Metro 100-500-1000

Noviembre 2007
INSTALACION Y
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
EQUIPOS DE REDES OPTICAS
BOX TYPE
POR:
EDUARDO MAMIAN
QUALITY ASSURANCE MANAGEMENT
www.huawei.com
COLOMBIA REPRESENTATIVE OFFICE
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

CONTENIDO
1. Equipos de redes Opticas M100, M500, M1000:
9 Características generales
9 Descripción de hardware
9 Instalación de equipos
2. Equipos de energía: UPM – Baterías
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 2

EQUIPO METRO 100
OptiX OSN 9500
OptiX OSN 7500 OptiX OSN 7500
Core
Convergence
layer
Acceso layer
OptiX Metro 1000 OptiX Metro 1000
Network
OptiX Metro 100 terminal unidad
OptiX Metro 100
Switching /
Ethernet
Base Station

METRO 100 – CARACTERISTICAS GENERALES
9 Diseño de alta integración
9 Bajo Consumo de potencia:15W
9 Instalación fácil y flexible
Racks de 19 pulgadas/Gabinete ETSI 300 mm /Gabinete ETSI 600 mm
En pared.
Outdoor.
9 Capacidad de acceso
8 x E1
4 x 10M/100M
1/2 x STM-1
9 Modos múltiples de Management
Sistema de management de red: OptiX iManager T2000
Sistema local de Management: Web-LCT
Panel de control LCD
OptiX Metro 100 (–48 V/–60 V DC ,+ 1 STM-1 + E1)
200mm
42mm
436mm
OptiX Metro 100 (–48 V/–60 V DC, + 2 STM-1 + E1 + 10M/100M)

METRO 100 – DESCRIPCION DE HARDWARE
Indicadores
NM-LAN
Botones operación LCD

ESD
Fuente de voltaje
Interfaz Optica
-48V/-60V/24V DC
110/220V AC Corte de alarma Audible
RST 8×E1
Lamp Test
Switch encendido
Alarma Input/output
Interfaz 10M/100M Ethernet

METRO 100 – MODULOS ÓPTICOS
Para SDH, el tipo de módulo óptico se compone de:
Unidad línea Capacidad Procesamiento Tipo de módulo óptico Tipo de Conector
SL1 1 x STM-1 Dual-fiber receiving /transmitting S-1.1 SC
SD1 2 x STM-1 Dual-fiber receiving /transmitting S1.1 SC
SFP 2 x STM-1 Dual-fiber receiving /transmitting S1.1 LC
SB1 1 x STM-1 Single-fiber receiving /transmitting S1.1 SC
SB2 2 x STM-1 Single-fiber receiving /transmitting S1.1 SC

METRO 100 – PROTECCIÓN DE ENERGÍA
Fuente de voltaje de entrada: 1+1 hot
backup
Backup
Input PWR1 Input PWR2

EQUIPO METRO 500
OptiX OSN 9500
Backbone layer
Convergence layer
Access layer
GSM PDH DDN Ethernet

EQUIPO METRO 500
OptiX Metro 500 es una nueva generación de equipos de transmisión óptica, basado
en el actual avance y tendencias de desarrollo de las redes de áreas
metropolitana (MAN). El equipo soporta Ethernet, SDH y PDH, para transmitir voz
y servicios de datos eficientemente a través de una sóla plataforma. Existen
dos
tipos de equipos OptiX Metro 500：OptiX Metro 500 I & OptiX Metro
500 II
OptiX Metro 500 I

OptiX Metro 500 II
1 2

El equipo OptiX Metro 500 II posee las mismas funciones del Metro 500 I,
excepto por el tamaño y la fuente de poder
OptiX Metro 500 Ⅰ OptiX Metro 500 Ⅱ

Interfaz E1 E1 × 8/16/24/32 （75/120 Ω）
Interfaz T1 T1 × 16
Interfaz 10/100M ×2 (ET1D）
Ethernet 10/100M ×4（EFT）
Interfaz
Interfaz Optica 1/2 STM-1
Optica STM-1
Interfaz de Interfaz externa de reloj de75 Ω/120 Ω
Reloj Señal de Reloj: 2048 kbit/s or 2048 kHz
Camino de protección uni/bi-direccional Igual que OptiX Metro 500
Protección
path protection y protección líneal (MSP) Ⅰ

OptiX Metro 500 Ⅰ OptiX Metro 500 Ⅱ
Sobre pared
En gabinetes 19 pulgadas
En gabinetes ETSI de 300 mm de
Instalación profundidad Sobre pared
En gabinetes ETSI de 300 mm de
profundidad
En desktop
Tamaño 436mmX293mmX42mm 350mmX300mmX130mm
220V AC (90~300V)
Voltaje de 220V AC (90~300V)
-48V DC (-36~-72V)
operación (Baterías built-in)
+24V DC (18V~36V)
Peso ≤4.6kg 15.0kg

OptiX Metro 500 I
1. Terminal de 2. Indicadores 3. Interfaz Optica 4. Switch Reset 5. Interfaz de reloj

protección a tierra Input/Output
6. Interfaz Boolean 7. Conector para 8. Unidad poder -48V 9. Switch Poder 10. Indicadores
manilla antiestática para las Interfaces
Opticas
11. Interfaz NM 12. Interfaz Datos 13. Interfaz eléctrica 14. Slot extendido 15. Fan
E1/T1

El equipo OptiX Metro 500 II tiene la misma área de interfaz que el OptiX
Metro 500 I.
OptiX Metro 500 II
Unidad depower
220V AC poder
board
220V AC
Batería
Storage battery
Interfaces
interfaces

METRO 500 – UNIDADES DE OPERACIÓN
Unidades
Unidad Función de Unidad
Relacionadas
Acceso y procesamiento the STM-1/STM-4 optical
SDH SL1D、SL1S
de señales.
PL1D、PL1S、SP2D Acceso y procesamiento de señales E1
PM1D Acceso y procesamiento de señales E1/T1.
PDH PL3ES、PL3ED、
PL3ET、PL3TS、 Acceso y procesamiento de señales E3/DS3.
PL3TD、PL3TT
2 puertosAdd/drop para señales de interfaz V.35/X.21/RS-
DDN N64
449/V.24/EIA-530 y 2 puertos para señales E1.
Acceso y procesamiento de señales 10BASE-T y

Ethernet ET1D、EFT
100BASE-TX Ethernet.
Cross- Cross-conexión de señales SDH con señales PDH;
conexión provee reloj de sistemapara el equipo, provee
ISU
SCC interfaces entre el sistema y el NM. Procesamiento
Orderwire de la cabecera de las señales SDH.
Tipo de Unidad Slot Nombre de Unidad Explicación
Control 1 SCC Instalada automáticamente.
Clock 2 STG El módulo está en la unidad ISU.
Cross Conexión 3 XC
El módulo está en la unidad ISU.
Linea 4 SL1D Interfaces ópticas Duales
4 SL1S Interfaces ópticas sencillas
Tributarios 5 PL1D 16 E1
Locales
5 PL1S 8 E1
Slot Extendido 6 SP2D 16 E1

/PL3ES/PL3ED/PL3ET / Unidad de servicio E3,DS3 service
/PL3TS/PL3TD/PL3TT Unidad de procesamiento 10/100M Ethernet
/N64
/ET1D/EFT

La unidad ISU se encuentra fija en el chasis.
ISU board

Excepto para las unidades PL1S/PL1D/SL1S/SL1D/PM1D /SCC/STG/XC

las cuales se encuentran fijas a la tarjeta ISU, otras unidades de
servicio pueden ser instaladas en el slot extendido.
Extend slot
Las unidades de servicio pueden ser instaladas en el slot extendido son：

SP2D / PL3ES / PL3ED / PL3ET / PL3TS / PL3TD / PL3TT / N64 / ET1D / EFT.

Panel frontal de SP2D
Panel frontal de ET1D
Panel frontal de N64

EFT 4 3 2 1
Panel frontal de EFT
Panel frontal de PL3TT

Panel frontal de -48V Panel frontal de +24V

DC DC
Panel frontal de 220V AC /

110V AC

EQUIPO METRO 1000
OptiX OSN 9500
Core
Convergence
layer
Access layer

Network
terminal unit
OptiX Metro OptiX Metro
100 100
Switching /
Base Station Ethernet

9 Peso: 8Kg
9 Consumo de potencia: 82 w（ Full Equipped )
9 Capacidad máxima de Servicio de Acceso
3×STM－4，6×STM－1（O/E）
80×E1，14×FE(O/E, Layer 2 Switch),9×E3(75Ω)
9 Multi-protección
Protección ATM-VP-ring/SDH

Vista frontal de Metro 1000
ETN: Ethernet indicator
RUN: Running indicator

R: Critical alarm indicator
Y: Major alarm indicator
FAN: Fan alarm indicator
Las dimensiones del chasis son 436 mm (W) x 293 mm (D) x 86 mm (H).

Apariencia del Equipo
1. Chasis 2. Fan 3. Area de tarjetas

4. Tarjeta de energía
Asignación de tarjetas
IU 3 IU 2 IU 1
FAN IU 4 POI
SCB

Unidad PDH
Tarjeta Nombre Slot Tipo de Interfaz
4-canalesE1 . Tarjeta de
SP1S IU1 IU2 IU3 120 ohm Interfaz E1
interfaz eléctica
8-canalesE1 . Tarjeta de
SP1D IU1 IU2 IU3 75 ohm Interfaz E1
interfaz eléctica
16-canalesE1 . Tarjeta de 120 ohm/75 ohm Interfaz
SP2D IU1 IU2 IU3
interfaz eléctica E1
PD2S IU4
PD2D IU4

PD2T IU4

Unidad PDH
SP1S/SP1D
SP2D
P D 2T
P D 2D
P D 2S

Unidad Ethernet
ET1 8-canales. Tarjeta de IU4 Soporta Ethernet Layer-2

interfaz de servicios switching/VLAN
Ethernet
EF1 6-canales. Tarjeta de IU4 Soporta Ethernet Layer-2
Ethernet(2*O+4*E)
ET1D 2-canales. Tarjeta de IU1 IU2 IU3 Soporta Ethernet Layer-2
Ethernet

Unidad Ethernet

Unidad SDH
1-canal STM-1 . Tarjeta
OI2S IU1、IU2、IU3 Ie-1, S-1.1, L-1.1, L-1.2, SC/PC
de interfaz óptica
2-canales STM-1 .
OI2D IU1、IU2、IU3 Ie-1, S-1.1, L-1.1, L-1.2, SC/PC
Tarjeta de interfaz óptica
2-canales STM-4 .
Ie-4, S-4.1, L-4.1, L-4.2, SC/PC
OI4D Tarjeta de interfaz óptica SCB

OI4 IU1、IU2、IU3 Ie-4, S-4.1, L-4.1, L-4.2, SC/PC
de interfaz óptica
SLE IU1、IU2、IU3
de interfaz óptica
SDE
de interfaz óptica IU1、IU2、IU3

Unidad SDH 1 2
OI2S/OI4
155M 622M
I-1(4).0 S-1(4).1
L-1(4).1 L-1(4).2
(a) 3
West East
OI2D 155M
I-1(4).0
622M
S-1(4).1
155M
I-1(4).0
622M
S-1(4).1
L-1(4).1 L-1(4).2 L-1(4).1 L-1(4).2
(b)
Tipo de
155M 622M interfaz.

I-1(4).0 S-1(4).1 STM-1.
L-1(4).1 L-1(4).2 Long distance.
Wavelength:13
10nm

Unidad Energía
1+1 hot backup
Backup
Switch poder
Entrada PWR1
Interfaz de poder
Entrada PWR2
Interfaz de poder
Grounding terminal

CONTENIDO

INSTALACION DE EQUIPOS: METRO 100 – METRO 500
• Fijación del equipo

Para cualquiera de estos casos; gabinetes ETSI y racks abiertos de 19” el equipo
será soportado al gabinete y/o rack abierto a través de orejas de montaje. Las
orejas de montaje de la figura (a) son usadas para instalación en gabinetes ETSI,
por otra parte las orejas de la figura (b) son empleadas para racks abiertos de 19”
Sección asegurada
al equipo
M100/M500
Sección atornillada
al gabinete
ETSI

Instalación en gabinetes ETSI Instalación en rack abierto de 19”

• Instalación de cableado
El cableado de los equipos box type incluye:

9 Cableado de energía
9 Cableado de interfaz de transmisión eléctrica
9 Cableado de interfaz de transmisión óptica
Los equipos M100 – M500 poseen una distribución similar para la

conexión de dichas interfaces.

Esquema de puntos de conexión (M100)
eniendo en cuenta la vista frontal del equipo, los puntos de conexión del equipo M100 son
1.Conexión a tierra de protección

2.Cables de energía -48 V DC
3.Fibra óptica
4.Cable UTP (Para servicios Ethernet)
5.Interfaz de E1
6.Interfaz de red (Bolean value)
7.Interfaz de red (NMS)

Esquema de puntos de conexión (M500)
Teniendo en cuenta la vista trasera del equipo, los puntos de conexión del equipo
M500 son:
1. Conexión a tierra de protección
3. Fibra óptica
3. Manilla antiestática
4. Cables de energía
5. Interfaz de E1
6. Interfaz extendida de E1

De acuerdo a las recomendaciones de instalación definidas por Huawei, el
cableado para estos equipos se debe realizar de la siguiente forma:
9 El punto de conexión a tierra de protección del equipo debe ser conectado al

barraje de tierra del salón, mediante cable de cobre (encauchetado verde-
amarillo) de sección transversal de 6 mm2. El cable es instalado por el lado
izquierdo del equipo
9 El cableado de energía debe ser realizado por la parte izquierda del equipo
(M100/M500) junto con el cable de protección a tierra, asegurado al rack
abierto o gabinete ETSI

9 Teniendo en cuenta que la longitud de los cables de energía de -48 V DC es

estándar (3 mt), para el caso en que el socket de conexión al equipo incluya el
cable amarillo de PGND este debe ser conectado al barraje de tierra si la
longitud del cable lo permite, de lo contrario puede ser conectada al rack el
cual debe estar aterrizado al barraje de tierra del salón
9 El cableado de E1 debe ser realizado por rutas diferentes al de la fibra óptica y

energía, sin embargo cada uno debe ser correctamente organizado y con
buena apariencia (rectangular para E1, cilíndrico para energía y fibra)
9 Entre la salida del rack en el que se encuentra fijado el equipo Huawei y el

ODF, la fibra óptica es instalada a través de canaleta o tubo corrugado de
acuerdo a los requerimientos del cliente.

9 El cableado de E1 debe ser realizado por la parte derecha del equipo

(M100/M500), asegurado al rack abierto o gabinete ETSI. El radio de salida del
cable desde el conector de la tarjeta debe ser mínimo 6 cm, de tal forma que se
facilite la realización del cableado de la tarjeta de expansión (M500).

• Distribución de cableado en DDF

9 La organización del grupo de cables de E1 75 Ohm en la unidad de DDF debe ser
realizada por el lado derecho de la regleta (vista trasera) De la misma forma es
necesario asegurar que la regleta de DDF pueda ser abierta 90°hacia delante.
CRUZADAS
TX
CRUZADAS RX

9 El cable minicoaxial de E1 para TX es organizado y distribuido en la línea de

conectores de la parte superior de la regleta.
9 De forma separada, el cable minicoaxial de E1 para RX es organizado y
distribuido en la línea de conectores de la parte inferior de la regleta
9 Existen regletas DDF de 16 y 20 posiciones.
TX
RX

Adicionalmente para el cableado en las unidades de DDF:
9 No deben existir cruces entre el grupo de cables, la apariencia debe ser

rectangular, uniforme. El cable multipar no debe poseer cruces, además de una
curva suave desde el organizador/soporte hacia los pines del DDF
9 La longitud del cable multipar expuesto (sin cable encauchetado) es aprox. 2

veces la longitud del organizador/soporte antes de iniciar la distribución hacia los
puntos de conexión.
9 La longitud del cable multipar desde el organizador hasta los puntos de conexión
del DDF varía entre 15 cm – 20 cm, de tal forma que el cable no sea tensionado.
9 La entrada de los cables a la regleta será realizado por el lado izquierdo (vista
frontal) ó respetando la organización existente en el DDF

• Conexión en patch panel

Para la interfaz eléctrica de de transmisión de 120 Ohm, la conexión en
el conector
RJ-45 se realizará de la siguiente forma:
9 Pines 1 y 2 corresponde a transmisión

9 Pines 4 y 5 corresponde a recepción

INSTALACION DE EQUIPOS: METRO 1000
El equipo M1000 puede ser fijado desde su parte frontal o trasera al gabinete/rack
abierto
Fijación desde la parte trasera Fijación desde la parte delantera
De la misma forma, se pueden emplear accesorios adicionales que mejoren el área

soporte tales como la bandeja asegurada al rack, en la parte inferior del equipo

El cableado para el equipo M1000 incluye:
9 Cableado de energía
9 Cableado de interfaz de transmisión eléctrica
9 Cableado de interfaz de transmisión óptica
Cableado de Energía (M1000)
El cableado de energía debe ser realizado por la parte derecha del equipo
junto con el cable de protección a tierra (vista trasera),
asegurado al rack abierto o gabinete ETSI

9 El cableado de E1 debe ser realizado por la parte izquierda del equipo (vista
trasera), asegurado al rack abierto o gabinete ETSI según. El radio de salida del
cable desde el conector de la tarjeta debe ser mínimo 6 cm, de tal forma que se
facilite la realización del cableado de tarjetas de expansión

CONTENIDO

INSTALACION DE EQUIPOS: UPM - BATERIAS
9 Los equipos box type poseen unidades adicionales que se encargan de proveer el
voltaje de entrada de – 48 V DC a partir de las condiciones existentes de voltaje
AC. Esta función de rectificación es realizada por la UPM soportada por un banco
de baterías, los cuales pueden ser instalados en gabinetes ETSI ó rack abierto de
19”.

Los puntos de conexión tanto entre la UPM y los equipos box type
(M100/M500/M1000) como entre UPM y el banco de baterías son:
Esquema de puntos de conexión (UPM)
1. Entrada AC
2. Módulos de Rectificación
3. Interfaz de comunicación
4. Módulo de Monitoreo
5. Interfaz de sensor de temperatura
6. Interfaz para conexión de primera carga (Hacia equipo box type)
7. Interfaz para conexión de banco de baterías (Hacia banco de baterías)
8. Interfaz para conexión de segunda carga (Hacia equipo box type)

La conexión AC se realiza entre UPM y punto AC del CLIENTE; las conexiones DC
se realizarán desde los puntos 6, 7,8 en la parte trasera de los equipos
Esquema de puntos de conexión (UPM – Box Type - Baterías)

La ruta para el cableado de energía será la misma según el equipo box type instalado,
asegurado también al rack

Además la UPM debe estar conectado al barraje de tierra del salón

Thanks for your attention !!!
Huawei Technologies Co.

Colombia Engineering Management Dept.
Eduardo Mamian
eduardo.mamian@gmail.com
Quality Assurance Management Engineer
www.huawei.com
This information is provided by Colombia Quality Management Department
Huawei confidential information, spread unapproved prohibited
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Metro 100-500-1000

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Metro 100-500-1000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Noviembre 2007

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 2

OptiX OSN 3500 OptiX OSN 3500

OptiX OSN 1500 OptiX OSN 1500

OptiX Metro 1000 OptiX Metro 1000

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 3

OptiX Metro 100 (–48 V/–60 V DC ,+ 1 STM-1 + E1)

OptiX Metro 100 (–48 V/–60 V DC, + 2 STM-1 + E1 + 10M/100M)

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 5

Botones operación LCD

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 6

Unidad línea Capacidad Procesamiento Tipo de módulo óptico Tipo de Conector

SL1 1 x STM-1 Dual-fiber receiving /transmitting S-1.1 SC

SD1 2 x STM-1 Dual-fiber receiving /transmitting S1.1 SC

SFP 2 x STM-1 Dual-fiber receiving /transmitting S1.1 LC

SB1 1 x STM-1 Single-fiber receiving /transmitting S1.1 SC

SB2 2 x STM-1 Single-fiber receiving /transmitting S1.1 SC

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 7

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 8

OptiX Metro 3000 OptiX Metro 3000

OptiX Metro 1000 OptiX Metro 1000

GSM PDH DDN Ethernet

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 9

OptiX Metro 500 I

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 10

OptiX Metro 500 Ⅰ OptiX Metro 500 Ⅱ

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 11

OptiX Metro 500 Ⅰ OptiX Metro 500 Ⅱ

Tamaño 436mmX293mmX42mm 350mmX300mmX130mm

Peso ≤4.6kg 15.0kg

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 12

OptiX Metro 500 I

1. Terminal de 2. Indicadores 3. Interfaz Optica 4. Switch Reset 5. Interfaz de reloj

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 13

OptiX Metro 500 II

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 14

Acceso y procesamiento de señales 10BASE-T y

Tipo de Unidad Slot Nombre de Unidad Explicación

Control 1 SCC Instalada automáticamente.

Clock 2 STG El módulo está en la unidad ISU.

Linea 4 SL1D Interfaces ópticas Duales

4 SL1S Interfaces ópticas sencillas

Slot Extendido 6 SP2D 16 E1

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 16

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 17

Excepto para las unidades PL1S/PL1D/SL1S/SL1D/PM1D /SCC/STG/XC

Las unidades de servicio pueden ser instaladas en el slot extendido son：

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 18

Panel frontal de SP2D

Panel frontal de ET1D

Panel frontal de N64

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 19

Panel frontal de EFT

Panel frontal de PL3TT

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 20

Panel frontal de -48V Panel frontal de +24V

Panel frontal de 220V AC /

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 21

OptiX OSN 3500 OptiX OSN 3500

OptiX OSN 1500 OptiX OSN 1500

OptiX Metro 1000 OptiX Metro 1000

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD Page 22