Você está na página 1de 64
Terga-teira, 1 de Julho de 2003 SERIE — Numero 26 BOLET! DA REPUBLICA PUBLICAGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOGAMBIQUE SUPLEMENTO IMPRENSA NACIONAL DE MOCAMBIQUE AVISO ‘A matéria a publicar no «Boletim da Republica» deve ser remetida em cépia devidamente autenticada, uma por cada assunto, donde conste, além das in cages necessérias para esse efeito, o averbamento seguinte, assinado e autenticado: Para pubicagaono «Boletim da Republica». SUMARIO ‘Aprova o Regulamento dos Sistemas Piblicos de Distribuigao de Agua e de Drenagem de Aguas Residuats ¢revoga as Portariasn.° 10367, de 14 de Abril de 1943 © n2 11338, CONSELHO DE MINISTROS Deereto n 30/2003 det de Julho A regulamentagao existente para o abastecimento de agua, que data de 1943, e para a dienagem de esgotos, que data de 1946, std desactualizada e desajustada do contexto morambicano. ‘Tomando-se conventente actualizara regulamentagdo atinente a estas areas, o Conselho de Ministros, ao absigo da alinea e) do n° 1 do artigo 153 da Constituigio da Repiblica, conjugade com as alineas 6) ¢ 1) doartigo 8 da Let n° 16/91, de 3 Agosto, decreta Amigo 1. Baprovado o Regulamento dos Sistemas Piblics de Distubuigdo de Agua e de Denagem de Aguas Residats, em anexo, que é parte intgranie do picsente Decieto ‘Ait. Sto revogadas as Portanasn? 10367, de 14 de Abril de 1983, e4° 11338, de8 de Maro de 1946 Aprovada pelo Conselho ile Ministros Publique-se © Primesro-Ministio, Pascou! Manuel Mocinbr Regulamento dos Sistemas Pablicos de Distribuigio de Agua e de Drenagem de Aguas Residuais ‘Titulo I- Disposigdes téenicas da distribuicio piblica de Sgua CAPITULOT Generalidades ‘AviGo 1 ‘Odjecto eeampo de aplicagio 1. O presente Titulo tem por objecto definir as condigdes téenicasa que devem obedecer os sistemas de distnibuigdo publica de agua em Mogambique de forma a ser assegurado 0 seu bom funcionamento global, preservando-se a saiide pibblica e seguranga dos utilizadores e das instalagdes. 2. O presente Titulo aplica-se aos sistemas de distribuigdo piblica de dgua potivel que disponham, no minimo, de captacao, de armazenageme de rede de distribuigao. 3. Adistribuigao piblica de dgua potivel abrange os consumos doméstico, comercial, industrial, piblico, de combate aincEndios © outros. Antico ‘Terminologia, simbologia e sistemas de unidades 1.A terminologia ¢ a simbologia a adoptar devem respertar as Normas Mogambicanas aplicaveis. 2.Osanexos 1 ¢2 sto parte integrante do presente Regulamento 3. As unidades devem ser as do Sistema Internacional. ‘Aniico3 Normasa aplicar 1 Para efeitos deste Regulamento, as normas a aplicar, designadamente para o controlo de qualidade de materais € de controlo de qualidade das obras, devem ser as Normas Mogamibicanas. 2, Na auséncia destas, clevem ser adoptadas as Normas Intermacionars (ISO) ou outias que, em articulagao coma entidade competente no dominio da normalizagao e qualidade, sejam consuletadas adequadas. Agnicod Laboratérios de ensaios Sempre que houver lugar a realizagao de ensavos de venficagdo de conformidade com normas, no ambito da aplicagdo deste Regulamento, deve dar-se puoridade ao Laboraténo de Enenharia