P. 1
Como A Igreja Católica Construiu a Civilização Ocidental - Thomas E. Woods Jr. (2008)

Como A Igreja Católica Construiu a Civilização Ocidental - Thomas E. Woods Jr. (2008)

|Views: 621|Likes:
Publicado porlucasao
Neste livro, Thomas Woods mostra como toda a civilização ocidental nasceu e se desenvolveu apoiada nos valores e ensinamentos da Igreja Católica. Em concreto explica, entre outras coisas - por que o milagre da ciência moderna e de uma filosofia que levou a razão à sua plenitude só puderam nascer sobre o solo da mentalidade católica; como a Igreja criou uma instituição que mudou o mundo - a Universidade; como ela deu uma arquitetura e umas artes plásticas de beleza incomparável; como os filósofos escolásticos desenvolveram os conceitos básicos da economia moderna; como o Direito nasceu em medida do Direito canônico; como a Igreja criou praticamente todas as instituições de assistência conhecidas, dos hospitais à previdência; como humanizou a vida, ao insistir durante séculos nos direitos universais do ser humano - tanto dos cristão como dos pagãos - e na sacralidade de cada pessoa.
Neste livro, Thomas Woods mostra como toda a civilização ocidental nasceu e se desenvolveu apoiada nos valores e ensinamentos da Igreja Católica. Em concreto explica, entre outras coisas - por que o milagre da ciência moderna e de uma filosofia que levou a razão à sua plenitude só puderam nascer sobre o solo da mentalidade católica; como a Igreja criou uma instituição que mudou o mundo - a Universidade; como ela deu uma arquitetura e umas artes plásticas de beleza incomparável; como os filósofos escolásticos desenvolveram os conceitos básicos da economia moderna; como o Direito nasceu em medida do Direito canônico; como a Igreja criou praticamente todas as instituições de assistência conhecidas, dos hospitais à previdência; como humanizou a vida, ao insistir durante séculos nos direitos universais do ser humano - tanto dos cristão como dos pagãos - e na sacralidade de cada pessoa.

More info:

Published by: lucasao on Feb 11, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/03/2013

pdf

text

original

COMO A fGREJA CATOUCA CONSTRUIU A C1VlLIZA<,:AO OCIDENTAL

THOMAS

E. WOODS JR.

l

COMO A IGREJA CATOUCA CONSTRUIU A CIVIUZA<;Ao OCIDENTAL
Tfad1l9.5.0 de Elcio Carillo Rcvisac de Emdrlcu de Gama

~QUADltANTE

Sao Paulo 2008

THuiu How Buill

origtnal

the C(liha/ic Chilr-ch
W!'.SIem Civili~liol1

Copyrighi CD 2008 Thomas E:. Woods, Jr.,
e Regner}, Publis.hing Inc.

1.

A IGREJA INDISPENSAvEL

Ilustraeno dn cepe fornecida por Regncry Publishing Inc,

Philip Dad_os, lritcrll.tJ.donsls

Jenkins.

renQm~do

pI"OrE"~SOl'

de hi:sa61'in

L"

estudos

(Cam,an'! ~BJ";;tsUcit-1'i. do Woods
Como Jr.,

d~ C~talocao.;:ao Livre,

na, Pllblic.1t;.aO SP, lh"asil)

(CIP}

Thomas E.
CD~6Jicn construiu a civili ...alYao Ocidenral revtsao Built

a 19rcja

t
de

reltgtcsos da Pennsylvanlc srarc umversuy. chomou ;1:0 nnn-catolicisrnc '"0 uhimo preccnceitc i1.CCl ravel nos Estados Unides". t diffcil COIlLC:i1[i.1' esse jlllW: nos ncasee rncios de cornuflic:m;:ao c CUl. nossa culture popular. pcuca cclsa c inadmi:;.s'l\ cl
sc tratn de ridicularizar OLl de :;.uLiL'J'li"L'r(1Igi"<:ju. Os aluncs, q uando tern alguma noo;uo n respeitc dela, ID sahem rncncicnar II. sua pretense "COITU~iill", SObl-C a qual ouvi .. ram lntcrmlnevcls bist6lias de du .... tdcs a cred i bllldede des seua profesacrcs de cnslno mddio. A. quesl!o ~.que. no amblen re cultural da etualldade. C Iactl e::;q~ICCCr - uu fJ50 remer conhecimcntc scquer - rude ilq'l.lilo que II ncssa .:ivilil-lJ'f50 devc ~Il,grcjll Cn161iC;l_ Mui\oo rcconhe .. cern que cia lnflucnctou. scm duvide. a rrurslca, 3 eue c a nrquando
~llCWi

Thomas E, Wood~ Jr.: lr.:ldl.l~ao de Elcio Cnrilro: En'lerico do Gnmil..- Sse Paule : Ouadmmc, 2008
Tfil)lo lion crtginul: How II!I"! CmhoUc Cllllrch

Westen/ Civili;:ll-

ISBN: 97a-85~746S~125-.s.
l. Civiliz.a~Qo Ocidcrnal z. Crtstlantsrnc I;: culrura J. Igrcja lice - Rlsteriea 4~ 19rejl'l CiiI6lic:i.i - Inf1u«!ncia I. TItulo 08-10818 c."I16.

I.

.lgre:iil Carolica

Incsee

pilt"3 cat;UQgo sisicJ:mil..ico: rnfluenci::l. na Ci ... li ...a~';lo Ocsdenml i 281_09

quireurra. mas nao ~'i'iualdm dlsso. Pnrn nossn csturlamc do ensino medic. a hisrcrta do carolicisrrrc pode 51)1' rlo'Sumicl~ em
(I

: Hisi-ckia

tres palavras:

i,gnoranci<l.,

rcprcssac

c cSI,a,gna~ao: nlnguem

fez

o mcnc r esfcrec por mcstra ....he que a chdliz<l;yao ocldemal l
dcve it lgreja 0 sistema untvcrsiuuic. as t:.icncius, os hospitais I: ~I prcvidenela. 0 dlrclrc lrucrnaclcnal. inumcl"Ofi: pd nctpics baeicns do sistema jurfdiee, ere. etc. 0 pl"Op6S'tID deste ivrn prcciscrnente rnostrer cssns influenclns etcelsivas, mosuar que dcvcmcs rnuiro mats 3 Igrcja Ccteltca do que a malor P.3I·lC das p<.·ssoa!> - inch, tdos lOS catclicos - costu rna i rnaglna r. POI·q~IC, panl sermos exatos, Ioi cla que CQ~'ISII'!lill a ~;\'ilil'.a'iau eelJ

e

Tcdos OS direncs rcservados a
QUADRANTE, Sociedildc de Publicacocs Culturals

Run Iperclg, 604 ~ Tcl.: 3873 .. 270 .. 'Fax: 3673~0750 2 CEP OSOl6-000 • Sao Pi'iJlo ~ sr wwv v. cuadrente.ccm.Br I info@.qu1'ldl-;:Jnle.oom.br

dental.
COmiJ nem

c

precise

diaer,

-0

Ocldernc

fi.flO dcrlva

apenas

'-tiOMAS F.. WOOOS JR.

I A IGREJA INDlSrENsAvl:L

do C:~loricismo: ningucm pode ncgnr a irnpcrtancla dn ani!!;::! Crcc:m l.:' de Rom_a, uu das dlvcrsas mbos germnnicOls que suce. del 'a m no ImperiO Rornanc do Ocidcrcli:, como elementos rnr. madcrcs dn nossa d\~ilb::;H;i'iD. E ~I igl"Cja nito s6 n!to rcpudicu nenhuma dessas tl·ada,:Qcs. como n.:arealidadc aprcndeu c nbSOr'VCII delns 0 melhor cue tin ham para cfcrcccr, Ncnhum cnl6lil.'O ~rio prcrendc sustemar que os cclcstcsuCO~lenh;lm acertade em todas as decisOes que tornaram. Crenluti que a Igl"Cj. rnamere . 11 illlcgrit/ade da (Ii ~lIe0 fim des ternI"JOS, n50 que eado umu das "C;0e~ de tedos os papas q~c .J:i h~un:' ~h~Jil acima de qualqucr censura. Pdo C bispos

'''0 segundo Mcsslas"], em que sc traca lim q!.l~drQ do. Idadc Media que nco pcdcria ester mats longe da realtdude. mas que o pabllco ern gcral "engclc" scm hcshnr. PQI' force do preconccito c cia ignorancte rcinantes. pcdcmos lcr ali. per C;l,.. cmplc. "0 csmbclccimcmc dn era c:ri~H'i rornanlzada marcou 0 cvrnc.,.0 da ldadc das Trevas. C5!iC pcrjcdc dn hi~l6ria cciclcnml em cue S-~ npagaram todas ::IS luzcs do conhecimenlo e a supersu-.ao substltutu 0 saber. Esse pc-lodo dUIUL1 ale que 00 podcr do Igreja Catohca Ioi rrnnado pcla Rclorma" E lafnbCm; "DesI.

distlngotmcs claramemc msuuncac gulad a pelo Esprrttc Santo. c a natureza Incvuavclmente pecedora des homens que a tmcgram, lnclurdos es que muarn ern nome dele.
M:<Il): surdos e rcccmcs tern submerldc il 1'L'vis-~o urna serie de cpi~6c_lios hisI6rioos 1I,ldjcion"lrncntc euados c~mo t.·\'i~ltnCiits

ccmrartc, cnn-e a SIImidnde da tgreia, cnquame

pn:'LOU'S(" nrdo 00 que era bom c verrlndciro till:'> os ramos do conhcclmcmc humane
CI;slo"l.

e lgncrarnm-sc

toJC.~lIS

ern nome de

Hojc em dia, e dificil cncerurar uru uruco hlsteriador C::rp""l de ler sernctharues COlllcnl:'wio.'> scm rir. ESSOlS crtrroacecs contmcllzern fronmlmcl'1ll': mui lOS aMOS de" pcsqu isa sefiu. e no enrernc os scm; autcres - q\IC ni'iQ $i!o hlstorladcrcs de prcllssac repetem COil'! tmelra despreocupacao esses vclhcs e J!.<lSIOS chcvlkos. Dcvc ser frusnante lectonar hisu'win medieval! POI- mats L(Ucse II 'a balhc if: se publtquem c"idencias em eorurdeto, quuse ludo 0 ",undo continua a ;:lCI1:~dH;\I' ftrmemcntc que a ldodc Mcui'l Icl urn perrodc Imclccrual e cuhuralrnente \'3zio e que a

dn InrqOtdadc des edt.'Sit.:'licos, e .:i conclnsao a que cbegam dcpOccm fQ~'or ~n Igreja. Hojc sa bcrnos. PO" excmplo, que a
Inqul$I<;~o nan FO! ncm de longe lau dLII~ come sc costumava

rcl.ra!;\'.la t: .que o numero de PCSSOasIC\":Id~snos scus ufbunata fot muno menor - em varias ordcns de m~gniludc!1 _ do
que se afirrnavn :1n1crionm::nle. E isla mio ~ nenhumn
CXP~SSiJ. n01>

Igreju nao legou ac Ocidcme senao metedos de ronura e rcpressac. o que

...lcg:to;ao

nos.sa. 111.15 conclusac claratnemc mms rccerncs esrudus".
~(.! C'I

mclhorcs

c

"ldadc cla...
1ill europeu, c curonomta

qualquer ~odo, com excccno dos cstudtosos da Ellropn mcdtcvel, rnarona d:LS pessoas ecrcdna cue cs mil anos ante ricrcs a .Ren::rscenr.;-;l Ioram urn pcrtcdc de ignoltJ.ncia C de reo ~H~~:mO truclectual. ern que nao havia urn dcb::tlc lIignroso de ld~l~S ~em urn imercamblc Imclecuml cri:rtivo, c em que sc C~lgKI l~placa\'~lrncnt(: urna esufta ,submiSS<1O "us dogmas . ..mdn hojc continua a haver autorcs que repctem CSS:lS afirmn, \ (:Ocs. Nurrm das minhns pcsqnlsas, deparer com urn livre de Christopher- Knight c Robert Lomas iruttulndc Second M!:sd'inl!

c Lamas nao rnenclonnm C que. dumrne (."S$8 a [sn:.ja ucscrwclveu 0 sist-ema urrivcrslutdum tI,(J, ci\rili%".;iio cctdcsual DO rnundc Munos hi!ilO,i"dor~ sc rnarnvilhnrn cliaruc d41nmpla llbcrdade
Knighl
TI"CV<\lJ",

ncueruieo com

que sc debatlurn

"IS

qcrcsrocs

nnquelns

uni-

versid ades. E foi a exanacno da rarao humnna c das .sm\~ capacldadcs, 0 comprcmisso com urn debate ligoroso c racional, " promocuu da pcsceisa iruelectual e do lruercamblc entre cs ssrudamcs dcssas unlversidadc, parroctnadas pela lgrein roi I~ que fornecev :18 bases parn a Revolccac Cienuf'lca.
'0"

dcrcs

ull1m~ einqaenra da cienci:,:. - enu-e

enos, pruticarncruc LOOo:. cs historicclcs Alisl.ail· C. Crombie, David Llnd-

OJ CI uhIO(lIII.~

Kni~hl

I:

Rnb~I-1 Lomas.

S«<illd

Mwlab, p:i!!

v:-.lr

Wlnd~

I'n;-.', C:'u~II:~"'lel".\b,.".:u:hu•.;ell.~, 20e I, pja, 70, , (-') ChriMUP~I:I' Kl'lIl!lu c R..,bo.:rll,.omll~, &cum!

M~""illil.

71

I, A ICRI:JA

INDISrl:Ns,\,vEI.

berg, Edward Grant. Slanlc::y Jaki. Thomas Goldstein C John L. H,cilbron - chcg<ll';~nl " concfusao de que a propna Rf.... . 'OiuC;flo C,cntIficn sc d~u II Igl'Cj;l. E tI comnburceo earebca pam n cicnda n50 sc lirnhcu n:»' klctas - il',c:llIldas as (cojogie:)'s _ que :omal'nm pessrvel 0 mCloda cleeufleo: muitos des principais fncvadcres denlFfico!i fcram snccrdores. como Ntcolau Stene, 11m lurcrune converse que sc tornou sacerdcte carollco if: e constdcrndo n lX'i da gcolcgin, ou Allmn<1<,:;ius Kircher. pai da cgiprologia. nu ernda Rogcrtc Bosccwch, ccnstderadc fl'(:.quCntemen~c n pal da teoria arcmtca modcrna. A prtmctra pcssoa a mcdh- a taxa de acclcl"<I~ao de urn corpc em qucda livre foi atnd~ O,Ulro sacerdo:e. 0 pe. Otambauisra Rrcclcli. E us jesuttes dmnmaram alai porno U csrudo des terrcmotos que a sismolcgta Ilcou ccnhccida como ":1 cicncio jcsurucc".
~ lssc 11;"'0 C rude. PO~ICOS conhccem 3S cOl1lribulc;ocs da 19r·eJ1I. no campo dol asrroncnna, eresar de CCI'C:I de u-inta c ci nco cratcras da Luu ICI"Cnl stdc dcsccbcrms por clcmlstas c marcmmleos jesunes, dos quals rcceberam c nome. Jcll11 L. tlcllbron, da Unfvcrsklodo dn C,llif6mi::!' ern Berkeley, comen-

em que a inlcr.·C'n~!iodes menges n50 fOSSc decisive. Os men ges proporcionoram ";1 tQCI~ n C,Ul'Op3 [ ... J uma rede de industri us-rnodcln, centros de I;I'i<:l~'Clode gadc. centres de IX-::.Qtl lsa, (CI''''OI' cspir-itual, a de vi\'er [.. ,J. a nredtspostcao P:1.TI.t a n;ao social, QU scjn. [. .oJ uma cil'il~71.t;:;o nvancadn. que emcr..

"n_~

git!

dns vagas cacucas

(I" barbaric

clrcundarue.

Si\o

Bente,

0

mats lmporteme arqultero do monncarc ccidetual, foi. sern duvida olguma. 0 pal da Europa, E OS bcnedutncs, aeus mhos, Icrnm cs pais da ctvrltzacno cUfopei;:t o deseevclvimcme do ecnceltc de OII'!dlO Inrernacronal ~ ucrmalrncme atribnidc 31)5 pensadores e reertccs do dlrcho des SL.'Culno; XVll e XVllI. N" realldade. porem. enconuumos pela prlmclra vez esse conceitc jurtdico nas univcrsidadcs panholas do 5~CU!O XVI. e Iol Francisco de vitcrta. urn sneerdote e teologc catoltco e professor unlverslnulc, quem 111Cl'C' (ell 0 rnnfe de lUi dn dircitc imeruaclonal. Em Face des rnuuslll• (:S.

-uurcs lnfllgfdos pelcs c::;porlh6i:s uos indfgenas do NOI'o M~I ndo. Vil6l'ia. c ouucs Filcsotos c I(...ologo§ comc:;~ram .(I especu-

tou que "durante mats de sets :.tculos _ desdc '" rccupcreeao des nntigos conhtdmcnlOS nslmnfimicos dummc a Idcclc M~. dla ate 0 I1uminismo -, a 19rcjn Cal6fici:I Roman a dell mais njuda Ilnuncclra e suponc social au estudc dn asrronomm do quo!'qualqucr- ouu-a tnsrnurcse c. provevelmcme. runis do que lcxJll,:' as ouuns jl.lIIl,ns :S, Mcsmo assim, 0 verdadcirc papcl da l.st"(:J~' no descnvol~'lmento U:1. clcm:ia comlnua a scr ;~t~ hojc Lim des tcrnas m:IIS COlllplclllmerm: scl(':ncjado~ pela histoneN

&:rnfia modem a,

, Embora ~ impcrtnncia do. nudleao monasdcn scja rcccnhecida em mmor ou Menor grau 110...,lrvros de HislOri.l _ todo 0 rnundc sabc que, no rcscaldc da queda de Rnmn, os monges
prcserverom a herunl,":l tircraria do mundo antigo.
(l

lar acerca des direitcs humancs Jundamemais e de como devejam scr a:. rda~aC:i entre as no'rOcs, E. Ioram esses pens ndores lIUC deram origem it idcia do dircito int"lnaciQI1,:;a! lal como hojc (, conccbernos. Alias, redo 0 direuo ociderual ~ uma grande dlidiva dn lgrc[e. 0 dirchc canOnico foi prtmcirc ststerre legal modcruc I) existh- n~. Europa. demonstrnndo que crt! ocssrvcl cornpilar urn corpc de lets ccerenee II panh- da barafunda de estau, res, u-adi~Ocs, costumes locals ere. que carncrerizava tanto a 19_rcjn como 0 Esmdc me-die-vilis, D~' cccrdo corn Harold Berman, "1'\
I Q

l!,jrcja roi

tl.

prtmclra

a cnslnar

ao homcm

ncidemnl

0 que e urn

sistema legal rnodcrno. Foi a primeira a mosrrur que cOStUmes, cstarutos, dccisees judiciais e dourrtnas confluarncs podcm scr conCili"dos pew mclc de analise e stmese'?'.

pam n~lQ di-

zer a prOpria capacldade de Ier c escrcver -, letter dcscobrtra nesta obrn que a :'1):.'1 conlribui~ao foi. nn realidadc, multo mater. P'';\ticamcnlc nao h.:i uc longo do Id;1de M~clin ncnhuns
cnlrrccndilTlcii:in signfflcauvc pnra 0 pro&l~SO du cLliiliza.;.:lo

A pr6plia iddia de que: 0 scr- humane tern dlrcitos bern deftrudos n50 sc deve a John Locke c Thomas Jefferson - como rnultos pcdcriem pcnsar '-, m:,JS no dlreho canenico. E rnuhos
(6~ R~l!ln;.ld Cl'llgoire. l..6't Mi.l,din p;'Il!, Jll, f"ir"'CI'~1J1 p5i. ')9,
~i

R:lYlIlond

Ollr~d,

tlJ~

J./mmsm" AbillJ\don

IMr("" Rf1l'.oli, New yO!'~, 19.33, 11; H:'I .....Id' J. Bc~m"n, iJu: p,..:_",~,N:;u.I,..ilk" T'_'f1n~"_'o:', ilI74,

of

l.D ...

<lml RdiJlioll.

10

L II IGRli'JA INOISf'I.Ns.\\'I.!.L

II

ourrcs prtnerpros legals impol'l:)nles do nossc dlrcltc t:lmbCm se dCl<cm i'I innllcncia cia 'gfcj:), gr.:u;as ;)0 ernpenhc milemw des eel... :.sidsdrns em substituir as prO\'<I,S em jufzo baseadas em
supersucocs menlo lcgnl - como 0 crdrilic -, que C<irTlCI(:I'il.uvam germ:finico. POI' PI"(K:(·.:Hmf:nlO:'; bOSC:H.lUS 0 ordenana ro.;ollo

horner», C 1Il1l1l1l::re:;. herclcos c mrncs ],t':'Ili7_aC;6cs hisI6I"ic:as. Ale agora. eueorurarucs relarlvarncmc pcucas dcssas inrmllHl.... }c~ no:') ltvrcs c de LcX'10 que II m3iorin dn .. cstudamcs tern de

c em ccnccnos legals clnborados. De :H:OruO COm a hiJ.iUkl:;l cconemlce tmdicional. 11 cconomin modcrna teria side criada per Adam Smith C Quiros 11::6.;cos do seculo XVIII. Bsrudos mllis rcccrues. no cruanro. vern cnfmbando a import:,lncia do pensamemo econemicc des tiltimo:!iescoldsuccs, paruculnrmente dO!j: teclogos e~pallh6is dos seculos xv e XVI. Tem-se chcgado ~lLea desiguur (..'SSCs pensadOI"C'S - assim 0 f;"i~ 0 grande cc()nnmiSla do scculo XX Joseph Schurnpcter- - come os fundadores dn modern a ceoncrnra dentfflca. A mr.ior parte das rt'~sons tern limn \'ng;;l n~l"io das ohms as.'i.ist.enciJis do Igrcju Catcllco. mo.s muuas vexes nflu S<lhe como rei unica ;.i. sua as:;(ionesse campo. 0 mcrndc antlgo forncce-nos alguns cxcmplos de liberulidade pnra com 0:. pobres. mas rraeava-se de umu Hberalldedc que procurava fama c n_'C(» nhccimenlO pam 0 doedcr. Icndcnd a ser lndtscrtminada t: nne dirigjda espc .. lficarncme c ~qucles que passavern eccessrdade. Os pobrc, cram com excessiva fuqut-ncia tratedos com dcspl·cw. e a simples id!!ia de njudur- cs neccssnados scm nenhum a cxpecmuva de rcctprccldadc ou de ganhc pessoal era :alhei;! ii. mCI1c.ulLdade da epccc. Mcsrno wllllam Leckv um histcriadcr do secu!c XIX semprc hosrtl :h IgJ'eja, Cht.:go'c,' a adrnt-

1\ lgreju Cm6lic8 confi.Sll rou .;J ~i\'ili7.;;;!j;}Q C'IT!que vivemos L: u n(~s':' perfil be mana de mUIIilS mmreb-as n lern das quc CO:.I ,1rnamos LeI' prcscrucs. POI" lsso Inslsrtrnos em que cln Iol 0 construtnr incHspensflvcl do. civili"liWi\o ocidcnml. N!l.o !So Ir",b:liiluu para reveller o.~pCC(OS moralmcme rcpugnamcs do muodc anugo - como l) info.micidio e os ccmbares de gladtadcrcs -:-'m:l_!: rcsmurou e promcveu II dvilii'.:t(uo dcpols da qlled:'l de Rome. Tude comccou pela t:dw;:ai;:Uodos barbaros. derernos :'Q iniciarrnus este livru. co~ neles que nos.

csludar no en:;.il'o medlo cosupcrtor.

~~q~~::

urn avancc surpreendcmc drOc~ da amiguldadc classlca. e reprcscntou

od~::~\~Sa~ !\lg~;'~~~"On~os~u~SI~~dc:n~a~ ~~~~i~~:':
COm rclnlY!lo

~o:..

pa-

Em todas css as areas, a IGrejfl lrnprrmtu II rna morea indd~vel nil proprio- ccracac do ci\'ili",ar,:flo curopeiil, Urn r\!CCIlIC: Iivre dC!" htstorta do. Igl"Cj:'l C:1.c6licn tern pOl' titulo. TI'hmlfJh r'"!I'nlllfn"]: 11 um 111L.ITo extremamcntc apropn n do para r-csu11111' 0 pe1U.11"SO de umu inslituie;do que tern no sell haver rantos

ii

UMA lUZ NAS TR~"S

13

IT.

LIMA LUZ NAS TREVAS

Hm da Armguldade e 0. Rcmulto 0 reconhecimeruc das re a Hzacocs d;:l alta Jdcdc Media. cmre cs 510:\1105 VI c X. c. c.m ccnscqeencro - como cementa David Knowles _, os. his-toriadcrcs tl!m cmpurrado Ca da vez mais p:t.r:::J tres esse duvidosa
0

A cxpressao "fdade das treves" o mi.icnia '1u_t: transcorrcu entre nascnneruo.

chcgou a

SCI"

apllcada a liJdo

No emaruo. (em crcseido

Par voila des fins do scculo II, 0 botburoia de rrtbos germamens que sc dcslccavam do. Europa central paid Oclderue. no que se chamou u Vo{ke}'\vmrdenlllg - a "rnlgracao des pocomceeu ~ prcssicrmr tU, Frontclres romanas no Rene e no- Daruibte, Nos ..~culos scguirues, como os generals romanos sc dccltcmltul1 a fuze!" c dcsfaacr i mperndores. ao ~nI'CS de protegcrcm as froraetras, as barberos ccruccmnm a lnlihror-se nrraves dos vazius ebcnos 1).:aS dcfesas do Imperio. Essas tnvaslli:!s. npressararn 0 eolapsc de Roma c puscram a tgl'cja dtnme de urn desaflo sern pn:ccdcntcs. o lmpccro das incursecs, barbaras sobrc 0 Imperio ROmano variou de ncerdo com cndn rribo gc,'m;inic:r, Os godo:.. que u, nham sldo autortaados a estebelcccr-sc dcrure des Ironretms do. lmpertc em 376, mas se revoharnm contra :'IS autondadcs hnpertals em 37S, n;10 eram hosus acs n:rrnn_nO$, ntes rcsJlci. a IIWltl1' e edmlravam Rorna c n cuhura classlce: Alartco. Q gene1<.11 ode que Vifiu a saqucar Rom .. em 410, dcpnio; (h.' rumar g Arenas, dediccu-se ;1 explcrur n fan-esc cldadc. a adrnimr os M:US rncnumcnros. a asststlr ec temro e a ouvir it lcirura do TiIUJm. de PlulaO~, J{i OS vandalos runrlam urna lntmtzadc trnpla(1 \'0:,;" -,

distinf;do, cxduindo dcla cs sl-culos
Ouaruo
aQS

vrrt. ]){ c

X.

seculos

VI

eVil,

pcrem.

IT:$t:;tm

POllCOl.S

dllvidas

de que feram marcadcs

POI urn retrcccsso

cultural c ill rclee-

cdvcl 1>Or'tudo 0 que nao fossc gCl'miinico: S<!:qU~f1Im :l cidade "It: Rcma em meadcs do seculc V e depots conquistaram C) norte da ArTil;i.I, instaurando aU lim" auterulca poluica de ge· nccfdfo.

sfio bftrbura; nac a rdigido, mas a gUCIT3. Os .1luvi5es burnanos arruinarnm ou empobrcceram ctdadcs. mostelros. blbliotecas, cscclas, c tomaram impossfvcl n vid:Jdes c!'Ludnntcsc des c.icnLi::;lrls. M~ a I"dna mlvcz fosse multo mater- se a Igrcjn nao uvt".sse mantide uma ccna ordcm em u me cI\'ilb.:i>;;lo QUl" se
dl"SJnIL'gf<l\"'~ I,

ural, como :<;.-:: pede cbservnr nil educacao. na producno liL(:r~,d:1 c ern,Olltros .ilnl~lIOS" :,cl'i"lclh?nICg, TIlT~ srdo culpa da Igrcjn? J':1 111\llL":ad:;ts. 0 histcriadcr Will Du rum. lim agn65lJcO, dclcndcu a Igreja dessa ac,ls(lI;iio, arribulndc <I causa do dcelfnio. nao a cla - que fez de tude pam lmpedt-lo -, mas bs lnvasOcs borbams do fim da Antigi.Hdadc. "A principal COlusa do rctrocesso cultural - explica Om,InI - nao foi 0 crisuanismo, mas a Inva-

Ouanele ;'\ divisac dl) Imp'::I'io Romano
uma rete celcba de rcrellu», de rclnos bdrbnros

do Ociderue em
passou
II

SCI' urn

ecnsumado C a erdcm pcllr ica quusc dcsaparceeu, blspcs. snccrdotes e religiosos lanenram-sc e rcstabclcccr scbrc :IS I''UI· nw. cs alicerces d a Ci\·ili;r.;J!?iO, 0 homcm que eonsideramos (I Npni do: Europa". Carlos Magno, crnbora nne estlvessc comptetamemc livre de resqutcics barb a res. 1,,~t:1,,:J. :1Q m.:nm. lao perseadido da beleza. verdadc e supcrtcridadc da rdigi!o cl\I61iCl que lea 1000 0 pOSSivclpara construlr sobre I!'!:;J a nO\'<,Europa p6s·jmperinl,

Il} Hc:nri DI1n1c:I·Ropl!, A IwrifJ do.\" rr'IfPQ) l'cM;I(J''!l~. uud doC'F",~ r- iCl' dOl (j,;~m:l.\.'m IliSI&in dll 'R~ia du Crio;ro. \·01 2. OLladl·ll.r't~. In Pll\,I,), 1991, PIlI: 5

...

14 pane 0", "bdrbaros" q,rc rcmaram 0(} I rnperio cram POIOS rurals ou nomadcs. de lfngue gcrmanica. scrn Iircrmurn cscrlm c com ponca ol'g:llliz.lI;ao pelhica afore 0 Jcaldndc n Lim chefe. De aeordo cern algumas tcortas clirt"lol6gieas, rcmanos c gregU!JO. no ouvlrcm 0:0 Ifllgl1:\S dcsses 1'0\'0:-.. s6 cmendiam "bar lHIT
:'UII

II.

liMA

LUi:.

NAS

'rRE.W.S

15

viainhas, nee se linh a m cvnvcnido ao arianlsme _ u hercsia qm: ney~H'il a div~nd~dc de Onsto. red nalndc-c
da:-.. tribes

n urn

blU'-, e por issn os apcltdaram de baeban, Na maicna. erurn ~nmbem gucr·r~il"OS. C 3 SIII1- Icrocidade chocuvn OS rnma. nm; J;i crisrianizadcs. No dizcr- de Chri~:liophCI- Dawson, "a Igrcj~ IC\'~: que tneurnbtr-se dn tarefa de lmroduzb- a lei do Evangclhc c n etiea do Scrmac da Mnrnnnha cI1I1'e pcvns que considcra ... ·i.1II1 n nomicrdiO COI1'1(.1o 11 mats honrosn des QCllpn~be:. cc

"esplruo superior" ou "pr-imcir a eriarura" de Deus -, e per isso oarcciam rnais Incltnados a rcecber ;) r~,Alem dlsso. OS galo-romnncs crlstaos oinda eonsnturam a imcnsi\ rnalcrin uOS seus suditos. Asslm, quando C16vf..; [cet-ca de 466-511) se rcmoc rei des Imnccs, em 481, os bispos gaulescs vlslumbraram a sua cportunidadc. Sao Rernrgio. bispo de Rclms, CSCfc· vel) unur carte de ccngrmu b~Oocs ;:'0 novo rei. lcmbrancto-lhc como sen a bcnellco se cclaborasse e COOpCnl5Se corn " cpis-

vinganc".1 como

sin6nimo

de jl)St.ic;a".

Quando cs vlsigcdcs saquearern Rom n, em 410. S50 Jcrllll;~ mo. que se cnconu-ava em Beletn. mnnlfcsrou-se prolundarncn1(' trlsre c chccadc: "Urn tcrrtvel rumor chega do Ocldcnte
Roma CSI5 cerccda. Os etdadaos salvnm ::J. "ida a LI'OCl>de ouro. mas, elcpcis de espeliados. vcharu a scr sulados e pcrdern u

eopador ~l\'I::mireSl;:l dcferencia pa rn rom os teus bispcs, rccorrendu sernpre a elcs em busca de consul he. E, se estlccrcs em harmonln com des, a tun ICIHI ~1·o."'PCI'iJI-n" Efclivamcnlc. sob o seu relnado. os gaulescs fortin. cquiparados nos seus con· qorsmdcres gcrrnantccs quaeto u direhes c dcvercs. ao 000111\
rlc do que ucoruceeu nos dcrnais rcincs nnrhi'l~. Alguns hlsronndores ccojccuunram que. 0 casamcntc tic: Cl6\'is com a bela. piedcsa e catetlcn CIOliide lcria side inspirude e arranjcdc pelos blspes. visandc C:OO\"t111;'1' roC! Q :-;C1,1 1-<':' ii gic espo~Q_ Embom as ccnstecrocacs poHtic~ ttvesscm I.::L:I"["'· mente descmpenbado 0 scu popel, Cl6vi:> p~II'Cc(: It.... tidu uma eonvcrssu genurna. mcuvado pete Que ouviu scbre il vida de CriSIO-: COl1la'SL' que, quando lhc n:lllIOI':Jl'l'l it tl"IJdfi:do. ierin exclamudo: "Ah. SI:: cu Ll\BSC esmdc ali com rn;; mens franecst" 'f3.I1:10U un-, tres n qeatrc enos. IIlaS ltnahncmc n:C:C'OOIl C) batlsmo. PI'O\'aI'clnH!IHc 1.:111 0.196. Segundo Sao Greg(lI'io de Tours. obispo 55.0 gemlgic ter-lhc-Ie di~o antes d(': barlza-lo: ·'Aba1.';;} a eabc e. 6 sicambrio! Adora 0 que': quc+maste e quelrna 0 que

vide depots de rcrcm perdfdc as riquezes. N:1o conslgc comlI1U.11', os scfucos lruerrompern 0 rncu dimdc [ac nmarwcnsc
que f:SC1"e\'C a cannl. Foi rornad a a Cidadc que tomou 0 mundo iutcim!" E SMIO Ol'i.f!ncio. bispo de Auch. cscreveu nn prtmei ra d(!cadr. do !ooccLlh-;. V sobre n i m nsso da Gali"- pclos Fran. CO'i: 'Vcdc cornu .1 rnorte sc ubatcu de repemc sobrc () mundo inlcll"O. quantas PCS$OOS Ioram ccifcdas pela viclencla da gUCI·· 1'71. Ncrn as densns e sclvugens Flercstas. 1H:11' JS ahos rnonm-

nhas. nCIII ~ rins que sc Inncnm Impetoosamcmc pclas cor. rcdci ra l>, nom n5 Iortalezas nas remotes alturas, nern ::IS cid a ~ dc-, pfotegid::ls pclas sum, rnuralhns. ncrn {lS con fins de lTIiII", ncrn a rriste solid 50 do deserto. ncm cs Imr:'lCOSa bcncs no Chfw, nem as cave. nus SQb os mgrcmcs rcchcdos couscguiram escapar \)05 atuoucs bdrbaros"", cram
Os frances 0 mats que se lnstaluram

adcraste". Ainda havlam de- passer cutrr» qunnoccntos anos a~ que cedes 0:. povos bilrbal"O!'! do. EUfUP:l Dcidcutal sc convertessern. mas era UITI infcio uusplcloso. Same AviiO. lIllI dcstcccdo bispc gnules, rcC0l1heCC,1 c lmpcnrmcre dn con\'l.. ·I'S~O de CI6vis
qu a mJ() Ihe ui:>M:: "Oraees
i.'L

numcrosc

desscs povos.

nu G;lli.:r. (n a,u~! Frnn~i\) Ao contrario dn mnior

ti,

CSIC

canto

do rm .. do m

resplande-

cc com grande Iulgcr- e a lu;.' de limn nova esuela clrnlla no
Ocideruc. Ao cscclheres 1>''11<1i me!in1!). C:.."'Colh~sle p<ll'ii todos I A lui'L f'l! C il mxo;s", vil61'i<t!~ Como ru,; IXJ\'o>j; b.5rb;:lI'Qs se idemifkav~m ronc-mentc com os ::;.cus I'CiS, em geT<lI bastaV<l quc 0 fTlonarc3. se (:onvc:ncssC' pOirn que «)(10 0 povo 0 :-;l..'g1,.lissc.Esse processo, no cnLunLo,

.'Cn.ilJJl

()J J'oc~·I.\I'l1 . N II/ lV~n"nI 198b,11;'i1 69.

IlrIlS'..-lll. nt .• Cltrh,irmlrl' lll/J "1I6m/I,nll J:so.7.ill_ rhl'; ("vIr· t'1I<V!Jf'. Ullh'c~it)' 01 P"an:o;y1VW>la f'n:!i.!., J'hilacldphl(l.
Clrri."illmh' ",111 Plll-.'1ml:~m J5I)-750.

(':'1 Jocrlyn t-.. Ihllgl ..,h. rd ..

I"l\g. 70,

16 ncm scmprc

nlOMAS

E. WOOflS JR ncm era homogcneQ:

II. UM/I

1.U:t:

NAS TREVAS

17

se jmphmt;) va fncflmemc

nos seculos scgulnws. c):,. ~m::~rdote~ catcllcos frances celebrevam a rnissa para u.:: seus. rres ccminuavam o ofcreccr tarnIX:m seen Helcs no~ anttgcs dCU5G'5 do naturczn.. N;:io bestava, pots. converter nomlnalmcrue os b.irb.uulo.; a Iglocj:J [eve que ccndnuar a guia-tos, ramo pam garnmu- que a convcrsao se ccnsclidassc como P<ll'tl I\ssegurur que a r~ ccrnecasse a transforrnar-ihcs 0 modo de- vida c al). in:itiluit;:C'lcs. A linhagem do:-. rcts rnercvrngjos, :'I qual pcnencla Clovis, pcrdeu 0 seu vigor ;)u longo des s6culo5 VJ eVil. Eram governames inccmpctemes c. alcrn dlsso, hnavam fcroamcme entre si: :M:1oera lnccmurn que qucirnnssem vivos os rncmbros de famllias rtvals, No transcorrer das
511;\5

que cstavam clararnenre lora da ccmpeteecia do gsrado. A~shu, alguns ccteslastlcos achamm que unha chegndc mo1111.'1110 de prccurar ajucln em QlTl rc lugar.
I)

des

ccopcracac

A [gi'cjQ tomou cn150 D. lmporrante imperudores de Constarainopla e

dccisac

de nfnstcr-se

procurar a PI"Olcr;.5o e des franco::.;. que, ainda scmi-barbaros. se haviam

IUU1!>11L'lo pode

I',

muitas

vczcs ccncedlam

aus artstccratas

frances

podcr " tcrril6rius

debcts mentais.

em rroca de apnin. e COl ccnseqaenctc enrT'l.tqu~.:;iilnH;e elida \·C1. mats. ~ hisloli:;idor Norman Cnmor ChCSOLI a dcscrcve-les na SU;<l lillJ.tnn rase- 'Como urn ecnjuntc de mulheres, crlancas I:: lnfcli .... mente. a dcgcoercscencia des mcrot'ingios nr'C'IOlI rambem il 19reja. No seculc VlJ, Olosaccrdcrcs frances, irsfecta-

cenvcrtldc 1\0 cntolici::.IYH). No 5':'culo VI a Igreja ebcnccen a il':.lIIsfeli:nciu and a 1 do pcdcr de dlr1nslio. rnercvrngta PO)l'tI il. ~-;Jmni:l cal'olrngia: ... fumlli a de Carles Marld - que, em 732. h:n1n innigido n Iamosa de-rota nos mu~UI01anO$ em Tours ~ o de C:lrloo IJ Cr,:mdC', Uti C~II'lm~ M agno, que vlrla <1 tornar-se 0

n.

ral dJ Europa. . Os carollngtos unham sabido bcncflclar-sc do dccltuic des merov ingiQs. Acccando pard si 0 posto heredltaric de prcfeitc ..
do p<llfiCiO _ urn cargo scmelhante an de primciro ministrc -. C demon s trr ..mIQ.sE multo mnis habets c com~Lcnte!'o que 0:0. pr~~

dos pela depravaczc c imQrolidnde, forum cntndc 11U!TUl srruao;t\o cada \'ell: mats descspcmdom. 0 cstadc do cpiscopado nao era muilo mclhor. pels cs hornens ccmpeuam entre si pnra assum»- 0 ecmrote des bispndos. que par:l eles rcprescntavam unlcarncme poder secular e riqucza. A Jgn.'jn Franca 56 S('1;::! reformada por mi!.i:;ion6riosIrlandcses e ;'tnglo.sa.\':~, que per sua vcz tinhnrn reccbido Fe cmclica do ccmincnte. APCSi\f de rude. no secule VIII 0 Papado I'CCOITCII nos fran1.:05 em bu .scn de prcrecao e de lim" ILl~af1~ que permltlssc I~_
:;I

pries reis, vinhnm resolvcnele cadn vex mars os nssunrcs ordindrtos de gO\1;:rno. alai porno que, em mcados do :;c<:ulo VIIl, J~i na posse do poder exeretdo pelos rets, procurumm alcancar () til~llo cQI"I"eti-pondlmIL', Pcpiuo 0 BI'Cve. 0 prefcito do puh'lcio em 1.51, ~'l-;CI'e\'<':U ac papn Zacarias 1 pcrgumaedc-lhc ~C era born que um homem scm pcdcr fossc charnadc rei. e um hernern com pcder esuvesse privndo dcsse titulo.
Q~

Entendcndo

murar a civil rzn-;i\o cl"i:;.la. J\ Igl'Cj<"l rinhu desfnnadc de urn relncionumemo especial com os uhtmcs impcradcrcs romanos e. i1p6s. 0 eolapso do hupcrio Romano do Ocidemc, rnnntu-era esse bam relactonamento com n unlc a rcrntnlscencta dn .:Tl1tO'

rtdade "remana". que passnra
em Constanttoopla. 1;05 - vinha

it 51.'1' 0

imperndor do Orientc,

que nunc a cbegou a

Mas, no eecuto VII, 0 Impclio do Orieme _ !oCI-conq1.l1smdr) pcles b~l'bllro:,. gcrmdniI", n ndo pcla sun prcprle sobl'C\'lvencin coer 171 os

arabcs e os persns. c dclxara de pcdcr oferccer a igrcjn urna
PI'QIe.;:;fio ericnz; piQr ainda. os bm;jJeus bii',anlinQ!; julgallmn-se no de,'cf de inlcrvir conSlnnlcmcnlc na vida d:1 (gn~ja. em ;'i1"caS

multo bern conde Peplno querja chegar, 0 papa respondeu-lhe que a silUi'l~:\O que dcscrevia n5-o era boa e cue nernes das ccisas devcriam correspcndcr {t rea lldade, uessc modo, fazendo usc d;l sua reccnhccida mnortdade esptriwel. del) ... sua btnt;iil.l 1l. mudenca de dlnasua no relno des frances. 0 \lilimQ I cl mcrcvtngio retlrou-se sllenciosameme POlITI urn mcstetrc. Pol asairn que a lgreja facillrou a transferencla pncrllca do podcr dee, dt.-crcpilos rncrovmgics para as rnaos des cerolrnglos. com 0:, quais. nos enos segutntes. os eclesiasticos virl~~ il trebalh a r ti\o Intimamcrue para r. l'eSlnvr.u;tio da vkla ci\,th~ ,..1(1;'1. Sob il innucncii'l d;l Igrej::t, esse povo b:i.m::J.l'Q CtlnH:rIcu.se em constnllol- d .. ch·ili~,,~:lo. Carlo~~ /\!Iagm.l (rei 768814). wive:'. 0 m~ior de LOOOS os franco!:>. personil'icl'lu CS!lC

TllOMAS

E. 11'0005

J!t.
(I

II. U/l-M I.UZ. NilS TRE.W.S

19

da I t;i.na. a Stl i. .,:n c a grande parte cia Alemanha). Embora 1150 soubessc esCI"C\'C'T uind.a. q.uc uma lem"!.1 popular, efarnmeme np6cdfa. n apn:semc con1gllldo lradur;acs bJblicas no ultimo eno da sua vida -. fornemou vigQros.o.mcnl(' u cduc:'l~i'lo

que foz. rendeu-sc da assim chamada Marca. EspanholiJ, da Fran ...a des lempc~ mOOCITlQS, lilt! ac none

luc",L (Com a 5 nncx.ayOes [(!rnIQI'inis

rcino franco
[I

('S

11151(",il.llll\~.s

tandc ailS blspos que ol"gilnt".t:a-.;scm cscnlas uc redcr dus suas caled~is, Con_locxphca 0 bisroriodcr Joseph Lynch. "3 c!ocrila, as C6Pl3S de hvros, os rrebalhos nrtisliC:OS aI'quilelonic:os C 0 pensamcnro des hornens cducudos nas e~ol",s dns cructiruis
l'

e

as enes.

soltct-

tntem;'II:i"dc da vida imclectual ..•. o rcsultado dessc csumulc ~ cdllca"fio c !\s artcs e conheei, do como Renascence Carolingi:l. e estcndeu-se du rt-inado de Carlos M~gno ~o de scu filhu. Luts, 11 P,cdosc) (ret 814.840). Talvez a Figura lmelceeual cerurnl de Rcn."l$cen.;:o Cn''QIiI1s_b zenhn stdo Alcui.l0 Iccrca de 735-804). um anglo-snxao educado cl.n Y<:,rk per urn, pup-ilo de BerlQ f) Venerd.I!el. Q grnnde sante e hisrorladcr CC!CSIt'i.:>llC:C., tuna das maiorcs imcligc-nt:ius do !!:eu I.CI~p<J. Alcutno era a dlrctcr- dn esccla da cmcdml de York, c rnms tarde rornou-sc ab ..de do rncstelrc de Silo M<lrlinho de TOllJ'S. Ale-m de dcrninnr uma grande variedadc de assuntos. tambem se dcstacava como professor de J<)IJ m, Lcndo asslrml ...de) as bcm-succdidus recnlcas des seus predcccssorc, hlande.
ses ~ eeelo-snxscs, Enstnar :'l~ pow germdnlco um Inurn grnma~ICDlmente COITt'IO - habihdadc dificil de ndqulrtr- durante os IIlsl;:ivcis s&:1119':; VI C' (oi urn elemcnlO essersctal du

~u m~n4S(icn::; i~cen,tiVl:II'1'1m uma

nrudanca

nn qllaiiclad(,'

c na

'II"~ dos anugos autores I;:ninos: lodo 0 nnsso (Conhecimento II.• luccatura (Imlga se deve ;:;0 rrabotho de compila¢n c trans• ~ t"il.1> Irricindo durante 0 reinadu ~c Carles Magno, c C ~u.r I II Que qnase tcdcs cs textos classicos que I mharn SObl'CVI~'I.1" ilLl~ 0 Sl'CU\O VJlI continll~m \'1\'0$ alU;llmc.n!t"o. }\ cducarao carolingi., i_nspil·ou.$e nos mod?los ?:l anuga 11,1111101. nos quais se descobl"ir;)m 1Ij$ sew nnes hhem~s: qw~,lrwlwH dol astronomia, mustca. arlrmenca e Scom(':Lnn, c o m" I11..ia I~lca, grammlca e retortca. D::\d3 ~ ~spcc~~11~-g{!nCin u • m lomentar a cdU<:Li/.,:ilo Iiteraria. 0 qlladrn'wHI muuas ve. " abordadc supcrfieialmcruc nos prtmelros anos dcsse rcfloI «ilmente da inflll"lll;iio, Mas. lui esSe u terrene scbre 0 qtlal \', 1,1II construlr-sc 0 futuro Pro8''C~u iruelectual. OUII'1]rcsulw.dQ subsmnciai da Rcnasecnca C.u'Olingin Ioi a 111(1\';)1;50 escrtra. que ficou conlll::cida (;omo a "minuscula n~ 11'01111£;1;.(. Anlerionne"Lt'. n isolanscme gL.'Ogl"l'llico havln co~mbuido pru -a a prolifcr.u;::'Io de cscrnas par tedo a Europa OCIdcrnal. 0 Que lormw~ difrcil lc- c eomprecedcr- u~ text07. TaJ~-

°

rot

I

LII mats que. ~IL'm de 11i\0 haver minuscules, 1~llnluat;'~I.Ci ero se delxnvarn ~P"Y{)S ern n

branco

rambern nao h3VI.lI entre as pa-

I\1Ullinho. dcsempcnhcu lim pepel capil,,1 no desenvolvtmento ~. rl.L1!..iiflJ:;il.O de mtnuscule carcltngta. com 11 1,Jt.J~ ~t Europe (J~idl.r"tl;tl passcu a dlspor de lC~1.0=- que podtnm SCI" lidos e esI rilos 0001 rclarivn faciltdade. As lcrras minusculas. TT1~isos es-

1"\';'::;/egisO

(?834). 0 sucessor de Alcurno comQ nbadc ~c Silo

Rcnnsr:el1!;ol Corollngia.

vn -

o

conhccimento

de) latlm

tOITlOU pcssfvel

0 cstudo

rarue

des Padres da Igrcja leunos como do mundo da antiguidade classica, COin efenc, as mili" tlnligas copi;l!; da llterarum romano que chegaram R~I!' f10s dalum do seculo rx. pcriodQ em q.lJe os e:.i~mhosos c<u-ollngjos resgntaram ~SSilS obras do l."Sqll~ctmento. As pcssoas nem sempre sao consclemes _ cscrcveu Kenneth Clark - de que cxistcrn apenas Ir(!S ou qunn-o manus-

(5~jM.:Jlh If L\'?Ich, 7h~Mtdf"m'C"/lIrr".'A ""n.1992.~.89.

tl'1d1liSII»V,

lorIgmnn.I.on.

20
mcdida:; destlnadas a au menLa: a lcgibilidade, acelcl-..rnm tanto a lehura como a c:scrilil Og·:em dOls esrudtosos rnodemos qUi! _passcu a bavec "Insupe~ ,":,,vd g~r;:il c clnrcaa, certameme decislvos rX111l a sobn~vi\i.cn. em da Ilt~I"'IUI1) c!<issica. que pc.'ldcasslm clasmar-se numa fDI". ~H~,que todes podium Icr rom fuclhdade e prn(;er'·~. "N50 haverm exagerc "".cscrcvc Philippe Wolff - em rcleclonar CSS<l lno"';-11;~~com a m\.'cn;aa da pn'.ipri... tmprensa. come dots passes ~~IS=:i ~;: 0 pm~r~so ~c uma c-hr~[iZ3~5Q baseada ria palata .. A. rmnusccln carolfngjn - descm'olvida pclos menges : fOI, pets. crucial para :J difus;lQ da cuhum na ch1lizac;no ocidcmal. Os hisloriadores do m(lsica falarn com frcqm!nda del dcsafortunadn "5.nsia de pr-estfgio" que leva multos compasi1ol'cs a qucrer imitar os .gcnios e o, pr'Qdigioli. Fcncmeno similar SOc dell no carnpo das 11E;!111:l,s dlll'~nlc a Rencsccnca Cnrolrngta
paces entre as p:lj;ntn:. C QUiros Elnlll'lnl, 0 blografc de Carlos M:l.gnu, mcldou clnramcntc .~

II

LiMA

lUZ

NAS TREVAS

21

WSc: ruuitos sc dctxarern conragiar per essa csptracso. critu'-sc-n on Fran~a. uma nova Arenas. urrta Alenas mais
rcflnada que n nntiga. pcrqcc. encbrectda pclO!. cnslnamcnlOS de Cristo. SupCI'i\ra toda a sabedcria da Academia. Os i.ml~:gm~ river a m pOI' n1Csl,I'C:';' npenas as dlscipltnos de Pia. rae, que, lnspiradas nas sere ones liberais, ainda brllhem

com csplendor- mas. OS fll>SSOS cstarac d(lc!ldo~ tarnbcm des sere dons de Esplrito Santo e supcrarac em brilhc toda a dignidade d:;l sabcdoria !).l:cul:u"lI.

o csptrtrc da Renascence Carohngja nunca arrcfeceu, apesar des rcrrfvels gclpcs inOigidos. pclcs il"l\,ilS(!fCS viktngs, maglares e mueulrnancs nos seculcs IX e X. Mesmc nos dias mats tenebrosos dC$S<:Is lnvasecs, 0 csplrito de csrudc pel·nl:''''Ic.~ ceu sempre d\'I~ n~ mcsrcl res C assirn rorncu pesslvcl 0 scu
plene renasclrnemo ern temposrnais cnlrnos.

:'i~~~~
scbre os
ClInlL"'S

seu Il'rIb:lIho peln Vida dos Cesares. de: Suel8nio. chcgcndo mesrno a plaglOlI' paragrafcs lmclros d~ obrn do nrnlgo romnno. Mas ~e qui;' OUira modo podcrie elc, urn b.:ir-bm"Q. alcancar a deg!lnCla c a mcsuta de urna civili.... ,~ao lOOrica c ccmplcta? Mas ?~ calolioos da cocca de Carlos Magno, epcsnr das s.u:\s nOlon~ carenclas. uspinwnm ao nasctmeme de LIma civi117.a~50mUJl~ :naior que as do Crcdn e dn ROn1:;l nrnlgas, porque, :omo dll'Ja Alculno, des possutam lim valor- que os nml~O~ nan possurarn; n .rc cmdlica. Mcdclarnm.se ccnforme n anugu IHemlS, ma.s csmvam cOJlvenddos de que sertnm malorcs q:le Atenn.:;. POll; possuraru umn p~rola Of:'grnndc preco que n~o csrava ac "Ien~I:C des seus predceesson-, grcgos, npesur de todos os SCLiS zxtros. 0 emus! asmo de Akufno ern tdo grana Carlos M:<Igno. em terrnos clc exu-ava.

A l.ENTA R.ECONOUISTA 00 COI-nlECIMEtflO

Depots do. morte de Carlos Magno. a lnlctauva da dirus30 do conhecimento rccaiu end a \'CI. mais sobre a lgrcja. Dh'cl'SOS concrllos locals clamaram pcla abcrture de: escclcs. como 0(:01'rcu nuru srncdo na BllV6,-i01.(798) ou 1'10:;'ccnctlios de Ch{ltOI'S (8D) c Aix (816)1::0.. nmlgc de Alcurno, Teodulfc, bispc de 0 Orleans c ebadc de Fleury, tcmbdm inchon .. expandh- ~ educil..;:ii.o: "Nus a ldctas C ciuncJ<.':s. ~ S:H.:crd()II":S dcvern cbr+r escclas. Sc algum des nels lhcs conflar os SCllS. mhos para que aprcndam lcrras. nilo devern recusar-sc a lnstruir esscs pupilcs com nbsoluta clareza. usando de loon a caridadc [... J. OCSCmpcnhurao CSS:.l tarefn scm pedir ucnhum pagnmentn C, sc rccebcrcrn alguma coisa, que scjarn npenas peqUCI10Sprcscntcs
ofcrecidcs scbrcvlvcu pelos pars"!'.

de que 0 h:\'OU a escrevcr

da cil/ilil.a.~ao que

ncbava possrvel

Como educadora

~s consrames

da Burcpa. a Igrc)a lnvasoes barbaras
AII'fll.:nlilIO: AII'(l1mlllg

rDj

a untco luz
IV

des seculos

que eV

111) (12)

rhiHpp<.: PhiHrt'tXi

Wolrr,

T1r~
11~

(If

£m!lpc. EurojU, Mrdle"'(fJ

plIi,t.

77.

(3) utI.'ill

I(n"".,,~.nlC

WoIIT,

0/ f.WJI"IIQ<J vr

¢igli.48·49.

rI'{l";,",j. pill. ~

22

TIIOMAS

u,

WOODS lR

II. UIY.\

LUi': NAg

T~F.VAS

23

e. nos scculos ~x. X. a:. rn;tis d~astadoras cndos de utaques. e dc:'ta \CZ des vtklngs, magi:'lI"cse mvculrnanos, corno disscrnos
acuna . (Para sc lei urnu idCi~1 do que foram CMas ill\·a::.lk~, re-

n!jt.l.M!em coma qu ... urn des m.:.h, conhecldos g\lcrrcil''Os v[, klngs CI"a -chommJo Thorfi., Ollt:br.il-cr~nio:.;). A visfio certch 'a c a"de.lcrmina~~~ clns bj~po!'. rrtonges. padres, csrudtcsos I.! ndminl,slmdol'es
'01,

trodi.;ti,o iruerrernpida. seguindc as mesmas rcgras. comando u mcsma Hlm'Sia, lendc cs mcsmos livros e tendo O~ mcsrncs pensarncrnus ':lUI: os seus predecesscres. Fol assim que", vida. monastiea c n tUItL11"O. rncnacal relol:nal"~M'
vern a nil epoca de S5Q Du nsmn ~ I ~;@.Ialcrrn e 1l. Norrnandla. vm-

CIVIS_c:;u6lico.s

snlvamm

:;I

Europa

de

um segundo

colapso Tude ISSOse dcveu Os scrnernes da inslru<,:iio plaruadns per Alcurne. CUITIQ l'SCfC\'CIl lim erudho. "";11'13apeuas des
umu Imdi~i\o
POI-

dos de Fleurv e Ghen\, depots de: mats de urn seculo dl.: complete dcs~n.lj.~~o;d:'11J'CSuho,uque, um ~&ul" rnals tar-

Alcuioo'·a.

disponh'("I;

~ que provlnha

dl1s cscoias

(omenta-

~~I:

~~~e~~igco=~d:l~1,~g~~:C~~~I~?11.1Lavan'

nova-

Ap6s: 0 dcc.lfnio do Imperio caI"Ql(ngio. segundo u hlsrorta~~r;~~~~luphcj D.aw~n. os menges huciaram a rcenpcracso "O~ Cr!LrI~(!$ mosu+ros, espCX':ia~mcmcos do sul u<! ilJC'. r:n3•M ha - Smn{ G,dJ, Relchcneu e Tegcrosce _, fcrnm as urucas ilhas rernancscemcs da "ida lntelcerunl no mcio do ren\I~O do b~rbari:;mo que. mais uma vez, umcac rrvo submcrg_lr a Crtsrandedc. Porcuc, embcra 3 vlda monasuca p:l~a 1 prim_efTavisto uma inslituic;--,jopouco apta para Slstlr ~ dCSIIl.H~O material de uma epcca de guerras e scm lei. ckmonstrou possulr um cXll'aordim'irio podcr de recupera.;!io"Ie
1"(:_

Estn preservacao da hcrnnca classlco ocidenL:l1 ~ des renlida Renasccnea Carolingia IlaO fai colsa ~imples. HQrd:"lS de ttwascrcs saquearam rnuitas \'C7.CS 0:. mOSLell"OS lnccndiae 171mbfbllcrecas, ~ujos volumes eran .. rnais plx:dos.os para Q" co11~"H ..ldadc lrnclectual daquulc tempo do que podem imugtnar tdLCWCS modern cs. l5n ~1I;:o!)'l\ml;1{J.o:s a ofenas b~I-:tHI5 C abundantes de Hvros. Dawson tern uK.i.. a razac em dizcr Que . Ioram us n'l.ongcs que prese rv nrnm da C'xllnr;no a luz do ccnbeclmcrno.

wvoe~

0:;

Esse podcr de !·ccllpCr.iJ<t.ao dos ntcsrelros marnfestou-sc n .. rapldcz e inlc,nsidndc corn que Irnb.aJh<lrnm p~lrn rCI).(1I1Ir a de\·a....I.Ur;.t!o des l nvasccs C 0 cclae,e polrrtco.
~NovcnLa c nn\'l_' de cadn Cern rnostclres podlam ser quclmi\dO!-; e OS ~l'US menges assasslnndos ou cxpulsos, mas bastava que fICa.,~ urn uoico sobtc\'ivcnlc para que' se

Umn des Iumindrias do pnmeirc e5(<igin da reccnqutste Ioi Gerbcrto de AudJla~. que mats tarde se IOI11:;a:rI;o. papa SilvesQ tre 11 (999-1003). Era sem dllvid" 0 homem m;1is cuho da Europu 11:'1 sua epcca, tcndc-sc LOI"I,o.do famoso ~I:;t vcsudso dc~s seus oe;onhccirncnlos, que ubl':"ng,if:llnasrroncrma. lneratura 1;:111c

rcconstnusse toda a Ir.;tdi.;uo; c os lugares arrasades nlio rardovarn a ser repovoadcs par ncvcs manges. que retoma-

n..uslca. Illosofla e tcologia. A S~1a fome de mnrtuscruos anugos evoea-ncs 0 cruuslesmc do. scculo XV, quando a lgrcja ofere cia recompcnsas nus humanistas que recupcrassem le~HOS anrigos. A partir des MOO 970. Gerberto dirigm a ~oln cP':-C0p~11 de Reims _ onde cstudara logica avancada -, e p6dc dedicar-sc tmctramemc ao esmdo e ac ensino. '"A fe fill. vlvcr 0 justo - eliala -. mas e born adicienar-lbc a cicnci~~'I. Pas rnuim cnfas~ no cuhivc de capacidadc de raclectnic. que nao em vac fOI dodo ac homem pOI- Deus: "A diviudadc ccnccdcu urn grande
0 •

nil. matemdricn,

07J Chrblu~l"'- DlIwSl)n, RcUJ.:ioliWid f/!( uosse, (Un lie-lin U:;mLc]-Rops, II (g~~ (b~ I(JU/",_t

m,~

of Wc,m:m
p.1g.

C.~('lm\":

i\rirt.

hiIrWIM_

541j,.

24
<.10m cos

TIIOMJ\S E. \!,IooDS n
1'1.

JIt

homcns. conccdendo-lhcs n50 Ihcs ncgando () conhecimento
nsc 0 possuem sac cbarrmdos roles"

- cscrcvcu -. Aqueles que

r~ c.

eo

mesmo

tempo.

rrnpcradcr ull':m!o Quo III escrevcu-lhe lrnplorandc i\ SUIl a[uda. DI::_'i-ejando ardcmcroerne a sabcder+a ... ccnrreu a 0 f,lIl11'O papa: "Sou urn lgnoraruc - confcssou C u rnt»ha cdw::a-;lio Iol cnormemcmc negligcnciadc. vern e njuda-me. Corrtge 0 que estcja el11LdQ e da-me ccnsclhos pa ra que gover0
-t,

Em 997.

Ill. COMO OS MONGES

A CIY1LlZACAO

~ALVARAM

ne a lmperlo

com

reudao.

Despe-mc

cia rntnha

gresserte

s;JxQ.-

nica I!" fomcnta as coisas que herdcl des rneus antcpassadcs grcgos . Explica-mc 0 11\11'0de fLrrtmclic~ que me enviasrc" _ G.::,·_
bene dir
pOI'

acedcu

nascnncntc

c

db-eire

atcgremcme ao pedtdo do rei, "Sendo !:.Crego per remanc pelo jmp~J''io - asscgurce-the -, pedes pede hcrancc os rescores dos grcgcs e il sabedonn

des romcnos. N.1.oe verdade que M. ncles algI) de dklno?"I~ A dcdlcaeao de Gerbertc ac cnstno e a innur::ncia que cxerccu ncs professorcs eopensndcres pcsrcrlcres forum emblema-

rtcas 11;:\ recuperacso de urn scculc de in"ns(oes da Europa, uma rccupemcac Que len .. side Impcssrvcl sem a lnspirucno , da Igl'Cja, o imbalho e as tmcocecs da Igrcjn viriarn a craxer os seus maicrcs fl1_1105 no desenvclvlmcnto do sistema untvcrsnarto, como vererocs daqui .. ecuco; rnas ontcs nnaltsemcs as semenICS dn insln.lI;iio plaruadas pclcs mcsrelrcs.

(19)

'l1tlipp

....

weer,

nIt

.. "~IA:W{U!:

!~O) I>liili;lP!: Wolff,

n'e ...""k6"'I& of

1.'/

/;;"""lJjN, ~8-

~Iropt.

p.,'~. I 11-17K.

t1S3.

I!L COMO OS MONGGS SALVARAM 1\ DVllI'Z.iC;Ao l nsslnc,

27

a grande mcsrclrc pclc qual lembr -a de. Foi .tqui, 1'1)1volta do nno 529, que compos a lamesa Regrn de Suo Ii~·nlu. cuja excclencia sc rctlcte nn f<L10 de tcr eldc universalmente adotad a em tcda !J ELII"OPU Ocidental no." seculos peste11~'I"cS:.

c

A rncderacao ordcm. facrlhou
Il()!l

des .. sn Regia. asslm ~ sua dlfusao pete

cmTIU n sua csmuum Europa. Ccmrnriamcntc

e

~I!)s SlIO-!! seve141:; prtvecees (mas que. apesar cllsso. atratram UITI consrderavel unrucro de: hom ens). os mostctros bcnedlunos assegurevnm RIl!i scus menges cnmcmccao e descanso adeqaadcs. alnda que
durante
0:,; tempos pcnitenciuis 0 r~gimc cudcssc turnar-se 0 m011gc bcocdtuno Lipka vlvi a Dum nlvcl malerlal comparavet ao des campcnescs ital lanes tin epoea. Cada mO:;jcirQ b(mccliL~no ern mdepcndeme d~ ~rnlo.:; {l!-i ouIrr.s e ttnha urn .:ab;).-de qu c c~!ldav~ 00$ nssumns da (:,tS;l t' da

mosteirce irlnndeses. que eram ccehecidcs

mais austere.

do mcnge qual4UeI" ~'CSHgi(l do seu pllssildo no mundo . quer- LiVL:SSC: :;.ido de gnmdc riqueaa {HI de scrvtdbc eo miser-ia, po;'q,Llr.: tcdcs erarn i~u.)is,.ern CriSIU. 0 abadc bcnedntnc ",-,:50 dew fUT.Cr di~tim;:iilJ -I::1'11.L·(: ali pcssoas de mesrelrc [ .. .]. Urn bcrnem livre nne dcve ~I' preferldc a outre nescldo C1n servidao, a rncnns que h:\j~ algurrm C:1.LI';tl. r.J·lo:1vd_ Porque. sejarncs cscrnvcs nil livr1_'-l)_ somas todos urn em Cristo [.--J. Deus oiio [az ececcsc de pes-

boa erdern. Amcriormeme. os menges rlnbam perambular de urn lugar para O~IIrD, mas ~o 11mcSlj lc de vida mcnasuco em que cad n tim flu SCLI propc·i.o mcsreiro'. SAo Bento ramben climi ncu de cxiSLt!ncLo

~ llberdnde de Berne ccnccbcu perrnanecla fixo

soas".

Ao rurirn ....>C pam urn mcsteiro. :

u rncngc

propunha-se

cuJti ..

vnr uma vida espb+tual m;)is diaciplinadn e dcdicade a u -a bnlhnr pcla sua salvacae nurn amblente e sob um rcgtmc gue Faverecesse esse propesito. Po lntencae (10'$ mOong!!!;. n50 em levar1'1, cabo grandcs lacanhaa em bcncffcio da civili<,:a~ao t"mop61\,

(JJ No ini~'iilo do ~·u'o X. ~""11 0 c::.1~bel«:im~lIto do lTlo'.m:il'Q dol: C~UTlY. inill:Kl .. :ill·~t· unl CC'''i1:l Ji.l7!<Uell: ;:.cnlt't!li"~o n nlJ uwJi~1I0 bcnceurea. 0 ll.bllde d ... (;iL.IlIYpossllf;' -lwl(l'·id~.k .wb,'C' roues ID meaetros enneucs ;'1I.1~I~Jil C"".I!ll1 ck""iJ:lrmniJo priDI~'!! pm.." uil·~yi'·
'lI~

;lIi.,.il1ll.iJ~!I

..:u.LiiJiarm:> cll: Ctl\.\11 11m.

28

TIIOMAS

e.

WOODS

JR_

29 cunscreveu
h busca da e·rudiOlio e da cultura, nne se deve passor per ahc 0 Impulse que deram U:. cham a dDS estes pr;\licas. A i.1g,iclihum C urn exernplo panlcularmcruc signif'lcatlvo. No inlcio do seculc xx. Henry Gcodell, prcsldcruc do que COIDO (:1":1. (,) M~c;hu!l-CIl5 Agricultural College. cxchcu "0 rrabalhc daque-

cmbcra nvcssc (::hcg~do um memento em que vb+am a Obl"3t;:~I' o trubalho para 0 qual 05 tempos parectarn cbarret-Ios. Durante um perlodo de grande wrbuU:ncb . .:J tradlcac benedtt inn ~;mtC' v e-sc inmom e us snas casas perrnaneccrnrn

como

O~'S.lS

de Clrdem

IE!

de paz. Pode-se

!liT.cl'

de Moruc Cas-

sino, a cm:n-rniie des ocneditinos, que a SUn pr6pria hisl6"in I"C£lel!u essn pcrmolncncia,. Snquenda pelos berbaros lcmbardcs em 589, destrurda pclos sarraccnos ern 884. arresnda po- um rcrrcmote ern 1349, pllhnda pclas rrcpas Iruncesas em 1779 c

a rr asndn pelas bcmbas dol Scgunda Guerra Mundial em 1944 MOnic Cassino f'CCIISQU-SC n dcsnp.:u"C'Cer-, pots de coda urna V(""£cS os SCIIS monge:.. tornaram a reconsrrur-to-. As slmpfcs CS!_"_~i5Iicas dHlcilmcntc eedem Inzer justilj::t tis 1"C;\'I'l. a ~OeS bencdtunaa, mas n verdede c que. nos comccos do dcssas
S6ClJlo.XrV. a Ordl,.·mJ:i proporclcnera tJ 19rejil 24 pnrJS. 200 c.ardeals. 7.000 nl1:CbISPOl1.. 1.000 blspcs e 1,500 SMIIl$ caneni,.,9dos: e. em COl"]1C1;OS do secule XIV, If:rin contado J7,ooO mostetros, numcro talvez c:l:nserado. Ell son lnfluencln 1'1... 0 se

les grandee vclhos menges ao longo de 1500 anos. Elcs salvarnm :;\cgricuhurn quando ningu.:!m mals podcrta laze.lo. Praticarnm-nn .no contexte de uma neva forma de \lida c de novas oondio;;:6cs.quando ningucm rnals ousava cmprecndc·io"7. E expressive 0 testernunho de outre cspccialista: "Dcvemos ecs menges a recupcracsc ogrrcola de grande parte da cumpc", OUU'o ecrescerna ninde: "Em qoulqeer luger em que cstiveram. ecnvcrteram terra bravia em campo.'> cuhivados: dedicaram-sc ~ crio.Cfio de gedc c 1\ agricuhura, trabnlhararn com DS suas pl'6prin:. m5~. drenuram p[inlanos I! dcsmncamm Ilo1'C'~~,aS. POI' clcs a Alcmanha tcmcu-se urn pais ferr il" OLIIIOO
hlsroriador npontn que "tudes os mcstclrcs bencdhlnos urum urn a escolc de ttgr'ieuituta para 100u a rcgteo na qunl estavam sltuadcs'". No seculc XIX, 0 politico c hlstorludcr frances Franccls Gulzct. que naO tinlm especial simpaua pela lgrcja cereuce. obscrvou: MOS menges bcncdluncs Icram cs agricul .

dcu scmcruc dcnlro da 19rcja: 0 seu ideal monnsuco rOl lao cxahado c~ lO~n n socledndc que chegcu a s~r pcrfllhedc por porto d~ vuue tmperadores. dcx imperul.ri7..cs. quarema to sere rcis c cmqnema rninhas~. Grande parte des Ina is podceosos da
Europa il.colhel'am'5e~ pols. a \lid n humildc C ;.'10regtmc cspiri.

lombar-do:s~.

ural de Ordem bcncdtrtna, como lil'1ha accmcc+do entre us brirbaros com figuras como Ci'lrlomnoo des Frances c Reclus des

10rt'S da EUl'Opa: transformaram-na em lCI"a5 de euhivo em )argn cscala. asscciandc egricuhum c ol'tL~ao'·'. o unbalbc manual. especialmcntc cxigidc pela Rcgra de S30 Bento. dcsempenhou um papel CCIU .... alna vidn monastlca.
Alnda que a Rcgro Jesse cunhecid n pete sua mcdcracnc c peln aversac It penitEllcras cxcgcradas. os manges abraeavam com gO::.ID O\S mrcfas mats diffceis c: me-nos atracmcs. porquc :I!I encaruvam como ccnats da gms:n C oporumidadcs de rnorullc .. r a carne: iSM) em bern evldemc no trabnlbo ell': mendar C prcparar n rerru. A rcspclte dos pantanos. prcdominnva a jd6ia de que !Ilio tinhnm ncnhum valor C cram Iocos de pc,'Slilendo. Mas os menges assurnimrn 0 dcscfrc que represemeva reprcsa-los e

"5

ARTES

pRATICAS

Embora as pe5S0iIS insrrurdas pcoscm que lociu a comrtbuic;5o des mostc.ros medieval:) para n ch'iliza~:'l.o ocidcmal se clr-

\41 wm

I)u",nl.

711(

AJ..oc

~~ .. Crl"loJ •. ~ hn.

(5)::'. Cyp~iM A15Lon. Lk'"crliClinc Ol'd~r-. em Cl1~dc:l G. Uebc,"mtrnn .• Ed\'~,II',j .11.. Puee, CnrlQi! lJ, Pntlcn, TlmIllL'" J. Sl1l1l1l11'1 C J~ht1 J. W~'l'In~. lO'II:.n:IoIKdl~" TI",r.:lI~J'~lnp('di:. sress. 191.3-. O.~ ill'lirtu~ poi:l,:om ltCl' t'nconl'':'Ij~[)s lr.an$i."rJt;:"ln ",,, Imp:r/occ..~i1I"'l-lic.r;_oll1 ..

or """1:

f",/Jr.

M]F !loob,

NC1.1'YOIi:, I!loSO.pjll. 319.
(1] 1~('1)1"" II, G~JJ. -fl~1:'tnuuence III cfl.c "·1rmk.o;in i'llri~IIIIJ"~·, di,. ""'~I pnJIl';lldm.1o lIimm, !:iu M..s~da'M'U" Stutc &.:111':1 AIIr icuIIlW~. or :'!)O:g..I"I)(I~, 1:'''' Ttl(' cOClCkJ/ f'lWt'I'~. Uni"('"I"l!on~uf Ml.'i.SXI1UKU!;, Amber1;!. (8] AIc.~:~n.d~l· C~l\rrnc1: l'1id. Tim iii ...' oj 11Millo'd~ ...1 Clwtr:iI, ~. 22) '(9) efr. J ... hn !-IelllY Newmafl. CsSO", (1m/ Skrld,r:~. ~ot j. Cf",,·lt ... ~'IX"II~" ride IIllrrold. cod l.el'lglilans, (;I'c .. xn rind C<.. N..,,, Y')iie. 19413..~&'-. 2~.i6!i.

1:,,'

~:\:'~~~~."~1,3;:;;~~2~~~~·

Tl~ Ri.~"(IJ~

,Llmj~~'i.1i

Cl.mrh.

I)UI'l FI":1.lk

JO
drena-los. ale entac
cuhiv::Id,1I{1.

THOMAS

I!. WOODS

JR.

JI

e em pouco tempo conseguiram transformnr 0 que era umu foote d1.:dOell~l1!1 c imundicic em fentl terra

Mcmalembcu. c grande histodadol' des n1Qngcsdo seculc
XIX, rendeu-lhcs que cmprccndcram.

soubcmm nprovennr ~ao vastas rerrus (um quinto de Indo n rerrncrto da Inglarerra). cobertas de rcsras c cere ades de p!hnanQS" Esses eram. com cfcno. m. caractcrtsrleas da maier parte das Il~rrnsque 0:; menges ocupavam. ern parte ('lOI' sCI"Cm lugarcs mnis IT't~md05 C lnacessrveis _ o Que Invcrecm 11 lidn em solldso -, c em parte POI" serem let', 10'l!i0 que 0:; doadnrcs lclges lhcs oferecram mars r:\cilmcnLc".l\o ~I:"~mal;)rcm n:. flo ....stes pur" dc.stinfi·la.. s an euh ivo e h:)bit~'ii'lo . unbam 0 culdadc de plentar- arvcres e. de cnnservar as nuuas. deruro do pcsslvel", Urn (';'(1:1'1111111 prmleularmcmc vwo dn <;aluwr inflllcncin dos
menges no scu cmcrnu lfstcc

homcnagcm pdo grande -11 tmposstvel csqueccr

uabalho :lgrlcnl<l. - cscreveu - como incultas e dcsabnadas

c se ccumulavam. represnndc IlS 3J)unS scbrc 0 !CITenO, Corrcgos dcsecneados nas Florestas mudavatu de lei 10, rmsturando limn nrcia com 0 solo negro da turfu. A narureec. ahandonada ao M!U proprio curse. COIn .. cada vez mats p.arn uma selva-gem dcsordem e C305. ale IransfQfTD:1r redo 0 charco ern urn lugubre panlnoo"".
mentas Ilutunvam
l"

nobury

Cinco seeulos depots, roi asslm que Wiltinm de Malmes(ccrca de uma 1096-1143) replica dcscrevcu cssa l"Cgiilo:

"E.

dclicadcza
gucl11-s~ gueie ~I)brc

e

cndc parecern rclletir-se <I a purczn do ceu. No rncio dns Iagoas. erde arvores que p:J.f"Cccm rocar as esrrclas
0

do p .. rarsc.

bcsqucs
0

com as suas attas e esbchas Irondes:
mar

olluu- Iasclnadc va-

Southampton. ne lnglatcnu. Urn cspceraltsm descreve como 101"1\ esse rcgl~o no scculc VII, ames da rul")da":'iD da ahadia de Thm-ney,
"NtiO passava de urn cncmw punlnno. Os charcos. 110 seculc VII. crorn prcvavefmemc parcctdcs cum as Ilorestas da descmbccodura do Mtsslsslpl ou as ruarismas dns Carolina. ..: 11m l~lbil·inlQ de en-ames corregos negro:.: grandcs lngoas, nrotctros submerses :J cada marc da primavcra; cnorrues cxiensecs de juncos, ~arrl\-os e samambalas: grandee bosqucs de snlguetros. amierros e alamos clnzcrucs: florcstas de ::IOCIOS e corvalhos. Ireixos e alamos, avelcirns e tels !(QS, que em our ro tempo haviarn cresctdo naqucle 501.0 bal. xo c r~lido, agora cram cngohdas lemanienre pela rurfa Flutunntc, que vagarcsamcnte dcvorava rudo. embora rude ccnservnssc. Ar\'on::. dcn-ub a das pclas inunda~Oe~ e tor-

e0

qUe"

nos

dao

os pil.l'tI,.U'OS de

dIS ervas vcrdcjuntcs, 0.::. p~:. plsarr- as urnplas pradartas J::;crn cnconrrur obsmculos no seu carninbo. Ale cnde .. vista alcan .. a. ncnburn permo dt;' terra c:sul. POI" cuhh'n~·. AqU1 0 solo ~ escondido pclas ~r v orc!j. fruufcres: a,=Qki, pclas vlnbas e~IL'n{1 idas scbre Q cni\n nu pux a des palil II chc scbre corurnanchces. N;;nul'(;-zn e .. ric r'il'nlilfLffi, urn .. suprindc tude 0- que a ~Ulrn csqucccu de produzlr. 6 profunda e amavel soHd:'i.o! FQSIC dadn POI' O~US <lOS rrton-

ges. para que a S1;liI. vida mcrnd pudesse eprcxlrrm-los din. riemerne do ceu"
I.,

Inuoduzamrn planindustrias au melodos de- prcducno desconhecidos do po\'O, Aqui imrcduziam a cri,Q~liode gadc e de cnvalos, nli a claooror;:i.Q cia ecrvejn, u cri~5.o de nbclhas ou a pnx1l1~iio de tnnas Na Succi:a. o comcrcio de ccreais dcvc a sua c...:isIl:.nciil os m(lngc...; em Parma. 0. proclur;ao do qucijo; na lrlundn. a lal;Ocs. 1'lC!'C!1 do sctmae L'. em muttos lug nres, as vinhas de alt .. quelldade. Os mongcs rcprcsevarn as aguas das nasccrncs <I fim de Ihst';bui·lus em tempos de seen. Forum c», monges des mcstetI'm. de Saini Laurent c Saint Martin que. observance :IS :'lgu;lS

Aonde quer que tenham ida, OSmenges

II

I Wl H~'nl)' 11. Good~11, ""h~ Influence
jlJ)

ill Ll'l.::MQnl:~ in AII.I'icL,IIIII'i'-,Il~,

,/;,tl" IXI~ eo I' ~I C~a.I'I(-:; Mlltoullot'mbi:.n. TI,~ IIlcml1' ill' rIM 1I'~.l'r ffult. SJ. Iknuml, ~~!I.5, l\.lmml:l, Loo.drt'~, IBS6. p.1~ 2(13.

S t, Ck,,<!/Ji.:r If)

,'.

jll)

IIi:m)'

11. GtKltldt

-rll~'

Innl.l~llt",

.. r

IIII! MClIlkl!o 1'1 1 A,lt.nr:uIHnl:~,

,~('!¥5

n·l) IIlid" ~~ll. 8,

32

rUOMAS K WOCOS J.R..

III

COMO

OS

MO:.lGE.S

SJ\LVARAM

A CIVIII'.ACAO

33

,11'1$ tomes espelhurem-sc lrunllmemc 1)1.:10$ prados dt: Saini CClVais e Ek:.II~villc, as. canalrzarnrn para Paris. Na tombardta. cs camponescs aprcnderaru des menges a irrigno;fto, 0 que conn-lbulu pcdcrosarneme peru rornar a l1;:gi~D Il'to lamosn em

vel n50 lao '!I~m(}uros~s cerr-o nlgurnns comribulcocs irnclcctuail; dos m;ngC:!:i. nssas sarefas cructnts f ram quesc mo lrnpfll·l:1.ntC!i C0ll10 ns que ccnu-ibutrnrn para a <:Qn~lnllr::lo e pl-e· scrvacno dn ctvlllzacuo do Ocitknlc, numa dpocu de tumuhc C dcscspc ra m;:a gcnerelizados.

roda

II

EuroP3 pel~ sua fcrtilidadc e riqucea. Os menges forum
dns r<l.~as do Soldo. em

OS primeircs u srabalbar- na rnelhoria vez de as dcixro- evolutr 11;0 aCi)::;Ou.

Em Inameros C3$QS. 0 born excmolc des menges scrvtu de inspiraC;~o a muhos, espectalmemc lnrcntivnndo-os a respcnar e honrar 0 unb a lho manual em geml c n ngricultura COin pnruCUI'H', -A agriculture unhn entrada em dcceddncio - diz urn

esusdlcso -, 0 que ourrora tlnham side campos rencts. esrava •\gQ~ C:ObC110 de charcos e 0:; hcmens lIUC dcvcrram ter cultivndo a term rcjcitav ..m 0 orcdc como ulgc dcgradame". Mas quando OS menges emcrglmm des SU<1!i celas pam cn\,~H· voles
arm- PS: campos. "esse cmp€'nho reve cnmponcses retcruaram u urna auvtdcde da-Ill•
C U In

Os menges mrnbem derem um contribute tmpcname ~ ICC· nologm meclleval, Ds clncrctenscs - IIm~ Ordcm bencdluna reIormadu, estabelec;id~ em Citem.lx em 1098 - eram matte conhl'cidclJ:i pcla sua wfhillca~:1o If:cnoI6Sh;::;I; qualquer ovanco oluldc dlfundla-sc rapidnmente grn.l.in~ li '1:1:;1::1 rede de cornunicacsc que ligccu os diven;os m()~a~ims:_~ por tsso que cnc;()~rrnmus sisrernas hi'ddulit;;QS rrmitn slmllnres em mostetros 51luadu~ a gl1.\ndo,! disUlm.:i:.. lIlIS dos (lUII'Q:>, ali!- rrtesmc n m11h" • res de nlilhaslv• "Bsses mosterros - CSCrt_"\'c urn hlMonador -

cram verdadciramente a~ t1nid"des rabrio;. meis prcduuvas de
todas ::'1); que huvinrn mundo~lD. cxlsude ale entno rtu Europe
C

efeitc m.'igiw, O~ ncbrc. TOns dcsprcza-

Inl\'~..o; no

a papa see Grcg6rio M n guo (590·604) coma-nos umu rcvcladera hisI6rill sobrc 0 abade Equiliu$. um mlsslcnartc do

11-:'1·10 Mtre cs I:OpiSIl:IS. M:lS n;\o estava Ill. as C"'d.1fgrnf~ ltmitaram-so n dlzer. "E~Ii\hi em hai_"o, no vale. cortando u fend' IJ. OS mrmges I1U'Ili>Crn Fnmrn piorretros lUI producac do vtnho. que unlreevam tanto pal"llo ::I ecrebracac da Santa Mis!>.:l omo c pam 0 consurno Drdinario, exprcssamente permitido pcln Re8-11:1 de S50 Bento. Pcde-se nu-ibuir a descobcue do clmmpanhe a Oom Perignon. urn rnonge da abadla de Silo Pt.-dI"O. em 11:::1\11-

culo VI de no!twcl clcquencln, Ouando urn enviado pcnrlftctc for no mcstclre nrocu r:).10. dirigll.l~sc imedimarncme ~.O scnpsormm - a scla desrinadn ~ copra des textcs -v espernndo enccn-

se-

A ccmunldade rnonastlca clsterclcnse l.inh~ geralmeme tis "ioIlIl_" pr6pri:)s r~bric.;t5 JXI~ e producnc de cnergla hldrall1icil. que lhc .. servia pnrn mocr- 0 trigo. penetrar ::I f:Jrinhn. lever a nmp:l C. 11':1I_3r ccuro". n Se 0 mllnd~ cia ontigtudade Chi~$IC~ »nc adcrcu :J mcc:.mizHoc;rto peru Fins I ndcstrials em gmu Slglll'
Iieativo. i6. 0 mundo medieval \C POl urn rclatcrto do mostcirc do de :ioc~ulo XII. que dcscrevc cncrgio hidraulica: "Erurando
0

I)

Fez em large cscala. como se ciSlc rclcnsc dL· ct~l1'U\·:JI.datumodo COIllO ncle sc U.sOVlI a

vtllicrs-no-Mame. Encarrcgedc ern IO.8Sde cujdar dLludega de nbndia, esse mongo descobriu 0 chernpcnhc misrurando diver:.o~ ripos de vtnho. a plincipio fundamcmal que de estabclcceu continue a nortear- ore hcjc a fUWl!yaO dessc cspurname I~_Tal(15) (16) (17)

por baixo do muru exterior- da abadia, qu~'. como urn pcrteiro. the d!l pcsscgcm. initinlrnenle 0 arrorc Ianca-se de modo irnpctuoso no rnctnho. contcrccndo-sc

Muld/~

(19) lelln Ciimpd, 17,0: Mtdkl'fll MIIC'/li"l!: 71_j~lifj}lI.m1al AINOiUliDfI of ,/11i. A.I:~l'. I-Iuil. Rill':hOlon,. Wiru.IDn. New ,(pri.;, 11110, ;l.J;.5 ;1I''dJ p ~2L11Ro.l'Hl.Dll Co-li,ns. Wtboio1ll .'ihcliJloglUlI nltt'JN, C:ao'llb.icig(l tJfI;"".~it\

p.'\g,.. 8-9. JbM ..........);_ It! I
Ibid .• &.

Ch:J.lie.' MOI1~ukmbcr1. nto.' ,W.,..IL- u( III." Il'esl, 1'01 5. P-1g... [98.·9. (is) Juhn H O'Connor. Mt1I",jJiri"", (JIll; C{I'ili:JZIIOU. PJ. K.. r,,>c.h SoM, N~' Ym~. 19ZI. p:igs.l5-6.

l'I'\."S5. C:Jmbr~. 19SO. ~p. 53-4, {ll) Como :)pnl1l:O J(::01l Gim.,.,-l lit.> "'_'t. lhfu T7,r ",,,//,,,,..,1 M<lc/.'"r, ur ... a' IJc6rlo dl.) sCcul~ Xl l ~...bNJ ~ utlli~,3o;l1n (.!a ~n('rsl;l hLilrloullc:;. I'Ir;'I m.o:.t~[m d,· CIw-.lVilI. nl:L. rMln~~, pOOcrla ler 5.ld("lCscrllO 7012 \'l:7.H. J:l. q~lc. mllluel:. eroce o;TR <'<SC I) nli.mero dc moa;telro~ ei5tnticR!O(:Sque c.1islinm ru Europa, 0 mes"ll' flh~! d\· CI}IlqUlMa~ le~:no\t.\tI.k\). pox\il' IJ-I~'U'I'I: J'l'31icamcnn: ern lodo~ .. (Ok, ~"mIJ~ll C:n~hn~,II'dm1rm .V;:.:,nh'l:lr~} nlC(/~'. l"~8~ .s.J oil.

34

fllOMAS

e.

WOODS

He:

III

COMO

OS MOSGt::S

SALVARAM

it. CI\'TI.IZAI;AO

15

para mocr 0 ingo sob o peso da:;;: pWI''i):., depois para <Igiml" a finu pcncira que scpara 0. farinh:\ do furelc. Depois de a lcancar 01 cnnSll1.u;50 scgutrae, e-ehe os tanqucs e erurcga-se ~s chumas, qLJC I) aqucccm pm," prcparar n ccr -v cja ou 0 ltcor des menges. qu:mdo as vlnhas recornpensnm 0 duro tr abnlhc des viniCUhQfCS COm umn colhelrc pobre. Mali 0 arroio uind a nno condlJlu a sua rarcfu. Convocam-nQ os lavodores, postndos

em urn rrovtmemc revohc, primeiro

cordnda durante cs Ires sccnlos scguimcsw. 1I0UVl: iarnbcm entre ce, manges ccnsumados u lu-icantes de n:16gios. 0 P.-i4 melro rclcglc de que temos notfcin foi consrrutdc pclc Iururn pap a Stlvesire U para a ddud;.· gcrrn5J~ Len de Magdcbl.llllU, PO'vchn do enc 996. Pcsterformerue. eutrcs menges forum opel" fctconndo essa tecnlca, Peter Ligh,foot, urn moege de Glllston· bury, consrrutu DO seculc X.LV urn des mals andgos rclogtos

r

perto do moinho. No mclnhc. ocupara-se em prcpamr alimento para a Jrmandade: agora cuida-Ihes dn rcupa. uned_ se csquiva "em se recuse it fazer quaiquer- ccba que Jhe scJn l}o.:dida. Levaruo e dclxe cab- lim .:J. \1I'T1cs pesadcs piIdc,,>, OS gl-andes mnnelos de- madeira, poupandc asslm an,. menges grundcs a djgos ... Ouantos c;1V".Jlos n~o cairiarn C!:,-

gctadcs. quantcs homens fluO Ficariam com cs braces extenuados, sc esse gmetosc rtc. 010 qual devemos roupas C' comtdn, I1~O trulml hesse per J t6!ioJ "Dcpois etc fazer girer 0 else a uma VC'IOL'iLlade muilo superior il. que qualqucr rcda c capaz de se mover, dcsaparL"<;e m u~ Irenest de espuma; ,; comQ sc etc 1)1'6priD se e deu:lSSC truurar- pclo moinho. Em scguidOi. emra no ClII"LUITIC. onde se mostru ninda mais aplicndo It diligcnlC:no prepam do cocrc para c, calcadc des mangcs; depois. dividc-sc em lima ITluhidiiu de pequenos vein:;; c Pl'osscguc 0 SCU CUI'SO p:1rll cumprir c« deveres que lhe sao eonftados. scmpre atcntc ~ todo:- cs 11'llhfl,lh05 que rcquercrn 1\ ~1,.I<1 pnnicipai;i\o. 8i':JIITl clc, quais forem - ell].! 11!1<I1',penelrar. glrar. meier, regur ou I,C!Var'-, scm sc rC(:LI~-;;II'mmca c colnborarem q,I<llquc\' tarefa. Finnlrneme. c:arrcga pnl"a Icre cs rcsrduos, dcixando tude im~clllado~J.:_ A

r

que chcg:1f:.lm ~(e nos e que egorn se encontra. em excelentes condtcccs. no Museu de Cienda de Londres. Richard de w:;.lIinI:Jord. urn abade do seculo XlV, de abadin bcncdtnnn de Sarm Alb:ms (e um d05 prccursores dn tngonomcrrta no Ocidente}. e Iamosc pelo I'cl6gio astronemlcc que prQJe:IOU para 05e1,l mcsresro. Dlz-se que, pelo menos nos dais

s("C\.II()~ s.egllinles. n3.o npereceu 0\111'0 reloglc Que se Igualasse n esse em SOfi!illC<l-.;tiQ let:l1IjI6gica: era uma rnaravllhn para II

sun .cPDC". NaQ sobrevweu multo tempo; mlvez tenhe dcsaporccldo entre I,;> objeros des ntosretres confiscndos pol' Henri'111e VlIl. Mas as notes dcixcdas polo abacle pcrrm nram Fazer
urn modele tie rnarcur
0

e uma replica dcsse n:16giQ ern ;;:.scab 1"£::11. Al m tempo. eonsegute prevcr com prceisno os eclipses

Iuuures.
os MONeES COMO CONSUlTORES TItCNICOS Os cblcrcier'l.:-it:$ mmbem CI'Dm conhecidcs pela Sua perrcla ern mctnlurgie. "Nil. suo rapldu (,'_x~nllsfio pdo Europa - cscrcVI! JCDn Gimpel ~, os cisterclenses vieram a descmpcnhar urn papcl significative na cl~fusfl.o de novas tecnicas. pcrquc (J alto nfvcl de sua lC1::nologio. egrfcola :.c equjpuravu sua lL:cnologia

a.

lien

as

pcrtcia dos menges in des inovt1t,:~ de grande vnlor procuricsidadcs imeressantes. No inkio do seculo xr, POI'
urn monge chamadc Eilrner um plunador; realiznndc uma
V{)OU

(23)

S\anl~'

L

}aki.

-Mcdi(,'\':tl

Cl'~.;tlivily

in Cio!ncc

lind

T«hnoio&.v-,

0::111

cxcrnplo, LI'O:.. com

mats

fru;:ann:J

de IBO mo'!. que serl a rc-

I'dl/ems and I'ri~jpb:-.s tmd OIIrt:r CssD.U, 8ym M:.;wr. P.....,,:;dl!nli. hu.:."('oIll!gi:lI" Studies Irn;tilllll:. 1993. pjog. SI; dr. I.ynn WhfU: Jr .. -EilmtT of \o1almesiltlry. un \:!.IC'Io'Cnll1-Cenlulj' AvilnOl': A Case SHul)l e( Tccitnolo&ic:i1 hlllOl':1lion, Ta C'WI~'XI tllld Tr' .. Jilkm-, n Tcdmul~,' IWtl CH{l!Irr Z 119511. pflg!i. 97·1)1. ~IJI'i!& 1'I1l1olS tru'dc;, ~, pc, FI'll.m:\'''IiI.''n t..:l1'l3·TI:"r.~ - l'IJo urn I1'\()nGC, mll.i um

r~(Ir(' Jo.:~\.lto - Clj.u,;dOy (I;: lim m{><,'h~ als ~i~lelll~'IC~ m IJo ,,'11'[1 do vOO. ~ll~"HIII" I, 11O"'~1 II~ :;0;'1-d"'nl~cl(J u p,,1 t!1I [I~i:,~al:l. 0 :;o:.'uI;~m J~~,,,{, /11/11""Ir M.a... ~{rl~, d" 1610, rll-i " Jl'rifrl"Ln~ ,-, J~I· •• er II !!'-'",ndJi" ~ " [j~IGI .k 111'1,,, no;o, w ton~v.: IJI~"flfl M:\eD<Ji\n .... . JI!:JI~rl r.t{)mdt'B, n 51. Lou,;':, In.!.[\tutt' of JL-;"iI SoI.'I't('_~, 191309, ~ilS. zj-zzj.

36 industrial. Tode»,

TIIOMAS

~

~VOO[lS

JR

III,

COMO

OS- MONGt:$

S,'LVA~.'M

1\ CIVII.17..At;AO

37

os mosreiro's nO;;:~\I'af1"l a sua flibdcl"J - (1'1:quemcmentc rae c~ptll;rn.a CO.TI{l ~ igr-eja eo a poucc dislilnciD. delo -, com divcrsos maquinDs no scbscte rncvirius a encrgii\ hidr:'iull(;.,').Ml~. De vex etu quando. os menges rcccbram em dna. C;iio minas de Ferro, quase semprc juntcmeruc com os Iornos ncccssal iCJ:!o pam extrah- 0 metro: OUI1<l5 veees. etes propriO!!>

ccrnpravorn <asminus e os femes. Emborn precis.,s.socmdo fer.
m para uso proprio. bocvc urn momenta ern qlJc os m~lcirQ!!.

cistcrcicnses esttveram em condi~Oo de cferecer cs scus execdentes paru vcnda: com efeho. da metade do seculc XU! nie 0 seculo XVII, os cisic rcienses Fomm OS hdercs em produ¢o de
ferro
IHI

Os a.rq\lc6Iogos airuia continuant a pesquisar0 alcance do {'V1-f(:'I::l. cngcnhosidade: e tccnol6gka dos mon~cs, Em fins do decade de 1990, 0 ;1t"Q1.lOO1ogo-mcmlurgisla Gerry M<:OQnncll. de Univctsidodl: de Bmdforf, I:IIContl'OU nas proximuledes cia "b'ldi a de Rlevaulx, em North Yorkshire. Ingbtcrra, cddenc.iEl:t de urn gmu de sofisticaoyda lccnol6gka que npontava parn es gmndes m;:iquinas da rcvclucac industrial do seculc A'VJlI. (A abudla de Ric'll.l.uL,- foi UJ11 des rncsictros que 0 rei uenrique '1m rnandou fechar per I'olin de 1530), Explorando as rurnas

"cgino

Francese da Champ:;igne.

Semprc

empenhados

em mclhcrer u cficicncia des SCI.IS rno5Icil"Q!,. IlS;H"<Im .l esccrl .. das suas fernalhas ccmc fcrt Uioz.anlc, poi" JWb sua all a conct"nlm~r-o de fosfalO ernm cspecialmcnre (.tei" pal71 C-"jS:Inl"lrtli. cladel~.
E:SS\;.~ nvans;os cram parte de urn fcndrnenc mil-is. ample de ccnquisras b ..Cl1olo~icas. Ob~I'Vl\ ' Gimpel que "a Idedc Mcdla imrodu:tiu tl I'r'lccnni:aurilo na EurQpn em urnn c!=c;;l a que 'nco n:h~Lm:l ci\'ili7~ ..50 h[lvi a co.nho::cido ale cnUlo·U,. E os mcmgcs, segundo outre esmdo. fOl<'l11l "os h5bcis ccnsulrcrcs teenieos nao n:munc1"""Idos do tcrcerrc mundo daqucles tempos _ iSIO do Europa npcs as inliusOcs hil.rbar.ls"~~. E prosseguc:

de Rievaulx c Lasklll, McDonnell desccbriu a ccrcu de cuurrc milhus do nloosmiro um ferne ccnstrnjdo pclos 11l0n.L~ peru cxtmtr fern} do mlndrlc. o npo de Iorno que l:";o;isll~ no ~(Lllo XVI progredlu relauvamenrc POLiCO em ccmparacac com 05 scus antecessores c c~
ncrcvclrncntc incflcicrue pnrn QS podrecs mcdemos. A csccric snbprcduto desses rornO!; comlnl m urna ccnccruracac signlnC~Jli\'a de ferro. jn que ni\o sc eonseguta at lngtr- ren-perunrras suflcienremcmc altus pam cxtralr loth) 0 feloro do mlnerlo. Mas G cs((iria que McDonnell desccbrtu em Laskill eonunha UI1Ut balsa qunmidndc de ferro, ~ml'lolh"'I1ILO ?l esc6ria hojc prcduxl .. da pur urn moderno alro ..ferne. McDonnell acha que es menges esuveram pcl10 de constl'-llr fornos p~1.I uma proout;lio de Ferro fundido em large csc ade - I"] como aC(lntec<:na na ern 'industrial -, e que 0 fOlTlo de Laskill Ioi 0 pl·ot6tipo dMSCS Iomcs. "Urn des pomos-cbave foi que OS ci terclcnses unham todcs os enos enCOI1If"Qs regula-

o~,

e,

"Cern cfetto. qucr na mineracao do sal. do chumbo, do ferro, do alurnrmo 0\1 da cal. quer- nil rnetalurgla, na extra.;io do m;\nnol't!. n:1 curclarta. na vldmria ou na Icrjaria, nee huvia ncnhuma nlivid a dl! em Que os manges n5.o de... monsunssem a sua crialividade e um fe-nil esprrttc de pesquisa. Desenvolveram C apnmornrnm Q S<'U rrabelbo ~loIt al. cancorcm a perfcicrlo, e 0 scu know-how virta n espclher-se per todo a Europa"
111,

1'C.'i

de abades. c lsso permlttn-tbcs ccmpartilhor os avances teeque sc alcancavem em cualquer pane du Europa -

lIol6gicos

dissc de -. A dissoleeac

des mostelros rompcu elisa rcdc de

unnsfersncia de tecnolcgia". Os menges "tiuh a m cepacldede pr.m Fnbricar- nltos-fornos Que nao produatsscm lIad a alern de f~TTO fundido. Estavam em CQndi¢es de faze-lo em I"'rca esca .. 1':'1, as. ao supr'imlr' os rnosaeiros m da tnglcterra. uenrtqcc V1TI qocbrcu !!'SSe PQ1I.1I1cialRn. Ni\o Fosse pela cobke do rei em

U4! Jean Glmptl. Thd "kdIiIlYr' MrJeMu .., (Z5) IbJ'd" P~I' 68. U6) Ibid" P~I I.
(,27~. !I..~1I1n.11~ Cr~"t)il'':, Real"J, (}lill, 2"1~, (28)Jlmf .. PliIl27:5-. I.... "'.• Mrnollrl
Ie

p;'i!!,

67

apossar-se d~!i hens d." Igrcja. os menges rcrlam chcgadc
urnbrals
OUI'lo4:'. 11r1.'l ,I1mmslic

I"J.OS

da ern industrial.

corn

:\ sua

explosno

de rlqueza.

po-

R:l.,m';l.nd

U9~ D;I~ldlJ,,~b.,'~I'i'-':;< ·H""1~ 'S!:lmpl:d ~," hl.J.1I5cri~1 R,~~llhl!roli~, Ttkf,!fflplr. 2'.Qif..200~. d, I:l .. r,~r;icil~err, IliIl~bo!',,"Hl'm\'~ MI5t~~e, ')~!iI.'cm::~,
f1:V19'i9

01,

3S
p\lkl~aQ

TIIOMl.,s E. WOODS JR. esse avam;o u..Vc '

III

COMO

OS

MONG[;S

SAJ..VAtv.M

A C1VII.IZAC;AO

39

C: cxpecreuva de: vida. Em vez di!;So. que cspcrar rnais de dots ~lI1QS c mclo.

OBRAS DE CAR.iDADF.. Em cerro capilulo, vcremcs com mais dcralhe quais rQr.;am as cbras 3::;sbteticiab dn lgrejn. POT ngom. Hrettcmc-oos a recncrcnar que a Rcgm benediure exorta v"ll 05 mongcs ::J SCI' csrnolcrcs e a culuvar a bospitaildade. De acordo com essa Reo g'-d, come virnos. lOOOS as que cbegavam devlam ser rccebidce ..

ram urn sino Iluwome numn rOclln lralt;oci m, muitu conbectd ... na COSLil de F rfurshire. Em clcle-nninndas rn:-:.c":'t de mnrt. a nJICIm. cuase n5.o se viu. esccndtda pclas aguiLS, C m\JIlOS mario nhelros SI! apavoravarn. leJTHi:r050S de chocar-se contra cla. As ondas faaiam scar 0 sino c os mal mhetros se acautclavarn fl=HtI fug!r do perigc. AI~ hoje. a rocha i: conh c 'Cida. como a "Roeh a do SinQYJI. Estes exernplos sao uma pcqucna amn"lra I.b prcucupa~o tim; manges pel:-.s pcssccs que vivjum nas I"Cdcodcaas. Acreseeruc-se a tsso 0 contributO que deram para [J

ccnstrucno ou reptJnli;:io do pontes, esrradas c

QI.ItrOS

elemen-

come :.e fosscm Cristo. 0$ mcsretrce davam hospedagem gratuita, prcporeionavam vi ..james csunngclrcs, csp<:t"h6is, bUr&l1MljOij
rei

urn luger peregrines

de. d~cnJ1s.o cnlmo e seguro c pcbres. Urn :1ntigl) btssorta-

.1

dor dli. abadla normandn de Bee escrcvcu: "Pcrgumcrn come
cerros viajantes t(1:m sidn POltU$ do mcstelru csse of;;"I\.-CO pilo grarutde Crtsrc que davam abrigo C confcuc u qualquer Ierastelro. Os menges cram igualmcntc ccnhecidos pclo empcnho com que satarn em bnsca dos infelizcs que. pcrdidcs uu isolades qoondo earn a notte, nl'."ce"Sila\lil-T"Il de urn abrigo. Em Aubrae. POI" excmptc, nude tinham fundndo urn clbcrgue no mete das momnnhas do Rouergue, COl Fins do scculo XVI, urn stno especial tocnva tcdas as noires para chamm- qualquerviandnnte que SI;' uvesse extrovladc OU fossc scrpreendidc pcla inrirnidante cscurtdsc de Iloresta. Era urn sino ocnhecido pclo povc como "0 sino dQS camtnhames">'. Tambem nroo era mrreqOemc que os monge que viviam junto do mar I11muasscm diSPQSltivos para avlsar os rnartnhcires des obstacctos PCI-igOSQS, au qlle OS mosteircs proxlntcs tlvessem provisoes reservadas pam ecolhcr os n;i.urragQS. Diz-se que n cldcde de Copcnhague dcveu a sua origem a urn roosrci1"0 esmbelectdo pclo scu fundador. c bispo Absulcn. para soeorrcr os lII\urrngo:-;.. em Arbroruh, na Sscocla. 0:; mong ... fi:O::l-::i cu qcaisquer

reccbtdcs em Bee. gcsnondcrao que as tao st'I'I'1pre abcrnrs I(XIQ~ e que <I rcdcs lUIl'icnle"'JC. EI'a ern cbcdlenea 30 ~piriiO

too de tnfracsuururn n,cdicv<11 o unbalhc monasttco com que- csramos rnais ramiliuliza· dO!' ~ a copia de ITI.)nu!';cl·iIOS, 11:11110 sag rodes como profanes, Ern urna acuP:l.\-!,O considcrada especiulrneruc hcnrcsa pora os que a rcaltzcvam. urn pliol· canuso escreveu: "0 ~ihge.,.~-c~':'balho c.-:igl(lo por CS~:l ll'lI-CIIi. dcve ser unms dE\S-PI U1d~"15 ra;,u-

eel-to. c. rrahalho lmcrtnl. ~:"ca~;:~~:~~ u:~~~~f~ll;u:r:~tl~~~~~~lle~:r~i~~.~i ~~~~
5U~ dll'.cr

(Ja~8c~ dos eornccs
scruido.

na

clausura I... J. Pcde-se

que.

L.m

urn

que nunca pa.~.lI e

ns cutras

como

0.

mnis

aproprtada

pam

a c~h.lcao;ao

reHg.iOSll

des homens~".
A PALAVR.A ESCfUTA

;\ hOT1rQ,)1IIn.-cFa des COpiSI3S (."-0.1 difici1 c cxfgeme. Em urn monuecrnc monas.tico. lemos CSI:L"I palavras: "Quem nne :;:lbe escrcvcr pcnsa que 1i30 urn trabalhc: mas a ve-dadc que. emhorn se sustentc a pena s6 com tres dcdos. loon 0 ccrpo se

e

e

cans.,'". Os: menges unharn de traballmr

Ircqnerucmcruc

.no

meic do frio mals ccrmnte. Ac conclutr urna copia que fez. do ccmcnrario de 530 Jeronimo .,,0 Li'lT'C) de Daniel, urn capisl;} momi!';\iCO pedl:! :3 ncssa simp~lia: "Rogo uus leltores que Fizcn.:rl,\ usc deate trnbDlho que ronharn 1)01" bern nolo sc csqur..'C:· rem doquctc que 0 copiou: ern urn pcbre j~;lO cha~ ..clo. LUI,S que, cnquunto u' .. nscrcvia cstc volume 1I.,.:m10 de UII' pats es-

m

(Jill Wl

Cl1al"lCli M~H'lkmbo."11. fbid .. ~~. 221.

nil!

/ll-rmk.r

~r

lIlt

H'LlI.

~'oI. 5, foIIll~ g9,9V. (J2) fiJI,l. p..~,. 127·21l. I Cl3-J- J"lw B. o'coneer. J.1"ml.1i~i,,-ism ,~"tlCi,·iUWllarl. ~:ly.lI8

.0
trangelro. suponou que n30 (:on~guiu

THOMAS

E. WOODS

JR.

lit COMO

OS

MONCiES

SALVARI\M

A ClVlUZA~O

.,

r.'is 3 plena recompense do seu csfo~o"'u. . No seculo Vl, urn scnadcr romano ja rcnradc da vida pU_ blica. que se chnmavc Cassiodoro. teve urn prtmcrro vislumbre do popel cuhural que os mosrctros virtarn 0. descmpcnhnr. Em mcados desse seculo. fundcu 0 mosreiro de VI~rium no eul da lt6.Ha, dotanclo-Q de urn a reftnado bfbltoieca _ 0. bern dlzer, a Lini(:a biblicreca dessc pcriodo de que hoje se tern neucm _ c insisli~ na importitlcia de ccpjar- nu\nUSCriIOS. Parece que nl. guns tmportantcs rnanuscrncs ertsraes desse mOSleim sc en. ~~~~~m hojc na Btbltcreca Lureranense. :e. disposi~ao des ra~ SUl'prce.ndL'l'1tcment~,nao G a vivarium.
blloteeas lncranrra

c frto C foi cbrigado a rermtner de noilc Q cscr(!vcT a luz do dia. Mas Tu. Scnhcr, sc-

que tambern tinba side monge em Monle Cassino, manejava c:om similar nucncia as obras des cscrhores antigcs, C ctrava Ireqttentemente Apolonio. Ansteicles. Cicero, Platao. varrso e Virgilio, alem de lmitar Ovrdio e Hon\ciu nos seus verses. San1.0 Anselmo. enquarnc roi ebade de Bee. reccmcndou nos !>f!:US nlunos a lelturn de Virgilio C cctros escruorcs classlcos. embora os aconselhcssc a passal' POl' aho ucchos moral menu: ccno grande Gerberto de Am'illac na.c sc llrnhou :.. cnsirmr 16Sicn: tiLm~m enallsave com os sees elunos passegens de Horacio. Juvenal, Leeano. Persic, Tcrdncio. Cslo1icto Virgilio; sae bcmos de confcrenelas scbre DulOI'CS classicos que pronuncicu em lugnrcs como Saint Mban's e Paderbcro. Conserva-se de Sarno Hildcbertc urn cxcrctcto eseolur que compOs )unlCll\do CllCCr10S de Clcenl, Hcrecto, Juvcnul, Perslo, SCm:x::u, 'rcrenclc C outros: 0 cardeal John Henry Newman - 0 grande converso do unglicanjsmo de seculc X]X c talentcsc hlstcrladcr - d;,'i<I cntender que Sarno I-lildcbcrto conhecia H01'liclo proucnmcmc
de cor's. 0 cerro ~ que: n Igreja aprcciou. prese ..... 'ou. estudou c suravels-".

ill - supervistcuou a Iransc:ri,5o de Herddo e de $ene-ca, assirn coma a do De IIQ/UJ'fI deorurn. de Cicero, e des Fastos de OvfdloD. 0 seu amigo. 0 areebispc Alfano,
0

ear-se

papa vrtor

mas a cue-as bi-

monliSlicns C iiCriPlotiC.. q u e dcvemoa a mater parte dOl latinu l.mtig::t q vie chegeu al.(; nos. Nos CIl.SO:;em que

n~o foram conscl"Vudas e transcrltas pelcs menges, eSSM ODI<lS sobrcvtveram grn.,..,s 1'Is brbltorecas e escolas asscciades as g~ndcs caredrais mcdicv:Jis ..... A par des ~U<lS pr6prias comrtbmyOOs originais. a lgreja cmpenhou-se em preserver lfwos e dccurnemos que fcram de sernlnul Impcnancin para salvar- a clviliza~o antign. Dcscecvcndo 0 ncervc dn Sua blblicteca em York, 0 grande Alcurnc refcriu-se a obras de Ari:n61el~, Cicero, Lucano. PH. nic. ESli\cio, Pornpeu Trogo e Virgilio. N3 sua ccrrespcndenci a, cita ainda Quiros autores classiccs, como Ovfdio. Hcrdcro

(38) Ibid .. pi.&. cydop<d~(19) Charles

146:

fliIYJlJund

\\'~U,_".

'Pope

Victor

111". em

Cal/lulie

ElI<

(' Ter~ncio17. E nao cstava soalnhc na sua Iamlliartdadc com os escrtrcrcs anligos c no apreco por des. Lupo (cerca de 805-862). 0 abadc de Fcrrifll'eS. cltn Cicero, Hor.'i.cio. Mard5.o, Sucl¢nio c VirgRio. Abbon de Fleury (CCI'C:t de 950·rOO4). Que foi nbade do rnoSlcim de Fleury, demcnstm estar particularm,,-"I.Cfamiliari:dJuo corn Horaclo. Salustjanc, Terencto c Vir4 gilio. D(..'Sid~rio lido como 0 rrelor des ubades de Monte Cas, 811"10, depots do pr6pr-io Bento, e que, ern 1086, \'CiQ a tor(34) ClItJI'~~ MorJl'lliel'lllx-n.. 1~ c Mwr./u

todo ~te ll!ma, \'l:ja . se rol l, pQ~ J20-21. dR p.,'v(io
rllndo)u
Q

MQT1ll1l~mbcn. 71lt MorlJ:s of IlIr hieSl, ~I. 5, (148. 146. Sobn: 13mb«n Jotm lienry Nho.'l'rUn. essays Dlld S~rd/U.

lB. (,)5) I.d(;hlOIl
(6)

D.

Rey~lw

Nig~1 0_ 11I'11:>on, Sm'~

tJrl"~
tr:(

des monll'CS pc-105 lilTQS.. ~o Bc~iI(l 9i'<l;liP, POI' e:cltmp!o, que (10: Wor.mnouth. n:l. InBli\I~TII, eht'iQtI :(I vi:.j:;u· ~tc ~ !upres m .. i~ n;,IDOMoIo com (I ~tD de enconU'IIr vol\.mc.'I 11:11'\11 e sua blblif)ll!(:3. nl<;IdIi~Ih:;O'I: tmb:lrcoll enec \'H("S tom c:ISfI r.n~lidnde, e ue rod:; 1'C1. tro~«: urn n rot'8:1 «.>nsider:\\'e.llChiilrk:s MonlD.lcmbert. 'fhe II1mlb of '}Ie Wur, ,'al. S. !)III. Il9}. Lope pcdlu i!. um lIml,go :nbudc que Ihe .... .-rn'IIs.<:e COIlI .. r A ,vidd drl! C/-,dJ'U. de Sl.H:lOnio. e imp"'""" Il- (J"~ro qLle lht con~II~i.~~ ~ COl.sptm{'4o d~ Cafilim, (I iii ClI.rrru jU,!!ilnb,r.t. de Snhhlil:l. "I~m do 1I~ITI,a!.i, de ctcerc. e de
ri'lO~I"_lm (juukjl.ll~r 'il1.lU'O I'Qlu",~ qLJ(' r(M~ t1~ inlH';!~SC. ~lu II OUlro ~millo tI\." I~~ C'mpn.·;:!IIIw,,' ~ ~I",~ifil dt' Clt"m i: rol~cltOlJ ~o PJIl-~ uma «-pi; • .:1,,$ "r.~II'.r(rrJ.I~. de OlJi.,lili"'lol-. c ok, OL,lf"OS ~~!:I(lII.. Ilnl'l!l igu.til ~nlll~i8Smo pdOl! lil,/l'1)lj t' ..t'r=r:ell·~ ~rn crjud.lr 01.1, I 11"0 ~b:.,d", a l~nnln.lr IllsurnA!! oopill.s irlwmple.ll. t.I~ Ckc(Q ~ do 1III1!.1)rD IXmohc;>f)(l5 il :I C<lnCtl.r10000tiwr os mlll'lu.._o;t;TIICl~00 V~'T"I~) ~ do 1).: R.!/mbliCIJ. de

(<10) JQhr'l HMI)' N'.:wman. Ess4ys M kmgo do'I hi~!6r'r:a do monaquismo.

and

Skrrches. encontnlmM

vQL l. pllgs. 316-11. Uburw.L"lfltcs e-vidol:\'IC'W

We.l'l. \'01. 5, p~~,

Il:"d

St.1,~lu"l'.

151.2< P;!iI.

lbld .. ~p. B 1·!l2
Monurl(!mbo:I1,

• 0",."",1<0

(;3.7) ChDrI~

Thr MI}"b of

lI'~H,

..-oJ. '5.. Pl'~, 145.

42

THOM.\S

E. WOODS

JR.

III.

COMO

os

MON(;F.s

ShI.VARAM

A CIVILIZAo;AO

43

cnslnou as obras dos arulgos, que de cuu-c modo se tertom pcrdldc".
A1lim da cuidadosa con~rva~Q de obras do mundo clds-

srcc e dos Padres da Igreja, umas e outras prtmcrdtats pam a civili7.::u-;Ao cctdcntal, as menges eealtzaram utro trabalho de incomcn~'Urnvel irnpon1ncia com a sua hnbilidadc de coplstas: a preservacao da Bfblia ·~. Sent a. sua dedicar;ao a cssa ('an:rn e M numcmsas copies que: produzfram. naO sc sabe como 0 lex. to sagrado lelia podido soblT:v'iver nos ataques des barbercs. Era Irequcntc embclczarem QS E.v.angelhos com primoresas
Humlnuras anrsrlces, como nos ramOS05 Bvangelhos e Ltadlsfnmc - obras de artc C till: rl!:. de Lindau

crttos dos historiadoN'S e des Iilesofcs. Os roostelros e as escolas monssucas tornaram-sc, nac apenas centres florescerues de Vida rehgicsa, mas tambem de cosino·u. Oinrc crontsta nilo simpauzaruc escrevee: -Os menges nl'io apeens fundaram escclas e feram profcsscres. rI1~ mmbem Ioncararn as bases das futures unlversidodes. Bram os pcnsadorcs e fllosofos de epcca. e mQld",rnm 0 penscmerue politico e retlglcso. A eles sc deveu. 1!1nlQ celcuva como Indlvidualmente, que 0 pensarneruc e :I civilizayilo do mundo antigo passassem pora a rdade Mt-ciiac p.:.ra 0 pcrfedo moderno-04~. Em maier- au mcnor- escala. ao lcngo dos seculos, os manges scmpre fcram professores. &:10 Jo:5o Crtscsrcrne cantu-nos 41J.(:,jll na sun epoca (347--407), as frlrnilins de Antioquiu costuInaV",-1lI ccnfiar a e.dl.lca~o dos S(.'lIS mhos acs menges. S:1o Benl.O lnstrulu os Itlhos des nobres rmnenos'". Si't.oBonifflcio crlou uma escola em eade mostclrc que fundou nil I\Icffii\J1,I"J,;,'I,. e. 0.:1 lng):ncn-:1, Sante Agcsrinhc de CanLlJQl'ia C os seus rnongc.~ abriarn cseelas onde que!' que se fixassem+. Atrtbut-sc 3

Mas DSme-nges Fizeram rnais do que simplcsmcruc presetvrrr (Is capactdndc de IeI' C esercvcr. AU: m~TTlO um hJ::.1.otiaclor stntpaua 1)C1a educ;;a~o mordsuca reconheccu: "Os menges estudavarn OS pocmas des eectas pag5os; c OS es-

scm quolouer

Clot1"1'JUolm Hen!)' Newm:m. I;.s.uJ'J (Jlld std,,~~ .• 'QI- ). ~g. )2 I J. SlLbtmoi que 8.'10 M,,)'Cul de Cluny OIf1I'~d.;liVII 13Jl1;)::i I~illlr.i que §I!If1f"'T linllli um IWro ~nl('" as nltlu:l. q\.Iarll.lo "hlja\,.. :I uwJo. T:lmb6m H:alin:u-d. que- 1.,", abadt de S3u O"_.... i8"<} de I)lion unto de se IQT1IiLr :Ircebispo de Lytm. <:ulli.""." Doli f'l'ltj. mM iQ.SIO .. t r.'Ila-ll(~ ron. <JI'gulho do seu Inu:~ pclos rd6,;o{m d", AnligO$. d:ldc (Ch.li!'ks MonL:lI e mbl.~. l10c Moub of l/~ Ww. \'Ol 5. p;1g. 1041), -Sc:m bhJd6 c ~m Ikl"(l$~. dv..i;l unl Inongc: ue Muri. -a v;d:j lk urn m.;m
g!: Illo o! nada-. J-iut:" de 1..iI1l;'Qln. quando era priardi: Wilh3m,.Ii pl'il'lK.-4ra CIlS:I rnnu:u de. Ingl:uerT:I, I;;v" ~a~ parccid3S: "as n~ IhIm' sao 0 110:550 ddelle ~ .I eessa riqu:t"l'JI "'11 Io:mpo:!' Ik pru:, as nQU.-U :ifUl.lS de :)1:\I1"t' dcl"CliIi de ~w ruimcnlo quando pau:imoll rom" c nQ:SSO ~m&llo qU3000 ($1:11"0.1 dOl'ilh'" (/buC p~ 1421.

Sao Pau-lcio 0 estimulc aos cstudos no lrlanda C 0 Fate de os mcstcircs trlandeses se terern convcr-tido em lrnpcrtantcs ccnnos de enslno. proporeionando instrucnc tanto a menges como a leigos·1•
Era normal os manges ccmplementnrem

a sua edl.l~:lrO;fi.o

freq(lcnlando urna cu mais des escolas monesrlcas csrabclecides. Abbon de Fleu.y. sendo ja mcstrc das dlscipltnns cnslnadas em sua propria case. fot csl\ld:lr Filosofia c Aslronomia em Paris c Rhetms. c ouvirnos hiSt6nas similarcs sobrc c arce-

sa.:.

bispo Rabano de Mog(mc;:la.&io Wolfgang e Oerbcrto (papa Silvestre IO~I.

e

em lemp06

guema, 0

0
(4.3-) ,\delf ",'lIullir;m. (44) pl." '<Oil l!llmtiCk. 90. CI ...n:~ICI: cltlu[o em

{41) No ~Ikt Xl, MOIlle Ca_.. ~ino t?:pcrimenlGU uma n:'IIi~nci.~ ('ullurnl que,fol qLl~flfic:KIa eomo "Q ma;:!' o:~~laeultu' evt:1IlO sirl,gul:;l.r ruI hlslMOI 40 COIlh«JrI'lI:.IIIO 1."lno do s«llio XI' (Le,gh."" O. Rey7lO.kb e NiSei G. WII-.(JI'I. ScrfbeJ mod &ilooJrJ. pig. I D9}. Al6m des,.., lr.m~bQro;bF de cm~ho l!.I1is~k:() e '"ld~-';-IUItI. Mt'"~c CM.!irlCl 1'C.1l01lOl.1 0 1!l1"~ ...,1"", Ic;o;~03 eb IInligi.lid~t!e: "!:!!a,~icll "[I(- lim W ~olpc:, l'«Uj1CrTII,l U"I .r::noo(: Ihirr"'n;> dC' Ie;o:tos .qUI:, de: {l1JIra rcono, ,:0.' l~ri3rn pr.:n.iido p:i;1'ilo ~mprc:. A esse eracc i'dOSI";ro dr.: .... trees II l~r~MlI"\I~('IiD 0;1'11:0 ..,,"'/; 0: o;ilf) m.Jl.t.lP'i~ dOli !){(!/o&os It" Sr.!nllCll, ".1 rh /["1I~'" dl: Tildlil-. do Am" D"um.d.-. d" 1I1~1IId(J, '''tlmA dl: varrae, do Dc l1.qj,/s tie FI'oI'lII_

](1""
lIi~

D O'Co"nor. "" /ilt

Mntw,U;r;sflllmc/Ci. M.-dir....,/ elm...:'ll,

Alc:umkr ..

l21-.U.
<4~)Jhl·d
11Il)

Flick,

11tr'

p.~.

~g.. 118. \46) G. C)'priall ,\l;I~". -rh~ Ikm:dic~rn~ or"lltr'.
~H) Thorn ..1.,~ C~hilJ. " 11m... llr~ VI)I·~. 1!J'9S. ~Il~. ]5{I e 158. (~tJ) Inrlr

em

(,"'t.ll~olil"

F.,,¥lrJp<!N()w

m,. e tI~ Irln~1i Ilnha.~ rnl'!l,~ d~ !le:(l~ Sdlirn d" JI'r;II,!ll;)I, que nll~ fcrem cnecn11"l)~3~ 1:1" I,trll,um OUU'O m;mw.c:riL,;o~(!liM., Po:i&C'- 109,11)) (42) Jo~., B. O"Con.l'lOr. M~N~J;Ii<:iSl" ""a C'''''-/'-WiOtI. pilE. lIS

S!"'f.Ii

Cb~/i:.<"i"'r"

D.,,,,hlL..:l~j'.

'Mil..

l,,~g~ . .l11-!J

THOMAS

P..

WOOtlS

JR_

III.

COMO

as .MONGES
mais na

SAI.VA.RAM

A CIVIi.Iz..whO

45 ocldcntal

E vcrdade que :I mater parte da educacac minisrrada aos que usc iam profcssar votes rnenasucos se deu em outros 1\1' garcs, COI'I'IO as cscolas this catedrais Fundadas sob 0 imperio de Cnrlos Magno. Mas. mcsmc que a ccntribuieac des mcstcires ttvesse stdc apenas a de enstnar cs sees menges 3: e escrevcr. n:!io lelia sido urn fenc desprezjvel, Quando os gregos mictnicos sofrcram !,1m3cnastrofe no secutc XII a.C. - urn" tovasao dos dories. segundo alguns hrsronadcres -, 0 resetradc Forum OS 11'6;secctos de complete analfabetismo eonhecidos come n Era Negra da GI'ccia: a csertta slmplcsmcrne dcsepareceo no mcic do enos c da descrdem. Mas 0 empenho com que OS menges fomerunram a escrita e a edccacac evitcu que a terrtvel desln.l.iclio que sc abateu sobrc os gregos rnieeniccs viesse <I repetlt-sc nn Europa apes a cucco do- Impl'rio Romano. ncsIn Vel, gracas aos menges. 0 culuvc do CSp(riLO pcla letusra e pela escri~:l sobrcvtveu :'..c.:ttd,st,.ofe pclruca e social,
1('1'

n:'t.ufragos.

Om.·m

hist6ria

de

civili:t.af;;1o

rude ostcntar urn tal elence de rcaliza~&"!s? Vejamcs agora como a Igreja. que dell no Octdcmc os scus
manges. tambern crtou a Uni\'crsidndc.

Cenos

mostclres

flcararn

tnmbem

cQnhcridO'i

peln sun pro.

Ilclenefu em dt:lcl'mirwdos rarnos pardeulares do conhecimen10. Asslrn, por excmple, (IS manges de &10 Benigno (em Dijon)
davam cenferenclas sobre medicine 0 moslcirO de Saint Gull

rtnha urna escola de ntruura e gravura: e certos rncsicfros m:!.cs dovam polestras em grego. hebreu e arabe ".

ole-

supcrftcie

Este apanhado da conlribui~ao d05 manges mal arranha 3 de urn tema Imensc. Quando Cornie de Momalcrnben escrevcu, nes d&:ada. s de 1860 e 1870. uma his16ria des menges cctdenmis em sets volumes, lamentcu a Sua tncapacldade de cfcrccer algo mats que urn esbcec sumaric de grandes figuras e grcndes obras. e remctia coruinuamemc os seus tcttcres para as refcrenctas nas notes de poe de ~gina. Corne acabamcs de ver. a cornrsburcao rnonastlca para a civiliza.c;ilooctdental foi Imensa. Os menges enstnerarn as l6;~

nica s du mClnh.lrciOl, irvrcduzrrarn nO\'OI> plantfos, coplaram IC.>:I,QS arujgos, PI'('SCl"V'.Jram a. cdccacso. foram pioneiros Chi tcenclegla, tnvcrunrum 0;) charnpenhcl, mudurana palsagem eurcpero. acudtram nos vlajnnres. resgeraram extra ..lades e

(49)

JJ,;J"

I'l;'lg,. 319.

IV. A IOk.f.,1A.

F A \..I'JIVERSIOADF.

47

IV.

A IC.REJA E A UNIVERS.lDADE

vnm urn numem de anos m[\i~ QU mcnos llxe. assbn como per d.plcrnas. A concessso dUlltulo de "mcsue" lx:rmi~iD. a 0 recebcssc 0 ilCCSSO au gremio des dcccntcs. InI (:01\'10 urn :lI'lcsiiu elevado a ruestrc em i.ldmitido 00 gremio dQ sua proflssao. Embora multas \'CZCS M untversldadcs uvcssem de
conlcrir qm,:m
UMA INSTrrulO\O UNtC" Nil HISTORIA.

Pal" ldcrnificarmos dcrcrmtneda CSCQlnmedieval como universldnde. devemos arentar pam alg~lmas caractcristicas. Urn a univC~ldadc pessufa urn ndelco de rcxtos cbrtgctcrto. corn be!rC 11m;qU11is U5 professorcs Faaiam as suas p relecees c. no mesInO h:IIlPO, c.\punham tdelas prcprtes. Cnrecterlzavo-se I:-.mbl!m per csrabelecer C;,I!TIC\llos ec n demtccs bern definidos, qoe d ru 'a-

bntulhar

gerelmcme
lcgul como

Embol'~ m,ui(os coh.!Cinisde hcje nao sejam carsrees de :.i. tucr eroncloglcameme FJ Jdadc M&li.a ~:"I<'lCJ ccnvencidcs de
que rcr urn pcrrodc de ignurancia, 5'11)C;'~ai';{I" I:: rcprcssso truelett u .:.1. Nada ~[lis longe dCL vcntedo, pols: e ~ tdadc Media que d~~~mo~_ a m~lOr- C' IIIIc,uaI6\'cJ - coniribui.;:\o inteh-ctual da cl\!lh7..<!~O ocidemal para 0 mundc: 0 sisremn unlvcrsitdno, , A ,UniVt'"P.iidadc roi um Ieneruenc comp!cl:1memc novo lIil hlst6nn da Ellropn. Nada de- p e rectdo existira nil Cr~ia ou na

Papado dcsempcnhou urn pape! capital na r\Jllda(fao e in,:cl1lh'o das univcraidades. Nos tempe, da RcrOm'ltl. hli.'.'i:.. to
tenia e limn univcrsidndcs. T.-iIlLO I,; lli'::. dclas pcssutam C-SUlHlto ;n)lllil"lcio; quinze estnuno real au imperi<ll; vtnte goznvnrn ce a moos. e rreae 1150 rlnham nenhuma credenc.al-. Ihl1'i:l cpno;cnso em que- uma univcrsidade ni\o podia conceder diplomas scm a aprevaeae do papa, do rei ou do irnpcrndor . 0 papa Inocencio IV coneedcu oficialmcnte esse privil~gio tI Universtdadc de O:cJofd em 1254. Como 0 ponrffice (de mlo) e Q tmpcrndcr (em tcoria) possutarn omondade sohre loon n Cnstandndc. era a cle-s. que n universidadc costumciramcnte linha de rccorrer p<,rn obter .0 di-rc~w de crr-ulr ,I i plumas. Urrc vez cbndo I) rcconhectmcnto de uma OLl outra dcssas amcrldcdes, I); dtplemas U I"'IIVCI'Sil:'lI'.ios cram rcspcitadcs per rod a a Crtsmndade. 16 os diplomas confcridcs apcnas com a tipl'ova~aa de mcnarccs nacicnais eraru ccnsiderudcs validcs unicamcmc lin ..cine nu qual cram cniitido:-;~. Em ccrtos C:'ISOS, como Q des Unwcrstdodcs de Bolonha, Oxford e P:ui!), 0 titulo de mestre d:I1..;) a quem 0 possuia 0 di'
1~IlO

o

jumo das eutcridades CXlCITlO$ !)CIa 5\.1:) auronomtc. conseguiam-na. asslm como 0 seu l·ecQ]'IhccimcmQ ccrocracees-.

Roma anu_g:ls'_A instilui~:'io (Ille conbcccmos amalmente, com n.s sure;. Facuid:1des. CUI"SOS,cxumes e rrrulos. assirn como a disIl.n~i1o entre l'SlUdO": secundririos e superiQl"cs. r::hegaram-no5 diremmemc do mundn rncdlcval. A Igrcja deserwclveu u SjS.lC~ rrtn untversherlc pes-que, com palnv rs do hl-:::~oti~dor' Lowrie ~.aly> era "3 unicOI irlMi tIIi~3Q na Europa "ItIC rnnnffesmvn urn

u,

mtcresse ccnslstentc peta preservacao c cultlvc do :>300 '"1 r N;)Q. podemcs c~l a belccer com precisan as dnlas em que as univcr::ad?des surgrram, em r a ris c Bclcnha, Oxford c Cambridge, .VI$lO que tiverarn OS seus prim6rdios na .. escolas des cared- at s t: nas PO:;;[LTiorcs rcuni6es; lnformars de prorcssorcs e nlunos. M<l5 podemos dixer corn seguranca que comeccmm a
ganhar forma nil segundo mctadc do sicl)Jo XII.

de lecronar em qualouer- luger- do munde:
u(

era

Q

ius ubiouc
IJrf' Mrt/ill('"
'-I .... c II'~ ~ ..

(3) Rlcl1an:l C. D3lI$, nr~ Imdil!l.·'jr(lll.Jr~ ItI,<e>, Unl~'~"":hi':>" !'n":u .A IH'~('1'ich. W~~I'I"8r'Jro.
clilrn

I'h,,,,,,
0(:, I~O.

E.~jt"!l~ jOt I',:i!l- lQIl.

~...c) "Unh,£,I'loIII~s· -. cm ['aII~CJ-l~~ brc~dQflaJ}". A~ IlIli'""''lord~Jc~ I.It C~IIIHIH!~ hU"'1.I'1I·~c" o;(l115~III."Uo) ~$p:lllllln"'i".,.,nl" "-,; (5) Ihid

c"',..... I"'I",,· ~

THOMAS

Eo

WOODS

JR

1\1.,\_IGREJII 1:: do papa res umversitarics de
Un1D.

J\

U~llfrJ:tsmADE especial. coecedendo-lbes

49 0

drxelldi. louse,

Vcm,,·lo c que XIII,

pela

primcira

,'C~

em urn dccumcruc

Greg6do IX, datadc de 1233, rctouvc 3 untversldade de TouSC rcmcu unl modele pam 0 fuurm Ern fins do scculo 0 /Us ljbique docemli rcmcu-sc "0 sele jurrdico dISumtvo tla Untversldadc'te. Tcortcamerue. csses prcfcsseres po. dtam dar aulas em qualquerc.cn~ lIni"'Crsil1irio da Eumpll Ocldcmnl. mas. n,\ prarea. coda inStll1)iI;t\o prcferta exeminar e candidate Ml("S de admiti-le". De qualquer modo. esse privilegin coocedfdc pelos Pilpm>comribuiu signifi~aljvnmemc: pnra n disseminn~f1o do conhecimento c para. a formaeso do ccncel10 de 11m.. comunrdadc aCildl:mica intcrnacional.

pl-Ol~Ao

chamadc Ixrre:{lc.io do otero. os dl!l;gns gozavarn nil Europa medieval de urn esratuto especial: melurua-los ern urn crime extraordinartameme gra\'c; rinlrarn o dir'eito de que as <:\1 a5 causes ~ ss(!,mjulgadas par urn trlbunnl ,.... clesmsuee. c n;io pelo
civil. Os enudaetcs univCr:..iliirios. como nruats en pcrenciais cnndidnros i.10 cstadc clerical. passaram mmbem a go:r.ar desprivilegios. Os governerues ctvts wmhem lbcs estcndcram rnuitus vezes urna protec;~o similar. em 1200. Filipe Augu!ilo da Frilm;a conccdeu e ccnftrmou es .. scs privilegios u us cstudantcs du Unil crsld ade de Paris, pcrmhlndo-Ihes ICI as HiM cau'te$ HI:;.

I in
aDA-DI: n TOGA

julgadas par urn tribl.Hlnl especial, que ccrtnmcnte lhes semals stmpaucc do que cs rribuuuis da ctdadc".

deu-se u muhes outrus esse-ires.
Um clhnr revcla

A p.lrlicip:'l~:lQ

OOS papas

no sistema

unlvcrsndrio

essen-

de rclancc sQLm~- :;I hi516ria da universitl u de medreval que nno CIOIm inCOmLll'lf, os ccnflltos enu-e it uuiverstdade e 0 pcvc cu D governc local. Os h.abit:)mes da ctdadc nutrinm com fTt'q(iencin scntimcntos ernbivalcmes em l-cl:H;llo aos c.slUdal"ltcs untve-sttertos: POI" um Iado, a unicersrdade ern urn prcscetc pam os comerctarues Iocais e para ZI ali\'idade cconornica em gceal. ur-ra vez que os CSLI.lcW.nteS; traziam dinhciro para gastar: mas por OI,lIt"Q- lade. csscs estudantcs podiam SCI' irrcsponsdveis c indisciplinados_ Como cxplica\'1J urn comenmrisca modcmo. os habttamcs das ctdades em Que sc eituavam as unlvcrsldede, mcdrcvals amavarn n dtnhetro. mal>

Os papas lruervieram em dcfcaa da universidadc em nurncroses ocastocs. Em '1220. 0 papa HonoriuHl (1216·12-27) pOO-sc do lade des prefesscrcs de Bolcnhn. que prorestnvam con1I':;lns vloleeecs das suas ltberdedcs. QII:lndQ I) choneclcr de Puris i nsisrtu em que SiC jurasse Icaldodc 1'l Sll.l pcssoa 0 pnpn Inccencio III (119S~l216) intervcic. Em 1231. PCI"l)niC Q intrcmis:silo des autoridades djocesanas locals nu autonomlc lnsutuclo-

nul da W1ive~ld::ldc-.0 pap:t GI"Cg_6rioX Ianccu a bula. l'areus I scinntorum, ern Iaver dos mestres de Paris. Nesse dOCl)mefllQ,
concedcu cfctivarncntc ~ unfversldadc de Ports
Q

drreitu

a auto-

nnmia de governa, com a qual podia elnoorar as seas prcprfas rcgras a rcspeito des curses e pesqlll!>3S; c submctcu-a dirctamente a jurisd.i-;ao porntftcta. emancipando-a da intcrferencia
diocesana. ··Com esse Univcrsidade de Parts documc:nlO - cscreve atlngtu a rnnioridndc
C'

um histor iadcr -. a cntrou ne hi:a6ria

odiavam os osrudantes. COmo resuhado. OIJ\fi:J_·SC mutras VC2CS os esrudantes e OS scus prolcssorcs queixerem-sc de que cram -Ir:uacios com abuse pelos cidadacs locals, com durez;;\ pcla roUei;}, des ..tendidos nos suus dernandas legals c ludibri<tdo5 no preen dos =tlUgllt,HS, nlimcntos e IiVTOS-&.
No mcio dcssc urmosfera rensa. a lgreju rodccu os esrudan.

do direno como uma corpcracac intelectual plenameme formade. dcsalncda oc prepare C aocrfclcoamcntc academicos"".
Foi diame

zelar pela

<lind;'! nesse rnesmo documentc que JUStly;"} C conc6rdia no ambiente a conccssdc de um pl'1vilegLo conhecido

0 papa

procurcu

utl)\'ersit:\rio, mecomo cessosio -

(6) Gorden r....crr. Pan. .md O..:(or;1 U";~Tl"$iljJf) i" "'<;' Plrrlrlmllr am! fjl~lr,..·....,1, Ct''''~ri-C'.5."AII hUllmlkm.~J {lU(lltrl~lk.:r" . .. ! JH~I"'')o'. J.-.I", lII'ill:.I' uml SorllG. NI>\,· "'¢~k, 1965. l>-i.&I.S. I (7) 'I.QWI·I\: J. D~IJ}·,f/ltr MMj~I"iI{ (1IJIIW.~gl.~. Poi!,:. 167 (S] J.cu('~b H L)T1C.h, nHl; M.-d;t''<il CI",n,',. P"!J- 7:5-0.

(9)

Lowrk J.

Oal;>,.

'111C-

Mr"i~",,1

lJu;'T ...dI~.

~~gII. 163·-4

tlO} l/1w .. Il~~ 22. 0 ~~lJ". C~bMn.. ~c1~vt: xcr- ..::tln~id;;-r:"ILI.L) Il ptindp;ll Inn\l~u~j~ 'l."oI'O;>Jl~kel IX'I~ Iob.:RI:u:l1! tl&! que l-o<:n\l~ e glliida U!HI I! Q L"\l1Vl' !l.;;-~d~mi'V "<x",,i-.:,lllo) (1('" j:'~lis· .(i\t~1'l B. Col:lbo.rl.I1I., ,~fI'dl-tHII U'ul. 'To:I';,.-.:" 'flldr l"ir', ... lovi~:~"f .!Iud ~lIi=.;ln~'I. /IIcL111'~" 41. en" ~,,<lrc~.
1)lij:~.I:Ih~.j.

""·i":n:.-,·~

Ins,

so

THOMAS

F_ WOODS

JR.

IV. A IGRFJA

!;. A UNIV~SII;>AOF.

51

o dircno de ns eumcs cnu-nrcrn em greve, ~C' fcsscr» u-atados de! "'000 abusive. Consldernvam-ec justa causa parn a grcvc 0:,1 PI"Co;OS extcrstvcs fi.'C.::;dos p:u';:J 0 clolomento. u injUrb cu mvtl1:u;:.'iQ de urn cscodame scm que houvessc uma s<ali~f.:u;:iQ ndcquad n dcnu-c du pmzo de: quinzc dins. bern como a prisae ile-

gal de urn cswdcnre" ",
TOITIQIl'S(: comum que as univcrsidades rcmcrcssem as Sl1a!) quclxas 110 PaJ1uI1• Em vtinas cceslees. os pomfflces intcrviernm para cbrlgar <IS amcrtdndes untversnrmns II pagm' 'IO~ prerCSSOi"CS seus 5o;n ljri~: ::t"Sim 0 Fizeram Bonms.ciu VIJ], Cleas mente V, Clemente V1 r.- Grcg61'io IXIJ. Nilo ~ de ndrnlrar. pots. que: urn historiadol< tenha declarudc que "0 Innis sQlidQ I': conri3.\'C1 protetcr [das cnivcrstdndcs] foi 0 Papa rle Roma. Fai cle quem lhes ccnccdcu. eumemou e prou:geu urn cstaunc privdeglade em urn nmndo de Ireqilerues cOllnitos de jurisdicOes-'~.

q,IC t! que se CSHld:.W;} ncssas in$til~li.¢c.s? Come~:lVt';-sc pclns SCI,C aries nberuis. para os princ:ipinr1tcS, C 'PI'OSSCgUiD-:;C cum 0 dtretrc cjvil c eanentcc. :1 rHCSQfi<l.nmu-nl • a rncdjctria (." i..I reologla. Quulldo <Is. univcl'sidndes gonharam form."] no. seeu10 XII, forarn as feli:-.cs bcncfici:\rias des frutcs doqutlc que 011· guns htsrcrtcdcres dcnomtnaram "3 Rerm.~ell(;a do u lo XW I~. O~ ;ntcnw:. csforc;os de Lr'dduo;;,iQ pcrmulram recupcrar munas cbs cbres do rnundo antigo - sobre 11 geomeu-in euclidtann. a l6gicil. n mc~afislC[). a fttcsofta natural e,::t ette u 'lI-i:IIO·

o

sec

relicas __ bern como as cbras de medicina de Caleno. Tnmbem os csrudos jurklicos coruccaram U norescer, pcrticularmentc
em .BnIQnh::., quando fol dcscobcrtc 0 Digl!SfO. (:olC'!;:lQ das dedsQc." des junsconsuhos romeoos mals celebres. trnnsfonna· das em lei e tmcgradcs nO COrpus juri:> civilis pel impcrad rJuslini:'lflO no sceulc VI, e que: cs.Lii na base de rcdos cs cOdi.

N'o scu csragic lnlcinl, a universldade corcclu de cchfteios 0"1 de Ul11 C'C.mplIs prcprto. CoJ1S;~Li:J. ern urn WI'PO de protessores e aILInOS. nilO em urn 1QC.i.l1 speerflcc. As uulas cram rnlc niSIradns em carcdmis au em snlns privadas. Nil.o h"vb blbliorccas, elena side dihcil ndquirir :o;ignifk:llims colccecs de liVH'S. mcsmo que as untvcrstdades possurssem ilislah:n;'Oc:O pr6. prtas. Os Hvros nbsclutnmcruc necessaries nOS estudantes cram em gcral alugados, em VC'7. de comprados. Aa que parcce. munos C!)UH:bnICl! univcrsharles mud iCV~lS provtnham 0(' Iamthas de: pcucns posses. A muior- parte des eslud::mICS- de artes (en, scntidc ample) tinhn .... re c~to~e e vinm te an s de idadc. Multos rnctrtculovam-se na orcvcrsldade com o objcttvo de SoC prepararem para urna proftsseo, e poe lssc mio C de surprccnde- que 0 C\1T'Sn mais freqaemedo Fosse 0 de Direno. Havia wmbe-m Iradcs entre as cstudautcs: cram bcmens {}I.le di,.>ooju\I<lm slmptcsrnemc nmpliar os scus cOT1hl':cimc:mo1l ou C011l;]l':l.rYI com 0 pctrocrnio de urn SIIperkw eclcsiastlco".
{Ill w..J'1C; } nal~·, TI", M,"J""'il1 Un""tr"I(.~. O~) -U"""(~I1;~~P .....m (:tllhrnlC ""~.n,/uJNJI4f' U"I"","'''it~.p.'.g. 57. (IJ) ~U''''·~~'''''I''''o:".:,11C~lllr>H~ r::lrr:,~/{J . ~I~J 4o ·ri~"J 1)"1,,. TIr~ MtrM, ~t U.rfl"t.r'Xiry, -(Ui) (:0;>1 1('"

gos civls modem os.

A dislin~!\o qUL" hole Inzemos entre cs csurdcs de grn;du:l. <;<'lo I! Q~ de l,os-gndu~u;::ao scgcuo rnais OLl mC::JlOS;ns padrecs d;:: hojc. E. li\m~n1 como ho]c, :\lgumas ul"I;\,crsldadcs cmm especiulrneme ennhccidus pelu scu i1~IO nfvel C::1Ildetcrmlnodas irens: ;:Issim, Bctonha torrmu-se Iamosn pclo :-;'CIJ CUrSlJ de dileila c Paris pelos de teolegfn e de artea. graduando ou anista (istc C. 0 cstudante ancs Iibcrnis). ussistia ::"I confcrencias. p'-l.nkipa.v:J des debates que evenrualmeruc se org,mizllvarn nas aulas C nsstsua nos que cram enrnbuladcs POl' cuuos. As prelccoes versavam gcaulmcrue so-

o

vas

bfC rexrcs importamcs. munas vezcs dos d:isskus da /\nt;gni·

p.1g. 10$.

Ab.n II. Cobban,

TIN:

,If''/Il:-

'1l!J

dade. Alem des corm:mlJrios scbre csscs lC!(~O:;. cs prorcssores passaram a inciuir graduolmerue uma sdrje de nuestoes que deviam set rc lvidas pelo recu-se DO pens.amenlo 16gico. Com u tempo. a amllise dessas quc:.loCS sllb'ililuiu basic;lml'lnn: us cumcnlnrio:. de textos. Estu roi ::I origem do metodo cscolastico
~~cl.ldtl Cl~:>:iico (10) C"'arl~~ 1-i(lfT]e.'[I:I:"l:in~. 1'll~ C, Cellll.l':": ,.... 1'l-~~ l;!.mlX'm " III.. fiN· 111."1 D( U,u"Tr~m<"~,

r~"J{, C~"r"ti,'s. p:l.y.

terr,

!!tln'.~ (!.ull 10.

a~rOfdUm"l..:nfrir:;

~~l!:. ~{I2, iu lllr .,.Jrm ..~ .. rlr .. ",I ~'m'(' IJ~ (UI~ 0 1'",,.'/111

11~""i~;,"'rc r>~!!s.. 4-5-.

IJ(

52

TI lOMAS

I;" \\'0005

JR.

IY. A ICREJA

E A t,iNIVERSltMIJE

53

de argumcnmeao por mc!n d:.• dlscussac de argumeum, conIill como u encoutrnmns na SWllImt tlllmluginc de Aquillo. mestre dcslgnava alunos para dcfcnderern ;.l$fX"CIOS contrdrlcs de lima questbc. Ouar-dc acabava a intcr:'(j:~o entre as partes, cebta au professor "deftnlr" 0'1.1 resolver 1\ qucsmo. Para obtcr 0 diploma de bacharcl em aries, 0 aluno <levin rcs,{)h!er snusfatoriamemc uma qucsrnc pcrarae 0:;. cxuminadores, depels de prcvar, naurrulrneme, que possura a prcp:Ir.I9-1.0 odequeda c que esava ::11)10para !SCI" ovallado. Essa cnfru,c ua u'1;umemacao mcricufosn. na explom"rlQ de um "case" (urn cxcm-

uaposros.

diffcil dmerminar rnuvra transcerrer entre

E:

Sao 'rcrnas de

o

trade. mas UlfH1. mcses c tres. enos. Scbc-sc de urn ca ndidmu que, ccnarnentc per ic- J ldc 10005 OS Heros requcridos. rccebeu os dots dlplemas ern 11m mes-mo di;_,_'~

de u<:mpn exato que COSIUa ohlcnc;:ao da liccnciarura e a do mcsesumauva raxoawl ~ qUI.' oseilava entre xcis
0

irncrvato

Conrrnrtendc a rmpressao geral de que as pcsqulses (:;s1;'I· varn tmpregnadns de pressupcstcs recloglcos. os estudlcsos
mcdtcvcts rtnbarn urn gra .. dc rcspclro pela autonomfa n de nrdo ql,l30IO se referisse ~ fil0s0fi a natural. urn ramo que sc ocupava de estudar- 0 runcionament do mundo ftslco e. parrtcularmen ie. as mudnncas e 0 mcvtmemo nessc rmmdo. Procurnndo esplicacecs .. rraturais pal .. os Icnen-cnos da natureza. esses pesquisadnrus manunham as seus estudos a margcm do reolcgm. Comu escrcvc Edward Gram em 1)l.lll!O I! II m.Uin 11(1 1lIl!t!e Medl'a. "cx igia-sc dee Illdsofos nann-nix das Iaeuldadcs Lie .nrICS que ;.". i.\b~l~\'e!;licm dec inlrOOuzil' tcelcgia c remas de r~ na fllo-

pia) pela discu:'sao de cada urn dos seus aspectos

COin

argu-

a sua formar;ao, como r3". hoje em dla a rnuior parte un~ bacharels. c sail- em bosce de urn rrnbalhc remuneradc (n(e mesm como professor
0

mentes raclcnais. SOU como 0 0POSIO d:)Qllilo que se custumn ns ociar vida intelectunl do homcm medicv~1. Mas ern ussirn que Funclonava 0 processc pam ;J. obu'lnc;:)Q de tim diploma. Uma vez que 0 ...xamiueudo dirirrun sousfmcrtnmeruc 11 q uestno, cra-lhe conferido 0 diploma de bachurel em aries. 0 prcccssc levava norrnalmeme quauo au cinco anos. Chcgndo a (:SIc ponte, 0 esrudanrc podia simplesmcntc dar pm" tcrrnlnad a

a

sofia natural"

Ill,

nulgurna

dns

~Ql:;IS

menorcs de

da Europa).
mCSII'C

ou deddir ccrulnuar os scus cstudos e ebrcr lim diploma de
p6s-gr",du:::i~{io. rclm de Iecionarque Ih ... confcririu D thule em uma universidade". e a di.

as tcclogos que <--S. crevtom sabre eieocias Itslcns. Um ir'inflo dominicunc pediu a Alberto Magno. 0 mestre de SAo Tom;1s de Aquino. Que."cscrcvessc um lilll"Q de ftstco que os pudessc ejudar a cnrendcr as
11'~lk:l. Il em mLlslc:;, Bokio; 01::01l:9ln~II'i~, g l3"cli~,;~ "11-'~~11 I)u ~ Pl't~pn'Ii~{j d(! Yil~·lin: ern M~rUflllmi:;. nl<!lJn{-tl P/il"i!Ulnw/ ({(!lis trlm~s~rcs) ou 0 III'JI/I~' de Ptolom~"'I. lim nlO5Q~a II~t~II'tl~; F(si~l1. OH [)(,. C'jj (u"i~ rrtmestrcs), (Ill lku Proprll."tlruio."$ QOiI!I~m~Illm;. m.l M~{«WYJ.I.011 IJO,i ~'I"go!Uli5 ~ .MOII/flf. (UI Il1 d Mmt.l. ou Auimllb Ol.' IIIf;Um do Do." i'tr1Vll ,\'Ilwmlio: ern fiI{tSOfb nmrnl, !l t'.tf(;1l cu a 1'tJIi/i~ de ArisI6tclc:slnt.\ trln~.II'l.':~J. e em mclnf{~ie;i :I Mrfllf!slM hloi~ ~ri/'tlelttt'"e$, OU lrt5 $I! 0 c::lRdidnLo aind.'1 n!kl li\'l!S$(' "d<:f.:ndidc) 0 ~'l(t-

Esse respcuc ecla ::lulonomi a dn fllcsefta ~ao i't teotogtc. tambem sc obscrveva entre

natural.

em reln-

It)

II 'I Pm~1f~..".- Ilmll icltia da I'~~slid~o ucs ro ...£"t:HI"'nl~ h ~~c sc ~);igilln' p;,r:. flbler Q Ii(yl,_. cl.: rnt'~II'1:, I't"J~mos n qll~ di~ urn hl~IQI1~t.lfJr modrmo 3. <I[)~ reoos ccm qu~' 0 mestrando <lc\i:. ..;.Ia.- r;,milil;lrilll\lo: "1)I:pms do b."lCha(titld,,~· ,:mj~_~ d~' ...."qu('O"('r tI; lkem,n par.! k.::ion:.r. u c I"dlll1lC: dt"Via IC.... • :lp""ndido em Pa.-i) ou elll OUlr:l \lni~'Cn.kI:Kko-. :IS """!:uinle'S IIrilt-lou!li· I1.":;I.,iw eM:
F{~;C{j. Du .lPnpiCJ r nH'fIIKiIo. Do <l o Pun", "(I'"rtlllo: especialmenl.:, dOl l"-.Jola,!t)s de AI"I~16Id~., IJa Sl'IbllfiIo ~ d<i $tllsfvrl, Do .',.,.-. t /1/1 vigilia. D<1 1Ii<''''Oriu e ",,,,;m$C€""(J. lM tDIIE!!l'ido.d~ If brr.·idtll/It ,}<I Vl(/<l. T~m~tn devla l"r(:iilud:1do {ou \"r pl;mm. de fa·,,!,ro) Da 11h!'Il'':~icn. :ooMHl de t.... "-~;~tj_ do a cQnfcr.;nc-i::os ~llI'l::"'" \1,"'0" m;'t"I1,~'i('(,:!. 10 hislOri,ulQl') Jb~hd!lll, rl\b.ndo do I:OITlcl.llo de O~r() ..d. d~\ ... !'oC~uir .. c li~lll Ik ubnu. que dc.'I::om ~I' lida_~ pel" ..-:.LW(ll1lo1.: I1Ci pL,iod., L'!"III"Cn ((o...d"",,10 d" Imd'al'dndo l' 0 1I'\ie[',~~(o "",

nos

au

«/.

oIJon:s

(Lowrie J. Vall.

I.kdi.!.vaf U"iwni/),. ¢II. llZ-3) . 1\ (:Crimenill pd.a qU:J.1 sc confcna 0 grllu era muito lr.lIi:h'"cl; cm unJ-.'1:l'5l· dllde tLnha ClII I'CUS Used. N:l de.- Paris, rcvnlb·5e do ar.lu:r de: umll «rim6nin ~Ic:.,;\.slka. 0 hcc:ncilUldo lIJoc:lhllY.hSl:. na. ign-p de 5:J.inle GelH:\;CI.'i:. dlamc dO) ~i~ch:medcr (1\1(' !Ill;" dl?ill: -(:P. pdo. !lulorid:tdt· lI. mini COltfcrkb p;:1os Ap(>:.tv!o;t5' I'c:d~ I,; ?[lvlo. eonrrro.w tl 1I(1:1I,·a para en~hlll'·. Icr {lIli h\:Uoi.~ nl~Si~· hn,~J. (lhp"lu,· c ,l"'e.-m'n"."V1.. ~lt,_. tic d;-OC"'Iid~s! . .;!tJ~rro tic

n.~

II""{J~ M.lcn: n~ m·l~'$. liberal.,: "In g"'m~ti<;"". Pri'''·IIHI~: ~~m rCl6rIea, ~ Rd6ril", o:Ie '\Il~~t(i(d~'~ pc.'imla'J.._~) T~/,/t"'~ (11 (m.'1i CH' ...0 IVI. ,;~. 6t00t<:io. -ell! Il Nm'l1 Rt·{{lri"". de Clo:e't,. ,-,p lII"'Ill"r(li(~5<!. de evr(!i.) .• ,,' I!):"'/n{/ \/i"j<{/I/: I:llI 10). I;r~n.Do! '"r""pa_·/ntim,,,,. ue An~~61e:ks. ILn:~ Lrime~"ll~}. (ill T<i{liC(l~ (H"rlA 1·111). d~ n.r"::..:ifi. 0..' !i.,,{jl£r.«()~ ,\,,'C't1fl't'$. 01.1 Tdpi.:'as. d~ AI'I~lot"k~~ "m arilr
'n~sl, .. do:

p~~'::-~~~:~';I~' "~:;,~~;I~:~::~ lI;ilf,:';I~~:~!~r;',~:l,',I,~ :r~'1~~~,i~~~~:i~a \~~I~
til, An"'ln" (IS} (19)

I,h,r..

.I\IC. ..... ~
M,n,i1"

W~ffi.,

P~I!' 133). IJ6 Grdili.

Ibl/l,

P:ill.

E.Jwm'd

~;;'I~II\' p,'",", Co1mhrldgt_ ~OOI, P:!II. 18-1.

C..-KI,,,,,I

k.t:a.'{/JI

IIJ

1f1~

l\:l~';. C~mhtin!>c

Uno.

54

TI-EOMAS

E. WOODS

m.
eruditas Europa.

IV, A IGIW .. M

u

A UNIYhI(SIUAI)E.

55

oblils de Hsica de A."isI6tclcs. Tcmcndo que eaperussern urn If;:l· balho cntremcadc de ideias reclogicas, Alberto M~gno rejcnou ameclpadarnente a ldela. csclarecendc que a~ ideias reolcgicas pcncnelam aos Inuadn~ de teolcgta. e ntio acs de ftstca. cstudo dn 16gica na Id:\de M&Ua fornecc-nos mnis um teatemunhc do ccmpremtsso com Q pensarncntn raclcnal ness" cpOC-ll. "AII1:l.~s des 001 idos curses de; 16g1C:~ escrevc GI"rI!l1 -. 0:; c51l1l1i.i.nlcs mcdievuis eram i nstru Idee accrcu dus s u tilcU!:; da Hnguagern c das urmadflhas dn argumcntacao. Daf 0 grande jX'!')Q que se dava a importiincill e urilidadc dn razac na educe.;50 untversltarla". Edith Sylla, urrm cspcctnlista em Filosofi a natural, h5g~C;l c teologta des seculos X1IJ c XlV, cscrcvc que deverfernos ~mJ.rmrilhill·-:nOO com 0 nwel de: sofisuc .... do l6gk .. que: com eertcaa eungtmm os untversitdrlos de Oxford de :>CCU10 XIV-:m.

a

preduzidns nas cscolas. lsto c, nas universidadcs do POI' OLiI.I""O. rcsta-sc menos a dcscrever 0:0 com.ruido do p pcnsamenro des ",I teres dC5S;)Sobrcs do que a iden(i Hcnr 0 m~'wdoqu~ usa .... aut. Geralmcme, 11 Escolast iCJ estava lig1'Lda ao .. SOO da raxse como Icrrarrenta indispensavel pam 00 cstudes tcclogtccs c Filosdlicos e pur a a dJul~Li.c:a - confroruc de propcsicbcs opostes, :.cguido de :;oluo;ii,Q quc:>ciio em debate pclo recut-so a ro....a-oe a autn nldade -, c como rnetcdo de trarar

ca

asscmos de interesse tmelectual. Com 0- amadurecnremo dessa lrndiyi!o. rornou-se comurn que 05 u-smdos escolasucos segJ.lissern uma p.al,l~,] Iisn: cnu nci~d() de uma qU2o!i1:in. e-xpo.,i~an clo-~ arg",mt':nLOs, d e, ambos os lades, m1l~lfeSltl~~O do poOlO de vrsra do autor Il: l'Mpnstl\ ~s ebjeeecs. Tulvcz
0

prhnclre

des

escolastteos

tcnh a side

Sal/lo

Ansel·

Naturalrneruc. (1). me:s,lrE'$ glJir.vam·sc per Ari:a6-Lclcs. urn genlc do logic a , mas rumbem compunhnm cs 5-fUS prcprlos LCXLO:O logicu. Ouem CSCI'C\'Cll 0 mats fnmO:)Q de-Ie~? Urn fude ruru papa. Pedro de Espurtha 0000 XXI), 11<1 dec-ada de 1,230. PQr !:-r'nU;;I'!;<IS asses. a sua Suuunuiae logiwles servtu de rexde 1000OOSC. e lti pclc ~c:uIQ XVU j.a tlnha auogjdc 166 cdi¢c$.

mo de. C.:mlUari~' (IOJ.3·II09}, o abnde do rnosteiro de Bee e depcis arccbispc de CanIL· r bury que, ac ccruraric dos dcmats,
n2io ocupou ncnhum cargo de dccencla. mas compal1.ilhclJ com cles do ernpenhn nm user- d<J rnz.5Q pam analisar questees fi]ob;oFictlS c reelogtcas. POI' cxemplc. 00 .!ICU Cur Deus homo exarnlna tic urn ponte de vi:sla r-acksnal pur- que CI"!:1cnvenienc te e odcquadn que Deus SoC fizesse homem.

Nos clreulos filcscftcos. no eruaruo. Sarno Anselmo c bern mats conhcctdc pcla SUi1. prove raclcnal da extstencta de Deus> c chamado argumemc omoloocc -. que imrigOll estiruulou
Ii

Sc a ldadc Media tiw'l.$~ sido realmcnte urn pcrtedo em qLIC .. s qccstees crnm r-aaolvidns pclo rnero recurso aos nrgumen los. de muortdadc. •.''S8;; rigor no esrudc da J6giciJ. formal nao f a ria scntldo. 0 crnpcnho com qll't': ze miutsunva ~:;5i1. disclplina rcvcla, pclo eomrarlo, urna civi]i'l.",:lI;!io que- nlrncjav;l. cornprccnder C pcrsuadir. Pam esse Fim, os prclessores procuravam :1.1lL1iOS capazcs de detccmr as falaclas logicas G de forrouter argumcmos logicomerue s6lido-s. Foi til idadc da Eseclasnca ~ dificjl chegar a urn", dcfinic;i:.o Oil. Escolrisrica qUI:::sc pessn aplicar ;1 tcdos os pensndores o quem tern sfdo mribuida cssa dcsignccac. POI' urn 1;l,UO-, u terrras fQi <iLrib~lido as cbras

rnesmo .. q\lel~s que dd~ di'5cQrtbv..'1m_ P~l'11.AlIsdmo. a cxlst,f1n· r-ia 00 DeLIs em urna eonsequsncc logier da propria tldi ni~j!.o de Deus. Tal como urn 'born conheelmcnto e profunda cernprccnsso de ide-In de "nove" i rnpllea q"'c ,1 SU:l rai v: quadrada ~ "tres". esslrn tarnbdm a prcfundu comprccnsao cla ideia de Deus lmellca (lUI.! I.."'SSC SCI' dcvc cxistir »ccessnrtamcruc!'. An s elmo PO:Sl~J]OU como dcfini .. no initial de D~LlS ~uql.lLlo em rclacac a0 qual nada muior sc pede conccber" Iparu simpliHear. mcdlhcnrcmos essa Iormulacao para "0 mclor SCI' conce-

(:>,'I)";sta f-onmd3("ii'J du "~glinl""IL' i\.t.." ... (t 1I19S). IIIl'i ....lIm :i.ll'!>') <'I''''
Fordbam Uni~'L:~'3i~)' e que pcnenceu

d~·.s:1Ili(l fll1sL'lmO{, rto D~.Willi;:,m ""i~lIi""" ,Ir,:; d,~r:;I1~~ e11k'~~~~ 1m li lr:!1dif;;~ minoriL~.I"i:J de 1i16!;liI'os od-

m•.... ~

(kl1l:1i~cnnccncldosde qLJ~ ~ IJI'tII'"oI racicunl CI"iI ~l!. Q L~,i<!Jdl,; du C~hICrK:ih de !Xu':>,

oc dc(f~nslrar n ee-

56 brvcl").
t;'cks;

TIIO,\MS E.. II'OO(}S JR

IV, ... ICIU'JA

Ell

LJNlVF.RSmAOE?.

57

motor SCI" case coauaric.
0

ccnccbivcl
r'13.0

devc
0

seria

existenclc (: umo perfcit;:I. ... r mava Anselmo. po"que mclhor extsrir do que n'-o extsur. Suponhamos que Deus cxisussc apenas na mente das I>CSSoas, mas nae na realidade. Issc significaria admltir que: 0 rnnior SCI" conccblvc! extste urucarncme CQmQ uma ideia nas nossas memes C 050 tern exisr@nci.'"I no mundo extra-mental (0 mundo fora das nossas mentcsj. , esse caso, '140 podcre set- 0 maier ser ccneebrvcl. um a vez que pcderfamcs conccbcr (llllM maier: 11m que cxtsusse nas ncssas mentes l! /awuelll na rcalidndc. Asslrn. a propria nu<.;i\o de "0 major ser

n

pOSSuir rodas ,IS pcrfetmaio!" set com;ebr vcl. Ora. a

e

lenores CQnr;cm~m \'cm.:r.dC'! e. asslm egindo.
\'CI)S

[OdD 0 SCU xclo em cstabclccer ;\ CI"CSf;Dm em pcrspicecia. Como ji\ foi delinido. n primeira Fonte de .sabednrla ~ It inquiricao constantc e profunda. 0 mals brillmnu: des fil6s0ros. Arlstcrelcs. encorajou O'S sees aluno~ a assumtr esse rarefa com rode 0 peso da sua cuncstdadc [.-.J. Dtssc ele rohce que nlgtlt:m F::u;;n afirm1ll;Ucs rotundas scbrc estes assuntcs, sc n50 lhes dedicco multo tempe. E praticu muitc I,hil questionar tcdcs O~ detalhes». Ao Icvamarmos C'!uCSt3cs. C0I11('-

"e

concchfvcl" irnpltca imedintamcrue a extstencla de tal scr. perque, scm exlstencta nc rnundo real. n~o ser!a
(I

..amos a pesquisar c.. ocla pcsqctsa. mingtmcs a vcrdade. como dlsse Aquelc que c a pr6pri3 Verdade; BlIscai e (J(;IIG~ reis; baud e abrir-se-vos-s- 1;.1e derncnstrou-nos isso pclc ~\I

mater

SCI"con-

ccbtrel.

de Anselmo ml(l COnvCflCCI.I muttcs des flloscfcs incluindc SUo Tomas de AquJno - 01'11001":;1 limn rulnorla rcnha irrslstldo em que An,:;elmo estava eerie -, mas, :;10 iongo dos cinco sCculmi seguirucs e ate rnnis alcm, II gl'ill1dc rnaioria des n16sofoo \'\U-SC eorupelida a lever em conic 0 11"'1. ciocfnio do santo. Muito mats signilicanvo que <IS scculares reotrb<:ra.;:o5cS dcssc crgumcnto no eruaruo. Q compromlsso com 0 \ISO do roz30 que os c..<;col~tkos pcsteriores nssumirarn de modo alnda m:.'lis cfeuvo. A prova pcstericres.

prep-to exeruplo moral, quartdu roi cncontrado, aos doze anos de rdade, S'£III"dn 110 meio dos dousores, oll1,;ndo-os It /a'lJ'.mlo-llJes IRrgUIIIUS. Aquelc que f.a ImSpria Lu .... a plena ,

c pcrfcita sabcdcriu de Deus, culs. poles suus perguntas.
dar exemplc

de mcsrres com as suas pregac;Ocs. Pcnomc. qU::1ndc) ue c
pessagcns das Escriruras, meus lenorcs a pcsquisar, C parn estlmulnr c incitar- os den ..rc dn verdade c da maior

acs

SL'IJ,S

dlsctpulos

"Ole

de rornnr-se

modele

c.

autorid ..de dessus passcgcns. com a mater sericdndc que cssa pesqujsa posse ter'·l..I, Embcra
0' SCl.I

unbelhc sobre a l'rind:\de Ihe

lenh:\

acar-

O",UTQ dos primeiros lnrdo (1079·1142), urn

durante dell:nnos na ("Sim c nao", ccrca de 1120). Abehlrdo elcborou uma list" de ap::IIl::IIIL"S ccnuadtcecs, citandu passagens dos pl·imeiros P:;J.drcs da Igrcja c da propna Biblia, QualquC'l- que fo~sl" a solul;30 para cede case. cabin !I rn.iio h\1mana - e rnais concretemente <lOS dlscrpulos de Abelanio - resolver ~IS dlficuldadcs tmclccruets. 0 pr610gQ de Sic ef l1Cm eontcm urn bclo tcstcmunho da impnrl:'.no:.:i:J da atividade intclcctual c do zclc com que dcvi'l SCI' realianrla: "Aprescmc aqui umn coleo;:uO'de enrmccoes des Sames P:I!dres pela crdem em que del;!') me [umbrui. As di.sclX:pl"~ctas q\IC asses LC);U).li !l<lI'tccm con rcr lcvaruam ccuas cuesLOCS que del/em constiluil\1 In dc:-;ario pim:i que 0:> Incus jo~

escolasuccs lmpertames foi Ped,"U AI.ocmesrre multo admirado que lccicncu escola da catedral de: Paris. Em Sic et

"0"

rctado urn a cenSll1":l ed~i:islicn. Abclardo cSWV:J em grande elmcnto com a vnahdadc irnclcetoal du sell tempo e pantlhava com cla da conhanca na eapacidadc da razao que Deus concedcu ao homcm. Ern de urn mho fiel da lgrcje c () scu trabalhc '>Cmprc sc er-ienteru pam it ccnsuurao e fortalceimcnto do grande cdilfcic da vcrdadc sustenrada pela Igreja., Disse cena vez que naO "dcsejeva ser urn ftlcsolo.
lar-se contra 0 Ap6slQlo nfftccssc scparar-se de 1I~I';\l'n argumentos da Paulo,
CriSIOHlJ. S(!

tssc stgnlftcasse rebe-

nem urn AIiS161clcs. sc isso sigas hcrcges - dissc l:.mbEm 1-01.:-:;:10 par-a amcar a f~ .... POI' issc mcs,

60,61. ~~1I D~\lid
Cflkngo

tn)

Ci~,~rI() em C,

l;.dw:iJrd Gr-.m~.

Goo
196,

(mil

Ikn.>OJ1 in l}r~ Mfdd/c

As.~s, P~If.l-' Unh-.:",Icy (If

LimJbot::rg.

11/£ ikgiwli"J,"$

'-If \~·r~l~rlr Sckrrn:.

I'n::~~, Cl1i(;i:ll!il'.

199~. ~i='

58

THOMAS

e.

\'0'001)5

JII:.

IV. A ICiltl:.U,

uA

I)NIVl::.t(S!I),\D}<:

59

mo. CI"a muilo ecnvcntcme e epropnado que 0$ fich; da Igl'i~ia ftzessem usc da rozii.o para defender a fcu, Embcra tenbe lcitc lcvuntar algumas scbraueclbas na sua epocc. 0 usc que fez da r.l1.iJo para relletir- sabre os assumes u.:ol6gicos vin" a ser assumldo por cscolasucos postcricres. cclminondc, no scculo scguinie. em S50 Tomas. de Aquino. Not a -sc clemmcmc a sua influcilcia em PetirQ lL)mbnrdo (1100. rI160). que dcvc tel' sido seu aluno. Arcebtspo de Paris durante um breve pcrtcdo, Pedrn Lorn. bardc cscrv v cu as St:nten,,'U5. urn u ohm que se ternou um rexro basicc p:.1'0 OS ulunos de tcologle des cinco seculos seguintes. o livro cum a cxposrcao siStem6.licD da fc catolica, ern que sc abordam numeroscs aSSIJIlI,OS. desdc os an-ibutos dtvlncs alot! '1L1C5tOCS come 0 pecndc ..... graca ... Encurn~~50, u Rt.-d.::nr;ao, as virtudes, os sncrnmenros e OS oovlsslmcs (moue. Jufzo (;~LL C inferno), De modI} slgnfficanvo. procura ccmblnar .a conftanca ne autcridndc com a db;po~if!::an de ~mpn.tgar n rnl,~O n:;L expln-

JlI \·iLnOS 0 argumcmo de Santo Anselmo; Sao Tomas. POI' sua \lC'7.. dcscovolveu na $uIII",n 1111:0I01:iae. cinco vias para demonsu-ar a cxiSlcncia de Deus, u descreveu-es ainda mats omplomcmc na Summa rontra gcnlile:>. Para ," IC,' alguma idCi a do carater c da prclundidadc da sua argumentacao neste pcruo. dcve-se vcr como aborda a qll~I:'iQ pclo iingulo do que conbcctdo tecntcnreemc como 0 argumento da causalidade eftctenre. e ~Qm;;l.ndQ pnr cmpreslimo lIlll Pcdace do ergumemo sohR! a c:onlingencia e a neccssidadcll>. !j.nlend ...rcmQS mclhor :1 visne de Silo Tomas sc ccmccarmos com urna expericneia Imagim'il'ia da nOSS;:' vidn correme.

como da rcvclacac divine).

c

Suponlmrnos quc cu qneira comprar mete quilc de peltc de
penl ern urna merccar-lu. Ao chcgzu- hI., SOu informado de Que Lcnho de pcgar uma scnhu antes de pedcr fazer 0- mcu peel rdo. No cntamo. justamemc quando cstcu 3 porno de pcgar essu SCn hn, dizem-rne que tenho de PCSi'l1' cunn senbu part! pcdcr pegar (I senba <In tenor, E que. jusl3l'1'kCnle quando cstoc pam pegar I'lSla ullim::t. devc pc..-gar ainda nun-a. Dcstc mudo, tcnho de pcg:u' urna scnha. p:JI''a pcgar LIma scnbn. pam pega r um a senha, a 11m de pcdcr fazer 0 mcu pcdklo no balcso cia mer-

na.;:5.o des temes

leot6gicu~l.lo,

o motor des cscolesuccs e. na rcalidadc, urnu das muiOL'CS inlclig~ncias de todos 05 tempos: fol Sdo Tomas de Aquim) (1225·1214). A sua irnensa obm, a SIHJJIII!1' fheologi(l(!, lcvamou e rcspoudeu a rnilhures de eucsrees em teclogia II filowna. que \1:\0 da loolOgin des sacramemus ale a gucnu. justa au :'I qucsHio de- saber sc todos os vfcics dcvcriam SCr ccnsidcrados cri. mes (Sao Tomas dissc que nan), MUSIJ"ou que Arist(,tclc.<,. - tide ah do do com

ceana.

par de e por munos des seus conternpcrjinecs come 0 ponte pcnsamemo prof<J.l1o - podia scr facllrncrue harmcnizacnstnomcraos da 19reJn. Os cscclasucos dtscurtram mulros tcmas signific3.liYos. 1I1;).S, nos cases de Anselmo e Tomas de Aquino. prefiro concennur
0$

pcnencc aqucla cUI('guri:ade

:aqui 0 Ioco na cxtsrencia de Deus, talvez. por ser 0 excmplo cldsstce do uso du razao em defcsn da fe, (A c:tiSlcncb de Delis conbeclmcmos que 5:'0 'l'cmcs ccnstdcrnva podcrcm set' Mingido-s tanto POI" mcio d~l 1<17.:"10

Suponharnos ;;Ii1"lda que a s~l'ic: de senhas requer+das t inflnha, tsrc I!:, que de cadu vez que pega UI1l:.l scuba dcscubro que existc umn scnha anterior c devo le-la em mcu poder ames de pcg::rr :1 scguintc. Nessas c(mdi~. nuncn cheg a rel 0\0 balcsc. Pur todo 0 sempre. daqui ale 0 final des tempos. csmrei corrcndc ctras de senhas. Mas sc cu vir alguem que vern s.,indo da mcrcearra com ",coio qono de rosblfe compmdu no balcso, sabcrci iustantaneameme que. na oo:;Ilidadc. a sene: de scnbas nno pode continuar para semprc. pol'que ncsse case nlngucm pcderia jamuis Sf'" atcndido ao baleac. Portaruo, a serlc lem de SeT (illita, Estc cxemplc pede parecer multo dtsmute da qucsrao de extsrencta de Deus, mas nlio I) e: a prove de S50 TOITI:'ls c de ccrto modo ilrlologa a an-cos. Com~ .. pel .. id~in de- qlle rode 0 etenc rcqucr uma causa e ell': que nadn do que cro:1!;te no mun-

124J s.:.I)I 'e• IIbcl:mlu L"o(l.1m lIeI nih" J,~ I,_:n;'"p0;' Il~Q 1ln1 l~iQIJ:uli:.-w 0.0,U. o:-ul~ XVlJJ Irn~bllxruk, P.1r:1 0 XIII, ""'j~-""DCl iJ Krro",les,i1,., .... ",,,AII/II,,t (If Ml:dlll"o~1 1'lu;ll{g.I,~.p.1tl}i, lnc~,
(251 l.ow'ric J, O.,ly,

nro

M.'.-iit''i11

U"i.'Ii.~.~rl~'. p:i~, 105.

(~6) vejc-se o cxcctemc artiG~ tit JlJm~-,; 1\, SI:ldow:ilkl" 1"1101;11: lk: 1\0 llntllc:t..1 P..~ or C.IL~IRI~·, ~rr' lhi.[, ... I)~"I~~, cd .. I'f,;/Q:.t<p},y Rd,~it.o,,: JI C;lrjd~ allii A,ul'w/l'&_l'. O:c.fiJrt!. Ufli""'Cf":i.ily I-'I-"'''''~, Nl'W "01-1;, 20(J0t), p,ig, 2l~-4l,

-c~ ...

"r

60

il-lOM.AS

e.

\;\/,OOOS JR

61 va Atenas no ref nn des f-rnncos_ 0 papa 11101:;;;'m;iQ (1243IV ,1254) dcscrcveu as umversidadcs Com(l "nos de ciencin cuja ~gu a Fertilize 0 solo du lgrcja universal", co pap", Alexandre LV (12:54-1161) chamcu-us "lampadas que iluminarn a casa 01.: Deus". E !!- <10 apoic dado pelos papas qUI! se del/em 0 cres1:imeTI1D a n exiLO do si~Lcm~ urnversirario. "Gmcns n E'-!;.s.a.'> i nIClVCn~OC!l pornlbclas - (;SCI"CVC 0 lustortedor ucnrr Daniel-Rcpa _', 0 enstno superior rai capax de expandtr-sc. A lgreja fol sern duvidu 0. marriz de ondc saiu !I Univcrsidade, o ninho de ondc cla levaruou v&''' II

do rrstcc ~ causa da sua IlI"IJpn3 -C"xisr,j!ncia: L' 0 charnndo pnneto!e dn raz;lQ suftclcruc. Duando vernos urna mesa. 'POI" cxem.,]0, sabcmos re-1-ft!1I,llTICnIC qee ela nee epareceu eepcmaneamcrnc, Dt\'C a SUOl cxistencia a OiJgO muis: II urn consmuor ea urna rnarerla-p rirna antcrlormenre exlstcnte. lfrrm corss ... A dcve a Mill existencte a alguma causa B. Mas B, poor SU1'i \'C./. n{io e um ser q~IC exista POT" 10ii mesmo. c tern tamben- necessidade de urn a causa C. Mas agor..i C prcclsa lgualmente de lima C~l.US[l D para cxistir. Till como no cJ,:emp!o d a merceru-Ia, dcnarames r:OI1l"l<is dificuldadcs lcveruades pOI' urn" SE-lic infinita. E se iivel'mo~ urna serie infinita, nil qual l;':1d;:a causa requetra eln oreprtn urn:'! C::I1.1S;l, ent§o uada pm}e.n·(l imllr1is i~ chcgado a €:)'-i.!=[eneia. Silo Tom:is cxpllca que Il!'m de hnve,". ern consequencfe. uma Causn scm C<l.1-I5<i. - uma causa q~JC em SI m('lSl'l1<) ao ne... n cessire de causa, e que, poorccnsegutruc, de lnrerc iI .s~qO~IH:-io de causes. EsI.~ pri metra I;nU!iil. ~ dlz 55£1 Tomas Deus. Delis urn SCI" que existe POI" sl mesrno, cuja e.'iiSIl:nciu parte da sua pr6pria cssencta. Nenhum scr !lllm.;ano dcvc cxisrir necessarlamcnte: !1ouvc urn tempo antes de eada lim de nos rcr vindo a exlstencla. ,C 0 rnurtdo coruinuard a existi I' depots de c;adn urn de nos ter mcrrido. A ccsrencla nito':: porte da essencla de: l"l!;!nhl)m ser hl.lmilnO. Mus con, DC':lIse dlfercnrc: Elc nao pede !'laO cxi!jt'ir_ E .,ao depcndc de nada anter-ior- ;'I st mesmc purll. cxplicar fL sua extstencla.

E urn fate comprovacc que uma das mots lmpcrtames

001:1.-

e

e

e

n+butcoes rnedlevals pc ra <I ctencla rncderoa fcl a lfbcrdadc de peaqulsa no l"l1ur'l:do untver-suarfo, ende OS :](::ndemiws podla m debater .e discutlr '8S propcstcees apomdos nn certeza da utilidade da 1<ll'.:iD humana. Comrerlarneruc <10 1"l:II'H~O grosselramente j 11C.''!iJ!O que &I! tern Ieitc dn Idade M~dia, ::I vida intelcclulll medieval preston corn r- ib"i,,:;ocslndi$pCns~,,:'eI:,; ~ civilizn~f1o ccldcnral. "05 mcstrcs de ldode M~dia - conclulu Di\vid l.indbl;rg em The 6.;.glllliiflg5 of We;uem &i('.I1{;1!-(1992) - crtnram uma amola lrndi-;no lnrelccruel, scm a qual u subsequcnte progressc na Hlosofla nat .. al teria side inconcebrvel'w, n Christopher DIl.\... o». uJTL des grandcs hlsicrfudores s do s& culc XX, observou que. desde cs tempos das p-limeh'1S unlversidadL::j:, "O~ rnnis nhos esusocs eram domirtadca pclc recruca d<l dlscussao 16gk .a: a ouestio c n debate publico, qOle litO amplernerue dctcrminararn :OJ forma cia ftlescflu raedlcval, scbreru.

llM

-suc

DE elG-Neill-

Estc tip-o de rigor Jltosehcc caractcrtzoc a vida i mclecrual das prtmetras univcrsidadcs. N1io e de csunnhar que cs papas e mnrcs hcroens U:l. lgrcjn suuasscm :'1;3 umversldedcs entre as grondes j6i;"l$ da crvmaacao Clist!i.. EC<l cornu m ouvlr- descrcvcr a Unfvcrslelade de P;llls como- a "neva AlcfUHl"H _ limn desigl"l;)' <;ijo que evoca <1:1;: arnbicaes ell; Alcumc quando. varies seculos antes. no pcnodo carcltngio, se prupunha estabelecer urna no,
(:I;rj 11en!"; Doiil;[,j-R0r>" • .II 11:1'('/11 dll~ El1'"II!rk!:l d:l Cmru~, Ill'll 1I;~I~ri,,, 'erl·." dOl IQ. J'993, Pli!l. 3~ll.

do nos scus principais cxpcenres ... Nada podc sur pCrfclHIIT1CCl' rc ccnhccrdo ~ disse Roberta de: Serbcnne - sc Mio river stdo masttgado pelos dentes de debate. e a tendencia a submeier rcdns <'IS qucstoes. da mais 6b~'~<i! mats absrrusn. " esse prot ['"~o d~ m<as1iga-;5.Q nao ~6 -eSliml)l:)l'a ;~ pCn'!piCaCb e e;-.:a~i~
:1_

d50 do ~n";'Lmenio como. anima de rude. desenvolvia 0 esptri(0 J:.l·UlCU c a dnvuln merodrca a que a cultu-n u a ciem;)" ouidemets tanto del'eJll~~3Il.

u.sJ

Il1i11••

p~.

345
"!"Iii! ISI!gimJ"ig~ HlIi;;.icm

a!: emm. '0'01.

ctlr~llraj'K

I!

d(l';j ~~"Qrtl=. lmd_ <k 3. O'I~dr';'lrilC, S~{) 1>;lIl~

-c2'J1 D':lVici C, l.indbcl';ll.

00) ChTi5co-p~~r awson. D IW-!

(Jf lI'"m'rll iIIld Iho!. IU~

Sd~'IC~, p:\g_. 36j.. 0{ W~.i.r~m

r·"ilw?

p:\g;;.

62

THOMAS

e. weens
Edward

JR

o
j~lf:t.():

histcriadc

r-

da dl:nci.'l

Granl

concords

com

esse

"O que dcscnvotvcr ncnhum<l
&1011

ouun ccnvcnctd

roi que rorneu posstvel ,:) dvili";.l<;50 octdental a cicncia c us etenetes seem is de urn modo que civilizao;1io havia cooscguido ate cnulo? arratgado M&Ij a como

v.
A IGREJA E A CTENCIA

prefundamcntc do na Idade

de que a res posra esra no pcncuemc e esprrno d~ pesqutsn que teve in!
conseqaencia namrnl dn cnF::tse vcrdedcs revcladas. a ranas uuiversidadcs rnedievals como iil-' comcrdcncic que n cll!nci" modema sc denmbientc em ample medtdc cmellec, au ric proprio catcltcismc que possibilitcu u vcu progrcsso> 0 simples fate de: levamurmos csta queSIii.o j:' !liSllinc~ uunsgredlr as Fromutras dn olliniilo "'111vega. No enWIUO, sac coda \·C1. ern maier numcro 0:' csuidtosos que :"I lc\'(Inl:1.111. e as ~m:J.S respostas podem surprecndcr-nes. Nun ~ um assume sccondarto. N:; rnentulldude popular, 0 "Icg,ud.u hcsnlldade d:::l Igreja Cnu>lic:.r. pnrn com a ci'::ncia 1;;11. ,CL COI1Slil1.m 0 Sf:U pl'im:ipal pcntc frll(:O, 0 caw Gohlcn, n.:l \c~o dcunpada enm e qunl flo mater pane das pcssoas cst.a lnrnilinrizada, Co iargamenlc ~ ..pons.-\vc1 pcln CI'1:nf;" lao difun,Ucla de que a Jgrej:J ObSlruiu 0 avanco da pcsquisa ciemific.:l Porcm. <linda que esse C3SO tenha sid" bern mencs mim do (Iue as pesscas pc.nsam, cardcal John Henry Newman, ramo.. converso I) do anglicanism do seculc XIX, achoc rcvcladcr flLie ~Cj3 esse praticemctue 0 (!Oieo cxcmplo que scmprc acodc , mente da.s Pl-"'SSO<IS Quando sc pcnS3 na n:Ja~ao entre a Ig:reja
L.' Ii.

posta na raano. Cum cxcecec des
z!lo era emrcnizoda

sias intclccrunis. O~ esrudantes tmersos em lim ombicruc unlversltaric, considcravam muiro narurul empr~g.:ar a mz50 para pesquisar as drcos do conhecimento {Ilie n:ln hnvlam side eaptoradas aruertcrmcme, nssim como diseujir posstbtltdadcs que ::mu:s n:1.Q hnvi;U~l stdo ccnsidcradas SC:· rtomcutc">'. A crlncnc 1.13 Unlverstcnde. 0 compronussc com a n);dl.o e corn u .oI"lJumcntmy:fio racronal e 0 cbrongcme espirho de pes. quisa que- curacterjzou a vida intelecrual medieval rcprusernaram "urn dom da ldadc Media Imine ao rnundo modemo [, ..), rnals bern guordado que u dviIi7..af;no ocidcrual tcvc dumntc ua qU:Hrtl :;teul passadosMU, Fai um dcm do ciyiliz.u;:ao cujo centre era a lgrcja C.'1.I6Iica,

bllro dectslvc pi\ITIe malor pane dos debates e ccrurover-

Teril side apenas senvolvesse em urn heuvc alguma cctse

ainda que nunca se venhc a reccnhece-lc. conserve para scmprc a condi~iio de segredo

Talvcz esse dom

ciencla,

(,/IIII ..... U

UO'L:elWlOru Cr~"'~,GIld ew {II,,/ .. r'~ )It;I, ..,

~nd

N~4KJ'f "1

,}It:

,Iiiddk

i\~"

~Ii:.

J506,

,\ conll"Cw~r!;i;! de Galilcu ccnuou-se em torno do u-abalho lj1 astronomo polon~s Nicolac copen-tee 0473-1543), AlgI-Ill:;' cetudiosos rnodernos de Copernico nfirnunn que ;:ril padre m",:. nl\o exlste nenhuma cviddncin dirern de que uvessc che11.1(10 rcccberas ~l ordens maicres. crnbora uvcssc sido numende ceucgo do cabldo de Fraucnburg nu Il nal ele dcci\dn de

v. A 1490. Fosse qual fosse
(I

IGRE.I..A E A CII1NCIA

:;CU

estudo clcric.~J pcrem.

Q

ceria ~

quI': nasceu e (;1:" crrou ern uma farrdllu protcndamemc rcligiosa. na qual rodos pcrtenciam 0'1 Ord~m Tercelra de S50 "Domingos, n assoclacao de flels vinculcdn 1'1 Ordem qll~ ~l€ndC!;m aos lcigcs .t cpouurndade de participnr de espiritu a lidaclc c de undtcnc dornlnicanas'.

Como ctemtsta. Copcrnlcc era uma figura at: rcnome nos meres ct:le~ia$th;o-:;:. tendo sldo consultadc pelc v Ccnctlio de
Larrac OSt2.l5l7j SOh-IT' ;l I'erorm~ do colendartc. A pedidc des amlgcs. de colegas acadermcos e de vartos preluclos, qee n insiavaru a publiear 0 seu irabalhc, Copernico aeabou por ceder c publ LCQUSeis Livros sobm as Rl!vol!lftiru dus Orbirru Cd~· res, qUL! dedicou OlO papa Paulu 111. em 1543. AnlC5 einda, em 153 I. tinhn redigidc pa.1OJ, s amigcs urn surnurio o do seu sistema helioceruricc que \'irio a utrair ns :file.-M~Oc,~ a do papa Clemenrc VlI: CSlC ccnvidarla c humanista e udvogodo Johann Albel1 Widm;'lnS~:;Idl a d a r uma ccnferencla publica no vattcano SObrc. 0- rcma. Fteandc muuo bern irnpresslonado com 0 que O\lvlUl. No sell uabalho, Copl:m ICQ t:OTHi~f'l.'OUmuuo d:l a~trQr.orni~ convcncicnnl da sua epeca, n qual Sf: dcvle (tU<LSC par complete a Artstoteles C, aclrna de tude, a Ptolomcu (87-ISO d.C.). lim brllhcrue astrenomo grego pa ra quem 0 universe ern gccceurrico A :1'j;ll"onomi;l. copemlcana panllhou com a des scus pre. cursores gt'cgos alguns aspectos. rats ~omo ;l. pcrfcil-<k esfurtcldade des WI·Pm.: celestes, as crbnos ctreulares ~ a vi']oCldad,:; constantc dos planctas. Mas tmrcduz!u urna dtferenrc signiFi. cativa ac situar 0- So]' ao im~s da Terra, no centre do sistema; no scu modele. D TCITa e ns ouu-cs planet as movlam-sc em

a.:;llvn.omieil,S; imP011.:mt~S que contribufrarn para abalar 0 sisterr-a prclomaicc. Obsetvou rnonl<tnhas nn Ilia, COll1 0- qce derrubava a velh" cenezn de qu~ os CQrpos celestes era m perfehameme esferieos. Dcscobrlu as euatrc luas que orbitarn em 1.0rtm de Jupiter. dernensrrando nao ~ II presence de: fcnomcncs .:clCSle~qUL! tclorncu c cs aruecessorcs nac haviam pcrcebido. P mas l<lmbem que urn planeta movendo-se na SLla 6rbit<l-. nsc delxa para rras 0;.; scus serelnes. (Urn do;; argumcrnos contrarios :10 movlmeruo da Terra ern Q de qu-C': 11_Lua scria delxadn f1;lI-:l. LrliS). A desccberta dog Fuses de veeus Foi outra PL.";'" de I"\r\d&ncia em, favor do sistema eepemlcane. Inici~lrn~nlC'. G<lIiIl~~1 c ~ sua obra foram bern ccclhldos e ft'31ej:!.do5 per eminemes eclestasriccs. Ern Hns de l610. 0 pe. Crio;.i(lv:io CkW~lIS1 eemunicavn poi C.II<I.<.I !I Galileu que os seua nrnigos astrancmes jesuftas havlam ccnflrmado <IS suas dcsccbcrtas. Quando fui il. ROnJa no uno seguinre, o astrcnornc foi seudndc Com en rusiasmo tarttc pclcs rellglosos como per perscnaltdedcs lelgas. Escl"C\'CU n urn ~rniso: "Tenbc side rccebtdc ~ favorecldc per muncs card~<LIS ilustr~. preludes e prineipes dL"50t:l cidadu". 0 p.1p;'!. Paulo V ccneedec-lhc 'lima IOI'1(lil nuclittncia cos jesuftas do Colegio Romano nrganizarum um dia de utividadcs em homenagcm as- suas desccbertos. Galilcu estava encantndo: perarue uma lludLcm:ill de cur-

te

torno do S,,1.
Ape:;ar do rCI"oT. utuquc dQS protcsrnrues. que -Iam no slsrccoperntcano uma frontal oposi.;:05o U Segradc Escri un-a, cat6IiC::<t formal ale qulo': surgiu 0 C;lSO GillilcLl rna

deats. matcmaticos C" Ifde)-cs Ci'lis. alguns ehmos dos pes. Grtcnberger" e Clrn'ius dtscorrerarn sobrc as dcscobertas do asrronomo. Tude parecia Iavorece-lo. Quando. em 1512. publlcou 0 scu fJi.516dtl I: dl!)IIDIISP'ao;6es "nl 10nlO das m(Hlchll.i sotores e dQS sew; acidefUl!$, ern cue pel~ prlIT!~ir;l ~"e4 ~derl:;t publicai~10 pc-. Cri.m' ..¥1o CI", ..i,,~ U518-1&121. "Ill dos 1;r.IIl.JL"lo m~lern;\rilcOs do q.., .t;'"IJO ha";11 d,trl"do II cOmi~~o M-t~n.".ga":o do': ~l:OOO-fili' 0 tcal;;ndJno irq;Q~brm. "Ill", cnln:ou em "igur "m ~58Z, "Iln_iri~ri"~ :is; hil~ret::iMJi';o. q .. ~' :;f~.·
c

esse sistema nac foi objero de uma censure Galileu Galifei
campo dn fisica.

(1364·t642), aldm des scus e-abalhos no fez COni 0 Sl'U tcil:sc6pio algu rnus cb servacoes

~"""'T1 II iltllig(J (,OLI"...d~rio j ..Hano. O:'! ~U5 c.'\lc\.t~ em rd~li'!lo ~ dHl-r.~:to do ~'1{1 ...,l:or ~ ,,0 lI~rnC;l'<, de diJl5 "~"Cco;,~rio!i piilt"'ilm~III~'r ~lJotmd~lir;; 0 .liiuSl..~dQ ~o ~,no $OI:..!' _ soltar- nO\:.;:nt:; c §CI~ dlas iii; tlld:.. I:tUillrcx;cnm~ ...rKk'I - f~.!1".lm ..Joe: Illi pn:t'is.'11l qu~' a~t IliJ;i~ U'J~dl·.O:;.(.'l"h 1:.. fl.illclk"'''I:II" l CJluJi~II:OS naJ :ii'Lbcm ~O.nIO ronxguiu Ju/.ii Gr('''i('l''~~. tl~~- L~I reeuz ..a-les

It) CFL F.1~yrt/opc'ili".

p<l(

":.-em,,l!> J_C_ "''l-&O:''.

~i\'i~.. 1:m:, CQpo;::"'''Cl'~'' &Ok,,,,,,,
l}.mJ

0:0l

em'lolic:

~·..rk. ~1!C>6, .

(2) Je;-OIl1" I. LilflgrO:Jl'tJ. Of', P~i! ..

n.

(kl;r.w.

jIll' CIr"i'C'h.

(_)~d~,<;:. New

(4~0 pe, Cn',rupl:i Gril:.rbeq.~r (153 '·16036). Q~II: ~omtlrno-I(!" pc~~~lm~"~(; ~ ~~-":!Jb~I'1l ~Il~ 11'''5.,1<;- J\lri1~.- po~ C::~IiI~u. ern lim o:-omp"lcnl~ "~lrtmomo. ind" ll1orol"g~m L"<IlIill(ori.-.l. <i"~ f~'tt:l gl]':i~ l.ro1 tol'lcsc-(r,plo ~br.:! "1'11 ~ix(o Il.,,·.II~I(o ac <I~ Tm-r::l. T:-,m~m c(;rll.ribl,lil,l para 0 <:k!io!.·n~"(Ilvimc'nIO do Idl!j;~6Illu 00 N'fr:-'J;~o "I:IIH: I.e Illilil:'ll ooj;::em di;:; ~ibid.).

''''fll''~

66

TIIOMAS

n. waODS

JR.

V.II

IGHE.JA

I: A CI~NCIA

67 uJ!;tlCi"n qoc usurparo

mente 0\0 sistema copes-nieann, uma das rnunas C I!nLUSt<iSlicas canes de: COrlg"nLula~Do que reccbcu veto de ninguclll IIIcn05 que 0 cerdcol Maffeo Barbcrini. future papa Urbane) VIJI'. A Igrej., nno Iaxia obj~,flo <10usc do stsiema copemicanc c mo urn ",(xle/o /(u5ricCJ,como uma hipC:ile5e cuj a verdcde U· tcral nao tinha side ccmprovada", pois cfeuvamcme explicava

II

reimcrorcrados. p..'J£. ..OU ill scr vblO . uutcridade des u:ulo!;Q£.

carne

Jerome
demos

posh;ao

Langford. destc cssomo. de Gil.Hle\!;

urn des rnais jecncroscs esrudtosos mo. fcrnecc-ncs lim S\.lm:iriQ muho {uil c.I~1

os fen6mMos celestes: de maneira mais eleganrc c precise que o sistema ptolcmalco. Pcnsava-se que nuo havia nenbcm mal em nprcscmc.lo e \1S<:1·lo como urn sistema hipoICliC:o.
Gnltleu, porern,
Ilcredilil.\fil

que

0

sistema

copermcanc

CI'D

lheralmcme vcrdadclro. c n;1Qlima simples htpotese que ferncccssc prevtsecs prcclscs. mas nno dispunha de evtdenctas adeouadas que rcspoldassern n sua crenya. Assrm. por cxcmpia, nrgumcutev a que 0 movirncnto das mares constuuta ~1"'1:t

"GalilC1,J est.;tv:] niil) nnhn prnvas homcns de mente mal', como fazcm

convencidc de pcssulr a vcrdade. mas objerivas sullcicntes pam corwenccr os abcrta. E Lima complete tojosuca aflralguns historiadcrcs. que ntnguem ouvto

provo do movlmemc da TCrI'a, argurncnro que hcje, enrlosarncme. os clemisms consfderam ridtculo. Ntio (:1'51. C~lp:\.1. de responder tt objc~50 des gccccmrtsras - que vinhn de Al"ist6te.
Ic~ - de que, J:;C :1 Term sc movl e. ('milo dcvcrta SCI' pcssrvcl observer urrm II1U<l<l",;;1 de parnlcxe quando cbservassemos as colsa que nao acontcela". 1"10 cntantc, apesur da fnlla de proves csu'ltamcmc cicntlficas. Galileu insistiu nn vcrdndc Iile ra 1 do sistema ecpemlc n no e recuscu-sc a acehur um compromisso pclo qual Q ccpermcantsmo deverta SCI' cnsinadc como hip6tesc all.!: que pudcsse apoiar-se em evtdenclas conclustvas. Quando foi rnais longe ainda c sugcriu que, pclo c nlr'flno, cram 0:. vcrsfculos da Sngrada Escriturn que de v iam scr

cs SCU!; nrgumentos c que rumen tcve urno cportunidade. Ds astrcnomos jcsonos nnham conftrmedc :'IS suus descobcrtas C espcravam anstcsarnenie per provas uhcrlorcs pa· ra poderem obandcnar ::;i.;acma de Tychoe e passnrcm a
Q

apolar com ,segur:::In>;a 0 copcrnlermismc. Muitos cdcsi6:ilicos ~nnLl-t':nle,<; acreduavom que Galiltu davin ester eerie. mas 111,h<1m de csperur per- Illi1.LS p"OVI\S~, "Como C evidcntc, nao intclramentc corretc pintar Galllcu uma vnima Iacccrue do preconcenc e dn lgnornnela do mundo". ccrcscenw Longford. "P:;tI"lC dn culpu des acontccimemos subsequernes deve SCI' aLribLlfdOl au propr-iu Galileu, que recusou qualquer ressal v a c. scm prcvns suficiemes, fez dcrivur (') debate para 0 ICITeno lx6prio des Ic6Iogos"~, Poi. portanto, n rnsisteneto de Galilcu sobrc
0

estrelas,

c

~DIIlU

vcrdade

lite-

(5) err. J~j'Onl<.' J, LnnKrol'tl,

GitIil<'fJ.

Screl1a.a"d

(6) prC'l.i ......m"nlc o 'lUI;" .,...,. 1m A I'OI~ d:l lerra e 0 hdllK'en, 1"'~o"r'K) .s6 "''''·:11'' :I ~ ('UH\pl\lVllrl~ '-·~pc1-;ml;""itll.ne.m: em ltlj/. corn II ¢n, dulo qu~' l.&l" Fouc::\ull (i<.·rKlurou 00 :ip1a: dQ .;km'IQ do p..mcw . de Pons

It

epoce.

11w: CIJ"",h,

p..'\gs, J5i

II 52,

do F_I.

I".
e-..

ml do copernieanlsmc que causcu a dificuldade. urna vez que. npercmcrnemc, 0 modele heliccenrnco parccia ccmrndlzer ccrtas passagcns da Escritura. A lgrcja. scnsrvcl ~s ccusacoes protcsrarues de que IX> cal61icos nlio fazlam muhc <;; .. so da 6iblla, hesitou em acolher a sugestcc de que sc puscssc de ladn
tl

P) ~mr~I.U'~ {J tI,-"'I.locnm"mu "-r~ITf1!1; flU,," !!I.' d!:">'erl~ llb5c."r>'l1r n~ posit;CIo de 'rm;;~ l"'lrclll~ -em t~l:a,",o ,,~ oul,.,.,O;: pOr ~"m'~ 0;13 m"oh"o:~ ~l:>I~Oo do ob!l(: ....lu:il)r. 0 :'1I'lIum~mo (li:l. (jU~. M; (\ T~rl':l "'" ma~e rm Ion", lin 891, "'5 · 11'1.:1015(11110 0$ plan~'III~) dClK"nnm "T':IIr<:i:cr C!ffi poIii~Nl:i dir.e,r..:nleS;ot:) lOng ... ..I" 111m • .tl ",~·dnJ.1 (~~I(.' Q nt>S:KI ~Kml{l de ob:!<.·I'V'II~Q dcl:o.s ml.jjb~'-Il -C::(~m I) (je~locli. ml'nlo;J d~ 'r,,"'ll, ~ i~)I) ".:'II.' :L.'(II"'~.'1:, N~ ~alr.!adc:, nlc n t!poca de Cmliku rUn j;(: IXI(li~, o}ll;s~~.,·:,r "~II~llIm:1 IIIIIII~"~,, 0" r~mlfl~o; fl'Jr-(JU-l' 0;:, i1\:.tNFI1~mos (j~ tLu~""",~.diS'Pblnho - uU ,~ £Il1ll) II'Jnl,"I(, _ 11:10e"'lIl p-reLl"'>'; n s .. Ii('";"','u'e: I.•o!rn l iJIS5(I, or. clist5nch d.'i..cstrelaa li~n,<;T1~i~r,~~im:I'" II ~'rl"I'1il~. d", m~"~"':1 11'-'0;: I f I l'~r7lItl.\C t! "'~lI't'llIalltl:I\I~ pt!qlJ~~n;1 do (i'II.

scntidc literal 1101 auseuclc de

da

Escrltura

movimemc dn

- que . .)$ VCYoCS, purcciu Terra - pam acomodnr

implicar uma teo'

ue

\I.... llimo II~

fllt.:,,, .. ,. Ness(- ststerro,
Ilil

~:1sTJ~I~e~~~~I:,~,~":-~::l'l~;~= -c::~;~: ;~~1~;~~~~ ~.~~~~:i:I~~I~
rodos
0Ii

rl,Do:noe,I3~.00'"
10'I1l0
IrJ

~;-.:.c-(:~a~~ T1:l1'1l.¥Ir~"'-Im o:m d
!;JIIC l;r.:nll~lIl~i.t:Il-,j'~J:iQI1:'-

S9l.

m~s

c Sol Gi1·:w~ ell! J.

T~'IT''',

1:..,

19')

eli'.

Jerome

L.v.rlGfol"'ll. Gtillkir. &ir'ICI,' 110111r,~ C{.ml·", P~l:!s. 1i!l·69. t

68
ria ercmffica scm Inflcxivcl. Como Bdal'mino.

THOMAS

e,

WOODS

JR

V. A I<lREJA E.\ CI~~C1A

69

pnIV3S 10. Mcsmo ilS§im. aqul a Igrejn I'Ijo CUIllCntOV na epoca 0 celebre cardc za 1

"'Se hOIl\lCs.~c Limo vcrdildc:i11l prova de que 0 SOl C 0 ccnrro do universe, de que .(i Terra £",$1., no tcrcclro ceu e de que 0 Sol noo ~il,,:,\ em tcrnc da Tcrm, rrcs a Term ~m torno do Sol. emao dc\,cri.:unos agir com grande clrcunspe.;-50 0.0 c;:.plicar . passegcns da Escritura que pareccm ensrncr 0 ecmranc. c admitir que nao as havrarnos entcndido, em vez de dcdarar COmo false uma opinino que se prova verdndetra. Mns C\I mcsruc nso dcvo acreditar- que exlstarn mis proves cnquanto ndo me sejam rncstradas" ~I.

"Primciro, e precise crcr que a \'erdade da Escritura C invioluveL Segundo. quando hd dtfcrentes manciras de expltcar urn iexto da Esorituru, ncnhuma das intcrprcli\~Ocs panlculares devn SCI" susrent ..d u com tarua ligidez q~'LC, sc i\rgumcnlOs concleccrucs mCS1.I·;"II·cm que ~ fal~a, alsu~m ousc insistir em que, mcsmc asslm. CS~(! atnda i! 0 seutldc cnrreto do texto. Case conrrarto, os nfic-crentcs dcspreza-

Mia a Scgrada Escritura c 0 cnminhQ lin Fe sc Icchura pam clCS"'l.
11m 1616, dcpcis de lei' cnsinndo publica e insisu~.nlc.mcnlc • tecrt a copernican a , Galilee foi evisad pelas nurondades cia iGI't'j.'l de que devia par-ar- de SUslCnt~.la como \,~rtbdc, ernbora Iossc livre 1'a 1-a upTI::scnllt.la como hlp6\Cse, Gahleu ceneordcu r prosscguiu com os SCIiS irabalbos. . Em 1624, fez curta vinger:n .a .Rom:I, ondc rOI novamcruc reo ecbidc com grande cmustcsmo c procuradc POI" inllucrnca caruC01.lSdcscjosos de discuur com de uuestocs ciCi'Jlfficas. ,0 Pil.JXI UI bene Vlll dcu-lhe mukos prcscnres vohosos e erntttu urn

A abc/iura de principia do cardenl Belarrntno

pretaeces da Escrhura h IliZ dos aC::(l'~d moo nc UlliVCIW do conhecimento humane nao ern nada de 1101'0. Snruo AHJCI1u Magno era do mcsrno parccer: "Acontece Com rrcqllellci:i.~, es.

reucs

D

novas inter-

crevcu ceria vcz, "que surge olgum<l questao scbrc a terra, (J ceu QU 1)\111'0:>elementos dCSlC mundo, a respenc dn qual lim nsc-crisrso posse. ccnhccirncntos dc,i .....des des mats ncur:ld~ raciocrnlcs OIJ obscrvacocs. Neste caw, dove-so cvunr cuidndosamcrue, porqlle serta muito desonrcsc C pl"Cjudici;;l1 para a rf. que urn cristae, f..."1" dcssaa marerias de acordc com 0 que I pensn que dtacm ali, Sagradas EscritIJI<lS, Sieja ouvrdc POl' urn uno-creme 0. dizcr- tms rcllccs que CSSQ nbc-creme _ pcrcebendo

breve de recomeneacae au grno·duque da TQSoI;~n.l que 0 em reconhecio como urn homem "cujc fnma brtlhn no ceu e sc cs.
palb» per 10000 mundo". Comcntou :om ele, em .pa~iculnl", que a Igrejc !laO doh a de(:lnrado herettec 0 copermcarusmo e

::I"

que rnmca

que

c outre
UC::SLe -

tSI:,'i ~ao .nfaSlado

d a l'Calidade

como

0 teste

0 cSI;i

qucsc nac ecnscguissc center 0 rtso"». 'Tnmbtm Si'lo ndvcrtiu scbrc as conscqucndas de sc qucrer sustcntar uma dctcrmtn ..dn tmerpretccao da Sagrada Escriturn
Tom:'is de Aquino 0. rcspeuo

do

que nan era ccrrcre:

da qual

uvesscm

surgtdc

series

No cntanto. Q DiA1Q8U sohre os dots g,ralldes sistemas do rill/lido. que C:llill:"u publleou em 1632 c fora e~cli\o a pcdldc do papa. isnoroll to insuucac de que 0 ccpemlcantsrnc ~cvi;:' \CT umado como hlporcsc c n~o como verdedc estabelccida". I'.orn sua inFc.licid ade. em 1633 0 asrrenomo fOl declarado suspeno de heresla e proibido de pubhcar cscrttcs scbre 0 (em?

0

fana.

motlvos

para

penS3I

r ' matemdticus em

Qnlinuou a prcduzu- outras obras. allas ainda rnclhorcs e m31S unportarucs, purticularmente os SCliS DisCI.I_r$(J~ dell~anstnle tOntO de duas IIOvas Clel1CICJS (163;». Mus (In Cit. pol' l~i,-,~rrJ(imnl, ·&i~lIt'<: ~I,d Th~,olo~ in II'n! Middle Ase~·. C, LiIJodb=~ ~ Ron:.~d L.. N'lmbe~, ed~, .C!r::" Gud NjTrlU'C:' W)'/Qrlml II"! /SlIro.mlrt 8t1"~t''' CI"fjIFtlHiI),ami Stlt'lU', 1l,m'l.'r~'I)I of Cllll· r"mw r> rc ~~. I!l'BIi. p..~lj:. 61. (14) AIliI~~ m.~i~ mid;,·. 0 poe, Corltmbcr8sr coml:~I"1J Gloe.5<' C,,!ilcd 1;... ' . .:".... II'l1U.d<l ,,~ s,,:a~ concl\lWor;s ~omc hip6I~'8~'3. poocl~i~ ,,;r "':;o::rilo 'l"ill<)~I('!r col",." 'I"l' 'l"io:cNSl.· (dr, 105.:pl1 1I1:1('Don:n,:II. Jr.wrl C<1."'{'I~"':. ,\pe.ncll..:.:l.6-7>.

, 110) err. JiKquo::; Barzun, Fmm /low" w D«:o.t/4tIC<', ~1."'PCr CoJHn~>N...... 2001. ['I.1g. 40; urn bom n:SIII1'1Cl d~to: il s sume aparecc "'''1 II.W, creete~~I,T"II"lpll, Prim~. R.;.s..·~llk. C:1.lifornl", 2001, pdl. 309.11, (II) Jam<!:'llinxlrid,-. TIlt Ur~ ,wll WQn. 8{cu.:d R"Il<!rl FrrlO/r:F~llrdb",1 C lJdl"mlbr~, SJ, 154]·/fJ2J. ,,,I. 2. nums. O~tr;'$ .and We$hioxllllllO:, l.nondr"JI l!ll!l.po"ili':,)59.

',,,.k.

or

em l>-IIvid CJstI"$ to"

B.:r~"I,,,)',

N..

)~~rt~;~I~'P~~:~"~i9Z~'~tmd I~~s

Si-im...., F~rdllllm UI'i<,,,r~~'yPn:S5,

70

THOMAS

E._ WOODS

JR..

V A IG~l!.M

Ii A CI~:"ICiA

71

CSSil censure losensara mnnehou PO," rnuuc tempu a rcputa.;fio dn 1~I'cja. E trrmertaruc. port\m. ni\o cxngcrar c qoc acomcceu. COlnO c-xplic£l J.L Hellbron:

ceue
COM

"UI-S~S MffilOA.

TQOM.l,

AS COISJI-S F. PESO"

aUANTiDAOi;.

"Gs ContCI"l1pol-aIH::IJS bcm tnfcrmedcs fc r am d.a opini~o de que a afusno ta hel'esi;) nO' case de Galileu cu Copcmicc nao lillim ncnhum alcnncc genii au Icol6gico. Em l642, Gn:'!icndl cbserveu que a dcctsac des cardcais, cmbora ~1'l1'

pcname para cs Iieis. n~o reve a categeria de- urn ::Inigo de re; em J65!, Riccioli ...firrnou que 0 hehocemrtsmc nao em
uma hcresia: em l67S. Mcngoli declerou que as intcrprumC:Ocs da E'$:riUIr.,1 sO podem obrignr cs eatcltcos se Iorem iLpl"Qv:nlas ern urn concrlto gcral: c em 1678. Il:lIdigiani acrcsecruou quo n30 havia niugudm que nflo soubessc disSO'·IS.

A POlI'Ii1' dn obra de plerre Dubcrn. nos comccos _do !j~cullJ XX os hislori:ldOl'es da clcncia rendcm carla vez rnars a dC's~· tar' 0 pnpcl crucial da Igrcj;) no deSt'nliolviTYI:nl? da ctencta. Infdizmcnte, mune pcuco dcsse trabalhc ncadernleo tern peneII'OIdQ na conscicncia popular. !\lias, L"SSM falsas imagens pope1:,l.'·L~ n5.0 sao incomuos: u mater paJ1C dus pessoos. P_Of C'\:CI~· plc. alnda acredha que a RcvoJuo;~f.1 tndusvrlul reduziu dn.!il~camerae 0 p~druo de vtda des rrabalhadcres, quando, na rcalidade. 0 p a drao Illl-dio de vida sc etcvou ~~, Do mesm:;., m~Q, II verdadeirc repel da Igfej~ nu dcscn~'olvmlenlQ da cn;ncl~ dcrna continua a ser 11m:'!. especle de segredc PUI'a Q publico

n:o--

em
~

g:;::~.

Stanley

J<tki c urn

hiSlOriador-

da cicr'iC;ia - com doe-

catoltccs, rnuitos doles ou mcmbros de ouuns Drdcns n:ligiosas, continuaram
o
CCrtO

que

os elccustas

jesunas
3.

faze r-

:L" suas pesquisas ;scm ncnhum 11PU de eruravcs, caudundo ape. uas de trata r- como bleorcsc 0 ruovlmemn da terra, CO[110 onas ji\ 0 rrnha reccmendadc 0 decrem da Santa &: de 1616. Um deelmo de 1633, pOl~CO posrerlcr ao processo. excluiu dns discussees acedermcas qualqucr mencno ao movimcnto da 1('ITa; no CnI;l.nLO, cicntistas como 0 pe- Rogcric Bosccvtcb oontfnuarum
.1 USUl·

torados em L<:o\ogia C ern Hsica e prlhnicc-; lnU~mlldol'l~i~ -. cuJ05 P rofuuooe ccahectmemcs cjudaram n dar au callJirc:;.s.Tl10 c !\ Escol:iSlica 0 SC\l devidc voter em 1'~I:[I;.ao 30 descnvclvimenLC da c1Cnd<i ocidental. M ..,ilO!. cos scus uvros :lI)1cdpnr.:tm o provccatlva .1FiI'lna<;:lo de que, lengc de obstrutrem 0 progresso da clenele. as idel a s crtsrss ccnrrtbct-am para tcrna-lo pes!iI\l'e;'~~ldda grande impor1ancia ao faro de que a Il"Udic;:i!.ocrisU\ _ dcsdc a sun prf.hbt61;a no Antigo Te~lamenlo e 3ll"llvCs de 100a n ldade M6:Ha. como tumbem dCPOlS - COIl[Cbn Deus - e. per estcnsso. :I cnacso - como urnc realidade racicnal c erdenuda. 1\0 longo de icda a Giblin, a r~gt.llarid'lde tier" fenemcecs naturals c dcscrna come n:nt.\o dn bcndade, bclcza C ordcm de Deus. Per tsso. sc Deus "imp&> uma ortlem rnagnlflcas

nas

$,10.:;

cbras n ideia de uma

11:"11",]

POI- Issc os lli51onadOl"e'S especctam que sc urn reFors'o da censure original c era "dirigido :'I Galilcu Galilei peesoahncme". nilo nos clentiatas catolicos rome urn Dc qualquer modo, a ccndcuacao de Gnlilcu, mcsmc que cnqundrcda T'lO sen cmlLC~1.0, (;!o distnntc da colococno cNngc· radc e ..cusacionalista de rnrdta, criou embarcccs a Igl'Cj::. c del.! origem ao mnc de que elf! seric hostu a cil!ndalT•

ern movtmcruo, c tratava epceas de

Loon I'.

ohms do

I!/crnia(ule em efem'riadc (Si,· 42, 21), "0 mundo, - escrevc Iakl condensando 0 tcstcmunbe do Antigo Testamento como obm nncsanal que -e de urn a Pcssoo !oum~r11lmlC racionel. csta dorado de nrdcm t' prapO!iilo" ES!;n urdem cstdcnre

~1I'" scbcdortc".
c

{: unieamcme

pcrqoc EJf! essste ~e

as

1151

1.1 ...

H>:ilhron,

nrc Slm

III I/rr C/u'rl:lt.

~i:.

20),

(11\) Ztlcn~k t(0P:l1. "I,~ Cnn.trilmti.::m of IJ.o.sc(l.1~h ~o A.,'il"l)nOm)' C;todcsy-. ~m ~Cll,. l~w Whyte. 00 .• lIogt.~ J~1H"I, ~'kh, 5, J •• 1'. 17/{-/~1. F"n:II., ..... University I'rn5. N\.·w Ym-i(, 1961. ¢i- 175.

~s..
169·1 ...

I1ml

em iudo

0 que nos

CCI"C;I.

"A !'("gllb.

(17) i'nrn OJ''''' ('~'T:Hi\!'a m3i, ..-om"lcl~ ,b ~hla d~ C31ilciJ C II"'" ..... :.IIM.' "'\lIS dl:l.~JIt~d." d~ L'OmkJl~\'o'). p"d~ ocr Jm1lc' ~frn~"l~1 Cil1tr.., G~JiJ~, t. ~. tid., Ouadnlnll.". ~o "".. ulu. 199'; (N. dQ E,).

(' S) ver Tlrum:l.S E. W(JO!.~ Jr •• 71/1:Owrr/, Q.rd thot M.rIrkC'f:A C(jI~K' Irmo' 01 rlr~ ~-~~ liA:;QlI{It"~' LCJLil!J;wn Ei<:J.ffi;;). l.;tro"~m. i\lp .... l,Ind, 200:-:..

De
p:5!1'>-

12

THO:'1AS

E. WOODS

JR.

v.

II. ~("U:JA

E A CI!!.NCI,I,

7.3

ridade dns esrecoes. a u-::.jcl6ria infaJf\'C1des estrelas. a harmcnia des plonctas, 0 rncvirneruo ci:J.:; fOI1~;;Is da naurrca ... segundo ordenamcruos fixes -, tude tsse san rt!sult:l.dos do 011k-o ern cuem sc pede confia r incondicionalrnente". E issc mcsmo [IUe: diz Jeremias quando etta J. reccrrentc ficlelidode dns cclheitas comb prcva du bondade de Deus. e quando trace. 0 paralclc "entre o amor- scm Ialhas de Vani- It :; crdern ~lem;;l pelo qual csrebclcce Q curse dDS CSIr..:JilS C das mares" Ii, Jaki chama .3 nossa 1lI,en';:1io pa ra (I livre do. Sabcdcria (I J, 20). cnde sc cih: que Deus di.spfis 100m as CI;Ji.5a:; r:.Om medid(/, qll.anliilnde ~ ~o:'W, Esse vcrsrculc. de ecordo com Jaki, nao apcnaa dell suporte ;}Q$ CI';St5Q5 que defcnderam a l.icion.-1.lidfl· de do universe nos Fins da Ani'gllidade, CQl110 tambCrn lncentlvcu 0:.; c.liSI50~ que vivcram urn milil:rllo mats mrde, nos come, ';OS da ci!:ncia rnodema. a invcstir em pcsouisas quanfirativas con-c camlnhc pam cntender 0 universe. ISLO pede pnrcoer- ~~Q obvtc Clue despertc P0i.JCO interesse. Mas iii idcin de um universe racional -'l ordenadc - enormcmente fecunda c n a rcnlidadc indispcnsavel pnm 0 progresso da ciencia ~ CSOpOi.i a t"h'ilL·i:Ot~Oc$intciras. Llma das LC:ieS ccnI r;]i~ de Jakt -t! a de q~IC nilo Icl uma coincidcneill que 0 nascimente cl~ ciencia, como urn ClI.n1po d~ Jntelectual perrncnerue, rlvesse ccorridc ern lll'l~ rncio C1116IicQ. Certil.S ldeias

!!.~ga, a hindu e II mala - c conclui que em todas elas a ciencia sofreu urn "ebono espomanec", Po razao dlssc -! que, por cnrecerem da r;rem;:a em urn Crindor- transccndentc Que doOtm~ u 5U., crlccac de leis Fiaicns constsrentes. essas cuhuras cunceberam 0 universe de mode pametstu, como urn gtgarnesce crganisrnc dcmlnado per 11m pameao de dtvlndades e desunndc j'I. lim ctclo sern fim de I1<LSi;:'lmenIO. rnorte e renasctrneme. Isse tomou irnpnssfvel {) dcscnvclvlmcnrc da elcncla".
POI' sua IJC?, 0 anirnismo. quc curacterizou as culturas muis primitives. irnpediu Q crcscirncmo da ciencln per irnnginar que es coisas crlndas possutam mente c vontade ptoprtas - urn" ldela que impcdii\ de pensar que elns pudessern rer urn CQm~ portarnerrm duado por leis, segundo pndrees ftxes qu~ ern pru:sfvel :"J"!lIigunl".

esrcrco

crlstas fundarneruais - sugcre de - Iorarn indispensaveis no S~II-g1rnCrHD do pensamento cierulflco. ~ cultures uac-cristas
nso possufam .'IS rncsrnas fcrramcruas fiJos6ficlJ,:;. C. pelo conltiido. tinhar» esuuurras concelruals que dlflcuhavam 0 desertvolvi memo d a clenela. Em Science alid Cru;tiOIl, Jaki examine tr. luz dn'5SIl lese sere

A doutrina criS!n da Encarneclic opOc.se firmememe taruo a urn come ao oiurc desscs modes de pensar. Cristo i! 0 moue1,'t111!S- 0- ~UT'lisellilQh - Filho d~ Deus. S[', denlro de vls5Q grL'!co-r-omana do mundo, "0 universe ern 0 .IIonog&l1e:r ou a ... niu gi!nilo~, cmanacse de urn prinelple divino que nao serb. realmente disthuo dessc mcsmc 'Lnivti'$O" ". para o crtstianismc 0 divino repcusa esrritameme ern Cristo e na S<lnl~SSlm<t TriT'ld<ld~, qu~ transcerrde 0 rnundo: nxclui-se asstm qualquer lipo de lmnnennsmo au pantefsmo. c nilo sc impede os cristsos. multo pclo coruraric, de enxcrgarcm 0 universe como urn rclno de ordcm C prcvistbilidadc -. ou seja. em ultima nnaltse como 0 dormnio proprio da ciencln J;"'lki n5Q n.eg<l llul'l essas, cuhuras tenham alcanccdc »cutlic;is rei lOS teclllCJI6gico5, mas mostra que nae 1'(;11105 surgb- dar nenhurn tlpc de pesquisa dim/jfien {annal It sus/en/awl. E pOI' lsse que, em oerra cbra recerue sobrc cstc assunto, sc pede afirmar que "as primciras inO\'Il';;Uc!i rccnclcgices greco-roma-

grandes cuhuras -

II

2f'ubc. a babtlcntca.

<L

ehlnesn.

rl.

cgrpcta.

;1

{l9) Sl.lliley 1.., J"ki. Scit:"~,, "ud C~"lim': FI'fll" E'U"llf C';.m:; fa ~rl D:sd{· lali'lJ: UII!lifl'i'l!. Scl:)lIish N:adQfl1lc sress, Ei:I",burgh, lil8ob. res. ~)lI, 0 M~mo eruer- ilC~elll::l: ~O ~ln..-ulCl-ql.l!:! h!. ~11[i'" ~ r.;ci?irn'li"~d.::: du C~;"'dQrL' 3 ",un,._ ~.lim;:'fi dn mlllm:·l.lI m.1!n. ...~e see n.r'IHI"1:I flOl"tIlI," I! ;Ie qu~ se "~1I:<Jr1Ir:;m u.o; l;"~ d" iell',,, d," qUI! " n;lH .. I! illu6m.:nn3 c- L~m Ids pruprl~5· (ib.ld.). err. Wo1lb1S ..... Sdl S, 4; .9 .30.7: 104. iI~ I~&, 3"- I; J~J.~, 201: ~1.)5

""<!.ll

~"rr""

0

(10) tl:r.~id L.illtlbn& ~il" di'''''''j.:'~ ""'1l>ilk"~ ~m q .... SmlLo Agcm;11111:1C 11:' " 5 rc:r~ n '-''is'': v;;,r;;fc.llo: ~... ~ I)~"'HI C, Un-db.;,'g, "'On lh.., AllpliC-dbi1il)' 9f Mmllt'l'!IlI' des m Nnun:: RO&~r:l:lcon .lnd ~Is Prcdcc~~oti::. Grili~h }",mw{ {ar tl,~ lIi~r I 11J1".!' t)rSri~'I~t< 15 ~l [JS21. "

12.11 A li,.,~[! ~';;c~,~"" -tI~J1lf1.' ll."i R>!(: "'I::.,o::'''mlCt3~. t: 3 m"'J.""I'In" !limbel II"~ r;unc~lJO,' '-'''' !)~~,~ Lillie.;>, 1l1~~ I~o ~bc'"TIrmmcl'ile ti."'''' q~e nolu ~ $l.btn~t~'n" ,;"m m.. ,mO " I"l~ Jd rddm'illi":KI~ ElL' m~"ilrrHl ~~fUU. n'I.l U <iu~" I~'I' ;K>d~l'i" m\ld,~r.l Lodo (0 momCI'LIO 3~ -1'~1l:1"Wi jQgn" d~ Crill,:'\o • dcrcrdo nuner- qut" 0 euc ~r.i \"4:I'tIo."e 11.11: ~·[ltII.1lcli:llll!>S~ ~h::;..1:-10, que c mm passesse n lil:r boi:m. I:tt', -, rr:l\!l~"!Idn 1~",:,r 11". (1(1 I;;.J,

a~

q"'''

.1:"

r(!rrn

,,'·~"Ii];,'I!.t,,~

1221 S~lInk~ L, Jtlki, ·M~dijc\·lll Crr:.~,!li~;L~' SI.'l;:nr;.: ~"iJ Tr:o:fll,"jOW'~' em i" ,J. Pm~l':nl~ 1.)#'. 1'l·1"~il'ln""'~ ()}r,~r f~y{,·.~,Inlell;:(,II£1,;;"le Slooi~ in~lilule 1"i,'VTI M~w~, P~nllsyl,r .... i", 1911~, p~t • .80,

74

T! lOMAS

E.

WOODS JR_

75
via ume ordem estabelcctda per um scr racicnnl C' pcssoal: POI' tssc. ntlo existia ~l cenvlccnc de que Uilli scrcs rucionnis pcsscais fossem capozes de: transpcr para as Sll:1S lingua-

nas. do hlii. da China Imperial, scm mencionar as re:lJiza~~ dos tempos pre-hfstcrtcos. nao constitucm ciencia c podcm ser dcscritas mala odcquadememe come enesanato. $(woir.(cli.rff. hnbilidade. I,rudir;:~o. IFCiT13mcmo, recnic:i. recnolcg: a. engenhoria cu. simplcstuentc. conJ1ccimc:nI.O".'J. A nntigu Babilonill <! llT11 excmplo ilustrativn. A cosmogonln babil6nka urn surnamcnte inudcquedn ac descnvolvtmemo da dC:nein eo,mals <linda. chcgava 3 desencernjri-la postuvememe, Os babildniQS pensavam que a ordem nann I era tao lundamentalmemc incerta que somcme urn" (:erimonia anual de CKpiaO;:io seria capaz de prevenir 0 C10S c6smlcQ. Aqui rereos lim" c.ivilizil'\Oio que se dcstacou pela ebservaeso do cfu, coligindo dados ":S:lronomicos e dcsenvolvende as I'udimcnlus da ulgcbr.'l, m:l~ da qual. pclo seu arnblerue espiriIUil.] e rilos6Fico, dific:illT1cnte se podcrfa cspcmr que dtetgtsse esscs dons pratlcos p~II''' 0 dcsenvclvtmemo de algume cotsa que mereces:se a ser+c Q nome de clcm:::io.u, PoOT' contrasrc, C slgnlficmjvo que, na cli:1.~~J(1 crtsra. , a I como ~ dcscrna no Genesis, 0 caos esteja complctamcme SlIjeilO b sobernnt a de DCllS~, F::IIor'{','j: cuhurats smulares tcndcram 1\ inibir a cicncia na China. CUliosamrmte. foi um histQri:l.dor rnarxlsta, Joseph Needham. quem cbegcc realmcnrc au fuodo de.'>SC m;:rlogTQ. Segundo etc, Q culpa roi dn estrutura reljgicsa c Illosoficn em que
(I:'

gens rcrrenas rnfertores I) dtvtno cceligo de lets dcercrado antes de. iodos ns IC1'11POS. Ds laoi~tas, com cfdl(>, tcrlam
dcsprezodc cssa id(:~i.1como. Lngll-nua demat s para a sutilel".;) c ccmplexidadc do untvcrsc. tol come 0 i"luiarn"-!<o. PaI1iClll:;lrmenl~ desafiudor ~ 0 case da antign GI'Ccia, que deu passes cnormcs na aollcacao cia rezao humane DO cstudc de divcrsas dtsciplrnas. De lodu:. as cultures amlgas analisados per Jaki, cs gregos fcrarn os qcc cbegerem mats penc de desenvolvcr uma ciencie de ripe mcdemo. ernbora tenltarn acab ado par Flcar muho aquern, Os gregos au-ibuiam Lilli prop6silo ;:10$ agcmcs irnarcrinis do cosmos material (assim. pol' cxcmplo, Arisl{!lek~ explicava c mcvlmento circular des corpus celestes pela "afei.;;50" que os "pl"~mci rce mQtQl'e~~ de carla csfera celeste - esferc da 111:'1.. csfcra do sol, etc, - reriam pur esse tipo de: movtmemo). Jakl susrcnta que, no que di;:. rcspcuc an progrcsse da ciencia, CQUbc DOS e olssucos da ldade Media lcvnr a cabo umn auremtca despt"~Ollalil.llpiD da natureza. Grande parte da "I{"n~ao acadernica mais reccnte tem-sc ccncernradc sobre as ccntribuicccs des cstudicsos lIlu~ull) ..anos i'I dcncifl, particularmentc 110campo da mcdiclna e no do etten. J:. scm dClvlda tncgavcl que um o p:tl'le imponnmc dn hislorii'! iruclccruat do Octdeme se deve a difus;io por todo 0 rnu n· do ocldenml. 110 seculo X_lI, de lr:tdllf;:Ocl> dos classtcos dn nm [, S::t Gn~ein (Htpeeratcs c Al'isI6Iclc.il, scbrcrudc) Ieitas por cstudtosos .1rabcs. No entanto, tI vcrdadc L' que CSSil:> comnbulcces des cicntistas rnuculrnanos se dcmm apesar do 1s.lf"mats do que POI' causa dele. Os estudlosos muculrnonos ortudoxos rcjcitaram totnlmente quolquerconcepeao do universe que envclvcssc leis fisic~ estavcis, porquc a absohna autoncmia de Al{i nao podia scr cCI'CC'<Ida pelas leis 1I':lluroisl1. As leis naturals

rcn~ndo~

cbtncses sc rnoclcm. Os intelectuais chinescs,

afirma, cram inc;,_p:l1.es de acchar a id~j" de urnas leis do nature z. a. E ececsecnto - para nOSS~1 surpm1j:1., pois 0. cbserv a ~l\o precede de urn id-coloso que lel·i u preferieto enccnn-ar explica'l,;i'ies economlcns au tll(~l'.!ri~liSl(J,s - que esse l ncapacidade resulroc de "nunca sc tcr dcscnvclvtdo a conccpcan de urn divino legislador- celestial que uvesse impasto crdcm b natureza rfsica" "N;1o li que. p...11""os chfneses. nao h cvessc crdem na natureza - prosscguc -, mas, mats exatamente, que n~o ba-

\21) ({(>{tnt',\' SLil'iI..Fnr I/I~ Clr.ry {If God. f'rin«:lon c~I"_'m.lOOl-, f'~g. 12S (24),P",,1 II:JFTnn. Cffl'm.m ,;arr} &1{'''''Or: C're.r:J/iully. ('rOUl Royal. VlrgIFoi~" llt9l. p:\~. 35. 125111;11/., p..'\i:. SO.

Uni\'~n;lty

P~.

PJin. P'''"D.

CllriswurJom

(26) J""",,11 N~...... lfl~rii, s.~·r".:t ~Ird C;I'i/!,:mio<l III 01il1l1, \'01, l. Cilm~rI~~ UI)i"~t':!ilLy Press. C:l.mmicl!l~. 1'J5~" p;l.1J.. ~Sl: en. em Iwd/'li."yS,;ark. fill' I/,~ (;{r1J')' arCed, IJ-':II. 151

~21) 51~rllcy 1., cni!lJn. 200G. P(LS~.

JlI.ki, J'l.78-

11r~Srwior ..I Sm~"~.

l'..~'nlm;Hl~.

GIlIl1(1Ibpid>. Mi

76

TIIOMAS

Ii. WOODS

JR.

V. A IGREJA

E A CI~NCtA

77

aparenres !laO passurinm de meres "h:'l.bims", par assim dizer. d~ Ala, podertarn scr modjficadus a qualquer- momcnlo~'.
l!

o catolinismo ~df11ite a pcsslbtlldadc de rnilagrcs c rcconhccc 0 paecl do Wbl'CIHll'tLI'":lI, mas ::J pr6pl;'_ idcitl de milcgre ji'i. sugcrc que se tratc de algo incamum ~ alia,:>, W faz scsulde Fahu- em mllagre em ccmrnstc com 0 pane lit Iundo de lim mundo n:'lIliralmenti! ordenado. Mais atndu. 1I linha principal do pcnsamcnlO cnsmo nunca retratou Dc'us;como Iurulamentalmente arblnarlo:
rcze opera de accrdo

universe que Deus tlecidiu criar. E pcdcmos chcg:u a conbece-Ic porqu~ ~ racton a l, prevtsrvel e intcllgivd Esta abol·dagem evna dois pcssfvcls CITOS Em pril'11cirolugar. prevlnc counu <IS espeeulacoes sobre 0 IIl1i~'cI"SOHsieo cih ..urcf adns da expcrtencta em que os arulgos culam Ireqnentemcmc. Com lsso. dcsfere 11m golpc extremaJl•

pclo conu-:'iriQ.sernpre accnou que a natucom pedrecs fixos e in!eiigf\'eis.

mente irnportante contra es argurncntos II pn-OI1· ecerca de como 0 universe "tinha de" ser csstrn ou assode QU de como "ern coeveniente" que fosse dcstc ou dcqccle jeitc. Arist(itc1cs sustemcvn. por ~emplQ, que urn objctc duas ve1.CS mais pesa,

ISlO C 0 que Santo Anselmo quis djzer- q~li\ndQ falou da distint;Ao entre- 0 pcder ordenado de Deus (pore.mia ordillom) C0 sell pcder absolcto (p()leJllio abwluta). Dc accrdc com de. uma ~~ que Deus nos quis reveler- algo sebec a sua naun-eza,

do que outro cairia duas Ve7.e5 mais depn::":!>:>a ambos Ios. se scm lancadcs eta mesma altura. Chegou a ('"SSa ccnclusdc par uma simples imlu~o, mas cla n:lo f "madeira. como qualcucr urn de nos pede ccmprovar Iacilmeme. glrtm cebglsse muitns dados cmcrrlccs a0 Aind n que D CSt3·

sobrc a crdem moral e sobrc cs seus plenos de redcneac, pOor lsso mesmc ebrlgcu-sc t1 sl;."gllir detcrrnlnado cornpcuantemo;
e podemcs des seculcs po(en{in ajudava confiar em XLII e XlV, de
30

rund::l.S)oJ: vcrdadc que urn e
llbsolllla em nada

regra. 0 pcnscmcruo cristae dnvn par ccrta :1 ordem fundsmental do unlverso. Foi na realldedc SilO TOfntb de Aquino quem encommu
ponlo de L'q~lilib""l) entre a llbcrdade que DCtlS tern de crier verne do universe qllu orctiv'.1mcme a visi'lo catclicn tomista consldcrava crtou. Como cxplicu Jaki, import<lnle sober que u lii-

se mantera cceremce. POI" vcltu distillr;.llo tinh3 crlndc rarzes PI"QCuilhcrmc de Oekham cnf:ui7.QU n Deus em urn gtau Ido elevadc que nllo dcscnvclvirnento d a ciencie. mas. via de que esse

lcngc des suns pesqutsns. perstsuu na creuca de que a filo.~ofi natu ml podia h.". a SCill'·SC unlcamemc 1'10' lrabalho dOl, azac. dcsligadn r dn pcsquisa csrritamente cmprriea. Para clc. 0 untverso Clemo em um universe ,U!cc.n-tirio, e cs sells prinefpios fi~ic:os podcriam SCI' olcnncados per mcic de um proccssc tmelcetual dcsvmcutndc da cxpl'ri;)nda~_ Em segundo lugar. implica que a universe eriadc pur Deus c intclig'vel C crdenado, pots. embora Elc tenha em lese: 0. po.
der de instecrar 0 enos em urn mundo Fisico scm leis, isso seria inccercmc com a modem C :J ~cion:1lldnde do seu compcrmmento. Foi prccisarncruc cstc scmldo de mclonalidade c prevtstbfbdade do mundc Jlsjcc a que. em pri metro lug;\;. deu :lOS mcdernos ctentlstas a conftertca filo!l6ficD nccessdria p.arn se dcdlceree- 110"::: estudcs ctenuftcos. Coma afirrncu urn estudtoso, Nroi somcnte denll"Q dcssa m~Hri1. oonccitua] que a ciencin pdue nascer efcuvnmcme c depots crcscer de manciru susrenlar.lll··u.

I)

qualquer- ripe de universe que desejc e a sua coerencla no goversa Deus cT1Cm a rim de evitar clucubrncges nbstraias sobrc que universe devt:,·j{ltel' crioac. A complete libcrdade crtadora de Deus slgnlflca que 0 universe nao tinha de ser de urn cen
jcuo: ern.

metoda cicnufico - que chegamos

e

per

rneic

de

cxpcr'iencia
3

-

ingredientc-cbuvc

do

ccnhceer a natureza d
willl pt,&~n ~~ 500. OJ" ChC$IC.'belloc-,

Esta posi~ao. surpreendcruerneme. cncorurcc urn cpoic ern
Friederich Nietzsche. 11m dos maiores criticos do crtstlanlsrno

(281 SUlnky L. Jakl. *Mytlf'tla :100". Is1am, ~m Tl,~ Cfll:.J'/.mml I<n'/clI' 18, jnvernc uc 2002.

A.!;e,~. rss. ~64.
IlCl) All"""

U!lJ

Rkhnrtl Rid.~r,J

C. Dul;t5, Til,

tm..rI~'Cwl!ll.il~

"f h'e.I'~m

b,·.. rv/X'

i~. III<:

/I1i(}lfl~ MkMI!:

I;",,~n~ .... H. ""s,

\~l)

Cilaul.'

0::11\

PMI

tl~rrn.rr, Cn;mill'u

IIml

Scj·~jl{i!k

C~II"jt"" vuJ.

P~I!' Jtf;

~"I

1"""",,/

c. DiJl~5. ·111~ [k-·lI.nim:lI~on of Ih~ 11(l.~"II"S-,n II,,,, a{II,,., 11'-"(1"' of Irku 41 (1980), ~~G. 535 ....

01) II.C. CrQlnbio::. MCIN~'",} m~d l:iJrIy N~I'II YI:I'·~, ~959. p:I~, 513-, <33) P"L11 ~lnFfn"'-. Qqlli.t_,'1

MlXkm

Sd~I!«".

!I'I~r)(iolll(", ;

'I, D("oubl~"'~,', '

Clrll!ivii'l'.

pj.g. 40.

71

T!{OMflS

1:.

WOOO5

JR.

19
comraria a sua tendeneta nmural P"''fI 0 centre du terra. E1" partieularmcnte diri,..l pure Ari:;.r6Leles Cn(;-0ntrar uma cxplicai ~lJ.o para 0- mevimcrno des projel eJs. A SI.Ill leOI;:!. parecia $ugertr que 0 pmj~Lil devens eelr ao chao no lnstame em que dci~<lSSC n mao dn pessoa - pels esta IE 11 sua naurreza -, C ,s{:, ccnunuarla a sublr se esttvessc scndc esrtpurradn PQr clguma forc;n extcrna. Incapaz de resolver 0 impasse, r\ri:m'iide;.; sogeriu que, quando 0 pl'Qjc~il voava pclc ill", ern pOI-qUC haviu no scu percursc urna cspecic de vibr-.J.';()cs que .0 cmpurravarn Um elcmeuc cssencial do lr.:msi<;il.o cia fb,icn antiga paru u modcrna foi II iml'odui;uo do ccnceitc de im:rci!.l: a resistencia de: um obletc a altetw c seu estadc de mQ\!im'1nUJ_ No sk:I,lIQ XVIII, Isaac Newton descrevcna esse eenccnc na sua primetra lei do rnovlrnemo. segundo a qual cs COliJOS em ICC]XlUliO tendem a perrtmnecer em rupouso e os corpos em movimento ten-

de seeutc XIX. "Esrruamcme iilbl"ldo - ;l.finl1<t de ~. nl'lo (;;(i.SLC ume ciencia escm ncnhum tipo de Drr:::s~uposlos~ [... J. Sernprc tern de vir em prtruciro lug.ar uma filosofill. uma .. rc», para que Ol 1' ar- rh- dela a ciencia possa adquirtr I,)n1", ctlrccao. urn significado, urn limite, um mcrodo. urn elreno de exisur [.. -1. Gontinu:;I hoje a ser uma (Ii meluf(sic(r a que sustcnta II ncssa fc na clcnci~~!O.

o

PROBLEM!\' DO MO~1F.J\'TO INF.FlCI.I\1.. susremou 1'1 apliceda 30 importuntcs ao impulso.
C:Ol"pOS

A rcse de JaILi, de que foi EI tcclcgia c.·ts~.'i -q"le avenurra ctenrtfica no Ocideruc, tambcm pcde scr modo como 05 ~siudiQ')OS ocidenrals resclvcram qocstees I'da'i\'OI5 ac movimentn, :9_0I; pl1)je!eis e

Para cs "ntigas gregcs.

0

cstado natu ml de: rodos os

dem a permaneee- em mcclmctnc. Mas cs estuctcsos mcdee-

era 0 ll"pOUSO_ VOl' lssc. c mcvlmcruo pedin cma c,):;plka~,fi(), c roi c que Arist6tclcs tcruou Iazer-. Segundo clc, :'"1 lCITIi, <'I i'lgU<L c 0 er - Ires dos qualm elementos que, ccnfcrmc J;.i1 tllzla, compunharn 0 mundc rerresrre ~ rendiam nuturalmentc para 0 cenu-o de terra. Quando urn Qbji'.'to que era largadD de uma {It-sore S~ prcciphava no chae, esse mevrmerno devta-se !I. 'l-ll", na11IrclM, que 0 rai'.ii't buscar a centro da terra (no que SL"I·inimpedrdo. ~ clam, pelo cn5QI. QlI<UWOac fogo, tendla pol- n:aIUI1;"7.E1, f.l mcver-sc para afgum ponm acimn de n6~, ;Jinda que denrrc des limites In rcgurc sublvnar (Isr o C, de I"Cgi:io "abutxo da
h"J;;tN)Jl,

illl!Su)leles falove de do-is mo v imeruos: Q natural C 0 violcnrc. cxcmplo de mcvirnentc natura] ern I) cas charnas qtH! sc clcvam e II das pcdms que caern, C~O$ ern que o cbjcto em movimeruo procurava o scu luger natural de rcpcuso. 0 cxemplo clessicc de mcvlmento ,-jOICrlIO er-a (' des pI-ojetcis> pcis

a

(].I) em I;;rnes.I L. FliJlir" "T~~ nlbl~ M~J.,. ...\~ 1)0 It, C"ri~'I~"I'r. ~i~·n. ~ nml rile i!lIl'imnmem·, em J. urtan ~ne;;l.:.d. 00" Eml1<l F'HI,,,_- ClJl~j,,,d j,-n{l~·<. ",-,1_ .3, I:I.mr.rm ~ighr~, Vlra~ {llIIllbe ("""""UI' ~.' Villfmd,l' .w",tild· IlmlS o.f k~fi,.;(m ~.rd I'u{il'·~-. R()wnJ:l" & li"I ... lod. lml"flm, M.a.,'VIO-IHI, 19911 ~g" Ill. 0 it;l,lkc~,!Jjjo ~w1gin.:-.t ,ki N,el)3(;hc. Gr"Ml".~i" J.rJ III(IJ'[!t,"m. 2J..Z~.

cu.

r....

nos cbscrvarnrn que essa idei a do rnovrrnenro inercial j:'i 1<':\1(:: preececraes 11"~J I\{' untcs cit: Newton. IIll CPOCll medieval. r'arueularmcme importante oeste seraide foi 0 trabalhe de J!:lm Buridust (ca. 1295.135&). saccrdcrc c professor da Sorbonnc no seculc XlVo Como qualquer C::~(Qlko, Bur+dan rejehava a idem ~lris~oLelica de que;: 0 universe c cteruo POI" si mesme: ern vcz disxo, sustcruavn quc 0 universe fora criadc pol' Deus a p;:u1.ir do nuda. em urn memento dctertnlnado. E se 0- universe 'n:;JOera eterno, cmrto 0 movl menlo celeste cuja ercrrndade An"st6tclc:s tarnbern havia susrentedo, tinh a que :iC1" ccnecbldo de ourra rnaneira. Em ouuus paln v ras, ~c Q~ plall!:la.s rinhan: comccadc u cxistir em urn dado mcmemc do tempo, cmsc 0 JjlO,",i"'~LI/Q r)/al1c{(iriQ I"'mb~m linh:;r de tel" com~ndo em um d:;ldQ rnornerno do II,-mpo, o que I3I)!"id,l'n prOCI)FQII descobrtr foi de qce modo ~ corpos c:ele''S-LO:>,i:i, urn:'! ViC:1': cnados, puderam tomer;ar ~ 111OVCt'-!l.C C perm:all~cer cm mevlmcme na nusenci .. de uma fcrca que 00; continues. se a propcli r, II Sm1 rc:opo:iln fDi que DcL.J:>~ po:; rcr a eriado os cortes celestes lhes havla c(J"r~n'ilC! n rnovimerno, e gue CS~ rnovimcrno IIWlca sa. h(!v;" dissituuiu J"IOI'qIlC lY.o;cor-

pes

CdL·:;.tC:>.

mcvcndo-se no

("SP:'LCO

exterior. nao cnconuuvem

()5) &:11m: ,;xl", ~I,;; L"m~, v"r H~,'bi;" B"ltcrf;.c,I~. 71.~ O~"~i"\" IIlr"'~"'1 a!' &L~·'I~. /'J(J().ISOO, 00. n:Y" F~ Pn:-u. NL:\I' Yol"I<. 11l~1. c .. p. 1; -Tho. HislMeill ImPQr1;"-~ Qr ~ HleQI)' of lmJ}l:cu~~,

au-ho e. portamo. nao solrtarn ncnhuma loren comrnna que pudessc diminuira :SUt'l l'ciocidnde ml inlcn-ompcr 0 s~u mO'lim(!nlo, Aqui e:>l50 COfllicias em gcrme:: as id(!ius de rnomcnlo fi-

v. dC;!inoi!rd;1:t1!. Emboru 115-0 !enl,,, chegOl-dQa llvrar-se in~eiramcnte des limitcs da Ilsica arisrercllca c a SLm cenecpcso de morncmo permanecesse ernburaceda em aJgullOi cqufvcccs da Anliguid<ldc. foi 1.1In pr.orul'ldo 'W<1.I11;0 Ic6ricoJ1. E importnnre r~r em mente 0 contexte II1lo16gjco e religiose em que Buridan chcgou a CSS<l.ceeclusne. jil. que foi pcla incxistencia desse contexte que as grandes culturas alHigllS flllo chegaram a Idela do memento tnercial. Como explfcou Jaki, rodas E:"'S:"I's: UhUI"~, C poe scrcm p:Jg;ls . .;ag<lIT;JVllm·:;~ ;l. C!"(ln'l;;)o de qu~ 0 unwerso e as scus movimeruos ernrn ereracs. sam eorneec ncm flm, ao passe que a crc~1fa na crlacao e.\' nihUo, em rorno dOl qual havia "urn conscnsu bnstantc gcneralizado na Jdadc M&lia crist!!.. lOITlOu cuase natural que surgissc no seu
~"iCQ
I"

A lGR~J.\

u

A

CI~"'CI}\

~I

selc a ldela do mOVlJ11CmO incrcjal"'JIIj. .E acresccmtc
que esse consensc 1Lrnplo se ,OIp6iOl11'0credo dc-sc di'Z'<I-que a cienein nfLo c:- prcprtamerue "c.-isl<l,,~n,
OLI

"Uma vez

n<L !eo-logia. pc~QCidcnln1~1 mas

pelc $('1.1 empenhc em rcccnhecer as SU<l$ drcldas lmelecnials. ISoMe Newton. ror exernplo, quando j<i mais velho dedicou 11m tempe consideravet a apagar- 0 nome de Descartes des scus c ... demos de: notas. Do rncsmo modo. DC':..:::nnL'SnaO revclou lEIdfvlda P;)I~ ;:;0111 leOI;" medieval do mOn1CrlLQ ftstce. essenclcl a pnm :'IS suas il'lorj<l-s4l. Copsrmco rnenciona :1 teoria do mer mente na sua ebra, mas tambem nne etta as. ronlcs; c bestame provavel que a tcnha aprendidc na Universidndc lie Cracovia.

0:; sucessores de Buridan mlu sc dcstncururn cspecialmcntc

Sej:;l. como fur, essa percepcec decisive, rcsultadc direto da fi!- eetebca de Buridan. tevc Lim profundo cfcno sobrc a dcnc1a ecidcntul e culminou na primelre lei de Newton. "N:"I medtda em que a clcncta urn e:;lmlQ qunncvuivo des objc~os ern OlDvlme nto, e :'I primetra lei dl.· Newlon foi a base de inumeras oun-as leis. - cenclui Jaki -, podemes sem dllvid~ Ialar de uma orLgtm, fuedemernnlmeruc rnedtcval da ci(mci<l modemn~·~ . Outre ftSjX:CIO Imponarnc ~ qui; Q conccno de rnornenro lncrci a l de Burtdan er a 1,.1 rna tcmnnva de desercver 0 movlmcnto. tame na (IHT";a coma nos eees, por- rncic de UJ11 sistemn rnccameo umce-'. Desde a A"tigi.iidadc. tinha-se po r ceno que <:IS leis que govemam Q 1110\'il11":0I0 celeste cram fundamentalmente dilcrcntes daquelas que govemam 0 movlmerno U.'IT~Srrc. As C:Uhllras tdio-ocidenlws. que tendiarn pan1 C pantersmc OU encaravam os COI-p05 cdesi.c$ como algc de eCI1.a modo di\'iI1O, l:'Imb~m pressupunham que cs mevirnentos dcsscs corpOlS celestes deviant ser explicadcs de maneira difcreme do movtmeruc rerrcstre. Fci somente corn NewlQ.11 que 15e demonsrrcu finalrnente cue urn conjurue s; rnples de leis prn:1ia ~):pliC<l" IQdO 0 rnovimcmo do universe, tnruc terrcsrre como c::dCSLC. M'Ul Buridnn jiJ havin pn .... irnenrndn a cstreda.

e

onde Iectlmcme podia obter c6pi.as manuscmas des cementartos de Burtdan C do seu ccnumrador Nlcolcu de Oresme".
{l6) Scbre BIl.rid:mC' 0
weaem 1I1!=l·'l'I, or Whal?b" em

A escolo dn quoCo':1k:LI"I'f0tl a outre capitulo n a l1lS-lol'iil: da catcdral

caredra' de Ch<l111'C::',urna im.l,itui~il.o de ensino sua plena mnturidude no seculo XII, reprcscnta lmportante nn histdria lmelcctuat do Octdentc e ciencic ccidenral.

lu..

rlm~irntn.l~ fuuenrs

lnerclal, or

{'rf'I('i",li!s

""-'T Sc:mll')' L. J~J.:i,"s.ci~n«:: rwd Oillr.~ E~.m.n. p6gs.
l'Ol. ~. ;lll.g~, 12·73. iJ~i,,~ ",rn.I~I'£I"-S d~ p."ig.. 25.
VI"

~(im"

(37)

ill~r~ia, ,..,~ i-rc.-l)"rt

A.C. Crombit". Mi'~lf('1.'fI/ ~lrU 8rlrl,~'Mm!uu &i~r.:f!. olil".,,,nl;'.a:' ~·n~n.· ~ ·ilnl, ...bo~ J" i;llUid;tJl ~ "" n"lI"rfi~ltI, Tit" Ori[1,""" (If Mmfl!!m \V,,~lelT1 <;I~ IU"~I?,

s.c;.,.,,,,,,,.

()8) $I.rtnley L., J~~;. -&lerm;: '1",{OII,,;~ rJs,S.{]lS. p:i~ 170·1l {l9JJln'd"va~,

A:.rl"m~

Prim::ipJ~~

m.

prCOc::llpll';~O. :1 escola de Chartres dell D::ISSOS ;111portantes pnrn a cxcelencie 1'10 seculc :<1, sob D dil~tia de ~-jjtbuw (?-I02S), qvc havia side alueo de Gcrbeno de Aurtlicc. 0 Futuro papa Sih'CSLL'C 11. brllhcnte Illmin:i:ria de fin1l do scculc X. Ouasc todos O~ que ecrnnbmram substenclalmcrue

deruro dcssa

Dcsdc c scculo VIli. a l~,...ejaempcnb ava-se em qu~ 1Q{lan nvcsse ancxa uma escolc de ensrno medic. Cnade

{40) SI,,,,I~":!, l. Jilki, -Mc"i~ ...."J Cd.:.tio:ily iro s.:i~nB· Pl.m~.I~l5 or PriIICitJ/fS IIJIII OI11lt!r I:-);"")'J, Fl~g- 11. <4I)Jhfd,,~!!-,."6-1?

", .. I T"d,ro,,~I!.¥'

~.,.. (42)/llid (4)) •• pj.(l..19_ am.I JInrry Mrxit,.~ &If'j~. ''!II, A.C. C'rolTibLil. Mi!di.:wrl

2..

"'' .I.

1)

82

TlIOMJlS

E_ WOODS

JR.

83
Uma das caracteristicas centrals da Filosofia natural de culc XU~, como vlmos. que encarava a naurrexa como elgc aut-Or.omo, que opera de nCQ1"do CQ)1'l leis Fb:ns e discc:'l"nhreis pelqa r3zi'Lo; e talvcz ICI1I1;) side nistn que Chm11'Cs dcu a sua ecnrrlbui~30 mais signilicarive: 0:;; que purricipnvam dessa esco!a estavern enstcsos per desenvclver cxpllcacoes baseadas em causas n::li~lr;'lls~7, 5-f:gundo ~t}i!/(lI'dQ de. Bmil (cerca de 1080.11(2) urn estudame de Ch:Jrcn:s. M{; pela mzao que 1":QmQ:)hol'lormm:) Asslm. lie virasscmcs as costas para a surprecndcntc bclcza r a ~ cionul do uniVCIW em que vivemcs, merecerramcs scm duvida SCI' cxpulscs dele. como urn hespcdc que se ccrrrportc rnul nil cesa em que foi recebldo"4!. E. conclui: ~NiiQ pretcndc lime" n:;r.d:'l d!! neus. pcrque tude I) que exete provem dE.le (",J, Mas duvemos dar ouvnlos :\0& vudadel1"Qt' hOrizol'lle-!i do c;onh~imenlo IUHmtnO, pal"<l s6 cxplicar :-1;; COI."S.a£ por mete de Deus dcpois que. -0 conhecimento racicnnl river Jracassadow C",·lilcnll(: de CO'lques (cerca de I090.-np6s 1154) ccncorda,,~ com t'le: "·N:5.0 ccnstderc que hnja nada a margent de ucus escreve -, Ele ~ 0 :'outor do roelas ='IS C-O~S:11i, ~xcclUndo 0 mal M:'I.s a. n::JLI;II'C~.ada qUZoiI dotnu aa suas ertaurres leva u cabo rode 11m plano de OpC1'll~0e5. c essns tumbem M! dirigem ~ sua glcrln. j<1 que foi Elc Quem crfou C~s-.1 mcsrua n:l.lme1.a~.;;J. 0 que significc dfzer que a esrrurura £1."1 natureza que Deus eriol;! baste ncrmahncnre pa ra jusuflccr us fenemencs qll~ observamos, cern ncccssidadc de rccorrcr- a cxplteacccs sobrcnaunnls Guilherme olhiWil. com C$cli.l-nio c desdem rodos aquelcs quc

para 0 d...senvolvtmenre da ciellcia ncsse pcrfi)clQ estlverum em urn momctuo cu em curro, assoclados 011 Lnnucnci;:ldos per Chartees-", P~I~ seu proprio c;(l'lmplo. Fulbcrto Inmsmhia urn csptrue de cLlnc~id:Jdc iruc'ecural e versarthdude. :ESI<lWI farnlllarizado CQm os InCLi,,-reccmes progresses em 16gi-cn, 11131Il:m:'hk<i c asrroncrnia, e mantinhOl. coruacrc con, Q enslno des nJwt:uJman05 da .ESpMhD. Alcm de scr Lim medico. cornpcteme. tambern compOs \I:1,i05 hi nos. Ern l~m fino exemplc de l'l'udi ro c~t61 ico: qualquer pensamcnto de mcncsprezc pelas cien;;i;1.S Sttuiai-es

sc:.

:c~~~,a~~~'as

des omlgos

p~gi\o:s

cstnva multo IQnge ca sua

Pcdcm-se ceptar IHi fach u dn Q(";5'~eda catcdral de Chartres ~Igll~:; traces tln c-temecio da sua Esccla: ali sc vecm pC1"SQniftcadas em esculturas as Se!I..: rradtclonnrs ::H1CS libcrocs, cadu lI.ll1:\ dclas represcntada per urn cruigc mesn-e: A,;sui-lclc~, Boo. ':10, Ckl;!ro. Donato lou L.tlIVe-lPJ"i:;.ciano), Buehdes. Prolorncu c Pitilgor.ts~~. A ccnsr ru<;Ei(l dcsse fi'lcho:adit foi aupc rv ision.;ada. na decnde de 1140, POl'" Thien" til! CJumrl!S (tW50?), "I1I~ era 0 chenccler dn eseola nnquela CpOo:::iJ.Homem prctundamemc dedkado ::10 eswdc das artes liberals. Thierry conl'QrleU Chartres nu rnais prot::lIl<1;da escola dC:Si':11S vcncraveis dlseiplinas Ali ';UJ£ cQnlric~ rcljglosas cecblaru-nc doe zclo reins arliberals. Pam !]ole, asstm cnmo p:1l1"na grande rnaloria des tn~clc-Clu,"is cia Id;~dl! M-edia, ;l,:' disciplines do QlmdriviwJI _ i'lrlLmo!lica, gecrnctria, mu:!'~ca e asuonom ia - c-onv;dU\l~lln os cstud.rmtC!S a comernplaros nadrecs s-t::gundo O!; quais Deu:;; ordcnnu 0 mundo e n aprcciar .. bela arte da obra dlvin;a. E 0 frio viulII - gr::tmati(:iI., retoricu e l6-gka - permiria que es pessoas exprimlasem de modo CCnviJ1ccnle C rmellgrvcl cssn r!c;ao da sabcdorte divina. Por- uhlrno, ·1100 dixcr de estudiosc !nodemo-, as Drt,es JibcJ" n is "I'el'chi,"?m ao berner» 0 s~ll~ug a r- no universe C C':J'1'SH1;;l:ramTnO aprccmr a a beleza do rnundo crladc":".
~(.':S

mencsprcaassem

,I pesqulsa

ctenufica:

I)",

~Como- ,....leg pr6pri~ ignOr:;lm :;IS rc-cas naturals e desejem rer tcdcs os hOI1l{"J'S, POI" comp • nnheiros da ~U:J igno· rancia, ..so qucrcm que ninguem as lnvcsngue. mas prcfer-em que ccrcdltcmcs como sc fesscrocs carnponeses. e nne pergurucrnos pclas causas [naturals] des coisns. N6~, pclo (Iml,"".~ "f MIl<.I",t;o, ,r;,'<:"rl~<, roll'..n:.!y.;;1 U 11-10.
(01"1) Crr. D:wid

Diks!Joorn. lu

(4<li

E., J,

f:li_fk$~crt>L1is. TJut ,ut ..:I1(",i~lim' of lIN!' Wr~dd 0:<'10111U"i,,<:P.o!~1.Y Pn:u. LOli.:tr'l_~. 19,,1, p~. lellI,

PiClwr •••

1"lId

C

Wb,..YJ,"'~,,, I'.-..~;:;, M:.rJi~(r"', 1fKol, p:\g~. '
o(W~lo!m ~/t"ct, P.111.l00,

(43) TII{iF""'~ (j"Itl:;L~il1. Da,vu of M(ir'I~m &ir"~'t: Fmm /II-e ilnG'ir"t filt: ll~.m,issil~'~~,N",,,, Yurk. 0" Cilpl> Press, I~-'i [19~Q~. p..i!,:~, 71 i>

(4111 Ro.:vmDnd Klilm;:;l.:y, "hc &hnol or Cr.~rll~~'. (_j"'r(t:~Posr. and R'lber1 Rcy.lOJo;I .... cos .. Tm.!/{ih Cr"',,,!-'

i~ M.l,,;I1:;ll -ct~8~U E,rrvpt· am! IIU! FOIl ..

'4

r,;rw,:b

-c.

Lincibi::'1I.

T1.~ &igi""~·Iri:S

i~li) Cil. ern nlll-m:;.; Goldsreln. O<Ili'~1 0{ MoJt:m ScItJIU, ros. -liS. (49) Ci~, QfI'I Edw:.ro Gi':il:ll.(",(){f i;jm} R"'J~"'I I" ff,~ MilJdl~ Agr$ (~O) Th(l,,,')s G!lld~l~i", DfI."'/I of MCNh'm Sd"""", p6~. 8~.

THOMAS

E

WOODS

JR.

V. A IGREJA E de tonoucta

10

ClrnCIA
0

85 con-

conlltlrio, afirrnnrttcs q u C sc dcve pl'OCI.JI·:Jr ;J causa dn~ ns coisas [ .. .]. Bssas pessoas. porem. [.•.] se ttm de alguem que pcscuise, prcclarnarn-no hercge">'. aturnlmente, pcder+arn CSSc.'S posI~ fil6sofos como eaioltccs

"Forrnulararn as prernlssas ftlosoflcas: dcflmram

eSSBS Ievanravam suspeuas: rnamcr I) seu comprnmisso

ceitc baslce do OO~1ll0S a parth- do qual vlr'ium 0 dcsenvclver-se lOOa5 as o;;ii:llcias parricularcs postcrieres: reconsuutram sislem~tlc~mente 0 conh~l;:imento dentffico do passado c l:mfi.1rnm assim urna wlida base rrodtctcnal para a

de pcsqutsar a natureza em rcrrnos de causes secundancs e como rcandode raclorial pOI" cssencra. sem eltnuner completeos dois aspectos. Rejeftaram a Idela de que a lnvesugacno mcional das causas poderi a super- uma afrootc a Deus ou que C«uivalc.-ria a subordinar a ~~50 divino aos lirnites d.:tS leis naturais que gem dcscobcnns. Esses pensedores recunhecinm que. de nccrdo com a pcrspccuvo aclma dcscrtta. Deus podia certameruc rer crladc qualqucr espectc de universe que dcscjassec mas no mesmo tempo afirmavam que, tendo crtado cstc em concreto. mente u sobrcnmural pcnscdores fizerane Q rniraculcso? roj preclsamcrue No Cnl:1I,IO, 0 que esses manter :1. h nrmcnla entre

futura evolucec du ciencia ociderual. Cada urn desscs passcs PiU-CCC taO crucial que, rcmados em conjunto. 56 1'0dern stgnfftcar urna colse: que, em UITl pcrlcdo de Quin7.C ou vtnre artos. per \'011.0 de m~ados. de $cCIIIQ XU, urn P\~-

nhndo de hornens empcnhou-se consciencinsamcntc ern
to-

lilno;ar as bases do progrcssc da ciencia ccidcntnl c deu des os principals passes necessaries para Iltingi-lo"J.!.

Ios-

permltlu que opcrasse de nccrdn cern a sua naLUI"C7..a c. normalmente, ni.1Q tnterfertna nil sun cstruurra ~sicalJ. Na sua dlseusssc sobre a descrieao biblica de crii1~i"lo. Thierry de Chartres nao ildmitifl ncnhuma proposi;;:lo que lmplleesse que cs corpcs celestes I ivessem algc de divino OLi fosscm ccmpostos de umo m:c~~lill.mperecrvel. i nflo sojeitn as- lcb terrcsues. cu ninda que 0 universe fosse em st mesmc urn grande organlsmo. Pelc comrario. explicou que todas ,,5 colsas -tern Deus Como eriedor, porquc 1000$ esuso sujeuas a mudances e podcm pereccr". Descrevcu as estrclcs C 0 Firrnamen0)

Goldstein prcgnostlca que. no futuro MThijerry sera provavclmcntc rcecnhectdc como urn des verdadeil'os fundnrlOI-e5 do dem;in oc:ide111OlI"J!. o seculo em que: a csccla de ChurL res mais sc dislinguiu foi uma cpOCn de grande animOl~uo intelectual. A rnedida que- os ccoqulstadcres muculmauos comccaram a f'CCU;Jr na Espanl1:a e fQr:1m delTO~3dQS na Sicllin. Importames cemros de ensino arabes catram nas macs dos criSl30s. Muitos tcxtcs grcgos inaccssf\'cis durante seculcs <lOS europcus, e que tinharn side vertidos pam 0 rirnbe na esretra dns conqoisras muculmanns da Sf r la C de Alexandrla no EgiLo. forarn agora recupcrados e rmduztdos para 0 lntlm. Na 1,;\]13, gr:l~as as relaezes com Bi7.ancio esmbcretarncntc do original grcgc. Pcis bern, entre cssas obras rccupcrudas cstavam os Iivros-chave da fisic.a de Aris.t6telcs. incluindo c Fisica, 0 Dc cell e do mundo e c Da geM;lio e aa cortllPf40.

teeidas pclas Cruaedcs. pi sc podtarn fazcr traducocs latinas di-

como ccmpcsrcs de agua C ar, milis do que de umn subseancia scrni-divina cujc ccmpcnamcnto devcsse scr cxpltecdo segoode [lI'incipios fundamernahncnrc diferentes des qcc govern:i.tr1 OIS cclscs da telT~S',Essa ccnccpese foi crucial para Q deserwolvlmcmc de ciencin Thomas Goldstein, urn histcriador rnodcrno da cii:ncia. dcsereve a impcrtfincia Iundurncrnal dn Escol3 de Chartres:
1.0

Esses textos vlcrarn a mosrrar que hacta sertes eomredtcees
entre <IS verdcdes da fc e 0 melber da filQSofi~ ~lntig~_ AriSt61~· los nnhn proro-o;tQ um unlvcrso etcrno. aD p<ISSO qu~ a lgrcja ensinava que Deus havia criado 0 munclc em lim momenta deter-minudo do tempo. AI6u dtsso. a Criac;-ao dcra-se a partir do nuda. ao cesso que Ansrcrctcs negava a possjbthdade do v~elm: c rssc eqlliv3.lia :J. ncg;-,r - como aquelcs catoltcos de secu-

('sol)

~SIJ I).wld C. UnJb<-~l' n~ 8!rMimll"'':'~ "rWrst ..", s.,;"naJ, iH)' IbM" P~Ji. 20' Sl~rll.... L Julr.i. &irllcr and Ctrll,i(JII. rcss- UO.21.

..,:18. 200. (SAl 'rhornns c.c.kbn;:'". [5S~ rlud .. p3g. 112.
f1rlw"

W M"d~", &,~"c""

poi!!,

n.

IJ

$6

TfIOMAS

E. l\iOQD.S

HI

V. A IGR1::JA

E:. A ClENCLII

87

10 XJU perccbcram claramentc - c ceder criador de Delis. perque nacla pede ser impp!!sh~1 a um Deus unlpctcnte. E h<LV'i;n ainda ouu-as .(lrjl·rn:l~OCs oroblernancas no corpus anstcreltcc qu~ procis.:;ri;lm ser cnl ..cruadas. U1T1gl"LIPO de CSlUdiO'5QS ccnhccklos come "avcrrclstas leunos" - Avcrroes for 'a "I m des m .. is i:lmQW'SC rcspenados comenradores m'.O;I_lmaooo de Arist6lclr.:s - abordcu n qUC5l'iQ scgvndo urn" 6Il(:.1 que tern side freqtlemcmentc descrha, de modo imprecise, como <I titJUlFillg do (1lipta vemade; umu aflrrnacao falsa em tcolog!a. podia scr vcrdndetra ern Hlosofia. C via:.\'-C::~::I. Asslm as ~rimla,Ot:.; ccruradnorlas que mencionornns (crcrnidade do mundc X C.ia(,uo. vacuo x C,·.i.u;ao do nad.r.) pcderiee- scr ambas verdaderrns. con forme fosscm consideredas do POrlLO de vista de rdi,gliio ou da fnosofle. No \·I'lrd~dc. jcrem. 0 qUL! cles cnsinavarn ern maia sunl. ~\cI-edil,::II"a:n1 qtlC ;'IS nfirm3yQes de Artstotelcs, como II da eternldade do munclo, cram 0 rcsuhado indil>Clllive! de urn raciocrnio corr~tQ. C! que nao sc podia enccno-ar ncnhumn Ialhn no proccssc J6giw que CQndll~i;1. 01cbs. Argumcnmvam que, como fil6sofos, tinham de scgvir ns dii;'Ln'L~ da ",::-:5:0 conde q'LLCr qlle estes cs ccnduzisscm. mas, se as ccnefusees ,\ que chegasscm eonrrndissessena n"w!",;;:~o, e:n.t;!io nuo podium de modo algum SCI' romadas COl'l1Ovcrdadetms em .;;emido absolute. Arinul, 0- que ern a d~bll raz..1o human a em comrapO!';It;!iQ il ontIXIW:nc~a.:I..:: Deus, que a Ir"llsccndta?'» Esse selucuo narcceu Ino II"Io~L!ivi;'l chela de dificuldadcs e ;,105 "conservndcres" daquela epcca como n~ P::JI-et::1" ncs. e a isso afa_<;~Q\Jcompletamerne alguns peesadcres C<!IL61icosda Iilosofia. Sao Tomas de AquhlO, que tinha urn profunda rcsoeitc par Ali:s16Ides. temia que a rt-::n;.'ifl C(l.nSCIV<\do ;JO:i Cf!'OS des ra averrotsias pudessc levar a urn ecmplcio abandono do "Ptloso[o" (como ele se referta a .i\ri:;;t6tcJ~!i). Na sua Famosa strnese, dcmonsrrou qUt'l a f~ e a 1<1"':'0 silo cornplementarcs c nan s<: podem conn 'a di7.~J"; quulqucr conlri'ldi~:'iQ aparcmc cue lie ob. servasse ere sinal de que havia CI1-U~ na eemprccnsso ou dn religLiio ou eta filasoFia.

N(.) cntnntc. ncm a geJ1.1:;tlid:1dl: de Sao Tamas dtsslpou ecmcletarneme as apreensecs que os »cvos rcxios e as respoa1!l.5 dadas peil' alguns esurdlcscs su!!ciLavnm, E. foi nessc ccnrextc que, pouco depots dn mane de Sao Tomas, 0 bispo de PiU'i:; cdhcu um~ sene de 219 propost.;ocs ccndcnarlas - <:0nhl!c-id1'\S hisl.oriClllllcntl'! como as CQ.nd~n<l,lK:s de 1277 - que os p-ofcsscres da U!lij~'c~idtlde de Paris fcram prcibidcs de ensinar: cram :)firm;u;:oo:s. de AI'LSt6tcles C:11:" ern alguns C:1lSO:s., cOndLISQeJi; qUIl- S<: podium urer des 51:1.15nstnarnerucs, e lncenC'il;<'I~'ci:s. com a vi:;;uo catolica de DeLI'S e do mundo. Embora es"as cOlldeiia.;6cs so: <iplk:J.~'j.Em, scmente a Paris. 3 SI.l:J. lnllugncia chegou a ser senuda nn longfnqua Oalcnl. 0 P:.'i~ n,ao desempenbcu qualquer papel nCSSi\5 CQnd£"lIa~i'lc."; liml Lou-SC strnplcsmcete l:l pedi r que se inV\'!~aiS:tlss<:rn as Cl:lU5US de redo _il llg~lar;:fio intelectunl qee vinbn -cnvolllcndo C5 m~slres de Parts (Lim estudloso afrrma que "a a~)[·o",,--J;O;:J.o pontlffcia es .... ccs do blspo de Paris FDi monos que. en_lU~i;\_o;.L;C<I··~'f). Mas esse dccumemc de 1277 la1l1tXrn lC\'C um efetro postrl'10 IlO dCSCJ:1\'ol...i menta da ciencia: Pierre Duhern, urn des grandes hi"IOI·jadoJ.-t::.. do. ctencra do ~lI:cLJlo XX. foi au ponte de sustcruar que represcmcu 0 cnrnccn d .. ciencia moderna. 0 que de e oinros estudtoses mais I-CCCIUes .t;011l0 A.C. Crombie c Ed~~"1J"d Grant d50 II erucndcr que as Condenecces for(:allLm os pcnsadores a satr do ccnfinarnentc intelcctual q\.lC O-S pressupostos ~risloll!;lic:O$ lhcs tinham impasto ~ ;l pl"n~1Ir 0 mundo ftstco ern moldes n.OV05. Embcra 0:: enudrosos dlscoltlcm so' hre a infhlcnda do dccumesno. rodcs eeneordam em que forcou 00 pensadorcs a ernaneipar-se des resiricces do} ciencia eristctel'ica e a ~Qnsider7lL"pessibilidndes qw:,': (I grande Irlescfo nunca h'!1ngim'Lrn5~. vejarncs um esemplo. Se Alisu)i_dci': negav[J, como vtmcs. <l

e

(57) R~ll"o'd C. 1)~1~. nu:
... .~1,5.~, ¢

fmdl«fl".,r

ur~ 0{

Ir~.sl""" r..t.ropl!.

ill

fijI!:

,I,.IidiJiJ:

,iolr

(~(,) Soll,,-·Oil a"~nulsID$ !:lIin~, "~" a:::!iellm: Gil>!il]n,l(!'Ijs,'m (mil RoWii'lo1' j" tr~~ Midd!~ Ag.-..s, ChMI~s s..'ribn",·s Sons, /0:"". l'l:lrk. 19)11, piL.li:S' 54-66.

~S.B) ConCOI'tl:il:nl:lm ~~sn"f1j~""~'"la\"~o I\.C. O'llomklk Jl,ktil'-""1i1WIEmf)' c j M''fIUIi 5ck'rce, \'Qt I. P"'.ti- M. <lc ~HI, ~, p~~ JS·3il~_l(tI""'''~ (lmn~. QJ ""J G I«aWlJ ~.'j,"~ iHidJlt A.!,...s. p:.~. 113 c: :SCg!l.. I: Z:2:0·J: ,o;I"m, 1,,,, ,F(jwtdol(t(NU r:;f M",/m, Sc;;~I1"" ;" 'be Middl~ ,1gu: TI~rlr &,r~ir"'''> /,jsrimm;ml.ll. ~i1d {1H~U~c:· '"ill Colm£'~u. C:.mbriclll~ U"i,,~,-,;jl!, J)""s.s. C .... 1J.ridg.:.I9'91i. m ptlp. 11!-8J." 147-'I~. UiJ\'i~ Cc 'Lind~rlJ., TI~ &t1!""'I~·lip r1f WolOl~ro! ~o.r"r"", I';og~, :n~ )c:.5,t e
muis o:l!liooc mM; ,,,l.y,ih, 1:1 Pf)-nlO ~'l;!,t:'~i:lt

nlOMAS

E. WOODS JR,

V ....

IClt.6JA

g. A

CltNCIA

89

eruuslasmames
tudicsos

possibilldade do v;iello, e os pcnscdcres da ldadc Media 0 segulam habitoalmentc nesse porno. depots des Ccndcnacees passou-se a e.''tigil"' que us escudiosos ndmilis.scm que Deus IQdo-pcdercsc podiil realmcme crier 0 VDCuo" I~ abr-iu nn"ns e

pessrbmdedcs ctcmrficas.
pnrcclam adrnitlr-

POI'ceria, ulguns

C'S-

celestes pudessern. por si mcsmos., csrar vices c dotados de inlcllgf-ncia, ou que nac pud .. s.....·m Iuncjonar scm nlgum tiro de agcrue espiritual. Existem nfirma~Oes dispc~s nessc scmidc em escrttcs de ~nIQ:; como Agosunhc, Basilio, GI"C:g.6· rio de Ni:;.a, Jero1'limo e Jcao Dnrnaseeno. Mas foi mnls tarde.

corpos

que ale cmao

a posslbllldadc

do vti.~

cue de lim modo mcramenrc formal - iSLO c. nindn que cenamenu'! adrnntssern que Deus fossc tcdo-pcdcrosc c, portamo,
podia criar um vficuo.
0

quando os cstudicsos ccmecurarn

(I

aphcar-se de modo mats

geralmcmc
agOI"3_

cstavarn

pcrsuudidos

de que

na realidadc nsc

fizcru -

tnosrravam-se tmrigadcs e

cnvoIW:f-am-$C em um imponame debnre ciClHlFico, DeSI~ modo, as Condena(,ocs, segundo 0 histcnader da ciencta Richard Dales, "pareccm ter promovldo dcfinitivamcmc um modo m:li$ livre c imaginauvo de fazer ciencia .I'1.
N

tssc ficou muito clnro no
crcramcrue da propcslcno

C<lSO

de ourra condenucno.

con-

dcllbcradc C ccnsisrentc ac cstudc da UOIII.Jre74. que surglram pensadcrcs que CQm;:f:lbinm corrscienciosarncmc I,) universe como uma ernidade mecanicn e, POI' cxtcosno, iuteljgfvel indogecees da mente humanuw. Escrcve Dales; "Durante 0 secu10 XII. na Europa latina. os aspectos do pensememo judcu-cristao que cnfauzavaru a idei a da cri:;u;:.:lQ a partir do nada e a dist3.nci:a entre De~IS e Q murnln rtvcram efcho de eliminnr [... J todcs OS erucs semi-divines do rcino da naturl:z;).~aJ. E. se-

as

gundo Stanley Jaki, ~a nnrurczn reve que

SCI"

dcs-anlrnlaada"

do. CI!\1 resuhans de uma almo lntefcctlva'w.

d!; que "cs movlmeruos Ii. t:{H1tlCl'1U~tlO dessa i\Finna\.r.n fQi de grande j'mperlunci-!l. uma '1CZ que l'1cgOiI que os ccrpos celestes pQSl:;l.lissem alma e fossem de clgurua

artsrorchca

manelra scres vivos - LIma crenca ecsmclcgtcn que prevalccta
desde a AnligiHdadc. Embora possamos encontmr Padre da C$Sa ldeta como incompali\,eI com a ft:. a grande maiorla dos pensadcres crtsiaos tinha-a adcradc c concebia as esferas plencrdrtns como prepeltdcs per substaneros ;ntdeclV;;iis de algum lipo. ESS:l eondcnncso catoltscu no v as abordugcns sobrc a qucstao central do ccrnporuonemc des corpos celestes. Jean Buridan. scguindc UC:l pcgadas tie RObel'LO' Grosseresre. argumereou Que em noravel u t!usend n de cvidencias escmurrsttcas a resp!!'ilo de tals lnrcllgenclns c Nicolnu de Oeesrnc cvanrou ctnda mats no cornball' a esse id&ia"'. Ja na ercea perrrsrtce. 0. pensarneruo crislno _ ainda que, ncrmalmente, npcnas pclas sua" implicat,;Ocs - deu infctc it des-alliu1I.l~a.O de nuturczn, tstc .:. ~ rem~!io da idt!ia de que os

Igrejn que eendenevam

para que a ciencia pudesse nasccr ..... M,L~tO depois de cs pr6pl;as Cond~n,,~C5 j:'! terem $Ido cscuecldas. durante IQdQ Q s&ulo XVli C 0 prmerpro da Revolur;::'o Cicnlrf1ca, :1 l'liscus:s..;o provocuda per casas efirmccocs anli-.llrislOl~licas conunucu u influenciar' a hist6ria lmelectuat curupeia..s.

o

SACERDOTE

CIENl1STA

E relmivarncntc simples mcsunr que a grondc motoria des cienristus, como Louis Pesteur. Ict cercllca. No em ..rno. multo rnais rc\ eladcr ~ 0 anmcro surpreenderne de Hguras da Igrcja,
espcctolmenre de socerdotes. cuj:.-. rtbra c;r:ndficn Foi multo exlens a e significativa, A insociavcl curlesldode dcsscs homcns accrca do universe eriadc per Deus c a sua dcdica.yao pesquisa clentffica revelam - mail. do que podcl;a faze-lo urna

a

[i)2)

Itichlml

c_

(.511)RiC"al~1
II.J!CJ". ,!:i.!l. 550.

C. DDk~. "1'1'1: I>t:·(lnlm::uiorl

of

t,h;:

Heavens

In

Ihe Mid~le-

~'"

_'1(>1,), 9 (~'J,ec). rd!l:. 79.
t6Jl'''il/ (64) I'.llli .. 191. II~rrl'l~i", ~,fm~ mrll .'icI~'U!(il: em.li~.jIJ.

n"c.".c

"A

Tw~-mh Ctr'llm")l

Concepr

of

th"

N~lurol

Ol-dcr-.

pa\l:.
God's

~I. Absoli.m:: I"I)Wl:r,

16(1) 1!Jld .. P!LIl. :'~6. 16JJ Ibid

and

(65) Ed ... ~nl Gr:rlll. --r'rIi: COrKkmrl~liO'l1 nf 1277. l>hyslC'.~1 Thnu~hl in Lh~·l.~l~ Mlelelk A~~~. VW!I!~

W rl~1\f) ... :'iSc~.242.44,

90

TlIOMAS

E. WOODS

JR.

V.

A leRElA E A CII?'NC1,\

91

simples discussao rconca - que 0 relaetcnamento entre a Igre[a c ;t ci{!oncia (oi de amtzadc mats do que- de antagcnlsme C desconfianca. MCI"CCcm SCI' rncm;tonlld .. , diversas H figural; Impcnemcs do s<!!:ulo XUJ. Roger Bacon, um Iranciscanc que h::cio-nrMI ern Odor"(!, fo! admirado pete scu trabaihc no C<II'r1pO do malcn1~' dca e dn 611"3, e ~ consrdcrcdc nm precursor do mcdcrnc me-

:1S cousas que agem per st rnesmas ne n;:tlIJrezaM6II• A sua insist.!ncia na observaesc dtrem e a SUo:I recuse em aceuar a t'\lIori· dade clcntfflca cia ft fOIOlm conu-iburos essenctats ~1"3 :1 csirutura~~o cicmrftcc de mente.

tude- cicntlfico. Bacon cscrcvcu sobrc Itloscfla de cteacla e enIatiacu a impcrtdncia Opus maius, ObSCIVDU: da cbservacso e dos cnsatos, "Seen expcrtmentos. nada pede No SoC\1 ser nde-

Rob~no Grosseresle (l168~125]). que foi chancelcr- de Oxford c bispo de Lincoln. a malor diocese da Jnglaterra. pantlhou odessaenormc gamn de lrncresses de ostudo e de conqntslUS que carnctcrizcu Roger Bacon c Sante Alberto Magnn, 'ii~
nha side inllucnciado pela cscoln de Chartres, por Thicllybil. Conslderadc um dos homcns particularmcnte mais culros da

quadameme conhecldo. Urn argumcmo prOY3 teoricamcnte, rnM n1\o d:\ :;I ceneza necessaria pam remove,' rode a duvida:
ncm 3. mente repousnr:!l nn vrssc clara da verdadc SoC nilo II encmurar pela via do cspcrlmcmo", DQ mesmo modo. eo scu

tdcdc Media. e conhectdo como 0 ptimciro homcm 3 dclxer por cscriln 0 conjuruo ccrnptero des P<lSSQS que se devcm dar
para rcalizar umn expcnencla cicnliFic:lo Em Rt;Jbi!n Crosseteste iwd fhl! O";gl'15 £\'parime"'(l/ Sciellcl:. A.c' Crombie sngcrtn que 0 s(-culc XlI.! j6 pcssul a 0:; rudimentcs do metodo denlm-

O,III!.'

Icr/iwrI,

adverte que "o :nrgumcnm mais forte n50 prcv a

or

ncda cnquamc us ccnclusecs nao Iorern vcrificarlas pela C!'Xpc~ rtenct a ·'I<l. s"mm Alberto Magll" <1200-1280) foi educedo em Pddua c depots lngresscu tKI ordcm dom1J"1icana_ Lccionou em carlos mosrctros antes de assumir umn catedra na Univcrsid:ltlc de P.;lris. em 1241. ondc viria a ICI- entre os scus alunos {lustres ninguem rnenQS do que s.'\o Tomas de Aquino. "Perno em todes os ramus do ciencta". diz 0 Dictionary' Sciellfi(ic Biogmpl,y, 'Toi urn des mais Iarnosos prccursorcs da cienci:J moderna na ldadc i\'\cclfa Eunonizado pelc papa Pio Xl COl 1931, Plo XII nomeou-o. dee enos depots. patrono de todos os que cultioam as ciencia.!:' »cun-als-'. Rcncmado natural i~'~I, Alberto Mp,gno regislro" uma enorme cunnudadc de cotsas subrc 0 rnundo que 0 ccrcava. As suas obrus. de urna prodigicsa vasudao, abrnngi .. m fisic:I. l{lgica. mcrafrsice, biolcgia. psicologia e vartcs ouu-as ciencius profan a s. Till como Roger Bacon, sublinhavc a impcrtllncia da cbscrv:;u;::lo din"!a p",rOl e ~qltisi~ao do ccnhec! mente sobre 0 mundo Irslee. Em De. Miueralibll$. explfcou quI,> 0 cbjcrtvc da ciencia natural em ~nao simplr.. mcme aceirur 1\S pfirm:u;:Oesde s OllU·OS. OU scj». 0 Que C narradc pelas pcssoas. ma.~ invcsrigar

cogl'3OC3S,em grande parte. a [lgurcs come Grossctestc. Per tsso, umber-a as fnO\'3yOes de nevclucao Clcnuftca do seculc XVU mcrecam :IS maiores hen-as. j;1 ria Idade Medi~ ere eviccnte a enf a se teerica na cbservacac e no. expcrimcnraeao.

Or

Mas h:.\ ourros ncrncs no campo da c:_j~ncia Que, a.JX"StJr de nunca tcrem srdc tirndos de cbscurtdade. merecem ser mencionndos. 0 pc. Niroiotl Steno (163 -16 6), POI" exemplo. lim lutcranc que se converteu no catolicismc c vein 0 lOI"THlr-l).C sa-

M

cerdetc. fcl quem "esrabcleccu n maier parte des princfpios da geologta modern a" e chegcu a ser chamadc 0 "pai da cstrnugraria" (a ~ifncla des esrrarce ou c.:n madas da 1('1,,")1Il, Nasctdc
nu Dlnnrnarce, viveu e viajcu por roda n Europ!l. c excrceu n medicine per a Igum tempe ria corte do grso-duque de Toscaon. Goacva de cxcelente repute ...1i.o C realbcc urn Irn bnlho crta11\'0 em mcdlcmo. mas foi n cstudo dos rlrsseis e da cstrmigrafio q\IC ~1caTlO;OlIrencrne clcnuflco.

o ccu

l~b"lhQ

tntctcu-se ern urn comexrc incshado: a disn'-!! PD~..s Imd Sc(<!I~ol", p.1~ ]1jI,. 1I1i,I\II1::

(6S)

Jllm~';I

J. WI).Il\n,

(69) R!c:hl).l"CI tI,g"-N-. p;iy. S40.

C. Cales. -The 1)t:.Anlm:u!on oj IfI" 1~~a~~ll" j" Ih~
B. "'~hWOllh Jr., "Cmholldsm ;..rlc! Enrl)l ,M,,(.!"f11

~M'I )""""l> J. \\I'~I~h, 'lilt J'Dp.tS !lull s:r:!~I!C~. pilglI. 29:2·2513 (6"1) W'illi~m"'. w~lla~(. 01'. -1'.1bi:m.li MlIgnus. Sairll-. em DSI'I, p~,. 99.

(70) tm

Wi!liam

5(-j~nj;:e",

I)g~i(i C. Lin..lb(-~'g~. il.onnl~ L. NYlHOCI1l, l"<l~., Grxi l.Iurl {l/tmm ..• W!rsrica! h.,a".' .,,, lh~ f:"'''w''I~ .. Bfm~ .. r,..'hril;.rj""'liry ("ul Sclt"r:tt:, pilg. 1010.

92

TIIOMA5

E. WOODS

JR.

v. A

IGF._EJA

I! 1\ Ct~Cri\

93

seccao du cabeca de ..I m enorrne 1~!b..a_I~Q 'lUI! pcsevn ccrca de 1270. qlJil~ of: rei cnconuudo per urn barec de: pesc.a franc@s em ]666. Stt"nQ, que eta ccnhecidc pclu sua grande pcrfcia como dtssceadc-, Fci ehnmade pam re:'lll:l.ar:;l: drsseccao. Fora os nosscs Pl"op6~iIOS, t suflciente I;OI1CCmrnrmo,nOS no Iascrnlc Que despertamm em Siena cs denies dQ tuharso. Apresernnvam urna esiranhn semelhanca Corn au assim ebemdd a =- Iln,gum;; de pcdr<l,Otl g/rusope.m1f'.. cvja:; orsgens cstavam en. volvldas em mistdric desde 05 tempos anugcs dilia-5~ que esS;JS pedres. que os malteses exuutnm da tee-a, oossuram pederes curuuvos. Tj.l"lh~!T!'s.e prcposrc inconljv.eis tecrias parR C'X' pJJd.·los, e no seeulc XV:I GlIi!lnllm~ Rcndelet sugeriu que podia umar-se de dentes de tubarne, mas pOlLCas.c impre5~ion",s rom com a ideia; ago-ra, Stene) tinha a cpcnunldade de comp:1.rar 01'; dois Qbjl!'10S e esmbelecer clararneruc a serncl hanca. Foj urn memento signlfic;"I.tivo nil hisI.6riD da ciencia, pOI·· que apcntava [lara urn temo muno mrlior e mats lmportarue que os denies de tubarao C as pcdms mistenosas: a pm;;cn~::r de conchas e fossets rnartnhos. engasmdos em mclms rnu ito olstarues do mar. A quesrao del~ glQssoplo'Irae. - agora 'lULL:';"; com ccrtcza dentes de tubarao - ,9U:sci~01.~problema 0 mnis arnplo da origem des fessets em geral c de ccmo Iinharn ehegado au cstadc em que se cncoruravarn. Per que CSSi1:Sccisas cram enconrrodcs denu-o de rexhas? Ter-se-lam formadc pew s"''''· ~5Qesponlanea: Essa era uma das numcrosus e:o::plka.;6c.s cue sc unham propo.$lQ no- passadc Stene considerou ctcnrificemcntc duvidosas. cssa C ouu-as cxpltcacccs, alem de orenstvas :'l. ~UrL id~i;l de DI:U5, que nac agiliii. de urn modo lao alcntorio C dcsprcposundc. l;l"_~o\!-se cm~o a cstuder a quc-s-Ifio, dedicandn cs dOIS- anos scguirnes 11 escrever e cornpllar- :)Clllilo que vinn n ser a sua influcntc obra De solido imr.-.c sO/irl~lw "lHul"nlillf-r contento ciisscmuionis pro, drosuos (RDiliClH"!'O prcltmlncr a umn descrtacao sobre I)rrI CO,po s.6liclo neroralmcrne conrido dentro de outre s6Iido"). N~o ern uma rercfa fileil, pois cxigiu desorevar urn LCITila. ';0 dcscenhccido. N5.o exisua urna d/:!nci<:l de geologiu Ii. qual Stene pudesse rcccrrcr ern busea de umn rnercdolegta O-U de pr+netplos rund:lrner.l;ais. No eruamo. foi odillnlc com ousadi a c lam';Q1~ uma klein nova c rcvolucmntirta: tlnha a certcza de que as rocbas. 0:> r6s.sci~ e 00:>csll"iltos geol6gioos cunl:W.1IT!

urna hisI61ia sobre a hisI61·i;<j terra e os cstudos gcolcgrcos da
pcdiern ihrrnirtnr cssa hi5161·i<1~I. ~SIl::nO Il:!>CI"«\'CII 0 &cU bre-

grafo mals rccemc - foi 00 pnmci rc a ufirmar que a hisI6lia do m!mdo pod!;:! ser rt"CQnSlit'!,lida " p.anh" das r(lf;"hos, e assumlu pcssoalmcme II t a rcla de dcslin'd~·la~ll. "Em lilLim~ nnalise, -0 Fettn £I", Stene no De. so/illo n!\o eonslsttn <If)CIH\S em. propnr uma neva C corrcta teo-in sobrc cs rosseis. Como de pr6pfio disse. houve cscn cores mesma cotsn. Tompoucc ocorr-ia qu~ ele egLl\'CSSC simplesmente eprcscnrando uma nova e COITCtOl lrucrpretaceo des

que, mals de mll anos antes. rlnharn dtrc essencrolmcme a

t;"

("II) Das ml.!iI~ i(J~lu ......l)!lII·lHlu t ~100 scus c.K1'iH.>:!, Lr~s ~I!.lI!"lIm scr dL~m3l:ll1S -0;>::: prin~IJ1~ d" S""n[:l'_ ~ .Id" () prime;I" 1;,..-(1 d" 'lu" ~(.Il'H!?IlQlii1~el't;~ ~b ~S;~~O, "rna d~ (;h~.....::s pr'ii't';p~i~ du MI ..:ull1/~r.;,. (~ .. i(~ ~~~~~~~d~~~j.lt!~Z~~,r~J~r~~: g:'~?:t~~~~IA~~~:Jr\

rJ{ Srk',,«,. T-:d!!I.Q1r.>IY, oImd PhilCJKlllI •.".io~ ,{u: UjJ{. fHI, C-:"!Lrri-:.'l'. Coo"S<' ...1I~(l II.. Unwin. LOIl<]r...,;. 19113. p.'lt>- 3~9-IiO). A I", .murrpO.;,'(r'I" .;." r.>rim~· ro d(ljj II'linc.'plO!> de SC(:rIO. EM~Ix;Ii:l:~ q,IC ns e~m~tl:ls. ~im;;,nl:lr..~ !i-'1,~ For. m~d,1S em .u:qll~nei~. de llll modo que ~ tamtw.ll m~i!; b~.ixil. (: 1II milis Ilnllgtl, or:: l~liot",'n~(I ...~ ~ {I~...:~n~o ~m iJ~~l~' "I~ ;'! n';lli~ n;o;:r.;(l'~. ~iHm.JlI 1"<1LIlli"". ;,.~,~~. CDm(J 3 m,,;ori~ 030-::"~Irnto;; .qLJ~ ~(l~O,U"':IIl'io. ru-; de i11~IIm modo;< ~l 1~I'(od~. eli~l{>rcJd:l ()oU incl~n~tl:i, nem 5('-mpn:! 6 f~oC:ill'«'Clnstrojr :;; SIj:;i hji.I(!,~:; gc:;:;;ti5giC3, .. oeqO('m;illl da C::SLracifiCII~;'lO. Por ~ racrlvo. 51ellO inlroduy.ikl 0

"",1

~.~;;.~

,I"

rzr1l1i:ipiQ J" IWI'I-:.onm/idadt IRij&irw): A lil!l1J~ - IIi&!.: ele • ~ U fO"L~ do~ scdlm~IlIr}'j, ~j~ ".. I.;o:rm" rle lim ~I"', J~' IIm~ Lemp"-~Lm:J." 0..' d" f~nu:m~IlIl~ sim,b ~"n1i1t1:o!! _ ..:tin1L'"liC.:ittS. UIi"I~ \..,..1 .... o~ ~lgl';'\\lld~cdC' as COm;)nt(& d.c ~gu."<S 1'1l. e 5.1.5 L~n1 M)obn: eks Lim ddto nlvelador-, di:: I~I mlXll:l tJ"" liS eDmlld.:is S(X]im<::n· Iru'C:S" como a pniprl.a dgull. l!eomp.mli~m a form:!. dlllillPC"rfl:~~t do fllnr.lO, mM! K" L'JI'II;!D'! m'il'!(!nlj1i~ !l~ ","1~ :<'.I~"',. ncr. CIl""tI h . ,;o:qli~"~ill ,~:dim~," •. 1",- em ....,h~.'i nilo- ]X"fTll';'Il""", ... m '''' ~,~~ Qri!:I'-I"I~ 'r"ooC) em oml" 'llh~ ol~ Il.r;lo.. n'!JliOl"'~ ol: m;.l~ p<::S"-,t,.,,, I'i:ih •.-aln'i.ml ... ,;o.· .ltp<l.~ic"n'i "m prin'ii:'ro III~r, ~ll.uidO!i. 'PIl'ki.;. que .;.'10 umdCi 13m3nhoo cada ,.~;.; moll:rool"ll~. ~ pl'l:Ci5>l. mQ.~ tl."'Limilmr iU- c:lm~.d.J.!! I: llbsi::f"II.lr cndc M p.:artfcLl!3S mlli0J11L::i fi'Jr.:I!m depc~ilwJ[Jll. AI esu u CilJlFi1lln hlf~l'!!Jr ~:1 R(jUndn 1"'1~1 ClJilt:r. 711(' ~(j.>lN:'1t Q.r .I.~ A'I!>lmr11'H}QI'. DlIHQn, New "",ct. ~OO). P~!I-"_ 1(1<)-L2) Fi,;;;lthI.·.;l". lenlOil " .1;. ,'t;IIti,,,,i,lrlJrr l"r~ul{~ ~w l)·I'I,,~rfi'u infli· t~ i'J11C-. qll:.ndo limbos. ClI~l:\df:!~ r.lc em \":Ilci:~il:M:-m m.::1'IlII~ S!::djlTl1!nt3l"e~. t! pertJut os "ob ladc& (,SLM'lIm .CJriginllhnI:Jn~' IJlli.rJOl! - fOlTl'Ln'llm camildru. eenu"ua~ _. ~ <lLJ~ 0 .... I~" <IU"" SI:: d~,·~u 01. 11m L·~~"Lo ~~ol<i&ic<:o JlO'ilerj(JI-. po~ ~'um1"1" un'! pl'"GC~!&,) (J~ ~""",~(I, S~~<fI,o 1~~bt';,,'1 :;POI'!Ir.,i '("~' ~... ~m <1M ~~U':iI<J ;! cncoruradc ~l m~rinho Oil qll;lltJlIU O~LtT1l t~i:!;.] que- pcr'I("n~~:oo m:J.r- demcs tI~ II'biJ.m.:... 1"0". J;.X(!n;l~1J-, !~ ~·ko ql.!~ em il1l.!um rrlllrn';-fl.t.,. ~ Ql~r ~~l'O: ["C. L"'I"do "Ii. r~" t"""&to-m" dccosua.os ..,n~ ,·;1.ri:u. ~cdirrw:in]os se d~posi!am ntlm~ b~c~~.

'I"'"

'I""

~=bt',~ ~

..,,.;,'1.('1"""

rtl)

AI~n

(1111",-. TIo~ Sa,..I.~ll (}u tl,~ Mmr"l"j"llll".

,,~&. I Ci.

94

THOMAS

E..

\·\lOODS

JR

v. A

IGREJII

li. A CltNCIA

95

eglnm~5 de rocha. 0 que re-l roOiIl"a~!u • ~Im plano para uma cbcrdagem cicr.tific~ ioralmemc nova da natureza, arnpltandc as. fronreiras do tempo. CQ1'11Q- elc pJ'6pJiO escreveu. .d~ eonclusac dcfinidu que rirarnos do qllC (: observavel podemos cxrratr ccnclusees SObi1: Q que of! tmcercecuvcl-. DQ mundo ritual pedcmcs deduvlr mundos que jtJ desnpareccr"m"1J. Cam a pa:;;:O;:l.l' do!So :lJ'1QS. 0- pc. Stella vida a see tornado CQme modele de santldedc 2- en .sabedoria. Em 1722. 0 S'CU sebn!1 he-nero JQcob Wi.n~low cscrsveu a ~lI:"I btografia. que .!iPIlJ~. eeu em urn livre chamado VMa.~ de. salllrlS para fXlda dia do ana, lUI gcr~ao dedlcada a p"olla\'Cj~ futures samns. Winslow, urn convertido do- lute ra nlsrnc ao carolicisrnc, .• ribuiu n n sua COI1VCrSDo ~ trucrcessao do pe, Stene. Em 1938, urn grupc de admlradores dinumurqueses procurou I) papa rio XJ para pedtr-Ihe que 0- dcclarasse santo. Clnquema "1105 mals tarde, 0papn 1000 Paulo 11 bMlific:ou--o, louvandn a sua sanuelcde IGl a sea ciencia.

ram eccrca da c::in;:ulw;ao do sanguc (i:ndcpcJ,dcr'l.~cl1'1enI.C cit.: Harvey), sobre a pcssibilldede u:-66c(). de voar. scbre a rnaT'];l:!jr.:i CQITIO a lua Influ! naa marl-~ e sobre a natureza ondulat6l"i.a da luz.. Monas esrelares do hcmisferic sul, 16gic3 simbolicn. rnedidus de ccrurolc de cnchcntcs nOS nos P6 c Adigc, lmrodueac des slnais mals e mencs nil rnatcmauca iraliana - tude isso Foram nmli:m.:,:oes jesutticas, e cienustas inllucntcs cornu Fermat, Huygcna, Lcibnitz e Newton nac cram os rmicos a ter jCS.ufLO.s C.r1MC scus correspc n dentes as

mals aprecladcs"".
DOl.mesma forma, um cstudioso da p.-imil.i ... ciencin da elca I r icidadc ccnsidcrou B Companhla de: Jesus como a fornc

"rnels lrnportame de ccnmbutcoes

par a a Eiskll.cxpcrtmemal

dQ SFcLtto XVIJ"'r~. ~Tal elegio - cscreve OCJIl"O .:;6 se reforcu ~uand() sc estuda detalhadamente a hisnu-ia de cutras elenelas, tais. como <I DlicD, em que preuccmentc 1000S a:;; tratndoa im.

portames da ~POC<lorom cscrncs POI"jcsunas"". I

vsrtos cos

CONQlHST.\$ DOS J[SUfTI'I.S

c;:n;:NTr.flCIIS

Era na C:ompaJl_hj;l. de Jesus. a scciedadc saeerdorol lundano seculo XVI £lor tnaclc de Loyola. que se cnecmrava 0 nDS clanclas. Urn histcriador- rcccntc dcscreve '0 que os jCSUf(;1S realizaram per volta do seculo XVI1l: da

mater numerc de saccrdotes cat61icos lntcressados

"Cemnborram pam. ('I desenvolvimcruo des relogios de pendulc, des pantografos. do:: baremetrcs. des rclescdpics rcflercrcs c des mfcroseceics, c trnbalh:1't71m em campos clcnlifko'J. laQ vortados como 0 magnertsmo. 3. 6Li~:l E" a elemcidade. Observnrarn. em mu ires cases antes de qualqur.:r 0011"0 cienrista, as rillxa~ eclondas na supcrncie de Iup-iLCI·, ;:I nebulosa de. Andromeda [! cs nne.s de S:1IllII·no TeOl;?<lt7J.)

grandes cienusras jesunns rambem reauaaram a rarefa cnorrnemente valio;ro. de L'I!C"Ii1(!I" os seus d!ldml em ~nOI·CTL(''S cnciclop6dias. que desempenharam Lim popel crucial nc difusao cia pcsquisa nrraves da cnmuntdade academic;!, "Se a cQlabe-m_'r50 entre cientistas Foi ~I rn des frutcs da Rcvelucae Ciemifica - dta c histcriador WW iarn Ashworth -, 00:;' jcsuites rncrcccm grande parte do crcdhc" 'fl, Os jCSL_IiI<\S uvorarn ;<tmoorn rnuitos m:)!em:'lI;CQ5 eXIr.1QI-d;. rulliM> que dcrnrn numemsas eontnbutcoes impcrtnntes p:lrn essa discipline. Qu:allll-u Ch:adc:,; Bt)~~UL, urn des pr-lmelrcs historiadorcs da Iml.Ie-lnuliCll.. cnmpi leu uma llsra dos mmemati· cos mats cmlncrnes de 900 ",C. m~ 1800 d.c., 16 das J03 pesSQ<iS llstadcs eram jeslJij_as~_ Essa df!";} - cqutvalontc a 5% do

P4l L:olliIlS,

JO;[l~~lh~i' Wright. LQ'lldr\.,;.:2"OO:I.~g.

nil!

J~~"j{s: )89.

Misyi{»I~. ami

MYlh.~ aud J-Hfroriu.

H:lrpcl"'

t"l5l J.L. fitlrl.,· Modem

I-kilb,.orl. E.1N:rdcil.v I~'.~~lr:s, Utllvt:~II~' U,

or C:tHf,..,... i.'l

ill 11M 17,h

I-'I"e".i~.

15!/1 C.',mjril:.~ A 5md,~' u/ 1~,·~~o;.I". I [;'9.

111'~

z.

1115) W'illl.tllll
~~::,,~~~

hs"ww·,h
~Il:,:~,

J,... ~C:HIK!llc]~m[100 E:ull'

~;~ ~,',~,':,; Ibid" 1":1;1;.

L"'~i~:'I:~;~'~: :'~-~"::';~~~'I'~~~
fli31jpiml (..:"1';.. ".

Mod~l'n

seicree"

(71)
laid .. p:lss11]·101.

15.5.
J~-,wl1 C.ro""f'fl"n.

(7~J J""'~ph

E. l\.I:;crJjq'm"lI.

96

TIlOMrI.S

s,

WDODS

JR.

V, A lC:R~A

£ A CIi;.XCIA

97
u cstudcs de: nstro$Q-

loml des I'l1ni res mmernaucos em urn arcu de 2700 anus - 10'''' na-se ainda mal1l' cxpresstvn quando recorda-nos Que cs jesl.li· las existiram apenas durante dcls dCSl>C:> virue C SCIC seculo,r" Acrcsccnte-se ;1 tssc que cerca de ufma e cinco crateras dn lua rcccbcmm (I nome de cicntistas c eeucrnaueos jcsuaas. F r am des mmberu cs prtmefros a introduzjr a cienclu octdenial em Iugares laO disrnntes come a China e a fndia_ No seculc XV1J, introduzlrntu particular-mente na China urn cnormc conjumo de conheclmemos clemfflcos c urn 1'a51o UI'S(!!'Ial de inSllllmCnl()$ mcnrats para C(lmpreendcr 0 universe ffslco. inclufda a geumctria cuclidiana, que rcrnou compreensrvcl (I movtmcnre des plancrcs. De acordo com urn cspecialisr a. oa jesullaS Tl3

ne$$C$ eonuncntes

observatories

dcstinadcs

nomia. geomagnetismc. mcrccrclogta. sismogrnfl" e Hstca

lar, Esses Q~rval6rios Introduziram nesses lugares a mcdi,;il.o acurada do tempo. permitiram fazer pl'cvis3cs cllmaucas (pal'. Iicularmcnte Impcnames no case de- fllrnc~ e IUfdcs) C avehor a risco de rerrcmoccs, e Iomcceram os prtmetros dado:; car1ugnHicos . Nus Americas Cenll'al e do Sui. 0:; rchgtosos " Ira balharam pr-inclpalmente em mcieorelogtu c: sismologin, lanconde os fundamcnrcs dcsses disciplinns ncsscs lugi1~:tJI. A des se dcve 0 dcscnvolvimento clenufico de mutros desses paiscs. do Equ.,:dol" 'He (I Llbanc (Ill ::IS Fihpirtas.

MuiLos jcsuuas dislinguin:tm .sc tndividunlmcntc nus c;~n·
etas 0.0 lcngo des enos. 0 pe. -16-71). pot- esernplo, destaecu-se Giamb(luiSlfI Uicciotli (1598per urn namcro enonac dt:

Chtna:

~CJ,cgal'nm em Limn epcco em ~rL~C clgncia l':l'l1 gen.,I, c ;\ n malcm.:llk.\ C n csrroucmia ern particular. tlnham [lit um nlve! muitn botso. SI!- ecrnpnradas cam n nasctntentc modcmn ciancia na EIII"OPil. Fleer-am esfcrccs cnormcs pam rradualr as- QllI<J5octccruais de mmcmauca e de OI:;LI1). nurnia par:~ n chinEs c dcspcrtaram o interesse des csrudln50S chinese, per CS~QS ciencias. Fizeram extensas observecees asrrcnemicas e lcvaram a (:;;IbQ Q primcil"O rrabalho cartogrdficc modceno na China. Tambem »prendcrnm !I aprecror as ccnqulstas cicrsjflces dessa antiqi.ii"ssimll cultura c dtrundsram-nas na Europa. E foi Sr-..~i\S sua cortes~ pondencia que os ciemtsms curcpcus uvcrorn norrcra. polo prtmctra W.·"'. da ci{:ncia c dn culture chincsas'' •.

on

l'{!ali...: a coes. entre as; quais 0 Fate pcuco conhccldc de tel" sldo n nnmctm pessco a deterrnlnrn a taxa de tlcctCr..lC;i\o de urn
corpo em qocda 1ivre. Foi rambcm um astrencrnc Hustre: par lnlcfutiva sua. claborou-se POI" volta de 1640 umn cnol'TnC! enclclop.~di" dessa ctencta, que vela 8 SCI' ednodc, gracas ao apcio do pe. AI,hal101sius Kircher, em 1651: intitulou-se Alma.!illSrll'" nU"I'wn. c foi MO resuhado C 0 depesno de ~lm nprendizado V1SQf"Q::>oI'; dcvoradn". Tratcu-se, vcrdadeimmcme. de uma rca1il'.~Ir;i\oimprcsshmante: per muitos ancs. "nenhum asuonomo ~rio p6ck: dar-sc :10 luxo de- igno!'"3r 0 Alm(lgeswm !lotlum", escrevc urn esrudiosc mcderne-'. Quarcllln anus mais tarde. per cxcmplc, John Flamstced. A:ill'Onomo Real do Jngl a terra, boscou-se nele nas SU<l3 r;;lmosas confcl'fnci::lS sobre asrrono-

mi......

As conlribui~6es des jesLliI:;IS para 0 conhecimento clcnufl. co c a inlra-cstruun-a de. muras na~Oes me-nos desenvolvldav n~IO se lirnitou ~ Iohia. mas. estcndeu-sc II. Aflica c as Americas Cclllr:ll c do 'ul. A parrlr- 1;10secure XIX. cs jesuues moruarnm

alcm do cncrmc volume de infol·mo.~ que coruem. 0 All1lagcs/ulIl tambern c tesremcnbn do cmpcnho com que as jesunas se a fast a ram da.s iMias astronomicas de AristOlcles, ustentavam obcnomcorc que a Lun ern Ieita du rnesmc material que n Terra. e prestararn hcmen .. gem cos astrenomcs - alguns

(79) Os: jc~Url:li
cHI'.f!I,I,

rornm

~ilpl'irllido.l ,'11'1 177J ,.

r..i"."!1""lccl.lr..~

m~is

1~I~ko, of J.'. 200~.

~:e:(JJ "'<=u~lr" Uoll:~~, 1IP"("ir;"l! & S~I'I Objt'\'MQrk~" KI",,'~r )\c:.d"mic p;l.1I--,U

',!~{{t(I,-,:.t:; (lud

rflr 1::n'~I!~n~ .. Itj,m),), r'lfbh~fl~li!. ll",n:I .... "hl. Nelhcd.,..t1s. "

(8l) '!old" pi\g, 14' (8~1 Ibi(/" 11iI-.tj, .~5
(II)) l .... "~'il(,,'Q.I1, Et~!ddl." '" II", 111~' ...",1

1811.C~"",,,,... , s

IUS.

oSl'..

[~411111(1.

98

TIIOMAS

E. WOODS

Jft.

v.
do mQdelQ

A ICREIA

e"

CI~CIA

99

dcles prmesremcs ujas &l"OCCnLrie.o Ll'aclidnnal!J.,

c

nccpeocs

divergtam

a :I(ludcza com q\IC OS jesultas tern. a prcclsae hOI!; pcsqutsas cxperimcntais, e Riccinll: persoraftca esse empenhe, Com a Ii, nalidadr,: de desenrolver Lilli pCtldulo quo uvesse nrcceeo do,: urn segundo, consegu itl repeudnmcrue t:onI'CIlCCI' TH)\'e cunfmdes ... COil tar eerca de 87.000 O$(:ila~Oes ao longo d(~ urn din inteiro: e Ioi gni~ a esse pendula que conscguiu ca tcular a constante da gravidncl\:lIIt,

Os estudiosos tern rcssalradc pcrecbcrnrn a imp~wl~nCi" que

do ccucluir os meus rrabatnos Foi Grimaldi quem medlu a ahnude de di\'cl'Sus mcntanhas lcocrcs bem como n aluna da.'i nuvens ICn'COI\S; al~m djxso, elc e Riccioli produatram urn di~gr;Jmn sclcncgrnflco (di agrams dctalhadc que represent a 3 :S~Iocrftclc [ullin) notevelmerne prectso. que hojc adcrnu a enuadn do Ncttcncl All· and Spree Museum. em WU:..llillglon DCn Mas Q lugnr- do pc. Grimaldi na dcncia ja haeta sid('l assegurado ameriormentc pelu sua dcsccberta da d,-rrarQo da 111~: mais Olinda, per- ter dodo a esse fenemenc 0 nome de "difra, "ll()~. ( ewrcn. qUi! ,'do., imeressar-sc pcla 6Lica em consequenci:\ do trabalhe do [esurte. dcuonuncu-c -inilex5.QH. mas foi n Icn110 de Grimaldi Que prcval~f"lI,l)Ii'l. Em uma seric de expcriencias. demcnstrcu que a 1r.l.ljcl6na obscrvadn do luz nnO ec condli:'l corn a ide"i:) de que cla l;C move em Hnha retal'!.': au scj». em dClermina-dlls "Condjc3cs a luz "fn"l Limn curva", soFrc III1Hl difm<;ii.u. Essa dcscoberm Iot fundnmcnud para que os Iururos ci~ntht::l:;" onstcsos pOT' chegarern u cliplic,,~o desse rcnomcno, fom,u!:J:sscm :J tcoria de que c lu'l. urna alld!I~1

(C1q)Crimcmaisr·u.

grande varicdade de instrurncmos de observacac. tnslsuu cern
~uperiort's em que era ebsolutumemc cssenctnl poder- contur COm '"J~ para rcrnatrrr 0 fllma~C!S!!m' 1/(IlI/II!!. - /lssim, IIpcS:.II· da rnlnha mdlgnidDdc - recordnria ell! mais larde -. ~ Dh'inr. Prodclencia deu-me urn cclaboradorscm 0 qual nunca Icr-in podtU!$

o pc. Francesco Man'a GrimllltJi 06J8-(663). see nssistemc nessas pCSQUiSi.15. tum belli inscrcvcu 0 nom.e na hjStOl;>I da cienci n. Riedoli. contlnucmcntc surprecndldo com a habiHdade. de seu eenfradc para confecclonar c dcpois uli~lz.::lr urn a

e

185)'hi;J.,p:i~.8S:-!l9 (&6) Willi,,~ 8. h"'Q"t. Jr" "ClldKllicillrn :md ~rly M~m Sc;c.ncct, ~m Dal'ld C. LlOdbcltg " R<,m~I.1 I.. Nl,lml;.:o,;. ~-d:.c, God c",d NaillA': lIislImool ~."r sm lin: Er.r.:Q.mUOir &hI't'r" Chrl .•Jh",iry ",rd &i~'II.'II:. 1'1;\;1;. I5S. UIf! ~~~L~Q rcx~J1lt 0 IlI"Ol::C;;so:R'i:loiolli " ~ I" pc, F,'!I'~'K\.l Ma. ,'i,,) Gmm,kj, P'J:iCroll~ ;, OSCIlilr um pl!11,;!lllo I'IJ-m~TlQ d" ~lll1D ,I~ :l',,-. 1m.

u~~-:r:-"'~
Q

'~n\QU '''O'·1l!1\f:.nIC. OOIJ:l \1("1. dt.ll"J1l~ 24 hlll':i;;.., <:um"Ol;'".md",~d<» ~~Wi «mf .. md,,(rjo C;rin,31t1j~ resuhado. 87.998 OS(;il~. 0 COlli", a$ 86_0100 d,'S<}j.. ..... t.'s. AumrJ'l ...... ,;.",10 (I ¢uuulo para ]'~.2"e rqx'\lu :10 O:j)I'Il:t,g"m CUm ;r, nw:sma eq~jpt': dcsl:i v..~. Qbti\'r:ran. il6_~9 i"'lIl'II OS Cl)nfl1ldl:li. OS mlm!:T05 enu" ~~fiCli:nlemCII[~pr6.~lmos.. m:as n.'1u pa ... Ri=wli, Indo nil di~ cr. n..la. tfm""lI'u 1"i'1'II 3'2.67" t'. IlpenM ("OfII Crim:;.ldi "urn UUlrocumlldor dedi.

~~:;~~~m~;: ~r~;,'i~~~ ~C'~1V~~
"I"".

IJLll~lonM(lu~

~":,,,{k,

~"'I:\'"'''I'(C

EJ«lrklly /'1 tiff' 17,1, (J1Jd IStI, C""r"rits.,up.. 8i-85 Br.1CI! s.. Wl\\"DC!d. -Crinmldl. f'''',K'tiI. .... M.-'ori,,", "Ill ()Slt PI\8 342, So~ a n:L:u;-'w emre os Lrnbruho~ d" (trim.,ldl '" N"''''IO e. ver ROi,"Cr II. SII,!oC\\'cr.-A CrltK:nl ~I)':>L~ o( Ncwllru'S; W01Io::on 1)1fTr.u:lion". l.sis iii n'nOi.p.IBS-Z05. (1)01 Em um .. d~ e..,p,,:rie.lI;:i~~. pOI' cMl-mplo.Crimnldi re-..:. orn que unl c llIiu dt h.!l.wl~r ~mlll~"" illrc:.vt!t. de um rcqw.:nu orifk:io (lk: 4, I r"P1l'i ~m m .. " (87) J.[•. J-kllbron. (88) (89) ~~I;'I~~,pkl.tl,r;,,"'I .. h(",-::;. 11 ILI~qu~' all'll\'c~,;ou 0 ""iO~ijl)o W, .... u ~ r(lrll~~ rte ecne. pen u- o (kls:i;r. eQne · 11.1)',. UI'II~ di~III,,~i~ e (Ie "n~ t,,:,, m~rl'US {': m~"li;I

l?W"Ur e romllnllu

(luranUl

.I\I!~~

1-.o1~'! ~IJ~ri.

~~:I_~';::/j:~06n;Y~c;;i~ll:

~i~1~~~

\kto Qrl!iI:~, c cltl1l1SUirL'Ii)U uma I"o~M;; j);'~l ql,l" Ill'Dji'I~,gSc uilK. ,..-,II'II>I'Il ria pareee. e dcscllbri" que a :;onlb.,_. rmj~llId~ 0.:1";\ 'll11jCr. "'al~ konia do q\IC ..queln
que ll.Il'I mO"lI~eo'\Q 1....."'1'11""1" rt:lil;~L-O pcdCl"i:I \'m):I"" l)O1l" "''' .,am;lI],o "~,,lwivam"flLe lln~ p.:mlilir. pormn\O. (pnrn un';" b"",,'I:

l1'"

d"

~~~2

=i~c!~~,;

SI'[I:a.~ !\r"!;;I"ru~. GlI,Dndo d \'Cd:.. I~'~ ~,.":(llilrnd,, J_IY2. E.~li"'[m enllio que (I "lI"!l[ll,rncnl(l rr;oqm:rWC! ...IU de 3"].]7 ,qu.: [ ... 1 ::I;C~iIOL' 8Ol1" ~'~~rimcnlor, Foi lima ~ ~""1,)IfI~, 11m ,\.:~"II"d ... "."' p<'J,!1~Vup<.'Ti[)r:'lO inki:!l: ,,,'1 ,'~I",. ~ tic !lS~ ~ul~- p.:Il'lI n ~~el\l~~"'" U;I 1!.I";L~,~"KkV_L Hci~b.o, r. iiJl'rlrir/ry br IIlr: "If. ,," ..11/J1h CC"IU'N'.r. P~I!" 1St)). (.s~IX"·s;: :IIualm,ml" a ",clcrn\'l"1Q 1I1'1,,·j. I:r-c:lon(l~ ..t~p.:ndL' I" blilL'cl" c v;.ri~ ,'11In: 1178 i.' 'l!!2 ~m.lil IN. dol-1.:.11. t

i~~~::~ ;:~~ll oc=,,,~~;o;~l!:;

~~r:n':;:!~L:li~:~:~

il"ol .... :o corn di:'i!o":om::..s. d:u: cxpcrifncl3lO de Crim.,I,;Ii. ,~.- A_vo'.llr,JI 11.. 1(1) d ., Scime", Tt'Chliology. and Phlfmoplr:-' ill 110.; 16,/, n"d nIh c..n/l1ria, GCOI'l'" Allen & Unwin, 1..ond~. 19~. sse. 2.Sil-S6.).1);:~briu umbtm D Gut: f 00Ilhl'l:id<! wmo b:md~ u.. d;r~o, f:i.iKMrolor1d!lS QUI: apan:('cm P"'":l1d,,~a tKrr~" da ;")\1lb..:;
1111) A I~.. "i:; d~ Ilr,w~ ondul;u()nu du h.ll.ll':1mil'U ,,-~ph,,"r(J fc/ltIl1,,",M d~ tliri":l,:\o: se 0 Ilriill:lU f tilnklr (ILIC n cnmpri'''ir"lO ue (illd., d:'i 1~1l!.cr;1:1 ~U$' !.II I!:rT1 1111~1~ ~\~ IIlm,-e_~ tld~~ s" '" nl"r"I(rt'", prOO\I~.§I! n dif~o. lis b~'ld.(ls de chfrn'·~"I1""b{"n\ N'a<l1 c.>::plic:lcl:;o;s lur~·~\ti cia 111lWI'{'?n mrlul~L"',-la dn ""~.' cm •• "H~I·rCl~nd.ill d:l..~ OIK.I.::e! de luz dlfraltuJ.1 r"·udoni~ ;.,; di\i('l'lilS ('(I~S I1t1,;CI':;.I(,]~ nnl\palluu.

:I Jul!. 1lI1Q diKu"",~""

".t._."

t.I"'"

I()()

n

lOMAS

E..

wooos

JR.

V_ A IGRI<.J.... E A CII:.NCIA

101

&scovll:b

Urn _dos maiores cicmjstas jesuttas foj Q pe. RoMrio (Rlldjcr) (1711-1787). :1 quem Sir Harold Hanjcv. membro da pre~lig_iosa ROy.'Ol Soclcry no scculc passadc, chomou "lima dao:: mruorcs figuras inlciCCIU:)is de IQdos os tempos'w. Hcmcm ge-

Estudo, 0 cardeal Valenti GOI17.uga. eujos nncesrrats prodnh.1m dol mesma cidade de Dubrcvnik. na Cro:icin, que os do pc. I).oscovil:n. 0 Cardcal. que nOO media csforees pam ccrcar-sc

nutnomerne polllacetlcc, en vcrsado am leon .. eromlca. 6Iici:l.
m;'ltClm~liC"a e asrrcnorn!n, c foOi concld ado a lccionar- em diver!;;\S socicdadcs e ncoderrrias clenuficos de roda a Europa. Dem~IlSlrOU scr tnrnbcrn um eximlo pocta. compcndc versos em larim sob os acsprclcs d.n presugtosa Accedemla d'1l1i Arcndl, de ~omll. Nao ~ de udrnirnr que rcnha sidQ cbcmado "o maier genH) que a h,l:gosl~vj3 jamals prcdcalu ....]. ' . A enorma Sli.'niilJidade d pe. Bcsccvieb cvtdcnctou-se lmedjatamente durante I) rcrnpc em que cstudou no ColtglQ Romano, 0 rnais conhcddo e prestigtoso colcgio des jesuuas. De" POLs de c:o~~luil' cs estudos ordin:;irios, fcl nomecdo professor de m~lCmal.Lc.a 110 mesmc Colcgio. J:i nesse perfcdc lnlcinl da car-tetra, previQ ~ SU(I, ord¢ml~O:o como saecrdore (P44). fol noravclrncnte prolraco. tendo publicado cite di5!i~::I·t:I~1)cslenc Ilfic~ antes de scr indicadQ como prcfesso .... c mals cmcrze depol_s. Incluem.sc en Ire cbs As l1uJ/u:has soia,.es (1736). 0 (rl1mllQ & ~'fer(:lirio {1737). A Aurora Boreal (1738). A <1plicot;dO do le/uroplO nos essudos aSlfOllumiCOs (1739), Os movimentos dos C01'JXJS celestes em um meio s.em rcsiSlellcia (1740), Os Jr· versos e{eilos da gmllitlatle elll winos POI/(OS da tCn'(1 (J 741) que preparou 0 tmbalho sobrc geodesla que viria a fazcr _ e A abt<lTap'iQ das estrekts {1.X<lS (1742)"1. Ni'ln podia dernorar que tim hcmem do ."'CU 1:llenll) sc tor-

de cSludios(j~ de rcncme. ccnvtdou rcunibcs dominicais~~,
em 1742, prcocnpadc com na crlpul ... da Basjlica de 530

0

sace rdote pore as suns

0 ap<ll'C'Cim£-nlO de rm::nuciuI'Q.'S Pedro que prcgnosricavam urn posstvcl cclnpsc. Bento XIV recorreu il pcricia tecnlcn do pc. Boscovich. ESIC j-ecornendcu-lhe que se clrcundasse a L-{lp\Jla com cinco onets de 3;0. 0 rclat6ri em que estudava tcorlcamente 0 problt':ma c chegava Q essa Tee mrmd3'Tao I)rolica ga .

nhou "a reputar;-.JQde urn pccucnc d:tssico em estabilidadc esmuural na al'quitCiura-W., Fo; t a mbCm Boscovich quem dcscnvclveu 0 prtmetrc metedo gconietrico PQI':1 calcutor :J. (JI'biHI. des pl:;mCL:;I.$com base CIl! npenas Ires observacccs dns SWl.S posi¢cs,Alfm disw. 11. SIl... Teario do fUow{ia Nawrol. pl.lblicacla oi-iginalmentc em 1758, atraiu cdmiradcrcs desdc n sua C(KlCOi al~ os dtus de hojc, oela sua embtcrose tcrnativu de crucnder 3 esrrutura do UIII\'Ci'SO C m base em uma id~ja .... lco'". n Segundo um ndmirudar modcmo, Ioi elc quem "dcu lima exprcssac cll:i....,sica a uma des id~ias cicnllfic-as mats podcrosas que ja forarn concebrdas, c que nunca foi Sllperar!a.. qucr pela originaUdade dos fund a · mentes. quer pela elarcea de cxpn!ss.ao C prec;i!o;:lo na sua conccpcsc de CSlrulIJI'3; dui a sua Imensc h.,nucncinRf!I:, Bssa
E\IIVP;:lIS,

lnllucncia

foi realmcme

lrnensa:

os majores

clcntlsras

nasse conhccidc em Rom". 0 pnpa Bento XIV. que asccnduu
ao n-one pcntlffcto ern !740 e CI<I urna das figures rnals cultas d... C~OC,\, urn estudloso reconhecidQ e um lncemtvador dn ctencla c das lerras, Imcrcssou-sc especialmente per ole e pela

particulurrncmc na lnglatcrra, clcgiaram rcpeudeTwr-ia c dcdicarnrn-lhc grande a Iem.ao eo longo do seculo XIX, e 0 Interesse per el.. rcneendcu-sc na segtlnda rncrarncruc a

sua obra. mas

0 SCIi

principal patreclnodcr

fni

Q

Secrererio de
(95) Whyt(,'.~ Elisulx,h .. R~'-~ph Lana:\...>!

urn.
WW

~ROg~'1' B.-~O\ic'h: BoJt:OVkh. \vhyl". pal,

A. 8iographlc;ll 34. J.",

~~"'.

"m

L:mctlol

"ich~~~) (91}

Sir

H,nnld

H""le:y.
Hill,

"fort"word·. muir Imoovkh:

em

wbne.

ce..
76,

1961 2.cIJjko l\1"rlm~c, "Bo6c()YK. RudJCr R."/.""r
J~l'h

em

Bosco-

oss. p:ig.
pU

]26.
Whytt.
;00

(91)

J{):oI.cp~

G. Mm~o.;.r"'l:ll. "Rq,.'l.:r

G!'OlIIrr~I'.'i,

I'llog.

Rof;rr

J<m"vl'

"D(W;ovich

Atollli!>l1l".

CI"fI l,..i1ncdut

cd ..

&..rn,';M,

~QVI",h

!i~;~ ::::.' /u(~:'/~~M~f~r:. ;;~~O:N:!;' ~~ft~'ui~:'.i:~~~i~~~~I~'~~~=:

('N) Elis:.bclh

,\ Bioenj:l~,tcal

'F...'IIr::w",

~m lonl1o:<:kQl

IIL~'l!IH'QHte sc I'Crn ch:lm~ndo d ...•• II"~ pcnniLlri:lm o:pli~"I!r

pJ.g. '02. I);$S:O~1dC;\l~link .. ~ ",((In .. camw llnllicado"
~OO~~

"G

em

Car}r.o./Ic

EJr{:ydn"..d(~,

cl1l~dndcI~kl! (N. 1;10 f \98) Lnncelor U'W Wh..·I,,""Bu.o:ooJichluaml~m', em {(rJ;.:.TrJoSl!pI, &»-~'ltl';d, ... ~ 102

e.n

a'l~

I·~:tl,d:.d~s

do

lHli~

·11:0":1 PQf'

\II"'''

do

que

Tu(In1c,~ C(\,.

Uin.oxl"l

\lJloyl~,

IOZ

nlOMi\S

1;:. WOODS

JR.

v. A
zentcs ancs

IGREJA

E.

II CIi::N.CIA

10,

:x_.'{". Urn csuidioso mcderno afirma que foi 80Scovieh quem fez. "a primeiea dcscri¢Q coerentc de ullin icorta alomicn", bern rnnis de lim seculo antes de ter- surgtdc n teoria otomlca l110£kmn1oo, E urn htsrcriadordn cienci a rccente chama-n "0 verdadclrc criador da Irstca atemtcc fundamental. lal cornn a crucndemcs"!". Acresccma ninda que 0: sua conu-ibui'illo original 'umectpou a Iinhn de trabalho c mutras des carnerertsuces (.b Irslca ;)Iemic:;t do seculc xx. E nso til apcnas CSIL' o merlrc d u Tcorill. POI"l!UC!, rombern quulitativamcntc, prevlu di\"e~Q:S fcn6nu:nos Ifsiccs que fcram sendc obscrvados, tais como :1 pcnctrabllldadc da maltri.'! per pcrnculas em alta IIdQcidedc C :I possfbllldadc de estodos d:.l materia de dcnsidadc caccpcionalmemc ::1110"111.:. Niio de estranhor. pols. Que essa ohm tcnhn sldc objclo de multo a<.lmira~o c e1ogios POI' parte de alguns des grondcs ci(::nlill-L;:tS da em mcdcrna. Faradav escrevcu em 1844: "parsec Que u mctcdc rnais Se::gtLL-O .c: prc~upor 0 mtnlmo PQ:iSl\'<:J,c ii par isso que ucho que cs rilulllo;, de Boscovlch lcvam grande vantagcm . brc us n~oes mals usuals". Mcnddeev dtssc de B~ovich que "d ccnstdcrado 0 fundadcr da alornrstic~ modernn". Clerk Maxwell ncresecmou. em 1877: ../\ rnelhcr C01~<l que podcmos fr,-;:er l: livrarmo-ncs do nncleo 11giclo c subsntur-lc pot' urn atomo de Bcscovich". Em 1899. Kelvin ccmenrou que "a representacnc rlr- Hooke des formes de cristais pc r-

de do seculc

Inclurrem A vida do cc. Bosccvich revela-nos lim horncm que. fI~rnlanceendc sempre fie] ;:. Jgrcj~ que amnva e a Ordem reltgtoso a que pcnencin. rtnha uma enorrnc fome de conhcccr c de
aprender. clcntlsta iniciado Assim pnssou
0 0

dn publica¢o dol Ieotia: 05 rrabalbos aprcscruados pap.trs de Niels Bohr ~ Werner Hciscmoorgrliol•

it cOI~Sltu<;flo

mostra urn simpl~s cpis6dio:, em. 174~. esse venio ern Frascan. cnde os JCSUlt<lS w,ham de uma restdencla de verse. Du ..... 1nIC 05

trabalhos de esccvacao. os ccnsmnores

ache-am

00;: ~IO!;

de

e

uma \.oil:) do seculc II a.C, Inn OOSIOU para que 0 pc.8oscovlch sc romasse urn enltl!;i:'islico urqucelogo. cscavondc c copiundo pessoalmentc us pavlmentcs de mcsaico. Bstavn COn· vcncido de que 0 rd6gio de sol que encomrcu era um dos mcncionadcs pdo untigc arquitetc roman Viu,\lviQ. E alnda achou tempo para escrever dcts cnsaros sobrc 0 Lema: Sobn

/WU1 IOn;ig.a villi d(!Sco/Jenll

Ull

cristo do Tuscuhnu

I!: Sn"l1l

11111

aUligo nddgio rill 5"/ e nlcuu.s ns nllnus. A..; suaa desccbertas l..illl!J'iifi 110ano scguinlc'Q~.

outros lesouroS ltm;onln:dos era...:. forcrn relatadas no Clonlal!! del

pilhas de esferas. a rccria da clusticid netc des schdcs de Navier
0 eabclho de Maxwell c CI::1~ISluo; cm rcorln clncuen

des ga SC..'i r...1. rude tsso silo purcs c simples descnvclvimcntcs do teoria de Bcecovtch" Embcra esse cicnthaa nbidameme mudassc com. frcqj_l(:nci.:t de pontes de vista, a SU:l obscrveeao final. em ] 90S. foi csta: "A ru In ha tcorla aural (: pl1l":'! I: slrnplesmente Bclgrado 0 bcscovlchiamsmo'w'. urn Simp6$io Irucrnaciona! Em 1958, rcalizou-se em p::I:I" C mcmorar os do-

c Polsson.

a pe. AlltlltlO$tU5 KircJl{:1' (1602·1680) esscmelhcu-sc no pe. Bcscovich pete seu Interesse ]')Or limn enorme gam:.'l de: t\$5un" lOS: foi compr nredo a I,.eonanio da Vinci e henrado com 0 tl~u10 de' "rncsrrc das cern aries". OS SL"lI~ trabalhos em qormica ejudararn a desrnaseemr J alquimiu, corn que sc h .. vtam entrelido pcngrnmmenLc ~llc cicntistas como Isaac Ne .....OIl e RO~el'l I Boyle. u pai do qutmlcn .modcmo 10lI0. Em 2003. lim I!SlUdioSO dcscrcvcu Kircher como "om gignnte entre os mestres do seeu10 XVlJ~ e "urn des ulrtroce ~n"tldorcs que pudcrarn rdvindicar. por dtreno proprio. 0 domfnio de roetes os sabercs"!". Como se tram de urua figura pelo muiro antigo ccebcctda. £giln. mcnctonererna em que

mas cpcnas uma das orcas em que se destcccu. KiITher dei:-;:Oll-SCIascinar. per exernplo.

('>9}/vr<I •• p:ijp..IO:3.IO'1.
(IOOIIQSl,m E.. M;",::o.m{t<-1lJ~ml Gi.'V"u:!en, pj~, em 10-11. I.:1n~~·I,,( \\'11.1'1(. 0:4_. kit (I(lll l.;Uw:l.'iDI Law Wh:-,I~·. -H.,so,'Q~ieh I~OVf)"·""'I'" Ijtl,_'«}dt:1r, pjG .. 10;;. ALomi.~m·.

(104)

J~ph

11. "'bc[)Qnncll. .•

~ilit

C«H'l(/~,~, A BiogflIphic:a1 pjg)i. 41.42.

11. ESli:l.Y-. >:111 tence-

Ilb2111>nJ .. p.1i!.119.
110)) I'llI':! eile
i:

OUIIYIS

Ic..!.,.r"'nl",~.

,.~'I" ltord.. p:l.J:!.

121.

(106) J.R. r~"llrtlltO!ll,,~ m'~'l!lry Clwllim!. nll. ~. IIIiK:mUlart. Lendres. of 1961.p!ip.. 328·:.3:Jt'~:ph E. Mu~Donrldl.Jts.", c;.w,uders. P~Ii.13. (107) Abn Cudcr. Tlrr SHsI~'16n .lIt MDulllaiFllOp. J'6g. 68.

(105) Elis.~b..'lh Hm, -ROItf:l' ~-Ic:h~ Wh~1(!. 00 .. R()~ laseplJ Bo.irOl';cll.

104

TIIOMAS E.

wooos

JR que a egipcio. sem dLlr da des. estudlomo "aprimnlra

v. A

IGREJIo

E A CleNCiA

lOS urufor-

se desteeou pclos sells cstudca: em urn deles.. derncnstrou llngue copra era. na verdadc. urn vestrgle do prl!T!it~\'O F?i denominuclo,o vcrd.1deiro fundadcr da egipwiogia, vida porque reahacc oa seus l.rnb<P.lhos nessa arcn antes coberta dii. p!';ldnl Rose!", em l799, que" possrbtlne u eos

rcde slsmcgrafica

cern Insuumemacac
I!~

;:os a ccrnpreenssc des hi~r6gJifo5 egrpcles. Com cfeito. rai per causa do rrabalhc d~ Kircher que os clenusras souberam 0 qLl~ deviant procurnr ... ir.t("rprelar a ped ru RO!l~LaN zsse e a O I~. razso pela qual urn cgiptologista modernc ccncluiu 'Iue ~~ lnecntestavel rnerhc de Kircher: ele foi prtmetrc a descobrir
Q Q

us hi~r6gliros ttrsbam YIlIOI" fenenco. Tame do ponte de vista bumanrsttcc -como fmelecruul, a cgiplOJogia pode, verdadeiramerue, ergulhar-se de te-lo POI' fundadcr=w.
q\.LC

MJ.s. a stsmclogisra jesuua rnais conhecide, e eferivarncntc urn des cientistas mais elogjadcs de todos OOS tempos, ,FaJ 0 pe. I~m.e$ B. MaCe/wllne {IS33~]956) .. que, em I925, rcorganlzcu C revjgol'Ou 0 Jesw'l Seismological Service. tnstalwido a sua csta~;J.o cenll~1 n.) Univt1l'sida.de de S:1!n\ Louis. Bralharne pesqutseder, Maeelwane pubncou em 1936 a IltlrQUUfdo Ii Si:Sl1wlogiu Twn'ca, prlmcire llvre-rextc do "1'Ca na America. Poi presidcntoe: da Sociedadc de Sismclegfa da Ameri~a e do. Uniiio Amcricana de: G.coffsic:n. Em 1962, esta ultima organir.a.;-fio cnou oma mcdnlh .. em SUa honra, que concedlda ate 00 dlas de

me estabeleclda ern escela comtnemal"

boje em reccnhcclmentc

:'!Q

Irab alhc de, joven ... geofb:icQS de

c

dest;JqlJ("III As. contribui~Ocs jesurucas pare a :ri.sm%gia (0 &$LuqQ des tCl'mn,lOtos) f:omm la.o substencials que a propria espceialldade tern side dC~lgl'1adil, ils \,CZ.CIi,como "a ciertcia jeS-i.JfLicl!.~.Os jesultas nollJbrll'l..1r.;1m-se ncssc cnrnpe nao 86 pela sua conslsrentc presccca nas 'L.ln'ive'n;id;ldes ern geml c na c:oml,ll'lid::ldc denIJfi-c;:nem particular, como pelo descjo de redUldr ao m(njrno. a scl'Vic;o d05 seus semelhantes, os efo.il05 devastadorcs dus terrcmcros. Em 1908,0 pe, Frederick. Wlli,:J Odeubacil (1557~1933)reparou que 0 extenso sistema de colegics e ul,iv<:rsicl~des. jcsurrtespalhados per toda a America oferectc D possibrhdade de erial' UITl n rcde de csracoes sismol6gicas. Dcpcis de reeeber a aprovacso d05 dlrerorcs das Insilnncees jcsunes de altos estudO!i, bern como des provincials da Am~ric;;t. comprou DO ano scguinte quimo s.ism6grafos c dlsrribulu-os pelos centres de cnsi no. Cada uma de:;,S<l5 esl.I!;:·Oe~sismcgreficns colctane dades c os enviaria ~ cf>ln~Q cenrral em Cleveland. que per Sufi
C;!Jj.'

"50 C'A'rI;PRIIJ.'J. ASTRON6MICOS

CO""O

oBSERvAl'(lRIOS

No campo dn osrrcnomi«, c publicc tern ti:;; vezcs a impressilo de que os cclcsiasucos sO onttvaram l{l,D lntcnsamcmc cssa ctencta para conftrmer as suas ldcias precoritebidns. ,rn:;J.Isdo que para iSl'iguir as evidencias sonde 'Iller que etes os levesscm. J;o' vtrnes quso Ialsa CSS-a aflrmacao, mas nne .c::USI.:a acrescentar rnnis alguns fntcs para encerrar Il. que:at~o Johannes Kepler- (l571-1630), 0 grande asrronorno ccjas lcls

e

do rue vlrnenm dos plarsetas ccnstnulrar» um progrcsso cientffico I~O lmponamc. mantcve <10 lcego de a <I cnrreira uma lmensa ccrreecondencia corn os csirenorncs jesnttas, QmmJI), em urn determinndo mornemo da sua vidu, se CnCOI"ILI'OU em

too

vez os rcpassnria

au lnil3l"11arion{l/

Es,ras.b.lIfgo. AS!iim rmsccu 0 k-suil ccnheadc ccrno JeSuit ScismofogiCliI

Seismological Cemef' em Sei.rluu/ogicai Suvice {hail: A;'isO>C'i.ation). descritc ;:0-

rhficuldadcs econemices e tambcrn clcntfficas, prlvadc mcsrno de urn telescopic, Q pe. Pmdo Guidi" (!S77-,1643)

ate per-

(Illill ~o:¥l'!,h

E, i\liltDonm:JI,

J~u{,

~rr

...t~~,

res-

I Z.

(l'IIl) Allun~n Udi:l.!la lI'illi~m sreccer. -J~sYlIS In Scisn,Qlogy". JU~llt:; ill &i~I~£ Nl.'I"~{al'er 1:J. (ImJ: Btnjami'l E. HIJoUo'dlJr., A'~"lrJvdu.rliQ"}Q Sri.!'" "rProgi{'('/ jq~<:1.I-d!; ~li~'QoI)' ""ui lMve!"p"'~"I. Camb~,d~ LJni ...~""i1y f>n.,:,<_~. C"mbrid:t!e, 1~. p;i,&. )j.J~. Il-:Jr-:. m~i~ jrof{'''''l~o;uM !.ObN: N 1i'3ool]_0I': c1Q~J'" M_h~ em .s-~mCltogl~ n:.. I'.m6r:1C3 do NnrLO:-.vcr AsI.I~1111Udl:;J$. $r!.:tn:1aillfl' tl!~
lI~ill~HS Imd 'he &mll. (111l
Sd!llCf:

(III~) ~~jk 1':"l':!Qn, 171~'Myth of lig.-pl ImJ "I~ Hkro§/ypJls. PrinceCOi'l Ul1i"~l'$lIY_ :rr"li~; Prino;l,'~Qll. 1:t9.3 [Cop"'nll.~:I!uef'l. r961}. P~U~. 97·!l1l: I!CIl J".. !tph I!... Mo'1;COolll1dt J"-Yu<'1(;ro"lr{tl'l'. pilg.i. 12.

pags.

11l]-24. SI:alJd~r. "JC:!il.lf,s in Si:::ismoio,l,l)'". Juc,iu iu

en.

"'SI.l~lIn Nr:w:slmr:r

Ui:ll,l~!: \\IjHi~m 13 (1991]-.

106

'-HOMA::i

e.

WOODS

JR.

101 c RQm1l eram os mc;_\hOI'C.s Ob~T"\':;1l0riQ5 sclorcs do rramdo. E.rn neuhum outru IUg;:1r de mundo havia lnstrumenrcs mais precs:;. pam 0 cswdc do So\. Carla catedral dispunha de orifidos dCSlinndos:} detxar- passar a lux SQ!:;!'!" C de tinbas de tempo (00 ltnhas meridian:H;;') no plso. Pcln observccno do camtnbo U":lo:;ado pelos rui(.l.s de luxsobrc cssns lLnh'IS. ueceles pcsquisedercs pudcram obtcr medtdas prectsas do tempo t: prover os equinedo:; (oe mmbem puderam foaer calculos preclscs 3CCn: .. do. \'C1'dederra data da pasco."l, que ern a fin~lidade inieinl desses ob!ocl'"at6rios)1I~. Casaini ncc("ssil!lvtl de cquipamerucs mflcicntcmcntc preclsos para medlr a lmagern 'Pl"Ojctada do Sol com uma margem de e('TO nJo supertor a 7.5 mm {3 lm a gem do Sol varia de 125 a 840 millmcn-os :10 longa de um ano]. aquele tempo. :I teenolcgia usnda nos relescopios nae cstava suficicnrcmcruc desenvolvida para forncccr essu precisdc. Fe! 0 obscrvateric de Si'Lo Petr6nlo que tomou pcsstvel a pesqujsa de G.Dssini. Se u I'Irbit:a da 'Terra fl)$..'YCl: rcwlmcntc elfpttcn. sugeria Cass!nl. devertames CSI)CI'OLr que a lmagem do Sol pl'Ujctad:1 no (lisa da catcdrnl cresccsse 1\ medida que 0$ dois corpcs se aprcdmcsscm :1.0 passer por urn dQS feces de elipse - c que dlmlnutsse quandc se alasressem. no pnSS:11" pelo oiuro fnco!!!. Cas: s ini eonscguiu 11::'131" adiarue a sua c:cpel"i@:nci'l em mea-

sucdlu urn amigo !iNI, I;) pe. NiCO(,f;m Z!lcc/,i (l566-1670). tnvcntor do ~lesc6pio rctlcrcr, a cnvtor urn uesses aparclhos a Kepic,", i!$le, POl' sua vee. alem de cscrever uma ceria de a gradecimcntc a pc. Guldin, lnclutu pcstericrmcutc uma nma cspcci a 1 de gratidao llU finol de seu livro 05011110. publicado poslllm:)m~nte Nel a podcmcs let': ~Ao re\'crcndi!»imo PC'. Paulo Guldin. sact:rdQ~e da Companhin de Jesus, homem cone e vcnerevel, amado rnirene . .It dificil cnecrnrar- qualquer ouwa pessce com quem ell prof.f'rissc discutir temaa de asrroncrnla [ ... ]. Urn praacr elude mater parn mirn foi rcecbcr a s:lud:J"§(:'t.oe VOSS" Red verencra, I,r.\zid" p<llos mcmbros du sua Ordcm que cqut se cncontram [... J. Pense que ~ vossa Revcrencta quem dcoe reccber de mirn u primcirn fnnc lilcralio da elcgriu que scrut no expenmeruar cstc PI"l."SCI'lIC [0 Iclesc6piorm. J\ teorta de Kepler acnrca dn orbne c-Ifplica dos plancms li~ nha a vanragem cia stmpllctdadc sobrc as tcortas concorrerucs. Os modcl~ de Ptclomcu (geccentrico) c de Copemlcc Ibebcc.::ncrico), que d:W;Jm POI" ceria a 6rbila circular dos plancics. haviam introduzidc urn;'] ecmpl!c a da serle de <"eqmmfes", ~epi. ciaios" e ;'d(!(i:r(!,ae;)"~ pam cxplicnr Q "pnrcl'ue relf"QCCSSO no rncvimcrnn des planctas, 0 S.b.lerna de Tyeho Br.Ihc, que Pl'Opunha lmnb(!m 6rbit:.as cueulwes. eprcscuuwa as rnesmas complica~. Mas Kepler, :10 propor 6rbilas cllmlcas, fez CQm que esses mcdelcs parecesscm elarnrreme !;l'Osseiros em cump<lr.::1I;5Q com il. clcgantc simplicidadc do seu sistema. Mas esse sisrerua estaria ccrretc? 0 asnencmo nallano Gtovanni Cnssini (1625 1712). afuno des jesultas Ricciolll e CITi· maid i. usou I) observ::n6riQ da esplcndida Basilica de Sac Pcrrenlo. em Bclonhe, p3J'3 dar suporte ao modele de Kt!pler~~3, Eis urn PQIlIO em que sc l'C como Ii; d[',$CQllht"Cido hoje 0- impor. unuc comnburc que <I Igrejn prcporcioncu II ostronornla, Nos seculos XVII e XVTIl. ::I:S catedrais de Belonha, Florence. Parts
1

des da decade de 1650-1660,juntamcnte corn cs scus cclcgas jesllil~. c !)Odc 6n:;iJmcnlC ccnfirmar a reorta das crbnos clipucas prcpcsto por xcplcr !". Como expliccu urn eSll.ldiQS(I. "dcstc medo, pclas nbsel'"\,;:lI;lio: Feltus na igl"CJil de S:'in PetrOnio. no (:CWll~.iiOdes Estados pcndffcics. cs jesuft as ccnflrmaram [...) a pcdra angular da \ emO de Kepler acerca da leona IQttl!ca-rI7•

ccpcrnrcar ra e dcsuurram

dcflnlrlvamcmc a Irsicn celeste cris-

tl14)

J.L.

IlcilbrOll,

;hllwill

bJI;ulI!(;"

1.«'H(r!

tft

IIJ1I Si:i'~lIfj"f;',;

'''~Ir1IJ1''''Jr

SCld~lY. RaYilllmdlulkl.n. Lcndl'l:~. 06.12..1995. (115) wunam J_ Bro;:id. "How Ihe Church Aid«l 'lIcreti~~' A,.,lrunum}--.
CIIl N;:w y~

nuU'S.

19.10.19119.

ill~) ~...,r)

J~Jlh

u

M!lCt} ..... lil"rtJ~~ml dclOlhCII/l
trill

("~'~I~l6.

fI.~~. re

e 54

! 113J I'fir.:!. IJm~ ~~(llkO>('~o t." rh-ilbr{ln. l'/!d SUI! ill

C/,.ur/J.

c ih.ISCr'lId.1 do m~u:do de C;'Ij.;,j"i. ~p~ ). n;r~Cilllm&:nlo fI~;'~,102·11.

!116} J.L. Udlbrnn. 17lt SIIII /'1 IIII:' Churrlr. p;1ig. 112. Pllr.! rclcrtr-se i'I desl"OflL t" d" ~~ini. ... H~ilb...,n u.ilil;' Q 'I!:nnQ l¢o.:niCIl- mil'!' ~"qlli>dtl ile:!!ceWt1· 1~.,rlX "bj$ ..ccceo d~ I:lInfic,·icr(bd~·-. 1\ rm,;.c- ,'(·r.'t'l!"~·~ill1p[(·...,rn,'ll'· ;')~ drhjt ...~ pLl.tJ1oClliri~s cllprittLj;. qu~' i.~ 1'1:.. (5 do chnma":l.5 -~~ct!nrrica~-.
(tI7) Ib((/.

108

THOMAS I~. WOODS JF:

v, A

IGR.~A

E A CIr.NCIA

109

Niio fol um progresso pcquenc. Com eclavras de urn aSlrO. nomo r~_~~s do seculo XVlt'l, Jerome Lalande, usc des meridiana da catedral de $50 Petronio "rnarecc epQICOIna hiSt6ria de reno¥ii.I;5o das cif-ncias", Ijma (onto! des COIll~OS do .;;&ulo XVlIlltsool'ero,1 que esse 1'Ca.li;r.arrr.o"dnvf"riJ ser celcbrtl.clu nas eras futuras em homenagern ~ gJ6ri.a i marl u ] do csprrnc burnano, que fai capax de ccpiur na Tel'''~. com ranta prccisac, all rcgras do eternc movlmcmo do Sol ~ das esuelas"!". OUt'1lI hl\.,.crio de trnagrnor que as cnrcdrais cal6lic3.S cterecertem comrlbuicecs Hio lrnpor-tarnes :;10 prcgressc da cifncia? Os observetorios das catcdrais conrinuararn a dar substancial apoic no progresso d trabalhe elenuftco. Entre 1655 e 1736, os aslronomos fi;r.Cr:lm 4.500 obM:rva<;iks em Sno Pelro. nino Com 0 transcorrer do stelli" as rnelhorias Introdu, aldas nos instrumenms de cbservecae fOr:lm romondc as caredrnis cade "ez mats obsclerns. mas claa cnruinuarans a ser usada~ para medi r o tempo ... c mmhtim para estabelecer o~ hornrtos des re:rrovi:l!i. dado. que be-dura, como .. firma J.L Hcilbron da Unfvcrsidade de Berkeley. 1111 Ca I~f6mli'l. Ii- que "durante mais de sets seculos - desdc 3 rewpem-;ao des anligos conhectmemos asucnemlcos durante 1I Idade M&ii:) ate 0 Ilununismo -, a Igrcj;;t Cal61ic3 Romana deu mals ajud:t financetra e suponc Social ao estudo de astrcnomta do que qualquer cutra insLitlli~!lo c. pro-

Qutant() diS50 e do conhecimento gcral. e cuamcs textos sobloc n dviIi7_a~!iO QCidenlal 0 menctonam? Fazcr 1.":>135 crgunp las jn ~ responder a etas. Cnntudo, gn'lr;:3~ 11.0 exeelerue U7Iba· lho des btsrcnadcees recemes dl\ eiEI~cin. que cada \'[":1: mals \I!!III reconheceedo il Igreja rlquiln qLLC lhe devldo. nenhum esrudlcsc sl·l'io pcdera jnmuis repeur a dcsgcsrade rnito do anragonlsrno emre a l"t'Bgiilo c a dC!n{:ir., N,t"io foi rncru coinciden· cia que a eiencia mcderna uvesse surgtdo no a mhient c cateltcc da Europa ocidcntul.

e

xvm.

o

vevelmemc, mats do que

lodas

<15

ourras juntas" m.

Em resume. as ccmrtbutcees da lgrcja pam :1 cicnda cstcnderam-sc muhc .. lem da asrrcncrala.Tcram ns id6::1~ LeQl6g~· cas cmcltcas Que fcmcccram ::IS primciras basts; para n progrcsso ciC'.:nHficl), FOI<'lm OS pcnsadcres mof1:dicII:l1S que asscmaram alguns des primefros prtncrptos da ciencia rnoderna. £ foram OS sacerdotes catolicos, Alhos lcats da Igreja, que demonsrraram de modo ccnslsrcntc 1:10 grande interesse PCIi1S cteoctas ~ tantas .-eaH:r.a~6es em campos lAo \'uriados como a meremertC:::I e ~ ccorn<:lria. n 61ic3, a biQlogia, a astronumlu, a geologia. a sismclcgic , e PQr a( fora.

1'18]·'bld., i119] IMr ..

(>:If:l.

5.

p:i,g,].

VI. ;\ ARTE, A AR.QUITETUkA de
0

I:; ~

iGREJA

111

VI.
A ARTE, A ARQULTETURA E A TCREJA

primciro seculo de existencia do lsl;1, depois que os muculrronos conquistafil-IT\ ns regjdcs oricmais do- Imperio bizanfino, 0 impcrador de Consluntinopln tC\'C de sustentar urea guerra inrerrniteruc corura esse inimigo pcrsistentc e podcrcso. No l,mnSCQI1"('r des.'!il lutn, nno podla delxar de rcmar conhcclmenta de muitus irJ~i~s ish)mkas, entre el a s a de: que a nne n50 dcvta SCI' dr.: rnanci rn ncnhuma figurativn: assirn. per- excmplo. n30 havln nt:nhum;t rcp1'CS('ntollr;:1o de Macme. Eo Ircpcrnder- Lcac Ill, em face das succssivas vndrtas dos rnueulmancs e das dCITOW.S dos bizantinos nos campos de baralha. eomcs:oll a

pensor que a ra;o~ disso devia ester ern que Dew; vinha punindo os bi7.anllnos por' fazcrem rconcs. tmagens de Deus. proibidus tambern A beranca lir1isti~:l. do Or:idnnlc Idenuftca-se tan csircuamente com Q rrnaglnarlo carclico que; ningwem pede pretender ncgm- a inlluencln d." Jgrejo. No cruanto, rernbern nqut. a Sua ccnufbuicsc roi m1,110 malor- que ~ de simples Fonte de ternns i pam a arte ocidcrunl. pelo Antigo Testamento. Na cp<JC:1'Iem que :iOC acendeu a centre v crsia lcenoelasta, que a anc cristll vinha fazendo reprcscruacccs de Cristo c des sntucs. A rcpresentacso artlsrlca de Crtsro era reo nexo- du dcutrina c<JI,61i;;:nda Encill"nm;50: com a Encarnacao de Deus em Jesus Cristo, 0 mundc muteriul havia sidu dc v adu :l urn nlJVQ rrivel, cpesur da sua corru~~o pelo pee c do origintlt .. Nac dcvia ser- desprezudc, nao 86 porque Deus 0 havi n crtado. mes mmbcrn porquc nclc ha v ia habitndo.

h"via seculos

060.10

,,\S IM;-\GENS;

ICONOCI.ASMO

o proprio Iate de ccnscrvnrmos al~ hojc rnuitas dns no$S3S cbms-prirnas C. em si mesmo, urn reflexo da mcmolktade catolica. Os seeules VIII e IX foram testcmunhns do surgtmento de uma hcresia dcstruidcrn chamada ioomxlrumo, Esse hcrcsin rcjeila v a a vcTl<:ruo;al.l de irriagens. [cones au strnbclcs l'CfigiaP see. c chegou .. l"Cjci ([II" a rcorcscmaeso de CIiS\Q C des sarucs em qualecer npo de nrte. Se hcuvcssc rneetmdo. <ISbetas pin(urns. CseU!lUl<IS, mcsakcs. vlrrats. manuscriros com llumlnuras e Iachadas de entedrais, qu[' tgm delcitadc c inspirado tnn(0 os OCidenlais como os nac-ocidcnuns nuncn teriam chcgado u cxlsnr, Mas n:\Q prosperou. ja que ia na comrnm..'lo do modo catclico de cumpreender C apreciar 0 1I111ndo cnado. A rcoeoclasna espulhou-se mats no Imperio bizumino do qUI! no Ocidcnll:-, amOOI'a pretendesse prcelamar uma doutrirta que [odes cs que crcsscm em CliSIO deviant nccltar. Fui iruroduaidu palo tmper a dol' bh·... nntiac Le;1o III 0 IsfI\Jr1CO (bastlcu de 717 0. N I) pea' motives que pcrmancccm obscures, ~ provo\'ei que [[~nha inllufdo ucla u cncomm efHI·C Bizanciu c 0 til-I::I. Des.

Bssa foi limn das ra~ petes quais Joao Damascene ccndencu a iconoclastia. Tendo passsdo a maior parte dn $tot .. v ida como mongc. pertc de Jerusalem, escrevcu entre os auos 720 I! 740 !IS lrL'S par-tes da sua Apo(ogia C'OIlfI"(! os que /l{ac-am ('lS ivsagens divinas. Como ~ naurral. argumcnlnv<l - corn bose cuucccs brblicns e pcnfsticas, usslm como no testcmunhc do conjumc da Trodl.;ao - cue D()us n50 se epee fI venC:rlu;:ao etas Imogcns: em CQl1scqO':nci:;l.. defcndfa teologlc a mente todn i'l uric reltgiose, Nos iconoclasms. dctecttwa urna tend~m;la 010 mantqucrsmo'. e reprccndia-os par isso: "lnjuri3is a mal~ri:1 c dlzels que naO tern valor. 0 mesmc Iazem os rnaniqucus. mas

sao

~II'

ria. (: um n::ino de oolll!ildc. 0 do ("splrico. r::tr.l 05 m:miqu;....s.:;. idei:! dt: <I.'''' "'_'d~", ~"Q"lul1i(lI1'" iK"ns C~J1fnUlilis!:l"l! um ~pkLO ebXII ,,"XIII, (> catnricn ..... Itnm .·~,i~r*: , dQ m~I1'Ql.Icl~ml1.se8u1rlil a nK"!immlinll .. de! perl5.01mCl1CO. ~t§lc()l:.nllo q"" j) ~,s'':I'I':' ~_C'"Iom S •.-n1l11 cpl<ili~o rluhu Clue:K~' fr.l~dukmlll. IX'~$ ~Ilmo ;.od~rill iI m;:II!!li~ m:t - em 101"
as coioa" Inlltel'illj~ ~u,'l1(). Nt,,,

(110

lUoIlli({I, .. ",,,W

d;\;i(Ji:l

0 munoo

em urn ""inod.,

m;,!ld:od;"

0 dOl mal,,!·

~II"'"

".~ (i.e ~i,:u~. 0'01", ... p;\u" ,·i.,hu plritunl (In.~q~l~~ 1"Ca'~ff1?

t:<I11,;.;o..'l' •• doo _ ~om\ml~pr

1111~~ p.,l"''''~IIL~

e~

112 a uscrttura oOrClII para divina
(UdO

TI;OMAS E, WOODS JR preelama qLte eta e boll, porquc dlz: e DeliS 0 cue liG..,ia ferto t! vtu 411J:: em muho Mm"z_
I;'

",.

A ART!!. ..... ,oI.RQUrmrURA

E .. IGREJA

"'

Mas Jcec Domaseeno tQf1l0U I) cujdado de ercetsar- que nt'!o "rcverenctava (a i'Oil.tcIiD] como Deus - Icnge di:iso; come podcric ser Deus aqoilo que veto ~ c:xl:o-L&nci.J partir don f),)da?·J a M:tL_<; rnarcria. que os cristscs mil) pcdlarn ccndcnar :1. como m:'i em !iii mcsrna. pOOi:) corner algc do divino "N:\o vcnerc .. m<lICriOl.; veneto Quem Fe a matcna e .. Quem, por mlm, se tornou materia [pela Enc",rno,;-aQJ e accitou hablrar nn materia par- u alruv6 dele rc::nlr7.')r a mlnh a salvacac, c nne ccssarel de rcverencfcr a mil.t~rt<l atra~'C:S da qual 5(." fez a minim SJJ~v.<II;:r.O I...]. POM",nlO, n,O;VCH.'n_ etc c respeite <I rr13Ieri:l,. orque es t(i lmprcgnadc p dn grilo; a e d;l. energia divinas. Ni'io.t: mnrert a extremnmentc predosa c abencoedc a madere du CI~·l.? Nao iJ. :maleri(l_ a rnoruanha augusta e santa. 0 1~Ig<l.rdo Ca h't'i.rio? Ni"~o ~:'io m~t~l;" <I rochn que: deu vida c sustcruc. 0 ~nlO sepulero. a Innre da l1!ssul-r<:i~no" N:)Qs...'1o materia i:l linin e [000 0 ltvrc SM. LQ de EmTlgelho'Jo Nne c matdria a meso qoe rics sustcnta. qUI! nus ofel"C"CC 0 p.:iO del \.ida? Nut:) silo m:l.t~!"i:l 0- ouro C [l pram de que esuc fcit:ll'; as cruees. 0:; edliccs e as pai.~nas? E, actma de tcdas (':S:Oll.:5- eclsas. nao :<>:10 materto c i:0I1X1 C o snngue. do meu ~nhor? Pot isso, C1U delxarncs de tratar rude Isto com revercnesa e m.nel'a~~o, OU nos subrnctemos II. Ir'ldi~aQ da 19reja.e cermttlmos n \'Fn"'mO;~Q des imagcns de "De us c des 1'lmlgQSo de Deus, §.cmt!fio.::.ados pelo nome do Bsptrtrc divino c. POI' conseg\J lure, a colhidos sob a sombrn da sua gl""'C;i!"~, Pnrtantc. tedn a arte religtosa. que contribuiu 1<10podero. sarnerue ~~r;l. cnnflgurruvida l"II111!;Lka do Ociderue, apcla-se em p6rLClPlOS leol6gk05 carolicos. Dennis de uma ~;5lic de idas

cs prcprrcs biz;mlinos :H;abarnm per ::lb.anclol"1::u· I) fcenoclasme em 84J. e volti!Ll~rl"1 :.! crtarC ,'CIlCI':!lI' as leones de crtsce e des sentcs, os olcgraram-se com esea vh6t'iii C rxrssaram a ccmcmorar com uma eelebracao anunl do Tn"ulI(" da OrlOdO;(j'I1J 0. retorno ;d pratlce tradtctcnal. E dificil e.1:ngemr a lmportancla da opQ.si-tiu da Igmj::l ao lconcelasmc. ccndcnadc oficialmcme peln tercciro Ccncfltc de Nil,;~i<l. em 787. Foram <:ISldelos de sao Joii.o Darresceno c d05!i.EU.5 segutdorcs qUIl" noo pcs-rrriuram usufruir dn beleza das Madonnils de Rafncl, dn Piela de MichelangeJo c de inumeras cutras cbras de genic. :;eID mencicnar IlS gr.t!'Klios:lS fachadas d::l~ l;::lI~raill da ldade Media, Com efcne, nse devcrtames 10-mur como natural c cvlderue a acdtm;ao cia artc representative l"eligiO:OS.1~0:0 Islarmsmo nunca ab a ndonou a SU<:I insis~!m:i;l, na nrte nao-figllrntill:l., e sabemos igu~lmcllic que, no seculo XVI, 00 pi-otcsmmes retomamrn a hercsia iconociestn. pcndc-sc a desrrulr esratues .... hll.1'es."LIrais e in1JmCY05 oinrcs tesouecs da .mc ocidcrual. COIl i no, cc ..tamcntc v a mms impnrtnntc de rodcs

vtndae.

neis-

05

penscdores protestames, preferta espacos descojadcs para

05 seus :s.crvL~o..~ de cuho 1': chegou :1 proibir ate 0 L1S0 de instrumentcs musicals. Nada mais alheio DO. apreec -ICRt6Iic:o pelc mwtdo m<l.U;'riOl!' jl'1spi!-a.do na El"1c:)11l;~u;:aQ.c: 1"1::1 ecrteaa de que os seres hurnanes, eempcetes de materi a e esprrltc, podem va-

lcr-sc dus coisas matcriats nil. sua ascenszc para Deus.

rI.

CATE.I)RAl

,I

Nflo h.:'i dl1vidil. de que ;<i m a re- cO)'1ulb!.liC;~o cmcltca para n ~111":,nqueta qll~ rnodihcou indlscutfvel e permanememente a palsagem cnrcpeie, e D cntcdral. Urn historiador du arte CSCI-e· 1'Cl! reccntememe: ~As caicdrais medlevals da Emopa [...J ~o :'L mater nmli:>::lC;!\o dn humnmdndc em 1000 0 pnncrrtm a da !'I.l1.e~~. Pcrucuhu-mcnte fnscinantes !i.iio ns catedrais g6tim:o. cu-

~~~~C~'II:~~~,,:~:::,~~~~;Jo~~'" f Dr·,~·,,,,lm"S"J. S•. VltldLmir'~
Ibid,; I, ~b (~I lboid I, ]5·1'1. ..
(l)

'las,

,1) S~Q JOO[) E1mrulK('no. lIJ.'D1'<;gill ~, 1J: :l. L~I.ii;~1) Uillih-mr. ",,1(1

o!(j.UI'll
i'~10l'

0$ J

roi

o;... r III""",m Q$ i"lIW'nr Jil~·. d~ An;:!i"C1'o' ~"If,c publi~ll.1"
s.:mii'oiiry

(5J "QnodD-sill" n~o dr:~I~rl.l 3Qul 1I~ rsn:j~:5 Ortodoxns, lXIis 0 i,,;:mdc etsMll ~Ill:: lJ.i.'i~j\l (llt6IkC!~ C' oncecxos W :.0: cI~ dl)oi~secclos m[l.i~ tJ}n;to:, I!'m 1(154, rn"~ ~ ~"'L~ .~o..'ldn~". (6) ~53. P~1l1 J"~'I1""'r., ;I~l: A No!1"

TliJI,ir:"-'.

H~,I".,.-C,;;Jlif1;ll.

N... V-ork, 100~, 'W

fi~G

II.

TIIOMI\S

E..

1I"00l)S

J~.

VI, /; i\RTE.

A A!tQUITE.l·UM

E"

IG~EJI\

115

ja arrqL.~~telur!l sucedeu ac esrllc romMiica JlO scculo XII e, parnndo dn FrnnCWIi: da Inglaterra, e S~ espnlhou ern motor OU menor gr.1:lL pela Europa. Esse:; edificios. mcncmentms em tarnnnho e cspucc, ca ra ctcrizaram-so pelns seus nrccbcucues, an:O{i ogivai~, abebadas ncrvuradus C uma erofusso de \'iLl'~is deslumbr -a rues. C 0 dnilo comblnadc desses elementos produaiu Lim des mars extraordinarios Iesteruunhus d a f~ scbrennrurul

de uma chrili-zao;:do.

NaQ ;:, per acaso que urn cstndc rnais npumdo desses ~IC~ revelo lima rmprcsslorerne cocrgncia gccmetrice. zssa cocrencla precede d iremmernn de lI!TI~ ccrrenre iruportnnte do pensamentc C-al6Iit:o: Sante Agostinho menciena repetldamenIe Snhedoria I!, 21 - ilqLle!C versfcujo do Ant~gD T~SI::lm(U1lQ segundo c qual. ;:omo jti vt-ocs. DeLIs dlsp6s loda5 os coises COli! I!le.r:lidij,quantidade It C essa id~i a IOrnOli-SC motda corrernc erure e grande mnioria dDS pensedores c:n6licos do seculo XU. Nevameme cmconll";'lTnOS aqui ;1; CS(:Qla da catedral de Chartres. que vcio a, dcscmpenharurn p<lpcl central na eonstrucao das catedrais g6[icas~. Q1.I,nndo a :l_rql,Jit~U.lra g6tico c\1QI1.lltl e partir da SU3 predecessora rumanlca, mars c mats pcn-:;:adOI'eS catobccs se F01'Olm pereuadindo da ligao;ii.o entre a. matematica - em par-ricular-, <I gccmerrla - e Deus. U deso:il:' Pit1igOn:i:' e PIIl.Uio. urna importarne corresuc de penaameruc na cil'ilizn-;.a.o octdental idcntiflcava :1 motemauca c-om 0 divino. Em chartres, cxpl lea Rebert Scott, m; mesrres "acredltnvam que a georncrrta ern UnI modo de liga r cs SC~8 bumancs a Deus, que <I materuauca em um ~·elCl-ltQ para reveler a humanidadc us mais inlimo-s segredos do ceu. Pensnvnm que as. harmonics musicals estavam baseadus nas mesrnas propor~5e~ da ordern cosmica, "til! o COSlinOS ern uma cbra de arquitetura e que Dew; or-a 0 scu nrquitcto". Essas id~ias levararn os consrrutores "a conccber n ;uqui!cmra como gecmemc apltcado, :1 geomctrta COmO teologia aplicada eo projcustc de uma cmedral geuca como ~m lmnadcr do elivino Me;o;;tre"~c "Asslm COmO D grande Occmcrra cnou o mundc

drais

L:1Jl ordcm e harmonia - expllc .. 0 professor- John Ba~dwl)j -, tambdrn 0 n~ u neto g6tico, cos» ce seus humildes mcics, tcma\".1 compor a rnorudu terrene de DeUs. de ;;,eol"'--'o c::om os slIpnl:· nics princtptos tiu prQpo~o c da beleza'", Com efeitc ... prcporcicnalidedc gcomerrica que encontrarues nCSSi,S carecrals -I! "bwhulAl1'lente irnpressionantc. Considerernos a cntcdral mglesa de Sulisbul'Y. Meclio.do 0 cruzeiro central da catcdral (ondc 0 sell principal eanseptc CO\1.<lQ et:'10 lC-:it~.Q{,;sll::).vcriftcerrcs que h~!TI u-inta e no!'£- pur u-inta c now.' p&_ gssn dim~ns..!io bnsteu .::. par :-JI.lD vez, a base de praueamemc rcdes as cuuus mcdidas da csuedral. Por exem-

,'tUO -,

pte. ramo 00 ccrnprlmcmc como a largurn de cada lin! des clc'l, arrtos da 1"I:lV~ sao de dezcncve pes e sets pclcgadas - exammente .II meade do ccmp-imentc do cruzeiro central. A propria nave e.s.Ea eonsritulda per vinic cspaccs tdenuecs. que me-

dem deacnove pes e ~ni,s polegodas quadrndas • ..: por ourrcs dez ~p~ltog q'l.lc rncdcen dczcnovc pes c sets polegadas per u-inta e neve pes. Outros aspectos da e~rnHLlr.l_ oferecem ainda mcis <imQ~lr<lS dn nb501Lll::J coerencia gcemctrlea que perrneic rode iL cmcdral"; Outre cxemplc lmpresslcncnte da pr~I)C'Llpa~50 pclas prepo~s geom~lrk;JS ..: ~ cajcdral de Saini [h!mi. em Rheims. Ernbora ainda contenhu elementos do csrllc !'0111.5nico anterior0..: nilo scja .0 exernplc mais pum de Cl;U1JIlHll g6tlca. Saim, R.el'11l j!i mtanifc:;.ta 0 cuidadc com a gcornerria e U rnatcrnritica 'jUL" constituiu uma quulidade fuscinantc dessa lrndj-;~Q_ /!. ~TIflucncia de Santo I\g05oI'1'11],0 d.l $un r.n,:n~n no simholisrrm ~ dQS nurnercs - dnerernc e complcrncntar dessa outra que vi· mos. qLIr.:: eonsklcra a e:ltnLtu;o;Ir;;nQ mutumauca do mundc ccmo 1'l::Acxo dn mente c.Ii"in~ - ressetta de modo nvideme. 0 l:O(C de Saint Rerni ~t;\ "crnrc os mars perfcnos srmbclcs uinil:1r1O!'; da arquncmra g61ica - cxpliea Christopher wilson -: ObSC1''V:;HIC como 0 arquiteto brinca (om (0 n(J.m(!1"Q lI~ nas II"CS janelas que ~I\.lminam <;I:; tr~s nlvcts da abside pdnc:ipal; e :1 rnuluplicacao ,10 nurncrc de assentos em cada dcgrau do

P) lQhn ~Id"'i"', 17w Sc/mlGSlk CU}II.r.l;;f Midr.l{," ""'~' I[}(}(}'IJOO, O.C, ,Ih.,.;~h. u..:;ngllJ'n, MDSS,,-d"'~1~, 1'l71. ~i. 101; R-abi..., .... Si:OIl. 1'1~ GQI'lrr~ I:'W?!f1lris-r:, Unf\'C;i"$&Il-' .:ir Cid[r,jmi~ Pre5~. Br.:'~~I~;.·, 200J, p<'g!l.. 124·25.
1!l1 Rober1 "- Sr::Cltl.

w.

r/",

(~~ Jojm 1"1:;1111.

11'. 6;],(!",r~I, ,\. S<;"llc

TItt

Sdr~"-u;" ['"J}~".~ <ifl},.,

,!;.-fi,MIc

>'417-", HXIO·}JOO.

nl~ Cmlrle-

{i,,!~qr.is<', I'~C- qS.

~ Hl-J

R"""',t

T/,~ G.;,t/rrt; liuletl,rise.

;l~gli.. HI3·104.

116 com
I~ to':

TlIOo\l.1\.5 - onze - pelc nnrnem lli:s, como evidcme,

E.

WOOl)5 JIL
"

vr,
c

II r'.RTE,

A ARCUITETURI\

eA

IGREJ ...

IT7

de arlngir- an mesmo tempo a precisao gIi"Qm~lI;cn stmbohsmc numeeico, que ecntribur significalivamcntc para 0 praaer que 0 visnnme colhe desscs encrmes tdifl'cios, nso foi, portanto, mcra cOlru::idlln<:l:\, Procedta de id~ia$ q,IC j6 se e~con~~vanl nos Padres da 19J'C'ja. Santo Agestinbo, cujo De Muslca vma a torner-sc 0 lratado de e.slclica mais inffucnte du Idade M~dia. conSlderavo a ~rqlli terura e a music;') como as artes mnis nobres, lima v C"l que as suas PrQPOI1;:~ nUlLemthicas scriam as do pr6prio unlVCrso e, por essa razao, ctcvnrinm as IlOSS;).S mentes ~ conten)pltn;'uo do crdcm divina I!. e urn , 0 rnesrnn inunda eases se pede cnormes dtecr d~ jnnalas c da llnf:l~ c majestoscs cdlfrctos, talvca na luz que as caractc-

o desejo

e

de dcgraus d:i n-inta e If-I.!S· a ludc ;:,. idadc de Crlsro.

Trin.

Q

rrsncas mals nOI;i,'cis da catedral gotica. Ii razodvel pcnsar que erqunetc levou em ccnm 0 slmbctlsmo Lco!6gko da luz. San.

giQSo da hi":. que se dermma atraves
pela nave. Uma insc:ris;ao no pontec mente per elme ,dOl mundc material

10 Agestinho ccneebra :~ aq~,isiyiio do conhecrmenm por p..n I1.C dOJ; scrcs humanos comu Fiutc da ilumin u ,ao di\'ina..: Deus ilcmimI a mente com 0 conhecimento. E per lssc Iliio dcscabi. do pensar que ns ;JrquilC'lo.~ d~se tempo se rivessem inspi.."do na pcdercsa metafcra da luz FisicR como mciu de cvocar iI Ionrc dtvina da qual precede todo 0 pensamcnro hurnanol" Assi", 0 vcmos na ign:ja a bacia! de Saint·Denis, sete mtlhas ,,0 norte de Paris. Aqul Il~O se pede lgnorur 0 signlftcadc rcli.

c

em que Deus habitava: urn mundo sugeridc pela rcgulartdcde gcomeu-icc das carcdrets" ,~. COm efcuo. tudo .0 que se refcre !t carcdral g6tkn revelo a sua inspjrn~o brenatural. "Enquaruo as linhas prcdcmlnantemcntc bcrbonmis des temples grcec-romancs simbolizavnrn uma cxperlencte rehgtcsu dcmrc de Hmhea naturals - escrcve Jakl -. :l!;i agulhas gflticn:. !;imboli~av:'lm n orient.u;:ao par.'! 0 alt de urna visne nirldamentc sobrcnaturul" 10-. UITI perrodo histdrico eapaz de prcduzfr (;'io magnjf'icas cbras de arquhcruru oao pede rer 'Soldode ecmplcta eSIn:gnno;i'lo a u-evas, coma se reuuta cum l!.lnla rrequencin a ldnde Mfdia. A luz que jorra nas catedrais g6lieas simbollza ::I luz do secule XU!. cpcco carncl,cri ... eade n50 56 pclo fervQr' rcHgiow e pelo herctsrnc de um Sao Francisco de Assts. como tambem pelas univcrstdades. pelc estudo e pcla erudicao. POllCOS sno 05 que nlo se dcixam conquistarper essas ObT::tS de- arquitetura. Um d.o:;. csrudcs mals rccentes sobre a catcdral g6ticn deve-sc a um scciclogc da Uni\,crsid a de- de Stanford, que stmptesmente se apaixonou pcla catedral de $::1tisbury, na Juglarcrra. e dccidiu csrudar I:- esc-ever sobrc esse tcmu para djnmd,r n conhecimento desse tesouru que tanto 0 canvcu". E mesilla urn erudite hcsnl do seeulc XX fain com ~drnira~o do de,,-o.;-!o e do u-abalhc paciente revelados na constru"iio das grandes cmcdrais: "Em Chartres. bela cnccmramoe urna esplendtda imagem da

das lonelas pole core e

explicn que a tuz eleva a c a dirigc para a vcreudct-

ra luz. que c Cristo' •. Escreve urn estudioso modcrno. "Ocau~o os 011105 dos adoradcres se elcvavam para 0 ceu. podiam irnagtnnr a gr.:l~;'l de Deus, a semelhanca dn luz do sol, ;I derramar as sum; bencscs c a mover- us csprrilm ;'J. ::ISCl'T1&aO. Os pecadorcs pcdiam ser mo\idos a 0 errependtmemc C 11. busca da pe r rcio;<.'io 0"10 vislumbrarem 0 rnundc de pcrf'Ci"uo espiritual
GmldrCtllhN,..,I.' TIle A,·~hll«U.rr. of trill Th:nncs and Hudson. 1990.p.'\p. 0)-66.

devccno des hilbilanlcs de urna reg-iao que erlgil"3m uma carcdral mil-gnl(ica, Esse roamcllhoso edrfrcto come. eou 3. SCI' (onsinlido em 1194 c foi terminJdo em 1240.
~1'3 consrruir tim cdiffcic que embelezasse a sua cidade e sausfiacssc as suas nspira~Ocs reltgiosus, os habnanres deI"d';' 0 conufbutc do !,;1'l:U csfceeo c das SlI~S posses, ano apus one. ao IQngn de quasc mcic seculo. Estimuladus pclos SCI):; seccrectes. bomcns. m1.l1hen..'S c eriances lam D pe-

Gmll CI,wr/T.
(l2)/bid

(II} Cllli~IOfllll:r Wilson. Thif IIJ()'I5JO, Londml. .. pjss,Z1S.76. W, iJakiwin, IOl'. 111~

JJJ}J.~;,;~~;.
(14)lh,lL ~8.

(IS)

Roben

A,

&J~oM.!;'ir: Clri.m~

rJ{

rli~ Midd",

"'~.

1000..

(16) St:mky 1.., PtlU(nl$ ur I7b~cii'~~ (17) 0

seeu. J~l.
mId

TII~ CothK

E .. U:rpriS;f,

plig.

HZ.

Ii.,,,, ......

·/I1ooie,.-~1 Crllolivlty In S<:icm:e OIJ~r US4YS, P~I!' 7~.

~rad

Techrmlog,,,-,

(m

q,,,-,,:,lAO ~ 0 de Roben

A, ScOIl, t/,( Ct.O,i/;" EIIIClprUt.

118 dreims distuntes

TIIO/liAS

E. \1!OOJ'JS

IlL

VI. A ARTE.

A AROUITCTURA

a"

ICREJA

119

pam

extrni.

0&

blccos

de cantarta

C

sc

o

RENASC.IMENTO

crrelnvam eles rnesmos n toscas carroeas carregadas des rna.ennis de consu-aeno. Di.. <lpQs dia , perseveravem ncssc Iuugamc csfol"o. Qutlnd par-warn i noiu:~. cXl£nuados pe10 trobalho do din, u tempo que. scbeava ern dcdicndc a

f;onfis.s6ese or:)~0e5. Outrcs trabaihavem nil pr6priu catedral, ern t:lI·das que requeriam maier destreza. mas faziam-no
(,011'1

igual

marcaram epoca
A
com>LnI~~\o

dcv~o naqucle

[. .. J. ;.\ parte da

A maier explosao de crtauvtdede e ino\"~C;i)e$ mundo da no erte desde a AntigOid:uie teve lugar- durante 0 Renascimentc dos seculcs XV c ~'VI. Nilo c fidl encaiaar esse pertcdc em cetcgcnns nlrldas. POIurn lade. parcce em ccrta mcdtdo anuncter a chegndo do mun. do modcroo: 11::\ rn $I"O)brismo cresccrue, nssim como uma u
enfase cada do vindoure; \'ez mater abundam, na vida mundana, mais do que no mURpar exemplc, OS COniOS Imorals. '30

S.U:I

dedicn~o

e dev~!l.Q

Frum;a~I'.

de catcdral g6tic:l tern sido. vezes. crednetin e. mentehdadc eseclestjea. Os cscolasucos - de quem 5.."0 TOflll1.,; d c· Aquino foi 0 cxcruplo mals ilusrrc - coostrutram redo urn slsrcmn Imelcctcal: [)UO 5C prCOCI;I]')u\'[UTI apcnas de responder a csta cu :).qllcl-a qucstao. mas de ergucr cdiffcios in·

as

de csrranhar, pcis. que houvesse carollcos rncltnados a rcjclta.lo de cabo a rabo. Por outre lade. Itt. elementos suficicntes
para descreve-lc ,=QmQ 0 auge da [dade Medin, mats do que corna urna ruprura cam 0. passodc: os medievals, ltd como aJgu. mas ngur'JS capcnenclnls do Rennscirnento. rlnharn ~I prem Iundc respcito pelu heranca da an ligOldndc clnsstca. ntnda que: njo a oecnassc-» de :modo 150 :).c:;rilico como 0 fi'll:~I-am i\lglIllS hun-antsres; e t'! nu tdadc Ml-din que encoutramos as orlgens das ICcnicr.s arusticas que vlriam a ser epctfetcoad ..s no redo. do scguhae. I\.Icm dlSSQ, 0- grosse da pnxh.l~!1o :u1.fscic:tI renaacentlsra rQi de ohras de natureza n::ligiosa, e, sc hcje as pede. rnos eprcciar, gracas ao pau-oefnlo dos papas da

e

tctros do pcnsnmcruo. A~ SU:'I~ Summtl,e - nas quais explore-

ernm u'arados slstcmatlcos e cocrentes em que cadn

slIgeslivamentc, que nao se traLava de uma coincidencia c que ambos ns Ienemcros - :II escoIasuca C a nrquitclulil g6tica - cmergium de urn amblcmc iniclccrual e cultural comum. Fornecec exemplos c mais cxer»pi de tmrigamcs paratchsmos entre as Sumas escolesucas e a catcdral. Assirn como UI11 trarade CSCOI:i.Slico. :10 cxamtnnras qucsizes disputndas, ccncilinva pcsicces ecnllhames provenienlCS de femes dctadas de igual autoridade - POI' excmplc. de dcls Padres da 19rej<l aparcmcmerue em desacordo -. a catedral gOliea sintCliz::lva::l$ caractertsrjcas das Il"3di~6cs arquilcl6nic.:is prcccdcrues, CIl1 lug;lr dc, simplesmenre. ndmar umn e suprirnir n outl'nlll,

din:!I;;; ccerencta lmcma, Erwin Panofsky ucresccrna.

.... questocs ~ mai:-> lmportames relauvas :I urn tcma conclusnc p:u11culor se rclactonavn harrnonicamcme com rcdas as ouu-as, ral como os verlos elementos que ccrnpunham a cnllxlr:al g6LiC!l rrabulbavam juntos para crier uma csuuuea de cxu-acr-

vnm loons

Urn seculo antes do que sc ccnstdera normalmeme 0 Injcio
do gcnascimemo. 0 medieval Gtono di /JQ"d()lI~ (1266-1337). ccehcctdc stmplesmerue como Giono, j:1 IHlvia aruccipadc

e

epoca.

da

recmcas c artjsttces que- fariam gloria Renascenea Giouc nasccu em 1267. pertc de FI rcnp Contu-se dele que aos dez anos. enquemo cutdava de ovclhas. usava urn pcdaco de gi2. para deseebnr as ovelhns nas roehas.
monas d:1Stnovacees
Q

nooh,

(t:e.1-lde,~"~.,d~·t CI:II'erl~l" 1'1",1:.T/,r Iti;;.e-"r,/,~ AJ.romr.'G/("lUj!TJ,. (19, Erwtu 1lt1I'iiUr~~y. C.ll/,i c .1rchifc,""'''' ,,,,,I Sdw!I1!llru", N~w Vurt.::. 11185 (1IJoSIJ, .... v.. ~ 1.[1·70.

p.i\II,

Il00.

McridJan

IE. Que Clmabue 6(:01) 150 impressiooedo com csscs dcsenhos que pediu aQ pui do rncnino pcrrnissac para educe-lo na nrte cia pinrura.> pn'iprio GiOVLlI1l1i Cillla.bue (1240.1302) foi om arrfsta incvador: uhrapassando 0 formeltsmc dn artc bteamlne. pintayo as Flgums bumnna ... com urna tll:rldencl;J rcalista. Gieno segutn cssa llnha, elevandc-n OJ novos cumcs. que vtrtam a excreel" u rna inllutncio. subsranctal nos subsccucmcs gcr.J~6cs de plrucres. As recnlcas qu~ Cirnahuc ernprcgcu peru dar prole»dtdode nos scus euadrcs, em 1l".e5 dimcnsecs, 1'0010l.I11 da meter lmportfmcia. como rambem 0 modo como tndlvtdual! ... u as rio

o

120

THOMAS

13, WOODS

JR.

VI. II .\Rl'F.. A I\RQUITETURA n A ICiREM

121

gums lUI manes, em opOSiyao a obordagem rnais cstilizada que Q preccdcu. n u qual cs rosros dific:ilmfl:nU: sc d,s~jnglliam UIlS des nntros, Pede-so diecr, assim, que Q acnesctmeruo se dcsen",ohTcu a panir da ldadc MMio.. Mas em 31"COIS nsc relacionodes com a. ane. fOI um perroeto de l"ClfOC("SSO. 0 cstudc dn lncranrra inglcsa C continental n!io scnuria pr.lltc a menlC ncnhcmn ralln com il.igumas honrcsas c.. «ccccs - se se rcmovessem 0.:; secutos xv e XVI. "rarabem <I vtda ctenuflce de lucla a Europa JX:,ma· ncceu em scsta~!\o; so excctucrrnos n reorla do universe de COo pemlcc. a hi:st6rill da ciencb ocidcntal en II"(! 1350 C 1600 E de reklli~ estagnacnc. E a filosofia ocidcntal, que havia Ilorcscido nos sfculo-s XII c XJJI, revc comparattvcmcnrc 11111il0 pouoo a rnostmr ncssc pcrtcdow. Poder-sc-ia flte dtaer que 0 Rcna')CimenlO ret. sob muitos aspectos. urn tempo de irrucionulismc. POI· cxcrnplo, foi nessa ePOC;1 qUI: " alqulrnla olcaeeou 0 SCU augc, C U 1I..~I'Cllogia gilchou olinda maier innu£':m: ia. As pe~g u i,,3es. bruxas crmncarnente nsscctadas i\ ldadc MCdia, s6 se espalhoram a pertir do final do !:>i!c:ulo xv e durame 0 XV!. Do que nao hi dllvitb c de que, durante 0- Rcnesctmcntc. imperou 0 esprrnc secularista. Ember-a raramcmc se ncgasse de urn modo explrcno a doutrtna do pecedc original, ccmccou 3 dcmirmr- umu visao muuc muis im::l1n::ld.:l a celebre r a natureza bumonc C es sues capacidades potendais. Com 0 ndvemo do gcnasetmemo. asststtmos i"I cxauaeac do homcm n n turel. da sua dignidadc e das suns capcctdades. dlvorciedas des cfci. lOS regcneradcn ..s da ,gl'uya, sohrcnaturul. As vtnudcs ccmemplauvas. laO adrniradas 11a ldade M~ia, como rnnnlfesrava a Lrndi,.:1o monesuca. CQm~ r am a perdcr 0 scu lugar pnT:l as virtudes auvas como objcto de :\dmira~llo. Em outras pnlavras, urn erucndtmcmc secular des couccnos de uultdade C praucldade _ q\.IC trtuntarta mais tarde, durante 0 llumirnsmo - comeecu a mcncsprezar a vida dO'S menges c. em sen lugar, a gloriflcar a vida atiV"..l mundana, n do bomcm ccrnum da cldade.

secularisrnc estendcu-se tambem ~, filcsofia politiea: em o Pl'i"ci~ 11513), Maqnevel ccncebeu <I polilica em nlQI~es puramerue secntares, c dcsereveu 0 Esrado como uma instituio;ao mcralmcme autunoma. isenlQ. des padr~ de ('("1'10 l: CI'mdo pelos qurr.is se cosutroa rnedh- 0 (:"Qrnpol1:\me1"ltO des individeos.

o

as.

Esse- scculartsmc comcccu it inwdir iguulmc.lHc 0 mundc da artc. Passcu a haver parroctnadores fora dos qU::Idros d:lo Igl"Cju, e com tssc os Lema artfsucos ccmccaram II ,mudar. s Pmspcravam agora (IS rctratos, cs auro-reuatos c cs parsagcns, lOOOS seculeres POl" natureza. 0 prooesnc de rerratar Ilio eX:1tarnernc quamc ~l\"cI Q mundo natural - !f,o evidente na artc rcnascentista - dcixa crwre, CI' que esse mundo, longc de scr urn mcro cslfr.gio entre a exisU:neia temporal e a felicidade etcrua. era considerado algo bern em sl rnesmo e merecta ser ltuid:tdQS:1mcnlc estcdado e reproduzido. Apl.-:mr dISSO, bcovc ncsse perrode urn encrmc volume de cbras artrsuccs que nnham POI' objet!) remus n:ligiosos. e mut1:1$ dclns procedtarn de horrmns cuja artc sc inspimva profuadamente em uma fc rcligiosa sincere c arralguda. Segundo Kenneth Clark, QUIOI" da nphlud.ldfssim" sene da DBC CiviUZb~
pia: "Cuerctno passava moitas des SU35- mOlnhii.s em ora .. 5.o: Bernini as~b;lia FrcqGcn!_-emenlC' a reitros e. Pl':'olic:l.v.:J os de Santo [Mcio; Rubens la rnissa IOOos us dias, antes de comccar a u-almlhnr. Esse reor de vida nflo obcdecfu no mcdo Et Inquisie;ilo. mas 11. slngela crenya de que a "ida do homem devln pautar-se pela que havia inspirado os grandcs santos des gcra96es precedentes. A segundn metadc do seculc xV] fot urn pertedc de samidade na 19rej e Cat6lk~ (... J, corn ligures como 5-"1010 tnacte de Loyob. 0 vtsionaric soldado qu~ se torncu psic6· logo. N:io C precise scr catolico praticante para scrub- I'eS· peito oelc mcic secclc que fol capnz de produzir" ('SSt"£grnndcs espfriIOS"}I.

E.r.rn:lcios CspirilUtlis

a

re

12(11 i~m~~ Franklin. 19.32'.pd~.SJ·54.

-nl~ R~'nili~!I-:IIl~C'

M~1h~.

I'm

QmJ.-lr,ml

(2 .. "

nr>"

(211 K.,rlll~1h ct~~~, Ci""/Iwt,-"", I'~~. I,,!;~ cit. o:rn Jcx;.eI,I, E, M:,"Don"~,lt, C;;utlli1uh.H," of J~.Jl,il!::'" Tr'lJJlri,m "rColl,~b.-jml{r:m, Hm'f",n!lit'!lln~tl".loC'. F~lrfi~ld. Connc:.:1irul, 1m.

Il2

THOIrIJ\S

F..

\'1i'001)5

JIt.

VI,. A ARTE, '" MtQUITl:.IURA

~ A IGREJA ccrlde benque-

Os papas. ell) (k'lfliculnr J.:Wo II c Leao x, foram grnndes mecenas de metros dcsses autstas. Pel dUI'IInIC 0 pomificadc de Julio II, e sob 0 $C!) p:1Lroclnio. que figurns como Bramante, M lchelangelc e Rafael prcduzlram algumas das n1<1is raemcrcvers obras de ant. A Cnrholit: Eltcidopedia aponta Q Imponane!c desse pcpe .110 afirrnar- que: 'Quando sc dlscuuu
5C ;1

emm bcm ....tndos e hcspededos. n eenaric de sclenes
mOI)iaS ectestasucas. de recepczes diplom,hicas,

tes requtntedos. de espetaeulcs tearrete uu nurstcnls. declamacees poences e cxposi~6es ~ arte. Em, sem duvida ;11gurna. II m.)is rcflnnon cone; drJ mundc naquete tempe. 0
trabalho descrwclvldo pelcs papas, de Nicolau V 110 pl'6prio Le50 X. para melhcrar e cmbelezar- 0 Valittu'lo. para rcunhos genies artjsticos c lilCr:.\rios e 0:> cmbotxadcres mats ccmpescraes de toda a Europa, fez dn COliC de Lelio 0 zgnlre. nl'lo du arte ~ porquc ,""SLC fOr:l alconcadc sob Julio II -. mas sim da literature e do brilho do Rcnoscrmcmo. Mesmo

tgrc]c

devin

nbsorvcr

uu rcjc:i.

II u- c ccndenar (I progrr;:;;so, sc devrn ou nac asscctar-se ;'0 esprrno hurnanistn, Julio U tevc 0 me-ttc de se p6r do 1",<10 da Renascence e prcparar ;'I plataforma pam ., triunfc moral da Igreja. As grandes criao;Oc:i de Julio II - a Carcdral de Suo Pedro de- Brumcnte C 0 V:'lIk<1.no de Rafael of! Miehetangelo - sao Inseparavets cbs grandes id~ia.s de human isrno c culturn reprcsemadcs ecln 19J"(:j;aC~L61ic'i. Aqui a arre utuupessa-se n ai propria, t'cwnando-sc lingungcm de elgo mars alto, II simbolo de rnnis nobrc des harmonias jamals realiaadus -pcl", narurcza humana. 1'01' decisao dessc 00mem exrracrdtmrr-e. Rom:; tornou-sc, em fins dO' seeuh XVI. 0 IU,gar de cnccmrc C 0 epiccmro de tudo 0 que em g'':lndc no campo d a JI1e e do lX'ns..'Imelllo-"'u.

em tern-os

IllCI·

amente qnamitcuvoa
da cuhura. ncm de Al,lgu~lO"J~.

a histeria nunca viu
sequel' 0;) AUmas. de

nada Iguel no campo Pericles 01,l nn Roma

I1ILOSmQ sc code dizcr- de Leao X, ernbora lhe tcnham fa t. rado 0 1'10$10 lrnpecdvel c II capacldnde de discernimcnm de Ju· lio U. "De 100m;. ru. IUgll.I'CS: - cscreveu urn cnrdcal em 1515-. hornuns de lctrcs apressnrn-sc a eccrrer ;J Cid;"Ldc Etcma. sue pattin conium. protem ra c mccenas". As ebras de Rafuel crcsccram ilinl1a mnls em excelencta sob 0 pontjflcado de Lci1a X. que dell coutinutdade <10patroefnlo do scu predecessor II esse pinrnr de cxccpcicool craegoria. "Em rude 0 que sc referte tI arlc.O papa voltava-se para Rafael". ohscevou um embaixud r, em 151$11. Novarncme. podernos cl.lllfil'lr no juil'.a de Will Durant, quando observe que a C011c: de Leii.o X ern "o ecmrc do. tntetecto e d:. sabedcrto ondc L-'l>ludio$Os. cdcccdores. pocras, de Roma, 0 !ug:<ir antsms e musrecs

o

como evento central do drama dn Redeneao. Mas a irucnsidndc dcsse sofrtmemc e signjfic:llivnmcntc

A cria¢o rcrmscenusta prcferlda per n6s. u Piela de Michelangelo. cum a obra tmpresslonnmcmemc tocarnc. imprcgllllda de uma profunda scnsibilidndc catcllco. Nos ternpcs de Mh;:h~tangelo, 3 piela. que rcprescmava n vtrgem Mal"ia com 0 scu dillino Ftlho nos braces depots de cruclftcado. j;l vlnha consutuindo urn gancro crusncc bovto centenas de ~lIlOS. E..ssr.s plio metres pietils emm. com fn:qlle.ncii\. dcs;tlg_,...davci5 de se vcr, a como 6 0 case dn J Piera Rouge" (cere» de 1300~1325), na qual uma Ilgum de Cristo ccntorcida c c:nsangtlcnrada csta denude no cote de emu ml'ie esmagadu IJ!:Ja ;-.(Ji~ao. Ccrrcspcndram a lim pc:rfodo de terrrvers desasrres e lr.l.gedius bcrnones. que: sc lrnciu.l'.il..l em urna grande cuarutdadc de represemacecs do soIrimcnro na crtc religio!ta~, par-tlcular-meme por (:DUS<! da en· fuse. que se punha nn cl"l.lcmJtii.o mais do que na ressorretcac (an contrarto do que Iizeram OS onedcxcs C OS prercsramcsj.

nlcnuadll no. pfimcirn e mats farnosa das duas Piems de Michc· IW1gelo, Considcrada como :I mais gmndlnsa des esculturas em marrnore de rodos os tempos. esse Piela preserve :l Irngl!dia

(HI

1.•• i,1 GilI.'I. m

·R~l'h~cr.

"m

CtJlJmll"

(24) 1.)11';o't·Nl{1NIill /1.nric/npedYrt.

Willl)'Ilr''''I,

11M R.!lwUSllurc.

I\.IJ~J300k;;.

New

vock.

1!l-5], p;'i,ll. ~84.

1;o.;JI Klemens

USffilT.

·I'tl~ 1£0

X· ... m CDlhllllr

>In

(lS) Frnd ~, Kleine .., Chri~~ln J. MLlm~i~ C RIc11::1.ni G. TDn~l', C<lnfIIU's nm:ms;lr lilt "!.>d, II- '-'d•• Wl1. I. W:.d.;l,.o,'f)nh. t'''' Y(Jrk. 2001. r;;I~ N S21i.i.

THOMAS

e

WOOPS

JR

VI

A A*,TE.

" AROUIT£TURA

E A ICREJA

120S

daquclc ICITlliel InOmCnIO, mas rcprcserna 0 rosto da mae de CriSIO com (I-a COS de ineg;5vcl screnidnde. Desde 0 seculo II, Marto 6 chnrnada a "segundo Eva", por~ que, sc a dcsobediencia de Eva lcvou a humanldadc ~ pcrdit;M. a ccnfcrmldedc de Mari a rom 3 vcmadc de DellS. ao conscour ern rrazcr no seu seio 0 Homcm-Deus, rornou eossrvel :1 rcdc.no;ao da lunnunidnde, Essn f: a mulhcr cue vcmos na (!S. culture de Mkhck._ngclo: tao confiame nas promessas de Deus c. I!iO perlcharrteme conforrnadn com J voruarlc de Deus que ~ capaz de nccltcr screnumcntc, cern espjrlto de r~ ~ igualdcde de animo. 0 rcrrwel destine do seu divino Fllho.

urna ocjdcntal C outra chtnesa. c mosrra que n ocidcTnal eSl:'o muuo mets atemn to esu-uutm gcometriea dil mosca. "No DCL' dente - escrcve -, cstamcs ccnvencjdcs de que. se cuisermcs cruender a CSlfUlUJ"a de Ul"i'Iobjluo organic(I (It! 1norg::mko. de-

vemos encora-lo pr+meire como umu

rlalun!

motte

(como lima

ARTE

E Cltr-;CIA

<IS conlribuir,:6cs da Igrcjn pure 0 dcsenvolvlrneruo da cieneia ruodet-na, vtmos brcvememc como certas ido!!ias lool6Sil;:as f'filos6fir:n~ fundamemnls. dcrivodas do cno. lieismo, se demensearam conuueais ac surglmcruc da pcsquiAa avnliarmos

natureza rnorta de Jean-Baptiste Chardin. PQr exernplo), corn loom; as partes que Q com poem represcmadas em cooesces geomeuicas csmucas e ObjL~tiltaS. N~ ptmurns, como SJrccsucemcnre obscrvou AnUi' walcy . .,rondo Pllams e urn bulc de cfLf~ :slio ambos- messes cslrndncas verucais .., P ....a urn chines uadtcloeol. essa aberdagcm C:. cs:t~lica c clenuftcamerue. absurda". 0 ebjeuvo da comparccac de Edgenon l! sublinhar que "a perspccuva geometric ... e Q c!riamst:lllv, convcneees da arte de Rcn"sc('m;a eurcpeta, sejam ou n50 cstcticamcnte elegJnlL'S. demonstraram-sc cxtrcmamcrue uteis para a ciend a modcrn[l~ll. E pOI' Is,:;;Oque esse .;IV10r Sllgere que nne Ioi uma colnctdcncjn que Glouo, Q prccursur I; na vcrdadc 0 fundadcr

da arte rcnaseenusta. e Gelileu, lis veees constderodo Fundadar da cteucle moderna. nvessem rtnscldo ambos. na Tcsc .. na c
Q

sa cienuftca. Scrpreendcntememe.

as

IlOSSns

cbscrvececs sobre

a artc poclcm aeresecntar- alnda outra e:tpliC3yi"lO para 0 stngular- hito da ciencia no Oddenle.. Trata-se de desccberta de perspccuvn linear. wlllC-? 0 1r.:1'_Om"is ceracrcrrsucc da ptntura renascantlsta. Foi rLC Ocidcnte qUL~ se dcsenvclveu i\ artc da pcl'spcctivabi·dimcnsionaJ -, assim como 0 sombm. ESS,l'S duas caracterfsticus

a rcprescmucac de Imegens em lrl!s dtmcnsecs em um plano chiaroscuro, 0 usa de lux e
ja exisuam na artc cia anti-

qvc a cidodc toscana de Flcrenen tcnha side 0 bt:r~o tanto de ebras-pnmas urtfsticas como des prog1"CSSOS cfernrttcos. Tcmbcm a lnclussc da pcrspecuva geemernce na artc foi predutc do embtcruc intclcctual cspecllicc da Europa caroltca. Conm vlmes. a ideia de Deus como g!,;6rnCll':! c da goomelri n comc n bose score a qual Deus ordenec a S.UlI Crill~:iO era un-a (QnstanlC nn mundc catellcc. No tempo de Rcncsccnca. expllca Edgerton: ~Cresc:ia no Ocidcmc uma singular IriuJi!;uo arraigada na doureina catolicn mcdiev a l: esrcva-se tor-nnndo soctolmente de !igor cue .J -gerue bern. ccnbeccssc a gecmetri ... eucltdfano. Mesrno ::mIC$ do sccule XII. os prtmeircs Padres d:1 lgrcja intufram que podiam descobrtr no gecmetrtn cuclidiuna 0 proprio modo de pcns.·H de Deus. uA ~rsrecti\,::'I'goomcllic..'"Ilint3r foi rapidamcnte accita n::\ 'EUI'opa ocidentul epos 0 seculo V. pcrque Q$ cristans ecreduovam que. ao comcmpla« ..m uma imugcm arttsrlca

gitidade classica. mas forum cs erttsras ocidcntals que tbes deram nova vida. mals 01.1menos a partir de 1300. Foi 56 atraves dn innut:nda oekterual que ee artist a s oesrcricres aplicaram em 1000 0 mundo esses princrptos iJ sua arte trudlclcnal=. Em Th~ f"l.!-l"ilage of GiOIlQS VL'(lIll-!!J,)', Samuel Edgerron cornpam :1 artc d n pcrspceuvo dcsenvclvida na pre-Renasccnca e na Renascence curcpdius com a urtc de OU\I'tlS civiliZ<.'t;loes:, Comco;a por comp.arnr duas rcpresentaeees de uma mosca,

Scj'~, im ....,
1991.

t~6) S.~I1".d y, I::dlJ"r1m. Jr .. llr" 1.:.",.., o(!rMS(.{~Hfl{r1: ]Us' 10.

1to:tI."Olllrio;m,

nit

1I<·ril~

or CiullO',' Ge''Jmf!lry; Ml m.J Cnrnd~ Unro.'.,:n;ily Press. Illou(1I.

126 assirn criada, C:lpt.aV3111 urna repliec da propria estrumrn ¢S~IlCilll dn reulidadc subjaceruc que Deus havla ccncebido no momenta dn cri:u;aQ_ POI" \'01t:1 do seculo XVII. quando os ...fil6sofos IlaturaiSli (como Kepler, Galilcu. Descanes e- Newlon) forwn compreendendo cada vel mots que a pcrspccuva liucar- coincide cfeuvamcrnc corn 0 pmprm prOCC$Mt 6tioo to fisiclcgicc da ..-isac humana, nac s6 SC mameve 0 1II11)";mmw· crtstac dn perspccrlva, como eln p.."i~ SQU n scrvir- pam reforear I\S ci(:ncjZl ccidcmal n eresccrue ccnviccac mimistn e generaltzada de que se uuha final-

Vll. AS OlUGENS DO DIREITO INTERNACIONAL

mente pencrredo
conhccimcmu (c mente no alcance

110 0

prccesso de mente de Deus c de que 0
Em 1892. pOr ocfisiaO des quatroccntos anos da descoberta

comrolc) da natureza (·SL::J.Vn potencialde qualqucr set' ht.lmal1o~I!.

Foi assim que 0 crnpenhc que a Igl~'ja C:1I6licn pO!> r10 esdn gccmcu-in cuclidiaea, 1:011)0 ehave pam desvcndar a rncruc de: Deus c a base scbre e qual Ele Of de no .. 0 universe. rmuxe fnuos lrucnsomcmc lrnpnrtames tanto no c~mPQ dt) urtc come I)Q da ciencia. A etmcnc c ar olic n pela georncu-ia lc. YOU (I um modo de J~lIiU<lJ' 0 mundc natural que cjudou a tornar pcsstvel <I Revclucac Ctentrltee c que sen .. CQpinclo pr:IQ rcsro do mundc nos anos pcstcricres. uslo

UCI rntrica por Crist6v:1Q Colombo. 0 climn era de cctcbrccno. A Colombo Iol urn eerolosc c hdbil naccgedor que aproxtn-cu
dels mundos e rnudou 0. hisI6ri':;i p:lm sernprc, as C.avI"Jlciros de- Colombo chegarnm <I propor a sue ~lU.clli".l)9no. Um s6cu1o depots, n nmrne rcinantc em muitO mats scmbrto. Heje. Colombe ~ acusadc de redo 0 g6nero de cr-imes tel>' rivets, que "o'fIoda dev<lSla~M ambienrul i'ls auccldades que cutmtnorcm no gcrccrdie. Kid:paLrick, Sale descreveu os uccntccimentes de 1492 como "a conQlIisl:\ do par-also", do qual pcvos paclficos c mnigos ria natureza Ioram vlolentamente expulsos pel o avareza d05 conquistadores curopeus. P6s :I enfosc nos rnaus-rrates Infligidcs pclos eurcpeus !lo populalYlI.o indlgenu. pnrticulnrmente 0:) 51):\ utiHz:u;ao como milo de obra CSCT'a:Vil o debate sobre cs cc;mscqul:ncias dessc cucomrc de CUit\IJ<oS passou it ser polcmico. Os dcfensorcs des curopeus em gernl, c cit! Colombo em particular. contestararn "fiml:'iijiks como as de Kirkpatrik com 0 argumenrc de qu~ os crimes dos curopeus fo-

rem cxagcrados. de qm: a maier racrtendadc entre

OS

n,II1VOS

fol l;:onsEqili:ncia dns docncas inlnxlu:t.idols pelcs coneutstcdcres (11m r~1I.0 iflVoluOlfl1io e, ponanto, ncurro do eonto de vista moral). mots dQ que da 'c:xplofa\iuO eu da fcrca rnilil:lr. E de 'lue as pUlmb.\i~ narivas Iii'iO ern 1'11 p:r.ciFic:;s "ern se preocupuvam cam a pre5["rva~ao dn 'n;'lillre'l,:\, como sugerem 00 scus ndrnlrudm-es de hoje em diu. C esstrn por diuruc. Ctlnsjdcr~m~ aqu i esta q~!L'SI:lO de 11m ponte de vista que t: Ircqucmemernc csouccldo. Os relates des maus-tratos cspo-

12S

TlIOMAS E. WOODS JR.

VII.

AS OR'CENS

00

DUlEITO

INTfRNACION~L

129

nh6is 3DS n311"05 do Novo Mundo prcvccaram urua cnse de ccnsciencia em impcnamcs scicres de popub~:'i.o espanbola no seculc XVI. tl.ao epenas entre fil6s0ros c teologos. Este fete indica por si que estarnos perarne uma qucsl!lo poucc usual em terrncs hi!'il{)ricos. Com efenc, nenhum dado hisl6.ico per. mile supoI- que Alila. 0 rei d05 hcncs, rcaha lido qualqucr '-'S-

se

de Mo,"esi,~o;; (?-IS45). falando em nome dn pccccne comurudade dornlnlcnna da Ilha, r~'Z urna ser+c de crtrrcas e condcnaeocs a politica espanhcla para as [ndtas. De n.cOI'(]O com a hisroncdor Lewis Hanke. 0 sennlo. prcnunciudo 1'13. prescnca de Impon:;mle5 nutortdades espnnholas. "teve por Am chQcar e causar rcrmr crnrc cs ccvtntes". E assim deve tcr cccrrido:

crnpulo mornl nas

Sl':;!.S

ccnqulstas. nem que os sacufrctos hu-

manos colcuvos que os astecas promeviarn e que ccnstderaHUll lao fundamentals para a sebrcvlvenetc dn sua ci"iliZll~i10, renh a m pro v ocado entre eles scruimentos de auto-crftica au I'CIlexces ntesenecs que se pudcsscm romp.... ar i\qUClil$que CIs r erros de ccrnpertnmcmo dos europe-us provocaram entre cs Ic6loga'; de E. panha do seeule xvr. s Foi per cssa rcf'lexao fllosdfica que 00 rcclegos espanhets aringtram «Iso multo subsracccf: 00 nascimeruc do d_iI'l::I~o iuIllm:u:l0t1nl rnodemo. A~ comroverstas ern LOrna des ncuvos da America r,wncc(.'r.Jom-lhcs urn u epertumdede P:lI"';'L ducidn'!" os prtnctplos gemls que os Estndcs estao moralmeute nbriguuCls II obscrvur nas 5u;1S 1"C1~~iX'smUIU~S. AL~ emac, as leis que regtam &SS:'i.!) eb~6es r eram vnges co nuncu linham side articuladas de urn modo clare. E foi a desccbert a do Novo Mundo Que levee a estuda-las c pcrflld-las'. Os L"Sll.ldio!:iO!> do direito inrerttaclonal debrucam-se com IreqOcncin sobrc 0 scculo XVI para cncontrar as fonres dessa disclpltna. Aqui. novamcme. a. Igreja CuI(i.IiCD deu origem a um conceit clararnerne ocjdenral.

"Subl a esie pulpnc para desvendar os vcssos pecadcs con Ira as fndias; sou urna \·01. d~ Cr+sso clamando no descrto desra ilha c. por Isse. eonvem que me escnets. naD cam pcuca alcn~o. mDS com redo 0 vcssc corecac e senudos: porque sera a "02: mats csrranha que jamals tcrcls ouvklo, a mals :'is~rn. a mats tcrrwel c a mets oudna que jamnis csperessers ouvrr [. .. J. Esra vo>: eli" que esmls em peeadc mortal. que viveis e morrcis nclc, pclc crueldadc c tlrania com que tratais (:SIC povo Inccerne. Dizei-mc com que dsrenc au JI)51~~ marnendcs estes Indios em Iflo cruel c bemvel !lcrvid:l.o:- Com que autoridadc ernpreendestcs uma detestavcl guerra can Ira cstc pcvc que hobillwtl quieto e p~ciri(;:imel"ilC na suo pr6pli;:i Ie.,...? Per que cs opri~ mis c fazcis u-abalhar !H~ 11 exeusrso, e nao lhes dais 0 suflcicnte para center- nem cuidais dclcs nus suus enferrni. dadcs.? Pclc cxcesso de trabalhc que lhes impondes. adcecern e morrern, ou melhQr. vos os marais pelo vossc desejo de extrab- c adquirir cure todus os dins. E que cuidado pondes em Iazcr com que scjnm Insuutdos na religilio? nais? N:'io estais obrigndos a rima-los como vos nmais a vos mesmos? [... 1 Esrai ccnos de que, em umn silua<;!o como CSL:l. nac podcls scr salvos mais do que as mourcs

[...} Per acaso n:l:o sao home:ns? N:l.o pcssuem nlmas roclo-

UMA

VOl.

NO

DESERTO

A primcira grande rcprovm;5.o de um eclestasnco 1111C se £e7. ccvlr contra :[J polltica colonial cspanhola dec-so em dczcmbre de lSI\. na ilha de Hispcnhola (alual Haiti e Repl1blica Doll1i· nk:\T1:J.). En! urn sermso dr;)m;5lil;o score 0 IC.':IO Ell SOu n \IO! qlle dlHll1I 11(1deserto, um FI'3de dermmcano chumado AIII,f,,10

ou os lun:os"l.
Arurdidos com essa Ionc acimocsLa,:\Q, os chcfcs da llha, entre os quais 0 almirante Diego Colombo. cl'gucrarn urn vigorose I: ruidoso protesto. cxigindo que 0 pc. Mcnrcsinos SC' rc, mtnsse das suas assusmdorns aflrmnoij;QcS. E cs dominicnnos

II) rlC"llie~ f-l.lIlIlilwn, Smtr, lI'(lr /Iud
C(II-lIbdeljlC' Unh"t'i.II.~

['1"10"', Lendrcs, 1\1.6.3, ..... ~..:. 9~: Ji:I"'; l'w!tlct: f::,',Kl!rish ra,Ii,iror nWlr,,11I Vnil'\'I'!>l~l' PI'>;~~. C~II'l1rhllf'.·. llJ17.

PQhli~,,'T/"m/Jrt '" S'l'~I/{r·C~'",,", S;HI{'i, o.(ronJ A. F"r"ll;'jl1cl,,~_·S.~"I"nl;1.ria, UIoI:'

fi'lI!I.

ill t/~ Rt~l<'lis~ml~." 00-61.

/:J/,s·IS;i~"

(2}

'"'' 1.;111.,.Brown

Le",i~ I-lal1kc. TJ.~ S/HlllisJ, S[W~r<: JU<lkt' HI f{'11 C!l"II'.r~1 ~I-,.j cc., Ikn:L(),l, ~II!o.5 119~J<.J,I""ij, 11,

r",·

of A",~~i

130

TBOMAS.E... WOODS JR. c duradourc 10 XVI. de alguns dos grandee teologcs

131

ordenaram au Pe- Monreslncs qce vcltassc II prcgur nn dnmingo seguintc e fizessc 0 pO;S",~'\'cIpanl. expllrnr 0 cue havia dttc c uanqulluar os cuvintcs desgostcscs. Qu::mdQ chegcu 0- memento cia esperuda reuutneac, Mentesines utlf ixou como bose do ~'I"'Usetrnsc urn vcrsrcclc de .16 (13. 17.18); Esu;m prOll/a p.L'm:1 e{e.llde,. a ,"i"l!li causa, set qw;: d Stll1 e,~1q!l.i!_m (1111, .razdo. E comecou !1. repassarrodas as m:US3coes que f .. na scrnarm anterior C it demonstrc r que ncnhu.er., rna rinhn side scm fundameoto. CondlJllJ dfzendc as aurortdades prcscnres que ncnhum des Fradcs 05 ouviria em CQ1,fissaQ (limn vez q,IC os oficlals -esp..'inh6i:li da c.olonin nao tinham ncm

c

junsies

do seen-

I"tu.NCISCO 01:: VrrORI.II
.&n111:o os rnnis ilusrres desses pcnsaderes C-SLnva0 poe, r_'mu~l~~a tie. ViuJl"ill' (cere a de ,~491-1546.l. Com DS suas crrrtcas !l politic-a espanhola. Vil6ria lalj';ot.J as bases da teoria rnodcrna dQ d1a-eitQinlerm~dQn,,1 ill, per !5:;0. chegou -<I. SCI- chaeedc "o pai du dircito il'l\crn:_clonul~I, e em tcde 0 caw e consrderado a homcm que '"pmpO~~ pela pvimeirn vcz 0 direitc tntcrnacloncl em rermos modernos">, A.po~ado POI' ouu'os le610gcs C juristas, "defl):f1del) ;:!. dQ~mill'" de que tcdcs os hcmens sao igualmenlc .. liVl"ccs;c, com base na hberdade nalurnl, prcclcmou 0 direilQ ~ vida, ~ cuhura c D prcpriedade'te, P~II" rcspaldar as suas .. fil'~ macees. recorreu tame tis Bscrlturas quanrc lJ i"<:iz50;C eo f.a2i:z -10, "preporctoncu :'10 mundc cia su;; epoca J prtmeira cbro-prima do dhettc das necees, tame em tempo de paz como de gucfm'"1. Fol urn sacerdctc c'1l6Iico,iJQl'la.nlo, quem trcuxc urna grande (;ontribuic;:50 pam Q p9-ime1;l'Q1r.:l\.(IdQscbre Q clio rene das n a Nascfdo POI' vena de 1483, Vil6rl<l il~gre:r;saro JiD. Grdem domtntcnna em 1504. Tinh.a Frequeruado a unfvcrstdade de Paris. onde cenmletara os SClbS estudes em artcs libernis E prossegulIn 0 .. de teelogia. Tinha lecionado em Paris n~E!mudar-se, em 15-23, para vnlladohd. onde connnuou a dar as. sues IlLLh:U; de LL'olQgin. no CQI~glQ de sao Gr .. g6rio ..Tn~ :;I.Il0S uepcls, ocupou

ecnrncae ncm qualquer propesno de emeuda) e que podiam escrevcr Casrela C cnrnar 0 qu~ Ihe~ operecesse a quem qcer que fosse-. Ounndc csscs cots sermoes foram lcvadcs <10 conh c«tmemo
it

do rei Fernando na Bsponha. as CC"['I:S.lIrnS fradc liuham de side IfLo dtsrorcldes que causaransurpresa tame eo rei c-omo <10 proprio provi ncial dcrninicano. Dcstcrnldamemc, Morueslnos C 0 $U supertcr embarcaram JIDm n Espanh a a fim de apreseurnrern <10 n::i -0 Silt! I:J.dQ do hlstnria. Uma tantariva de lmpcdi-lcs de serum recebldcs Ielbeu quando urn franclscano, quI': fora erwi"dQ 1\ Cone para Falur contra cs dorniuicanos na tlho de Hispanhula, foi convenctdo POl' Momcstnos a abrncar a iXlsi~ilo des dots dominicanos. Em face do drnmaticc testemunho a reapcitu till. condom des espanhcls no NOI!Q Mundo, 0 rei rcuniu Lim grupo de reolagos e juristaa com a m"i;<j:!);}{) elcborer de leis que regulesseru as n::la~l"s dos ortclals cspenbois com ns indfgcn:lS_ Asstm nasceram as Leis de B'l.II'gos OS12} c de valladohd (lSI)) M:::Ii~ l;lrde. em 1542. com base em argumemos scmcthantcs. acrescenmrum-se as chamadas Novas Leis. Grande parte dcssn legislaeao em bcnchcio do~ nativns revclou-sc crcsaporundora nil sua fiplic:a~5o C cxccceao, parncularmcme pela grande disLam:in que separava ;1 COfCi.1 cscenhc!n do ccl1.hio des accrue. clrncmes no Novo Mundo M"s esse prlmeirc csfcrcc crttlco njudou n prepamr 0 terrene pam 0 unhalho m.;ais ersremmtco

coes.

({~ Mi~lt.l~1

NO~:'Ik. 71.( U'lll't',J'lfl} JI"ll~""f

(i)~ I..Ib,n.,',

8~s;.:-

Books,

N~... ~

York, 2004. P~Il' 1~. 0 t"'ul~ ooindd~· Ci:lm0 d~ li\'t'"lldl) pr(~u:.s.t::lI'IIC hol~ncles i'luJ(.>GmcllJ!>. t50)M~.lTi!lo Sj;J~ll~'z,&m:II1{lo,~Vitorill: The OriGinal ?l,lk)!IDpn.:r ~I Gl..i111"~". ~..", K~'Vi" ",f'il~ • .;[1_. 1li5rff'''i~ Fltilu;>Oflh\'/J' ~J~ ,\gco o{/Jls.rfl-I'fJ,)" CatlleIk thii,·tr!i'\_" of 1\1l1c(k.1 Pt'eM. w~in~~on, DC, 1977, P~G- 6 .. (r.} C~,-I \V"I""~, ~,\II o\\,mldmj b OI1~·, p.li!:, ~'i-t: W ...ln~r~ .::il~ por Lcwi~ I r:LI~kc ~m AI} ,(.jrm~fr~J is 01, ... 10 ,m,dy af l{'~ [i[~j'l"'ic", &r",...", B.l(IoI ...• me Ik 1.:1$ CIrMS ~nrl JUl111 G';n"!,s dt: .xp!ilvtdli itr r55{J 011 llic ltu ..ll«uuil (1m! ('1'I'~C'lr crf du: i~"~~iqj,, { di"'I~, NClI11'~I'q IlliNll~ UII!"~'':'ilJ' .. !'n:s.., Do" K~lb, Hlinllis, 11'14,~~, loll. (7} hrTll'';' D.,'uw" sccu. n,,· Sp",lr5J, On!!,,, ,>(I,,'rrm";.,.mlt"" .... School ~,r J'ol\!ign Si:rvi~(", G(1)rt"l~wn Unil'l:n;i'.\·. W~~hjnRJl:lli.DC. 19~iI. 1'.\1::, -6;5.. iU:/il.:.i,lI':>

(.J.j Carl W'a;r.,.r, ·'All M'In~i,," I" 011'" Tt.o: l.jb.;lm'-'-~" . Tr-""itim1 ill S~~t"mh C,'flLU1), ~jn·, S em JCUI'W:ri' 0{ l.i./K;'lli,'i ..", S/"Ifi", 113)_ ,"'-~~o) i9S1. p~S"

~"j-"(o

132

THOMi\S

E. WOODS

JR

133 do que pcncnce no homem por natureza pede scr-lhc tirade O\l eoncedido cm fllm;ao des scus pccadcs". Nenhum catolkc sustcntarie que c urn clime menos grave matnr- urna pcssoo nao b:nizad::l do qu~ urna bmizada. Foi issc 0 quc Vil6ria quis dizcr: 0 rroremcruc Do que todo 1..' qualquer sc r humane tern dlrcitc _ POl' exemplo. de nac ser- nssassirl;').dQ, exproprurdo des scus bens. CIC. - dcriva de sua cl)noh;:uo de homcm, min de C)'LJC se]n tun fiel em cstado de gruen. pe. Domingos de SOLO, colcga de Vlt6l'ia mi. unlversldedc de Salam.men, explicou a qw •.Stao em tcrmos rnuttc o:;:l::trQ$: ~No que ccnccrnc " nos dirciIQS naturals, cqueles quI.: cstao em graca dc Deus nco sUo nem urn pouquinho melhcrcs que 0 pccnd 1- OU 0 pag5.o-IO• _ • A partir dcsscs principios tornados de Sao Tomas, Vrt6na flfirmoo que 0 homem n50 podia scr privado da sua capacidade civil per esrar em pccadn mortal e que 0 direitc de pus:.uil· ceisas pnrn usc PIUpriO (istc ~. 0 direitc a pronrlcdade pri...-nda) peucncia 0. iodos os hom-ens. mesmc qlloClfossem pagaos ou uvessem costumes. conslclerodes bdrbares. Os indios do Novo MUI1do cram. pcrtantc. igunis nus ''SptLJ,h61s em materia de dlreitcs naturais. Possutern cs suns rerras de ncordo com os mesm05 principios pelos quais os cspanh6is possuiam as dclcs!'. Escreveu: ~r\ conclusao de ludo I) que precede ~. pots. que os aborfgenes tem indublravelmeme \'erdadC!ims dircnos scberaDOS ern ma.li~ria~ pcblicas C' privadas, tal como Q5 cri::.lno:,.. c ncm os scus pl'{ndpcs neru us pCSSOM privadas POOCIll espclia-Ins des suns propricdades. sob a olcgal;~O- do n50 screm verdndeircs propl·iel:'irio-s· u SIISlcnLou rambcm, tal come cs SCUll colcgus cscclastlcos J)omingQs de Sore c Luis de Molinn. que os pt"fnciJ_X's Pil.S'OS govcnuwam legntmamcrue. Fez notar que as conhecidas nclvcrtencias da Escritura ')obre a obcdl~nci;\ devtda as autnridades

a cdtedra de loologia na uetversldade de Salamanca. inslilui. ~!lo no seio d3 qual nasccriarn tanras [Inhas de pcnsnmcnre profundos em tantas dreas no longc do wculo XVI. Em 1532, proferiu uma famosa S~I';C til'! cooferencics que, mats tarde. fa. ram publicadas como Sol>rt os Indios E 0. Ie; de. gnerra, que .:ISscmou imponarucs pdndpios de direhn irllCm;:lciOl'wl no con. rextc dn defesn des dkclto~ do ....indios. Qunndn Ioi ccnvidado n porttctpar do Cundlio de Trentn, declarou Que gost,arla m o is de viajar para 0 Novo Mundo. e asslm 0 fez em 1546. Mas esse grande pcosedcr foi mais eonbccldo pelcs SellS ccmenranos sabre 0 colonialismo espanhel no 0"'0 Mundo C' o valor moral do'S eros des conqutstadores. Tinham os espanh6is dircito a pessutr tCI"I';l$ amcncanas em nome cia Coro..'\? Quais ~r::Im as suns obrigao;~ em relayao :lOS natives? 'rais ns~unlos levaruavam, inc\,jta\'clmcniC', qucstecs mats gerais e

a

uruverscts. que ccndutu devlarn

OS

Bnodcs obrigur-sc a obscr-

var- nas sues rc,l;mrOe..~ m'L1runs? OI..LrI.is as ctrcuostanclns em que :SC podia conslderar justa n guerra dcckn-uda pQr 11m ESlado?' Trntnvn.se ebvramenre de qucst6cs lundamcruals para :l. tcoria do modernc dircito rmcmccfonal.

Ern e coauncn a ser urn lugal' comum nrre cs pensadores cristaos a id;!Ja de que c homem gou de umn posi~30 (mica dcnlro <L1 Criar;<\o. Cri;ldo per Deus l\ sua Imagem c semel hanca e dOlado de uma n::lIure~ rncional, 0 homem possui uma dignidade da qual careccm rcdes as demais cri:IIUf'3S~. FoJ com buse nisso que Vil61'ia conunuoo 11- desenvolver a ideia de que, pcla Sua llosir;Ao. 0 homcm tern .0 dir-eilO de recebcr des scres humanos. suus scmdh:1I11C'S, urn untamemo que ncuhurna OU~I" -cri;)LUlil pIXIe l'clvindlC<lL

ICU,\I.DAtn;

SE;CUNDO

A

1.1:1

NATUH,M.

Vii ria prccurou em Sao Tomas de Aquino doiS princfpios imporlanles: !):1 lei dlvina. quc pmeede da green, nne anuta a lei hum:ma natural, que precede da natureza raclcnol: 2) node

<'Iud

(9) Vcnanr:io C~. """TtM: Spann" no«l~I.J ... idio:,,1 Rcnui~"KIfK'e r ~nd Ihe nJ«)1oi!:Y of BtlnQlQ~ de 1;0.'< ...~~-. o:n, Ju,," Fri~ c c 8e11pmln Keen. r<1$ .. &""1"",,, Jr 1m ("a~," I" urSI~': Tow~1lI ,m UllouslamJiug u/ Ifll .\11111 IliJ W",*. Nonhcnl IJlin(}is Unlwn.il)l rress, IkKalb. m'nOI! .. 1971. Jl:lg~ 2SI-~.
nG) (lnd" {bid [1."\g. ~5:!-

nil

(2)- Jos~ iI. F"'I,w'1d.;~-S~rot~m~rln.

rh~ StOll."

h'"r

.",d "'..rae.

tll~.

79.

134

THOMAS

E. WOO'.lS

JR.

1/11_ liS

ORIGENS DO DIRE-fro INl·ERNII.CIO~I\L

135

civis linhnm side fcnas no contexte de- urn gOVCl'nO urn n;l pagac IIno cometeu ncnhum crime - drsse n~o pede ser dcpesto simplesmcnlf por ser p.:lgiiolJ. dcsse plincfpio que :;I Europa crista devia rnoldar- as uccs rcJalivas no Novo j\JII,mdQ<

pagac. Sc Vil(kia _, Era l'l lu:r. seas polio

"Na ccnccpcuo dcssc bern snfoemedo e ecuilibrado profcs:. sor de Salam:mca - escrcve 11m admirador do s&uJo XX -, os Estados, Independemernente do ~1I tamanho forma de goII';

verne. da sua n:ligi3o Oll da des seus sliditos, ctdodaos C hebttantes, do sua cil'i1i~,n~o avancedo ou rnclpleruc, CI"Il1n iguais a face do srsrcmo de leis que de pmfcss;w;:J"'4_ Cada Estudo linhn os mesmcs db-enos que qualquer- outre. c 1::n1 obrigado (I

narurnl que nau depcnde da 1"C\"el:u;l"loensla nem a corurudiz, mU5 se SUSliUlUl-poT!:i ~mo"I', Afirmllvl'.lIn, com Sao Paulo, que <J. lei nnnrral esta inserita no corccsc humano e que, por CSS3 1'3 ... .1l.0, cxistia llIYW- bese SQbre ::l qual cstabelcccr rcgras tntcrnucionais de condum que obrigassem moralmente mesrnc os que nunca tivessem nuvido falor do Evangelbo {ou que I) rivcsscm rcjeitcdc). Ccnslderavam rambem que 1000:. OS hcmens possucm 0 sense bdsico do certc e do crradc. re urrudo n 5 pee Mandamenlos e nu n.. -gJ'a aurea I~ - alguns rcelogos prari-

rcspcnar cs direitcs dos ourros De eeordo com

L"sS~

pcnsa-

mento, "cs longrnquos principados da }\menCil eram ESlado:; c 0$ St-lIS sudhos gozavam des mcsmoa dircitos I: plillilcgio:; c estevnm sujettos ecs mesrnos oevcres dos reines cti';lilos dn Espnnhn, rr,wp e Eurnpa ern c~ml"'~ Vill"irfa pen$;lI'iI. que os POVQS do NQVo Mundo deviam perrnlttr nos mlsslcenrros caretlcos que prcgassem 0 EI':'InseJho em SU;lS tCILtlS" Mas inalsua LlI:t::Jliv<lrf)emc em que a n:j~i'ttiO do Evangclho n:'lQ em motive para urna guelTIl. justa, Corne bern tcrulsre, iuvoceva saQ Tomas de Aquino, em cujQ emender ntlo se dcvta usar de eoacao p::lTa converter cs pagacs i\ ft, uma VC"'1. que (sso palavras de &10 Tomas) "ere.- depcndc do qUC-I'C"I'~ portnmo. tern de ser urn ala Ji\'l"e1ft, rom per esse C, mz50 que, em urn case :malogo. Q IV Concllio de Toledo (633) ccndennra :I. pl>itic<l de ohrig:lr 05 judeus a receber 0 bat is.

camerae chcgavcm a ldemlffccr ambos eases sistemas com a pr6pliu lei natural -, de ontlc sc podium dcduzir as obriga~6es trnernacionots Alguns te61ogol> apcruaram Que ;l. lei natural manifcsta "0 abismc existeme entre 0 homllm e 0 resto ul)S antmais c do mundc cr1odo·ro. 0 que-, por sua vcz, lcvava i!. "flrme con v tc ..50
de: que os trtdins do Novo Mundo. asslm cornu qualsquer- cutrus povos p-:Lgaos, p.1.I'1iCiP:"v;)rn des ~irujlO~ lunuanos. nno ~c [ustificando 0 sell desrespcuo pc' parte de qunlquer civilil:ly:10 011 rcligi:\Q :stlperior"'~I. xes que nfirmuvam QOc Q$ nottvos do Nove Mundo cereclam de razr...o OU que. pelo mencs. nao csievam em scu pcrfeito j\l;ro (equivalcndc a rncnorcs de ldcdc! c. per isso. 11110podium possuir bens. ViI6M<J. resporuleu que uma dcficiencia de ra zfi.o em lima pamela da populat;:;'il) ni"io jusuftccvo que 51.:Sllbjl.lgassc au eseebassc C:>S."I parcete. ponll'~ a dilllillui~ao das suas qualldades iatelecruais nia artulava 0 scu direho ~ propriednde pri va da. "Ern conclusao, possuern 0 dircitc :\ propriedade dos bcns, mas - c neste p01l1 Vil6rin hesita - Sf: podem ou n:io dispcr dcsses bens e lima qucsl!\o que dclao ecs jurislas"ll, Em qualquer caso, sugeria Vil6l"ill. devtemos tcr em cornu

moll,

Vil6 ria c cs scus alicdcs dcfendiam, pcis, que direito natural ndo cxiste upcnas p:l.ITI os cristdos, mas para qualquer scr
Q

humano.

rerc C. dcfcndiam

II cxistcnda

de "urn sistema

euco

(Ill

Ikll,ice

1lll!llilLon.

l'DI}ticlJ!

Tllm.ghl

;"

Sj_'I~IIIr'C~IIIWY

::')(1/11,~Ii"

Il~'

Jnrr~~ n 115) Ibill .. plig.lil 11 II) Smmull

n.\.""

Srwll, T1K~"ptml~r
1/.11. Q_IO,
-tl,

Dril.I" II

o{'"'''m",'i",,,,,II.m~. ~51>- 1. 4

1~,.,I':1 :.~=.~ .. c :~~'1~,;o.~j~~~~:::~~~,~!: Ill! li:<;~':::;:~IN~~:~t.'tP;fI
19. "n.\o ptll!, (2(1) FWoTrl~c

n.s)

BernI« H"'''i~lo". PDli,irlolll Thm'xlll

hI

s"Ln(·V'I'~,(.~"r",:,,· sV"""

poi!:

th.mli.>g;,,~.

.1amiILoll.

Pt>Iilkol

Tlrm,J".['{

I..

Si~·j(r'H/I·CL·mmy

SlXlltr,

:ghL/~ :)~~,I~~.eJOSi.lnclit!1.·Soro",J -Vltorla; Th;:- OrTgln.ll ..,

P'l1ilWlphcr

"f RI,

[lllllz1rJ,.2,:, t221 J~~ fl. FC'lTl~Il..J~,,-S;,nl'ID,;.ri':i.1·{I~ W.:Ir (1m' l"rJ-rt'. r>3!J. 78. !i"(ll,',

t36

H!OMAS

E. WOODS

JR.

VII

AS. OruGENS

DO

I)IRIiITO

lNTE!l.NAC1QNAL

que 0:> indios amcricanos nao tram ln 'a cionets. E$I;"L\~_111 sem dUvldo algurna dotados de: rnz:i.o-. Q que ~ uma faculdade carneterfsticu da pesscc humana. Dcm11\,ol vcndo 0 pi-inctplo de l\risl6leles LIe que a natu~r. a nadc ri:n: em ... o, (:SCrElV!.:U: s ~NrI verdeec, mio sac lrracicncis, 111:1:;possuern Q usa da '<1...."10 :I scu modo. 181Q ~ evi;;!cnt(!. porque crganizam 11:5 suaa ClCupa<;Or::s. I!;m cidades ol"dan<1dM. celebrant casementes, tem magtstrados. gcvernanrcs; lei!'; [.-J. 'TilmWril n!o se enganam em COiSOlS que silo evidentes pam OS cuIroS. 0- que revels que usam da razdo. NC:m 'Deus ncm :l. natureza f auham em dctar- as espeeies decuuo que lhcs ~. neceasfirio. Om. '" r.!z50 e UJIl9 qualidado esoecntce do J10memo c urna petsnctc que n!l.o sc atual taesse serta ~".

pretendiarn que os natives consutulam urn que AJi:a6lClcs descrevera como "escravos Cru;lIOS SUSlenLOU q u e -OS nauvos estavam muito longc du nivel de envilc .. imemo c implicit" na concepcno do- ftlosofc c ermou-se pam combate-la. Sugcrill que os natives rt;'lSscm "umados tom tbdn a suavidarle de acordc corn .II douCI·II1.1 de Cristo". baseando-sc em que "tcmos a ncssc laver 0 rnandamcruo de Cristo. alll~ D pro..:imo covuo G {i me.smo [ ... J
par natureza", U!OS

Ccnu-a 00 que c.xcmplo duquelcs

Embor.J [Ans.u5-lc_tes] Fosse urn grande Itlescfo. OS suus ccnhc-

Nessas suas duas uhtrnas rr-CIses.ViL6ria. qt,i~ di~~-r cue nac pcsstvcl ndmitir que hO~lve_._~C umc parte du mea hurnanu prtvada do 1J5Q da rn2.iio. pots DClis n:\(') Ialbaria em dOta-la do dam que confere al;) bomem a Sua especial dignid<tdr:: entre as
!':'t"~

crtaturasv.

",indi'!. que Vi1.6l"ia tcnha stdo. possil1dmentc, 0 mars slstem:lillr:o de tcdos 0:1'1eensadorcs que esrudararn cssns qucstees no sdculo XVl. talvca '0 criricc mms ccnhecldc die polffic a espnnhola tcnhn stdc 0 saccrdcta e blspc BtmolQMlc de Las CUJ:{lJ; (ccrcn d-e 1414·1566). que nos prcporctcnou toda a lT1fQl"rna<;50 qUI:" possulmos sobrc Antonio Mcntesinos, 0 fradc cujo f:lmoso scrmso pl"QVOCOll redo a ccntrcvcrsto. Las Casas. cuja dour riua parece Ie-I' sido munc influcnciada pelos rnestres de Salamnnca. cornpartilhou n prn;i~:1Q de Viloria a rcspelrc tin eapactdadc de racrocrruo des indfgenas.

cf mentos n50 lhe valeram para enCOnll"i1.l· :1 Deus"? -. Em 1550. reve lug:M I.lID celebre d~b;He entre Las Ca~s e JU:1in G~n€s de Sepoiveda, 0 Hloscfo c teclogc que dcfcndc puhlica mente Co LIW da ron; a ilD conquista dos »atives. Urn esurdiose dcaomincu esse dcbore "cx-empl-o ilnko de lim pcder impc!"~;llque questtcna aberterneme a leghirnid;l.de des seus ctretIUS e. o~ Fundnmernns ertcos de SUII rLLum;na polnicn"U. Ambos ca contenderes defendiam a atividade missionaria entre os rrativcs e desejavam ganha.I-os para a 19rcj;J. mas Las C-OIS<'lS insisua em que ~S8~ procesau devia oc:orre-r pcciftcarnenre. Sepulveda, por sua vex .• nae aflrmava que U~ cspanh6is. uvcsscrn 0 direno de conq ..istar cs povos nauvos stmplesrneme poor se-em J)<I!};'Qs. m:l.5 ::IrgI.lT11('nl:lVa que -Q b::li;>CQ nlvel de c;_vili~:H;aQ e os C:O:i'iUIO(;!l barbarcs desscs POIIOS cram "1111 ebstaeulc para a sua conversao e que. portumo. ern nccessriric nlgum tipc de tutela para que sc pudcsse lever ~ cabo com SiJCeSSO 0 processc de (jV::IngdL'l_,a~ao Tinhn plena conscigncia de: que podia ser aeonselhnvcl nae apllear uma pclnlea fundarncntafmentc cerreta. per cnusu das d.i liculdades que cnccrurarla a hora de SET pOSlil. em p rririca. POI' issc, 0 que 0 preoccpava nao CI.i saber sc ern oportuna a gllCl'"I';l CO!1IT11 os indios. mas :;I ql)es.~5Q m~is bastca desaber- se ela sc jusuficeva mcralmeme. LJs C:L~:js. pete contrariQ. csrava absolutumerue conwm:iclo de que, na prauca. tais gucrTa:s. scriarn dC:8nstrcees P;1.l"tItodos 0:;: povos, erwolvidcs e prejudiciais fi difusao do Evangeli-c. Oui.llqllcr cspcculacnc acadcnucn c r"ri:;lc scbre 0 ICj'!1;:1parecto,\ndlijlll". "Ik.nQllJm~ de: lIl.I C~sn:; ~r.d J'l.lJT1 Gir.f!- de: s.:pu]· ...... ,,~ !'Qlilr~~1 f'~.il!JoWp"r~. ~ ~In K"""," wh,._·. er . 10.. • ,,,'" Al:~ or lii.;.c .... "',,·. p~gJ>. 16-13-.

(:N~

Ed.u~lltQ

l'ial"rn/ row.
pids, MI~I.i~ll.

1~)I·lJri-lln

Tk"rnll')'. T1w Iil~.. or NIlIW'flt kights: Smdi~ im Nmuml Rigj,}s ~.rl' ,tlUrcll !-"W. {fS{).t625-. will'DllI B. Et!'tlm:In~. Gnm<l R;: 10UI piip. 26!>"-JO.

"9:-11.

"",.ir:-

,... ·rJ~: MQI"lI! r"tl!It'Il)' PI,,/a.'<fII''"Y j"
(2-1) 10.,1 .• ~7

13&

THOIr\I\S

E. WOODS

JR.

VII. ,\.5 ORICiENS 00 DIRJrITO INTIiRNAClQNlLl.

139

.lhc "lrrcspcnsdvcl, Irrvcla e chO\':"_:nte~ZII.DOId" a fragiliciadc ali. n::lIIJJ:e?_~ bumana considemva que legitimus- 0 lISO do force contra os eeuvos serta abril" a porto a uma sucessac de COl'lSCqOcncias negtilivu:;;, e susremava, pencmo, qu~ 0. U!).O de quclquer forma de ccercac era mnralmente innceitavel. Exclula i\ cocrcac tame pm71 eornpelir- a fi!! como para Lemar crier urn areblcnrc p<l.cifico em lorna UO trubalho des nussjorrarios. corS;] que; Sepulveda lena admntdo. Vi~6ri;t, per sua vea. achava legflimo 0 usa da rDI~<~ contra osutvos em alguns caws. como- por cxcmpln pam li.vn,'i.·los de algumas prarlces barbaras da sun pr6pri:l culture" . .Para Las Casas. esse CCm::CSSuo "aO Ievava em ccnta as pa.ix~ ~a ccbtca dos. homens. que per esse brecha cCI1amC!l.LC SoC sentiricm autcrlaados a ernpreenderuma gvCIToJ. potcncialmcrne scm lirnites, e ncsse scnlido ..cusou Sepof ... da do "ceusar e esc:and<tlo e encomjar hcmens de: tendencias violent .. 8" n. Pensa\-a que n inlimdade de efehos negertvos das gucrras. prcvisios OU l"IuO, pcsuva multo mais do que 0 efetm postuvo de ;!.judi:lr tIS uioos oprtmldas pelos scus viriniJo5; ali::i", C:;Sf C um porno que os medernos crtucos das inle;!ven~Oes milit o res <L titulo humanitcrtc continuum n subscrcver nos noS6OS dia;!i:~. "Para p&r urn tim II toda a violeneia contra OJ; indios - e5L c['Cw~ um htsrortadcr auaal ~. Las Casas tinhu de mostrar qUE', par urna razao 011 por outra. toda a guerra contra eles era injusre''. Pot issc, descneojveu lim lmcnsc csforco p;,.rn deefaacr u;x:lQe qualquer argumcnro que. embora Hrnitasse a guerra, pll' dessc no emanto deixa-la (OIT! abcnc como urna OP.YD.O IJc:ilalO. Alcm disso, esmva convencido de que tais mC"did~5 "pactficadc1"<15" pl'cjudicariam ccrtamente 0 csfcree rnisstenano. urna vez qLle :;l. presence de bomens crmados. per mais lirnilnda que fos00

se, predtspcrta 0 animo e a mente des natives contra qualquer membra do corumgeme tl'l,V;JSQr. induido'5. 0$ mis:sian:'irios)'. Os mlssionarlns realraarram urn hoi" m ...ball-io so "com palaViOlS amaveis e divinus. e com cxemplos e obr a s de \<ida,s sanlas"Jl. Estava cOlwel)cidQ de que o~ narivos pcderiam Iaaer par-te da c'ivili-tll,r;iio crista aunves de urn csfcrcc persistcnte C sincere, I:: de que a escra ... 'antra OOU outrcs CQcn;3cs erarn nap s6 injus(~s, mas contrapreducenur s. So urna ini~ras;Ao pecafica pcderi~ a~s&gurnr n sineerldade de ccracac daqucles que optnsscm por- convcrter-sc. Entre escrever, pn~gal-· e promcver agHi'L~ pclttices. Las Casas dedjccu mcio seculc a rrabalhar em beneofida do» Mil' vos. prccurandc I-eform:l.l· n traramentc que reccbiarn c tocando contra 0 abusive sistema da encosmenda. Fci :aqui que identificcu uma importnnte fonte de injl.lslio;:a nil. concura doo: espanh6is: no Novo M,u;oc, ],lridkamentc, em:OImmtfero ern um hornern .'1 quem se "confinva" h!rl-comO::lldtloo) 'L.JJll grupo de Indim; pam que 0$ protcgcssc e provesse sua educiI-<;:5Q I'I:-ligiosa, Em COI"lI",p:l.'rtlda. os nctrsos eonhadcs <I ele deviant polgar-lhe lim u-iburo. A e!!colllill~ldll nao supunha originalmente uma outcrga de sobcrama polnlca sobre oOS. ":)livQs, mas. na pr?tka. era 0 que ccontecin freonenterncntc, c 0 tribute ern cobrado mcuas vexes em Forma de trabalhos rorcaoos. Tendo-the side nmburda. certa fetra .• rrna "n~Olrrie.lld{J. 0 prepnc Las cases conhec<"u ern prime"',:. mao us abuses e injusticas do sistema, t: trabalbcu para pcr-Jhc urn pOnLO Fin a l. sc bern que com ]JQutO sucesso. Em 1564, rctlerlndo scbre as ~ua.'! da~ cades de trabalhc CO!TIQ defrmsQr des indfgenas, escrcveu no seu lest;:l.men'O

a

l2c5) R3F::~dAbllim ~nd "m'lMle> c./"Id~."1iic Conl"m·'f">;Y n~l,"'Wll LM ClIWli IIlltl &:plih"Cda !II V.c.llcaCJ.tii.l-. Kevin Wh~IC, ~d.,. IliJjJIl""" PI,i'rlliJjd,y I.. t{,,: em ~~ oI ni~ff,j""'ry. f"Is- 9)c ill') CQncn:IilI~J1'''' 05 ~~crifr;:roo hUlTLiIl'IO!i l.J;u~~l!lul'I~ lJl»; PO""""'~merf.c~· £:.1. (2S) Rrlcd AI~ir.J. end ....rru~tl Cf'Ur., "The (;(,rur("'~'-"y I "",I s.".,Ii}vt_.J~ ,,~ v[!I["dolitl·, rdt!. 9j.,
nes j11'l)1,'~;1v:illlIlIll1il C~npill'lh6i~ (N. de ~.s.:;-ill", Olssusj",ltll'il. c que h()I'l'o:!L"i'!iU'ilnl pn:>fl.ll,dill'I'ICnlll Ls_~ (J"LI,,,,,,n

"N ... SUi! bondade c dcmCl1cla,Dcu~ digncu-sc escclher-me come 5"U rninistrc. cmbora Indlgno. pam defender todes acueles pOI!OS il1digen~s" possuidores de; remcs c tcrras, contra na injuaucns c injtll'ias nuncu antes vistas 011 oueidas, cornctidas pelos nossos espanhcls ( .. l. e porn lhcs
(J I) Edi):;n:iO ~....11l.~. p::ij:. 54. t

Ca~.

;\nd\(~l!r,

~E!"nolum~ de

l.i!~ Cuilli

I1ml lunn Gi!l~

do: 6<;1'.11.

wn '''jJ.. p~j:.95.
0(1)

'''i.1.. roas

\H:.'l~

(~2l venancic cerro. 1["; "fh~IOIiY Ilf n,.rt(,I"m~

-Tkl~ Th.cv!o:E:i""]-Juridi~·,,1 R"lliIb"",.i~iC' ,,~ tas CuSl1~-, rhl~, li5.

Sp.""i~"

Mid

140

TliQMAS

E. WOODS

JR.

VlI.

AS ORJGENS

DO DtREITO

INTERNACIONAL

141 uma

rcsthulr a primitive llberdude, da quai fcram injustarnente privadcs [... J. Trubalhei na Corte des reis de casrcla desce 1514, indo e vindo muitas 1o'CZCS das Indlas para casrcla c de Castela para as Indras, por cerca de cmqucma anos. s6 per Deus e per a c mpaixdu de \'Cf pcrccer tats muhid6es de homens ractcnars. ~rvi~;tis. hurmldes, sores humanos de grande docilidade e stmpheidede. bern decades para receher a nona f~ cal61iCa [ ... ] e para scr prendados com OS bons cosrornes" u.

octrc

Estado,

cstc Ultimo

terra

motives

pam

ernpreender

guerra justa contra aquelcJlt.
N:iQ podcmos asscverar sem mais que 0$ rcologos espanh6is teriam apuiadc uma inst:imio;.i'!.o andlogo b. Org:tni:r.:l~_ao des Nao;6es Unldas. ~ecQrdemos qual ern 0 problema original qut! urn sistema de leis intcmacionais visava sclucloner. Segundo Thomas Hobbes, 0 ftlosofc bmnntcc do seculc XVII, scm urn govemc capaz de funclonar- como urn drbhrc com poder sobre todos QS homens. a scctedadc humana estaria ccndcnada a uma silua~~o de caos It de guerra civil. No seu emender, a criao;.flode urn governc Cllja (1)n~1\o pr-imaria fosse manter a ordem e impcr a obl"diblci:'! :'Is leis seria 0 dnico mecanisme copaz de evner a lnscguranca e a desordem crenicas do esslm eharnado esradc de natureza. Como se tern cpcnradc, 0 que elc disse des individu05 e des go\'crno~ nacionais. poder-sc-ia u plicar tgualmentc As na~Oc~ entre si: 1.1 mCIlO~ que sc csrnbclccesse urn ente sobcrano que as govemasse. tnedmvelrneme hll-ia de dcr-se entre etas 0 mesmc iipo de conllitcs c dcsordcns que cxrsrtrto cnrrc os cidadaes na ausencie de um gcvemo civil. Mas 0 cstubelecimentc de urn governo. na reolldede. nao rescl v e 0 problema descrito par Hobbes; simplesmentc U transfere p;]rn outre nfvel. Urn gcvernc pede impcr a par. e prevenlr a injusti~a entre as pessces que the est 50 submetidas, mas issc n:lo impede que exnn;:'! vrclencta contra cs gcvcmcdcs. Stria necessaria, pcnantc, a existencia de um arbnro que esuvesse
ncima IDntO des govcrnados

Heje em dia, Las Casas e conslderadc quese urn santo em
grande parte de America Latina e contlnua a ser admiradc urmc pela sua ccrngcrn COmo pele sec iO\rduo trnbalho. A sua rl!. q\.IC lhe enstncc haver- lim untcc cOdigo moral para tcdos

as bomens, permhiu-lhe julgar a c(lnduw da sua pr6pJ"::iaccies dade. 0 que ndo ~ poucn cotse. Os seus argumeruos. escreve 0
profCSSQ1' Lewis. Hanke, "dcrem fcp;il.:> a tcdos acucles que, no seu tempe e nus sceutos seguirues, trahalh .. rem pcrsuadldcs de que rcdos as pessoas do rnundo S~C) seres humnnos com :1$ capacidades c as responsablljd a des pruprias des hOlllens~J~"

DIREITO INTE.R.NACIONAl.. VERSUS
£$TAI)O MOO~O

como do proprio govemo.

Ale agora falamcs dos primcrdios do dire_ilo mternacfcnel. de normas dcsttnadas a disciplineras rclaczcs entre os Estndos. Mas Hcavo por resolver 0 problema da sua a plic~o. A sofucao dcsse problema foi deb-ada mats ou monos ern abeeto pclcs tcclogos espanh6isn. A resposta de VilOria parecla vincuI..da :. ldeia de guerra justn; isto ~: sc urn Estado violasse as norrnus do direhc rmernacional no seu relacicnamcntn com
Cil. em C"rl Willner. -All Mankind I~ One", p.~g$.3(13.4, Lcwi-tl H~""o;", &r.rt"WI/I~ do: L:u CII.lIU: .... '''{"PIY/Il'/;;'" 11 IVrlriJJS$, Mm.1iH"S NiJhuff, 1n., H"S~. 1931. p:i.g. 117

(33) aJW

(14)

0{ /lis

l.l~

No entente. sc Q govcrno possui a autoridade sobcrana que Hobbes recomenda, isso quer diaer- que ~ clc Que tern n ultima palovra scbre 0 aleancc des scus proprios pcderes. scbre 0 j1.1S1.0 C 0 i"juSlO. e al~ sabre a sctocac des dtspuras entre os cidadsos individuals e ell'" proprio. Mesml) que Hobbes acrcditussc ria dernocracia, terra de reconhecer que uma simples vOlilo;:i.O .; lncapaz dc center os abuses de autcridade. Per outre lado, sc sc csrcbelccessc urn poder superior no do govcrno P;<IIWd canter os nbusos de: aumridade dcssc mcsmc gcvemc, estartemos a penas IITIns-fcrindo 0 problema P;'If.I urn nrvel superior: quem conrrclcrta essa :lULQridadd

(35) GfT. C:'1.I1~ G, Non:"'",_ rionnl Law~, em Kevtn I\"btL~. p.1,1::. 271

~FI1111o;:i"V StlM~ on D<:-mO'i;I"'.J.cl'lIml l11tcma. eJ:I,. IlI~JHI"ic Ph1{r;j(;pJ.y '" 'h" "Io~ u( m$~~'''tl)',

142 Esse e
0

THOMAS

s,

\\'OODS

1&_

VII.

AS ORJGENS

DO DIRE1TO

1I..1TER~

...CIONAL

143

problema

que envnlve

a id6a

de urna

inSlil.Uiyao

tnrernaclcnal com podcres coercitivos no ambito do direhc intcmaejonal. Ds dcfensores dC$S::I ldeln afirmam que semelhanI'~ eutoridudc lir..l.t'iQ as .Tlm;:Ocs do eatade de natureza hcbbcsi.;mo ern qUE! se cnccnrmm. No entente, mesmo com a trill;no dcssa autendadc, substsurta () prcblemn dn rn$egt1r.'lnlt'~~ que pcdcr- scrtn capaz de ccrurolar cssa autcridade supra-riacinnal? II, coercntvtdade do dtrcito intemacional 0110~. pois, urn essumo simples, C Q csmbejecrmemo de uma insl'itui~:l.Q global com essa finaJidadc s6 trausfcre 0 problema bobbcsraoo, em VC2 de resolve-lo. Nne dcixa de haVCI" cutras ~Ocs: afinal, as

ehernada gu~lT:l dvili:t.mla durante cs dots seculcs que se seguin.un Guerra des Trinta Anos (161 s..1648), pur mcdo de SIl:rem lancadas num cstraclsmo intemueional.

n:;l~Oescuropetas consegutram

observer as regrns da

3!15im

a

sejcm quais forcm as dificuldades pr.iticns do cnpacidedc
de coor'r3o. a iu/ia do dirci to intl,;lmacion a I, n::.scid.a d a discussao filos6fica levantada pcla dcscebcrta dn Aml:rica. Foi cxtremamcruc importame. Mcstrava que cadc nalOao nac li urn unlverso moral fechlldQ em st mesrno, mil'S tern scu ccmpcrtemente submetido a principios basicos, POI" outras palnvras, 0

stu e que as CQm1,.1nidade.s de povos pagaos tinham direitc ao rnesmc trnl,amt:nlo que as nil~Oes tin Europa cris.ta. '£ nccessano suhlinhar como algo muno nOl;1\'<:1 0 lato de esees ~e6Iogo$ torern prcporctormdo 11. civilizllo;:Uo octdemol as fur+anrcmas filos6lkas m:eC:,;sdl'ias pam sc a proximal" dog vos nnc-octdenrats com urn esprrttc de: tgunleladc. Essa lmpercialidade nac brQlQu do comactc com as cultures Indrgenes americanas. Como explica 0 hlstortador de Harvard Samuel Eliot Murison. "os fndios, mesmo os de 11m:'!. mesml1 rcgi50 au grupc lingGisticQ. nem sequel' tinham um nome ccmum pam des pr6prlQS. C3d:1 mbo dcstgneve-se a si propria. com algc porectdc CORlO enes, 0 povc ... e sc rcfcrta aos vtatnbos com uma pelavru que signlfica v"" .bar·bnros •.• filhos de lima cede1.'1:0 cu outre expressao fgualmerac insultuosa"J'. No meic de urn ehaevlnlsmc uto estreito, n:!io pcdcna encomrar- lCI"I'CIlO fcrul a ideia de urn ordcnememc inlemOlciOfml que cstabcleccssc urn prtncfplo de igualdade entre Estndcs grondes c pequenos. com divc-l'S(lS nrvcts de civiliT.U~uO C refi-

ro-

namcnro. Ceube

.'lOS If...

clogos cspauhels do seculc XVI 0 mtri·

Est.ado nao e mornlmente nutonomo.
No princfpio do scculo XVl, Nicoluu Mnquia\'cI prcgncstinQ scm pcquenc ltwo 0 Pr(llcipe (lSJ3). 0 advcmo do Estcdc mcdcmc. Para clc, 0 Estado ern urna in:o:;tillliC;!'lo moralmente uutoncma, cu]o compcrtamentc, em bcndfdll dn sua
CQU,

pcrspectlvn semelheme
do Nove MlLlldo:

to de tcrem tnsisudc _ com bose na OOIll:C~O cruolicu de unldade ti.1M:)menlal da r3.91 humana - nos princfpios universals que dcvem govcrnar as rctacoes entre os Bsradcs. Se crtucamos ca CXCeS!tOOespanhots no NQvO Mundo. t: pcrque foram os te6logos esp:mh6is que nos proporelonaram OS Insuumcmcs marais pam condenar csscs excesses. rornancistu peruanc Mario V"rga~ Uosa rnlocou em Ulna

o

II.

relacac doe

C1.!'t'Ol>CUS

COIll

cs nexlvcs

pr6pri a preservacao. rdio devcrta ser julgado POOl' pararueuos

cxternos. ro~~m eles cs tI(lI;TCLO$ de urn Pap."l all qualqucr cuun c6dlgo de Pl'incfllios rnorais. N:io t clio! estrnnhnr que" Igre[n nvesse condenudo scveramcnte a filosofla politica tic M3quiavcl: {oi prcctsamcnte (-::.SlI a visac que os grandcs tc61ogos careltcos esp:mh6is rejeltaram t:lQ enfnuccroeme. No etnendlmenlo dcles. 0 Estado devla, na rea1id:tdc, see- julgado conferme prtncrpios cxtcrnos a si prtiprio e n50 podia agir com base na sua corwentencia ou benehoto Em surna, os teologos cspcnhets do s&lI10 x\rr submcteram a ~lIn escrupulcso c.. nrnc ~I cunduta s da sua pr6pri~1 civili7d'l~5Q e julgar:1nFn:1 deftcleme. Prcpngnemm que, em nmt~ri:'\ de dircito natural, os OtlLI'OS puvos do mundo CI":Lm \gllilis no

"0 padre Las Ca~s (oi 0 mats :Hi\'Q, ainda que nso 0 unico. des nao-ccnforrntsres que sc rcbclaram contra cs abuses infHgidQS aos indios. Esses homens lutaram contra os scus eempau+ctas c contra us polruces des scus pl"(l. prius paisl.'S em nome de prtnctptos rnorais que, para des, cstavem a clma dos pr+nctplos de na.r;:~loou Bstade. Essa aurodeicrminaeac nne ter-la stdc possrvel entre cs inc .. s 011

I:

IWIdYIr)'="

(31)S~rl,..J E.lkol MIilM5.I)n,l1l~ D4QrU Ili,'JI(!ryo/'ll..r .~ if} 175~. Mcritli;,m. Nl'W York, 1911~ [19M).

tt",~,i~"hOl'k,
p;'I~

40.

Vlll,

144

THOMAS

£'.

WOODS

JR.

ern qualquer outre cuhurn pre-hlsparuc a. Nessus cuhuras. asstm como em outrus grandes civili~::u;Oes drL HisL6na nascidas fora do Octdeme. 0 indivlduc n~o podia questioner moralmerue 0 orgemsmo social de que Iaxia parte, porquc cxilili~ unlcamcme como urn ~tomo dentrc dcssc organtsme c porque. pam ele. cs ditnmes do Bstado nl\o lie dissocial/am da mornlidade. A pr'imeira cuhum ;\ inieITQgar·$C e questionar-se a si mcsma. a primei r a a scparar as rncssas em seree individuais que fornm ganh;:i_ndo gradualrneme 0

VID. A IGREJA E A
ECONOMIA

direhn de pensar c agir POI'si prepnos. veto a convcrter-se, graces a essa desconbeclda pn~licl,l charnnda Hberdade. JillCiyj,Huu;:;io mlJi$ poderosc do nossc mundo~.lII injuSli~s
tpQc::'i

comeridas na cs saccrdctes as go~t:;lTi<lmos de dourar a pflula, de cnccmrar alguma atcnuantc para a lr::lg~c1~o dcmogrnAc a que socebateu sohrc os povcs do Novo Mundo duraruc a era des Descobrimerucs. E esse atenuonrc foi 0 fare de q\IC 0 encorurc entre csses pcvos prcporcicnou uma ocestao ccnquista do Novo Mundo. e j~ naqucla

Nenhurna pessca seric "egam as

relataram e condcnnrartj, Mas C 16gico que

cspcctelrnerne oportunc para que os mcrallstes discutissem c
dcscnvolvcssem os princfpios fundamemnts que dcvcm govcr-

Hnbitunhucnte, comccn-se a center ... hisl6ria do pensamente eccncmtcc a partir de: Adam Smith c de cutros pensadcres do seculc XVIII. OS proprics carehcos, particulurmeme as hcstis a economia de mcreadc. tarnbem tandem a idernificar os priaclpios c a visjlc da eccncmin moderns com os ~n·

nar 0 rclacienamcmc entre os povos-". Ccrnn l:1:;mkeconclo. ocenadameruc, "os idcais que alguns c:;.panh6is ouscmm em prtllica quando dcscortinaram 0 Mundo nio perdcero 0
Q\,Q

!5:ldon~'s llurulnlsmo. No entanro. os medievais e cs ultlmcs do
comcntaristus escelasucos eritenderam C icortzaram sebre 0. livre cccnomia scgu,indo roteiros que sc revelarnm profund:;tmente fecundos pam 0 desenvcleimento de urn sadio pen§<L' mente eccnermco no Octdcete. i\ cccnorrda modem a constitul. portanto, outre area na qual. ::Ite h.tl PQUC-O. a i.,flu£!ncia ccal61 i·

seu grande

brtlho

enquanto

os homcns

acredtrarem

que

OS

ou-

tros I>OVOS: rem 0 direlro de vlver, que {: pessfvcl encomrcr 1'I'l~· IOOOSjLJStD$ pura conduztr es rel:'lr;6cs ernre os PO\iOSe. essenci:'t.1 meme. que todas as PCSSO:lSdo mundc suo tmmens"-W1. BsIns. s..o as ldelas i COm as quais
0

en vinhn sende frcqecmcrneme obsccrecida ou ncgligenciada.
A verdade

Ocideme

SoC

identiflccu ctvillzacac

per seoci-

culos e que nos chcgaru.m diretamcntn :lIra~ pcnsamento cueltco. Aqui temos cerro pilar d a
dental ccnstrujdc pcla Igreja,

do autcnlico

mo os seus fundcdores.

e que

hoje

corncca-sc

a rcconhecer-

OS

ca reltccs

co-

OS F1J~[lADOR.ES (.3$) Cimd!) em Robcn C. Royal, Col"",~!S Or. Trial: 1492 v, 1992.2" ed.• Ym.mg Amcli<;:l'~F'oundlilion. Herndon, VI.-glnla. 199). p.'\J$. 23-4. (.J.~> crr_ t;:_ B... on, ·OId World v. N~w:CUI~UT" hod. In \49r, ~mlt'$uliJ e S [H~l"r.IrdJ.. ~O:I. 1991. II. '1~1' SiHmi!Jr SrnrJlgte {Of hl.llil:ll ." III( CQlrf{IICJI (~OJ t...J,wi~ I-t~n~.c, p;.'tp. 118·9.

Do\. cr£NCIA

.ECON()MICA

rim,

(I( Amr·

JOS("ph Schumpcter. um des grundes cconomistas do seculo XX, na SOU:1 HiSlor'-a da oll(llise economlca (I 954}. prestcu hornenagem l'Is menosprezadna ccrurtbutcoes des cscclasncos "Forarn cles - cscrcveu -, mnis do que qualquer cerro gnlpo,

146

j'HOMA5

e.

WOODS

JR.

vm. A lGRIUAc

e

A I!CONOMIA

147

pcrto de s... cs fundadcres du clcncin r C(;on(jrnica"'. Ao nome de Schumpeter-, pedcrremos acrescenlar o de ouu-cs cslut.liosO!; de presligiQ. como Raymond de R()OVC1', M::arjorie Grtce-Hutchiuson c Alejandro Ch3.fucn~. Mun<l.Y . Rmhb,m:l. outre grande eeonomisra do seculo XX. dcdiccu urn longo cepnulo da sua aclarnade ni:>t6l'ia do pcnsarnento economtco As reflcxoes des esc:ollislkos. que ~I cancaram 0 Clime na ESC;:Qj<J usrrrace a de econcmia, uma escoIn do pcnsameruc eccneroteo que sc descnvctvcu em fins du seculo XIX ._. que ccntinun viva nos dlas atuat s. (Esta eseet u pede glcriar-sc de lima sertc de brilhantes eccnomlstas. d~sdo;' Carl Menger nl~ Eugen von Be.hm.BOl~,'crk e Ludwig von M" ses. Urn des scus membrcs mais desracados, F.A Hayek. go. nhou 0 .?ri:mio Nobel de cconomia em 1974}. Mns antes de cxaminurmos 0 rrabatbo dns Llhimos escelnstlcos, dCVCI"I10li consldemr as O:-(IIHrib'LIjr;;6c~,Ircqocmcmenrc ignomdas, de cstudiosos catolicos lIindlL m;Jis ~n1igos. lean BU~'i, dan {IJOO-135S). POl' exernplc. que fol reitor da uervcrsldadc de Paris, trouxc irnpormmes ncvldadcs a modem .. rcoria InOn~Ii\I;a. Em vcz de cncarm- 0 dinherm como- lim credere urtiflcial, mJlO da inlcn'cnl;-ao do Estado. Bundal"l dernonsrrou Clue o dinheiru litlrgiu livre C csporuanearnemc 110 mcrcudo. primelro como uma mercudoriu tltil e dcpois (;omQ mete de u'oca, Per- outras palavrns. Q dinbcirc !'lao surglu per lim dccrcro governamcntnl, mas como meio de simpliflcar as trocns: 11'011:,.

os que chegaram mats

va-se de encorurar uma "mercadorta" que pudessc ser deselada c adorada utilmcntc por tcx:lnsl. Essa "mercadorja" amplamente dcscjada de v ia, pee conse. guinte, scr adctade ames de mats nada em funcdo dn sua C:'I,. paeldade de ~Iisf';l~er ncccssidlldcs ni\o moncrartas. Dcvia tambem possuir ccrtas ceracrertsucas irnpcrtantes: devia scr Iectlmcetc mnnuseavel ., divisfvel, alcoa de duravcl. c possuir um alto valor per untdadc de peso, de 1;'11modo que umn pcquem) quontidadc dela uvesse \li\lQr suflciente pam faciHt"" pl.ltieamentl" tcdes as lr:\Ma'tiOes. esse sen lido - escrcvc urn especialista -, Bur-idan dell inieic 1i. clossiflcacsc d3S qualidudes monct:'irins des produtcs. que viri:r. a ser tenia do prlmclrc capuule des manuals sobrc o dmhcirc C cs bancos "II!: t) 11m dn CHI do -padl':"!O-Ouro, na decade de 1930"·
N

. (I) Joseph A. Schumpcrer, :OIl" f>n=Is. New York. 1954.

p.~£-97.

lIi>iufY a{ uqJ!<.>mjc

,;t'url),su. O~IOId Uoivcr.

(2) Ye'j .. ,$(' Raymond de Roo,'C1". ""The Conn'Jli .. r Ihe' JY~I Price: TIK'OI')' ,,00 _F.:tU~OlTIIC "01'9'", JOlin/ill of F.t:QJlOJllfc IlislfHy 18 {t958}. P"iill 418.34, td.. OU~,,\ts~. ~nk"'tI:. ;m<J Economic Thoughl in L:i!i! M«Ih. ....:I1 IllluModcru ' Europc". em ~tlllu:l Kil'iilm~l, L.J., &lrrle{l Swdi"rs 0{ lliI;",U1nd Ik fWrnltr, Un,"C iIJl Chl~OHO .E'fc!t.,. Chic:is.o, 1974. p;igs. 306-45: Alt'j:(lodro i'o. CI'IDrUl.'n, ' th ,uOlI t ..!.tn,"" rll~ l:'«IIIOmlC TJumgrll af ,J~ Lm" ScJ./IJ"s/PO. Lc:I;"-SlOro, l.;;Inlmm •.M~,,)·I"IIJ, ~j.; r\brJt;II'I~ GI'lcc·lluu;Jlin:!Kln. TIlt: ScI.1)()/ (If SIt/II"''''' ~IJ.' IkmtlJlg,f /" .'ipaIrr.~IJ MOitC' ...')' nmR},. JjoU-J~~, Cl;.rc:ndo,lI rll.';!I~. Qxrm. t!t5l; iJ" fillr/" ~IQmk TJ'~llJ:lu i1l5p1li~., 1177·1'7110. Alk'l'l '" U"w9I'1,

Nicolau OI'CSrlll! (1325-13.82), bispu de Lisieux, o:llsc'~I,IIt) de Bur+dun. dell uma lrnportante oc:mtribLli.;~o!l tecrta monenir-ie. PolH"cc;tit:o e.qXtrt ern maicrnaucn. asu-unomiu e Irsicu. cscrcvcu Um tratadc sobre Il origem, IlfJWtltVl t: IrtHls{onnnfoes do lii.nlreifO. que f"O'i ccnsiderado -IJ.J''ll marco da citncia 1"I1011C:16· ria". pois "Iixcu plldr&--s que nao scrinm supcrados ern ,'iuiLos seeclos c mesmc hoje, sob C;CI1O:j aspectos". 'rernbem rn~ chao made ~o pai e fundador da cicnci a mQnct:'tri:\"'. Foi de 0 primeirc a afinn:r.r 0 pl'incipio que rnnts tarde viria a tcrnar-se CQnhecido como "D lei de Gresham". De acordc com ejo. se dues mecdas cccxisrcm na mesrna cconcmia. e0 governo fix:') para erne e curta urn valor que diverge do que podcriam alcancor no rnercodc livre. a m cda que 0 govcrno scpcrvalcrtzou arrificialmentc levara esse mesmo govcmo a rar d~ crreutacsc II dcsvalcrizada. PQr isso, Orcsmc sustemoc que "sc 0 valor das moedas Fixado lcgalmcmc dtfere do valor de mcrcadc dos metals, II moeda subvalortzada dcsaparccera

u-

or

0)

1>'hliT.I)' N.

ROlhb:int

lb.

"liM';""

Pci~p.ecli~'I!

~~n:~iw~~!1~.~~&~~; ::'r~;;;::;:!<::'IJ {:t~~~~~j~~=ji~~.~;.~~/#/;r;.II'.':r.
L: G:om}mlc lI",;IIIghr 11)9.... Il~g.(. ~·I.ll.

Ge"~,,
.

::;1~~~,lr~C:!;,;;I!~g~~:!.l:i~~i~Vir~:~1

lolli/,id., p~g. 7~: \'1lP'!.I: Thcm<)s ~:, \V()()(.]~. TlI~ (,1umll lI!m~r': A ClulIWk' lk(t"~ or ,!J~ FrY, '_':.:o''''Ijj~I'. P~!l!. ;tI7·!I~,9)

l<lmbCm

~!::

O<l r/l(

iflSIOJ'Y

vf

&()J ......

I~~~:'(IC

eo;on(>rniSla

a'l~

"Jr

do

lJ.:Jf~

Adam

5Jlmll

Ii'..:L"'Mt~

"I~'lr

Iiams

.

F'.n!l~p"!J

IS) Jell'l:! Gui~CI lil'~~",,_,ml, 'Ni(chol:l~ Ol'~srn~' nnd 'h~ 1-1,,);, M","""'I~I)' 11-.:-, 1J9,OS.~l,ItM, hlIJ"l/w"", ... mi$c;;.oIWfu~I~IQI)',"~rl!C?'\I,,t1'(1l.1515,

Tr~'II'

148

TI10MAS

E, WOODS

JR

\0111. A IGREJA

E '" E'CONOMI"

149

rotalrneme, ria ctrculacac e perrnanecera como unlca mneda a que C'!:ila superv alcrtaade">. Com cfelto. c!: 0 que ecorucecna hcjc 51': 0 gowrno decl;irassc que u-&s quar-tos de (l613r desem lidos como equivalentes iI uma nota de urn dclar, Aspe!;,go.m; dei_x.otriarn rmedlarcrncrue de Usaf' iIS notes de urn doler- e qUc"I"C'11nm Iaaer 05 seus pag:1' mentes com 0& 'lu;;.rlos de: doh!" errlftclclmcnre valorizados. As notes desnpareceriam de ctrculacsc. O resme ccrnprecndeu Illmb6n,. 0;; oermctescs doC"itQS d:l, inn3~;}O. Expllecu que a perda de .... alnr da unidade monctana dccrctad a pclu govemo naa C:Qr.tribl,li para a solidez do. econornja. pols interfere no comcrcio c prolloc;'!. nrna aha ger<Ii de P~$. n!6m de enriquccer 0 govcrnc 11custa do pcvo. SlIgeri!! que 0 ideal scria que 0 govelTlo nuncc Inrcrfensse no sistema

5CI-

"Em p~i~elj. cnde h;i urna gr-ande cscassez d€: dtnherre, todas as rnercadorias disponlvels pare venda, rnesmo que sej a m equlvalentes. e "'l~ :1 pr6pria mao de cbra human:a. 1ilio ofcrccidse per rncocs dinhetro do que em lugarcs uncle ele l: nbundante. Assirn. vemos per expcrtencta que. M Franca, onde 0- dinhetro 6 mars cscasse do que 'C'I<I Espanha, -0 pee, 0 vinhc. as roupas e Q trabalho tern urn valor
rnuito

monelfal'Lo1,

Os ulumcs csecldsticos partllharam desse ponte de. V1S-1:l sobrc 1'1 economla monerdrta, Observaram que! houvc na EsI>UI1.hu do seculo XVI LImn clam rel<1.~2io de causa a e efelro entre a ::In!J~l1d~ des merais precicscs do Nova Mundn ,.. a forte inflnr;.ao de precos. E ehegararn :'i ooncluS<'lQ rnais ge:ral _ pot asslm dlzcr. a umalct economlcc - de que a cxeessrva abundftncla de qualquer mercndurta lel'ldelill- a trazcr censigc II rn decrescime no seu preeo. Naqu.ilo que fni descrno PQ'r :IlglJn~ estudiosos cornu a prtmesra fcrmulacac da rccria quantitativa do dinnciro. 0 tt.Xllogo escolrisrtco MlIrif11 de A?.p;/c...eta (l493~lSS6) cs-

rem que Co dtnhetro Cl1"3 mars cscassc, <I!; rnercadorias dlspontveis paw venda e 0 tmbalhc custavam multo rnenos do que depols da descoberta des Iodtes. que lnundou Q pais de onrc ~ pr:lI:1.. A razse drssc e que 0 dinhetrc vale. rnais cndc C' quando e cscassc do que onde e quando- e abundante. A observaeao de que. como dlaem ;;Ilgu.!"ls." escasscz d~ ' dinh~irQ redu- ... Q pri"vo des muros PI"OdUlOS,tern :I sua 01;gem na circunstancia de que a execssiva valorizneao do ell. nhelro fez com que as outres cotses p;;lrC~;<Im b;;;tI':<lL:)S~ ~ como accntcce quando um hernem baixo se eeleea 110 lade de outre multo cltce parcce rncnor do quo..:quando SC colo
1;') :10 1:;H:tQ de urn hornem de sua rneerna oClSli'ltma~~.

menor.

E.

I11CSfl10

nil

pr6pr~"E-sp".ntra.

ern

.epocas

uric

(li-J o

nJ~!WlI. I'OJ.

i\I",Y;:iy N'_ R(]jhl;mnl.Jill !~nJl!fn'l I't:r.ipcr:lil'tl I, ¢j1:, 16.

(l}1

uu

lIulQi'\' .

r1( Ec.o.fIOo

foi -1534), um eclesidstjco cxtraordinariarnernc influcnrc que, ceve OUI!'aS cotsas. unha erurado ern diSC:I)~s.5Q corn Maninho Lurcro i\C{J:i'C:I da autersdade pentrhcia. Ieacndo-o calr em eonIrildic;il.ot. No scu rratudo De cl1mbii.5, de 149'9. em que prccuroc defender 0 ccmcrclo exterior de porno dl;'! vlsta moral, CatCI:3.I"lO tamhern fcz notar que 0 \'3101- do dtnherro no pnse.n;e.

Dutro trnbalho impol'1..;mlcno campo da teet+a eccnonnca 0 do cnrdeal Th"ntm; de Via, ehamadc Ceiemuo (1463--

r.rdtx:inio de: Oll!:5mc Cl':I :.;i~ill'l: ~"pemh~''JI[I~ qu" ~ii ,dl'[l>. m~~ 1'1:' j~m Q W''U e a pr.rL~ I: que, I:KI me-ll;.:Ido. cI~~~~ O.l,,:;~.J .. >,r;il~ II'm D m~s IT", ,'~lo.- qul" urn .. OJ1o;"lIok 01Jro_ SiJr.l!Jol'lhilmOl! ~ind3 I!lIlC;:' 8001'i.~TIi) esl~IJCI~ um3 i.1qu'~~nc-i.:.i I~!l;:ll i.l~ l:i [>'1m I. J" wI nnw" QIJI:.as p":IJO<IS ujam r'On;~·

~I~ m~IT"o1(]-do" d(]IS m~l~ti. Jr::_is tr'LtIoI."<llI~ de pt'lll;[l i:quiIJ'JJ;,:m r:k O'LIrti. ~b~ (l- ~'fll(i, rom b ~.. ~ ... MO"~ 1"- P"'" I, ~~ln ~!~~'cJo ~Q \XI qlK" eies podern ~gbr dll'ii:llL!- [orHrllfi:l:u: IHIl <I~ OUIU" '_'m~ ,to: 'lll"ue moeda;,' "" IXlr 1If'!'1.(! Ot':d;l de CLJro ~m \1\.'1: d~~ m sets que- ~ ~wti~~o do '1'1;;1'<;""1,,, '",,""rcri,~. Com~ "'-"'LJ~L",I(l, ",,_ p:-~u o;"J;lr;j,Q~ r'JII,r 00 {lloll'tl e 11 fazcr- 05 ;cu~ piI.l!;;;,m~jjtOij ~n'I rr";jl~.
IJ~")(

~~1~:_~'~;:~I~;~~~'~I~~:~;.:i!~::'~~ ~~~~n~~~:.~ ~:r ;:;~~~Jii~~~:~~~"
':;1>"'''''' 1)'0;1'" 11"".,'<1.;; ..
m Lim.:; p(ibil. rnz..~" (1;;>7.411come-

(8) l\k:i~l1drn.... Cil,1.r""kI,

Fil:irr, ",,,d 1..ikf/y,

p:I,~.

lil

1;,1(::.

(11.Jv'I:

CtJi4a

~1(!J:i11\llnn, -NitilOI:J.!i

oresmc ~n[J III~ l-irs! M~'1tt~''YT,..,,~

(9) L.u.~rn ,..,jtlul1, :J. dOlr1t'in" ';(l (j'I~ -:Ill- dJlr ~I) A~coli!) P~dro as chao do r~in{) t1tl~ !:~~ (dr. Ni, 16, 18) - Cri~l(J uvcsse in~~~Lii03ll- .... scecssores s I\:dro rw :c.UVJ,r!t!:!.,eJ..' ~ .... ~!n~r r: ll(Overnor OJ- m,,,,d,, <"I'ist~Q_ M .. s Coi~l~nQ dC'lTIDll,lrnu quc "m um ",,!"-Ltul., p~rii~~lo do V~III'" ToC;:'i:larrr ,.. o (j~ ll, ll), .. .. [~mhdm S<l U:SOLi (10 ~imooH_~rrK~ d:J, ch:J.\1C' c .qLJ~ [l d[~ve cr~ d':liwrno:lllc LJm srll,lx!ll) iJa al!l.arldru1:e l:I~t ~r;. ''''I'I~mi'_;¢. l>Q, ,'1,J~wre:s.. Pw-;,urn~ boa "i,~O' ~C'lti! (l.~..s".. iM~~~r'I'I d~ c...;-,~~:. Brbl;~.,~ p:-,"Ie,,!n~: m(!nHl 1:1:1 p3S!i::i.G~m .k MI 16, l8, fn:q\kn.cm~nl~ ~·""rLll!Sl:ld;l. 1'<:]lI;·5I: 5umky I.. Jilkl. nit' K.~ of ,he Kb~idt'''': tI nJlJ!'~ LII;",,,,,~ l(l trw),. Fmn"I~.,,:m fi.t;",,,,ld PITS", Ch"'~g,). Jlli{](];s. 19'8 ...
I'Cli ~I:
c

150 podia

n10MAS

f..

WOOPS JR.

VIII. A IGREJA E A ECONOMIA

151
CSS3

ser afi:ladQ pelas cxpectmicas da sitll"'~:'Io do mcrcadc no [uturo: tanto pela cxpecrauva de acontedmcntos prejudiciais e danosos - que podium ir- desdc as Iraces colhcitas nil!: a guerra - como pcla c!:peCU.Hi'i3 de mudano;as no volume de dl"h~h1) em <::ir\Cuhll,::Jo. Dcsse modo, escrevc M,ll'I"ilY Terthbard, "c c,mJcal Carcmno. UI1l prfneipc da [g.r~j::l do seculc XVI. pede ser considcrndc (I fundador da lcuri;) das expccranves na «pnl)mkl"ID.

Os ultifnos cscolasucos adotaram
Como escreveu

tambem

Luis S::unvril de 111Cane, no s.dculo

posi .. so. XVI;

"Aqueles que rnedem 0 justc precc pelc trabetbo. custos c risco!i qtlC con-e a PCSSOil, que. COITII:rci3 ou prMll:'·. urna gem [... J. Q-1I ~Io qLl!l. o fnbrtcarnc tern de pagar pela producno, riscos c mao dc ebra, eomcrcm urn grande crro, c errn ainda maier comercm ncuctcs que udmitem urn lucre de vlnrc Oll de? por ccnto, Porquc 0 jcsrc preyo tern origem ria :lbund5nci:l OLi escasscz d3S mcrcadorias, ccrncrelamcs c dinheirc j, c nee nos custos, trabalbe e risco. Sc lives.. somes de remer em c nsidcr:J.~ao 0 rrabalhc C c lisco PUl';\ :wa!i:-.r Q [usto pre~o, ncnhum cnmercinnte J::.mai$ sof...-eria pcrdas, nCIIl se levaria em coni" a ab~jl'1d5ncia ou ~c."1S.<;C",o'; de mcrcndorias. Os preccs 1'150 slIo norrnalmcmc ftxados cern OOSI! I1QS eU~LOS. Per que urn f~rclo do; linho, uuzjdo por via terrestre da Inghllcrl'l'. com grande dispendio, h.:i de valer mais que urn uansponadc per mar, com urn gasto bern menor? Par que urn HVrD escrho a mao h:'i de valor rnais que urn iI11PI'!!s,so, qunndn esrc ultimo tern cs scus CUStOS de prOOI)~D mail'. bem planejados? 0 jusrc prcco n50 dependc des custos, In.'1S de como se avali a gcralmemc U111 bcm-IJ•

mercadoria, cu pelc

CUSIO

do, uunspcrte e despesns de via-

A

TEOH.IA

00

VALOR

SUBJF.TIVO

c...

EnlJ"Cus rnais dcciSivoS e importantcs pnnc:ipios econ6micos. desenvolvidos e amadurecldos com a ajud a des ultimos esCOl:'lSlicos e des scus imedimus predecesscres. cncornra-se :I teoria do va lor subjeuvc, Bnscndos em perte nas Sl1:lS pl·6pl-ill.s ensttscs e em parte lnspimdns nos CDmcnlii.!-io.s de Sanm I'Igosl~n}lO na sua cbra A cid(jfJ£: de Deus, csses pensadorcs cllt61lc:os susreruaram que 0 valor- nfio derive de Ieeorcs objcnvos. COmo Q cuero d;:i produ~iiQ UU V volume de rrabalhc ficin cmpregado. mas tb av:llia~Q slIbjctiva des iudividuos. o fradc fr.:mciscaoo Pierre de Jean 011111(1248·1298) Ioi 0 prtmctrc a propor css,... reorro. Sustcnravu que "0 pr~o jusro" de urn Ix:m resultava du .wali:\~o subjetiva que os indivtduos flzcssem dcssc bern. do. mcdida em que 0 ccnsrderasscm ulil e dcsejavel para des. Mnis proprtameruc. s .. egla da in1cl.\~.:lo en. II'C eompradores l~ vendedores no mcrcado. manlfcstada pclo preprio ::11.0 de co.rnprl\r OU abstcr-se de COI1IPI.lI' dcrermlnada rncrcadorin por derermlnado preco u. Urn seculo e mete mais tarde. sao Bernardlnn de Scna. urn des rnalores pen ..... euotes em matcrio econemtcu da rdadc Medi<t. adotoc a tccria do valor subjctivo de Olivi. praucameruc palnvrn POI' pulavrau, Quem imaglnarla que essa rcorta pccvcic de urn Fradc fronctscano dQ seculo XIII?

F.. Q cnrdenl jesuttc JWIIl de I..JJga essa Iem-iu. com nrgumCIlI~1S PI'l>lll'ios:

(ISS3.1660)

corrobcrou

-Os prccos l'IaOovertam de "como com a perrei'rilo intrlnscca e sobstaneral des nrngos - urna ve ... que os rates sso muis perfcttcs que a milho c. mesn-e assirn, valent menos.-. mas em run~ao da S~ uLilidad~ para as nccesslcedcs humanas e. por conscgcimc, cm hm~o do ::.prE:C;:oue $C q tern par des; em uma casu, as jeios sac rnuho rru:nos uteis que 4) milho e. mcsmo asstm. 0 see prcco c multo m a is alto. E devemos lever em conI::. nne apcnas ;'L oprectacso
II J) e.l, !'<-u MUir .._)' N. Holb!",,·cl,·"'e .... Ughl [In the Prd,,~tory "I Lhe l\uscrL~n 5(:.11....01-. em 1:';1,,'11,C. I'll:llan. 00" 'J1[~ F"I"J/fu.,j·fflj!l of II'fno:1ml A,,;r· rn'~m &:otUl'Iuics. SI1e;.'!J & Ward, Koo!'llS City. 1916. II::l.J.50S.

!Illi MI.lITilY.N, III},: T/,Illlg/,I. ~"I.
(II) (Il) IhM .•

Ih~J., p;'I!:'5.

r. ~~IP.lOQ-~. Woa

Rothb,.l,rd.

A"

1I,~.lm'" ~v«!flll'

I)"

Ifl~ IIisu ... u( ~

/'i;t,,,,,

rd!:

ez

152 des bcmens

THOMAS E. \\'OODS III pruderues. mas tambem ados imprndcrnes, ~ do valor

vtrr.

A IGIlEJA

u

A F.cONOMIA

153

casu elcs scjam svflctemeroeme numeroscs em urn lug:u', 11
POI' isso que, naEti6pi:l,. as n(lSS3S bijuterias srlO tTOcadas cqilitatival1"lcnl .... POI" ouro. porque sao comcmcnre mais 0nmadas ali, 'E. cmrc os japoneses. QbjelQS anligos feitos de rerrO c,' cenirnica. que nee valem nada para nos. atcencnm

urn alto prcco per cause da sua aruigtlldade. A esrima que
sc tem por um bern, mesrno quando insensam, ele'o':1.lhe 0 pr'CC;:Onatural, umn \'1:1. Que (I precc deriva da csrima que suscno. 0 preco natural sobe pele abundnncia de compradcrcs e de dlnhctrc. e desce pelos r:Hores ccmrsrlos"!', Luis de Molilld mente: "0 justc (1535-]600), outre jesulta, dcclarcc igual-

preco

dil~ mcrendcrias
0

nso

iE f-txado de acordo

com

3

uulldade que

homem vi! nclus, como sc. caeuris

ptlribus. 1\ rnwurexa !'! a necessidnde de usa-los dererrolnasscm a qunnttn do preen [... J. Dcrende de como cada hemcm cprecrn urna merccdoria. Jsso expnce per que 0 jUStO preco de uma p6rokl. que sfJ pede set- usada coma adorno, ~ runts 0110 que 0 justo preec de urna grande quantldade de

subjeti vc. Supcnhamns que 0 mbecc deixasse 1'1:· pcnunumentc de rcr qualquer urtltdadc para (IS SCI'eS humanos; a pOlI'_ir desse momenta. ja ninguem muis 0 desejerra O~I necessnarta dele para coisa a1gUnl3. Jm;;lginemos, altm dissc, umn mfiquirnl que tlvesse sido projetoda unicarucntc para 0 PI'OCeS" sarneruo do t:m3CO c OlIO servissc pam ncnhuma ourm finalidade. Como resuhadc dessa mudan,? do gosro das pessoas - com a perdu do veior-de-uso do iebece, como dina Menger -, V:\J~. desse mnquina catrta lgualmente para zero. Daqui sc canclui que 0 va [01' do tabacc nolo dertva dQS custos cla sua produ!;flo, Os fmorcs de prOOUI;:5.0 empregndcs no processameetc do lilOOCO {em Q ~ll propria valor dcrivadc do valor subj<:livo que os consumtdercs due ac tcbaco. que 0 produto Final para 0 qual sc cmprcgam esses f,:ll(ll'eO: 11, A tecria do valor subjcnve. essencial pura l'l eccnoml .. , flao (em Tlildn 11\,£1' cam 0 anuopcccntrismo 011 0 relarivismo rueral. Po cconomialida rom c rcalldorlc e com as ilnpllc.a.~6c-:; des (.::S;CO[hilS1IJm~n~. Para entender C cspucar I"IS eseolhos humn1 nas, devem-sc lever em conta cs VOIOl"eS que nclns se vcem (0 que nao :;;ignific;l, l'ial1.lralmcntc. npromr esscs velcres). No caSO descrnc por Menger. lsse conduz-nos rnuilo stmplcsmcme a 16gica ecnclusac de Que. quando os peSSO:lS nao dec valor a

e

grsos, vinho. carne. pao
destas

01.1

ccvalos. crnbcra

it

uulldede

dctcrminadc cbleio. tambem

n50

dio

...wOI'

nos Iatores espcct-

ccisas (que tambem sao de natureza rnais. nobre) prnlicQ c superior que a utilidadc de uma perote. ~ per Issc que podemos ccnctatr Que (I jusrc preco de oma eerole dcpcndc do valor que os homens Ihe- ronftmm como cnfeitc"U,

scjo mats

Carl Menger. cuja obra p,.;'lcipiQS da economta (187 I('\'C uma innucncia 140 profunda no deserrcolvimento da economte mcdcme (c que rem side idcnLificado com a t ra di<;.do ilrislol~li· co-rcmlsroo), expllcou de urn modo muito prance as implicapor A1cJ~l'\tlro 1'5) Il!j·d,. J'Ni~ I!jl
I' .I] CII, 11 (0) ~l;:n~cn(~oI:'$C lI.tlilQr

n

A, Cbaluen.

F(Jj',Jr ami

£.ibmy, 00

¢.G_5. ~_~, nOO-C-.I~uJ.l!lkjsmu

fiC:;lmenll'; dcstinados a pruduzi-Ic. Esta tccria implica rambern urna I'cfUlar;!lo diretu da teoria do vator-uubalhc. hoje. asseciada a Karl Mar x , 0 pai do cornunism Marx nan. aeredncve nn moral cbjenvn, mas acrednova que sc podia atribuir valeres objenvcs aos bcns cconemicos. Esse valor objctivc baseavc-se no numcrn de horns de uubethc cmpregadas 1'13 produyao de dctcrminadc bern. Nl\o ~ que MOIl"}!:nltrmassc que (I valor de um produto reecho do mcro 1r..1b3.lho despendido. niio dissc que, ~ eu passasse todo 0 dia colundc lares vezlcs de cervejn umas As ccuns, 0 fnnc dcsse men nnbalho sene ipso [acto vaiiOSO: as cctsns s6 sertam considcradas va hoses - edmluc M:)r.c -, $C os lndk!duos lhes mribursscm villQl' de uso. M<1s. uma VC'Z que OS ind~ v Iduos arnbuts-

nl1~~oll.m~"Q-~s:".,~,d 1)0,,1:11'1,.on,," M"t'md"u'<flPil~, ~m f><_,[",. J, H"~IL"~, I~ .. TI~ EJ~'4r Cm,~p(miim so Auslril.iu l:~oJlomicJ, lid......... F..1,g~1.1', rd Chelt~'1"MI, UK. , (19~, p.&~, 'I~O,

CB~I iI-Il:Jlg<:r no

ecnlJ:'~I-D

I)eon,

(111 c~rI M"n~f. Prl,r~·,,~~(Jor frlmllmic.r, 19'ioI, ~l.~g;:. 6<I·M.

UIx:I'nd~11

""'l."~,(;,...... Ci~:I, ,

154

ruo .... e, A$
0

WOODS

JR.

vrn. "

JOREJA E A ECONOMll\

155

sem valor de usa u um bern. nado pclo numero de horus
pI'OdU!;llOIS.

valor desse bern seria dctenn! de trabaiho cmpn:g"d:1& n:; "\II

Marx dedll7.i~1 da sua teoriu do valcr-trabalhn a ldeln del que. em Limn CCOT1omia llvre, OS trnbalhadores crum ~cxplunl' des" porcue. sendo 0 seu c:;ro~o <I fome de ~Q(lo 0 valor 01 sat;irios qUi! rcccbtam ~iio refletiam elcrcmcme esse CSrO~(). Para ele. as lucros rclldos pclo cmpregcdcr cmrn lolalmcnlC' ime~i~os: c levavam a uma injusta :1propri,,~:\o daquilo que, por direlto, pertcncla cos rrabalhadores. ES.Lli fora do ('IOSSO propeshc faaer nqui urna n:Fut a t;~(J sbrernauca de Marx. Mas, com c :'Iuxilia des rcffexses des uJ11. mes escol;'Jsticos. podcmos ItO rncnes errtendcr- 0 i!1T(I plim6rio em que Incorrcu a leQri~ do valor-u-abalhow . .M~II':1: nao csravn crrado ac pcrccbcr a n::hu;:'io que h~ entre 0 valor de urn bern e ~ v alor-rrabelho emprcgado na prodLH;:;'iO dessc bern; CSSCii dots clcmernos c~t50 frcqacntememc relaclceadce. 0 seu crrn foi tcr invcrtido OS rcrmos da reb~aQ ceusal. Um bern nao tern I) seu valor derivQdu do trabalho nclc cmprcgado, E 0 rrcbafho cmpl'Cgado nde que tern 0 scu valor dcrivado da mmcr nu me. nor cstirna que os consurmdcre s (em IX"Jo produto final. asslm que, quando SUo Bernardino de Scna e O~ I;'&-do s6;ulo XV] nrgumcntaram u fever da tccrin do tip mavam para urn concehe econemtco CI'U. cral, que, rmpncnamcme. unll.."Cipou c ref-moo urn dos mctcres erros econormcos da epoC<l modcma. 0 PIVpriO A.dam Smith, conhccidc pcla hisI6ria como 0 maier defensor do livre mcrcedo e d::l nberdadc cccnjmtlea, roi bastamc arnbtguc na sua exVcmos coldstlcos

posi<;an da rcoria do WIOI', a porno de ICI' d(l_i~ado a impressao de que cs bcns tern 0 seu valor dcrwado do u-abalho cmpregado na sua pl'Qdm;ao. Rothbard rai rnais lcnge e cbcgcu :1 sugEfir que a tcorin do valor-trabalho formulnda par Smith no se· culc XVlll climernou a rcorta de Man: no seculc segulmc. c que a ecormrnia - prrra niia dizer 0 mundo come um rode - tcria con-ide multo melhnr sortc se 0 pensemcntc ccon.ornico liz vessc permancctdo fic! 3 reona do valor exposta pc.105 pensedores carctrcos aqui refertdos. Os cconomistas fui~esC$ e iralianos, inllucnciados pelcs csccldsucos. momiveram de modo ge1 1 u posi~30 'a CQITClO; Icrom Ot> econcmistas ingleses que se

desvlaram tnc rragtcarnenre pm'" as linhns de pensamemo
culmlnaram em Man::.

qUI;

CA'r6ucos

E 'PROTESTANTl!S

valor subjcttvo.

Uma pcsquise sebec 3 iT1f1uCnCj3 do pcnscmcruo catclicc no ccsenvotvtrnernc da ciC!ncia ccondmica nao pode deixar- de lado as conu-ibui .... es de Emit KfUU{tr" o Kamler elabcrcc uma vusta obra de conjumo, na qual procurcu dcscobrir. entre ou11';):; cotsas, per- que n (COI"I<ct.aJ teoria do vnlcr s'\Jbjctivo se descnvclveu e Ilorcsceu cnrre cs pensadures cnclieoa, franceses ou italfanos. cnqunmo a (incorrcte) recre do valcr-unbalhc exerceu tarua influencia nos pensadores prorcsromes. scbrerudo nngJo.-sa;uJes.

Na sua obrc Uma IJi.suJria da reon'a dn utiiidade m",-gil/al
(1965). sugcrtu que: n solll~ilo pam esse qcebra-cabcca pooj:l ser coconeada nl], imporHincia que urn protestamc de intchgencla lao exccpcionnl como Gllvino atribuiu no trabalho. Pam Calvino. 0 trebalhc - fosse de que natureza Iossc - geza\'U de lim" oprovaesc divina c era urn campo dcctstvc p;tr:l que 0 hcrncm pudcsse dar g16lia <I Deus. Essa idcia lcvou 0:'> pensadores des patses protesrantcs a c.:nfati~aJ· 0 trabalhc COIllO clemcnto dctcrminantc do valor, "Oualquer fil~fo social au cccecmista cxpOSIO co ca,lvinismo - explicou Kaudcrscl'fl tenrado a dar ao rrabalho urn ~1I)C1 de deslaqlle na suo rcoria social 0\1 eccnomiea: .., n30 se pede enccnrrur melhormodo de (.';0(-01[;)1" u':)b"lho 0 do que pula ccmbinacno do uubaIho com a tceria do valur, tradicicnalmcntc ::I verd~dcirn base

(18) Dti;u;nlM d;,; L'ldo "lgumta~ da:. wfi~ imedl.'il:lS d~ I~"" puracmplo3!i\L1 inC:lp;tcjibd .. d"=pi,c.ar PQI-ql.K' ill> ubr.a (k mn ani~la 10~m .. PrtIfO lI_podS II sua mort .... C'l!rlMTI.o:IU"", ,,~o hm,""e n"",I,~nt k : Ll'iIlmihc ~dj, c"",~1 'I"" Ilt~!'I'l~:>sc ~'S1I4: Ill.!ml:rlCO l:Ie (lrel;O. I\. Iron=" ,1.-. !r.,~!hQ ~ rl'l~'lil p~rn u~~k::;.r ~ Ie ... !:l.1J ~1l"'L1m.

r~,nO"''''''o

• (19) P~1':lI urn!! ...:Ii'I;;';.'Io .li~eul de:- MW";!;. ~j.1_~ 0 ~lI~jdo cL:i!;hiO) de Eut;cn ''On BOhm-B:.\\.m. IWrl .una tJlfJ ,III, (,'lQg 0( 'lis S;YSI"'II. Unwin. 1.D"d~ 1119S). POtk:!C a1COfIII"U em Geo~ Rc;,i"",,,," (Copi1aH5''', ];ultCWn Book~, 011:''''3_ 111...), .... I~J \'fOl;l ripliea aind3 mlli~ ((me ~ _fJ<.:i:.1 OICCre" . 00 errn di:: M_nr1C em rl.~Q lev.o~ em mnlll B I",)ria do "'-o1lor MjDjeli;'O, As USllln_ "e~ "I,rn~.rad.w(l~ "~~L~,!; N[)!lI~, podcm-se ,..., "t:Il"m~~1I.0~ sll"l~m.o;'n"Il''I:j '~II~ m05lrnm ptff '-I't"'-' :J.~ id~i:,,~ de MjJl',~:l(IDI'I:: .II ClIp1orn~!Io c1Cl Il";Ib~llilD ~'rOl'" """ SI.·nt:i~imCflle infi..nll::.d.1s

n-'

156

TIIOMA5

E.

weens

JR.

157 arisrcreltco du causa final, {(X/1M as princfpios da l'COllomin, int:iuid& 0 do vruOr. devcm derivar desse objet/va. Segundo esse moddo, Q \'aIQr tern a fllnc;:ao de mosrrar quaruo de prazer pede dCl;wr des bcns ecenemtees" n. Logicamc.me, e impossfvcl prover (J acertc de explica~ao de

de urn sistema ccon6rnico. Deste modo. 0 valor tcrnu-se 0 valor-tmbulho" 10, De acordc com Kauder, ObSCI"\'3V3-SC £SSi\ rcndencra em pcnsodores como John Locke e Adam Smith, que, nOS scus escrites, puserarn gmedc cnf:J.Sf" no lr.:loolho. embora as suas COI1ccpcces Icssem rnais prcpriameruc dclstas em scnude ample do que proteSI3..01CS~I. Esses pensadcrcs absorvcram as idcia. s calvinistas que dornlnnrarn 0 scu melo cultural Smith. po r exempia. scmprc simpatizou com 0 presbncriantsmo (que era lim calvinisruo organbade). c essa sirnpatia bern pode cxplicar- a enfll5c que p6s no rrabalhc como later- detcrrninante do vnloru, Os pulses COl.t6Iic05. porem. prcfundarnerne il"lflucnciados pela Hnha de pcnsamentc ~rislol~lic:1 eo romlsta. n5Q scmrram a mcsma at rrv;lio pela teerta do valcr-rrab .. lho. Adst6tclc!i C S;5o Tomb encaramm e arividadc econcmicu como mcio de

Kauder, emborn

Q

:mlQr

reuna sugeeuve cvtdenctas de que os

pensadorcs nrercstarncs c os eotcltccs daquele Icmpo uvemm cma scnsibilidade ineipiente a rcspelto da raix tcolegice des respccuvcs desemendimemcs scbre 0 velor (!('on6mioo. De qualquer modo. pennanece 0 ram de que OS pensadorcs cnt6licos, mcree da sua. cspecrfiea tradi~i\o buclcctual, chegaram !'i. conclusjlc corrcta sobrc a natureza do valor, uu passe que os

prorestames sc engancrem amplamemc.
Mcsmo que os pensadores cal6lic~ Ih'e5Sem chcgadc POI" simples "caw a esses lmpcrtanrcs pri nctptos CCon6rnicO'S e depOis 0:5; uvessem visrc enlanguescer scm lnfluh- nos scus succssores, j;\ tej-ia stdo urn Feho. M:;I.5 e verdade <! que cssas ideias dns nhirncs eseolasrieos exerccram limn profunda inn~It:l'lci;:t, e Lemos proves que nos pcrmitem 5cg:uil' c scu rastc ao 1011&0

prcpcrctonar prnzer e feltcldade. Dai resuhava que os cbjcrtvos do ecoucrnla cram prclundernente subietivos, limn VI':Z que 0

,P1'i\lCI" c fa fclicidadl:, nao s50 csrados quantffledvcis do ser t: u sun Iruensldade nee pede SCI" medica com prccisao. A, tecrln do valor- subjetlvc scguta-sc 3, cssa prerrussc como a notre ~1,II;:e' de ac dia. "Se a Finalidndc da economja em ceria medida, 0

pmzer - escreveu Kaudcr -. cnrao. de acordc com 0 conccitc

e,

dos secolos
prercstamc holandes Huge Grorius. ecnhcctdc ccntribuicces para n tcoriu do dircttc intemacional,

o

pelas citou

SlI"S

ex-

prcssomemc esses pensadores no seculc XVU e adotou mulros
des scus POl'llOS de vista eeonermcos. A sua innuj!,nci:;\ nesse secull) tambem perslstiu nu obra de influentes jC:SUfUlS, tais como Leonardo LeSSluS e Juan de Lugoz., No lIalia do scculc XYnI, hoi f rtes e\idencias d~ infiucno:;i<l no padre Perdtnando Galiani, que e cirado por vezes como 0 imrodutor des id6as de utilidadc c cscassez como fatores detcrminames do p~ou,

(20)
:scilY ~", (21)

Emil Locke

K:llId.:r.

Princeton.

A I/i$lOt'J' 1965. pjg.

of Molrgi;,1lI
5,

Utili'_~ 11~ry.

Pr'tocrloo

UnNrf-

JIt"'1{a

dlKIe que: llCn'dilUSl.· Q I~biall .... dnhlm lit

~ rreqOcnlc:mcnle m;.llmcrprc:udo ne:!lc ponlO, pois MO E \~(. n:l t«llia do v:alor-trnbll.loo, Os seus c:n~in:am..--ntos ~bl"t;! \1:f', nlo llUll" com ,:Ii trori:!. do valer-seabalbo. m:I.!i com a da ;tquisi_,r.o inici:ol em urn fflWldQ em que os bO'Is :lirwlil nAo livcs:sc:m 1"'OPI'icl~ri.oS, Lecke 3finm"". que, o;:rn ""n C::'la<;lo n{l'\.!~' er" 1I\.Ie: p!.'I)qub· slrnQ5. bcns slit pt'<lpriHl:ad., pnv- .. d" do,·.lndi>1duv.;. ~ lk:ilQ ql>e al~m n;,C'I~. me como pr6prio um bcm ou l.lm ped:l.~ de 1ClT;l ao q~1 l",.,h:i :'pllat)o> u :iCIJ mt.balho _ por u_c:mplil'. dcsm:lI':lIKio 11m ~mpo au simplcsll1Cnle coIhtn· til) uma m~('11 de lima 4.<Wrt. 0 Irlbruhll cx<.'l'Cido scbre um 'tK:rn pI'OpDI"t'lorw ;'1,0 indivtd"c lJr'n t!i'l.!il(l ",(>rnl "",b,,", """'" bem_ DcllQi~ qUt; 11m bern ~ lornou fH-OJlfhxlad~ prf v&dto, d~lx:t Ile ~r !'t~:'il'iO que ;. ~ ~Onli'1\J'" a ~1,li· car·lt;,: mlbalho p;1>';J. ~Lt·lo e deliilln~·I~ como pI'Oprfo. 05 ho!!nS de prol1de~b. dc rri\ll,id~. 0.110 1~'IIJ\i"llU'\(mIC ~)l'Utl!iC(.l(l_cj(' des .seus dcnos, qLK:r rcnharn sid c ~,,JII,,lrido~di""'I:,mt-nlc do MC",I"oI" dc .".IL."""",·, ~';lflfr;Jm.~ ...inll;~. qt ...r ..;"b~"l · sWo ~rkLuh1c1o~ por rompr.a 0" POOf clQ~~:''' lie Qlli:rll roo;:5uf:, 1~"IIi~irrt.;"''tc:IIl'' " ~III.I~I,)~c.pro~l'kt.lp~k. 1~IO mid .. tern a ver com .s.tribuir urn ,'~IOl' ees ben!; com b;j.'ll." no In,I.lPII>\. <!"'IH"C,I~,ao:ln. (2n

(2]1

Ibid .•

9.

Os grifw:

~

nouos,
~0h'l:0

(24) A E.scol.istka \'.::io a ser d~pI'("l..:ld .. lanlO pclo$. pml~I~I'I'U los 1"i1c101l;Jli~Iil~, e ~ par i!.:ICI que as rcferhdu t.~pli!:h:u; as obms

pc.

do!; uhlmos

~,..,(lI:i.,"lkO!i ~~ Jl'IrI~ .d" "Ill"n" dO'i "''''~ W~Qrn rl:ll'llDl fugaz(::§, iII:\o cbsl~tlIC, ()iii hi~IOrl:;;dor;;,;: e!!l polru:.~,M~!'tLO pod~, .... ~n ... rulr u ir,n,'\!.,dp J~,,~ pe:n$'.:lclcrc.s. sobrcrudc porqucforum os ;lropl'ill.~ ,nimi81l~ d.l E.i<MI!I~liC!l citll.lilln ~~p>'l::.>iI'n~·I.tc I!:> :ru~obC'il.l. V;;j~.:t;.1 Mumtly N. R01~klJrd. -N~w Usht rm Ihe' Pn_~,i~lm)' "f Ih~ Alls~ria., SdlO;,()I~, Ddl:!~' 11;.1, E",lrnl ~m gr.md" dfvid" rom Munil), N', FlQ_libanr, l'rchlsrcry or the AI.I~',i n sejseot", a II pmp6s,lO d~llIminh~~ bn: " irl"LJ.~m:lil po!Il.I:ri<t»' d~ Yl!irTH)~ '-".!'cQj:l.~tkm.

<l""

(25)

-N~ .... l.i~JH i:m

~,.,.il Kamll:l',A

Hi;<.lQ'1

(Of Mll"!;'-"I'II

Ul!l!-,)'

T/I(Q':>"

p~».

II.... · COM',I~.;.~.....,~ I!o

~·Ii"

118

n~OI\IAS

E. WOODS

IR.

(lgualmcote. AnLonio Genovesi. um ccrucrnpcruncc de Galitmi. devcu rauhc :10 pensarnento e5(:ol.islioo)_ HO pnpel central do:; ccnceucs de urilidade, L'SC~Z e valo." de mcn::ado - cscrcvc Rothbard - espafboe-sc pela Franca a parur de GaHani, at~ chcgar- an abbe Irances ~:r':l!lml! ltonmn de Condillac (1714·80), em fins do seculc XVIIl. assim como a urn outre pensador. 1I11l1e<Roben.)acques 7ilrgQI (1727-81)_ ( ) FJ'lItlc:ois QW!SII(JY (1694-1774) cos Fisiocratas Franceses do seeule xvrn - con. slderados, meitas VE'"'::C.S. Como 0$ fundodores da ciencia ceo. nomica - foram lam"bem mllilO in_nu_enciadQs pelos eSCl'Il slicos"1li, No sea livre F€ I! liaerdade: (} p4t'lSllmenlQ economico dos Iii· ttmos escotasttcos (2003). Alejandro Chafucn mcsrra que, quesLflo epos qucst.tio. esscs pcnsoderes des seculos XVI e nile upcnas ccrnprcendcram c dcsenvolveram pr+nclplcs eccndmlcos dccts+ccs. rnns tarnbem defenderam cs prmcrplos dn Hberdndc eecnerotcu c da cconomta de livre mcrcaeto. Dos prcces c sal.:'tdO!l ac dtnhelrc e 1l. lcud a do. valor. us tlltlmcs ~SCo.l1i5Ii(:05; amectpemm 0 melhor- dQ pensareemc OX:QnQrnico doe uhtrncs sccclos. E.sp(,.. iallstns c em histcria do pensamentn cecnemlcc lcm Lido vmu ccnscieucla cada vcz rnais clara da ccnufbutcao proporctoreda pelos chrmos escelesucos !i economtc e. POT tsso. uma, rematuda lui ice alcgar - como Iazcrn alguns pole, mtstas - que ~ idei;t do li\'l"e roercodc foi dcsenvclvtca no secu10 :XVIII par arni-camlicos fanaticos, Na epeeo em que Ini publieada a Ellcyr:/opldie Iranccsa, violcntamcruc nnli-c:at6Iica, essas idl:ias j~ vtnhem sendo veiculcdas havia cemcnes de ancs, C 0 que essa ohm fcl. foi repeur- :1S nnahscs escol sncas accrcn de formacao des precos".

IX. COMO A CARIDADE CAT6LlCA.
MUDOU 0 MUNDO

xvn

tiM,\

ATITUDE

ASSOMDROSA

c

[I o p.a~ g:lo. obscrvave com assornbro con10 rnuiros des SCU!i ccmpanhciros romanos of ere dum comid a e l1:;sisIL~J1Ci.O nos que preclsavnn- de njuda. scccrrendo-os scm qunlquer dif>Crimin39i1), Chcic d(! eur-insfdadc, quis Silber quem. cram cssas p!.."SSOOS e dcsccbrtu que cram cristaos. Que upc de religiOo era aquelo. edmircc-se, que podia inspil'<lT l:;i5 OlIQS de gcncrosidadc c hurnanidadc? Comec;ou :'I instruir-sc na f~ c, antes de 0 pcrccber. jfi csrava no carninhc da convcrsno'.

do sC(.;,~lo IV, ferne e a dccuca assclavam cxsretto do i mpcmdor Ccnstontlno. Pccomtc. urn scldndo No lnfclo

Esse mcsmc sentimemo de csscmbro. conunuararn
Id-Io as obras prtc Voltaire.

;1

snsct-

(26) Vcj~~o,: '\I1slrlr.ns.:l1ool-,

",1>",1''(1), N. ~,llii.

)(o;'~h~~,

-New

U!pr.1 on

tho:

Pn:hi~(Ol)'

(l

Ifoe

121) Cft. "hlll'iulli E, 1"ooeJ.•. Tbll CI..,,'cI'I (t,od rl~ MIfTk,,:f:'" Callwli'.: D..'(rll· S~ c{ rlr~ ~'rn<, Ero,uJ//ry. ~m GIIC dOl."n~~i~ID"~ Cl)nlribtli~ IlQ~ uliimrno cseol~r"''Vl;. (2.a) Vcj~·~ MunllY N, !\LI;;lri:onScIHl<::.I-, p:l,g, 61. I{ull,oon:i, -.-..;~,.. l.i~fll . "" 1.Io~ Pt'dli~C(H)' I)f 111\.\

de caridade catclicas atmves des tempos. 0 pr-Q.. lah..:z. 0 mais prolificu pmpaguudlsta anu-catollco do seculo XVlU. se mostrou rcspcnosamcruc ndmimdo com u hcrdico csprrno de s~C'rifidQ que animou mruos des mhos e fill1:;J5 dn tgreja. "Talvcz, nao ha]a nadu maier na terra ~ dissc de - que 0 sacriftcio cia juvci'Ilucic c do be1C7.. com qUI; helm; 1 jovcns. mulres vcaes nnsctdaa em berco de uum, sc dcdjc a rn a crubolhar em hespirais pclo alfvio da 111i~ri:\ humana. cnjn vls(I) i\~vlfl J. Sellln"'I, Umfrr III~ luf1rrcun: If~w Clm~IUI'Jil:Or,"jJJ~frJm!<·1I C'}\oiliz,tlllcm. lJ:lm::!c.r;'Jn, GI'lI.n-.lI<JII)i~~. MiJo:'hi:ll~'"ZOOI , ~'s, IlO,

160

nIOMA$, E:. WOODS

JR.

IX. COMO

A CARJDAOE

CATOUCA

.....UDOU

0

MUNDO

161

1:1 C:lI)S<I tenia avcrsac nossa sensibiltdade, Ttio gencrosa caridade tern sido Irnhnda, mas de modo tmperfenc. POI" genic afasteda da religiao de Roma'"i. Exigiri;l: volumes scm coma clahorar urna lista ccmplera des obras de ecndede cnollcas prcmcvldas 30 longo dn l~isI6. rill par pcssoas. Ilnr6qui:'l!i. dloceses, mostcircs. relsslonenos, frncle;;;, Freh"o':\s C ol'g[lnizlv~:Ocs reigns. Basta dlzer que a caridade catclica nlo tern paraleto com ncnhc ma outre, em cunmldcde e varicdade de boas nhras, nem no nllvic prestudo ao sQfri. memo e mlscria hunmnos. Podemcs ir m~ts longe e dixcr que {o; .:I Igreja Cal61iC(J qlle inventon a caddllde Itll C01l/0 if conliecem05 110 Ocidaue. T30 impcrtame como 0 pure volume des obms de benemerenda e a dilerenca 41.1nlit~Hill:.' que dtsungulu a ccridade dOlI

a

permanccta viva nos:
uma Hnha prt..f:riSl3

pri.rnciros seculcs de pcnsamcnlo que

da

ern crisla reeeeeendava

-

como
Fazer 0

bern ac semelhante scm cspcrar nada em ircca. as esrctccs enslnavam que horne-m born em aqucle que, como euladao do
muodo, culuvava 0 cspfriLo de Fmrernidadc para com os seus scmclhnrucs l.'. poor CSSU raejo. parecta ser urn mcns<lgciro da cnrldade. M;as l:!.rnbCm enstnuvam que em prcctso suprimir os $C::ntimcnll):S e as emecocs como coisas lmpreprtas de urn hemem. hen-em devia rnaruer-se IOlalmentc impcrLurb;i\'cl pe-

rnnte quaisquer acctuectmcotcs cxteetoecs. mesmo

a

05

rnais mi-

grandes duetdcs

lgrcje daquela que a havia preccdido. Sen» rohce ncgor que 0:;; Hlcsofos :mllgos prcclamarw» nobl'CS sentimenlQ;'; traem filuntrupln:
011 qtlC

hcrnens

de 110101' aeraru H

tm-

pcrtames e subsranclols ccmrtbutcecs em prol dos suas cornunidndes. Espcrava-se des rtcos que finaneiasscm tcrmas, edirrclos publkos C rode 0 Lipo de emrerentmcntcs ponclarcs. PU·
nic a Jovern per excmplc. ucm de lengc foi Q (mico it dotar a Sua cidade naml de \1m:! esccla e uma bfblicrece. NaG obstante. 0 csplrito de cartdade '10 mundo amigo era. cm cerro seruldo, defictcmc. se 0 compararmos com aquclc que rai pratleado pclc IgrejJ. A maier- parte des gCS1f'~ de generosidodc nos tcnspos anligos envolvla urn interesse propriQ: n:to eram pummcnte gratuitos. Os lOC'!i.fidos Iinarsciadcs ecies rices c..xIbinru csrcnstvamenrc Olioseus nornes. As dO::'1;OO cram fl.'Jtns de modo II dcixar- OS beneffctartcs em dillida para com as dcadcres. ou cntao mrafam n~ atencoes para as SU<lS PCSSOM e ;1 sun grande libcralidadc. Scrvir de cOJ"ao;5:o alcgre os ncccssuedes c ampcra-los scm ncnhuma e:o::pccl:1tiva de recompense OU rcciprecidadc, nfin era cerrcmerue 0 principia que prevalecla, CiI3·S~ POI" VC'lCS 0 cstoicismc - uma auriga cscole de pensameruo que rcrnorua rnnis au mo.:!'IOSac ann 300 a.C, c que

glees: de\>l:l P')';;'5I1il- um curodcmrnto rsc fane que Fosse capax de cncarar a pier- eamstrofc corn abscluta indiferenea. Esse era tambem 0 espfritc cern que I) hcrnem sl'ibio dcvia asslsur os memos ufortunados: nao impclfdo pclc dcsejo de cornportilhnr a a nrcac e a rrtneza daquelcs a quem secerria, ncm eslab{:I~eendo qnalquer vrncule cruoclonal com. cles. mas com 0 esprrt10 de desinteresse c a I\U~11C.L:i:l e cmccac pl"6plios de qtlcm d stmplesmcnte cumpm 0. seu dover. Rodney SIUl'k dl·t euc n fllosof n ch'issica "considcrava u piedade e a compai:<:5o como
~lllao;;OcS

pfltol6gicas. defelros do cararer que

Q~

homens recto-

nais deviam I"V1t.:1r. Dado que a picdadc tmplteava presrar \.1m3 ajuda ou aJivio imerecidos. ern contrriria a jU:iliCil~)_ asslm sc expliro que I) fil6s0fo romano Seneca \enh:;l podtdo esc-even HO sable ecdera ccnsolar nqoclcs que chorarn. mills scm chorar com clcs: SOCOITCI-a 0 naufrngo, daTj. hospit:,llidade 1\0 prcscrno e esrnolas 30 pcbrc [ ...], rnslitllll-t. fllho :\ e aLe mesmc enmente C no- S~LI scrnblantc estara igualmcme tmpcrnrrbavel. N5Q semtra comnatxao. s.xOlT~ni cram 0 bem porque nasceu para assiSlir os seus semclhames. JWI"Utrabalhar pelo bcm-cstar du humanidade e para dur II cndc um a Suo. parte C .. J. 0 scu rest c a sua alma n30 denllncb.rn.o nenhuma cmocno quando clhar p<!.t':'I0 olcijadu, 0 esfarrnpado, 0 cncurvadc c o mcndigo esqucldtlco C mncilento. Mas 3jud.:l.lt\. cqucles da arena mac em pranros, salvara 0 tcrrara -0 criminoso - mas en)

cauvc

°

tcda a sua

noml

(2) :"tki1~i:1 Pl'<.~. SC.

Pau!

D~vloI::S. r".,. IIll,v MI~neJiClul,

lUll'/

l1t97,

TI"·r.m~; Tlw p.!j.;g_ rJ

N.lsi'lJ:

In Il1d Vt,uJk.

R"In,

P) \tjnc~~nl C:u.lT'CIll [lal'ld suneu. e Bo<J.ks. Sal' Fr.mdsco. ~Q(li. p.1!;. 142

(;1(f'i.rli~ui'Y

""

1'rial.

I:':no:ti,-"'to:'·

162

TlIOMAS

E. WOODS

JR.

IX. COMO

II CARlOAD!:

CAWLICA

Mt:JOOll

0

MllNIJO

163

que mercccm e. come cs occses. sera proprctc [ ... J, S6 as olhos doemes lie urnedecern ::10 vcrem

30

infclit. h'tgrimas

(laS

em owrcs olbos-.
verdndc que. paraielnmcnte ae descnvofvimento do ensli:mismo. algumas d;tS asperezas do prtmldvo estcicismo comecaram :1 dissolvcr-se, Dilicilrncnte sc podcrlio ler as Ml!ililllr:tXs de 1'.1:11'(:0 Aurelio. o imperadce romano do seculo 11 c fi16sofo csiotco. scm impr(lS!.)iQn;u·,sc com 0 grau de semelbancn que lu\ entre 0 pcnsamcntn dL'SSC nobrc pag.'i(Je c crtsalanismo: foi por isso que sao Justine Martir velc a clcgfar os cstelccs sees contempcranecs. Mns a lmplacavcl supressao de emO!;uo e do sentimcmc, que tanto caractertxcu essa Ci5cola. j3 h:;n!lll cobradc 0 scu tribute, dcsconheccndo u grandiose dtrrensac do SET humano. E.'l'llre os makes exemplos de C:Sloic_i~mo. rcssaha n de Anaxtigoras. urn homcm que, :1.0 set" 1T'1form<ldo da morte do sell fitho. sc limltou a observer"Eu nunca pcnaci 41.~e ttvcsse gcrndo lim Imcnat" I; csparua-nos 00vazlc morel de Slilpo, que. i'LJ1tC 11. ccnqiusta dn SU,'l cidnclc natal c a pcrdn das !iU:1.S; Alhas levadns pm'e n cscrnvldnc ou Q concubinato, prcclcmcu que, u0 ri I'l1 C :10 cabo. nee rittha realrneruc pen;lido ncco. j;tl que o horner» sAbio rrunscende rcdes as seas erreuustanctass. era simple-s. mente 16glco que aquelcs hcrnens, lao imperrnedvcis b. reehdade do mal. Iossem Indolemes ~ horn de aljvlar- O~ scus efcncs sobrc os scus scmelhantca: "Hcmcns que se 1'CC1Is:I.\'7lIm :1 f"C'C»nheccr a dor c a dccnca como males - aneta um cbservndor l~lmbCm cstavam pouco propenscs. a alhoi,iAas eos OOtros~~. espfrito de cnridndc 113 Ign:j.n. n:io surgiu no vacuo, mas bcbcu a sua inspirtll;ao nos cnsinamentos de Cristo. Dou-vas 1111'lIIamlami!tIlo IIQ\IO: que vos Q>Jftis m1S cos outros; ossim como eu w}s mud, amni'l'05 llHllbi!", uns aDS DlIITQS. Nisto coIIluxeruo todas que sots mens di$cipufos. SIt tiverdes .:lmor uns
c-

E

ourras (JQ 13. 34-35: dr. Ti 4, II). SaO Paulo afjnnou que cs culdados e ;\ carid a de des (:ri~lI1.OS dcviam scr ofcrccidos mesmo :lOS que mlO pertencessem ~ comunidade des flets. atnda que fossem inimigos da ft (efr. Rom. 12. 14-20; Gal, 6. 10). AI 0,: tava urn nove ensinamcmo para Q mundo antigo. De acordo com Willi~m Lecky, tim crntcc fl'eqOenlemenle severo da Igreja. "nao se pede susrcruar nem na preuca. nem OJ te ria, nern nas instiluiC;Oes fundadas. nem no lugar que a cia foj alribuido na escora dos dm"!!:I'CS. que a cnridndc ocupasse na Anligilld<lde urn Itlg.i'll' comparavel equete que atingle no multo mats par ruWcs polutcas do CJut: pol' scmlmerucs de benc\'oICllclD; c 0 costume de vender cl"ian~:as. OS in~lmer.",cis enjcil"clcl:!t a pT'(llj;teZ;l com que 0$ oobres se candldatrwam D gladiadoms e ns Ireqnemcs vegas de Iomc most ram como ern grande CI eatcnsao des mlseraveis que Iicnvnm esqoccklos"?

crlsucmsmo. Ouase todo

0

socorro ern prestadc pel" Estado.

as rcaass

E QS

iJOIINTES

o

A pr:it1C'] de olereeer- dt.divr!s dcsrtnadas JOS pobrcs desenvolveu-se cede na htsterta cia Igreja. Os fi~is colocavam as ,)lIJS ofcrendus sobrc Q al!:\j durante a rnissa c. em cenes dias de jX"nilCncia. doa v am urnn parcels des rT\lIOS da terra nas cofefOS que- rinham luger ames d~ Iehum cia cpistola. Tambern se faziam cornrfbutcces em dinhcirn pam 0$ ccfres do Ign:ja, assim como colems c,"(Irnordimirias entre os ntis rices. Os primeircs criSt50s. que jcjuavarn com rn"qlicnciZl., doevem nos p bni"s 0 dinhciro Que lcnam g:lsto com a ccmida. sao jusuno Mirli..relata que muhas p~oas que tlnhnrn amado as I"iqUC'1.a5 e as cclsas materials antes de se convencrcm, 3gom sc sacrfftcav nm dc nnirnc alcgru pelQS pobrcst. Podcrfamos corutnuar :'I citar- lcngamente «s boas ob • .,I:S du Igrej" pr-imiuva, prarleadas [MlO pOI" humHdes cornu "or rices. w

(4) \vHI;,.,n S(h .... 'rtl ~~I.'~~~ CJ"J1/~m~IFU(, (.5o)fI,ml"

l'IDrtp<ll~Lcd,,),. 1I':;'Q1)' Q( I;;.. ~;x-<I''' \"01. l , D. Af'IIl,,~i)fI :1110.1 C" •• p.,!lrW

~'lrmoJ, YD(k, II!?",

f"''lI

Jlu· 1"~8~' (7J Willi"", E_H ...... -.::~. CI,~,Il'mag,,~. Vfll. I. pig, SJ, III) John ies GIlIll.~\Jrnr I!illM'; I'hll"'~" A.Ry.:m, -ChiJrhy AtI~lp]": ~nmirll. I:: Son~, Ltm;.1,'i::i;, IIIslerr of 1~'lrroPf(m /oi(lfflJ$ [rom AIIIII'I~m.!'i

f')a::. 201.

(6) 111,."" P~:ij:, 2112, I'~,... UI1'~ br~ ,H,cu:ssllCl :lQl!,'(." n Ms..:riti" da ~t1~i:l, d~ cn,id~,rle cri~l~ M m~,,\d ..... 1l'\II~u, ,'~r 0",-10:..,-,:1 1Jl,11"-'1Tl. Oui~lirm Clum,,, m rll~ -1JI('U'W Cr,j,n:IJ. Ch~rk:li S.::,itmCI··' sons. N~ .... Vf.Ij·k. I:l-SJ. P~JI~. l·~· I, ·

''',(!

Ch:1.~iti~-, ~m Ol'IIUI!i~ l:"ll)Ttf'fl¢i,,: ell;,,'· TIlt S~ilJ} f/;1_ml~£ fJ( eel"" CI,rie1irm'ij', Sir ISI(l1. 251

pag.

164
Os proprios Padres

TIIOMAS

E. WOODS

JR. um enormc ecrpc

,x.
tempe

COMO

A CARlOAD-=:

CATOUC.\

MUDOU

0

MUNDO

165

da Igreju,

que lcgaraen

Hrerertc e erudite :. ci\'iliZ<i~~oocidcmal. cncontraram

pam se dcdicarem pcssoelmcmc ao service des s;:'U') semelhantcs. Santo Agosunhc fundou urn albergue pam peregrines C elipcssoas que n30 Ihe oferccessem PC~:'IS de mUJll1 caras, pcrquc as vcndcnu c daria 0 produto acs pcbres"). Sdo Jeac Criscstome fundou uma sene de: hospltais em COnStimLinoplu lei, sao Cipriano e Santo El"Ttm ernpenharam-se em promcver obrcs de assislcncia em tempos de fome e de epidemics. A Igreja pr-irnitiva tambcm tnstnuefenellxeu a atcncao viuvas e O:OS 6rf;5os, ben! como aos cntcrmos, espccialmcruc

crevos em fuga e dtstrtbulu rcupas entre cs pcbres. (Avtsava l'Is

lhos de Deus. que faz brtlhar 0 scu sol sob ..-e bcns e m ...us, Il mend ... a '>U.1 ChU\'3 sobre jcstos C tnjustos. prcvcmo-le pclos I\OSSOS alas, bendizcndc aqucles que nos arnaldiccam c fozcndo 0 bern ;l05 que I10S pus:cguem"I~. No caso de Alexandria, 0 bispo Dionisio relmon que cs pa-

g~os "repeliurn os que comccassem a Iicnr dccmes. afastavnrn-sc ddcs. mesmc que s I': unressc

des. 13rgav~rn OSmoribundos giam de amparar-se

a bcira

des

emigcs
0

mal

qucri-

des estrados. dcixando-cs
rnais complete cristaos "nac fu-

as

Insepuhos quando merriam. rratendo-os com elcspeezc". Em ccntraste. relarou que rnultos
'.InS

durante ns epidemtas, Por ccostac das PCSICS que assolaram Cartngo c Alcaandrla no seculc ]]1. ns cri.St:1'io.';suscuaram respcito c admhncac pcla ccragcr» corn que consolavam os rnoribundos c emerravnm os monos. enquarnc as pugaos abundorl:)lIam <10scu terrtvcl de~linQ mol! os pr6-pl'jos emtgcs". No sseulc 1]1, Silo Cipriano, blspc de Cartage, repreendcu a pOplJ.la~ljo p.ag:oi ccrque, ern vel. de ajudar ~ vltimas da praga. as saqaecvo. RN50 demcnstrels ncnhuma compaix:lo pclos doentcs, mas UI.() somerne cvidez e pilhegern depois quI'.: morrca». Acuclcs que se cncolhem de rncdo hOIa de trubnlhar per piedcdc mostram-se audnclcscs it horn de exrratr lucros enos. Aqueles que fogcm de cmermr 0$ mQILOS mostrarn-se avidcs do que des Icnham dcixado". Esse Padre da lgreja ccnclamou OS <:1;51:;'OSa mobilizar.se pam essisur os dOCnlCS e enterror os mOI1OS. Lembrern -eos de que sc estava olnda em uma cpoca de imcrmitcnte pcrscguiVoio :101>cristaos e. portanto, 0 que 0 grande btspe pcdia 3DS seus scguidcrcs era que c]udassem as mcsmes pcssoes que as vezes os persegulam. Dizia cle: "Sc s6 ftzcrmos 0 bern eos que nos Iazem 0 bern. que fnremos mais do que fazem os ptIgaQS e plIbli;:anQs? Sc somos H.

pcnsar no perigo que corrlam e serviam-nos cssldocrnernc [... J, etrarndo p:.ll.l. si mesrnos as docncas des scus viainhos e essurnindc de livre von Lade as cnrgas des sofrimentos daqueles que tinhum U sua volta" u. Sarno Efrem e lembradc pclc scu 11crofsmo quando l1 fome
P£$LC

aos ourrcs. vlshavcm os docnle$ sem

ea

sc abate-am sobre Edessa. .. ctdadc e,m CI.LjOO errcdo-

a

I'CS vivin coma crcmita. N;io apen.:!.'> coordencu n coleta e (Bs~ Iribuio;i\c de es.mol:;L'5. mas rambern Fundcu hospilni:s;, cuidoc des doenres c des mcnos". Ouundc a Forno unngfu n AlTI1!!niu sob u reinndc de Maximiano. os cri:~;;tilos prestaram asslstencta uOS pobres sem CQfflidllrnr:'l fili,u;ao religiosn. Busebto. 0 histcrrador da Ign:j3 do seculc IV. coma-nos que. como resuhado do hom exemplo des crtstacs. muhos. pag30s "sc hucrcssararn POI' uma rcligi~o cvjos disci palos CI'Ilm capazes de uma dedica('llo lao oo!;}ntere:ssada g. Juliano. c Ap6Slata. que odiava 0 crtstjarusmo, lamcntcu a bondade des crrstsos para com cs pag;,\os: "Esses impios galileus nao alimemarn upcuas os SI.."US
ft

pr6prios pobrcs, mas t"fTI~m os nossos: dando-Ibes as boas-vindas nos scos 4_gapes. airaem-ncs cas com urn doce" I'. come se arraern as crien-

til) (0) Gill and 157,

G~rh:m:l

Ul1lhQm.

Chri.Ifj·(I,j

Cjl{:till.~

Caj~ml1 D~l~rn. nJ~ ClJoIrit)' .:;f fb~ Clmli:b, Son. Outll!n. IIISS, p:'l,g. 3'J; Alvin J. Sc-hmkll,

i.,

,h~ A.r.("'"t trad.

Clu,~;"

p~g. ;2,64.

Il:lHI

un Ccrl'l"nl
J. 04) ("Faall
At\~n

uhlhor'li
S.:lI",il;h,

CI,,·j·.sridtlCIMril.'l'
Uuau lIlt /Jlflu~,/-(e.

tn

Ilrr

Il.!ot'''''''
I':'~.

Church,

pj.IS'

1Xi"1,, G:'II'£:ln,

Ulwtrthc

1.1,101. '~'flum{;e,r~~.

(I~) s':hmitll. ,;.219-.

(II, willi:,,,, E..H.L......,"y. 1~.~IQry W .I,;,.~" M<ffl'!lf (J'O'Ir IIr,,!:,uuLl' ,~ Clm,Jmull(llft. 'Vl~1. I. 1I~;!t.117:C~J"I~'''' B~ILJm_ Th~ C}m..i,_" CllUTd" [101.S''' 14·5: Ch:lrlcs G.A Sdlmldl. Soci(ll RUlrlfS Llrlt Cllrl5r/oOl")" P~II' J28.

n,~

"r

rJr",~

n 5)

I).;;h,m, nJe TJ't. SacitJl &nllu GJI..

uf

Chlln'fy 0{

11rr E;.r.-{y Chrl."J·Il"i,'_, TIll: $o.:J'''/

",,,,tTI,.
/k~"fls

p>"Ji..

~G.S.

Chul-[!5

Schmi~I,.

or

~"'~~<l.~2"'J,; 255-6.

Ch:lliC'5G,A. vds.

F.nrly Chrillf{~"iIJ.

IHi)IMI.

166

TIIOMA

E. WOODS

JR.

IX. COMO A C.... IOAOI': CAT6uCA R

MUI)OU

0 MUNDO

167

os

PR.INtEJROS

HOSPITAlS DE. SAQ JOAo

E OS CAVALElROS

DisC:~Hc-:oc cxisrirarn na G.-teia e em Roma fns'ilUi~i'ic;; se scmcllulnl.es aos nossos hospttars. MI_lito:s hlstorleetcres p1"il'lm-no em davida. enqunnto OUIJ'08 apontum alguruu ram cxceeae ::aqui e acolli. mns mais para cutdcr des said ados dcemcs on Ierides do que de popula~:lo em geral. Pcrece dcver-se ~ rgrej:oc a rundm;io das prtmclms in~liILlit;Oes atendtdas POI' medicos, onde: se faziam di3gn6sliCQS, SoC prcscrevtam rcmedtos c se coneava com urn C:OrpO de cnfcnn:)gem 11, No ssculo IV. a lgrejn comcC;ou :_t patrceinnr a runda~:io de hospitals Em I<I~ escela, de tal rnodo que quDSC tcdas 35 prjncipais cidadcs ccaboram per tcr 0 SCU, N:'I sua origem, C£scs bospitais tinham por Am bcspedar esunngciros, mas. depets passaram a cuidar des doemes, vtnvas, 6l'ruos c po-hre$ em gcralw. Como expllcn GuCI11.er Risse, os I:::riSl:I;oo ultrupnssaram "0. recrprcca r,ospiI:11id n de que prevalecia na :lntiga Grecia e as cbrig;3~OeS fumilieres des rcmcncs" pruu cuidarem de arendcr "gropes soctais marginalizados pela pobrezn. doenea e id3de-I!'. No mesmo seruido, 0 historiador da mcdlclnn Ftelding Garrison cbservn Que. ames do nascrmemo de Cristo. "0 CSpfliLO com que sc rramva a dccnca e 0 infonlinio nfio em 0 de cnmpaix~o, e cabe ao cnsuaotsrno o cr6::.1ito pcle sotrctmde em atcnder 0 sofrtmeuto humane ern large esc.JJa"lfl. Em urn ate de ]'X't'\h~ndo crista, uma mulhCI" chnmada Fabrola fundou 0 prtmctrc grande hospital publico em Rcmn: pcrcor,.ia as rues em buacn de homens C rnul heres pobres c enfermos necessltados de cuidados ". S~O Basilio Mllgm), co»hceldc pelos seus contempcrnncee como Q ApOOlolCt des EsV"dt" Ih~ l ..jl!1p/Cr!, pliJS- 15J·S. and Clmrilk"S-. em Ctlilrol,c 6wyr/opr:Jin; .')jj";"1: Sn"l~ A lJinory 0( IIIJ$pflrll$, Oxfo;or-d lInil'C1':'ily ~. N=, Y<lI1\-.1999, !Xig.i. 19 I: sc:gs. (19) Gu."II"r R_ R~. Mendinl Bad{~, Sa.·;,,/; S.,tlff. ~I. 13. (20) Fi"'lc:Hn_g 1-1. C3m.1O". An Iml'Odllcf{rm Drll,,, H;sj"",· v{ Mrtiicil!(, w.n. S:.1I1nd~1'!, I'hil:lilclphi:., 11l14, Illig. I lIt (IIiHJ~ I!l1"I Alvin J. Sch,niclt. tIJlltrr lin: ;"fllI~"'.'f'" 1l~1l. lJ.J. (21 J \~illi~llI E.II. u::d;,!'. 111.!1(;ry ar r:'!'~f-~rl Monrl.1 («ml ,t"J.:u)/m !t) Ch.:trltml1!:u.,·. ~"I. I. res. ~$,
(17) Ahin J. SChmidl. (Ia) G\to:'l'Ilrr
B_

motes. fundou urn hospital em Ccsarcia, 00 sCculo IV. E ra conhccido POI- abruo;ar os leproscs misernveis que ali buscavam olfvlo. manifesrando urn;"! serna ptcdade para com esscs prescrtros, serntmcntc que, rnais mrdc. tomartu famcso sue PranCISC:Ode As.sis. Nac c de surprecndcr que 01>mosrciros tambem desel'1t~"1'as..,,cm urn papel importante no cuidado des ,doen. LCS2l• De acorde eorn 0 rnuis ccmplceo csmdo do hist6na des hcspil:r.is: "Ap6S a qU1K1:l do lmperic ROniD.IlD, os mcstelros tornnram-so gradualmente orovedores de servtcos m&Ucos orgaotaedos. des quais ni:lo se disp6s por varies scculos em nenhum lugar da Europa. Dndn a sua organi:;r..a~o e toceliza~ao, essas instiurlcecs cram virtuais otisi:; de order». piedade c estabilidade, que, lavoreciom Q 1:1.11<1_ Pam presrar csscs ~uid:adcr.; prances. OS mosrctros rornaram-sc tambem lugll.I'CS de ensmo medico entre os sCc"lQ:i V C X. 0. pertcdo etasslce da asslm chamada medtctn .. mondstlca. Durante 0 rcnasctmcnrc cilrollngin dos a nos :800, cs mostclrus tumbem desponteram como principuis ccnrros de estudc C !mnsmiSSD.D des enugos tCXIOS m~dlcos"lJ A Reg ra de Sao Bento cnlatizeva a tmportancto de curdar dos manges doentes, mas nac proves de que 0 pai do monccutsmo mode-eo t<tmbe.m rivessc mrihutdc .'JO rnosteiro u tarefu de prestar cuidados medicos !L pcpulaeac em geral. Ecntudo. eorno em muitas ouuns colsas. a fcrca des Ci1·cul"l!jtt'mciOls coni ribuiu ~igl~iricalivarneJ'1.le para n ~~mplil\y::"io das rlll1l;6es e pcrspecuvas de urn mostairu tIS ordcns rnilirares. Iundadus durante as. Cruzadas. adrnlnistravam hospiLaiS: per looa a EUfopa. tlma dessas omens. a des Cavnlcircs de S5.o Jcac (mmbem conhccidos como hospit:\l~rios), germe do que, mats tarde. velc a tomar-sc a Ordcm de M:lha. dcixou uma rnarca partieularmente significaliva nn hislnri(J des hospit{Jis europcus. sobrcluda petas inusitadas di-

ni'i

John A. R)'lIn. -Ch:II'ily R.»(', M~"dill1: Badia,

(22) """'~, (13)

R~lbcn" G"elll-c'f

Ma.-,:oll .. , Tli" l!l~!., B. P~!l. 502.
1<:[5$,""

mrl"">·

of

.uediC'lhl.

Paul

lewis, ~s. 5IS.

~d •• Srllhl,.

N~w VOr~,

.u~'ldill~

llodirs.

Sril'rll!, Smrl3.

168 rocnsoes do
S£U

THOMAS

E. WOODS

JR,

IX.

COMO

A CARlOADS

Ct\T6UCA

MUOOU

0 MUNDO

169

ooificiQ

em Jerusalem.

Fundado

em lorna

de

1080, esse hospital procurou atendet- 0& pobres e propercicner urn cfciemcnto seguru uos peregrines. rnuno Ireqnemcs em Jerusalem. perncolarmeme opes a lIil6riti crista nn Pr-imcira Cruzndn, em fins do sccelo. A cxtcns;l_(l es sues opcmcoes CI"CSe;;cu d significativamente dL~I)()i,sde Godefredo de Bulh0e5. que doou r. insthuJi?o urna serie de prcpriedades. o sacerdcte clemno Jcnc de WOrzburs ficou muitu lmpressionado COm o que ..lu IIU sua visira a ~e bcspital. n.5o 86 pelos cutdados que se dtspcnsevam acs dcentes como reins obras de caridadc que sc levavem a cabo: -A case - diz elc - nlimen. tavo tanras pesscas, de rom e de del1.lrO. e dava 15.0 grande quantidade de esmclas 300 pobres, quer nos que vinham borer sua porta. quer :1OS que n1l.0 sulam des seus luc(n;os, qUI!

dade como para a inc::ondicional dc\'~o DO doemc. urn marco na hist6ri.a des hospitais .. ,u. Di:>:Gueruer

tornou-se Risse;

~N!lo surerecndc que, com a neva tor-erne de peregrinos que chegou ac retno launc de Jerusalem. os scus testemunhcs sobre a caridndc des hospi rahirlos de 550 Joao sc uvcsscm espalhadc rapidnmente per a Europa. incluida u Inglatcrra. A c~islencl:o de lima ordem religiose que manifcsl;lV::i com ranm ardor a sua leatdadc cos dOClnCS inspimu a cri n~i\o de uma redo de fnsti!oio;Oes stmtleres.

too ..

cspcclalmcme nOSportos da lItr.liac do sul da Franca ondc
OS peregrtnos 51! ooncentmvnrn pnn'l emberecr. Ao mcsmc tempo. ex-intcrnados agradceidcs, ncbrcs earidosos e monarcas de urn canto ao outre da Eurupa fazlam scbsmndais doaebcs de IL'ITaS. Em 1131, Q ret Afonso de Amg.ilu

ncr» meamc cs adrnimstmdcres ou cs encarregadcs dn despcn-

a

s a d~qucIQ casa cram cupnaes de calculnr 0 101;1,1des gMtOS". 'reodoricc de WO.l'tburg, OUII'o peregrine elcmnc, rnarnvllhou-sc de que "nndando pclas depcndenctas do hcsphnl, nao cansegulo.mos de modo algum avali:lr Q numcrc de pesscns que It. jezlom. pols erum millmrcs as camas qU(l vlamcs. Ncnhum rei au umno Lena poder suficjcntc pam muntcr- 0 grande numero de peascas alirncncadas dtertarnentc naqudo. casa"!'. Em 1110. os hospitalarios elegeram Rairnundc du Puy como ...dmtnlstradcr do hospital, scbsntulnde 0 falecldo hm:\o Gerardo. 0 nove admtnlscradcr concerurou cs scus esforcos no. alem;:iio D.OS doe rues iruernados. coruandc. em ben c Flcic deles, com cs hcroicos socrfffclos des "lUi.: IT::Jb;'lln:)"'''~'1 ncquclc

legou urn rerco do sen relno

::lOS

hospltalartos"

I~.

0 l10spital com~oll n parecer-sc cada \'C~ mals com urn hospital rnodcrnc c rnenos com uma hospederla p.,ra peregrines: a sua missac ftcou especiflca· mente dcfinida como a de C\lidar dos docntes, mats do que de prcporclcnor abrigQ a05 viajantes necessttades. NC:iK scoudc, o Hospital de Sao Jcec, inicialmente ern estabclectmemo 56 para cristaos. comecou a admilir lam~m doerues muculrnanos e [udeus. o hOSpil;l.l lmnresslcnava unnbem pelc scu proflsslonallsrnn, OI-gnl,iMlc;fio e regime rlgcreso. Faziarn-'S-C pequ<':ntu; cir-nrgins. Os dccmes recebtam duns vezcs no dill a visita dcmcdi· cos. alent de urn bnnr.o c duns rcfd.;:oes prinuipnis, Funcionartcs s6 podiam corner depcls des pcclcmcs. Urn grupc de mulhcrcs cstava a pOSIOS para realizer Ol1lr.a!,; tarefas C 3SSCgUrar que os doernes uveescm roupc C Icn~6is lirnpos ". ,Essn soRsticada organi"_'l~Ao. corceda pele esmero 1)0 aicndimcntc nos enlcrmos, serviu de modele para a Europ.'1_ondc comccaram n surgir em todos 05 Iogares, tanto em cidadcs

No u-anscorrer do seeuto Xil.

casa. Lemos em "Corne as ncssos senhcres

(IS

deemes dcv~m
N

scr rcccbides e atcndidos" - 011'1,16 do codigo estabelccjdc par Du PlIY para o udmtntsrmcac do hospital - quo n;). mcsrnn ebcdiencla CQm que 0 dtrercr e 11 congrcgaetu do hospital \'C' lam pcla cxtsrenela dcsre ccsa. asslm seja rccebido II enfcrmo que aqut vier: Iazci com que parucipc do Some Sacramento, tendo antes confessado cs ::,I,.'US pccadcs ao socerdote. e depots sejn carregado p;1rn a cama c »cla tratado como se Iosse 0 nossc Senhor". Um a histor+a modcma des bcspnais rcfcrc que <on dec-etc de Du Puy, modele tanto pam os servlcos de cort-

as

~25) IMd., (26) INri"

p:l..8.. pap.

141. 14'1-1.

12411"1d .• j1fo&.I.J.B.

Imlbil/"pjz.l47

170

THO'-'AS

e.

WOODS

JR.-

rx.

COMO II CARI.DADE C'ATIlLICA Ml.IOOU 0 MUNDO

171

principais come em nldcias mOOCSI5l;>. instilui;6e!j inspiradn!j. no hospital de Jerusalem. 0:;; pr6prios hospitaldrios chcgarar» a admlnlstratno r.eculo XIII cerca de vtnte hnspitlli~ c C;:3sns
de ICPI'OSOS1A.

ASSIST£ CIA EFlCAZ As obras de caridadc carehcas foram 1;\0 rmprcsstcnantcs

que al6 O~ proprios inimigos da Igreja, multo a cccnragcsro, uveram de n.. 'Conhccc·Jo. 0 cscritcr pagio- Luciano (130.200) cbSClVOl,l com cspamo: ".I! lnacrcditavcl a cleu!l1nina~;Jo com que as pc!lsO" dcssa rcligi:"lo sc ajudarn umns as OUII"3S nos SU<lS ns neccsaidadcs. Nno sc pcupnm em nada. 0 scu primciro lcgisladol' mcteu ..lhcs na cabcca que clcs eram rodos irrnaCls!·lg Julinno. 0 Ap6slnttl, Q lmpcrndar vomnno que. nos llnQ$ 31i-O, fc~ a \.il.,l]cnlH, mas frusurula, remattva de faaer u Imp6'io rctomar ec scu plimilivo P:'LgIlJ1JSmO. admitiu que os -cristaos se avnntnjovam .;lOS paSt\QS no seu devcrarrterno as obms de caridadc. "Enquantu cs seccrdctcs paguos neg] igenciam os pcbrcs - escreveu -. as cdedcs galilcus [istc C. os c:tisI5os] dcvotnm-sc bs obras de certd .... c. em lim alardc de Ialsa CQmp."lixao. trurode duzcm com cflcacte oa sells pcrnieicsos erros. vede cs scus banquctes de arnor e as sees mesas preparadns pam os tndtgentes. Tal pratrca e habitual entre etcs e provoca OCSpl·C7.,Q ,pclos nossos deuses">, Mnninho Lutcro, c» mats invercrado inimigu da lgrcja Cal6lica al,e 0 fim da "ida, viu-sc obrigadc a admitir: "Sob 0 Pepadc. 0 povc em 010 monos caridoso c mio bavia ncccsstdodc de rccorrcr ~ force para obtcr esmolas. Hojc. sob Q rcinadc do Evangdho (com issc, releria.se ao prOIcsmntism ), em \'CZ de dar, as pcssoas reubam-sc umas 3S our-as. C purccc que nlngucm julga possuir a1guma ccisu cnqcumo nuu se eproprta des bcns do l'izinho~JI. cconorrosra do scculo XX Simon Pauan observou :\ prQ-

..,rn.itQ dn as::iQ da Igrej a : "N,I Idndl: M~din. era muitc comum dar comida c Ilbrigo ans u-abnlhadorcs. rramr com cartdede cs dcsafonuoacos e nlivi;i-tos dns dccneas, das pragas e dn Icme, Quando vcmos 0 numero de hospitais e enfcrmartes. a magnanimidadc des manges e 0 saerrrrcic p€SSO,,1 des Iretras. n5.o pedemos dovtder de que cs marginalizadcs dnqucles lempos cram pclo menos lao bern nsststidcs com os de ngora-J.!. Frederick Hurter, urn bi6grafo do pap:! rnocenclo lJI no skulo X.IX. chegou a declarur"Tcdas as inSlilUit;6cs de bceeflcencta que a rn<;3 11I.imana . pcssol hojc em din P.'1I'a rnlnorar 3 scrte dos dcsofortunados, tudo 0 ql,lc lem side pnra SOCOITCI' os indigentcs c as affitcs "as vietssuudes das SU:."ISvldas c em qualcuer npc de sofrimentc. precede cill"Cla nu indirct:J.menlc da 19.~ja de RQm<I. EI a dell 0 excrnplc. persevercu na sua tnrca c, ':001 Frcqll~m::ill, propcrctonou cs melee necessaries prvu

fcuc

lcva-Jn a

r

Cll.bo"ll_

de, observava-se:
!>;LS

~\ extcnsac das auvldadcs c:urilDli'ms dn lgrc]n nprccte-sc :\s vczcs com mais clm-eza quando deixam de cxtsrir. Nil lnglatcrL11do seculc XV1, POr' excmplo, Co rei Henrtquc VIII supr'imiu cs mosteteos c ccnhscou-lhes cs prcpriedndcs, diSlribuinclo-as a oreco de banana enu-e OS hcmens Inlluemcs do sell rcino. 0 pretc .. c para CSSD mcdida u foi que os mostetros se hevtam 101'!"!<:Ido ferne de cscandalo c lmcrulidadc, cmbora restem poucos duvitlns de que tals aC\ls:)~Ocs foruaslosas n5.0 Iaalam mula do que dissimubr a cobir;::l reel. As con..ctcqilcnci a s socials do. dis5OIlI~5.Q dos mosteiros decem rcr side ITIUlto .signific<llivas. Os Lcvarucs do None de 1536. lima rcbclitlo popular larnbC:m C(? nhcdda como n Potregrinn~Q da Gra~a, lh'CI11m muito a vcr com a ira popular causada pelo d parectmcntc da caridade monasuca, Em uma pcti~o dirigidn ao rei dots anos mats rar-

o

"A cxpcridncia que livcmos, com :1 supresssc dCSS3S carnostm-ncs ctoramerue que sc provccou c comlnuara tI JlI"O\'OC<Jr·~ neste refno de Voss.... Melestade 1.lJ'rI gruodc mal e uma grande dctcricracao. ass: m como UIl1 grande empo-

IZlIllbut"

".11.

1>1'. n~vitl SMnt:IL, ,,(,IN:

IZ\I).viM>CI;1I1 Cnrroll!;'

Cittij',lrrm',,.
Ch,m-/I,

(II,

Trial. Iii.

Plil\,

14).

UIII C*'IIIII u~llim. nlr iJllltoitl .. p:l.Jl.le.S.

CJ",,,fry

pfig.

d"r~II/I, (331 C'JjC~llll Ilalulfl,

1311 CilooCi

em

Jolm

A. Ry-;,"" ·Clmnly
nld

~"d

CI"lrill~'"!o-.

~I~I CluJ/Wit:

I!·'l~

CI~lIri~ o{rll~

CI..",:h.

p~l!.l$1.

172
brecimeruc

THOMAS

E. WOODS

JM.. humudcs suonos. pols

IX. COMO

A Ci\RJDADE

O;t6I,JCA

MUDOU

0

MVNDO

173

de rnuiros

des
C0

VO~

faharao a hospnattdadc
prcporetcnavam gi6cs pl-6ximas

SUl:>1:cnIO

com que essas casas
de Ladas as re-

grande alfvic ocs pobrcs des referjdos mcsretros"«.

Os mosteircs erum conhecldos por sCI'Cm propricl,:'IIiO$ gc. ncrosos e bondoscs. pois ccbravam poucc pete arrendamcruo dns SUilS ten ...s c cstebeleciarn os ccmratos ;'I lunge pruzo, -0 mosruirn em urn ;:..cprterartc . que nunca morrla- 05 arrendaranos rratavam com um sl1:nhono imcrtal: as suns terras c casas nunc a mudavam de proprk:1.6no: os que ::IS arrendacam n~o estavam scjcuos a ncnhume des moues lncertezas Que nf~ta"am os OULrm; ar rencbl:inos"J.~. Foi por issc que a. dis.solu~o dos mcsretrcs e :) di!Hribuit;:!lo dus sues len 'a !! !>6 pede stgnlftcar - ... rurna pam deaenas de milhares de earnponeses pcbres. Q colapse dns pccuenas comunidades que ccnsrtnunm 0 seu rnundo e urn r~ltllro de verdadeira mendir::tinc::ii'L~!.b. Com a dissolu~~o des mcsteiros, desepcrccemm eambem quase per cornpleto ;:'IS eondtcocs f;:l\'or:,weis que os campoem neses vinham trabalhandc ess. ns terms. Segundo um his tortedor, "cs novcs propriel:'irios (lojistns. banquetres ou nohrcs em dccadencia) "!l.o rinham oenbumn aAnid;:'ldc com 0 mere rural c explurarum cs scus dcrrrrntos com urn esprrtro mcramcntc mer-cantil: as rendas a pagar aurnentaram. as. terras de lavradic convcneram-sc em pustagens C as pcquenas prcprtcdndes agricobs Ioram fcchadas. MHh:ucs de desernprcgodcs EOI'"Jm alimdes para as esiradaa. As di[cren.;as sectors acenumrarn.se en mist!ria cresccu cssustadornmerue" H. aS elchcs negcttvcs da di&So~UI;uo des mcsrctros Fizcrurn-sc

aemir- LUm~m nes obras de asstsrencln ;lOS nceessltadns. Ale h;i rclauvamcme pouco LC:tllPO. havia urn consenso htsienec acerca da arividade carttariva des cnellccs na lnglalen~ de\..... -se como ceria uma rrcqneme crtrtca protcstnnte segundo a qual 0 socorro pl""CStado aos pobrcs pelos mcsrctres ruo tcria side qunntitarivamenre substanclal nem quulitacivamcnte benefico, como sustcntavnrn OS scus derensorcs crtI6IkQ:5. Au conu.-tlril),

cassa C" que as csrguas quemias ;\ ela dcstinadns cram di!j:lribufdas seem criterio, scm 0 cutdado de. djsuligl.1ir bern os verdadetrnmente nccessirados dos tmcrcvidcrnes crimicos c dos merarncntc va(.hos. Com lsso, estes uhtmcs cram l:l'tjUSI:ln1crt.tc nrcnuados e 0 seu numerc tertdia .3 mutuphcar-se. em prcjuiw des realmcntc ntcCSSil;:'ldos, Nos IiOSSOS dias, os btstonadorcs comecurnm a dcsfi1zcr cssa grosseira dtsrcrcao. cup origem rcmonto aos fins do seCtt!o XVI] e comeccs do scculc XVUl, e Iii cOTlscqilencia do vi6 ororesenne de Gilb<::rI Burnet nil. sua His/drilt d.{J.Re(onlltl da 19re;a da Ing!aler,a ». De acordo corn Peul Slack, lim pCSqolscdcr modcrno. "a dtssoluoyao des mOl)tciros, cnpelas. socied .... es reltgiosas d c Fratcrnidodes nas decadas de 1530 c 1540 lcvou :1 uma drdstica redccac das femes de caridadc. E vcrdede que Ii. reel ajuda que das presmvem aos pobres CSt:n'3 loeallzada gcograficamentc. runs era mots subSlnndal do que com FroqOcnciu se SUpOe, e a sua SUPI~Q dcixcu urn vCI-cilldeiro
\'''1..iOMl~.

insisda.se em que a caridade monjstic~ tinha side

C;S.-

(J4) Cil. 1'111 Neil S. Rustuon, ""'0;>11 .... lie Cluril:lblc Prol'ision In iudet' s."g.l:u\d: OIl:l~lif,.in; und QUllliFying !\lor Relief in the- EIldy SiO(IL~nlh CM\1.11")'·, Clmrir"my ,wd CIMU1;e 11. (2001). J'I'liiJ. l~ .... 1r.,dl'~L'lO dC$I.f: [roc"" de ]K"li.,ao !oi ~ol"p[,-:W:i pelo IIdlor 110 in!.d~ m<;>u"n,,},
,,,,d

Neil Roslncn Inmbem Iorncce impona.n1c;s cvldenctas de que ns mostetros lin ham todc 0 cUidado em dirigil" II. SU<t :)jll' da nOS vcrdadctrarneruc nccessuadcs. E quando nac 0- Faaiam - expltca Barbara Harvey no sell estudo vivendo e mDnvrdo IUt Inglnlf!lTl.l. 1100-1540 -, 0 culpadc noo ern 0 eonscrvadortsmc ou it brnndum de como;iio des mongcs, mas sfm as resmceca

Imposue pelos doadores quanta ac modo de os mcstcircs fazcrem U:)Q des SI):1S dcacees. Alguns doadnres estabelcctam nos :;C'lIS tesramcntcs em que cases sc deviam dOl' esmolas. Por

(3,3) \Vmi~M Cobbett. If'tlIMd. TI\.N. RocU~,

()of,) E'!lilill IhlKhoc!;. II Garden s;i{Y. Nl'W ,"00'1:, 1957.

jJisw,,_, q{ lire. ''ml~u",r lU{ormtllKIJI 1/1 Eng/n"J Illir>ais, ~98.8[1i!9SJ, pill, I ~Z P"prll~r II{Slr»)' I'J{ aJr l~r,,"'mHl,m. ~Ia",;"'",~· House,
A pjJ. 205.
f!

"mldr~"r~, Lr.'Id.l.'.m~ri~1) (fu Crlnl3. Im'l UllIM'1J diJ Oli:lclranlC:. S!o 1'll\lKo. 19%, po'i.g. 4:5-4,

un H.,...,i

l)~n;"I·Rops.

A Is:rcia dit Re"a.~"'nrll

da ~filml<l: f, A ~ .. n illrrirl .It Cri.,!u, ."VI. 4,

(JiI) Ndl

s.

~g.IO.
(391 n,id.

R,,~hl(ln, -MOIlUIK
II.

Cbilr,."bIc

PnA';!lon

In TLRkw

~n~3nd·.

f1.'Is..

11.

THOMAS

I!_

WOODS

JR

IX. COMO

.II CJ\.RIVADI:

CAT6LICA

MUOOU

0 MUNOO

175

outre lode, se 0 prop(isiw de tais dO<l~ ern, ern parle, ali. v inr 0 sclrlrncmc des p bn:s. tambern tinhu em vista chcgur ao meter numcro possrvel de pessoas. a 11m de 0 benfenor !pnhar 0 maier- m'lmcro pessrvcl de eracecs pclo n:POliSO ciemo

tratenses. asstm como. mats tarde. os
Iranciscanos c dcminicancs

omens - distinguiram·sc

rnendicanrcs peln zclo com

que sc dcdicavam as ohms de cartdadc.
Se QS viajarues pobres podiam confiar 113 bospitalidade memiSlica. tnmbdm as viajantcs rices erarn bcm-vindos. uns C ouI!"OS como 5C fossem 0 prOprio Cristo. Mas 05 monge$ nao se [imltavam a espernr- que os pobrcs os procurassem. Salam ~ procure des Que vivinrn nas regices circundantcs. Lanfrunc. arccbispc de Can luana. por exernplc. conflava 30 sec esmclcr (0 dlsrrlbaidor de esmolas) a responsebtndade de dcscobnr e socnrrer os doemcs e os pobres qll~ vtviam Mas imediacocs do mostcirc. Sabc-se de: cusos em que os pebres ,-c ccbiam nlojamenlo por tempo indefinidc'". Alcm de i\jud<J.s tnsthuctonalix ... 1(bs. os monges tarnbcm davnm aos pobrcs 00 que lhcs SObl'3.\'3 cia sua pr6prin cornida. GilhCI10 de Scmpringhnm, que Fazia cern que es suas sobrns losscm bastcntc substartclals. (010;::;1,"0'19.5 em 11m prate - chamava-lhc ~Q pr.;'lto do Sen hew JCSllS~ - e punha-c clammemc n vis13 des scus il"nlil.OS menges. corn 0 61n.io intuito de incita-los a cnsulcr n sua gcnerosldade. Thmbem Cr::I cosnrmc. em memo.. ria d~ manges fnlecidos, servtr a sua enmida c bcbtdo e, ::10 Iin u l da ,·crci~ao, distribur-ln nos pobres. Observova-se essa ptUr tica ac lcngo de polo menos rrtm a dtos e ::lIt!- por 11m ano tmetru opos 0 falecirnento do monge, e. no case de urn abade. ale mcsmo pcrccwamcmc-'.

da sua alma. Em qualquer case. com No dccorrcr des seculcs que

0

passer do tempo. os
cs

moSleiros fcram-se rornnndo mats C.:U,IIL'lQ505em selectonerbcocrlctartos des SIIUS csrnolas-".
SiC-

seguiram

.a morte de CDdas

Magno (em 814). mutto da :;uen~50 cos pcbres. au: emno 3. cargo das igrcjas poroquiais, comr:r:;:ou a deslccar-se p<,ra O!$ mosrelros. Em paluvras do rei n-unoCs Luis. IX, os rnostciros cram 0 pdrrimot1iwll JXWp£nltIl. 0 pan-imenlo des pcbres, (:.'1pressao com qae j<'i desde Q seculc JV sc ccsrumava deslgnnr lotlel\> os ocns da 19.rej;;, mas qU<l era verdnde parucularrncnte no ease dus mostciros. Aril"llHI LIlli historiadcr que: "ern lnt.lus cs dtstrttcs. IOnlO nas eltaa momanhns como nOS vales P'-OfLlI'I~ dos. se crguc;rnrn mO$It:Ll·Q~ em lomQ des ql)r)is SI.: .1l1icl.lI:WOl a v~da religiose des redondczas: cs mestcires munrlrmam cscoIns, cfercctam modelcs para a agriculturu. industria, pisciculun-n C rcflcrcsmrncmo. albergavam 0 lri:-.janu". socorriarn 0 pobre. davam nrnparo acs erracs, euidavnrn des doemcs c cram 0 lugar de tcfUll:io pmu todos cs que carrcgavam Q Iardo da mlsen:) esp+trual e corporal. Durante seOJIQ~.forarn os cemros de 10(1:3 11 rcligi:'io, caridadc c atividadc cululr.\lR~I. E William Lecky escreveu a cstc prcpesltce PCOm 0 passer

do tempo. a cartdnde assumiu multas formes. e rodcs cs mostciros sc rornaram focos des quais irrndiavn. Pela :lC;3Q des menges, os nobres scntiam-se tccados, os pebrcs cram pretegides. OS dOCI)!,,-':>atendidos. 0$ viajantes ubrigadcs. os cauvos

Assim ccmc 0 ataquc do. Corea ingles~ nos mosrclrcs. seculo XVI. debtltrou redc de cartdadc quc C$S.'"lS insljttli¢lcs
:I

no

rcsgeredos. as mats remoras esferas do sotrimcmc penetmdas.
Durante 0 mots negl"Q pertodo dn ldade 1\'100;:). os menges fundamm um l'Cfugio p n 1"3 peregrines. ern mcic 30S horrores dos ncves aJpillOl.s··"~.Os beneditincs, cs cistcrciensca e os pre mons-

I~O) B~.-b~rll
.. flS1i( /JJ.}IIlfl~"NI.

H~I"'~r. }".""I: "'Id DyiNJ: it! /;",,,/(1'111, H(}{}. J5"(J.C~,,"jlll'~.ro F'n;;..,., o.~rt>nj, 199~. c H.

,,!Ix,,:, n
Morab

TliI'

,If...

unharn en ado. rarnbern 0 ::lIaque da Rcvoluo;Ao Francese tgreja. no sccclc XVIll. abalou a Ioute de tnntas boas obras. Ouando 0 governo i'Cvolucionfitio frances nacionollaou as propricdades da Igt-ejil. em novembrc de 1789. 0 arcebtspc de ,\IX-em-Provence advertiu que scrnclhamc roubo a-ocacava 0 bern-cstar c a cducalOuo do 1)(;>\'0 frances. Tinha tcda a I1l.Zno: em 1847, a Franca ccntava com 47% mCf10S hosptmts do que nc nnu do canfisc(I. e, em 1799, I)S 50.000 estudnntes que csrsvam

a

(~I) Goof'!!. R:!11,;lljO.:r. C~.rllo/k EIIC,~:;:/()~j·".

ci!;.c1,)

oil'n'i Jllh ... A. 'R.y:m,

-Ch~rll)'

'lnd {rom

C"".-I'L;I\~·, "rwu5ms to (~J) B ••m..1f":'L fbrvcy. /,iv/,,£ amJ

t42) w~mnm E..II. tccky. Clw,JI·ma~.rt!, ""I I. '~I!- 5\1.

W:Sfory

of

ermlIlCarr

}~:i-'}"£ ill

/!)rWlIlld,

p;\hj,

11'l.

(~~) IWd .• P~I!.13.

176

THOMAS a, WOOtlS

m.
antes tinham-sc redu-

matriculados em universidades aldo a 12.000·',

dez anus

Embom cs livros-tcxt de historic alnda mio (I mencionem. o ccrto ~ que a Igrcj3 Cal61ica revolVcionou a pr~'ilic<l d3S obms de carklnde, tanto no seu esprrhe como na sua apltca-

A lGREJA EO DlRElTO OCIDENTAL

x.

~:l.o.Os resultados falam POl" 5i mCSrnOS; ale cntac, nunea sc Ii· nha g..'1SI0 lama ern esmolas. nunca tinha bcvtdo tames doececs com fins cn-hativcs, nunca sc rinha chegndo a criar lnsului~~s dcstinadas a cuidar- das viuvu.s.. des OL'£fioo, des pobres

e dos

dOCOlC$,

Na rnaioria des parses ocjdcntals. qu n ndo lima pcssoo C COl1d~n:Jd:J. por assassrnaro c semcncieda a mcrtc. mas percle a razan no intercalo entre a scrucnca c a CXCClt~:'Io. C rrtantlda v iva ill!! que recupcrc <I sonde menial C 1$6entac ~ executadn. 0 monvo p::ir::I essa moo ida de cxeccao (: tcralmcruc Lr..vI6gica; :;6 sc urn homcm estivcr no stu pcrfenc juuo pcdcrc Iazcr urn:'!

boa conflssao. rcceber 0- perdzo dos scus pecedos c tcr a cspeIOlm;a de salver a sua nlma. Casas: como esse levaram 0 prcfcs sor de direitc Harold Berman a observar que 0 rnodcmc sistema legal ocidcnral Me urn resfduo secular de amudcs c pressapostos reUgiQSQs que, historicarneruc, uvcram a sun primcira exprcssso na liillrgia. rituals C dcutrina da lgrcja c. mats tarde, nos tnsutuieccs, eonceitcs c valcres do Diretto. Se nne se comoodem parecer desprcvidos de Fundamcruo'". Os rmbalhos do professor Berman, paruculermcnte /..nil' lind Revolution: The Formation of rllt. We,jtern ugnl do chreim no Octdcruc. ele - CSIii:C "as ccncencs
SU:lS

preendem esses rataes htstcrtcns. mutros aspectos do Dircitc
0

scu
-

Tradi-

tion, documenraram a lnfluencla da Igrcja no dcscnvolvimcruc
octdentejs do dlrelrc

urgumcma

nes

or-gens. c. ccnseqnerncmcrue.

UrI.t

(Il H:l.n~hlJ. !krm:u.n,. UrII' nm; tkl'Olullo,.: TIle Pm~"(1'Ij(", tJ,~ Wnr... m Tmd'i{(cl'l, Htll... ~'~ Unllll;."~'ly PI'C,~, C~mhri~~, 1919.1.;p.">i. 1M. ·

"r

178

TIIOMAS

E. WOODS

JR

x.

j\

I(;REJA E 0

DIRErrO

OCl0ENTAL

179

na sua natureza em intima relacec com coneches caracumsucarnente tcol6gicos e lilllrgkos, como sao .3 cxpio<;n.o e cs sacramcntos">. A nossa hist61ia comeca nos primciros seculos da Igrcja. 0 rnilenio que sc scguiu ao Edho de Mil~o. promulgadc pclo impcradcr Constantino em 313 (que cstcndia a loler:incia 30 ens. ri~nismo). nssisuu n Creque-nics conflhcs de competenera entre a tgrejn C 0 Bsrado. rrwttas vezes em dcmmcntc da primelra, E vcrdedc que Santo Ambrosio, Q grande btspc de Milllo do seculo IV, chcgou u pruclnmar que "os pelaetos pcrtencem ;\0 tmperador. as igrcjns a os saccrdctes". e que 0 papa Gelflsi(~ Fi. xcu ;'1 doutrfna que: mais tarde serta designadr.. pelu formula dns "clues cspudas ", de accrdc tom ::I qual 0 mondo esrava submcudc Q dais pcderes, um cspiritual C ourrc t(,~mPQr.JL N~ prance. pcrcm. esse Hnhc (;111 frlo:qucn.tcmcnlc ignnrada e n PQ' dcr civil excreta limn autortrlade cada vez tnalcr sabre cuesl~es $ugl'i'lclus, Jt. em 3:2.5. Cousrentlno CO[L\,OCllVll uma assembleta que Vi4 ria a ser 0 Conctltc de Nic~i<l, 0 prtmctrc conctlic ecumfnico da hi$t6rin dn Igrc]a. a flm de tratar do cornroventdc tenia do naontsmo. urn .. heresla que negava a divindadc de CI'iSlO. Os seculos scgulrues presenclaram Interfcrenclas ainda maiorcs des geveruuntes em asseruce da Ign:j::I, Os rei_~ (e. m:)is tarde. Imperadorcs) d frances designevam as pcsscas que devinm oc:up-,r cargos na tgre]c e <tt6 as Insrrurarn ern ma.tcrias de doutrina segrada. 0 mcsmo st! dnria m:ds tarde com 05 010narcas de Franca e da loglatcn-a, assirn como cern OutrQS governarues do one- c d LL'!liIC eurcpeu. Em 794. 0 prop,;o C:'1rlO!i r..'i:tgno convocou e prcstdlu a um concfho do. lgrcja, em Frankfurt. Durante 0 seculc xt. os rcts-lmperadores des rerras ge:nnanicas dcsignnvam nne apen:lS os bispos, mas Inmbem OS popes. Nos seculos c X, 0 problema do ccnrrolc das msutulcocs da lgrcja pelc Bsmdc toruou-sc pnrttcuho-meme a gudo. 0 colapse de autorldcdc ccmml na Eurcpa Ocidcmal durarue c.o;.".cs scculcs - umn vez cue os monarcas S(; vir-am incupuzcs de conICI- as cndas tnvascras vikings. magiares e muculrn a n n s - ore-

n,'CCU acs podercscs proprietarios de terms n cporrumdade de cstendcrem a sua autortdade sohrc igrejas, mosteiros c ate mcsmo djoeeses. Desse mode, os a bades des mcsretrcs. os p;trocos e 0:;; prcprics btspos erem indkados POl' leigcs, em vex de 0 serern pela 19re:j:l" Hildebrando. nome com que 0 papu sao Gr("g6rio VU ern conhccido antes de ascender 30 sumo pcnuftcado. penencta ao scror de refcrmedcres rndiC3is que procuravant n:lo upcnas persuadlr os govcmnnle5 n designer bomcns bcns. mas. fundarncrualmcntc. a excluir par complete as IcigO$. d a provtseo des cargos na lgrcja. A reform a grcgorian a. cue cQmc~QII vdrlas decades antes dessc pomtftcado (:'10 qual devc I) scu nome). teve per crtgem o prop6sito de elcvar- c ni\'eJ moral do clcrc pcl:\ ohscrvanci n do celibate clerical c pela abo}j-;~Q da pr;iLica de simcnin {I:ompra e venda de C<)I'g.O$eclestasnccs). As dlflculdades que S~II'giram 1'1D. con§cclIc:lo de$c objctivc levaram 0 partido gregoriano a tcr de cnlrenun0 verdadelrc problema: a inll'Olll;s~O do pcdcr civil nn vida da 1,gr(!j!~. 0 papa Grcg6rio tcrtc pouco sucessc no e~ron;:o por reverter- a dccadgncia interna cia tgreja se the Ialtassc 0 pcder de norncur cs blspcs. ur» poder que virtha sendo exerctdo no scculo Xl por dfverscs monarcas europeus. Por outre Indo, cnquaruc os pcderes leigcs conunuasscm 3. dcsignar us parocos C 0:: ebadcs. sO pcdcrtem rnuh.iplicar-se cs candida lOS esplrtruelmenre tncapacuedos

para esses offcics.

A SEPJ\RA;;AO

ENTRE.

i\ I"RElIt

E Q ESTAI)O

rx

o papa GregoriQ deu urn paMO decisive quando dcfiniu u rei como lim simples rid, scm ncuhuma run~iio n::.ligiosa alem das que tinha qualquer OUIYO cristao, No passado. ale mesmc us rcformadorcs dll 19rcjn hastam edmntdc que, emborn Fosse urn erro reconhecer aos go\"cm:.ntes clvls 0 dlreitc de preenchcr cs cargos da Igreja. Q rei era uma cxeecso. Consldereva-se que 0 l-ei era uma figura sagrada. corn dtrcltus C rcspensabllidndcs rcl lgtosns: e havin quem Fosse mals lange e susrentassc que fL sagrecao de ll111 rei era urn sacramento {om rn nnl 'lUC, cornu 0 [3.o.tismo e a Sa grndn Cor11unh:io, (:ol'1fcl~" .. gnH,i'I sunI liricnnle !t nlma de quem (} l'eCd.lia). Porcm, :'0 dC(;][lI11.1" rei 0

180

THOMAS

e.

WOODs

JR.

X. A lGREJA

I::

0. I)1RE1TO QCtDENTAL

181

urn simple!> fiel, que n:io tinha reccbide as ordens sagrad"s. 0 papa ncgava-lhe 0 dircito de Inrervtr !'lOS assuntos da Igreja. E. per exrcnsno. negava CSSe mcsmo dirc:ito no ESI:tdo qoe 0 rei govcrnave. Com a locronna gregQrian~. clarificaram-se, pcis, os limiles que deviant scparar a Igl"C'jOlC 0 Estado, de modo que a lgrcja da libcrdade necessaria para desempenhar a sua mlssuo. Pcucc tempo depots, ccmecaram a elabcrar-sc c6digo.'i, tanto no Ambito da Igl"cja como no do LsL:;ldo, nos quais sc cs. l:lbelcciam e sc explicuavarn OS pcderes c as responsabllidades de cada lim na Europa posterior a Hildcbrando. E 0 primeirn corpo de leis sisleml1lic(l de Europe medieval. 0 direito canenico (iMO (!, 0 direltc da [greja), romou-se 0 modelo des dlversos sistemas jurrdtcos civis que foram cparecendc nos sl:c:ulo5 $U. cL'Ssil'OS.
go7..:1S$C

IIa de abarcar vtrtualmente todo 0 direito de um sistcmn de governe. e por t:sistcmallco:lo 4) esfcrcc por aprescntar CiSC din.:ilo como urn corpc CInko, ;:1)jas panes sc relacicnam entre si de modo a formarcm um lodo·l, Em urn mundo regido pelo costume, e noo por um coojunto de normas obrigat6rias. Graci;;mo ~ QUIros cancnistas desertvolveram crtterics. basc:.dos na 1'37.40 C no consd~nci3. desunados a dererminar a validadc des costumes esrcbcfcctdos ea irwroduair a ideia de urna lei nnrural anterior pclttica. com a qual redo 0 costume legutmo devi a eonfcrmar-sc. Os estudjo50S do direiLQ caneniee ensinaram ac Ociderue berber+eedc de quI'! modo tomar urna cclcha de rerotbos de costumes. estatulos legals c ourras i!'!uml"rl'Is femes, c prcduair n partir' dele

a.

uma ordcm jurrdice eccrerae. com uma estrururo tmcrnarnenLO conststente, em que se rcsclvcssem a:s- evenruais ccrurudi-

Antes. de sc tcr cornpilado 0 dlreno ca-n6nico. entre us 106CI)IQ5 XU e x.m. 1'100 havla ern ncnho m lugar da Europa Ocident ..1 qualqucr- ~istcm.) de leis purccidc com os alunis. Dcsdc :0 Iragmcumcao do Im¢rio Romano do Oclderuc com 0 cdveruo dos 1-e'''05 ooil'baros. 0 dlrcitc Linha cstado Il'lli"'"menle ligadc acs costumes e ::lOS bC;Q5 de sanguc. c nne CI'U consfderndo ncm estudadc Indcpcndcmemente desses rcaltdades QU julgado apto pm-:\ eetabeleccr regrus gerais que: cbngassem as pcssoas. 0 dtreno da lgruja lambern havta estadc ncssa situa. ~o ale fins do seculc Xl. Nunc:a fora codificado sistematica. mente C cstava disperse POI' entre as obsevaczcs dos concilios ccumenicos. des ltvros penilenci~is (que delerrninavam pcnit~nd3S para os pccadcsj. des papas, de alguns btspos. da Bi. blia c dos Padres da Igreja, Muito deS5C direuo era de natureza regional e, par con:)egvintc. nac se uplicava no conjuruo da Cristandade. o scculc XII cornecou ::l mudar nadc issc. 0 trutudo-chavc do direitc canenlco rai obru do monge Graciano e intitulou-sc Uwa co"cordlillcill dr. Ct'l"O"ts di.scomuntes uambem conhcddo como Decretum Gratialli OU, strnplesmentc. £ken·/wlll. redigidc per \'011:. de 1140. E umc obra gigamcsca, laJ'110 em volume COmo em nlcanee, c eonsrnuru rernbem lim marco hisrertco. De nCOI'?O com Berman, foi "0 prirncim tratado l!::saJ nbrangenic c siSlcm:\tic:o na hiSt61·t" do Ociderue e, talvcz, na hist6ria da humanldade - sc nor eabrangente • sc emcndc i'l tentati-

cees aruericrcs. E-sses csrudtcsos do dlrcito "debrucarum-se sobrc urn" vnrtedadc de: B!xtOS - 0 Antigo 'restnmento. 0 Ella!'lgc' Iho, wO Fil6rofo:lo Artstoteles ... 0 jUliSUl:o- Jusrlnlano, cs PodrC's de lgrejn. Santo Agostinho, os Concllics d. n Igrejo. - c. valendo-se d-o merodc escoldsrico e da [coria da lei natural, conscguiram erial' a partir dcssos fonL~ I!tO dtspares, asshu como des costumes oxfsterucs nas socicdadcs eclcstesuce e civil da epoca, uma cicncia juridica coererae e racicnal"". Esse rrabalho durin truportames fruros nao .s6 no campo do dlreno du Ig1'Cj3. mas no des sistemas legals eivis. que viriam a ser codiBrndos no rastc dn obra de Gracteno. Tao importantc como 0 prOC:CSSO de uni(ka<;llo £oi 0 conufida do dircito canonico. cuja abrnngencin rai lao vesta que coruribuic para 0 desenmlvimcnto do dtrctro ocidemal em rna. tertas como 0 matrimonio, a prcpricdade. a herenca. as pr'O\'as ractonais em juf·I.O'. Qll<lnLO :'Is proves em jUil.0. OS canontstas cos juelstcs cat6licos das universjdades rnedtevats vtram-se diaruc de urna slIUll.o;:50 desesrecsa. ~ut fins do ~C:UID Xl. OS povos da Europe

III '"1d.. pdll. 143. (41 !k:rrrla". 1'llIfllld 1_. 'Th~ Il'dhl~i~ce of Cllrl,lillnil), VrKlll tl1" 1J~.,.~hJ!l· of ,--",w·, em Ok'c:!tlnrUl lAw U ....... Ifi~ 12 [f~'Y. 19511). I)~!I' "'l. IS) l'l~roki J.Il<:rrn~r.. FQi~rl tard ornt~ Tin: ~j(;I1I.,{lfJ" o(',oIIW ~rriJ &11· ,l;ill'l. s.:l'(III1r.l i'1·~:i;S. ,\II~nl~, 19\13. I),,'l:l,:.~4

I.,,'''l

IS2
corutnuavarn

THOMI\$

B,

wocos

fit.

X. A IGREJII.

Ei. 0

[l.IIUUTD

OC!l)l!N"rIlL

183

n vivcr em um regime

bdrbarc,

em que ~a lei que

prevelccle era ().lei da vendcra do s~ngue, dos julgamcmos de.
cidldes POl" mcio de: t:mnb:alcs, pclcs ligun. peJo depcirnentc de tesrcmunbes em sua defesa" ... crdalios do fogo e du orrotadas pero :lcus.ndo

S n bemos 0 qu~ reprcscmava IHI praricn 00 Iulgamcruc per mcio do ord6.lIo! ern submeter a pessca acused a de urn crime a proves de fogo coagua desrit\lidru;: da mcnor cvidencia raciona 1. Os proecdtmentos raeionais estabclccidos pcla lei t;:moni. ca aprcssaram c l'im desse c de ourrcs m6todos ig1.l::Jlmenie primurvos. em que a Inccencta e a culpa cram dcterruinadas com dCll1.'Isiud:. freqnencta par mcios supcrsticicsos, 1\ lei c:mimica sobrc 0 mautmonle conskicrou qUI;, PIlI"1l a validade de urn casemcnto. em necessarto 0 livre censemlmen. 10 tame do homem c;omo da mulber, r: que 0 ato podcria scr anulndn sc uvcssc sido cclebradc sob cO::II;iiO OU se cma des partes esuvessc em i!:ITO '" rcspelto d:l. ldenndado ou de alguma cQlldi~no tmponomc (b ourra pcssoa. MAq\li cstac _ CSCI'CVC Berman - us fundamcntos nee upenas do mode-roo direilo maIrimoninJ. runs l::lmbem de CEl1!)!! clcmcmos btJSlC:OSdo moderno dlrcito enruratual, princlpalmeute 00 coneeuc de livre mcntfcstn~50 dll vOI'II~de e de ausencta de. CrTO. cMyaa. e Fraude'", Fbi pele irnplcmcntaeao dcsscs Imponanres prindpiO'.> legais que sc p&::IC! finalmemc pt.r tcrmo ~ prolic;) ccmcm do caS-imemo de cr+encas. cue tlnha as SI)IlS ortgcns em cesrumes barhams'. E assrm :!IS pr.itll.:as barbalus Forum ccdcndc I) lugur ;lOS princtptcs C~116Ii-co:;;, cue. pcla codifica~:'i.o e pmmulg.llt5.o de um corpo legal sistem:\lico. pudernm inlrodm~ir·sc nas praticas quoudianas dos povos curcpeus que haviam adotado 0 catchcismo. Silo esses princrpios que pe rmcncccrn como neclec dos modcrnos ordCI1<1lT1c:nlOSlegals que rngC':m n vida des ocidcutats e. cada \'C7,. rrors. des 1110 ccidentajs.

Quando examtnansos as regras pelas quais a. direito canoni· co prccerou dutcrminnr c crtmtnolldade de urn ate. dcscobrimes princfpjos legals que se tomurum norma em todos os rue, demos sistemas legals do Octdeme. Oli caaonistas cstavam preocupados com a lntencionalidadc do ate. com os varios rlpes de- inl,('n.;;3cs c con, cs impJlc;;IctOes orals das difcrcmes m concxecs causais. Corn reh~ao .1 cste uhimo pcruo. (:Qn5idcr.J~ vam c;rlcmplos CQffiO 0 que se segue. Algu~m aura urna pcdra pam :\~USI:U dcterminada pessca. Prim csquivar-sc a cia, esse p£-ssoaehoca-sc contra uma rocha e Fore-segrcvcmeme. Procuru um medico, mas esre. pur ncglig~nci;l. causa-lhe a rnortc. Ale que panto quem cttrou a pedra foi 0 causadcr dCSSJ. mOT,e]Est.c era 0 soflstlcedo npo de qucstccs regais pam :uj. qunis 00 cnnonlstas procurnvarn respostasv, E.sses mesrrms cancnlstas iJHroduz.irnm rambem 0 princfplQ mode-no de que pede haver circunstdncln que aienucm ou mesmo lsenterrt urn .. PC:S:OOil e rcsporeobtudadc d per urn crime. Sc esse pessoe CSt:'V:;Ie Fora de si, adormcctda. CQnfus. .. au inloxicaoo. nAo podia scr responsabiliz<lda em ju{zo pelo scu arc ~ prtmuira vista crtminoso. Tmtava-se de Iatores Que. no enranro. s6 Ilodi;lM I:'!;CtlS1lT <llgu~11'Ide rcsponsebmdadc ~11I1Ite ;1 lei 54:'. como rcsultadc dcles. 0 acusadn nne tinhu consciEncia de que fazia uma cotsa cs+ada, c se alcm drsso n5a rivcssc provocado urna cu mals dessas ccndieecs, como serio 0 caw de nlguem que sc cmbuagasse proposttndumcnte 1(10. A bcm dizer; 0 anugo drreno romano j4 Linha feuc II dislinr;:lio entre- <'lOS dcliberados c arcs actdcmers. contribuindo asstm pam introduzhrra lei a idei" da intcncionalidade. E os canonistaa des seculos XJ e XII - bern como os seus coernnuos que cdificaram QS emcrgenres sistemas legalS dos Estados du ELlropa Ocidcntal - utilizaram elementos dl.'S5C direito. que ~hcs chcgaram no- conhecimcmc oh<lvC!i ('0 recem-descobene cddigc redigjdo sob a. n:inado do tmperador justtnlanc. no ~/:. culc VI. Porem, deram 0 seu preprte contribute, inlro<.h.17.:indo distill~OcS impormnres que 3S socicdades cl.lropeias. derntno-

(6) I-I,..-old J. Dami mc-nloll..a ..... .~93. ·

... , 'The l.aw -n,~

renceeee .. d m ~

of

Chriid.nitv

upon .

OM: l>ev;:-Iop-

Olenl nll ... ",~. ~I<. 9.l

III 1I~l"oId J. lknniIn. (5J Ihuold l. rk.r~~n.

.. IW>'.

ess.

221:1... UP"'" III.:; 1X. ..,,;,I<tI'l'
(9)- I-Inmld !. Ik"m~",
(~I""

I"nu~·n~ · ...

"I

cl.risl;~lIicy

,;,,1/

R~""',m·"". P~iI.

13:)

(101 ibid •• pjg..

1S!!

184 des por muiios dam.

TIIOMAS

E. WOODS

JIt des barbaros, dcsccnhe.

X. A ICREJA

e

0

DillE

ITO OClDE.NTAL

185

skulos

de inlludncia

t. OO.rrruNA

DA EXP11\cAO

Bis por que - em race da necessidcde (II'" I"ll"par.u.J devkla Q Deus C il Incepacldade do scr humano de podcr oferece-le - I) OniCQ c:.minho p31"3 explar- 0 pecadc cngtnel era pm melc da media~ao de um neus-ncmern: $6 0 prop';o Deus. essumlndo c ~ondi'Vtio de homern, scdta cfcrcccr uma rep;ar.u;::'io ecndlgna em nome C 110 lugar do bomem. fed nssim '1,"lC Santo Anselmo juslHlcou r~don::I1mcmLC a necessidadc do marie j!.rpiallj-I'in de

Chegados a (!SIc ponto, dcvemos examtnar a obrn de ScilllD AmelillQ d.e Cmlllldri(J (1033·1109), porqcc imnrimiu :1 I;:brn marcu de tcctogie eotellce nas legisla~Ocs civis. urna vcz que a sua obra Cur Deus hamo tcve profunda innueflci~ sobre a rrndi~Ao jursdtcc octdemal. Nesse livre, Anselmo prop6s-sc dernonsu-ar, com base na t"a7.a.O hurnana. per que em convcetc»Ie que Deus se fizessc homcm na pcssoa de Jesus Cristo e per que :1 r:nu:ifix3.o de Cristo - em vcz de qualqucr 0.1111"0 meto foi indispensavel :tl !'cdcnoyflo dn humarudade. ap6s u qucd a c a C!xpulstiQ de Ad;5o e E.vD do perc-so. ,Espccific:nmcn!c, 0 euror ql.li~ dar rcsposra :1. urna objco;:lo basrantc natural: ,POI- que Deus mulrc slmptesmcmc nne pcrdoou a rac;n humane pclo pccado OrigiMI? PQr que nt'io reabriu as portas do eeu nos descendentes de AdDo per- mete de uma simples decl:\i'oo;:5.o de pcrdac, por urn 'HI) gr.'l1ulICt de gra<;a? Por que, em ourras PI1lavras, a erucifixao £oi ncccssaria?!1 A rcsposta de Anselmo roi a que exPQmOS sucintamcnte a segutr u. Deus cricu criglnolmcnte 0 homem PllI"3 que pudcsse gcaar da felicidadc cicrna. 0 bcmcm. de certo modo, Irusrrou esse inlenCao de Deus no rebelar-se contra Ell". rmrcduatndc 0 pccado no ml,ll'1do, Para (JUL' SC sarisfizesscrn as c1:igcnci.n!! d.;l jusuca, 0 hcmcm dcvia ser pl.Ll"lido pelo seu pecado. Mas u sua

Jesus Crl~lo

sclc de urn arnbleme

Poi:. bern, 0 dtrehc penal surgtu nil Cillili7.ao;:1iO ocidcntal no pl'O£unthimcnlc toflcencfado PQr essa explicac;:ao de Sante Anselmo sobrc a dOl.Hri'lll da EXPUrrdo. Essa explieno;ii(J apoiava-se {UTldament..,lmenle na iddla de que a vioI~~"o d a lei era uma crcnsa contra a jUSlio;a c control a ordem moral do universe; que C'SSa. violay!\o requcria urnu puni~:io qve reparassc a crdcm moral, c que a punir;iio deverta acecucr-se 3 'I"I:}turezn e (i extcnsao till \fiol~.;lo.

EfCLlvamenlc,com a passegem do tempe, tomcu-se ccmum

cfense a Deus, suma bcndade, era lao grande que nenhuma
punic;:ao que 0, bomem Deus urn a ccrnoensccac pudcssc sobc r- scrta capax de ofereccr a adequada. QlIaiqUCf 1)ufl.ir;-.1oque soqUI: acabarta per anular a Sua pr6pria fdicidade crern a : c como 0 plano de Deus pam 0 ho. mcm era aeima de tudo eonceder-lhe <1_ felictdadc etcrnu. cssa puni~ao frusu-eria novamcmc u inlem;ao de Deus.

pensar que a expli[a~o de Santo Anselmo sobrc a 't"eparm;:tn do pecadc original :SiC ephccva nno oomcrllc a Ad!io e Eva, mas igualmenre a redo aquete cornctcssc urn crime no rctno temp?' L~I: rendc vielndo a justlca em si [em absU'alo], a pcssoa devia sebrnetcr-sc a alguma p\lni~n. a rim de que a jUSti~3 Iosse rcswbclectda. Em grande parte. 0 crime romou-se "desperscnalizado", on medida em que as :WOc$ crtmincsas eomecaram a SCI' cnccradas menos como cfcnsas a ccssoes COOcrel3S C rnnjs como ViO'3~0cs eo priucipio absrrmc da jusli;all. as dclhos, pOl1MIO, devem ser rcmedtedcs POl' penns preparcinnadas "-05 males eeusedcs. E 0 direitn de propriedndc, qu .. ndc violado. devc scr restebclecido per que.m 0 viol~u, Esses princlplos e similares fic;:tmm 11\0 peofundamentc rm-

fresse terta de scr Ina scvcra

(Ill (12) Imri

ere
Um~

(1:3) E,._.... li ...1\3 de pi:n~mc:nlO. I:mt;.on,.nOll' wj;:> r"mili~. ~li!m 0 pcrigQ jlUIt!nd31 de que n din:ilo pc"IllIoJ. nl,> sua ;"u>!;;,a dt! ~r.lIr III'U5l.~i1 an i1l»lr11ll) par mdo Ilc UlfIlII punio;:io r-.:I.ri ..... liw. deJt'no!n: lUi!- 0 ponH) do: <;>Iit...- .. po:n:d P""" 0 C3SL;go, .. b:lI\do!llllndo qu:J.lquer prop6s'lO d" .-e;;lliuo.;-lO. de urn lip? OU do: Qt,I,O. porj55(l qIK. hoje em diB. flO>ol"fllXlolU·;.1'I'IOII om 1II.p!:.... ( ~ lilll1~' ...111 de que un' (rimin""" viul~.".lCt. em ~'Clde 110 IToC1lM ImUlr ",lkm?-",-,·,J" :1101, Ilum rllOll., III ~u:. "(Ijm~ ou 00 snJ$ !'KTI.k:i]'Oli, t- d" prujJi'io su;;'lem3d.o ptlo~ impo$los p3g0~ p;::1i1 vlLir!l~ (' ~,s ran"llll1l::i. ron~nm.:I in~ist~n~~1I. ~m 1l..\11: Q

t

ibid_.

I~J. I~. I:I'I~on.l1!d:J
~1'Il

~rfm1l10»9 Olcm-l"L'" iu,,'~

li!n'Cl'w{cm.

..-onm,n$o.~""Q- IJQl:Jc S>:~ 117 c ~.I!~'

""'13$.

ll:J.rol~

J, 1k"I'rI~rl,

I.",,,,

s( "~J,,,a 1:'. ~ low. m<:r""'''~um ..ao, .k...~ ell' t~f ..:rnll .. ~~l.i:llm<:nc~·~ubordlrutd:r. "to :;O;":iO nl'lt~"l"- tL.: «I."" 0 C",mil'lQ5O -nFcndl:'U 1I JWI l'IIfmli. c que ~~..."., 'nd~1l11;;l( 'LU!llqu~r pcssoe que tt'TIM p!>:iurJil:i"l'ko.

"m-

"6

"UOMAS

E. WOODS

JR. papa I3onif~cio

X. 1\ ICREJA

E0

DlR.EITO

OCID[;NTAl

187 nil seI'C·

pregnados na consclencta - e. n<lturaimenLe flQ~ valQrcs sagr..tdos - da sociedadc ocldcruel, que nos fo dificil Irnaglnar urn 01', dcnamento legal Iundado em outros princfpios II!: valorcs".

Vlll e
3

OS

do. rei Filice
0

0

Belo, du Franca,

minal batalha entre

Igrt:)a e

fI--5l:\do-.

Per cuun I"'do. os

I\S

IU

ENS DOS IJIRJ:.ITO$

NATI}RAI$

A innuencin da Ig_reja nos sistemas legals e no pensamcnm jurldico do Ocidcmc cstendcu-se lambCm concepcnc do dlret10 natural, Por rnuko tempo. cs cstudioscs pcnsan a m que a ideia des direitcs naturals - como direnos morals universals pcssutdos por rcdos os indivrdvO!j. - ~1,..Il"g:h,~ mals (1) menos espomancamente no s&::ul.o XVII. Gra~.ls no trabalhc de Brian Tierney, UIlHI d;)'s rretorcs autoridadcs rnundiais sobrc 0. pcnsemerun

a

medieval.
do brc
0.1; 0:-=

CSS>l

lese

11::10

podel'~ conlin..,,," a susremar-se. QuanIh.crull1

W6£ofOH do s~c~do XVII dlrcnos IHl.lunltS, 0. que

Iorrnulamrn us suns rcorlas Ioi ccnsu-uir sebrc

soU.I11tl

rrndl~30 que jll vlnha des mesrrcs carollcos do seculo XlI'~.
Antes do rmbalhc de Tierney, eram multo pouccs, mCl)mo enIre os JlrofCSSOI'CS, os que sabiam que a idCia dos dircitos n;III1' rais sc nchnva nos ccmcntarios 00 Decr.elllm. 0 famosc com)XIndJo da lei conentcc d a Igrcle Qi!6lica clabcrcoo per Gractano, como vimos alms. Foi com C5SCS estudicscs, conhcctdos como dccreusms, que a lrudi'_ao realmcnte comccou. o seculc XU manifcstcu um grande- interesse c prcocupa~o pclos dtreuos de certas insiilUiyOOs e de certas dassms de JX.. was. A partir de coutroversia ...... das investlduras. no secclo XI. em que rels e papas sc envclvcram em acesos debcres sobre os seus rcspecrfvos dire.ilos:. trnvoe-se uma di!)CllS$!'l.o que, dais scculcs depois, ulnda csrava bastante viva, como sc vi:

la~&-:i; entre OS scnbores e as vessales da Europa Icudnl tmduziam-se, em um feixe de eneenos c obrignCOCS recrprcccs. E OS munidpios c as cidades - que, com 8 renovaCj;50 da "ida ur-bana no seculo Xl. comccarum a pomilhae a paisagcm euro¢.ia tnstsuarn nos seus dImit;');l): em f:lc-edas ccmats curcrtdadcs poIflicas'•. A ben! di:;.c.r. rcdos C$SCS cmbates nne girnvam cm terno do que poderi::t,mos cbarnar prcprtotncrue dtretros naturnis, vtsto que eovclviem direnos de gn.rpos pernculares. mnls do que direitos ineeenres, POI" natureza, a redos cs scrcs humanos. Mas fol Tl(:SSC ccrnextc que us canonistas e cutrcs pensadOTeS jurrdicos do stkulo XII comec a ram a aftrmor 0 ccncetrc (it" dlrcitcs, do qual vicram :n extrair 0 vccabuldrtc C 0 carpo de doutrtna que. hojc associamcs as moelcnms tenrias do direi1.0 natural. tsso acortteceu do modo- que relatamos 1'1 scgu i I'. A:.! divcrsas rcmtc:.s que cram cuudas noo; prtrnctrcs capttulos do Decretum de Grueiano fuztam Frcquentcs I·dtr.em:ias :::10 tcrmo ius nmuraie ou lei natura]. Esses femes. no cntnrno. deFiniam esse termc de formas muito difcrcntes, que: as vexes poreetam coruredlzer-se urnas as cutras. Os comcntaristas li~ vcrarn. pels. de procurar eluctdar cs drversos sigT1lficados que it c;<PJc:;.s.-)o podia ter. De IlCOI-dO com Tierney.

pela guerra de panfleros Que irrcmpeu entre os porndarlos do
(l4) lIarold J. Ikm!.ln.
t.llW

lUW RowoImi(m.

p;.~~

1114-5.

(15) Brian Ti~rnc:J'. T1J~ JdM a{' f./tJlm;a/ R.iJ!.lus: SlJJdi~s !),I f./tll.llffll Ri>t,J.II, Narum! lPw. (Iud allm:h I.nw: 1'Cj;I-!IC l~mb6n Aml~b-c-I S. Bn:It. UtKrtJ. Highl .lUd N .. rurr .. Im1i,rjdw;r1 HrW"$ irt WI~r sdKJolrM.1!: '1'I!(jf'fiJ". Cnnll"l'idic U"I.-.:r· .~Ity PFC!<s. c."'bridC~. 1991; ChHlus J. Reid. ho, "1'11" C-dllllllblH: Con1.-lh"I;'1Il ;() I.I)I! wtsrem R.III~I:S Trudition: ....11 Hist0l1Cll 1IlQlliry"'. em 80£1011 Cllrl~~ I..o:Iw t-!tvfr.w lJ ,1 1190. P~I::K. )1·9~; Kcnn~·lh Pennington. "1-11: HI.~I~I)· III RiI!IH~ In WeSler'll l1"JlAll:lil ~111{J,,,rfPY 1A'" JO!''''I~J 47 (l9!1111. llli.I!lS.1J1·52,
w •

"0 ponto irnpcrtante pam nos ~ que. no expltcarem cs varies semidos pcssrvels do rcrmo ius naturale, os juriSl3s dcscobnram lim nova Significado. quc nac estava rcahncnte p""se.nle nos teX{OSenugos. Lendo-os com a mente: formeda na SU3 noYd eclrura. mats pcrsonelistc e boseada em dircitos. csscs juristas eheg, ..ram a limn nova dclinicao, r AqlJi e :t.co!~,esses rextos dcfiniam POI' \'CZC'S dircitc na0 rural em urn senudo subjetivo, come poder, rorce. capactdade ou Faeuldadc increntcs <l pesscn humanu [ ... 1- Asetm que se ccproc esse scruidc. roi ft.icil chegar ns normae de: condura presernas pela lei natural (III .-1$ /(cil{j,f rei v i"tl{t;tl(~j,1 O:riMo Ti~m"Y. "Th~ loJ"" .,r N~".ml 'RiSllt~; Origrn$ ~nd I'r.~I$I';-O«'-, em NaMlm-.: ..r.:m U"il'l!.~ify lI:mm(l1 ~ 1"{~,,,.mlo,,(1( II", .. "" Rjj,:!rfS- 2 h,br l()(J;l.). S

p:.~.

188
fOO

THOM.... E. WOODS JR. S e poderes ."erellt.eS direit()s nalllrais·U,
c10S

x, " qlfe hoje
Chi11/Uf/tlOS

IGlI.EJA

E

a

OIREITO

ocri)i:NiAI_

IS'

illdivfdlioS

as canontstos. 3'l::umc:nl:ll Tierney, "cornecarcm a ver que um edcqeadc concciro de justi~ natural devia incluir 0 conceito de dil"f;itos iJldividlJi\is~", N:'1o tardaram a idcnnficar excmplos eapeeifleos de dircitos naturals. Urn deles roi 0 de a pessoa comparccer perantc lim tribunal pam se defender des ilC1.l~~ que pesassem scbre elc. Os jurisl:;s mcdlevr u is ncgaram Q~LCesse direhc Fosse urna mera corlce:ml0 do govcrno aOS cidaduos. e inslstiram em que se rratava de urn direttc natural de IOOO!; os lndlvfduos. derivedQ da lei morn] universal. Peuco a pouco, foi assirn ganhandc peso a ld~ia de que 0.5 indi.,.idu05 pcssular» CCI10s pcderes subjenecs ou dtrcuos naturals. pelo simples fate de screm humanos. Ncnhurrr puvcrnante .0& podia lunuar, No pcrfcd.. ccmprccndldc entre 1150 c 1]00 - diz o hi:Stortador K.enl,~'~h Penl1iliGlon -, "fornm dd1.rlido:: O~ di~ito:: de prcpricdade, de Ic~ftima dcfcse. do matrimonio e de proccssc civil com base no lei natural e nso ria lei POSiliw" nsslrn co-mo 05 dircilo!' des nne cristaos. ao suuarem esses C ouu-os dlrei, too justamente denu-c da estruunu cia lei natural. cs juristns pudcram susteatar - e asslm 0 fi:tcr.t1T! ef~tiv:tmerlLe - que T'lCnhum prtnclpc humano podia suprirnl-los au reswingi-les. 0 prtneipc flllO tinha ju r isdi~o. sabre os direilos baseados na tei namral: eonseqnentemenre, esses direitO$ eram inaHennvcis·'~. Todos esscs principios parcccm-nos conquistas dos tempos rnodernos. mas a verdade f: que chegaram at<: n6s graces acs pensadcres cotollccs medlevats. que. t3m~m nestc C;;iSO,esr»bclcceram os Iundomcmos do ci\!ilizat;;lo ocidcmal tal como a conhcccrnos. o papa tnoceme tv debrvcou-se scbre it questii de saber sc I)S dircltos Iundarnemais - concrerameme em relacae II.. propricdnde c il legltimldade des governcs - pcrtencicm unlca-

c

mcrae aos crtstaos ou cabiam em justica a tedos os homcns. aquele tempo. delermj'T'lados crrcutos manifcsto am uma oplnino uxageradamcnte pn1-papis:ta, jtl. que 0. Papa, como repn:semame de Deus. M terra. era senhor do mundc tmciro c. per esse ra;t.;'lo, 0 dircno de preprsedadc e I) da amortdcde legitim::! 56 pcdicm SCI- rch-indico.do.S pelos que rcconhccessem a autoridade pomtftcta. IIlQCenc!Q JV eejetrou esse posi.;lio. I!" aflrmou que "a posse, a propricdadc c: a j\JI'isdi~!\o podem pencncer licuemerue DOS infitis [ ... J. porquc CSSa:> cctsas n~o Ioram rei las apenas para os fh1!is. mas para todas <IS crtaruras rnciontti:(DI. Esse reate scria citadn com grande repereussno (Jelen: posteriores tccricos do. dircitc. A lingl-l::!g~m e a ftloscfla des dlrelros conttmun a m n descnvclvcr-sc com 0 passer do tcmpo. Particularrnente slgnrftcnuvo foi 0 debate oeorrldc no lnjcic do seculo XIV em \01110 des franctscanos. uma ordem de frades l'l1cndic::mI!:S. Fundadu no lnfcio du que 5<: nfastava des bcns tCITC110S e ebra cava lima \"ida, de pchrezn. Com n rucnc de Suo Fruuciseo, ern 1226. e :\ ccntrnua expans::iQ do- sua crdem. alguns ernm favcrfnn:is c rnodcrar a rradicional insistcncia nn pcbrezn absolute, ml,lilJ,S veaes ccnslderada peace raaoavel para urna crdem tno grande c csnalhada. A nla extremism dCl!scs fradcs, conh~idos como "espiritunis", rejeitcu qualquer tipc de ecncessao. ins-isundo em que as $U3S \'id3S de absolute pobrezn cram replicas lieis da vida de Cristo e des Apostclos, c, per conseguirae, a mats alta C perfeita forme de vida crista. Porem, aquilo que com~ou como uma cQntro\'e~ia sobre a pobreza de Cristo c <los Ap6slolos - se ela chegara ou nAo a repudiar qualquer genera de propriedade - cvoluiu para um importantc e fccunde dcbaII~ scbre a natureza da proprtcdadc. e SUSdlOu em tome dcla urna dus questees cernrais que domlnariam 0$ tf1\tOldQ$ dos tcdricos do, dircito no seculo XVTlll. MilS 0 que rcalmemc consolidou a trodi~5.o des dircitos narurats no Ocidcmc foOi a dcsccbertn eurcpete dOl Amertco e :\s qU("SIOC.s que cs tcclogcs cscelasticos cspanbc!s levuntaram

scculo xnr,

(11)

BrI:ul

Tter:n~,

1l~.II:.II, Gri'oo tll»:KI:S
t18)Jl.oiJ. ('9) l{~,m~li1

11K'

Ide!

of N:ulII-:l1

EUgh.c$: Orisin!

:md

P~tnc:-r.«'i-. p~g. 1.
(20)F.l-Ii~rI t21) IlIid" Ti,·r.rm)l, "TIH: ltl~:. al N;,III",1 Rlg"I~; (l"gill$ ",,"

I'cI,.i,1C""~"~

l'o:"n'"(l:IO)".

-ril"

11i,u1'"Y of lli~l'lS

in 1I'~~l~'"

TfwL'f;l,t"

,,~g. 1:1

190

THOMAS

E. WOODS

JIt.

acer-cn des dircitcs dos habitantcs dCSSiLSnovas rcrrcs. umn hist6ria Que j;.\ cxpuscmos arras. (Esses te6logos cttaram frcqOcn. tcmenre a dcci:u:.'IY1l.o de Inodncio IV acima transcr-ltu]. Ao descnVOIVCI'C:ffi n ideia de que: 05 natives da America pcssulem di-

rencs nawrats que os
1c6logos dcctrtnartcs de uma tar. esscs

tinham a ohligns:ao de rcspetdo seculc XVI lnncarnrn us fundamerucs lradi~ao que vinha das obras des caucmsCUI"QJ)CUS

Xl. A lGREJA E A MORAL

0 OC1DE 'TE

tas do s&:ulo XU.
Resumamcs. Foi no direitc can6nico da l&l'cja que 0 Octdemc vlu 0 prtmetro exemplo de urn sfsrema legal mcdcrnc, il lua do qual gllnhou forma a moderns Il<ldi<;il.o legal do Oddentc. De igunl modo. n lei penal ccidcntcl fol profund31T1C'I1IC inIlueactada. n50 1:16pclos princtplns legais da lei cnnenlea, 1n'\S Wmb6n pelas ldeias tcclcgieas, particulurmente pclu doutrlne du repam0;;.5o desenvcl vidn POI" Santo fl,jtscl'!"l"lQ. E. per (JhimQ, ::J pr6prinidt-la des dlrettoa rtmurais, que d'LL1'7l1l1e ulto tempo m sc constdcrcu rer surgidc e alcancadc u SUfi plena fol"mul:u;llo

MORAL

C!lT61.1CII

E; ""O{VIIS

,Nil.I)·CAi6L1CAS

per obrn dos pensadores Hberals des seculcs XVlI e XVIII,
teve :J sun origem 1'10 lr.lb:J.lho dos canontsms. papas. prcfessores unlvcrsitarios e Jllosofcs catolicos. Guanto mnis os estudiosos pesqulsom 0 dtretto ccidernal. mitis. nltidit se apresenta ::J. mnrca que n Igreja Cat61ica imprimiu a nossa civilb:ao;:.o c mais no.s convenccmos de que foi ela a sua arquitctn,

Niio ~ de surprcendcr que CrS ]XI(iJ"5cs roorrds do Ocideme tcnhern side dectstv .. mente conlfguradcs pcb fgre]n Cat6Iicil.. Munos dos mais impol1anl.CS princfpics da trad.io;Qa moral ocldental dcrivam do ide,., nilidame-nle c:'It61k:l dn S-1cr.tHdadc da vida hurnarta, do valor enlec de- cada pcssca, em virtudc da sua alma imortal. Essa ideia I'WU sc encontrava em lugar nenhum do mlJndQ amlgo. nom na Grecl a ncm em Roma. Com cfcuo, 0 pobre, 0 Iraec ou 0 docrne crum normalmentc tratades com desprczc c. Us vezes. J.lo!-mcsmo completamcme abandonodos. como j:i vi~ :1 proposhc das obras de curidade emprccndidas no scic da lgrc]a. Platno. per exemplo, dissc que urn pobre homem cuja doenca 0 romasse incapa~ de conrinuar 3. trabalhar devia ser abandonaclo !J mane. Seneca CSCI"C\'CU: ~N6:.; afognmos as crtencas que nascem debe-is t: anom13is-1. Muitas fT1cninas sarltas (incomod as em soctededee pau-iaruais] cram simplesrnente ubnndunadas, 0 que fer. com que a VOlmh:u;i'l.o masculine do amigo rnuadc romano uhrapassasse it femtntrm em ccrca de 11;111:1 por cemo-. A tgre]n mmca accuou scmclhantc comportumcntc. Vcmos Q comprornissc da Jgreje com a natureza sagroda

J. Schmhh. Umh.T lire l!lrr~I~Ir«. iXI~. 12,t'i OJ" 153" 12\ Vinl:('nl C~rT':Ill c O;w~!.Is~I'lklJ. ("r.ri~tlm I.'· (m 'I',.,-"J. Ol~:s:· .. , 11) Alvin

192

THOMAS

E. WOODS

JR.

XI. A lGREJA

E '" MORAl.

NO OCIDI:NTJ:

193

dJ. vida humane na cQ1"ld~nat;30 do suicrdio. pfalica que linhi'i defcnsores no mundo ::mligo. Aris:l6lelCS ennecu 0 suicidio, mas. entre 05 amtgos. Quiros - particularrnentc os e51ilicos. cram-lhe Iavoraveis, como meio eeensvel de escapar no sofrimenlo ({sico ou pslquico, Urn rom numcrc de csteicos ramosos cnmereu suiddio. QUe!: me:lhor prm',3 de desapego do rmmd poderia haver- do que scr a pr-opria pcssoa a detcrminar 0 memento dn P'll1ida?

"A vida 56 Ele tern

c

a sua propria vida peca contra Deus, assirn como- cqcele

urn PI"CSCnlC oferecfdc per Deus no homem c 0 pcder de d;'i·ln ou lim-b. Portantc, quem Lim

que runea 0 !';CI"\"() de outra pcssoa pcca contra 0 scnhcr a quem esse SCI"O pcrtcncia, ou assim como peca aqoele que usurpa 0 joder de julgnr em lima materta que nac da sua junsdi.;i.o. A Deus pcrtcnee julgar de morte e d a vide. como diz [) Deutcronornio 32. 39: Ell {Of0 morrer e {{JfO IIi-

e

Em A Cid(ld~ de: {Nus. S::mIOi\gos(inho mentos dn Antiguidadc p..'lg~ QLtC cncaravam urn ~IO nobre:

condencu 05 ele(I

IItr"j•

suicidio

como

"Grande z.a de esprritc flaO oL! 0 tcrmc cnrretc para dcsignnr nlguem que sc mara per lhe tcr fahadc ccrugcm para enfrernm- Q scfrsmcmc au II':; inJu'5ti~a!> dns outrcs. Na veropinii\.o- -cs!(ipido d" plebe. N6~ ejrlbulmos rnuho justamente grandeza de csprrnc :'l quem rem ;,l fcneleza de enfrcrnar uma vida de tnis.eria ern vc~. e fuyir del a. e de despreeer cs jutaos dos homcns ( ... ] d aruepondc-lhcs a pura luz de uma boa consciencia"».

dade, reveln-sc Iraquezc em portnr- a cpressso fisk;] 011 a

UI11rJ

mente que

L1~Q

ccde su-

Emboru talvcz niio sela facll medi-lo. pcde-se afirmnr- que a a-erssc ac Sl,.Iiddia infundida pels Ign:ja lCVC cxu-aurdmaric ceo entre os scus fieh_ No injcio do. seculo XX. um esrudtosc sublinhavc u diferenca gril<l.nleque exlsua na SlIlyO\ entre a lax" de suicidins occr-rtdos 1'10S caraecs earellcos c a que se \'C. rificava nos camoes puxcsturues. uss'im como 0 baixlssimo rndice de sulcrdles cbservedo 1"1;(1 [11'Qfund:lmCJ'1LC cM61icl lrlanda,
Ct,':ITa de: tantas cl-ag&1ias c infcrumics+.

Forum tambem os ensinamcntos

de Crtsrc

prcclcmedos

o PI'6pI'iO excmplc de Cristo - conunuava Agcstinhc - proi~ be tal comportamemo. Cristo podia ter indu:t.ido cs SClIS scgul~ don .. au suicfdic, '>:; pam cscaparem des easriges dos scns pcrscguidores. mas nee 0 fez. USc Ek: Ii~O lbes accnselhou esse caminho para abandoner csra vlda - rccfoclnava Agostinho _, cmboru Illes tivesse promerido uma moradn ctcrna depots que paetssern. ~ clorc que esse mein nilo c pcrrnitido hquclcs que adorarn a unteo Deus verdadetrn ...•.
S:lo Tomas de Aquino tombem abcrdou a qUc>SL:lQdo sulcidie no rratado sobre a justica dn sua Summa t1.£olog;{Jl:. Dais des scus IrCs principals argumcntos CQn!~ 0 sulctdio basclnm-sc na r azno, independenremente da revclacsc divtua, m3S conciuem com urn racjccrntc esrrltamenrc Cilt61ico:

pel<l Igreja que ajudararn a abolir os combercs de gludiudores, ern que cs homens lutavam entre si all: ;\ mene como form;, de entretentrnemo. Essa b,]nali7.a~iioda vida hurnana nne pedcria rcr side rneis cposm il doutrina (:al6lica score a dlgnldade c valor da vida hcmenc. No seu Vida qflotidilf)w lIa ROIIIll Am/ga. jerome Carecpmo diz. claramentc que Mas cnrniflcinas

na an:n4\ foram banidas per crdem des tmperedores crtsraos". Assim econteceu efeuY<lrnenlc em fins do seculo IV na mcrcdc ocidenlal do Imperio Romano, e no inicio do V na mctade oriental. Lccky situcu esse progresso na sun perspectiva hist6rica: MHouvc: poucas reformas taQ lmportames na histerin moral da humamdade

diadcrcs, urn fcito

como a scprcssnc des espctacclos de gluque dc-.,e scr ambutdc qense exclusivamentc ~ Igrcj~ Cill6Iica~1.

U) SlIm"'''' I;'allut,..;mo. (~J &"HI) ("J fMd,
1\80&1;)\11(0,.1

CM.uI~;klk,,~,

c..o.c...loH.I!l24,p:I,~2n
I, 22.

i.e.)

J~mc;;. J_ WaM,"

U-It. '1- !l4. ~'1,S 11"" World't Dtrb. 10 I'~r 1'.[I·in l.

ilJ~

CoJlollc CimrrJr.
U'l(I~(

Th~

511::ltr"rtI
pd,g

."

(1) f'al":Jo11mb,,:,s -'1;5dt~¢ocs.

Schmldl,

tire }"llrr.r.~. .

194 o
OIJ£. ...O

TI10.\'\i\S

E. WOODS

JR.

XI. A rcpR.EJA

"E-

A M(lfVtl,..

NO ocrDENTE

!.95 pcrigo, quando

temcnte,

exponde-se
.0

a um grave c evidcntc
0

a tanto naa
A jgreja Foi jguelmeme inimigo da pro1iCl de duelo, t5.o C$' palhada. Aquclcs que apoinvnrn essa pl"!ilica ulcgevam que, com n sua inSliiucionaiil.aclto. mediante c6digos de bcnra que Itxasscm 0 modo de reallzar-se e :1 prescn<;:t de iestemunbes. se dcscncomjavn a viulcncin. Issc era melhor. dizium. do que as Jnccssontes nxas sangrcruas Que durevam at~ !'I madrugedo. com nbsohnc desprcec pela vid:::i humana como 56 OS uropislas acredhavam que a violencia podia SCI' rctalrneme crradicada, em mclhor- can n lici-Ja par vias socialmeruc menus )JC11.ur· badcras. Esses erne- os argumernos com que sc justtftcnv am os duclce. Mas ucm COlli I:SS:'S medium; dciaava de haver algc de reo pugnantc em que cs hom ens sc servissem de cspcdas e pistclas para vingar a SUP honra. c dcr que a IgRj:1 apltcasso :;..:.nc;Oc.s eonrrc OS que se cnvolvtam IUl'SSIl pratica. 0 Ccnetllc de Trcntc (15"iS-1563). que- uutou principalmcntc da rcfonan eclcslestlca e dO'S pomos de domrtna que a reform::! protestante comestnvn. cxpulsou da 19reja os que sc hallam em duele. cxclulndo-cs des SDCI"aI'lH!llIOS C prcibindo que rtvesscm fun'! rc ls carollcos. o pC.pa Bento XIV rc;lfiITT1I;1U nssas penns ern mnadce, do secu. ID XVITI c 0 papa Pio IX delxcu clare que elas SL' cstendiaru lgualrncntc tis restcmunhas e aos ccmpnces. p..'\p" teno XIII romou a lnsfstlr nesaa opo$i~5.0 dn Igreja, em 11m3 epee» em que as leis civis se mosrravam indifercntcs a cssu pl-6lica_ Rcsumindo os principles rehgicsos em que

cbrigam

dcver ou a certdadc. Extsrem ne

pr6pri;1 mH"'I~:ra dQ duelo urna remeridadc complceamcme ccga e urn desprezo pel a vida. Porranto. nac pede resmr nenhuma dilvida 11<1. mente daql.leJes que se envclvem em urn duelo, de que ambos assumcm individualmente uma dupla culpa: a de destruir o cutru e a de pCM- delibcredamente em risco a sua pl'6pria \lid a ". As ra ...3cs elegadas pelos que sc batem em dude para diri .. mil- as suus contendas sao - escreveu 0 PIlI)a - rtdiculamcnte Inadeqeades. No basetam-se no simples dcsclc de YinGalli;;]: "-N;] verdadc, ~ 0 dese]c de dcsforra que lrnpclc os 110mens passtcnais e nrrogantes a exigi r aatisfu .... ccs". E uerescentou: "Deus manda a todos os bomcns que se amem uns ;;lOSourros corn amor Fraternal c prorbc-cs de jomais usar de violenc::ia seja com quem fol~ cnndena a ving.a.ll.;~a como urn pecudo rnort a 1 c reserve para 51 0 drrcno I!. cllpia.;:.5Q. Se as pessces fossem c.ap;'lzcs de domtnnr II sua p3i)::7Io e de submcrer-sc a Deus, seria mais ftidl abandonar 0 monstrucsc costume do dl.lclo'·s.

nmoo,

o

se basearn durante seculos a condcnacno cercltca
afismou:

<10

duelo.

mC-ITtis do Ocldente f01 0 da guerra just", 0 mundo dn anligiii. dade classics tinha dcbatidc esse Lema. mas f .. «ra-e a p rlJp6sj.

Outre> campo em que a Jgl'cja Catolica forjou

;)5

coecepcoes

to de detcrminadas gcerras. scm chcgar a claborar uma teorta
complcra scbre Q re-no. "Nem em Pkl1:1.(>nem em j'liSIl~H!ies :l$Scgur.::J Em~1 Fortin _ cneomramos nada que sc compare a Iamcsa quaestio [questac] «Sobrc a guerra» na Swmn(J ,"0010gilll: de 55.0 Tomas de Aquino", ~ verdade que Cicero amectpou elgo parecrdo com 11m:! teona sebre a gUCITiI. jusla ac analisar OS ccnffitcs bettccs na hiSI6riu de- Roma. Mas os Padres <I.. Igrej", que berdarw» a Sill idein. derarn-lhe uma extcnsac multo mals ambiciosa, as-

~A lei divino. que C ccnhecida tnruo pelc luz du Tll1il.O pclo que :I Sagradil E!;critul"3 nos rcvela, prcfbe exprcss.'\ C rcrmtnarucrncote qu~ - fora des C3S0S de: prol~l\o da crdem publica - elgudm mate ou fira outre hom em, a mcncs que scjn ccmpchdc a f:)7.~IO em Icgi~i m;l defcsa Alcrn drsso. renha-se preseme que aeucles qUI! pruvncam urn ccmbntc privadc ou 0 accimrn quando dcsoftndos. pre .. curam dclibcr:ld:1 c desnecessoriamcrue unrr a vida ::t urn edvcrsriric ou pclc mencs Ieri-Io. POJ' ourrc lade. a lei clivi. na prorbc quem quer que se]e de arrtscar- :1 \lid;, Impruden-

como

sumindo-n como Icrramcera de avaltacac moral. Fortin acres-

196 cerua
,110

TBOMAS. E-. WOODS JIt. que "devemos reeonheeer qUI: cs tc61ogoS" C.-iS-laOS deram

1<1.j\ IGRJ;JA E A r.10il ..... NO OCIDENTE L

197

nhn lido palmcntc
10

problema da guerra uma urgencro nl\lil0 p:1n1 alguns li16s0fos <1.., :lntigiiidadc a vistn "da fcrca des tnsinilmenlos do saeralld a de dOJ \rjda~"
At prlmclra ilbordagcm do rema
POSSD

maior do que

Ii·

cldsstca". princi~ brbllccs a respetu des crtt~riO$
jU~:I~, 1!1 :I

da guerra

que encontrnmQS nos CSCrilOS de Sarno Agostlnbe. Pam clc, urrm gucll.\ "&6 SiC jusnfiea pcla injustilOa de Lim ngressor. c Que essa i1l.juslit;D. constitua fonte de scfrtmeruo par a clgum homem born. sendo POI" rsse ,lITI:;! lT1iusli~:) hurnann". Embora :n~o 0

rnomis rrecessarios para que

scr considcroda

comcudos peles scus sudltos ou a resututr 0> que iujustarncnte roubadc». HEm tercetrc luger, I: neccssartc que os beltgerames tcnham umu intenrac ret a , tsrc ~. que tcnham em vista promover 0 bern ou evuar 0 mal I...]. Porque pede acornecerqIJI!, scndo lcgulrna n uutoridnde de quem declara a I:!"cna c justa tambem a causa. n5Q obstante. seja iljeita pela rnc iI1ten~i\o. Per isso, Agoslinho dil. que _sio. em jusuca. condCl"I<'iveis na guerra a l)aix80 por innigil' danos, a cruel scde de vingancn. urn animo impl;1,c;1vc! e tnescravct, a Icbre de rcvclta. D nmbio:;:",o de dommar e OUI,I'n$ coisas semel hanICS·"'II.

rol

dtsscsse eapressarnente,

parcCIi:

rambem que clava par eerie que

urn cxereuo bcligerentc devia poupur da violcncia a popul:u;fio civil. Com isso. mats a advemnci" que faaia de que urna guerra niiQ podla IeI' POI' mOLI\'O 0 esptritc de dcsform, que nso podill SCI' emorecndlda com base em moras pni:o:ik:;:';humnnns, instsuo nus cli:>pOsi~ue:; intcmas des combatcntes. que de\fii'\m refreer 0 I,lSQ rndtscrtmtnado dn fOrpl'O, Silo Tomas cornulcrrvarneme dn justien: "-Pa!"3 que de Aquino pura que

Essa lr.'J.di~~o conlinliOU <I cvoluil" nos fins d:. ldade Media e dcrante 0 per+ode modcrno, espectalmente com 0 trabalhc elm es(Coltislic~ c~panh6is do seculo XVI. Francisco de Vi16riQ.

que. carne vlmos ccscmpcnhou urn nepcl primordial na for.
mulaoao dO$ rudimcntos do direitc intern a clonal, lam~m sc dedicou !J questco da guerra juSta_ Em De. jure belli, identil'iccu tres regras prWci~is: da gUCIT1I, tal como explicam os historiadcres C3161icO!l Thomas A, Massaro e Thomas A, Shannon"Pr-imcira regrn~ Partindo do base de quI'! urn prfncipe tcm autoridadc para ernprecnderuma guerra. dcvc ames de tude ni\o ftcar a procura de ocasiaes e causas pam declara-ta. mas, se pcssfvel. viver (:1'11 pal: com rodcs us hemens, Como nos rcccmcnea S50 paulo.

mcmcravej. menctonando

t-res

tambem tratou do rcma de forma condic;6es que deviarn concorrer ,I rna guerra pudcsse vestlr- 0 manto

ccisas.

uma

guerra lugnr,

seja deve

justa, SCI'
0

sao

nccessarias quem,

Lr(!s pcla

""Em prime-iro

sobcrano

sun auterldade, crdcnc "rna guerra, pets declors-la 1150C ccmpetencia de uz» indivlduo privado
"Ern segundo lcgar, rcquer-se utna causa justa, ou sejn, que aqueles que sao ataeedcs 0 merceam pee te-em come, lido afguma rahtl. Par issc. diz Agostinho: -Coscume-sc cbamcr guerra justa i'lquel" em que !.'1m:)na)ao Otl urn Esredo devam SCI' punidos por rccusnr-se n casligal' 011 CITOS
(51) Erno::t!l L Fortin, ~(;h~ianily and Ih" Just War Theory-, em J. Rr;:IIn scrw,~I:.d, ed., En",SI Fa";,,: C.:Jlc(,~ li.utJys. I'ol. J: I/i/II/tl/l Ri"'ts, VimU!', fwd ,hi( COllflfli'J" Good: UIIl{lIItl}' Mtdiul!I'rm$ Ulr Rrfigw.! am} PrJi.iriC$. Ro ...·;w&: LII' II~nchJ, u~tI~m. M~I)'IGrKl. 19915>. 285-6.

"Segundo f!!gra: Quando rebema umn guerra per

UI'lUI

caUSJ )US1:1, nlio devc ser emprccndid a para deSlrulr 0 povo conn-a 0 qual c dirigida. mas somcnte pam obrcr cs direites c a dcfesa do pr6prio pars e para que. com 0 tempo,

desso guerra possum advir- a

p37. C

(I

scguranra.

"Terecim regra: Quando se vencc urna gUCH'iL, a viliS-liOl dcvc Sf-I" 1I1i1i~d3 cum model-d.t;:;lo ¢ lurmildadc crislfi., C 0 [sobercnol vcncedcr deve cornpreendcr que esra scntado como jui z entre dais Estados, 0 que roi injusti~ado e 0 que coreercu a injusti<;a. Po,' isso. devc nglr como juiz e nac

r~:s:s

1101 )QI,,, !:.;ontc;ln. -n", El~m~lll~o;>f SI, AlIgu~lilles j~I~1 W~, _]rn'mrJl(t(I<~lig,Ftm$ EII,rcs 12 (prlrn. 19S4).p:l.jj"J,2.

Th~~I'Y-"

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->