0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

81 , '$'(

1 250 $6'($3 5(6(1 7$d­2'(

75$%$/+26$&$'Ç0 , &26

,RODQGD5RGULJXHV1XQHV
9DOHVND*XLPDUmHV5H]HQGHGD&XQKD
$QGUp/XtV7HL[HLUD)HUQDQGHV
(UQDQL&OiXGLR%RUJHV
5DXO6pUJLR5HLV5H]HQGH
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

 &21 6, '(5 $d®(6 , 1 , &, $, 6

1HVWDXQLGDGH DSUHVHQWDUHPRV R TXHYHP DVHU WUDEDOKR DFDGrPLFR TXHVWmR JHUDGRUD H OHYDQWD

PHQWRELEOLRJUiILFR HHPVHJXLGDWUDWDUHPRVGDV QRUPDVGHDSUHVHQWDomR GHVVHWLSRGHWUDEDOKR

(VWHPDWHULDOSRGHUiVHUFRQVXOWDGRVHPSUHTXHYRFrWLYHUTXHUHDOL]DUWUDEDOKRVGXUDQWHRVHXFXUVR
SRLVVmRWUDWDGRVDTXLRVDVSHFWRV PDLVWpFQLFRVHQRUPDWLYRVGDDSUHVHQWDomRGHWUDEDOKRV

(QWmRDWHQomRSDUDDVLQIRUPDo}HVTXHVHVHJXHP

$VQRUPDVWpFQLFDVSDUDDSUHVHQWDomRGHWUDEDOKRVDTXLH[SRVWDVVmRLQGLFDGDVSHOD$VVRFLDomR
%UDVLOHLUDGH1RUPDV 7pFQLFDV$%17

(VWDVQRUPDVDSOLFDPVHDRVWUDEDOKRVLQWUDHH[WUDHVFRODUHVGDJUDGXDomRTXHVHUmRVROLFLWDGRV
GXUDQWHRVHXFXUVR

 2 75$%$/+2 $&$'Ç0 , &2

7UDEDOKRDFDGrPLFRVmRDVIRUPDVGHWUDEDOKRH[LJLGDVGRVDVDOXQRVDVGXUDQWHRVFXUVRVGHJUDGXDomR

HPHVPRGHSyVJUDGXDomRFRPR SDUWHGDVDWLYLGDGHVTXHLQWHJUDPRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP
7DLV WUDEDOKRV VmR DV PRQRJU DILDV RV UHODWyU LRV GH HVWXGR RV UHODWyU LRV GDV SU iWLFDV GH HQVLQR RV
U HODWyU LRV GH HVWiJLR RV U HVXPRV GH FDStWXORV RX GH OLYU RV DV U HVHQKDV H RXWURV TXH VLQWHWL]DP
SRVLo}HVHRSLQL}HVHQFRQWUDGDVHPRXWURVWH[WRVRXSHVTXLVDV$RFRQWUiULRGDVGLVVHUWDo}HV>PHVWUDGR@
WHVHV>GRXWRUDGR@HHQVDLRVTXHVmRH[HPSORVGHPRQRJUDILDVFLHQWtILFDVUHVXOWDGR GHXPDSHVTXLVDPDLV
DPSODSURIXQGDULJRURVDDXW{QRPDHSHVVRDO6(9(5,12

6HJXQGRD$%17SWUDEDOKRVDFDGrPLFRVRXVLPLODUHVFRPRWUDEDOKRVGHFRQFOXVmRGHFXUVR

7&& WUDEDOKRVGH JUDGXDomRLQWHUGLVFLSOLQDU 7*, WUDEDOKRVGH FRQFOXVmRGH FXUVRGH HVSHFLDOL]DomR
HRX DSHUIHLoRDPHQWR VmR GRFXPHQWRV TXH UHSUHVHQWDP R UHVXOWDGR GH HVWXGRV GHYHQGR H[SUHVVDU
FRQKHFLPHQWR GR DVVXQWR HVFROKLGR VHQGR REULJDWRULDPHQWH HPDQDGRV GD GLVFLSOLQD PyGXOR HVWXGR
LQGHSHQGHQWHFXUVRRXSURJUDPD'HYHPVHUIHLWRVVHPSUHVREDFRRUGHQDomRGHXPRULHQWDGRU

1RGHFRUUHU GRVHX FXUVRYRFr VHUiVROLFLWDGRDD UHDOL]DUPXLWRV WUDEDOKRVDFDGrPLFRV HSRU

LVVRpLPSRUWDQWHTXHDSUHQGDFRPR ID]rORVeDWUDYpVGHVVHVWUDEDOKRVTXHYRFrDOpP GHDPSOLDUVHXV
FRQKHFLPHQWRVLQLFDUVHiQRPpWRGRGDSHVTXLVDHGDUHIOH[mR

$JRUDTXHYRFrMiVDEHRTXHpWUDEDOKRDFDGrPLFR
JRVWDUtDPRVGHUHVVDOWDUTXHFDGDWUDEDOKRH[LJHXPD
IRUPDGHDSUHVHQWDomRHVSHFtILFD6HQGR DVVLPYRFr
GHYHUiILFDUDWHQWRDjVHVSHFLILFLGDGHVGHFDGD
WUDEDOKRSRLVQHPWRGRVH[LJHPFDSDIROKDGHURVWRRX
RXWURV HOHPHQWRVTXHHVWDUHPRVDSUHVHQWDQGRDTXL

9RFrVDEHTXHFDGDWUDEDOKRH[LJHXPDDSUHVHQWDomRHVSHFtILFDPDVDQWHVGHFRPHoDUDID]HUD
OHLWXUDGDVQRUPDVLUHPRVHVFODUHFHUPHOKRUDLPSRUWkQFLDGHHVWXGDUDVQRUPDVWpFQLFDV
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

2EVHUYHRVWH[WRVDEDL[R 
WH[WR WH[WR 

)RQWH)ROKDGH6mR3DXORGHMXOKRGH

WH[WR

&DUORV'UXPRQGGH$QGUDGH
)RQWH&KDXt
)RQWH0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD352&$)e)ROGHUGHGLYXOJDomR

(VWHV WUrV WH[WRV HVWmR FRP D LPDJHP GHVWRUFLGD SURSRVLWDOPHQWH SRLV TXHUHPRV FKDPDU D VXD
DWHQomRSDUDDIRUPDFRPRHVWmRDSUHVHQWDGRV2EVHUYHFRPRYRFrFRQVHJXHLGHQWLILFiORVPHVPRTXHQmR
SRVVDOHURTXHHVWiHVFULWR

4XDQGRREVHUYDPRVXPWH[WRVHMDXPDSURSDJDQGDXPDSRHVLDRXXPDQRWtFLDGHMRUQDOQyVR
LGHQWLILFDPRVSHODOLQJXDJHPHSRUVXDIRUPDGHDSUHVHQWDomR2VWH[WRVDFDGrPLFRVWDPEpPWrPXPDOLQ
JXDJHPSUySULDTXHFDUDFWHUL]DRGLVFXUVRFLHQWtILFR$OLQJXDJHPXWLOL]DGDHPXPOLYURWpFQLFRUHODWyULRRX
XPDPRQRJUDILDSRUH[HPSORQmRpDPHVPDXWLOL]DGDHPXPDSURSDJDQGDHPXPWH[WRMRUQDOtVWLFRRXHP
XP SRHPD0DV DOpP GH XPDOLQJXDJHP PDLV IRUPDO RVWH[WRV DFDGrPLFRV WDPEpP H[LJHPXPD IRUPD
SDGURQL]DGDGHDSUHVHQWDomRTXHRVGLIHUHQFLDPGHRXWURVWLSRVGHWH[WRV3RULVVRDLPSRUWkQFLDGHHVWXGDU
DVQRUPDVWpFQLFDVHSDGURQL]Do}HVIRUPDLVQHVWHPRPHQWRGRVHXFXUVR
$MXVWLILFDWLYDSDUDWDLVQRUPDVUHVLGHQRIDWRGHTXHRREMHWLYRGHXPWUDEDOKRDFDGrPLFRpRGH
DSUHVHQWDUDVtQWHVHGDVLGpLDVHVWXGDGDVVREUHXPGHWHUPLQDGRDVVXQWRRXDFRQVROLGDomRGRVUHVXOWDGRVGH
XPDSHVTXLVDFLHQWtILFD$VPRQRJUDILDVGLVVHUWDo}HVWHVHVOLYURVHDUWLJRVFLHQWtILFRVFRQVWLWXHPRFRUSR
GRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRMiHVWDEHOHFLGRHVHQGRHVWHXPFRQKHFLPHQWRHVSHFLDOMXVWLILFDGRHPStULFDH
UDFLRQDOPHQWHHPEDVDGRHPUtJLGDVQRUPDVPHWRGROyJLFDVQDGDPDLVQDWXUDOGRTXHQRUPDOL]DUWDPEpPR
SURGXWRILQDOGHVVHWLSRGHFRQKHFLPHQWRRXVHMDQRUPDOL]DUDDSUHVHQWDomRGHVVHVWH[WRVGDUOKHVXPD
IRUPDSUySULD
1mRGHYHPRVQRHQWDQWRH[DJHUDUDLPSRUWkQFLDGHVVDVQRUPDVQHPFRPRFRPXPHQWHVHID]
FRQIXQGLODVFRPDSUySULDPHWRGRORJLDFLHQWtILFD
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

/HLDFRPDWHQomRDVH[SOLFDo}HVDVHJXLU

$ PHWRGRORJLDFLHQWtILFD WUDWDGRVPpWRGRVHSURFHVVRVGHSURGXomRGRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFR
HHVWiUHODFLRQDGDFRPDIRUPDGHREWHQomRHGHMXVWLILFDWLYDGHVVHWLSRGHFRQKHFLPHQWR

$V QRUPDV H WpFQLFDV GHWH[WRVFLHQWtILFRVUHSUHVHQWDPXPFRQMXQWRGHUHJUDVHQRUPDVGHILQLGDV

SHODSUySULDFRPXQLGDGHDFDGrPLFDFRPDILQDOLGDGHGHSDGURQL]DUDDSUHVHQWDomRGHVVHVWH[WRV

1R%UDVLODVQRUPDVWpFQLFDVGRVWH[WRVFLHQWtILFRVVmRUHJXODPHQWDGDVSHOD$VVRFLDomR%UDVLOHLUD
GH1RUPDV7pFQLFDV$%17HPGRFXPHQWRVLGHQWLILFDGRVSRUQ~PHURGDWDHWtWXOR2Q~PHURVHPSUH
SRVVXLRSUHIL[R1%5HRWtWXORH[SOLFLWDRDVSHFWRTXHHVWiVHQGRQRUPDWL]DGRHDGDWDFRUUHVSRQGHDRPrV
HDRDQRGHSXEOLFDomRGDQRUPD

3RUH[HPSORD1%5,QIRUPDomRHGRFXPHQWDomR±5HIHUrQFLDV±(ODERUDomRGH
DJRVWRGHHVWDEHOHFHRVHOHPHQWRVDVHUHPLQFOXtGRVHPUHIHUrQFLDV

$OpPGDVQRUPDVGD$%17HPVXDYHUVmRRILFLDOKiLQ~PHURVOLYURVSXEOLFDGRVTXHDSUHVHQWDP
GHIRUPDGLGiWLFDXPDFRPSLODomRGHVVDVQRUPDV0XLWRVGHOHVLQFOXVLYHHVFODUHFHQGRVREUHRXWURVDV
SHFWRVGDSURGXomRGHWUDEDOKRVFLHQWtILFRVTXHYmRPXLWRDOpPGDVQRUPDVWpFQLFDV

 $ (/$%25$d­2 '$ 48(67­2 *(5$'25$

3DUDFKHJDUjHODERUDomRGHXPWUDEDOKRDFDGrPLFRGRWLSRGLVVHUWDWLYRpQHFHVViULRHPSULPHL
UROXJDUHVFROKHUXPDVVXQWRGHOLPLWDQGRRFRPSUHFLVmR
4XDQGRXPSURIHVVRUVROLFLWDXPWUDEDOKRQDJUDGXDomRJHUDOPHQWHHOHLQGLFDRDVVXQWRFDEHQGR
DRjDOXQRD GHOLPLWiORPHOKRU (VVDGHOLPLWDomR GRDVVXQWR SRGHVHU IHLWDGH YiULDVIRUPDV PDVDTXL
HVWDUHPRVVXJHULQGRTXHYRFrRGHOLPLWHDSDUWLUGHXPD TXHVWmRDTXDOFKDPDUHPRVGH TXHVWmRJHUDGRUD
$FUHGLWDPRVTXHDSDUWLUGHXPTXHVWLRQDPHQWRILFDPDLVIiFLOHVFUHYHUVREUHXPGHWHUPLQDGRDVVXQWRSRLV
XPDSHUJXQWDpVHPSUHSUREOHPDWL]DGRUD

%HPXPDYH]TXHVHWHQKDGHILQLGRRDVVXQWRID]VHQHFHVViULRHODERUDUD TXHVWmRJHUDGRUD
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

(FRPRHODERUDUXPDTXHVWmRJHUDGRUD"
'HYHVHID]HUXPDSHUJXQWDTXHGHVSHUWHRGHVHMRGHEXVFDUDUHVSRVWD$RHODERUDPRVXPDSHUJXQ
WDHVWDPRVQDYHUGDGHSUREOHPDWL]DQGRHDVVLPGHOLPLWDQGRRDVVXQWR'HXPPRGRJHUDORDVVXQWRp
DPSORPDVTXDQGRHODERUDPRVXPDSHUJXQWDHVSHFLILFDPRVPHOKRUVREUHRTXHTXHUHPRVWUDWDU9HMDQRV
H[HPSORVDVHJXLUFRPRDSHUJXQWDQRVFRORFDXPSUREOHPDHGHOLPLWDFDGDDVVXQWR

([HPSORV
$668172 ³'LUHLWRGRWUDEDOKDGRU´
3(5*817$ $UHIRUPDTXHHVWiVHQGRSURSRVWDQDVOHLVWUDEDOKLVWDVSHORDWXDOJRYHUQRLUi
EHQHILFLDURXSUHMXGLFDURWUDEDOKDGRU"

$668172 ³,QWHUQHW´
3(5*817$ $,QWHUQHWOHYDDRLQGLYLGXDOLVPRRXFRQWULEXLSDUDDXPHQWDURHVStULWRFRODERUDWLYR
HQWUHDVSHVVRDV"

(VVDSHUJXQWDpRTXHFKDPDPRVGHTXHVWmRJHUDGRUDeFKDPDGDGHTXHVWmRJHUDGRUDSRLVDR
WHQWDUUHVSRQGrODVHUiQHFHVViULRWRPDUXPDSRVLomRHSDUDWDOVHUiQHFHVViULRID]HUOHLWXUDVDUHVSHLWRGR
DVVXQWR(VVDVOHLWXUDVWUDUmRLGpLDVTXHDMXGDUmRQDDUJXPHQWDomRHFRQVHTHQWHPHQWHQDHODERUDomRGR
WH[WR3RUWDQWRR FRQKHFLPHQWRTXHVHUiFRQVWUXtGRD SDUWLUGDVOHLWXUDVUHDOL]DGDVVHUi JHUDGRSRUHVVD
SHUJXQWDRXVHMDSRUHVVDEXVFDGHHQFRQWUDUDUHVSRVWD

1mRpQHFHVViULRHQFRQWUDUUHVSRVWDVGHILQLWLYDVSRLVRFRQKHFLPHQWRSURGX]LGRQXQFDpDEVR
OXWRVHQGRVHPSUHSDVVtYHOGHUHIRUPXODo}HV(VWiVHPSUHHPFRQVWUXomRUHFRQVWUXomR2LP
SRUWDQWHpHQFRQWUDUDOJXPDVUHVSRVWDVTXHSRVVDPDEULUFDPLQKRVSDUDQRYRVTXHVWLRQDPHQWRV

 2 /(9$1 7$0 (1 72 %, %/, 2*5È), &2 ( $6 $1 27$d®(6

'HSRLVGHGHILQLURDVVXQWRHHODERUDUDTXHVWmRJHUDGRUDFKHJRXRPRPHQWRGHID]HURSULPHLUR
OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR
8POHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRVHID]LQGRjELEOLRWHFDHSURFXUDQGRSRUUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVH
OLYURVTXHWUDWDPGRDVVXQWRGHILQLGR8PDRXWUDIRUPDGHID]HUOHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRPXLWRXWLOL]DGD
DWXDOPHQWHpSHOD,QWHUQHW
$RID]HUHVVHOHYDQWDPHQWRGHYHVHDQRWDUWRGRVRVGDGRVGDVIRQWHVHQFRQWUDGDVQRPHGRDXWRU
WtWXORGDREUDHGLWRUDDQRGHQWUHRXWURV$RHQFRQWUDUDUWLJRVQD,QWHUQHWGHYHVHDQRWDURHQGHUHoRGD
SiJLQDHDGDWDGDFRQVXOWD

'HSRVVHGHVVHVPDWHULDLVGHYHVHVHJXLURVVHJXLQWHVSDVVRV

)ROKHDUROLYURHOHURVXPiULRSDUDLGHQWLILFDURVDVVXQWRVSULQFLSDLVTXHFRQWpP
)D]HUXPDOHLWXUDEUHYHGRSUHIiFLRGRVOLYURVHQFRQWUDGRV
)D]HUXPDOHLWXUDUiSLGDGRVDUWLJRVHQFRQWUDGRV

(VVHSULPHLURFRQWDWRFRPROHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRUHDOL]DGRpSDUDVHFHUWLILFDUGHTXHQHV
VHVPDWHULDLVKiUHDOPHQWHXPFRQWH~GRTXHLUiDMXGDUQDHODERUDomRGDUHVSRVWDjTXHVWmRJHUDGRUD
$SyVHVVHSULPHLURFRQWDWRHVHOHomRGRVPDWHULDLVTXHUHDOPHQWHLQWHUHVVDPFKHJRXRPRPHQWRGH
SURFHGHUDXPDOHLWXUDPDLVGHWDOKDGD
$RID]HUHVVDOHLWXUDGHWDOKDGDGHFDGDOLYURFDStWXORRXDUWLJRpLPSRUWDQWHID]HURUHJLVWURGRV
PHVPRVSRLVWDLVUHJLVWURVVHUmRIXQGDPHQWDLVQDHODERUDomRGRWUDEDOKR
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

 (6758785$ (7$3 $6 ( 3 5, 1 &, 3 $, 6 (/(0 (1 726 '2 75$%$/+2

$ &$ 'Ç0 , &2
8PWUDEDOKRDFDGrPLFRGHYHVHUDSUHVHQWDGRGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGD$VVRFLDomR%UDVLOHLUD
GH1RUPDV7pFQLFDV$%179HMDDILJXUDDVHJXLUTXHDSUHVHQWDDRUGHPHPTXHGHYHPHVWDUGLVSRVWRVRV
HOHPHQWRVSDUDDDSUHVHQWDomRGHXPWUDEDOKR


LV
XD
ËQGLFH

[W
$QH[RV

WH
V
$SrQGLFH

3y
*ORVViULR
5HIHUrQFLDV


LV
XD
&RQFOXVmR

[W
7H
'HVHQYROYLPHQWR
,QWURGXomR

6XPiULR
/LVWDVGHLOXVWUDo}HVWDEHODV
DEUHYLDWXUDVVLJODVHVtPERORV
5HVXPRHPOtQJXDHVWUDQJHLUD
V
DL

5HVXPRQDOtQJXDYHUQiFXOD
X
[W

(StJUDIH
WH
p

$JUDGHFLPHQWRV
3U

'HGLFDWyULD
)ROKDGHDSURYDomR
(UUDWD
)ROKDGHURVWR
&DSD

/HJHQGD

(OHPHQWRV
2EULJDWyULRV

(OHPHQWRV
2SLFLRQDLV

)LJXUD$VSDUWHVGHXPWUDEDOKRPRQRJUiILFR

9HMDDVHTrQFLDGRVHOHPHQWRVTXHGHXPPRGRJHUDOVmRVROLFLWDGRVHPWUDEDOKRVDFDGrPLFRVGH
FXUVRVGHJUDGXDomRQD8QLYHUVLGDGHGH8EHUDED

4XDGUR(OHPHQWRVPDLVXWLOL]DGRVHPWUDEDOKRVDFDGrPLFRVQD81,8%(
(OH PHQWRVSUpWH[WXDLV (OH PHQWRV WH[WXDLV (OH PHQWRVS yVWH[WXDLV

&DSD ,QWURGXomR 5HIHUrQFLDV

)ROKDGHURVWR
'HVHQYROYLPHQWR $SrQGLFHV
$JUDGHFLPHQWR'HGLFDWyULD
5HVXPR &RQFOXVmR $QH[RV
/LVWDVGHILJXUDVWDEHODV
DEUHYLDWXUDV
6XPiULR

9HUHPRVDVHJXLUGHWDOKDGDPHQWHFDGDXPGHVVHVWySLFRV
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

  &$3 $

³3URWHomRH[WHUQDGRWUDEDOKRHVREUHDTXDOVHLPSULPHPDVLQIRUPDo}HV
LQGLVSHQViYHLVjVXDLGHQWLILFDomR´$%17

$FDSDGHYHFRQWHURVVHJXLQWHVHOHPHQWRVTXHGHYHPILJXUDUQDVHJXLQWHRUGHP

4XDGUR(OHPHQWRVXWLOL]DGRVHPXPDFDSD

‡1RPHGDLQVWLWXLomRRSFLRQDO
‡1RPHGRDXWRU
‡7tWXOR
‡6XEWtWXORVHKRXYHU
‡/RFDO 2 WtWXOR GHYH H[SUHVVDU R WHPD GR WUDEDOKR VHQGR
‡$QRGHGHSyVLWRGDHQWUHJD DSUHVHQWDGR GH IRUPD FRQFLVD /HPEUDU TXH R WtWXOR
GR WUDEDOKR VHUi OLGR SRU PXLWDV SHVVRDV 8P ERP
WtWXORGHYHVHU
D FXUWR
EHVSHFtILFRH
F VHP IyUPXODV GH TXDOTXHU HVSpFLH
1mRVHUHFRPHQGDPWtWXORVIUDVHVWtWXORVSHUJXQWDV

([LVWHPYiULRVPRGHORVGHFDSD
$SUHVHQWDUHPRVXPPRGHORDGRWDGRSHOD8QLYHUVLGDGHGH8EHUDEDGHQWURGDVQRUPDVGD$%17
$SUR[LPDGDPHQWH  FP

0DUJHP VXSHULRU  FP

81,9(56,'$'('(8%(5$%$
120( '26$8725(6!

)RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
7DPDQKR
(VWLORQHJULWR
7Ë78/2 '2 75$%$/+2 68%7Ë 78/ 2! $OLQKDPHQWRFHQWUDOL]DGR
(VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV
7RGDVDVOHWUDVHPPDL~VFXODV
0DUJHP HVTXHUGD  FP

0DUJHP GLUHLWD  FP

)RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
7DPDQKR
8%(5$%$0* (VWLORQRUPDOVHPQHJULWR
 $OLQKDPHQWRFHQWUDOL]DGR
0DUJHP LQIHULRU  FP (VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV
7RGDVDVOHWUDVHPPDL~VFXODV
)LJXUD0RGHORGHXPDFDSDGHXPWUDEDOKRDFDGrPLFR

)2/+$'(52672

eQDIROKDGHURVWRTXHVHDSUHVHQWDPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLVjLGHQWLILFDomRGRWUDEDOKRHpWDPEpP
QHODTXHVHHVFODUHFHTXDOpRWLSRGHGRFXPHQWRPRQRJUDILDGLVVHUWDomRWHVHGHQWUHRXWRV
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

$IROKDGHURVWRGHYHFRQWHURVVHJXLQWHVHOHPHQWRV
4XDGUR(OHPHQWRVXWLOL]DGRVHPXPDIROKDGHURVWR
‡1RPH GR DXWRU
‡7tWXOR
‡6XEWtWXORVHKRXYHUHYLGHQFLDUDVXERUGLQDomRDRWtWXOR
‡1DWXUH]DGRWUDEDOKRWHVHGLVVHUWDomRWUDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVRH
REMHWLYRDSURYDomRHPGLVFLSOLQDJUDXSUHWHQGLGRHRXWURVQRPHGD
LQVWLWXLomRDTXHpVXEPHWLGRiUHDGHFRQFHQWUDomR
‡1RPHGRRULHQWDGRUDHVHKRXYHUGRFRRULHQWDGRU
‡/RFDO
‡$QRGHGHSyVLWRGDHQWUHJD

([LVWHPYiULRVPRGHORVGHIROKDGHURVWR2PRGHORDGRWDGRSHOD8QLYHUVLGDGHGH8EHUDEDGH
DFRUGRFRPDVQRUPDVGD$%17pRVHJXLQWH
$SUR[LPDGDPHQWH  FP

0DUJHP VXSHULRU  FP

$SUR[LPDGDPHQWH  FP

120( '26$8725(6!

)RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
7DPDQKR
(VWLORQHJULWR
$OLQKDPHQWRFHQWUDOL]DGR
(VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV
7RGDVDVOHWUDVHPPDL~VFXODV

7Ë78/2 '2 75$%$/+2 68%7Ë 78/ 2!

)RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
7UDEDOKRDSUHVHQWDGRj8QLYHUVLGDGHGH
7DPDQKR
8EHUDED FRPRSDUWH GDVH[LJrQFLDV j (VWLORQRUPDOVHPQHJULWR
FRQFOXVmRGDGLVFLSOLQDGH0HWRGRORJLD $OLQKDPHQWRMXVWLILFDGR
GR7UDEDOKR&LHQWtILFRGRžVHPHVWUHGR (VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV
FXUVRGH;[[[[[
0DUJHP GLUHLWD  FP

5HFXR HVTXHUGR  FP

0DUJHP HVTXHUGD  FP

2ULHQWDGRU0RQRPRQRPRQRPRPR

)RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
7DPDQKR
8%(5$%$0* (VWLORQRUPDOVHPQHJULWR

$OLQKDPHQWRFHQWUDOL]DGR
0DUJHP LQIHULRU  FP (VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV
7RGDVDVOHWUDVHPPDL~VFXODV
)LJXUD0RGHORGHXPDIROKDGHURVWR
1RYHUVRGDIROKDGHURVWRSDUDWUDEDOKRVGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHYHUiILJXUDUDILFKDFDWDORJUiILFD
TXHFRQWpPDVLQIRUPDo}HVIXQGDPHQWDLVGHXPGRFXPHQWRWDLVFRPRDXWRUWtWXORORFDOGDWDDVVXQWR
Q~PHURGHIROKDVGHQWUHRXWURV1RUPDOPHQWHHODpHOHDERUDGDSHODELEOLRWHFDFHQWUDOPHGLDQWHVROLFLWDomR
SUpYLD
)2/+$ '($3 529$d­2

3iJLQDLQVHULGDQDYHUVmRILQDOGHWUDEDOKRVDFDGrPLFRVHFRQWpPRVHOHPHQWRV
HVVHQFLDLVSDUDDDSURYDomRGHXPWUDEDOKR
$IROKDGHDSURYDomRGHYHFRQWHURVVHJXLQWHVHOHPHQWRV
4XDGUR(OHPHQWRVXWLOL]DGRVHPXPDIROKDGHDSURYDomR
‡1RPH GR DXWRU
‡7tWXOR
‡6XEWtWXORVHKRXYHU
‡1DWXUH]DGRWUDEDOKR
‡ÈUHD GH FRQFHQWUDomR FDPSR GR FRQKHFLPHQWR
‡'DWD GHDSURYDomR
‡$VVLQDWXUDWLWXODomRHLQVWLWXLomRGRVPHPEURVGDEDQFDH[DPLQDGRUD
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

0DUJHP VXSHULRU  FP

)RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
 120( '26$8725(6! 7DPDQKR
(VWLORQHJULWR
$OLQKDPHQWRFHQWUDOL]DGR
(VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV
7Ë78/2 '2 75$%$/+2 68%7Ë 78/ 2! 7RGDVDVOHWUDVHPPDL~VFXODV

0DUJHP HVTXHUGD  FP

7UDEDOKRDSUHVHQWDGRj8QLYHUVLGDGHGH )RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
8EHUDED FRPRSDUWH GDVH[LJrQFLDV j 7DPDQKR
FRQFOXVmRGDGLVFLSOLQDGH0HWRGRORJLDGR (VWLORQRUPDOVHPQHJULWR
7UDEDOKR&LHQWtILFRGRžVHPHVWUHGRFXUVR $OLQKDPHQWRMXVWLILFDGR
GH;[[[[[VRERULHQWDomRGR3URI;[[[
;[[[
(VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV

ÈUHDGHFRQFHQWUDomR ;[[[[[

)RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
7DPDQKR $SURYDGRHPGLDPrVDQR

0DUJHP GLUHLWD  FP

(VWLORQRUPDOVHPQHJULWR %DQFD([DPLQDGRUD
$OLQKDPHQWRMXVWLILFDGR
(VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV
7LWXODomR1RPHGRH[DPLQDGRU
,QVWLWXLomRDTXHSHUWHQFH

7LWXODomR1RPHGRH[DPLQDGRU
,QVWLWXLomRDTXHSHUWHQFH
)RQWH7LPHV1HZ5RPDQRX$ULDO
7LWXODomR1RPHGRH[DPLQDGRU
,QVWLWXLomRDTXHSHUWHQFH 7DPDQKR
(VWLORQRUPDOVHPQHJULWR
$OLQKDPHQWRFHQWUDOL]DGR
0DUJHP LQIHULRU  FP (VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVVLPSOHV

)LJXUD0RGHORGHXPDIROKDGHDSURYDomR

 '(', &$7Ï5 , $ RSFLRQDO

$ GHGLFDWyULD p XP LWHP RSFLRQDO GR WUDEDOKR ILFDQGR D

FDUJRGRDXWRUFRORFiODRXQmR5HSUHVHQWDXPSHTXHQRWH[WRDWUD
YpVGRTXDOVHSUHVWDKRPHQDJHPDXPDSHVVRDRXDXPJUXSRGH
SHVVRDVGHGLFDQGROKHVRWUDEDOKR9HMDXPH[HPSORDRODGR

$RV PHXV SDLV

3DXOR H 0DULD
SHODSDFLrQFLDFD
ULQKR H DSRLR LQ
FRQGLFLRQDLV

)LJXUD0RGHORGH
GHGLFDWyULD
  $*5 $'(&, 0 (1 726 RSFLRQDO

7DPEpPGHFDUiWHURSFLRQDOFRORFDGRDSyVDGHGLFDWyULD
FRUUHVSRQGHPDXPWH[WRHPHVWLOROLYUHQRTXDOVHDJUDGHFHDSHVVR ([SUHVVR DTXLD PLQKDVLQFHUD JUDWLGmR

DVHRXDLQVWLWXLo}HVTXHFRODERUDUDPSDUDDUHDOL]DomRGRWUDEDOKR DPLQKD HVSRVD$SDUHFLGD SHODSDFLrQFLD

HWRGDDMXGDQDGLJLWDomRHUHYLVmRJUDPD
$OJXPDVDJrQFLDVGHIRPHQWRjSHVTXLVDFRVWXPDP³H[LJLU´VHUHP WLFDO

FLWDGDVQRVDJUDGHFLPHQWRVFDVRWHQKDPIRUQHFLGREROVDDRHVWXGDQ DRV6UV-RVp%RQLIiFLRH$ULVWLGHV$QWmR
TXHPHSHUPLWLUDPSHVTXLVDUHPVXDVID
WH9HMDDRODGRXPH[HPSORGHDJUDGHFLPHQWR ]HQGDV
D )$3(0,*  )XQGDomR GH$PSDUR j
3HVTXLVDGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLVSHOD
FRQFHVVmR GHEROVD GH,QLFLDomR &LHQWtIL
FD
DR JUXSR GHWXWRUHV GD 8QLYHUVLGDGH GH
8EHUDED VHPSUH VROtFLWRV D HVFODUHFHU
WRGDV DVPLQKDV G~YLGDV
DPLQKDRULHQWDGRUD(ULOHLQH%HQHGHWLTXH
FRP PXLWD FRPSHWrQFLDPH DMXGRX  QDV
GLYHUVDV IDVHV GHPLQKD SHVTXLVD
)LJXUD0RGHORGHDJUDGHFLPHQWR
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

 /, 67$6 '( ), *85$6 7$%(/$6 ( $%5(9, $785$6 RSFLRQDO

&RQVLVWH QXPD UHODomR FRP QRPH Q~PHUR H SiJLQD GH WRGDV DV ILJXUDV WDEHODV  H DEUHYLDWXUDV
SUHVHQWHVQRWUDEDOKReXPLWHPGHFDUiWHURSFLRQDO5HFRPHQGDPRVVXDLQFOXVmRVHPSUHTXHKRXYHUPDLV
GHFLQFRLWHQVDUHODFLRQDU&RQYpPVHSDUDURVLWHQVGHQDWXUH]DGLVWLQWDHPOLVWDVGLVWLQWDVID]HQGRXPDOLVWD
GHWDEHODVXPDGHLOXVWUDo}HVHXPDGHDEUHYLDWXUDV9HMDPRVXPH[HPSORGHOLVWDGHILJXUDVHRXWURGH
UHODomRGH DEUHYLDWXUDV

/,67$'(),*85$6 /,67$'($%5(9,$785$6

$%17± $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH
1RUPDV7pFQLFDV
)LJXUD   0DSD GH 6RORV GR 7ULkQJXOR
0LQHLUR  
($' ± (GXFDomRD'LVWkQFLD

)LJXUD  /DYRXUD QmR LUULJDGD HP &13T ± &RQVHOKR1DFLRQDOGH

,WDMXEi   'HVHQYROYLPHQWR&LHQWtILFRH
7HFQROyJLFR
)LJXUD  /DYRXUD LUULJDGD HP 6mR
5RTXH GH 0LQDV   ,%*( ± ,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH
)LJXUD  (VTXHPD GH XP VLVWHPD *HRJUDILDH(VWDWtVWLFD
SLY{ FHQWUDO   
0(& ± 0LQLVWpULRGD(GXFDomRH
)LJXUD   )OX[R GH iJXD SHOR SLY{ &XOWXUD
FHQWUDO   

)LJXUD   (VTXHPD JHUDO GR VLVWHPD GH

JRWHMDPHQWR   

)LJXUD   /RFDOL]DomR GDV ODYRXUDV QR

7ULkQJXOR 0LQHLUR  

)LJXUD0RGHORGHOLVWDGHILJXUDV
 68 0 È 5, 2
5HSUHVHQWD XPD UHODomR GDV SULQFLSDLV
GLYLV}HVVHo}HVHRXWUDVSDUWHV GRWUDEDOKRTXHGHYHP
HVWDUGLVSRVWRVQDPHVPDRUGHPHPTXHDSDUHFHPQR
WH[WRFRPLQGLFDomRGRQ~PHURGDSiJLQD9HMDPRV
XPH[HPSOR
)LJXUD0RGHORGHOLVWDGHDEUHYLDWXUDVFDWHJRULDVLJODV
680È5,2
 ,QWURGXomR 
 &RQVLGHUDo}HVJHUDLV  
&RQFHLWRGHWH[WR
0RGRVGHRUJDQL]DomRGRVWH[WRV
DFDGrPLFRV  
 3URFHGLPHQWRVGHOHLWXUD
&RQFOXVmR  
$QH[RV  
([HUFtFLRVGHYHULILFDomRGD
DSUHQGL]DJHP 
5HIHUHQFLDOGHUHVSRVWDV
5HIHUrQFLDV 
)LJXUD0RGHORGHXPVXPiULR
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

 , 1 752'8 d­ 2
6HJXQGRD$%17ELQWURGXomRpD³SDUWHLQLFLDOGRWH[WRRQGHGHYHPFRQVWDUDGHOLPLWDomR
GRDVVXQWRWUDWDGRREMHWLYRVGDSHVTXLVDHRXWURVHOHPHQWRVQHFHVViULRSDUDVLWXDURWHPDGRWUDEDOKR´
&RPRVXJHVWmRSDUDIDFLOLWDUDHODERUDomRGD,QWURGXomREDVWDUHVSRQGHUQDVHTXrQFLDjVVHJXLQWHVTXHVW}HV
'HTXHDVVXQWRWUDWDRVHXWUDEDOKR"
3RUTXHpLPSRUWDQWHWUDWDUHVVHDVVXQWR"
&RPRYRFrWUDWRXRDVVXQWR"
4XDORVHXREMHWLYRQHVWHWUDEDOKR"

 '(6(1 92/9, 0 (1 72

2GHVHQYROYLPHQWRGRWH[WRpIHLWRHPSDUiJUDIRVRVTXDLVGHYHPDSUHVHQWDURVDUJXPHQWRVGR
DXWRUFRPRVHXSRVLFLRQDPHQWRHPUHODomRjTXHVWmRTXHIRLFRORFDGD(VVHVSDUiJUDIRVGHYHPWHUXPD
UHODomR HQWUH VL PDQWHQGR XPD XQLGDGH GH VHQWLGR 3DUD HODERUDU R GHVHQYROYLPHQWR VmR XWLOL]DGDV DV
FLWDo}HVTXHVHUmRYLVWDVHPWySLFRPDLVDGLDQWH

 &21 &/86­ 2

1DFRQFOXVmRGHXPWH[WRRDXWRUGHYHDSUHVHQWDURVHXSRVLFLRQDPHQWRILQDO6HGXUDQWHRGHVHQ
YROYLPHQWRIRUDPDSUHVHQWDGRVRVDUJXPHQWRVFRPRREMHWLYRGHFRQYHQFHUROHLWRUDRILQDOGRWH[WRR
DXWRUGHYHGHGLFDUGHXPDGRLVSDUiJUDIRVSDUDLQGLFDUVXDSRVLomRVXDH[SHFWDWLYDHPUHODomRDRXWUDV
SRVVLELOLGDGHVGHDomRDSRQWDUVXJHVW}HVHQILPGHYHGHL[DUFODURRVHXSRVLFLRQDPHQWR

 $3 Ç1 ', &(6 ( $1 (;26  RSFLRQDO

$SrQGLFHV VmRGRFXPHQWRVHODERUD $QH[RV VmR RV GRFXPHQWRV QHP

GRVSHORDXWRUDILPGHFRPSOHPHQ VHPSUH GR SUySULR DXWRU TXH
WDUVXDDUJXPHQWDomRVHPSUHMXt]RGD VHUYHPGHIXQGDPHQWDomRFRPSUR
XQLGDGHQXFOHDUGRWUDEDOKR YDomRRXLOXVWUDomR

(VVHVHOHPHQWRVVmRLGHQWLILFDGRVSRUOHWUDVPDL~VFXODVFRQVHFXWLYDVWUDYHVVmRHSHORVUHVSHFWL
YRVWtWXORVGHYHPVHUHQXPHUDGRVLGHQWLILFDGRVHUHIHUHQFLDGRVQRWH[WR9HMDDVHJXLUDOJXQVH[HPSORV
GHVWDVLGHQWLILFDo}HVTXHILJXUDPQDSDUWHVXSHULRUGDIROKD

$3Ç1',&($$YDOLDomRQXPpULFDGHFpOXODVLQIODPDWyULDV

$1(;2$5HSUHVHQWDomRJUiILFDGDXQLIRUPLGDGHGRVLVWHPDGHLUULJDomRSRUJRWHMDPHQWR
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

 5 ()(5 Ç1 &, $ 6

5HIHUrQFLD pRFRQMXQWRGHHOHPHQWRVTXHSHUPLWHPDLGHQWLILFDomRGHGRFXPHQWRVLPSUHVVRVRXUHJLVWUDGRV
HPTXDOTXHUVXSRUWHItVLFRWDLVFRPROLYURVSHULyGLFRVHPDWHULDODXGLRYLVXDOQRWRGRRXHPSDUWH

4XDQGRVHID]XPDUHIHUrQFLDGHYHVHOHYDUHPFRQVLGHUDomRDRUGHPFRQYHQFLRQDOGRVVHXVHOH
PHQWRV SUHYLVWD SHODV QRUPDV GD$%17 3DUD FDGD WLSR GH PDWHULDO FRQVXOWDGR H[LVWH XPD FRPSRVLomR
DGHTXDGD GH HOHPHQWRV9HMD D VHJXLU DOJXQV H[HPSORV GD HVWUXWXUD EiVLFD GH DOJXPDV UHIHUrQFLDV PDLV
XWLOL]DGDVHFRPRHVWDVFRPSRVLo}HVGHYHPVHUHODERUDGDV

0RQRJUDILDFRPRXPWRGR
,QFOXL OLYURVIROKHWRVPDQXDLVGLFLRQiULRVFDWiORJRVJXLDVHQFLFORSpGLDVWUDEDOKRVDFDGrPLFRV
GLVVHUWDo}HVWHVHVUHODWyULRVUHVHQKDVGHQWUHRXWURV
(VWUXWXUDFRPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLV
62%5(120(SUpQRPH 7tWXORVXEWtWXOR(GLomR/RFDOGHSXEOLFDomR(GLWRUDDQRGHSXEOLFDomR1~PHUR
GHSiJLQDV 6RPHQWHXWLOL]DGRDSDUWLUGDHGLomR
4XDQGRSRVVXLU

([HPSOR
'DGRVSDUDDHODERUDomR7tWXORGROLYUR&RQYLWHj)LORVRILD
$XWRUD 0DULOHQD&KDXt
(GLomR
/RFDO GH SXEOLFDomR 6mR 3DXOR
(GLWRUDÈWLFD
7RWDOGHSiJLQDV

&RPSRVLomR&+$8Ë0DULOHQD &RQYLWHj)LORVRILDHG6mR3DXORÈWLFDS

(VWUXWXUDFRPHOHPHQWRVHVVHQFLDLVHFRPSOHPHQWDUHV
62%5(120('2$87253UHQRPH 7tWXORVXEWtWXOR,QGLFDomRGHWUDGXWRUUHYLVRU(GLomR/RFDO(GLWRUD
'DWD3DJLQDomRRXYROXPHLOXVWUDomRGLPHQV}HVVpULHRXFROHomR1RWDV,6%1

9DULDo}HV

'RLVDWUrVDXWRUHVVHSDUDPVHRVQRPHVGRVDXWRUHVSRUSRQWRHYtUJXOD
6$17,1$725REHUWR)(51$1'(6$QGUp/XtV7HL[HLUD &XOWLYRGRFDIHHLURLUULJDGRHPSODQWLR
FLUFXODUVRESLY{FHQWUDO%HOR+RUL]RQWH2/XWDGRUS

0DLVGHWUrVDXWRUHVLQGLFDVHDSHQDVRSULPHLURDXWRUVHJXLGRGDH[SUHVmRµHWDO¶TXHVLJQLILFDµHRXWURV¶
(PFDVRVHVSHFtILFRVSURMHWRVGHSHVTXLVDFLHQWtILFDLQGLFDo}HVGHSURGXomRFLHQWtILFDHPUHODWyULRVSDUD
yUJmRVGHILQDQFLDPHQWRHWFQDVTXDLVDPHQomRGRVQRPHVpQHFHVViULDSDUDLQGLFDUDDXWRULDp
IDFXOWDGRLQGLFDUWRGRVRVQRPHV
;$9,(5&DUORV0DJQRGD6LOYDHWDO 0HWRGRORJLDGR*HUHQFLDPHQWRGH3URMHWRV 0HWKRGZDUH
HG6mR3DXOR/LYUDULD8QLYHUVLWiULDS

4XDQGRDDXWRULDIRUGHRUJmRVJRYHQDPHQWDLV$HQWUDGDpIHLWDSHORQRPHJHRJUiILFRHPFDL[DDOWD
6­23$8/2(VWDGR6HFUHWDULDGR0HLR$PELHQWH (QWHQGHQGRRPHLRDPELHQWH 6mR3DXOR
S
2DXWRUpRHGLWRU(GRUJDQL]DGRU2UJFRRUGHQDGRU&RRUGRXFRPSLODGRU&RPSFRORFDVHD
LQGLFDomRGRWLSRGHSDUWLFLSDomRDSyVRQRPHGRVUHVSRQViYHOHLV
(6&2%$50DUFR$QW{QLR$%5­20DULD%iUEDUD&81+$9DOHVND*XLPDUmHV5H]HQGHGD2UJ
6pULH/LFHQFLDWXUDOHWUDVSRUWXJXrVLQJOrV8EHUDED8QLYHUVLGDGHGH8EHUDEDYQ

6HPDXWRULDFRQKHFLGD$HQWUDGDpIHLWDSHORWtWXORFRPDSULPHLUDSDODYUDHPFDL[DDOWD
(1&,&/23e',$0LUDGRU,QWHUQDFLRQDO6mR3DXOR(QF\FORSDHGLD%ULWDQQLFDY
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

,QGLFDomRGHWUDGXWRUSUHIDFLDGRUUHYLVRULOXVWUDGRUGHQWUHRXWURV,QGLFDVHDSyVRWtWXORFRQIRUPH
DSDUHFHQRGRFXPHQWR
1257213HWHU$,7.(13HWHU:,/7215LFKDUG3HWHU 1RUWRQDEtEOLDGRSURJUDPDGRU
7UDGXomR*HUDOGR&RVWD)LOKR5LRGH-DQHLUR&DPSXVS
'LYLGLGRHPPDLVGHXPYROXPHSDUDUHIHUHQFLDUWRGRVRVYROXPHVLQGLFDVHRQ~PHURWRWDOGHYROXPHV
VHJXLGRGDDEUHYLDWXUDY
'2/&(2VYDOGR3203(2-RVp1LFRODX )XQGDPHQWRVGHPDWHPiWLFDHOHPHQWDU6mR3DXOR
$WXDOY

'LYLGLGRHPPDLVGHXPYROXPHSDUDUHIHUHQFLDUDSHQDVXPGRVYROXPHVLQGLFDVHRQ~PHURGRYROXPH

FRQVXOWDGRSUHFHGLGRGDDEUHYLDWXUDY
%$5%277,1*HUDUG9$3$,//($QGUH(G ,QVWDELOLWLHVLQVLOLFRQGHYLFHVVLOLFRQSDVVLYDWLRQ
DQGUHODWHGLQVWDELOLWHV$PVWHUGDP(OVHYLHU6FLHQFHY

)D]SDUWHGHXPDFROHomRLQGLFDURQRPHGDFROHomRDSyVRQ~PHURGHSiJLQDVHQWUHSDUrQWHVHV
$/(1&$5-RVpGH2JXDUDQLHG6mR3DXORÈWLFDS%RP/LYUR

'LVSRQtYHOHPPHLRHOHWU{QLFR,QWHUQHWLQGLFDVHDRILQDOGDUHIHUrQFLDRHQGHUHoRGDSiJLQDHDGDWD

HPTXHKRXYHRDFHVVR
$=(9('2ÈOYDUHVGH 1RLWHQDWDYHUQDHG5LRGH-DQHLUR)UDQFLVFR$OYHV'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZELEYLUWIXWXURXVSEUWH[WRVDXWRUHVDOYDUHVD]HYHGRWDYHUQDWDYHUQDSGI!$FHVVRHP
MXO

'LVSRQtYHOHPPHLRHOHWU{QLFR&'520LQGLFDVHDRILQDOGDUHIHUrQFLDDTXDQWLGDGHGH&'VVHJXLGD

GRWHUPR&'520
.,1'(56/(<'RUOLQJ 2FRUSRKXPDQR6mR3DXOR*ORER&'520

&RP,6%1LQGLFDVHRQ~PHUR,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG%RRN1XPEHULQJ QXPHUDomRLQWHUQDFLRQDOSDUDOLYURV

SUHFHGLGRGRWHUPR,6%1
&58=&DUOD5,%(,528LUD 0HWRGRORJLD&LHQWtILFD7HRULDH3UiWLFDHG5LRGH-DQHLUR$[FHO
%RRNVS,6%1

'LVVHUWDomRGHPHVWUDGR
)(55(,5$0DULVD$X[LOLDGRUD0D\ULQN6DQWRV $VLQIOXrQFLDVGDYLGDHVFRODUQDHVFROKDGD
SURILVVmRHQDIRUPDomRGRFHQWHI'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP(GXFDomR
8QLYHUVLGDGHGH8EHUDED8EHUDED

3DUWHGH0RQRJUDILD
,QFOXL FDStWXORGHOLYURHRXWUDVSDUWHVGHXPDREUD
(VWUXWXUDFRPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLV
62%5(120(SUpQRPH7tWXORGDSDUWH,Q62%5(120(SUpQRPH 7tWXOR6XEWtWXOR(GLomR/RFDOGH
SXEOLFDomR(GLWRUDDQRGHSXEOLFDomR1~PHURGRFDStWXORSiJLQDVHPTXHRFDStWXORHVWi
4XDQGRSRVVXLU

([HPSOR TXDQGRRDXWRUGRFDStWXORpGLIHUHQWHGRDXWRUGROLYUR
'DGRVSDUDDHODERUDomR&DStWXOR,PDJHQVGDMXYHQWXGHQDHUDPRGHUQD
1~PHURGRFDStWXOR
$XWRUHVGR&DStWXOR *LRYDQ5RPDQR
7tWXORGROLYUR+LVWyULDGRVMRYHQV
2UJDQL]DGRUHVGROLYUR*LRYDQQL/HYLH-HDQ&ODXGH6FKLPLGW
(GLomR
/RFDO GH SXEOLFDomR 6mR 3DXOR
(GLWRUD&RPSDQKLDGD/HWUDV
3iJLQDVTXHFRPSUHHQGHRFDStWXORGHj

&RPSRVLomR 520$12*LRYDQL,PDJHQVGDMXYHQWXGHQDHUDPRGHUQD,Q/(9,*LRYDQQL6&+0,'7-HDQ
&ODXGH2UJ +LVWyULDGRVMRYHQV6mR3DXOR&RPSDQKLDGD/HWUDVFDSS
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

([HPSOR TXDQGRRDXWRUGRFDStWXORpRPHVPRGROLYUR
'DGRVSDUDDHODERUDomR &DStWXOR6HPHOKDQoDGH WULkQJXORVH SRWrQFLDGH SRQWR
1~PHURGRFDStWXOR ;,,,
$XWRUHVGR&DStWXOR2VYDOGR'ROFHH-RVp1LFRODX3RPSHR
7tWXORGROLYUR)XQGDPHQWRVGH0DWHPiWLFD(OHPHQWDU
$XWRUHVGROLYUR2VYDOGR'ROFHH-RVp1LFRODX3RPSHR
(GLomR
9ROXPH 
/RFDO GH SXEOLFDomR 6mR 3DXOR
(GLWRUDÈWLFD
3iJLQDVTXHFRPSUHHQGHRFDStWXORGHj
&RPSRVLomR '2/&(2VYDOGR3203(2-RVp1LFRODX6HPHOKDQoDGHWULkQJXORVHSRWrQFLDGHSRQWR,Q
BBBBBB )XQGDPHQWRVGHPDWHPiWLFDHOHPHQWDUJHRPHWULDSODQDHG6mR3DXOR$WXDO
FDS;,,,YS

3XEOLFDomRSHULyGLFD&ROHomRFRPRXPWRGR
3XEOLFDomR SHULyGLFD
,QFOXL &ROHomRFRPSOHWDGHSHULyGLFR
6mR SXEOLFDo}HV HGLWDGDV HP XQLGDGH
ItVLFDVVXFHVVLYDV$%17
(VWUXWXUDFRPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLV
7Ë78/2'23(5,Ï',&2/RFDOGHSXEOLFDomR(GLWRUDDQRGHLQtFLRHQFHUUDPHQWRGDFROHomR3HULRGLFLGDGH,661
([HPSOR
'DGRVSDUDDHODERUDomR7tWXORGRSHULyGLFR5HYLVWD%UDVLOHLUDGH*HRJUDILD
/RFDOGHSXEOLFDomR5LRGH-DQHLUR
(GLWRUD ,%*(
3HUtRGRGHSXEOLFDomRDWXDO
3HULRGLFLGDGH WULPHVWUDO
,661 ;

&RPSRVLomR5(9,67$%5$6,/(,5$'(*(2*5$),$5LRGH-DQHLUR,%*(7ULPHVWUDO,661;

3XEOLFDomRSHULyGLFD)DVFtFXORQRWRGR
,QFOXL )DVFtFXORFRPSOHWRGHUHYLVWD
(VWUXWXUDFRPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLV
7Ë78/2'23(5,Ï',&2/RFDOGHSXEOLFDomR(GLWRUDYROXPHQ~PHURPrVHDQRGHSXEOLFDomRWRWDOGHSiJLQDV
([HPSOR
&RPSRVLomR 5(9,67$-85Ë',&$81,-868EHUDED8QLXEHYQDJRS

$UWLJRHRXPDWpULDGHUHYLVWDEROHWLPHWF
,QFOXL SDUWHGHSXEOLFDo}HVSHULyGLFDVYROXPHVIDVFtFXORVQ~PHURVHVSHFLDLVHVXSOHPHQWRVFRPWtWXOR
SUySULRFRPXQLFDo}HVHGLWRULDLVHWF

(VWUXWXUDFRPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLV
62%5(120(SUpQRPH7tWXORGDSDUWHDUWLJRRXPDWpULD 7tWXORGDSXEOLFDomR/RFDOGHSXEOLFDomRQXPHUDomR
FRUUHVSRQGHQWHDRYROXPHHRXDQRIDVFtFXORRXQ~PHURSDJLQDomRLQLFLDOHILQDOTXDQGRVHWUDWDUGHDUWLJRRX
PDWpULDGDWDRXLQWHUYDORGHSXEOLFDomR

([HPSOR
'DGRVSDUDDHODERUDomR
$XWRUHV $QGUp/XtV7HL[HLUD)HUQDQGHV5XEHQV'XDUWH&RHOKRH7DUOHL$UULHO%RWUHO
7tWXORGRDUWLJR$YDOLDomRGRGHVHPSHQKRKLGUiXOLFRGDERPEDLQMHWRUD,QGHNSDUDIHUWLJDomR
7tWXORGRSHULyGLFR5HYLVWD%UDVLOHLUDGH(QJHQKDULD$JUtFRODH$PELHQWDO
/RFDOGHSXEOLFDomR&DPSLQD*UDQGH
9ROXPH1~PHUR3iJLQDVDWp
$QRGHSXEOLFDomR

&RPSRVLomR)(51$1'(6$QGUp/XtV7HL[HLUD&2(/+25XEHQV'XDUWH%275(/7DUOHL$UULHO$YDOLDomR
GR GHVHPSHQKR KLGUiXOLFR GD ERPED LQMHWRUD ,QGHN SDUD IHUWLJDomR 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH
(QJHQKDULD$JUtFRODH$PELHQWDO &DPSLQD*UDQGHYQS
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

$UWLJRHRXPDWpULDGHUHYLVWDEROHWLPHWFHPPHLRHOHWU{QLFR
$VUHIHUrQFLDVGHYHPREHGHFHUDRVSDGU}HVLQGLFDGRVSDUDDUWLJRHRXPDWpULDGHUHYLVWDEROHWLPHWFGH
DFRUGRFRPRWySLFRDQWHULRUDFUHVFLGDVGDVLQIRUPDo}HVjGHVFULomRItVLFDGRPHLRHOHWU{QLFRGLVTXHWHV
&'520 RQOLQHHWF
([HPSORV
9,(,5$&iVVLR/HLWH/23(60DUFHOR$TXHGDGRFRPHWD 1HR,QWHUDWLYD5LRGH-DQHLURQ&'520
6,/9$00/&ULPHVGDHUDGLJLWDO 1HW5LRGH-DQHLURQRY6HomR3RQWRGH9LVWD'LVSRQtYHOHPKWWS
ZZZEUD]LOQHWFRPEUFRQWH[WVEUDVLOUHYLVWDVKWP!$FHVVRHPQRY

$UWLJRHRXPDWpULDGHMRUQDO
,QFOXL FRPXQLFDo}HVHGLWRULDOHQWUHYLVWDVUHFHQV}HVUHSRUWDJHQVUHVHQKDVHRXWURV
(VWUXWXUDFRPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLV
62%5(120(SUpQRPH7tWXOR 7tWXORGRMRUQDO/RFDOGHSXEOLFDomRGDWDGHSXEOLFDomRVHomRFDGHUQRRXSDUWH
GRMRUQDOHDSDJLQDomRFRUUHVSRQGHQWH4XDQGRQmRKRXYHUVHomRFDGHUQRRXSDUWHDSDJLQDomRGRDUWLJRSUHFHGH
DGDWD
([HPSOR
'DGRVSDUDDHODERUDomR $XWRU/XL]5REHUWR$PDUDO
7tWXORGRDUWLJR$IHLMRDGDFRPSOHWDQDFLRQDOXPDUHYROXomRGRERPHYHOKRIHLMmRFRPDUUR]
7tWXORGRMRUQDO-RUQDO5HYHODomR
/RFDOGHSXEOLFDomR 8EHUDED
'DWDGHSXEOLFDomRGHMXQKRGH
3DJLQDomRSiJLQDVH

&RPSRVLomR$0$5$//XL]5REHUWR$IHLMRDGDFRPSOHWDQDFLRQDOXPDUHYROXomRGRERPHYHOKRIHLMmRFRPDUUR]
-RUQDO5HYHODomR 8EHUDEDSMXQ

$UWLJRHRXPDWpULDGHMRUQDOHPPHLRHOHWU{QLFR
$VUHIHUrQFLDVGHYHPREHGHFHUDRVSDGU}HVLQGLFDGRVSDUDDUWLJRHRXPDWpULDGHMRUQDOGHDFRUGRFRPR
WySLFRDQWHULRUDFUHVFLGDVGDVLQIRUPDo}HVjGHVFULomRItVLFDGRPHLRHOHWU{QLFRGLVTXHWHV&'520 RQOLQH
HWF
([HPSOR
*8,%8)iELR067LQLFLDMRUQDGDGHOXWDVFRPLQYDV}HVHP3HUQDPEXFR )ROKDGH6mR3DXOR6mR3DXORMXO
'LVSRQtYHOHPKWWSZZZIROKDXROFRPEUIROKDEUDVLOXOWXVKWPO!$FHVVRHPMXO

7UDEDOKRDSUHVHQWDGRHPHYHQWR
(VWUXWXUDFRPRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLV
,QFOXL WUDEDOKRVDSUHVHQWDGRVHPHYHQWRVSDUWHGRHYHQWR
62%5(120(SUpQRPH7tWXORGRWUDEDOKRDSUHVHQWDGRVHJXLGRGDH[SUHVVmR,Q120('2(9(172QXPHUDomR
GRHYHQWRVHKRXYHUDQRHORFDOFLGDGHGHUHDOL]DomRWtWXORGRGRFXPHQWRDQDLVDWDVWySLFRWHPiWLFRORFDO
HGLWRUDGDWDGHSXEOLFDomRHSiJLQDLQLFLDOHILQDOGDSDUWHUHIHUHQFLDGD

([HPSOR
'DGRVSDUDDHODERUDomR
$XWRUHV $QGUp/XtV7HL[HLUD)HUQDQGHV/XtV&pVDU'LDV'UXPRQHH5REHUWR6DQWLQDWR
7tWXORGRDUWLJR$YDOLDomRGHGLIHUHQWHVIRQWHVGHIHUWLOL]DQWHVPLQHUDLVHRUJDQRPLQHUDLVQD
QXWULomRGRFDIHHLURIHUWLUULJDGRSRUJRWHMDPHQWR
1RPHGRHYHQWR6LPSyVLR%UDVLOHLURGH3HVTXLVDHP&DIHLFXOWXUD,UULJDGD
1XPHUDomRGRHYHQWR9,,,
$QRGHUHDOL]DomR/RFDOGHUHDOL]DomR$UDJXDUL3iJLQDVD
/RFDOGHSXEOLFDomR$UDJXDUL(GLWRUD$VVRFLDomRGRV&DIHLFXOWRUHVGH$UDJXDUL
'DWDGHSXEOLFDomRPDUoRGH
7tWXORGRGRFXPHQWR$QDLV

&RPSRVLomR)(51$1'(6$QGUp/XtV7HL[HLUD'58021'/XtV&pVDU'LDV6$17,1$725REHUWR,Q
6,03Ï6,2%5$6,/(,52'(3(648,6$(0&$)(,&8/785$,55,*$'$$UDJXDUL
$QDLV $UDJXDUL$VVRFLDomRGRV&DIHLFXOWRUHVGH$UDJXDULS
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

7UDEDOKRDSUHVHQWDGRHPHYHQWRHPPHLRHOHWU{QLFR
$VUHIHUrQFLDVGHYHPREHGHFHUDRVSDGU}HVLQGLFDGRVSDUDWUDEDOKRVDSUHVHQWDGRVHPHYHQWRVGHDFRUGR
FRPRWySLFRDQWHULRUDFUHVFLGDVGDVLQIRUPDo}HVjGHVFULomRItVLFDGRPHLRHOHWU{QLFRGLVTXHWHV&'520
RQOLQHHWF
([HPSOR
6,/9$512/,9(,5$72VOLPLWHVSHGDJyJLFRVGRSDUDGLJPDGDTXDOLGDGHWRWDOQDHGXFDomR,Q&21*5(662'(
,1,&,$d­2&,(17Ë),&$'$8)3H5HFLIH $QDLVHOHWU{QLFRV 5HFLIH8)3H'LVSRQtYHOHPKWWS
ZZZSURSHVTXISHEUDQDLVDQDLVHGXFFHKWP!$FHVVRHPMDQ

'RFXPHQWRMXUtGLFR
,QFOXLOHJLVODomRMXULVSUXGrQFLDGHFLV}HVMXGLFLDLVHGRXWULQDLQWHUSUHWDomRGRVWH[WRVOHJDLV

/(*,6/$d­2
&RPSUHHQGHD&RQVWLWXLomRDVHPHQGDVFRQVWLWXFLRQDLVHRVWH[WRVOHJDLVLQIUDFRQVWLWXFLRQDLVH
QRUPDVHPDQDGDVGDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDVRVHOHPHQWRVHVVHQFLDLVVmRMXULVGLomRWtWXOR
QXPHUDomR GDWD H GDGRV GD SXEOLFDomR 1R FDVR GH &RQVWLWXLo}HV H VXDV HPHQGDV HQWUH R QRPH GD
MXULVGLomRHRWtWXORDFUHVFHQWDVHDSDODYUD&RQVWLWXLomRVHJXLGDGRDQRGHSURPXOJDomRHQWUHSDUrQWHVHV
([HPSOR
6­23$8/2(VWDGR'HFUHWRQžGHGHMDQHLURGH/H[ FROHWkQHDGHOHJLVODomRHMXULVSUXGrQFLD
6mR3DXORYQS

-85,6358'Ç1&,$
&RPSUHHQGHV~PXODVHQXQFLDGRVDFyUGmRVVHQWHQoDVHGHPDLVGHFLV}HVMXGLFLDLVRVHOHPHQWRV
HVVHQFLDLVVmRMXULVGLomRHyUJmRMXGLFLRQiULRFRPSHWHQWHWtWXORQDWXUH]DGDGHFLVmRRXHPHQWDHQ~PHUR
SDUWHVHQYROYLGDVVHKRXYHUUHODWRUORFDOGDWDHGDGRVGDSXEOLFDomR
([HPSOR
%5$6,/6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO6~PXODQž,QBBBBBBBB 6~PXODV 6mR3DXOR$VVRFLDomRGRV$GYRJDGRVGR
%UDVLOS

'2875,1$
,QFOXLWRGDHTXDOTXHUGLVSRVLomRWpFQLFDVREUHTXHVW}HVOHJDLVPRQRJUDILDVDUWLJRVGHSHULyGLFRV
SDSHUVHWFUHIHUHQFLDGDFRQIRUPHRWLSRGHSXEOLFDomR
([HPSOR
%$55265DLPXQGR*RPHVGH0LQLVWpULR3~EOLFRVXDOHJLWLPDomRIUHQWHDR&yGLJRGR&RQVXPLGRU 5HYLVWD
7ULPHVWUDOGH-XULVSUXGrQFLDGRV(VWDGRV6mR3DXORYQSDJR

5(*5$6*(5$, 6'($3 5(6(17$d­2'(5()(5Ç1&, $1%5D

• 3DUDFRPSRUFDGDUHIHUrQFLDGHYHVHREHGHFHUjVHTrQFLDGRVHOHPHQWRVFRQIRUPHDSUHVHQWDGRV
QRVH[HPSORVGDVSiJLQDVDGHVWDXQLGDGH
• $V UHIHUrQFLDV VmR DOLQKDGDV VRPHQWH j PDUJHP HVTXHUGD GR WH[WR H GH IRUPD D LGHQWLILFDU
LQGLYLGXDOPHQWHFDGDGRFXPHQWRHPHVSDoRVLPSOHVHVHSDUDGRVHQWUHVLSRUHVSDoRGXSOR
• 4XDQGRDSUHVHQWDGDVHPQRWDGHURGDSpVHUmRDOLQKDGDVDSDUWLUGDVHJXQGDOLQKDGDPHVPDUHIHUrQFLD
DEDL[RGDSULPHLUDOHWUDGDSULPHLUDSDODYUD
• 2UHFXUVRWLSRJUiILFRQHJULWRJULIRRXLWiOLFRXWLOL]DGRSDUDGHVWDFDUHOHPHQWRVGHYHVHUXQLIRUPHHP
WRGDVDVUHIHUrQFLDVGHXPPHVPRGRFXPHQWR
• (PWHUPRVGHORFDOL]DomRDUHIHUrQFLDSRGHDSDUHFHUQRURGDSpQRILPGHWH[WRRXGHFDStWXORHP
OLVWDGHUHIHUrQFLDHWF
• 3DUDRUGHQDomRGDVUHIHUrQFLDVGRVGRFXPHQWRVFLWDGRVQRWUDEDOKRRVVLVWHPDVPDLVXWLOL]DGRVVmR
DOIDEpWLFRRUGHPDOIDEpWLFDGHHQWUDGDHQXPpULFRRUGHPGHFLWDomRQRWH[WR
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

5(*5$6%È6, &$63 $5$(/$%25$d­2'$5()(5Ç1&, $

• 2V LWHQV SDUD DHODERUDomR GD UHIHUrQFLD GHYHUmR VHU UHWLUDGRV SULQFLSDOPHQWHGD IROKD GH URVWR
SRUpPSRGHVHHQFRQWUiORVWDPEpPHPRXWUDVSDUWHVGROLYUR
• (PFDVRGHDWpWUrVDXWRUHVVHSDUiORVSRUSRQWRHYtUJXOD
• (PFDVRGHPDLVGHWUrVDXWRUHVFRORFDURSULPHLURVHJXLGRGDH[SUHVVmRHWDO
• 6REUHQRPH DFRPSDQKDGR GH GHQRPLQDomR GH IDPtOLD 1HWR )LOKR 6REULQKR -~QLRU XVDVH WDO
GHQRPLQDomRMXQWRDRVREUHQRPH([9$5*$61(72-RVp$/9(6-81,25+HQULTXH
• 4XDQGRQmRVHSRGHGHWHUPLQDUDDXWRULDHQWUDVHSHODSULPHLUDSDODYUDGRWtWXORHPOHWUDVPDL~VFX
ODV([35()(,785$0XQLFLSDOILVFDOL]DFRPDXWRQRPLDWRWDO
• (PHGLomRVRPHQWHFRORFDUDSDUWLUGD([HG
• (PFDVRGHPDLVGHXPORFDOFRORFDURSULPHLURRXRGHPDLRUGHVWDTXH
• (PFDVRGHPDLVGHXPDHGLWRUDFRORFDUDSULPHLUDRXDGHPDLRUGHVWDTXH
• 1D GLILFXOGDGH GH VH HQFRQWUDU TXDOTXHU GDGR LPSRUWDQWH SDUD D UHIHUrQFLD YHULILFDU QR YHUVR GD
IROKDGHURVWRQDIDOVDIROKDGHURVWRHQRILQDOGROLYUR
• 1DIDOWDGHORFDOFRORFDU>6O@
• 1DIDOWDGHHGLWRUDFRORFDU>VQ@
• 1DIDOWDGHORFDOHHGLWRUDFRORFDU>6OVQ@
• 1DIDOWDGRVWUrVHOHPHQWRVUHODFLRQDGRVDORFDOHGLWRUDHDQRVXJHUHVHTXHHVVHVHOHPHQWRVVHMDP
UHSUHVHQWDGRVGHQWURGHXP~QLFRFRQMXQWRGHFROFKHWHV([>6OVQ@
• 1RFDVRGHQmRDSDUHFHUGDWDGHSXEOLFDomRXVDU
− >"@SDUDGDWDSURYiYHO
− >@SDUDGDWDFHUWDQmRLQGLFDGD
− >@SDUDVpFXORFHUWR
− >"@SDUDVpFXORSURYiYHO
− >@SDUDGpFDGDFHUWDQmRLQGLFDGD
− >"@SDUDGpFDGDSURYiYHO

 $63 (&726 7e&1 , &26 ( 1 250 $7, 926 '$ $3 5(6(1 7$d­2 '(
75$ %$ /+ 26 $&$ 'Ç0 , &26

  1 80 (5$d­2 '( 3 È*, 1 $6

1R WUDEDOKR DFDGrPLFR D QXPHUDomR GH SiJLQD GHYH VHU FRORFDGD QR FDQWR VXSHULRU GLUHLWR GD
SiJLQD HP DOJDULVPRV DUiELFRV 3RGHVH XWLOL]DU DOJDULVPRV URPDQRV QD SDUWH SUpWH[WXDO LQLFLDQGRVH D
QXPHUDomRHPDOJDULVPRVDUiELFRVDSDUWLUGDSDUWHWH[WXDO+DYHQGRDSrQGLFHHDQH[RDVVXDVIROKDVGHYHP
VHUQXPHUDGDVGHPDQHLUDFRQWtQXDHVXDSDJLQDomRGHYHVHUFRQWLQXDomRjGRWH[WRSULQFLSDO

1XPHUDomRSURJUHVVLYD

7HPSRUREMHWLYRSURSRUFLRQDURGHVHQYROYLPHQWRFODURHFRHUHQWHGHXPWH[WRHIDFLOLWDUDORFDOL
]DomRGHFDGDXPDGHVXDVSDUWHV2VFDStWXORVFRQVWLWXHPDVVHo}HV
SULPiULDV DV VXEGLYLV}HV GHVVHV DV VHo}HV VHFXQGiULDV H DVVLP &DL[DDOWDRXYHUVDO
VXFHVVLYDPHQWH$$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDVVXJHUH
DWpFLQFRVXEGLYLV}HV2VWtWXORVGDVVHo}HVSULPiULDVSRUVHUHPDV 0DL~VFXODWLSRJUiILFDDVVLPFKDPD
GDSRUILFDUVLWXDGDQDSDUWHVXSHUL
SULQFLSDLV GLYLV}HV GH XP WH[WR GHYHP LQLFLDU HP IROKD GLVWLQWD RU GD FDL[D GH WLSRV JUiILFRV 2
8WLOL]DVH SDUD R GHVWDTXH GDV VHo}HV R QHJULWR LWiOLFR RX JULIR PHVPRTXHYHUVDORXOHWUDYHUVDO
FDL[DDOWDRXYHUVDO$%17
3DUDSRGHUPRVWUDEDOKDUFRPDQXPHUDomRGHVVDIRUPDGHYHPRVLQVHULUTXHEUDVGHVHomRVHPSUH
TXHTXLVHUPRVTXHRVQ~PHURVQmRDSDUHoDPHPDOJXPDSiJLQD
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

1RVHOHPHQWRVSUpWH[WXDLVHQDVSiJLQDVGHLQtFLRGRVFDStWXORVRVQ~PHURVQmRDSDUHFHP
2WUDEDOKRDFDGrPLFRGHYHSRVVXLUSiJLQDVQXPHUDGDVOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRDVVHJXLQWHVRE
VHUYDo}HV
4XDGUR2ULHQWDomRSDUDQXPHUDomRGHSiJLQDV

 &21 ), *85 $d­2 '$ 3 È*, 1 $

$SULPHLUDFRLVDTXHGHYHVHUIHLWDTXDQGRYDPRVLQLFLDUDGLJLWDomRGHXPWUDEDOKRDFDGrPLFRpD
FRQILJXUDomRGDSiJLQDSRLVFDVRFRQWUiULRRWUDEDOKRSRGHUiVHGHVHVWUXWXUDUFRPSOHWDPHQWH

7DPDQKRGRSDSHO
'HDFRUGRFRPDVQRUPDVGD$%17RWDPDQKRGRSDSHODVHUXWLOL]DGRGHYHVHU$$VGHILQLo}HV
/DUJXUD H $OWXUD VmRGHILQLGDVDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRpHVFROKLGRXPDRSomRGHWDPDQKRGRSDSHOSRUpP
HPDOJXPDVPiTXLQDVHVWDRSomRSRGHQmRHVWDULQVWDODGD1HVWHFDVRpSUHFLVRTXHYRFrGLJLWHQRFDPSR
/DUJXUD RYDORUGHFPHQRFDPSR$OWXUD RYDORUGHFP
$RULHQWDomRGHYHVHU5HWUDWR(VVDRULHQWDomRXWLOL]DRSDSHOQDSRVLomRPRVWUDGDQDLPDJHPDR
ODGR(VVDpDRSomRSDGUmRHpDPDLVXWLOL]DGD
$RSomRGHRULHQWDomR3DLVDJHPpXWLOL]DGDQRFDVRGHLPSUHVV}HVTXHQmRFDEHPQDODUJXUDGR
SDSHOQDSRVLomRSDGUmR5HWUDWR(QWmRpQHFHVViULRDOWHUDUDFRQILJXUDomRSDUD3DLVDJHP

'HILQLomRGDVPDUJHQV
(PXPWUDEDOKRDFDGrPLFRDVPDUJHQVGHYHPVHUFRQILJXUDGDVFRQIRUPHDHVSHFLILFDomRDVHJXLU
‡ 0DUJHP6XSHULRU FP
‡ 0DUJHP,QIHULRU FP
‡ 0DUJHP(VTXHUGD FPRXFP
‡ 0DUJHP'LUHLWD FP

  )21 7(6

1D8QLYHUVLGDGHGH8EHUDEDHPXPWUDEDOKRDFDGrPLFRDIRQWHpGHILQLGDGDVHJXLQWHIRUPD

  3 $5È*5$)26

(PXPWUDEDOKRDFDGrPLFRYRFrSUHFLVDGHILQLORVGDVHJXLQWHIRUPD
‡ 5HFXRHVSHFLDOGHSULPHLUDOLQKDGHFP
‡ (VSDoDPHQWRHQWUHOLQKDVGHOLQKD
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

  &, 7$d®(6

(PVHXVWUDEDOKRVDFDGrPLFRVYRFrGHYHFLWDURVDXWRUHVGRVWH[WRVTXHVHUYLUDPFRPREDVHSDUDD
HODERUDomRGRVPHVPRV3DUDLVVRYRFrGHYHXWLOL]DUDFLWDomRTXHpDPHQomRQRWH[WRGHXPDLQIRUPDomR
FROKLGDHPRXWUDIRQWH2REMHWLYRGDFLWDomRp³RIHUHFHUDROHLWRUFRQGLo}HVGHFRPSURYDUDIRQWHGDVTXDLV
IRUDPH[WUDtGDVDVLGpLDVIUDVHVRXFRQFOXV}HVSRVVLELOLWDQGROKHDLQGDDSURIXQGDURWHPDHPGLVFXVVmR´
&58=5,%(,52S$DSUHVHQWDomRGDVLGpLDVGHWHyULFRVSUHVHQWHVHPSXEOLFDo}HVLPSUHVVDV
HHOHWU{QLFDVGiPDLRUFODUH]DHDXWRULGDGHDRWH[WR
$VFLWDo}HVGLYLGHPVHHPWUrVWLSRV
1R SDUiJUDIR DQWHULRU XWLOL]DPRV
 FLWDomRGLUHWDRXWH[WXDO XPDFLWDomRGLUHWDFRPDWpOLQKDV
XWLOL]DPRV DV DVSDV R QRPH GRV
 FLWDomRLQGLUHWD
DXWRUHV HP PDL~VFXOR VHSDUDGRV
 FLWDomRGHFLWDomR SRU SRQWR H YLUJXOD H LQGLFDPRV R
DQRHDSiJLQD

9HMDDVGHILQLo}HVHDSOLFDo}HVGHFDGDXPD3DUDDMXGiORQDFRPSUHHQVmRGDVFLWDo}HVOHLDFRP
DWHQomRRWH[WRHPGHVWDTXH9HMDDVHJXLUDVUHJUDVEiVLFDVSDUDFLWDURVDXWRUHVGHXPGHWHUPLQDGRWH[WR
FRQVXOWDGR

(GX FDomR FDGDYH]PDLVFRPSOH[D

$ HGXFDomR VHUi FDGD YH] PDLV FRPSOH[D SRUTXH D VRFLHGDGH YDL WRUQDQGR WRGRV RV
FDPSRVPDLVFRPSOH[DH[LJHQWHHQHFHVVLWDGDGHDSUHQGL]DJHPFRQWtQXD$HGXFDomRDFRQWHFHUi
FDGDYH]PDLVDRORQJRGDYLGDGHIRUPDVHJXLGDPDLVLQFOXVLYDHPWRGRVRVQtYHLVHPRGDOLGDGHV
HHPWRGDVDVDWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVHVRFLDLV
$ HGXFDomR VHUi PDLV FRPSOH[D SRUTXH YDL LQFRUSRUDQGR GLPHQV}HV DQWHV PHQRV
LQWHJUDGDVRXYLVtYHLVFRPRDVFRPSHWrQFLDVLQWHOHFWXDLVDIHWLYDVHpWLFDV
$HGXFDomRVHUiPDLVFRPSOH[DSRUTXHFDGDYH]VDLPDLVGRHVSDoRItVLFRGDVDODGHDXOD
SDUDRFXSDUPXLWRVHVSDoRVSUHVHQFLDLVYLUWXDLVHSURILVVLRQDLVSRUTXHVDLGDILJXUDGRSURIHVVRU
FRPRFHQWURGDLQIRUPDomRSDUDLQFRUSRUDUQRYRVSDSpLVFRPRRVGHPHGLDGRUGHIDFLOLWDGRUGH
JHVWRU GH PRELOL]DGRU 6DL GR DOXQR LQGLYLGXDO SDUD LQFRUSRUDU R FRQFHLWR GH DSUHQGL]DJHP
FRODERUDWLYDGHTXHDSUHQGHPRV WDPEpPMXQWRVGHTXHSDUWLFLSDPRV GHHFRQWULEXtPRVSDUD
XPDLQWHOLJrQFLDFDGDYH]PDLVFROHWLYD
$VWHFQRORJLDVQDHGXFDomRGRIXWXURWDPEpPVHPXOWLSOLFDPHVHLQWHJUDPWRUQDPVH
PDLVHPDLVDXGLRYLVXDLVLQVWDQWkQHDVHDEUDQJHQWHV&DPLQKDPRVSDUDIRUPDVIiFHLVGHYHUPR
QRVRXYLUPRQRVIDODUPRQRVHVFUHYHUPRQRVDTXDOTXHUPRPHQWRGHTXDOTXHUOXJDUDFXVWRV
SURJUHVVLYDPHQWHPHQRUHVHPERUDDOWRVSDUDDPDLRUSDUWHGDSRSXODomR
$VPRGDOLGDGHVGHFXUVRVVHUmRH[WUHPDPHQWHYDULDGDVIOH[tYHLVH³FXVWRPL]DGDV´LVWR
pDGDSWDGDVDRSHUILOHDRPRPHQWRGHFDGDDOXQR1mRVHIDODUiGDTXLDGH]RXTXLQ]HDQRVHP
FXUVRVSUHVHQFLDLV HFXUVRV jGLVWkQFLD 2V FXUVRV VHUmRH[WUHPDPHQWH IOH[tYHLV QR WHPSRQR
HVSDoR QDPHWRGRORJLDQD JHVWmR GH WHFQRORJLDV QDDYDOLDomR 7DPEpP QmR VHIDODUiGH ³H
OHDUQLQJ´ PDV GH ³OHDUQLQJ´ VLPSOHVPHQWH GH DSUHQGL]DJHP
$SHVDUGHTXHFDPLQKDUPRVQHVWDGLUHomRQmRSRGHPRVHVTXHFHUTXHDHVFRODpXPD
LQVWLWXLomRPDLVWUDGLFLRQDOTXHLQRYDGRUD$FXOWXUDHVFRODUWHPUHVLVWLGREUDYDPHQWHjVPXGDQoDV
2VPRGHORVGHHQVLQRFHQWUDGRVQRSURIHVVRUFRQWLQXDPSUHGRPLQDQGRDSHVDUGDVWHFQRORJLDV
HGRVDYDQoRVWHyULFRVQDDSUHQGL]DJHP
7XGRLVWR QRVPRVWUDTXHQmRVHUiIiFLO PXGDUHVWD FXOWXUDHVFRODUWUDGLFLRQDOTXHDV
LQRYDo}HVVHUmRPDLVOHQWDVGRTXHGHVHMDPRVTXHPXLWDVLQVWLWXLo}HVFRQWLQXDUmRUHSURGX]LQGR
QRYLUWXDORPRGHORFHQWUDOL]DGRUQRFRQWH~GRHQRSURIHVVRUGRHQVLQRSUHVHQFLDO

7UHFKRUHWLUDGRGH
025$1 -RVp 0DQRHO (QVLQR H DSUHQGL]DJHP LQRYDGRUHV FRP WHFQRORJLDV DXGLRYLVXDLV H WHOHPiWLFDV ,Q
0$6(772 0DUFRV 025$1 -RVp 0DQRHO %(+5(16 0DULOGD $SDUHFLGD 1RYDV WHF QRO RJLD V H  PH GLDo mR
SH GDJyJLFD &DPSLQDV3DSLUXVFDSS

&,7$d­2',5(7$287(;78$/
&RQVLVWHQDWUDQVFULomRWH[WXDOGHSDUWHGDREUDGRDXWRUFRQVXOWDGR1HVVHWySLFRYHUHPRVDFLWDomR
GLUHWDRXWH[WXDODWpOLQKDVRXFRPPDLVGHOLQKDV
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

&,7$d­2',5(7$287(;78$/±DWpOLQKDV
$ FLWDomR GHYH HVWDUFRQWLGD HQWUH DVSDV GXSODV HVFULWDV FRP R PHVPRWLSR H WDPDQKR GH OHWUD
XWLOL]DGDVQRSDUiJUDIRQRTXDOHVWiLQVHULGD$VDVSDVVLPSOHVDSyVWURIHVmRXVDGDVSDUDLQGLFDUFLWDomRQR
LQWHULRUGDFLWDomReSUHFLVRHVSHFLILFDUQRWH[WRDVSiJLQDVYROXPHVWRPRVRXVHomR}HVGDIRQWH
FRQVXOWDGD

$HGXFDomRDGLVWkQFLDpXPDPRGDOLGDGHTXHDWHQGHDJUDQGHVFRQWLQJHQWHVGH
DOXQRVGHIRUPDPDLVHIHWLYDTXHRXWUDVPRGDOLGDGHVVHPUHGX]LUDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRV
RIHUHFLGRVHPGHFRUUrQFLDGDDPSOLDomRGDFOLHQWHODDWHQGLGD1HVVHVHQWLGR³DHGXFDomR
VHUiPDLVFRPSOH[DSRUTXHFDGDYH]VDLPDLVGRHVSDoRItVLFRGDVDODGHDXODSDUDRFXSDU
PXLWRVHVSDoRV SUHVHQFLDLVYLUWXDLV HSURILVVLRQDLV´025$1 S

2X
$HGXFDomRDGLVWkQFLDpXPDPRGDOLGDGHTXHDWHQGHDJUDQGHVFRQWLQJHQWHVGH
DOXQRVGHIRUPDPDLVHIHWLYDTXHRXWUDVPRGDOLGDGHVVHPUHGX]LUDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRV
RIHUHFLGRVHPGHFRUUrQFLDGDDPSOLDomRGDFOLHQWHODDWHQGLGD3DUD0RUDQS³D
HGXFDomRVHUiPDLVFRPSOH[DSRUTXHFDGDYH]VDLPDLVGRHVSDoRItVLFRGD VDODGHDXOD
SDUDRFXSDU PXLWRVHVSDoRV SUHVHQFLDLVYLUWXDLV HSURILVVLRQDLV´

2X
0RUDQSDILUPDTXH³DHGXFDomRVHUiPDLVFRPSOH[DSRUTXHFDGDYH]VDL
PDLVGR HVSDoRItVLFR GDVDODGHDXODSDUDRFXSDUPXLWRV HVSDoRVSUHVHQFLDLVYLUWXDLVH
SURILVVLRQDLV´'HVVDIRUPDFRQVLGHUDQGRHVVDFRPSOH[LGDGHUHVVDOWDPRVTXH$HGXFDomR
DGLVWkQFLDpXPDPRGDOLGDGHTXHDWHQGHDJUDQGHVFRQWLQJHQWHVGHDOXQRVGHIRUPDPDLV
HIHWLYD TXH RXWUDV PRGDOLGDGHV VHP UHGX]LU D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV RIHUHFLGRV HP
GHFRUUrQFLD GDDPSOLDomR GDFOLHQWHODDWHQGLGD

&,7$d­2',5(7$287(;78$/ ± FRPPDLVGHOLQKDV

$FLWDomRGHYHVHUGHVWDFDGDFRPUHFXRGHFPGDPDUJHPHVTXHUGDFRPHVSDoRVLPSOHVFRP
OHWUDPHQRUTXHDXWLOL]DGDQRWH[WRHVHPDVSDV

$VWHFQRORJLDVSRVVLELOLWDPXPDQRYDRUJDQL]DomRFXUULFXODUQDHVFRODTXHDSHVDU
GHVHUXPDLQVWLWXLomRPDLVWUDGLFLRQDOTXHLQRYDGRUDSURSRUFLRQDTXHDOXQRVFRQYHUVHP
HSHVTXLVHPFRPRXWURVDOXQRVGDPHVPDFLGDGHSDtVRXGRH[WHULRUQRVHXSUySULRULWPR
3DUD0RUDQS
$VWHFQRORJLDVQDHGXFDomRGRIXWXURWDPEpPVHPXOWLSOLFDPHVHLQWHJUDP
WRUQDPVHPDLVHPDLVDXGLRYLVXDLVLQVWDQWkQHDVHDEUDQJHQWHV&DPLQKDPRV
UHFXRGHFP SDUD IRUPDV IiFHLV GH YHUPRQRV RXYLUPRQRV IDODUPRQRV HVFUHYHUPR
QRVDTXDOTXHUPRPHQWRGHTXDOTXHUOXJDUDFXVWRVSURJUHVVLYDPHQWHPHQRUHV
HPERUDDOWRVSDUDDPDLRUSDUWHGDSRSXODomR

2X

$VWHFQRORJLDVSRVVLELOLWDPXPDQRYDRUJDQL]DomRFXUULFXODUQDHVFRODTXHDSHVDU
GHVHUXPDLQVWLWXLomRPDLVWUDGLFLRQDOTXHLQRYDGRUDSURSRUFLRQDTXHDOXQRVFRQYHUVHP
HSHVTXLVHPFRPRXWURVDOXQRVGDPHVPDFLGDGHSDtVRXGRH[WHULRUQRVHXSUySULRULWPR
9iULRVWHyULFRVHQIDWL]DPDVQRYDVSRVVLELOLGDGHV GDWHFQRORJLDQDHGXFDomR
$VWHFQRORJLDVQDHGXFDomRGR IXWXUR WDPEpPVH PXOWLSOLFDPH VH LQWHJUDP
WRUQDPVHPDLVHPDLVDXGLRYLVXDLVLQVWDQWkQHDVHDEUDQJHQWHV&DPLQKDPRV
UHFXRGHFP
SDUD IRUPDV IiFHLV GH YHUPRQRV RXYLUPRQRV IDODUPRQRV HVFUHYHUPR
QRVDTXDOTXHUPRPHQWRGHTXDOTXHUOXJDUDFXVWRVSURJUHVVLYDPHQWHPHQRUHV
HPERUDDOWRVSDUDDPDLRUSDUWHGDSRSXODomR025$1S
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

&,7$d­2,1',5(7$

&RQVLVWHQDUHGDomRSHORDXWRUGRWUDEDOKRDOXQRGDVLGpLDVHFRQWULEXLo}HVGRDXWRUILOyVRIRV

WHyULFRVPHQFLRQDGRHPXPDREUDFRQVXOWDGD1HVVHWLSRGHFLWDomRQmRLPSRUWDVHDLGpLDDVHUDSUHVHQWDGD
SRVVXLRXQmR PDLVGHOLQKDV DFRQVWUXomRpVHPSUHVHJXLQGRVH RHVWLORGRWH[WR$LQGLFDomRGDV
SiJLQDVpRSFLRQDO1XPWUDEDOKRDFDGrPLFRpSUHIHUtYHOXWLOL]DUDVFLWDo}HVLQGLUHWDVSRLVKiFRQWULEXLomR
GRDXWRUGRWUDEDOKRQRHQWHQGLPHQWRGRWH[WRFLWDGR

3DUD0RUDQDSHVDUGDVWHFQRORJLDVDLQGDVHUHPDSOLFDGDVFRPXPYHUQL]

GHPRGHUQLGDGHFRPDVTXDLVRVSURIHVVRUHVFRQWLQXDPID]HQGRRGHVHPSUH±RSURIHVVRU
IDODHDOXQRRXYH±HODVWHQGHPDVHPXOWLSOLFDUHPHVHLQWHJUDUHPWRUQDQGRVHFDGDGLD
PDLV DXGLRYLVXDLV H DEUDQJHQWHV

2X
$SHVDU GDV WHFQRORJLDV DLQGD VHUHP DSOLFDGDV FRP XP YHUQL] GH PRGHUQLGDGH
FRPDVTXDLVRVSURIHVVRUHVFRQWLQXDPID]HQGRRGHVHPSUH±RSURIHVVRUIDODHDOXQRRXYH
±HODVWHQGHPDVHPXOWLSOLFDUHPHVHLQWHJUDUHPWRUQDQGRVHFDGDGLDPDLVDXGLRYLVXDLV
HDEUDQJHQWHV025$1 

&,7$d­2'(&,7$d­2

&RQVLVWH QD FLWDomR GH XP GRFXPHQWR DR TXDO QmR VH WHYH DFHVVR GLUHWR 'HYHVH DSUHVHQWDU D
UHIHUrQFLD FRPSOHWD DSHQDV GR GRFXPHQWR FRQVXOWDGR (VWH WLSR GH FLWDomR SRGH VHU XWLOL]DGR TXDQGR D
FLWDomRIRUGLUHWDRXLQGLUHWDHSDUDLQGLFDUDDXWRULDGHXPDXWRUTXHQmRVHWHYHDFHVVRjREUDRULJLQDOXVD
VHDH[SUHVVmRODWLQDDSXG

6HJXQGR9DUJDVDSXG025$1S³DVSRVVLELOLGDGHVWUD]LGDVSHODV

QRYDVWHFQRORJLDVWRUQRXPDLVIiFLOHDWUDHQWHRDQWLJRSURFHVVRGHHQVLQDUHGHDSUHQGHU
D GLVWkQFLD GHVSHUWDQGR R LQWHUHVVH GDV RUJDQL]Do}HV SDUD RXWUDV IRUPDV GH WUHLQDU H
GHVHQYROYHU RV HPSUHJDGRV (QWUH DV WHFQRORJLDV GH SRQWD D YLGHRFRQIHUrQFLD WHP VH
GHVWDFDGRFRPRXPDSRGHURVDPtGLDSDUDH[HFXWDUWUHLQDPHQWRVDGLVWkQFLDSULQFLSDOPHQWH
SHODVXDFDSDFLGDGHGHUHSURGX]LUDLQWHUDomR IDFHDIDFHGRVFXUVRVSUHVHQFLDLV´

2X

³$VSRVVLELOLGDGHVWUD]LGDVSHODVQRYDVWHFQRORJLDVWRUQRXPDLVIiFLOHDWUDHQWHR
DQWLJR SURFHVVR GH HQVLQDU H GH DSUHQGHU D GLVWkQFLD GHVSHUWDQGR R LQWHUHVVH GDV
RUJDQL]Do}HV SDUD RXWUDV IRUPDV GH WUHLQDU H GHVHQYROYHU RV HPSUHJDGRV (QWUH DV
WHFQRORJLDVGHSRQWDDYLGHRFRQIHUrQFLDWHPVHGHVWDFDGRFRPRXPDSRGHURVDPtGLDSDUD
H[HFXWDU WUHLQDPHQWRV D GLVWkQFLD SULQFLSDOPHQWH SHOD VXD FDSDFLGDGH GH UHSURGX]LU D
LQWHUDomRIDFHDIDFH GRVFXUVRVSUHVHQFLDLV´9$5*$6DSXG025$1S

'HYHPVHULQGLFDGDVDVVXSUHVV}HVLQWHUSRODo}HVFRPHQWiULRVrQIDVHRXGHVWDTXHVFDVRRFRUUD
GRVHJXLQWHPRGR
D VXSUHVV}HV>@
ELQWHUSRODo}HVDFUpVFLPRVRXFRPHQWiULRV>@
F rQIDVHRXGHVWDTXHQHJULWRJULIRRXLWiOLFR

6,67(0$6'(&+$0$'$

$VFLWDo}HVGHYHPVHULQGLFDGDVQRWH[WRSRUXPVLVWHPDGHFKDPDGDQXPpULFRRXDXWRUGDWD1D
8QLXEHWHPRVDGRWDGRRVLVWHPDDXWRUGDWD
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

$OJXPDVREVHUYDo}HV
 4XDQGR KRXYHU FRLQFLGrQFLD GH VREUHQRPHV GH DXWRUHV DFUHVFHQWDPVH DV LQLFLDLV GH VHXV
SUHQRPHVVHPHVPRDVVLPH[LVWLUFRLQFLGrQFLDFRORFDPVHRVSUHQRPHVSRUH[WHQVR

)(51$1'(6 $  )(51$1'(6 $QGUp 

)(51$1'(6 &  )(51$1'(6 &HOVR 

 $V FLWDo}HV GH GLYHUVRV GRFXPHQWRV GH XP PHVPR DXWRU SXEOLFDGDV QXP PHVPR DQR VmR
GLVWLQJXLGDV SHOR DFUpVFLPR GH OHWUDV PLQ~VFXODV HP RUGHP DOIDEpWLFD DSyV D GDWD H VHP
HVSDFHMDPHQWRFRQIRUPHDOLVWDGHUHIHUrQFLDV

'HDFRUGRFRP6DQWLQDWRD
6$17,1$72 D

 $VFLWDo}HVLQGLUHWDVGHGLYHUVRVGRFXPHQWRVGDPHVPDDXWRULDSXEOLFDGRVHPDQRVGLIHUHQWHVH
PHQFLRQDGRVVLPXOWDQHDPHQWHWrPDVVXDVGDWDVVHSDUDGDVSRUYtUJXOD

5(=(1'(  

&58= )(55$=&267$

 $VFLWDo}HVLQGLUHWDVGHGLYHUVRVGRFXPHQWRVGHYiULRVDXWRUHVPHQFLRQDGRVVLPXOWDQHDPHQWH
GHYHPVHUVHSDUDGDVSRUSRQWRHYtUJXODHPRUGHPDOIDEpWLFD

$ LUULJDomR DXPHQWD D SURGXWLYLGDGH GR FDIHHLUR )(51$1'(6 

6$17,1$72  '58021' 

 1 27$6 '( 52'$3 e

$VQRWDVGHURGDSpVmRFRORFDGDVDRSpGDSiJLQDHVHSDUDGDVGRWH[WRSRUXPWUDoRKRUL]RQWDOGH
FPDSUR[LPDGDPHQWHLQLFLDGRQDPDUJHPHVTXHUGD'HYHPVHUJUDIDGDVHPOHWUDPHQRUTXHDGRWH[WRFRP
HVSDoRVLPSOHVHQWUHDVOLQKDVHFDGDQRWDLQLFLDQGRQRYDOLQKD'HYHPVHUDOLQKDGDVDSDUWLUGDVHJXQGD
OLQKDGDPHVPDQRWDDEDL[RGDSULPHLUDOHWUDGDSULPHLUDSDODYUD$VQRWDVSRGHPVHUH[SOLFDWLYDVRXGH
UHIHUrQFLD
1RWDVH[SOLFDWLYDV
7rPFRPRILQDOLGDGH
• ID]HUFHUWDVFRQVLGHUDo}HVVXSOHPHQWDUHVTXHQmRFDEHULDPQRWH[WRVHPTXHEUDUDVHTrQFLD
OyJLFD
• UHPHWHUROHLWRUDWUDEDOKRVQmRSXEOLFDGRVRXHPIDVHGHSXEOLFDomRRXTXDQGRVHWUDWDUGH
GDGRVREWLGRVSRULQIRUPDomRYHUEDO

1RWDVGHUHIHUrQFLD
• 7rPFRPRILQDOLGDGHLQGLFDUDUHIHUrQFLDGDFLWDomR
• $QXPHUDomRGHYHVHU~QLFDHFRQVHFXWLYDSDUDFDGDFDStWXORRXSDUWHGRWUDEDOKRHIHLWDHP
DOJDULVPRV DUiELFRV
• $SULPHLUDQRWDGHUHIHUrQFLDGHXPDREUDGHYHVHUFRPSOHWDDVVXEVHTHQWHVGDPHVPDREUD
SRGHPDSDUHFHUGHIRUPDDEUHYLDGDFRPDVVHJXLQWHVH[SUHVV}HV

$7(1d­2$VH[SUHVV}HV,',%,'23&,7H&)VySRGHPVHUXVDGDVQDPHVPDSiJLQDRX
IROKDGDFLWDomRDTXHVHUHIHUHP
 81,8%((GXFDomRD'LVWkQFLD

9HMDRVH[HPSORV
• ([HPSORGHXPDQRWDH[SOLFDWLYD

(VVDLGpLDGH,QIDQWHYHPDRHQFRQWURGDVLGpLDVGH%UHVVHUHPXPGHEDWH VREUHRSDSHOGD
XQLYHUVLGDGH

'HEDWHHQWUH0DULOHQD&KDXtH/XL]&DUORV%UHVVHU3HUHLUDTXHPDUFRXDDEHUWXUDS~EOLFDGR,9&RQ


JUHVVRGD8632WtWXORGRGHEDWHIRL³4XHXQLYHUVLGDGHTXHUHPRVFUtWLFDRXSURGXWLYLVWD"´

• ([HPSORGHXPDQRWDGHUHIHUrQFLD

³'RSRQWRGHYLVWDGDWHRULDGRFRQKHFLPHQWRDLPDJLQDomRSRVVXLGXDVIDFHVDGHDX[LOLDU
SUHFLRVRSDUDRFRQKHFLPHQWRGDYHUGDGHHDGHSHULJRLPHQVRSDUDRFRQKHFLPHQWRYHUGD
GHLUR´

&+$8ËS

 , /8675$d®(6 7$%(/$ 6 ( 48$ '526

&RQVWLWXHPSDUWHLQWHJUDQWHGRGHVHQYROYLPHQWRGHXPWUDEDOKRHGHVHPSHQKDPSDSHOVLJQLILFDWLYR
QDH[SUHVVmRGHLGpLDVFLHQWtILFDVHWpFQLFDV'HYHPVHULQVHULGRVRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRWUHFKRDTXH
VHUHIHUHP

,OXVWUDo}HV

6mRRVGHVHQKRVHVTXHPDVIOX[RJUDPDVIRWRJUDILDVJUiILFRVPDSDVRUJDQRJUDPDV
SDQWDVTXDGURVUHWUDWRVHRXWURVTXHH[SOLFLWDPRXFRPSOHPHQWDPYLVXDOPHQWHRWH[WR
6XJHVW}HV
 XWLOL]DUOLQKDVYLVtYHLVHVFDODUHDOQmRH[LVWHWHPSRQHJDWLYRSRUH[HPSOR
 HYLWDUFRUHV
 VRPHQWHOLJDUSRQWRVGHJUiILFRVVHHVWHVUHSUHVHQWDUHPXPDIXQomRPDWHPiWLFD
 FORORFDUXPDHVFDODOHJtYHOHFRQGL]HQWHFRPRQ~PHURGHDOJDULVPRVVLJQLILFDWLYRVGD
PHGLGD FRORFDU DV XQLGDGHV GH IRUPD LQWHOLJtYHO H XVDQGR VHPSUH R VLVWHPD
LQWHUQDFLRQDOGHPHGLGDV6,
 DOHJHQGDGHYHFRQWHUWRGDVDVLQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGDILJXUDGHPRGRTXHHODHD
ILJXUDIRUPHPXPFRUSRLQGHSHQGHQWHGRWH[WR
 HYLWDUPLVWXUDUDVSDODYUDVHVTXHPDJUiILFRRXILJXUDXWLOL]HSUHIHUHQFLDOPHQWHR
WHUPRILJXUD
 0HWRGRORJLDGR7UDEDOKR&LHQWtILFR 

7DEHODV
$SUHVHQWDPLQIRUPDo}HVWUDWDGDVHVWDWLVWLFDPHQWH3DUDDVXDHODERUDomRXWLOL]DPVH
DSHQDVOLQKDVKRUL]RQWDLVFRQIRUPHH[HPSORQDSiJLQDVHJXLQWH
6XJHVW}HV
 RUJDQL]iODVFRPRPDLRUQ~PHURSRVVtYHOGHGDGRVGHIRUPDFRPSUHHQVtYHOVHP
H[DJHUDURQ~PHURGHFROXQDVRXOLQKDV
 XVDURPtQLPRSRVVtYHOGHWUDoRVHYLWDUFRUHVFRORFDUDVXQLGDGHVGHIRUPDLQWHOLJtYHO
HXVDQGRRVVtPERORVGRVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOGHPHGLGDV6,
 DVOHJHQGDVGHYHPVHUQXPHUDGDVHPVHTXrQFLDGDQGRWRGRVRVGHWDOKHVSDUDVH
HQWHQGHUDWDEHODVHPOHURWH[WRPDVVHPVHUPXLWRH[WHQVD

4XDGURV

$SUHVHQWDPLQIRUPDo}HVWH[WXDLVDJUXSDGDVHPOLQKDVHFROXQDV

2EVHUYHDVIRUPDVGHDSUHVHQWDomRQRVH[HPSORVDVHJXLU

)LJXUD;;)ROGHUGHGLYXOJDomR
2EVHUYDo}HV
;;LQGLFDRQ~PHURVHTHQFLDOGDV
LOXVWUDo}HV WDEHODV H TXDGURV TXH
DSDUHFHP QR GRFXPHQWR
$IRQWHFRQWpPVRPHQWHDFLWDomRD
UHIHUrQFLDFRPSOHWDGHYHFRQVWDUQD
OLVWDILQDOGHUHIHUrQFLDVRXHPQRWD
GHURGDSp
)RQWH0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD

7DEHOD;;'LVWULEXLomRGRVDSRVHQWDGRVSRUDFLGHQWHVGHWUDED
OKRQD506VHJXQGRRVH[RHPHHSRSXODomRRFXSD
GDQDLQG~VWULD

4XDGUR;;*rQHURVGHWH[WR

$GDSWDGRGH6$1726S