Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Rev.cienc.biomed.
VOLUMEN 1 - NÚMERO 2 - DICIEMBRE DEL 2010 - ISSN: 2215-7840
MISIÓN
VISIÓN
OBJETIVO GENERAL
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
PERIODICIDAD DECLARADA
CORRECCION DE ESTILO
Sección de Publicaciones de la U. de C.
EDITORIAL 151-152
Internacionalización y cooperación universitaria
Parra Chacón Edgar
EN PORTADA 153-154
Doctor Miguel Camacho Sánchez
ARTÍCULOS ORIGINALES
Apoyo social y calidad de vida en pacientes con VIH/SIDA, residentes en Montería. 173-179
Colombia
Romero Massa Elizabeth, Amador Ahumada Concepción, Alvis Estrada Luis
Calidad de vida de personas con diabetes mellitus tipo 2 residentes en Cartagena. 190-198
Colombia
Romero Massa Elizabeth, Acosta Ospino Sindy, Carmona Castilla Ivonne, Jaimes Sarmiento
Alexandra, Masco Mier María Mercedes, Páez Góngora Ángela, Vega Jiménez Chemary
ARTÍCULOS DE REVISIÓN
Angiofibroma nasofaríngeo juvenil: serie de casos del Hospital Universitario del 259-265
Caribe. Cartagena. Colombia
Padilla Luis Fernando, Torres Guerrero Arnulfo, Milanés Pérez Rosa, Vélez Duncan Carlos, Torres
Tabares Tonn
Los paradigmas en la enseñanza de la investigación médica: una visión desde el aula, 284-287
para el aula
Ramos Clason Enrique Carlos, Márquez Cárdenas Evelio José
Breve reseña biográfica del profesor y escritor Miguel Camacho Sánchez 288-292
Covo Torres Pedro Claver
RESEÑA BIBLIOGRÁFICA
EDITORIAL 151-152
ORIGINAL RESEARCHES
Endocervical curettage and brushing during colposcopic evaluation in patients having 155-161
suspected changes in pap smear and negative colposcopy
Borré Arrieta Orlando, Barrios García Lía, Pérez Olivo José Luis, Rivero Rasgos Alfonso Eliécer
Appendix cancer: incidence on patients in the emergency department of the Hospital 168-172
Universitario de Cartagena from january 2007 to july 2009
Tovío Almanza Wilmer Manuel, Herrera Sáenz Francisco
Social support and quality of life in patients with HIV / AIDS, Monteria residents. 173-179
Colombia
Romero Massa Elizabeth, Amador Ahumada Concepción, Alvis Estrada Luis
Quality of life of people with type 2 diabetes mellitus living in Cartagena. 190-198
Colombia
Romero Massa Elizabeth, Acosta Ospino Sindy, Carmona Castilla Ivonne, Jaimes Sarmiento
Alexandra, Masco Mier María Mercedes, Páez Góngora Ángela, Vega Jiménez Chemary
Construction of fetal growth curves and charts for Cartagena and Barranquilla 199-207
population in Colombia
Martínez Gutiérrez Libardo, Rodríguez Yances Benjamín, Gómez Libardo, Parra Miguel, Granados
Tonetty José, Orozco Martínez Lizbeth
Search for the progression marker p16ink4a in squamous intraepithelial lesions in 208-216
women from cartagena de indias
Álvarez Coneo Álvaro, Barrios García Lía, Borré Arrieta Orlando, Arzuza Navarro Octavio
REVIEW ARTICLES
CASE REPORT
Paradigms in the teaching of medical research: a view from the class room, to the 284-287
classroom
Ramos Clason Enrique Carlos, Márquez Cárdenas Evelio José
Brief biographical sketch of professor and author Miguel Sanchez Camacho 288-292
Covo Torres Pedro Claver
BIBLIOGRAPHICAL REVIEW
UNIVERSIDAD DE CARTAGENA
FACULTAD DE MEDICINA
GRUPOS DE INVESTIGACIONES CATEGORIZADOS POR COLCIENCIAS
BIOQUIMICA Y
COL CARLOS MONERIZ cmonerizpretel@yahoo.com
ENFERMEDA- B
0080284 PRETEL
DES
ALVARO
COL SALUD DE LA alvaromonterrosa@gmail.
MONTERROSA B
0071623 MUJER com
CASTRO
COL JORGE
ALTA TENSION B jocodada@yahoo.es
0006429 CORONADO
CENTRO DE
FERNANDO
COL INVESTIGA-
MANZUR B fmanzur1954@hotmail.com
0078679 CIONES
JATIN
BIOMEDICAS
GRUPO DE
MICROBIO-
COL OCTAVIO ARZUZA
LOGIA C sarzuza33@yahoo.es
0032142 NAVARRO
CLINICA
AMBIENTAL
GENETICA
COL NIRADIZ REYES
Y BIOLOGIA C niradiz@gmail.com
0023706 RAMOS
MOLECULAR
NUESTRA HISTORIA
El Hospital Universitario del Caribe es una Empresa Social del Estado,
denominación que se le da en Colombia a los Hospitales de naturaleza
pública. La empresa fue creada el 28 de diciembre de 2004 y abrió
sus puertas el 1º de agosto del 2006 en un esfuerzo económico
y administrativo de tres entes regionales como son la Universidad
de Cartagena, la Alcaldía Distrital de Cartagena y la Gobernación
de Bolívar, lo cual afianzó su espíritu de hospital incluyente y su
vocación formadora para el recurso humano en salud.
NUESTROS SERVICIOS
La ESE ofrece a toda la ciudanía un portafolio de servicios que incluye:
urgencias de mediana y alta complejidad, Unidad de Cuidados
Intensivos, Hospitalización del paciente adulto no obstétrico, cirugía
de mediana y alta complejidad, laboratorio clínico y de patología,
radiología digital, ecografía, endoscopia, cirugía minimamente
invasiva, consulta especializada (35 especialidades), diagnóstico
cardiovascular, unidad de terapia oncológica, Unidad de infectología,
entre otros
150
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
EDITORIAL
INTERNACIONALIZACIÓN Y COOPERACIÓN
UNIVERSITARIA
La Conferencia Mundial de Educación Superior realizada en Paris en el año
de 1998, enfatizó que las Instituciones de Educación Superior (IES) han de
enfocar los esfuerzos de desarrollo en las siguientes prioridades: la calidad, la
pertinencia y la cooperación internacional (1).
151
El ámbito iberoamericano se reconoce como un comunidad universitaria incluyendo directivos,
espacio propicio para la cooperación internacional, gestores, técnicos, bibliotecarios, administradores
sin embargo, es preciso considerar algunos y recurso humano de extensión.
condicionantes: (a) las asimetrías en cuanto
a la fragilidad de los sistemas universitarios, Se ha observado que la cooperación nacional e
(b) la desigual en consideración al papel de internacional fortalece la generación y aplicación
la cooperación, (c) el grado de compromiso del conocimiento, permite la formación de
institucional por parte de las universidades. profesionales multiculturales, más críticos y
Existe una notable heterogeneidad en el grado de sensibles al entorno, más competitivos en
calidad e impacto de la cooperación. diferentes ambientes.
152
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
EN PORTADA
Fue médico rural y médico auxiliar del Hospital Sanatorio San Pablo,
cuando este apenas iniciaba su atención a los pacientes afectados de
tuberculosis. El Doctor Camacho Sánchez fue profesor de Micología
Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Cartagena
desde 1959 hasta inicios de la década de los ochenta. Llegando a
ser profesor Titular Emérito. Realizó numerosos artículos científicos,
especialmente los relacionados a las micosis y su efecto biológico en
el ser humano, así como su impacto ambiental.
153
Desarrolló una importante actividad medico – asistencial con énfasis
en las enfermedades dermatológicas y en las afecciones derivadas de
las micosis.
154
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS ORIGINALES
RESUMEN
Objetivos: el objetivo de este estudio fue evaluar la utilidad del cepillado y legrado
endocervical durante la evaluación colposcópica en pacientes con citología anormal y
colposcopia satisfactoria negativa.
Materiales y métodos: se incluyeron 43 mujeres con citología anormal y colposcopia
satisfactoria negativa. Se realizó legrado y cepillado endocervical y compararon los
resultados.
Resultados: el legrado endocervical fue útil en detectar neoplasia intraepitelial cervical
no observada durante la evaluación colposcópica satisfactoria. El cepillado endocervical
también fue útil, pero el legrado fue mejor.
Conclusión: este estudio sugiere que el legrado endocervical puede ser de utilidad
durante la evaluación colposcópica satisfactoria negativa de pacientes con una citología
anormal. Rev. cienc. biomed. 2010; 1 (2): 155 - 161
PALABRAS CLAVES
Neoplasia intraepitelial cervical. Legrado endocervical. Cepillado endocervical.
Colposcopia.
SUMMARY
Objective: the aim of this study was to evaluate the utility of endocervical curettage
and brushing during colposcopic evaluation in patients having suspected changes in Pap
smear and negative colposcopy.
Methodology: results from 43 women having abnormal Pap smear and negative
satisfactory colposcopy; endocervical curettage during colposcopic evaluation were thus
1
Médico Ginecólogo - Obstetra. Profesor Titular. Universidad de Cartagena. Servicio de Colposcopia de la Clínica Maternidad Rafael Calvo.
Cartagena. Colombia.
2
Médico. Patóloga. Profesora Asistente. Universidad de Cartagena. Servicio de Patología de la Clínica Maternidad Rafael Calvo. Cartagena.
Colombia.
3
Médico. Estudiantes del postgrado en Ginecología y Obstetricia. Universidad de Cartagena. Clínica Maternidad Rafael Calvo. Cartagena.
Colombia.
155
Legrado y Cepillado Endocervical Durante la Evaluación Colposcopica en Pacientes con Citología Anormal
y Colposcopia Satisfactoria Negativa
KEY WORDS
Cervical intraepithelial neoplasia. Endocervical curettage. Endocervical brushing.
Colposcopy.
Algunas indicaciones para la realización de Sin embargo, el papel del LEC en las
CEC y LEC están claras, como en el estudio colposcopias satisfactorias es considerado
de las alteraciones citológicas glandulares muy limitado, además, la crioterapia y la
y para decidir una reconización cuando vaporización láser han dejado de usarse como
un cono previo ha reportado márgenes tratamiento de la NIC y fueron sustituidas
comprometidos, en el tratamiento de la lesión por técnicas excisionales que permiten una
intraepitelial escamosa cervical (LIE) (6), segunda evaluación histológica del cuello
pero su uso durante el estudio colposcópico uterino y la detección de las escasas lesiones
de las lesiones escamosas ha sido polémico. desapercibidas (6).
156
Borré Arrieta Orlando, Barrios García Lia, Pérez Olivo José Luis, Rivero Rasgos Alfonso Eliécer
157
Legrado y Cepillado Endocervical Durante la Evaluación Colposcopica en Pacientes con Citología Anormal
y Colposcopia Satisfactoria Negativa
158
Borré Arrieta Orlando, Barrios García Lia, Pérez Olivo José Luis, Rivero Rasgos Alfonso Eliécer
Cepillado endocervical
Citología Insatis-
AGC ASC LIE AG LIE BG Negativo TOTAL
previa factoria
No % No % No % No % No % No % No %
LIE AG 1 2,3% 0 0 0 0 0 1 2,3%
AGC 0 0 0 0 1 2,3% 3 7,0% 4 9,3%
ASC 0 0 1 2,3% 0 0 18 41,8% 19 44,2%
LIE BG 0 1 2,3% 3 7,0% 2 4,7% 1 2,3% 12 27,9% 19 44,2%
TOTAL 1 2,3% 1 2,3% 4 9,3% 2 4,7% 2 4,7% 33 76,7% 43 100,0%
Legrado endocervical
Citología previa LIE AG LIE BG Negativo No reportado TOTAL
No % No % No % No % No %
LIE AG 1 2,3% 0 0 0 1 2,3%
AGC 0 0 0,0% 4 9,3% 0 4 9,3%
ASC 2 4,6% 3 7,0% 13 30,2% 1 2,3% 19 44,2%
LIE BG 3 7,0% 4 9,3% 12 27,9% 0 19 44,2%
TOTAL 6 14,0% 7 16,3% 29 67,4% 1 2,3% 43 100,0%
Legrado endocervical
Cepillado
LIE AG LIE BG Negativo TOTAL
endocervical
No % No % No % No %
AGC 1 2,3% 0 0 1 2,3%
ASC 0 1 2,3% 0 1 2,3%
Insatisfactoria 0 1 2,3% 3 7,0% 4 9,3%
LIE AG 1 2,3% 0 1 2,3% 2 4,7%
LIE BG 1 2,3% 0 1 2,3% 2 4,7%
Negativo 3 7,0% 5 11,6% 25 58,1% 33 76,7%
TOTAL 6 14,0% 7 16,3% 30 69,7% 43 100,0%
159
Legrado y Cepillado Endocervical Durante la Evaluación Colposcopica en Pacientes con Citología Anormal
y Colposcopia Satisfactoria Negativa
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Stoler MH. Cervical cancer screening in the HPV era: What is the standard of care? Program and
abstracts of pathology today: American Society for Clinical Pathology 2005 Annual Meeting;
October 8-11, 2005; Seattle, Washington. Session SP 20.
2. American Cancer Society. Estimated new cancer cases and deaths by sex for all sites, US,
2005 in Cancer Facts & Figures 2005. Disponible en: http://www.cancer.org/downloads/STT/
CAFF2005f4PWSecured.pdf. Accessed November 9, 2005.
3. Edwards BK, Brown ML, Wingo PA, et al. Annual report to the nation on the status of cancer,
1975-2002, featuring population-based trends in cancer treatment. J Natl Cancer Inst.
2005;97:1407-1427.
4. Piñeros M, Ferlay J, Murillo R. Cancer incidence estimates at the national and district levels in
Colombia. Salud pública Méx [revista en la Internet]. 2006 Dic [citado 2010 Nov 03] ; 48(6):
455-465. Disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-
36342006000600003&lng=es.5. Committee on Practice Bulletins - Gynaecology. ACOG practice
bulletin. Diagnosis and treatment of cervical carcinomas. Obstet Gynecol 2002;99:855-67.
6. Bidus MA, Elkas JC, Rodriguez M, Maxwell GL, Rose GS. The clinical utility of the diagnostic
endocervical curettage. Clinical Obstet Ginecol 2005;48:202-8.
7. Williams DL, Dietrich C, McBroom J. Endocervical curettage when colposcopy examination is
satisfactory and normal. Obstet Gynecol 2000;95:801-3.
8. Moniak CW, Kutzner S, Adam E, Harden J, Kaufman RH. Endocervical curettage in evaluation
abnormal cervical cytology. J Reprod Med 2000;45:285-92.
9. Dreyfus M, Baldauf JJ, Ritter J. Diagnostic value of endocervical curettage during colposcopy.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 1996;64:101-4.
10. Ayoubi JM, Cayrol MH, Meddoun M, Benevent JB, Degoy J, Pons JC. Role of endocervical
curettage in the screening for cervical cancer: Apropos of a series of 31 cases. Gynecol Obstet
Fertil 2000;28:455-9.
11. National Comprehensive Cancer Network. Practice guidelines in oncology, 2004. Visitado 2004
Julio 30. Disponible en: http://www.nccn.org
12. Instituto Nacional de Cancerología. Pautas de tratamiento: Cáncer de Cuello Uterino en CD-
160
Borré Arrieta Orlando, Barrios García Lia, Pérez Olivo José Luis, Rivero Rasgos Alfonso Eliécer
161
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS ORIGINALES
Arrieta Hoyos Jaime Andrés1, Ramos Clason Enrique Carlos2, Murillo María Angélica3,
Mercado Ramírez Kelly L.3, Silgado la - Neve Otto3, Velásquez Álvarez Karina3, Villadiego
García Vinyelys3
Correspondencia: jarrietahoyos@hotmail.com
Recibido para evaluación: julio – 15 – 2010 – Aceptado para publicación: septiembre – 15 – 2010
RESUMEN
Objetivos: determinar la prevalencia de embarazos en una población de adolescentes
escolares de tres colegios de la ciudad de Cartagena, y estimar su posible asociación
con algunas variables sociodemográficas y de conductas sexuales.
Metodología: estudio de corte transversal, los datos se obtuvieron por medio de
una encuesta realizada a 638 estudiantes adolescentes del sexo femenino. Los datos
fueron almacenados y analizados por medio del programa estadístico EPI – INFO
versión 3.5.1.
Resultados: el 26.2% de las adolescentes ya habían tenido relaciones sexuales al
momento de la encuesta, y de estas el 27,5% tuvieron su primera relación sexual a
los 15 años. La prevalencia de embarazo de las adolescentes escolares fue de 4,4%.
El inicio de vida sexual antes de los 16 años es un factor de riesgo para embarazo en
adolescentes (OR 3,4; IC 95% 1,1 – 10,9).
Conclusiones: se requieren mayores investigaciones para obtener un diagnostico preciso
de los complejos factores y dimensiones que intervienen en la salud reproductiva de los
jóvenes en el país, así como desarrollar herramientas que promuevan una sexualidad
armoniosa y responsable. Rev.cienc.biomed; 1 (2): 162 - 167
PALABRAS CLAVES
Adolescente. Embarazo en adolescencia. Planificación familiar. Conducta sexual.
SUMMARY
1
Médico. Ginecólogo – Obstetra. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia.
2
Médico. Magister en Salud Pública. Profesor de cátedra Departamento de Investigaciones. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena.
Colombia
3
Estudiantes de pregrado. Internado rotatorio. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia.
162
Arrieta Hoyos Jaime Andrés, Ramos Clason Enrique Carlos, Murillo María Angélica, Mercado Ramírez Kelly L., Silgado la - Neve Otto,
Velásquez Álvarez Karina, Villadiego García Vinyelys
KEYWORDS
Adolescent. Pregnancy in adolescence. Family planning. Family. Sexual behavior.
163
Prevalencia de Embarazos en Adolescentes Escolares en la Ciudad de Cartagena, Febrero a Junio de 2010
164
Arrieta Hoyos Jaime Andrés, Ramos Clason Enrique Carlos, Murillo María Angélica, Mercado Ramírez Kelly L., Silgado la - Neve Otto,
Velásquez Álvarez Karina, Villadiego García Vinyelys
4 2 18 2,52 0,55–11,48 ‡
5 0 4 0,00 0,00-0,00 ‡
6 0 2 0,00 0,00-0,00 ‡
Conformación familiar
Ambos Padres 12 288 0,83 0,39 – 1,80 ‡
Antecedentes
Ginecoobstétricos
Inicio vida sexual antes 21 98 15,67 6,48 – 37,9 3,4 1,08 – 10,9
de 16 años
Planificación Familiar
Conoce MPF 28 543 0,000 0,00-0,00 ‡
* Análisis univariado †
Análisis multivariado por método stepwise. ‡
No incluida en el modelo final
165
Prevalencia de Embarazos en Adolescentes Escolares en la Ciudad de Cartagena, Febrero a Junio de 2010
Por otra parte, los resultados encontrados Con esta investigación se observó que el
con respecto a la relación causal entre el uso embarazo en adolescentes es un problema de
de MPF y el embarazo, muestra que muchas salud pública prevenible. Además, se puede
de las adolescentes no utilizan de manera sugerir una relación de este problema con el
166
Arrieta Hoyos Jaime Andrés, Ramos Clason Enrique Carlos, Murillo María Angélica, Mercado Ramírez Kelly L., Silgado la - Neve Otto,
Velásquez Álvarez Karina, Villadiego García Vinyelys
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Amaya J, Borrero C, Ucros S. Estudio analítico del resultado del embarazo en adolescentes y
mujeres de 20 a 29 años en Bogotá. RCOG. 2005; 56 (3): 216 - 224.
2. UNFPA. Estado de la población mundial. 2004. Disponible en internet en: http://www.unfpa.
org/swp/2004/pdf/sp_swp04.pdf.
3. Alvarado R, Martínez O, Vaquero M, Valencia C, Ruiz A. Problemática en torno al embarazo en
adolescentes de 14 a 19 años en Nocaima (Cundinamarca). Rev. Cienc. Salud. 2007; 5 (1):
40 – 52.
4. PROFAMILIA. Encuesta Nacional de Demografía y Salud. Salud sexual y reproductiva en
Colombia. 2005.
5. Carvajal R. Colciencias. Fundación FES. Embarazo en adolescentes afrodescendientes
[Internet]. 2006. [Acceso 1 de Julio de 2010]. Disponible en: http://universia.net.co.
6. Rueda R, Parada A. Embarazo en Adolescentes: el Problema más grave en Salud Pública.
Conferencia Academia Nacional de Medicina. Bogotá, Colombia, Febrero 10 de 2005.
7. Monterrosa Á, Arias M. Partos vaginales y cesáreas en adolescentes: comportamiento entre
1993 y 2005 Hospital de Maternidad “Rafael Calvo”, Cartagena (Colombia). RCOG. 2007; 58
(2): 107 - 114.
8. Bojanini J, Gómez J. Resultados obstétricos y perinatales en adolescentes. RCOG. 2004; 55
(2): 114 -121.
9. Vásquez M, Argote L, Castillo E, Mejía M, Villaquirán M. La educación y el ejercicio responsable
de la sexualidad en adolescentes. Colomb Méd. 2005; 36 Supl 2: 33 – 42.
10. Fingerman KL. Sex and the working mother: adolescent sexuality, sex role typing and family
background. Adolescence 1989; 93: 1 -18.
11. Small SA, Luster T. Adolescent sexual activity: an ecological, risk-factor approach. J Marriage
Fam. 1994; 56:181 - 192.
12. Park IU, Sneed CD, Morisky DE, Alvear S, Hearst N. Correlates of HIV risk among Ecuadorian
adolescent. AIDS Educ Prev. 2002; 14: 73 - 83.
13. Castillo M, Meneses M, Silva J, Navarrete P, Campo A, Prevalencia de relaciones sexuales en
adolescentes estudiantes de un colegio de Bucaramanga, Colombia. MedUNAB. 2003; 6 (18):
173 - 143.
14. Tsurugi Y, Yamamoto M, Matsuda S. A sexual health study of high school students at the 3 high
schools in Kitakyushu City. Nippon Eiseigaku Zasshi 2002; 56: 664-672.
15. Ceballos GA, Campo A. Prevalencia de relaciones sexuales en estudiantes de secundaria entre
10 y 12 años, Santa Marta, Colombia. Rev Fac Med Univ Nac Colomb. 2006; 54(1): 4 - 11.
16. Diaz S, González F, Martínez I, Medina D, Muentes O. Prevalencia de embarazo no planificado en
estudiantes universitarios: adolescentes, adultos jóvenes del área de la salud de la Universidad
de Cartagena y su relación con el conocimiento sobre métodos de planificación familiar.
http://www.unicartagena.edu.co/odontologia/Prevalencia_de_embarazo_no_planificado_en_
estudiantes_universitarios.pdf.
167
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS ORIGINALES
RESUMEN
La apendiceptomía es una de las cirugías realizadas con mayor frecuencia en los
servicios de urgencias. El diagnóstico preoperatorio de cáncer de apéndice rara vez
se realiza y únicamente se obtiene una vez la pieza quirúrgica ha pasado por el lente
del patólogo. Su tratamiento dependerá del tipo del tumor, tamaño, y compromiso de
otras estructuras, y puede ir desde la simple apendiceptomía hasta la hemicolectomía
derecha.
Metodología: estudio retrospectivo tipo serie de casos utilizando como fuente de
información la base de datos del Hospital Universitario del Caribe entre los años 2007 a
2009. Revisión de todos los reportes de patología que incluyeran en la pieza quirúrgica
el apéndice cecal. Se determinó en cuantos casos se encontró como diagnostico cáncer
de apéndice.
Resultados: se examinó un total de 711 especímenes. Se encontraron tres casos de
cáncer de apéndice: una mujer en la cuarta década de vida con diagnóstico de tumor
carcinoide y dos hombres con diagnóstico de adenocarcinoma, uno en la cuarta y otro
en la séptima década de vida.
Conclusiones: el cáncer de apéndice es una patología sumamente rara y su diagnóstico
prequirúrgico se realiza raramente y gracias al estudio anatomopatológico. El tratamiento
de esta patología continua siendo controvertido. Rev.cienc.biomed.2010; 1 (2):
168 -172
PALABRAS CLAVES
Cáncer de apéndice. Tumor carcinoide. Adenocarcinoma. Apendicectomía. Hemico-
lectomía.
SUMMARY
Appendectomy is one of the most common surgeries performed in the emergency
department The preoperative diagnosis of appendix cancer is rarely performed and only
obtained after the specimen has passed through the lens of the pathologist. Treatment
will depend on the tumor type, size and involvement of other structures, and may range
* Presentado en el XXXV Congreso Nacional: Avances en Cirugía. Asociación Colombiana de Cirugía. Medellín Colombia 2009.
1
Médico. Estudiante de posgrado. Cirugía General. Departamento Quirúrgico. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena.
Colombia.
2
Médico Cirujano. Departamento Quirúrgico. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia.
168
Tovío Almanza, Wilmer Manuel - Herrera Sáenz, Francisco
KEYWORDS
Appendix cancer. Carcinoid tumor. Adenocarcinoma. Appendectomy. Hemicolectomy.
MATERIALES Y METODOS
169
Cáncer de apéndice: incidencia en los pacientes atendidos en el servicio de urgencias del Hospital Universitario del Caribe
entre enero de 2007 y julio de 2009
170
Tovío Almanza, Wilmer Manuel - Herrera Sáenz, Francisco
REFERENCIAS BIBLIOGRAFÍCAS
1. Galano Urgellés R, Casaus Prieto A, Rodríguez Fernández Z. Adenocarcinoma primario del
apéndice cecal. Rev Cubana Cir [revista en la Internet]. 1998 Ago [citado 2010 Abr 26];
37(2): 119-125. Disponible en:ttp://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-
74931998000200008&lng=es.
2. Mccusker M, Cote´ T, Clegg L, Sobin L. Primary Malignant Neoplasms Of The Appendix.
CANCER, 2002; 94:3312-3307.
3. Sakamoto I et al. Intramucosal adenocarcinoma of the appendix. Endoscopy.2008;35:785-
787
4. Rappoport J, Steiner GM, Moyano SL, Amat VJ, Bezama MJ, Garrido CR y col. Mucocele
apendicular. Rev. Chilena de Cirugía, 2002; 54 :339-334
5. Villanueva E, Pérez J, Belmonte M, Martínez P, Márquez R, Carranza R. Appendix adenocarcinoma
associated with ulcerative colitis: a case report and literature review. Tech Coloproctol, 2006
;10:54–56
6. Cerame M. A 25-Year Review of Adenocarcinoma of the Appendix A Frequently Perforating
Carcinoma. Dis. Col. & Rect.1988; 31(2):145-150
7. Sugarbaker PH. The natural history, gross pathology, and histopathology of appendiceal
epithelial neoplasms. EJSO,2002; 32 :644-647
8. Ruso L, Laurini M, Rondán M, Segura D, Rodríguez J. Secuencia adenoma - carcinoma en el
cáncer de apéndice cecal. Gastr Latinoam. 2004; 15: 32 – 35
9. Iñaguazo D, Cobos J. Adenocarcinoma mucoproductor del apéndice cecal. A propósito de un
caso.{en línea}.http://www.cirugest.com/revista/2005/23/2005-12-19.htm{diciembre 19 de
2005)}
10. Rosales P, Dr. Pila R, Pila R. Adenocarcinoma del apéndice. Reporte de un caso. AMC, 2006;
10 (1):1025-0255
11. Umemoto M, Shiota M, Shimaoka M ,Hoshiai H. Definitive diagnosis of primary adenocarcinoma
of the appendix by laparoscopic appendectomy. J. Obstet. Gynaecol,2007; 33,( 4): 590–594,
12. Lochman P, Cáp R, Kohout A. Adenocarcinoma of the Appendix and a Meckel’s Diverticulum in
a Case of Acute Appendicitis. Onkologie, 2007;30:457–458
13. Butte J ,Garcia M, Torres J, Salinas M , Duarte I, Pinedo G, et al. Tumores del apéndice cecal.
171
Cáncer de apéndice: incidencia en los pacientes atendidos en el servicio de urgencias del Hospital Universitario del Caribe
entre enero de 2007 y julio de 2009
Análisis anatomoclínico y evaluación de la sobrevida alejada. Rev Chil Cir, 2007;59(3): 217-
222
14. Ahmed K, Hoque R, El-Tawil S, Khan M , George M, Adenocarcinoma of the appendix presenting
as bilateral ureteric Obstruction. World Journal of Surgical Oncology 2008, 6(23):1-5
15. Nitecki S,Wolff B, Schlinkert R,Sarr M. The Natural History of Surgically Treated Primary
Adenocarcinoma of the Appendix. Ann. Surg.1994;219(1):51-57.
16. Lee C, Lien W, Wang H, Lin B, Huang P, Lin J. Primary appendiceal adenocarcinoma with
cecocolic intussusceptions. Journal of Gastroenterology and Hepatology.2006;21:1079-1080
17. Chen Y, Chiang J. Appendiceal intussusception with adenocarcinoma mimicking a cecal polyp.
gastrointestinal endoscopy,2000;52(1):310-131
18. Takahashi M, Sawada T, Fukuda T, Furugori T, Kuwano H. Complete Appendiceal Intussusception
Induced by Primary Appendiceal Adenocarcinoma in Tubular Adenoma: a Case Report. Jpn J
Clin Oncol, 2003;33(8):413–415
19. Uharcek P, Miloš Mlyncek M, Durcanský D. Appendiceal adenocarcinoma presenting with
bilateral Krukenberg tumors. J. Obstet. Gynaecol. Res, 2007; 33( 2): 211–214.
20. Kulkarni1 S, Coup A, Kershaw J, Buchholz N. Metastatic appendiceal adenocarcinoma presenting
late as epididymo-orchitis: a case report and review of literature. BMC Urology, 2004, 4:1-4
21. S. J. Connor S.J, Hanna G.B, Frizelle F.A. Appendiceal Tumors Retrospective Clinicopathologic
Analysis of Appendiceal. Tumors from 7,970 Appendectomies. Dis Colon Rectum,1998;
41(1):75-80
22. McGory ML, Maggard MA, Kang H, O’Connell JB, Ko CY. Malignancies of the Appendix:Beyond
Case Series Reports. Dis Colon Rectum,2005; 48,(12): 2264-2271
23. Murphy E, Farquharson S, Moran B. Management of an unexpected appendiceal neoplasm.
British Journal of Surgery 2006; 93: 783–792
24. Hata K , Tanaka N, Nomura Y, Wada I , Nagawa H. Early appendiceal adenocarcinoma. A review
of the literature with special reference to optimal surgical procedures. J Gastroenterol 2002;
37:210–214
25. Shami V, Yerian L, Waxman I. Adenoma and early stage adenocarcinoma of the appendix:
diagnosis by colonoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2004;59 (6):731-733
172
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS ORIGINALES
RESUMEN
Objetivo: determinar la asociación entre apoyo social y calidad de vida de los pacientes
con VIH/SIDA que reciben tratamiento antirretroviral.
Metodología: se realizo un estudio cuantitativo de tipo analítico. La población estuvo
conformada por los pacientes con VIH/SIDA que reciben terapia antirretroviral en
Montería, Colombia. Muestra de 77 pacientes. Mediante un muestreo aleatorio simple
se realizo escogencia, y se les evaluó la calidad de vida mediante el instrumento QLI-SP
y la escala de apoyo social percibido. Para determinar el grado de asociación se utilizo
el coeficiente de Spearman.
Resultados: el promedio de edad fue de 33,3 años (I. C. 95% (31 – 35,8). El 62%
(48) de los pacientes son hombres. Entre las dimensiones de la calidad de vida quienes
reportan promedios más altos son el bienestar físico y el funcionamiento ocupacional
mientras los de menor promedio son las dimensiones de apoyo comunitario, apoyo
social y plenitud personal. Ninguna de los promedios de las dimensiones superó los 7
puntos en una escala del 1 a 10. El apoyo comunitario fue la dimensión que contó con
mayor variabilidad. La correlación más alta fue la reportada por la plenitud personal y
el apoyo de la familia (r=0.56, P=0.0).
Conclusión: el funcionamiento interpersonal, el apoyo social, el apoyo comunitario,
la plenitud personal, la plenitud espiritual y la percepción global de la calidad de vida
se encuentran medianamente correlacionados con el apoyo de la familia, los amigos y
otros significativos. Rev.cienc.biomed. 2010; 1 (2): 173 - 179
PALABRAS CLAVES
Calidad de vida. Apoyo social. Asociación. VIH. SIDA.
SUMMARY
Objetive: to determine the association between social support and quality of life of
patients with HIV / AIDS receiving antiretroviral therapy.
1
Enfermera. Especialista en Cardiología. Magister en Salud Cardiovascular. Profesora asociada. Facultad de Enfermería. Universidad de
Cartagena. Cartagena. Colombia
2
Enfermera. Magíster en Enfermería con énfasis en Paciente Crónico. Docente. Universidad de Córdoba. Colombia
3
Economista. Magíster en Salud Pública. Docente Facultades de Medicina y Enfermería. Universidad de Cartagena. Colombia
173
Apoyo Social y Calidad de Vida en Pacientes con VIH/Sida, Residentes en Montería. Colombia
KEYWORDS
Quality of life. Social support. Partnership. HIV. SIDA.
174
Romero Massa Elizabeth, Amador Ahumada Concepción, Alvis Estrada Luis
175
Apoyo Social y Calidad de Vida en Pacientes con VIH/Sida, Residentes en Montería. Colombia
calidad de vida de las personas con infección Para determinar la calidad de vida se utilizó
por el VIH según el nivel de apoyo social el instrumento ÍNDICE DE CALIDAD DE VIDA
que presenten. Por lo tanto, el nivel de (QLI-SP), que consta de diez ítems, que
apoyo social ha demostrado ser una variable evalúan el nivel de salud y la calidad de vida
predictora de la calidad de vida relacionada en la actualidad. mediante 10 subescalas:
con la salud (CVRS). bienestar físico, bienestar psicológico,
autocuidado, funcionamiento ocupacional,
Es de suma importancia analizar como funcionamiento interpersonal, apoyo social,
perciben estos pacientes su calidad de vida apoyo comunitario, plenitud personal,
y el apoyo social recibido, porque en la espiritual y percepción global de calidad de
medida que estos cuenten con el apoyo de vida.
sus familias, amigos, instituciones y todo el
contexto en donde este se encuentre inmerso, Cada ítem se califica con una frecuencia
se contribuirá al bienestar biopsicosocial y que va desde 1 “malo” a 10 “excelente”. La
emocional propiciando una plenitud integral puntuación se realiza sumando las respuestas
y satisfacción con su vida en general. de cada ítem, de modo que a mayor
puntuación mayor nivel de salud y calidad de
El objetivo es determinar el grado de vida. Este instrumento ha sido validado en
asociación entre el apoyo social y la calidad nuestro medio en pacientes con insuficiencia
de vida de los pacientes con VIH/SIDA en renal hemodializados obteniendo un alpha de
Montería. Cronbach de 0.81 y de 0.80 en una reprueba
(14).
MATERIALES Y MÉTODOS
El apoyo social fue medido por la escala
Se realizó un estudio analítico de tipo de apoyo social. El MSPSS propuesta
transversal. La población estuvo constituida por Zimet & Farley (15) la cual ha sido
por 77 personas que asistían a un programa ampliamente validada en los Estados Uni-
especial para pacientes VIH/SIDA en dos, con un alpha de Cronbach de 0.86
Montería, Colombia. para la escala total, mostrando excelentes
características métricas en los siguientes
Para determinar la muestra se utilizó la grupos: estudiantes universitarios, em-
formula población finita, con un margen de barazadas, adolescentes que viven en
error del 5%, una confiabilidad del 95%, el extranjero, residentes pediátricos,
se estableció una muestra de 77 pacientes adolescentes de una unidad siquiátrica y
VIH/SIDA, se seleccionarán mediante un pacientes psiquiátricos ambulatorios. Este
muestreo aleatorio simple. instrumento psicométrico es una escala de
auto evaluación formado por 11 ítems los
Se incluyeron en el estudio los individuos cuales recogen información del apoyo social
con diagnóstico VIH positivos, de todas percibido por los individuos en tres áreas:
las edades, de ambos géneros, que fueron familia, amigos y otros significativos. Brinda
atendidos en los diferentes programas de opinión del individuo sobre la disponibilidad
control de esta enfermedad en las Entidades de las personas capaces de ofrecer ayuda
Promotoras de Salud (EPS). ante las dificultades, facilidades para la
relación social y para comunicarse de forma
El estudio fue sometido a la aprobación empática y emotiva (16).
del Comité de Ética de la Universidad de
Cartagena y de los Comités de Ética de las El instrumento fue traducido al español
EPS, en la categoría de “investigación sin y adaptado por Arechabala y col (17). La
riesgo”, según la Resolución No. 8430 de adaptación consistió en cambiarla por una
1993 del Ministerio de Salud de Colombia, escala de frecuencia tipo Likert de 4 puntos.
que establece las normas científicas, técnicas Los conceptos utilizados fueron: 1 = casi
y administrativas para la investigación en nunca; 2 = a veces; 3 = con frecuencia; 4 =
salud. siempre o casi siempre.
176
Romero Massa Elizabeth, Amador Ahumada Concepción, Alvis Estrada Luis
Los datos se expresarán en frecuencias y 7 puntos en una escala del 1 a 10. El apoyo
porcentajes, se utilizó el paquete estadístico comunitario fue la dimensión que contó con
SPSS 15 para Windows. Se empleó la mayor variabilidad.
prueba de correlación de Spearman para
la comparación de variables y determinó Por otro lado, las dimensiones de apoyo
como nivel de significancia estadística una reportaron promedios similares ubicándose
p<0,05. alrededor de los 9, de un máximo de 16
puntos. Tabla Nº 2.
RESULTADOS
TABLA Nº 2. DIMENSIONES DE CALIDAD DE
El grupo de estudio estuvo conformado por VIDA DE LOS PACIENTES PARTICIPANTES EN
EL ESTUDIO
51(37.8%) pacientes pertenecientes a la IPS
de Montería, 26 (19.3%) pertenecientes a la Dimensiones de Desviación
Promedio
calidad de vida estándar
comunidad en general de Montería.
Bienestar físico 6,79 1,321
El promedio de edad es de 33,3 años Bienestar
6,45 1,313
(I.C. 95%: 31.0 – 35,8). EL 62% (48) psicológico
de los pacientes son hombres. El 46,8% Autocuidado 6,66 1,252
(36) de los pacientes reporta tener pareja.
Funcionamiento
Asimismo, el 42% (33) de los pacientes ocupacional
6,74 1,322
tiene estudios superiores a secundaria. La
Funcionamiento
tabla Nº 1 presenta la distribución según interpersonal
6,56 1,323
estado civil y nivel educativo de los pacientes
involucrados. Apoyo social 6,08 1,502
177
Apoyo Social y Calidad de Vida en Pacientes con VIH/Sida, Residentes en Montería. Colombia
plenitud personal, la plenitud espiritual y la En cuanto al apoyo social recibido por los
percepción global de la calidad de vida se amigos en este estudio se encontró una
encuentran medianamente correlacionados asociación entre los componentes de la
con el apoyo de la familia, los amigos y otros calidad de vida y el apoyo de los amigos en
significativos. La correlación más alta fue la los sujetos del estudio similar a la reportado
reportada por la plenitud personal y el apoyo por Remor (18) en el cual los sujetos con
de la familia (r=0.56, P=0.0). bajo nivel de apoyo social, presentan una
peor salud percibida, más dolor, un peor
funcionamiento físico, una mayor dificultad
DISCUSIÓN en las actividades diarias, mayor distrés
relacionado con la salud, peor funcionamiento
Seis de las diez dimensiones están correla-
cognitivo, menor calidad de vida percibida,
cionadas de manera positiva con el apoyo
experimentan peor salud física y emocional.
de la familia, de los amigos y de otros
Datos similares encontraron Ruiz et al (20)
significativos. Aunque esta correlación es
quienes observaron que aquellos pacientes
mediana, es similar a lo reportado por Remor
que refirieron no tener apoyo social y
(18) que encontró que aquellos sujetos más
presentar morbilidad psíquica obtuvieron
satisfechos con su apoyo social son los que
peores puntuaciones tanto en los índices
tienen mayor CVRS. globales como en las once dimensiones
del cuestionario de calidad de vida MOS-
Asimismo, Vinnacia et al (14) encontraron HIV, siendo todas estas diferencias
en este mismo tipo de pacientes que aunque estadísticamente significativas.
hayan sentido malestar respecto a su salud,
tuvieron una percepción de su calidad de vida
Debido a los resultados obtenidos en esta
de buena a muy favorable, indicando que la
investigación se puede afirmar que el apoyo
adecuada salud mental, física y emocional
social que reciben las personas que conviven
que percibieron les favoreció, estar activos
con el virus del VIH influye de manera
y llevar a cabo sus roles de la vida diaria,
positiva en mantener su calidad de vida en
respaldados por una adecuada valoración
un nivel progresivo de mejoramiento esto se
del apoyo social, alta disponibilidad de las
da porque, para los pacientes este apoyo
personas más cercanas; como amigos,
social actúa como amortiguador debido a
familiares y compañeros de trabajo para
que lleva a disminuir el impacto percibido
recibir apoyo emocional, afecto y empatía. de la enfermedad y, por otro lado, al efecto
moderador de otros factores que influyen en
En numerosos estudios ha sido significativo el bienestar. Sería importante el que haya
el papel del apoyo social como variable una temprana familiarización de este apoyo
fuertemente relacionada con la percepción por parte del personal que integra el equipo
de la calidad de vida en enfermos crónicos y de salud, para así contribuir al desarrollo de
más específicamente en pacientes con VIH/ estrategias que ayuden a mejorar la calidad
SIDA (17). Datos diferentes a este estudio, de vida de estos pacientes.
informaron Burgoyne R. et al (19), quienes
no encontraron relaciones significativas en el
En conclusión, el apoyo social, ya sea de la
tiempo entre el apoyo social y la calidad de
familia o el de otras personas significativas
vida en las personas con VIH/SIDA. para cada ser, es un factor protector para
la salud física, psicológica, espiritual y
Estudios relacionadas con los niveles de para la autorrealización de las personas,
apoyo social y el VIH/SIDA han revelado especialmente, de los pacientes con VIH
claramente que las personas con mayores y SIDA, haciendo que los individuos del
índices de apoyo social presentan menos estudio tengan una mejor adaptación a la
probabilidades de experimentar emociones enfermedad, a la terapia antirretroviral, una
disfóricas, lo que se asocia con un mejor mejor respuesta del sistema inmunológico a
estado de salud (Hays, Turner y Coates, los antirretrovirales llevando a una mejora
1992). en la calidad de vida de estos pacientes.
178
Romero Massa Elizabeth, Amador Ahumada Concepción, Alvis Estrada Luis
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. García-Sánchez I. Diferencias de género en el VIH/SIDA. Gac Sanit 2004; 18 (2): 47 - 54.
2. Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) oficina Colombia.
Situación epidemiológica del sida/2005. 2005; 2: 33 - 35.
3. Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) oficina Colombia.
Situación epidemiológica del sida en América Latina/2007. 2007: 1 – 3.
4. Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas. Estadística de notificación de casos de
VIH en Cartagena. Junio-agosto 2007.
5. Battistella MI, Lodeiro ER, Melchior R, Seabra Soares MT, Relva C. Avaliação de qualidade da
assistência no programa de AIDS: questões para a investigação em serviços de saúde no Brasil.
Cad Saúde Publica 2004; (S2): 10 - 21.
6. Hammer SM. Clinical practice. Management of newly diagnosed HIV infection. N Engl J Med.
2005;353:1702 -1710.
7. Carpenter CJ, Fischl MA, Hammer SM, Hirsch MS, Jacobsen DM, Katzenstein DA et al.
Antiretroviral therapy for HIV infection in 1997. Update recommendations of the International
AIDS Society-USA Panel. JAMA. 1997; 277: 1962 - 1969.
8. Ministerio de Salud de Colombia. Consejo Nacional de Seguridad Social en Salud. Acuerdo 336
de 2006. Bogotá D.C.: Ministerio de Salud; 2006.
9. Trejos A. Mosquera, M Tuesca R Niñez afectada con VIH/SIDA: Calidad de vida,funcionalidad
familiar y apoyo social en cinco ciudades colombianas. Salud Uninorte. 2009; 25 (1): 17 - 32.
10. Ruiz Pérez I, De Labry Lima A, Delgado Domínguez CJ, Marcos Herrero M, Muñoz Roca N,
Pasquau Liaño J, et al. “Impacto del apoyo social y la morbilidad síquica en la calidad de vida en
pacientes tratados con antirretrovirales.” Rev Psicothema; 2005; 17: 245 - 249.
11. Soto M, Failde I. La calidad de vida relacionada con la salud como medida de resultados en
pacientes con cardiopatía isquémica. Sociedad Española del Dolor, 2004; 11 (8): 54 - 60.
12. Gil-Roales, J. Psicología de la salud: Aproximación histórica, conceptual y aplicaciones. Editorial.
Pirámide. Madrid. 2004.
13. Thois P.A. Conceptual, methodological and theoretical problems in study social support as a
buffer against life stress. Journal of Health and Social Behavior. 1982; 23: 145 - 159.
14. Vinaccia, S. Calidad de vida relacionada con la salud y apoyo social funcional en pacientes
diagnosticados con VIH/SIDA. Revista Ter Psicol. 2008; 26:1 - 30
15. Zimet G. The multidimensional scale of perceived social support. Journal of Personality
Assessment. 1988; 52 (1): 30 – 41.
16. Giócanty M. Psychometric Properties of the multidimensional scale of perceived social support
in urban adolescents. American Journal of Community Psychology. 2000; 28(3): 391 - 400.
17. Arechabala, M, Miranda, Claudia. Validación de una escala de apoyo social percibido en un
grupo de adultos mayores adscritos a un programa de hipertensión de la región metropolitana.
Cienc. enferm. [revista en la Internet]. 2002; 8(1): 49 - 55.
18. Remor E. Apoyo social y calidad de vida en la infección por el VIH. Atención primaria 2002;
3:143 -149.
19. Burgoyne R. Social support and quality of life over time among adults living with HIV in the
heart. Revista Social Science Medicine. 2004; 58:1353 - 1366.
20. Ruíz Pérez I, De Labry Lima A, Delgado Domínguez CJ, Marcos Herrero M, Muñoz Roca N,
Pasquau Liaño J, et al. Impacto del apoyo social y la morbilidad síquica en la calidad de vida
en pacientes tratados con antirretrovirales. Revista Psicothema. Sevilla, España. 2005;17: 245
– 249.
179
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS ORIGINALES
RESUMEN
La litiasis biliar constituye un problema importante en los sistemas de salud
occidentales, muchos estudios han identificado diversos factores de riesgo entre ellos
el aumento en la saturación de colesterol, es por ello que la mayoría de los cálculos
pueden ser disueltos con sales biliares, pero esto constituye una terapia costosa y poco
accesible. En el presente estudio fueron estudiados todos los cálculos obtenidos de
90 colecistectomías realizadas en el Hospital Universitario del Caribe, y se analizaron
mediante la espectrometría infrarroja. Se encontró colesterol en la mayoría de los
cálculos analizados, acido pantoténico solo se encontró en uno. La mayoría de las
colecistectomía presentaban múltiples cálculos, los cuales con mayor frecuencia eran
ovalados y de color café y tamaños variables que van desde 8 mm hasta mayores de 3
cms. Rev. cienc.biomed.2010:1(2): 180 - 184
PALABRAS CLAVES
Cálculos biliares. Composición. Bilirrubina. Colesterol.
SUMMARY
The biliary lithiasis is a major problem in Western health systems; many studies have
identified several risk factors including increased cholesterol saturation, which is why
most of the gallstones can be dissolved with bile salts, but this constitutes a very
expensive and not widely available therapy. In the present study, all the gallstones
obtained from 90 cholecystectomies performed at the Hospital Universitario del
Caribe were studied, and analyzed by infrared spectrometry. Cholesterol is found in
most of the gallstones discussed, and pantothenic acid was only found in one. Most
cholecystectomies had multiple gallstones, which were most often oval, brown and of
various sizes, ranging from 0.8 to over 3 cm.
KEYWORDS
Gallstones. Composition. Bilirubin. Cholesterol.
1
Médico. Estudiante de postgrado de Cirugía General. Departamento Quirúrgico. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia
2
Médico. Especialista en Cirugía General. Docente del Departamento Quirúrgico. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia
3
Químico Farmaceuta. Docente. Facultad de Ciencias Farmacéutica. Universidad de Cartagena. Colombia
180
Colpas Morales Liceloth Sofía, Herrera Sáenz Francisco, Salas Díaz Rubén, Mercado Jairo
181
Morfología y Composición de los Cálculos Biliares en 90 Colecistectomías Realizadas en el Hospital Universitario del Caribe. 2008-2009
dos muestras por cada cálculo, este sitio observó la presencia de ácido pantoténico,
se escogió de acuerdo a su apariencia un componente muy raro de los cálculos
macroscópica; por ejemplo se escogió si biliares. En las dos gráficas se observa el
tenía centro amarillo y periferia de color espectro característico del ácido pantoténico
diferente. Cuando existían varios cálculos y del colesterol.
de un sólo paciente, se tomó el de mayor
tamaño. Se maceraron en un mortero de ACIDO PANTOTENICO
ágata obteniendo una muestra homogénea,
se tomó 1 o 2 mg. y se mezclaron con 300
mg. de bromuro de potasio. Estas muestras
fueron analizadas con espectrometría infra-
rroja, la cual es potente para el análisis
cualitativo y cuantitativo. El espectro infra-
rrojo de sustancias conocidas utiliza una
frecuencia específica de luz, por lo tanto esta
era comparada con las obtenidas en nuestro
análisis.
En una tabla de Excel se anotaron caracte-
rísticas de los cálculos como el peso en
gramo. Se tomo en consideración la cantidad.
También se especificó la forma: ovalados,
facetados, redondos e icosaédricos. Se
determinó su color de acuerdo a la siguiente COLESTEROL
gama: carmelita, nácar, café, gris, blanco,
negro y caqui. Y se determinó si sus paredes
eran lisas o rugosas.
RESULTADOS
Del total de 90 colecistectomías se encontró
una mediana de 6 con rango intercuartílico
(RI) de 3 a 12 cálculos, la distribución
especifica por número de cálculos se muestra
en la Tabla 2.
182
Colpas Morales Liceloth Sofía, Herrera Sáenz Francisco, Salas Díaz Rubén, Mercado Jairo
Desde el punto de vista clínico, la colelitiasis extra sale del organismo a través de la
puede ser asintomática o manifestarse orina; por lo tanto, estas vitaminas tienen
con complicaciones tales como colan- que reponerse todos los días. El ácido
gitis o pancreatitis biliar, que conllevan una pantoténico es esencial para el crecimiento y
alta mortalidad. Con la edad aumenta la ayuda al cuerpo a descomponer y utilizar los
incidencia de colelitiasis, y también la de alimentos, lo cual se denomina metabolismo.
complicaciones tales como colecistitis aguda, También se denomina vitamina B5 y ayuda a
coledocolitiasis con colangitis y/u obstrucción descomponer los carbohidratos, las proteínas
biliar, pancreatitis, fístula colecistoentérica e y las grasas.
íleo biliar, y carcinoma de vesícula. (5)
No se conocen deficiencias del ácido pan-
Para el tratamiento de la enfermedad por toténico. Las dosis grandes de ácido
cálculos se ha propuesto desde la disolución pantoténico no producen síntomas distintos
de las sales biliares, la fragmentación a una posible diarrea. No se encontraron
con laser, la pulverización con litrotripsia otros estudios que muestren la presencia de
extracorpórea, la extracción endoscópica y este componente en cálculos.
el manejo quirúrgico. Las técnicas opera-
torias vigentes son la forma clásica y la Este estudio tiene limitaciones, ya que solo
mínimamente invasiva (2). se estudio una muestra de cálculos al azar,
sin tener en cuenta factores demográficos
Los cálculos de colesterol tienen un origen como el sexo, edad, tipo de alimentación y
multifactorial. Los factores de riesgo epide- actividad laboral.
miológicos que intervienen en su formación
incluyen un estilo de vida sedentario,
CONCLUSIONES
obesidad, diabetes mellitus, edad, género
femenino, paridad, y dieta baja en calcio,
La enfermedad litiásica es una patología
rica en grasas saturadas y azucares simples.
cada vez más frecuente. En las poblaciones
Factores de riesgo adicionales asociados con
donde se observa una gran incidencia de
cálculos de colesterol: aceite de semillas de
esta enfermedad es en aquellas que tienen
algodón, mantequilla, leguminosas, frijoles,
ingesta alta de grasas (ácidos grasos de
tomates y te. Es decir que depende de los
cadena larga saturados y ácidos grasos
hábitos alimentarios del paciente. (3)
trans) bajo estas circunstancias, el colesterol
Tanto en Estados Unidos como en Europa el es el principal componente de los cálculos
85% de los cálculos biliares son de colesterol biliares.
(6). Sin embargo se ha observado que en las
poblaciones orientales la incidencia es baja, FINANCIACIÓN: recursos propios de los
Korea: 2.9%, Tailandia: 3.2% y Singapur: autores.
3.1%. La incidencia baja en países como los
anteriores y Japón se debe a una ingesta CONFLICTOS DE INTERESES: ninguno
baja de grasas, que es lo contrario a lo que que declarar.
se observa en Europa y Estados Unidos.
En Bolivia se observa una alta incidencia de TABLA 2. DISTRIBUCIÓN POR NÚMERO DE
CÁLCULOS
cálculos de colesterol, la cual llega a ser del
93% y no observan presencia de las sales Número de
N %
cálculos
biliares en los componentes (7).
Uno 25 27,8
Dos 14 15,6
En este estudio se evidenció que en el Tres 6 6,7
análisis orgánico el colesterol se encontraba Cuatro 5 5,6
en el 98% de las muestras analizadas y el Cinco 5 5,6
Seis 2 2,2
resto tenía presente el acido pantoténico. El
Siete 2 2,2
ácido pantoténico es un tipo de vitamina B Ocho 6 6,7
hidrosoluble, lo cual significa que el cuerpo Nueve 1 1,1
no las puede almacenar. Si el cuerpo no Múltiples 24 26,7
puede utilizar toda la vitamina, la cantidad TOTAL 90 100,0
183
Morfología y Composición de los Cálculos Biliares en 90 Colecistectomías Realizadas en el Hospital Universitario del Caribe. 2008-2009
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Farzaneh E, Tofighi H, Gharadaghi J, et al. Prevalence and characteristics of gallstone disease
in an Iranian population: a study on cadavers. Hepatobiliary Pancreat Dis Int 2007; 6(5):
509-512.
2. Angwafo III F, Takongmo S, Griffith D. Determination of chemical composition of gall
bladder stones: Basis for treatment strategies in patients from Yaounde, Cameroon. World J
Gastroenterol. 2004;10(2): 303-305.
3. Channa N, Khand F, Khand T et al. Analysis of human gallstones by fourier transform infrared
(ftir). Pak J Med Sci. 2007; 4 (23):546-550.
4. Schafmayer C, Hartleb J, Tepel J, et al. Predictors of gallstone composition in 1025 symptomatic
gallstones from northern Germany. BMC Gastroenterology 2006, 6(36): 1 -9.
5. Zaliekas J, Munson J. Complications of Gallstones: The mirizzi syndrome, Gallstone Ileus,
gallstone pancreatitis, complications of ‘‘lost’’ gallstones. Surg Clin N Am 88 2008;88: 1345–
1368.
6. Kamran T, Muhammad A, Abdus S et al. Studies on the chemical composition and presentetation
of gallstones in relation to sex and age among human population of Multan, Pakistan. Journal
of Biological Sciences. 2004; 4 (4): 470-473.
7. Motonobu S., Tohru A. and Haruo K. A clinical study on gallstones in Bolivia. JapJ Med. 1983;
22(2): 90-94.
FACULTAD DE MEDICINA
VISIÓN VALORES
La visión de la Facultad de Medicina de la Universidad de • Responsabilidad
Cartagena, al año 2014 es posicionarse como una de las • Trascendencia
mejores alternativas en la formación de médicos y demás • Honestidad
recurso humano en salud, manteniendo para ello una estructura • Solidaridad
administrativa y un currículo flexible al ritmo de la vida, para • Respeto
que el proceso enseñanza-aprendizaje sea el más grande • Espiritualidad
exponente de nuestra tradición. • Servicio
MISIÓN
PRINCIPIOS
La misión de la Facultad de Medicina de la Universidad de
Cartagena, líder desde su fundación en 1827, es formar recurso • Calidad
humano en salud, a nivel de Pregrado, Postgrados Médico • Equidad
Quirúrgicos, Maestrías y Doctorados, con enfoque de educación • Universalidad
integral en el desarrollo de competencias para generar y • Pertinencia
aplicar conocimientos, en un contexto ético-humanístico, • Relevancia
orientado hacia una cultura investigativa y un enfoque bio- • Transparencia
psicosocioespiritual, al proceso salud-enfermedad del individuo, • Autonomía
la familia y la comunidad; para que nuestro egresado lidere
procesos proactivos dirigidos al tema de salud, con un claro
sentido de la ética y responsabilidad social.
184
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS ORIGINALES
RESUMEN
Introducción: los cultivos celulares se utilizan frecuentemente en la investigación
biomédica, en el área industrial y en pruebas diagnósticas en los hospitales. La
contaminación de los cultivos celulares por microorganismos o por contaminación
cruzada entre cultivos es uno de los principales problemas en la investigación.
Objetivo: detección de micoplasmas en cultivos celulares provenientes de diferentes
laboratorios biomédicos.
Material y metodos: los cultivos celulares se evaluaron para detectar presencia de
micoplasmas por medio de cultivo microbiológico y PCR. Los cultivos celulares fueron
crecidos en ausencia de antibióticos durante 3-4 días. La identificación se presentó por
el cambio en el indicador de pH y ausencia de turbidez en el caldo y por la presencia
en agar de las colonias características a través de microscopia estereoscópica. La
comparación de los resultados obtenidos entre el método microbiológico y PCR se
realizó con la prueba de T de Student.
Resultados: por el método microbiológico se detectó en 9/20 muestras (45%) presencia
de micoplasmas en los cultivos celulares y por medio de la prueba de PCR resultaron
positivas 10/20 muestras (50%) de cultivos celulares. El análisis estadístico mostró que
no hay diferencia significativa (P>0.05) en la detección entre el método microbiológico
y PCR.
Conclusiones: es recomendable que la detección de micoplasmas en cultivos
celulares debe reforzarse con otra técnica para validar los resultados. Rev.cienc.
biomed.2010; 1 (2): 187 - 189
PALABRAS CLAVES
Cultivos celulares. Contaminación. Micoplasmas. Detección.
SUMMARY
Introduction: cells cultures are widely used in both biomedical and biotechnological
research centers and industry, as well as for diagnostic test in hospitals. Contaminations
of cells cultures with microbial organisms as well as with virus or other eukaryotic cell
1
Laboratorio de Micoplasmas. Centro de Investigaciones Microbiológicas del Instituto de Ciencias de la Benemérita. Universidad Autónoma de
Puebla (BUAP).
2
Escuela de Biología de la BUAP.
3
Laboratorio de Biología Celular, Facultad de Medicina de la BUAP.
185
Detección de Micoplasmas en Cultivos Celulares
KEY WORDS
Cells cultures. Contamination. Mycoplasmas. Detection.
186
Rivera Tapia José Antonio, Castillo Viveros Linda Valeria, Sánchez Hernández José Antonio.
Para la detección por PCR se tomaron estadístico mostró que no hay diferencia
alícuotas de 1 ml de los cultivos y se realizó significativa (P>0.05) en la detección entre
la extracción de ADN con ZR Fungal/Bacterial el método microbiológico y PCR.
DNA kit™ (Zymo Research).
DISCUSIÓN
Los Primers AR1 y AR2 que amplifican un
fragmento de 301 pares de bases en 30 El haber incluido los medios utilizados para
especies de micoplasmas fueron utilizados crecer los cultivos celulares permite descartar
en el presente trabajo. Para realizar la la contaminación por estos y no por un mal
amplificación se utilizaron 10µl de PyroStart™ manejo por parte del operador, sin embargo
fast PCR Master Mix (2X), 1 µl de cada uno se observó que un 2% de las muestras de los
de los primers, 5µl de ADN problema y 3 µl medios utilizados estaban contaminados por
de agua libre de nucleasas, para un volumen micoplasmas.
total de 20 µl. A continuación se realizó la
amplificación en un termociclador (Techne Con respecto a los cultivos celulares,
TC-412) con el siguiente esquema: 1 minuto estos presentaron 45% y 50% del to-
a 95ºC, 40 ciclos de 1 minuto a 95ºC, 1 tal contaminados por medio del método
minuto a 50ºC, 1 minuto a 72ºC, finalmente microbiológico y PCR respectivamente.
1 minuto a 72ºC. Los productos amplificados Reportes de los últimos cuatro años muestran
se corrieron en un gel de agarosa al 2% y entre un 61.2% y 88.7% de contaminación
teñido con bromuro de etidio. Los productos por micoplasma en cultivos celulares (8,9).
se visualizaron en un analizador de imágenes.
Los medios utilizados para crecer los cultivos El cuadro 1 presenta que el cultivo celular
celulares recibieron el mismo esquema de SiHa y HeLa son negativos a presencia de
trabajo. Como control positivo se utilizó la micoplasmas por el método microbiológico,
cepa ATCC Mycoplasma fermentans PG-18. sin embargo por la técnica de PCR se validó
La comparación de los resultados obtenidos una muestra en ambos cultivos celulares.
entre el método microbiológico y PCR se Y por el contrario en los cultivos celulares
realizó con la prueba de T de Student. BT474 que mostró 1 de 2 muestras positivas
a micoplasmas por el método microbiológico,
RESULTADOS con la técnica de PCR las dos muestras
resultaron negativas, lo anterior puede estar
Un total de veinte muestras de diferentes en relación a la mínima cantidad de muestra
cultivos celulares y veinte muestras de que no fue suficiente para evidenciar la
medios utilizados frecuentemente para crecer presencia de micoplasmas por esta técnica
los cultivos celulares fueron analizadas para , ya que se ha reportado discrepancia
detectar presencia de micoplasmas. Por el en los resultados, interpretándose como
método microbiológico se detecto en 9/20 falsos negativos o falsos positivos en base
muestras (45%) presencia de micoplasmas a la comparación de distintos métodos de
en los cultivos celulares, en los medios detección. De tal forma se ha reportado que
utilizados para crecer los cultivos celulares la detección de micoplasmas por el método
solamente en 2/20 muestras (10%) se microbiológico, técnica de hibridación de
detectó presencia de micoplasmas. El ADN y por PCR son susceptibles a producir
cultivo y detección de micoplasmas fue por resultados falsos negativos o falsos positivo,
medio de medios específicos para estos de tal forma sugerimos que se deben
microorganismos, en una primera etapa implementar al menos dos técnicas para
en fase líquida y en una segunda etapa en validar los resultados durante la búsqueda
fase sólida, en esta última presentando de contaminación por micoplasmas en
la morfología característica (Figura 1). Al cultivos celulares (10-14). En conclusión,
realizar la detección por medio de la prueba los datos presentados permiten plantear
de PCR resultaron positivas 10/20 muestras que la detección de micoplasmas en cultivos
(50%) de cultivos celulares y 2/20 muestras celulares debe reforzarse con otra técnica
(2%) de los medios utilizados para crecer para validar los resultados.
los cultivos celulares (Tabla 1). El análisis
187
Detección de Micoplasmas en Cultivos Celulares
188
Rivera Tapia José Antonio, Castillo Viveros Linda Valeria, Sánchez Hernández José Antonio.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Rivera-Tapia JA, Cedillo-Ramírez ML, Gil-Juárez C. “Some biological features of mollicutes” Rer
Latinoam Microbiol 2002; 44: 53-57.
2. Mayo CDM, Barrios BV, Ruiz AR, Cedillo RL, Rivera TJA. “Aislamiento de mollicutes en faringe y
tracto urogenital.” 2009; Enf Inf Microbiol; 29: 6-10.
3. Baseman JB, Tully JG. “Mycoplasmas: sophisticated reemerging, and burdened by their
notoriety” Emerg Infect Dis 1997; 3: 21-32.
4. Nicolson GL, Gan R, Haier J. “Multiple co-infections (Mycoplasma, Chlamydia, human herpes
virus-6) in blood of chronic fatigue syndrome patients: association with signs and symptoms”.
APMIS 2003; 111: 557-566.
5. Miyazaki K, Takaku H, Umeda M, Fujita T, Huang WD, Kimura T. “Potent growth inhibition
of human tumor cells in culture by arginine deiminase purified from a culture medium of a
mycoplasma-infected cell line” Cancer Res 1990; 50: 4522-4257.
6. Chambaud I, Wroblewsaki H, Blanchard A. “Interactions between mycoplasma lipoproteins and
the host immune system”. Trends Microbiol 1999; 7: 493-499.
7. Garner CM, Hubbold LM, Chakraborti PR, “Mycoplasma detection in cell cultures: a comparison
of four methods”. Br J Biomed Sci 2000; 57: 295-301.
8. Timenetsky J, Santos LM, Buzinhani M, Mettifogo E. “Detection of multiple mycoplasma infection
in cell cultures by PCR”. Braz J Med Biol Res 2006; 39: 907-914.
9. Rivera A, Rivera E, Giono S, Gil C, Cedillo L. “Cell cultures contaminations by mycoplasmas”.
Afr J Microbiol Res 2009; 3: 637-640.
10. Van Kuppeveld FJM, Johansson KE, Galama JMD, Kissing J, Bolske G, Van Der Logt, Melchers
WJG. “Detection of mycoplasma contamination in cell cultures by a mycoplasma group-specific
PCR”. Appl Environ Microbiol 1994; 60: 149-152.
11. Kong F, James G, Gordon S, Zelynski A, Gilbert GL. “Species-specific PCR for identification of
common contaminant mollicutes in cell culture” Appl Environ Microbiol 2001; 67: 3195-3200.
12. Sung H, Kang SH, Bae YJ, Hong JT, Chung YB, Lee CK, Song S. “PCR-based detection of
mycoplasma species”. J Microbiol 2006; 44: 42-49.
13. Schmitt M, Pawlita M. “High-throughput detection and multiplex identification of cell
contaminations”. Nucleic Acids Res 2004; 37e: 119-126.
14. Stömer M, Vollmer T, Henrich B, Kleesiek K, Dreier J. “Broad-range real-time PCR assay for the
rapid identification of cell-line contaminations and clinically important mollicute species”. Int J
Med Microbiol 2009; 299: 291-300.
UNIVERSIDAD DE CARTAGENA
FACULTAD DE MEDICINA
DEPARTAMENTO DE POSTGRADO
ESPECIALIZACIONES:
DERMATOLOGÍA - MEDICINA CRÍTICA - NEUROLOGÍA -
MEDICINA FAMILIAR
MAESTRÍAS:
FISIOLOGÍA - GENÉTICA - TOXICOLOGÍA - BIOQUÍMICA
189
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS ORIGINALES
RESUMEN
Objetivo: determinar la calidad de vida de los pacientes con Diabetes Mellitus tipo 2 en
la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia.
Metodología: se realizó un estudio descriptivo con una muestra de 315 pacientes
de tres instituciones públicas y privadas de salud distribuidos de manera proporcional
en cada una de estas. Se utilizó el instrumento SF-36 para medir la calidad de vida
relacionada con la salud, el análisis estadístico se realizó en Microsoft Excel.
Resultados: se encontró que el 62,2% (196) de los pacientes con Diabetes Mellitus
tipo 2 presentan una buena calidad de vida. Las escalas con mejores porcentajes son
en salud mental 86,0% (271), rol emocional 68,3% (215) y vitalidad 75,9% (239). Las
escalas de rol físico y salud general presentaron los porcentajes más bajos con 40,3%
(127) y 37,5% (118) respectivamente.
Conclusiones: las personas con Diabetes Mellitus tipo 2 de la ciudad de Cartagena,
Colombia. Presentan una calidad de vida a nivel global buena, especialmente en la
salud mental y sus funciones, vitalidad, función física. Las más afectadas son en las
escalas relacionadas con el rol físico y la salud general. Rev.cienc.biomed.2010;
1(2):190 - 198
PALABRAS CLAVES
Calidad de vida. Diabetes Mellitus tipo 2. Enfermedades crónicas. Atención.
SUMMARY
Objective: to determine the quality of life of patients with type 2 Diabetes Mellitus in
the city of Cartagena de Indias, Colombia.
Methodology: a descriptive study was conducted with a sample of 315 patients of
three public and private health proportionally distributed in each of these. We used the
SF-36 instrument to measure quality of life related to health, statistical analysis was
performed in Microsoft Excel.
Results: we found that 62.2% (196) of patients with Type 2 Diabetes Mellitus have
a good quality of life. Scales with better mental health percentages are 86.0% (271),
emotional role 68.3% (215) and vitality 75.9% (239). The scales in physical and general
health showed the lowest percentage with 40.3% (127) and 37.5% (118) respectively.
1
Enfermera. Especialista en Cardiología. Magíster en Salud Cardiovascular. Profesor asociado. Facultad de Enfermería. Universidad de Cartagena.
Cartagena. Colombia
2
Enfermera. Facultad de Enfermería. Universidad de Cartagena. Colombia
190
Romero Massa Elizabeth, Acosta Ospino Sindy, Carmona Castilla Ivonne, Jaimes Sarmiento Alexandra, Masco Mier María Mercedes,
Páez Góngora Ángela, Vega Jiménez Chemary
Conclusions: people with type 2 diabetes mellitus in the city of Cartagena presents a
quality of life globally good, especially on the mental health, functions bodily, vitality,
physical function and the most affected are the scales related to physical role and health
general.
KEYWORDS
Quality of life. Diabetes mellitus Type 2. Chronic disease care.
191
Calidad de Vida de Personas con Diabetes Mellitus Tipo 2 Residentes en Cartagena. Colombia
192
Romero Massa Elizabeth, Acosta Ospino Sindy, Carmona Castilla Ivonne, Jaimes Sarmiento Alexandra, Masco Mier María Mercedes,
Páez Góngora Ángela, Vega Jiménez Chemary
193
Calidad de Vida de Personas con Diabetes Mellitus Tipo 2 Residentes en Cartagena. Colombia
Función
Se puntúan y transforman las escalas social
20+32 2,10 8
mediante la fórmula de transformación de las
puntuaciones crudas (Escala Transformada= Rol
17+18+19 3,6 3
emocional
(Puntuación real cruda – puntuación cruda
más baja posible) / Máximo recorrido posible Salud 24+25+26+28
5,30 25
mental +30
de la puntuación cruda) obteniéndose las
puntuaciones crudas mínimas y máximas
por escala; Para la función física fue de 10 a RESULTADOS
30, el rol físico de 4 a 8. Dolor corporal de 2
a 12. Salud general de 5 a 25. Vitalidad de 4 CARACTERÍSTICAS SOCIODEMOGRÁFICAS
a 24. Función social de 2 a 10 y salud mental DE LAS PERSONAS DIABÉTICAS: el promedio
de 3 a 6 (Ver tabla Nº 1). de edad de la población de estudio fue de
57,1 años (I.C. 95% 55,9, - 58,5) y donde el
Para realizar el análisis estadístico se 50.2% (158) son hombres. El 50,8% (160)
calcularon las puntuaciones de las escalas de los diabéticos encuestados son casados;
crudas la cual es la suma algebraica de en lo referente al nivel socioeconómico se
las respuestas para todos los ítems en esa encontró que el mayor número de diabéticos
escala. Se transformaron las puntuaciones son del estrato dos con 30,5% (96) seguido
de las escalas crudas en una escala de por el estrato tres con el 27,6% (87).
0 – 100, y por último se comprobaron las Respecto al nivel de escolaridad gran parte
puntuaciones, este se realizó por medio del de la población (31,1% (98)) realizó estudios
programa Microsoft Office Excel. técnicos o superiores.
194
Romero Massa Elizabeth, Acosta Ospino Sindy, Carmona Castilla Ivonne, Jaimes Sarmiento Alexandra, Masco Mier María Mercedes,
Páez Góngora Ángela, Vega Jiménez Chemary
global de la calidad de vida se encuentra que estudio, mientras que en los demás roles la
62,2% (195,9) de la población estudiada varianza encontrada indica semejanza entre
obtuvo un porcentaje mayor de 50 puntos, los participantes (Tabla Nº 3).
lo que refleja una buena calidad de vida;
el 37,8% (119,1) restante presenta un TABLA 3. CALIDAD DE VIDA SEGÚN EL SF-36 DE
LAS PERSONAS DIABÉTICAS. CARTAGENA 2010
deficiente estado de salud o peor calidad de
vida (Tabla Nº 2). CV
DIMENSIÓN PROMEDIO I.C. 95%
(%)
En la población estudiada se encontró que
FUNCION FÍSICA 66,4 63,8 - 69,1 35,9
las escalas más afectadas de la calidad de
vida fueron las relacionadas con la salud
general (37,5% (118)) y el rol físico (40,3% ROL FÍSICO 47,5 42,8 - 52,1 89,1
(127)) clasificadas como malas; mientras
que en las dimensiones de salud mental DOLOR CORPORAL 54,4 50,8 - 58,0 60,3
(86% (271)), vitalidad (75,9% (239)) y
función física (73.7% (232)) reportaron SALUD GENERAL 47,0 45,0 - 48,9 37,5
un porcentaje muy alto considerado como
bueno. En las dimensiones de función social VITALIDAD 67,0 65,1 - 68,9 25,6
y rol emocional se hallaron puntajes de
59,7% (188) y 68,3% (215) respectivamente FUNCION SOCIAL 63,8 61,3 - 66,4 36,1
lo cual reporta una buen estado de salud en
los pacientes participantes del estudio para ROL EMOCIONAL 67,3 62,7 - 71,9 61,6
estas dos dimensiones (Tabla Nº 2).
SALUD MENTAL 69,0 66,9 - 71,0 26,4
TABLA 2. ÍNDICE GLOBAL DE LA CALIDAD
DE VIDA DE LAS PERSONAS DIABÉTICAS.
CARTAGENA 2010
RESULTADOS POR ESCALAS
DIMENSIÓN BUENA % MALA %
1. Función física: las actividades de esfuerzo
FUNCION intenso como correr, levantar objetos
232 73.7 83 26,3
FÍSICA pesados, realizar deportes limitan mu-
cho al 36,8% (118) de los diabéticos
ROL FÍSICO 127 40,3 188 59,7
encuestados, limita poco al 42,5% (134)
DOLOR
y solo a un 20,6% (65) no le limita
176 55,9 139 44,1 nada. El bañarse y levantar la bolsa de
CORPORAL
la compra son las actividades que menos
SALUD
GENERAL
118 37,5 197 62,5 limitan la función física en los pacientes
diabéticos tipo II.
VITALIDAD 239 75,9 76 24,1
2. Rol físico: en cuanto al rol físico se
FUNCION encontró que el 59.4% (187) de las
188 59,7 127 40,3
SOCIAL
personas encuestadas tuvo que realizar
ROL
215 68,3 100 31,7 menos actividades de las que solía realizar
EMOCIONAL antes del diagnóstico de la enfermedad
SALUD por problemas relacionados con su salud
271 86,0 44 14,0
MENTAL física, al 48,6% (153) se le dificulta
realizar actividades de la vida cotidiana,
TOTAL 62,2% 37,8%
el 53% (167) redujo sus actividades y el
49% (155) dejo tareas para realizar.
En relación con la varianza hallada para
las escalas de rol físico, dolor corporal y 3. Dolor corporal: en cuanto al dolor
rol emocional reportaron porcentajes por corporal el 33% (104) de los diabéticos
encima de 50% lo que sugiere una diferencia encuestados manifestó presentar muchí-
marcada entre los individuos objetos del simo dolor en el último mes, el 19,1% de
195
Calidad de Vida de Personas con Diabetes Mellitus Tipo 2 Residentes en Cartagena. Colombia
196
Romero Massa Elizabeth, Acosta Ospino Sindy, Carmona Castilla Ivonne, Jaimes Sarmiento Alexandra, Masco Mier María Mercedes,
Páez Góngora Ángela, Vega Jiménez Chemary
en pacientes con Diabetes Mellitus tipo presentaron deterioro en esta escala y cabe
2, donde sostiene que la percepción de destacar que es la menos afectada de todas.
los problemas relacionados a el estado de Datos similares obtuvo Sepúlveda (24), en
salud física dificultan, limitan o interfieren la su estudio sobre calidad de vida en adultos
realización de actividades cotidianas o de la con limitaciones crónicas, lo que indica que
vida laboral. a pesar de tener una enfermedad crónica
la mayoría de los diabéticos se han sentido
La escala de salud general presenta uno de felices y tranquilos la mayor parte del
los porcentajes más bajos, estos resultados tiempo, esto se puede explicar por el apoyo
coinciden con Rodríguez M (22), donde se constante de las personas más cercanas
aprecio que la salud general informada por como familiares y amigos.
la población en estudio, fue regular a baja;
estos autores explican que la autovaloración CONCLUSIONES
realizada por los pacientes con patologías
crónicas acerca de su situación de salud en el Las personas con Diabetes Mellitus tipo 2 de
futuro y la resistencia a enfermar, es deficiente tres instituciones de la ciudad de Cartagena
debido a la experiencia que enfrentan de presentan una calidad de vida a nivel global
padecer una enfermedad degenerativa per- buena, especialmente en las funciones
manente como es la Diabetes Mellitus. mental, social, vitalidad, función física y en
menor escala en el rol físico, dolor corporal
Otra de las dimensiones más afectadas fue la y la salud general.
relacionada con el dolor corporal, resultados
similares a los encontrados por Vinaccia (19),
Se observó que en la función física las
donde se halló que el 36,5% de la muestra de
actividades que requieren esfuerzos intensos
pacientes diabéticos presenta dolor intenso,
como correr, realizar deporte, levantar
que interfiere en su trabajo habitual, lo que
objetos pesados son consideradas limitantes
se puede explicar porque la Diabetes Mellitus
sobresalientes para las personas diabéticas,
es una enfermedad que se caracteriza por
en lo referente a él ítem de dolor corporal
afectar la circulación generando daño princi-
se encontró un porcentaje preponderante
palmente en las terminaciones nerviosas
en cuanto al grado de afección. Igualmente
libres de las partes distales del cuerpo de los
en la función social, un gran número de los
enfermos, responsables de las alteraciones
participantes afirmó que debido a problemas
somato sensitivas como el dolor y las
físicos y emocionales tuvieron dificultad
parestesias (23).
para realizar sus actividades sociales. En
relación al rol emocional, la mayoría de los
De acuerdo a los resultados, en promedio los
encuestados manifestó no tener dificultades
diabéticos tipo II encuestados presentaron
para realizar sus actividades a causa de
una buena función social, los hallazgos
problemas emocionales.
de esta investigación son similares a los
obtenidos por Contreras (23), los cuales
afirman que las personas a pesar de su Estos hallazgos son importantes para la
condición de salud y de las características del enfermera educadora en diabetes y el equipo
tratamiento, no perciben que sus problemas de salud en general, quienes evalúan el
de salud física o emocional interfieren impacto de esta enfermedad en la calidad
de manera importante en su vida social de vida relacionada con la salud de las
habitual, aspecto que constituye un recurso personas, para otorgar un manejo integral
que puede ser potenciado a fin de favorecer del paciente que la padece.
otros aspectos de la calidad de vida que se
relacionan con esta dimensión. CONFLICTOS DE INTERESES: ninguno
que declarar.
En lo referente al sumario que evalúa
la salud mental general, se halló que la FINANCIACIÓN: recursos propios de los
mayoría de los individuos estudiados no autores.
197
Calidad de Vida de Personas con Diabetes Mellitus Tipo 2 Residentes en Cartagena. Colombia
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Pain K, Duna M, Anderson G, Darrah J & Kratochvil M. Quality of life: what does it Mean in
Rehabilitation.Journal of Rehabilitation. April/May/June, 1998; 5-11.
2. Organización Mundial de la Salud (OMS). Calidad de vida. Disponible en: http://www.
enciclopedia.us.es/index.php/calidaddevida (Fecha de acceso 26 mayo 008).2006.
3. Miyar L, Otero M, Souza C. Características sociodemográficas y clínicas de una población
diabética en el nivel primario de atención a la salud. Rev Latino-am Enfermería. septiembre-
octubre; 15(número especial) 2007. Disponible en: http://www.eerp.usp.br/rlae. (Fecha de
acceso 27 noviembre 2009)
4. Alpizar M. Guía para el manejo integral del paciente diabético. Rev. El manual
moderno,(1),2001.
5. Mayer-Davis. Obesidad y estilos de vida sedentarios. Factores de riego modificables Para
prevenir la diabetes tipo 2. Corrent Diabetes Report Latin American; 1(2):167-174.2001.
6. Gobernación de Bolívar, Secretaría Seccional de Salud Unidad de Salud Pública y PAB (2004).
Diagnóstico situacional de Salud Bolívar, 2004.
7. Colombia. Ministerio de Protección social. Decreto 00412 del 2000. Norma técnica para la
Promoción y Prevención. Bogotá: El Ministerio; 2000.
8. Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias, Departamento Administrativo Distrital de salud,
Subdirección de Salud Pública. Perfil epidemiológico del distrito de Cartagena. 2004.
9. De los Ríos J, Sánchez J, Barrios S, Guerreo V. Calidad de vida en pacientes con diabetes
Mellitus tipo 2, Rev Med IMSS, 2004 (42), 109-116..
10. Tonon G. Apreciaciones teóricas del estudio de la calidad de vida en Argentina. Rev.
Hologramática, (1), 27-49. Disponible en: www.hologramatica.com.ar 2005; (Fecha de
acceso: 15 Noviembre 008).
11. Vitterso J. The concept of Life Satisfaction across cultures: exploring its diverse meaning and
relation to economic wealth, Social Indicators research, Kluwer Academic Publishers, 2002
(16), 82..
12. Reyes A, Garduño J, Fajardo A, Martínez C. La calidad de vida en el paciente diabético II y
factores asociados. Revista médica del IMSS 1995; (33), 293-298.
13. Cardenas V, Pedraza C, Lerma R. Calidad de vida del paciente con Diabetes mellitus tipo
2. Universidad Autónoma de Nuevo León Monterey, México Ciencia UANL. Julio-Septiembre,
2005. (3): 351-357.
14. García C. Calidad de vida en enfermos crónicos. Instituto Superior de Ciencias Médicas de La
Habana (ISCH-M). 2007, (6):1-9.
15. Castillo A, Arocha C, Armas N, Castillo I, Cueto M, Herrera M. Calidad de Vida relacionada con
la salud en personas con enfermedades crónicas degenerativas. Rev Cubana Invest Bioméd.
2008, Habana Cuba. (27): 3-4.
16. Ascher P. Guías ALAD de Diagnóstico, Control y $ratamiento De La Diabetes Mellitus Tipo 2.
Rev. ASOC Latinoam Diabetes 2000; (8), 1-168.
17. Cuestionario de Salud SF-36. Versión española de SF-36v2™ estándar Health Survey 1996,
2000 adaptada por J. Alonso y cols 2003.
18. Romero E. Confiabilidad del cuestionario de salud SF-36 en pacientes post-infarto agudos
del miocardio procedentes de Cartagena de Indias, Colombia. Rev.col de Cardiología,2010
17(2):41-46
19. Vinaccia, S, et al. Calidad de vida y conducta de enfermedad en pacientes con diabetes
Mellitus tipo II. Suma Psicologica. Bogotá, Marzo. 2006 13 (1).
20. Mena F, Martín J, Simal F, Bellido J, Carretero J. Diabetes mellitus tipo 2 y calidad de
vida relacionada con la salud: resultados del estudio Hortega. An. Med. Interna (Madrid).
Agosto2006, (23) 8
21. Abreu M, Bernasconi K, Salud percibida en pacientes con Diabetes Tipo 2. Rev Medica Urug.
200872(2):158-168.
22. Rodriguez M, Guerrero J. Importancia del apoyo familiar en el control de la glicemia. Salud
Pública Méx. 1997. 39(1): 44-7.
23. Contreras F, Esguerra G, Espinosa J, Gutiérrez C, Fajardo L. Calidad de vida y adhesión
al tratamiento en pacientes con insuficiencia renal crónica en tratamiento de hemodiálisis.
Universitas Psychologica. 2006. 5 (3), 487-499.
24. Sepúlveda C. Adulto con limitación crónica del flujo aéreo que realiza funciones docentes:
percepción de su calidad de vida. Universidad Austral de Chile. Facultad de Medicina. Escuela
de Enfermería.Valdivia – Chile. 2006.
198
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS ORIGINALES
RESUMEN
La gran mayoría de las curvas y tablas de crecimiento intrauterino por ecografía
utilizadas en nuestra población están basadas en estudios realizados en poblaciones
diferentes, en relación a raza y condiciones socioeconómicas a la nuestra. Se conoce
la importancia de la determinación de la edad gestacional y la curva de crecimiento
fetal para poder adoptar decisiones adecuadas en el manejo y detención de posibles
alteraciones en el desarrollo fetal.
Objetivo: construir tablas y curvas de crecimiento fetal aplicables para la población
local, basada en la fecha de la última menstruación confiable o ecografía de primer
trimestre y compararlas con las actualmente utilizadas.
Métodos: se seleccionaron un total de 357 pacientes, sin morbilidades maternas ni
fetales y los datos fueron comparados con curva y tabla ya existentes como la reportada
por Snijders y Nicolaides Hadlock.
Resultados: se observaron diferencias significativamente estadísticas en nuestros
valores con los reportados por Snijders y Nicolaides en circunferencia abdominal de
la semana 35 a 39 en los percentiles 5 y 95 (p = 0.0008 y 0.0001). El diámetro
biparietal (DBP) en las semanas 35 a 39 en los percentiles 50 y 95 (p=0.001 y 0.0001)
respectivamente y similares en la longitud femoral; con las curvas de Hadlock se observó
valores significativamente diferentes en los percentiles 3 y 97 (p < 0.0001) y similares
en el percentil 50 (p = 0.3).
Conclusión: las curvas obtenidas son inferiores estadísticamente significativas al final
del embarazo en nuestras pacientes al compararlas con las reportadas por Snidjer y
Nicolaides y en los percentiles 3 y 97 al compararlas con las de Hadlock. Rev.Cienc.
Biomed. 2010; 1(2): 199 – 207
* Galardonado con el diploma “Doctor Roberto Guerrero Figueroa”, a la mejor investigación original, realizado por los egresados del postgrado
de Especialidades Medico Quirúrgicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Cartagena. Cohorte 2010.
1
Médico estudiante de postgrado. III nivel. Ginecología y Obstetricia. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena.
2
Médico Ginecólogo Obstetra. Profesor Departamento de Ginecología y Obstetricia. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena.
3
Médico Ginecólogo Obstetra Perinatólogo. Centro Cedifetal Barranquilla.
4
Médico Ginecólogo Obstetra. Centro de imágenes Cediul Barranquilla.
5
Estudiantes del Programa de matemáticas. Facultad de Ciencias Exactas. Universidad de Cartagena.
199
Construcción de Tablas y Curvas de Crecimiento Fetal para la Población de Cartagena de Indias y Barranquilla Colombia
PALABRAS CLAVES
Biometría fetal. Curvas de referencia. Crecimiento fetal. Edad gestational.
Ultrasonografía
SUMMARY
We The great majority of the curves and intrauterine charts for ultrasound used in our
population are base don studies in diferents populations, in relation to race and socio-
economic conditions to ours.We know the importance of determining gestational age
and fetal growth curve to make appropriate decisions in the management and detention
of alterations in fetal development.
Aim: the principal aim of this study was of constructing applicable tables of fetal growth
for the local population, based on the date of last reliable menstruation or ultrasound
scan of the first trimester.
Methods: we selected a total of 357 patients with no maternal or fetal morbilidy and the
data were compared with existing curve and table as reported by Snijders, Nicolaides
and Hadlock.
Results: significantly statistical differences observed in our values with the brought
ones for Snijders and Nicolaides in abdominal circumference of the week 35 to 39 in
the percentiles 5 and 95 (p = 0.0008 and 0.0001), The diameter biparietal (DBP) in the
weeks 35 to 39 in the percentiles 50 and 95 (p = 0.001 and 0.0001) respectively and
similar in the femoral length; with Hadlock’s curves significantly different values were
observed in the percentiles 3 and 97 (p <0.0001) and similar in the percentile 50 (p =
0.3).
Conclusion: the obtained curves are low statistically significant at the end of the
pregnancy in ours patient on having compared them with the brought ones for Snidjer
and Nicolaides and in the percentiles 3 and 97 on having compared them with those of
Hadlock.
KEYWORDS
Fetal biometrics. Curves of reference. Fetal growth. Age gestacional. Ultrasonography.
200
Martínez Gutiérrez Libardo, Rodríguez Yance Benjamín, Gómez Libardo, Parra Miguel, Granados Tonetty José, Orozco Martinez Lisbeth
con ecografía, teniendo como base la fecha de (CA) se obtuvo por su medida en un plano
la última menstruación confiable o ecografía transversal a nivel de la burbuja de la cámara
del primer trimestre de la población local en gástrica y la unión de la vena umbilical con la
Cartagena y Barraquilla. vena porta como puntos de reparo, evitando
la visualización de los riñones y el corazón.
MATERIAL Y MÉTODOS Las mediciones se realizaron desde los
bordes de la piel. El fémur se midió desde
Para la construcción de las tablas se selec- el trocánter mayor al extremo distal de la
cionaron un total de 357 pacientes según diáfisis femoral con una inclinación menor a
lo reportado en el texto de Fleisher, donde 45º para eliminar la distorsión del ángulo en
la muestra para la construcción de tablas la medición.
no deber ser inferior a 100 pacientes, ya
que no permite el cálculo de la regresión La fórmula para la obtención de percentiles
polinómica y no mayor de 500 pacientes 5 y 95 fue MEDIA + K X DESVIACIÓN
debido a que la ecuación queda bien descrita ESTÁNDAR donde K es una constante igual a
y la desviación estándar no disminuye ± 1.66. por medio de un proceso de regresión
significativamente al aumentar la muestra polinomica donde al resultado de la media
[12]. Los criterios de inclusión fueron: para los diferentes valores se le suma o resta
embarazadas con feto único en las cuales el valor de la K para obtener los respectivos
se dispuso de una ecografía de primer percentiles 5 y 95[12,14] , y con un valor
trimestre o fecha de última menstruación de K igual a ± 1.88 para la determinación de
confiable; fueron excluidas pacientes con los percentiles 3 y 97. Se obtuvo el promedio
fecha de última menstruación no confiable, y la desviación estándar (DE) para cada EG
gestación múltiple, fetos con malformaciones y parámetro estudiado (DPB, CA, LF y CRL).
como encefaloceles o ventriculomegalias, La determinación del peso fetal estimado se
onfalocele, gastrosquisis, ascitis o evidente realizó mediante la siguiente fórmula: [12]
patología osteomuscular, embarazadas con
enfermedades médicas coexistentes como Se realizó una comparación de las tablas
diabetes mellitus, enfermedades renales obtenidas de nuestra población, con tablas ya
crónicas, hipotiroidismo, hipertensión arterial realizadas por Snijders y Nicolaides (10) y las
crónica y anemia de células falciformes y de Hadlock. Consistente en la determinación
pacientes con condiciones obstétricas como del porcentaje de nuestra población localizado
pre-eclampsia, trabajo de parto pre-término, en los percentiles 5,50 y 95 los valores que
placenta previa y ruptura prematura de tomo la p de la semana 14 a la 39, 14 a 34 y
membranas. Los exámenes fueron efectuados de la semana 35 a la 39. Y se compararon las
por tres operadores con experiencia en la curvas y valores encontrados en las diversas
realización de ecografías obstétricas, utili- edades gestacionales de nuestro estudio con
zando equipo de ultrasonografía Gene- las reportadas por Hadlock en el 1984. [15]
ral Electric Voluson 730 y con técnica Se utilizó la prueba T.
estandarizada de medición.
RESULTADOS
La longitud céfalo-caudal (CRL) se midió
desde el extremo exterior del polo cefálico Se presentan las curvas obtenidas de
(el embrión tiene forma de “C”) y el extremo longitud céfalo-caudal (CRL), diámetro bipa-
externo de la nalga, el diámetro biparietal rietal (DBP), circunferencia cefálica (CC),
(DBP) desde el borde proximal de cada circunferencia abdominal (CA) y longitud
hueso temporal, es decir, usando el criterio femoral (LF). Se revisaron un total de 357
“externo-interno”. Aunque es un criterio que pacientes a las cuales se realizaron un total
se ha abandonado por muchos centros por de 357 ecografías.
la calidad de los nuevos equipos que ya no
presentan sombra posterior de estructuras Se calculó media, percentil 5 y percentil
óseas, se decidió continuar con esta forma 95 para cada edad gestacional de los pará-
de obtención de la medición para mantener el metros medido como CRL, DBP, CA, y LF).
mismo estándar. La circunferencia abdominal En las figuras 1, 2, 3 y 4 se muestran los
201
Construcción de Tablas y Curvas de Crecimiento Fetal para la Población de Cartagena de Indias y Barranquilla Colombia
202
Martínez Gutiérrez Libardo, Rodríguez Yance Benjamín, Gómez Libardo, Parra Miguel, Granados Tonetty José, Orozco Martinez Lisbeth
203
Construcción de Tablas y Curvas de Crecimiento Fetal para la Población de Cartagena de Indias y Barranquilla Colombia
204
Martínez Gutiérrez Libardo, Rodríguez Yance Benjamín, Gómez Libardo, Parra Miguel, Granados Tonetty José, Orozco Martinez Lisbeth
205
Construcción de Tablas y Curvas de Crecimiento Fetal para la Población de Cartagena de Indias y Barranquilla Colombia
206
Martínez Gutiérrez Libardo, Rodríguez Yance Benjamín, Gómez Libardo, Parra Miguel, Granados Tonetty José, Orozco Martinez Lisbeth
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Daniel Salpou1, Torvid Kiserud, Svein Rasmussen and Synnøve Lian Johnsen. Fetal age
assessment based on 2nd trimester ultrasound in Africa and the effect of ethnicity. BMC
Pregnancy and Childbirth 2008, 8:48.
2. Chitty L, Altman D, Henderson A, Campbell. Charts of fetal size: 2. Head measurements. Br J
Obstet Gynaecol 1994;101:35-43.
3. Chitty L, Altman D, Henderson A, Campbell. Charts of fetal size: 3. Abdominal measurements.
Br J Obstet Gynaecol 1994; 101: 125-31.
4. Chitty L, Altman D, Henderson A, Campbell. Charts of fetal size: 4. Femur length. Br J Obstet
Gynaecol 1994; 101:132-5.
5. Kurmanavicius J, Wright E, Royston P, Zimmerman R, Huch R, Huch A, et al. Fetal ultrasound
biometry: 1. Head reference values. Br J Obstet Gynaecol 1999;106:126-35.
6. Kurmanavicius J, Wright E, Royston P, Zimmerman R, Huch R, Huch A, et al. Fetal ultrasound
biometry: 2. Abdomen and femur length reference values. Br J Obstet Gynaecol 1999;106:136-
43.
7. Ogasawara KK. Variation in fetal ultrasound biometry based on differences in fetal ethnicity.
Am J Obstet Gynecol 2009;200:676.e1-676.e4.
8. Shipp TD, Bromley B, Mascola M, Benacerraf B. Variation in fetal femur length with respect to
maternal race. J Ultrasound Med. 2001 Feb;20(2):141-4.
9. Pang MW, Leung TN,Sahota DS,Lau TK, Chang AM. Customizing fetal biometric Charts.
Ultrasound Review of Obstetrics and Gynecology. Sep 2003.Vol 3, Iss 3 pg271.
10. Salomon LJ, Bernard JP, Duyme M Buvat,I Ville Y. The impact of choice of reference chart and
equations on the assessment of fetal biometry. Ultrsound Review of Obstetrics and Gynecology.
Jun 2005.Vol 5 Iss 2 Pg 559.
11. Snijders and NIcolaides. Fetal biometry al 14-40 weeks’ gestation.Ultrasound Obstet Gynecol.
4 (1994) 34-48
12. Fleischer, Manning, Jeanty, Romero. Ecografía en Obstetricia y Ginecologia. 2002. Edición
Marban.
13. Rumack,Wilson,Charboneau. Ecografía Obstétrica y Fetal. Segunda Edición 1999.
14. P. Royston and E M Wright How to construc ´normal ranger´ for fetal variables. Ultrasound
Obstet Gynecol1998;11:30-38
15. Hadlock. Et al. Radiology.1984;152: 497-501.
207
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULO ORIGINAL
RESUMEN
Introducción y objetivo: numerosos marcadores han sido utilizados en el estudio de
la displasia cervical, en este grupo se destaca p16INK4a, una proteína que inhibe las
quinasas dependientes de ciclinas 4 y 6 por lo que se considera supresor de tumores. Se ha
observado inactivación de esta proteína en cánceres y se ha asociado su sobreexpresión
en las lesiones cervicales precursoras. Este estudio busca demostrar la presencia del
marcador p16INK4a en Lesiones Intraepiteliales Escamosas diagnosticadas por biopsia
como indicador de riesgo de progresión, de las lesiones de bajo grado, a lesiones de
alto grado y cáncer.
Materiales y métodos: fueron seleccionadas 37 biopsias de pacientes con Lesión
intraepitelial escamosa de bajo o alto grado, que asistieron a consulta de colposcopia en
la Clínica de Maternidad Rafael Calvo, con resultado de citología anormal, entre marzo
2006 - 2008, La colposcopia se realizó con el equipo MORREL con zoom de aumento de
4x a 40x y la biopsia se informó según Richard (NIC I-NIC II Y NIC III) homologada e.g.
Bethesda 2001 (Lesión Intraepitelial Escamosa de Bajo Grado y de Alto Grado. LIE). Para
la inmunohistoquímica, se tomaron cortes (4 µm) desparafinados a los que se agregó
anticuerpo monoclonal anti- p16INK4a, dilución 1:20 (Clon E6H4, Dako Cytomation),
y se reveló la reacción con un sistema de estreptavidina peroxidasa. El contraste se
realizó con Hematoxilina. Se interpretó según los criterios de Klaes. Los datos fueron
analizados con SPSS 12.0. X2 se utiliza para determinar diferencias significativas entre
los resultados de la colposcopia, la biopsia y la inmunohistoquímica.
Resultados: de los 37 casos, 24 fueron positivos al marcador (45,5%) en LIE de
bajo grado y 93,3% en LIE alto grado. La presencia del marcador se correlacionó
significativamente con las LIE alto grado evaluadas por biopsia (Gold-standard).
Conclusiones: p16INK4a se encuentra presente en el epitelio con displasia cervical,
1
Trabajo realizado en conjunto por el Grupo de Microbiología Clínica y Ambiental y el Grupo de Histopatología. Facultad de Medicina.
Universidad de Cartagena. Colombia
2
Lic Biología y Lic Bacteriología, Universidad de los Andes. Médico General. Msc. Microbiología. Profesor Auxiliar Facultad de Medicina.
Universidad de Cartagena. Colombia.
3
Médica. Patóloga. Profesora Asistente. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia.
4
Médico. Ginecólogo Obstetra. Profesor Titular. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia.
5
Biólogo. PhD. Parasitología. Profesor Asociado. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia
208
Álvarez Coneo Álvaro, Barrios García Lía, Borré Arrieta Orlando, Arzuza Navarro Octavio
sobre todo en las Lesiones de Alto Grado. Las Lesiones de bajo grado positivas para
marcador p16 posiblemente tienen mayor riesgo de evolucionar a lesiones de alto grado
y cáncer. Rev.cienc.biomed.2010; 1 (2): 208 - 216
PALABRAS CLAVES
p16INK4a. Lesión Intraepitelial Escamosa de Bajo y Alto Grado. Carcinoma de cervix.
Virus del Papiloma Humano de alto riesgo VPH-AR.
SUMMARY
Introduction and objective: numerous markers have been used in the diagnosis of
squamous intraepithelial lesion; in this group is included p16INK4a, an important protein
that inhibits ciclyns 4 and 6 dependant of quinases, reason it is considered a potent
suppresor of tumors. Inactivación of this protein has been observed in patients with
cancer and its overexpression has been related to improve prognosis and interpretation
of the cervical biopsy.
Materials and methods: for this study 37 patients, with abnormal cytology,
who attended consultation of colposcopy in the Clínica de Maternidad Rafael Calvo
(CMRC) were selected, between March 2007 - 2008, for colposcopic, histological and
immunohistochemical studies. For colposcopy MORREL equipment was used, with zoom
lens of 4x to 15x and sample for the biopsy was reported according to Richard (CIN
I-CIN II AND CIN III) accredited e.g. Bethesda: Squamous Intraepithelial Lesions of Low
Degree and High Degree L-SIL and H-SIL . For immunohistochemical analysis, biopsy
sample 4 µm sections desparafinized, treated with monoclonal antibody anti p16INK4a
1:20 dilution, were taken (Clone E6H4, Dako Cytomation). Reaction was revealed with
a streptavidin peroxidase system. Contrastation was made with hematoxylin, Data were
analyzed with SPSS 12.0. X2 was used to determine significant differences between
results of colposcopy, biopsy and immunohistochemical test.
Results: of the 37 cases, 24 were positive to the marker (45,5 %) in L-SIL and 93,3 %
in H-SIL. The presence of the marker significantly correlated with the L-SIL diagnosed
by Biopsia (Gold-standard) (p≤0.05).
Conclusions: p16INK4a is a useful marker in early prognosis of L-SIL that could
progress to cancer.
KEYWORDS
p16INK4a. H-SIL. L-SIL. Cervical cancer. HR-HPV.
209
Búsqueda del Marcador de Progresión p16INK4a en las Lesiones Intraepiteliales Escamosas Cervicales,
en Mujeres de Cartagena de Indias
Toma y procesamiento de muestras: área Análisis estadístico: los datos fueron al-
de estudio. Este proyecto fue desarrollado macenados y posteriormente analizados en
en la Costa Caribe colombiana en el el paquete estadístico SPSS 12.0. Se utilizó
departamento de Bolívar, tomando un total la prueba X2 para comprobar la relación
de treinta y siete (37) biopsias de cérvix entre las pruebas citológicas, colposcópica e
de pacientes que acuden a la Unidad de histológicas.
Patología Cervical y Colposcopia de la de la
Clínica Maternidad Rafael Calvo, durante el
RESULTADOS
periodo comprendido entre enero de 2006–
enero de 2008. El criterio de inclusión eran
mujeres con citología anormal, a quienes se Características de la población del
les realizó colposcopia con biopsia dirigida estudio: el 69% de las pacientes estaban
cuyo estudio histológico reportó Lie de Bajo entre 21 y 45 años, sólo el 10% estaba
Grado o Alto grado. entre 15 y 20 años y el 21% eran mayores
de 46 años.
Toma de biopsias: las biopsias fueron
obtenidas bajo visión colposcópica. Las Resultados a la citología, colposcopia
muestras de las pacientes fueron registradas y biopsia: al analizar los resultados de
y enumeradas de acuerdo a protocolos de la colposcopia, teniendo como prueba de
laboratorio. Para la recolección de las biopsias referencia a la biopsia, de 7 lesiones de
de las pacientes, este proyecto siguió lo esti- alto grado diagnosticadas por la colposcopia
pulado en el Artículo 11 de la Resolución No. de ellas fueron diagnosticadas en el mismo
008430 de 1993 Consentimiento Informado, sentido por la biopsia. Asimismo, de las 29
de acuerdo con el formato por escrito, del lesiones de bajo grado diagnosticadas por
sujeto de investigación, o su representante la colposcopia, 9 de ellas fueron clasificadas
legal, con las excepciones dispuestas en por la biopsia como lesiones de alto grado
dicha resolución y siguiendo de manera (31%). Mientras que 2 LIE de bajo grado
estricta los lineamientos contemplados en el habían sido diagnosticadas como cervicitis,
Protocolo de Helsinki. Todas las pacientes del por su aspecto a la colposcopia. Ver Tabla
estudio fueron sometidas a un formulario Nº 1.
encuesta, parte integral del estudio. A
las pacientes con citología anormal se les Las citologías reportaron: ASC-US 7(17,9%),
practicó colposcopia y las muestras de tejido ASC-H 1(2,6%), AGUS 1 (2,6%), LIEBG 23
obtenidas por biopsia se conservaron en (59%), LIEAG 7 (17.9%). Los diagnósticos
210
Álvarez Coneo Álvaro, Barrios García Lía, Borré Arrieta Orlando, Arzuza Navarro Octavio
INMUNOHISTOQUÍMICA
Análisis inmunohistoquímico: veinticua- BIOP-
tro (24) biopsias de las 37, fueron positivos SIA
al marcador p16INK4a, distribuidos así: NEGATIVO POSITIVO TOTAL
El 45,5% de las LIEBG y el 93,3% de N % N % N %
las LIEAG. En 14/15 de las LIEAG, hubo LIE DE
correlación estadística significativa entre la BAJO 12 54,5 10 45,5 22 100
positividad del marcador y el diagnostico GRADO
con Hematoxilina & Eosina, cuando p≥0,05. LIE DE
La mitad de las lesiones de bajo grado ALTO 1 6,7 14 93,3 15 100
presentaron positividad al marcador (45.5%) GRADO
Tabla Nº 2.
TABLA 3. PATRONES DE RESULTADOS DE
Dentro de los patrones de expresión del LA PRUEBA INMUNOHISTOQUIMICA
marcador p16INK4a (8,33), se obtuvieron
diversos patrones de lectura. Tabla Nº 3 RESULTADOS N %
211
Búsqueda del Marcador de Progresión p16INK4a en las Lesiones Intraepiteliales Escamosas Cervicales,
en Mujeres de Cartagena de Indias
Cervi- Lesión
CITOLO- LIEBG LIEAG LIEBG LIEAG Nega- Posi-
citis oculta
GÍA (%) (%) (%) (%) tivo (%) tivo (%)
(%) (%)
ASCUS:
1(14,3) 0,0 6(85,7) 0,0 7(100) 0,0 3(42,9) 4(57,1)
7(17,9%)
ASC-H:
0,0 0,0 1(100) 0,0 0,0 1(100) 0,0 1(100)
1(2,6%)
AGUS:
0,0 0,0 1(100) 0,0 0,0 1(100) 0,0 1(100)
1(2,6%)
LIEBG:
23(59%)
1(4,3) 0,0 21(91,3) 1(4,3) 16(69),6 7(30,4) 9(39,1) 12(52,2)
(2 no
p16)
LIEAG:
0,0 1(14,3) 0,0 6(85,7) 0,0 7(100) 1(14,3) 6(85,7)
7(17,9%)
212
Álvarez Coneo Álvaro, Barrios García Lía, Borré Arrieta Orlando, Arzuza Navarro Octavio
como marcador de progresión. Se encontró todas las proteínas reguladoras del ciclo
asociación entre los resultados de la biopsia celular, el papel como ayuda diagnóstica
y la prueba inmunohistoquímica (X2 =6.17, del p16INK4a es limitado (52) y faltan más
p<0,05). Las LIEAG deben tratarse como tal evidencias; quizá por mucho tiempo seguirá
y no son motivo de conducta expectante. siendo la prueba histológica (H-E) la prueba
Hubo un caso con p16 negativo. Se sabe diagnóstica para las lesiones intraepiteliales
que hay un porcentaje de LIEAG que escamosas cervicales.
presentan regresión espontánea, en teoría,
éstas deberían tener el p16INK4a negativo. Sin embargo se propone fuertemente la
El p16INK4a negativo o positivo en LIEAG detección inmunohistoquímica de p16INK4a
serviría para determinar que lesiones tienen como un complemento a los análisis histo-
mayor riesgo de recidiva y de esta manera patológicos con H-E, de manera similar a lo
marcar el pronóstico para la curación defi- reportado (53). Su uso sería de gran utilidad
nitiva. en diferenciar lesiones que simulen displasia
y como una herramienta de alto valor para el
La colposcopia, como método de apoyo pronóstico de las lesiones premalignas.
diagnóstico, representa un paso fundamental
en el estudio de toda paciente con reporte Es necesario realizar nuevos estudios con
de citología anormal. La lesión oculta a detección molecular del VPH asociado a la
la colposocopia pone de manifiesto que presencia o ausencia de positividad del mar-
la citología y la colposcopia, son pruebas cador, hacerlo en poblaciones más grandes y
complementarias y no excluyentes. Efectiva- evaluar su valor predictor de progresión en
mente cuando comparamos las diferentes estudios de seguimiento.
metodologías, como citología versus biopsia,
el nivel de concordancia es mayor para las CONCLUSIÓN
lesiones de alto grado, como se ha reportado
en la literatura mundial (43,44,45,46,47). El En el diagnóstico de las lesiones intraepite-
diagnóstico definitivo y requisito indispen- liales escamosas del cervix, continúan
sable para establecer un tratamiento, es el vigentes el uso de la citología, la colposcopia
estudio histopatológico (48). y la histopatología.
En el presente estudio podría sugerir que Sin embargo en los casos en que no sea
la positividad al p16INK4a se asocia con concluyente la evaluación histológica, el
progresión en algunos casos de LIEBG marcador p16INK4a podría ser útil para
(39,49) ya que se observó alta correlación excluir lesiones no asociadas a riesgo de
entre el grado de displasia y el nivel de cáncer. Además, en LIEBG, su positividad
expresión del p16INK4a, como se aprecia en o negatividad serviría para la toma de
otros estudios (50). decisiones en tratar o no tratar, una vez
conocido su riesgo de progresión. En LIEAG
En el caso de LIEAG, con p16INK4a negativo, sería útil para determinar pronóstico de las
corresponde a una paciente cuyo diagnóstico recaídas o de curación definitiva.
histológico con Hematoxilina –Eosina fue du-
doso entre una cervicitis atrófica severa y ABREVIATURAS
una lesión de alto grado, demostrando en
este caso la utilidad de este marcador en ASCUS: células Escamosas Atípicas de
lesiones morfológicamente similares y de Significancia indeterminada
difícil diagnóstico (54,55)
LIEBG: lesión Intraepitelial escamosa de
Estudios realizados por algunos autores, Bajo Grado
apoyan el uso rutinario de la evaluación
immunohistoquimica del p16INK4a de LIEAG: lesión Intraepitelial escamosa de
los especímenes cervicales obtenidos con Alto Grado
biopsia para una discriminación mejor de VPH AR: Virus del Papiloma Humano de Alto
lesiones (51). Es importante decir que como Riesgo
213
Búsqueda del Marcador de Progresión p16INK4a en las Lesiones Intraepiteliales Escamosas Cervicales,
en Mujeres de Cartagena de Indias
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Puig-Tintoré LM, et al . La infección por Papilomavirus. Documentos de Consenso SEGO 2002.
http://www.aepcc.org/congreso/pdf/CONS-VPH.pdf
2. P. Kohlberger, , Ch. et al . Immunohistochemical expression of laminin-5 in cervical intraepithelial
neoplasia-Gynecologic Oncology 2003: 89,(3): 391-394.
3. Baldin V, et al. Cyclin D1 is a nuclear protein required for cell cycle progression in G1.-..Genes
and Develop 1993; 7: 812-821.
4. Qiao, X; Bhuiya, Tawfiqul A. Spitzer, M. Differentiating High-Grade Cervical Intraepithelial
Lesion from Atrophy in Postmenopausal Women Using Ki-67, Cyclin E, and p16INK4a
Immunohistochemical Analysis. Journal of Lower Genital Tract Disease. 2005. 9(2):100-107.
5. Klaes R, Friedrich T, Spitkovsky D, Ridder R, et al. Overexpression of p16INK4a as a specific
marker for dysplastic and neoplastic epithelial cells of the cervix uteri. 2001 Int J Cancer; 92:
276-84.
6. Tringler B, Gup CJ, Singh M, et al.. Evaluation of p16INK4aINK4a and pRb expression in
cervical squamous and glandular neoplasia. Hum Pathol; 2004a 35:689-96.
7. Wang J. Predictive Significance of the Alterations of p16INK4A, p14ARF, p53, and Proliferating
Cell Nuclear Antigen Expression in the Progression of Cervical Cancer. 2004. Clinical Cancer
Research Vol. (10), 2407-2414.
8. Sano T, Oyama T, Kashiwabara K, Fukuda T, et al. Expression status of p16INK4aI protein is
associated with human papillomavirus oncogenic potential in cervical and genital lesions. Am
J Pathol, 1998. 153: No.6, Dec 741-8,
9. Keating, Jt; Cviko, A; Riethdorf, S; et al Ki-67, Cyclin E and p16INK4 are complementary
surrogate biomarkers for human papilloma virus-related cervical neoplasia. Am J Surg Pathol,
2001. 25(7): 884-891.
10. Bibbo M, Klump W, Dececco J, Kovatich A. Procedurefor inmunocytochemical detection of
p16INK4a antigen in Thin-Layer liquid-based specimens. 2002. Act Cytol., (46) 25-29.
11. Schorge, J; Lea, J; Elias, K; Rajanbabu, R; Coleman, R; Miller, D; Ashfag, R. p16 as a molecular
biomarker of cervical adenocarcinoma. Am J Obstet and Gynecol. . 2004 , (190): 668-673.
12. Trunk M, Dallenbach-Hellweg G, Ridder R, Ulrich K, et al.. Morphologic characteristics of
p16INK4a-positive cells in cervical cytology samples. Act Cytol., 2004, (48):771-782.
13. Negri G, Vittadello F, Romano F, Kasal A , Rivasi F, Girlando S, Mian C. and Egarter-Vigl E.
P16INK4a expression and progression risk of low-grade intraepithelial neoplasia of the cervix
uteri. Virchows Archiv 2004.Issue: Volume 445,(6,) : 616 - 620 .
14. Finegan M. p16 Expression in Squamous Lesions of the Female Genital Tract Journal of Molecu-
lar Histology. 2004. Volume 35, Number 2 Pages: 111 – 114.
15. Agoff SN, Lin P, Morihara J, et al. p16INK4a Expression Correlates with Degree of Cervical
Neoplasia: A comparison with Ki-67 Expression and Detection of High-Risk HPV Types. Mod
Pathol 2003; 16: 665-673.
16. Schneider V. Tissue Microarrays for Testing Molecular Biomarkers of Cervical Intraepithelial
Neoplasia. Acta Cytol. 2006.; 50 No. 2
17. Medina M. Atlas de mortalidad por cáncer en Colombia 1990, 1, Instituto Nacional de
Cancerología; 1994:76-77.
18. Parkin DM, Bray F, Ferlay J, Pisan P. Estimating the World cancer burden: Globocan. Int J
CWancer; 2001. 94 (2):153-156.
19. (19).Redondo Cesar, Herrera Sandra. 2004. Registro poblacional de Cáncer en Colombia.
Instituto Nacional de Cancerología. 2004.Comunicación personal.
20. Jovanovic AS, Mclachlin CM, Shen L, Welch WR, Crump CP.. Post-menopausal scuamous atipia.
A spectrum including “pseudo-koilocitosis”. Mod. Pathol, 1995, 8:408-412.
21. Ismail SM, Colclough AB, Dinnen JS, et al. Newcombe R Reporting cervical intra-epithelial
neoplasia (CIN): intra- and interpathologist variation and factors associated with disagreement,
Histopathology. 1990,Apr; 16 (4):371-6.
22. Lie AK, Isaksen CV, Skarsvag S, Haugen OA. Human papillomavirus (HPV) in high-grade
cervical intraepithelial neoplasia (CIN) detected by morphology and polymerase chain reaction
(PCR): a cytologic correlation of 277 cases treated with laser conization. Cytopathology 1998;
10: 112–121.
214
Álvarez Coneo Álvaro, Barrios García Lía, Borré Arrieta Orlando, Arzuza Navarro Octavio
23. Isaksen Lie AK, Isaksen CV, Skarsvag S, Haugen OA: Human papillomavirus (HPV) in high-grade
cervical intraepithelial neoplasia (CIN) detected by morphology and polymerase chain reaction
(PCR): a cytohistologic correlation of 277 cases treated by laser conization. Cytopathology
1999, 10:112-121.
24. Apgar B.S. Colposcopia. Principios Y Práctica.Editorial McGraw-Hill. 1ª edición (27-Nov 2002)
pp 200-201.
25. Illescas L, Dain N, Dino A. Epitelio blanco al ácido acético. El diagnóstico diferencial. Colposcopia;
1996. 7:141.
26. Molano M et al. Low grade squamous intraepithelial lesions in Colombian women British Journal
of Cancer; 2002. 87: 1417 – 1421.
27. Walboomers JMM, Jacobs MV, Manos MM, et al. Human papillomavirus is a necessary cause of
invasive cervical cancer world-wide. J Pathol 1999; 189: 12 – 19.
28. Koutsky LA, Holmes KK, Critchlow CW, et al. cohort study of the risk of cervical intraepitelial
neoplasia grade 2 or 3 in relation to papillomavirus infection. N Engl J Med; 1992. 327:
1972-8.
29. Liaw KL, Glass AG, Manos MM, et al. Detection of human papillomavirus DNA in cytologically
normal women and subsequent cervical squamous intraepithelial lesions. J Natl Cancer Inst;
1999. 91: 954-60.
30. Nobbenhuis MAE, Helmerhorst TJM, van den Brule AJC Cytological regression and clearance
of high-risk human papillomavirus in women with an abnormal cervical smear. Lancet 2001;
358: 1782-83.
31. Matsuura Y, Kawagoe T, Toke N, et al. The clinical course of LGSIL correlates well with HPV
infection. Acta Cytol 1998. May;42(3):625-630.
32. McCluggage, W.G. Immunohistochemical and Functional Biomarkers of Value in Female Genital
Tract Lesions. International Journal of Gynecological Pathology. 2006. 25(2):101-120.
33. Klaes R, Benner A, Friedrich T, et al. p16INK4a Immunohistochemistry improves interobserver
agreement in the diagnosis of cervical intraepithelial neoplasia. Am J Surg Pathol 2002; 26:
1389-1399.
34. Agoff SN, Mendellin JE, Grieco VS, García RI. Unexpected gynecologic neoplasms in patients
with proven or suspected 13 RCA-1 or mutations, implications for gross examination, cytology
and clinical follow up. Am J. Pathol. 2002 26.171-178.
35. Márcia C.M. Guimarães, Maria Alice G. Gonçalves,ET al. Immunohistochemical Expression
of p16INK4a and bcl-2 According to HPV Type and to the Progression of Cervical Squamous
Intraepithelial Lesions Journal of Histochemistry and Cytochemistry. 2005. Volume 53 (4):
509-516.
36. Apgar B.S. Colposcopia. Principios y Práctica.Editorial McGraw-Hill. 2005. 1ª edición (27-Nov
02). 200-201.
37. Reeves et al., Reeves WC, Brinton LA, Garcia M, et al. Human papillomavirus infection and
cervical cancer in Latin America. N Eng J Med 1989 320:1437-1441.
Reeves WC, Rawls WE and Brinton LA: Epidemiology of genital papillomaviruses and cervical
cancer. Rev Infect Dis 1989 11(3):426-439.
38. Posso V Hector J., Liga Contra El Cancer Bogota. Universidad Militar Nueva Granada.. Vph
Y Cancer Cervicouterino: El Papel De Los Factores Ambientales Y Quimicos. Vii Congreso
Latinoamericano De Mutagenesis, Carcinogenesis Y Teratogenesis Ambiental. Cartagena De
Indias, 2007. Agosto 28-31.
39. Carozzi F, Cecchini S, Confortini M, et al. Role of P16(INK4a) expression in identifying CIN2
or more severe lesions among HPV-positive patients referred to colposcopy after abnormal
cytology. Cancer 2006;108:119–23.[Medline]
40. Howard M, Sellors J, Kaczorowski J. Optimizing the hybrid capture II human papillomavirus
test to detect cervical intraepithelial neoplasia. Obstetrics & Gynecology. 2002;100:982-980
41. Sankaranarayanan R, Gaffikin L, Jacob M, Sellors J, Robles S. A critical assessment of screen-
ing methods for cervical neoplasia. International Journal of Gynaecological Obstetrics.
2005:89(S2):S4–S12.
42. Puig Tintoré LM. Detección colposcópica de la neoplasia cervical intraepitelial en mujeres con
citologia negativa. Avances en Obstetricia y Ginecologia. Salvat Ed. Barcelona. ; 1984 8:
5-12.
43. Wright Jr ,Thomas C., MD; L. Stewart Massad, et al. For the American Society for Colposcopy
and Cervical Pathology–sponsored Consensus Conference. 2006 consensus guidelines for
the management of women with cervical intraepithelial neoplasia or adenocarcinoma in situ
october 2007 American Journal of Obstetrics & Gynecology.2006 www.ajog.org.
44. Cuzick J, Szarewski A, Cubie H, et al. Management of women who test positive for high-risk
types of human papillomavirus: the HART study. Lancet 2003; 362: 1871-1876.
45. OMS.Control del cancer de cervix. 2007.
46. Wright T, Lox J, Mossad L, et al Consensus Guidelines for the Management of Women with
Cervical Cytological Abnormalities. Jama 2002; 287: 2120-2129.
47. Wright Jr ,Thomas C., MD; L. Stewart Massad, MD; et al. For the 2006 American Society
for Colposcopy and Cervical Pathology–sponsored Consensus Conference. 2006 consensus
guidelines for the management of women with cervical intraepithelial neoplasia or
215
Búsqueda del Marcador de Progresión p16INK4a en las Lesiones Intraepiteliales Escamosas Cervicales,
en Mujeres de Cartagena de Indias
adenocarcinoma in situ october 2007 American Journal of Obstetrics & Gynecology. www.ajog.
org
48. Karla R. Dzul-Rosado, Marylin Puerto-Solís, et al. Cáncer cervicouterino: métodos actuales
para su detección. Rev Biomed 2004; 15:233-241.
49. Monsonego, Joseph MD*; Pollini, Giuseppe MD*; et al. Detection of Human Papillomavirus
Genotypes Among High-Risk Women: A Comparison of Hybrid Capture and Linear Array Tests.
Sexually Transmitted Diseases: 2008 - Volume 35 - Issue 5 - pp 521-527.
50. Jović Milena, Nenadić Dane, Magić Zvonko, et al. Pouzdanost CINtecTM p16INK4a citološkog
imunohistohemijskog testa u skriningu prekanceroznih lezija grlića materice. Vojnosanitetski
pregled - jezik rada: srpski originalan članak. 2008, vol. 65, br. 3, str. 211-219.
51. Rachel Redman, Irina Rufforny, Chen Liu, etal The Utility of p16 in Discriminating Between
Cervical Intraepithelial Neoplasia 1 and Nonneoplastic Equivocal Lesions of the Cervix. Archives
of Pathology & Laboratory Medicine: 2008, Vol. 132, No. 5, pp. 795-799.
52. Nicholas J. Mulvany1†, David G. Allen2 and Sharyn M. Wilson1, Diagnostic utility of p16INK4a:
a reappraisal of its use in cervical biopsies 2008, Vol. 40, No. 4 , Pages 335-344.
53. Horn, Lars-Christian MD. Immunostaining for p16INK4a Used as a Conjunctive Tool Improves
Interobserver Agreement of the Histologic Diagnosis of Cervical Intraepithelial Neoplasia.
American Journal of Surgical Pathology: 2008 - Volume 32 - Issue 4 - pp 502-512.
54. Alexandra N Kalof and Kumarasen Cooper. Our approach to squamous intraepithelial lesions of
the uterine cervix Journal of Clinical Pathology 2007;60:449-455.
55. Qiao, X; Bhuiya, Tawfiqul A. Spitzer, M.. Differentiating High-Grade Cervical Intraepithelial
Lesion from Atrophy in Postmenopausal Women Using Ki-67, Cyclin E, and p16INK4a
Immunohistochemical Analysis. Journal of Lower Genital Tract Disease. April 2005. 9(2):100-
107.
216
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS DE REVISIÓN
RESUMEN
La disminución del flujo sanguíneo cerebral por debajo del umbral de autoregulación
conlleva a cambios de isquemia y necrosis cerebral, que se traducen en síntomas de
disfunción neurológica focal llamado ataque cerebrovascular agudo (ACA) o ictus. Dos
grandes grupos según su etiología se incluyen en esta categoría el hemorrágico que
constituye un 20% y el isquémico en 80% de los casos. Gran interés ha ganado el
ACA isquémico por su alta carga social, siendo la tercera causa de muerte no violenta
a nivel mundial y la primera de discapacidad. Muchos factores de riesgo favorecen la
presentación de estos eventos y algunos de ellos son susceptibles de modificación y
por tanto se constituyen en objetivos de prevención primaria tales como el control de
la diabetes, hipertensión y la práctica de hábitos saludables de vida. Los avances en el
conocimiento de la fisiopatología, han llevado a cambios sustanciales en la nomenclatura
y manejo del ACA isquémico. Dentro de estos cambios se sustituyó el término accidente
cerebrovascular por ataque cerebrovascular agudo, haciendo énfasis en la importancia
de un manejo oportuno con metas de tiempo similar al sindrome coronario agudo. Se
redefinió el tiempo de ataque isquémico transitorio a una hora. Una vez instaurado el
evento cerebrovascular la semiología de los síntomas con frecuencia nos permitirá realizar
un diagnóstico topográfico de la lesión, que aunado al TAC cerebral nos permitirá excluir
un evento hemorrágico e iniciar tratamiento. En el manejo de estos pacientes se hace
esencial la coordinación de los diferentes grupos de trabajo, desde el reconocimiento
temprano de los síntomas por pacientes y familiares, la activación y respuesta rápida del
sistema de emergencia y el engranaje con las instituciones prestadoras de salud. Son
pilares del manejo: el abc de de la reanimación, evitar la hiperpirexia, las convulsiones,
la hipoglicemia, la hiperglicemia, realizar la trombolisis en las tres primeras horas
de iniciado los síntomas, usar antiagregantes, profilaxis antitrombótica, estatinas.
Algunos casos específicos requerirán endarcterectomía carotídea, manejo de arritmias
como la fibrilación auricular y el estudio de causas secundarias a la enfermedad
cerebrovascular. De igual importancia es el inicio temprano de las medidas tendientes
a lograr la rehabilitación e integración del paciente a la sociedad dentro de las cuales
está el manejo interdisciplinario con nutrición, fonoaudiología, terapia física, psicología
y otras especialidades. El ACA es una patología que requiere un trabajo engranado y
multidisciplinario para lograr un impacto en la sociedad. Rev.cienc.biomed.2010;
1 (2): 217 - 225
PALABRAS CLAVES
Ataque. Cerebrovascular. Isquémico. Agudo. Manejo.
SUMMARY
The decrease of the cerebral blood flow below the threshold of autoregulation led to
changes of cerebral ischemia and necrosis that traduce in signs and symtoms of focal
Médico. Estudiante de postgrado. Medicina Interna. Departamento Médico. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia
1
Médico. Facultad de Medicina. Universidad Libre. Barranquilla. Colombia. Médico de urgencias, IPS Salud Total
2
217
Ataque Cerebral Agudo Isquémico
KEY WORDS
Attack. Cerebrovascular. Ischemic. Acute. Management.
218
Franco Garcia Samir - Barreiro Pinto Belis
RAZA HIPERLIPIDEMIA
CUADRO 1. ATAQUE CEREBRAL AGUDO HISTORIA FAMILIAR CARDIOPATÍA
Es una enfermedad que pone en riesgo la vida TABAQUISMO
de las personas.
ALCOHOLISMO
Genera un alto grado de discapacidad.
INACTIVIDAD FÍSICA
El isquémico tiene un tratamiento efectivo con
una estrecha ventana terapéutica.
La nutrición del tejido cerebral es dependiente
El hemorrágico requiere un diagnóstico y del aporte de glucosa y este a su vez de la
manejo temprano para disminuir la mortalidad concentración de la misma en la sangre y en
y las secuelas neurológicas. el flujo sanguíneo cerebral. Durante el ataque
Las decisiones que tome el paciente, sus cerebral agudo, la disminución del riego
cuidadores y el personal de los servicios de sanguíneo va a generar isquemia cerebral y
salud en los primeros minutos, van a impactar muerte a través de dos mecanismos:
la supervivencia y el grado de capacidad
funcional del paciente. • Si el flujo es menor de 15 ml/100gms/
min de tejido cerebral va a generar un
El antiquísimo término accidente cerebro- daño irreversible que conducirá a necrosis
vascular isquémico utilizado por Hipócrates celular, debido a disfunción de la bomba
en el siglo V ac y el cual denotaba lo sodio potasio ATP-asa, acumulación
incomprensible e inesperado de estos de calcio intracelular, liberación de
eventos, ha caído en desuso, debido al aminoácidos excitatorios, y finalmente
entendimiento de la fisiopatología del ataque liberación de enzimas líticas, radicales
cerebral agudo y a la creación de diferentes libres de oxígeno y otros elementos que
modelos etiológicos del mismo, por lo producirán daño del citoesqueleto y la
cual se considera en la actualidad usar los membrana celular.
términos ataque cerebral agudo o síndrome • Si el flujo sanguíneo cerebral se mantiene
cerebrovascular isquémico agudo. entre 15-18 se producirá una zona de
Con respecto a la definición de ataque hipoperfusion llamada zona de penumbra
219
Ataque Cerebral Agudo Isquémico
220
Franco Garcia Samir - Barreiro Pinto Belis
físico se deben realizar a todos los pacientes la discapacidad, con un riesgo aceptable de
los siguientes para clínicos: hemorragia intracraneal. La trombolisis es la
intervención más efectiva en el manejo del
• Hemograma completo. ataque cerebral agudo.
• Pruebas de coagulación: (TP, TPT, INR)
• BUN, Criterios de exclusion de trombolisis:
• Creatinina
• Ionograma. • Evidencia de hemorragia intracraneal en
• Glicemia el TAC.
• TAC cerebral simple, electrocardiograma • Déficit menor o mejoría rápida de los
síntomas de ataque cerebral agudo.
Estudios de mayor complejidad se pueden • Sangrado gastrointestinal o urinario en
realizar en el paciente hospitalizado, en los los últimos 21 días.
cuales el diagnóstico etiológico del ataque • Conteo plaquetas menor de 100000/
cerebral agudo va a impactar en la recurrencia mm3.
del mismo. El electrocardiograma, el holter de • Haber recibido heparina en las últimas
24 horas y el ecocardiograma nos permiten 48 horas y tener un TTP elevado.
valorar posibles fuentes embolígenas como • Uso reciente de anticoagulante (warfarina)
arritmias en especial fibrilación auricular, con INR elevado > 1.5.
trombos intracavitarios, cardiopatía dilatada • Antecedentes de tres meses con cirugía
con baja fracción de eyección. El doppler intracraneal, trauma severo en cabeza o
carotídeo y la panangiografía de cuatro ACA previo.
vasos tiene utilidad en la detección de • Antecedente 14 días de cirugía mayor o
enfermedad carotidea, vertebral o de vasos trauma severo.
intracraneaneles. Si todos estos estudios son • Punción arterial reciente en sitio no
negativos se debe sospechar una enfermedad compresible.
de pequeños vasos, un ataque cerebral agudo • Punción lumbar en los últimos siete días.
de etiología inusual o criptogenético • Historia de hemorragia intracraneal,
malformación arteriovenosa o aneu-
ABORDAJE TERAPÉUTICO risma.
• Convulsiones presenciadas al inicio del
Terapia trombolítica ataque cerebral agudo.
Si el paciente está dentro de la ventana • Infarto agudo del miocardio reciente.
terapéutica (tres horas de iniciado el evento) • Tensión arterial sistólica mayor de
y no tiene contraindicación para trombolisis 185 o diastólica sobre 110 mm/Hg de
se debe proceder a realizarla. Se administra encontrarse esta situación, se requiere
rtPa (activador plasminógeno tisular) 0.9 tratamiento.
mg/kg. El 10% se administra en bolo y el
resto en infusión intravenosa en una hora. Los pacientes que van a recibir trombolisis
deben permanecer monitorizados en una
Los beneficios de la trombolisis (10) son los unidad de cuidados intensivos o unidades de
siguientes: ataque cerebral agudo y se debe mantener
la tensión arterial por debajo 185/110. En
• Un 30% más de recuperación completa a las primeras veinticuatro horas, se debe
los tres meses (NNT 7). Número Necesario evitar la administración de acido acetil
a Tratar 7, lo cual indica que con siete salicílico, heparina, colocación de sonda
pacientes tratados se logra evitar la vesical o nasogástrica y la realización de
discapacidad física de un paciente procedimientos invasivos.
• Riesgo de hemorragia 6% vs 0.6%
placebo. Las unidades de ataque cerebral agudo,
• No disminuye mortalidad. consisten en un área hospitalaria dedicada
al manejo exclusivo de pacientes con esta
Aunque la trombolisis no disminuye la patología. Facilitan el trabajo coordinado de
mortalidad, sí produce un gran impacto en un grupo multidisciplinario de profesionales,
221
Ataque Cerebral Agudo Isquémico
222
Franco Garcia Samir - Barreiro Pinto Belis
223
Ataque Cerebral Agudo Isquémico
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Scott K, Chalela J, et al. Ischemic cerebrovascular disease: Clinical neurology of the Older
Adult, 2nd Edition, Chapter 17. 2008
2. Thom, T. Haase, N. Rosamond, W. et al. Heart disease and stroke statistics—2006 update:
a report from the American Heart Association Statistics Committee and Stroke Statistics
Subcommittee. Circulation 2006;113: 85 - 95.
3. Finley C, Wijman, Ch. Management of acute ischemic Stroke. Neurol Clin 26 (2008) 345–
371.
4. Saposnik G, Del Brutto O. Stroke in South America. A systematic review of incidence,
prevalence, and stroke subtypes. Stroke 2003; 34:2103-8.
5. The Publications Committee for the Trial of ORG 10172 in acute Stroke treatment (TOAST)
investigators: Low molecular weight heparinoid, ORG 10172 (danaparoid), and outcome after
acute ischemic stroke: a randomized controlled trial. JAMA 1998; 279:1265 – 1272
6. Rothwell PM, Buchan A, Johnston SC. Recent advances in management of transient ischaemic
attacks and minor ischaemic strokes. Lancet Neurol. 2006; 5: 323 - 331.
7. Albers, G. Transient ischemic attack —Proposal for a new definition. N Engl J Med, 2002: 347
(21): 1713 – 1716.
8. English, Joey. En: Harrison’s principles of internal medicine seventeenth edition, chapter 364.
2008.
9. Guidelines for management of ischaemic Stroke and Transient ischaemic attack 2008. The
European Stroke Organisation (ESO) Executive Committee and the ESO Writing Committee.
Cerebrovas Dis 2008; 25: 457-507.
10. The National Institute of Neurological Disorders and Stroke rt-PA Stroke Study Group. Tissue
plasminogen activatorfor acute ischemic stroke. N Engl J Med 1995; 333: 1581-1587.
11. Stroke Unit Trialists’ Collaboration: A systematic review of the randomised trials of organised
impatient (stroke unit) care after stroke. BMJ 1997; 314: 1151 – 1159.
12. IMS investigators: The Interventional Management of Stroke (IMS) II Study. Stroke 2007; 38:
2127–2135.
13. Barnett HJ, Taylor DW, Eliasziw M, et al. Benefit of carotid endarterectomy in patients
with symptomatic moderate or severe stenosis. North American Symptomatic Carotid
Endarterectomy Trial Collaborators. N Engl J Med. 1998; 339: 1415-1425.
14. European Carotid Surgery Trialists’ Collaborative Group: Endarterectomy
for moderate symptomatic carotid stenosis: Interim results from the MRC
european carotid surgery trial. Lancet 1996; 347: 1591 – 1593.
15. Connolly S, Pogue J, Hart R, Pfeffer M, Hohnloser S, Chrolavicius S, Pfeffer M, Hohnloser S,
Yusuf S: Clopidogrel plus aspirin versus oral anticoagulation for atrial fibrillation in the atrial
fibrillation clopidogrel trial with irbesartan for prevention of vascular events (ACTIVE W): a
randomised controlled trial. Lancet 2006; 367: 1903–1912
16. EAFT (European Atrial Fibrillation Trial) Study Group: Secondary prevention in non-rheumatic
atrial fibrillation after transient ischaemic attack or minor stroke. Lancet 1993; 342: 1255–
1262.
17. Cornett O,, Ocava L, et al. Antithrombotic and Thrombolytic Therapy for Ischemic Stroke.
Cardiol Clin 26 (2008) 251–265
18. Diener HC, Cunha L, Forbes C, Sivenius J, Smets P, Lowenthal A: European Stroke Prevention
Study. 2. Dipyridamole and acetylsalicylic acid in the secondary prevention of stroke. J Neurol
Sci 1996; 143: 1–13.
19. Halkes PH, Van Gijn J, Kappelle LJ, Koudstaal PJ, Algra A. Aspirin plus dipyridamole versus
aspirin alone after cerebral ischaemia of arterial origin (ESPRIT): randomised controlled trial.
Lancet 2006; 367:1665-73. [Erratum, Lancet 2007;369: 274.
20. CAPRIE Steering Committee: A randomised, blinded trial of clopidogrel versus aspirin in
patients at risk of ischaemic events (CAPRIE). Lancet 1996; 348: 1329–1339.
21. International Stroke Trial Collaborative Group. The International Stroke Trial (IST): a
224
Franco Garcia Samir - Barreiro Pinto Belis
randomised trial of aspirin, subcutaneous heparin, both, or neither among 19,435 patients
with acute ischaemic stroke. Lancet 1997;349:1569-81.
22. CAST (Chinese Acute Stroke Trial) Collaborative Group. CAST: randomised placebo-
controlled trial of early aspirin use in 20,000 patients with acute ischaemic stroke. Lancet
1997;349:1641-9.
23. Amarenco P, Bogousslavsky J, Callahan A, Goldstein L, Hennerici M, Rudolph A, Sillesen H,
Simunovic L, Szarek M, Welch K, Zivin J: High-dose atorvastatin after stroke or transient
ischemic attack. N Engl J Med 2006; 355: 549–559.24. The SPARCL Investigators. The Stroke
Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels (SPARCL) study. Cerebrovasc Dis.
2006;21(suppl 4):1. Abstract 1.
25. Gubitz G, Sandercock P, Counsell C: Anticoagulants for acute ischaemic stroke. Cochrane
Database Syst Rev 2004: CD000024
26. A Report of the American College of Cardiology Foundation Task Force on Clinical Expert
Consensus Documents (ACCF/SCAI/SVMB/SIR/ASITN Clinical Expert Consensus Document
Committee on Carotid Stenting) J Am Coll Cardiol, 2007; 49:126-170, doi:10.1016/j.
jacc.2006.10.021
27. Grysiewicz R, A, Kurian T, et al. Epidemiology of Ischemic and Hemorrhagic Stroke: Incidence,
Prevalence, Mortality, and Risk Factors. Neurol Clin 26 (2008) 871–895
28. Wojner W. Hyperacute Ischemic Stroke Management: Reperfusion and EvolvingTherapies. Crit
Care Nurs Clin N Am 21 (2009) 451–470
29. Leoo T, Lindgren B et al. Risk Factors and Treatment at Recurrent Stroke Onset: Results
from the Recurrent Stroke Quality and Epidemiology (RESQUE) Study. Cerebrovasc Dis
2008;25:254–260
30. Jang Sung Ho. The recovery of walking in stroke patients: a review. International Journal of
Rehabilitation Research 2010, 00:000–000
225
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS DE REVISIÓN
RESUMEN
Los mecanismos de acción de la anticoncepción de emergencia con Levonorgestrel, hoy
día son bien conocidos y son claros los efectos sobre la alteración en la ovulación y las
acciones periféricas en el moco cervical. La eficacia en la prevención de un embarazo,
luego de un coito sin protección, están puntualmente definidos y es alta la tasa de
prevención de la gestación, si es correctamente utilizada. Numerosos estudios señalan
que el Levonorgestrel dentro de la anticoncepción de emergencia no es abortivo. El uso
de la píldora de 1.500 ugs de Levonorgestrel en dosis única, en las primeras 72 horas
del coito sin protección es la primera alternativa, no obstante el método de Yuzpe es
una herramienta importante si sus componentes están disponibles y debe administrarse
en dos dosis en las primeras 72 horas post coitales. Es muy similar la eficacia, aunque
superiores los efectos secundarios, con esta segunda estrategia de anticoncepción de
emergencia. Si es mayor el tiempo transcurrido desde el coito, pero inferior a cinco
días, la inserción del DIU de Cobre 380-A, es la primera indicación. De tiempo atrás
el Danazol ha sido propuesto, sin alcanzar aprobación. Nuevas moléculas como el
Mifepristone, Gestrinona y Acetato de Ulipristal, con propiedades antiprogestagénicas
que los hacen potencialmente abortivos y embrio - tóxicos, han sido estudiadas y
están en uso, aunque no disponibles en Colombia. La prescripción de anticoncepción
de emergencia obliga a la adecuada y correcta consejería en planificación familiar y
a la recomendación puntual que conlleve al uso de un método regular. Es importante
desmitificar la anticoncepción de emergencia y hacerla accesible a toda la población.
Rev.cienc.biomed. 2010;1(2): 226 - 236
PALABRAS CLAVES
Anticoncepción de emergencia. Levonorgestrel. Dispositivo intrauterino.
Anticoncepción hormonal. Anticonceptivos orales
SUMMARY
The mechanisms of action of Levonorgestrel emergency contraception are now well
known and its effects on ovulation and peripheral actions in the cervical mucus are clear.
The effectiveness in preventing pregnancy after unprotected intercourse is punctually
* Producto del taller de formación en escritura científica realizado por el Departamento de Investigaciones de la Facultad de Medicina de la
Universidad de Cartagena.
1
Estudiante de Medicina. VII Semestre. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia. Miembro del semillero de investigación
FEM-SALUD del Grupo de Investigación SALUD DE LA MUJER.
2
Médico Ginecólogo. Profesor Titular. Jefe de Investigaciones. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia. Líder del grupo de
investigación SALUD DE LA MUJER
226
Rincón Niño Erika Tatiana, Monterrosa Castro Álvaro
identified as well as the high rate of preventing pregnancy if used correctly. Numerous
studies indicate that Levonorgestrel emergency contraception is not abortifacient.
The use of Levonorgestrel administered at a single dose of 1.5 mg within 72 hours
of unprotected intercourse is the first alternative; however the Yuzpe method is an
important tool if its components are available and should be administered in two doses
in first 72 hours after intercourse. Both of them have very similar efficacy, although the
second strategy presents more side effects. If time elapsed since intercourse is longer,
but less than five days, insertion of copper IUD 380-A, is the first indication. Danazol
has been proposed, without reaching approval. New molecules such as Mifepristone,
Gestrinone and Ulipristal acetate, with progestogenic properties that make them
potentially abortifacient and embryo toxic, have been studied and are in use, although
not available in Colombia. The prescription of emergency contraception requires the
proper and adequate family planning counseling and specific recommendation that
involves the use of a regular method. It is important to demystify the emergency
contraception and make it accessible to everyone.
KEYWORD
Emergency contraception. Levonorgestrel. Intrauterine device. Hormonal Contraception.
Oral contraceptives
227
¿Cuál es el Estado Actual de la Anticoncepción de Emergencia?
No fue hasta el año 1974 que el canadiense hasta de 120 horas posteriores al coito (14,
Albert Yuzpe logró proponer un régimen, 15, 16).
seguro y eficaz, con altas dosis de estrógeno
y progestina, que fue ampliamente aceptado Recientemente diversas sustancias han
y rápidamente se popularizó como método sido propuestas como anticonceptivos hor-
de Yuzpe (7, 8, 9). monales de emergencia: Mifepristona,
Gestrinona y Acetato de Ulipristal (6, 17,
Trussell et al (10) han señalado que el 18, 19). En un tiempo estuvo propuesto
método de Yuzpe reduce el riesgo de el Danazol, un producto con propiedades
embarazo en cerca del 75%; lo ejemplifican antiprogestagénicas y androgénicas, pero
señalando que si 100 mujeres tienen coito no existe solidez en los datos ni aprobación
sin protección durante la segunda o tercera para uso clínico (6, 8,17).
semana del ciclo, aproximadamente ocho
van a quedar en gestación, en cambio si se La Mifepristona se desarrolló a inicios de los
utiliza el método de Yuzpe los embarazos años 80’s por investigadores en la compañía
van a ser sólo dos (tasa de falla del 2%), farmacéutica francesa Roussel-Uclaf. Mientras
reduciéndose el riesgo en el 75%. Igual estudiaban los receptores antagonistas a
lo sentencian otros autores (11), quienes glucocorticoides, descubrieron que algunos
informan disminución del riesgo de embarazo de los compuestos bloqueaban los receptores
en el 75,4% (rango: 65,5%-82,4%). Las de progesterona, los cuales tienen una
cifras permiten interpretar que el riesgo de estructura similar. Después de refinar el
compuesto, se inició la producción del RU-
embarazo se reduce cuatro veces.
486, un potente antiprogestágeno, producto
que hoy se conoce como Mifepristona (20).
El método de Yuzpe no es abortivo y no es Se ha propuesto como anticonceptivo de
eficaz cuando el proceso de implantación se emergencia tomado en dosis altas (más
ha iniciado. Ho (12) asevera que el método de 50 mgs), dosis medianas (de 25 – 50
de Yuzpe puede prevenir más del 74% de mgs) y bajas dosis (10 mg), en una sola
los posibles embarazos, pero la incidencia de administración, en los días posteriores
efectos adversos, especialmente gastrointes- al coito, con resultados que parecen ser
tinales es alta. El 46% de las mujeres similares en cuanto a eficacia, pero el
presentan náuseas, el 22% vómitos, el tiempo hasta el inicio del subsiguiente ciclo
23% vértigos y el 20% tensión mamaria menstrual luego del tratamiento se aumenta
(13). Frecuentemente pueden experimentar con el incremento de la dosis (21).
cefalea. Cabe destacar, que estos efectos
generalmente no demoran más de 24 horas. Un reciente meta-análisis de ensayos alea-
Fundamentalmente para evitar los efectos torios realizado en China en el 2009 por
adversos como las náuseas y los vómitos Cheng et al (22), informa que la mitad de
que producen los estrógenos presentes en la dosis propuesta de Mifepristona, o sea
la anticoncepción de emergencia realizada 25 mgs, tiene una tasa de falla menor que
con anticonceptivos orales combinados, se Levonorgestrel, y el lapso hasta la llegada
estudió la administración de píldoras de sólo de la menstruación de los dos regímenes es
progestina o minipíldoras, administrándose similar. Sin embargo, en otros dos ensayos
750 ug de Levonorgestrel en las primeras aleatorios, el primero de Von Hertzen et al,
doce horas de un coito sin protección y en Suiza (16) y el segundo por Hamoda et
repetida una segunda dosis a las doce horas al, en el Reino Unido (21), donde se compara
(8,10), esquema que fue aprobado por la la eficacia de 1.500 ugs de Levonorgestrel
FDA en julio de 1999 (15). y 10 mgs de Mifepristona en anticoncepción
de emergencia, se observa que no existen
En el año 2002, como resultado de un ensayo diferencias significativas en la eficacia y
clínico realizado por la Organización Mundial los porcentajes de embarazo para los dos
de la Salud (OMS), concluyeron que era igual regímenes eran, respectivamente: 1,8% y
de eficaz administrado en una sola dosis de 1,5% en el primer ensayo, mientras que en el
1.500 μg de Levonorgestrel y con un plazo segundo era 2,0% y 1,3%. Hamoda et al (21)
228
Rincón Niño Erika Tatiana, Monterrosa Castro Álvaro
puntualizan que bajas dosis de Mifepristone no ser clínicamente relevante ya que se toma
son igual de efectivas que el Levonorgestrel, una sola dosis del medicamento.
con efectos adversos mínimos y similares en
ambos grupos. Se ha reportado que ambos Aunque no es un producto hormonal, el
preparados, y a esas dosis, son altamente Meloxicam, un inhibidor de la COX-2, en
aceptados por las mujeres (23). dosis de 30 mg/día, administrado durante
cinco días consecutivos, al final de la fase
Gestrinona (también conocida como R2323) folicular parece ser una interesante opción
es un derivado 19-nortestosterona con de anticoncepción de emergencia eficaz.
propiedades antiprogestagénicas, antiestro- Ello es informado por dos estudios: uno de
génico y antigonadotrópicas. Se ha utilizado Horacio Croxatto y colaboradores del Instituto
más ampliamente en el manejo médico de Chileno de Medicina Reproductiva (ICMER),
la endometriosis pélvica. También es un realizado en 22 mujeres chilenas, cuyas
anticonceptivo eficaz. En un ensayo clínico edades fluctuaban entre los 18 y 40 años
elaborado por Wu et al y publicado en el (28). El otro realizado por Hester y Duffy de
2010 (24), se señala que la Gestrinona es Eastern Virginia Medical School y la Fundación
tán eficaz como 10 mg de mifepristone, en Conrad de USA en hembras adultas de mono
anticoncepción de emergencia. cynomolgus (29). Aun no existe aprobación
para esta nueva indicación.
El Acetato de Ulipristal fue aprobado por la
Agencia Europea del Medicamento (EMEA) ANTICONCEPCIÓN DE EMERGENCIA
como anticonceptivo de emergencia en mayo EN COLOMBIA
de 2009 (25). Desde entonces se encuentra
disponible en varios países europeos, entre La Encuesta Nacional de Demografía y Salud
ellos España y es conocida popularmente de Colombia (ENDS) ha sido realizada, en
como la píldora de los cinco días después. sus últimas dos aplicaciones, en los años
Dos ensayos clínicos aleatorios, realizados el 2000 y 2005 (30, 31). Las dos versiones
primero por Creinin et al (26) en USA en el permiten observar que entre mujeres
año 2006 y el segundo por Glasier et al (27) colombianas de edad fértil [15 - 49 años de
en el Reino Unido en el 2010, compararon edad], el conocimiento sobre anticoncepción
la eficacia de Levonorgestrel (hasta 72 de emergencia se ha duplicado en los cinco
horas después de un coito sin protección) años de intervalo que tienen. Tabla No. 1
con Acetato de Ulipristal, hasta 120 horas
después de un coito sin protección. Permiten
observar que el Acetato de Ulipristal, en TABLA 1. PORCENTAJE DE MUJERES
COLOMBIANAS EN EDAD FERTIL [15
anticoncepción de emergencia, tiene una
– 49 AÑOS] QUE CONOCEN SOBRE
tasa de embarazo del 42% más baja que ANTICONCEPCION DE EMERGENCIA
el Levonorgestrel, al administrarse en las
primeras 72 horas y del 65% cuando se
ENDS- ENDS-
administran en las primeras 24 horas (27). CONSIDERACION 2000 2005
Todas las mujeres [15-
Se señala que el Acetato de Ulipristal es al 22.2% 40.8%
49 años de edad]
menos tan efectivo como el Levonorgestrel,
Mujeres actualmente
en la prevención de embarazos después unidas 18.5% 35.3%
del coito sin protección y tiene un perfil de
efectos secundarios similares (26). El Acetato Mujeres nunca unidas 33.1% 56.5%
con experiencia sexual
de Ulipristal es una efectiva alternativa de
anticoncepción de emergencia que puede Mujeres nunca unidas
ser usado hasta cinco días después del con experiencia sexual 23.8% 45.5%
actualmente inactivas
coito sin protección (27). Sin embargo,
aun no se han realizado estudios sobre las
interacciones, siendo probable su interacción Mujeres nunca unidas 24.7% 41.9%
sin experiencia sexual
con sustratos de CYP3A4, pero esto podría
229
¿Cuál es el Estado Actual de la Anticoncepción de Emergencia?
230
Rincón Niño Erika Tatiana, Monterrosa Castro Álvaro
231
¿Cuál es el Estado Actual de la Anticoncepción de Emergencia?
232
Rincón Niño Erika Tatiana, Monterrosa Castro Álvaro
233
¿Cuál es el Estado Actual de la Anticoncepción de Emergencia?
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Aller J; Pagés G, Métodos anticonceptivos; editorial Mc-Graw-Hill- Interamericana; 2da edición.
Madrid, España. 1998.
2. Kleinman RL. Anticoncepción postcoital. En: Manual de planificación familiar para médicos.
Londres: Ed. Publicaciones Médicas de IPPF; 1989. P 112 – 118.
3. Ellerston C. History and efficacy of emergency contraception: beyond Coca-Cola. Family
Planning Perspectives 1996; 28: 44 - 48.
4. Monterrosa A. Actualización de conceptos en anticonceptivos orales combinados. Tercera
Edición, Santafé de Bogotá. 2001.
5. Haspels AA. Emergency contraception: a review. Contraception 1994; 50: 101 - 108.
6. Webb AMC, Russell J, Elstein M. Comparison of Yuzpe regimen, Danazol and Mifepristone (RU-
486) in oral postcoital contraception. BMJ 1992; 305: 927 - 931.
7. Trussell J, Ellertson C, Stewart F. The effectiveness of the Yuzpe regimen of emergency
contraception. Fam Plann Perspect 1997; 29 :60 - 64.
8. Monterrosa A. Anticoncepción de emergencia: ¿Cómo, cuándo y con qué ? Rev. Med UNAB.
2006, 9: 45 – 50.
234
Rincón Niño Erika Tatiana, Monterrosa Castro Álvaro
9. Croxatto HB, Brache V, Pavez M, Cochon L, Forcelledo ML, Alvarez F, Massai R, FaundesA,
Salvatierra AM. Pituitary-ovarian function following the standard levonorgestrel emergency
contraceptive dose or a single 0.75-mg dose given on the days preceding ovulation.
Contraception. 2004; 70: 442 - 450.
10. Trussell J, Ellertson CH, Stewart F, et al. The role of emergency contraception. Am J Obstet
Gynecol 2004; 190: S30 – S38.
11. McHenry C. Declaración del IMAP sobre anticoncepción de emergencia. Boletín Médico de IPPF
1994; 29(6): 1- 2.
12. Ho PC. Emergency Contraception: methods and efficacy. Curr Opin Obstet Gynecol 2000;
12(3): 175 - 179.
13. Kives S, Hahn P, White E, et al. Bioavailability of the Yuzpe and Levonorgestrel regimens
of emergency contraception: vaginal vs oral administration. Contraception 2005; 71: 197 -
201.
14. Task Force on Postovulatory Methods of Fertility Regulations. Randomized controlled trial of
Levonorgestrel versus the Yuzpe regimen of combined oral contraceptives for emergency
contraception. Lancet 1998; 352: 428 – 433.
15. Piaggio G, Von Hertzen H, Grimes DA, et al. Timing of emergency contraception with
Levonorgestrel or the Yuzpe regimen. Lancet 1999; 353: 721 – 723.
16. Von Hertzen H, Piaggio H, Ding J, Chen J, Song S, et al. Low dose mifepristone and two
regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a WHO multicentre randomised trial.
Lancet. 2002; 360:1803 – 1807.
17. Jadhav GS, Vavia PR, Nandedkar TD. Danazol-beta-cyclodextrin binary system: a potential
application in emergency contraception by the oral route. AAPS PharmSciTech. 2007 May 11;
8(2): Article 35.
18. Cheng L, Gülmezoglu AM, Piaggio G, Ezcurra E, Van Look PFA. Intervenciones para la
anticoncepción de emergencia. Base de Datos de Revisiones Sistemáticas; 2008, Número 2.
Art. nº: CD001324. DOI: 10.1002/14651858.CD001324. pub3.
19. Mittal S. Intervenciones para la anticoncepción de emergencia: Comentario de la BSR (última
revisión: 1 de noviembre de 2008). La Biblioteca de Salud Reproductiva de la OMS; Ginebra:
Organización Mundial de la Salud.
20. Creinin MD, Schlaff W, Archer DF, Wan L, Frezieres R, Thomas M, Rosenberg M, Higgins J.
Progesterone receptor modulator for emergency contraception: a randomized controlled trial.
Obstetrics and gynecology 2006; 108 (5): 1089 –1097.
21. Hamoda H, Ashok PW, Stalder C, Flett GM, Kennedy E, Templeton A. A randomized trial of
mifepristone (10 mg) and levonorgestrel for emergency contraception. Obstet Gynecol. 2004;
104: 1307-1313.
22. Cheng L, Gülmezoglu AM, Piaggio G, Ezcurra E, Van Look PFA. Interventions for emergency
contraception. Cochrane Database Sys Rev. 2008, Issue 2.
23. Wu S, Wang C, Wang Y, Cheng W, Zuo S, Li H, Xu X, Wang R, Dong J. A randomized, double-blind,
multicenter study on comparing levonorgestrel and mifepristone for emergency contraception.
J. Reprod Med. 1999; 8 (suppl-1): 43 - 46.
24. Wu S, Dong J, Cong J, Wang C, VonHertzen H, Godfrey EM. Gestrinone compared with
mifepristone for emergency contraception: a randomized controlled trial. Obstet Gynecol.
2010; 115: 740 - 744.
25. Emea - Europa, EMEA/H/C/1027, Informe público europeo de evaluación de Ellaone. Abril del
2009.
26. Creinin MD, Schlaff W, Archer DF, Wan L, Frezieres R, Thomas M, Rosenberg M, Higgins J.
Progesterone receptor modulator for emergency contraception: a randomized controlled trial.
Obstet Gynecol. 2006; 108:1089 - 1097.
27. Glasier AF, Cameron ST, Fine PM, Logan SJ, Casale W, Van Horn J, Sogor L, Blithe DL, Scherrer
B, Mathe H, Jaspart A, Ulmann A, Gainer E. Ulipristal acetate versus levonorgestrel for
emergency contraception: a randomised non-inferiority trial and meta-analysis. Lancet. 2010;
375: 555 - 562.
28. Jesam C, Salvatierra AM, Schwartz JL, Croxatto HB. Suppression of follicular rupture with
meloxicam, a cyclooxygenase-2 inhibitor: potential for emergency contraception. Hum Reprod.
2010; 25: 368 - 373.
29. Hester KE, Harper MJK, Duffy DM. Oral administration of the cyclooxygenase-2 (COX-2)
inhibitor meloxicam blocks ovulation in non-human primates when administered to simulate
emergency contraception. Hum Reprod. 2010; 25: 360-367.
30. Ojeda G, Ordoñez M, Ochoa L. Salud sexual y reproductiva en Colombia. Encuesta Nacional de
Demografía y Salud. ENDS- 2000. Colombia. Profamilia. Bogotá 2000.
31. Ojeda G, Ordoñez M, Ochoa L. Salud sexual y reproductiva en Colombia. Encuesta Nacional de
Demografía y Salud. ENDS- 2005. Colombia. Profamilia. Bogotá 2005.
32. Oizarovich Silvia, Labovsky Marisa. Mitos y realidades en anticoncepción de emergencia.
Revista de Endocrinología Ginecológica y Reproductiva. 2005; 10 (32): 99 - 114.
33. Gemzell Danielsson K.; Mechanism Of Action Of Emergency Contraception. Contraception;
2010. 82(5): 4040 – 409.
34. Croxatto H, Ortiz M.; Mecanismo de Acción del Levonorgestrel en la anticoncepción de
235
¿Cuál es el Estado Actual de la Anticoncepción de Emergencia?
GRUPO DE INVESTIGACIÓN:
MICROBIOLOGÍA CLÍNICA AMBIENTAL
236
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS DE REVISIÓN
RESUMEN
El glioblastoma multiforme es el más común y más agresivo tumor del sistema nervioso
central y se asocia con la mas baja sobrevida de todos los canceres en humanos.
A pesar del tratamiento agresivo multimodal que comprende la resección quirúrgica,
quimioterapia local y sistémica, la sobrevida media está en el rango de los 12 meses.
Los pacientes con glioblastomas multiformes son considerados a recibir únicamente
tratamiento de carácter paliativo sin ninguna esperanza de curación. La resección
quirúrgica se basa en la premisa de la máxima posible que provea y alargue la sobrevida
pero con el menor déficit neurológico. La radioterapia incrementa la duración de la
sobrevida pero no es curativa y los agentes quimioterapéuticos como la carmustina
ofrecen, basado en metanálisis, un discreto incremento en la sobrevida pero su uso
todavía no se ha generalizado. Presentamos una revisión del estado actual del manejo
del glioblastoma multiforme para el personal de ciencias de la salud. Rev.cienc.
biomed.2010; 1 (2): 237 - 245
PALABRAS CLAVES
Glioblastoma. Tumores cerebrales. Gliomas malignos.
SUMMARY
The glioblastoma multiforme is a agressive tumor in the brain. Despite
aggressive multimodal treatment including surgical excision, local and
systemic chemotherapy, median survival is in the range of 12 months.
Patients with glioblastoma multiforme are considered to receive only palliative treatment
with no hope of cure. Surgical resection is based on the premise that provides the
maximum possible lengthen survival but with lower neurological deficit. Radiation
therapy increases the duration of survival but is not curative and chemotherapeutic
agents such as carmustine-based meta-analysis provide a discreet increase in survival
but its use has not been widespread. We present a review of the current management
of glioblastoma multiforme to the staff of Health Sciences
KEYWORD
Glioblastoma. Malignant gliomas. Brain tumors.
1
Médico. Neurocirujano. Universidad de Cartagena. Colombia
2
Médico. Estudiante de posgrado servicio de neurocirugía. Universidad del Rosario. Bogotá. Colombia
3
Médico. Estudiante de posgrado servicio de neurocirugía. Universidad JN Corpas. Bogotá. Colombia
4
Médico. Especialista en Neurocirugía. Instituto Nacional de cancerologia. Bogotá. Colombia
5
Médico. Especialista en Patología. Instituto Nacional de Cancerologia. Bogotá. Colombia
237
Manejo Actual del Glioblastoma Multiforme
238
Moscote Salazar Luís Rafael, Meneses García Carlos, Sáenz Amuruz Miguel, Penagos Pedro, Zubieta Camilo, Romero Alfredo
oligodendroglial o ependimario. Los tumo- 17p, 17p, 18q, 19q, 22q, y Y. Algunas de
res varían en un espectro de celulas estas alteraciones genéticas representan
monomórficas (incluso pequeñas) hasta pérdida de genes supresores específicos
celulas francamente pleomórficas con biza- de tumores con efectos directos sobre
rrismo e hipercromatismo nuclear. Asociado la gliomagenesis, al menos algunas de
se reconoce incremento de la actividad estas pérdidas probablemente representan
mitótica, proliferación endotelial vascular una inestabilidad genómica inherente
de patrón glomeruloide (Imag. 1) y nerosis, que conduce al desarrollo de células
esta última casi siempre en patrón de tumorales. La pérdida de la heterogocidad
empalizada (imag.2). Resulta interesante en el cromosoma 10 es la alteración más
que a pesar de las propiedades altamente frecuente en los glioblastomas ocurriendo
invasivas y proangiogénicas del glioblastoma en 60-80% de los casos. Se ha demostrado
no metastatiza fuera del sistema nervioso. que la gliomagenesis implica errores en la
(11,12,13,14,15,16) replicación del ADN, en la reparación del
mismo, en la segregación cromosomita
y alteración de numerosas cascadas de
señalización no directamente atribuidas a
mutaciones genómicas. En los GM de novo la
principal alteración molecular está dada en
la amplificación y sobreexpresión del EGFR.
Otras alteraciones incluyen las mutaciones
en el gen de supresión tumoral PTEN, delec-
ciones homocigóticas del CDKN2A (p16).
Las mutaciones en p53 son poco comunes,
sin embargo la amplificación del MDM2 si
constituye un factor muy importante en la
regulación y control ejercido por el p53.
IMAG.1. GLIOBLASTOMAMULTIFORME. Sin embargo, la amplificación del EGFR y la
PROLIFERACION ENDOTELIAL VASCULAR.
sobreexpresión del p53 aparecen con casi
mutuamente excluyentes. La pérdida de la
heterocigocidad en el cromosoma 10 es en
muchos casos asociados con la amplificación
del EGFR, mientras que en el cromosoma 19
la perdida de la heterogenicidad se observa
en los glioblastomas secundarios y no en los
de novo. (17, 18, 19, 20).
239
Manejo Actual del Glioblastoma Multiforme
240
Moscote Salazar Luís Rafael, Meneses García Carlos, Sáenz Amuruz Miguel, Penagos Pedro, Zubieta Camilo, Romero Alfredo
241
Manejo Actual del Glioblastoma Multiforme
La familia VEGF que corresponde a los facto- perilesional y es claro que la tomografia
res de crecimiento vascular y sus receptores cerebral y la resonancia magnética no
son los mediadores más importantes de la pueden fácilmente diferenciarla. La mayoria
angiogenesis en los gliomas. Esta familia de estudios no ha mostrado efecto directo
VEFG incluye seis glicoproteínas conocidas del volumen tumoral y el pronóstico. Un alto
como VEGF- A. VEGF-B. VEGF-C, VEGF-D, nivel de vascularizacion ha sido reconocido
VEGF-E y el factor de crecimiento placentario. como indicador de potencial maligno, puesto
El VEGF-A ha sido el mejor caracterizado. La que este refleja el grado de angiogenesis
expresión del gen VEGF-A es sobreregulado tumoral, reflejando la relación entre angio-
por la hipoxia, mediado por la transcripción genesis y la habilidad del tumor para ali-
del factor HIF y el producto de el gen de mentarse y aumentar la masa tumoral. En
supresión tumoral de von Hippel-Lindau. los tumores de alto grado, la proliferación
Otros son: Angiopoyetinas, factores de cre- de células endoteliales es un evento clave,
cimiento fibroblasticos, Factor de crecimiento en los gliomas de bajo grado este suceso es
derivados de plaquetas, factor de crecimiento más bien raro. La densidad de microvasos,
epidérmico/ factor de crecimiento trans- un medidor histologico de la vascularidad, ha
formante alfa, factor de crecimiento trans- sido estudiada y se ha demostrado que en
formante beta, factor de crecimiento del los gliomas de bajo grado fue un indicador
hepatocito, interleucina 6 y 8, Factor de de sobrevida. En dicho estudio se incluyeron
crecimiento tumoral alfa, inductor 61 rico pacientes con gliomas de alto grado. A
en cisteina, factor de crecimiento conectivo pesar del tratamiento agresivo multimodal
tisular y factor de crecimiento relacionado a la que comprende la resección quirúrgica,
insulina 1, integrinas, metaloproteinasas de quimioterapia local y sistémica, la sobrevida
la matrix, celulas progtenitoras endoteliales, media está en el rango de los doce meses, se
inhibidores angiogenicos endógenos. ha encontrado un grupo de pacientes, aunque
pequeña con sobrevida de mas de 36 meses,
En la actualidad están en curso diversos que son conocidos como los sobrevivientes a
estudios en Fase I usando la perspectiva largo plazo.
desde la terapia antiangiogénica para
el manejo de los gliomas malignos; la TABLA No. 1
estrategias pueden ir dirigidas a bloqueo
de la producción de factores de creciento,
neurotralización de factores de crecimiento
circulante, inhibición y supresión de cascadas
relacionadas con el RTK (receptor de tirosina
kinasa). En la actualidad se han reportado
datos en relación al Bevacizumab solo o en
combinación con el Irinotecan (CPT-11) los
cuales han demostrado tasa de respuestas y
supervivencia global. Estos fármacos están
actualmente bajo investigación y se espera
que en un futuro pueden abrir una esperanza
basados en esta estrategia terapéutica. (Ver
Tabla 1).
242
Moscote Salazar Luís Rafael, Meneses García Carlos, Sáenz Amuruz Miguel, Penagos Pedro, Zubieta Camilo, Romero Alfredo
243
Manejo Actual del Glioblastoma Multiforme
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Lacroix M, Abi-Said D, Fourney DR, et al. A multivariate analysis of 416 patients with glioblastoma
multiforme: prognosis, extent of resection, and survival, J Neurosurg, 2001;95:190–98.
2. Stewart LA, Chemotherapy in adult high-grade glioma: a systematic review and meta-analysis
of individual patient data from 12 randomised trials, Lancet, 2002;359:1011–18
3. O’Reilly SM, Newlands ES, Glaser MG, et al., Temozolomide: a new oral cytotoxic
chemotherapeutic agent with promising activity against primary brain tumours, Eur J Cancer,
1993;29A:940–42
4. Stupp R, Dietrich PY, Ostermann Kraljevic S, et al. Promising survival for patients with newly
diagnosed glioblastoma multiforme treated with concomitant radiation plus temozolomide
followed by adjuvant temozolomide, J Clin Oncol, 2002;20:1375–82.
5. Stummer W, Reulen HJ, Meinel T, Pichlmeier U, Schumacher W, Tonn JC, Rohde V, Oppel F,
Turowski B, Woiciechowsky C, Franz K, Pietsch T; ALA-Glioma Study Group.Neurosurgery.
Extent of resection and survival in glioblastoma multiforme: identification of and adjustment
for bias.2008 Mar;62(3):564-76; discussion 564-76
6. Glioblastomas: correlation between oligodendroglial components, genetic abnormalities, and
prognosis. Pinto LW, Araújo MB, Vettore AL, Wernersbach L, Leite AC, Chimelli LM, Soares FA.
Virchows Arch. 2008 May;452(5):481-90.
7. Stupp R, Mason WP, van den Bent MJ, et al. Radiotherapy plus concomitant and adjuvant
temozolomide for glioblastoma, N Engl J Med, 2005;352:987–96.
8. Westphal M, Hilt DC, Bortey E, et al., A phase III trial of local chemotherapy with biodegradable
carmustine (BCNU) wafers (Gliadel wafers) in patients with primary malignant glioma, Neuro
Oncol, 2003;5:79–88.
9. Vredenburgh JJ, Desjardins A, Herndon JE II, et al., Phase II trial of bevacizumab and irinotecan
in recurrent malignant glioma, Clin Cancer Res, 2007;13:1253–9.
10. Maxwell JA, Johnson SP, Quinn JA, et al., Quantitative analysis of O6-alkylguanine-DNA
alkyltransferase in malignant glioma, Mol Cancer Ther, 2006;5:2531–9.
11. Therasse P, Arbuck SG, Eisenhauer EA, Wanders J, Kaplan RS, Rubinstein L, et al. New
guidelines to evaluate the response to treatment in solid tumors. European Organization for
Research and Treatment of Cancer, National Cancer Institute of the United States, National
Cancer Institute of Canada. J Natl Cancer Inst. 2000;92:205-16.
12. Walker MD, Alexander E Jr, Hunt WE, MacCarty CS, Mahaley MS Jr, Mealey J Jr, et al. Evaluation
of BCNU and/or radiotherapy in the treatment of anaplastic gliomas. A cooperative clinical
trial. J Neurosurg. 1978;49:333-43.
13. Brada M, Thomas DG, Bleehan NM, Roberts JT, Senanayake F, Abram P, et al. Medical Research
Council (MRC) randomized trial of adjuvant chemotherapy on high grade glioma (HGG)-BR05.
Proc Am Soc Clin Oncol. 1998;17: A1543.
14. Levin VA, Silver P, Hannigan J, Wara WM, Gutin PH, Davis RL, et al. Superiority of post-
radiotherapy adjuvant chemotherapy with CCNU, procarbazine, and vincristine (PCV) over BCNU
for anaplastic gliomas: NCOG 6G61 final report. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1990;18:321-4.
15. Cavazos CM, Keir ST, Yoshinari T, Bigner DD, Friedman HS. Therapeutic activity of the
topoisomerase I inhibitor J-107088 [6-N-(1-hydroxymethyla-2-hydroxyl) ethylamino- 12,13-
dihydro-13-(beta-D-glucopyranosyl) -5H-indolo [2,3-a]-pyrrolo[3,4-c]-carbazole-5,7(6H)-
dione]] against pediatric and adult central nervous system tumor xenografts. Cancer Chemother
Pharmacol. 2001;48:250-4.
16. Hegi ME, Diserens AC, Gorlia T, Hamou MF, de Tribolet N, Weller M, et al. MGMT gene silencing
and benefit from temozolomide in glioblastoma. N Engl J Med. 2005;352:997- 1003.
17. Pech IV, Peterson K, Cairncross JG. Chemotherapy for brain tumors. Oncology. 1998;12:537-
43.
18. Williston Park.Russell D, Rubinstein L. Pathology of Tumors of the Central Nervous System.
5th ed. Baltimore, Williams & Wilkins, 1989, p. 1012.
19. Helseth A, Mark SJ. Neoplasms of the central nervous system in Norway: III. Epidemiological
characteristics of intracranial gliomas according to histology. A.P.M.I.S. 1989; 97: 547–55.
20. Wong ML, Prawira A, Kaye AH, Hovens CM. Tumour angiogenesis: its mechanism and therapeutic
implications in malignant gliomas. J Clin Neurosci. 2009 Sep;16(9):1119-30.
21. Chang SM, Parney IF, McDermott M, et al. Perioperative complications and neurological
outcomes of first and second craniotomies among patients enrolled in the Glioma Outcome
Project. J Neurosurg. 2003; 98(6): 1175-81.
22. Beany RP. Positron emission tomography in the study of hu-man tumors. Sem Nucl Med
1984;14:324-41.
23. Silverman DHS, Hoh CK, Seltzer MA, Schiepers C, Cuan GS Gambir SS, et al. Evaluating Tumor
Biology and Oncological Disease with Positron Emission Tomography. Seminars in Ra- diation
Oncology 1998;3:183-96.
24. Hawkins RA, Hoh C, Dahlbom M, Choi Y, Glaspy J, Tse N, et al. PET cancer evaluations with
FDG. J Nucl Med 1991;32(8): 1555-8.
244
Moscote Salazar Luís Rafael, Meneses García Carlos, Sáenz Amuruz Miguel, Penagos Pedro, Zubieta Camilo, Romero Alfredo
25. Rigo P, Paulus P, Kaschten BJ, Hustinx R, Bury T, Jerusalem G, et al. Oncologic applications
of positron emission tomo-graphy with fluorine-18 fluorodeoxyglucose. Eur J Nucl Med
1996;23:1641-74.
26. Heiss WD, Wienhard K, Wagner R, Lanfermann H, Thiel A, Herholz K, et al. F-Dopa as an amino
acid tracer to detect brain tumors. J Nucl Med 1996;37(7):1180-2.
27. Inoue T, Koyama K, Oriuchi N, Alyafei S, Yuan Z, Suzuki H, et al. Detection of Malignant
Tumors: whole-body PET with fluorine 18 alpha-methyl tyrosine versus FDG-preliminary study.
Radiology 2001;220:54-62.
28. Weber WA, Wester HJ, Grosu AL, Herz M, Dzewas B, Feld- mann HJ, et al. O-(2-[18F]
fluoroethyl)-L-tyrosine and L-[methyl-11C]methionine uptake in brain tumours: initial results
of a comparative study. Eur J Nucl Med 2000;27(5):542-9
29. Cairncross JG, Ueki K, Zlatescu MC, et al. Specific genetic predictors of chemotherapeutic
response and survival in patients with anaplastic oligodendrogliomas. J Natl Cancer Inst
1998;90:1473–1479
30. Madajewicz S, Chowhan N, Tfayli A, Roque C,et al. Therapy for patients with high grade
astrocytoma using intraarterial chemotherapy and radiation therapy. Cancer. 2000 May
15;88(10):2350-6
31. Robins HI, Lassman AB, Khuntia D.Therapeutic advances in malignant glioma: current status
and future prospects. Neuroimaging Clin N Am. 2009 Nov;19(4):647-56.
32. Brandes AA, Franceschi E, Tosoni A, et al: MGMT promoter methylation status can predict
incidence and outcome of pseudoprogression after concomitant radiochemotherapy in newly
diagnosed glioblastoma. J Clin Oncol 26:2192- 2197, 2008
33. Taal W, Brandsma D, de Bruin HG, et al: Incidence of pseudo-progression in a cohort of malignant
glioma patients treated with chemoirradiation with temozolomide. Cancer 113:405- 4 1 0 ,
2008
34. Hoffman WF, Levin VA, Wilson CB. Evaluation of malignant glioma patients during the post-
irradiation period. J Neurosurg 50:624-628, 1979
35. Scott JN, Rewcastle NB, Brasher PM, et al. Which glioblastoma multiforme patient will become
a long-term survivor? A population-based study. Ann Neurol 1999 Aug;46(2):183–8.
36. Korshunov A, Sycheva R, Golanov A. The prognostic relevance of mo lecular alterations in
glioblastomas for patients age < 50 years. Cancer 2005 Aug 15;104(4):825–32.
245
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ARTÍCULOS DE REVISIÓN
RESUMEN
La epidemiología, ciencia que da un marco conceptual a la evidencia científica en la
salud, ha tenido una rápida evolución a lo largo del siglo XX y comienzos del siglo XXI.
El entendimiento de los diferentes tipos de diseño epidemiológico, ha sido uno de los
principales avances en la medicina, que ha permitido pasar de causas esotéricas y/o
divinas de la enfermedad, a una ciencia basada en hechos comprobables. El exceso
de evidencia epidemiológica contradictoria hace imperante un conocimiento adecuado
de los mecanismos para crear esta evidencia y la evaluación critica de su importancia.
Rev.cienc.biomed. 2010: 1(2): 246 - 253
PALABRAS CLAVES
Epidemiologia. Estudios de casos y controles. Estudios de cohorte. Sesgos.
SUMMARY
KEYWORDS
Epidemiology. Case - control studies. Cohort studies. Bias.
246
Paternina Caicedo Ángel
247
Introducción Básica a la Investigación Epidemiológica
un componente causal se presenta en todos El componente U (ver Figura 1, torta U), está
los modelos de enfermedad, se le llama presente en todos los modelos en donde no
causa necesaria. Por ejemplo, en el modelo se conozcan todos los factores de riesgo para
de enfermedad de hepatitis B (Figura Nº el desarrollo de una enfermedad, debido a
1), el virus es una causa necesaria para la las limitaciones del conocimiento humano,
presentación de la enfermedad (círculo 1, 2 está presente en todos los modelos.
y 3, torta A), pero esta no se presenta sin
la causa suficiente, es decir, sin presentar
inyección por aguja contaminada (circulo 1, Este modelo de causa suficiente y causas
torta C), transfusiones contaminadas con el componentes es el más usado en los
virus (círculo 2, torta E), o contacto sexual estudios epidemiológicos actuales. Permite
con una pareja contaminada (círculo 3, la inclusión de diferentes factores de riesgo
torta D). Estos factores no son comunes a (también llamados determinantes), en los
todos los modelos, por lo que se denominan mecanismos causales de la enfermedad.
causa suficiente, y pueden ser por ejemplo,
el uso de drogas intravenosas ‘recreativas’, En el ejemplo de la infección por el virus de
promiscuidad y factores conocidos para el la hepatitis B, claramente existe una causa
desarrollo de hepatitis B. necesaria (el virus), pero esto es cierto
en sólo algunos casos, generalmente en
Figura No. 1. enfermedades infecciosas y toxicológicas,
CAUSA SUFICIENTE Y CAUSA que tienen un ente causal (causa necesaria)
NECESARIA EN y factores de riesgo (causa suficiente). En
INFECCIÓN POR HEPATITIS B el resto de enfermedades, los modelos
están compuestos únicamente por causas
MODELO TEORICO DE LA INFECCIÓN POR VIRUS
suficientes, que inciden en el desarrollo de
DE LA HEPATITIS B
patologías.
248
Paternina Caicedo Ángel
249
Introducción Básica a la Investigación Epidemiológica
tal forma que los invalidan a la luz de los exposición y desenlace. Cada uno se utiliza
conocimientos epidemiológicos y estadísticos dependiendo del tipo de variable y su tipo
actuales. de distribución de probabilidad. El principal
indicador de la asociación más allá del azar es
Dependiendo del tipo de diseño observacional el valor de P, que por consenso, se establece
a utilizar, los estudios observacionales tienen que un valor menor de 0,1, 0,05, ó 0,01,
ventajas y desventajas que los hacen útiles indica una relación más allá del azar. Es decir
para exposiciones poco frecuentes (estudios una asociación propiamente dicha.
de cohorte), enfermedades raras (estudios
de casos y controles), o para ganar eficiencia Uno de los estimadores epidemiológicos
en la generación de hipótesis (estudios más utilizados en estudios es Odds Ratio
transversales). (OR) o razón de momios. Es un número que
indica el riesgo proporcional de presentar un
Los estudios que mayor nivel de evidencia desenlace, con relación a una exposición. Los
proveen son los estudios de cohortes, le siguen valores de 0 a 1 indican un factor protector
los de casos y controles, y finalmente, abajo con relación al desenlace (a un valor de 0,4,
en los niveles de evidencia epidemiológica se se reduce la probabilidad del desenlace un
encuentran los transversales. 60%), y los valores mayores de 1 indican un
factor de riesgo con relación al desenlace (a
Estudios trasversales o cross-sectional: un valor de 1, 4, se aumenta la probabilidad
estos determinan la prevalencia de una del desenlace un 40%). En teoría, el OR puede
enfermedad dada en un momento singular alcanzar el infinito, pero raras veces alcanza
del tiempo, con casos nuevos y viejos. En un valor de 100, a menos que existan sesgos
este tipo de estudio, la variable de exposición o variables de confusión que lo afecten.
no está sujeta al control del investigador,
por lo que es difícil determinar su grado de Existe una discusión epidemiológica acerca
envolvimiento en el desenlace. de la capacidad analítica de los estudios
transversales. Sin embargo, a la luz del
Son muy útiles para generar nuevas hipótesis conocimiento actual, si la temporalidad de
acerca de un componente causal, sin llegar a una exposición está bien documentada en un
confirmarlo. Dadas sus características, este estudio transversal, no existen impedimentos
tipo de estudio es muy eficiente, y es uno de que limiten su capacidad de realizar análisis
los más comunes en epidemiología. Pero esa que puedan generar hipótesis para luego ser
eficiencia lleva un costo: la temporalidad, comprobadas por estudios más complejos.
necesaria para confirmar la causalidad. No Es así, que se han diseñado y validado
se puede determinar y no se sabe que fue diferentes modelos matemáticos para este
primero, si la variable de exposición o de tipo de estudios.
desenlace. Es por esto que en estos estudios,
se omite la definición de causalidad, y se Estudios de casos y controles: el uso y enten-
prefiere la de asociación, para dejar claro dimiento de los estudios de casos y controles
que lo que se encontró fue una relación ha sido uno de los más importantes avances
estadística entre una variable de exposición de la epidemiología moderna (2). Su diseño
y otra de desenlace. es complejo y su entendimiento no es fácil.
En vez de partir desde la exposición, se
El análisis de este tipo de estudios se puede comienza desde el desenlace, llamándose
realizar mediante test estadísticos que miran ‘caso’ el paciente con desenlace, y ‘control’ el
la asociación más allá del azar o estimadores paciente sin el desenlace. A cada grupo se le
epidemiológicos. Teniendo en cuenta que busca evidencia previa de la exposición. Esto
para evaluar asociaciones que evalúen fac- ha hecho que se le llamen retrospectivos,
tores confusores se necesitan modelos cuando en realidad pueden ser prospectivos
multivariados que miren varias variables o ambispectivos (retrospectivo y prospectivo
independientes. al mismo tiempo), dependiendo de cómo se
realicen. Debido a la naturaleza de este tipo
Muchos test estadísticos existen para com- de estudio, se adecua bien a enfermedades
parar la asociación entre las variables de o desenlaces infrecuentes.
250
Paternina Caicedo Ángel
251
Introducción Básica a la Investigación Epidemiológica
252
Paternina Caicedo Ángel
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Last J. Dictionary of Epidemiology, Third edition. New York: Oxford U. Press; 1995.
2. Rothman K, Greenland S. Modern epidemiology, 3rd Edition. Filadelfia: Lippincott-Raven
Publishers; 2008.
3. Hofler M. The Bradford Hill considerations on causality: a counterfactual perspective. Emerg
Themes Epidemiol. 2005 Nov 3;2:11.
4. Hill A. The environment and disease: Association or causation? Proceed Roy Soc Medicine –
London 1965;58:295-300.
5. Goodman K, Phillips C. The Hill criteria of causation. Encyclopedia of Statistics in Behavioral
Sciences. London: Wiley; 2005.
6. Naschitz JE, Kovaleva J, Shaviv N, Rennert G, Yeshurun D. Vascular disorders preceding
diagnosis of cancer: distinguishing the causal relationship based on Bradford-Hill guidelines.
Angiology. 2003 Jan;54(1):11-7.
7. Holt RI, Peveler RC. Antipsychotic drugs and diabetes--an application of the Austin Bradford
Hill criteria. Diabetologia. 2006 Jul;49(7):1467-76.
8. Fletcher R, Fletcher S, Wagner E. Clinical epidemiology–The Essentials. Baltimore: Williams &
Wilkins; 1996.
9. Kleinbaum D, Kupper L, Morgenstern H. Epidemiologic research: Principles and quantitative
methods Belmont, CA: Lifetime Learning Publications; 1982.
253
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
PRESENTACIÓN DE CASOS CLÍNICOS
ERITRODISESTESIA PALMOPLANTAR.
PRESENTACIÓN DE CASO CLÍNICO EN UN PACIENTE
CON CRANEOFARINGIOMA Y ANEMIA DE CELULAS
FALCIFORMES
RESUMEN
Las complicaciones de la anemia de células falciformes incluyen crisis de isquemia en
extremidades y órganos debido a la alteración estructural y funcional en el transporte
de oxígeno a los tejidos. Se presenta el caso de una paciente con craneofaringioma, que
en su posoperatorio de resección del tumor, presenta necrosis en manos y pies, lo cual
la conduce a amputación. Se describe este cuadro clínico presentado tras una reacción
alérgica a la vancomicina, asociado a la condición de hemoglobinopatía de la paciente.
Rev.cienc.biomed. 2010; 1 (2): 254 - 258
PALABRAS CLAVES
Síndrome mano-pies. Craneofaringioma. Anemia de células falciformes. Eritrodisestesia
palmo-plantar.
SUMMARY
The sickle-cell disease complicatiosn include acute isquemic crisis in extremities and
organs, occur to fuctional and estructural alteration in oxigen transport toward tissue,
our case of a patient with craniopharyngioma after posoperatory tumoral resection show
necrosis in hand and foot, conduce to amputation, describe this clinic presentation after
a allergic reaction to vancomicine and ceftriazone associated the hemoglobinopatie of
the patient and management instaurated.
KEY WORDS
Hand-foot syndrome. Sickle cell disease. Craniopharyngioma
1
Médico. Estudiante de postgrado. Departamento quirúrgico. Sección de Ortopedia y Traumatología. Facultad de Medicina. Universidad de
Cartagena. Colombia.
2
Médico. Ortopedista y Traumatólogo. Hospital Universitario del Caribe.
Docente Departamento quirúrgico. Sección de Ortopedia y Traumatología. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia.
254
Lora Fernández Alberto Carlos, Arias Arias Ramón
255
Eritrodisestesia Palmoplantar, Presentación de Caso Clínico en un Paciente con Craneofaringioma y Anemia de Celulas Falciformes
256
Lora Fernández Alberto Carlos, Arias Arias Ramón
257
Eritrodisestesia Palmoplantar, Presentación de Caso Clínico en un Paciente con Craneofaringioma y Anemia de Celulas Falciformes
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
(1) Chang I. Salmonella spondylodiscitis in patients without sickle cell disease.
Clin Orthop Relat Res; 2005; 430: 243 - 247.
(2) Babhulkar S, Pande K. The hand-foot síndrome in sickle cell haemoglobinopathy. J Bone Joint
Surg Br 1995; 77 (2): 310 - 312.
(3) Boher S. Fracture complicating bone infarcts and/or osteomielitis in sickle cell disease. Clin
Rad 2007; 22 (1) 83 – 88.
(4) La hemoglobina, instantánea de una proteína en acción. Capítulo 7. Bioquimica. Freeman
WH, pg 183 - 204. 6ta edición, 2007. Editorial Reverte Barcelona.
(5) Garnett M, Puget S, Grill J, Sainte-rose C. Craniopharyngioma. Orphanet Journal of rare
Disease 2007; 2 – 18.
(6) Salas A, Burgoa C, Rocha C. Craneofaringioma, a propósito de un caso. Rev Soc Bol Ped
2006; 45 (2): 98 – 101.
(7) Cruz I, Vite JA, Hernandez I, et al. Craneofaringioma y sus repercusiones en la reproducción
humana: análisis de 15 casos en el Hospital Juarez de México. Ginecol Obstet Mex 2004;
72(7): 345 - 348.
(8) Sanmartin H, Nagore E, Botella-estrada R, et al. Eritema acral inducido por quimioterapia:
estudio clínico e histopatológico de 44 casos. Actas Dermo-sifilofraficas 2008;(99) 4: 281-
290.
(9) Laak E, Mendle T, Knuffmann C, Hossfeld D. Síndrome mano-pie asociado a infusiones cortas
de quimioterapia con gemcitabina y vinorelbina. Ann Oncol 2002; 11; 262 - 264.
(10) Becares J, Perez F, Garcia B, et al. Síndrome de hombre rojo por vancomicina en el lactante:
descripción de un caso. Farm Hospit 1996; 20 (2) 138 -140.
258
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
PRESENTACIÓN DE CASOS CLÍNICOS
RESUMEN
Objetivo: describir el manejo y diferentes opciones quirúrgicas utilizadas en el servicio
de Otorrinolaringología del Hospital Universitario del Caribe para el manejo del
Angiofibroma Nasofaríngeo Juvenil (ANJ).
Metodología: serie de casos de pacientes con diagnóstico de ANJ, durante los años
2007-2010, los cuales fueron estadificados según la clasificación de FISCH (1983). Se
evaluaron: la extensión tumoral, los estudios preoperatorios, el abordaje quirúrgico, los
resultados y las complicaciones.
Resultados: seis pacientes masculinos fueron diagnosticados e intervenidos, con
un rango de edad de 15 a 24 años. Se utilizaron dos abordajes quirúrgicos, para las
lesiones en estadios I y II se realizó resección endoscópica transnasal y para el estadio
III degloving mediofacial, con buenos resultados.
Conclusión: el abordaje quirúrgico más apropiado para el ANJ debe ser determinado
considerando el tamaño y la localización del tumor, extensión a estructuras adyacentes
y experiencia del equipo quirúrgico.
Rev.cienc.biomed.2010; 1 (2):259 - 265
PALABRAS CLAVES
Angiofibroma nasofaríngeo. Despegamiento mediofacial. Obstrucción nasal. Epistaxis.
SUMMARY
Objective: to describe the management and surgical options used in the service of
Otorhinolaryngology, Hospital Universitario del Caribe for the management of juvenile
nasopharyngeal angiofibroma (JNA).
Methodology: case series of patients with JNA, during the years 2007-2010, which
were staged according to the classification of FISCH (1983). The extent of tumor,
1
Médico. Especialista en Otorrinolaringología. Hospital Universitario del Caribe. Cartagena. Colombia
2
Médico. Docente Otorrinolaringología. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Hospital Universitario del Caribe.
Cartagena. Colombia
3
Médico. Estudiante de postgrado. Otorrinolaringología. Facultad de Medicina Universidad de Cartagena. Colombia.
259
Angiofibroma Nasofaríngeo Juvenil: Serie de Casos del Hospital Universitario del Caribe. Cartagena. Colombia
KEYWORDS
Nasopharyngeal angiofibroma. Midfacial degloving. Nasal obstruction. Epistaxis.
260
Padilla Luis Fernando, Torres Guerrero Arnulfo, Milanés Pérez Rosa, Vélez Duncan Carlos, Torres Tabares Tonny
En las últimas décadas, los avances tecno- FIGURA 1. CORTE AXIAL (A), CORONAL (B) Y
SAGITAL (C) DE RM (FASE T1 CONTRASTADA)
lógicos en instrumentación han expandido EN UN PACIENTE MASCULINO DE 17 AÑOS QUE
la utilización de cirugía endoscópica para el MUESTRA UN ANJ QUE COMPROMETE FOSA NASAL
manejo de casos seleccionados de ANJ. La DERECHA, NASOFARINGE, FOSA PTERIGOMAXILAR
resección endoscópica transnasal es ideal E INFRATEMPORAL, EXTENSIÓN INTRACRANEAL
QUE DESPLAZA LÓBULO TEMPORAL DERECHO.
para tumores confinados a la nasofaringe, fosa
nasal y seno etmoidal. Cirujanos altamente
entrenados pueden operar endoscópicamente
casos seleccionados en estadio III, aunque la
endoscopia proporcione acceso y visibilidad
limitada (12,13). La ventaja principal de este
método es la mínima disección de tejidos, la
ausencia de destrucción ósea facial y la no
realización de incisiones faciales.
MATERIALES Y MÉTODOS
261
Angiofibroma Nasofaríngeo Juvenil: Serie de Casos del Hospital Universitario del Caribe. Cartagena. Colombia
TÉCNICAS QUIRÚRGICAS
ENDOSCÓPICA TRANSNASAL
262
Padilla Luis Fernando, Torres Guerrero Arnulfo, Milanés Pérez Rosa, Vélez Duncan Carlos, Torres Tabares Tonny
263
Angiofibroma Nasofaríngeo Juvenil: Serie de Casos del Hospital Universitario del Caribe. Cartagena. Colombia
Varias modificaciones de esta técnica han sido fosa infratemporal, y para tumores que
descritas para evitar la estenosis vestibular comprometen la fosa craneal media y la
en las técnicas descritas por Buchwald y porción lateral del seno cavernoso. Este
Krause, las incisiones intercartilaginosas abordaje permite ligar la arteria maxilar
y vestibulares circunferenciales no se rea- interna antes de la disección tumoral lo que
lizan y la pirámide nasal es movilizada limita la pérdida sanguínea intraoperatoria.
mediante osteotomías laterales. Jeon y Se realizó embolizacion prequirúrgica en
colaboradores (2003) reportó la técnica de todos los pacientes. El propósito de la
Degloving hemifacial realizando una incisión embolizacion no fue simplemente ocluir la
gingivobucal, incisión de la apertura piriforme arteria nutricia, sino provocar trombosis
y osteotomía unilateral la cual puede ser útil progresiva en los pequeños vasos dístales del
para lesiones unilaterales. tumor. Se cree que este procedimiento reduce
sustancialmente el sangrado intraoperatorio
La pared anterior y medial del seno maxilar del y la necesidad de transfusión sanguínea.
lado afectado fueron removidas en los pacien- A ninguno de los pacientes con resección
tes obteniéndose una amplia exposición. endoscópica se les practicó taponamiento
Esas paredes óseas no fueron reconstruidas. nasal.
Las complicaciones encontradas con estas
técnicas fueron: producción moderada de CONCLUSIONES
costras y parestesia facial.
La cirugía es el tratamiento de elección
Este abordaje proporciona una amplia expo-
para el ANJ. El diagnóstico temprano y la
sición en la mayoría de los casos, y si es
embolizacion preoperatoria son importantes.
necesario estas pueden combinarse con
El abordaje quirúrgico más apropiado debe
translocación facial o técnicas transcraneales
ser determinado considerando el tamaño y
en los casos de extensión intracraneal de la
localización del tumor, extensión a estructu-
lesión.
ras adyacentes y la experiencia del equipo
El abordaje por Maxilotomia Lefort I per- quirúrgico. Así, extirpación endoscópica
mite el acceso a tumores limitados a la transnasal para lesiones en estadio temprano
nasofaringe, fosa nasal, senos paranasales, y Degloving mediofacial con maxilectomía
fosa pterigopalatina y para tumores medial para la gran mayoría de las lesiones
con extensiones mínimas hacia la fosa avanzadas. El Degloving mediofacial pro-
infratemporal. Los tumores en la nasofaringe, porciona una amplia exposición tumoral,
órbita, etmoides, seno esfenoidal, fosa menor tiempo quirúrgico, buenos resultados
pterigopalatina, fosa infratemporal y la cosméticos y poca morbilidad. Este puede
porción media del seno cavernoso pueden ser combinado con endoscopia, con un
ser abordados vía maxilectomía medial. abordaje infratemporal o craneotomía si es
Lo anterior puede ser realizado a través necesario.
de una rinotomía lateral, o abordaje de
Weber-Ferguson, o Degloving mediofacial. CONFLICTOS DE INTERESES: ninguno
Los abordajes de rinotomía lateral y de que declarar.
Weber-Ferguson tienen la desventaja de
dejar cicatrices faciales, por lo tanto dicho FINANCIACIÓN: recursos propios de los
inconveniente debe ser considerado. autores. Estudios de laboratorios, material
quirúrgico e insumos hospitalarios aportados
El abordaje infratemporal es de elección dentro de la atención asistencial.
para tumores que se extienden a la
264
Padilla Luis Fernando, Torres Guerrero Arnulfo, Milanés Pérez Rosa, Vélez Duncan Carlos, Torres Tabares Tonny
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. Girgis IH, Fahmy SA. Nasopharyngeal fibroma: its histopathological nature. J Laryngol Otol
87: 1107–1123, 1973
2. Hendrix RA, Lenkinski RE, Vogele K, Bloch P, McKenna WG. 31P localized magnetic resonance
spectroscopy of head and neck tumours—preliminary findings. Otolaryngol Head NeckSurg
103: 775–783, 1990
3. L.D.R. Thompson, J.C. Fanburgh-Smith. Nasopharyngeal angiofibroma, in: L. Barnes, J.W.
Eveson, P. Reichart, D. Sidransky (Eds.), World Health Organization Classification of Tumours:
Pathology & Genetics Head and Neck Tumours, 1st ed., IARC Press, Lyon, 2005, pp. 102—
103.
4. Jamal MN. Imaging and management of angiofibroma. Eur ArchOtorhinolaryngol 251: 241–
245, 1994
5. R. Sivanandan, E.F. Willard. Benign and malignant tumors of the nasopharynx, in: C.W.
Cummings, B.H. Haughey, J.R. Thomas, L.A. Harker (Eds.), Cummings Otolaryngology: Head
and Neck Surgery, 4th ed., Mosby, Philedelphia, 2005, pp. 1669—1684.
6. Surgical approaches to juvenile nasopharyngeal angiofibroma. Operative Techniques in
Otolaryngology-Head and neck surgery, Vol 12, N°4 (Dec), 2001: PP 214-218.
7. Buchwald C, Bonding P, Kirkby B, Fallentin E. Modified midfacialdegloving: a practical approach
to extensive bilateral benign tumours of the nasal cavity and paranasal sinuses. Rhinology
33: 39–42, 1995
8. Fagan JJ, Snyderman CH, Carrau RL, Janecka IP:Nasopharyngeal angiofibromas: selecting a
surgical approach.Head Neck 19: 391–399, 1997 Fisch U: The infratemporal fossa approach
for nasopharyngeal tumours. Laryngoscope 93: 36–44, 1983
9. Jeon SY, Jeong JH, Kim HS, Ahn SK, Kim JP. Hemifacial degloving approach for medial
maxillectomy: a modification of midfacial degloving approach. Laryngoscope 113: 754–
756,2003
10. Mann WJ, Jecker P, Amedee RG: Juvenile angiofibromas. changing surgical concept over the
last 20 years. Laryngoscope 114: 291–293, 2004 Mishra SC, Shukla GK, Bhatia N, Pant MC: A
rational classification of angiofibromas of the postnasal space. J Laryngol Otol 103: 912–916,
1989
11. Howard DJ, Lund VJ: The midfacial degloving approach to sinonasal disease. J Laryngol Otol
106: 1059–1062, 1992
12. Mitskavich MT, Carrau RL, Snyderman CH, Weissman JL, Fagan JJ. Intranasal endoscopic
excision of a juvenile angiofibroma. Auris Nasus Larynx 25: 39–44, 1998
13. Exclusively endoscopic surgery for juvenile nasopharyngeal angiofibroma, Otolaryngology–
Head and Neck Surgery (2007) 137, 492-496.
265
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
PRESENTACIÓN DE CASOS CLÍNICOS
LUXOFRACTURA DE LISFRANC
PRESENTACIÓN DE CASO
RESUMEN
La luxofractura de Lisfranc es una lesión grave que compromete la articulación
tarsometatarsiana, generando secuelas importantes, dada la complejidad anatómica
de esta zona del pie. Los mecanismos de lesión en general han sido asociados a
accidentes en automotores. Se reporta un caso clínico, en el cual el paciente sufre caída
de una altura de ocho metros. Realizado el manejo quirúrgico con reducción abierta más
osteosíntesis con clavos de Kirschner. Evolución favorable y adecuada respuesta a la
rehabilitación. Rev.cienc.biomed. 2010; 1 (2): 266 - 270
PALABRAS CLAVES
Luxación de Lisfranc. Luxofractura de Lisfranc. Luxofractura tarsometatarsiana
SUMMARY
The Lisfranc fracture dislocation is a serious lesion occur in tarsometatarsian joint and
produce importants consequence, for anatomic complexiti of this foot area. The injury
mechanisms ocasionality is asociated to automovilistic accidents. Our report of a clinical
case into a patient endure fall since 8 meter altitud. Quirurgical manegement was make,
open reduction and osteosíntesis with Kirschner nails. Favorable evolution and adecuate
reponse to rehabilitation.
KEY WORDS
Lisfranc dislocation. Lisfranc fracture dislocations. Tarsometatarsal fracture
dislocation.
1
Médico. Estudiante de postgrado. Departamento quirúrgico. Sección de Ortopedia y Traumatología. Facultad de Medicina. Universidad de
Cartagena. Colombia.
2
Médico. Ortopedista y Traumatólogo. Hospital Universitario del Caribe. Clínica Universitaria San Juan de Dios. Cartagena. Colombia.
266
Lora Fernández Alberto Carlos, Cabarcas Montes Gustavo
En este sitio las lesiones tipo luxo-fracturas, Para la clasificación de los diferentes tipos de
tienen poca frecuencia de presentación, lesiones (1, 2, 3, 4, 5) la más empleada es
variando desde 0,2% al 3,3% (2,3), de las la de Hardcastle modificada por Meyerson.
cuales hasta en el 20% son sub diagnosticadas Tabla Nº 1. El manejo es controversial (2,
(2). 3, 4, 5, 6, 7, 8). Se han empleado métodos
conservadores con reducción cerrada, fijación
Antiguamente la causa de la lesión eran con clavos de Kirschner e inmovilización, y
los traumas en equitación. Actualmente se otras conductas quirúrgicas con reducción
deben al uso de motocicletas y a accidentes abierta y osteosíntesis o artrodesis. Las
deportivos (4). Esta articulación tiene esta- complicaciones son frecuentes como la
bilidad intrínseca (2,4), determinada por el osteoartrosis postraumática, dolor y restric-
margen óseo y su orientación, en donde el ción funcional (9).
primer y el tercer metatarsianos se articulan
con sus respectivas cuñas. El segundo CASO CLINÍCO
metatarsiano tiene facetas articulares para
las cuñas medial y lateral. Mientras el cuarto Paciente de sexo femenino de 29 años de
y quinto metatarsianos se articulan con el edad, profesión manicurista, quien sufre
cuboides. La base del segundo metatarsiano caída de una altura de aproximadamente
se encuentra “encerrada” entre las cuñas ocho metros, ingresando al servicio de
medial y lateral, constituyéndose en el eje urgencias del Hospital Universitario del
del arco metatarsiano y es el pilar para la Caribe de Cartagena, Colombia. Se realizan
reducción de las luxaciones. El componente radiografías y se hace diagnostico de frac-
ligamentario tanto dorsal, plantar y el tura en articulación sacro ilíaca bilateral
interóseo contribuye a la estabilidad ósea con subluxación del anillo pélvico superior
brindando estabilidad anatómica adicional en de predominio izquierdo (Figura Nº 1),
movimientos de plantiflexion, dorsiflexion, luxofractura de Lisfranc derecha (Figuras
supinación y pronación. El ligamento Nº 2 y 3), y luxofractura abierta tobillo
interóseo dorsal situado entre el segundo izquierdo (Figura Nº4). La paciente había
metatarsiano y la cuña medial es llamado realizado intento de suicidio, y tenía como
ligamento de Lisfranc, que frecuentemente antecedentes de importancia el diagnostico
ocasiona avulsión en el segundo metatarsiano de enfermedad bipolar. Fue valorada por los
cuando hay luxaciones. servicios de neurocirugía, cirugía general y
ortopedia. Recibía manejo irregularmente
El mecanismo de producción puede ser con litio desde los 14 años de edad por su
directo o indirecto (1, 3, 4). De forma directa patología psiquiátrica.
el vector de fuerza sobre la articulación se
dirige en sentido dorso-plantar originando Al examen físico de ingreso presentó:
fracturas atípicas. El mecanismo más común frecuencia cardiaca de 96 latidos por minuto,
es el trauma indirecto en donde el vector 20 respiraciones por minuto, tensión arterial
de fuerza axial lesiona el pie en flexión 80/60 mm/hg. Se encuentra herida de tres
plantar, pudiendo obtenerse dos variantes, centímetros en maléolo peroneal izquierdo
ambas con el antepie fijo. Una con el con exposición de maléolo, sangrado escaso,
retropié en pronación y otra con el retropié edema y deformidad en tobillo y pie derecho,
267
Luxofractura de Lisfranc, Presentación de Caso
TABLA Nº 1
CLASIFICACIÓN DE HARDCASTLE, PARA
LUXOFRACTURAS DE LISFRANC.
Homolaterales. Existe desplazamiento
de los cinco metatarsianos, con o
A sin fractura de la base del segundo
metatarsiano. El desplazamiento suele
ser lateral o dorsolateral.
B Indemnes una o más articulaciones.
C2 Completa.
268
Lora Fernández Alberto Carlos, Cabarcas Montes Gustavo
DISCUSIÓN
269
Luxofractura de Lisfranc, Presentación de Caso
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1 DeOrio M, Erickson M, Usuelli F, Easley M, Lisfranc injuries in sport. Foot Ankle Clinics North
America, 2009; 14(2): 169 - 186.
2 Enriquez JA, Lopez A, Garcia A, et al. Fractura-luxación de Lisfranc. Estudio epidemiológico y
resultados en el Hospital General de México. Acta Ortop Mex 2004; 18(5): 181 – 184.
3 Mulier T, Haan J, Vriesendorp P, Reynders P. The treatment of Lisfranc Injuries: Review of
Current Literature. Eur J Trauma Emerg Surg 2010; 36: 206 – 216
4 Coetzee J. Making Sense of Lisfranc injuries. Foot and Ankle Clinics of North America 2008; 13
(4): 695 - 704.
5 Doshi D, Prabhu P, Bhattacharjee A. Dorsal dislocation of the intermediate cuneiform with
fracture of the Lisfranc Joint: A case report. The Journal of Foot and Ankle Surgery 2008;
47(1): 60 – 62.
6 Makwana N. Tarsometatarsal injuries, Lisfranc injuries current Orthopaedics; 2005;19 (2):
108 - 118.
7 Sánchez-Gómez P, Lajara-Marco F., Salinas - Gilabert J, Lozano-Requena J. Lisfranc fracture-
dislocation: screw Vs K-wire fixation. Reva Esp Cirugía Ortop Traumat 2008; 52(3): 130 –
136.
8 Pereira C, Gomez E, Miranda I, et al, Evaluation of the surgical treatment of Lisfranc joint
fracture-dislocation. Acta Ortop Bras 2008; 16(2): 93 - 97.
9 Cottom J, Hyer C, Berlet G. treatment of Lisfranc fracture dislocations with an interosseous
suture button Technique: A Review of 3 Cases. The Journal of Foot and Ankle Surgery 2008;
47(3): 250 – 258.
10 Grivas T, Vasiliadis E, Koufopoulos G, Polyzois V et al, Midfoot fractures
Clin Podiat Medic Sur 2006; 23 (2): 323 – 341.
270
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
GUÍA DE MANEJO Y PROTOCOLOS
RESUMEN
La Dermatitis Atópica es una enfermedad crónica e inflamatoria de la piel, se transmite
genéticamente y se caracteriza por placas de eritema, descamación y prurito intenso
que puede afectar la calidad de vida de los individuos comprometidos. Rev.cienc.
biomed.2010; 1 (2): 271 - 277
PALABRAS CLAVE
Atopia. Inmunidad celular. Deficiencia de filagrina. Piel seca. Prurito. Infecciones.
esteroides tópicos.
SUMMARY
Atopic dermatitis is a chronic inflammatory disease of the skin, genetically transmitted
and characterized by patches of erythema, scaling and intense itching that can affect
quality of life of individuals involved.
KEYWORD
Atopy. Cellular immunity. Filaggrin deficiency. Dry skin. Itching. Infections. Topical
steroids.
1
Médico. Estudiante del posgrado de Pediatría. Tercer año. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena.
2
Médico. Pediatra y Alergólogo. Docente de Pediatría. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena.
3
Médico. Dermatólogo. Hospital Infantil Napoleón Franco Pareja. Cartagena.
271
Dermatitis Atópica: Enfoque Clínico y Terapéutico Básico
272
Llorente Galván Mayra, Lequerica Segrera Pedro, Álvarez Pereira Erik
273
Dermatitis Atópica: Enfoque Clínico y Terapéutico Básico
274
Llorente Galván Mayra, Lequerica Segrera Pedro, Álvarez Pereira Erik
áreas, pero los esteroides más potentes son la presencia de lesiones herpéticas se debe
necesarios en las palmas y las plantas donde iniciar tratamiento con Aciclovir sistémico,
la barrera de la epidermis es más gruesa, así 20 mg/kg/dosis cada 6 horas por 5 días vía
como en las zonas liquenificadas. Se pueden oral. Las infecciones por dermatofitos tales
utilizar hasta tres semanas consecutivas como la Malassezia (Pityrosporum ovale), se
y se debe tener en cuenta y controlar los presentan a menudo en los pacientes adultos
efectos adversos de los esteroides tópicos: con dermatitis atópica, particularmente aque-
atrofia de la piel, telangiectasias, estrías, llos con afectación del cuero cabelludo.
dermatitis peri oral, glaucoma y catarata. Es
importante precisar los componentes de los Son de valor terapéutico los antihistamínicos
preparados farmacéuticos, qué esteroides orales, probablemente por sus efectos
están presentes y recordar a qué grupo de sedantes, estos pueden ser benéficos espe-
potencia pertenecen. Ver tabla No. 2 cialmente en pacientes con urticaria y/o
rinitis alérgica.
Los inhibidores de la calcineurina tópicos
tienen efectos anti-inflamatorios sin el perfil Una parte importante del tratamiento
de efectos secundarios de los corticoides es la educación del paciente, que lleve
tópicos y actúan bloqueando la ruta de a la concientización de la evolución y al
activación de las células T. Los inhibidores conocimiento de historia natural de la
de la calcineurina tópico aprobados para la entidad, ya que es una enfermedad crónica.
dermatitis atópica son el Tacrolimus ungüento El tiempo dedicado a educar a los pacientes
0.03% y la crema de Pimecrolimus 1%, para y a los cuidadores tiene un efecto positivo
aplicar siempre en niños mayores de 2 años. sobre la mejoría de la enfermedad. Existen
Estos medicamentos son especialmente unas instrucciones fundamentales que deben
útiles para la piel lesionada que afecta a la seguir por largo plazo los pacientes afectados
cara, incluyendo áreas periocular y peribucal por dermatitis atópica: tener por escrito
pues no tienen los efectos secundarios de los instrucciones sobre qué, cuándo y cómo usar
esteroides. Sin embargo se ha encontrado una un medicamento. Además, el paciente y su
clara asociación con el riesgo de desarrollar familia deben ser instruidos sobre los pasos
infecciones virales generalizadas, ya sea a seguir en caso de que se produzca un brote
por herpes o incluso molusco contagioso. o recaída. (Tabla No. 3)
Se puede presentar una sensación de ardor
transitoria con el uso de estos productos.
TABLA 3. INSTRUCCIONES
Aunque no hay evidencia de una relación FUNDAMENTALES
causal entre el uso de inhibidores de la
Mantener la piel hidratada
calcineurina y cáncer, la FDA ha puesto
Llevar ropa de algodón poco ajustada
una advertencia ante la falta de datos de Llevar uñas cortas
seguridad a largo plazo. Evitar el sobrecalentamiento de la piel
Utilizar siempre jabón suave o preferiblemente
Es valioso recurrir al uso de antiséptico tópico, un sustituto del jabón
ya que se ha demostrado la disminución de las Limitar el tiempo de exposición de la piel al
tasas de colonización de la piel por gérmenes sustituto del jabón y secar sin frotar
y reducción de la sintomatología. Cuando
hay signos de infección por Staphylococcus
CASO CLÍNICO
aureus el tratamiento con antibióticos por
vía oral está indicado. Debe administrarse Paciente masculino de cinco años de edad
cefalosporinas de primera o segunda gene- con cuadro de dos meses de evolución
ración o penicilinas semisintéticas como de lesiones pruriginosas y eritematosas
la Dicloxacilina a dosis usuales por 7 a 10 en pliegues antecubitales, poplíteos y en
días. La dermatitis atópica también puede cuello. En el tronco predominan máculas
ser complicada por infecciones virales de hipopigmentadas no pruriginosas.
la piel como el herpes simple, verrugas y
molusco contagioso, que refleja los defectos Antecedentes familiares: Padre con asma y
locales en la función de las células T. Ante rinitis alérgica, hermana con asma.
275
Dermatitis Atópica: Enfoque Clínico y Terapéutico Básico
Antecedentes personales: piel seca desde clínicas de las lesiones y los antecedentes
el año de edad, presenta dermatosis tanto familiares como personales del
pruriginosas desde los 6 meses de edad paciente se hace el diagnóstico de dermatitis
en cara, codos y rodillas que resuelven atópica y se establece tratamiento con
espontáneamente y rinitis alérgica. recomendaciones generales sobre cuidados
de la piel, antihistamínicos orales de primera
Examen físico: peso 20 kg, talla 115 cm, generación, emolientes; sobre las lesiones
adecuado crecimiento pondoestatural. Pali- inflamatorias se ordena esteroide tópico de
dez cutánea leve, ojeras, piel seca, lesiones baja potencia, hidrocortisona dos veces al
papulo-vesiculares en cuello y pliegues ante- día. Se remite al alergólogo para estudio
cubitales, placa eritematosa, con pápulas y etiológico de la dermatitis tópica, y se hace
costras en pliegues poplíteos, con signos de énfasis a los padres sobre la evolución
rascado, además máculas hipopigmentadas natural de la enfermedad, las posibilidades
con leve descamación en espalda. de recaídas y su manejo.
276
Llorente Galván Mayra, Lequerica Segrera Pedro, Álvarez Pereira Erik
LECTURAS RECOMENDADAS
1. Hanifin J, Cooper K, Ho V, et al. Guidelines of care for atopic dermatitis: Outcomes Task
Force. Journal American Academy of Dermatology 2004; 50: 391-404.
2. Hanifin JM, Rajka G. Diagnostic features of atopic dermatitis. Acta Derm Venerol 1980;
(Suppl) 92: 44 – 47.
3. Hudson TJ. Skin barrier function and allergic risk. Nat Genet 2006; 38: 399–400.
4. Jasna Lipozencíc J, Wolf R. Atopic dermatitis: an update and review of the literature.
Dermatologic clinics 2007; 25: 605–612.
5. Ong P, Boguniewicz M. Atopic dermatitis. Primary care: Clinics in office practice 2008; 35:
105–117.
6. Sator PG, Schmidt JB, Honigsmann H. Comparison of epidermal hydration and skin surface
lipids in healthy individuals and in patients with atopic dermatitis. Journal American
Academy of Dermatology 2003;48: 352–358.
7. Simpson EL, Hanifin JM. Atopic dermatitis. Medical clinics of North America 2006; 90 (1):
149-167.
8. Wasserbauer N, Ballow M, Atopic Dermatitis. The American Journal of Medicine 2009; 122
(2).
9. Weston W, Lane A, Morelli J. Dermatología pediátrica. Atlas en color 2008; cuarta edición,
Elsevier Masson.
277
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ETICA, BIOETICA Y HUMANISMO
RESUMEN
PALABRAS CLAVES
Prostitución. Psicoanálisis. Pulsión. Subjetividad. Sexualidad. Goce. Femenino.
SUMMARY
Prostitution can not be alien to the feminine dimension of the subjective and socio-
culturally accepted enjoyment. Prostitution is necessary to take the argument beyond
the needs that require money to be supplied, and where sex is what is put on sale to
achieve the end. Establishing a prostitution against the moral disorder in which “should
be protected” sexuality, she dismisses the order of the “morality” sex and thus a strong
suspicion based on limiting constitutive culture assists in its function to regulate sexual
278
Pérez Lemus Dianeth Cecilia
pleasures
In this reflection reveals that prostitution is a counter-proposal to the sexual instinct,
which we know that by itself, without the mediation of the ideals and love, not afraid to
demand satisfaction directly, immediately and without moral ruthlessly, and never fails
polymorphous perverse as manifested in childhood. That is, what is statue prostitution
as inseparable from the enjoyment and it is rooted in the nature of the human animal
still. Nature determined by the contingency and multiplicity of objects with which the
drive can find satisfaction and the partial, varied and paradoxical ways to achieve the
goal of satisfaction with the object of the drive. Thus, prostitution is intended here as a
phenomenon that reveals a truth of human sexuality and the nature of their enjoyment
drive. Dimension spirited discourses and social research, always very attentive to the
imagination in which prostitution has been held at different times: social marginalization,
poverty, distribution and types of it in cities, statistics and hence the question of gender
implied.
In other words, prostitution is approached from the open question of femininity and
enjoyment, capital dimension compared to institutional practices sometimes stumble,
fail and fail in their good intentions to regenerate, re-socialize, to dignify, to moralize,
educate, etc. prostitutesEscuchar
Leer fonéticamente
KEYWORD
Prostitution. Psychoanalysis. Drive. Subjectivity. Sexuality. Feminine. Enjoyment.
279
La Subjetividad en la Prostitución Femenina: una Interpretación Psicoanalítica
sociedad y los hombres que las frecuentan. entiende el psicoanálisis al sujeto que
Investigadores inscritos en una comprensión socialmente se denomina prostituta?
antropológica, emplean el concepto de
subjetividad para referirse a un individuo Desde el psicoanálisis, las prostitutas son
socioeconómico que, como en el caso de la sujetos de plenos derechos, responsables
prostituta, elige el oficio de comerciar con de sus elecciones, por equivocadas que
su cuerpo para convertirlo en un objeto parezcan y sobre todo, seres que tienen la
de supervivencia. Estas investigaciones posibilidad de decir algo sobre la verdad de la
centradas en una metodología cualitativa, relación entre los sexos. Lo anterior implica
tienen el mérito de no introducir prejuicios para que la palabra de una prostituta no se ha
leer el fenómeno; construyen las categorías de escuchar por referencia a su oficio sexual
de análisis a partir de lo que testimonian las cotidiano sino a una condición cotidiana.
prostitutas sobre su quehacer, y dejan en un Este desplazamiento de la condición de
segundo plano el aspecto epidemiológico, oficio como prostituta hacia la de ser mujer,
que poco o nada aporta a la comprensión permitirá una lectura de la prostitución donde
del fenómeno en su lógica interna. Muestran no se privilegia la fabricación del placer,
las virtudes que ellas poseen, el modo de la degradación y la transgresión de la ley,
organización que las caracteriza, la ética sino la verdad sobre el goce que también se
sexual que las rige y la división del cuerpo fabrica en dicha práctica.
que las define y señalan además que por
fuera de su oficio ellas pueden ser madres Estos constituyen dos elementos para tener
responsables, hijas cariñosas, esposas en cuenta en está perspectiva de análisis:
emprendedoras e incluso amantes tiernas. de un lado, la pregunta por la dimensión
Mientras que otras investigaciones de corte de goce que se transporta en el síntoma
humanista, piensan que las prostitutas no social de la prostitución; de otro, recordar
hacen lo que una mujer debe hacer porque que, analizadas a partir de su condición
les falta creer en sí mismas para salirse del femenina, las prostitutas como cualquier
fango. otro ser humano, independientemente de
su condición de clase y costumbres sexuales
Otra forma usual de definir la subjetividad padecen una falta en ser. Frente a esta
es relacionarla con un organismo que se falta en ser, los dos sexos están obligados a
desarrolla hasta constituirse, con ayuda de elaborar una respuesta, unas veces desde el
los ideales sociales, en una personalidad deseo, otras desde los ideales y finalmente
madura. Desde esta concepción basada en desde el síntoma.
el desarrollo, las prostitutas serán mujeres
que han padecido fijaciones sexuales, por Así como el arte es un síntoma donde la
ejemplo a causa de malos tratos en la infancia falta en ser puede recrearse, la prostitución,
y de abusos sexuales por parte de adultos aunque no sea un espacio sublimado como
cercanos. En consecuencia, la prostitución el arte, ni valorado culturalmente como los
será la enfermedad que expresa las objetos estéticos, puede constituirse para
consecuencias perniciosas de esos trastornos quienes la practican en un espacio que
infantiles no superados, por falta de cariño y permite justificar la existencia y hacerse a un
comprensión. Es desde esta mirada que el nombre, que generalmente no es el propio si
discurso pedagógico piensa a la persona que no el nombre con el cual son designadas en
se prostituye como alguien que necesita ser el oficio.
reeducado o resocializado.
La prostitución en cuanto pone a circular
Se trata de visiones que definen a la prostituta un goce no aprobado socialmente, denota
como un sujeto víctima, cargado con una una desobediencia al otro y a sus ideales.
patología sexual, segregado en sus derechos En la prostitución, la pretendida genitalidad
corporales, sexuales, urbanos y laborales, madura se desvanece, para dar paso al
un sujeto a rehabilitar. dominio de la parte, que es donde la pulsión
sexual se complace y el goce adquiere un
Vale la pena preguntarse entonces ¿Cómo valor que ya no es afectivo si no monetario.
280
Pérez Lemus Dianeth Cecilia
281
La Subjetividad en la Prostitución Femenina: una Interpretación Psicoanalítica
verdaderos, una forma de hacerse al ser por principal enemigo de la castidad propia de la
fuera de la prostitución. contemplación ascética.
Pero una mujer prostituta que cumpla bien La prostitución no ha dejado de constituirse
con su trabajo no ha de pretender bordear en fuente de interrogación para los
los límites del sentimiento con los clientes, investigadores sociales, de intimidación
porque es como si traicionara cierta ética para los mojigatos, de preocupación para
de su condición. Puede hasta convertirse en las personas de bien, de creación para
confidente del cliente mientras lo acompaña literatos, poetas y pintores, de curiosidad
en el burdel, pero cuando se trata del comercio para los jóvenes que apenas incursionan en
ha de evitar experimentar sensaciones el universo de las prácticas sexuales y de la
agradables para ella. agresividad para quienes se defienden de sus
tendencias perversas proyectándolas sobre
Para una prostituta no está bien que este aquellas personas que necesitan discriminar
tipo de sensaciones se conviertan en norma, como seres de dudoso comportamiento.
porque ella no se queda con un cliente por
amor, tampoco buscando una satisfacción. CONCLUSIONES
Lo que una mujer prostituta se representa
como razón de ser del comercio sexual con 1. La prostitución puede ser abordada desde
un desconocido que puede o no resultarle dos perspectivas: como un síntoma o
agradable, es lo que ganará por adelantado. como fenómeno. Como síntoma, ella es
una forma particular de vínculo social,
En esta misma línea, si una mujer prostituta y como fenómeno puede entenderse en
llega a identificar su cuerpo con su objeto de dos direcciones; en cuanto a producción
goce negociable, su condición no será la de ser cultural que el saber socio histórico
deseada sino más bien ultrajada, y ahí será explica y, en un sentido propiamente
su cuerpo el que padezca las consecuencias psicoanalítico, como aquello del ser
de dicha identificación que, más allá de lo producido por la cultura no está al
que gana, la pondrá en función de hacerse servicio del vínculo social a causa de su
ultrajar y humillar. estrecha relación con el goce, el cual
implica una exclusión radical del otro,
Por ejemplo, Lacan sostiene sobre la actividad dada la dimensión mortificante que
de la flagelación, que esta puede ser solicitada impone. Desde este punto de vista, la
por un hombre a una prostituta al pedirle prostitución denota, de un lado, una forma
que lo golpee como motivación erótica para de anudamiento simbólico e imaginario
luego él proceder, a su vez, a golpearla en del sujeto y de otro, una intima relación
lugar de someterla sexualmente, el gozar con objetos de goce, como la droga, que
adquiere la ambigüedad resultante de un sirven esencialmente a la exclusión del
hecho: en esta actividad, en la que se mezcla sujeto de sus vínculos sociales.
el erotismo y la violencia física, es la única
en donde resulta ”palpable la equivalencia, 2. En la intervención del goce femenino en
del goce que marca y el cuerpo, objeto de la elección forzada de una mujer cuando
goce”(Lacan). Entonces, mientras el deseo se prostituye se concluye que, al hablar
da cuenta de la inscripción del otro en el de los sexos, no se puede ignorar la
inconsciente, como significante de la ley y pregunta por la función que, en las
del amor, el goce lleva la marca de la entrada elecciones del sujeto-hombre o del sujeto
del Otro como mortificador del cuerpo. mujer, tiene esa parte maldita que escapa
de la racionalidad y con la cual no cuenta
El fundamento de la prostitución es tan el discurso de los derechos humanos,
profundo, que no se puede reducir a una ni los programas de rehabilitación o
cuestión monetaria; no en vano, a través reeducación de prostitutas.
de la historia, la sexualidad sin amor ni
compromiso se ha llegado a convertir en 3. En el campo teórico y clínico del
una pesadilla para los moralistas y en el psicoanálisis, los conceptos de goce y
282
Pérez Lemus Dianeth Cecilia
LECTURAS RECOMENDADAS
1. Aparicio, Sol, “La exclusión de la feminidad”, Mujeres contemporáneas. Actas de la
Segunda Jornada del Seminario Hispano de Paris, Campo Freudiano, 1995.
2. Bataille, Georges, La parte maldita, Barcelona, Icaria, 1987
3. Bataille, Georges, El erotismo, Barcelona, Tusquetets1985
4. Bataille, Georges, Mi madre, México, ediciones Coyoacan, 1997
5. Bataille, Georges, Las lagrimas de Eros, Barcelona, Tusquets, 1997
6. Cassirer, Ernst, Antropología filosófica, México, fondo de cultura económica, 1993.
7. Foucault, Michel, “El combate de la castidad”, Saber y verdad, Madrid, La Piqueta, 1991.
8. Freud, Sigmund, Manuscritos E (1894) y Manuscrito G (1895), Buenos Aires, Amorrortu,
Vol. I., 1971.
9. Freud, Sigmund, Sobre la sexualidad femenina, Madrid, biblioteca Nueva, 1971.
10. Funch, Eduard, Historia ilustrada de la moral sexual, Madrid, Alianza, 1996, 3 Vols..
11. Gil, Hernán Dario y Jorge Diego sierra, Es mi trabajo, no mi vida, Medllín, Universidad de
Antioquia, 1996.
12. Lacan, Jacques, “Ideas directivas para un congreso sobre la sexualidad femenina”, escritos
II, México, Siglo XXI, 1984.
13. Lacan, Jacques Seminario IV: la relación del objeto 1956-1970, Buenos Aires,
Paidós,1994.
14. Lacan, Jacques Seminario XVII: el reverso del Psicoanálisis. 1969-1970, Buenos Aires,
Paidós, 1992.
15. Mafessoli, Michael, De la orgía, Barcelona, Ariel, 1996.
16. Mafessoli,, Michael, “La prostitución como forma de socialidad. SL. SD.
17. Montoya, Jorge William, Profilaxis antivenérea y dispositivos de control social en Antioquia,
1886-1935, Medellín, Universidad Nacional de Colombia, 1986
18. Soler, Colette, “Síntomas inéditos”, Mujeres contemporáneas, actas de la II jornada del
seminario hispano de Paris, Campo Freudiano, 1995.
283
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ÉTICA, BIOÉTICA Y HUMANISMO
RESUMEN
Los lineamientos de la Universidad de Cartagena para la formación de profesionales
integrales, contempla la inclusión del componente de investigación. En el programa de
medicina, la investigación es el pilar para la construcción del nuevo conocimiento, que
hoy por hoy, direcciona el acto médico. Sin embargo para cumplir con estos objetivos, la
labor docente en la enseñanza de la investigación médica, requiere que los profesores,
empleen estrategias novedosas de educación. Un paso importante en la apropiación y
aplicación de estas estrategias, constituye la identificación y comprensión de las barreras
o “paradigmas” que poseen los estudiantes de medicina a lo largo de su formación. Se
identifican tres de ellos: el paradigma de la profesión, de la especialidad clínica y del
médico general, en los cuales se aborda la razón de ser de las asignaturas consideradas
de “relleno”, el reduccionismo de las especialidades y la pasividad del médico general
ante la necesidad de investigar. El conocimiento de estos paradigmas conlleva a la
identificación de barreras propias del docente como la concepción unidireccional del
proceso enseñanza aprendizaje, la falta de retroalimentación y de investigación de aula
que enriquezca su labor. Una vez asimilados estos paradigmas, es responsabilidad de
todos combatirlos. Rev.cienc.biomed.2010; 1 (2): 284 - 287
PALABRAS CLAVES
Enseñanza. Investigación. Docentes médicos. Educación médica.
SUMMARY
The guidelines of the University of Cartagena for comprehensive professional training,
provide for the inclusion of the research component. In the medical program, research
is the cornerstone for the construction of new knowledge, that today, directs the
medical act. However, to achieve these objectives educational work in the teaching of
medical research, requires that teachers employ innovative strategies for education. An
important step in the appropriation and application of these strategies is the identification
1
Médico. Magister en Salud Pública. Profesor de cátedra. Departamento de Investigaciones. Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena.
Colombia
2
Administrador de empresas. Especialista en Gestión Gerencial. División de Calidad y Mejoramiento Institucional. Universidad de Cartagena.
Colombia.
284
Ramos Clason Enrique Carlos MD. M. Sc., Márquez Cárdenas Evelio José ADM. Esp.
and understanding of the barriers or “paradigms” that have the medical students during
their training. It identifies three: the paradigm of the profession, clinical specialty and
general physician, in which addresses the reason for the subjects considered “filler”,
the reductionism of the specialties and the passivity of the general physician to the
need for research. Knowledge of these paradigms leads to the identification of teachers’
barriers such as unidirectional conception of teaching-learning process, lack of feedback
and research to enrich their classroom work. Once internalized these paradigms, is
everyone’s, fight.
KEYWORD
Teaching. Research. Faculty medical. Medical education.
285
Los Paradigmas en la Enseñanza de la Investigacion Médica: una Visión desde el Aula, para el Aula
Del anterior paradigma surge este último del conocimiento, para la resolución de
y quizá el más dañino, “el paradigma del problemas.
médico general”, este cristaliza las ideas
mal fundadas del primero y refuerza el Lo anterior es factible en la medida que
anhelo del segundo. El tercer paradigma los docentes venzan a su vez sus propios
trata de la pasividad del médico general paradigmas. En primer lugar hay que
ante la investigación, claro, ya lo decían de desvanecer la muralla que divide al que enseña
estudiantes, “la investigación no me va a de los que aprenden, en este orden de ideas,
servir para atender pacientes” y por supuesto se debe asimilar al proceso de enseñanza -
lo que leyó en el pregrado era especializado y aprendizaje como bidireccional. Otra barrera
en algunas ocasiones poco contextualizado a radica en cumplir con el programa que “le
lo que como médico de primer nivel atendería corresponde” transgeneracionalmente, sin
dentro del consultorio, por eso tiene deseos que este sea enriquecido por las experien-
más fuertes de especializarse, para ver los cias profesionales y más aún por las
casos complejos que aprendió. Ante esta relacionadas con el acto docente, estas
actitud de los nuevos y futuros líderes de la incluyen disconformidades, sugerencias,
atención primaria, la investigación médica aciertos y hallazgos incidentales que pueden
en este nivel queda casi que autodelegada dar pie a una manera diferente de mostrarle
a los entes territoriales de salud, y estos a al estudiante como comprender la misma
su vez no se apoyan en el personal médico temática de una manera didáctica, y que
disponible para retroalimentar las falencias y si no se ponen en práctica en el futuro
debilidades del sistema. inmediato, corren el riesgo de extinguirse.
Por último se debe modificar la concepción
Estos paradigmas se han arraigado tácita- que los procesos y estrategias educativas
mente en el corazón y los hábitos de nuestros son construidos solo por expertos en el
estudiantes, compañeros y docentes. Lo que área, es responsabilidad del docente mismo
se refleja en esa proyección social a la cual autoevaluarse, y evaluar sus técnicas y sobre
debe ir dirigida la investigación médica, el todo indagar sobre la asertividad y acogida
mejoramiento de las condiciones de salud de las mismas por parte de los estudiantes,
del entorno, la producción y participación en él es en última instancia el principal experto
eventos científicos que en algunos escenarios que puede enriquecer su labor. Una vez
clínicos se encuentra disminuida, pero que asimilados los anteriores paradigmas, tanto
gracias a los últimos esfuerzos realizados de estudiantes como docentes, corresponde
por parte de las directivas, en pro del realizar la tarea más difícil, combatirlos.
fortalecimiento de las élites de investigación
universitaria y la promoción de nuevos Particularmente en el programa de medicina
grupos, además de la implementación de un se debe empezar por exaltar el importante
sistema integrado de gestión (SIGUC) han papel que juega el médico general con visión
empezado a dar frutos. y empuje investigativo, un médico general,
que utiliza las herramientas del método
Es por eso, que este es un buen momento para científico como base del acto médico para
seguir fortaleciendo la iniciativa, pero esta la emisión de un diagnóstico acertado, que
vez, desde una instancia más generalizadora procura conocer las situaciones de riesgo
como lo es el aula de clase. Y es que solo de su comunidad para encaminar medidas
desde el aula, la labor docente puede preventivas; un médico que valora la
convertir estos paradigmas en fortalezas, generalidad de su arte.
solo desde esta instancia se puede pasar de
los métodos de enseñanza tradicionales que Por otra parte, se debe combatir el
abogan a la memoria temporal, a estas nuevas reduccionismo que fomenta las especializa-
estrategias donde el profesorado interacciona ciones, en este sentido es necesario ver lo
con los estudiantes, aprende de su propia complejo desde lo especial, pero es aún
enseñanza y de la investigación sobre la más necesario comprender que lo especial
misma, cimentando así, el camino hacia la hace parte de un todo. De esta manera
apropiación y aplicación contextualizada logramos que el estudiante adquiera una
286
Ramos Clason Enrique Carlos MD. M. Sc., Márquez Cárdenas Evelio José ADM. Esp.
LECTURAS RECOMENDADAS
1. Arteaga J, Chávez E. Integración docente- asistencial- investigativa (IDAI). Educ Med Super.
2000; 14 (2):184 – 195.
2. Bejarano M. Producción intelectual de las universidades y de los hospitales docentes en
Colombia. Rev Colomb Cir. 2009; 24: 16 - 22.
3. Cobos H. La investigación educativa en el área de la salud [Editorial]. Medicina universitaria.
2002; 4 (17): 197 - 198.
4. Díaz A, Carmona M, Bustillo R. La interacción entre el currículo y la investigación. Duazary.
2007; 4 (1): 52 - 59.
5. Dorta A, González M, Padilla B, Noris E, Bu Coifiú R, Rodriguez A, Docal F. Vinculación de la
docencia y la investigación en la asignatura inmunología para estudiantes de tecnología de la
salud. Educ Med Super. 2008; 22 (1).
6. El universal. U de C y Tecnológica, líderes en investigación [Internet] Cartagena, Colombia.
[Consultado el 23-09-2010] Disponible en internet en: http://www.eluniversal.com.co/v2/
cartagena/educacion/u-de-c-y-tecnologica-lideres-en-investigacion.
7. Gutiérrez C. La enseñanza y la investigación. Una relación necesaria. Medicina universitaria.
2008; 10 (41): 238 - 247.
8. Malacara J. El acto médico y la investigación. Rev Conamed. 2005; 11 (3): 6-11.
9. Margalef GL. Construcción de “objetos didácticos”: buscando un marco de referencia desde la
complejidad de entornos educativos [Internet] Madrid 2005. Disponible en: http://spdece.uah.
es/papers/Margalef_Final.pdf.
10. Neyra M, Berra M, Rodríguez A, Rodríguez R, Reyes G. La estrategia investigativa curricular en
la carrera de medicina. Rev Cubana Educ Med Sup 1997; 11 (2): 91 – 100.
11. Tamayo-Pérez R. El médico general en la investigación. Gac Med Mex. 2004; 140 (Supl 1):
57 - 58.
12. Universidad de Cartagena. Misión y Visión [Internet]. [Consultado el 23-09-2010]. Disponible
en: http://www.unicartagena.edu.co/universidad.htm.
13. Universidad de Cartagena. División de calidad y mejoramiento institucional. Sistema integrado
de gestión de la Universidad de Cartagena (SIGUC) 2010 [Internet]. Disponible en: http://
www.unicartagena.edu.co.
14. Velis E, Ramos R, Romero E. El currículo y el profesor en la transformación del binomio práctica
médica - educación médica. Educ Med Sup 2005;1 9 (2):
287
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
HISTORIA DE LA MEDICINA DE CARTAGENA
RESUMEN
Miguel Camacho Sánchez (Bogotá, 1924 – Cartagena, 1995) fue un hombre de gran
erudición, su verdadera vocación era saberlo todo. Combinó y cultivó las ciencias
naturales con las humanidades. Estudió y escudriñó la historia, de manera especial la
de Cartagena. Se graduó de bachiller en Bogotá (1946), estudió derecho y medicina
simultáneamente en la Universidad Nacional de Bogotá, estudios que abandonó por los
sucesos del 9 de abril de 1948. Se trasladó a Cartagena en 1950, a terminar sus estudios
de Medicina en la Universidad de Cartagena. Contrajo nupcias con Gladys Chaljub en
1957. Para obtener el título de Doctor en Medicina y Cirugía presentó la tesis de grado
en 1959. Era riguroso, exigente, con gran sentido de equidad y con una generosidad
que lo desbordaba. Obsesionado con los libros, buen conversador, tenía una profunda
vocación pedagógica. Micólogo de la U. de Tulane - New Orleáns (1958) y microbiólogo
del Instituto Pasteur de Paris (1966). En su carrera docente alcanzó el título de Profesor
Titular Emérito de la Universidad de Cartagena, institución donde desarrolló muchos
trabajos de investigación. También ejerció el periodismo, incursionó en historia de la
medicina y de manera especial en la historia de Cartagena tema sobre el cual dejo la
obra “Karmairi, crónica de Cartagena de Indias”. Perteneció a numerosas instituciones,
entre ellas la Academia de Historia de Cartagena de Indias y la Academia Colombiana
de Historia. Rev.cienc.biomed.2010; 1 (2): 288 - 292
PALABRAS CLAVES
Miguel Camacho Sánchez. Historia de la medicina. Academia de Medicina. Academia de
Historia de Cartagena.
SUMMARY
Miguel Camacho Sanchez (Bogotá, 1924 – Cartagena, 1995) was a man with great
intellect, his real vocation was to know everything, and he combined and cultivated natural
sciences with humanities and history, specially the history of Cartagena, testimony of
this is his book “Karmairi, Crónica de Cartagena de Indias”. He graduated from high
school in Bogotá (1946), studied both medicine and laws simultaneously in the National
University in Bogotá, studies that he had to abandon due to the circumstances of the 9th
of April of 1948. He moved to Cartagena in 1953, where he finished his medical studies
at the U. of Cartagena, city where he married Gladys Chaljub in 1957. To obtain his
title of Doctor in Medicine and Surgery he presented an investigation in 1959. He was
rigorous, demanding, with a great sense of fairness and extreme generosity. Obsessed
about books, sociable and good speaker, he had a great teaching vocation. He studied
Médico. Especialista en neurología clínica. Maestría en neurología. Hospital Naval de Cartagena. Hospital Universitario del Caribe. Cartagena.
1
Colombia
288
Covo Torres Pedro Claver
Mycology in the U. of Tulane - New Orleans (1958) and microbiology, virology and
parasitology at the Institute Pasteur of Paris (1966-67). During his teaching career
he was entitled as Titular Emeritus Teacher of the University of Cartagena, institution
where he carried-on many investigations. He also worked as a journalist, investigated
about history of medicine and other fields of his interests like Masonry and arts. Was
an active member of several Academies among which we can mention; The History
Academy of Cartagena and the Colombian History Academy.
KEYWORD
Miguel Camacho Sanchez. History of medicine. Academy of Medicine. Academy of
History of Cartagena.
“La lluvia es el más caro de mis recuerdos: Howard Carter y Lord Carnavon en Egipto
crecí en una pluviosa ciudad encaramada en de la tumba de Tut-Ank-Amon. Leía y releía
las faldas de los Andes, sobre la ladera de aquello de ese rey niño que había vivido unos
la montaña, a medio camino en la meseta 1350 años antes de nuestra era y cuando me
llamada Sabana de Bogotá y las eminencias explicaron que habían pasado unos 3280 años
que se yerguen al oriente, conocidas como –en números redondos– desde la ocurrencia
Monserrate y Guadalupe. El cielo, usualmente de tales acontecimientos...” (Autobiografía
plomizo, cuando se abría desplegaba un azul inédita de Miguel Camacho).
claro e intenso en el que me embelesaba,
echado boca arriba por largos ratos, viendo Era un hombre de gran erudición, su verdadera
formarse y deshacerse gráciles figuras de vocación era saberlo todo. “Tenía una pasión
límpido algodón sobre aquel luminoso y obsesiva y absoluta por el conocimiento. Le
uniforme fondo...” (Autobiografía inédita de interesaba todo: el mar y sus profundidades,
Miguel Camacho). la historia de la ciudad, el reino de las
plantas los microscopios y la electricidad, las
Miguel Camacho Sánchez nació en Bogotá el teorías políticas y las sociedades secretas,
8 de mayo de 1924 y murió en Cartagena de las formas de los zapatos y la orientación del
Indias el 16 de febrero de 1995. Muy niño viento...” (Jorge García Usta - El pensamiento
sufrió de una fuerte varicela y fue cuidado médico).
por sus vecinas, las “señoritas Sornoza
Durán”, tres cultas maestras solteronas que De insaciable curiosidad, combinó y cultivó
le enseñaron el placer de la lectura y la buena las ciencias naturales con las humanidades
conversación. Se llamaban María Luisa, y la historia, de manera especial la historia
Dolores y Blanca. Con ellas se quedaría más de Cartagena, a la que se dedicó de manera
tarde – cuando su familia se muda del barrio exclusiva en sus últimos años. Fue atacado de
La Candelaria– y allí pasaría parte importante manera rápida por una enfermedad fatal que
de su juventud. Este hecho lo marcó para le impidió dar el toque final y ver publicada
toda la vida. Con estas damas republicanas, su obra sobre la Ciudad Heroica, que vería la
que hablaban de Antonio Nariño como si lo luz varios años después de su muerte.
hubieran conocido, aprendió a amar la historia
de su país y a ser un liberal convencido. Dos
de ellas murieron ancianas en su casa de
Cartagena, adonde se las trajo a vivir cuando
en el otoño de sus vidas precisaron de una
mano fraterna.
289
Breve reseña biográfica del profesor y escritor Miguel Camacho Sánchez
290
Covo Torres Pedro Claver
pila de libros, extraía uno de ellos y le decía: investigación que le valió su ingreso como
“Gladys éste es el libro que había buscado miembro de la “Royal Society of Tropical
toda mi vida” (entrevista a Gladys Chaljub). Medecine and Hygiene of London”, en 1979.
Era buen conversador y tenía la vocación de
la docencia, que ejercía muy bien, con pasión Ejerció el periodismo, como colaborador de
y a cualquier hora. “Más de una vez mi visita Lecturas Dominicales de El Tiempo, en el
de enamorado a su hija Sofía acabó en clases Magazín Dominical de El Espectador, en El
de microbiología o historia de Cartagena, País de Cali y en El Universal, periódico de
dos de sus grandes intereses” (Testimonio Cartagena donde colaboró desde 1950 y fue
de Pedro Covo). Cuando lo conocí aprendí a editorialista durante los últimos años de su
mirar de otra forma la historia de mi ciudad, vida. Pero su pasión intelectual era la historia,
de él oí por primera vez argumentos como sobre todo la de Cartagena de Indias, aunque
estos: “Heredia no fundó, sólo conquistó y incursionó en Historia de la Medicina, inclusive
ocupó una ciudad que ya existía”, “Colón sobre enfermedades específicas como la
fue quien le puso nombre a la bahía de viruela y el bocio. También profundizó en la
Cartagena en un viaje secreto”, “la india historia náutica de Colombia, historia de la
Catalina era una traidora”, “el poblado se masonería (se hizo masón en 1973, donde
llamaba car-mai-ri y nada tenía que ver alcanzó el grado 33) y en las biografías de
con calamar o cangrejo”, “ciertos próceres personajes como Luis de Rieux, José Ignacio
era pusilánimes y cobardes”, “Núñez era un de Pombo, Cristóbal Colón y, Pedro de
canalla”. Todas aquellas sentencias llegaron Heredia. Tampoco fue ajeno a la política y
a escandalizarme, imaginaba que mis padres en 1974 se lanzó al concejo de Cartagena
-y qué decir de mi abuela, miembro de la representando al MOREL (Movimiento de
Academia- considerarían sacrílegas tales Renovación Liberal), allí fracaso; pero fue el
afirmaciones. comienzo de un movimiento que tuvo alguna
repercusión en la política local.
Se especializó en micología en la Facultad
de Medicina de la Universidad de Tulane -
New Orleáns, 1958 y en el Instituto Pasteur
de Paris – Francia, 1966-1967, en Alergia e
Inmunología. Fue médico rural fundador, ad
honorem, y más tarde médico auxiliar del
Hospital Sanatorio de San Pablo, Cartagena
(1953); profesor de Micología Médica de
la Universidad de Cartagena desde 1959;
Profesor Asistente en 1962, Profesor Asociado
en 1964, Profesor Titular en 1968 y Profesor
Titular Emérito, en 1979. Dictó innumerables
cursos de muy variadas materias: Biología,
microbiología, medicina preventiva, Biología
Miguel
marina (Escuela Naval de Cadetes Almirante Camacho en
Padilla), biofísica, ecología, Historia del Arte la época que
(Universidad Jorge Tadeo Lozano), Cursos se lanzó de
candidato
de historia para guías turísticos, Médico
al Concejo.
Asesor (Hospital Naval Esguerra López). 1973
En la Universidad de Cartagena desarrolló
varios trabajos, entre ellos “Calendario de Se hizo Miembro Correspondiente de la
hongos” (1977-78), “Técnicas y medidas Academia de la Historia de Cartagena
de control de epidemias que pueden ser de Indias con el trabajo “De Karmairi a
introducidas a través de los puertos litorales” Cartagena de Indias” y para ascender a
(1976), “Histoplasmomicosis en Cartagena” Miembro de Número de la misma, presentó
(1970), “Esporos aereotransportados y “Los orígenes y fundaciones de la ciudad de
perfil de contaminación” (1982). Describió Barranquilla”. Como delegado de Cartagena
la distribución del Kala-Azar en Colombia, durante el I Congreso Nacional de Academias
291
Breve reseña biográfica del profesor y escritor Miguel Camacho Sánchez
de Historia (Bogotá, 1988), leyó su artículo una vez más, en el VI Congreso Nacional de
“Consideraciones sobre la fundación de Academias de Historia (Tunja, 1994).
Cartagena de Indias”, mientras que en el
III Congreso Bucaramanga (1991), también Perteneció a numerosas instituciones, entre
como delegado, presentó “Las Capitulaciones ellas: Sociedad de Biología de Bogotá; So-
de Santa Fe”. Ingresó a la Academia ciedad Médico-Quirúrgica de Bolívar; Federa-
Colombiana de Historia con una interesante ción Médica, 1959. Sociedad de Medicina
investigación sobre “Luis de Rieux y Sabarais, Tropical y Parasitología de Colombia, 1965.
un prócer desconocido”. Fue delegado Academia de Medicina de Cartagena – Miem-
nuevamente para representar a Cartagena bro activo, 1967. Sociedad de Antiguos
en el V Congreso de Academias de Historia Alumnos del Instituto Pasteur de Paris,
(septiembre, 1993), pero su investigación 1968. Academia de Historia de Cartagena
“Encuentro y síntesis de dos culturas” debió de Indias – Miembro Correspondiente, 1973.
ser leída por otro académico ya que Camacho Academia de la Historia de Cartagena de
sufrió un accidente que lo redujo al lecho. Indias – Miembro de Número, 1976. Aca-
Para ingresar en la Sociedad Nariñista de demia Nacional de Medicina de Colombia
Colombia realizo el trabajo “Nariño y Luis de – Miembro Correspondiente, 1988. Acade-
Rieux” y su último escrito sobre historia, “La mia Colombiana de Historia – Miembro Co-
evolución urbana de Cartagena de Indias”, rrespondiente, 1989. Sociedad Nariñista de
lo presentó, como delegado de Cartagena Colombia, 1994.
FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
292
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
LAS LETRAS DEL MAESTRO
RESUMEN
La desnutrición es en mi sentir el factor más grande de perturbación que afecta a los
pueblos. Los tratadistas y expertos en esta materia están acordes en admitir que los
disturbios observados en la economía humana por una alimentación deficiente afectan
a todos los órganos y sistemas e influyen definitivamente sobre el estado psíquico y
emocional del individuo. Si se añade a estos trastornos la disminución de las defensas
en la lucha contra las enfermedades, encontraremos la causa inmediata de por qué
un pueblo enferma, y por qué en muchos casos las manifestaciones de violencia son
simplemente el resultado de la lucha por la vida entre gentes desnutridas. (Tomado
del informe del doctor Juan Pablo Llinás, Ex – Ministro de Salud Pública al Congreso
Colombiano 1963). Rev.cienc.biomed.2010; 1 (2): 293 - 301
PALABRAS CLAVES
Desnutrición. Alimentación. Hambre. Enfermedad. Salud pública.
SUMMARY
Malnutrition is, in my opinion, the biggest factor of disturbance that affects people. The
writers and experts in this area are in line to admit that the disturbances observed in
the human health by poor nutrition affect all organs and systems and influence mental
and emotional state of the individual. If one adds to these conditions the reduction
in defenses in the fight against disease, we find the immediate cause of why people
sick, and why in many cases the manifestations of violence are simply the result of the
struggle for life between undernourished people. (From the report of Dr. Juan Pablo
Llinas, Ex - Minister of public health to the Colombian Congress 1963).
KEY WORDS
Malnutrition. Food. Hunger. Disease. Public health.
1
El presente artículo es reproducción del texto presente en un cuadernillo de impresión litográfica realizado en Abril del año
1963, cuando el día mundial de la salud (7 de Abril), fue dedicado al hambre y considerada esta situación como una enfermedad
mundial.
2
Médico. Profesor de nutrición de la Facultad de Medicina. Universidad de Cartagena. Colombia. (Década de los 60). Miembro
del Comité Latinoamericano de alimentación. Becario de la OEA en el Departamento de Nutrición del Hospital Infantil de
México.
293
El Latigo Mundial del Hambre
294
Zapata Olivella, Juan
295
El Latigo Mundial del Hambre
296
Zapata Olivella, Juan
realizan fecalismo al aire libre, carecen gentes muy a menudo están sub-alimentadas
de diversiones, de agua potable y de un o aun hambrientas. Muchos individuos tienen
lecho blando donde descansar las faenas prejuicios contra la leche. Algunos piensan
de trabajos al duro sol. Claro está que esta que forma gusanos en los niños; otros, como
desigualdad en el estado de alimentación los singaleses, creen que causa enfermedad,
conduce a la desigualdad en el estado lo que bien puede suceder si no es producida
de salud. Esta desigualdad se manifiesta con la técnica y la protección adecuadas.
con toda amplitud en las estadísticas de
morbilidad y de mortalidad. Puede así El desprecio por la leche es una característica
calcularse, por ejemplo, la probabilidad que casi esencial de la civilización china, la que
“estadísticamente” tiene un recién nacido de influye fuertemente en los países circundantes
vivir más o menos tiempo, recordando que del sureste del Asia. Los chinos no han sido
es de 29 años en algunos lugares de la India influidos por sus vecinos bebedores de leche,
mientras en los países escandinavos o Suiza los mongoles, los tibetanos y los hindúes.
alcanzaría a 70. Un hombre tiene pues una En China todas las causas que intervienes
vida más o menos larga, según la suerte que en la escasez y pobre calidad de la leche se
tenga de nacer en un país u otro. Si nace incrementan por tabúes culturales. Existe el
en los Estados Unidos, Canadá o Nueva dicho de que “quien bebe leche de vaca crea
Zelanda será de 69 años, pero en Indonesia una liga de parentesco familiar con la vaca,
será de 31. Es lo que Herlich ha Llamado “la que es degradante”.
desigualdad ante la muerte”.
Si nos volvemos hacia el África encontramos
LA GEOGRAFIA DE LA LECHE un panorama diferente. En Tanganica se
prohíbe a las mujeres beberla; en Uganda
El doctor Jacques May, de la sociedad es a los hombres. En muchísimos lugares no
Geográfica Americana, señaló que un hay leche, de manera que el gusto por ella
buen criterio para juzgar el progreso de no puede desarrollarse y no forma parte de
la tecnología de un país es determinar su la cultura.
capacidad para producir y distribuir leche. Un
gran número de factores, agrega, gobiernan India presenta el más interesante problema.
lo que la gente come en el mundo. La Sus gentes están hambrientas, les gusta
“disponibilidad”, la que a su vez depende la leche; tiene los más grandes rebaños de
grandemente del terreno y el clima, “los ganado vacuno en el mundo; sin embargo
gustos” los cuales han sido desarrollados no hay leche disponible. Las razones de
a través de los siglos, son ciertamente de esta situación pueden ser mejor entendidas
primera importancia en la determinación si estudiamos su cultura. Allí la vaca es un
de los menús diarios de la humanidad. Las “animal Sagrado” y no puede ser sacrificada.
necesidades físicas parecen adaptarse a los Por ello una gran parte de los rebaños está
gustos y creencias desarrollados por la cultura formada por vacas viejas, que han pasado su
y a la disponibilidad local. Así encontramos época de reproducción, y por consiguiente de
gentes que aceptan alimentos que les producción de leche, pero la porción de los
proporcionan poco beneficio y rehúsan otros muy escasos pasto que esas vacas consumen,
que serian de gran valor en su dieta. priva a las vacas productivas de nutrientes
muy necesarios. La severa competencia por
Demos una ojeada – sigue diciendo el Dr. May el alimento entre los animales y los seres
a lo que la leche significa para el hombre en humanos se hace sentir a tal punto que el
el mundo entero. Es curioso que, aunque no ganado está tan hambriento como la gente.
existía ningún hombre que haya alcanzado En otros países el ganado no es apreciado
la edad adulta sin depender de la leche en por su leche aun cuando sí por su carne.
los primeros meses de su vida, cientos de
millones de seres humanos adultos vean con EL HAMBRE Y EL LATIFUNDIO
disgusto su uso y desprecien el beneficio que
podría darle su consumo. Más sorprendente El problema de la alimentación humana, y
es este hecho, si consideramos que estas por lo tanto de la nutrición, es una cadena
297
El Latigo Mundial del Hambre
298
Zapata Olivella, Juan
299
El Latigo Mundial del Hambre
componentes del complejo nutricio. Se hace hipofunción y atrofia. El proceso básico que
especial referencia a las proteínas de origen los determina es la detención del crecimiento
animal. y desarrollo. En lo físico se revelará en el
peso y la talla, en la maduración ósea y en las
Cualquiera que sea su etiología (factores modificaciones en el tiempo y en el espacio
sociales, económicos, sanitarios, culturales, de las proporciones del cuerpo, medidas a
de producción, demográficos, etc.) el meca- través de las relaciones de sus segmentos
nismo patogénico de la desnutrición de la y tejidos. En el aspecto mental, estudiando
infancia es el mismo: un balance negativo de el desarrollo evolutivo de la conducta en sus
todos y cada uno de los elementos de dicho esfera motora, del lenguaje, personal-social
complejo nutricio que origina consumo de y adaptativa.
las reservas orgánicas y más adelante una
depleción tisular con cambios bioquímicos Los signos circunstanciales no están obliga-
concomitantes. Si el proceso persiste se damente presentes, pero cuando existen son
presentaran alteraciones funcionales y le- fácilmente observables y por lo tanto son de
siones anatómicas. A nivel celular, las causas gran utilidad en el diagnóstico.
de la desnutrición pueden enumerarse así:
a) aporte deficiente b) absorción inadecuada, Los signos agregados son los que a ve-
c) utilización incorrecta y d) excreción ces enmarcaran o hacen más difícil el
exagerada. diagnóstico, y obligan a tomar distintas
medidas terapéuticas en el manejo de cada
Sería muy largo tratar de enumerar uno
caso en particular.
por uno los nombres que en los diferentes
países del mundo se han señalado para
Desde el punto de vista etiológico se ha
designar la falta de alimentos indispensables
mencionado también la desnutrición primaria
en la alimentación de los niños, desde
con aporte insuficiente; la desnutrición
el “kwashiorkor” de la lengua “ga” de la
secundaria debida a otros padecimientos
costa de oro, que significa que el demonio
que ocasionan una adsorción inadecuada
“kwashi” se posesiona del niño en el
del alimento, o una excreción abundante
momento del deteste al ser descuidado
como las diarreas o utilización incorrecta a
por la madre durante un nuevo embarazo
nivel celular. La desnutrición mixta en la que
(concepto mágico sobre la enfermedad),
intervienen factores primarios y secundarios.
hasta los de “Buaki” en el Congo, “Shibi
La desnutrición aguda cuando en la dieta
gachaki” en Japón, “síndrome pluricarencial
faltan agua y electrolitos; desnutrición sub-
en Centroamérica; “desnutrición” en México
aguda cuando faltan “calorías” y crónicas
y Colombia; “edema nutricional” en la India;
“distrofia policarencial” en el Brasil y así cuando faltan proteínas.
sucesivamente.
Desde el punto de vista mundial el problema
La escuela de México establece un esquema de la alimentación sólo puede resolverse si
de sistematización de signos y síntomas todas las naciones trabajan conjuntamente y
agrupados así: aúnan sus esfuerzos y recursos o en la lucha
contra el hambre y la desnutrición.
1– signos universales
2– signos circunstanciales Mediante el empleo total de todos los países,
3– signos agregados el aumento de la producción industrial,
la ausencia de explotación de los débiles,
Los signos universales son manifestaciones el florecimiento del comercio nacional e
que se encuentran siempre en la “Desnutrición internacional, el encauzamiento de las
no importa cuál sea su etiología, su intensidad inversiones en el interior y en el exterior y del
o su semblanza clínica. Estos signos son tráfico de divisas, y finalmente, el equilibrio
el resultado de la depleción orgánica y de económico estable en el orden interno e
los cambios en la composición bioquímica internacional, los alimentos producidos
del organismo con fenómenos de dilución, podrán ponerse al alcance de todos.
300
Zapata Olivella, Juan
UNIVERSIDAD DE CARTAGENA
FACULTAD DE MEDICINA
DEPARTAMENTO DE POSTGRADO
301
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
RESEÑA BIBLIOGRÁFICA
GUIA PERINATAL
Salcedo Ramos Francisco, Rodríguez Yances Benjamín, Borré Arrieta Orlando
En el prologo el doctor Antonio Soto Yances profesor
titular de la Universidad de Cartagena dijo: “Libro
con variedad de temas de la Obstetricia y la
perinatología, escritos por profesionales locales en su
mayoría miembros del departamento de Obstetricia
y Ginecología de la Universidad de Cartagena y por
reconocidos autores nacionales e internacionales de
amplia trayectoria académica y científica en nuestra
especialidad”.
“En el ejercicio actual de la medicina moderna, para
nadie es desconocido que la Gineco-Obstetricia y en
especial la perinatología representan los más grandes e
importantes conocimientos que han permitido conocer
y valorar las condiciones de vida intrauterina que apoyados en los cada vez
mayores métodos tecnológicos, redundad en la calidad de vida materna
mediante un control prenatal adecuado y la obtención de un recién nacido
vivo y sano. Por lo anterior consideramos que lo importante y meritorio de
este libro, lo constituye el esfuerzo y la dedicación de los doctores, Salcedo,
Rodríguez y Borre quienes venciendo los obstáculos comunes de nuestro
medio, han logrado plasmar en la realidad temas de gran importancia didáctica
y científica con el interés de transmitir a los estudiantes, especialistas y al
cuerpo médico en general, en forma por demás positiva y trascendental, que
sin duda alguna tendrá una amplia acogida y quedara como constancia del
tesón, la capacidad y la perseverancia que servirán de ejemplo y justo premio
a su brillante labor. Finalmente felicitar con paternal sinceridad a los doctores,
Salcedo, Rodríguez y Borre y resaltar la invaluable colaboración de todos y
cada uno de los que participaron en esta obra”
302
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
1. Autoría
Cada autor debe haber contribuido sustancialmente al desarrollo exitoso del proceso
de investigación. Según estándares internacionales, los criterios que cada autor debe
cumplir son:
3. Artículos
La revista recibe artículos científicos totalmente inéditos, que no estén aceptados por
otras revistas o publicados en otros medios de difusión de la información científica,
sean impresos o virtuales. Debe evitarse enviar material que simultáneamente
estén en proceso de revisión y/o evaluación por otras revistas locales, nacionales o
303
Revista Ciencias Biomédicas
304
Información para autores
305
Revista Ciencias Biomédicas
UNIVERSIDAD DE CARTAGENA
FACULTAD DE MEDICINA
DEPARTAMENTO DE POSTGRADO
MAESTRÍAS
EPIDEMIOLOGÍA CLÍNICA
(en convenio con la Universidad Nacional de Colombia)
FARMACOLOGÍA
MICROBIOLOGÍA
DOCTORADO:
MEDICINA TROPICAL
306
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
Por favor verifique que cumple con cada uno de los siguientes requisitos
antes de enviar el manuscrito.
1. Autores:
- Carta que contenga la siguiente información:
- Constancia de que el manuscrito no ha sido publicado ni se
encuentra en evaluación por otra revista.
- Nombre y firma de cada uno de los autores.
- Datos completos del autor de la correspondencia:
dirección, teléfono (preferiblemente celular), fax, correo
electrónico, para facilitar la comunicación.
- Declaración sobre los posibles conflictos de interés (financieros o
de cualquier otro tipo).
3. Titulo:
- En español e inglés.
4. Resumen:
- Resumen en español e inglés, no mayor de 300 palabras, con
el siguiente formato: introducción que contenga el objetivo del
trabajo, materiales y métodos, resultados y conclusiones. Debe
ser concreto y escrito en un estilo impersonal.
307
Revista Ciencias Biomédicas
6. Palabras claves:
- Incluir las palabras clave en español, que estén indexadas en los
Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS). Consultar en: http://
decs.bvs.br/E/homepagee.htm
- Incluir las key words, indexadas en Medical Subject Heading
(MeSH) del Index Medicus. Consultar en http://www.nlm.nih.gov/
meshhome.html.
7. Tablas:
- Incluir cada una en hoja aparte, realizadas en Word. Nunca deben
ver insertadas.
- El titulo correspondiente debe estar en la parte superior de la hoja
y las notas en la parte inferior (no se deben añadir explicaciones
en el encabezado, sino en las notas de la parte inferior). Los
simbolos para unidades deben aparecer en el encabezamiento de
las columnas.
- Si han sido previamente publicadas, se requiere el permiso escrito
del editor y debe darse crédito a la publicación original.
8. Figuras:
- Incluir cada una en hoja aparte. Insertadas para orientación del
editor y del diagramador. Incluir las leyendas en la parte inferior.
- Todas estas figuras, que son: radiografías, fotografías,
microfotografías, dibujos, diagramas, etc., también deben ser
adjuntas, como otro archivo en formato JPG. Y adecuadamente
nombradas
- Si han sido previamente publicadas, se requiere el permiso escrito
del editor y debe darse crédito a la publicación original.
- Si se utilizan fotografías de personas, debe obtenerse el permiso
escrito.
- Evitar tomar libremente figuras de la web, recordar que muchas
tienen limitación de propiedad intelectual.
9. Referencias:
- Las citas se deben numerar secuencialmente según orden de
aparición en el texto.
- Deben basarse en los formatos utilizados por el Índex Medicus,
tal como aparecen en las indicaciones a los autores de la Revista
Ciencias Biomédicas, al final de cada número.
308
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ÍNDICE TEMÁTICO
2010 – VOLUMEN Nº 1
Nº Pág.
ARTICULOS ORIGINALES
309
Revista Ciencias Biomédicas
ARTICULOS DE REVISION
Estesioneuroblastoma 1 9
6-101
Chater Cure George, García Carlos Alberto, Moscote Salazar
Luis Rafael, Penagos Pedro José, Romero Alfredo, Sáenz Amuruz
Miguel, Zubieta Camilo.
Ictericia en el embarazo 1 1
02-106
Rivas Perdomo Edgar.
310
Índice Temático
RESEÑA BIBLIOGRAFICAS
Guía perinatal 2 3
02-302
Salcedo Ramos Francisco, Rodríguez Yances Benjamín, Borré
Arrieta Orlando
EDITORIAL
EN PORTADA
311
R E V I S TA C I E N C I A S B I O M É D I C A S
ÍNDICE DE AUTORES
2010 – VOLUMEN Nº 1
Pág.
A
Acosta Ospino Sindy 190
Alcalá Cerra Liliana 71
Álvarez Coneo Álvaro 208
Álvarez Pereira Erick 271
Alvis Estrada Luis 173
Amador Ahumada Concepción 173
Arias Arias Ramón 254
Arrieta Hoyos Jaime Andrés 162
Arrieta López Elizabeth 83
Arroyo Salgado Barbará Julia 10
Arzuza Navarro Octavio 208
B
Barreiro Pinto Belis 217
Barrios García Lía 10, 155, 208
Batero Diego Fernando 79
Beleño José 10
Bello Espinosa Ariel 89
Benedetti Padrón Inés 10
Bermúdez Francisco José 23
Bermúdez Rafael 136
Borre Arrieta Orlando 155, 208
Buelvas M. Ana 107
Bustillo E. Cecilia 107
C
Cabarcas Montes Gustavo 266
Camacho C. Maira 107
Camacho Sánchez Miguel 153
Cano s. Diana 107
Cardón Neguill 107
Carmona Castillo Ivonne 190
Caro R. Yesenia 107
Castillo M. Marinella 107
Castillo Vivero Linda Valeria 185
Castro B. Carlos 107
Castro C. Pedro 107
Chater Cure George 96
Colpas Morales Liceloth 180
Covo Torres Pedro Claver 288
Cura B. Karen 107
D
De la Ossa Mercado Olga 83
De Oro Blanca 10
Díaz Israel 136
Díaz Rodríguez Israel 114
E
Esteve Avedaño Edwin Alfredo 47
F
Fontalvo Rivera Dilia 107
Franco García Samir 217
G
Gómez Alegría Claudio 64
Gómez Camargo Doris 64
Gómez Libardo 199
González Trujillo Fernando 59
Granado Tonetty José 199
312
Índice de autores
313