hVdxh tyrbh

tyrb‘ NwVll Nwy NwVlm hVdx hqt‘h

t’m

l"z N’Ď snyql’z qxYy

t’m

l"z grwbYnyg dwd +k

hmymth hwhy trwt rw’l y’yYwm trbh ydy l‘
lbwqmh xswnh ypk MlVwhw

t’m

‘b’g gyl‘z=Nrh’ .rd

Sun 9th Jan, 2005

http://www.bibles.org.uk/
New corrected text and typesetting �c 2004–2005 Bibles.org.uk.
Typeset with pdfLATEX under Linux: Sun 9th Jan, 2005 at 19:24
Permission for personal use only is hereby given.
 hVdxh tyrbh yrps rds
Pd yp=l‘ hbwTh hrwVbh
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . whyttm
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swqrm
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sqwl
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nnxwy
154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twl‘pm
202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myymwr
221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Myytnrwq
240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Myytnrwq
253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MyyTlg
260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myysp’
267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myyplyp
272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myslwq
277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Myqynwlst
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Myqynwlst
285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ swytwmyT
291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b swytwmyT
295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swTyT
298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nwmylyp
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myrb‘
314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bq‘y
319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ swrTp
325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b swrTp
329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Nnxwy
334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b Nnxwy
335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g Nnxwy
336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hdwhy
338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nwyzx
 yjĂ =l‘Č hbĎ oFhČ hrĎoWBĘ hČ
ChyĎtĘ êĂ mČ

’, 2 MhĎ rĎbĘ ’Č : MhĎ rĎbĘ ’Č =NBĆ dwĂDĎ=NBĆ ‘ČCSyĄ xČ yS Ă UĎ hČ td Ł lĘ oê rpĆ sĄ hzĆ

hdĎChyĘ=t’Ć dylĂ oh bq Ł ‘ĞyČwĘ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć dylĂ oh qxĎ YĘ yĂwĘ qxĎ YĘ yĂ=t’Ć dylĂ oh
3 dylĂ oh ZrĆpĆ C rmĎ êĎ mĂ xrČzĆ=t’Ć wĘ ZrĆjĆ =t’Ć dylĂ oh hdĎChywĂ : wyxĎ ’Ć =t’Ć wĘ
4 bdĎnĎ yUĂ ‘Č=t’Ć dylĂ oh MrĎwĘ : MrĎ=t’Ć dylĂ oh NorYĘ xĆ wĘ NorYĘ xĆ =t’Ć
5 NomlĘ W Č wĘ : NomlĘ W Č =t’Ć dylĂ oh NoSxĘ nČ wĘ NoSxĘ nČ =t’Ć dylĂ oh bdĎnĎ yUĂ ‘ČwĘ
dylĂ oh dbĄ o‘wĘ tCrmĄ dbĄ o‘=t’Ć dylĂ oh z‘Čb Ł C bxĎ rĎmĆ z‘ČB Ł =t’Ć dylĂ oh
6 hm Ł ŁlS Ę =t’Ć dylĂ oh dwĂdĎwĘ dwĂDĎ ëlĆ UĆ hČ =t’Ć dylĂ oh yS Č yĂwĘ : yS Ď yĂ=t’Ć
7 M‘ĎbĘ xČ rĘC M‘ĎbĘ xČ rĘ=t’Ć dylĂ oh hm Ł ŁlS Ę C : hIĎrĂC’mĄ xqČ lĎ rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă hĎ mĄ
8 =t’Ć dylĂ oh ’sĎ ’Ď wĘ : ’sĎ ’Ď =t’Ć dylĂ oh hIĎbĂ ’Ğ wČ hIĎbĂ ’Ğ =t’Ć dylĂ oh
: ChIĎEĂ‘Ě=t’Ć dylĂ oh MrĎohywĂ MrĎohyĘ=t’Ć dylĂ oh TpĎ S Ď ohywĂ TpĎ S Ď ohyĘ
9 =t’Ć dylĂ oh zxĎ ’Ď wĘ zxĎ ’Ď =t’Ć dylĂ oh MtĎ oywĘ MtĎ oy=t’Ć dylĂ oh ChIĎEĂ‘ĚwĘ
10 Nom’Ď wĘ Nom’Ď =t’Ć dylĂ oh hè Ć nČ mĘ C hè Ć nČ mĘ =t’Ć dylĂ oh ChIĎqĂ zĘ xĂ wĘ : ChIĎqĂ zĘ xĂ
11 ymĄ yBĂ wyxĎ ’Ć =t’Ć wĘ ChyĎnĘ kĎ yĘ=t’Ć dylĂ oh ChIĎS Ă ’yŁ wĘ : ChIĎSĂ ’yŁ =t’Ć dylĂ oh
12 l’Ą yêĂ lĘ ’Č SĘ =t’Ć dylĂ oh ChyĎnĘ kĎ yĘ lbĆ bĎ lĘ MlĎ gĘ hĎ yrĄxĞ ’Č wĘ : hlĎ bĆ BĎ MtĎ olgĘ
13 dChybĂ ’Ğ =t’Ć dylĂ oh lbĆ BĎ rĚzĘ C : lbĆ BĎ rĚzĘ =t’Ć dylĂ oh l’Ą yêĂ lĘ ’Č S ĘC
14 rCE‘ČwĘ : rCE‘Č=t’Ć dylĂ oh MyqĂ yĎlĘ ’Ć wĘ MyqĂ yĎlĘ ’Ć =t’Ć dylĂ oh dChybĂ ’Ğ wČ
: dChylĂ ’Ĺ =t’Ć dylĂ oh NykĂ yĎwĘ NykĂ yĎ=t’Ć dylĂ oh qodYĎ wĘ qodYĎ =t’Ć dylĂ oh
15 dylĂ oh NêĎ mČ C NêĎ mČ =t’Ć dylĂ oh rzĎ‘ĎlĘ ’Ć wĘ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć =t’Ć dylĂ oh dChylĂ ’Ĺ wĆ
16 heĎ UĆ mĂ dlČ on rS Ć ’Ğ MyĎrĘmĂ Sy’Ă PsĄ oy=t’Ć dylĂ oh bq Ł ‘ĞyČwĘ : bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć
17 h‘ĎBĎ rĘ’Č dwĂDĎ=d‘Č MhĎ rĎbĎ ’Č mĄ torD Ł hČ =lJĎ heĄ hĂ wĘ : xČ ySĂ mĎ ’rĎqĘ eĂ hČ ‘ČCSyĄ
tClGĎmĂ C torD Ł rW Ď ‘Ď h‘ĎBĎ rĘ’Č lbĆ BĎ tClGĎ=d‘Č dwĂDĎmĂ C torD Ł rW Ď ‘Ď
18 ‘ČCSyĄ tdČlĄ htĎ yĘhĎ t’zŁ wĘ : torD Ł rW Ď ‘Ď h‘ĎBĎ rĘ’Č xČ yS Ă UČ hČ =d‘Č lbĆ BĎ
hĎ ylĆ ’Ą ’obyĎ MrĆTĆ PsĄ oylĎ htĎ yĘhĎ hW Ď rĎ’ Ł mĘ oU’Ă MyĎrĘmĂ rS Ć ’Ğ JČ xČ yS Ă UĎ hČ
19 qyDĂYČ HS Ď y’Ă PsĄ oywĘ : htĎ rĎhĎ SdĆu Ł hČ xČ CrmĄ yJĂ ’yhĂ hrĎhĎ yJĂ ’YĄ UĎ êĂ wČ
2 whyttm 1:20—2:15

CedĆo‘ : rtĆiĎ BČ HxĎ QĘ S Č lĘ rmĆ ’IŁ wČ M‘Ď=tBČ dĂlĘ HêĎ tĂ lĘ hbĎ ’Ď âlwĘ hyĎhĎ 20
rm Ł ’lĄ MolxĞ BČ wylĎ ’Ą h’Ď rĘnĂ hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ heĄ hĂ wĘ t’zŁ JĎ oBlĂ =l’Ć rBĄ dČmĘ
dlĆ IĆhČ yJĂ ìêĆS Ę ’Ă MyĎrĘmĂ =t’Ć ìylĆ ’Ą txČ uČ mĂ ’rĎyêĂ =l’Č dwĂDĎ=NBĆ PsĆ oy
‘ČCSyĄ omS Ę =t’Ć tĎ ’rĎqĎ wĘ NBĄ tdĆlĆ yŁ ’yhĂ wĘ : SdĆu Ł hČ xČ CrmĄ rYČ on HBĎ rĘqĂ BĘ 21
t’Ą t’ŁQmČ lĘ htĎ yĘhĎ t’zŁ =lkĎ wĘ : MhĆ ytĄ’F Ł xČ mĄ oU‘Č=t’Ć ‘ČyS Ă oy ’Ch yJĂ 22
NBĄ tdĆlĆ yŁ wĘ hrĎhĎ hmĎ lĘ ‘ČhĎ heĄ hĂ : rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ =dyČBĘ hoĎhyĘ rBĆ DĂ=rS Ć ’Ğ 23
W‘ČIČwČ otnĎ è Ę mĂ PsĄ oy ZqČ yIĂwČ : CnUĎ ‘Ă l’Ą rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ l’Ą CnUĎ ‘Ă omS Ę C’rĘřqĎ wĘ 24
d‘Č HtĎ ’ Ł ‘dČyĎ âlwĘ : oêS Ę ’Ă =t’Ć xuČ IĂwČ hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ ot’ Ł hCĎYĂ rS Ć ’Ğ JČ 25
: ‘ČCSyĄ omS Ę =t’Ć ’rĎqĘ IĂwČ HrĎokBĘ =t’Ć NBĄ hdĎlĘ yĎ=yJĂ
sodrĘoh ëlĆ UĆ hČ ymĄ yBĂ hdĎChyĘ MxĆ lĆ =tybĄ BĘ ‘ČCSyĄ dlČ on rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ b
hIĄ’Č : rm Ł ’lĄ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ MdĆqĆ ZrĆ’Ć mĄ C’BĎ MybĂ kĎ ok yzĄx Ł heĄ hĂ wĘ 2
twŁ xĞ êČ SĘ hĂ lĘ ’b Ł eĎ wČ MdĆuĆ BČ obkĎ ok Cn’Ă rĎ yJĂ MydĂChIĘlČ dlĎ oehČ ëlĆ UĆ hČ
: oU‘Ă MyĂlČ S Ď CryĘ=lJĎ bbČ lĘ C obbĎ lĘ ‘nČ IĎwČ sodrĘoh ëlĆ UĆ hČ ‘mČ S Ę IĂwČ : ol 3
MhĆ yjĂ =t’Ć l’Č S Ę IĂwČ M‘ĎBĎ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=lJĎ =t’Ć lhĄ qĘ IČwČ 4
yJĂ hdĎChyĘ MxĆ lĆ =tybĄ BĘ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : xČ yS Ă UĎ hČ dlĄ CĎyĂ hIĄ’Č rm Ł ’lĄ 5
ry‘Ă YĎ ìnĘ y’Ą hdĎChyĘ ZrĆ’Ć MxĆř lĆ =tyBĄ hêĎ ’Č wĘ : ’ybĂ eĎ hČ =dyČBĘ bCtJĎ =hk Ł 6
: l’Ą rĎW Ę yĂ yUĂ ‘Č=t’Ć h‘ĆrĘyĂ rS Ć ’Ğ lS Ą om ’YĄ yĄ ìUĘ mĂ yJĂ hdĎChyĘ ypĄ Q Ě ’Č BĘ
=t’Ć t‘ČdČlĎ MtĎ ’ Ł rq Ł xĘ IČwČ rtĆiĄ BČ MybĂ kĎ oJhČ yzĄx Ł =l’Ć sodrĘoh ’rĎqĘ IĂwČ 7
CklĘ rmČ ’IŁ wČ MxĆ lĆ =tyBĄ MtĎ ’ Ł xlČ S Ę IĂwČ : bkĎ oJhČ h’Ď rĘnĂ rS Ć ’Ğ t‘ĄhĎ 8
ylĂ CdyGĂ hČ wĘ CbCS ot’ Ł NC’YĘ mĘ êĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ dlĆ IĆhČ =l‘Č bTĄ yhĄ CSrĘdĂwĘ
heĄ hĂ wĘ CklĄ IĄwČ ëlĆ UĆ hČ =l’Ć C‘mĘ S Ę IĂwČ : ynĂ ’Ď =MGČ ol=twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ h’Ď b Ł ’Ď wĘ 9
l‘ČUČ mĂ dm Ł ‘ĞIČwČ ’BĎ =rS Ć ’Ğ d‘Č MhĆ ynĄ pĘ lĂ hlĎ ‘Ď MdĆuĆ bČ C’rĎ=rS Ć ’Ğ bkĎ oJhČ
hlĎ d Ł gĘ hxĎ mĘ W Ă CxmĘ W Ę IĂwČ bkĎ oJbČ CzxĎ MhĄ wĘ : dlĆ IĎhČ MS Ď hyĎhĎ rS Ć ’Ğ lČ 10
CljĘ IĂwČ oU’Ă MyĎrĘmĂ =M‘Ă dlĆ IĆhČ =t’Ć C’rĘIĂwČ htĎ yĘBČ hČ C’b Ł IĎwČ : d’ Ł mĘ =d‘Č 11
hnĎ oblĘ C bhĎ zĎ hxĎ nĘ mĂ ol CbyrĂqĘ IČwČ MhĆ ytĄ r Ł YĘ ’
Ł =t’Ć CxêĘ pĘ IĂwČ ol=CwxĞ êČ S Ę IĂwČ
ërĆdĆBĘ CklĘ IĄwČ CnpĘ IĂwČ sCdrĘoh=l’Ć bCS yêĂ lĘ bĂ lĘ MolxĞ bČ CCYĚ MhĄ wĘ : rm Ł wĎ 12
MolxĞ BČ PsĄ oy=l’Ć hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ ’rĎIĄwČ MêĎ kĘ lĆ BĘ yhĂ yĘwČ : MYĎ rĘ’Č lĘ rxĄ ’Č 13
MS Ď =bS Ć wĘ hmĎ yĘrČYĘ mĂ ìlĘ =xrČbĘ C oU’Ă =t’Ć wĘ dlĆ IĆhČ =t’Ć xqČ MCq rm Ł ’lĄ
: HêĎ xĘ qČ lĘ dlĆ IĆhČ SpĆ nĆ =t’Ć SuĄ bČ mĘ sodrĘoh yJĂ ìylĆ ’Ą rmČ ’ Ł rS Ć ’Ğ =d‘Č
MS Ď bS Ć IĄwČ : hmĎ yĘrĎYĘ mĂ ëlĆ IĄwČ hlĎ yĘlĎ oU’Ă =t’Ć wĘ dlĆ IĆhČ =t’Ć xuČ IĂwČ MqĎ IĎwČ 14, 15
rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ =dyČBĘ hoĎhyĘ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ t’Ć t’ŁQmČ lĘ sodrĘoh tom=d‘Č
hdwhy ypĄ lĘ ’Č BĘ toyhĘ lĂ ry‘Y htĎrĎp’Ć Mxl tyb ht’w ’"n v.6 .b .d"y +z hy‘Vy Nyy‘ ,t’rĎqĎwĘ ’"n v.23 .’
.+’ +h hkym Nyy‘ ,l’ĄrĎW
Ę yĂBĘ lVwm toyhĘ lĂ ’Yy ylĂ Kmm
 2:16—3:15 whyttm 3

16 MyzĂ xŁ hČ ob CltĄhĄ yJĂ sodrĘoh to’rĘJĂ yhĂ yĘwČ : ynĂ bĘ lĂ ytĂ ’rĎqĎ MyĂrČYĘ UĂ mĂ
MxĆ lĆ =tybĄ BĘ rS Ć ’Ğ MydĂlĎ yĘhČ =lJĎ =t’Ć ëIČwČ xlČ S Ę IĂwČ d’ Ł mĘ =d‘Č PY Ł qĘ IĂwČ
yjĂ mĂ rqČ xĎ rS Ć ’Ğ t‘ĄhĎ ypĂ lĘ hFĎ mĎ lĘ C MyĂtČ nĎ S Ę =NBĆ mĂ hĎ ylĆ CbGĘ =lkĎ bĘ C
17, 18 loq : rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ ChyĎmĘ rĘyĂ=dyČBĘ rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ MqČ Ch z’Ď : MyzĂ x Ł hČ
hnĎ ’Ğ mĄ hĎ ynĆ BĎ =l‘Č hJĎ bČ mĘ lxĄ rĎ MyrĂCrmĘ tČ ykĂ BĘ yhĂ nĘ ‘mĎ S Ę nĂ hmĎ rĎBĘ
19 Molx Ğ BČ hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ ’rĎIĄwČ sodrĘoh tom yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : CenĆ y’Ą yJĂ MxĄ eĎř hĂ lĘ
20 bCS ël Ą wĘ oU’Ă =t’Ć wĘ dlĆ IĆhČ =t’Ć xqČ MCq : rm Ł ’lĄ MyĂrČYĘ mĂ BĘ PsĄ oy=l’Ć
21 xu Č IĂwČ MqĎ IĎwČ : dlĆ IĎhČ SpĆ nĆ =t’Ć MyS Ă qĘ bČ mĘ hČ CtmĄ =yJĂ l’Ą rĎW Ę yĂ hYĎ rĘ’Č
22 solq Ę rĘ’Č yJĂ o‘mĘ S Ď bĘ C : l’Ą rĎW Ę yĂ hYĎ rĘ’Č ’b Ł IĎwČ oU’Ă =t’Ć wĘ dlĆ IĆhČ =t’Ć
rbĎ dĎ ol=dGČIĚwČ hUĎ S Ď tkĆ lĆ lĎ ’rĎyIĂwČ wybĂ ’Ď sodrĘoh txČ êČ hdĎChyBĂ ëlČ mĎ
23 trĆY Ď nĘ t’rĄqĘ eĂ hČ ry‘Ă BĎ bS Ć IĄwČ ’bŁ IĎwČ : lylĂ GĎhČ tolylĂ GĘ =l’Ć bi Ł IĂwČ MolxĞ BČ
: ol ’rĄuĎ yĂ yrĂYĘ nĎ yJĂ My’Ă ybĂ eĘ hČ yrĄbĘ DĂ=t’Ć t’ŁQmČ lĘ
g hdĎChyĘ rB Č dĘmĂ bĘ ’rĎqĘ IĂwČ lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy ’b Ł IĎwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ yhĂ yĘwČ
2, 3 rS Ć ’Ğ ’Ch : ’b Ł lĎ hbĎ rĘqĎ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ =yJĂ CbCS : rmČ ’IŁ wČ
ërĆDĆ CejČ rBĎ dĘUĂ BČ ’rĄoq loq rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ wylĎ ‘Ď ’BĎ nĂ
4 ro‘ roz’ Ą wĘ MyQĂ mČ GĘ r‘ČW Ę SCblĎ hyĎhĎ NnĎ xĎ oywĘ : wytĎ oQsĂ mĘ Crř è Ę yČ hoĎhyĘ
5 MyĂl ČS Ď CryĘ wylĎ ’Ą C’YĘ IĄwČ : r‘ČIĎmĂ SbČ dĘC MybĂ gĎxĞ olkĎ ’Ğ mČ C wynĎ tĘ mĎ BĘ rCz’Ď
6 Mt ĎD Ł wČtĘ hĂ BĘ NDĄrĘIČBČ odyĎ=l‘Č ClbĘ FĎ IĂwČ : NDĄrĘIČhČ rJČ JĂ =lkĎ wĘ hdĎChyĘ=lkĎ wĘ
7 Myq Ă CD~Č hČ =NmĂ C MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ MyBĂ rČ h’Ď rĎ rS Ć ’Ğ JČ ë’Č : MhĆ ytĄ ’F Ł xČ =t’Ć
MkĆ tĘ ’Ć hrĎoh ymĂ MynĂ ‘Ł pĘ YĂ ydĄlĘ yČ MhĆ lĎ rmĆ ’IŁ wČ lbĄ FĎ hĂ lĘ wylĎ ’Ą My’Ă BĎ
8 boT yrĂp Ę CW‘Ğ NkĄ lĎ : ’BĎ hČ P’Č NorxĞ ynĄ jĘ mĂ MkĆ S Ę pĘ nČ =l‘Č TlĄ UĎ hĂ lĘ
9 ynĂ ’
Ğ yJĂ b’Ď lĘ CnlĎ MhĎ rĎbĘ ’Č rm Ł ’lĄ MkĆ bĘ bČ lĘ bĂ CGhĘ êĆ =l’Č wĘ : hbĎ CStĘ lĂ
MynĂ BĎ MyqĂ hĎ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ =dyČ gyv Ă êČ hQĆ ’Ą MynĂ bĎ ’Ğ =NmĂ MGČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
10 Z‘ Ą=lJĎ NkĄ lĎ wĘ MyYĂ ‘ĄhĎ SrĆS Ł =l‘Č NzĆrĘGČhČ yCTnĎ rbĎ JĘ =MgČwĘ : MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ
11 lB Ą TČ mĘ ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ : S’Ą =omBĘ ëlČ S Ę hĎ wĘ ‘dČGĎyĂ boT yrĂpĘ hW Ć ‘ĞyČ âl rS Ć ’Ğ
yêĂ nĘ TŁ qĎ rS Ć ’Ğ yeĂ UĆ mĂ ’Ch Ns Ł xĎ yrČxĞ ’Č ’BĎ hČ ë’Č hbĎ CStĘ lĂ MyĂUČ BČ MkĆ tĘ ’Ć
12 rS Ć ’Ğ : S’Ą bĎ C SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ MkĆ tĘ ’Ć lBĄ TČ yĘ ’Ch wylĎ ‘ĎnĘ =t’Ć t’Ą v Ę mĂ
ëoê=l’Ć MyFĂ xĂ hČ =t’Ć PsČ ’Ď wĘ onrĘGĎ=t’Ć rbĄ hĎ lĘ C torzĘ lĂ odyĎbĘ ChrĄzĘ mĂ
13 ‘ČCSyĄ ’b Ł yĎ z’Ď : hBĆ kĘ tĂ âl rS Ć ’Ğ S’Ą BČ Pr Ł W Ę yĂ ZUŁ hČ =t’Ć wĘ wymĎ sĎ ’Ğ
14 Nn
Ď xĎ oy oB=rYĎ ‘ĞIČwČ : odyĎ=l‘Č lbĄ FĎ hĂ lĘ NnĎ xĎ oy ynĄ pĘ lĂ NDĄrĘIČhČ =l’Ć lylĂ GĎhČ =NmĂ
15 ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ylĎ ’Ą tĎ ’BĎ hêĎ ’Č wĘ ìdĘyĎ=l‘Č lbĄ FĎ hĂ lĘ ylĂ NoknĎ âlhĞ rm Ł ’lĄ
wrVy ’"n ,+d +b sqwl ,+g +’ swqrmb Nkw v.3 .g .w"T ’"l hymry Nyy‘ ,hĎ ynĆBĎ =l‘ N’k ’Ymn ’"nb v.18
.+g +m hy‘Vy Nyy‘ ,CnyhĄŁl’lĄ hQĎ sĂ mĘ hbĎ rĎ‘ĞBĎ
4 whyttm 3:16—4:24

PrĆIĂwČ hqĎ dĎYĘ =lkĎ ’QĄ mČ lĘ CnlĎ htĎ ’Ğ yĎ hk Ł =yJĂ MoIJČ PrĆhĆ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
MyĂmČ è Ď hČ ol=CxtĘ pĘ nĂ heĄ hĂ wĘ MyĂUĎ hČ =NmĂ l‘ČIČwČ rhĄ mČ yĘwČ ‘ČCSyĄ lbĄ FĎ IĂwČ : CeUĆ mĂ 16
loq heĄ hĂ wĘ : wylĎ ‘Ď xnČ êĎ wČ hnĎ oy=tCmdĘBĂ tdĆrĆyŁ MyhĂ Łl’Ĺ xČ Cr=t’Ć ’rĘIČwČ 17
: ySĂ pĘ nČ htĎ YĘ rĎ oB ydĂydĂyĘ ynĂ bĘ ’Ch hzĆ MyĂmČ è Ď mĂ ’rĄq Ł
MYĎ IĎwČ : NTĎ v Ď hČ MS Ď ChiĄ nČ yĘ rCb‘ĞbČ lĘ hrĎBĎ dĘUĂ hČ xČ CrBĎ ‘ČCSyĄ lbČ Ch z’Ď d, 2
wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ hiĆ nČ mĘ hČ SGČIĂwČ : b‘ĎrĘIĂwČ hlĎ yĘlĎ My‘Ă BĎ rĘ’Č wĘ Moy My‘Ă BĎ rĘ’Č 3
N‘ČIČwČ : MxĆ lĎ lĘ íyyĆhĘ êĂ hQĆ ’Ą MynĂ bĎ ’Ğ wČ rm Ł ’Ĺ hêĎ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ M’Ă 4
’YĎ om=lJĎ =l‘Č yJĂ MdĎ’Ď hĎ hyĆxĘ yĂ oDbČ lĘ MxĆ QĆ hČ =l‘Č âl yJĂ bCtJĎ rmČ ’IŁ wČ
gGČ teČ jĂ =l‘Č ChdĄmĂ ‘ĞIČwČ SdĆu Ł hČ ry‘Ă =l’Ć NTĎ v Ď hČ ChxĄ uĎ IĂwČ : hoĎhyĘ=ypĂ 5
hYĎ rĘ’Ď ljĄ nČ tĘ hĂ hêĎ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ M’Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : SDĎqĘ UĂ hČ =tyBĄ 6
NbĆ ’Ć BĎ PGŁ êĂ =NjĆ ìnĘ C’v Ď yĂ MyĂjČ JČ =l‘Č ëQĎ =hCĆYČ yĘ wykĎ ’Ď lĘ mČ yJĂ bCtkĎ yJĂ
: ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ=t’Ć hiĆř nČ tĘ âl bCtJĎ do‘wĘ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ìlĆ gĘ rČ 7
toklĘ mĘ mČ =lJĎ =t’Ć Ch’Ą rĘIČwČ d’ Ł mĘ HČ b Ł GĎ rhČ =l’Ć ChxĄ uĎ IĂwČ NTĎ v Ď hČ PsĆ oIwČ 8
lj Ł êĂ =M’Ă ìlĘ =NêĆ’Ć hQĆ ’Ą =lJĎ =t’Ć wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : NdĎobkĘ C ZrĆ’Ď hĎ 9
bCtkĎ yJĂ NTĎ v Ď hČ h’Ď lĘ hĎ =SGĆ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmČ ’Ď z’Ď : ylĂ hwĆxĞ êČ S Ę tĂ wĘ 10
NTĎ v Ď hČ CeUĆ mĂ PrĆIĂwČ : db Ł ‘ĞêČ oDbČ lĘ ot’ Ł wĘ hwĆxĞ êČ S Ę tĂ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhylČř 11
NnĎ xĎ oy rGČsĘ nĂ yJĂ ‘ČCSyĄ o‘mĘ S Ď kĘ yhĂ yĘwČ : ChtĚrĘS Ď yĘwČ MykĂ ’Ď lĘ mČ wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ 12
tpČ W Ę =l‘Č MCxnČ =rpČ kĘ BĂ bS Ć IĄwČ ’bŁ IĎwČ trĆYĎ nĘ =t’Ć bzŁ ‘ĞIČwČ : hlĎ ylĂ GĎhČ bS Ď IĎwČ 13
ChyĎ‘Ę S Č yĘ=dyČBĘ rmČ ’Ć nĆ =rS Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČ lĘ : ylĂ êĎ pĘ nČ wĘ NClbĚ zĘ ylĄ CbgĘ BĂ MIĎhČ 14
NDĄrĘIČhČ rbĆ ‘Ą MIĎhČ ërĆDĆ ylĂ êĎ pĘ nČ hYĎ rĘ’Č wĘ NClbĚ zĘ hYĎ rĘ’Č : rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ 15
ZrĆ’Ć BĘ ybĄ S Ę yŁ lodGĎ ro’ C’rĎ ëS Ćx Ł BČ MykĂ lĘ h Ł hČ M‘ĎhĎ : MyĂoGhČ lylĂ GĘ 16
rm Ł ’lĄ wĘ ’r Ł qĘ lĂ ‘ČCSyĄ lxĄ hĄ ’yhĂ hČ t‘ĄhĎ mĄ : MhĆ ylĄ ‘Ğ HgČnĎ ro’ twĆmĎ lĘ YČ 17
‘ČCSyĄ ëQĄ hČ tĘ IĂwČ : ’b Ł lĎ hbĎ rĘqĎ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ yJĂ MkĆ ykĄ rĘDČmĂ CbCS 18
yrČDĘnĘ ’Č wĘ sorTĘ jĆ ’rĎqĘ eĂ hČ No‘mĘ S Ă MyxĂ ’Č ynĄ S Ę ’rĘIČwČ lylĂ GĎhČ =MyČ dyČ=l‘Č
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CyhĎ MygĂ IĎdČ yJĂ MIĎhČ =ynĄ jĘ =l‘Č trĆm Ł kĘ mĂ MyW Ă rĘjŁ wyxĂ ’Ď 19
MtĎ orm Ł kĘ mĂ =t’Ć CbzĘ ‘ČIČwČ : MdĎ’Ď ygĄ IĘdČlĘ MkĆ tĘ ’Ć hW Ć ‘Ĺ’Ć wĘ yrĎxĞ ’Č CklĘ 20
bq Ł ‘ĞyČ MyrĂxĄ ’Ğ MyxĂ ’Č ynĄ S Ę ’rĘIČwČ Mè Ď mĂ rb Ł ‘ĞIČwČ : wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ ‘gČrĎJĘ 21
MtĎ orm Ł kĘ mĂ MynĂ uĘ tČ mĘ MhĆ ybĂ ’Ğ yDĂbĘ zČ=M‘Ă hIĎnĂ ’ĽBĎ wyxĂ ’Ď NnĎ xĎ oywĘ yDĂbĘ zČ=NBĆ
MhĆ ybĂ ’Ğ =t’Ć wĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ =t’Ć CbzĘ ‘Ď ‘gČrĆJĘ hUĎ hĄ =MgČwĘ : MhĆ ylĄ ’Ğ ’rĎqĘ IĂwČ 22
tsĆ nĄ JĘ hČ yêĄbĎ BĘ MS Ď =dUĆ lČ IĘwČ lylĂ GĎhČ =lkĎ BĘ ‘ČCSyĄ bsĎ IĎwČ : wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ 23
’YĄ IĄwČ : M‘ĎBĎ hwĆdĘmČ =lkĎ wĘ hlĎ xĞ mČ =lJĎ ’p Ł rĎwĘ tCklĘ UČ hČ trČWBĘ ’r Ł qĎ 24
’"n ,+x +d sqwlb Nkw v.10 .z"T +w Myrbd Nyy‘ ,MkĆ yhĄŁl’ Ĺ hwhy t’ CinČ tĘ ’l y"n ,b"y +d sqwlb Nkw v.7 .d
.+x +d sqwlb Nkw +k +yw g"y +w Myrbd Nyy‘ ,db‘t wt’w ’"n ,+k +yw g"y +w Myrbd Nyy‘ ,’rĎyêĂ Kyhl’ hoĎhyĘ=t’Ć
 4:25—5:25 whyttm 5
MbĎ CqbĘ DĎ rS Ć ’Ğ MylĂ oxhČ =lJĎ t’Ą wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ MrĎ’Ğ =lkĎ BĘ o‘mĘ S Ď
ykĄ nĘ C xČ rĄyĎ yJĄ mĚ to‘rĎ toxCr yzĄxĚ ’Ğ My‘Ă rĎ MyĂlĎ xĽ wĎ MynĂ oS My’Ă l Ě xĞ êČ
25 syl Ăj Ł JČ DĆ=NmĂ C lylĂ GĎhČ =NmĂ brĎ lhĎ qĎ wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ : M’Ą jĎ rĘIĂwČ tomYĎ ‘Ğ
: NDĄrĘIČhČ rbĆ ‘ĄwĘ hdĎChywĂ MyĂlČ S Ď CryĘ=NmĂ C
h CSGĘ IĂwČ MS Ď bS Ć IĄwČ rhĎ hĎ =l’Ć l‘ČIČwČ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć h’Ď rĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ
2, 3 yIĄnĂ ‘Ğ yrĄS Ę ’Č : rm Ł ’lĄ MhĆ lĎ hrĆoIwČ ChyjĂ =t’Ć xêČ pĘ IĂwČ : wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą
4 : Cmx Ď ĚnyĘ MhĄ =yJĂ MylĂ BĘ ’Č tĘ UĂ hČ yrĄS Ę ’Č : MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ MhĆ lĎ yJĂ xČ CrhĎ
5, 6 My’ Ă mĄ ~Ę hČ wĘ MybĂ ‘ĄrĘhĎ yrĄS Ę ’Č : ZrĆ’Ď =CSrĘyyĂ MhĄ =yJĂ MywĂnĎ ‘ĞhĎ yrĄS Ę ’Č
7, 8 yrĄS Ę ’Č : CmxĎ rĚyĘ MhĄ =yJĂ MymĂ xĞ rČ=ylĄ ‘ĞBČ yrĄS Ę ’Č : NyĚwĎrĘyĂ MhĄ =yJĂ hqĎ dĎYĘ lĂ
9 Mh Ą =yJĂ MolS Ď yW Ą ‘Ł yrĄS Ę ’Č : MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć CzxĹ yĆ MhĄ =yJĂ bbĎ lĄ yrĄBĎ
10 tCkl Ę mČ MhĆ lĎ yJĂ MtĎ qĎ dĘYĂ bqĆ ‘Ą MypĂ DĎrĘeĂ hČ yrĄS Ę ’Č : MyhĂ Łl’Ĺ =ynĄ BĘ C’rĘuĎ yĂ
11 C’yb Ă yĎ rqĆ è Ć bČ C MkĆ tĘ ’Ć CpDĘrĘyĂ=M’Ă CprĘxĎ yĘ=M’Ă MkĆ yrĄS Ę ’Č : MyĂmĎ è Ď hČ
12 d’ Ł mĘ hBĆ rĘhČ MkĆ rĘkČ W Ę yJĂ ClygĂ wĘ CWyW Ă : ymĂ S Ę rCb‘ĞBČ h‘ĎrĎ MkĆ tĘ BČ dĂ
13 xl Č mĆ MêĆ ’Č : MkĆ ynĄ pĘ lĂ CyhĎ rS Ć ’Ğ My’Ă ybĂ eĘ hČ =t’Ć CpdĘrĎ NkĄ =yJĂ MyĂmĎ è Ď BČ
lJ Ł lČ xlČ YĘ yĂ=’Łl lpĄ êĎ xlĎ mĘ yĎ hUĆ BČ om‘Ę TČ gCpyĎ xlČ UĆ hČ =M’Ă wĘ ZrĆ’Ď hĎ
14 ry‘Ă Ml Ď o‘hĎ ro’ MêĆ ’Č : lgĆ rĎ smČ rĘmĂ lĘ hyĎhĎ wĘ hYĎ CxhČ hrĆzŁ yĘ=M’Ă yJĂ
15 oêt Ă lĘ rnĄ MyqĂ ylĂ dĘmČ Ny’Ą wĘ : rtĄ iĎ hĂ lĘ lkČ Ct âl rhĎ hĎ =l‘Č tbĆ S Ć yŁ
16 hJ Ł : tyĂBĎ BČ rS Ć ’Ğ lk Ł lĘ ry’Ă hĎ lĘ hrĎnŁ UĘ hČ =l’Ć =M’Ă yJĂ hpĎ y’Ą hĎ txČ êČ
MkĆ ybĂ ’Ğ =t’Ć wĘ MybĂ oFhČ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ C’rĎwĘ MdĎ’Ď hĎ =ynĄ bĘ ynĄ ‘ĄlĘ MkĆ rĘo’ r’Ą yĎ
17 My’ Ă ybĂ eĘ hČ o’ hrĎoêhČ rpĄ hĎ lĘ ytĂ ’bĎ yJĂ CbS Ę xĘ êČ l’Č : CdBĄ kČ yĘ MyĂmČ è Ď BČ
18 d‘ Č MkĆ lĎ dyGĂ mČ ykĂ nŁ ’Ď NmĄ ’Ď NhĄ yJĂ : t’ Ł QĘ mČ lĘ =M’Ă yJĂ ytĂ ’BĎ rpĄ hĎ lĘ âl
P’Č hrĎoêhČ =NmĂ txČ ’Č dCy rb Ł ‘ĞtČ âl NCrb Ł ‘ĞyČ ZrĆ’Ď hĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ rS Ć ’Ğ
19 twŁ Y Ę UĂ mĂ txČ ’Č rypĂ UĄ hČ =lJĎ NkĄ lĎ : CmCqyĎ MQĎ kĚ =yJĂ d‘Č dxĎ ’Ć Zoq âl
MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ BĘ ’rĄuĎ yĂ hlĆ qĘ nĂ MyS Ă nĎ ’Ğ lČ t’zŁ kĎ hrĎohwĘ hQĆ ’Ą toeTČ qĘ
20 ynĂ ’ Ğ wČ : MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ BĘ ’rĄuĎ yĂ dBĎ kĘ nĂ NtĎ oW‘ĞlČ dUĄ lČ mĘ C NtĎ ’ Ł hW Ć ‘Ł hĎ wĘ
MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MyrĂpĘ oihČ tqČ dĘ~Ă mĂ MkĆ tĘ qČ dĘYĂ lDČgĘ tĂ =’Łl M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
21 âl MynĂ m Ł dĘuČ lČ rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ t’Ą MêĆ ‘Ę mČ S Ę : MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ lĘ C’b Ł tĎ âl
22 Mk Ć lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : MylĂ lĂ pĘ BĂ TjĎ S Ę UĂ lČ NtĄeĎ yĂ xYČ rĘyĂ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ wĘ xYĎ rĘêĂ
hqĎ yrĄ wyxĂ ’Ď lĘ ’rĄu Ł hČ wĘ MylĂ lĂ pĘ BĂ TjĎ S Ę UĂ lČ NtĄ eĎ yĂ MeĎ xĂ wyxĂ ’Ď BĘ rBĄ ‘ČtĘ UĂ hČ
23 NJ Ą =l‘Č : MeŁ hĂ yGĄ S’Ą lĘ lj Ł yĂ ol=’rĎqĘ yĂ lbĎ nĎ M’Ă wĘ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ ydĄyBĂ NtĄeĎ yĂ
rbČ dĘ=yJĂ MS Ď ìlĘ =dGĆ yČ ìBĘ lĂ wĘ xČ BĄ zĘ UĂ hČ =l‘Č NBĎ rĘqĎ byrĂqĘ tČ =yJĂ ’op’Ą
24 sj Ą rČtĘ hĂ ëlĄ wĘ xČ BĄ zĘ UĂ hČ ynĄ pĘ lĂ ìnĘ BĎ rĘqĎ MS Ď xeČ hČ : ëUĎ ‘Ă ìyxĂ ’Ď lĘ byrĂ
25 ìb Ę yrĂ Sy’Ă =M‘Ă MlĄ S Ę hČ rhĄ mČ : ìnĆ BĎ rĘqĎ brĄqĘ hČ wĘ ’B Ł z’Ď wĘ ìyxĂ ’Ď bhČ rĘC
6 whyttm 5:26—6:2

TpĄ è Ł hČ wĘ TpĄ è Ł hČ ydĄyBĂ ìbĘ yrĂ Sy’Ă ìtĘ ’ Ł ryGĂ sĘ yČ=NjĆ ërĆDĎbČ oU‘Ă ìdĘo‘BĘ
yJĂ ìlĘ rmĄ ’ Ł NmĄ ’Ď ynĂ ’Ğ wČ : rhČ i Ł hČ tybĄ lĘ ìnĘ êĆ yĂ ’ChwĘ rTĄ è Ł hČ dyČBĘ ìrĘyGĂ sĘ yČ 26
MêĆ ‘Ę mČ S Ę : hnĎ r Ł xĞ ’Č hĎ hTĎ CrjĘ hČ =t’Ć MQĄ S Č êĘ rS Ć ’Ğ d‘Č Mè Ď mĂ hlĆ ‘ĞtČ âl 27
NtĄ eŁ hČ =lJĎ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : P’Ď nĘ êĂ âl MynĂ m Ł dĘuČ lČ rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ t’Ą 28
ìnĘ y‘Ą M’Ă wĘ : oBlĂ BĘ HtĎ ’ Ł P’Č nĎ MynĂ CnzĘ =xČ CrBĘ HBĎ =qS Ď xĞ lČ hè Ď ’Ă bĘ ony‘Ą 29
dxĎ ’Ć rbĆ ’Ą db Ł ’Ğ BČ ìlĘ boT ìUĆ mĂ hĎ kĆ ylĂ S Ę hČ wĘ hĎ rĆuĘ nČ ìlĆ yS Ă kĘ êČ tynĂ mĎ yĘhČ
hĎ YĆ ~Ę qČ ìlĆ yS Ă kĘ êČ tynĂ mĎ yĘhČ ìdĘyĎ=M’Ă wĘ : MeŁ hĂ ygĄ lĘ ìrĘW Ď BĘ =lJĎ ëlČ S Ę hĎ mĄ 30
ìrĘW Ď BĘ =lJĎ ëlČ S Ę hĎ mĄ dxĎ ’Ć rbĆ ’Ą db Ł ’Ğ BČ ìlĘ boT OĎ UĆ mĂ hĎ kĆ ylĂ S Ę hČ wĘ
: ttĚyrĂJĘ rpĆ sĄ HdĎyĎBĘ NtČ nĎ wĘ oêS Ę ’Ă Sy’Ă xQČ S Č yĘ=yJĂ rmČ ’Ĺ nĆ wĘ : MeŁ hĂ ygĄ lĘ 31
tCnzĘ rbČ DĘ=l‘Č âl M’Ă oêS Ę ’Ă Sy’Ă xQČ S Č yĘ M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ 32
do‘wĘ : ’Ch P’Ą nŁ hè Ď ’Ă lĘ ol hS Ď CrGĘ xČ qĄŁQhČ wĘ tpĆ ’Ď nŁ lĘ HtĎ ’ Ł MyW Ă mĄ 33
ìyrĆdĎnĘ =t’Ć wĘ rqĆ è Ć lČ ‘bČ è Ď tĂ âl MynĂ m Ł dĘuČ lČ rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ t’Ą MêĆ ‘Ę mČ S Ę
‘bČ è Ď tĂ âl h‘ĎCbS Ę =lJĎ ‘bČ è Ď tĂ âl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : hoĎhylČ MQĄ S Č êĘ 34
’yhĂ wylĎ gĘ rČ Md Ł hĞ =yJĂ ZrĆ’Ď bĎ âlwĘ : hUĎ hĄ MyhĂ Łl’Ĺ ’iĄ kĂ =yJĂ MyĂmČ è Ď BČ 35
ìS Ć ’r Ł BĘ ‘bČ è Ď tĂ âlwĘ : brĎ ëlĆ mĆ tyČrĘqĂ ’yhĂ =yJĂ MyĂlČ S Ď CrybĂ âlwĘ 36
MkĆ rĘbČ dĘ yhĂ yĘ hzĆ ë’Č : rx Ł S Ď o’ NbĎ lĎ dxĎ ’Ć r‘ĎW Ą ëp Ł hĞ lČ lkČ Ct âl=yJĂ 37
rmČ ’Ĺ nĆ yJĂ MêĆ‘Ę mČ S Ę : ’Ch ‘rĎhĎ roqUĘ mĂ hEĆmĂ rtĄyŁ wĘ âl âl NhĄ NhĄ 38
ynĄ pĘ BĂ b~Ą yČtĘ tĂ âl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : NS Ą txČ êČ NS Ą wĘ NyĂ‘Č txČ êČ NyĂ‘Č 39
: tylĂ ’mĎ v Ę hČ =MGČ ol=NêĆ tynĂ mĎ yĘhČ yxĂ QĘ hČ =l‘Č ìJĘ yČ M’Ă ëlĎ ‘rČhĎ lĘ ’BĎ hČ
: ìlĆ y‘Ă mĘ =MGČ ol xeČ hČ ìylĆ ‘ĎmĄ tnĆ t Ł JĘ hČ txČ qČ lĎ ìUĘ ‘Ă byrĂlĎ ZpĄ xĎ hĆ =lkĎ wĘ 40
NêĄ : MyĂêĎ S Ę oU‘Ă ëlĄ txĎ ’Ć ZrĆ’Ć trČbĘ JĂ oU‘Ă tkĆ lĆ lĎ ìBĘ WgĄ eŁ hČ wĘ 41, 42
MêĆ ‘Ę mČ S Ę : ìynĆ jĎ rêĄsĘ êČ =l’Č ìdĘIĎmĂ tolĘ lĂ ZpĄ xĎ hĆ t’Ą mĄ C OĎ UĆ mĂ SuĄ bČ mĘ lČ 43
MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : ìbĆ yĘ’ Ł =t’Ć êĎ bĘ yČ’Ď wĘ ì‘ĞrĄ=t’Ć êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ rmČ ’Ĺ nĆ yJĂ 44
CryêĂ ‘Ę hČ wĘ MkĆ y’Ą nĘ WlĘ CbyTĂ yhĄ MkĆ ylĄ lĘ qČ mĘ =t’Ć CkrĞBĎ MkĆ ybĄ yĘ’ Ł =t’Ć CbhĹ’Ć
MyĂmČ è Ď BČ MkĆ ybĂ ’Ğ =l’Ć MynĂ bĎ CyhĘ êĂ N‘ČmČ lĘ : MkĆ ypĄ dĘr Ł wĘ MkĆ ybĄ y’Ă kĘ mČ d‘ČBĘ 45
yJĂ : My‘Ă S Ď rĘlĎ wĘ MyqĂ yDĂ~Č lČ ryTĂ mĘ mČ C MybĂ oFlČ wĘ My‘Ă rĎlĎ oSmĘ S Ă ry’Ă UĄ hČ 46
NCW‘ĞyČ MysĂ kĘ U Ł hČ =MgČ âlhĞ MkĆ lĎ rkĎ v Ď =hmČ MkĆ ybĄ hĞ ’ Ł =t’Ć NCbhĎ ’Ĺ êĆ =M’Ă
NJĄ MkĆ lĎ NortĘ IĂ=hmČ MkĆ yxĄ ’Ğ =t’Ć qrČ MolS Ď lĘ CdqĘ pĘ êĂ =M’Ă wĘ : NkĄ =omJĘ 47
MymĂ êĎ MyĂmČ è Ď BČ MkĆ ybĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ JČ MmĂ ymĂ tĘ CyhĹ NkĄ lĎ : MysĂ kĘ U Ł hČ =MGČ NCW‘ĞyČ 48
: ’Ch
âl rkĎ W Ď NjĆ MdĎ’Ď hĎ ynĄ y‘Ą h’Ą rĘmČ lĘ hqĎ dĎYĘ toW‘ĞmĄ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ w
‘ČymĂ S Ę tČ âl hqĎ dĎYĘ ìtĘ oW‘ĞBČ NkĄ lĎ : MyĂmĎ è Ď BČ SĆ MkĆ ybĂ ’Ğ t’Ą mĄ Cgyv Ă tČ 2
tobx Ł rĘbĎ C tsĆ nĄ JĘ hČ yêĄbĎ BĘ MypĂ nĄ xĞ hČ CW‘ĞyČ rS Ć ’Ğ JČ ìynĆ pĎ lĘ h‘ĎCrêĘ loq
 6:3—26 whyttm 7

heĄ hĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MdĎ’Ď hĎ =ynĄ bĘ ynĄ y‘ĄlĘ dobkĎ Cgyv Ă yČ N‘ČmČ lĘ
3 rS Ć ’Ğ t’Ą ìlĘ ’m Ł W Ę ‘dČêĄ =l’Č hqĎ dĎYĘ ìtĘ oW‘ĞBČ hêĎ ’Č wĘ : MhĆ ynĄ pĘ lĂ MrĎkĎ W Ę
4 rtĆiĄ bČ h’Ć r Ł hĎ ìybĂ ’Ď wĘ rtĆiĎ BČ ìtĘ qĎ dĘYĂ hyĆhĘ êĂ N‘ČmČ lĘ : ìnĆ ymĂ yĘ hW Ď ‘Ł
5 ySĄ nĘ ’Č JĘ CyhĘ êĂ =l’Č lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ C’b Ł tĎ ykĂ wĘ : ëlĎ =MQĆ S Č yĘ yClGČBČ ìlĘ CmGĘ
N‘ČmČ lĘ MyqĂ wĎè Ę hČ toepĂ C tsĆ nĄ JĘ hČ yêĄ bĎ BĘ lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ dm Ł ‘ĞlČ MybĂ hĞ ’ Ł hĎ PnĆ x
Ł
MrĎkĎ W Ę heĄ hĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MdĎ’Ď hĎ =ynĄ bĘ ynĄ y‘Ą MtĎ ’ Ł hnĎ y’Ć rĘyêĂ
6 lQĄ jČ tĘ hĂ wĘ ìdĆ‘ĞBČ ìtĘ lĎ DĘ rgŁ sĘ C ìyrĆdĎxĞ bČ ’B Ł ìtĘ QĎ pĂ tĘ BĂ hêĎ ’Č wĘ : MhĆ ynĄ pĘ lĂ
yClGČBČ ìlĘ CmGĘ rtĆ iĄ bČ h’Ć r Ł hĎ ìybĂ ’Ď wĘ wybĎ ybĂ sĘ rtĆsĄ rS Ć ’Ğ ìybĂ ’Ď =l’Ć
7 MyĂoGJČ MyĂtČ pĎ W Ę bĂ C’FĘ bČ êĘ =l’Č MylĂ QĘ jČ tĘ mĂ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ëlĎ =MQĆ S Č yĘ
8 CwS Ę êĂ =l’Č NkĄ lĎ : MyrĂbĎ DĘ trĆTĆ ‘ĞBČ C‘mĘ è Ď yĂ=yJĂ MBĎ lĂ bS Ł xĘ yČ rSĆ ’Ğ
9 MêĆ’Č wĘ : odIĎmĂ Cl’Ğ S Ę êĂ MrĆTĆ MkĆ rĘosxĘ UČ =hmČ MkĆ ybĂ ’Ğ ‘ČdĄyŁ yJĂ omlĎ
10 ìtĆCklĘ mČ ’b Ł êĎ : ìmĆ S Ę SDČqČ tĘ yĂ MyĂmČ è Ď BČ S Ć CnybĂ ’Ď ClQĎ jČ tĘ tĂ hJ Ł
11 MxĆ lĆ MoIhČ CnlĎ =NêĆ : MyĂmĎ è Ď bČ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ JČ ZrĆ’Ď BĎ ìnĘ oYrĘ hW Ć ‘ĎyĄ
12 CmS Ę ’Ď rS Ć ’Ğ lČ CnxĘ nČ ’Ğ MyxĂ lĘ s Ł rS Ć ’Ğ JČ CntĄmĎ S Ę ’Č =t’Ć CnlĎ =xlČ sĘ C : CnuĄ xĚ
13 ìlĘ yJĂ ‘rĎhĎ =NmĂ CnlĄ y~Ă hČ =M’Ă yJĂ hiĎ mČ ydĄylĂ Cn’Ą ybĂ êĘ =l’Č wĘ : CnlĎ
14 =M’Ă yJĂ : NmĄ ’Ď MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘lĘ trĆ’Ć pĘ êĂ hČ wĘ hrĎCbGĘ hČ wĘ hkĎ lĎ mĘ UČ hČ
: MkĆ lĎ xlČ sĘ yĂ MyĂmČ è Ď BČ MkĆ ybĂ ’Ğ =MGČ MtĎ mĎ S Ę ’Č =t’Ć MdĎ’Ď =ynĄ bĘ lĂ CxlĘ sĘ êĂ
15 xlČ sĘ yĂ=’Łl MkĆ ybĂ ’Ğ =MGČ MtĎ mĎ S Ę ’Č =t’Ć MdĎ’Ď =ynĄ bĘ lĂ CxlĘ sĘ tĂ âl=M’Ă wĘ
16 MynĂ pĎ yrĄyDĂqĘ mČ blĄ =ypĄ nĘ xČ kĘ CyhĘ êĂ =l’Č CmCYtĎ ykĂ wĘ : MkĆ tĘ mČ S Ę ’Č MkĆ lĎ
rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MtĎ ynĂ ‘ĞtČ BĘ MdĎ’Ď =ynĄ bĘ lĂ ‘dČCĎhĂ lĘ MhĆ ynĄ pĘ ClyjĂ yČ rS Ć ’Ğ
17 ZxČ rĘtĂ wĘ ìS Ę ’r Ł ëCsêĎ MCYtĎ yJĂ hêĎ ’Č wĘ : MhĆ ynĄ pĘ lĂ MrĎkĎ W Ę heĄ hĂ MkĆ lĎ
18 ìybĂ ’Ď wĘ rtĆ iĎ BČ ìybĂ ’Ď lĘ =M’Ă yJĂ ìtĘ ynĂ ‘ĞtČ BĘ MdĎ’Ď lĘ ‘dČCĎtĂ âlwĘ : ìynĆ jĎ
19 torYĎ o’ MkĆ lĎ CrYĘ ’Č tČ âl : ëlĎ =MQĆ S Č yĘ yClGČBČ ìlĘ CmGĘ rtĆiĄ bČ h’Ć r Ł hĎ
20 spĆ ’Ć : CbnŁ gĘ yĂwĘ CrêĘ xĘ yČ MybĂ eĎ gČwĘ bqĎ rĎwĘ S‘Ď lkČ ’yŁ Mè ĎS Ć ZrĆ’Ď hĎ brĆqĆ BĘ
âl MybĂ eĎ gČwĘ bqĎ rĎwĘ S‘Ď lkČ ’yŁ âl MS Ď MyĂmĎ è Ď BČ torYĎ o’ MkĆ lĎ CrYĘ ’Ă
21, 22 rnĄ : ìBĆ lĂ =MgČ hyĆhĘ yĂ MS Ď ìrĆYĎ o’ MoqmĘ bĂ yJĂ : CbnŁ gĘ yĂ âlwĘ CrêĘ xĘ yČ
hyĆhĘ yĂ ìnĆ TĘ bĂ yrĄdĘxČ =lkĎ BĘ hmĎ ymĂ êĘ ìnĘ y‘Ą=M’Ă NkĄ lĎ NyĂ‘ĎhĎ ’Ch PCGhČ
23 ëS Ćx Ł ìBĘ ro’hĎ =M’Ă wĘ ìnĆ TĘ bĂ yrĄdĘxČ =lkĎ BĘ ëS Ćx Ł h‘ĎrĎ ìnĘ y‘Ą=M’Ă wĘ : ro’
24 ’nĎ W Ę yĂ=M’Ă yJĂ MyĂnĎ S Ę MynĂ d Ł ’Ğ db Ł ‘ĞlČ Sy’Ă lkČ Cy=’Łl : ìJĆ S Ę xĎ lodGĎ=hmČ
wynĎ y‘ĄBĘ s’Ď mĘ nĂ ynĂ è Ą hČ wĘ dxĎ ’Ć BĎ qBČ dĘyĂ o’ bhČ ’Ĺ yĆ rxĄ ’Č hĎ =t’Ć wĘ dxĎ ’Ć hĎ =t’Ć
25 MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ NkĄ lĎ : NomUĎ hČ =t’Ć wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć db Ł ‘ĞlČ ClkĘ Ct âl
toikČ lĘ tCsJĘ =hmČ C CêS Ę êĂ =hmČ ClkĘ ’ê Ł =hmČ MkĆ S Ę pĘ nČ lĘ Cg’Ğ dĘtĂ âl
26 CTyBĂ hČ : otCsJĘ mĂ Sy’Ă rW Č bĘ C lkĆ ’ Ł mĄ hrĎqĎ yĘ SpĆ eĆ hČ âlhĞ MkĆ rĘW Č BĘ
8 whyttm 6:27—7:19
MkĆ ybĂ ’Ğ wČ torCgmĘ lĂ CpsĘ ’Č yČ âlwĘ CrYĘ qĘ yĂ âl C‘rĘzĘ yĂ âl MyĂmĎ è Ď hČ Po‘=l’Ć
: MhĆ ylĄ ‘Ğ hBĄ rĘhČ rtĆ yĆ MtĆ ylĄ ‘ĞnČ âlhĞ MêĆ ’Č wĘ MtĎ ’ Ł lJĄ lĘ kČ mĘ MyĂmČ è Ď BČ
hUĎ lĎ wĘ : dxĎ ’Ć dmĆ GŁ otmĎ oq=l‘Č PysĂ ohlĘ lkČ Cy MJĆ mĂ drĄxĎ hĆ ’Ch ymĂ C 27, 28
âlwĘ CYyYĂ yĎ Cl‘ĞyČ hkĎ y’Ą hdĆv Ď hČ yeĄ S Č oS=l’Ć CnnĘ oBtĘ hĂ tCskĘ lĂ Cg’Ğ dĘtĂ
hyĎhĎ =’Łl ordĎhĞ =lkĎ BĘ hm Ł ŁlS Ę =MGČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : NCwTĘ yĂ âlwĘ NC‘gĘ yyĂ 29
hdĆv Ď hČ bW Ć ‘Ą=t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ hTĆ ‘ĞyČ hkĎ JĎ =M’Ă wĘ : NhĆ mĄ txČ ’Č JĘ SCblĎ 30
: hnĎ mĚ ’Ĺ yeĄ TČ qĘ MkĆ tĘ ’Ć =yJĂ P’Č rCetČ BĘ NêČ yĚ otrĎxĽ mĎ lĘ C MoIhČ ZyYĂ yĎ rS Ć ’Ğ
yJĂ : SBĎ lĘ eĂ =hmČ o’ hêĆS Ę eĂ =hmČ C lkČ ’eŁ =hmČ rm Ł ’lĄ CdrĘxĆ êĆ =l’Č NkĄ lĎ 31, 32
MkĆ yrĄs Ł xĘ mČ hQĆ ’Ą yJĂ ‘ČdĄyŁ MyĂmČ è Ď BČ MkĆ ybĂ ’Ğ wČ MyĂoGhČ MyS Ă qĘ bČ mĘ hQĆ ’Ą =lkĎ
MyYĂ pĎ xĞ hČ =lkĎ wĘ otqĎ dĘYĂ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ tCklĘ mČ hnĎ S Ł ’rĂ CSuĘ BČ ë’Č : hUĎ hĄ 33
Moy rxĎ mĎ MoylĘ Cg’Ğ dĘêĂ =l’Č NkĄ lĎ : topsĎ on tonêĎ mČ MkĆ lĎ CntĘ eĎ yĂ MhĄ hĎ 34
: otrĎYĎ BĘ MoIlČ yDČ omYĘ ‘ČlĘ g’Č dĘyĂ rxĎ mĎ
CTpĘ è Ď êĂ CTj Ł SĘ êĂ rS Ć ’Ğ TjĎ S Ę UĂ bČ yJĂ : CTpĄ è Ď tĂ âlwĘ CTjĘ S Ę tĂ âl z, 2
TyBĂ tČ hUĎ lĎ wĘ : MêĆ’Č =MGČ MkĆ lĎ dUČ yĂ CDm Ł êĎ rS Ć ’Ğ hDĎUĂ bČ C MêĆ ’Č =MgČ 3
rS Ć ’Ğ hrĎouhČ =l’Ć blĄ =tS Ć tĎ âlwĘ ìyxĂ ’Ď Ny‘ĄBĘ rS Ć ’Ğ MybĂ bĎ S Ę =l’Ć
ìnĆ y‘ĄmĄ MybĂ bĎ S Ę hrĎysĂ ’Ď wĘ PrĆhĆ ìyxĂ ’Ď lĘ rmČ ’ê Ł ëy’Ą o’ : ìnĆ y‘ĄBĘ 4
yrĄxĞ ’Č wĘ ìnĆ y‘ĄmĄ hrĎouhČ =t’Ć hnĎ S Ł ’rĂ PnĄ xĎ rsĄ hĎ : ìnĆ y‘ĄBĘ hrĎoq heĄ hĂ wĘ 5
SdĆu Ł hČ CnêĘ tĂ âl : ìyxĂ ’Ď Ny‘ĄmĄ MybĂ bĎ S Ę rysĂ hĎ lĘ h’Ć rĘtĂ h’ Ł rĎ NkĄ 6
CprĘTĎ wĘ CbS Ď wĘ MhĆ ylĄ gĘ rČBĘ MCsmĘ rĘyĂ=NjĆ MyrĂyzĂ xĞ lČ MkĆ ynĄ ynĂ jĘ =t’Ć wĘ MybĂ lĎ JĘ lČ
yJĂ : MkĆ lĎ xtČ jĎ yĂwĘ CqpĘ DĂ C’YĎ mĘ tĂ wĘ CSrĘDĂ MkĆ lĎ NtĄ eĎ yĂwĘ Cl’Ğ S Č : MkĆ tĘ ’Ć 7, 8
Sy’Ă ymĂ yJĂ : ol xtČ jĎ yĂ qpĄ D Ł hČ wĘ ’YĎ mĘ yĂ SrĄD Ł hČ wĘ xuČ yĂ l’Ą è Ł hČ =lJĎ 9
gDĎ SuĄ BĂ =M’Ă o’ : NbĆ ’Ď ol=NêĄ IĂwČ MxĆ lĎ CeUĆ mĂ l’Č S Ď onBĘ rS Ć ’Ğ MJĆ mĂ 10
tobT Ł tonêĎ mČ ttĄ lĎ NC‘dĘêĄ MêĆ ’Č My‘Ă rĎ yJĂ P’Č wĘ : SxĎ nĎ ol=NêĄIĂwČ 11
lJ Ł NkĄ lĎ : wyS Ď rĘd
Ł lĘ boT=NêĆyĂ MyĂmČ è Ď BČ S Ć MkĆ ybĂ ’Ğ =yJĂ P’Č MkĆ ynĄ bĘ lĂ 12
yJĂ MêĆ’Č =MGČ NkĄ =omJĘ MhĆ lĎ CW‘Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ MkĆ lĎ NCW‘ĞIČS Ć CYjĘ xĘ êČ rS Ć ’Ğ
ërĆDĆhČ wĘ r‘Čè Č hČ bxĎ rĎ yJĂ r~Ď hČ r‘Čè Č bČ C’B Ł : My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ hrĎoêhČ t’zŁ 13
r~Č =hmČ C : hUĎ S Ď My’Ă BĎ hČ MhĄ MyBĂ rČwĘ NoDbĎ ’Ğ hĎ =l’Ć hkĎ ylĂ oUhČ hbĎ xĎ rĘ 14
rjĎ sĘ mĂ ytĄ mĘ hĎ y’Ć YĘ m Ł C MyIĂxČ hČ =l’Ć hkĎ ylĂ oUhČ hrĎ~Ď =hmČ ërĆDĆhČ wĘ r‘Čè Č hČ
MyW Ă bĎ JĘ ro‘BĘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ My’Ă BĎ hČ rqĆ S Ď y’Ą ybĂ eĘ mĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ : MhĄ 15
MyBĂ rČqĘ ‘ČmĄ MybĂ nĎ ‘Ğ CrYĘ bĘ yĂhĞ MtĎ ’ Ł CryJĂ êČ MyĎrĘpĂ BĘ : PrĆTĎ ybĄ ’Ą zĘ MhĄ wĘ 16
txĎ S Ę nĂ Z‘ĄwĘ boT yrĂpĘ hW Ć ‘ĞyČ boT Z‘Ą=lJĎ NJĄ : MnĂ ynĂ ~Ę mĂ MynĂ ’Ą tĘ o’ 17
txĎ S Ę nĂ Z‘ĄwĘ txĎ S Ę mĎ yrĂjĘ toW‘ĞlČ lkČ Cy=’Łl boT Z‘Ą : txĎ S Ę mĎ yrĂjĘ 18
‘dČGĎyĂ boT yrĂpĘ hW Ć ‘Ł yêĂ lĘ BĂ Z‘Ą=lkĎ wĘ : boT yrĂjĘ toW‘ĞlČ lkČ Cy=’Łl 19
 7:20—8:16 whyttm 9

20, 21 ’rĄu Ł hČ =lkĎ âl : MtĎ ’ Ł CryJĂ êČ MyĎrĘpĂ BĘ NJĄ =l‘Č : S’Ą tlĆ k Ł ’Ğ mČ lĘ NêČ yĚwĘ
rS Ć ’Ğ ybĂ ’Ď NoYrĘ hW Ć ‘Ł hĎ =M’Ă yJĂ MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ lĘ ’b Ł yĎ Nod’Ď Nod’Ď ylĂ
22 ìmĘ S Ă bĘ âlhĞ ynĂ d Ł ’Ğ ynĂ dŁ ’Ğ MyBĂ rČ ylČ ’Ą CrmĘ ’yŁ ’ChhČ MoIBČ hyĎhĎ wĘ : MyĂmĎ è Ď BČ
23 z’Ď : toBrČ to’lĎ pĘ nĂ CnyW Ă ‘Ď ìmĘ S Ă bĘ C MydĂS Ą CnS Ę rČGĄ ìmĘ S Ă BĘ Cn’BĄ nĂ
24 NkĄ lĎ : NwĄ’Ď ylĄ ‘Ğj Ł yeĂ UĆ mĂ CrCs ydĂo‘mĄ MkĆ tĘ ’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ âlmhĆ lĎ dyGĂ ’Č hJ Ł
hnĎ BĎ rS Ć ’Ğ blĄ =MkČ xĞ lČ CekĆ rĘ‘Ć’Ć MtĎ ’ Ł hW Ć ‘Ł wĘ hQĆ ’Ą yrČbĎ dĘlĂ ‘ČmĄ è Ł hČ =lJĎ
25 hlĎ odGĘ xČ CrwĘ CpT Ł SĘ yĂ MyĂmČ ylĄ xĞ nČ hYĎ rĘ’Č ëêČ nĂ MS Ć GĆ hČ : ‘lČ iĎ hČ =l‘Č otybĄ
26 ‘ČmĄ èŁ hČ =lkĎ wĘ : ‘lČ iĎ BČ diČ yĚ yJĂ lpČ nĎ âlwĘ ’ChhČ tyĂBČ bČ C‘GĘ pĘ IĂwČ h’Ď BĎ
otybĄ hnĎ BĎ rS Ć ’Ğ blĄ =rsČ xĞ lČ lS Č mĘ nĂ MtĎ ’ Ł hW Ć ‘ĞyČ âlwĘ hQĆ ’Ą yrČbĎ dĘlĂ
27 h’Ď BĎ hlĎ odGĘ xČ CrwĘ CpT Ł S Ę yĂ MyĂmČ ylĄ xĞ nČ hYĎ rĘ’Č ëêČ nĂ MS Ć GĆ hČ : loxhČ =l‘Č
28 ‘ČCSyĄ toQkČ JĘ yhĂ yĘwČ : hlĎ odgĘ hlĎ jĄ mČ lĘ yhĂ yĘwČ lj Ł IĂwČ ’ChhČ tyĂBČ bČ C‘GĘ pĘ IĂwČ
29 hrĆom hyĎhĎ yJĂ : otrĎoê=l‘Č M‘ĎhĎ NomhĞ ChmĘ tĘ IĂwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć
: MyrĂpĘ oikČ âlwĘ NoTlĘ S Ă =Sy’Ă tr Ł ohJĘ MtĎ ’ Ł
x, 2 ‘rĎY Ł mĘ Sy’Ă heĄ hĂ wĘ : wyrĎxĞ ’Č MykĂ lĘ h Ł brĎ M‘Č NomhĞ wČ rhĎ hĎ =NmĂ drĆIĄwČ
: ynĂ rĄhĞ TČ lĘ lkČ Ct âlhĞ hêĎ ’Č ZpĄ xĎ =M’Ă ynĂ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ ol=CxêČ S Ę IĂwČ ’BĎ
3 rhČ TĘ IĂwČ rhĎ TĘ C ynĂ ’Ğ ZpĄ xĎ rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ oB=‘GČIĂwČ odyĎ=t’Ć TS Ć oIwČ
4 ëlĄ qrČ Sy’Ă lĘ dGĄ êČ =l’Č h’Ą rĘ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ‘gČrĎJĘ oê‘Ę rČ~Ď mĂ
tCd‘ĄlĘ hS Ćm Ł hCĎYĂ rS Ć ’Ğ NBĎ rĘuĎ hČ =t’Ć brĄqĘ hČ wĘ NhĄ J Ł hČ ynĄ y‘ĄlĘ h’Ą rĎhĄ wĘ
5 h’Ď mĄ =rW Č wylĎ ’Ą SGČIĂwČ MCxnČ =rpČ JĘ =l’Ć ‘ČCSyĄ ’BĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MhĆ lĎ
6 ytĂ ybĄ BĘ bJĎ S Ę mĂ lĘ lpČ nĎ yrĂ‘ĞnČ heĄ hĂ ynĂ d Ł ’Ğ : rm Ł ’lĄ ol=NeĆ xČ tĘ IĂwČ dxĎ ’Ć
7 : wytĂ ’pĎ rĘC ’bĎ ynĂ nĘ hĂ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : d’ Ł mĘ heĆ ‘ĚmĘ C tomYĎ ‘Ğ=hkĄ nĘ
8 lYĄ bĘ ’b Ł tĎ hêĎ ’Č yJĂ t’EŁ mĂ ytĂŁQqČ nĘ ynĂ d Ł ’Ğ rmČ ’IŁ wČ h’Ď UĄ hČ =rW Č N‘ČIČwČ
9 t‘ČmČ S Ę mĂ lĘ rsĎ ynĂ ’Ğ =MgČ yJĂ : yxĂ yĆ r‘ČeČ hČ wĘ rbĎ DĎ hrĎBĘ DČ qrČ ë’Č ytĂ rĎq Ł
ëlĄ yĄwĘ ëlĄ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć lĘ rmČ ’ Ł ykĂ wĘ yêĂ ‘Ę mČ S Ę mĂ lĘ MyrĂsĎ yS Č nĎ ’Ğ wČ hlĎ S Ď mĘ mĆ
10 h’Ć êĎ S Ę IĂwČ ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ę IĂwČ : hW Ć ‘ĞyČwĘ t’zŁ =hW Ą ‘Ğ yDĂbĘ ‘ČlĘ C ’b Ł yĎwĘ ’B Ł rxĄ ’Č lĘ C
hĎ omkĎ hlĎ odGĘ hnĎ Cm’Ĺ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď wyrĎxĞ ’Č MykĂ lĘ h Ł hČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ
11 xrĎzĘ UĂ mĂ C’b Ł yĎ MyBĂ rČ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ wĘ : ytĂ ’YĎ mĎ âl l’Ą rĎW Ę yĂBĘ =MGČ
tCklĘ mČ BĘ bq Ł ‘ĞyČwĘ qxĎ YĘ yĂ MhĎ rĎbĘ ’Č =M‘Ă hBĎ sĂ mĘ BĂ CbS Ę yĄwĘ brĎ‘ĞUČ mĂ C
12 ykĂ bĘ hyĆhĘ yĂ MS Ď hYĎ CxhČ ëS Ćx Ł hČ =l’Ć CxDČyĂ tCklĘ UČ hČ ynĄ bĘ C : MyĂmĎ è Ď hČ
13 NJĄ êĎ nĘ mČ ’Ĺ hĆ rS Ć ’Ğ JČ ëlĄ ‘ČCSyĄ rmČ ’Ď h’Ď UĄ hČ =rW Č =l’Ć wĘ : MyĂeĎ S Ă qr Ł xĞ wČ
14 sorTĘ jĆ =tyBĄ ‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ : ’yhĂ hČ h‘Ďè Ď BČ oylĘ xĎ mĄ r‘ČeČ hČ yxĂ yĘwČ ëlĎ MCqyĎ
15 txČ DČuČ hČ PrĆêĂ wČ HdĎyĎBĘ ‘GČIĂwČ : txČ DĎqČ tlČ ox tbĆ kĆ S Ł oênĘ tČ x Ł =t’Ć ’rĘIČwČ
16 MyBĂ rČ wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ brĆ‘ĆBĎ yhĂ yĘwČ : MhĆ ynĄ pĘ lĂ trĄS Ď êĘ wČ MqĎ êĎ wČ heĎ UĆ mĂ
10 whyttm 8:17—9:6
t’Ą wĘ wyjĂ =rbČ dĘBĂ toxCrhĎ =t’Ć SrĆgĎyĘwČ to‘rĎ toxCr MBĎ CqbĘ DĎ rS Ć ’Ğ
ChyĎ‘Ę S Č yĘ=dyČBĘ rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČ lĘ : MyĎlĘ xĎ mĄ hyĎxĹ hĆ MylĂ oxhČ =lJĎ 17
‘ČCSyĄ to’rĘJĂ yhĂ yĘwČ : MlĎ bĎ sĘ CnybĄ ’ Ł kĘ mČ C ’W Ď nĎ ’Ch CnyĄlĎ xĽ rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ 18
SGČIĂwČ : MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć Mè Ď mĂ rb Ł ‘ĞlČ wYČ yĘwČ ol=bybĂ sĎ brĎ M‘Č NomhĞ 19
rS Ć ’Ğ =lJĎ =l’Ć ìyrĆxĞ ’Č ëlĄ ’Ą yBĂ rČ ol rmĆ ’IŁ wČ MyrĂpĘ oihČ dxČ ’Č wylĎ ’Ą
NqĄ MyĂmČ è Ď hČ rojYĂ wĘ MhĆ lĎ MyrĂox MylĂ ‘ĎCèhČ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ëlĄ êĄ 20
brĆuĆ mĂ rxĄ ’Č Sy’Ă wĘ : oS’r Ł =t’Ć xČ ynĂ hĎ lĘ MoqmĎ ol Ny’Ą MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C HlĎ 21
: hnĎ S Ł ’rĂ ybĂ ’Ď =t’Ć rB Ł qĘ lĂ wĘ tkĆ lĆ lĎ yQĂ =hnĎ êĘ ynĂ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą rmČ ’Ď wydĎymĂ lĘ êČ
drĆIĄwČ : MhĆ ytĄ mĄ =t’Ć rB Ł qĘ lĂ MytĂ UĄ lČ xeČ hČ wĘ yrĎxĞ ’Č ëlĄ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ 22, 23
toiJČ =d‘Č MIĎBČ ro‘nĄ lodGĎ r‘ČsČ heĄ hĂ wĘ : oU‘Ă CdrĘyĎ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ hIĎnĂ ’ĽBĎ 24
h‘ĎyS Ă oh C’rĎqĘ IĂwČ ChrĚy‘Ă yĘwČ wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ : MDĎrĘnĂ ’ChwĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ =t’Ć MyQĂ GČhČ 25
hnĎ mĚ ’Ĺ yeĄ TČ qĘ MydĂrĄxĞ MêĆ ’Č hUĎ lĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CndĘbĎ ’Ď yJĂ CnynĄ d Ł ’Ğ 26
MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ ChmĘ tĘ IĂwČ : hlĎ odgĘ hmĎ mĎ DĘ yhĂ êĘ wČ MIĎbČ C toxCrBĎ r‘ČgĘ IĂwČ MqĎ IĎwČ 27
yhĂ yĘwČ : olq Ł lĘ MybĂ yS Ă qĘ mČ MIĎhČ wĘ toxCrhĎ =MGČ rS Ć ’Ğ hzĆ ’Ch ymĂ rm Ł ’lĄ 28
rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ S
Ę ChS Ě GĘ pĘ IĂwČ MIĂrĂdĘGČhČ ZrĆ’Ć =l’Ć MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć o’b Ł JĘ
MypĂ ‘ĞzŁ MhĆ ynĄ pĘ C torbĎ uĘ hČ yêĄ BĎ mĂ My’Ă YĘ yŁ to‘rĎ toxCr MBĎ CqbĘ DĎ
: dxČ jĎ mĂ ’ChhČ ërĆDĆBČ rb Ł ‘ĞlČ Sy’Ă lk Ł yĎ âl rS Ć ’Ğ =d‘Č d’ Ł mĘ =d‘Č
M’Ă hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ ‘ČCSyĄ ëlĎ wĎ CnQĎ =hmČ rm Ł ’lĄ MyqĂ ‘ĞY Ł MhĄ heĄ hĂ wĘ 29
h‘Ćr Ł hyĎhĎ MyBĂ rČ MyrĂyzĂ xĞ rdĆ‘ĄwĘ : t‘ĄhĎ h’Ď BĎ MrĆTĆ CntĄ oe‘ČlĘ tĎ ’BĎ 30
hêĎ ’Č CnS Ą rĘgĎlĘ M’Ă rm Ł ’lĄ toxCrhĎ ol=CneĘ xČ tĘ IĂwČ : MhĆ lĎ qoxrĎmĄ MS Ď 31
C’YĘ IĄwČ CklĘ MhĆ lĎ rmĆ ’IŁ wČ : MyrĂyzĂ xĞ hČ rdĆ‘ĄBĘ ’oblĎ CnlĎ =heĎ êĂ rmĄ ’ Ł 32
MIĎhČ ëoê=l’Ć drĎoUbČ CpTĘ S Ď rdĆ‘ĄhĎ =lJĎ heĄ hĂ wĘ MyrĂyzĂ xĞ hČ rdĆ‘ĄBĘ C’b Ł IĎwČ
rS Ć ’Ğ lJĎ =t’Ć CdyGĂ IČwČ hrĎy‘Ă hĎ C’b Ł IĎwČ CsnĎ My‘Ă r Ł hĎ wĘ : MyĂUĎ BČ CdbĘ ’IŁ wČ 33
heĄ hĂ wĘ : to‘rĎhĎ toxCrhĎ MBĎ CqbĘ DĎ rS Ć ’Ğ lČ hrĎqĎ rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ htĎ yĎhĘ nĂ 34
: MlĎ CbGĘ mĂ rb Ł ‘ĞlČ ob=CrYĘ pĘ IĂwČ Ch’Ě rĘIĂwČ ‘ČCSyĄ t’rČqĘ lĂ h’Ď YĘ yĎ ry‘Ă hĎ =lJĎ
hkĄ nĘ Sy’Ă wylĎ ’Ą C’ybĂ hĄ heĄ hĂ wĘ : ory‘Ă =l’Ć ’b Ł IĎwČ rb Ł ‘ĞIČwČ hIĎnĂ ’ĽBĎ drĆIĄwČ T, 2
hkĄ nĘ =l’Ć rmČ ’Ď MtĎ nĎ Cm’Ĺ =t’Ć ‘ČCSyĄ to’rĘbĂ C hFĎ UĂ hČ =l‘Č bkĄ S Ł tomYĎ ‘Ğ
CrmĘ ’Ď MyrĂpĘ os MyS Ă nĎ ’Ğ MS Ď wĘ : ìytĆ ’F Ł xČ ìlĘ =CxlĘ sĘ nĂ ynĂ BĘ qzČxĞ tomYĎ ‘ĞhĎ 3
rmČ ’IŁ wČ MtĎ b Ł S Ę xĘ mČ =t’Ć ‘ČCSyĄ ‘dČřIĄwČ : ’Ch PDĄgČmĘ hEĆhČ Sy’Ă hĎ MBĎ lĂ bĘ 4
ìlĘ =CxlĘ sĘ nĂ rm Ł ’lĄ M’Ă lqĄ nĎ hmĎ yJĂ : MkĆ bĘ bČ lĘ BĂ to‘rĎ CGhĘ êĆ ‘ČCDmČ 5
NoyS Ę rĂ SyĄ yJĂ NC‘dĘêĄ N‘ČmČ lĘ ë’Č : ëQĎ hČ tĘ hĂ wĘ MCq rm Ł ’lĄ o’ ìytĆ’F Ł xČ 6
MCq tomYĎ ‘ĞhĎ hkĄ nĘ =l’Ć rmČ ’Ď z’Ď My’Ă FĎ xČ xČŁlsĘ lĂ ZrĆ’Ď BĎ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ lĘ
.’rĘIČwČ ’"n v.4 .T
 9:7—30 whyttm 11

7, 8 C’rĘIĂwČ : otyBĄ =l’Ć ëlĆ IĄwČ MqĎ IĎwČ : ìtĆ yBĄ =l’Ć ìlĘ =ëlĆ wĘ ìtĘ FĎ mĂ =t’Ć ’W Ď
hzĆJĎ NoTlĘ S Ă NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’lĄ dobkĎ CnêĘ IĂwČ CmmĞ oêS Ę yĂwČ M‘ĎhĎ NomhĞ
9 skĆ UĆ hČ =tybĄ BĘ bS Ą yŁ dxĎ ’Ć Sy’Ă ’rĘIČwČ Mè Ď mĂ ‘ČCSyĄ rb Ł ‘ĞIČwČ : MdĎ’Ď =ynĄ bĘ lĂ
10 yhĂ yĘwČ : wyrĎxĞ ’Č ëlĆ IĄwČ MqĎ IĎwČ yrĎxĞ ’Č ëlĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ChyĎtĘ êĂ mČ omS ĘC
CbS Ę IĄwČ C’BĎ MyBĂ rČ My’Ă FĎ xČ wĘ MysĂ kĘ om heĄ hĂ wĘ otybĄ BĘ MxĆ QĆ hČ =l‘Č oêbĘ S Ă BĘ
11 wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć CrmĘ ’IŁ wČ MyS Ă CrjĘ hČ C’rĘIĂwČ : wydĎymĂ lĘ tČ wĘ ‘ČCSyĄ=M‘Ă lk Ł ’Ĺ lĆ
12 rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ę IĂwČ : My’Ă FĎ xČ hČ wĘ MysĂ kĘ oUhČ =M‘Ă MkĆ BĘ rČ lkČ ’yŁ ‘ČCDmČ
13 MêĆ’Č wĘ : MylĂ oxhČ =M’Ă yJĂ ’pĄ r Ł hĎ =M‘Ă rbĎ DĎ MhĆ lĎ Ny’Ą MyqĂ zĎxĞ hČ MhĆ ylĄ ’Ğ
ytĂ ’bĎ =’Łl yJĂ xbČ zĎ âlwĘ yêĂ YĘ pČ xĎ dsĆ xĆ hEĆ=hmČ t‘ČdČlĎ CdmĘ lĂ CklĘ
14 wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ : hbĎ CSêĘ lĂ My’Ă FĎ xČ lČ =M’Ă yJĂ ’b Ł lĎ MyqĂ yDĂ~Č lČ ’r Ł qĘ lĂ
MCYlĎ MyBĂ rĘřmČ MyS Ă CrjĘ hČ =M‘Ă CnxĘ nČ ’Ğ ‘ČCDmČ CrmĘ ’IŁ wČ NnĎ xĎ oy ydĄymĂ lĘ êČ
15 heĎ tĚxĞ hČ y’Ą rĚqĘ ClBĘ ’Č tĘ yĂhĞ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CmYĚyĎ âl ìydĆymĂ lĘ tČ wĘ
: CmYĚyĎ z’Ď wĘ NtĎ xĎ hĆ MhĆ mĄ xuČ l Ě wĘ C’b Ł yĎ MymĂ yĎ heĄ hĂ wĘ MhĆ UĎ ‘Ă NtĎ xĎ hĆ do‘BĘ
16 HtĎ ’Ď Q Ě mĂ BĘ h’Ď lĎ FĘ hČ =NjĆ hlĎ bĎ hlĎ mĘ W Ă =l‘Č hS Ď dĎxĞ h’Ď lĎ TĘ MyrĂpĘ ê Ł Ny’Ą wĘ
17 tod’nŁ BĘ NêČ yĚ âl SorytĂ wĘ : hĎ y‘ĆrĎqĘ =l‘Č PysĂ otwĘ hlĎ mĘ v Ă hČ =NmĂ ‘rČgĘ êĂ
SoryêĂ lbĎ ’Ğ NCylĎ kĘ yĂ tod’eŁ hČ wĘ NyĂIČhČ ëjČ S Ę nĂ wĘ tod’eŁ hČ C‘qĘ BĎ yĂ=NjĆ MylĂ BĎ
18 MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČmĘ CedĆo‘ : MhĆ ynĄ S Ę CyhĘ yĂ MyrĂmĚ S Ę C MyS Ă dĎxĞ tod’nŁ BĘ NêČ yĚ
yêĂ BĂ rm Ł ’lĄ ol=CxêČ S Ę IĂwČ ’BĎ MyS Ă ’rĎhĎ dxČ ’Č heĄ hĂ wĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ
19 MqĎ IĎwČ : hyĆxĘ tĂ hyŁ xĎ wĘ hĎ ylĆ ‘Ď ìdĘyĎ ’nĎ =MyW Ă wĘ ’B Ł lbĎ ’Ğ hzĆBĎ ylČ ‘Ď htĎ mĄ
20 HbĎ oz ymĄ yĘ rS Ć ’Ğ MDĎ=tbČ zĎ hè Ď ’Ă heĄ hĂ wĘ : wydĎymĂ lĘ tČ wĘ ’Ch oU‘Ă ëlĆ IĄwČ ‘ČCSyĄ
21 yJĂ : wyrĎxĞ ’Č mĄ odgĘ BĂ PnČ kĘ BĂ ‘GČêĂ wČ hbĎ rĘqĎ hnĎ S Ď hrĆW Ę ‘Ć MyêĄS Ę CkS Ę mĘ nĂ
22 HtĎ ’ Ł ’rĘIČwČ ‘ČCSyĄ NpĆ IĂwČ : h‘ĎS Ą CĎ’Ă wĘ odgĘ bĂ BĘ ‘GČ’Ć =ë’Č M’Ă HBĎ lĂ BĘ hrĎmĘ ’Ď
hkĎ rĚ’Ğ htĎ lĘ ‘Ď ’yhĂ hČ t‘ĄbĎ C ëQĎ h‘ĎyS Ă oh ëtĄ nĎ Cm’Ĺ yêĂ bĂ yqĂ zĘ xĂ rmČ ’IŁ wČ
23 MylĂ lĂ xĞ BČ MylĂ QĘ xČ mĘ hČ =t’Ć ’rĘIČwČ S’r Ł hĎ =tyBĄ =l’Ć ‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ : HlĎ
24 hnĎ S Ą yĘ qrČ yJĂ htĎ mĄ âl hDĎlĘ IČhČ hEĆmĂ C’YĘ rmČ ’IŁ wČ : hmĆ h Ł M‘ĎhĎ =t’Ć wĘ
25 htĎ yĘBĎ hČ ’b Ł IĎwČ Mè Ď mĂ M‘ĎhĎ =t’Ć C’yYĂ oh rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ol Cg‘ĞlĘ IĂwČ ’yhĂ
26 h’Ď YĘ yĎ t’EŁ hČ h‘ĎmĚ è Ę hČ wĘ : hĎ ylĆ gĘ rČ=l‘Č hrĎ‘ĞeČ hČ MqĎ êĎ wČ HdĎyĎBĘ qzĆxĞ IČwČ
27 CklĘ hĎ MyrĂwĘ‘Ă MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ S Ę C Mè Ď mĂ ‘ČCSyĄ rb Ł ‘ĞIČwČ : ’yhĂ hČ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ
28 wynĎ pĎ lĘ CSGĘ IĂwČ tyĂBČ hČ =l’Ć o’b Ł kĘ C : dwĂDĎ=NBĆ CneĄ xĎ My’rĂq Ł wĘ MyqĂ ‘ĞY Ł wyrĎxĞ ’Č
toW‘ĞlČ ydĂyĎ l’Ą lĘ =SyĆ yJĂ CnymĂ ’Ğ tČ hĞ MhĆ ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ MyrĂwĘ‘Ă hČ
29 NJĄ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ JĆ rmČ ’IŁ wČ MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ ‘GČIĂwČ : CnynĄ d Ł ’Ğ NhĄ ot’ Ł Cn‘ĞIČwČ t’zŁ JĎ
30 yêĂ lĘ bĂ lĘ C’rĘ rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ MBĎ d‘ČIĎwČ MhĆ ynĄ y‘Ą hnĎ xĘ qČ jĎ êĂ wČ : MkĆ lĎ MCqyĎ
.MymĂ YČ ’"n v.14
12 whyttm 9:31—10:17

: ’yhĂ hČ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ o‘mĘ S Ď =t’Ć C’yYĂ IŁ wČ C’YĘ yĎ MhĄ wĘ : Sy’Ă lĘ rbĎ DĎhČ ‘dČCĎyĂ 31
: oB qbČ DĎ ‘rĎ xČ Cr rS Ć ’Ğ wynĎ pĎ lĘ ’bĎ Ch MQĄ ’Ă Sy’Ă wĘ My’Ă YĘ yŁ MhĄ ë’Č 32
NomhĞ ChmĘ tĘ IĂwČ rBĄ dČlĘ lxĄ hĄ MQĄ ’Ă hĎ wĘ CeUĆ mĂ ‘rĎhĎ xČ CrhĎ =t’Ć SrĆgĎyĘwČ 33
MyS Ă CrjĘ hČ spĆ ’Ć : l’Ą rĎW Ę yĂBĘ t’zŁ kĎ htĎ ’Ğ rĘnĂ =’Łl MlĎ o‘mĄ CrmĘ ’IŁ wČ M‘ĎhĎ 34
‘ČCSyĄ bsĎ IĎwČ : MydĂè Ą hČ =t’Ć SrĄgĎmĘ ’Ch MydĂè Ą hČ =rW Č ydĄyĘ=l‘Č CrmĘ ’Ď 35
trČoWBĘ rv Ą bČ mĘ tsĆ nĄ JĘ hČ yêĄbĎ BĘ MhĆ lĎ hrĆoIwČ MyrĂpĎ JĘ hČ wĘ MyrĂ‘ĎhĆ =lkĎ BĘ
=t’Ć h’Ď rĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : M‘ĎBĎ hwĆdĘmČ =lkĎ wĘ hlĎ xĞ mČ =lkĎ ’pĄ r Ł wĘ tCklĘ UČ hČ 36
rS Ć ’Ğ N’~ Ł JČ MyYĂ p Ł nĘ C MypĂ QĘ ‘ČtĘ mĂ MhĄ yJĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ wymĎ xĞ rČ CrmĘ kĘ nĂ MynĂ m Ł hĞ hČ
MylĂ ‘Ğj Ł hČ wĘ brČ ryYĂ uĎ hČ MlĎ C’ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ : h‘Ćr Ł MhĆ lĎ =Ny’Ą 37
: oryYĂ qĘ lĂ MylĂ ‘Ğj Ł xČŁlS Ę lĂ ryYĂ uĎ hČ Nod’Ğ =l’Ć CryêĂ ‘Ę hČ NJĄ =l‘Č : MyFĂ ‘ČmĘ 38
h’Ď mĘ FĚ hČ toxCr=l‘Č xČ J Ł MdĎyĎBĘ NêĄ IĂwČ wydĎymĂ lĘ êČ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę wylĎ ’Ą ’rĎqĘ IĂwČ y
rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę tomS Ę hQĆ ’Ą wĘ : hwĆdĘmČ =lkĎ wĘ hlĎ xĞ mČ =lJĎ ’j Ł rĘlĂ wĘ NS Ď rĘgĎlĘ 2
bq Ł ‘ĞyČ wyxĂ ’Ď yrČDĘnĘ ’Č wĘ sorTĘ pĆ heĆ kĚ mĘ hČ No‘mĘ S Ă NoS’rĂhĎ MyxĂ ylĂ è Ę hČ
skĄ oUhČ ChyĎtĘ êĂ mČ C ’mĎ oê ymČ lĘ êČ =rbČ C sojlĂ yjĂ : wyxĂ ’Ď NnĎ xĎ oywĘ yDĂbĘ zČ=NBĆ 3
=Sy’Ă hdĎChywĂ ynĂ ‘ĞnČř JĘ hČ No‘mĘ S Ă : yDĎtČ heĆ kĚ UĘ hČ yBČ lČ wĘ yjČ lĘ xČ =NBĆ bq Ł ‘ĞyČ 4
‘ČCSyĄ xlČ S Ď hQĆ ’Ą hĎ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę =t’Ć : ot’ Ł ryGĂ sĘ UČ hČ ’Ch toIrĂqĘ 5
yrĄ‘Ď=l’Ć wĘ MkĆ ymĄ ‘ĞjČ MyĂoGhČ ërĆdĆlĘ CmyW Ă êĎ =l’Č rm Ł ’lĄ MhĆ ylĄ ‘Ğ wYČ yĘwČ
: CklĄ êĄ l’Ą rĎW Ę yĂ tyBĄ mĂ todbĘ ’ Ł N’Y Ł lĘ =M’Ă yJĂ : C’b Ł êĎ =l’Č MynĂ r Ł mĘ è Ł hČ 6
C’pĘ rĂ : ’b Ł lĎ hbĎ orqĘ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ rm Ł ’lĄ C’rĘqĂ NCklĘ êĄ rS Ć ’Ğ kČ wĘ 7, 8
=t’Ć CSrĘgĎwĘ My‘Ă rĎY Ł mĘ hČ =t’Ć CrhĞ TČ MytĂ UĄ hČ =t’Ć CmyqĂ hĎ MylĂ oxhČ =t’Ć
bhĎ zĎ MkĆ lĎ CxqĘ êĂ =l’Č : CnêĄ êĂ MeĎ xĂ wĘ MêĆ xĘ qČ lĘ MeĎ xĂ to‘rĎhĎ toxCrhĎ 9
MydĂgĎBĘ topylĂ xĞ âlwĘ ërĆDĆlČ TCqlĘ yČ âlwĘ : syJĂ BČ tS ĆxŁ nĘ o’ PsĆ kĆ o’ 10
o’ ry‘Ă =lkĎ bĘ C : otyĎxĘ mĂ yDĄ l‘Ąj Ł lČ NoknĎ =yJĂ hFĆ mČ âlwĘ MyĂlČ ‘ĞnČ âlwĘ 11
d‘Č oU‘Ă MêĆbĘ S Č ywĂ dBĎ kĘ eĂ hČ hUĎ S Ď ’Ch ymĂ CSrĘDĂ C’b Ł êĎ rS Ć ’Ğ rpĎ kĘ
bS Ď xĘ nĆ =M’Ă : tyĂBĎ hČ MolS Ę lĂ CdqĘ pĘ êĂ htĎ yĘBĎ hČ MkĆ ’Ğ b Ł bĘ C : NCrb Ł ‘ĞtČ =yJĂ 12, 13
hmĎ C’mĘ tyĂBČ hČ bS Ď xĘ nĆ =’Łl M’Ă wĘ wylĎ ‘Ď MkĆ mĘ olS Ę lCxyĎ hmĎ C’mĘ tyĂBČ hČ
âlwĘ MkĆ tĘ ’Ć Ps Ł ’Ĺ yĆ=’Łl rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lkĎ wĘ : bCSyĎ MkĆ ylĄ ’Ğ MkĆ mĘ olS Ę 14
’yhĂ hČ ry‘Ă hĎ =NmĂ o’ ’ChhČ tyĂBČ hČ =NmĂ MkĆ lĎ C’YĘ MkĆ yrĄbĘ dĂlĘ byS Ă qĘ yČ
hyĆhĘ yĂ lqĄ nĎ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : MkĆ ylĄ gĘ rČ l‘ČmĄ qbĎ ’Ď hĎ =t’Ć MêĆ rĘ‘ČnĘ C 15
ykĂ nŁ ’Ď heĄ hĂ : t’EŁ hČ ry‘Ă lĎ rS Ć ’Ğ mĄ hrĎm Ł ‘ĞwČ MdŁ sĘ ZrĆ’Ć lĘ TjĎ S Ę UĂ hČ Moy 16
MyS Ă xĎ eĘ JČ MymĂ Cr‘Ğ CyhĹ NJĄ =l‘Č MybĂ ’Ą zĘ brĆqĆ BĘ N’Y Ł JĘ MkĆ tĘ ’Ć xČ lĄ S Ł
CryGĂ sĘ yČ MhĄ yJĂ MdĎ’Ď =ynĄ bĘ ynĄ jĘ mĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ qrČ : MynĂ oIJČ MymĂ ymĂ tĘ C 17
.g"y +’ MyxylVh twl‘pmw ,w"T +w sqwl Nyy‘ ,y’Ă eĎ uČhČ ’"n v.4 .y
 10:18—11:1 whyttm 13

18 ynĄ pĘ lĂ wĘ : tsĆ nĄ JĘ hČ yêĄ bĎ BĘ MyTĂ oèBČ MtĆyJĄ hĚ wĘ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =ydĄylĂ MkĆ tĘ ’Ć

19 rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MyĂoGlČ wĘ MhĆ lĎ tCd‘ĄlĘ toyhĘ lĂ ynĂ ‘ĞmČ lĘ ClbĎ Cê MykĂ lĎ mĘ C MylĂ S ĘmŁ
yJĂ rBĄ dČeĘ =hmČ o’ rBĄ dČnĘ hkĎ y’Ą rm Ł ’lĄ CdrĘxĆ êĆ =l’Č MkĆ tĘ ’Ć CryGĂ sĘ yČ
20 Mh Ą MêĆ’Č âl yJĂ : NCrBĄ dČêĘ =rS Ć ’Ğ t’Ą MkĆ ypĂ BĘ MW Č Cy ’yhĂ hČ t‘ĄhĎ MYĆ ‘ĆBĘ
21 wyx Ă ’Ď =t’Ć ryGĂ sĘ yČ x’Ď wĘ : MkĆ BĎ rbĄ D Ł hČ MkĆ ybĂ ’Ğ =xČ Cr M’Ă yJĂ MyrĂBĘ dČmĘ hČ
22 Mê Ć’Č wĘ : MCtymĂ hĄ wĘ MtĎ ob’Ğ =l‘Č MynĂ bĎ CmCqyĎwĘ onBĘ =t’Ć b’Ď wĘ twĆUĎ lČ
: ‘ČS Ą CĎyĂ ZuĄ hČ =d‘Č hJĆ xČ mĘ hČ ë’Č ymĂ S Ę rCb‘ĞBČ MdĎ’Ď =lkĎ lĘ CyhĘ êĂ My’Ă ĚnW Ę
23 ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď trĆxĆ ’Č ry‘Ă =l’Ć MkĆ lĎ CsCn txČ ’Č ry‘Ă BĘ MkĆ tĘ ’Ć CpDĘrĘyĂ=ykĂ wĘ
: MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ’b Ł yĎ=yJĂ d‘Č l’Ą rĎW Ę yĂ yrĄ‘Ď rb Ł ‘ĞlČ CQkČ tĘ âl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
24, 25 oBrČJ Ę toyhĘ lĂ dymĂ lĘ êČ lČ yDČ : wynĎ d Ł ’Ğ mĄ dbĆ ‘ĆwĘ oBrĎmĂ brČ CenĆ y’Ą dymĂ lĘ êČ hČ
ySĄ nĘ ’Č lĘ =yJĂ P’Č tyĂBČ hČ l‘ČbČ lĘ C’rĘqĎ bCbzĘ =l‘ČBČ M’Ă wynĎ d Ł ’JČ dbĆ ‘ĆlĎ wĘ
26 âl rS Ć ’Ğ rêĎ sĘ nĂ rbĎ DĎ=Ny’Ą yJĂ MhĆ ynĄ jĘ mĂ C’rĘyêĂ =l’Č NJĄ =l‘Č : otybĄ
27 CdyGĂ h Č ëS Ćx Ł BĘ MkĆ dĘGĄ ’Č rS Ć ’Ğ t’Ą : ‘ČdĄCĎyĂ âl rS Ć ’Ğ MlĎ ‘Ę nĆ Ny’Ą wĘ hlĆ GĎyĂ
: toGGČhČ =l‘Č C‘ymĂ S Ę hČ SxČ lČ BĘ MkĆ nĘ zĘ ’Ď ‘mČ S Ę êĂ rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ SmĆ è Ď hČ Ny‘ĄlĘ
28 MdĎyĎ gyv Ă tČ âl SpĆ eĆ hČ =t’Ć gr Ł hĞ lČ wĘ rW Ď BĎ hČ ygĄ rĘh Ł ynĄ jĘ mĂ C’rĘyêĂ =l’Č wĘ
MgČwĘ SpĆ eĆ hČ =t’Ć MGČ gr Ł hĞ lČ ol brČ wydĎyĎ rS Ć ’Ğ wynĎ jĎ mĂ C’rĘyĂ=M’Ă yJĂ
29 dx Ď ’Ć riĎ ’Ă BĘ torJĎ mĘ nĂ MyrĂjĽ YĂ yêĄ S Ę âlhĞ : MeŁ hĂ ygĄ BĘ rW Ď BĎ hČ =t’Ć
30 tor‘ ĞWČ =MGČ MêĆ’Č wĘ : MkĆ ybĂ ’Ğ NoYrĘ ylĂ bĘ BĂ hYĎ rĘ’Č lj Ł tĂ âl NhĆ mĄ txČ ’Č wĘ
31 MyrĂj Ľ ~Ă mĂ brČ MkĆ JĘ rĘ‘Ć C’rĎyêĂ =l’Č NJĄ =l‘Č : MrĎjĎ sĘ mĂ lĘ CnmĘ nĂ MkĆ S Ę ’rŁ
32 ynĄ pĘ lĂ CerĆymĂ ’Ğ ’Č MdĎ’Ď hĎ =ynĄ bĘ ynĄ pĘ lĂ ynĂ rĄymĂ ’Ğ yČ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ NkĄ lĎ : toBrČ
33 MdĎ’ Ď hĎ =ynĄ bĘ ynĄ pĘ lĂ yBĂ =SxĆ kČ yĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lkĎ wĘ : ykĂ nŁ ’Ď =MGČ MyĂmČ è Ď bČ ybĂ ’Ď
34 yt Ă ’bĎ yJĂ CbS Ę xĘ êČ =l’Č : ynĂ ’Ď =MGČ MyĂmČ è Ď bČ ybĂ ’Ď ynĄ pĘ lĂ oB=SxĆ kČ ’Ğ
35 yJ Ă : brĆxĎ =M’Ă yJĂ MolS Ď ’ybĂ hĎ lĘ ytĂ ’bĎ âl ZrĆ’Ď BĎ MolS Ď ’ybĂ hĎ lĘ
: HtĎ omxĞ lČ hQĎ JČ NybĄ C HUĎ ’Ă lĘ tBČ NyBĄ wybĂ ’Ď lĘ Sy’Ă NyBĄ dyrĂpĘ hČ lĘ ytĂ ’bĎ
36, 37 yeĂ U Ć mĂ rtĄoy oU’Ă =t’Ć o’ wybĂ ’Ď =t’Ć bhĄ ’ Ł hĎ : otybĄ yS Ą nĘ ’Č Sy’Ă ybĄ yĘ’ Ł wĘ
hoĆS CenĆ y’Ą yeĂ UĆ mĂ rtĄ oy oêBĂ =t’Ć o’ onBĘ =t’Ć bhĄ ’ Ł hĎ wĘ ylĂ hoĆS CenĆ y’Ą
38, 39 ’Y ĄUŁ hČ : ylĂ hoĆS CenĆ y’Ą yrĎxĞ ’Č ëlĄ yĄwĘ oblĎ YĘ =t’Ć xuČ yĂ=’Łl rS Ć ’Ğ ymĂ C : ylĂ
40 lB Ą qČ mĘ hČ : heĎ ’Ć YĎ mĘ yĂ ylĂ lĎ gĘ BĂ oSpĘ nČ =t’Ć ëylĂ S Ę UČ hČ wĘ ol dbČ ’ê Ł oSpĘ nČ =t’Ć
41 lB Ą qČ mĘ hČ : yxĂ lĘ S Ł ynĄ jĘ lBĄ qČ mĘ ’Ch ynČ jĎ lBĄ qČ mĘ hČ wĘ ynĎ jĎ lBĄ qČ mĘ MkĆ ynĄ jĘ
MS Ą BĘ qyDĂYČ ynĄ jĘ lBĄ qČ mĘ hČ wĘ ’ybĂ nĎ rkČ W Ę gyv Ă yČ ’ybĂ nĎ MS Ą BĘ ’ybĂ nĎ ynĄ jĘ
42 hQ Ć ’Ą hĎ MyeĂ TČ uĘ hČ dxČ ’Č =t’Ć hqĆ S Ę yČ rS Ć ’Ğ ymĂ C : qyDĂYČ rkČ W Ę gyv Ă yČ qyDĂYČ
dbČ ’yŁ =’Łl yJĂ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď dymĂ lĘ êČ MS Ą BĘ MyrĂqĎ MyĂmČ soJ qrČ
: orkĎ W Ę
’y Mè Ď mĂ rb Ł ‘ĞIČwČ wydĎymĂ lĘ êČ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę =t’Ć tCŁ YČ lĘ ‘ČCSyĄ toQkČ JĘ yhĂ yĘwČ
14 whyttm 11:2—27

‘mČ S Ď MyrĂCs’Ğ hĎ tybĄ BĘ NnĎ xĎ oywĘ : MhĆ yrĄ‘ĎBĘ ot‘ĎCSyĘ ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ C dUĄ lČ lĘ 2

hêĎ ’Č hČ rmČ ’IŁ wČ : wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyĂnČ S Ę wylĎ ’Ą xlČ S Ę IĂwČ xČ yS Ă UĎ hČ tollĂ ‘Ğ=t’Ć 3

CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : rxĄ ’Č lĘ hJĆ xČ nĘ =M’Ă o’ ’BĎ hČ ’Ch 4

My’Ă r Ł MyrĂwĘ‘Ă : MtĆ y’Ă rĘ=rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ MêĆ ‘Ę mČ S Ę =rS Ć ’Ğ t’Ą NnĎ xĎ oylĘ CdyGĂ hČ wĘ 5

MymĂ qĎ MytĂ mĄ My‘Ă mĘ S Ł MyS Ă rĘxĄ wĘ My’Ă jĎ rĘnĂ My‘Ă rĎY Ł mĘ MykĂ lĘ h Ł MyxĂ sĘ pĂ C
: yBĂ lS Ą JĎ yĂ=’Łl rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ yrĄS Ę ’Č wĘ : h‘ĎCSyĘ MyrĂv Ę BČ tĘ mĂ MyIĂnĂ ‘ĞwČ 6
MtĆ ’YĎ yĘ hEĆ=hmČ NnĎ xĎ oy=l‘Č M‘ĎhĎ NomhĞ =l’Ć rBĄ dČlĘ ‘ČCSyĄ lxĄ hĄ MêĎ kĘ lĆ bĘ C 7

hEĆ=hmČ ë’Č : xČ Cr=ynĄ jĘ mĂ ‘ČoeyĂ rS Ć ’Ğ hnĆ qĎ M’Ă hČ to’rĘlĂ hrĎBĎ dĘUĂ hČ 8

todmĚ xĞ yS Ą bĘ Łl heĄ hĂ todmĚ xĞ ydĄgĘ BĂ SCblĎ Sy’Ă M’Ă hČ to’rĘlĂ MtĆ ’YĎ yĘ
’ybĂ nĎ Sy’Ă to’rĘlĂ M’Ă hČ MtĆ’YĎ yĘ hEĆ=hmČ ë’Č : hUĎ hĄ MykĂ lĎ mĘ yêĄ bĎ BĘ 9

bCtJĎ rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ : ’ybĂ eĎ mĂ ’Ch lodGĎ=MgČ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NhĄ 10

rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : ìynĆ pĎ lĘ ìJĘ rĘdČ heĎ pĂ C ìynĆř pĎ lĘ ykĂ ’Ď lĘ mČ xČ lĄ S Ł ynĂ nĘ hĂ wylĎ ‘Ď 11

tCklĘ mČ BĘ NT Ł uĎ hČ wĘ lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oImĂ lodGĎ hè Ď ’Ă ydĄylĂ yĘ NyBĄ MqĎ âl MkĆ lĎ

MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ heĎ hĄ =d‘Č lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy ymĄ ymĂ C : CeUĆ mĂ lDČgĘ yĂ MyĂmČ è Ď hČ 12

hrĎoêhČ wĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ =lkĎ yJĂ : HbĎ CqyzĂ xĞ yČ xČ k Ł =y‘Ąr Ł zĘ C hqĎ zĘ xĎ bĘ hW Ď jĘ tĘ nĂ 13

ymĂ : ’b Ł lĎ dytĂ ‘ĎhĆ ChIĎlĂ ’Ą ’Ch hzĆ ‘Čm Ł SĘ lĂ Cb’ê Ł =M’Ă wĘ : C’BĎ nĂ NnĎ xĎ oy=d‘Č 14, 15

hmĆ dĘnĂ hEĆhČ roDhČ =t’Ć hUĆ dČ’Ğ ymĂ =l’Ć wĘ : ‘mĎ S Ę yĂ ‘Čm Ł S Ę lĂ ol MyĂnČ zĘ ’Ď rS Ć ’Ğ 16

MyrĂUĘ zČmĘ : rm Ł ’lĄ MhĆ y‘ĄrĄlĘ My’rĂq Ł wĘ MyqĂ wĎS Ę BĂ MybĂ S Ę yŁ MydĂlĎ yĘlČ ’Ch 17

âl NnĎ xĎ oy ’bĎ =yJĂ : MêĆ dĘpČ sĘ âlwĘ MynĂ nĘ oqmĘ MêĆdĘqČ rĘ âlwĘ MkĆ lĎ CnyyĂhĎ 18

MhĄ wĘ htĆS Ł wĘ lkĄ ’ Ł ’BĎ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C : oB dS Ą CrmĘ ’Ď wĘ htĆ S Ł âlwĘ lkĄ ’ Ł 19

hmĎ kĘ xĎ hČ ë’Č My’Ă FĎ xČ wĘ MysĂ kĘ U Ł lČ bhĄ ’ Ł wĘ ’bĄ s

Ł wĘ llĄ oz Sy’Ă heĄ hĂ MyrĂmĘ ’ Ł
NkĎ otbĘ CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ MyrĂ‘ĎhĆ =l‘Č hjĎ rĘxĆ lgŁ lĎ lxĄ hĄ z’Ď : hĎ ynĆ bČ BĘ qDĄTČ YĘ êĂ 20

Cl yJĂ hdĎyĘYĎ =tyBĄ ëlĎ yo’ NyzĂ rĎoJ ëlĎ yo’ : CbS Ď âlwĘ wytĎ o’lĘ pĘ nĂ br Ł 21
qW Č BĘ CbS Ď rbĎ JĘ NkĆ kĘ otBĘ CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ to’lĎ pĘ eĂ hČ NodyYĂ bĘ C roYbĘ CW‘ĞnČ
NodyYĂ lĘ C roYlĘ TjĎ S Ę UĂ hČ Moy hyĆhĘ yĂ lqĄ nĎ NkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ spĆ ’Ć : rpĆ ’Ą wĎ 22

lo’S Ę =l’Ć MyĂmČ è Ď hČ =d‘Č êĘ mĘ mČ or rS Ć ’Ğ MCxnČ =rpČ JĘ êĘ ’Č wĘ : NkĆ lĎ rS Ć ’Ğ mĄ 23

hdĎmĘ ‘ĎwĘ ykĂ kĄ otBĘ CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ to’lĎ pĘ eĂ hČ Md Ł sĘ bĂ CW‘ĞnČ Cl yJĂ ydĂrĎCê

TjĎ S Ę UĂ hČ Moy hyĆhĘ yĂ lqĄ nĎ NkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ spĆ ’Ć : hEĆhČ MoIhČ =d‘Č HQĎ êĂ =l‘Č 24

ybĂ ’Ď ìdĘo’ rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ hnĎ ‘Ď ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ : NkĆ lĎ rS Ć ’Ğ mĄ Md Ł sĘ tmČ dĘ’Č lĘ 25
MynĂ obnĘ C MymĂ kĎ xĞ ynĄ y‘ĄmĄ hQĆ ’Ą =t’Ć êĎ rĘêČ sĘ hĂ yJĂ ZrĆ’Ď hĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ Nod’Ğ
rsČ mĘ nĂ lJ Ł hČ : ìynĆ pĎ lĘ NoYrĎhĎ hyĎhĎ NJĄ ybĂ ’Ď NkĄ ’Ď : MylĂ lĎ o‘lĘ MtĎ ’ Ł tĎ yQĂ gĂ wĘ 26, 27

Ny’Ą b’Ď hĎ =t’Ć wĘ b’Ď hĎ ytĂ lĎ Cz NBĄ hČ =t’Ć ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’Ą wĘ ybĂ ’Ď t’Ą mĄ ydĂyĎBĘ
.+’ +g yk’lm Nyy‘ ,ynĎ pĎ lĘ ërĆdĆ=hnpw yk’lm xlV ynnh ’"n ,z"k +z sqwlb Nkw v.10 .’y
 11:28—12:26 whyttm 15

28 ylČ ’Ą =CnjĘ : ol otoQgČlĘ NBĄ hČ oB ZpĄ xĎ rS Ć ’Ğ ’ChhČ wĘ NBĄ hČ ytĂ lĎ Cz ‘ČdĄyŁ Sy’Ă
29 Mk Ć ylĄ ‘Ğ yQĂ ‘Ě=t’Ć C’W Ę : ‘ČoGrĘmČ MkĆ lĎ NêĄ ’Ć ynĂ ’Ğ wČ lBĎ sĚ mĘ C lmĄ ‘Ď=lJĎ
: MkĆ ytĄ S Ł pĘ nČ lĘ hxĎ CnmĘ C’YĘ mĘ tĂ wĘ bbĎ lĄ xS Č wĘ ykĂ nŁ ’Ď wynĎ ‘Ď=yJĂ yeĂ UĆ mĂ CdmĘ lĂ wĘ
30 : lqĎ y’Ă v Ď mČ C ërČ yQĂ ‘Ě yJĂ
by wydĎymĂ lĘ tČ Cb‘ĞrĘIĂwČ tB Ďè Č hČ MoyBĘ hmĎ qĎ hdĄW Ę BĂ ‘ČCSyĄ ëlČ hĎ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ
2 Crm Ę ’IŁ wČ MyS Ă CrjĘ hČ C’rĘIĂwČ : ClkĄ ’IŁ wČ MdĎyĎBĘ tŁlylĂ mĘ PT Ł qĘ lĂ CQxĄ IĎwČ
3 rm Ć ’IŁ wČ : tBĎ è Č bČ hW Ć ‘ĎyĄ=’Łl rS Ć ’Ğ t’Ą MyW Ă ‘Ł ìydĆymĂ lĘ tČ heĄ hĂ wylĎ ’Ą
hQĆ ’Ą wĘ ’Ch b‘ĄrĎ rS Ć ’Ğ JČ dwĂdĎ hW Ď ‘Ď hmĆ MtĆ’rĎqĘ âlhĞ MhĆ ylĄ ’Ğ
4 MynĂ j Ď hČ MxĆ lĆ =t’Ć lř kČ ’IŁ wČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tyBĄ =l’Ć ’BĎ rS Ć ’Ğ : oê’Ă rS Ć ’Ğ
MynĂ hĞ J Ł hČ =M’Ă yêĂ lĘ BĂ wyrĎ‘ĎnĘ C ’Ch lkČ ’yŁ âl hrĎoêhČ yjĂ =l‘Č rS Ć ’Ğ
5 ClQ Ę xČ yĘ SDĎqĘ UĂ BČ MynĂ hĞ J Ł hČ yJĂ hrĎoêBČ MtĆ ’rĎqĘ âlhĞ MgČwĘ : MDĎbČ lĘ
6 hzĆB Ď SyĄ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : NwŁ ‘Ď MhĆ BĎ Ny’Ą wĘ tBĎ è Č hČ Moy=t’Ć
7 âl xb Č zĎ âlwĘ yêĂ YĘ pČ xĎ dsĆ xĆ hEĆ=hmČ MêĆ ‘Ę dČyĘ ClwĘ : SDĎqĘ UĂ hČ =NmĂ lodGĎ
8, 9 rb Ł ‘ĞIČwČ : ’Ch tBĎ è Č hČ Nod’Ğ =MGČ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ yJĂ : MIĂqĂ eĘ hČ =t’Ć MêĆ ‘Ę S Č rĘhĂ
10 odyĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă MS Ď =heĄ hĂ wĘ : MhĆ lĎ rS Ć ’Ğ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ =l’Ć ’b Ł IĎwČ Mè Ď mĂ
’YĎ mĘ êĂ N‘ČmČ lĘ tBĎ è Č bČ ’jĄ rČlĘ hrĎoêJČ M’Ă hČ rm Ł ’lĄ Chl Ě ’Ď SĘ IĂwČ hS Ď bĄ yĘ
11 ’yh Ă wĘ hW Ď bĘ JČ ol=rS Ć ’Ğ MJĆ mĂ Sy’Ă ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : onTĘ W Ă lĘ MdĎyĎ
12 ërĆ‘ Ą rqĎ IĎ=hmČ C : heĎ lĆ ‘ĞyČwĘ HBĎ qyzĂ xĞ yČ âl tBĎ è Č BČ roBhČ =l’Ć lojtĂ ykĂ
13 rm Č ’Ď z’Ď : tBĎ è Č BČ boT toW‘ĞlČ ’Ch hrĎoêJČ NJĄ =l‘Č WbĆ JĆ hČ =NmĂ MdĎ’Ď
: trĆxĆ ’Č JĎ HnĎ tĎ y’Ą lĘ bS Ď êĎ wČ HtĎ ’ Ł TS Ć oIwČ ìdĆyĎ=t’Ć TS Ą oh Sy’Ă hĎ =l’Ć
14, 15 NpĆ IĂwČ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : otyxĂ S Ę hČ lĘ hUĆ BČ wylĎ ‘Ď toY‘Ą CtyS Ă IĎwČ C’YĘ yĎ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ
16 MB Ď d‘ČIĎwČ : MQĎ JĚ =t’Ć ’jĄ rČyĘwČ brĎ M‘Č NomhĞ wyrĎxĞ ’Č ëlĆ IĄwČ Mè Ď mĂ ëlĆ IĄwČ
17 : rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ rBĆ DĂ=rS Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČ lĘ : ot’ Ł CQgČyĘ yêĂ lĘ bĂ lĘ
18 Tj ĎS Ę mĂ wylĎ ‘Ď yxĂ Cr yêĂ tČ nĎ yS Ă pĘ nČ htĎ YĘ rĎ ydĂydĂyĘ ob yêĂ rĘřxČ BĎ yDĂbĘ ‘Č NhĄ
19, 20 hn Ć qĎ : oloq ZCxBČ ‘mČř è Ď yĂ=’ŁlwĘ ’v Ď yĂ âlwĘ q‘ČYĘ yĂ âl : ’yYĂ oy MyĂoGlČ
21 Tj ĎS Ę mĂ xYČ nĆ lĎ ’yYřĂ oy=d‘Č : heĎ BĆ kČ yĘ âl hhĎ kĄ hêĎ S Ę pĂ C roBS Ę yĂ âl ZCYrĎ
22 ‘rĎ x Č Cr rS Ć ’Ğ MQĄ ’Ă wĘ rCĄ‘Ă Sy’Ă wynĎ pĎ lĘ ’bĎ Ch z’Ď : ClxĄ yČyĘ MyĂoG omS Ę lĂ wĘ
23 M‘ ĎhĎ NomhĞ =lJĎ C’êĎ S Ę IĂwČ : h’Ď rĎwĘ rBĆ dĂ MQĄ ’Ă hĎ rCĄ‘Ă hĎ wĘ Ch’Ą jĎ rĘIĂwČ oB qbČ DĎ
24 SrĄg ĎmĘ hzĆ Ny’Ą CrmĘ ’Ď wĘ C‘mĘ S Ď MyS Ă CrjĘ hČ wĘ : dwĂDĎ=NBĆ hzĆ ykĂ hĞ CrmĘ ’IŁ wČ
25 =t’ Ć ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : MydĂè Ą hČ rW Č bCbzĘ =l‘ČbČ BĘ M’Ă yJĂ MydĂè Ą hČ =t’Ć
brĎxĹêĆ HS Ď pĘ nČ =l‘Č hgĎlĘ pĘ eĂ hČ hkĎ lĎ mĘ mČ =lJĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MtĎ b Ł S Ę xĘ mČ
26 SrĄg ĎmĘ NTĎ v Ď hČ =M’Ă wĘ : CmCqyĎ âl MS Ď pĘ nČ =l‘Č MygĂ lĘ pĘ eĂ hČ tyĂbČ C ry‘Ă =lkĎ wĘ
TpVm ’yYwy tmĆ’
ĹlĎ ’"n v.21 .‘ČymĂ S
Ę yČ ’"n v.19 .yrĂyxĂ BĘ wb=ëmĎ tĘ ’Ć ’"n v.18 .ClkĘ ’IŁ wČ ’"n v.4 .by
.+g b"m hy‘Vy Nyy‘ ,wlxyy MyIĂ’Ă otrĎotlĘ C
16 whyttm 12:27—50

SrĄgŁ ynĂ ’Ğ =M’Ă wĘ : otCklĘ mČ MCqêĎ ëy’Ą wĘ oSpĘ nČ =l‘Č ’Ch glĎ pĘ nĂ NTĎ v Ď hČ =t’Ć 27

CyhĘ yĂ MhĄ NJĄ =l‘Č MtĎ ’ Ł CSrĘgĎyĘ ymĂ BĘ MkĆ ynĄ BĘ bCbzĘ =l‘ČbČ BĘ MydĂè Ą hČ =t’Ć
tCklĘ mČ MydĂè Ą hČ =t’Ć SrĄgŁ ynĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ xČ CrBĘ M’Ă spĆ ’Ć : MkĆ yTĄ pĘ S Ł 28

roBGĂ hČ tyBĄ ’b Ł lĎ Sy’Ă lkČ Cy ëy’Ą o’ : NoknĎ =l’Ć MkĆ ylĄ ’Ğ h’Ď BĎ MyhĂ Łl’Ĺ 29

lŁlS Ę yĂ rxČ ’Č wĘ hnĎ S Ł ’rĂ roBGĂ hČ =t’Ć rs Ł ’Ĺ yĆ âl=M’Ă wylĎ JĄ =t’Ć lŁlS Ę lĂ wĘ
CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ C ’Ch yrČYĎ lĘ ylĂ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ : otybĄ BĘ rS Ć ’Ğ t’Ą 30

hpĎ CDgĂ wĘ ’TĘ xĄ =lJĎ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NJĄ =l‘Č : ’Ch rEĄpČ mĘ yêĂ ’Ă PiĄ ’Č mĘ 31

rS Ć ’Ğ ymĂ C : ol=rjČ kĚ yĘ âl xČ CrhĎ =t’Ć PDĄgČmĘ hČ spĆ ’Ć MdĎ’Ď lĎ CrjĘ kĚ yĘ 32

âl SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ rBĄ dČyĘ rS Ć ’Ğ ymĂ C ol=rjČ kĚ yĘ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ BĘ rbĎ DĎ rBĄ dČyĘ
boT Z‘ĄhĎ =t’Ć CW‘Ğ o’ : ’BĎ hČ MlĎ o‘bĎ =’ŁlwĘ hEĆhČ MlĎ o‘bĎ =’Łl ol=rjČ kĚ yĘ 33
: Z‘ĄhĎ rJČ nĂ oyrĘpĂ BĘ yJĂ ‘rĎ oyrĘpĂ C ‘rĎ Z‘ĄhĎ =t’Ć CW‘Ğ o’ boT oyrĘpĂ C
bQĄ hČ âlUĘ mĂ =yJĂ MkĆ tĘ ‘ČrĎBĘ tobT Ł rBĄ dČlĘ ClkĘ Cê ëy’Ą MynĂ ‘Ł pĘ YĂ ydĄlĘ yČ 34

‘rĎ=Sy’Ă wĘ tobT Ł ’yYĂ oy boFhČ oBlĂ orYĎ o’mĄ boT=Sy’Ă : hjĆ hČ ‘ČyBĂ yČ 35

lpĄ êĎ xČ yW Ă =lJĎ l‘Č yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : to‘rĎ ’yYĂ oy ‘rĎhĎ orYĎ o’mĄ 36
ìyrĆbĎ dĘBĂ yJĂ : TjĎ S Ę UĂ hČ MoyBĘ NoBS Ę xĆ CnêĘ yĂ MdĎ’Ď hĎ ynĄ bĘ C’FĘ bČ yĘ rS Ć ’Ğ 37

MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MyrĂpĘ oihČ =NmĂ MyS Ă nĎ ’Ğ Cn‘ĞIČwČ : MS Ď ’Ę êĆ ìyrĆbĎ dĘbĂ C qdĄ~Ď êĂ 38

roD MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ìytĆ t Ł o’mĄ to’ to’rĘlĂ CnYĘ pČ xĎ yBĂ rČ rm Ł ’lĄ 39
: ’ybĂ eĎ hČ hnĎ oy to’ ytĂ lĎ Cz ol=NtĆ eĎ yĂ âl to’wĘ to’ SuĄ bČ mĘ P’Ą nĎ mĘ C ‘rĎ
NJĄ tolylĄ hS Ď ŁlS Ę C MymĂ yĎ hS Ď ŁlS Ę gDĎhČ y‘ĄmĘ BĂ hnĎ oy hyĎhĎ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ 40

ySĄ nĘ ’Č : tolylĄ hS Ď ŁlS Ę C MymĂ yĎ hS Ď ŁlS Ę ZrĆ’Ď hĎ blĄ BĘ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ hyĆhĘ yĂ 41

t’Č yrĂqĘ BĂ CbS Ď yJĂ ot’ Ł C‘yS Ă rĘyČwĘ hEĆhČ roDhČ =M‘Ă FjĎ S Ę UĂ bČ CmCqyĎ hwĄnĘ ynĂ
TjĎ S Ę UĂ BČ MCqêĎ NmĎ yêĄ tJČ lĘ mČ : hnĎ oImĂ lodGĎ hzĆbĎ onS Ę yĆ heĄ hĂ wĘ hnĎ oy 42

tmČ kĘ xĎ ‘Čm Ł S Ę lĂ ZrĆ’Ď hĎ toYqĘ mĂ h’Ď bĎ yJĂ ot’ Ł ‘ČyS Ă rĘtČ wĘ hEĆhČ roDhČ =M‘Ă
HtĎ ’YĄ BĘ h’Ď mĘ FĚ hČ xČ CrwĘ : hm Ł Łlè Ę mĂ lodGĎ hzĆbĎ onS Ę yĆ heĄ hĂ wĘ hm Ł ŁlS Ę 43

z’Ď : h‘ĎGĄ rĘmČ ’YĎ mĘ tĂ =’ŁlwĘ SuĄ bČ êĘ tb Ł C’lĘ êČ ZrĆ’Ć BĘ TTĄ oSêĘ MdĎ’Ď hĎ =NmĂ 44

Ce’Ć YĎ mĘ êĂ HbĎ CSbĘ C Mè Ď mĂ ytĂ ’YĎ yĎ rS Ć ’Ğ ynĂ JĎ S Ę mĂ =l’Ć hbĎ CS’Ď rmČ ’ê Ł
toxCr ‘bČ S Ć HQĎ hxĎ qĘ lĎ wĘ ëlĄ êĄ z’Ď : r’Ď p Ł mĘ C huĆ ĚnmĘ C bS Ą yŁ ylĂ BĘ mĂ qrĄ 45
’ChhČ Sy’Ă hĎ tyrĂxĞ ’Č htĎ yĘhĎ wĘ MS Ď CnkĘ S Ď wĘ C’bĎ C heĎ UĆ mĂ to‘rĎ torxĄ ’Ğ
NomhĞ =l’Ć rBĄ dČmĘ CndĆo‘ : hEĆhČ ‘rĎhĎ roDlČ hyĆhĘ yĂ NkĄ wĘ otyS Ă ’rĄmĄ h‘ĎrĎ 46

ol dGČyĚwČ : oê’Ă rBĄ dČlĘ MyS Ă qĘ bČ mĘ C ZCxbČ CdmĘ ‘Ď wyxĎ ’Ć wĘ oU’Ă heĄ hĂ wĘ M‘ĎhĎ 47

rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ëêĎ ’Ă rBĄ dČlĘ MyS Ă qĘ bČ mĘ C ZCxBČ MydĂmĘ ‘Ł ìyxĆ ’Č wĘ ìUĘ ’Ă heĄ hĂ 48

rmČ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ =l‘Č odyĎ=t’Ć TIĄwČ : yxĎ ’Ć ymĂ C yUĂ ’Ă ymĂ ol dyGĂ UČ hČ =l’Ć 49
’Ch MyĂmĎ è Ď BČ ybĂ ’Ď NoYrĘ hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă yJĂ : yxĎ ’Ć wĘ yUĂ ’Ă heĄ hĂ 50
 13:1—26 whyttm 17

: yUĂ ’Ă wĘ ytĂ x
Ł ’Ğ wČ yxĂ ’Ď
gy, 2 M‘Č NomhĞ wČ : MIĎhČ tpČ W Ę =l‘Č bS Ć IĄwČ tyĂBĎ hČ =NmĂ ‘ČCSyĄ ’YĎ yĎ ’ChhČ MoIBČ
: PoxhČ =l‘Č MydĂmĘ ‘Ł M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ hIĎnĂ ’ĽBĎ bS Ć IĄwČ drĆIĄwČ wylĎ ’Ą ClhĞ qĘ nĂ brĎ
3, 4 o‘rĘzĎbĘ C : ‘Čr Ł zĘ lĂ ’YĎ yĎ ‘ČrĄoEhČ heĄ hĂ rmČ ’IŁ wČ MyBĂ rČ MylĂ S Ď mĘ BĂ wyrĎbĎ dĘ ’v Ď IĂwČ
5 SyĄwĘ : CelĆ kĘ ’IŁ wČ MyĂmČ è Ď hČ Po‘ ’b Ł IĎwČ ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č ‘rČEĆhČ =NmĂ rEČjĂ
rhĄ mČ yĘwČ hmĎ dĎ’Ğ yDĄ MS Ď hyĎhĎ âlwĘ ‘lČ sĆ tmČ dĘ’Č =l‘Č lpČ nĎ rS Ć ’Ğ ‘rČEĆhČ =NmĂ
6 brĄ~Ď IĂwČ SmĆ è Ć hČ xČ r Ł zĘ JĂ yhĂ yĘwČ : hmĎ dĎ’Ğ qmĆ ‘Ł ol hyĎhĎ rS Ć ’Ğ ylĂ BĘ mĂ xČ m Ł YĘ lĂ
7 MyYĂ u Ł hČ =l’Ć lpČ nĎ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ : hFĎ mĎ lĘ SrĆS Ł ol=hyĎhĎ âl yJĂ SbĎ yIĂwČ
8 W‘ČIČwČ hbĎ oT hqĎ lĘ xĆ =l‘Č lpČ nĎ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ : ot’ Ł C‘QĘ bČ yĘwČ MyYĂ u Ł hČ Cl‘ĞIČwČ
9 ymĂ : MyrĂ‘ĎS Ę MyS Ă ŁlS Ę hzĆwĘ MyrĂ‘ĎS Ę Myè ĂS Ă hzĆwĘ MyrĂ‘ĎS Ę h’Ď mĄ hzĆ h’Ď CbêĘ
10 ‘ČCDmČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ tČ CSGĘ IĂwČ : ‘mĎ S Ę yĂ ‘Čm Ł S Ę lĂ ol MyĂnČ zĘ ’Ď rS Ć ’Ğ
11 yzĄrĎ t‘ČdČlĎ NêČ nĂ MkĆ lĎ yJĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : MylĂ S Ď mĘ MhĆ lĎ lè Ą mČ êĘ
12 PyDĂ‘Ę yČwĘ ol NêČ yĚ ol=SyĆ rS Ć ’Ğ ymĂ yJĂ : NêĎ nĂ âl MhĆ lĎ wĘ MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ
13 lS Ł mĘ ’Ć MylĂ S Ď mĘ NJĄ =l‘Č : ol rS Ć ’Ğ =t’Ć MGČ CeUĆ mĂ xuČ yĚ ol=Ny’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ C
14 MqČ ChwĘ : CnybĂ yĎ âlwĘ C‘mĘ S Ę yĂ âl M‘ĎmĘ S Ď bĘ C C’rĘyĂ âl MtĎ ’ Ł rĘbĂ yJĂ MhĆ lĎ
CnybĂ êĎ =l’Č wĘ ‘ČomS Ď C‘mĘ S Ă rm Ł ’lĄ ChyĎ‘Ę S Č yĘ yjĂ mĂ h’Ď CbeĘ hČ rbČ DĘ MBĎ
15 wynĎ y‘ĄwĘ dBĄ kĘ hČ wynĎ zĘ ’Ď wĘ hEĆhČ M‘ĎhĎ =blĄ NmĄ S Ę hČ : C‘dĎêĄ =l’Č wĘ o’rĎ C’rĘC
: ol ’pĎ rĎwĘ bS Ď wĎ NybĂ yĎ obbĎ lĘ C ‘mĎ S Ę yĂ wynĎ zĘ ’Ď bĘ C wynĎ y‘ĄbĘ h’Ć rĘyĂ=NjĆ ‘S Č hĎ
16, 17 rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď =yJĂ : C‘mĄ S Ď yJĂ MkĆ ynĄ zĘ ’Ď wĘ C’rĎ yJĂ MkĆ ynĄ y‘Ą yrĄS Ę ’Č MêĆ’Č wĘ
My’Ă r Ł MêĆ ’Č rS Ć ’Ğ t’Ą to’rĘlĂ CpsĘ kĘ nĂ MyBĂ rČ MyqĂ yDĂYČ wĘ My’Ă ybĂ nĘ MkĆ lĎ
18 NJĄ =l‘Č : C‘mĄ S Ď âlwĘ My‘Ă mĘ S Ł MêĆ’Č rS Ć ’Ğ t’Ą ‘Čm Ł SĘ lĂ wĘ C’rĎ âlwĘ
19 âlwĘ tCklĘ UČ hČ rbČ DĘ ‘ČmĄ è Ł hČ =lJĎ : ‘ČrĄoEhČ lS Č mĘ t’Ć MêĆ ’Č ’nĎ =C‘mĘ S Ă
‘ČCrEĎhČ ’Ch hzĆ obbĎ lĘ BĂ ‘rČzĘ nĂ rS Ć ’Ğ t’Ą PTČ xĎ wĘ ‘rĎhĎ ’bĎ C oB=NnĆ oBtĘ yĂ
20 rbĎ DĎhČ =t’Ć ‘ČmĄ è Ł hČ ’Ch hzĆ ‘lČ sĎ tmČ dĘ’Č =l‘Č ‘rĎzĘ eĂ hČ wĘ : ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č
21 oSpĘ nČ BĘ SrĆS Ł ol=Ny’Ą yJĂ spĆ ’Ć : hxĎ mĘ W Ă BĘ CelĆ BĘ qČ yĘ hrĎhĄ mĘ =d‘ČwĘ
otnĎ Cm’Ĺ rbČ DĘ=l‘Č ot’ Ł CpdĘrĎwĘ hrĎYĎ =lkĎ hrĆqĘ tĂ ykĂ wĘ ’Ch ‘gČrĆ NbĂ C
22 tgČ’Ğ dČwĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć ‘ČmĄ è Ł hČ hzĆ MyYĂ u Ł hČ =l’Ć ‘rĎzĘ eĂ hČ wĘ : ‘gČrĎJĘ lS Ą JĎ yĂ
: xmČ ~Ć =hW Ć ‘ĞyČ âlwĘ rbĎ DĎhČ =t’Ą My‘Ă QĘ bČ mĘ rV Ć ‘Ł hĎ ylĄ kĘ nĂ wĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ
23 oB=NnĆ oBtĘ mĂ C rbĎ DĎhČ =t’Ć ‘ČmĄ è Ł hČ ’Ch hbĎ oFhČ hqĎ lĘ xĆ hČ =l‘Č ‘rĎzĘ eĂ hČ wĘ
hzĆwĘ MyrĂ‘ĎS Ę Myè ĂS Ă hzĆwĘ MyrĂ‘ĎS Ę h’Ď mĄ hzĆ NtĄnŁ wĘ h’Ď CbtĘ yrĂpĘ hW Ć ‘Ł wĘ
24 tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ rmČ ’IŁ wČ rxĄ ’Č lS Ď mĎ MhĆ ynĄ pĘ lĂ ’v Ď IĂwČ : MyrĂ‘ĎS Ę MyS Ă ŁlS Ę
25 ’BĎ MynĂ S Ą yĘ wyS Ď nĎ ’Ğ toyhĘ bĂ C : ChdĄW Ď BĘ boT ‘rČzĆ ‘ČrĄoEhČ Sy’Ă lĘ MyĂmČ è Ď hČ
26 hFĎ xĂ hČ wĘ hnĆ uĎ hČ ZYĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ëlČ IĄwČ MyFĂ xĂ hČ ëotBĘ NynĂ oz ‘rČzĘ IĂwČ obyĘ’ Ł
18 whyttm 13:27—49

CrmĘ ’IŁ wČ MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ =l’Ć MydĂbĎ ‘ĞhĎ CSGĘ IĂwČ : NynĂ oEhČ =MGČ z’Ď C’rĘnĂ bybĂ ’Ď 27

rmĆ ’IŁ wČ : NynĂ oEhČ MS Ď NyĂ’Č mĄ C ìdĆW Ď bĘ êĎ ‘Ę rČzĎ boT ‘rČzĆ=’ŁlhĞ CnynĄ d Ł ’Ğ 28

ëlĄ nĄ =yJĂ Zj Ł xĘ tČ hĞ MydĂbĎ ‘ĞhĎ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ t’zŁ hW Ď ‘Ď byĄ’ Ł Sy’Ă MhĆ ylĄ ’Ğ
CSrĘS Ď êĘ =NjĆ NynĂ oEhČ =t’Ć CruĘ ‘ČêĘ do‘bĘ =yJĂ âl rmĆ ’IŁ wČ : MtĎ ’ Ł roq‘ĞlČ 29

ryYĂ uĎ hČ =d‘Č wDĎxĘ yČ MhĆ ynĄ S Ę CldĘgĎwĘ MhĆ lĎ CxyeĂ hČ : MhĆ UĎ ‘Ă MyFĂ xĂ hČ =MGČ 30

MtĎ ’ Ł CmQĘ ’Č wĘ hnĎ S Ł ’rĂ NynĂ oEhČ =t’Ć CTuĘ lĂ MyrĂYĘ oulČ rmČ ’ Ł ryYĂ uĎ hČ t‘ĄlĘ C
lS Ď mĎ MhĆ ynĄ pĘ lĂ ’v Ď IĂwČ : ynĂ rĘGĎ=l’Ć CpsĘ ’Ă MyFĂ xĂ hČ =t’Ć wĘ MpĎ rĘW Ď lĘ MyUĂ l Ě ’Ğ lČ 31

Sy’Ă xqČ lĎ rS Ć ’Ğ lDĎrĘxČ rGČrĘgČlĘ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ rmČ ’IŁ wČ rxĄ ’Č
lDČgĘ yĂ xmČ YĘ yĂ rS Ć ’Ğ JČ ë’Č ‘rČzĆ=lJĎ mĂ ’Ch NT Ł qĎ âlhĞ : ChdĄW Ď BĘ ‘rČzĘ IĂwČ 32

: wypĎ nĎ ‘ĞBČ CneĘ qĂ wĘ MyĂmČ è Ď hČ Po‘ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ =d‘Č Z‘ĄlĘ hyĎhĎ wĘ qrĆyĆ=lJĎ mĂ

r’ Ł W Ę lĂ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ rm Ł ’lĄ rxĄ ’Č lS Ď mĎ MhĆ lĎ lè Ą mČ yĘwČ 33

hYĎ mĘ xĎ rS Ć ’Ğ =d‘Č xmČ qĆ My’Ă sĘ SŁlS Ę BĂ SlĎ êĎ wČ hè Ď ’Ă hxĎ qĘ lĎ rS Ć ’Ğ

ylĂ bĘ bĂ C MylĂ S Ď mĘ BĂ M‘ĎhĎ NomhĞ =l’Ć ‘ČCSyĄ rBĆ DĂ hQĆ ’Ą =lJĎ : hsĎ yrĂ‘ĞhĎ =lJĎ 34

’ybĂ eĎ hČ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČ lĘ : rbĎ DĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ DĂ âl lS Ď mĎ 35

xQČ S Ă z’Ď : MdĆqĆ =yeĂ mĂ todyxĂ h‘ĎyBĂ ’Č yjĂ lS Ď mĎ bĘ hxĎ êĘ pĘ ’Ć rm Ł ’lĄ 36

CrmĘ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ htĎ yĘBĎ hČ ’b Ł IĎwČ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć ‘ČCSyĄ
‘ČrĄoEhČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : hdĆv Ď BČ NynĂ oEhČ lS Č mĘ =t’Ć CnlĎ ’nĎ =r’Ć BĎ 37

boFhČ ‘rČEĆhČ wĘ MlĎ o‘hĎ ’Ch hdĆv Ď hČ wĘ : MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ’Ch boFhČ ‘rČEĆhČ 38

’Ch MtĎ ’ Ł ‘ČrĄoEhČ byĄ’ Ł hĎ : hUĎ hĄ ‘rČhĎ ynĄ BĘ NynĂ oEhČ wĘ tCklĘ UČ hČ ynĄ BĘ 39

NynĂ oEhČ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ MhĄ MyrĂYĘ u Ł hČ wĘ MlĎ o‘hĎ ZqĄ ryYĂ uĎ hČ NTĎ v Ď hČ 40

MdĎ’Ď hĎ =NBĆ : hEĆhČ MlĎ o‘hĎ ZqĄ BĘ hyĆhĘ yĂ NJĄ S’Ą tlĆ k Ł ’Ğ mČ lĘ CyhĎ wĘ CTuĘ l Ě yĘ 41

hW Ć ‘Ł =lkĎ wĘ hlĎ S Ą kĘ mČ =lJĎ otCklĘ mČ ëoêmĂ CrysĂ hĄ wĘ wykĎ ’Ď lĘ mČ =t’Ć xlČ S Ę yĂ

: MyĂeĎ S Ă qr Ł xĞ wČ ykĂ bĘ hyĆhĘ yĂ MS Ď S’Ą NS Č bĘ JĂ =l’Ć MtĎ ’ Ł CkylĂ S Ę hĂ wĘ : hlĎ wĘ‘Č 42

ol MyĂnČ zĘ ’Ď rS Ć ’Ğ ymĂ MhĆ ybĂ ’Ğ tCklĘ mČ BĘ SmĆ è Ć JČ z’Ď CryhĂ zĘ yČ MyqĂ yDĂ~Č hČ wĘ 43

hdĆè Ď BČ NCmTĎ rYĎ o’lĘ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ do‘ : ‘mĎ S Ę yĂ ‘Čm Ł S Ę lĂ 44

ol=rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć rJ Ł mĘ yĂwĘ ëlĄ yĄ otxĎ mĘ W Ă bĘ C ChnĄ jĂ YĘ yČwĘ Sy’Ă Ch’Ą YĎ mĘ yĂ rS Ć ’Ğ
rxĄ os Sy’Ă lĘ MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ do‘ : ’ChhČ hdĆv Ď hČ =t’Ć ol hnĎ qĎ wĘ 45

d’ Ł mĘ =d‘Č ërĆ‘Ć=trČqĘ yĂ txČ ’Č hnĎ ynĂ jĘ o’YĘ mĎ bĘ C : torqĎ yĘ MynĂ ynĂ jĘ SuĄ bČ mĘ hČ 46

MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ do‘ : hĎ nĆ qĘ yĂwĘ ol=rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć rJ Ł mĘ yĂwĘ ëlĄ yĄ 47

: MynĂ oS MynĂ yUĂ mĂ HbĎ CpsĘ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ MIĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č hW Ď CrjĘ trĆm Ł kĘ mĂ lĘ
MybĂ oFhČ =t’Ć CrxĞ bĘ yĂwĘ CbS Ę yĄwĘ PoxhČ =l’Ć HtĎ ’ Ł CkS Ę mĘ yĂ H’Ď lĘ UĎ hĂ bĘ C 48

ZqĄ BĘ hyĆhĘ yĂ hkĎ JĎ : hYĎ Cx CkylĂ S Ę yČ My‘Ă rĎhĎ =t’Ć wĘ MylĂ JĄ hČ =l’Ć MmĎ CWlĘ 49

: MyqĂ yDĂ~Č hČ ëoêmĂ My‘Ă S Ď rĘhĎ =t’Ć ClyDĂbĘ hĂ wĘ C’b Ł yĎ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ yJĂ MlĎ o‘hĎ
 13:50—14:19 whyttm 19

50, 51 rmĆ ’IŁ wČ : MyĂeĎ S Ă qr Ł xĞ wČ ykĂ bĘ hyĆhĘ yĂ MS Ď S’Ą NS Č bĘ JĂ =l’Ć MtĎ ’ Ł CkylĂ S Ę hĂ wĘ
52 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CneĄ d Ł ’Ğ NhĄ CrmĘ ’IŁ wČ hQĆ ’Ą =lJĎ MêĆnĘ bČ ykĂ hĞ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ
tyĂBČ hČ =l‘ČBČ Sy’Ă lĘ hmĆ dĘnĂ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ lĘ lyJĂ W Ę mČ rpĄ os=lJĎ NkĄ lĎ
53 =t’Ć ‘ČCSyĄ toQkČ JĘ yhĂ yĘwČ : tonS Ď yĘ=MgČwĘ toSdĎxĞ orYĎ o’mĄ ’yYĂ oUhČ
54 tybĄ BĘ MhĆ lĎ hrĆoIwČ oYrĘ’Č =l’Ć ’b Ł IĎwČ : Mè Ď mĂ rb Ł ‘ĞIČwČ hQĆ ’Ą hĎ MylĂ S Ď UĘ hČ
55 Ny’Ą hČ : to’lĎ pĘ eĂ hČ wĘ hmĎ kĘ xĎ hČ hzĆlĎ NyĂ’Č mĄ rm Ł ’lĄ ChmĘ êĎ NJĄ hUĎ hĄ wĘ tsĆ nĄ JĘ hČ
No‘mĘ S Ă PsĄ oywĘ bq Ł ‘ĞyČ wyxĎ ’Ć wĘ MyĎrĘmĂ oU’Ă t’rĄqĘ nĂ âl ykĂ hĞ SrĎxĎ hĆ =NBĆ hzĆ
56, 57 MhĆ lĎ yhĂ yĘwČ : hQĆ ’Ą =lJĎ ol NyĂ’Č mĄ C CnêĎ ’Ă NQĎ JĚ heĎ hĄ âlhĞ wytĎ yŁ xĘ ’Č wĘ : hdĎChywĂ
ZrĆ’Ć BĘ ytĂ lĎ Cz dobkĎ ylĂ bĘ BĂ ’ybĂ nĎ Ny’Ą MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď ‘ČCSyĄwĘ PgĆ nĎ NbĆ ’Ć lĘ
58 rsĆ x Ł ynĄ jĘ mĂ toBrČ to’lĎ pĘ nĂ MS Ď l‘ČpĎ =’ŁlwĘ : otyBĄ ëotbĘ C oêdĘlČ om
: MtĎ nĎ Cm’Ĺ
dy, 2 =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ : ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ą =t’Ć ërĘrČTĘ TĆ sodrĘoh ‘mČ S Ď ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ
hrĎbĘ GĎ NJĄ =l‘Č MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ ’Ch lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy ’Ch âlhĞ wydĎbĎ ‘Ğ
3 NotnĎ wĘ ChrĄsĘ ’Č IČwČ NnĎ xĎ oy=t’Ć WpČ êĎ sodrĘoh yJĂ : to’lĎ pĘ nĂ toW‘ĞlČ odyĎ
4 oxykĂ oh yJĂ : wyxĂ ’Ď sojlĂ yjĂ tS Ć ’Ą hyĎdĘoroh rbČ DĘ=l‘Č rmĎ S Ę UĂ BČ ot’ Ł
5 otymĂ hĞ SuĄ bČ yĘwČ : hè Ď ’Ă lĘ ìlĘ HtĎ ’ Ł txČ qČ lĎ hrĎoêkČ âl ormĘ ’Ď BĘ NnĎ xĎ oy
6 tdĆQĆ hĚ MoyBĘ yhĂ yĘwČ : ’ybĂ nĎ lĘ ot’ Ł Cbè Ę xĂ rS Ć ’Ğ M‘ĎhĎ =t’Ć ’rĄyĎ yJĂ spĆ ’Ć
ynĄ y‘ĄBĘ bTČ yêĂ wČ MhĆ ynĄ pĘ lĂ loxmĎ BĘ hyĎdĘoroh=tBČ dq Ł rĘêĂ wČ sodrĘoh=t’Ć
7 l’Č S Ę êĂ rS Ć ’Ğ =lJĎ HlĎ =ttĆ lĎ ‘BČ S Ę nĂ hEĆhČ rbĎ DĎhČ llČ gĘ bĂ C : sodrĘoh
8 hEĆBČ yQĂ =hnĎ êĘ wylĎ ’Ą hrĎmĘ ’Ď HUĎ ’Ă mĄ hĎ ypĂ BĘ hmĎ CW rS Ć ’Ğ JČ ’yhĂ wĘ : CeUĆ mĂ
9 rCb‘ĞBČ ë’Č wĘ d’ Ł mĘ ëlĆ UĆ lČ rYĆ IĄwČ : lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy S’r Ł =t’Ć lpĆ iĄ BČ
10 S’r Ł =t’Ć ’v Ď IĂwČ xlČ S Ę IĂwČ : HlĎ oêtĂ lĘ hCĎYĂ oBsĂ mĘ BĂ MybĂ S Ę IŁ hČ wĘ ot‘ĎCbS Ę
11 hrĎ‘ĞeČ hČ ydĄylĂ NtĄ eĎ IĂwČ lpĆ iĄ BČ oS’r Ł =t’Ć ’bĎ CIwČ : rmĎ S Ę UĂ BČ wylĎ ‘ĎmĄ NnĎ xĎ oy
12 llĎ xĎ hĆ =t’Ć C’W Ę IĂwČ wydĎymĂ lĘ tČ C’b Ł IĎwČ : HUĎ ’Ă =l’Ć ChtĘ ’Č ybĂ hĹ ’yhĂ wĘ
13 rb Ł ‘ĞIČwČ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =t’Ć ‘ČCSyĄ ‘Čm Ł S Ę JĂ : ‘ČCSyĄlĘ CdyGĂ IČwČ C’b Ł IĎwČ ChrĚBĘ qĘ IĂwČ
CklĘ IĄwČ M‘ĎhĎ NomhĞ C‘mĘ S Ę IĂwČ oDbČ lĘ MmĄ S Ď MoqmĎ =l’Ć ’b Ł IĎwČ hIĎnĂ ’ĽBĎ Mè Ď mĂ
14 brĎ=M‘Č NomhĞ ’rĘIČwČ ‘ČCSyĄ ’YĄ IĄwČ : hS Ď BĎ IČhČ ërĆDĆ MyrĂ‘ĎhĆ =NmĂ wyrĎxĞ ’Č
15 CSGĘ IĂwČ brĆ‘Ć=tonpĘ lĂ yhĂ yĘwČ : MhĆ ylĄ ox=t’Ć ’jĎ rĘIĂwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ CrmĘ kĘ nĂ wymĎ xĞ rČwĘ
NomhĞ =t’Ć xQČ S Č d’ Ł mĘ drČ MoIhČ wĘ MmĄ S Ď MoqUĎ hČ CrmĘ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą
16 ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : lkĆ ’ Ł MhĆ lĎ tonqĘ lĂ MyrĂpĎ JĘ hČ =l’Ć CklĘ yĄwĘ M‘ĎhĎ
17 CrmĘ ’IŁ wČ : lk Ł ’Ĺ lĆ MêĆ’Č MhĆ lĎ CnêĘ tonqĘ lĂ tkĆ lĆ lĎ MhĆ ylĄ ‘Ğ lFČ hĚ âl
: MyĂnĎ SĘ MygĂ dĎwĘ MxĆ lĆ =torJĘ JĂ SmĄ xĎ =M’Ă yJĂ hj Ł CnêĎ ’Ă ’YĎ mĘ nĂ =’Łl wylĎ ’Ą
18, 19 to’nĘ BĂ MS Ď tbĆ S Ć lĎ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć wYČ yĘwČ : heĎ hĄ ylČ ’Ą MC’ybĂ hĞ rmČ ’IŁ wČ
20 whyttm 14:20—15:10
MorUĎ lČ wynĎ y‘Ą ’v Ď IĂwČ MygĂ DĎhČ =ynĄ SĘ =t’Ć wĘ MxĆ QĆ hČ tS Ć mĄ xĞ =t’Ć xuČ IĂwČ ’S Ć DĆ
NomhĞ =l’Ć MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ MydĂymĂ lĘ êČ hČ =l’Ć MxĆ QĆ hČ =t’Ć NêĄ IĂwČ sr Ł pĘ IĂwČ ërĆbĎ yĘwČ
MynĄ S Ę MyrĂtĎ oehČ MytĂ otjĘ hČ =t’Ć C’W Ę IĂwČ C‘BĎ W Ę IĂwČ MQĎ kĚ ClkĘ ’IŁ wČ : M‘ĎhĎ 20
dbČ QĘ mĂ Sy’Ă ypĄ lĘ ’Č tS Ć mĄ xĞ JČ CyhĎ MylĂ kĘ ’ Ł hĎ wĘ : My’Ă lĄ mĘ MyQĂ sČ rW Ď ‘Ď 21
rb Ł ‘ĞlČ wĘ hIĎnĂ ’ĽBĎ tdĆrĆlĎ rhĄ mČ lĘ wydĎymĂ lĘ êČ =l‘Č ‘ČCSyĄ qzČxĹ IĆwČ : PTĎ wĎ MyS Ă nĎ 22
oxQĘ S Č BĘ yhĂ yĘwČ : M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć xQČ S Č yĘ yJĂ d‘Č MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć wynĎ pĎ lĘ 23
MS Ď rtĄ CĎIĂwČ brĆ‘Ć=yhĂ yĘwČ lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ ddĎBĎ rhĎ hĎ =l’Ć l‘ČIČwČ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć
wyrĎBĎ S Ę mĂ ynĄ jĘ mĂ hlĎ odgĘ hrĎYĎ BĘ MIĎhČ blĄ BĘ z’Ď h’Ď bĎ hIĎnĂ ’ĽhĎ wĘ : oDbČ lĘ 24
’b Ł IĎwČ hlĎ yĘQĎ BČ ty‘Ă ybĂ rĘhĎ hrĎmĚ S Ę ’Č BĘ yhĂ yĘwČ : MtĎ ’rĎqĘ lĂ xČ CrhĎ PS Č nĎ yJĂ 25
ërĄD Ł MydĂymĂ lĘ êČ hČ ot’ Ł to’rĘJĂ : MIĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č ërĄD Ł ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ 26
: dxČ jĎ mĂ Cq‘ĞYĘ IĂwČ NozxĎ bĆ ’Ch xČ Cr yJĂ CrmĘ ’IŁ wČ ClyxĂ IĎwČ MIĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č
N‘ČIČwČ : C’rĎyêĂ =l’Č ’Ch ynĂ ’Ğ CqzĘ xĂ rmČ ’IŁ wČ MBĎ lĂ =l‘Č rBĄ dČyĘwČ ‘ČCSyĄ rhĄ mČ yĘwČ 27, 28
ynĄ jĘ =l‘Č ìylĆ ’Ą ’b Ł ’Ď wĘ wYČ ’Ch hêĎ ’Č =M’Ă ynĂ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ
MyĂUČ hČ ynĄ jĘ =l‘Č ëlĆ IĄwČ hIĎnĂ ’ĽhĎ =NmĂ sorTĘ jĆ drĆIĄwČ ’B Ł rmĆ ’IŁ wČ : MyĂUĎ hČ 29
‘ČBŁ TĘ lĂ lxĆ IĎwČ ’rĎyIĂwČ hqĎ zĎxĞ xČ CrhĎ =t’Ć ot’ Ł rĘbĂ C : ‘ČCSyĄ=l’Ć ’b Ł lĎ 30
oB=qzĆxĞ IČwČ odyĎ xlČ S Ę IĂwČ ‘ČCSyĄ rhĄ mČ yĘwČ : ’eĎ h‘ĎyS Ă oh ynĂ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ q‘ČYĘ IĂwČ 31
C’b Ł IĎwČ : MyjĂ ‘Ă sĘ yêĄ S Ę =l‘Č êĎ xĘ sČ jĎ hEĆ=hUĎ lĎ hnĎ Cm’Ĺ NT Ł qĘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ 32
rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ ol=CwxĞ êČ S Ę IĂwČ CSGĘ nĂ wĘ : oj‘Ę EČmĂ xČ CrhĎ qê Ł S Ę IĂwČ hIĎnĂ ’ĽhĎ =l’Ć 33
: trĆsĎ ynĄ GĘ hYĎ rĘ’Č C’b Ł IĎwČ CrbĘ ‘ČIČwČ : hêĎ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ NkĄ ’Ď rm Ł ’lĄ hIĎnĂ ’ĽBĎ 34
bybĂ iĎ mĂ rJĎ JĂ hČ =lJĎ =l’Ć CxlĘ S Ę IĂwČ ’ChhČ MoqUĎ hČ yS Ą nĘ ’Č ot’ Ł CryJĂ IČwČ 35
PnČ kĘ BĂ t‘ČgČlĎ MhĆ lĎ ttĄlĎ wylĎ ’Ą CneĘ xČ tĘ IĂwČ : MhĆ ylĄ ox=lJĎ t’Ą wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ 36
: yxĎ wĎ oB=‘gČnĎ rS Ć ’Ğ lJ Ł yhĂ yĘwČ odgĘ BĂ
‘ČCDmČ : rm Ł ’lĄ MyĂlČ S Ď CrymĂ MyrĂpĘ oswĘ MyS Ă CrjĘ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ C’BĎ z’Ď wT, 2
MhĆ ydĄyĘ=t’Ć CYxĞ rĘyĂ âl yJĂ MynĂ qĄ EĘhČ tlČ BĎ qČ t’Ą ìydĆymĂ lĘ tČ CbzĘ ‘ČyČ
=t’Ć MêĆ ’Č =MgČ CbzĘ ‘ČêČ ‘ČCDmČ C MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : MxĆ lĎ tlČ ykĂ ’Ğ lČ 3
dBĄ JČ rm Ł ’lĄ hCĎYĂ MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ : MkĆ tĘ lČ BĎ qČ rCb‘ĞBČ MyhĂ Łl’Ĺ twČYĘ mĂ 4
MyrĂmĘ ’ Ł MêĆ’Č wĘ : tmĎ Cy tom oU’Ă wĘ wybĂ ’Ď lQĄ qČ mĘ C ìUĆ ’Ă =t’Ć wĘ ìybĂ ’Ď =t’Ć 5
hnĆ hĹêĆ rS Ć ’Ğ h’Ď nĎ hĞ =lJĎ NBĎ rĘqĎ oU’Ă lĘ o’ wybĂ ’Ď lĘ rmČ ’yŁ =yJĂ Sy’Ă
oU’Ă =t’Ć wĘ wybĂ ’Ď =t’Ć do‘ dBĄ kČ lĘ wylĎ ‘Ď Ny’Ą wĘ : rdĆnĆ hzĆ yrĄhĞ yeĂ UĆ mĂ 6
’BĎ nĂ bTĄ yhĄ blĄ =ypĄ nĘ xČ : MkĆ tĘ lČ BĎ qČ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ twČYĘ mĂ =t’Ć MêĆ rĘpČ hĄ wĘ 7
qxČ rĂ oBlĂ wĘ ynĂ CdBĘ JĂ wytĎ pĎ W Ę bĂ C wyjĂ BĘ hEĆhČ M‘ĎhĎ : rm Ł ’lĄ ChyĎ‘Ę S Č yĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ 8
M‘ĎhĎ =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ : MydĂUĘ lČ mĘ MyS Ă nĎ ’Ğ tř wŁ YĘ mĂ ytĂ ’ Ł MtĎ ’Ď rĘyĂ Chř t Ł wĘ : yeĂ UĆ mĂ 9
 15:11—33 whyttm 21
10

11 ’UĄ TČ yĘ âl hjĆ hČ ëoê=l’Ć ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ : ClyJĂ W Ę hČ wĘ C‘mĘ S Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ

: MdĎ’Ď hĎ =t’Ć ’UĄ TČ yĘ ’Ch hjĆ hČ ëoêmĂ ’YĄ yĄ rS Ć ’Ğ spĆ ’Ć MdĎ’Ď hĎ =t’Ć
12 M‘ĎmĘ S Ď BĘ MyS Ă CrjĘ hČ ClS Ę kĘ nĂ yJĂ êĎ ‘Ę dČyĎhĞ CrmĘ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ
13 o‘TĎ nĘ âl MyĂmČ è Ď BČ ybĂ ’Ď rS Ć ’Ğ ‘FĎ mČ =lJĎ rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : hEĆhČ rbĎ DĎhČ
14 lhĄ nČ mĘ rCĄ‘Ă ykĂ wĘ MyrĂwĘ‘Ă lĘ MylĂ hĞ nČ mĘ MyrĂwĘ‘Ă MhĄ MhĆ lĎ CxyeĂ hČ : SrĎS Ł yĘ
15 CnlĎ =r’Ć BĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ : roBhČ =l’Ć CljĘ yĂ MhĆ ynĄ S Ę rCĄ‘Ă lĘ
16, 17 âlhĞ : hnĎ ybĂ ylĂ bĘ BĂ do‘ MêĆ ’Č =MgČ ykĂ hĞ ‘ČCSyĄ rmČ ’IŁ wČ : hEĆhČ lS Ď UĎ hČ =t’Ć
Mè Ď mĂ C WrĄJĎ hČ =l’Ć drĄyĄ hjĆ hČ ëoê=l’Ć ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ =lkĎ yJĂ ClyJĂ W Ę tČ
18 ’UĄ TČ yĘ ’ChwĘ bQĄ hČ ëoêmĂ ’b Ł yĎ hjĆ hČ ëoêmĂ ’YĄ IŁ hČ ë’Č : hnĎ d ŁS Ę rĘjČ hČ ’YĄ yĄ
19 P’ Ł nĎ xČ YŁ rĎ to‘rĎ tobS Ę xĘ mČ yrĄYĘ yĂ C’YĘ yĄ bQĄ hČ ëoêmĂ yJĂ : MdĎ’Ď hĎ =t’Ć
20 MdĎ’Ď hĎ =t’Ć C’UĘ TČ yĘ rS Ć ’Ğ MhĄ hQĆ ’Ą : MypĂ CDgĂ wĘ rqĆ S Ć tCd‘Ą bnŁ GĎ hnŁ zĎwĘ
21 ‘ČCSyĄ ’YĄ IĄwČ : MdĎ’Ď hĎ =t’Ć ’UĄ TČ yĘ âl CYxĞ rĚ âl rS Ć ’Ğ MyĂdČyĎBĘ lok’Ď ë’Č
22 t’YĄ yŁ tynĂ ‘ĞnČ JĘ hè Ď ’Ă heĄ hĂ wĘ : NodyYĂ wĘ roY tolylĂ GĘ =l’Ć ’b Ł IĎwČ Mè Ď mĂ
xČ Cr yêĂ BĂ dwĂDĎ=NBĆ ynĂ d Ł ’Ğ ynĂ eĄ xĎ rm Ł ’lĄ wylĎ ’Ą q‘ČYĘ êĂ wČ MhĄ hĎ tolCbGĘ mĂ
23 wydĎymĂ lĘ tČ CSGĘ IĂwČ rbĎ DĎ HtĎ ’ Ł hnĎ ‘Ď=’ŁlwĘ : d’ Ł mĘ hrĆm Ł HyĎnĘ ‘ĎwĘ HBĎ h‘ĎrĎ
24 N‘ČIČwČ : CnyrĄxĞ ’Č ’yhĂ tqĆ ‘ĆY Ł =yJĂ HtĎ ’ Ł xQČ S Č rm Ł ’lĄ wynĎ pĎ QĘ mĂ CSqĘ bČ yĘwČ
25 ’yhĂ wĘ : l’Ą rĎW Ę yĂ tybĄ lĘ todbĘ ’ Ł N’Y Ł lĘ =M’Ă yJĂ yêĂ xĘ QČ S Ě âl rmČ ’IŁ wČ
26 NoknĎ =’Łl rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ynĂ d Ł ’Ğ yQĂ h‘ĎyS Ă oh rm Ł ’lĄ ol CxêČ S Ę êĂ wČ h’Ď bĎ
27 NJĄ rmČ ’ê Ł wČ : MybĂ lĎ JĘ hČ ynĄ pĘ lĂ okylĂ S Ę hČ lĘ C MynĂ BĎ hČ MxĆ lĆ =t’Ć txČ qČ lĎ
NxČ lĘ SĚ =l‘ČmĄ MylĂ pĘ eŁ hČ MytĂ otjĘ hČ =NmĂ NClkĘ ’yŁ MybĂ lĎ JĘ hČ =MGČ spĆ ’Ć ynĂ d Ł ’Ğ
28 ëlĎ =yhĂ yĘ ëtĄnĎ Cm’Ĺ hlĎ odGĘ hè Ď ’Ă hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ
29 Mè Ď mĂ ‘ČCSyĄ rb Ł ‘ĞIČwČ : ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ HêĎ bĂ ’pĄ rĎêĄ wČ ëbĄ bĎ lĘ =M‘Ă rS Ć ’Ğ JČ
30 wynĎ pĎ lĘ C’b Ł IĎwČ : MS Ď bS Ć IĄwČ rhĎ hĎ =l’Ć l‘ČIČwČ lylĂ GĎhČ MyČ dyČ=l‘Č ’b Ł IĎwČ
MhĆ omJĘ MyBĂ rČwĘ My’Ă JĎ dĘnĂ MyS Ă rĘxĄ MyrĂwĘ‘Ă MyxĂ sĘ jĂ MhĆ UĎ ‘Ă wĘ brĎ=M‘Č NomhĞ
31 MtĎ o’rĘBĂ ChmĘ êĎ NJĄ M‘ĎhĎ wĘ : MtĎ ’ Ł ’jĎ rĂ ’ChwĘ ‘ČCSyĄ ylĄ gĘ rČlĘ MCgy~Ă IČwČ
MyrĂwĘ‘Ă hČ wĘ MykĂ lĘ h Ł MyxĂ sĘ jĂ hČ My’Ă jĎ rĘnĂ My’Ă JĎ dĘeĂ hČ MyrĂBĘ dČmĘ MymĂ QĘ ’Ă hĎ
32 rmČ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć ‘ČCSyĄ ’rĎqĘ IĂwČ : l’Ą rĎW Ę yĂ yhĄŁl’lĄ dobkĎ CnêĘ IĂwČ My’Ă r Ł
Ny’Ą wĘ MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę hzĆ ydĂUĎ ‘Ă CdmĘ ‘Ď yJĂ M‘ĎhĎ =l‘Č MymĂ xĞ rČ ytĂ ’lĄ mĎ
: ërĆDĎBČ CpQĘ ‘ČtĘ yĂ=NjĆ MybĂ ‘ĄrĘ MxĎ QĘ S Č lĘ yS Ă pĘ nČ =t’Ć Ny’Ą wĘ lk Ł ’Ĺ QĆ =hmČ MhĆ lĎ
33 NomhĎ ‘ČyBĂ W Ę hČ lĘ rbĎ dĘUĂ BČ MxĆ lĆ =yDĄ CnlĎ NyĂ’Č mĄ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
Nyy‘ ,hdĎUĎ ĚlmĘ MyVn’ twČYĘ mĂ ’"n ,+z +z swqrm Nkw v.9 .g"y T"k hy‘Vy Nyy‘ ,yhĂ êĘ wČ ’"n ,+z +z swqrm Nkw v.9 .wT
.g"y T"k hy‘Vy
22 whyttm 15:34—16:19

h‘ĎbĘ S Ă CrmĘ ’IŁ wČ MxĆ lĎ MkĆ lĎ hUĎ JČ MhĆ ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : Chm Ł JĎ brĎ 34
xuČ IĂwČ : ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č tbĆ S Ć lĎ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć wYČ yĘwČ : MyeĂ TČ qĘ MygĂ DĎ T‘ČmĘ C 35, 36
wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć NêĄIĂwČ sr Ł pĘ IĂwČ ërĄbĎ yĘwČ MygĂ DĎhČ =t’Ć wĘ MxĆ QĆ hČ t‘ČbĘ S Ă =t’Ć
=t’Ć C’W Ę IĂwČ C‘BĎ W Ę IĂwČ MQĎ kĚ ClkĘ ’IŁ wČ : M‘ĎhĎ NomhĞ =l’Ć MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ 37
t‘ČBČ rĘ’Č CyhĎ MylĂ kĘ ’ Ł hĎ wĘ : My’Ă lĄ mĘ MyQĂ sČ h‘ĎbĘ S Ă MyrĂtĎ oehČ MytĂ otjĘ hČ 38
drČyĎ ’ChwĘ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć xQČ S Ă z’Ď : PTĎ wĎ MyS Ă nĎ dbČ QĘ mĂ Sy’Ă ypĄ lĘ ’Č 39
: NodgĎmĎ tŁlCbGĘ ’b Ł IĎwČ hIĎnĂ ’ĽBĎ
to’ MtĎ o’rĘhČ lĘ CeUĆ mĂ Cl’Ğ S Ę IĂwČ otoinČ lĘ wynĎ pĎ lĘ MyqĂ CDYČ wĘ MyS Ă CrpĘ C’b Ł IĎwČ zT
xYČ =Moy heĄ hĂ CrmĘ ’ê Ł brĆ‘Ć=t‘řĄ lĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ 2
CmdĘ’Ď yJĂ MoIhČ hrĎ‘ĎsĘ =Moy CrmĘ ’ê Ł rqĆ B Ł bČ C : MyĂmĎ è Ď hČ CmdĘ’Ď yJĂ ’BĎ 3
tot’ Ł Nx Ł bĘ lĂ wĘ MyĂmČ è Ď hČ ynĄ jĘ Nx Ł bĘ lĂ MêĆ ’Č My‘Ă dĘyŁ MypĂ nĄ xĞ CrdĎqĎ wĘ MyĂmĎ è Ď hČ
âl to’wĘ to’ ol=SuĆ bČ mĘ P’Ą nĎ mĘ C ‘rĎ rD Ł : ClkĎ Ct âl MyêĂ ‘Ă hĎ 4
C’BĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ol ëlĆ IĄwČ MbĄ zĘ ‘ČIČwČ ’ybĂ eĎ hČ hnĎ oy to’ ytĂ lĎ Cz ol=NtĆeĎ yĂ 5
‘ČCSyĄwĘ : ërĆDĎlČ hdĎYĄ MêĎ ’Ă txČ qČ lĎ CxkĘ S Ď MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć wydĎymĂ lĘ tČ 6
yhĂ yĘwČ : MyqĂ CD~Č hČ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ r’ Ł v Ę mĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ wĘ C’rĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď 7
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : MxĆ lĎ CnxĘ qČ lĎ =’Łl yJĂ rm Ł ’lĄ MynĂ odnĘ MhĄ 8
do‘ ykĂ hĞ : MxĆ lĎ MêĆxĘ qČ lĘ =’Łl yJĂ MynĂ odnĘ MêĆ ’Č hEĆ=hUĎ lĎ hnĎ Cm’Ĺ yeĄ TČ qĘ 9
MypĂ lĎ ’Ğ tS Ć mĄ xĞ ClkĘ ’Ď MxĆ QĆ hČ tS Ć mĄ xĞ =t’Ć CrJĘ zĘ tĂ âlwĘ ClyJĂ W Ę tČ âl
t‘ČBČ rĘ’Č ClkĘ ’Ď MxĆ QĆ hČ t‘ČbĘ S Ă =MgČwĘ : MtĆ’W Ď nĘ rS Ć ’Ğ MyQĂ sČ hUĎ kČ wĘ 10
âl yJĂ ClyJĂ W Ę tČ âl ëy’Ą wĘ : MtĆ’W Ď nĘ rS Ć ’Ğ MyQĂ sČ hUĎ kČ wĘ MypĂ lĎ ’Ğ 11
MyS Ă CrjĘ hČ r’ Ł v Ę mĂ rmĄ è Ď hĂ lĘ =M’Ă yJĂ MkĆ lĎ yêĂ rĘmČ ’Ď MxĆ lĆ rbČ DĘ=l‘Č
yJĂ MxĆ QĎ hČ r’ Ł v Ę mĂ rmĄ è Ď hĂ lĘ MhĆ lĎ rmČ ’Ď âl yJĂ CnybĂ hĄ z’Ď : MyqĂ CD~Č hČ wĘ 12
NyrĂsĘ yqĂ tolylĂ GĘ =l’Ć ‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ : MyqĂ CD~Č hČ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ trČoêmĂ =M’Ă 13
MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ MyrĂmĘ ’ Ł =hmĎ rm Ł ’lĄ wydĎymĂ lĘ êČ =t’Ć l’Č S Ę IĂwČ sojlĂ ypĂ lĘ rS Ć ’Ğ
MyrĂmĘ ’ Ł SyĄwĘ lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy MyrĂmĘ ’ Ł SyĄ Cn‘ĞIČwČ : MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ’Ch ymĂ ylČ ‘Ď 14
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : My’Ă ybĂ eĘ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć o’ ChyĎmĘ rĘyĂ MyrĂmĘ ’ Ł MyrĂxĄ ’Ğ wČ ChIĎlĂ ’Ą 15
’Ch hêĎ ’Č rmČ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă N‘ČIČwČ : ynĂ ’Ď ymĂ ylČ ‘Ď CrmĘ ’ê Ł =hmČ MêĆ ’Č wĘ 16
=rBČ No‘mĘ S Ă ìyrĆS Ę ’Č wylĎ ’Ą rmĆ IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MyIĂxČ MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ 17
ynĂ ’Ğ =MgČwĘ : MyĂmĎ è Ď BČ rS Ć ’Ğ ybĂ ’Ď =M’Ă yJĂ hzĆ ìlĘ =hQĎ GĂ MdĎwĎ rW Ď bĎ âl hnĎ oy 18
ytĂ QĎ hĂ qĘ =t’Ć hnĆ bĘ ’Ć hEĆhČ PJĄ hČ =l‘ČwĘ ’pĎ yJĄ ’Ch hêĎ ’Č yJĂ ìlĘ dyGĂ ’Č
tCklĘ mČ toxêĘ pĘ mČ =t’Ć ìlĘ yêĂ tČ nĎ wĘ : hĎ ylĆ ‘Ď CrBĘ gĘ yĂ âl lo’S Ę yrĄ‘ĞS Č wĘ 19
rS Ć ’Ğ =t’Ć wĘ MyĂmČ è Ď BČ hyĆhĘ yĂ rCs’Ď ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č rs Ł ’Ĺ êĆ rS Ć ’Ğ =t’Ć MyĂmĎ è Ď hČ
.+g qwsp Pws d‘ brĆ‘Ć=t‘ĄlĘ Nm rsx ’"sb v.2 .zT
 16:20—17:15 whyttm 23

20 yêĂ lĘ bĂ lĘ wydĎymĂ lĘ êČ =l‘Č hCĎYĂ z’Ď : MyĂmĎ è Ď bČ hyĆhĘ yĂ rêĎ mĚ ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č ryêĂ êČ
21 tr Ł ohlĘ ‘ČCSyĄ lxĄ hĄ ’yhĂ hČ t‘ĄhĎ mĄ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’Ch yJĂ Sy’Ă lĘ dGĄ hČ
ydĄyĘ=l‘Č d’ Ł mĘ =d‘Č heĆ ‘ĚmĘ toyhĘ lĂ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ tkĆ lĆ lĎ wylĎ ‘Ď yJĂ wydĎymĂ lĘ tČ lĘ
yS Ă lĂ è Ę hČ MoIbČ C tmĎ Cy tom MgČwĘ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ MynĂ qĄ EĘhČ
22 ynĂ dŁ ’Ğ ìQĘ hlĎ lĂ xĎ rm Ł ’lĄ oB=r‘ĎgĘ lĂ lxĆ IĎwČ sorTĘ pĆ ChxĄ uĎ IĂwČ : MCqyĎ
23 yn Č jĎ l‘ČmĄ NTĎ W Ď rCs sorTĘ jĆ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ NpĆ IĂwČ : hzĆJĎ rbĎ DĎmĂ ìQĘ hlĎ lĂ xĎ
rS Ć ’Ğ t’Ą M’Ă =yJĂ MyhĂ Łl’lĄ rS Ć ’Ğ t’Ą lyJĂ W Ę tČ âl yJĂ ylĂ hêĎ ’Č SqĄ omlĘ
24 ëyl ĂS Ę yČ yrČxĞ ’Č tkĆ lĆ lĎ ZpĄ xĎ hĆ ymĂ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć ‘ČCSyĄ rmČ ’Ď z’Ď : MdĎ’Ď lĎ
25 ly~ Ă hČ lĘ ZpĄ xĎ hĆ ymĂ yJĂ : yrĎxĞ ’Č ëlĄ yĄwĘ oblĎ YĘ =t’Ć ’v Ď yĂwĘ dgĆ eĆ mĂ oSpĘ nČ =t’Ć
: heĎ ’Ć YĎ mĘ yĂ ynĂ ‘ĞmČ lĘ oSpĘ nČ =t’Ć tyrĂkĘ yČ rS Ć ’Ğ ymĂ C ol=trĆJĎ êĂ oSpĘ nČ =t’Ć
26 o’ ol=trĆJ Ď tĂ oSpĘ nČ wĘ ZrĆ’Ď hĎ =lJĎ =t’Ć oQ=hnĆ qĘ yĂ M’Ă Sy’Ă lĘ ‘YČ BĆ =hmČ yJĂ
27 wyb Ă ’Ď dobkĘ BĂ ’b Ł lĎ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ dytĂ ‘Ď yJĂ : oSpĘ nČ NoydĘjĂ Sy’Ă NêĄ IĂ=hmČ
28 SyĄ Mk Ć lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : ChW Ą ‘ĞmČ JĘ Sy’Ă =lkĎ lĘ MQĄ S Č yĘ z’Ď wĘ wykĎ ’Ď lĘ mČ =M‘Ă
MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć C’rĘyĂ=yJĂ d‘Č twĆmĎ Cm‘ĞTĘ yĂ=’Łl rS Ć ’Ğ hj Ł MybĂ ~Ď eĂ hČ =NmĂ
: otCklĘ mČ BĘ ’BĎ
zy =t’Ć wĘ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć oê’Ă ‘ČCSyĄ xqČ lĎ MymĂ yĎ tS ĆS Ą yrĄxĞ ’Č wĘ
2 wyn Ď jĎ MhĆ ynĄ y‘ĄlĘ heĆ êČ S Ę IĂwČ : HČ bŁ GĎ rhČ =l’Ć MDĎbČ lĘ MhĆ UĎ ‘Ă l‘ČIČwČ wyxĂ ’Ď NnĎ xĎ oy
3 ChIĎl Ă ’Ą =t’Ć wĘ hS ĆmŁ =t’Ć CzxĹ IĆwČ : ro’JĎ CnyBĂ lĘ hĂ wyS Ď CblĘ C SmĆ è Ć JČ CryhĂ zĘ hĂ
4 ynĂ d
Ł ’Ğ CnlĎ boT ‘ČCSyĄ=l’Ć rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ : oê’Ă MyrĂBĘ dČmĘ MeĎ hĂ wĘ
ìlĘ txČ ’Č toJsĚ SŁlS Ď hj Ł =hW Ć ‘ĞnČ ìS Ę pĘ nČ =t’Ć SyĄ M’Ă hj Ł tbĆ S Ć lĎ
5 ëk Ąs Ł ryhĂ BĎ NnĎ ‘Ď heĄ hĂ wĘ rBĄ dČmĘ CedĆo‘ : ChIĎlĂ ’Ą lĘ txČ ’Č wĘ hS ĆmŁ lĘ txČ ’Č
yS Ă pĘ nČ htĎ YĘ rĎ rS Ć ’Ğ ydĂydĂyĘ ynĂ BĘ =hzĆ NnĎ ‘ĎhĆ =NmĂ ’rĄoq=loq heĄ hĂ wĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ
6 : d’ Ł mĘ C’rĘyIĂwČ MhĆ ynĄ jĘ =l‘Č CljĘ IĂwČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ ‘Čm Ł S Ę JĂ : NC‘mĎ S Ę êĂ wylĎ ’Ą oB
7, 8 Mh Ć ynĄ y‘Ą=t’Ć C’W Ę IĂwČ : C’rĎyêĂ =l’Č CmCq rmČ ’IŁ wČ MBĎ =‘GČIĂwČ ‘ČCSyĄ SGČIĂwČ
9 hCĎY Ă rhĎ hĎ =NmĂ MêĎ dĘrĂbĘ C : oDbČ lĘ ‘ČCSyĄ ytĂ lĎ Cz Sy’Ă Ny’Ą yJĂ C’rĘIĂwČ
MCqyĎ=yJĂ d‘Č Sy’Ă lĘ h’Ć rĘUČ hČ =t’Ć CdyGĂ êČ =l’Č rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ‘Ğ
10 Crm Ę ’yŁ hEĆ=hUĎ lĎ rm Ł ’lĄ wydĎymĂ lĘ tČ Chl Ě ’Ď SĘ IĂwČ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ
11 Mh Ć ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hnĎ oS’rĂ ’b Ł yĎ ’B Ł ChIĎlĂ ’Ą yJĂ MyrĂpĘ oihČ
12 rm Ą’ Ł ynĂ ’Ğ spĆ ’Ć : lJ Ł hČ =t’Ć byS Ă hĎ lĘ hnĎ oS’rĂbĎ ’b Ł yĎ ChIĎlĂ ’Ą NkĄ ’Ď
NkĄ wĘ MnĎ oYrĘJĂ ob=CW‘ĞIČwČ ChrĚyJĂ hĂ âlwĘ ’BĎ rbĎ JĘ ChIĎlĂ ’Ą yJĂ MkĆ lĎ
13 NnĎ xĎ oy=l‘Č yJĂ MydĂymĂ lĘ êČ hČ ClyJĂ W Ę hĂ z’Ď : MdĎyĎ txČ êČ heĆ ‘ĚyĘ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =MGČ
14 Sy’ Ă wylĎ ’Ą SGČIĂwČ M‘ĎhĎ NomhĞ =l’Ć M’Ď b Ł BĘ yhĂ yĘwČ : MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ DĂ lBĄ TČ mĘ hČ
15 x Č rĄyĎ hJĄ mĚ =yJĂ ynĂ BĘ =l‘Č ’eĎ =hsĎ Cx ynĂ d Ł ’Ğ rmČ ’IŁ wČ : wyJĎ rĘBĂ =l‘Č ‘rČkĘ IĂwČ
24 whyttm 17:16—18:10

MymĂ ‘ĎpĘ C S’Ą hĎ ëoê=l’Ć lj Ł yĂ toBrČ MymĂ ‘ĎpĘ =yJĂ d’ Ł mĘ =d‘Č heĆ ‘ĚmĘ C ’Ch
MdĎyĎ h’Ď YĘ mĎ âlwĘ ìydĆymĂ lĘ êČ =l’Ć wytĂ ’ Ł ybĂ hĞ ynĂ ’Ğ wČ : MyĂUĎ hČ ëoê=l’Ć toBrČ 16
tk Ł jĚ hĘ êČ roD oB NmĚ ’Ą =’Łl roD yoh rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ot’ Ł ’jĄ rČlĘ 17
: heĎ hĄ ylČ ’Ą Ch’Ě ybĂ hĞ MkĆ tĘ ’Ć ’v Ď ’Ć ytČ mĎ =d‘Č MkĆ UĎ ‘Ă hyĆhĘ ’Ć ytČ mĎ =d‘Č
: ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ r‘ČeČ hČ ’pĄ rĎIĄwČ CeUĆ mĂ ‘rĎhĎ xČ CrhĎ ’YĄ IĄwČ ‘ČCSyĄ oB=r‘ČgĘ IĂwČ 18
CndĄyĎ h’Ď YĘ mĎ âl ‘ČCDmČ CrmĘ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ=l’Ć MDĎbČ lĘ MydĂymĂ lĘ êČ hČ CSGĘ nĂ z’Ď 19
NhĄ yJĂ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ rsĆ x Ł ynĄ jĘ mĂ MhĆ ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : oSrĘgĎlĘ CnxĘ nČ ’Ğ 20
rhĎ lĎ MêĆ rĘmČ ’Ğ wČ lDĎrĘxČ rGČrĘgČJĘ hnĎ Cm’Ĺ MkĆ BĎ SyĄ=M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
NmĂ : rbĎ DĎ MJĆ mĂ ’lĄ jĎ yĂ âlwĘ omoqUĘ mĂ qtĄ‘ĎyĄwĘ hUĎ S Ď hEĆmĂ qtĄ‘ĎhĄ hEĆhČ 21
lylĂ GĎBČ MrĎbĘ ‘ĎBĘ yhĂ yĘwČ : MoYbĘ C hQĎ pĂ tĘ BĂ =M’Ă yJĂ SrĎgŁ yĘ=’Łl hzĆJĎ xČ Cr 22
MhĄ wĘ : MyS Ă nĎ ’Ğ ydĄyBĂ rgĄ iĎ yĂ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ heĄ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ 23
MCxnČ =rpČ JĘ M’Ď b Ł JĘ yhĂ yĘwČ : d’ Ł mĘ Cb~Ę ‘ČtĘ IĂwČ MCqyĎ yS Ă ylĂ è Ę hČ MoIbČ C ChgĚ rĘhČ yČ 24
MQĄ S Č yĘ âlhĞ CrmĘ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ =l’Ć lqĆ è Ć hČ tyYĂ xĞ mČ =l‘Č MyeĂ mĚ mĘ hČ CSGĘ IĂwČ
‘ČCSyĄ CemĆ DĘqČ yĘwČ htĎ yĘBČ hČ ’b Ł IĎwČ NhĄ rmĆ ’IŁ wČ : lqĆ è Ď hČ tyYĂ xĞ mČ =t’Ć MkĆ BĘ rČ 25
smČ wĎ skĆ mĆ ZrĆ’Ď hĎ =ykĄ lĘ mČ CxqĘ yĂ yUĂ mĂ No‘mĘ S Ă ìBĘ lĂ hGĆ hĘ IĆ=hmČ rm Ł ’lĄ
‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ MyrĂEĎhČ =NmĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MyrĂEĎhČ =NmĂ o’ MhĆ ynĄ BĘ mĂ 26
MIĎhČ =l’Ć ëlĄ MhĆ ynĄ pĘ lĂ SqĄ om NêĄ nĂ =NjĆ spĆ ’Ć : MynĂ BĎ hČ MhĄ MyS Ă pĘ xĎ NkĄ lĎ 27
wyjĂ =t’Ć êĎ xĘ tČ pĎ C hnĎ S Ł ’rĂ hlĆ ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ gDĎhČ =t’Ć êĎ xĘ qČ lĎ wĘ hJĎ xČ ëlĄ S Ę hČ wĘ
: ìdĆ‘ĞbČ C ydĂ‘ĞBČ MhĆ lĎ MQĄ S Č wĘ xqČ ot’ Ł PsĆ JĆ lqĆ S Ć ob tĎ ’YĎ mĎ C
lodGĎhČ ’Ch ymĂ CrmĘ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ MydĂymĂ lĘ êČ hČ C’BĎ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ xy
: MkĎ otBĘ ChgĄ y~Ă IČwČ dxĎ ’Ć dlĆ yĆ=l’Ć ‘ČCSyĄ ’rĎqĘ IĂwČ : MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ BĘ 2
âl ’B Ł MydĂlĎ yĘJČ toyhĘ lĂ CbCStĎ âl=M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď rmČ ’IŁ wČ 3
hEĆhČ dlĆ IĆJČ oSpĘ nČ =t’Ć lyjĂ S Ę yČ rS Ć ’Ğ ymĂ NkĄ lĎ : MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ lĘ C’b Ł tĎ 4
ytĂ ’Ł ymĂ S Ę BĂ hzĆJĎ dlĆ yĆ lBĄ qČ yĘ rS Ć ’Ğ ymĂ C : MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ BĘ lodGĎhČ ’Ch 5
MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ hQĆ ’Ą hĎ MyeĂ TČ uĘ hČ dxČ ’Č t’Ą lyS Ă kĘ yČ rS Ć ’Ğ ymĂ C : lBĄ qČ mĘ ’Ch 6
: MyĎ tolCYmĘ BĂ ‘qČ S Ę yĂwĘ or’CĎYČ =l‘Č bkĆ rĆ=xlČ jĆ hlĆ tĘ yĂ yJĂ ol boT yBĂ
ë’Č NoknĎ =l’Ć C’b Ł yĎ ’B Ł MyS Ă qĘ oUhČ =yJĂ hĎ yS Ć qĘ om ynĄ jĘ mĂ MlĎ o‘lĎ yo’ 7
ìlĘ gĘ rČ o’ ìdĘyĎ=M’Ă wĘ : odyĎ=l‘Č ’BĎ SqĄ oUhČ rS Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’Ă lĎ yo’ 8
MyIĂxČ hČ =l’Ć ’b Ł lĎ ìlĘ boT ìUĆ mĂ hĎ kĆ ylĂ S Ę hČ wĘ HtĎ ’ Ł Z~Ą qČ ìlĘ yS Ă kĘ êČ
S’Ą lĘ ëlČ S Ę hĎ lĘ C MyĂlČ gĘ rČ yêĄS Ę C MyĂdČyĎ yêĄS Ę ìlĘ toyhĘ mĂ lgĆ rĆ o’ dyĎ=‘ČCTqĘ
’oblĎ ìlĘ boT ìUĆ mĂ hĎ kĆ ylĂ S Ę hČ wĘ HtĎ ’ Ł ruĄ nČ ìlĘ yS Ă kĘ êČ ìnĘ y‘Ą=M’Ă wĘ : MlĎ o‘ 9
: MeŁ hĂ yGĄ S’Ą lĘ ëlČ S Ę hĎ lĘ C MyĂnČ y‘Ą yêĄ S Ę ìlĘ toyhĘ mĂ txČ ’Č NyĂ‘ČBĘ MyIĂxČ hČ =l’Ć
rS Ć ’Ğ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ yJĂ hQĆ ’Ą hĎ MyeĂ TČ uĘ hČ dxČ ’Č tozBĘ mĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ 10
 18:11—33 whyttm 25

11 yJĂ : MyĂmĎ è Ď BČ rS Ć ’Ğ ybĂ ’Ď ynĄ jĘ =t’Ć dymĂ êĎ My’Ă r Ł MyĂmČ è Ď BČ MhĆ ykĄ ’Ď lĘ mČ
12 íyyĆhĘ tĂ =yJĂ MêĆ ’Č NCbè Ę xČ êĘ =hmČ : dbĄ ’ Ł hĎ =t’Ć ‘ČyS Ă ohlĘ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ ’bĎ
My‘Ă S Ę êĂ hČ =t’Ć bzŁ ‘ĞyČ âl M’Ă hČ ‘tČ tĄ wĘ ëlĄ êĄ NhĄ mĄ txČ ’Č wĘ N’Y Ł h’Ď mĄ Sy’Ă lĘ
13 heĎ ’Ć YĎ mĘ yĂ yJĂ hyĎhĎ wĘ : h‘Ďê Ł hČ =t’Ć SuĄ bČ lĘ MyrĂhĎ BĆ ëlĄ yĄwĘ ‘S Č êĄhČ =t’Ć wĘ
‘S Č êĄ hČ wĘ My‘Ă S Ę êĂ hČ l‘ČmĄ hĎ ylĆ ‘Ď xČ m Ł W Ę lĂ brĆyĂ=yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ
14 dxĎ ’Ć dbČ ’yŁ yJĂ MyĂmĎ è Ď BČ MkĆ ybĂ ’Ğ ynĄ pĘ lĂ NoYrĎ Ny’Ą NkĄ wĘ : C‘tĎ =’Łl rS Ć ’Ğ
15 onybĄ C ìnĘ yBĄ ChxĄ ykĂ ohwĘ ëlĄ ìyxĂ ’Ď ìlĘ =’TĎ xĘ yĆ ykĂ wĘ : hQĆ ’Ą hĎ MyeĂ TČ uĘ hČ =NmĂ
16 byS Ă qĘ yČ âl=M’Ă wĘ : ìyxĂ ’Ď =t’Ć êĎ lĘ ~Č hĂ âlhĞ ìylĆ ’Ą byS Ă qĘ yČ=M’Ă dbĎ lĘ
hS Ď ŁlS Ę o’ MyĂnČ S Ę yjĂ =l‘Č yJĂ MyĂnĎ S Ę o’ dxĎ ’Ć do‘ ìQĘ êĎ xĘ qČ lĎ wĘ ìlĘ oqlĘ
17 hdĎ‘ĄhĎ =l’Ć êĎ dĘGČhĂ wĘ MhĆ lĎ byS Ă qĘ hČ lĘ N’Ą mĎ yĘ M’Ă wĘ : rbĎ DĎ=lJĎ MCqyĎ MydĂ‘Ą
18 NmĄ ’Ď : skĄ omkĘ C yogJĘ ìlĘ hyĎhĎ wĘ ‘Čm Ł S Ę lĂ N’Ą mĎ yĘ N’Ą mĎ hdĎ‘ĄhĎ =l’Ć =MGČ M’Ă wĘ
MyĂmĎ è Ď BČ hyĆhĘ yĂ rCs’Ď ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č CrsĘ ’Č êČ rS Ć ’Ğ t’Ą MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
19 rmČ ’ Ł PysĂ o’wĘ : MyĂmĎ è Ď BČ hyĆhĘ yĂ rêĎ mĚ ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č CryêĂ êĎ rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ
Cl’Ď S Ę yĂ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ=lJĎ =l‘Č ZrĆ’Ď BĎ wDĎxĘ yČ Cd‘Ğon MJĆ mĂ MyĂnČ S Ę M’Ă MkĆ lĎ
20 rS Ć ’Ğ MoqmĎ =lkĎ BĘ yJĂ : MBĎ lĂ tol’Ğ S Ę mĂ lk Ł JĘ MyĂmČ è Ď BČ ybĂ ’Ď MhĆ lĎ NtČ nĎ wĘ
21 SGČnĂ z’Ď : MkĎ otBĘ ynĂ ’Ğ hyĆhĘ ’Ć hUĎ S Ď ymĂ S Ę bĂ ClhĞ uĎ yĂ hS Ď ŁlS Ę o’ MyĂnČ S Ę
ol xlČ sĘ ’Ć wĘ yxĂ ’Ď ol=’TĎ xĘ yĆ MymĂ ‘ĎpĘ hUĆ JČ =d‘Č ynĂ d Ł ’Ğ ol rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ
22 ‘bČ S Ć =d‘Č ìlĘ yêĂ rĘmČ ’Ď =’Łl ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MymĂ ‘ĎjĘ ‘bČ S Ć =d‘Č M’Ă hČ
23 MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ NkĄ lĎ : ‘bČ S Ć wĎ My‘Ă bĘ S Ă =d‘Č M’Ă =yJĂ MymĂ ‘ĎjĘ
24 C’ybĂ IĎwČ bè Ą xČ lĘ lxĄ hĄ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : wydĎbĎ ‘Ğ=NmĂ NoBS Ę xĆ SuĄ BĂ rS Ć ’Ğ ëlĆ mĆ lĘ
25 odyĎbĘ hyĎhĎ âlwĘ : PsĆ JĎ =rJČ JĂ MypĂ lĎ ’Ğ trĆW Ć ‘Ğ ob hS Ď nĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă wylĎ ’Ą
ol=rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ wynĎ bĎ C oêS Ę ’Ă wĘ ’Ch rkĄ UĎ yĂ yJĂ wynĎ d Ł ’Ğ wylĎ ‘Ď wYČ yĘwČ MQĄ S Č lĘ
26 ìjĘ ’Č ’nĎ =ërĆ’Ğ hČ ynĂ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ ol CxêČ S Ę IĂwČ dbĆ ‘ĆhĎ lj Ł IĂwČ : MQĄ S Č yĘ MQĄ SČ wĘ
27 ’ChhČ dbĆ ‘ĆhĎ =l‘Č Nod’Ď hĎ ymĄ xĞ rČ CrmĘ JĎ IĂwČ : hmĎ QĄ S Č ’Ğ yyĂS Ę nĂ =lJĎ =t’Ć wĘ
28 t’Ą ’YĎ mĘ IĂwČ wynĎ pĎ QĘ mĂ ’ChhČ dbĆ ‘ĆhĎ ’YĄ IĄwČ : obox ol TomS Ď wĘ ChxĄ QĘ S Č yĘwČ
oB=WjĎ tĘ IĂwČ PsĆ kĎ h’Ď mĄ ob hS Ď nĎ rS Ć ’Ğ otymĂ ‘Ğ Sy’Ă MydĂbĎ ‘ĞhĎ dxČ ’Č
29 otymĂ ‘Ğ Sy’Ă dbĆ ‘ĆhĎ lj Ł IĂwČ : tĎ yS Ă nĎ rS Ć ’Ğ t’Ą ylĂ =MQĆ S Č rm Ł ’lĄ ChqĄ eĘ xČ yĘwČ
: lJĎ hČ ìlĘ hmĎ QĘ S Č ’Ğ wČ ìjĘ ’Č ’nĎ =ërĆ’Ğ hČ rm Ł ’lĄ ol=NeĆ xČ tĘ IĂwČ wylĎ gĘ rČ ynĄ pĘ lĂ
30 : oyS Ę nĂ =t’Ć MQĄ S Č yĘ rS Ć ’Ğ =d‘Č rmĎ S Ę UĂ hČ =l’Ć ChnĄ êĘ IĂwČ ëlČ hĎ ë’Č hbĎ ’Ď âlwĘ
31 C’b Ł IĎwČ d’ Ł mĘ =d‘Č Cb~Ę ‘ČtĘ hĂ hrĎqĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć MtĎ o’rĘBĂ MydĂbĎ ‘ĞhĎ wyxĎ ’Ć wĘ
32 rmĆ ’IŁ wČ wynĎ d Ł ’Ğ ol ’rĎqĎ z’Ď : hrĎqĎ rS Ć ’Ğ lJĎ =t’Ć MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ lČ CrjĘ sČ yĘwČ
êĎ nĘ eČ xČ tĘ hĂ rS Ć ’Ğ JČ ìlĘ yêĂ TĘ mČ S Ď ’ChhČ boxhČ =lJĎ =t’Ć l‘ČIČlĂ BĘ dbĆ ‘Ć wylĎ ’Ą
33 yêĂ mĘ xČ rĂ rS Ć ’Ğ JČ ìyxĂ ’Ď dbĆ ‘ĆhĎ =l‘Č MxĄ rČlĘ ìylĆ ‘Ď=MgČ hyĎhĎ âlhĞ : ynĎ pĎ lĘ
26 whyttm 18:34—19:21

MQĄ S Č yĘ=yJĂ =d‘Č MyS Ă gĘ nŁ =dyČBĘ ChnĄ êĘ IĂwČ wynĎ d Ł ’Ğ P’Č rxČ IĂwČ : ynĂ ’Ď ìylĆ ‘Ď 34
âl=M’Ă MyĂmĎ è Ď BČ ybĂ ’Ď =MGČ MkĆ lĎ hW Ć ‘ĞyČ hkĎ JĎ : ob hS Ď nĎ rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć 35
: MtĎ ’F Ł xČ =l‘Č wyxĂ ’Ď lĘ Sy’Ă Sy’Ă MkĆ BĘ lĂ =lkĎ BĘ CxlĘ sĘ tĂ
=NmĂ rb Ł ‘ĞIČwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ t’Ą rBĄ dČlĘ ‘ČCSyĄ hQĎ JĂ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ Ty
CklĘ hĎ brĎ=M‘Č NomhĞ wČ : NdĄrĘIČlČ rbĆ ‘ĄmĄ hdĎChyĘ lCbgĘ ’b Ł IĎwČ lylĂ GĎhČ 2
ot’ Ł CinČ yĘwČ MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ : MyĎlĘ xĎ mĄ MS Ď M’Ą jĎ rĘIĂwČ wyrĎxĞ ’Č 3
rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : rbĎ DĎ=lJĎ =l‘Č oêS Ę ’Ă =t’Ć xQČ S Č lĘ Sy’Ă dyČBĘ SyĄhĞ rm Ł ’lĄ 4
rmČ ’Ď wĘ : MtĎ ’ Ł hW Ď ‘Ď hbĎ qĄ nĘ C rkĎ zĎ MdĆuĆ mĂ hW Ć ‘Ł hĎ yJĂ MtĆ ’rĎqĘ âlhĞ 5
MhĆř ynĄ SĘ CyhĎ wĘ oêS Ę ’Ă BĘ qbČ dĎwĘ oU’Ă =t’Ć wĘ wybĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă =bzĎ‘ĞyČ NJĄ =l‘Č
NkĄ lĎ wĘ dxĎ ’Ć rW Ď BĎ =M’Ă yJĂ MyĂnČ S Ę do‘ MnĎ y’Ą ’op’Ą t’zŁ lĎ wĘ : dxĎ ’Ć rW Ď bĎ lĘ 6
hEĆ=hUĎ lĎ wĘ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MdĎ’Ď drĄpĘ yČ=l’Č MyhĂ Łl’Ĺ rBĄ xĂ rS Ć ’Ğ t’Ą 7
rCb‘ĞBČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : HxĎ QĘ S Č lĘ C ttĚyrĂJĘ rpĆ sĄ ttĄ lĎ hS Ćm Ł hCĎYĂ 8
NkĄ hyĎhĎ âl lbĎ ’Ğ MkĆ yS Ą nĘ =t’Ć xQČ S Č lĘ hS Ćm Ł MkĆ lĎ NtČ nĎ MkĆ bĘ bČ lĘ yS Ă qĘ
âl M’Ă oêS Ę ’Ă =t’Ć xQČ S Č yĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : MdĆuĆ mĂ 9
P’Ą nŁ hS Ď CrGĘ hČ =t’Ć ’W Ą eŁ hČř wĘ ’Ch P’Ą nŁ trĆxĆ ’Č ol ’W Ą nŁ wĘ tCnzĘ rbČ DĘ=l‘Č
boT=’Łl ’Ch hkĎ JĎ hè Ď ’Ă wĘ Sy’Ă rbČ DĘ M’Ă wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : ’Ch 10
lB Ł sĘ lĂ ’Ch xČ J Ł =brČ Sy’Ă =lkĎ âl MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hè Ď ’Ă txČ qČ lĎ 11
rS Ć ’Ğ MysĂ yrĂsĎ SyĄ yJĂ : MhĆ lĎ NêČ nĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą qrČ M’Ă =yJĂ hEĆhČ rbĎ DĎhČ 12
rS Ć ’Ğ SyĄwĘ MdĎ’Ď ydĄyBĂ MysĂ yrĂsĎ CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ MUĎ ’Ă MxĆ rĆmĄ NkĄ CdlĘ on
brČ oxJ Ł rS Ć ’Ğ ymĂ MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ N‘ČmČ lĘ MysĂ yrĂsĎ lĘ CyhĘ nĂ MS Ď pĘ eČ mĂ
wydĎyĎ=t’Ć MyW Ă yĎ rCb‘ĞbČ lĘ wynĎ pĎ lĘ MydĂlĎ yĘ C’bĘ Ch z’Ď : lB Ł sĘ yĂ lB Ł sĘ lĂ ol 13
MhĆ ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : MydĂymĂ lĘ êČ hČ MbĎ =Cr‘ĞgĘ IĂwČ MdĎ‘ĞBČ lQĄ jČ tĘ yĂwĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ 14
tCklĘ mČ hQĆ ’Ą mĄ yJĂ ylĎ ’Ą ’B Ł mĂ MtĎ ’ Ł C’lĘ kĘ êĂ =l’Č wĘ MydĂlĎ yĘlČ CxyeĂ hČ
wylĎ ’Ą SGČnĂ Sy’Ă =heĄ hĂ wĘ : ëlČ IĄwČ NpĆ IĂwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ wydĎyĎ=t’Ć MW Ć IĎwČ : MyĂmĎ è Ď hČ 15, 16
rmĆ ’IŁ wČ : MlĎ o‘ yIĄxČ tS Ć rĆlĎ hW Ć ‘Ĺ’Ć boFhČ hzĆ=y’Ą boFhČ yBĂ rČ rmČ ’IŁ wČ 17
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch dxĎ ’Ć =M’Ă yJĂ boT=Ny’Ą boT ylĂ tĎ ’rĎqĎ hEĆ=hUĎ lĎ wylĎ ’Ą
hzŁ =y’Ą wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : twŁ YĘ UĂ hČ t’Ą rm Ł S Ę MyIĂxČ hČ =l’Ć ’b Ł lĎ êĎ pĘ sČ kĘ nĂ =M’Ă wĘ 18
d‘Ą śhnĆ ‘ĞtČ =’Łl bnŁ gĘ êĂ âl P’Ď nĘ êĂ âl xYĎ rĘêĂ âl ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ heĎ hĄ
rmĆ ’IŁ wČ : ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ ìUĆ ’Ă =t’Ć wĘ ìybĂ ’Ď =t’Ć dBĄ JČ : rqĆ S Ď 19, 20
rmĆ ’IŁ wČ : do‘ ylĂ rsČ xĘ IĆ=hmČ C yrĎC‘eĘ mĂ yêĂ rĘmČ S Ď hQĆ ’Ą =lJĎ wylĎ ’Ą r‘ČeČ hČ 21
NtĄ wĘ ìlĘ =rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć rk Ł mĘ C ëlĄ MymĂ êĎ toyhĘ lĂ êĎ YĘ pČ xĎ =M’Ă ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą
’WĄ eŁ hČ wĘ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.9 .d"k +b tyV’rb Nyy‘ ,dx’ rVbl wyhw ’"n ,+x +y swqrmb Nkw v.5 .Ty
,g"y +k twmV Nyy‘ ,rqV d‘ ì‘ĞrĄbĘ hn‘t ’l ’"n ,+k x"y sqwl ,T"y +y swqrmb Nkw v.18 .’Ch P’ĄnŁ hSĎ CrGĘhČ =t’Ć
.z"y +h Myrbd
 19:22—20:15 whyttm 27

22 o‘mĘ S Ď JĘ r‘ČeČ hČ wĘ : yrĎxĞ ’Č ëlĄ wĘ ’b Ł C MyĂmĎ è Ď BČ rYĎ o’ ìlĘ hyĎhĎ wĘ MyIĂnĂ ‘ĞlČ
: ol CyhĎ MyBĂ rČ MysĂ kĎ nĘ =yJĂ ol=ëlĆ IĄwČ oBlĂ =l’Ć b~Ą ‘ČtĘ hĂ hEĆhČ rbĎ DĎhČ
23 Sy’ Ă lĘ hS Ć uĎ =hmČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ
24 lm Ď GĎlČ lqĄ nĎ =yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ do‘wĘ : MyĂmĎ è Ď hČ tCklĘ mČ =l’Ć ’b Ł lĎ ryS Ă ‘Ď
25 wydĎym Ă lĘ tČ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć ryS Ă ‘Ď ’B Ł mĂ TxČ UČ hČ rxĚ ërĆDĆ rb Ł ‘ĞlČ
26 MB Ď =TBĆ IČwČ : ‘ČS Ą CĎhĂ lĘ lkČ Cy ’op’Ą ymĂ rm Ł ’lĄ d’ Ł mĘ =d‘Č CmmĘ oêS Ę IĂwČ C‘mĘ S Ď
MyhĂ Łl’Ĺ mĄ ë’Č hEĆhČ rbĎ DĎhČ ’lĄ jĎ yĂ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ mĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ
27 Cnb Ę zČ‘Ď CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ : rbĎ DĎ=lJĎ ’lĄ jĎ yĂ âl
28 Mh Ć ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : CnQĎ =hyĆhĘ yĂ ’op’Ą hmĎ C ìyrĆxĞ ’Č ëlĆ eĄ wČ lJ Ł =t’Ć
MdĎ’Ď hĎ =NBĆ bS Ą yĄ rS Ć ’Ğ JČ yrĎxĞ ’Č MykĂ lĘ h Ł hČ MêĆ ’Č yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď
MynĄ S Ę =l‘Č z’Ď CbS Ę êĄ MêĆ ’Č =MGČ h’Ď yrĂBĘ hČ SDĄxČ tĘ hĂ BĘ odobkĘ ’iĄ JĂ =l‘Č
29 Sy’ Ă =lkĎ wĘ : l’Ą rĎW Ę yĂ yTĄ bĘ S Ă rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę =t’Ć Tj Ł SĘ lĂ to’sĘ JĂ rW Ď ‘Ď
MynĂ bĎ o’ hè Ď ’Ă o’ M’Ą o’ b’Ď o’ toyxĎ ’Ğ o’ MyxĂ ’Č o’ MyêĂ BĎ bzŁ ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ
30 MyB Ă rČwĘ : SrĎyyĂ MlĎ o‘ yIĄxČ wĘ MyrĂ‘ĎS Ę h’Ď mĄ ’YĎ mĘ yĂ ymĂ S Ę N‘ČmČ lĘ todW Ď o’
: MynĂ SŁ ’rĂ MynĂ r Ł xĞ ’Č hĎ wĘ MynĂ r Ł xĞ ’Č CyhĘ yĂ rS Ć ’Ğ MynĂ S Ł ’rĂhĎ MhĄ
k rqĆ B Ł bČ ’YĄ IĄwČ MyJĂ S Ę hĂ rS Ć ’Ğ tyĂBĎ hČ =l‘ČbČ lĘ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ yJĂ
2 xl ČS Ę IĂwČ MoIlČ lqĆ S Ć bqČ nĎ MylĂ ‘Ğj Ł hČ rkČ W Ę C : omrĘkČ lĘ MylĂ ‘Ğj Ł rJ Ł WĘ IĂwČ
3 MyrĂx Ą ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ ’rĘIČwČ tyS Ă ylĂ è Ę hČ h‘Ďè Ď BČ ’YĄ IĄwČ : MrĆJĎ hČ =l’Ć MtĎ ’ Ł
4 ymĂ rĘJČ =l’Ć CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : qCèBČ hkĎ ’lĎ mĘ ylĂ bĘ BĂ MydĂmĘ ‘Ł
5 h‘ Ďè Ď BČ ’YĄ IĄwČ PsĆ oIwČ : CklĘ IĄwČ TjĎ S Ę UĂ JČ MkĆ lĎ NêĄ’Ć MkĆ rĘkČ W Ę ydĄwĘ MêĆ’Č =MGČ
6 ’Y Ď yĎ hrĄW Ę ‘Ć yêĄS Ę ‘ČhĎ h‘Ďè Ď bČ C : NkĄ =omJĘ W‘ČIČwČ ty‘Ă yS Ă êĘ hČ wĘ tyè Ăè Ă hČ
: MoIhČ =lJĎ hp Ł CdmĘ ‘ČêČ ‘ČCDmČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MydĂmĘ ‘Ł MyrĂxĄ ’Ğ ’YĎ mĘ IĂwČ
7 ymĂ rĘJČ =l’Ć CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ Sy’Ă CntĎ ’ Ł rkČ W Ď =’Łl yJĂ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
8 rm Ć ’IŁ wČ brĆ‘Ć tonpĘ lĂ yhĂ yĘwČ : TjĎ S Ę UĂ JČ MkĆ lĎ NêČ yĚ MkĆ rĘkČ W Ę C MêĆ’Č =MGČ
lxĄ hĎ MrĎkĎ W Ę MhĆ lĎ NtĄ wĘ MylĂ ‘Ğj Ł hČ =t’Ć ’rĎqĘ odyqĂ jĘ =l’Ć MrĆJĆ hČ Nod’Ğ
9 hrĄW Ę ‘Ć yêĄ S Ę ‘Č h‘ĎS Ď BĘ MyrĂJĎ W Ę eĂ hČ C’b Ł IĎwČ : MynĂ S Ł ’rĂhĎ d‘Č MynĂ r Ł xĞ ’Č hĎ =NmĂ
10 Cgyv Ă yČ yJĂ MBĎ lĂ bĘ CrmĘ ’IŁ wČ C’BĎ MynĂ S Ł ’rĂhĎ wĘ : Sy’Ă Sy’Ă lĘ lqĆ S Ć CxqĘ IĂwČ
11 CnŁQIĂwČ Cxq Ę IĂwČ : Sy’Ă lĎ dxĎ ’Ć lqĆ S Ć qrČ Cgyv Ă hĂ hUĎ hĄ =MGČ ë’Č rtĄ oy
12 wSČ êĘ wČ txČ ’Č h‘ĎS Ď CdbĘ ‘Ď hQĆ ’Ą hĎ MynĂ r Ł xĞ ’Č hĎ : rm Ł ’lĄ tyĂBČ hČ l‘ČBČ =l‘Č
: CnlĎ kĎ ’Ğ brĆx Ł hČ wĘ lbĆ sĄ t’W Ą lĎ MoIhČ =lJĎ CnyyĂhĎ rS Ć ’Ğ Cnm Ł JĎ MtĎ ’ Ł
13 yQ
Ă êĎ bĘ qČ nĎ lqĆ S Ć âlhĞ ìyêĂ qĘ S Č ‘Ğ âl y‘Ă rĄ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć lĘ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ
14 Norx Ğ ’Č hĎ hzĆlĎ ttĄ lĎ yBĂ lĂ =M‘Ă ynĂ ’Ğ wČ ëlĄ wĎ ìlĘ =rS Ć ’Ğ t’Ą xqČ : ìrĆkĎ W Ę
15 h‘ ĎrĎ M’Ă hČ o’ ybĂ bĎ lĘ =M‘Ă rS Ć ’Ğ JČ yQĂ S Ć BĘ toW‘ĞlČ ylĂ NoknĎ Ny’Ą hČ : ìomJĎ
28 whyttm 20:16—21:6

MynĂ S Ł ’rĂhĎ wĘ MynĂ S Ł ’rĂ MynĂ r Ł xĞ ’Č hĎ CyhĘ yĂ hkĎ JĎ : ykĂ nŁ ’Ď boT rS Ć ’Ğ BČ ìnĘ y‘Ą 16
tol‘ĞJČ yhĂ yĘwČ : MyrĂxĎ bĘ eĂ hČ MyTĂ ‘ČmĘ C My’Ă CruĘ hČ MhĄ MyBĂ rČ yJĂ MynĂ r Ł xĞ ’Č 17
rmĆ ’IŁ wČ MDĎbČ lĘ MydĂymĂ lĘ êČ hČ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę =t’Ć xuČ IĂwČ hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ ‘ČCSyĄ
ydĄyBĂ rgĄ iĎ yĂ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ MylĂ ‘Ł CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ : ërĆDĎBČ MhĆ ylĄ ’Ğ 18
MyĂoGlČ ot’ Ł CryGĂ sĘ hĂ wĘ : tCmlĎ ot’ Ł C‘yS Ă rĘhĂ wĘ MyrĂpĘ i Ł hČ wĘ MynĂ hĞ J
Ł hČ yS Ą ’rĎ 19
z’Ď : MCqyĎ yS Ă ylĂ è Ę hČ MoIbČ C ot’ Ł bŁlYĘ lĂ wĘ MyTĂ oèbČ oriĘ yČlĘ oB=lQĆ ‘ČtĘ hĂ lĘ 20
odIĎmĂ SuĄ bČ lĘ C ol twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ hĎ ynĆ BĎ =M‘Ă yDĂbĘ zČ ynĄ BĘ M’Ą wylĎ ’Ą hS Ď GĘ nĂ
hQĆ ’Ą ynČ bĎ ynĄ S Ę C ’nĎ =wYČ wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ ëtĄ S Ď uĎ BČ =hmČ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : rbĎ DĎ 21
rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ìtĆ CklĘ mČ BĘ ìlĘ ’m Ł W Ę lĂ dxĎ ’Ć wĘ ìnĘ ymĂ ylĂ dxĎ ’Ć CbS Ę yĄ 22
rS Ć ’Ğ soJhČ =t’Ć toêS Ę lĂ ClkĘ CthĞ NCl’Ď S Ę êĂ rS Ć ’Ğ t’Ą MêĆ‘Ę dČyĘ âl
: lkĎ Cn wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ lBĎ FĘ nĂ ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ hlĎ ybĂ TĘ lbĄ FĎ hĂ lĘ C hêĆS Ę ’Ć ynĂ ’Ğ
ClbĄ FĎ tĂ lBĎ FĘ nĂ ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ hlĎ ybĂ TĘ C CêS Ę tĂ ht Ł S Ď ysĂ oJ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 23
rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą lĎ M’Ă yJĂ ttĄ lĎ ydĂyĎBĘ Ny’Ą ylĂ ’m Ł W Ę lĂ wĘ ynĂ ymĂ ylĂ tbĆ S Ć lĎ lbĎ ’Ğ
: MyxĂ ’Č hĎ ynĄ S Ę BĂ MjĎ ’Č hrĎxĎ t’zŁ JĎ M‘ĎmĘ S Ď BĘ hrĎW Ď ‘ĞhĎ wĘ : ybĂ ’Ď MtĎ ’ Ł d‘ČyĎ 24
ClS Ę mĘ yĂ MyĂoGBČ MylĂ S ĘUŁ hČ =yJĂ MêĆ‘Ę dČyĘ NhĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ’rĎqĘ IĂwČ 25
NkĄ hyĆhĘ yĂ âlwĘ : MhĆ ylĄ ‘Ğ MyTĂ lĘ S Ł MhĆ ylĄ odgĘ C MydĂbĎ ‘ĞBĎ MyrĂW Ď JĎ MbĎ 26
: trĄS Ď mĘ lĂ MkĆ lĎ hyĆhĘ yĂ MkĆ BĎ lodGĎ toyhĘ lĂ ZpĄ xĎ hĆ =ymĂ M’Ă yJĂ MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ
MGČ rS Ć ’Ğ JČ : dbĆ ‘ĎlĘ MkĆ lĎ hyĆhĘ yĂ S’r Ł lĘ toyhĘ lĂ ZpĄ xĎ hĆ MJĆ mĂ =ymĂ C 27, 28
ttĄlĎ wĘ ’Ch trĄS Ď lĘ =M’Ă yJĂ MyrĂxĄ ’Ğ ChtĚrĘS Ď yĘ N‘ČmČ lĘ ’bĎ âl MdĎ’Ď hĎ =NBĆ
MykĂ lĘ h Ł brĎ=M‘Č NomhĞ wČ oxyrĂymĂ C’YĘ IĄwČ : MyBĂ rČ d‘ČBĘ rpĆ J Ł oSpĘ nČ =t’Ć 29
rbĄ ‘Ł ‘ČCSyĄ yJĂ M‘ĎmĘ S Ď bĘ C ërĆDĎhČ =l‘Č CbS Ę yĎ MyrĂwĘ‘Ă =ynĄ S Ę heĄ hĂ wĘ : wyrĎxĞ ’Č 30
M‘ĎhĎ MBĎ =r‘ČgĘ IĂwČ : dwĂDĎ=NBĆ CnynĄ d Ł ’Ğ ’eĎ =h‘ĎyS Ă oh rm Ł ’lĄ Cq‘ĞYĘ IĂwČ MS Ď 31
: dwĂDĎ=NBĆ CnynĄ d Ł ’Ğ ’eĎ =h‘ĎyS Ă oh rm Ł ’lĄ wĘ ’r Ł qĘ lĂ CpysĂ oh MhĄ wĘ MtĎ oSxĞ hČ lĘ
: MkĆ lĎ hW Ć ‘Ĺ’Ć wĘ NCSqĘ bČ êĘ =hmČ rmČ ’IŁ wČ MhĆ ylĄ ’Ğ ’rĎqĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ dm Ł ‘ĞIČwČ 32
MhĆ ylĄ ‘Ğ ‘ČCSyĄ ymĄ xĞ rČ CrmĘ JĎ IĂwČ : CnynĄ y‘Ą hnĎ xĘ qČ jĎ tĂ yJĂ CnynĄ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ 33, 34
: wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ MhĆ ynĄ y‘Ą ro’ MhĆ lĎ bS Ď Ch hrĎhĄ mĘ =d‘ČwĘ MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ ‘GČIĂwČ
MytĂ yEĄhČ rhČ =l’Ć yGČjČ =tyBĄ =l’Ć MyĂlČ S Ď CrylĂ boruĎ mĂ C’BĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ ’k
rS Ć ’Ğ rpĎ JĘ hČ =l’Ć CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyĂnČ S Ę ‘ČCSyĄ xlČ S Ę IĂwČ 2
MC’ybĂ hĞ wČ MCryêĂ hČ HlĎ YĘ ’Ć ryĂ‘ČwĘ hrĎCs’Ğ Not’Ď MS Ď MtĆ ’YĎ mĘ C dgĆ eĆ mĂ
ZpĆ xĄ ol=SyĆ Nod’Ď hĎ MêĆ rĘmČ ’Ğ wČ rbĎ DĎ MkĆ ylĄ ’Ğ Sy’Ă rmČ ’yŁ =ykĂ wĘ : ylĎ ’Ą 3
rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČ lĘ hyĎhĎ t’zŁ =lkĎ wĘ : MxĄ QĘ S Č yĘ hrĎhĄ mĘ d‘ČwĘ MBĎ 4
ynĂ ‘Ď ëlĎ ’obyĎ ëJĄ lĘ mČ heĄ hĂ NoIYĂ =tbČ lĘ CrmĘ ’Ă : rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ =dyČBĘ 5
CW‘ĞIČwČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ CklĘ IĄwČ : tont Ł ’Ğ =NBĆ ryĂ‘Č=l‘ČwĘ romxĞ =l‘Č bkĄ r Ł wĘ 6
 21:7—28 whyttm 29

7 CmyW Ă IĎwČ ryĂ‘ČhĎ =t’Ć wĘ Not’Ď hĎ =t’Ć C’ybĂ IĎwČ : ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł hCĎYĂ rS Ć ’Ğ JČ
8 CWrĘjĎ M‘ĎhĎ =NmĂ MyBĂ rČwĘ : MhĆ ylĄ ‘Ğ bS Č yĎ ’ChwĘ MhĆ ydĄgĘ BĂ =t’Ć MBĎ GČ=l‘Č
MyYĂ ‘ĄhĎ =NmĂ torm Ł zĘ CtrĘJĎ rS Ć ’Ğ MhĆ mĄ SyĄwĘ ërĆDĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č MhĆ ydĄgĘ BĂ =t’Ć
9 rm Ł ’lĄ Cn‘Ď wyrĎxĞ ’Č mĄ C wynĎ pĎ QĘ mĂ ëlĄ h Ł hČ M‘ĎhĎ NomhĞ wČ : hUĎ S Ď NtĎ ’ Ł CxTĘ S Ę IĂwČ
: MormĎ ymĄ S Ę BĂ ’nĎ =‘S Č oh hoĎhyĘ MS Ą BĘ ’BĎ hČ ëCrBĎ dwĂDĎ=NbĆ lĘ ’nĎ =‘S Č oh
10, 11 NomhĞ CrmĘ ’IŁ wČ : hzĆ ’Ch ymĂ rm Ł ’lĄ ry‘Ă hĎ =lJĎ MohêĄ wČ MyĂlĎ S Ď CryĘ o’b Ł bĘ C
12 ‘ČCSyĄ ’obIĎwČ : lylĂ GĎBČ rS Ć ’Ğ trĆYĆ eĘ mĂ ‘ČCSyĄ ’ybĂ eĎ hČ ’Ch hzĆ M‘ĎhĎ
SDĎqĘ UĂ BČ MynĂ ouhČ wĘ MyrĂkĘ oUhČ =lJĎ Mè Ď mĂ SrĆgĎyĘwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ SDČqĘ mĂ =l’Ć
: MynĂ oIhČ yrĄkĘ m Ł tobS Ę om=t’Ć wĘ PsĆ JĆ hČ ypĄ lĂ xĞ mČ tonxĞ lĘ S Ě =t’Ć ëp Ł hĞ IČwČ
13 MtĆyW Ă ‘Ğ MêĆ ’Č wĘ ’rĄuĎ yĂ hQĎ pĂ êĘ =tyBĄ ytĂ ybĄ yJĂ bCtJĎ NhĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
14 SDĎqĘ UĂ hČ tybĄ BĘ MyxĂ sĘ pĂ C MyrĂwĘ‘Ă wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ : MyYĂ yrĂjĎ trČ‘ĎmĘ lĂ ot’ Ł
15 hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ to’lĎ pĘ eĂ hČ t’Ą MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ ySĄ ’rĎ C’rĘIĂwČ : M’Ą jĎ rĘIĂwČ
: MhĆ lĎ rxČ IĂwČ dwĂDĎ=NbĆ lĘ ’nĎ =‘S Č oh SDĎqĘ UĂ BČ MynĂ ‘Ł wĘ My’Ă rĘq Ł MydĂlĎ yĘhČ t’Ą wĘ
16 ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MyrĂmĘ ’ Ł hQĆ ’Ą hmĎ êĎ ‘Ę mČ S Ď ykĂ hĞ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
17 ’YĄ IĄwČ MbĄ zĘ ‘ČIČwČ : z‘Ł êĎ dĘiČ yĂ MyqĂ nĘ oywĘ MylĂ lĘ o‘ yjĂ mĂ MtĆ ’rĎqĘ âlhĞ NhĄ
18 ’ChwĘ rqĆ B Ł BČ hrĎy‘Ă hĎ bS Ď IĎwČ : MS Ď NlĆ IĎwČ hyĎnĘ ‘Č=tyBĄ =l’Ć ry‘Ă lĎ ZCxmĂ =l’Ć
19 hmĎ C’mĘ HbĎ ’YĎ mĘ =’ŁlwĘ hĎ ylĆ ’Ą brČqĘ IĂwČ ërĆDĎBČ txČ ’Č hnĎ ’Ą êĘ ’rĘIČwČ : b‘ĄrĎ
MlĎ o‘=d‘ČwĘ hêĎ ‘ČmĄ yrĂjĘ do‘ yW Ă ‘ĞtČ =’Łl HlĎ rmĆ ’IŁ wČ MDĎbČ lĘ MylĂ ‘Ď ytĂ lĎ Cz
20 hS Ď bĘ yĎ ëy’Ą rm Ł ’lĄ ChmĘ tĘ IĂwČ C’rĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ : M’ Ł tĘ jĂ hnĎ ’Ą êĘ hČ SbČ yêĂ wČ
21 =M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : M’ Ł tĘ jĂ hnĎ ’Ą êĘ hČ
hW Ć ‘ĞUČ JČ dbČ lĘ âl MyjĂ ‘Ă iĘ hČ yêĄS Ę =l‘Č MyxĂ sĘ j Ł MkĆ nĘ y’Ą wĘ hnĎ Cm’Ĺ MkĆ BĎ SyĄ
’W Ą eĎ hĂ hEĆhČ rhĎ lĎ CrmĘ ’ê Ł MGČ=M’Ă yJĂ CW‘ĞêČ hnĎ ’Ą êĘ lČ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ hEĆhČ
22 hQĎ pĂ tĘ bĂ Cl’Ğ S Ę êĂ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ=lkĎ wĘ : NkĄ yhĂ ywĂ MIĎhČ ëoê=l’Ć ljĄ nČ tĘ hĂ wĘ
23 wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ SDĎqĘ UĂ hČ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : MkĆ lĎ NêČ yĚ MêĆ lĘ ’Ć S Ę hnĎ Cm’Ĺ BĆ qrČ M’Ă
NoyS Ę rĂ hzĆy’Ą BĘ CrmĘ ’IŁ wČ M‘ĎlĎ dUĄ lČ mĘ odo‘BĘ M‘ĎhĎ ynĄ qĘ zĂ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ ySĄ ’rĎ
24 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hEĆhČ NoyS Ę rĂhĎ ìlĘ NtČ nĎ =ymĂ C hQĆ ’Ą hW Ć ‘Ł hêĎ ’Č
dyGĂ ’Č ykĂ nŁ ’Ď =MGČ ylĂ CdyGĂ êČ =M’Ă wĘ txČ ’Č hlĎ ’Č S Ę ykĂ nŁ ’Ď =MGČ MJĆ mĂ l’Č S Ę ’Ć
25 htĎ yĘhĎ ymĂ =yjĂ mĂ NnĎ xĎ oy tlČ ybĂ TĘ : hQĆ ’Ą hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ NoyS Ę rĂ hzĆy’Ą BĘ MkĆ lĎ
rm Ł ’lĄ MêĎ ‘Ę dČBĘ MylĂ qĘ S Ł MhĄ yhĂ yĘwČ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ mĂ o’ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ HtĎ wĎYĘ mĂ
26 rmČ ’nŁ M’Ă wĘ : ol MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ âl ‘ČCDmČ C CnlĎ rmČ ’yŁ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ rmČ ’nŁ M’Ă
NnĎ xĎ oy=t’Ć Cbè Ę xĂ MQĎ kĚ =yJĂ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć CnxĘ nČ ’Ğ My’Ă rĄyĘ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ
27 âl ynĂ ’Ğ =MGČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ Cn‘Ę dĎyĎ âl CrmĘ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ=t’Ć Cn‘ĞIČwČ : ’ybĂ nĎ lĘ
28 MkĆ BĘ lĂ bS Ł xĞ IČ=hmČ lbĎ ’Ğ : hQĆ ’Ą hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ NoyS Ę rĂ hzĆy’Ą BĘ MkĆ lĎ dyGĂ ’Č
30 whyttm 21:29—22:5

dbŁ ‘ĞwČ ynĂ BĘ =hkĎ lĘ rmĆ ’IŁ wČ dxĎ ’Ć hĎ =l’Ć ’b Ł IĎwČ MynĂ bĎ ynĄ S Ę olwĘ hyĎhĎ Sy’Ă
oBlĂ wylĎ ‘Ď ëjČ hĘ nĆ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ yêĂ YĘ pĎ xĎ âl rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ymĂ rĘJČ =t’Ć MoIhČ 29
âlwĘ ynĂ d Ł ’Ğ ynĂ nĘ hĂ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ hEĆhČ rbĎ DĎJČ rBĄ dČyĘwČ ynĂ è Ą hČ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : ëlČ IĄwČ 30
rmĆ ’IŁ wČ NoS’rĂhĎ CrmĘ ’IŁ wČ wybĂ ’Ď NoYrĘ rxČ ’Č ’QĄ mĂ MhĆ ynĄ è Ę mĂ ymĂ : ëlĎ hĎ 31
’b Ł lĎ CmyDĂqĘ yČ tonEŁ hČ wĘ MysĂ kĘ oUhČ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ‘Ğ
âlwĘ hqĎ dĎYĘ ërĆdĆBĎ MkĆ ylĄ ’Ğ ’BĎ NnĎ xĎ oy yJĂ : MJĆ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ lĘ 32
t’zŁ =lJĎ MtĆy’Ă rĘ MêĆ ’Č wĘ ol CnymĂ ’Ĺ hĆ tonEŁ hČ wĘ MysĂ kĘ oUhČ wĘ ol MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ
hyĎhĎ Sy’Ă rxĄ ’Č lS Ď mĎ C‘mĘ S Ă : ol NymĂ ’Ğ hČ lĘ MkĆ BĘ lĂ =l’Ć MtĆ b Ł yS Ă hĞ âlwĘ 33
NbĆ IĂwČ oB bYĄ xĎ bqĆ yĆwĘ bybĂ iĎ mĂ ChqĄ EĘ‘ČyĘwČ MrĆJĆ ‘TČ nĎ rS Ć ’Ğ tyĂBČ =l‘ČBČ
t‘Ą ’b Ł JĘ : ZrĆ’Ď lĎ ZCxmĂ ëlČ hĎ wĘ MyrĂTĘ eŁ lČ ot’ Ł NtČ nĎ wĘ okotBĘ lDĎgĘ mĂ 34
CWjĘ tĘ IĂwČ : oyrĘjĂ =t’Ć ’ybĂ hĎ lĘ MyrĂTĘ eŁ hČ =l’Ć wydĎbĎ ‘Ğ=t’Ć xlČ S Ď ryYĂ BĎ hČ 35
rxĄ ’Č =t’Ć wĘ CgrĘhĎ rxĄ ’Č =t’Ć wĘ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć =t’Ć CJIČwČ wydĎbĎ ‘ĞBČ MyrĂTĘ eŁ hČ
MhĆ lĎ =MgČwĘ MynĂ S Ł ’rĂhĎ =NmĂ MyBĂ rČ MyrĂxĄ ’Ğ MydĂbĎ ‘Ğ xlČ S Ę IĂwČ PsĆ oIwČ : CluĄ sĂ 36
: C’rĎyyĂ ynĂ BĘ =t’Ć rmČ ’Ď yJĂ onBĘ =t’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ xlČ S Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : NkĄ CW‘Ď 37
CklĘ SrĄoIhČ heĄ hĂ wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ NBĄ hČ =t’Ć MtĎ o’rĘJĂ MyrĂTĘ eŁ hČ wĘ 38
ZCxmĂ =l’Ć ChkĚ ylĂ S Ę IČwČ oB CWjĘ tĘ IĂwČ : otè Ď rĚyĘ=t’Ć CnlĎ SrČynĂ wĘ ChgĄ rĘhČ nČ wĘ 39
: MhĄ hĎ MyrĂTĘ eŁ lČ hW Ć ‘ĞIČ=hmČ MrĆJĎ hČ l‘ČBČ ’b Ł JĘ hêĎ ‘ČwĘ : ChgĚ rĘhČ IČwČ MrĆJĆ lČ 40
omrĘJČ NtČ nĎ wĘ hQĆ ’Ą hĎ l‘ČIČlĂ BĘ hČ ynĄ BĘ =t’Ć dymĂ S Ę yČ dmĄ S Ę hČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ 41
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : oê‘Ă BĘ oyrĘjĂ =t’Ć ol CnêĘ yĂ rS Ć ’Ğ MyrĂxĄ ’Ğ MyrĂTĘ nŁ lĘ 42
heĎ jĂ S’r Ł lĘ htĎ yĘhĎ MynĂ oBhČ Cs’Ğ mĎ NbĆ ’Ć MybĂ CtJĘ BČ MtĆ ’rĎqĘ âlhĞ ‘ČCSyĄ
MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NJĄ =l‘Č : CnynĄ y‘ĄBĘ t’lĎ pĘ nĂ ’yhĂ t’EŁ htĎ yĘhĎ hoĎhyĘ t’Ą mĄ 43
: HyĎrĘjĂ =t’Ć NêĄyĂ rS Ć ’Ğ yoglĘ NtĄ eĎ tĂ wĘ MJĆ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ rsČ Ct yJĂ
Ce’Ć JĘ dČêĘ wylĎ ‘Ď lj Ł êĂ rS Ć ’Ğ ymĂ =lkĎ wĘ rrĎojtĘ yĂ t’EŁ hČ NbĆ ’Ć hĎ =l‘Č lpĄ eŁ hČ wĘř 44
yJĂ C‘dĘyĎ wylĎ S Ď mĘ =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď BĘ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MynĂ hĞ JŁ hČ yS Ą ’rĎwĘ : rpĎ ‘ĎlĆ 45
Cbè Ę xĂ yJĂ M‘ĎhĎ NomhĞ ynĄ jĘ mĂ C’rĘyĎ ë’Č oWpĘ tĎ lĘ CSqĘ bČ yĘwČ : rBĄ DĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ 46
: ’ybĂ nĎ lĘ ot’ Ł
tCklĘ mČ htĎ mĘ DĎ : rm Ł ’lĄ olS Ď mĘ MhĆ lĎ ’v Ď IĂwČ do‘ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ bk, 2
wytĎ rĘS Ď mĘ =t’Ć xlČ S Ę IĂwČ : onbĘ lĂ heĎ tĚxĞ NykĂ hĄ rS Ć ’Ğ ëlĆ mĆ lĘ MyĂmČ è Ď hČ 3
xlČ S Ę IĂwČ PsĆ IŁ wČ : ’b Ł lĎ Cb’Ď âlwĘ hêĆS Ę UĂ hČ =l’Ć My’Ă rĚuĘ hČ =t’Ć ’r Ł qĘ lĂ 4
rqĎ BĎ hČ hrĎJĄ hČ ytĂ onykĂ hĞ heĄ hĂ My’Ă rĚuĘ lČ CdyGĂ hČ rm Ł ’lĄ MyrĂxĄ ’Ğ MytĂ rĘS Ď mĘ
MhĄ wĘ : heĎ tĚxĞ hČ hêĄS Ę mĂ =l’Ć ’nĎ =C’B Ł ëCr‘Ď lJ Ł hČ wĘ MyxĂ CbTĘ My’Ă yrĂUĘ hČ wĘ 5
=l’Ć Sy’Ă wĘ ChdĄW Ď =l’Ć Sy’Ă MhĆ lĎ CklĘ IĄwČ t’zŁ lĎ =MGČ MBĎ lĂ CtS Ď =’Łl
.d"m qwsp N’k ’Ymn ’l ’"sb v.44 .’k
 22:6—32 whyttm 31

6 : MCgrĘhČ IČwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ CdyzĂ IĎwČ wytĎ rĘS Ď mĘ bĂ CWpĘ êĎ MhĆ mĄ MyrĂ’Ď S Ę eĂ hČ wĘ : orxĎ sĘ mĂ
7 hQĆ ’Ą hĎ MyxĂ ~Ę rČmĘ hČ =t’Ć dmĄ S Ę IČwČ wy’Ď bĎ YĘ =t’Ć xlČ S Ę IĂwČ ëlĆ UĆ hČ rBĄ ‘ČtĘ IĂwČ
8 ëCr‘Ď heĎ tĚxĞ hČ =hêĄ S Ę mĂ wytĎ rĘS Ď mĘ =l’Ć rmČ ’Ď z’Ď : S’Ą BĎ xlČ S Ď MrĎy‘Ă =t’Ć wĘ
9 S’r Ł BĘ MyĂnČ y‘Ą xtČ jĆ =l’Ć ’nĎ =CklĘ NkĄ lĎ : NkĄ C’YĘ mĘ nĂ =’Łl My’Ă rĚuĘ hČ wĘ
10 C’YĘ IĄwČ : HêĆ S Ę UĂ hČ =l’Ć ot’ Ł C’rĘqĂ C’YĘ mĘ êĂ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lkĎ wĘ tobytĂ nĘ
My‘Ă rĎ=MGČ C’YĎ mĎ rS Ć ’Ğ lJ Ł mĂ CpsĘ ’Č IČwČ tobytĂ eĘ hČ =l’Ć MhĄ hĎ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ
11 ëlĆ UĆ hČ ’obJĘ yhĂ yĘwČ : My’Ă rĚuĘ hČ =t’Ć heĎ tĚxĞ hČ =tybĄ ’lĄ UĎ IĂwČ MybĂ oT=MgČwĘ
SCblĘ SBĎ l Ě mĘ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ MhĆ mĄ Sy’Ă ’rĘIČwČ My’Ă BĎ hČ =t’Ć to’rĘlĂ
12 SCblĘ SBĎ l Ě mĘ yêĂ lĘ BĂ MŁlhĞ tĎ ’BĎ ëy’Ą y‘Ă rĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : heĎ tĚxĞ hČ
13 ot’ Ł CrsĘ ’Ă rm Ł ’lĄ wytĎ rĘS Ď mĘ =t’Ć ëlĆ UĆ hČ wYČ yĘwČ : SyrĂxĞ mČ JĘ yhĂ yĘwČ heĎ tĚxĞ hČ
hyĆhĘ yĂ MS Ď twĆmĎ lĘ YČ wĘ lpĆ ’ Ł MoqmĘ =l’Ć ChkĚ ylĂ S Ę hČ wĘ MêĆ’W Ď nĘ C wylĎ gĘ rČwĘ wydĎyĎ
14 : MyFĂ ‘ČmĘ MyrĂxĎ bĘ eĂ hČ wĘ My’Ă rĎqĘ eĂ hČ MhĄ MyBĂ rČ yJĂ : MyĂeĎ S Ă qr Ł xĞ wČ ykĂ bĘ
15, 16 CxlĘ S Ę IĂwČ : wyrĎbĎ dĘbĂ ChS Ě uĘ nČ yĘ ëy’Ą wDĎxĘ yČ CY‘ĞCĎIĂwČ MyS Ă CrjĘ hČ CklĘ hĎ z’Ď
Sy’Ă =yJĂ Cn‘Ę dČyĎ yBĂ rČ rm Ł ’lĄ sodrĘoh yS Ą nĘ ’Č =M‘Ă MhĆ ydĄymĂ lĘ êČ =t’Ć wylĎ ’Ą
Sy’Ă =ynĄ jĘ mĂ rCgtĎ âl MyrĂS Ď ymĄ bĘ hrĆoê MyhĂ Łl’Ĺ ërĆDĆ=t’Ć wĘ hêĎ ’Č NmĎ ’Ĺ nĆ
17 ’Ch NoknĎ hĞ ìBĆ lĂ hGĆ hĘ IĆ=hmČ CnlĎ =dGĆ hČ NkĄ lĎ : rbĆ gĎ=ynĄ jĘ ’v Ď tĂ âl yJĂ
18 MypĂ nĄ xĞ rmČ ’IŁ wČ MtĎ UĎ zĂ mĘ =t’Ć ‘dČyĎ ‘ČCSyĄwĘ : NyĂ’Č =M’Ă rsČ yuĄ lČ smČ ttĄ lĎ
19 : PsĆ JĎ hČ =t’Ć wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ sUĎ hČ PsĆ JĆ =t’Ć ynĂ C’rĘhČ : ynĂ CinČ êĘ hEĆ=hUĎ lĎ
20, 21 rsĎ yuĄ lČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : heĎ hĄ hĎ tbĆ t Ł JĘ hČ wĘ hnĎ CmêĘ hČ ymĂ lĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
t’Ą MyhĂ Łl’lĄ wĘ rsČ yuĄ lČ rS Ć ’Ğ t’Ą rsČ yuĄ lČ CbhĎ NJĄ =l‘Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
22, 23 MoIBČ : MhĆ lĎ CklĘ IĄwČ ot’ Ł CbzĘ ‘ČIČwČ C’êĎ S Ę IĂwČ C‘mĘ S Ę IĂwČ : MyhĂ Łl’lĄ rS Ć ’Ğ
Chl Ě ’Ď SĘ IĂwČ MytĂ UĄ lČ hmĎ CqêĘ Ny’Ą yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ MyqĂ CDYČ wylĎ ’Ą CSGĘ nĂ ’ChhČ
24 MBĄ yĂwĘ ol=Ny’Ą MynĂ bĎ C tCmyĎ=yJĂ Sy’Ă rmČ ’Ď hS Ćm Ł heĄ hĂ yBĂ rČ : rm Ł ’lĄ
25 MyxĂ ’Č h‘ĎbĘ S Ă CyhĎ CnêĎ ’Ă wĘ : wyxĂ ’Ď MS Ą =l‘Č ‘rČzĆ MyqĂ hĄ wĘ oêS Ę ’Ă =t’Ć wyxĂ ’Ď
=t’Ć bzŁ ‘ĞIČwČ wyrĎxĞ ’Č ry’Ă S Ę hĂ âl ‘rČzĆwĘ tmĎ IĎwČ hè Ď ’Ă ol xqČ lĎ NoS’rĂhĎ
26, 27 yrĄxĞ ’Č wĘ : y‘Ă ybĂ è Ę hČ d‘Č yS Ă ylĂ èĘ hČ =MgČwĘ ynĂ è Ą hČ =MGČ NkĄ =omkĘ C : wyxĂ ’Ď lĘ oêS Ę ’Ă
28 hmĎ CqêĘ bČ hè Ď ’Ă lĘ hyĆhĘ êĂ h‘ĎbĘ è Ă hČ =NmĂ ymĂ lĘ hêĎ ‘ČwĘ : hè Ď ’Ă hĎ htĎ mĄ MQĎ kĚ
29 yJĂ MtĆ ygĂ S Ę MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MQĎ JĚ tS Ć ’Ą htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č
30 âl hmĎ CqêĘ BČ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ trČCbGĘ =t’Ć âlwĘ hrĎoêhČ =t’Ć MêĆ ‘Ę dČyĘ âl
31 rbČ DĘ=l‘ČwĘ : MyĂmĎ è Ď BČ l’Ą =yřkĄ ’Ğ lĘ mČ JĘ CyhĘ yĂ=M’Ă yJĂ hnĎ lĘ ‘ČBĎ tĂ âlwĘ Cl‘ĞbĘ yĂ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yjĂ mĂ MkĆ lĎ rmČ ’Ĺ nĆ =rS Ć ’Ğ t’Ą MtĆ ’rĎqĘ âlhĞ MytĂ UĄ hČ tmČ CqêĘ
32 CenĆ y’Ą hoĎhywČ bq Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’wĄ qxĎ YĘ yĂ yhĄŁl’wĄ MhĎ rĎbĘ ’Č yhĄŁl’Ĺ ykĂ nŁ ’Ď : rm Ł ’lĄ
.MymVb MykĂ ’Ď lĘ mČ JĘ ’"sb v.30 .bk
32 whyttm 22:33—23:15

CrmĘ ’IŁ wČ M‘ĎhĎ NomhĞ C‘mĘ S Ę IĂwČ : MyIĂxČ hČ yhĄŁl’Ĺ =M’Ă yJĂ MytĂ UĄ hČ yhĄŁl’Ĺ 33
Cd‘ĞCĎIĂwČ MyqĂ CD~Č hČ yjĂ rkČ sĎ yJĂ C‘mĘ S Ď MyS Ă CrjĘ hČ wĘ : otrĎoê h’Ď lĘ pĘ eĂ =hmČ 34
yBĂ rČ : rm Ł ’lĄ ChiĄ nČ yĘwČ ot’ Ł l’Č S Ď MhĆ mĄ dxĎ ’Ć MkĎ xĎ dymĂ lĘ tČ wĘ : wDĎxĘ yČ MS Ď 35, 36
êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ wylĎ ’Ą ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : hrĎoêBČ hlĎ odGĘ hČ hwĎYĘ UĂ hČ ’yhĂ Cz=y’Ą 37
’yhĂ Cz : ì‘ĆDĎřmČ =lkĎ bĘ C ìS Ę pĘ nČ =lkĎ bĘ C ìbĘ bĎ lĘ =lkĎ BĘ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ t’Ą 38
ì‘ĞrĄlĘ êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ HQĎ htĎ mĘ DĎ hIĎnĂ è Ę hČ wĘ : hnĎ S Ł ’rĂhĎ wĘ hlĎ d Ł GĘ hČ hwĎYĘ UĂ hČ 39
: My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ hrĎoêhČ =lJĎ MyyĂClêĘ hQĆ ’Ą hĎ twŁ YĘ UĂ hČ yêĄ S Ę =l‘ČwĘ : ìomJĎ 40
NCrmĘ ’ê Ł =hmČ : rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł l’Č S Ď MyS Ă CrjĘ hČ PiĄ ’Č tĘ hĂ BĘ yhĂ yĘwČ 41, 42
NJĄ =M’Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : dwĂDĎ=NBĆ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ ’Ch ymĂ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ =l‘Č 43
bS Ą ynĂ d Ł ’lČ hoĎhyĘ M’Ě nĘ : ormĘ ’Ď BĘ Nod’Ď xČ CrBĎ dwĂDĎ ol ’rĄq Ł ëy’Ą ’op’Ą 44
ëy’Ą Nod’Ď ol ’rĄq Ł dwĂDĎ=M’Ă wĘ : ìylĆ gĘ rČlĘ Md Ł hĞ ìybĆ yĘ’ Ł tyS Ă ’Ď =d‘Č ynĂ ymĂ ylĂ 45
Sy’Ă do‘ z‘ĄhĄ âl=MGČ rbĎ DĎ ot’ Ł byS Ă hČ lĘ Sy’Ă lk Ł yĎ=’ŁlwĘ : onbĘ ’Ch 46
: hlĎ ‘Ę mĎ wĎ ’ChhČ MoIhČ mĄ MyrĂbĎ dĘBĂ oê’Ă xJČ wČtĘ hĂ lĘ
MyrĂpĘ oihČ : rm Ł ’lĄ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć wĘ M‘ĎhĎ NomhĞ =l’Ć ‘ČCSyĄ rBĄ dČyĘ z’Ď gk, 2
MkĆ ylĄ ’Ğ CrmĘ ’yŁ =rS Ć ’Ğ lJ Ł NkĄ lĎ : hS Ćm Ł ’iĄ JĂ =l‘Č MybĂ S Ę yŁ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ 3
MyrĂmĘ ’ Ł MhĄ yJĂ CW‘ĞêČ =l’Č MhĆ yW Ą ‘ĞmČ JĘ ë’Č MtĆ yW Ă ‘ĞwČ CrmĘ S Ę êĂ rm Ł S Ę lĂ
MkĆ S Ę =l‘Č MysĂ mĘ ‘Ł wĘ ’ŁWeĘ mĂ dbĄ JĎ hS Ć qřĎ ’v Ď mČ MyrĂS Ęq Ł yJĂ : MyW Ă ‘Ł MnĎ y’Ą wĘ 4
MhĆ yW Ą ‘ĞmČ =lkĎ wĘ : M‘ĎBĎ YĘ ’Ć BĘ =MGČ ot’ Ł ‘ČynĂ hĎ lĘ MS Ď pĘ nČ =t’Ć Ny’Ą wĘ MyS Ă nĎ ’Ğ 5
tyYĂ y~Ă hČ wĘ NyQĂ pĂ êĘ hČ MhĆ lĎ CbyxĂ rĘyČ MdĎ’Ď =ynĄ bĘ ynĄ y‘ĄlĘ MBĎ to’rĎhĄ lĘ NCW‘ĞyČ
hêĆS Ę UĂ hČ yêĄ bĎ BĘ MydĂBĎ kĘ eĂ hČ tomq Ł UĘ hČ =t’Ć MhĄ MybĂ hĞ ’ Ł wĘ : NClyDĂgĘ yČ 6
MhĆ lĎ MolS Ď tlČ ’Ą S Ę : tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄbĎ BĘ MynĂ S Ł ’rĂhĎ tobS Ď oUhČ =t’Ć wĘ 7
’rĄuĎ yĂ=l’Č MêĆ’Č NkĄ ’Ď : MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ ypĂ BĘ yBĂ rČ MS Ą BĘ ’rĄuĎ hĂ lĘ C MyqĂ wĎè Ę BČ 8
: MyxĂ ’Č MkĆ QĘ JĚ MêĆ ’Č wĘ xyS Ă UĎ hČ MkĆ lĎ dxĎ ’Ć brČ yJĂ yBĂ rČ MJĆ mĂ Sy’Ă lĘ
rS Ć ’Ğ ’Ch MkĆ lĎ dxĎ ’Ć b’Ď yJĂ hêĎ ’Č ybĂ ’Ď ZrĆ’Ď BĎ Sy’Ă lĘ CrmĘ ’ê Ł =l’Č wĘ 9
MkĆ lĎ dxĎ ’Ć hrĆom yJĂ ërĆdĆ hrĆom MJĆ mĂ Sy’Ă lĘ ’rĄuĎ yĂ=l’Č wĘ : MyĂmĎ è Ď BČ 10
otwĎ’Ğ gČbĘ ’v Ą nČ tĘ UĂ hČ wĘ : MkĆ lĎ trĄS Ď mĘ lĂ hyĆhĘ yĂ MkĆ ynĄ yBĄ lodGĎhČ wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ 11, 12
MypĂ nĄ xĞ MyS Ă CrpĘ C MyrĂpĘ os MkĆ lĎ yo’=ë’Č : ’W Ą eĎ yĂ xČ Cr lpČ S Ę C lpĄ è Ď yĂ 13
hUĎ S Ď C’b Ł tĎ âl MêĆ’Č MdĎ’Ď hĎ =ynĄ bĘ ynĄ jĘ mĂ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ CrGĘ sĘ tĂ yJĂ
MypĂ nĄ xĞ MyS Ă CrpĘ C MyrĂpĘ os MkĆ lĎ yo’ : ’b Ł lĎ CnêĘ tĂ âl My’Ă BĎ hČ =t’Ć wĘ 14
NkĄ lĎ wĘ hQĎ ypĂ tĘ CBrĘêČ NyĂ‘Č h’Ą rĘmČ lĘ C tonmĎ lĘ ’Č hĎ ytĄ BĎ =t’Ć NClkĘ ’t Ł yJĂ
MyS Ă CrpĘ C MyrĂpĘ os MkĆ lĎ yo’ : MyĂnĎ S Ę =yjĂ MkĆ ylĄ ‘Ğ hTĆ eĎ yĂ TjĎ S Ę UĂ hČ wqČ =MgČ 15
NkĄ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ dxĎ ’Ć rGĄ toW‘ĞlČ hS Ď BĎ yČwĘ MyĎ CBs Ł êĎ yJĂ MypĂ nĄ xĞ
.’ŁWeĘ mĂ hS
Ć qĎ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.4 .gk .+h +w Myrbd Nyy‘ ,ìdĆ’
Ł mĘ ’"n ,z"k +y sqwlb Nkw v.37
 23:16—39 whyttm 33

16 MyrĂwĘ‘Ă MylĂ hĞ nČ mĘ MkĆ lĎ yo’ : MJĆ mĂ rtĄoy MyĂlČ pĘ JĂ MeŁ hĂ yGĄ =NbĆ lĘ ChCW‘ĞêČ
lkĎ yhĄ hČ bhČ zĘ BĂ ‘bČ è Ď yĂ ykĂ wĘ rbĎ DĎ=Ny’Ą lkĎ yhĄ BČ Sy’Ă ‘bČ è Ď yĂ yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ
17 lkĎ yhĄ hČ o’ bhĎ EĎhČ lodGĎhČ ’Ch hmĎ MyrĂwĘ‘Ă wĘ MylĂ kĎ sĘ : wylĎ ‘Ď ot‘ĎCbS Ę
18 ‘bČ è Ď yĂ=ykĂ wĘ rbĎ DĎ=Ny’Ą xČ BĄ zĘ UĂ BČ Sy’Ă ‘bČ è Ď yĂ=ykĂ wĘ : bhĎ EĎhČ =t’Ć SDĄqČ mĘ hČ
19 lodGĎhČ ’Ch hmĎ MyrĂwĘ‘Ă : wylĎ ‘Ď ot‘ĎCbS Ę oBGČ=l‘Č rS Ć ’Ğ NBĎ rĘuĎ BČ
20 xČ BĄ zĘ UĂ BČ ‘BĎ S Ę eĂ hČ NkĄ lĎ : NBĎ rĘuĎ hČ =t’Ć SDĄqČ mĘ hČ xČ BĄ zĘ UĂ hČ o’ NBĎ rĘuĎ hČ
21 NkĄ è
Ł bČ C oB ‘BČ S Ę nĂ lkĎ yhĄ BČ ‘BĎ S Ę eĂ hČ wĘ : oBGČ=l‘Č rS Ć ’Ğ lkĎ bĘ C oB ‘BČ S Ę nĂ
22, 23 yo’ : wylĎ ‘Ď bS Ą IŁ bČ C MyhĂ Łl’Ĺ ’iĄ kĂ BĘ ‘BČ S Ę nĂ MyĂmĎ è Ď BČ ‘BĎ S Ę eĂ hČ wĘ : oB
tbĆ è Ć hČ =t’Ć wĘ ’êĎ nĘ UĂ hČ =t’Ć Crv Ę ‘ČtĘ yJĂ MypĂ nĄ xĞ MyS Ă CrpĘ C MyrĂpĘ os MkĆ lĎ
dsĆ xĆ hČ =t’Ć TjĎ S Ę UĂ hČ =t’Ć hrĎoêBČ todBĎ kĘ eĂ hČ =t’Ć CbzĘ ‘ČtČ wĘ NU Ł JČ hČ =t’Ć wĘ
24 MylĂ hĞ nČ mĘ : CbzŁ ‘ĞêČ =l’Č hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ toW‘ĞlČ MkĆ ylĄ ‘Ğ hQĆ ’Ą hnĎ Cm’Ĺ hĎ =t’Ć wĘ
25 MyrĂpĘ os MkĆ lĎ yo’ : lmĎ GĎhČ =t’Ć My‘Ă lĘ b Ł C SCêIČhČ =t’Ć MynĂ eĘ sČ mĘ hČ MyrĂwĘ‘Ă
MynĂ pĘ BĂ mĂ C ZCxmĂ hrĎ‘ĎuĘ hČ =t’Ć wĘ soJhČ =t’Ć MyrĂhĞ TČ mĘ hČ MypĂ nĄ xĞ MyS Ă CrpĘ C
26 soJhČ =t’Ć hnĎ S Ł ’rĂ rhĄ TČ rCĄ‘Ă SCrjĎ : hlĎ wĘ‘ČwĘ qS Ć ‘Ł NhĄ to’lĄ mĘ
27 MyrĂpĘ os MkĆ lĎ yo’ : ZCxmĂ =MGČ hnĎ rĘhČ TĘ êĂ z’Ď wĘ MynĂ pĘ BĂ mĂ hrĎ‘ĎuĘ hČ =t’Ć wĘ
MypĂ yĎ My’Ă rĘeĂ hČ dyv Ă BČ MynĂ BĎ l Ě mĘ MyrĂbĎ qĘ lĂ MymĂ D Ł hČ MypĂ nĄ xĞ MyS Ă CrpĘ C
28 My’Ă rĘnĂ NJĄ : h’Ď mĘ TĚ =lkĎ wĘ MdĎ’Ď tomYĘ ‘Č MhĄ My’Ă lĄ mĘ MynĂ pĘ BĂ mĂ C ZCxmĂ
PnĆ xŁ My’Ă lĄ mĘ MkĆ eĘ hĂ MynĂ pĘ BĂ mĂ C MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ y‘ĄlĘ MyqĂ yDĂYČ JĘ ZCxmĂ MêĆ’Č =MGČ
29 My’Ă ybĂ eĘ hČ yrĄbĘ qĂ =t’Ć MynĂ B Ł hČ MypĂ nĄ xĞ MyS Ă CrpĘ C MyrĂpĘ os MkĆ lĎ yo’ : NwĆ’Ď wĎ
30 ymĄ ybĂ CnyyĂhĎ =M’Ă NCrmĘ ’t Ł wĘ : NCr’Ą pĎ êĘ MyqĂ yDĂ~Č hČ trČbĚ qĘ tob~Ę mČ =t’Ć wĘ
31 MydĂ‘Ą NJĄ =l‘Č : My’Ă ybĂ eĘ hČ =MDČ ëj Ł S Ę lĂ MhĆ UĎ ‘Ă CndĄyĎ htĎ yĘhĎ =’Łl CnytĄ ob’Ğ
32 MêĆ’Č =MgČwĘ : My’Ă ybĂ eĘ hČ =t’Ć CgrĘhĎ rS Ć ’Ğ lČ MkĆ eĘ hĂ MynĂ bĎ =yJĂ MkĆ BĎ MêĆ’Č
33 ClYĘ eĎ tĂ hkĎ y’Ą MynĂ ‘Ł pĘ YĂ ydĄlĘ yĂ MyS Ă xĎ nĘ : MkĆ ytĄ ob’Ğ tDČmĂ =t’Ć MoIJČ C’lĘ mČ
34 MyrĂpĘ oswĘ MymĂ kĎ xĞ My’Ă ybĂ nĘ MkĆ ylĄ ’Ğ xČ lĄ S Ł ynĂ nĘ hĂ NJĄ =l‘Č : MeŁ hĂ yGĄ NyDĂmĂ
MkĆ lĎ rS Ć ’Ğ tsĆ nĄ JĘ hČ yêĄ bĎ BĘ CriĘ yČêĘ MhĆ mĄ C CblĘ YĘ tĂ wĘ CgrĘhČ êČ MhĆ mĄ C
35 ëCpè Ď hČ yqĂ nĎ MDĎ=lJĎ MkĆ ylĄ ‘Ğ ’b Ł yĎ rCb‘ĞbČ lĘ : ry‘Ă lĎ ry‘Ă mĄ MCpDĘrĘtĂ wĘ
rS Ć ’Ğ hyĎkĘ rĆřBĆ =NbĆ hyĎrĘkČ zĘ MDČ=d‘Č qyDĂ~Č hČ lbĆ hĆ =MDČmĂ ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č
36 hQĆ ’Ą =lJĎ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : xČ BĄ zĘ UĂ lČ wĘ lkĎ yhĄ hČ NyBĄ ot’ Ł MêĆgĘ rČhĞ
37 My’Ă ybĂ eĘ hČ =t’Ć tgĆ rĆh Ł hČ MyĂlČ S Ď CryĘ MyĂlČ S Ď CryĘ : hEĆhČ roDhČ =l‘Č C’b Ł yĎ
ZBĄ qČ lĘ yêĂ YĘ pČ xĎ MymĂ ‘ĎjĘ hUĆ JČ =d‘Č ëyĂlĎ ’Ą MyxĂ Clè Ę hČ =t’Ć tlĆ qĆ i Ł hČ wĘ
âlwĘ hĎ ypĆ nĎ JĘ txČ êČ hĎ yxĆ r Ł pĘ ’Ć =t’Ć tlĆ gŁ nĘ rĘêČ ZBĄ qČ êĘ rS Ć ’Ğ JČ ëyĂnČ BĎ =t’Ć
38, 39 âl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ yJĂ : hBĎ rĘxĎ MkĆ lĎ r’Ą è Ď yĂ MkĆ tĘ ybĄ heĄ hĂ : MtĆ ybĂ ’Ğ
.‘dĎyĎohyĘ ’"sb v.35
34 whyttm 24:1—30

: hoĎhyĘ MS Ą BĘ ’BĎ hČ ëCrBĎ NCrmĘ ’t Ł =yJĂ d‘Č hEĆhČ MoIhČ =NmĂ do‘ ynĂ C’rĘtĂ
ot’ Ł rĘhČ lĘ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ oJrĘdČlĘ ëlĆ IĄwČ lkĎ yhĄ hČ =NmĂ ‘ČCSyĄ ’YĄ IĄwČ dk
hQĆ ’Ą =lJĎ MtĆ y’Ă rĘ âlhĞ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : lkĎ yhĄ hČ ynĄ yĘnĘ BĂ =t’Ć 2
: NbĆ ’Ď =l‘Č NbĆ ’Ć r’Ą è Ď tĂ =’ŁlwĘ NCsrĘhĎ yĄ MQĎ kĚ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď
=dGĆ hČ CrmĘ ’IŁ wČ MDĎbČ lĘ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CSGĘ IĂwČ MytĂ yEĄhČ rhČ =l‘Č oêbĘ S Ă bĘ C 3
‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MlĎ o‘hĎ ZqĄ wĘ ì’Ğ oB to’ hmĎ C hQĆ ’Ą hnĎ ’rĆqĘ êĂ ytČ mĎ CnlĎ ’nĎ 4
C’b Ł yĎ MyBĂ rČ yJĂ : Sy’Ă MkĆ tĘ ’Ć h‘ĆtĘ yČ=NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 5
C‘mĘ S Ę tĂ =yJĂ hyĎhĎ wĘ : MyBĂ rČ=t’Ć C‘tĘ hĂ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch ynĂ ’Ğ rm Ł ’lĄ ymĄ S Ę bĂ 6
hnĎ ’rĆqĘ êĂ hQĆ ’Ą =lkĎ yJĂ ClhĄ BĎ êĂ =l’Č C’rĘ hmĎ xĎ lĘ mĂ to‘mĚ S Ę o’ hmĎ xĎ lĘ mĂ
b‘ĎrĎ hyĎhĎ wĘ hkĎ lĎ mĘ mČ =l‘Č hkĎ lĎ mĘ mČ C yoG=l‘Č yoG MCqyĎ yJĂ : ZuĄ hČ âl do‘wĘ 7
z’Ď : MylĂ bĎ xĞ hČ tyS Ă ’rĄ qrČ hQĆ ’Ą =lkĎ wĘ : MyBĂ rČ tomoqmĘ BĂ S‘ČrČwĘ rbĆ dĆwĘ 8, 9
rCb‘ĞBČ MyUĂ ‘ČhĎ =lkĎ lĘ CyhĘ êĂ My’Ă CnW Ę C MkĆ bĎ CgrĘhĎ wĘ bybĂ iĎ mĂ MkĆ lĎ CqyYĂ yĎ
wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă wĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CryGĂ sĘ hĂ wĘ z’Ď ClS Ę JĎ yĂ MyBĂ rČwĘ : ymĂ S Ę 10
yrĄxĞ ’Č wĘ : MhĆ yrĄxĞ ’Č MyBĂ rČ C‘tĘ hĂ wĘ MyBĂ rČ rqĆ S Ć y’Ą ybĂ nĘ CmqĎ wĘ : C’nĎ W Ę yĂ 11, 12
ZuĄ hČ =d‘Č hJĆ xČ mĘ hČ ë’Č : MyBĂ rČ tbČ hĞ ’Č gCpêĎ ‘S Č jĎ hČ hBĆ rĘyĂ rS Ć ’Ğ 13
tCd‘ĄlĘ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ bĘ ’rĄuĎ êĂ t’EŁ hČ tCklĘ UČ hČ trČoWbĘ C : ‘ČS Ą CĎyĂ ’Ch 14
ZCuè Ă hČ =t’Ć C’rĘêĂ rS Ć ’Ğ JČ NkĄ lĎ : ZuĄ hČ ’b Ł yĎ rxČ ’Č wĘ MyĂoGhČ =lkĎ lĘ 15
lyJĂ W Ę UČ hČ wĘ SdĆq Ł MoqmĘ BĂ dmĄ ‘Ł ’ybĂ eĎ hČ l’IĄnĂ DĎ=dyČBĘ rCm’Ď hĎ MmĄ S Ł mĘ hČ
gGĎhČ =l‘Č rS Ć ’Ğ ymĂ C : MyrĂhĎ hĆ =l’Ć CsCnyĎ hdĎChyBĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą z’Ď : NybĂ yĎ 16, 17
otybĄ lĘ bCSyĎ âl hdĆv Ď BČ rS Ć ’Ğ ymĂ C : otyBĄ mĂ rbĎ DĎ txČ qČ lĎ drĄyĄ âl 18
: hUĎ hĄ hĎ MymĂ IĎBČ toqynĂ yUĄ lČ wĘ torhĎ lĆ yo’=ë’Č : otlĎ mĘ W Ă =t’Ć t’W Ą lĎ 19
yJĂ : tBĎ è Č BČ âlwĘ PrĆx Ł BČ MkĆ tĘ sČ CnmĘ hyĆhĘ tĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ CllĘ jČ tĘ hĂ MêĆ ’Č wĘ 20, 21
MlĎ o‘ tomyĘ tyS Ă ’rĄmĄ htĎ yĘhĘ nĂ =’Łl hĎ omJĎ rS Ć ’Ğ hlĎ odgĘ hrĎYĎ hyĆhĘ êĂ z’Ď
âl hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ CrYĘ qĘ yĂ ’lĄ ClwĘ : PsĂ t Ł =’Łl hĎ omkĎ wĘ hEĆhČ MoIhČ =d‘ČwĘ 22
=M’Ă z’Ď wĘ : CrYĎ qĘ yĂ hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ MyrĂyxĂ BĘ hČ N‘ČmČ lĘ ë’Č rW Ď BĎ =lJĎ lYĄ eĎ yĂ 23
yJĂ : CnymĂ ’Ğ êČ =l’Č MS Ď =oehĂ o’ hj Ł xČ yS Ă UĎ hČ heĄ hĂ Sy’Ă MkĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’yŁ 24
toinČ lĘ MylĂ d Ł GĘ MytĂ pĘ omC tot’ Ł CntĘ nĎ wĘ CmCqyĎ bzĎkĎ =y’Ą ybĂ nĘ C rqĆ SĆ =yxĄ yS Ă mĘ
S’r Ł mĄ yJĂ C’rĘ : MyrĂyxĂ BĘ hČ =t’Ć =MGČ to‘tĘ hČ lĘ MdĎyĎ l’Ą lĘ =SyĆ M’Ă 25
oehĂ C’YĄ êĄ =l’Č rBĎ dĘUĂ bČ oehĂ MkĆ lĎ CrmĘ ’yŁ =yJĂ NkĄ lĎ : MkĆ lĎ yêĂ dĘGČhĂ 26
tyrĂxĞ ’Č =d‘Č h’Ć rĎyĄwĘ xrĎzĘ UĂ mĂ ’YĄ yĄ qrĎBĎ JČ yJĂ : CnymĂ ’Ğ êČ =l’Č MyrĂdĎxĞ bČ 27
CYbĘ uĎ yĂ MS Ď MyrĂgĎjĘ rS Ć ’Ğ BČ : MdĎ’Ď hĎ =NbĆ ynĄ jĘ t’Č yBĂ hyĆhĘ êĂ NJĄ MyĎ 28
xČ rĄIĎhČ wĘ SmĆ è Ć hČ ëS Č xĘ êĆ M’ Ł tĘ jĂ hQĆ ’Ą hĎ MyêĂ ‘Ă hĎ qoY yrĄxĞ ’Č wĘ : MyrĂS Ď eĘ hČ 29
z’Ď : C‘zĚyĎ MorUĎ hČ ’bĎ YĘ C MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ CljĘ yĂ MybĂ kĎ oJhČ oro’ HČ yGĂ yČ âl 30
 24:31—25:8 whyttm 35
C’rĎwĘ hmĎ dĎ’Ğ hĎ toxjĘ S Ę mĂ =lJĎ CdpĘ sĎ wĘ MyĂmĎ è Ď BČ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ to’ h’Ć rĎyĄ
31 xl ČS Ę yĂ ’ChwĘ : lodGĎ rdĎhĎ bĘ C z‘Ł BĘ MyĂmČ è Ď hČ ynĄ nĘ ‘ČBĘ ’BĎ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć
toxCrhĎ ‘BČ rĘ’Č mĄ wyrĎyxĂ BĘ =t’Ć CYBĘ qĂ wĘ qzĎxĎ rpĎ oS loqBĘ wykĎ ’Ď lĘ mČ =t’Ć
32 hn Ď ’Ą êĘ hČ =NmĂ lS Ď mĎ MkĆ lĎ CxqĘ : MyĂmĎ è Ď hČ hYĄ qĘ =d‘Č MyĂmČ è Ď hČ hYĄ qĘ mĂ
33 NkĄ wĘ : ZyĂuĎ hČ borqĎ yJĂ MêĆ’Č My‘Ă dĘyŁ CxmĎ YĎ hĎ ylĆ ‘ĎwĘ HpĎ nĎ ‘Ğ boTrĎ M’Ă
34 Nm Ą ’Ď : xtČ jĎ lČ ’Ch borqĎ =yJĂ C‘dĘêĄ ‘ČodyĎ hQĆ ’Ą =lJĎ C’rĘêĂ rS Ć ’Ğ JČ =MGČ
: hQĆ ’Ą =lJĎ CmCqyĎ=rS Ć ’Ğ d‘Č hEĆhČ roDhČ rb Ł ‘ĞyČ âl yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
35, 36 ’Chh Č MoIhČ d‘Ąom=l‘ČwĘ : NCrb Ł ‘ĞyČ âl yrČbĎ dĘC Crb Ł ‘ĞyČ ZrĆ’Ď hĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ
: oDbČ lĘ b’Ď hĎ yêĂ lĘ BĂ śMyĂmČ è Ď BČ ë’Ď lĘ mČ âlwĘ ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’Ą ’yhĂ hČ h‘Ďè Ď hČ wĘ
37, 38 Clk Ę ’Ď lCBUČ hČ ymĄ yĘ ynĄ pĘ lĂ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : MdĎ’Ď hĎ =NBĆ t’Č yBĂ NJĄ xČ nŁ ymĄ ykĂ wĘ
: hbĎ êĄhČ =l’Ć xČ nŁ ’BĎ =rS Ć ’Ğ MoIhČ =d‘Č Cl‘ĎbĘ nĂ MyS Ă nĎ wĘ MyS Ă nĎ Cl‘ĞBĎ CtS Ď wĘ
39 =NB Ć t’Č yBĂ hyĆhĘ êĂ NJĄ MQĎ JĚ =t’Ć xmČ IĂwČ lCBUČ hČ ’bĎ =yJĂ d‘Č C‘dĘyĎ âl MhĄ wĘ
40, 41 tonx ĄTŁ MyĂêČ S Ę : bzĄ‘ĎyĄ dxĎ ’Ć wĘ PsĄ ’Ď yĄ dxĎ ’Ć hdĆv Ď BČ MyĂnČ S Ę CyhĘ yĂ z’Ď : MdĎ’Ď hĎ
42 yJ Ă MkĆ êĘ rĘmČ S Ę mĂ =l‘Č Cb~Ę yČtĘ hĂ NkĄ lĎ : bzĄ‘ĎêĄ txČ ’Č wĘ PsĄ ’Ď êĄ txČ ’Č MyĂxĎ rĄBĎ
43 ‘dČyĎ=Cl yJ Ă blĄ =l‘Č CmyW Ă t’zŁ qrČ : MkĆ ynĄ d Ł ’Ğ ’oB h‘ĎS Ď My‘Ă dĘyŁ MkĆ nĘ y’Ą
oêrĘmČ S Ę mĂ =l‘Č dmĄ ‘Ł hyĎhĎ beĎ GČhČ ’obyĎ HBĎ hrĎCmS Ę ’Č hĎ =t’Ć tyĂBČ hČ l‘ČBČ
44 MdĎ’ Ď hĎ =NbĆ yJĂ MynĂ k Ł nĘ CyhĹ MêĆ ’Č =MGČ NkĄ lĎ : otyBĄ =t’Ć rê Ł xĘ lČ NtČ nĎ âlwĘ
45 Nm Ď ’Ĺ nĆ dbĆ ‘Ć ’Ch ’op’Ą =ymĂ C : blĄ =l‘Č CmW Ă tĎ âl rS Ć ’Ğ h‘ĎS Ď bĘ ’obyĎ
: oê‘Ă BĘ MlĎ kĘ ’Ď MhĆ lĎ ttĄlĎ otybĄ ynĄ BĘ =l‘Č odyqĂ pĘ hĂ wynĎ d Ł ’Ğ rS Ć ’Ğ NobnĎ wĘ
46, 47 ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : hW Ď ‘Ď NkĄ yJĂ Ce’Ć YĎ mĘ yĂ wynĎ dŁ ’Ğ ’b Ł BĘ rS Ć ’Ğ ’ChhČ dbĆ ‘ĆhĎ yrĄS Ę ’Č
48 rm Č ’yŁ ‘rĎ dbĆ ‘Ć M’Ă wĘ : ol=SyĆ rS Ć ’Ğ =lJĎ =l‘Č ChdĄqĂ pĘ yČ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
49 lk Ł ’Ĺ lĆ wĘ MydĂbĎ ‘ĞhĎ wyxĎ ’Ć =t’Ć toJhČ lĘ lxĄ hĄ wĘ : ’oblĎ ynĂ d Ł ’Ğ SS ĄB Ł oBlĂ BĘ
50 âl rS Ć ’Ğ MoyBĘ hEĆhČ dbĆ ‘ĆhĎ ynĄ d Ł ’Ğ ’obyĎ ’oB : My’Ă bĘ i Ł hČ =M‘Ă toêS Ę lĂ wĘ
51 oql Ę xĆ =t’Ć NtČ nĎ wĘ ot’ Ł PiĄ S Č yĘ z’Ď wĘ : ‘dĎyĄ âl rS Ć ’Ğ h‘ĎS Ď bĘ C oQ hjĆ YČ yĘ
: MyĂeĎ S
Ă qr Ł xĞ wČ ykĂ bĘ hyĆhĘ yĂ MS Ď MypĂ nĄ xĞ hČ =M‘Ă
hk NhĆ ytĄr Ł nĄ =t’Ć CxqĘ lĎ rS Ć ’Ğ tolCtBĘ rW Ć ‘ĆlĘ MyĂmČ è Ď hČ tCklĘ mČ hmĆ dĘêĂ z’Ď
2 tonB Ę SmĄ xĎ wĘ lsĆ JĆ =tonBĘ NhĄ mĄ SmĄ xĎ : NtĎ xĎ hĆ t’rČqĘ lĂ hnĎ ’YĆ êĄ wČ
3 : Nm ĆS Ď NhĆ UĎ ‘Ă CxqĘ lĎ =’ŁlwĘ NhĆ ytĄr Ł nĄ =t’Ć CxqĘ lĎ tolysĂ JĘ hČ wĘ : hnĎ CbêĘ
4, 5 Nt Ď xĎ hĆ rxČ ’Ą rS Ć ’Ğ kČ wĘ : toreĄ hČ =M‘Ă NhĆ ylĄ kĘ BĂ NmĆ S Ć CxqĘ lĎ tonobeĘ hČ wĘ
6 Nt Ď xĎ hĆ heĄ hĂ heĎ rĂhĎ rb Ł ‘ĞêČ wČ hlĎ yĘQČ hČ yYĂ xĞ BČ yhĂ yĘwČ : NQĎ kĚ CnS Ę yĎ CmnĎ ’b Ł lĎ
7 hn Ď bĘ TČ yêĄ wČ hQĆ ’Ą hĎ tolCtBĘ hČ =lJĎ CYyqĂ hĄ z’Ď : ot’rĎqĘ lĂ hnĎ y’Ć YĘ ’BĎ
8 NkĆ nĘ mĘ è Č mĂ CnlĎ hnĎ ynĆ êĘ tonobeĘ hČ =l’Ć tolysĂ JĘ hČ hnĎ rĘmČ ’ê Ł wČ : NhĆ ytĄr Ł nĄ =t’Ć
.NB
Ą hČ âlwĘ N’k ’Ymn ’"sb ,b"l g"y swqrmb Nkw v.36 .dk
36 whyttm 25:9—32

CnlĎ qj Ł W Ę yĂ âl=NjĆ NkĄ âl rm Ł ’lĄ Cn‘Ď tonobeĘ hČ wĘ : CnytĄ r Ł nĄ CBkĘ yĂ=NjĆ 9

heĄ hĂ wĘ tonqĘ lĂ NêĎ kĘ lĆ BĘ yhĂ yĘwČ : NkĄ lĎ hnĎ ynĆ qĘ C NmĆ S Ć yrĄkĘ m Ł =l’Ć hnĎ kĘ lĄ NkĆ lĎ wĘ 10

: hrĎGĎsĘ nĂ tlĆ DĆhČ wĘ oteĎ tĚxĞ =l’Ć oê’Ă C’BĎ Cnk Ł nĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ ’BĎ NtĎ xĎ hĆ
’nĎ =xtČ jĘ CnynĄ d Ł ’Ğ CnynĄ d Ł ’Ğ hnĎ rĘmČ ’ê Ł wČ tolCtBĘ hČ rtĆyĆ C’BĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ 11

: NkĆ tĘ ’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ âl yJĂ NkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď rmČ ’Ď wĘ hnĎ ‘Ď ’ChwĘ : CnlĎ 12

h‘Ďè Ď hČ =t’Ć wĘ MoIhČ =t’Ć My‘Ă dĘyŁ MkĆ nĘ y’Ą yJĂ MkĆ êĘ rĘmČ S Ę mĂ =l‘Č CdmĘ ‘Ă NJĄ =l‘Č 13

ZrĆ’Ď lĎ ZCxmĂ =l’Ć ‘ČsĄ nŁ Sy’Ă =omJĘ yJĂ : MdĎ’Ď hĎ =NBĆ HbĎ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ 14

SmĄ xĎ NtĎ nĎ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć lĘ : onoh=t’Ć MdĎyĎBĘ dqĄ pĘ IČwČ wydĎbĎ ‘ĞlČ ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ 15

rhĄ mČ yĘwČ odyĎ tlĆ k Ł yĘ ypĂ JĘ Sy’Ă Sy’Ă lĘ txĎ ’Ć rxĄ ’Č lĘ C MyĂêČ S Ę rxĄ ’Č lĘ MyrĂJĎ JĂ
NhĆ BĎ rxČ sĘ IĂwČ ëlČ hĎ MyrĂJĎ JĂ hČ SmĄ xĎ xqČ lĎ rS Ć ’Ğ hzĆwĘ : oJrĘdČlĘ ‘iČ IĂwČ 16

MyĂêČ S Ę SkČ rĎ MyĂêĎ S Ę xqČ lĎ rS Ć ’Ğ hzĆ NkĄ wĘ : torxĄ ’Ğ MyrĂJĎ JĂ SmĄ xĎ W‘ČIČwČ 17

hmĎ dĎ’Ğ BĎ rj Ł xĘ IČwČ ol lzČ’Ď txČ ’Ą hĎ rJĎ JĂ hČ =t’Ć xqČ lĎ rS Ć ’Ğ hzĆwĘ : torxĄ ’Ğ 18

MydĂbĎ ‘ĞhĎ Nod’Ğ bS Ď MyBĂ rČ MymĂ yĎ yrĄxĞ ’Č wĘ : wynĎ d Ł ’Ğ PsĆ JĆ =t’Ć Nm Ł TĘ IĂwČ 19

MyrĂJĎ JĂ hČ SmĄ xĎ xqČ lĎ rS Ć ’Ğ hzĆ SGČIĂwČ : MhĆ UĎ ‘Ă bè Ą xČ yĘwČ oJrĘDČmĂ hQĆ ’Ą hĎ 20

ydĂyĎBĘ êĎ tČ nĎ MyrĂJĎ JĂ SmĄ xĎ ynĂ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ torxĄ ’Ğ MyrĂJĎ JĂ SmĄ xĎ ’bĄ IĎwČ
êĎ bĘ TČ yhĄ wynĎ d Ł ’Ğ ot’ Ł N‘ČIČwČ : torxĄ ’Ğ MyrĂJĎ JĂ SmĄ xĎ do‘ yêĂ S Ę kČ rĎ heĄ hĂ wĘ 21

’B Ł hBĄ rĘhČ =l‘Č ìdĘyqĂ pĘ ’Č ynĂ ’Ğ wČ T‘ČmĘ bĂ tĎ yyĂhĎ NmĎ ’Ĺ nĆ NmĎ ’Ĺ nĆ wĘ boT dbĆ ‘Ć
rmČ ’IŁ wČ ’Ch=MGČ SGČnĂ MyĂrČJĘ JĂ xqČ lĎ rS Ć ’Ğ hzĆwĘ : ìynĆ d Ł ’Ğ txČ mĘ W Ă =l’Ć 22

N‘ČIČwČ : MyĂrĎJĘ JĂ do‘ NhĆ ylĄ ‘Ğ yêĂ S Ę kČ rĎ heĄ hĂ wĘ yQĂ êĎ tĎ nĎ MyrĂJĎ kĂ yêĄS Ę ynĂ d
Ł ’Ğ 23

ìdĘyqĂ pĘ ’Č ynĂ ’Ğ wČ T‘ČmĘ bĂ tĎ yyĂhĎ NmĎ ’Ĺ nĆ NmĎ ’Ĺ nĆ wĘ boT dbĆ ‘Ć êĎ bĘ TČ yhĄ wynĎ d Ł ’Ğ ot’ Ł
rJĎ JĂ xqČ lĎ rS Ć ’Ğ hzĆ=MGČ SGČIĂwČ : ìynĆ d Ł ’Ğ txČ mĘ W Ă =l’Ć ’B Ł hBĄ rĘhČ =l‘Č 24

âl rS Ć ’Ğ BČ rYĄ q Ł hêĎ ’Ď hS Ć qĎ Sy’Ă =yJĂ ìyêĂ ‘Ę dČyĘ ynĂ d Ł ’Ğ rmČ ’IŁ wČ txČ ’Č
hmĎ dĎ’Ğ BĎ ìrĘJĎ JĂ Nm Ł TĘ ’Ć wĎ ëlĄ ’Ą wĎ ’rĎy’Ă wĎ : êĎ rĘEĎpĂ âl rS Ć ’Ğ BČ snĄ k Ł wĘ êČ ‘Ę rČzĎ 25

lYĄ ‘ĎwĘ ‘rĎ dbĆ ‘Ć wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ wynĎ d Ł ’Ğ N‘ČIČwČ : ëlĎ =rS Ć ’Ğ t’Ą ìlĘ =’hĄ hêĎ ‘ČwĘ 26

: yêĂ rĘEĎpĂ âl rS Ć ’Ğ BČ ynĂ ’Ğ snĄ kŁ wĘ yêĂ ‘Ę rČzĎ âl rS Ć ’Ğ BČ ynĂ ’Ğ rYĄ q Ł =yJĂ êĎ ‘Ę dČyĎ
ytĂ yyĂhĎ y’Ă b Ł BĘ ynĂ ’Ğ wČ PsĆ kĎ =ypĄ ylĂ xĞ mČ lĘ yjĂ sĘ JČ ttĄ lĎ ìylĆ ‘Ď hyĎhĎ NJĄ =l‘ČwĘ 27

hzĆlĎ CntĘ C odIĎmĂ rJĎ JĂ hČ =t’Ć CxqĘ NkĄ lĎ : tyBĂ rĘtČ BĘ ylĂ =rS Ć ’Ğ t’Ą ’YĄ m Ł 28

rS Ć ’Ğ ymĂ C PyDĂ‘Ę yČwĘ ol=NtĄ eĎ yĂ ol=SyĆ rS Ć ’Ğ ymĂ yJĂ : rW Ć ‘Ď MyrĂJĎ JĂ ol=rS Ć ’Ğ 29

âl rS Ć ’Ğ hEĆhČ dbĆ ‘ĆhĎ t’Ć wĘ : ol=SyĆ rS Ć ’Ğ t’Ą MGČ CeUĆ mĂ xuČ yĚ ol=Ny’Ą 30

: MyĂeĎ SĂ qr Ł xĞ wČ ykĂ bĘ hyĆhĘ yĂ MS Ď twĆmĎ lĘ YČ wĘ lpĆ ’ Ł =l’Ć CkylĂ S Ę hČ lJ Ł lČ xlČ YĘ yĂ

z’Ď oU‘Ă MyS Ă ŁduĘ hČ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =lkĎ wĘ otQĎ dĚgĘ BĂ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ’obyĎ yJĂ hyĎhĎ wĘ 31

MhĆ ynĄ yBĄ dyrĂpĘ hĂ wĘ MyĂoGhČ =lJĎ wynĎ pĎ lĘ CYBĘ qĘ nĂ wĘ : odobkĘ ’iĄ JĂ =l‘Č bS Ą yĄ 32

: MyEĂ‘Ă hĎ NyBĄ mĂ MybĂ W Ď JĘ hČ =t’Ć h‘Ćr Ł hĎ dyrĂpĘ yČ rS Ć ’Ğ JČ dxĎ ’Ć lĎ dxĎ ’Ć NyBĄ

 25:33—26:15 whyttm 37

33, 34 rmČ ’yŁ z’Ď : ol’m Ł W Ę lĂ MyEĂ‘Ă hĎ =t’Ć wĘ onymĂ ylĂ MybĂ W Ď JĘ hČ =t’Ć dymĂ ‘ĹhĆ wĘ
rS Ć ’Ğ tCklĘ UČ hČ =t’Ć CSrĘC ybĂ ’Ď ykĄ CrBĘ C’B Ł onymĂ ymĂ rS Ć ’Ğ lČ ëlĆ UĆ hČ
35 yt Ă ’mĄ YĎ ynĂ l Ě ykĂ ’Ğ êČ wČ yêĂ bĘ ‘ČrĎ yJĂ : MlĎ o‘ dsĄ CĎhĂ =NmĂ lĘ MkĆ lĎ hdĎêĘ ‘ČtĘ hĂ
36 ynĂ rĚu Ę bČ êĘ wČ ytĂ ylĂ xĎ ynĂ iĚ kČ êĘ wČ Mr Ł ‘Ą : ynĂ CpsĘ ’Č êČ wČ ytĂ yyĂhĎ xČ rĄ’ Ł ynĂ CqS Ę êČ wČ
37 rm Ł ’lĄ MyqĂ yDĂ~Č hČ ot’ Ł Cn‘ĞyČ z’Ď : ylĎ ’Ą C’b Ł êĎ wČ ytĂ yyĂhĎ ’lĆ JĆ BČ rCY‘Ď
38 ìCny’ Ă rĘ ytČ mĎ : ìqĆ S Ę eČ wČ ’mĄ YĎ o’ ì‘ĆyBĂ W Ę eČ wČ b‘ĄrĎ ìCny’Ă rĘ ytČ mĎ CnynĄ d Ł ’Ğ
39 ’l Ć JĆ BČ rCY‘Ď o’ hlĆ x Ł ìCny’Ă rĘ ytČ mĎ C : ìiĆ kČ eĘ wČ Mr Ł ‘Ą o’ ìpĆ sĘ ’Č eĘ wČ xČ rĄ’Ł
40 t’ Ą MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł hnĆ ‘ĞyČ ëlĆ UĆ hČ wĘ : ìylĆ ’Ą ’b Ł eĎ wČ
41 z’ Ď : MtĆyW Ă ‘Ğ yS Ă pĘ nČ lĘ hQĆ ’Ą hĎ MyeĂ TČ uĘ hČ yxČ ’Č mĄ dxĎ ’Ć lĘ MtĆ yW Ă ‘Ğ rS Ć ’Ğ
rS Ć ’Ğ MlĎ o‘ S’Ą =l’Ć MyrĂCr’Ğ ylČ ‘ĎmĄ CklĘ ol’m Ł vĘ mĂ rS Ć ’Ğ lČ =MGČ rmČ ’yŁ
42 yt Ă ’mĄ YĎ lk Ł ’Ĺ lĆ ylĂ MêĆ tČ nĘ âlwĘ yêĂ bĘ ‘ČrĎ yJĂ : wykĎ ’Ď lĘ mČ lĘ C NTĎ W Ď lĘ hdĎêĘ ‘ČtĘ hĂ
43 ynĂ Ctyi Ă kĂ âlwĘ Mr Ł ‘Ą ynĂ CêpĘ sČ ’Ğ âlwĘ ytĂ yyĂhĎ xČ rĄ’ Ł : toêS Ę lĂ ylĂ MêĆtČ nĘ âlwĘ
44 wyl Ď ’Ą Cn‘ĞyČ MhĄ =MGČ MhĄ wĘ : ynĂ CêrĘuČ bĂ âlwĘ ’lĆ JĆ BČ rCY‘ĎwĘ ytĂ yyĂhĎ hlĆ x Ł
hlĆ x Ł o’ Mr Ł ‘Ď o’ xČ rĄ’ Ł o’ ’mĄ YĎ o’ b‘ĄrĎ ìCny’Ă rĘ ytČ mĎ CnynĄ d Ł ’Ğ rmŁ ’lĄ
45 ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł hnĆ ‘ĞyČ ’ChwĘ : ìrĆzĘ ‘ĆlĘ Cn’bĎ âlwĘ ’lĆ JĆ BČ rCY‘Ď o’
âl yS Ă pĘ nČ lĘ hQĆ ’Ą hĎ MyeĂ TČ uĘ hČ dxČ ’Č lĘ MtĆ yW Ă ‘Ğ âl rS Ć ’Ğ t’Ą MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
46 : MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ MyqĂ yDĂ~Č hČ wĘ MlĎ o‘ No’rĘdĂlĘ hQĆ ’Ą CklĘ yĄ NkĄ wĘ : MtĆ yW Ă ‘Ğ
wk =l’Ć rmĆ ’ywČŁ hQ Ć ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =lJĎ rBĄ dČlĘ ‘ČCSyĄ hQĎ JĂ rS Ć ’Ğ JČ ’yhĂ IĘwČ
2 MdĎ’ Ď hĎ =NBĆ t’Ą wĘ xsČ jĎ hČ hyĆhĘ yĂ MyĂmČ oy yrĄxĞ ’Č yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ : wydĎymĂ lĘ êČ
3 M‘ ĎhĎ ynĄ qĘ zĂ wĘ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ ySĄ ’rĎ ClhĞ uĘ IĂwČ : blĄ ~Ď hĂ lĘ CryGĂ sĘ yČ
4 ‘ČCSyĄ=t’Ć Wj Ł tĘ lĂ CY‘ĞCĎIĂwČ : ’pĎ IĎqČ omS Ę C lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ rYČ xĞ =l’Ć
5 : M‘ ĎBĎ hmĎ ChmĘ rrĄ‘Ł tĘ êĂ =NjĆ gxĎ bĆ âl CrmĘ ’Ď ë’Č : otymĂ hĞ lČ wĘ hmĎ rĘ‘ĎBĘ
6, 7 ’b Ł êĎ wČ : ‘rĎY Ł UĘ hČ No‘mĘ S Ă tybĄ BĘ hyĎnĘ ‘Č=tybĄ BĘ ‘ČCSyĄ toyhĘ BĂ yhĂ yĘwČ
oS’r Ł =l‘Č q~ Ł êĂ wČ d’ Ł mĘ ërĆ‘Ą=rqČ yĘ NmĆ S Ć tyxĂŁlYĘ HdĎyĎbĘ C hè Ď ’Ă wylĎ ’Ą
8 NmĆè Ć hČ ‘lČ bĘ nĂ hmĆ =l‘Č rm Ł ’lĄ MhĆ lĎ rxČ IĂwČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ C’rĘIĂwČ : oBsĂ mĘ BĂ
9 : MyIĂnĂ ‘ ĞlĎ orkĘ mĂ qŁlxĞ lČ wĘ brĎ PsĆ kĆ bĘ oêtĂ lĘ hyĎhĎ boT âlhĞ : hEĆhČ
10 boT âlh Ğ hè Ď ’Ă hĎ =t’Ć C’lĘ êČ hEĆ=hUĎ lĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ
11 C’Y Ę mĘ tĂ âl ytĂ o’wĘ dymĂ êĎ MkĆ ynĄ pĘ lĂ C’YĘ mĘ êĂ MyIĂnĂ ‘ĞhĎ =t’Ć yJĂ : ynĂ tĘ lĎ mĎ GĘ
12 hn Ď ykĂ hĄ ytĂ IĎwĂGĘ =l‘Č hEĆhČ NmĆ è Ć hČ hqĎ YĘ yĎ rS Ć ’Ğ BČ yJĂ : MkĆ ynĄ pĘ lĂ dymĂ êĎ
13 ‘m Čè Ď êĂ rS Ć ’Ğ MoqmĎ =lkĎ BĘ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : ytĂ rĎbĚ qĘ lĂ ytĂ ’ Ł
HlĎ ’yhĂ htĎ W Ę ‘Ď rS Ć ’Ğ MGČ rjČ sĚ yĘ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ t’EŁ hČ hrĎoWBĘ hČ
14 toIrĂq Ę =Sy’Ă hdĎChyĘ omS Ę C rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ è Ę mĂ dxĎ ’Ć MqĎ z’Ď : NorJĎ zĂ lĘ
15 ryGĂ s Ę ’Č yJĂ ylĂ =ttĆ lĎ CrmĘ ’ê Ł =hmČ rmĆ ’IŁ wČ : MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć ëlĆ IĄwČ
38 whyttm 26:16—39

ol=SuĆ BĂ ’yhĂ hČ t‘ĄhĎ =NmĂ C : PsĆ JĎ MyS Ă ŁlS Ę ol=ClqĘ S Ę IĂwČ MkĆ dĘyĆBĘ ot’ Ł 16

MydĂymĂ lĘ êČ hČ C’BĎ to~UČ hČ gxČ lĘ NoS’rĂhĎ ynĄ pĘ lĂ wĘ : ot’ Ł ryGĂ sĘ hČ lĘ hnĎ ’Ğ ê Ł 17

: xsČ jĎ hČ =t’Ć lk Ł ’Ĺ lĆ ìlĘ NykĂ nĎ =yJĂ hYĆ rĘtĂ hp Ł y’Ą rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ
NhĄ CnBĄ rČ rmČ ’Ď hJ Ł ol MêĆ dĘGČhĂ wĘ ynĂ m Ł lĘ ’Č ynĂŁlpĘ lĂ hrĎy‘Ă hĎ CklĘ rmĆ ’IŁ wČ 18

CW‘ĞIČwČ : ìtĆybĄ BĘ ydČymĂ lĘ êČ =M‘Ă xsČ jĆ hČ gxČ =t’Ć gx Ł lĎ ynĂ nĘ hĂ wĘ h’Ď bĎ yêĂ ‘Ă 19

brĆ‘ĎBĎ yhĂ yĘwČ : xsČ jĎ hČ =t’Ć CnykĂ IĎwČ ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł hCĎYĂ rS Ć ’Ğ JČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ 20

ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď rmČ ’IŁ wČ MylĂ kĘ ’ Ł MhĄ do‘bĘ C : śrW Ď ‘Ď MynĄ S Ę =M‘Ă oBsĂ mĘ BĂ bS Ć IĄwČ 21

d’ Ł mĘ =d‘Č MBĎ lĂ =l’Ć Cb~Ę ‘ČtĘ IĂwČ : ytĂ ’ Ł ryGĂ sĘ yČ MJĆ mĂ dxĎ ’Ć =yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł 22

yUĂ ‘Ă odyĎ=t’Ć lbĄ F Ł hČ rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ynĂ dŁ ’Ğ ’Ch ynĂ ’Ğ hČ ol rm Ł ’lĄ CQxĄ IĎwČ 23

ë’Č wylĎ ‘Ď bCtJĎ JČ ëlĄ h Ł MdĎ’Ď hĎ =NBĆ NhĄ : ytĂ ’ Ł rygĂ sĘ UČ hČ ’Ch hrĎ‘ĎuĘ BČ 24
oSpĘ nČ yS Ą qĘ bČ mĘ dyČBĘ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ t’Ą ryGĂ sĘ yČ rS Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’Ă lĎ yo’
ot’ Ł ryGĂ sĘ UČ hČ hdĎChywĂ : MxĆ rĎmĄ ’YĎ yĎ âl=M’Ă ’ChhČ Sy’Ă lĎ hyĎhĎ boT 25

MlĎ kĘ ’Ď bĘ C : êĎ rĘmĎ ’Ď hêĎ ’Č wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ yBĂ rČ ’Ch ynĂ ’Ğ hČ rmČ ’Ď wĘ hnĎ ‘Ď 26

CxqĘ rmČ ’IŁ wČ MydĂymĂ lĘ êČ lČ NêĄ IĂwČ ‘YČ bĘ IĂwČ ërĆbĎ yĘwČ MxĆ QĆ hČ =t’Ć ‘ČCSyĄ xuČ IĂwČ
CtS Ę rm Ł ’lĄ MhĆ lĎ NêĄ IĂwČ ërĆbĎ yĘwČ soJhČ =t’Ć xuČ IĂwČ : yrĂW Ď BĘ ’Ch hzĆ ClkĘ ’Ă 27

d‘ČBĘ ëCpè Ď hČ hS Ď dĎxĞ hČ tyrĂBĘ hČ =MDČ ymĂ dĎ ’Ch hzĆ yJĂ : heĎ UĆ mĂ MkĆ QĘ kĚ 28

hêĆS Ę ’Ć âl hêĎ ‘ČmĄ yJĂ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ wČ : MtĎ ’F Ł xČ txČ ylĂ sĘ lĂ MyBĂ rČ 29
MkĆ UĎ ‘Ă ChêĄS Ę ’Ć SdĎxĎ rS Ć ’Ğ ’ChhČ MoIhČ d‘Č hEĆhČ NpĆ GĆ hČ yrĂjĘ mĂ do‘
rmČ ’Ď z’Ď : MytĂ yEĄhČ rhČ =l’Ć C’YĘ IĄwČ lQĄ hČ hČ =t’Ć C’rĘqĘ IĂwČ : ybĂ ’Ď tCklĘ mČ BĘ 30, 31

hJĆř ’Č bCtJĎ yJĂ hEĆhČ hlĎ yĘQČ BČ ybĂ ClS Ę JĎ êĂ MkĆ QĘ JĚ NhĄ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ
MkĆ ynĄ pĘ lĂ ëlĄ ’Ą MytĂ UĄ hČ =NmĂ ytĂ mĎ CqtĘ yrĄxĞ ’Č wĘ : N’~ Ł hČ íyYĆ CptĘ C h‘Ćr Ł hĎ =t’Ć 32

âl ynĂ ’Ğ ìbĘ ClS Ę JĎ yĂ MQĎ JĚ =M’Ă P’Č wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ : hlĎ ylĂ GĎhČ 33

hlĎ yĘQČ BČ yJĂ ëlĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MlĎ o‘lĘ lS Ą JĎ ’Ć 34

wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MymĂ ‘ĎjĘ SŁlS Ď yBĂ =SxĆ kČ êĘ lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĘ yĂ MrĆTĆ hEĆhČ 35
NkĄ wĘ ëBĎ =SxĆ kČ ’Ğ âl SxČ JČ ìêĘ ’Ă tCmlĎ ylČ ‘Ď hyĆhĘ yĂ=M’Ă P’Č sorTĘ jĆ
MoqUĎ hČ =l’Ć MhĆ UĎ ‘Ă ‘ČCSyĄ ’BĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : MydĂymĂ lĘ êČ hČ =lJĎ MGČ CrBĘ DĂ 36

ëlĄ ’Ą yJĂ =d‘Č hj Ł MkĆ lĎ =CbS Ę wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ hnĎ mĄ S Ę =tGČ ’rĎqĘ eĂ hČ
lxĆ IĎwČ yDĂbĘ zČ ynĄ bĘ ynĄ S Ę =t’Ć wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć oê’Ă xuČ IĂwČ : hUĎ S Ď yêĂ lĘ QČ jČ tĘ hĂ wĘ 37

twĆmĎ =d‘Č d’ Ł mĘ ylĂ =hrĎmĎ yS Ă pĘ nČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MmĄ oèhĂ lĘ C xČ jĄ yČtĘ hĂ lĘ 38

wynĎ jĎ =l‘Č lj Ł IĂwČ r‘ĎzĘ mĂ =T‘ČmĘ h’Ď lĘ hĎ rb Ł ‘ĞIČwČ : yUĂ ‘Ă CdqĘ S Ă wĘ hzĆbĎ CdmĘ ‘Ă 39

ylČ ‘ĎmĄ t’EŁ hČ soJhČ ’nĎ =rbĎ ‘ĞêČ rbĎ DĎhČ NkĄ êĎ yĂ=M’Ă ybĂ ’Ď rmČ ’IŁ wČ lQĄ jČ tĘ IĂwČ
.+z g"y hyrkz Nyy‘ ,ëhČ ’"n ,z"k d"y swqrmb Nkw v.31 .wydĎymĂ lĘ êČ N’l ’Ymn ’"sb v.20 .wk
 26:40—63 whyttm 39

40 MydĂymĂ lĘ êČ hČ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : hêĎ ’Ď tĎ yYĂ rĎ rS Ć ’Ğ JČ =M’Ă yJĂ ynĂ oYrĘkĂ âl ë’Č
dq Ł S Ę lĂ MkĆ dĘyĆ l’Ą lĘ hyĎhĎ =’Łl M’Ă hČ sorTĘ jĆ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ MynĂ S Ą yĘ M’Ą YĎ mĘ IĂwČ
41 hYĎ pĄ xĞ xČ CrhĎ NhĄ hiĎ mČ lĘ C’b Ł êĎ =NjĆ ClQĘ jČ tĘ hĂ wĘ CdqĘ S Ă : txĎ ’Ć h‘ĎS Ď yUĂ ‘Ă
42 M’Ă ybĂ ’Ď rmČ ’IŁ wČ lQĄ jČ tĘ IĂwČ tynĂ S Ą ol=ëlĆ IĄwČ PsĆ oIwČ : hpĆ rĎ rW Ď BĎ hČ ë’Č
: ìnĆ oYrĘ hW Ć ‘ĎyĄ HtĎ o’ ytĂ ytĂ S Ď =M’Ă yêĂ lĘ BĂ rb Ł ‘ĞlČ NkĄ êĎ tĂ âl t’zŁ
43, 44 bzŁ ‘ĞIČwČ : todbĄ JĘ CyhĎ MhĆ ynĄ y‘Ą yJĂ do‘ MynĂ S Ą yĘ M’Ą YĎ mĘ IĂwČ bS Ď IĎwČ PsĆ oIwČ
45 bS Ď z’Ď : hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ rBĄ dČyĘwČ tyS Ă ylĂ S
Ę lQĄ jČ tĘ IĂwČ do‘ ëlĆ IĄwČ MtĎ ’ Ł
h’Ď BĎ heĄ hĂ hxĎ CnmĘ C MkĆ ynĄ y‘ĄlĘ hnĎ S Ą CnêĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć
46 ryGĂ sĘ UČ hČ heĄ hĂ hkĎ lĄ nĄ wĘ CmCq : My’Ă FĎ xČ ydĄyBĂ rGČsĘ nĂ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C h‘Ďè Ď hČ
47 rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ è Ę mĂ dxĎ ’Ć hdĎChyĘ heĄ hĂ wĘ rBĄ dČmĘ CedĆo‘ : brĄqĎ wĘ ëlĄ h Ł ytĂ ’ Ł
ynĄ qĘ zĂ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ t’Ą mĄ toFmČ bĘ C tobrĎxĞ BČ brČ=NomhĎ oU‘Ă wĘ ’BĎ
48 ol=qè Ć nČ ’Ğ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ rm Ł ’lĄ to’ MhĆ lĎ NtČ nĎ ot’ Ł ryGĂ sĘ UČ hČ wĘ : M‘ĎhĎ
49 ìlĘ MolS Ď hĞ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ=l’Ć SGČIĂwČ rhĄ mČ yĘwČ : ot’ Ł CWpĘ êĂ ’Ch hzĆ
50 ClpĘ nĎ MhĄ wĘ tĎ ’BĎ hmĆ =l‘Č y‘Ă rĄ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ChqĄ è Ď IĂwČ yBĂ rČ
51 ySĄ nĘ ’Č mĄ dxĎ ’Ć heĄ hĂ wĘ : ChW Ě jĘ tĘ IĂwČ MhĆ ydĄyĘ=t’Ć oB CxlĘ S Ę IĂwČ ‘ČCSyĄ=l‘Č
lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ dbĆ ‘Ć=t’Ć ëIČwČ oBrĘxČ =t’Ć PŁlS Ę IĂwČ odyĎ=t’Ć xlČ S Ď ‘ČCSyĄ
52 yJĂ HmĎ oqmĘ =l’Ć ìBĘ rĘxČ bS Ą hĎ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : onzĘ ’Ď =t’Ć Z~Ą qČ yĘwČ
53 lkČ C’ âl yJĂ ìBĘ lĂ BĘ rmČ ’t Ł hĞ o’ : CdybĄ ’yŁ brĆxĆ BČ brĆxĆ yW Ą pĘ êŁ =lJĎ
MydĂCdGĘ rW Ď ‘Ď MynĄ è Ę mĂ brČ hêĎ ‘Č=MGČ ylĂ xlČ S Ę yĂ rS Ć ’Ğ ybĂ ’Ď t’Ą mĄ l’ Ł SĘ lĂ
54, 55 t‘ĄBĎ : hnĎ ’rĆqĘ êĂ hQĆ ’Ą =lkĎ yJĂ MybĂ CtJĘ hČ CnJ Ł yĂ ëy’Ą lbĎ ’Ğ : MykĂ ’Ď lĘ mČ
Wj Ł tĘ lĂ MtĆ’BĎ toFmČ bĘ C tobrĎxĞ bČ hĞ M‘ĎhĎ NomhĞ =l’Ć ‘ČCSyĄ rmČ ’Ď ’yhĂ hČ
MêĆxĘ lČ S Ę âlwĘ SDĎqĘ UĂ BČ MkĆ lĎ tr Ł ohlĘ yêĂ bĘ S Č yĎ Moy MoywĘ ZyrĂpĎ JĘ ytĂ ’ Ł
56 CbzĘ ‘Ď z’Ď My’Ă ybĂ eĘ hČ ybĄ tĘ JĂ =t’Ć t’ŁQmČ lĘ htĎ yĘhĎ t’zŁ =lJĎ lbĎ ’Ğ : dyĎ yBĂ
57 ’pĎ IĎqČ =l’Ć ot’ Ł CkylĂ oh ‘ČCSyĄ yW Ą pĘ t
Ł wĘ : CsnĚ IĎwČ MQĎ JĚ wdĎymĂ lĘ tČ ot’ Ł
58 sorTĘ pĆ C : MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyrĂpĘ oihČ ClhĞ qĘ nĂ otybĄ BĘ rS Ć ’Ğ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ
MS Ď bS Ć IĄwČ ’obIĎwČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ rYČ xĞ lČ =d‘Č qoxrĎmĄ wyrĎxĞ ’Č ëlČ hĎ
59 MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : rbĎ DĎ lj Ł yĂ ëy’Ą to’rĘlĂ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ =M‘Ă
: C’YĎ mĎ âlwĘ otymĂ hĞ lČ ‘ČCSyĄ=l‘Č rqĆ S Ć tCd‘Ą CSqĘ BĂ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =lkĎ wĘ
60 MyĂnĎ S Ę CSGĘ nĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ C’YĎ mĎ âl MS Ď C’BĎ MyBĂ rČ rqĆ S Ć =ydĄ‘Ą yJĂ P’Č wĘ
61 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ lkČ yhĄ =t’Ć sr Ł hĞ lČ ylĂ brĎ ydĂyĎ rmČ ’Ď hzĆ yJĂ Cn‘ĞIČwČ : rqĆ S Ć =ydĄ‘Ą
62 âlhĞ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ MqĎ IĎwČ : MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę BĂ otonbĘ lĂ wĘ
63 wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ MD Ł IĂwČ : hQĆ ’Ą ìbĘ Cdy‘Ă hĄ t’EŁ =hgtWmĎ rbĎ dĎ hnĆ ‘ĞtČ
hêĎ ’Č =M’Ă CnlĎ dyGĂ tČ yJĂ MyIĂxČ MyhĂ Łl’BĄ ì‘ĞyBĂ S Ę mČ ynĂ nĘ hĂ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ
40 whyttm 26:64—27:14

ynĂ ’Ğ NkĄ ’Ď êĎ rĘmĎ ’Ď hêĎ ’Č ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch 64
hrĎCbGĘ hČ NymĂ ylĂ bS Ą yŁ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć C’rĘtĂ hêĎ ‘ČmĄ yJĂ MkĆ lĎ dyGĂ mČ
rm Ł ’lĄ wydĎgĎBĘ =t’Ć lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ ‘rČqĘ yĂ z’Ď : MyĂmĎ è Ď hČ ynĄ nĘ ‘ČBĘ ’bĎ C 65
: wyjĂ mĂ opCDGĂ MêĆ‘Ę mČ S Ę hzĆ heĄ hĂ MydĂ‘ĄlĘ C do‘ CnQĎ =hmČ ’Ch PDĄgČmĘ
wynĎ pĎ BĘ CqrĘyĎ z’Ď : ol twĆmĎ =TjČ S Ę mĂ CrmĘ ’IŁ wČ Cn‘ĞIČwČ MkĆ êĘ ‘Ę DČ=hmČ CrmĘ ’Ă 66, 67
CrmĘ ’IŁ wČ : yxĂ lĆ tJČ mČ ot’ Ł C’xĞ mČ rS Ć ’Ğ MhĆ mĄ SyĄwĘ Pr Ł gĘ ’Ć BĘ ChJĚ IČwČ 68
ëotBĘ ZCxmĂ bS Č yĎ sorTĘ pĆ C : ëtĎ ’ Ł hJĆ UČ hČ hzĆ ymĂ xČ yS Ă mĎ CnlĎ ’bĄ eĎ hĂ 69
‘ČCSyĄ=M‘Ă tĎ yyĂhĎ hêĎ ’Č =MGČ rm Ł ’lĄ txČ ’Č hxĎ pĘ S Ă wylĎ ’Ą SGČêĂ wČ rYĄ xĎ hĆ
’YĄ IĄwČ : trĆmĎ ’ Ł êĘ ’Č =hmĎ yêĂ ‘Ę dČyĎ âl rm Ł ’lĄ MQĎ kĚ ynĄ y‘ĄlĘ SxĄ kČ yĘwČ : ylĂ ylĂ GĎhČ 70, 71
hzĆ=MGČ MS Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ =l’Ć rmĆ ’ê Ł wČ trĆxĆ ’Č hxĎ pĘ S Ă Ch’Ą rĘêĂ wČ MlĎ C’hĎ =l’Ć
yêĂ ‘Ę dČyĎ âl rm Ł ’lĄ ‘bČ è Ď IĂwČ SxĄ kČ lĘ PsĆ oIwČ : yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ=M‘Ă hyĎhĎ 72
MlĎ C’ sorTĘ jĆ =l’Ć CrmĘ ’IŁ wČ MS Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ CSGĘ IĂwČ T‘ČmĘ do‘wĘ : Sy’Ă hĎ =t’Ć 73
hlĎ ’Ď BĘ ton‘ĞlČ lxĆ IĎwČ : rJĄ nČ tĘ êĂ ìtĘ pĎ W Ę BĂ =MGČ yJĂ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć hêĎ ’Č =MGČ 74
: lgŁ nĘ rĘêČ hČ hrĎqĎ hzĆ ‘gČrĆbĘ C Sy’Ă hĎ =t’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ âl rm Ł ’lĄ h‘ĎbĚ S Ę bĂ C
lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĘ yĂ MrĆTĆ =yJĂ rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ rbČ DĘ=t’Ć sorTĘ jĆ rJ Ł zĘ IĂwČ 75
: ykĂ BĆ BČ rrĄmĎ yĘwČ hYĎ CxhČ ’YĄ IĄwČ MymĂ ‘ĎjĘ SŁlS Ď yBĂ =SxĆ kČ êĘ
‘ČCSyĄ=l‘Č dxČ yČ CdsĘ on M‘ĎhĎ ynĄ qĘ EĂwĘ MynĂ hĞ J Ł hČ ySĄ ’rĎ=lkĎ wĘ ro’ rqĆ B Ł hČ zk
soTlĎ ypĂ soyTĂ nĘ oj ydĄybĂ ChrĚyGĂ sĘ IČwČ ChkĚ ylĂ oIwČ ot’ Ł CrsĘ ’Č IČwČ : otymĂ hĞ lČ 2
bS Ć IĎwČ MxĄ eĎ IĂwČ Ch‘ĚyS Ă rĘhĂ yJĂ ot’ Ł ryGĂ sĘ UČ hČ hdĎChyĘ ’rĘIČwČ : hxĎ jĆ hČ 3
rmČ ’IŁ wČ : MynĂ qĄ EĘhČ =l’Ć wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć PsĆ JĆ hČ MyS Ă ŁlSĘ =t’Ć 4
h’Ą rĘ t’zŁ lĎ wĘ CnQĎ =hmČ CrmĘ ’Ď MhĄ wĘ yqĂ nĎ MdĎ yêĂ rĘGČsĘ hĂ rS Ć ’Ğ BČ ytĂ ’TĎ xĎ
ySĄ ’rĎ CxqĘ IĂwČ : qnČ xĎ IĄwČ ëlĆ IĄwČ ’YĄ IĄwČ lkĎ yhĄ BČ PsĆ JĆ hČ =t’Ć ëlĄ S Ę IČwČ : hêĎ ’Ď 5, 6
rYĎ o’hĎ =l’Ć oêtĂ lĘ ’Ch hrĎoêkČ =’Łl CrmĘ ’IŁ wČ PsĆ JĆ hČ =t’Ć MynĂ hĞ J Ł hČ
rYĄ oIhČ hdĄW Ę =t’Ć hEĆhČ PsĆ JĆ bČ CnqĘ IĂwČ CY‘ĞCĎIĂwČ : ’Ch MymĂ DĎ rkČ W Ę =yJĂ 7
MoIhČ d‘Č MymĂ dĎ hdĄW Ę ’ChhČ hdĆv Ď lČ ’rĄuĎ yĂ NJĄ =l‘Č : MyrĂGĄ trČCbqĘ lĂ 8
CxqĘ IĂwČř rm Ł ’lĄ ’ybĂ eĎ hČ =dyČBĘ rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ MqČ Ch z’Ď : hEĆhČ 9
: l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ =l‘ČmĄ rqČ yĎ rS Ć ’Ğ rqĎ yĘhČ rdĆ’Ć PsĆ JĆ hČ MyS Ă ŁlSĘ =t’Ć
ynĄ pĘ lĂ dmĄ ‘Ł ‘ČCSyĄwĘ : ynĎ d Ł ’Ğ ytĂ ’ Ł hCĎYĂ rS Ć ’Ğ JČ rYĄ oIhČ hdĄW Ę =d‘ČBĘ MCnêĘ IĂwČ 10, 11
rmĆ ’IŁ wČ MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ ’Ch hêĎ ’Č hČ rm Ł ’lĄ hxĎ jĆ hČ ot’ Ł l’Č S Ę IĂwČ hxĎ jĆ hČ
wylĎ ‘Ď C’ybĂ hĄ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : êĎ rĘmĎ ’Ď hêĎ ’Č ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą 12
hêĎ ’Č ‘ČmĄ S Ł âlhĞ soTlĎ yjĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : rbĎ DĎ MtĎ ’ Ł hnĎ ‘Ď âlwĘ MtĎ nĎ TĘ W Ă 13
rbĎ dĎ âl P’Č hnĆ ‘ĞmČ ol NtČ nĎ âlwĘ : ëBĎ ton‘ĞlČ CryBĂ kĘ hĂ hUĎ JČ =d‘Č 14
.g"y ’"y hyrkz Nyy‘ v.9 .zk
 27:15—40 whyttm 41

15 NyJĂ sĘ hĂ NJĄ sĘ hČ hEĆhČ gxČ bĆ C : hxĎ jĆ hČ ynĄ y‘ĄBĘ ’lĆ pĆ lĘ hyĎhĎ =rS Ć ’Ğ d‘Č dxĎ ’Ć
: ySĂ pĘ xĎ lČ M‘ĎhĎ ob CrxĞ bĘ yĂ rS Ć ’Ğ MyrĂysĂ ’Ğ hĎ mĄ dxĎ ’Ć xQČ S Č lĘ hxĎ jĆ hČ
16 : ’BĎ ’Č =rBČ omS Ę C M‘ĎlĎ ‘dČon rysĂ ’Ď Sy’Ă MhĆ lĎ hyĎhĎ ’yhĂ hČ t‘ĄbĎ C
17 MkĆ lĎ ChxĄ QĘ S Č ’Ğ wČ CrxĞ bĘ tĂ ymĂ BĘ soTlĎ yjĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MlĎ hĞ uĎ hĂ BĘ yhĂ yĘwČ
18 MtĎ ’Ď nĘ uĂ mĂ rS Ć ’Ğ ‘dČyĎ yJĂ : xČ yS Ă mĎ ’rĎqĘ eĂ hČ ‘ČCSyĄbĘ o’ ’BĎ ’Č =rbČ BĘ
19 oêS Ę ’Ă oQ hxĎ lĘ S Ď TjĎ S Ę UĂ hČ MoqmĘ BĂ oêbĘ S Ă BĘ =MgČwĘ : ChrĚyGĂ sĘ hĂ oB
MolxĞ bČ ytĂ yeĄ ‘Ě MoIhČ hzĆ yJĂ hEĆhČ qyDĂ~Č hČ rbČ dĘBĂ brČ‘ĎtĘ êĂ =l’Č rm Ł ’lĄ
20 NomhĞ =t’Ć CtysĂ hĄ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : wytĎ od’ Ł =l‘Č d’ Ł mĘ =d‘Č
21 hxĎ jĆ hČ N‘ČIČwČ : ‘ČCSyĄ=t’Ć dymĂ S Ę hČ lĘ C ’BĎ ’Č =rBČ t’Ą MhĆ lĎ l’ Ł SĘ lĂ M‘ĎhĎ
CrmĘ ’IŁ wČ MkĆ lĎ ChxĄ QĘ S Č ’Ğ wČ CYjĘ xĘ êČ MyĂnČ è Ę hČ =NmĂ ymĂ =t’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
22 ’rĎqĘ eĂ hČ ‘ČCSyĄlĘ hW Ć ‘Ĺ’Ć =hmĎ C soTlĎ yjĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ’BĎ ’Č =rBČ t’Ą
23 MhĄ wĘ hW Ď ‘Ď h‘ĎrĎ=hmĆ hUĎ lĎ wĘ rmĆ ’IŁ wČ : blĄ ~Ď yĂ MQĎ kĚ CrmĘ ’IŁ wČ xČ yS Ă mĎ
24 ë’Č MhĆ lĎ lk Ł yĎ=’Łl yJĂ soTlĎ yjĂ ’rĘIČwČ : blĄ ~Ď yĂ rm Ł ’lĄ wĘ q‘Ł YĘ lĂ CpysĂ oh
rmČ ’IŁ wČ M‘ĎhĎ ynĄ y‘ĄlĘ wydĎyĎ=t’Ć ZxČ rĘIĂwČ MyĂmČ xuČ IĂwČ hmĎ ChUĘ hČ PysĂ oê do‘
25 rm Ł ’lĄ M‘ĎhĎ =lkĎ Cn‘ĞIČwČ : MêĆ ’Č C’rĘ hEĆhČ qyDĂ~Č hČ MDČmĂ ykĂ nŁ ’Ď yqĂ nĎ
26 ‘ČCSyĄ t’Ą wĘ ’BĎ ’Č =rBČ t’Ą MhĆ lĎ xQČ S Ă z’Ď : CnynĄ BĎ =l‘ČwĘ CnylĄ ‘Ď omDĎ
27 ‘ČCSyĄ=t’Ć hxĎ jĆ hČ ’bĎ YĘ yS Ą nĘ ’Č CxqĘ IĂwČ : blĄ ~Ď hĂ lĘ ChnĄ êĘ IĂwČ MyTĂ oèBČ riČ yĂ
: dCdGĘ hČ =lJĎ t’Ą wylĎ ‘Ď Cqy‘Ă zĘ IČwČ NyrĂoTrČjĘ ’Ch TjĎ S Ę UĂ hČ rYČ xĞ =l’Ć
28, 29 CmyW Ă IĎwČ MyYĂ oq rtĆ JĆ CgrĘW Ď yĘwČ : NmĎ GĎrĘ’Č ly‘Ă mĘ ChS Ě yBĂ lĘ IČwČ śot’ Ł CTyS Ă pĘ IČwČ
ob ClêĘ hČ yĘwČ MhĆ ykĄ rĘBĂ =l‘Č wynĎ pĎ lĘ C‘rĘkĘ IĂwČ onymĂ ybĂ hnĆ qĎ wĘ oS’r Ł =l‘Č
30 ChJĚ IČwČ hnĆ uĎ hČ =t’Ć CxqĘ IĂwČ wynĎ pĎ BĘ Cur Ł IĎwČ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ yxĂ yĘ rm Ł ’lĄ
31 ly‘Ă UĘ hČ =t’Ć ot’ Ł CTyS Ă pĘ hĂ ob CQtĄ hĄ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : oS’r Ł =l‘Č
32 C‘gĘ jĎ C’YĘ yĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ot’ Ł bŁlYĘ lĂ ChkĚ ylĂ oIwČ wydĎgĎBĘ =t’Ć ChS Ě yBĂ lĘ IČwČ
ol t’W Ą lĎ wĘ MêĎ ’Ă ëŁlhĞ lČ CYQĘ ’Ă ot’ Ł No‘mĘ S Ă omS Ę C ynĂ yrĂCq Sy’Ă BĘ
33 MoqmĘ rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ ’êĎ lĘ GĎlĘ GĎ ’rĎqĘ eĂ hČ MoqUĎ hČ =l’Ć C’b Ł IĎwČ : oblĎ YĘ =t’Ć
34 hbĎ ’Ď âlwĘ M‘ČTĘ IĂwČ toêS Ę lĂ S’r Ł BĘ lChmĎ NyĂyČ ol=CnêĘ IĂwČ : tlĆ GŁ lĘ GĚ hČ
35 lrĎoG MhĆ ylĄ ‘Ğ ClyjĂ IČwČ wydĎgĎBĘ =t’Ć CqQĘ xČ yĘwČ MS Ď ot’ Ł CblĘ YĘ IĂwČ : otoêS Ę lĂ
ySĂ CblĘ =l‘ČwĘ MhĆ lĎ ydČgĎbĘ CqQĘ xČ yĘ ’ybĂ eĎ hČ ypĂ BĘ rmČ ’Ĺ nĆ =rS Ć ’Ğ t’Ć t’ Ł QmČ lĘ
36, 37 otmĎ S Ę ’Č rbČ dĘ CmyW Ă IĎwČ : hUĎ S Ď ot’ Ł CrmĘ S Ę IĂwČ CbS Ę IĄwČ : lrĎog ClyjĂ yČ
38 NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ ‘ČCSyĄ ’Ch hzĆ oS’r Ł lĘ l‘ČmĄ tbĆ t Ł kĘ BĂ
39 MyrĂbĘ ‘Ł hĎ wĘ : ol’m Ł vĘ mĂ dxĎ ’Ć wĘ onymĂ ymĂ dxĎ ’Ć smĎ xĎ =yS Ą nĘ ’Č ynĄ SĘ oU‘Ă CblĘ YĘ nĂ
40 srĄh Ł hČ ’Ch hêĎ ’Č CrmĘ ’yŁ wČ : MS Ď ’r Ł =t’Ć wyrĎxĞ ’Č C‘ynĂ IĎwČ ot’ Ł CpDĘGĂ MS Ď
.wydĎgĎBĘ =t’Ć N’k Pswn ’"sb v.28
42 whyttm 27:41—66

M’Ă ìS Ć pĘ nČ =t’Ć h‘ĎyS Ă oh MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę BĂ ot’ Ł hnĆ oBhČ wĘ lkĎ yhĄ hČ =t’Ć
MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ wylĎ ‘Ď CqxĞ W Ď =MGČ NkĄ wĘ : Z‘ĄhĎ =NmĂ hdĎrĘ hêĎ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ 41

âl oSpĘ nČ =t’Ć wĘ ‘ČyS Ă oh MyrĂxĄ ’Ğ =t’Ć : rm Ł ’lĄ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyrĂpĘ oihČ =M‘Ă 42
NymĂ ’Ğ nČ wĘ Z‘ĄhĎ =NmĂ hêĎ ‘Č ’nĎ =drĆyĄ ’Ch l’Ą rĎW Ę yĂ ëlĆ mĆ =M’Ă ‘ČyS Ă ohlĘ lkČ Cy
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ rmČ ’Ď âlhĞ yJĂ oB ZpĄ xĎ yJĂ ChlĄ y~Ă yČ MyhĂ Łl’BĄ xČ TĄ B Ł : oB 43

ëS Ćx Ł wĘ : NkĄ =omJĘ ChpĚ rĘxĄ oU‘Ă CblĘ YĘ nĂ rS Ć ’Ğ smĎ xĎ hĆ =yS Ą nĘ ’Č =MgČwĘ : ynĂ ’Ď 44, 45
: ty‘Ă yS Ă êĘ hČ h‘Ďè Ď hČ d‘Č tyè Ăè Ă hČ h‘Ďè Ď hČ =NmĂ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ ynĄ jĘ =t’Ć hiĎ JĂ
hmĎ lĘ yhĂ lĎ ’Ĺ yhĂ lĎ ’Ĺ rm Ł ’lĄ lodGĎ loqBĘ ‘ČCSyĄ q‘ČYĎ ty‘Ă yS Ă êĘ hČ h‘Ďè Ď bČ C 46

MS Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ =NmĂ C : ynĂ êĎ bĘ zČ‘Ğ hmĎ lĎ ylĂ ’Ą ylĂ ’Ą rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ ynĂ êĎ qĘ bČ S Ę 47

MhĆ mĄ dxĎ ’Ć rhĄ mČ yĘwČ : ChIĎlĂ ’Ą =l’Ć ’rĄq Ł ’Ch CrmĘ ’Ď C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ JČ 48

: ChqĄ S Ę IČwČ hnĆ qĎ =l‘Č ChmĄ yW Ă yĘwČ ZmĆ x Ł o’lĘ mĂ rS Ć ’Ğ gopsĘ xuČ IĂwČ ZrĎIĎwČ
: ol ‘ČyS Ă ohlĘ ChIĎlĂ ’Ą ’b Ł yĎ=M’Ă h’Ć rĘnĂ wĘ PrĆhĆ CrmĘ ’Ď MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ rtĆ yĆwĘ 49

tkĆ r Ł jĎ heĄ hĂ wĘ : oxCr=t’Ć dqĄ pĘ IČwČ lodGĎ loqbĘ ’rĎqĘ IĂwČ PysĂ h Ł ‘ČCSyĄwĘ 50, 51
MyrĂCYwĘ hS Ď ‘ĞrĎ ZrĆ’Ć hFĎ mĎ lĘ hlĎ ‘Ę mČ lĘ mĂ My‘Ă rĎqĘ MyĂnČ S Ę lĂ h‘ĎrĘqĘ nĂ lkĎ yhĄ hČ
rS Ć ’Ğ MyS Ă oduĘ hČ tomYĘ ‘ČmĄ MyBĂ rČ CYyqĂ IĎwČ CxêĎ pĘ nĂ MyrĂbĎ qĘ C : C‘uĎ BČ tĘ hĂ 52

ry‘Ă =l’Ć C’b Ł IĎwČ otmĎ CqtĘ yrĄxĞ ’Č MhĆ yrĄbĘ uĂ mĂ C’YĘ IĄwČ : hUĎ hĄ MynĂ S Ą yĘ ZrĆ’Ď BĎ 53

MyrĂmĘ è Ł hČ oê’Ă rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ wĘ h’Ď UĄ hČ =rW Č wĘ : MyBĂ rČlĎ C’rĎIĄwČ SdĆu Ł hČ 54

d’Ł mĘ =d‘Č CdrĘxĎ hrĎqĎ rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć wĘ S‘ČrČhĎ =t’Ć MtĎ o’rĘBĂ ‘ČCSyĄ=t’Ć
yrĄxĞ ’Č CklĘ hĎ rS Ć ’Ğ toBrČ MyS Ă nĎ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ hyĎhĎ hzĆ NkĄ ’Ď CrmĘ ’IŁ wČ 55

NhĆ nĄ ybĄ C : qoxrĎmĄ MS Ď hW Ď ‘ĞeČ hČ =t’Ć to’r Ł CyhĎ otrĘS Ď lĘ lylĂ GĎhČ =NmĂ ‘ČCSyĄ 56

yhĂ yĘwČ : yDĂbĘ zČ ynĄ BĘ M’Ą wĘ ysĄ oywĘ bq Ł ‘ĞyČ=M’Ą MyĎrĘmĂ C tylĂ DĎgĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ htĎ yĘhĎ 57

hyĎhĎ ’Ch=MgČwĘ PsĄ oy omS Ę C MyĂtČ mĎ rĎhĎ =NmĂ ryS Ă ‘Ď Sy’Ă ’b Ł IĎwČ brĆ‘ĆbĎ
PCG=t’Ć CeUĆ mĂ l’Č S Ę IĂwČ soTlĎ yjĂ =l’Ć ’bĎ ’Ch : ‘ČCSyĄ ydĄymĂ lĘ êČ mĂ dxĎ ’Ć 58

ChTĄ ‘ĞIČwČ PCGhČ =t’Ć PsĄ oy xuČ IĂwČ : ol NtĄ eĎ yĂ=yJĂ soTlĎ yjĂ wYČ yĘwČ ‘ČCSyĄ 59

rC~BČ ol=b~Č xĎ rS Ć ’Ğ SdĎxĎ rbĆ qĆ BĘ ChmĄ yW Ă yĘwČ : rohTĎ dBČ =ëyrĂkĘ tČ BĘ 60

MyĎrĘmĂ C tylĂ DĎgĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ C : ëlČ IĄwČ rbĆ uĆ hČ yjĂ =l‘Č hlĎ odGĘ NbĆ ’Ć lgĆ IĎwČ 61

brĆ‘Ć yrĄxĞ ’Č trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : rbĆ uĎ hČ lCUmĂ MS Ď tobS Ę yŁ CyhĎ trĆxĆ ’Č hĎ 62

CrmĘ ’IŁ wČ : soTlĎ yjĂ =l’Ć MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ ClhĞ uĎ IĂwČ tBĎ è Č hČ 63

MymĂ yČ tS Ć ŁlS Ę hYĄ qĘ mĂ ’ChhČ h‘ĆtĘ UČ hČ rmČ ’Ď yxČ CedĆo‘BĘ yJĂ CnrĘkČ zĎ CnynĄ d Ł ’Ğ
C’b Ł yĎ=NjĆ yS Ă ylĂ è Ę hČ Moy=d‘Č rbĆ uĆ hČ =t’Ć rY Ł nĘ lĂ ’nĎ =hCĄYČ NkĄ lĎ : MCq’Ď 64
h‘ĎrĎwĘ MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ =heĄ hĂ M‘ĎhĎ =l’Ć CrmĘ ’Ď wĘ ChbĚ nĎ gĘ C hlĎ yĘlČ BČ wydĎymĂ lĘ tČ
MkĆ lĎ =’hĄ soTlĎ yjĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hnĎ S Ł ’rĂhĎ =NmĂ hnĎ r Ł xĞ ’Č hĎ hmĎ rĘUĂ hČ 65

rbĆ uĆ hČ =t’Ć Cr~Ę IĂwČ CklĘ IĄwČ : NC‘dĎêĄ rS Ć ’Ğ JČ CrYĘ nĂ wĘ CklĘ rmĎ S Ę mĂ yS Ą nĘ ’Č 66
 28:1—20 whyttm 43
: rmĎ S Ę UĂ hČ =t’Ć wylĎ ‘Ď CdymĂ ‘ĞIČwČ NbĆ ’Ď hĎ =t’Ć CmêĘ xĘ IČwČ
xk MyĎrĘmĂ ’b Ł êĎ wČ tBĎ è Č BČ =dxĎ ’Ć BĘ rqĆ B Ł =tonpĘ lĂ tBĎ è Č hČ rxČ ’Č yhĂ yĘwČ
2 lodG Ď S‘ČrČ yhĂ yĘwČ : rbĆ uĎ hČ =t’Ć to’rĘlĂ trĆxĆ ’Č hĎ MyĎrĘmĂ C tylĂ DĎgĘ UČ hČ
xtČ jĆ hČ =NmĂ NbĆ ’Ć hĎ =t’Ć lgĆ IĎwČ ’b Ł IĎwČ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ drČyĎ hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ =yJĂ
3, 4 ySĄ nĘ ’Č otmĎ y’Ą mĄ C : glĆ è Ď JČ NbĎ lĎ oSCblĘ C qrĎBĎ JČ Ch’Ą rĘmČ C : hĎ ylĆ ‘Ď bS Ć IĄwČ
5 MyS Ă eĎ hČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ ë’Ď lĘ UČ hČ N‘ČIČwČ : MytĂ UĄ JČ CyhĘ IĂwČ ClhĎ bĘ nĂ rmĎ S Ę UĂ hČ
6 yJĂ hp Ł CenĆ y’Ą : hnĎ S Ę uĄ bČ êĘ blĎ YĘ eĂ hČ ‘ČCSyĄ=t’Ć yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ NhĄ í’rĆyêĂ =l’Č
MS Ď =bkČ S Ď rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ =t’Ć hnĎ y’Ć rĘC hnĎ ’B Ł rmĎ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ MqĎ ’Ch
7 he Ą hĂ wĘ MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ ’Ch yJĂ NêĆ rĘmČ ’Ğ wČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć NêĆ rĘhČ mĂ C : Nod’Ď hĎř
: NkĆ lĎ yêĂ rĘmČ ’Ď heĄ hĂ ot’ Ł C’rĘêĂ MS Ď wĘ hlĎ ylĂ GĎhČ MkĆ ynĄ pĘ lĂ ëlĄ oh ’Ch
8 dyGĂ h Č lĘ hnĎ YĘ r Ł êĎ wČ brĎ NoWW Ď bĘ C h’Ď rĘyĂBĘ rbĆ uĆ hČ =NmĂ ‘gČrĆJĘ hnĎ ’YĆ êĄ wČ
9 ‘ČCSyĄ NhĆ ylĄ ’Ğ ’rĎIĄwČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rjĄ sČ lĘ toklĘ h Ł heĎ hĄ : wydĎymĂ lĘ tČ lĘ
10 rm Ć ’IŁ wČ : ol íywĆxĞ êČ S Ę êĂ wČ wylĎ gĘ rČbĘ hnĎ zĘ xČ ’ê Ł wČ hnĎ S Ę GČêĂ wČ MolS Ď rmĆ ’IŁ wČ
MS Ď wĘ hlĎ ylĂ GĎhČ CklĘ yĄ yJĂ yxČ ’Č lĘ hnĎ dĘGĄ hČ hnĎ kĘ lĄ hnĎ ’rĆyêĂ =l’Č ‘ČCSyĄ NhĆ ylĄ ’Ğ
11 hrĎy‘Ă h Ď C’BĎ rmĎ S Ę UĂ hČ yS Ą nĘ ’Č mĄ MyS Ă nĎ ’Ğ heĄ hĂ wĘ NêĎ kĘ lĆ BĘ yhĂ yĘwČ : ynĂ C’rĘyĂ
12 MynĂ q Ą EĘhČ =M‘Ă ClhĞ uĎ IĂwČ : hrĎqĎ rS Ć ’Ğ lJ Ł =t’Ć MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎlĘ CdyGĂ IČwČ
13 C’b Ď =yJĂ CrmĘ ’Ă : rm Ł ’lĄ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č =l’Ć brĎ PsĆ kĆ =CnêĘ IĂwČ CY‘ĞCĎIĂwČ
14 rb Ď DĎhČ ‘mČ è Ď yĂ=ykĂ wĘ : MynĂ S Ą yĘ CnxĘ nČ ’Ğ do‘BĘ ChbĚ nĘ gĘ IĂwČ hlĎ yĘlĎ wydĎymĂ lĘ tČ
: ‘rĎ=lJĎ mĂ MkĆ lĎ NgĄ mĎ lĘ CnyyĂhĎ wĘ oBlĂ =l‘Č rBĄ dČnĘ CnxĘ nČ ’Ğ hxĎ jĆ hČ ynĄ zĘ ’Ď lĘ
15 h’ Ď YĘ yĎ t’EŁ hČ h‘ĎCmè Ę hČ wĘ MhĆ ypĂ BĘ CmW Ď rS Ć ’Ğ JČ CW‘ĞIČwČ PsĆ JĆ hČ =t’Ć CxqĘ IĂwČ
16 hl Ď ylĂ GĎhČ CklĘ hĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ rW Ď ‘Ď dxČ ’Č wĘ : hEĆhČ MoIhČ d‘Č MydĂChIĘhČ NyBĄ
17 =Cwx Ğ êČ S Ę IĂwČ ot’Ł MtĎ o’rĘJĂ yhĂ yĘwČ : ‘ČCSyĄ MhĆ lĎ d‘ČyĎ rS Ć ’Ğ ’ChhČ rhĎ hĎ =l’Ć
18 Mh Ć ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘwČ ‘ČCSyĄ SGČIĂwČ : MyjĂ ‘Ă sĘ yêĄ S Ę =l‘Č CxsĘ jĎ MhĆ mĄ SyĄwĘ ol
19 MyU Ă ‘ČhĎ =lJĎ =l’Ć CklĘ : ZrĆ’Ď bĎ C MyĂmČ è Ď BČ lS Ď mĘ mĂ =lJĎ ylĂ =NêČ nĂ rm Ł ’lĄ
NBĄ hČ wĘ b’Ď hĎ MS Ą BĘ MtĎ ’ Ł lBĄ TČ lĘ C MydĂymĂ lĘ tČ lĘ ylĂ MtĎ W‘ĞlČ wĘ MtĎ r Ł ohlĘ
20 Mk Ć tĘ ’Ć ytĂ yCĂYĂ rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć rm Ł S Ę lĂ MtĎ ’ Ł MêĆ dĘUČ lĂ wĘ : SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ
: NmĄ ’Ď MlĎ o‘hĎ ZqĄ t‘ĄlĘ MynĂ è Ď hČ tyrĂxĞ ’Č =d‘Č MkĆ UĎ ‘Ă hyĆhĘ ’Ć ykĂ nŁ ’Ď heĄ hĂ wĘ

.Nod’Ď hĎ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.6 .xk

 yjĂ =l‘Č hbĎ oFhČ hrĎoWBĘ hČ
soqrĘmČ

yrĄbĘ dĂBĘ bCtJĎ JČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄlĘ hrĎoWBĘ hČ tQČ xĂ êĘ ’, 2

ś’rĄoq loq : ìynĆ pĎ lĘ ìJĘ rĘdČ=heĎ pĂ C ìynĆ pĎ lĘ ykĂ ’Ď lĘ mČ xČ lĄ S Ł ynĂ nĘ hĂ My’Ă ybĂ eĘ hČ 3
rBĎ dĘUĂ BČ lBĄ TČ lĘ NnĎ xĎ oy ’b Ł IĎwČ : wytĎ oQsĂ mĘ Crè Ę yČ hoĎhyĘ ërĆDĆ CejČ rBĎ dĘUĂ BČ 4
C’YĘ IĄwČ : MnĎ wŁ ‘Ğ txČ ylĂ sĘ lĂ lbĄ FĎ hĂ lĘ C MJĎ rĘDČmĂ bCSlĎ M‘ĎhĎ =l’Ć ’rĎqĎ ’ChwĘ 5
ëotBĘ odyĎ=l‘Č ClbĘ FĎ IĂwČ MyĂlĎ S Ď CryĘ ybĄ S Ę yŁ =lkĎ wĘ hdĎChyĘ ZrĆ’Ć =lJĎ wylĎ ’Ą
roz’Ą wĘ MyQĂ mČ GĘ r‘ČW Ę oSCblĘ NnĎ xĎ oywĘ : MhĆ ytĄ ’F Ł xČ =t’Ć MtĎ D Ł wČtĘ hĂ BĘ NDĄrĘIČhČ 6
rm Ł ’lĄ ’rĎqĘ IĂwČ : r‘ČIĎmĂ SbČ dĘC MybĂ gĎxĞ olkĎ ’Ğ mČ C wynĎ tĘ mĎ BĘ rCz’Ď ro‘ 7
ryêĂ hČ lĘ wynĎ pĎ lĘ ‘Čr Ł JĘ mĂ ynĂ ’Ğ ërĆ‘Ć=lqČ rS Ć ’Ğ yrĎxĞ ’Č ’BĎ yeĂ UĆ mĂ NysĂ xĎ heĄ hĂ
MkĆ tĘ ’Ć lBĄ TČ yĘ ’Ch ë’Č MyĂUĎ BČ MkĆ tĘ ’Ć lBĄ TČ mĘ ynĂ ’Ğ : wylĎ ‘ĎnĘ ëorW Ę 8
lylĂ GĎhČ =NmĂ trĆYĆ eĘ mĂ ‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ yhĂ yĘwČ : SdĆu Ł hČ =xČ CrBĘ 9
’rĘIČwČ MyĂUĎ hČ =NmĂ hlĎ ‘Ď hŁl‘Ď=ë’Č ’ChwĘ : NDĄrĘIČBČ NnĎ xĎ oy dyČ=l‘Č lbĄ FĎ IĂwČ 10
loq yhĂ yĘwČ : hnĎ oy tCmdĘBĂ wylĎ ‘Ď hdĎrĘyĎ xČ CrhĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ CxêĘ pĘ nĂ heĄ hĂ wĘ 11
o’W Ď nĘ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : yS Ă pĘ nČ htĎ YĘ rĎ ìBĘ ydĂydĂyĘ ynĂ BĘ ’Ch hêĎ ’Č MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ 12
hdĆv Ď hČ tIČxČ =M‘Ă Moy My‘Ă BĎ rĘ’Č rBĎ dĘUĂ bČ yhĂ yĘwČ : rBĎ dĘUĂ BČ ChxĄ eĂ IČwČ xČ CrhĎ 13
NnĎ xĎ oy rGČsĘ hĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : ChtĚrĘS Ą MyhĂ Łl’Ĺ ykĄ ’Ğ lĘ mČ C NTĎ v Ď hČ ChiĄ nČ yĘwČ 14
rmČ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ trČoWBĘ =t’Ć ’rĎqĘ IĂwČ hlĎ ylĂ GĎhČ ‘ČCSyĄ ’BĎ 15
MkĆ ykĄ rĘDČmĂ CbCS ’b Ł lĎ hbĎ r Ł qĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ C MymĂ IĎhČ C’lĘ mĎ heĄ hĂ
=t’Ć ’rĘIČwČ lylĂ GĎhČ =MyČ tpČ W Ę =l‘Č oêkĘ lĆ BĘ yhĂ yĘwČ : hrĎoWBĘ bČ CnymĂ ’Ğ hČ wĘ 16
yJĂ MIĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č trĆm Ł kĘ mĂ MyW Ă rĘjŁ No‘mĘ S Ă yxĂ ’Ğ yrČDĘnĘ ’Č =t’Ć wĘ No‘mĘ S Ă
ygĄ IĘdČlĘ MkĆ tĘ ’Ć hW Ć ‘Ĺ’Ć wĘ yrČxĞ ’Č CklĘ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CyhĎ MygĂ IĎdČ 17
=T‘ČmĘ rb Ł ‘ĞIČwČ : wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ ‘gČrĎJĘ MtĎ orm Ł kĘ mĂ =t’Ć CbzĘ ‘ČIČwČ : MdĎ’Ď 18, 19
hIĎnĂ ’Ď BĎ MhĄ =MgČwĘ wyxĂ ’Ď NnĎ xĎ oy=t’Ć wĘ yDĂbĘ zČ=NBĆ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć ’rĘIČwČ r‘ĎzĘ mĂ
.+g +m hy‘Vy Nyy‘ ,CnyhĄŁl’lĄ hQĎ ysĂ mĘ hbĎ rĎ‘ĞBĎ wrVy ’"n ,+g +g whyttmb Nkw v.3 .’
 1:20—45 swqrm 45

20 MhĆ ybĂ ’Ğ yDĂbĘ zČ=t’Ć CbzĘ ‘ČIČwČ M’ Ł tĘ jĂ MhĆ ylĄ ’Ğ ’rĎqĘ IĂwČ : torm Ł kĘ mĂ MynĂ uĘ tČ mĘ
21 MCxnČ =rpČ JĘ =l’Ć C’b Ł IĎwČ : wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ MyrĂykĂ v Ę hČ MylĂ ‘Ğj Ł hČ =M‘Ă hIĎnĂ ’Ď BĎ
22 ChmĘ tĘ IĂwČ : hUĎ S Ď dUĄ lČ yĘwČ tsĆ nĆ JĘ hČ =tyBĄ =l’Ć tBĎ è Č hČ MoyBĘ ’b Ł lĎ SxČ IČwČ
: MyrĂpĘ oiJČ âlwĘ odyĎBĘ NoTlĘ S Ă rS Ć ’Ğ Sy’Ă JĘ MdĎUĘ lČ lĘ ‘dČyĎ yJĂ otrĎoê=l‘Č
23 q‘ČYĘ IĂwČ h’Ď mĘ TĚ xČ Cr oB qbČ DĎ rS Ć ’Ğ tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ BĘ Sy’Ă ’YĎ mĘ nĂ MS Ď wĘ
24 âlhĞ tĎ ’bĎ CndĄymĂ S Ę hČ lĘ M’Ă hČ ëlĎ wĎ CnQĎ =hmČ yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ yoh : rm Ł ’lĄ
25 ’YĄ wĘ MD Ł rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ oB=r‘ČgĘ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ SodqĘ hêĎ ’Č ymĂ ìyêĂ ‘Ę dČyĘ
26 NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ hlĎ d Ł gĘ hqĎ ‘ĎYĘ q‘ČYĘ IĂwČ h’Ď mĘ FĚ hČ xČ Cr ot’ Ł Pr Ł TĘ IĂwČ : CeUĆ mĂ
27 t’EŁ =hmČ rm Ł ’lĄ wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă ChmĘ tĘ IĂwČ MQĎ kĚ C’êĎ S Ę IĂwČ : CeUĆ mĂ ’YĎ yĎ
hCĆYČ mĘ ’Ch to’mĄ FĘ hČ toxCrhĎ =t’Ć =MGČ yJĂ oê’Ă hS Ď dĎxĞ hrĎoê=hmČ
28 rJĎ JĂ hČ =lkĎ BĘ hrĎhĄ mĘ =d‘Č ’YĎ yĎ o‘mĘ S Ď wĘ : olq Ł BĘ to‘mĘ S Ł NhĄ wĘ ozCz‘ĹBĆ
29 yrČDĘnĘ ’Č wĘ No‘mĘ S Ă htĎ yBĄ C’b Ł IĎwČ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ mĂ C’YĘ IĄwČ : lylĂ GĎlČ bybĂ iĎ mĂ C
30 txČ DĎqČ =tlČ ox hbĎ kĘ S Ď No‘mĘ S Ă tnĆ tĆx Ł wĘ : NnĎ xĎ oywĘ bq Ł ‘ĞyČ=MGČ MhĆ UĎ ‘Ă wĘ
31 hĎ mĆ yqĂ yĘwČ HdĎyĎBĘ qzĆxĞ IČwČ SGČIĂwČ : HtĎ lĎ xĞ mČ rbČ DĘ=l‘Č ol CrjĘ sĂ o’b Ł kĘ C
32 ’ob yrĄxĞ ’Č brĆ‘ĆBĎ yhĂ yĘwČ : MtĎ ’ Ł trĄS Ď êĘ wČ MqĎ êĎ wČ heĎ UĆ mĂ htĎ pĘ rĎ txČ DČuČ hČ wĘ
: MêĎ ‘Ă bČ mĘ h‘ĎrĎ xČ Cr rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ MylĂ oxhČ =lJĎ t’Ą wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ SmĆ è Ď hČ
33, 34 MhĆ mĄ MyBĂ rČ ’jĎ rĘIĂwČ : tyĂBĎ hČ xtČ jĆ wDĎxĘ yČ CpsĘ ’Ć nĆ ry‘Ă hĎ ybĄ S Ę oy=lkĎ wĘ
NtČ nĎ =’ŁlwĘ SrĄGĄ toBrČ to‘rĎ toxCrwĘ MynĂ oS My’Ă l Ě xĞ tČ BĘ ClxĎ rS Ć ’Ğ
35 trĎxĽ UĎ mĂ MJĄ S Ę IČwČ : ’Ch ymĂ C‘dĘyĎ śyJĂ rbĎ DĎ rBĄ dČlĘ to‘rĎhĎ toxCrlĎ
36 No‘mĘ S Ă wĘ : hUĎ S Ď lQĄ jČ tĘ IĂwČ brĄxĎ MoqmĎ BĘ ‘GČpĘ IĂwČ ’YĄ IĄwČ rxČ è Ď hČ hlĎ ‘Ď MrĆTĆ
37 MQĎ kĚ heĄ hĂ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ Ch’Ě YĎ mĘ IĂwČ : wyrĎxĞ ’Č CdrĘxĎ oê’Ă rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ wĘ
38 tozrĎjĘ hČ yrĄ‘Ď=l’Ć hEĆmĂ hrĎCsnĎ wĘ CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ìynĆ jĎ MyS Ă qĘ bČ mĘ
39 =l’Ć rsČ IĎwČ : ytĂ yBĄ mĂ ytĂ ’YĎ yĎ NJĄ =l‘Č yJĂ hUĎ S Ď =MGČ ytĂ ’rĎqĎ wĘ CnlĎ tobr Ł uĘ hČ
40 ’b Ł IĎwČ : MydĂè Ą hČ =t’Ć SrĆgĎyĘwČ MS Ď ’rĎqĘ IĂwČ lylĂ GĎhČ =lkĎ BĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄBĎ
âlhĞ hêĎ ’Č ZpĄ xĎ =M’Ă rmČ ’IŁ wČ wynĎ pĎ lĘ ‘rČkĘ IĂwČ NeĄ xČ tĘ IĂwČ ‘rĎY Ł mĘ Sy’Ă wylĎ ’Ą
41 rmČ ’IŁ wČ oB=‘GČIĂwČ odyĎ=t’Ć TS Ć oIwČ ‘ČCSyĄ wylĎ ‘Ď MxĄ rČyĘwČ : ynĂ rĄhĞ TČ lĘ lkČ Ct
42 ‘gČrĆkĘ orW Ď BĘ mĂ hrĎsĎ t‘ČrČ~Ď hČ wĘ wypĂ BĘ rbĎ DĎhČ do‘ : rhĎ TĘ C ynĂ ’Ğ ZpĄ xĎ
43, 44 Sy’Ă lĘ dGĄ êČ =l’Č h’Ą rĘ rm Ł ’lĄ : wynĎ jĎ =l‘ČmĄ ChxĄ QĘ S Č yĘwČ oB=d‘ČIĎwČ : rhĎ TĘ IĂwČ
ìtĘ rĎhĽ TĎ =l‘Č NBĎ rĘuĎ hČ =t’Ć brĄqĘ hČ wĘ NhĄ J Ł hČ ynĄ y‘ĄlĘ h’Ą rĎhĄ wĘ ëlĄ =qrČ rbĎ DĎ
45 ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ C dyGĂ hČ lĘ lxĆ IĎwČ ot’YĄ JĘ yhĂ yĘwČ : MhĆ lĎ tCd‘ĄlĘ hS Ćm Ł hCĎYĂ rS Ć ’Ğ JČ
yClGĎBČ ry‘Ă bĎ ’b Ł lĎ ‘ČCSyĄ do‘ lk Ł yĎ=’Łl rS Ć ’Ğ d‘Č MyBĂ rČBĎ rbĎ DĎhČ =t’Ć
: heĎ pĂ C rbĆ ‘Ą=lJĎ mĂ wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ hbĎ rĎ‘ĞwČ hIĎYĂ BĘ ZCxBČ rrĄoGtĘ hĂ =M’Ă yJĂ
.’"m +d sqwl Nyy‘ ,xČ yS
Ă UĎ hČ ’Ch rS
Ć’Ğ w‘dy yk ’"sb v.34
46 swqrm 2:1—21

’Ch heĄ hĂ rm Ł ’lĄ ‘mČ S Ę nĂ louhČ wĘ MCxnČ =rpČ JĘ =l’Ć bS Ď IĎwČ MymĂ IĎmĂ yhĂ yĘwČ b
MtĎ ’ Ł ’W Ď nĎ =’Łl rS Ć ’Ğ =d‘Č hrĎhĄ mĘ MyBĂ rČ wylĎ ’Ą ClhĞ uĎ IĂwČ : tyĂBĎ BČ bS Ą yŁ 2
=t’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘwČ ZCxmĂ xtČ jĆ hČ xkČ nŁ lĘ =P’Č wDĎxĘ yČ dm Ł ‘ĞlČ MoqUĎ hČ
h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ tomYĎ ‘Ğ hkĄ nĘ Sy’Ă y’Ą ybĂ mĘ MyS Ă nĎ ’Ğ wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ : wyrĎbĎ DĘ 3
=t’Ć CrysĂ hĄ M‘ĎhĎ br Ł mĄ wylĎ ’Ą śtS Ć gĆ lĎ ClkĘ yĎ âl rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ot’ Ł My’Ă W Ę nŁ 4
bJĎ S Ę UĂ hČ =t’Ć MS Ď ërĆdĆ CdyrĂoIwČ oB bS Ą yŁ ’Ch rS Ć ’Ğ tyĂBČ hČ =l‘ČmĄ gGĎhČ
rmĆ ’IŁ wČ MtĎ nĎ Cm’Ĺ =t’Ć ‘ČCSyĄ to’rĘJĂ : wylĎ ‘Ď bkČ S Ď tomYĎ ‘ĞhĎ hkĄ nĘ rS Ć ’Ğ 5
MyrĂpĘ oihČ =NmĂ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ : ìytĆ ’F Ł xĎ ìlĘ =CxlĘ sĘ nĂ ynĂ BĘ tomYĎ ‘ĞhĎ hkĄ nĘ =l’Ć 6
ymĂ hQĆ ’Ą JĎ MypĂ CDGĂ rBĄ dČmĘ hUĎ lĎ : rm Ł ’lĄ MBĎ lĂ =l’Ć MyrĂBĘ dČmĘ MS Ď CbS Ę yĎ 7
‘ČCSyĄ ‘dČyĎ hrĎhĄ mĘ =d‘ČwĘ : oDbČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yêĂ lĘ BĂ My’Ă TĎ xĞ xČŁlsĘ lĂ lkČ Cy 8
t’zŁ kĎ CGhĘ tĆ hEĆ=hUĎ lĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MBĎ lĂ bĘ CbS Ę xĎ NkĄ =yJĂ oxCrBĘ
ìlĘ =CxlĘ sĘ nĂ tomYĎ ‘ĞhĎ hkĄ nĘ =l’Ć rm Ł ’lĄ =M’Ă lqĄ nĎ hmĆ yJĂ : MkĆ BĘ lĂ BĘ 9
N‘ČmČ lĘ ë’Č : ëQĄ hČ tĘ hĂ wĘ ìbĘ JĎ S Ę mĂ =t’Ć ’W Ď MCq rm Ł ’lĄ o’ ìytĆ’F Ł xČ 10
rmČ ’Ď z’Ď My’Ă TĎ xĞ xČŁlsĘ lĂ ZrĆ’Ď BĎ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ lĘ NoyS Ę rĂ SyĄ yJĂ NC‘dĘêĄ
ìbĘ JĎ S Ę mĂ =t’Ć ’W Ď MCq ëlĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ heĄ hĂ : tomYĎ ‘ĞhĎ hkĄ nĘ =l’Ć 11
ynĄ y‘ĄlĘ ’YĄ IĄwČ obJĎ S Ę mĂ =t’Ć ’v Ď IĂwČ MqĎ IĎwČ rhĄ mČ yĘwČ : ìtĆyBĄ =l’Ć ìlĘ =ëlĆ wĘ 12
MlĎ o‘mĄ rm Ł ’lĄ MyhĂ Łl’lĄ dobkĎ CnêĘ IĂwČ MQĎ JĚ =t’Ć hzĎxĞ ’Ď tCYQĎ pČ C MQĎ kĚ
wylĎ ’Ą C’BĎ M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ MIĎhČ tpČ W Ę =l’Ć ’YĄ IĄwČ PsĆ oIwČ : t’zŁ JĎ Cny’Ă rĎ=’Łl 13
ywĂlĄ =t’Ć h’Ď rĎ Mè Ď mĂ rbČ ‘Ď rS Ć ’Ğ JČ : MhĆ ynĄ pĘ lĂ otrĎoê=t’Ć MW Ć IĎwČ 14
ëlĆ IĄwČ MqĎ IĎwČ yrĎxĞ ’Č ëlĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ skĆ UĆ hČ tybĄ BĘ bS Ą yŁ ypČ lĘ xČ =NBĆ
My’Ă FĎ xČ wĘ MysĂ kĘ om CbS Ę IĄwČ otybĄ BĘ MxĆ QĆ hČ =l‘Č oêbĘ S Ă BĘ yhĂ yĘwČ : wyrĎxĞ ’Č 15
C’rĘIĂwČ : wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ rS Ć ’Ğ CyhĎ MyBĂ rČ yJĂ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ ‘ČCSyĄ=M‘Ă MyBĂ rČ 16
CrmĘ ’IŁ wČ MysĂ kĘ oUhČ wĘ My’Ă FĎ xČ hČ =M‘Ă lkĄ ’ Ł ’Ch yJĂ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MyrĂpĘ oihČ
: My’Ă FĎ xČ hČ wĘ MysĂ kĘ oUhČ =M‘Ă htĄ S Ł wĘ lkĄ ’ Ł ’Ch ‘ČCDmČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć
yJĂ ’pĄ r Ł hĎ =M‘Ă rbĎ DĎ MhĆ lĎ Ny’Ą MyqĂ zĎxĞ hČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ę IĂwČ 17
My’Ă FĎ xČ lČ =M’Ă yJĂ ylČ ’Ą ’b Ł lĎ MyqĂ yDĂ~Č lČ ’r Ł qĘ lĂ ytĂ ’bĎ =’Łl MylĂ oxhČ =M’Ă
C’BĎ MS Ď pĘ nČ Mo~bČ Ce‘Ă rS Ć ’Ğ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ NnĎ xĎ oy ydĄymĂ lĘ tČ wĘ : hbĎ CStĘ lĂ 18
âl ìydĆymĂ lĘ tČ wĘ MymĂ YĎ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ NnĎ xĎ oy ydĄymĂ lĘ tČ hmĎ =l‘Č wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
NtĎ xĎ hĆ do‘BĘ heĎ tĚxĞ hČ ynĄ BĘ CmYĚyĎ ykĂ hĞ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CmYĚyĎ 19
MymĂ yĎ heĄ hĂ : MCYlĎ ClkĘ Cy âl MkĎ otBĘ NtĎ xĎ hĆ rS Ć ’Ğ do‘=lJĎ MhĆ UĎ ‘Ă 20
h’Ď lĎ TĘ MyrĂpĘ ê Ł =Ny’Ą wĘ : MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ CmYĚyĎ z’Ď wĘ NtĎ xĎ hĆ MhĆ mĄ xuČ l Ě wĘ My’Ă BĎ 21
‘rČgĘ êĂ HtĎ ’Ď Q Ě mĂ BĘ hS Ď dĎxĞ hČ h’Ď lĎ FĘ hČ =NjĆ hlĎ bĎ hlĎ mĘ W Ă =l‘Č hS Ď dĎxĞ
.o’ybĂ h
Ğ lČ ’"sb v.4 .b
 2:22—3:18 swqrm 47

22 tod’nŁ BĘ NêČ yĚ âl SorytĂ wĘ : hĎ y‘ĆrĎqĘ =l‘Č PysĂ otwĘ hlĎ BĎ hČ hlĎ mĘ v Ă hČ =NmĂ
NCylĎ kĘ yĂ tod’eŁ hČ wĘ NyĂIČhČ ëjČ S Ę nĂ wĘ tod’eŁ hČ =t’Ć SoryêĂ hČ ‘uČ bČ yĘ=NjĆ MylĂ BĎ
23 hmĎ qĎ hdĄW Ę BĂ ëlĆ IĄwČ MoIhČ yhĂ yĘwČ : MyS Ă dĎxĞ tod’nŁ BĘ NêČ yĚ SoryêĂ lbĎ ’Ğ
: MdĎyĎBĘ tolylĂ mĘ PT Ł qĘ lĂ ClxĄ hĄ MS Ď MJĎ rĘDČ MtĎ oW‘ĞBČ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ tBĎ è Č BČ
24 hW Ć ‘ĎyĄ âl=rS Ć ’Ğ t’Ą MyW Ă ‘Ł MhĄ ‘ČCDmČ h’Ą rĘ MyS Ă CrjĘ hČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
25 otoyhĘ BĂ dwĂdĎ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć MtĆ’rĎqĘ âlhĞ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : tBĎ è Č bČ
26 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tyBĄ =l’Ć ’BĎ rS Ć ’Ğ : oê’Ă rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĎ ’Ch NpĎ kĎ bĘ C rsĆ xĆ bĘ
wyS Ď nĎ ’Ğ lČ =MGČ NêĄ IĂwČ MynĂ jĎ hČ MxĆ lĆ =t’Ć lkČ ’IŁ wČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ rtĎ yĎbĘ ’Ć ymĄ yBĂ
27 rmĆ ’IŁ wČ : MDĎbČ lĘ MynĂ hĞ J Ł hČ =M’Ă yêĂ lĘ BĂ lkČ ’yŁ âl hrĎoêhČ yjĂ =l‘Č rS Ć ’Ğ
: tBĎ è Č hČ rCb‘ĞBČ MdĎ’Ď hĎ âlwĘ MdĎ’Ď hĎ rCb‘ĞBČ NkČ Ch tBĎ è Č hČ NhĄ MhĆ ylĄ ’Ğ
28 : ’Ch tBĎ è Č hČ Nod’Ğ =MGČ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ NJĄ =l‘Č
g, 2 MhĄ wĘ : hS Ď bĄ yĘ odyĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =MS Ď wĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ =l’Ć ’b Ł IĎwČ PsĆ oIwČ
3 rmĆ ’IŁ wČ : onTĘ W Ă lĘ MdĎyĎ ’YĎ mĘ êĂ N‘ČmČ lĘ tBĎ è Č BČ Ch’Ą jĎ rĘyĂ=M’Ă ol CbrĘ’Ď
4 rmČ ’Ď z’Ď : lhĎ uĎ hČ ëotBĘ dm Ł ‘ĞwČ MCq hS Ď bĄ yĘ odyĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ =l’Ć
o’ SpĆ nĆ ly~Ă hČ lĘ ‘rČhĎ lĘ o’ tBĎ è Č BČ byTĂ yhĄ lĘ tDĎkČ ykĂ hĞ MhĆ ylĄ ’Ğ
5 yJĂ MypĂ ‘ĞzŁ MynĂ pĎ BĘ bybĂ iĎ mĂ MhĆ ylĄ ’Ğ PqĄ S Ę IČwČ : CSyrĂxĞ IČwČ HtĎ xĞ S Č lĘ
ìdĆyĎ=t’Ć TS Ą oh ’ChhČ Sy’Ă hĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ MBĎ lĂ yS Ă uĘ mĂ d’ Ł mĘ ol=rmČ
6 CSyxĂ IĎwČ C’YĘ yĎ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ : trĆxĆ ’Č JĎ HnĎ tĎ y’Ą lĘ odyĎ bS Ď êĎ wČ HtĎ ’ Ł TS Ć IŁ wČ
7 rb Ł ‘ĞIČwČ ‘ČCSyĄ NpĆ IĂwČ : otyxĂ S Ę hČ lĘ hUĆ BČ sodrĘoh yS Ą nĘ ’Č =M‘Ă Z‘ĄCĎhĂ lĘ
lylĂ GĎhČ =NmĂ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ brĎ=M‘Č NomhĞ wČ MIĎhČ ërĆDĆ wydĎymĂ lĘ êČ =M‘Ă Mè Ď mĂ
8 rY Ł tobybĂ iĘ mĂ C NDĄrĘIČlČ rbĆ ‘ĄmĄ C Mod’Ĺ mĄ C MyĂlČ S Ď CrymĂ C : hdĎChyĘ=NmĂ C
: hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ t’Ą C‘mĘ S Ď yJĂ wylĎ ’Ą C’BĎ lodGĎ lhĎ qĎ NodyYĂ wĘ
9 yêĂ lĘ bĂ lĘ M‘ĎhĎ NomhĞ ynĄ jĘ mĂ heĎ TČ qĘ hIĎnĂ ’Ľ ol=NkĆ hĎ lĘ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ
10 wylĎ ‘Ď C’QĘ mČ tĘ hĂ rS Ć ’Ğ =d‘Č MyBĂ rČlĎ hkĎ rĚ’Ğ hlĎ ‘ĹhĆ yJĂ : ot’ Ł NCqxĞ dĘyĂ
11 MBĎ h’Ď mĘ TĚ xČ Cr rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ : oB ‘ČGŁ nĘ lĂ MtĎ oYrĘBĂ My‘Ă GĎnĚ mĘ hČ =lJĎ
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ ’Ch hêĎ ’Č rm Ł ’lĄ Cq‘ĞYĘ IĂwČ wynĎ pĎ lĘ ClpĘ nĎ ot’ Ł MtĎ o’rĘBĂ
12, 13 rhĎ hĎ =l’Ć l‘ČIČwČ : ’Ch ymĂ C‘ydĂoy yêĂ lĘ bĂ lĘ MBĎ r‘ČGĎ r‘Ł gĎ ’ChwĘ
14 rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę dq Ł pĘ IĂwČ : wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ MBĎ ZpĄ xĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ
: MxĄ lĎ S Ę yĂ rS Ć ’Ğ lk Ł BĘ otrĎoWBĘ =t’Ć ’r Ł qĘ lĂ wĘ olYĘ ’Ć toyhĘ lĂ MyS Ă nĎ ’Ğ
15, 16 heĆ kČ yĘwČ : to‘rĎ toxCr SrĄgĎlĘ My’Ă l Ě xĞ êČ hČ =t’Ć ’j Ł rĘlĂ MdĎyĎBĘ NtČ nĎ xČ k Ł wĘ
17 yxĂ ’Ğ NnĎ xĎ oy=t’Ć wĘ yDĂbĘ zČ=NBĆ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć wĘ : sorTĘ jĆ MS Ą BĘ No‘mĘ S Ă =t’Ć
18 yrČDĘnĘ ’Č =t’Ć wĘ : M‘ČrĎ=ynĄ BĘ MS Ą JĘ ’Ch rS Ć ’Ğ SgĆ rĎ=ynĄ BĘ MS Ą BĘ heĎ JĂ bq Ł ‘ĞyČ
bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć wĘ ’mĎ oê=t’Ć wĘ ChyĎtĘ êĂ mČ =t’Ć wĘ ymČ lĘ êČ =rBČ =t’Ć wĘ sCjlĂ yjĂ =t’Ć wĘ
48 swqrm 3:19—4:10

toIrĂqĘ =Sy’Ă hdĎChyĘ=t’Ć wĘ : ynĂ ‘ĞnČř JĘ hČ No‘mĘ S Ă =t’Ć wĘ yDČêČ =t’Ć wĘ ypČ lĘ xČ =NBĆ 19
br Ł lĎ MS Ď CYBĘ qĘ nĂ M‘ĎhĎ NomhĞ wČ : htĎ yĘBĎ hČ ’b Ł IĎwČ ot’ Ł ryGĂ sĘ UČ hČ ’Ch 20
C’YĘ yĎ oêxĘ jČ S Ę mĂ ynĄ bĘ C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MxĆ lĎ =lkĎ ’Ĺ lĆ ClkĘ yĎ âl=yJĂ d‘Č 21
MyĂlČ S Ď CrymĂ CdrĘyĎ rS Ć ’Ğ MyrĂpĘ oihČ wĘ : om‘Ę TČ rsĎ CrmĘ ’Ď yJĂ oB qyzĂ xĞ hČ lĘ 22
SrĄgĎmĘ ’Ch MydĂè Ą hČ =rW Č ydĄyĘ=l‘Č ykĂ wĘ oB qbČ DĎ bCbzĘ =l‘ČBČ yJĂ CrmĘ ’Ď
rm Ł ’lĄ wyjĂ lS Ď mĎ BĘ xêČ pĘ IĂwČ wylĎ ’Ą ’b Ł lĎ MhĆ ylĄ ’Ğ ’rĎqĘ IĂwČ : MydĂè Ą hČ =t’Ć 23
hgĎlĘ pĘ eĂ hČ hkĎ lĎ mĘ mČ âlhĞ : NTĎ v Ď hČ =t’Ć SrĄgĎlĘ NTĎ v Ď hČ lkČ Cy ëy’Ą 24
oSpĘ nČ =l‘Č glĎ pĘ eĂ hČ tyĂbČ C : MCqtĎ âl ’yhĂ hČ hkĎ lĎ mĘ UČ hČ HS Ď pĘ nČ =l‘Č 25
hgĎlĘ pĘ nĂ yJĂ oSpĘ nČ =l‘Č MqĎ NTĎ v Ď hČ =M’Ă wĘ : MCqlĎ lkČ Cy=’Łl ’ChhČ tyĂBČ hČ 26
tyBĄ ’b Ł lĎ Sy’Ă lkČ Cy âl : o~qĂ =d‘Č ’bĎ yJĂ MCq lkČ Cy=’Łl oxCr 27
rxČ ’Č wĘ hnĎ S Ł ’rĂ roBGĂ hČ =t’Ć rs Ł ’Ę yĆ âl=M’Ă wylĎ JĄ =t’Ć lŁlS Ę lĂ wĘ roBGĂ hČ
ynĄ bĘ lĂ hxĎ ylĂ sĘ SyĄ NhĄ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : otybĄ BĘ rS Ć ’Ğ t’Ą lŁlS Ę yĂ 28
xČ Cr=t’Ć PDĄgČmĘ hČ spĆ ’Ć : NCpDĄgČyĘ rS Ć ’Ć MtĎ p Ł DĚgĂ wĘ MtĎ onwŁ ‘Ğ=lJĎ =l‘Č MdĎ’Ď 29
MylĂ lĂ jĘ BĂ TjĎ S Ę UĂ lČ NtĄeĎ yĂ yJĂ d‘Č=ydĄ‘Ğ hxĎ ylĂ sĘ oQ=hyĆhĘ tĂ âl SdĆu Ł hČ
C’b Ł IĎwČ : oB hqĎ bĘ dĎ h’Ď mĘ TĚ xČ Cr CrmĘ ’Ď MhĄ =yJĂ : MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘lĘ 30, 31
brĎ=M‘ČwĘ : MhĆ ylĄ ’Ğ t’YĄ lĎ wylĎ ’Ą CxlĘ S Ę IĂwČ ZCxmĂ CdmĘ ‘ČIČwČ wyxĎ ’Ć wĘ oU’Ă 32
MyS Ă qĘ bČ mĘ ZCxmĂ ìyxĆ ’Č wĘ ìUĘ ’Ă heĄ hĂ wylĎ ’Ą CrmĘ ’Ď ol bybĂ sĎ CbS Ę yĎ rS Ć ’Ğ
hk Ł wĎ hJ Ł TBĄ IČwČ : yxĎ ’Ć ymĂ C yUĂ ’Ă ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ìtĆ o’rĘlĂ 33, 34
rS Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă yJĂ : yxĎ ’Ć wĘ yUĂ ’Ă heĄ hĂ rmČ ’IŁ wČ ol bybĂ sĎ MybĂ S Ę IŁ hČ =l’Ć 35
: yUĂ ’Ă wĘ ytĂ xŁ ’Ğ wČ yxĂ ’Ď ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NoYrĘ hW Ć ‘ĞyČ
ClhĞ qĘ nĂ brĎ=M‘Č NomhĞ wČ MIĎhČ tpČ W Ę =l‘Č M‘ČjČ hČ do‘ dUĄ lČ lĘ lxĆ IĎwČ bS Ď IĎwČ d
MydĂmĘ ‘Ł M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ MIĎhČ ëotBĘ hIĎnĂ ’ĽBĎ bS Ć IĄwČ drČyĎ=rS Ć ’Ğ d‘Č wylĎ ’Ą
MhĆ ylĄ ’Ğ PFĄ IČwČ wylĎ S Ď mĘ BĂ MyBĂ rČ MyrĂbĎ DĘ MpĄ QĘ ’Č yĘwČ : hS Ď BĎ IČBČ PoxhČ =l‘Č 2
rEĄpČ yĘwČ o‘rĘzĎBĘ yhĂ yĘwČ : ‘Čr Ł zĘ lĂ ’YĎ yĎ ‘ČrĄEŁ hČ heĄ hĂ ypĂ =yrĄmĘ ’Ă lĘ CnyzĂ ’Ğ hČ : oxqĘ lĂ 3, 4
‘rČEĆhČ =NmĂ SyĄwĘ : CelĆ kĘ ’yŁ wČ MyĂmČ è Ď hČ Po‘ ’b Ł IĎwČ ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č ‘rČEĆhČ =NmĂ 5
xČ mŁ YĘ lĂ rhĄ mČ yĘwČ rpĎ ‘Ď yDĄ MS Ď hyĎhĎ âlwĘ ‘lČ sĆ tmČ dĘ’Č =l‘Č lpČ nĎ rS Ć ’Ğ
SbĎ yIĂwČ brĄ~Ď IĂwČ SmĆ è Ć hČ xČ r Ł zĘ JĂ yhĂ yĘwČ : hmĎ dĎ’Ğ qmĆ ‘Ł ol hyĎhĎ rS Ć ’Ğ ylĂ BĘ mĂ 6
Cl‘ĞIČwČ MyYĂ u Ł hČ =l’Ć lpČ nĎ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ : hFĎ mĎ lĘ SrĆS Ł ol=hyĎhĎ âl yJĂ 7
hqĎ lĘ xĆ =l‘Č lpČ nĎ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ : h’Ď CbêĘ hW Ď ‘Ď âlwĘ Ch‘ĚQĘ bČ yĘwČ MyYĂ u Ł hČ 8
MyS Ă ŁlS Ę hW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ d‘Č brĎwĎ ëolhĎ ëlĄ h Ł h’Ď CbtĘ yrĂjĘ ’YĄ oIwČ hbĎ oT
rS Ć ’Ğ ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’IŁ wČ : MyrĂ‘ĎS Ę h’Ď mĄ C MyrĂ‘ĎS Ę Myè ĂS Ă wĘ MyrĂ‘ĎS Ę 9
CqbĘ DĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą C’b Ł IĎwČ oDbČ lĘ oêbĘ S Ă BĘ yhĂ yĘwČ : ‘mĎ S Ę yĂ ‘ČmŁ S Ę lĂ ol MyĂnČ zĘ ’Ď 10
.w"T +w sqwl Nyy‘ ,y’Ă eĎ qČhČ ’"sb v.18 .g
 4:11—35 swqrm 49

11 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : wylĎ S Ď mĘ rbČ DĘ=l‘Č Chl Ě ’Ď S Ę IĂwČ rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =M‘Ă ob
qrČ ZCxBČ mĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ yzĄrĎ t‘ČdČlĎ NêČ nĂ MkĆ lĎ
12 C‘mĘ S Ę yĂ ‘ČomS Ď wĘ C‘dĘyĄ âlwĘ C’rĘyĂ o’rĎ N‘ČmČ lĘ : lJ Ł BČ C‘mĘ S Ę yĂ MylĂ S Ď mĘ
13 hEĆhČ lS Ď UĎ hČ =M’Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MhĆ lĎ xlČ sĘ nĂ wĘ CbCSyĎ=NjĆ CnybĂ yĎ âlwĘ
14 ‘ČrĄEŁ hČ ’Ch âlhĞ ‘ČrĄEŁ hČ : MylĂ S Ď UĘ hČ r’Ď S Ę CnybĂ êĎ ëy’Ą MtĆ onybĂ hĞ âl
15 ClBĘ qČ yĘ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą MhĄ ërĆDĆhČ dyČ=l‘Č rS Ć ’Ğ wČ : tCklĘ UČ hČ rbČ DĘ=t’Ć
’oblĎ SyxĂ yĎ NTĎ v Ď hČ ë’Č MhĆ lĎ rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď BĘ ‘rČEĆhČ =t’Ć
16 ‘lČ sĆ tqČ lĘ xĆ =l‘Č ‘ČCrEĎhČ ‘rČEĆhČ NkĄ wĘ : MBĎ ‘ČCrEĎhČ ‘rČEĆhČ =t’Ć ’W Ď nĎ wĘ
17 spĆ ’Ć : hxĎ mĘ W Ă BĘ tCklĘ UČ hČ rbČ DĘ=t’Ć ‘Čm Ł S Ę lĂ CrhĞ mČ yĘ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą MhĄ
yJĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ Cdm Ł ‘ĞyČ ‘gČrĆ T‘ČmĘ JĂ qrČwĘ MS Ď pĘ nČ BĘ SrĆS Ł MhĆ lĎ Ny’Ą =yJĂ
: ‘gČrĎJĘ ClS Ę JĎ yĂ MtĎ nĎ Cm’Ĺ rbČ DĘ=l‘Č MtĎ ’ Ł CpdĘrĎwĘ hrĎYĎ =lkĎ hrĆqĘ tĂ
18 : tCklĘ UČ hČ =rbČ DĘ C‘mĘ S Ę yĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą MhĄ MyYĂ u Ł hČ =l’Ć ‘ČCrEĎhČ ‘rČEĆhČ wĘ
19 My‘Ă QĘ bČ mĘ C My’Ă BĎ MyrĂxĄ ’Ğ MyYĂ pĎ xĞ wČ rS Ć ‘Ł hĎ ylĄ kĘ nĂ wĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ tog’Ğ dČwĘ
20 hbĎ oFhČ hqĎ lĘ xĆ BČ ‘ČCrEĎhČ ‘rČEĆhČ wĘ : xmČ ~Ć =hW Ć ‘ĞyČ âlwĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć
MyS Ă ŁlS Ę hbĎ CnêĘ bCnyĎ=rS Ć ’Ğ d‘Č ChnĚ jĘ YĘ yĂwĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć My‘Ă mĘ è Ł hČ MhĄ
21 reĄ hČ ’bĎ CyhĞ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MyrĂ‘ĎS Ę h’Ď mĄ C MyrĂ‘ĎS Ę Myè ĂS Ă wĘ MyrĂ‘ĎS Ę
22 yJĂ : hrĎonUĘ hČ =l’Ć otŁl‘ĞhČ lĘ âlwĘ hFĎ UĂ hČ txČ êČ o’ hpĎ y’Ą hĎ txČ êČ omCWlĘ
23 ymĂ : ro’lĎ ’YĄ yĄ âl=rS Ć ’Ğ rêĎ sĘ nĂ Ny’Ą wĘ hlĆ GĎyĂ=’Łl rS Ć ’Ğ MlĎ ‘Ę nĆ rbĎ DĎ=Ny’Ą
24 rS Ć ’Ğ lČ MkĆ BĘ lĂ CmyW Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ‘mĎ S Ę yĂ ‘Čm Ł S Ę lĂ ol MyĂnČ zĘ ’Ď rS Ć ’Ğ
do‘wĘ MêĆ’Č =MGČ MkĆ lĎ dUČ yĂ HBĎ CDm Ł êĎ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ hDĎUĂ BČ My‘Ă mĘ S Ł MêĆ’Č
25 ol=Ny’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ C do‘ ol NêČ yĚ ol=SyĆ rS Ć ’Ğ ymĂ yJĂ : topsĎ on MkĆ lĎ NêČ yĚ
26 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ hlĎ S Ď mĘ nĂ do‘ rmĆ ’IŁ wČ : ol=SyĆ rS Ć ’Ğ MGČ CeUĆ mĂ xuČ yĚ
27 ‘rČEĆhČ wĘ MoywĎ hlĎ yĘlČ MqĎ wĘ NoSylĂ ol=ëlČ hĎ wĘ : ZrĆ’Ď BĎ ‘rČzĆ tè Ď hČ Sy’Ă JĎ
28 ’yYĂ oê ZrĆ’Ď hĎ yJĂ : ‘dĎyĄ âl ’Ch t’zŁ kĎ htĎ W Ę ‘ĆnĆ hkĎ y’Ą ë’Č lDĎgĘ yĂwĘ xmČ YĘ yĂ
NkĄ =yrĄxĞ ’Č wČ tlĆ B Ł èĂ hČ =t’Ć NkĄ =yrĄxĞ ’Č hnĎ S Ł ’rĂ hnĆ uĎ hČ =t’Ć hĎ ylĆ ’Ą mĄ HxĎ mĘ YĂ
29 t’Č CbêĘ =l‘Č lGĎmČ PynĂ yĎ SyxĂ yĎ z’Ď wĘ : h’Ď lĄ UĘ hČ tlĆ B Ł èĂ BČ hFĎ xĂ hČ =t’Ć
30 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ lĘ tCmDĘ=hmČ rmČ ’IŁ wČ PsĆ oIwČ : ryYĂ qĎ lS Č bĎ yJĂ hmĎ uĎ hČ
31 ZrĆ’Ď BĎ tS Č Ch rS Ć ’Ğ lDĎrĘxČ rGČrĘgČlĘ HnĎ oymĘ DĂ : HQĎ =hCĆS Č nĘ lS Ď UĎ =hmČ C
32 ZyYĂ yĎ ‘rČzĘ nĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : hmĎ dĎ’Ğ hĎ ynĄ jĘ =l‘Č rS Ć ’Ğ ‘rČzĆ=lJĎ mĂ NT Ł qĎ ’ChwĘ
CneĘ qČ yĘ MyĂmČ èĎ hČ Po‘ rS Ć ’Ğ =d‘Č ’yYĂ oy MylĂ odGĘ MypĂ nĎ ‘ĞwČ qrĆyĆ=lJĎ mĂ lDČgĘ yĂ
33 ClkĘ yĎ rS Ć ’Ğ =ypĂ JĘ otQĎ mĂ MhĆ ylĄ ’Ğ PyFĂ hĂ hQĆ ’Ą JĎ MyBĂ rČ MylĂ S Ď mĘ bĘ C : oQYĂ bĘ
34 wydĎymĂ lĘ êČ =M‘Ă oêbĘ S Ă bĘ C lS Ď mĎ ylĂ bĘ BĂ rbĎ DĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ dĂ âlwĘ : t’Ą W Ę
35 rmČ ’Ď brĆ‘Ć t‘ĄlĘ ’ChhČ MoIBČ : MQĎ JĚ MylĂ S Ď UĘ hČ =t’Ć MhĆ lĎ r’Ą BĄ MDĎbČ lĘ
50 swqrm 4:36—5:20

CrybĂ ‘ĞIČwČ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć CxQĘ S Č yĘwČ : MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć ’eĎ =hrĎBĘ ‘Ę nČ MhĆ ylĄ ’Ğ 36
: ol bybĂ sĎ torxĄ ’Ğ toInĂ ’ĽwĎ z’Ď mĄ HBĎ bS Č yĎ rS Ć ’Ğ ’yhĂ hČ hIĎnĂ ’ĽBĎ ot’ Ł
=d‘Č hIĎnĂ ’ĽhĎ =l’Ć CpTĘ S Ď MyQĂ GČhČ wĘ MIĎBČ hlĎ odgĘ hrĎ‘ĎsĘ C hpĎ Cs MqĎ êĎ wČ 37
wytĎ S Ł ’Ğ rČmĘ totsĎ JĘ hČ wĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ ytĄ JĘ rĘyČBĘ MDĎrĘnĂ ’ChwĘ : MyĂmĎ HtĎ o’QĘ mČ lĘ 38
ro‘IĄwČ : CnxĘ nĎ ’Ğ MydĂbĘ ’ Ł yJĂ CnlĎ SCxtĎ âl ykĂ hĞ CnBĄ rČ rm Ł ’lĄ ot’ Ł Cry‘Ă IĎwČ 39
hmĎ mĎ DĘ yhĂ êĘ wČ xČ CrhĎ qê Ł SĘ IĂwČ ‘gČrĎhĄ wĘ MD Ł MIĎhČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ xČ CrBĎ r‘ČgĘ IĂwČ
: MkĆ BĎ NmĚ ’Ą Ny’Ą do‘hČ NCdrĎxĹ tĆ hJ Ł ‘ČCDmČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď z’Ď : hlĎ odgĘ 40
rS Ć ’Ğ hzĆ ’Ch ymĂ wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ hlĎ odgĘ h’Ď rĘyĂ C’rĘyĎ MhĄ wĘ 41
: oloqlĘ MybĂ yS Ă qĘ mČ MIĎhČ wĘ xČ CrhĎ =MGČ
=NmĂ ’YĎ yĎ ’ChwĘ : MyIĂzĂ rČGĄ hČ bS Č om MoqmĘ =l’Ć MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć C’b Ł IĎwČ h, 2
h’Ď mĘ TĚ xČ Cr=rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ uĘ hČ =NmĂ ot’rĎqĘ lĂ ’YĄ oy Sy’Ă =heĄ hĂ wĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ
rs Ł ’Ę lĆ Sy’Ă do‘ lk Ł yĎ âlwĘ MyrĂbĎ uĘ hČ NyBĄ hyĎhĎ obS Ď omC : oê‘Ă bČ mĘ 3
ylĄ bĘ kČ bĘ C MyuĂ zĂ BĘ rsČ ’Ę nĆ toBrČ MymĂ ‘ĎpĘ =yJĂ : MyuĂ zĂ bĘ âl P’Č wĘ ot’ Ł 4
Sy’Ă =dyČ l’Ą lĘ hyĎhĎ âlwĘ rBĄ S Ă MylĂ bĎ JĘ hČ =t’Ć wĘ MyuĂ EĂhČ =t’Ć qêĄ nČ yĘwČ lzĄrĘbČ
PrĄT Ł wĘ MyrĂhĎ hĆ wĘ MyrĂbĎ uĘ hČ NyBĄ MmĎ oywĘ hlĎ yĘlČ dymĂ êĎ q‘ĄY Ł hyĎhĎ wĘ : oSbĘ kĎ lĘ 5
: ol CxêČ S Ę IĂwČ ZrĎIĎwČ qoxrĎmĄ ‘ČCSyĄ=t’Ć ot’ Ł rĘJĂ yhĂ yĘwČ : oSpĘ nČ MynĂ bĎ ’Ğ BĎ 6
ynĂ nĘ hĂ NoylĘ ‘Ć l’Ą =NBĆ ‘ČCSyĄ ëlĎ wĎ yQĂ =hmČ rmČ ’IŁ wČ lodGĎ loqBĘ q‘ČYĘ IĂwČ 7
xČ Cr ’YĄ wylĎ ’Ą rmČ ’Ď ’Ch yJĂ : ynĂ eĄ ‘ČtĘ âl yJĂ MyhĂ Łl’bĄ ì‘ĞyBĂ S Ę mČ 8
MyĂnČ xĞ mČ rmČ ’IŁ wČ ìmĆ S Ę =hmČ rm Ł ’lĄ ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ : hEĆhČ Sy’Ă hĎ =NmĂ h’Ď mĘ TĚ 9
ZCxmĂ =l’Ć MxĎ QĘ S Č yêĂ lĘ bĂ lĘ d’ Ł mĘ oB=rYČ pĘ IĂwČ : CnxĘ nĎ ’Ğ MyBĂ rČ=yJĂ ymĂ S Ę 10
ol=CneĘ xČ tĘ IĂwČ : rhĎ hĎ ‘lČ ~Ą mĂ MS Ď h‘Ćr Ł hyĎhĎ MyBĂ rČ MyrĂyzĂ xĞ rdĆ‘ĄwĘ : ZrĆ’Ď lĎ 11, 12
‘ČCSyĄ MhĆ lĎ xeČ IČwČ : MhĆ BĎ h’Ď obnĎ wĘ MyrĂyzĂ xĞ hČ =l’Ć ’nĎ =CnxĄ QĘ S Č rm Ł ’lĄ 13
PT Ł S Ę IĂwČ MyrĂyzĂ xĞ hČ ëoê=l’Ć hnĎ ’b Ł êĎ wČ C’YĘ yĎ hQĆ ’Ą hĎ to’mĄ FĘ hČ toxCrhĎ wĘ
: MIĎBČ C‘BĘ TĚ MyĂjČ lĘ ’Č JĘ MQĎ JĚ MhĄ wĘ MIĎhČ ëoê=l’Ć drĎoUBČ rdĆ‘ĄhĎ =lJĎ
ynĄ bĘ C’YĘ IĄwČ hdĆv Ď bČ C ry‘Ă BĎ rbĎ DĎhČ =t’Ć CdyGĂ IČwČ CsnĎ MyrĂyzĂ xĞ hČ y‘Ąr Ł wĘ 14
Sy’Ă hĎ =t’Ć C’rĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć C’b Ł IĎwČ : htĎ yĎhĘ nĂ rS Ć ’Ğ t’Ą to’rĘlĂ MoqUĎ hČ 15
oê‘Ę dČwĘ MydĂgĎBĘ SBĎ l Ě mĘ bS Ą yŁ ’ChwĘ MyĂnĎ xĞ mČ l‘ČBČ MydĂè Ą hČ No‘mĘ l‘ČBČ
rS Ć ’Ğ =t’Ć MhĆ lĎ CrjĘ sĂ MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ hW Ć ‘ĞUČ hČ =t’Ć My’Ă r Ł hĎ wĘ : C’rĎyIĂwČ hrĎS Ď yĘ 16
yJĂ oB=rYČ pĘ lĂ CQxĄ IĎwČ : MyrĂyzĂ xĞ hČ rdĆ‘ĄlĘ C MydĂè Ą hČ No‘mĘ l‘ČbČ lĘ hW Ď ‘ĞnČ 17
oB ‘gČjĎ MydĂè Ą hČ No‘mĘ l‘ČbČ C hIĎnĂ ’ĽhĎ =l’Ć drĆIĄwČ : MhĆ ylĄ CbGĘ mĂ rb Ł ‘ĞyČ 18
ìtĘ ybĄ lĘ bCS wylĎ ’Ą rmČ ’Ď ë’Č ‘ČCSyĄ ontĎ nĘ âlwĘ : olYĘ ’Ć toyhĘ lĂ oêtĂ lĘ 19
: ìylĆ ’Ą wymĎ xĞ rČ CBrČ=hmĎ C hoĎhyĘ ìlĘ hW Ď ‘Ď=hmĆ MhĆ lĎ dGĄ hČ wĘ ìêĆdĘlČ omlĘ C
C’QĘ jČ tĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ ol hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ t’Ą sylĂ ojJČ dĆBĘ ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ lxĆ IĎwČ ëlĆ IĄwČ 20
 5:21—6:2 swqrm 51

21 CYBĘ qĘ nĂ brĎ=M‘ČwĘ MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć hIĎnĂ ’ĽBĎ rb Ł ‘ĞIČwČ ‘ČCSyĄ bS Ď IĎwČ : MQĎ kĚ
22 tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ yS Ą ’rĎ dxČ ’Č heĄ hĂ wĘ : MIĎhČ tpČ W Ę =l‘Č dmĄ ‘Ł ’ChwĘ wylĎ ’Ą
23 NeĄ xČ tĘ IĂwČ : hYĎ rĘ’Ď wylĎ gĘ rČlĘ lpČ nĎ ot’ Ł ot’ Ł rĘkĂ wĘ ry’Ă yĎ omS Ę C wylĎ ’Ą ’BĎ
’b Ł wĎ ’nĎ =l’Ć oh twĆmĎ yrĄ‘ĞS Č =d‘Č h‘ĎyGĂ hĂ hDĎlĘ IČhČ yêĂ BĂ rm Ł ’lĄ d’ Ł mĘ wylĎ ’Ą
24 brĎ=M‘Č NomhĞ wČ oê’Ă ëlĆ IĄwČ : hIĎlĘ xĎ mĄ yxĂ tĘ C hbĎ S Ď wĘ hĎ ylĆ ‘Ď ìydĆyĎ MyW Ă
25 HbĎ oz ymĄ yĘ rS Ć ’Ğ Mè Ď htĎ yĘhĎ hbĎ zĎ hè Ď ’Ă wĘ : ChqĚxĎ dĘIĂwČ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ
26 ydĄymĂ MyBĂ rČ MybĂ o’kĘ mČ h’Ď W Ę nĎ ’yhĂ wĘ : hnĎ S Ď hrĆW Ę ‘Ć MyêĄ S Ę CkS Ę mĘ nĂ
ëlČ hĎ H‘ĎgĘ nĂ yJĂ ly‘Ă oh yêĂ lĘ bĂ hrĎEĘjĂ HlĎ =rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ MynĂ oS My’Ă pĘ r Ł
27 NomhĞ brĆqĆ BĘ ’b Ł êĎ wČ ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ą =t’Ć H‘ĎmĘ S Ď JĘ yhĂ yĘwČ : hS Ć qĎ wĘ ëolhĎ
28 ‘GČ’Ć =qrČ M’Ă HBĎ lĂ bĘ hrĎmĘ ’Ď yJĂ : odgĘ BĂ PnČ kĘ BĂ ‘GČêĂ wČ wyrĎxĞ ’Č mĄ M‘ĎhĎ
29 ‘gČeĆ hČ ’jĎ rĘnĂ yJĂ rJĄ êČ wČ M’ Ł tĘ jĂ hĎ ymĆ DĎ roqmĘ SbČ yIĂwČ : h‘ĎS Ą CĎ’Ă wĘ wydĎgĎbĘ BĂ
30 NpĆ IĂwČ CeUĆ mĂ h’Ď YĘ yĎ hrĎCbgĘ yJĂ ‘gČrĆJĘ oSpĘ nČ BĘ ‘dČyĎ ‘ČCSyĄwĘ : HrĎW Ď bĘ BĂ
31 ìeĘ hĂ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : ydĎgĎbĘ BĂ ‘gČnĎ =ymĂ rmČ ’IŁ wČ M‘ĎhĎ ëotBĘ
32 TBĄ IČwČ : ydĎgĎbĘ BĂ ‘gČnĎ =ymĂ l’Č S Ę êĂ hêĎ ’Č wĘ bybĂ iĎ mĂ NCqxĞ dĘyĂ M‘ĎhĎ yJĂ h’Ć r Ł
33 hdĎrĘxĎ wĘ h’Ď rĘyĎ hè Ď ’Ă hĎ wĘ : t’zŁ JĎ htĎ W Ę ‘Ď rS Ć ’Ğ HtĎ ’ Ł to’rĘlĂ bybĂ iĎ mĂ
ol=dGĆ êČ wČ hYĎ rĘ’Č wynĎ pĎ lĘ lj Ł êĂ wČ ’b Ł êĎ wČ HQĎ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ =t’Ć h‘ĎdĘyĎ yJĂ
34 htĎ yĘxĎ wĘ MolS Ď lĘ ykĂ lĘ ëQĎ h‘ĎyS Ă oh ëtĄ nĎ Cm’Ĺ yêĂ BĂ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : tmĆ ’Ĺ hĎ
35 C’BĎ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ S’r Ł yS Ą nĘ ’Č wĘ rBĄ dČmĘ CedĆo‘ : ykĂ yĘ’Ď ClxĞ êČ mĂ ëS Ą pĘ nČ
36 ‘ČomS Ę JĂ : yBĂ rĎhČ =t’Ć do‘ h’Ć lĘ êČ hEĆ=hUĎ lĎ wĘ ìêĘ bĂ htĎ mĄ CrmĘ ’IŁ wČ otyBĄ mĂ
’rĎyêĂ =l’Č tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ S’r Ł =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ rCm’Ď hĎ rbĎ DĎhČ =t’Ć ‘ČCSyĄ
37 bq Ł ‘ĞyČwĘ sorTĘ pĆ lĘ yêĂ lĘ BĂ oU‘Ă tkĆ lĆ lĎ Sy’Ă lĘ NtČ nĎ âlwĘ : NmĄ ’Ğ hČ =ë’Č
38 tmČ ChmĘ =t’Ć ’rĘIČwČ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ S’r Ł =tyBĄ C’b Ł IĎwČ : bq Ł ‘ĞyČ yxĂ ’Ğ NnĎ xĎ oywĘ
39 CmhĹêĆ=hmČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ’b Ł IĎwČ : MyBĂ rČhĎ MylĂ lĘ yČmĘ hČ =t’Ć wĘ MykĂ B Ł hČ
40 ë’Č ol Cg‘ĞlĘ IĂwČ : ’yhĂ hnĎ S Ą yĘ=M’Ă yJĂ htĎ mĄ âl hDĎlĘ IČhČ CJbĘ êĂ =hmČ C
HUĎ ’Ă =t’Ć wĘ hrĎ‘ĞeČ hČ ybĂ ’Ğ =t’Ć xuČ IĂwČ tyĂBĎ hČ =NmĂ MQĎ JĚ =t’Ć ’yYĂ oh ’Ch
41 dyČBĘ qzĄxĞ IČwČ : hUĎ S Ď hrĎ‘ĞeČ hČ rS Ć ’Ğ hrĎdĘxČ hČ ’b Ł IĎwČ oê’Ă rS Ć ’Ğ =t’Ć wĘ
42 hrĎ‘ĞeČ hČ MqĎ êĎ wČ : ymĂ Cq hrĎ‘ĞnČ rmČ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ ymĂ Cq ’tĎ yĘlĘ TČ rmĆ ’IŁ wČ hrĎ‘ĞeČ hČ
: ’lĆ pĆ wĎ ’lĄ pĘ hČ C’QĘ jČ tĘ IĂwČ hnĎ SĎ hrĄW Ę ‘Ć MyêĄ S Ę =tBČ ’yhĂ wĘ ëlČ hĞ êĂ wČ M’ Ł tĘ jĂ
43 HlĎ =ttĆlĎ rmČ ’Ď z’Ď Sy’Ă lĘ rbĎ DĎhČ ‘dČCĎyĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ MrĄyhĂ zĘ IČwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ wYČ yĘwČ
: lk Ł ’Ĺ lĆ
w, 2 yhĂ yĘwČ : wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ oêdĘlČ om ZrĆ’Ć =l’Ć ’b Ł IĎwČ Mè Ď mĂ ’YĄ IĄwČ
ChmĘ tĘ IĂwČ C‘mĘ S Ď MyBĂ rČwĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ BĘ dUĄ lČ lĘ lxĆ IĎwČ tBĎ è Č hČ MoyBĘ
hQĆ ’Ą JĎ to’lĎ pĘ nĂ ëy’Ą wĘ otmĎ kĘ xĎ tnČ UĘ =hmČ hQĆ ’Ą =lJĎ hzĆlĎ NyĂ’Č mĄ rm Ł ’lĄ
52 swqrm 6:3—25

ysĄ oywĘ bq Ł ‘ĞyČ yxĂ ’Ğ wČ MyĎrĘmĂ =NBĆ SrĎxĎ hĆ ’Ch hzĆ âlhĞ : wydĎyĎ hnĎ yW Ć ‘ĞêČ 3

MhĆ lĎ hyĎhĎ ’Ch yJĂ hj Ł CnêĎ ’Ă NQĎ kĚ âlhĞ wtĎ oyxĘ ’Č =MgČwĘ No‘mĘ S Ă wĘ hdĎChywĂ
ZrĆ’Ć BĘ ytĂ lĎ Cz dobkĎ ylĂ bĘ BĂ ’ybĂ nĎ Ny’Ą ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : PgĆ nĆ NbĆ ’Ć lĘ 4

to’lĎ pĘ nĂ toW‘ĞlČ lk Ł yĎ âlwĘ : otyBĄ ëotbĘ C oêxĘ jČ S Ę mĂ brĆqĆ BĘ oêdĘlČ om 5

hUĎ S Č wĘ : M’Ą jĎ rĘIĂwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ wydĎyĎ MW Ď rS Ć ’Ğ MydĂxĎ ’Ğ MylĂ ox ydĄ‘ĞlĘ BĂ hUĎ S Ď 6

’rĎqĘ IĂwČ : MyrĂpĎ JĘ BČ dUĄ lČ lĘ bsĎ IĎwČ ëlĆ IĄwČ MtĎ nĎ Cm’Ĺ rsĆ x Ł ynĄ jĘ mĂ ChtĘ qČ yzĂ hĹhĆ 7

MdĎyĎBĘ NtČ nĎ xČ k Ł wĘ MyĂnĎ S Ę MyĂnČ S Ę MtĎ ’ Ł xČŁlS Ę lĂ lxĆ IĎwČ rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =l’Ć
ytĂ lĎ Cz MJĎ rĘdČlĘ hdĎYĄ C’W Ę yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ MtĎ ’ Ł wYČ yĘwČ : h’Ď mĘ FĚ hČ toxCr=l‘Č 8
ly‘Ă nĘ hČ lĘ =M’Ă yJĂ : syJĂ BČ PsĆ kĆ âlwĘ TCqlĘ yČ âlwĘ MxĆ lĆ âlwĘ oDbČ lĘ hFĆ mČ 9

yJĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CSBĎ lĘ yĂ=lBČ MydĂgĎBĘ topylĂ xĞ wČ MlĎ gĘ rČ PkČ lĘ lDĎnĘ sČ 10

rS Ć ’Ğ =d‘Č ’ChhČ tyĂBČ bČ CbS Ę tomoqUĘ hČ dxČ ’Č BĘ MyêĂ BĎ hČ dxČ ’Č lĘ C’b Ł tĎ

MkĆ lĘ q Ł bĘ C‘mĘ S Ę yĂ âlwĘ htĎ yĘBČ hČ MkĆ tĘ ’Ć CpsĘ ’Č yČ=’Łl rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ : NCrb Ł ‘ĞêČ 11
ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MhĆ lĎ tCd‘ĄlĘ MkĆ ylĄ gĘ rČ l‘ČmĄ qbĎ ’Ď hĎ =t’Ć MêĆ rĘ‘ČnĘ C Mè Ď mĂ C’YĘ
C’YĄ IĄwČ : ’yhĂ hČ ry‘Ă hĎ =NmĂ NyDĂhČ MoyBĘ lqČ yĄ hrĎm Ł ‘ĞlČ wĘ Md Ł sĘ lĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł 12

MylĂ ox=t’Ć wĘ toBrČ to‘rĎ toxCr CSrĘgĎyĘwČ : bCSlĎ M‘ĎhĎ =l’Ć C’rĘqĘ IĂwČ 13

‘ČCSyĄ=l‘Č sodrĘoh ëlĆ UĆ hČ ‘mČ S Ę IĂwČ : MtĎ ’ Ł C’jĘ rĘIĂwČ NmĆ S Ć bĘ CksĎ MyBĂ rČ 14

MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy yJĂ rmĆ ’IŁ wČ ZrĆ’Ď BĎ omS Ę hyĎhĎ ‘dČon yJĂ
’Ch=yJĂ CrmĘ ’Ď rS Ć ’Ğ SyĄwĘ : to’lĎ pĘ nĂ toW‘ĞlČ odyĎ hrĎbĘ GĎ NJĄ =l‘Č 15

sodrĘohwĘ : My’Ă ybĂ eĘ hČ dxČ ’Č JĘ o’ ’ybĂ nĎ ’Ch=yJĂ CrmĘ ’Ď MyrĂxĄ ’Ğ wČ ChIĎlĂ ’Ą 16

’Ch wylĎ ‘ĎmĄ oS’r Ł =t’Ć ytĂ ’W Ď nĎ rS Ć ’Ğ NnĎ xĎ oy ’Ch hzĆ rmČ ’IŁ wČ ‘mČ S Ď
ChrĄsĘ ’Č IČwČ NnĎ xĎ oyBĘ Wj Ł tĘ IĂwČ xlČ S Ď rS Ć ’Ğ sodrĘoh ’Ch : MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ 17

rS Ć ’Ğ wyxĂ ’Ď sojlĂ yjĂ tS Ć ’Ą hyĎdĘoroh rbČ DĘ=l‘Č rhČ i Ł hČ tybĄ BĘ ChnĄ êĘ IĂwČ
txČ qČ lĎ hrĎoêkČ âl sodrĘoh=l’Ć rmČ ’Ď NnĎ xĎ oy yJĂ : hè Ď ’Ă lĘ ol xqČ lĎ HtĎ ’ Ł 18

âlwĘ otymĂ hĞ lČ SuĄ bČ êĘ wČ hyĎdĘoroh ot’ Ł MT Ł W Ę êĂ wČ : hè Ď ’Ă lĘ ìlĘ ìyxĂ ’Ď tS Ć ’Ą 19

qyDĂYČ Sy’Ă yJĂ ‘dČyĎ rS Ć ’Ğ BČ NnĎ xĎ oy=t’Ć ’rĄyĎ hyĎhĎ sodrĘoh yJĂ : oQ hlĎ kĘ yĎ 20

‘ČmŁ S Ę lĂ hCĎ’Ă rS Ć ’Ğ orbĎ dĘ ypĂ lĘ hW Ď ‘Ď toBrČwĘ wylĎ ‘Ď NgĆ IĎwČ ’Ch SodqĎ wĘ
wylĎ dŁ gĘ lĂ hêĆ S Ę mĂ W‘ČIČwČ sodrĘoh=t’Ć tdĆQĆ hĚ Moy ’Ch MoIhČ yhĂ yĘwČ : ol 21

MS Ď =duĆ rČêĘ wČ hyĎdĘoroh=tbČ ’b Ł êĎ wČ : lylĂ GĎhČ yS Ą ’rĎlĘ C wypĎ lĎ ’Ğ yrĄW Ď lĘ 22

ëlĆ UĆ hČ rmĆ ’IŁ wČ oBsĂ mĘ BĂ MybĂ S Ę IŁ hČ ynĄ y‘ĄbĘ C sodrĘoh ynĄ y‘ĄBĘ bTČ yêĂ wČ loxmĎ BĘ
rm Ł ’lĄ HlĎ ‘bČ è Ď IĂwČ : ëtĄ S Ď uĎ BČ =lJĎ ëlĎ =NêĆ ’Ć wĘ yeĂ UĆ mĂ ylĂ ’Ğ S Č hrĎ‘ĞeČ hČ =l’Ć 23
: ëQĎ hW Ć ‘Ĺ’Ć NJĄ tCklĘ UČ hČ yYĂ xĞ =d‘Č MGČ yeĂ UĆ mĂ ylĂ ’Ğ S Ę êĂ rS Ć ’Ğ =lJĎ
NnĎ xĎ oy S’r Ł =t’Ć rm Ł ’lĄ N‘ČêČ wČ l’Ď S Ę ’Ć hmĎ HUĎ ’Ă =l’Ć rmĆ ’ê Ł wČ ’YĄ êĄ wČ 24

ylĂ =NêĆtĂ yJĂ ytĂ lĎ ’Ą S Ę rmČ ’ê Ł wČ ëlĆ UĆ hČ =l’Ć bS Ď êĎ wČ rhĄ mČ êĘ wČ : lBĄ TČ mĘ hČ 25

 6:26—50 swqrm 53

26 d’ Ł mĘ =d‘Č ëlĆ UĆ hČ b~Ą ‘ČtĘ IĂwČ : lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy S’r Ł =t’Ć lpĆ iĄ BČ MoIJČ
byS Ă hĎ lĘ hbĎ ’Ď âl oBsĂ mĘ BĂ oU‘Ă MybĂ S Ę IŁ hČ wĘ h‘ĎCbè Ę hČ rCb‘ĞBČ spĆ ’Ć
27 ’ybĂ hĎ lĘ ChCĄYČ yĘwČ MyxĂ BĎ FČ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć xlČ S Ę IĂwČ ëlĆ UĆ hČ rhĄ mČ yĘwČ : hĎ ynĆ jĎ =t’Ć
28 Ch’Ą ybĂ yĘwČ : rhČ i Ł hČ tybĄ BĘ oS’r Ł =t’Ć tr Ł kĘ IĂwČ ëlĆ IĄwČ NnĎ xĎ oy S’r Ł =t’Ć
29 wydĎymĂ lĘ tČ C‘mĘ S Ę IĂwČ : HUĎ ’Ă lĘ ot’ Ł hnĎ tĘ nĎ hrĎ‘ĞeČ hČ wĘ hrĎ‘ĞeČ lČ ChnĄ êĘ IĂwČ lpĆ iĄ bČ
30 MyxĂ ylĂ è Ę hČ CYbĘ uĎ IĂwČ : rbĆ qĎ =omBĘ ChrĚBĘ qĘ IĂwČ llĎ xĎ hĆ =t’Ć C’W Ę IĂwČ C’b Ł IĎwČ
31 rmĆ ’IŁ wČ : CdUĄ lĂ rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ CW‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć ol CdyGĂ IČwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć
CBrČ yJĂ T‘ĎmĘ MS Ď C‘yGĂ rĘtČ wĘ MmĄ S Ď MoqmĎ =l’Ć hkĎ lĘ nĄ wĘ CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ
32 CklĘ IĄwČ : MxĆ lĎ =lkĎ ’Ĺ lĆ t‘Ą MhĆ lĎ C’YĘ mĎ âl rS Ć ’Ğ =d‘Č MybĂ è Ď hČ wĘ My’Ă BĎ hČ
33 MykĂ lĘ h Ł MtĎ ’ Ł M‘ĎhĎ NomhĞ to’rĘJĂ : MmĄ S Ď MoqmĎ =l’Ć MDĎbČ lĘ hIĎnĂ ’ĽbĎ
CmyDĂqĘ IČwČ MyrĂ‘ĎhĆ =lJĎ mĂ hS Ď BĎ IĎhČ ërĆDĆ CYCrIĎwČ MhĆ mĄ MyBĂ rČ ot’ Ł CryJĂ hĂ
34 MhĆ ylĄ ‘Ğ CrmĘ kĘ nĂ wymĎ xĞ rČwĘ brĎ=M‘Č NomhĞ ’rĘIČwČ ‘ČCSyĄ ’YĄ IĄwČ : wylĎ ’Ą ’b Ł lĎ
: MynĂ oS MyrĂbĎ DĘ MtĎ r Ł ohlĘ lxĆ IĎwČ h‘Ćr Ł MhĆ lĎ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ N’~ Ł JČ CyhĎ yJĂ
35 MoIhČ wĘ MmĄ S Ď MoqUĎ hČ CrmĘ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ MoIhČ hnĎ pĎ =yJĂ yhĂ yĘwČ
36 bybĂ iĎ mĂ NhĆ yrĄYĘ xČ wĘ MyrĂ‘ĎhĆ =l’Ć CklĘ yĄwĘ ìynĆ jĎ l‘ČmĄ MxĄ QĘ S Č : d’ Ł mĘ drČ
37 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ClkĄ ’ Ł IS Ć =hmČ MhĆ lĎ Ny’Ą yJĂ MxĆ lĆ MhĆ lĎ tonqĘ lĂ
MxĆ lĆ MhĆ lĎ tonqĘ lĂ ëlĄ nĄ ykĂ wĘ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ lk Ł ’Ĺ lĆ MêĆ’Č MhĆ lĎ CnêĘ
38 MkĆ lĎ MxĆ lĆ =torJĘ JĂ hUĎ JČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MhĆ lĎ ’YĎ mĎ C rnĎ yDĂ MyĂtČ ’mĎ BĘ
39 yJĂ MtĎ ’ Ł wYČ yĘwČ : MyĂnĎ S Ę MygĂ dĎwĘ MxĆ lĆ hè Ď mĂ xĞ CrmĘ ’IŁ wČ C’rĘIĂwČ C’rĘC CklĘ
40 hrĎCS=l‘Č hrĎCS MhĆ lĎ CbS Ę IĄwČ : ’SĆ DĆ to’nĘ BĂ lbĆ xĆ lbĆ xĆ MQĎ JĚ MCbS Ăy
41 MxĆ QĆ hČ tS Ć mĄ xĞ =t’Ć xuČ IĂwČ : Sy’Ă Myè Ă mĂ xĞ Myè Ă mĂ xĞ wČ Sy’Ă h’Ď mĄ h’Ď mĄ
NêĆIĂwČ MxĆ QĆ hČ =t’Ć sr Ł pĘ IĂwČ ërĆbĎ yĘwČ MorUĎ lČ wynĎ y‘Ą ’v Ď IĂwČ MygĂ DĎhČ ynĄ S Ę =t’Ć wĘ
42 ClkĘ ’IŁ wČ : MQĎ kĚ lĘ qQČ xĂ MygĂ DĎhČ ynĄ S Ę =t’Ć wĘ MhĆ ynĄ pĘ lĂ MCWlĎ wydĎymĂ lĘ tČ lĘ
43 MytĂ otjĘ hČ =NmĂ My’Ă lĄ mĘ MyQĂ sČ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę C’W Ę IĂwČ : C‘BĎ W Ę IĂwČ MQĎ kĚ
44 tS Ć mĆ xĞ JČ CyhĎ ’ChhČ MxĆ QĆ BČ CmxĞ lĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ : MygĂ DĎhČ =NmĂ C MyrĂtĎ oehČ
45 wynĎ pĎ lĘ rb Ł ‘ĞlČ wĘ hIĎnĂ ’ĽBĎ tdĆrĆlĎ wydĎymĂ lĘ êČ =l‘Č orbĎ DĘ qzČxĎ z’Ď : Sy’Ă ypĄ lĘ ’Č
46 yrĄxĞ ’Č wĘ : M‘ĎhĎ =t’Ć xQČ S Č yĘ ’Ch do‘BĘ hdĎyĘYĎ tyBĄ =l’Ć MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć
47 blĄ BĘ h’Ď bĎ hIĎnĂ ’ĽhĎ wĘ : lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ rhĎ hĎ =l‘Č hlĎ ‘Ď MtĎ ’ Ł rTČ jĎ rS Ć ’Ğ
48 MyTĂ è Ď hČ =t’Ć ’rĘIČwČ : hS Ď BĎ IČBČ oDbČ lĘ ’Ch rtĄ CĎIĂwČ brĆ‘ĎhĎ ’B Ł yrĄxĞ ’Č MIĎhČ
MhĆ ylĄ ’Ğ ’b Ł IĎwČ MhĆ ynĄ jĘ dgĆ nĆ r‘Ąs Ł wĘ ëlĄ oh r‘ČiČ hČ yJĂ hlĎ odgĘ hrĎYĎ BĘ hIĎnĂ ’ĽBĎ
l’Ć oIwČ MIĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č ërĄD Ł ty‘Ă ybĂ rĘhĎ trĆm Ł S Ę ’Č hĎ t‘ĄlĘ hlĎ yĘlČ do‘BĘ
49 xČ Cr=NozxĞ yJĂ CbS Ę xĘ IČwČ MIĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č ërĄD Ł ot’ Ł C’rĎ MhĄ wĘ : MtĎ ’ Ł rb Ł ‘ĞlČ
50 MBĎ lĂ =l‘Č rBĄ dČlĘ rhĄ mČ yĘwČ ClhĎ bĘ nĂ wĘ ot’ Ł C’rĎ MQĎ kĚ =yJĂ : Cq‘ĎYĘ IĂwČ ’Ch
54 swqrm 6:51—7:19

ëoê=l’Ć MhĆ lĄ ’Ğ drĆIĄwČ : C’rĎyêĂ =l’Č ’Ch ynĂ ’Ğ CqzĘ xĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 51
yJĂ : d’ Ł mĘ rtĆyĆ bbĎ lĄ NohmĘ tĂ BĘ ChmĘ êĎ NJĄ MhĄ wĘ hkĎ kĎ S Ď xČ CrhĎ wĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ 52
: blĄ =ydĄbĘ JĂ CyhĎ yJĂ ClyJĂ W Ę hĂ âl hJ Ł =d‘Č MxĆ QĆ hČ torJĘ JĂ =rbČ dĘBĂ =MGČ
MylĂ ‘Ł MhĄ do‘wĘ : PoxhČ =l’Ć CbrĘqĘ IĂwČ rsČ yeĄ gĂ hYĎ rĘ’Č C’b Ł IĎwČ CrbĘ ‘ČIČwČ 53, 54
CQxĄ IĎwČ rJĎ JĂ hČ =lkĎ BĘ CYrĚIĎwČ : ‘gČrĎJĘ ChrĚyJĂ hĂ MoqUĎ hČ yS Ą nĘ ’Č wĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ =NmĂ 55
C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ =l’Ć M’Ď ybĂ hĞ lČ MbĎ JĎ S Ę mĂ =l‘Č MylĂ oxhČ =t’Ć t’W Ą lĎ
MyrĂ‘ĎbĘ o’ MyrĂpĎ kĘ BĂ hUĎ S Ď ’BĎ rS Ć ’Ğ MoqmĎ =lkĎ bĘ C : MS Ď ’Ch=yJĂ 56
ol=CneĘ xČ tĘ IĂwČ toYCx ynĄ jĘ =l‘Č wynĎ pĎ lĘ MylĂ oxhČ =t’Ć CmW Ď MS Ď NhĆ yrĄYĘ xČ wĘ
: yxĎ wĎ oB=‘gČnĎ rS Ć ’Ğ lJ Ł yhĂ yĘwČ odgĘ BĂ PnČ kĘ BĂ t‘ČgČlĎ MêĎ tĂ lĘ
: MyĂlĎ S Ď CrymĂ C’BĎ rS Ć ’Ğ MydĂxĎ ’Ğ MyrĂpĘ oswĘ MyS Ă CrjĘ wylĎ ’Ą ClhĞ uĎ IĂwČ z
âl yJĂ to’mĄ TĘ MyĂdČyĎBĘ MxĆ lĆ MylĂ kĘ ’ Ł wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MydĂxĎ ’Ğ t’Ą C’rĘIĂwČ 2
MxĆ lĆ ClkĘ ’yŁ âl MydĂChIĘhČ =lkĎ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ yJĂ : MtĎ ’ Ł CxykĂ oIwČ CYxĎ rĎ 3
MynĂ qĄ EĘhČ tlČ BĎ qČ =t’Ć yJĂ qrĆjĆ hČ =d‘Č MhĆ ydĄyĘ=t’Ć CYxĞ rĘyĂ=M’Ă yêĂ lĘ BĂ
toBrČ do‘wĘ hYĎ xĘ rĎ ylĂ bĘ BĂ ClkĘ ’yŁ âl qCèhČ =NmĂ M’Ď obbĘ C : Crm Ł S Ę yĂ 4
: toFmĂ C torIŁ kĂ wĘ MyDĂkČ wĘ tosJ Ł tlČ ybĂ TĘ omJĘ rm Ł SĘ lĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ ClBĘ qĂ
ìydĆymĂ lĘ tČ CrmĘ S Ę yĂ âl ‘ČCDmČ rm Ł ’lĄ MyrĂpĘ oihČ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ 5
rmĆ ’IŁ wČ : MyĂdĎyĎ tlČ yTĂ nĘ ylĂ BĘ MxĆ lĆ MylĂ kĘ ’ Ł MhĄ yJĂ MynĂ qĄ EĘhČ trČs Ł mĘ =t’Ć 6
hEĆhČ M‘ĎhĎ bCtJĎ JČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ ’BĎ nĂ bTĄ yhĄ blĄ =ypĄ nĘ xČ MhĆ ylĄ ’Ğ
MyS Ă nĎ ’Ğ twŁ YĘ mĂ ytĂ ’ Ł MtĎ ’Ď rĘyĂ Cht Ł wĘ : yeĂ UĆ mĂ qxČ rĂ oBlĂ wĘ ynĂ CdBĘ JĂ wytĎ pĎ W Ę BĂ 7
tlČ ybĂ TĘ MyS Ă nĎ ’Ğ trČs Ł mĘ CrmĘ S Ę êĂ wČ MêĆ bĘ zČ‘Ğ MyhĂ Łl’Ĺ twŁ YĘ mĂ yJĂ : MydĂUĘ lČ mĘ 8
MêĆ bĘ TČ yhĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MyW Ă ‘Ł MêĆ ’Č toBrČ hQĆ ’Ą kĎ wĘ tosk Ł wĘ MyDĂJČ 9
rmČ ’Ď hS Ćm Ł =yJĂ : MkĆ tĘ lČ BĎ qČ =t’Ć CrYĘ nĘ êĂ N‘ČmČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ twŁ YĘ mĂ BĘ s’ Ł mĘ lĂ 10
MêĆ ’Č wĘ : tmĎ Cy tom oU’Ă wĘ wybĂ ’Ď lQĄ qČ mĘ C ìUĆ ’Ă =t’Ć wĘ ìybĂ ’Ď =t’Ć dBĄ JČ 11
hnĆ hĘ êĆ rS Ć ’Ğ h’Ď eĎ hČ =lJĎ NBĎ rĘqĎ oU’Ă lĘ o’ wybĂ ’Ď lĘ rmČ ’yŁ =yJĂ Sy’Ă MyrĂmĘ ’ Ł
wybĂ ’Ď lĘ hmĎ C’mĘ do‘ toW‘ĞlČ ol CnêĘ tĂ âlwĘ : rdĆnĆ hzĆ yrĄhĞ CeUĆ mĂ 12
CrsĘ mĘ êĂ rS Ć ’Ğ MkĆ tĘ rČs Ł mĘ ynĄ jĘ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ DĘ=t’Ć CrpĄ êĎ wČ : oU’Ă lĘ C 13
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ M‘ĎhĎ =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ PsĆ oIwČ : MyW Ă ‘Ł MêĆ ’Č toBrČ NkĄ wĘ MêĆ’Č 14
MdĎ’Ď hĎ brĆqĆ BĘ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ Ny’Ą : ClyJĂ W Ę hČ wĘ MkĆ QĘ JĚ ylČ ’Ą CnyzĂ ’Ğ hČ 15
’UĄ TČ yĘ ’Ch CeUĆ mĂ ’YĄ yĄ rS Ć ’Ğ hzĆ=M’Ă yJĂ ot’ Ł ’UĄ TČ lĘ lkČ Cy oQ=hYĎ CxmĂ
ëoêmĂ bS Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ‘mĎ S Ę yĂ ‘Čm Ł S Ę lĂ ol MyĂnČ zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : MdĎ’Ď hĎ =t’Ć 16, 17
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : olS Ď mĘ rbČ DĘ=l‘Č wydĎymĂ lĘ êČ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ htĎ yĘBĎ hČ M‘ĎhĎ 18
ZCxmĂ ’BĎ hČ =lJĎ yJĂ ClyJĂ W Ę tČ âlhĞ hnĎ ybĂ ylĂ bĘ BĂ do‘ MêĆ ’Č =MgČ ykĂ hĞ
oWrĄJĘ =l’Ć =M’Ă yJĂ oBlĂ =l’Ć ’b Ł yĎ=’Łl yJĂ : Ce’Ć UĘ TČ yĘ âl MdĎ’Ď hĎ ëoê=l’Ć 19
 7:20—8:8 swqrm 55

20 ’YĄ IŁ hČ NkĄ ’Ď rmČ ’IŁ wČ : NozmĎ =lJĎ quĄ zČyĘ rS Ć ’Ğ hnĎ d ŁSĘ rĘjČ hČ ’YĄ yĄ Mè Ď mĂ C
21 yrĄY Ę yĂ C’YĘ yĄ oBlĂ ëoêmĂ MdĎ’Ď hĎ ëoêmĂ yJĂ : Ce’Ć UĘ TČ yĘ ’Ch MdĎ’Ď hĎ ëoêmĂ
22 ‘S Č rĆwĎ ‘YČ BĆ tbČ hĞ ’Č MypĂ ’Ě nĂ : xYČ rĎwĎ hbĎ nĄ GĘ MynĂ CnzĘ to‘rĎ tobS Ď xĞ mČ
23 hQ Ć ’Ą hĎ to‘rĎhĎ =lJĎ : hlĎ bĎ nĘ C tC’GĄ MypĂ CDGĂ NyĂ‘Č=t‘ČrĎwĘ hUĎ zĂ wĘ hIĎmĂ rĘ
24 lCbGĘ =l’ Ć Mè Ď mĂ ëlĆ IĄwČ MqĎ IĎwČ : ot’ Ł to’UĘ TČ mĘ C to’YĘ yŁ NhĄ MdĎ’Ď hĎ ëoêmĂ
Sy’Ă CerĆyJĂ yČ rS Ć ’Ğ hbĎ ’Ď âlwĘ MyêĂ BĎ hČ dxČ ’Č =l’Ć ’b Ł IĎwČ NodyYĂ wĘ roY
25 h’ Ď mĘ TĚ xČ Cr hDĎlĘ IČhČ HêĎ BĂ rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă yJĂ : rtĄ iĎ hĂ lĘ lk Ł yĎ âl ë’Č
26 tynĂ wĎyĘ hè Ď ’Ă hĎ wĘ : wylĎ gĘ rČlĘ lj Ł êĂ wČ ’b Ł êĎ wČ rhĄ mČ êĘ wČ wylĎ ‘Ď h‘ĎmĘ S Ď HêĎ ‘Ă bČ mĘ
brĆuĆ mĂ h‘ĎrĎhĎ xČ CrhĎ =t’Ć qyxĂ rĘhČ lĘ ChS Ą qĘ bČ êĘ wČ rY Ł =MrČ’Ğ HêĎ dĘlČ omC
27 Nokn Ď =’Łl yJĂ hnĎ oS’rĂ ‘ČB Ł W Ę lĂ MynĂ BĎ lČ NotnĎ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : HêĎ BĂ
28 rm Ć ’ê Ł wČ N‘ČêČ wČ : MybĂ lĎ JĘ hČ ynĄ pĘ lĂ okylĂ S Ę hČ lĘ C MynĂ BĎ hČ MxĆ lĆ =t’Ć txČ qČ lĎ
MxĆ lĆ ytĄ otjĘ mĂ NxĎ lĘ è Ě hČ txČ êČ ClkĘ ’yŁ MybĂ lĎ JĘ hČ =MGČ spĆ ’Ć ynĂ d Ł ’Ğ NJĄ wylĎ ’Ą
29 h‘ ĎrĎhĎ xČ CrhĎ hrĎsĎ ëlĎ =ykĂ lĘ êĘ rĘBČ DĂ t’zŁ JĎ N‘ČyČ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MynĂ BĎ hČ
30 Ht Ď FĎ mĂ =l‘Č tbĆ kĆŁW HêĎ BĂ =t’Ć ’YĎ mĘ êĂ wČ HtĎ yBĄ =l’Ć bS Ď êĎ wČ : ëêĄ BĂ mĂ
31 NodyY Ă ërĆDĆ roY lCbGĘ mĂ ’YĄ IĄwČ NpĆ IĂwČ : hĎ ylĆ ‘ĎmĄ hrĎsĎ h‘ĎrĎhĎ xČ CrhĎ wĘ
32 SrĄx Ą Sy’Ă wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ : sylĂ ojJČ DĆ lCbGĘ ëotBĘ lylĂ GĎhČ MyĎ=d‘Č ’b Ł IĎwČ
33 oDb Č lĘ M‘ĎhĎ brĆuĆ mĂ ChxĄ uĎ IĂwČ : wylĎ ‘Ď odyĎ=t’Ć MCWlĎ ob=CrYĘ pĘ IĂwČ MQĄ ’Ă wĘ
34 MorU Ď lČ wynĎ y‘Ą ’v Ď IĂwČ : onoSlĘ BĂ ‘GČIĂwČ qrĎIĎwČ wynĎ zĘ ’Ď BĘ wytĎ ‘Ł BĘ YĘ ’Ć =t’Ć MW Ď IĎwČ
35 yrĄs Ę omC wynĎ zĘ ’Ď CxtĘ jĎ IĂwČ : xČ êĄ jČ tĘ hĂ rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ xêČ jČ ’Ă ol rmĆ ’IŁ wČ xnČ ’Ď IĄwČ
36 CdyGĂ yČ yê Ă lĘ bĂ lĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ wYČ yĘwČ : hrĎCrbĘ hpĎ W Ď BĘ rBĄ dČyĘwČ CqêĎ nĂ onoSlĘ
: MyBĂ rČBĎ rbĎ DĎhČ =t’Ć ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ CpysĂ oy NJĄ MhĆ ylĄ ‘Ğ hCĆYČ yĘ rS Ć ’Ğ kČ wĘ Sy’Ă lĘ
37 wyjĂ =l‘Č yJĂ d’ Ł mĘ boT hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ rm Ł ’lĄ d’ Ł mĘ =d‘Č ChmĘ tĘ IĂwČ
: MyrĂBĘ dČmĘ MymĂ QĘ ’Ă wĘ My‘Ă mĘ S Ł MyS Ă rĘxĄ
x lkĆ ’ Ł =lJĎ MhĆ lĎ hyĎhĎ âlwĘ brĎ=M‘Č wylĎ ’Ą CpiĘ ’Č tĘ IĂwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ yhĂ yĘwČ
2 ytĂ ’lĄ mĎ : MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć ‘ČCSyĄ ’rĎqĘ IĂwČ MS Ď pĘ nČ lĘ ’QĄ mČ lĘ
MhĆ lĎ Ny’Ą wĘ MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę hzĆ ydĂUĎ ‘Ă CdmĘ ‘Ď yJĂ M‘ĎhĎ =l‘Č MymĂ xĞ rČ
3 SyĄwĘ ërĆDĎB Č CpQĘ ‘ČtĘ yĂ MhĆ yêĄ bĎ lĘ MybĂ ‘ĄrĘ MxĄ QĘ S Č ’Ğ ykĂ wĘ : lk Ł ’Ĺ QĆ =hmČ
4 Sy’ Ă =dyČ gyv Ă êČ NyĂ’Č mĄ wydĎymĂ lĘ tČ ot’ Ł Cn‘ĞIČwČ : qxĎ rĘUĆ mĂ C’BĎ rS Ć ’Ğ MhĆ mĄ
5 hU Ď JČ rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł l’Č S Ę IĂwČ : MxĆ lĎ hQĆ ’Ą =t’Ć ‘ČyBĂ W Ę hČ lĘ rBĎ dĘUĂ BČ
6 ZrĆ’ Ď hĎ =l‘Č tbĆ S Ć lĎ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć wYČ yĘwČ : h‘ĎbĘ S Ă CrmĘ ’IŁ wČ MxĆ lĆ MkĆ lĎ
MCWlĎ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć NêĄ IĂwČ sr Ł pĘ IĂwČ ërĆbĎ yĘwČ MxĆ QĆ hČ t‘ČbĘ S Ă =t’Ć xuČ yĂwČ
7 Mh Ć lĎ CyhĎ MyeĂ TČ qĘ MygĂ DĎ T‘ČmĘ C : M‘ĎhĎ NomhĞ ynĄ pĘ lĂ CmW Ă IĎwČ MhĆ ynĄ pĘ lĂ
8 Clk Ę ’IŁ wČ : hQĆ ’Ą =t’Ć =MGČ MhĆ ynĄ pĘ lĂ MCWlĎ rmĆ ’IŁ wČ MhĆ ylĄ ‘Ğ ërČBĄ rS Ć ’Ğ
56 swqrm 8:9—33

CyhĎ MhĄ wĘ : MyQĂ sČ h‘ĎbĘ S Ă MyrĂtĎ oehČ MytĂ otjĘ hČ =t’Ć C’W Ę IĂwČ C‘BĎ W Ę IĂwČ 9
hIĎnĂ ’ĽBĎ drČyĎ z’Ď : M‘ĎhĎ =t’Ć xQČ S Ă NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ Sy’Ă =ypĄ lĘ ’Č t‘ČBČ rĘ’Č JĘ 10

xJČ wČtĘ hĂ lĘ CQxĄ IĎwČ MyS Ă CrjĘ hČ C’YĘ IĄwČ : ’tĎ CnmĎ lĘ dČ hdĄW Ę ’b Ł IĎwČ wydĎymĂ lĘ êČ =M‘Ă 11
xnČ ’Ď IĄwČ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ to’ MhĆ lĎ ttĄ lĎ Cl’Ğ S Ď otoinČ rCb‘ĞbČ lĘ C oê’Ă 12

rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď to’ hEĆhČ roDhČ SuĄ bČ yĘ ‘ČCDmČ rm Ł ’lĄ oxCr tCryrĂmĘ BĂ
hIĎnĂ ’ĽBĎ rb Ł ‘ĞIČwČ bS Ď IĎwČ MtĎ ’ Ł bzŁ ‘ĞIČwČ : hEĆhČ roDlČ NtĄ eĎ yĂ âl to’ yJĂ MkĆ lĎ 13

’YĎ mĘ nĂ =’ŁlwĘ ërĆDĎlČ hdĎYĄ MêĎ ’Ă txČ qČ lĎ CxkĘ S Ď MhĄ wĘ : MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć 14

C’rĘ rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł ryhĂ zĘ hĂ ’ChwĘ : txĎ ’Ć MxĆ lĆ =rJČ JĂ yêĂ lĘ BĂ MtĎ IĎnĂ ’ĽbĎ 15

MynĂ odnĘ MhĄ yhĂ yĘwČ : sodrĘoh r’ Ł vĘ mĂ C MyS Ă CrjĘ hČ tYČ mĘ xĚ mĄ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ 16

rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : CnêĎ ’Ă Ny’Ą MxĆ lĆ =yJĂ l‘Č rm Ł ’lĄ wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă 17
CnybĂ tĎ âl ykĂ hĞ MxĆ lĎ MkĆ lĎ Ny’Ą =yJĂ l‘Č MynĂ odnĘ MêĆ ’Č hEĆ=hUĎ lĎ MhĆ ylĄ ’Ğ
MyĂnČ zĘ ’Ď wĘ C’rĘtĂ âlwĘ MkĆ lĎ MyĂnČ y‘Ą : hJ Ł =d‘Č dbĄ JĎ MkĆ BĘ lĂ wĘ ClyJĂ W Ę tČ âlwĘ 18

MxĆ QĆ hČ tS Ć mĄ xĞ =t’Ć yêĂ sĘ rČjĎ rS Ć ’Ğ JČ : CrJ Ł zĘ tĂ âlwĘ CbyS Ă qĘ tČ âlwĘ MkĆ lĎ 19

CrmĘ ’IŁ wČ MhĆ mĄ MtĆ ’W Ď nĘ MytĂ otjĘ My’Ă lĄ mĘ MyQĂ sČ hUĎ JČ MypĂ lĎ ’Ğ tS Ć mĄ xĞ lČ
MyQĂ sČ hUĎ JČ MypĂ lĎ ’Ğ hĎ t‘ČBČ rĘ’Č lĘ ‘bČ è Ć hČ =NmĂ C : rW Ď ‘Ď=MynĄ S Ę wylĎ ’Ą 20

MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : h‘ĎbĘ S Ă wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ MhĆ mĄ MtĆ ’W Ď nĘ MytĂ otjĘ My’Ă lĄ mĘ 21

wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ hdĎyĘYĎ tyBĄ =l’Ć C’b Ł IĎwČ : hJ Ł =d‘Č ClyJĂ W Ę tČ âl do‘ ykĂ hĞ 22
Ch’Ą yYĂ oIwČ rCĄ‘Ă hĎ dyČBĘ qzĄxĞ IČwČ : oB t‘ČgČlĎ oêtĂ lĘ ChS Ě qĘ bČ yĘwČ rCĄ‘Ă Sy’Ă 23
’Ch=M’Ă ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ wylĎ ‘Ď MW Ď wydĎyĎ=t’Ć wĘ wynĎ y‘ĄBĘ qrĎIĎwČ ry‘Ă lĎ ZCxmĂ =l’Ć
h’Ć r Ł ynĂ ’Ğ yJĂ MyS Ă nĎ ’Ğ h’Ć r Ł ynĂ ’Ğ rmČ ’IŁ wČ wynĎ y‘Ą=t’Ć ’v Ď IĂwČ : hmĎ C’mĘ h’Ć r Ł 24

xqČ pĘ IĂwČ wynĎ y‘Ą=l‘Č tynĂ S Ą wydĎyĎ=t’Ć MW Ć IĎwČ : MyYĂ ‘Ą=omJĘ MykĂ lĘ h Ł MtĎ ’ Ł 25

otyBĄ =l’Ć ChxĄ QĘ S Č yĘwČ : NoknĎ =l’Ć rbĎ DĎ=lJĎ ’rĘIČwČ ’jĄ rČtĘ hĂ z’Ď NtĎ ’ Ł 26

‘ČCSyĄ ’YĄ IĄwČ : ry‘Ă BĎ rbĎ DĎ Sy’Ă lĘ dyGĂ hČ lĘ l’Č wĘ ry‘Ă BĎ ’b Ł êĎ =l’Č rmČ ’IŁ wČ 27
yhĂ yĘwČ sojlĂ ypĂ lĘ rS Ć ’Ğ NyrĂsĘ yqĂ BĘ MyrĂpĎ JĘ hČ =l’Ć wydĎymĂ lĘ êČ =M‘Ă ëlĆ IĄwČ Mè Ď mĂ
Cn‘ĞIČwČ : ynĂ ’Ď =ymĂ ylČ ‘Ď MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ MyrĂmĘ ’ Ł =hmĎ rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł l’Č S Ę IĂwČ ërĆDĆBČ 28

dxĎ ’Ć MyrĂmĘ ’ Ł MyrĂxĄ ’Ğ wČ ChIĎlĂ ’Ą MyrĂmĘ ’ Ł SyĄwĘ lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy CrmĘ ’IŁ wČ
ynĂ ’Ď =ymĂ ylČ ‘Ď CrmĘ ’ê Ł =hmČ MêĆ ’Č wĘ rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł l’Č S Ę IĂwČ : My’Ă ybĂ eĘ hČ =NmĂ 29

yêĂ lĘ bĂ lĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ wYČ yĘwČ : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hêĎ ’Č wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ 30

MybĂ ’ Ł kĘ mČ MyBĂ rČ rm Ł ’lĄ MtĎ r Ł ohlĘ lxĄ hĄ z’Ď : wytĎ od’ Ł =l‘Č Sy’Ă lĘ dGĄ hČ 31

ChtĚymĂ ywĂ ob Cs’Ğ mĘ yĂ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ lĘ
bTĄ yhĄ r’Ą BČ dyGĂ hĂ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =t’Ć wĘ : MCqyĎ MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę hYĄ qĘ mĂ C 32

hk Ł wĎ hJ Ł hnĎ jĎ ’Ch ë’Č : MyrĂbĎ dĘBĂ oxykĂ ohlĘ lxĆ IĎwČ sorTĘ jĆ ot’ Ł xuČ IĂwČ 33

âl yJĂ ynČ jĎ =l‘ČmĄ NTĎ S Ď rCs rm Ł ’lĄ sorTĘ pĆ BĘ r‘ČgĘ IĂwČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć TBĄ IČwČ
 8:34—9:19 swqrm 57

34 =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ : MdĎ’Ď lĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć =M’Ă yJĂ MyhĂ Łl’lĄ rS Ć ’Ğ =t’Ć lyJĂ W Ę tČ
ëylĂ S Ę yČ yrČxĞ ’Č tkĆ lĆ lĎ ZpĄ xĎ hĆ =ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć wĘ M‘ĎhĎ
35 ly~ Ă hČ lĘ ZpĄ xĎ hĆ =ymĂ yJĂ : yrĎxĞ ’Č ëlĄ yĄwĘ oblĎ YĘ =t’Ć ’v Ď yĂwĘ dgĆ eĆ mĂ oSpĘ nČ =t’Ć
N‘ČmČ lĘ C ynĂ ‘ĞmČ lĘ oSpĘ nČ =t’Ć tyrĂkĘ yČ=rS Ć ’Ğ =ymĂ C ol=trĆJĎ êĂ oSpĘ nČ =t’Ć
36 ZrĆ’ Ď hĎ =lJĎ =t’Ć oQ=hnĆ qĘ yĂ=M’Ă Sy’Ă lĘ ‘YČ BĆ =hmČ yJĂ : heĎ ’Ć YĎ mĘ yĂ hrĎoWBĘ hČ
37, 38 rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ yJĂ : oSpĘ nČ NoydĘjĂ Sy’Ă NêĆ IĂ=hmČ o’ : ol=trĆJĎ êĂ oSpĘ nČ wĘ
SobyĄ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ P’Č hEĆhČ ‘ČS ĄjŁ hČ wĘ dgĄ B Ł hČ roDBČ yrČbĎ DĘmĂ C yeĂ UĆ mĂ SobyĄ
: MyS Ă oduĘ hČ wykĎ ’Ď lĘ mČ =M‘Ă wybĂ ’Ď dobkĘ bĂ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ JČ ’Ch=MGČ CeUĆ mĂ
T rS Ć ’Ğ hj Ł MybĂ ~Ď eĂ hČ =NmĂ SyĄ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
2 yrĄx Ğ ’Č wĘ : hrĎCbgĘ BĂ MyhĂ Łl’Ĺ tCklĘ mČ t’YĄ C’rĘyĂ=yJĂ d‘Č twĆmĎ Cm‘ĞTĘ yĂ=’Łl
oê’Ă NnĎ xĎ oy=t’Ć wĘ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć ‘ČCSyĄ xqČ lĎ MymĂ yĎ tS ĆS Ą
3 CYY Ę on wydĎgĎbĘ C : MhĆ ynĄ y‘ĄlĘ heĆ êČ S Ę IĂwČ MDĎbČ lĘ HČ b Ł GĎ rhČ =l’Ć M’Ą ybĂ yĘwČ
4 he Ą hĂ wĘ : MhĆ omJĘ MynĂ bĎ lĘ MydĂgĎBĘ sBĄ kČ lĘ lkČ Cy ZrĆ’Ď BĎ sbĄ oJ Ny’Ą CnyBĂ lĘ hĂ wĘ
5 rm Ć ’IŁ wČ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ : ‘ČCSyĄ=M‘Ă MyrĂBĘ DČmĂ MhĆ ylĄ ’Ğ C’rĘnĂ hS ĆmŁ C ChIĎlĂ ’Ą
txČ ’Č toJsĚ SŁlS Ď ’eĎ =hW Ć ‘ĞnČ hj Ł tbĆ S Ć lĎ CnlĎ boT yBĂ rČ ‘ČCSyĄ=l’Ć
6 yJĂ rBĄ dČQĘ =hmČ ‘dČyĎ=’Łl ’Ch yJĂ : ChIĎlĂ ’Ą lĘ txČ ’Č wĘ hS ĆmŁ lĘ txČ ’Č ìlĘ
7 ’Y Ą yŁ loqwĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ ëkČ sĎ NnĎ ‘Ď heĄ hĂ wĘ : dxČ pĎ wĎ htĎ mĎ y’Ą MhĆ ylĄ ‘Ğ hlĎ pĘ nĎ
8 byb Ă iĎ mĂ CTyBĂ hĂ M’ Ł tĘ pĂ C : NC‘mĎ S Ę êĂ wylĎ ’Ą ydĂydĂyĘ ynĂ BĘ hzĆ rm Ł ’lĄ NnĎ ‘ĎhĆ =NmĂ
9 rh Ď hĎ =NmĂ MêĎ dĘrĂBĘ yhĂ yĘwČ : MêĎ ’Ă oDbČ lĘ ‘ČCSyĄ ytĂ lĎ Cz Sy’Ă do‘ C’rĎ=’ŁlwĘ
MdĎ’Ď hĎ =NBĆ MCqyĎ=yJĂ d‘Č C’rĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć Sy’Ă lĘ dGĄ hČ yêĂ lĘ bĂ lĘ MtĎ ’ Ł wYČ yĘwČ
10 ’yh Ă =hmČ MhĆ ynĄ ybĄ CrqĘ xĘ IČwČ MBĎ lĂ BĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć CrmĘ S Ď MhĄ wĘ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ
11 MyrĂp Ę oihČ CrmĘ ’yŁ hEĆ=hUĎ lĎ rm Ł ’lĄ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ hmĎ CqêĘ hČ
12 ’b Ł yĎ ChIĎlĂ ’Ą NkĄ ’Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hnĎ oS’rĂ ’b Ł yĎ ’B Ł ChIĎlĂ ’Ą yJĂ
’Ch=MGČ NJĄ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ l‘Č bCtJĎ S Ć omkĘ C lJ Ł hČ =t’Ć byS Ă hĄ wĘ hnĎ oS’rĂ
13 rm Ą’ Ł ynĂ ’Ğ spĆ ’Ć : MyIĂxČ ZrĆ’Ć mĄ rzĎgĘ nĂ wĘ ’JĎ dĚmĘ C heĆ ‘ĚmĘ toyhĘ lĂ NoknĎ
: wylĎ ‘Ď bCtJĎ JČ MnĎ oYrĘJĂ ob=CW‘ĞIČwČ ’BĎ rbĎ JĘ ChIĎlĂ ’Ą =MGČ yJĂ MkĆ lĎ
14 MyrĂp Ę oswĘ MtĎ obybĂ sĘ brĎ=M‘Č C’rĘIĂwČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ r’Ď S Ę =l’Ć M’Ď b Ł JĘ yhĂ yĘwČ
15 CYrĚIĎwČ Chm Ď êĎ C’êĎ S Ę hĂ ot’ Ł MtĎ o’rĘJĂ M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ : MhĆ UĎ ‘Ă MyxĂ JĘ wČtĘ mĂ
16 : Mh Ć UĎ ‘Ă MyxĂ JĘ wČtĘ mĂ MêĆ ’Č =hmĎ MtĎ o’ l’Č S Ď ’ChwĘ : MolS Ď lĘ ol=Cl’Ğ S Ę IĂwČ
17 xČ Cr=rS Ć ’Ğ ynĂ BĘ =t’Ć hzĆBĎ ìlĘ ytĂ ’bĄ hĄ yBĂ rČ M‘ĎhĎ =NmĂ dxĎ ’Ć ot’ Ł N‘ČIČwČ
18 qr Ł xĞ yČ wyeĎ S Ă wĘ oryrĂ dyrĂoy CepĆ rĘTĘ yĂ oB qyzĂ xĞ yČ t‘ĄlĘ C : ot‘ĞbČ mĘ MQĄ ’Ă
19 N‘ČIČwČ : Clk Ł yĎ âlwĘ oSrĘgĎlĘ ìydĆymĂ lĘ êČ =l’Ć rmČ ’ Ł wĎ oxJ Ł SbĄ yĎ rS Ć ’Ğ =d‘Č
ytČ mĎ =d‘Č MkĆ UĎ ‘Ă hyĆhĘ ’Ć ytČ mĎ =d‘Č oB NmĚ ’Ą âl roD yoh MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
58 swqrm 9:20—44

Ch’Ď rĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ wynĎ pĎ lĘ Ch’Ě ybĂ yĘwČ : heĎ hĄ ylČ ’Ą Ch’Ě ybĂ hĞ MkĆ tĘ ’Ć ’v Ď ’Ć 20

l’Č S Ę IĂwČ : oryrĂBĘ llĄ GŁ tĘ IĂwČ hYĎ rĘ’Č lj Ł IĂwČ Pr Ł TĎ wĘ Pt Ł xĎ ot’ Ł Pê Ł xĘ IČwČ xČ CrhĎ 21

toBrČ MymĂ ‘ĎpĘ C : wyrĎC‘nĘ ymĄ ymĂ rmĆ ’IŁ wČ hzĆ oB qbČ DĎ Moy hzĆy’Ą mĄ wybĂ ’Ď =t’Ć 22
rbĎ DĎ toW‘ĞlČ ìdĘyĎ l’Ą lĘ =SyĆ M’Ă ë’Č odybĂ ’Ğ hČ lĘ MyĂUČ bČ C S’Ą bĎ olyjĂ hĂ
ìdĘyĎ l’Ą lĘ =SyĆ M’Ă ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : Cn‘ĄyS Ă ohwĘ CnylĄ ‘Ď ’eĎ =hsĎ Cx 23

rmČ ’IŁ wČ dlĆ IĆhČ ybĂ ’Ğ q‘ČYĘ IĂwČ : hW Ć ‘ĎyĄ rbĎ DĎ=lJĎ NymĂ ’Ğ mČ lĘ hêĎ ’Ď NymĂ ’Ğ hČ lĘ 24

’rĘIČwČ : ynĂ m Ł JĎ hnĎ Cm’Ĺ rsČ xĞ lČ h‘ĎyS Ă oh ynĂ d Ł ’Ğ NymĂ ’Ğ mČ ynĂ nĘ hĂ to‘mĎ dĘBĂ 25

ynĂ ’Ğ rm Ł ’lĄ h’Ď mĘ FĚ hČ xČ CrBĘ r‘ČgĘ IĂwČ brĎwĎ ëolhĎ ëlĄ h Ł NomhĎ hĆ yJĂ ‘ČCSyĄ
q‘ČYĘ IĂwČ : do‘ ’ob=’oblĎ PsĂ oê=l’Č SrĄxĄ wĘ MQĄ ’Ă xČ Cr CeUĆ mĂ ’YĄ ìCĘYČ mĘ 26

CrmĘ ’Ď MyBĂ rČwĘ tUĄ JČ r’Č S Ę nĂ r‘ČeČ hČ wĘ ’YĄ IĄwČ oj’Č BĘ oSpĘ nČ =t’Ć Pr Ł TĘ IĂwČ
htĎ yĘBČ hČ o’b Ł BĘ yhĂ yĘwČ : Mq Ł IĎwČ ChmĄ yqĂ yĘwČ odyĎBĘ qyzĂ xĹhĆ ‘ČCSyĄwĘ : ‘wĎgĎ=yJĂ 27, 28

CnxĘ nČ ’Ğ CndĄyĎ h’Ď YĘ mĎ âl ‘ČCDmČ oê’Ă MDĎbČ lĘ MhĄ wĘ wydĎymĂ lĘ êČ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ
hQĎ pĂ tĘ BĂ =M’Ă yJĂ SrĎgŁ yĘ=’Łl hzĆJĎ ‘rĎ xČ Cr NymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : oSrĘgĎlĘ 29

: Sy’Ă lĘ ‘dČCĎhĂ lĘ MS Ď hbĎ ’Ď âlwĘ lylĂ GĎbČ CrbĘ ‘ČIČwČ Mè Ď mĂ C’YĘ IĄwČ : MoYbĘ C 30
MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ëy’Ą MhĆ ynĄ pĘ lĂ MyW Ă lĎ wĘ wydĎymĂ lĘ tČ lĘ dUĄ lČ lĘ oê‘Ă SyDĂqĘ hĂ yJĂ 31
MoIBČ MCqyĎ tmČ Cy rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ ChtĚymĂ yĘ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ ydĄyBĂ rgĄ iĎ yĂ
C’b Ł IĎwČ : ot’ Ł l’ Ł SĘ lĂ C’rĘyIĂwČ orbĎ DĘ=t’Ć CnybĂ hĄ âl MhĄ wĘ : yxĎ wĎ yS Ă ylĂ èĘ hČ 32, 33

MkĆ ynĄ ybĄ CyhĎ MyrĂbĎ dĘC NyDĂ=hmČ MtĎ ’ Ł l’Č S Ę IĂwČ tyĂBČ bČ yhĂ yĘwČ MCxnČ =rpČ JĘ =l’Ć
lodGĎhČ ’Ch ymĂ ërĆDĆBČ MhĆ ynĄ ybĄ CbrĎ yJĂ rbĎ dĎ Cn‘Ď âlwĘ : ërĆDĎBČ 34

ZpĄ xĎ hĆ =ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ bS Ć IĄwČ : MhĆ BĎ 35

xuČ IĂwČ : MQĎ kĚ lĘ trĄS Ď mĘ C MQĎ kĚ lĘ NorxĞ ’Č toyhĘ lĂ wylĎ ‘Ď NoS’rĂ toyhĘ lĂ 36

’Ch=ymĂ : MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď ol=qBĆ xĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ MkĎ otbĘ ChgĄ y~Ă IČwČ dlĆ yĆ 37

ytĂ ’ Ł lBĄ qČ mĘ hČ wĘ lBĄ qČ mĘ ’Ch ytĂ ’ Ł hzĆJĎ MydĂlĎ yĘhČ dxČ ’Č ymĂ S Ę BĂ lBĄ qČ mĘ hČ
Cny’Ă rĎ yBĂ rČ wylĎ ’Ą NnĎ xĎ oy rmĆ ’IŁ wČ : yxĂ lĘ S Ł ynĄ jĘ =M’Ă yJĂ ytĂ ’ Ł lBĄ qČ mĘ CenĆ y’Ą 38

rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č otQĎ ‘ĚjĘ mĂ ot’ Ł ’lĎ kĘ eĂ wČ ìmĘ S Ă BĘ to‘rĎ toxCr SrĄgĎmĘ Sy’Ă
rS Ć ’Ğ Sy’Ă Ny’Ą yJĂ ot’ Ł C’lĘ kĘ êĂ =l’Č ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : CnyrĄxĞ ’Č ëlČ hĎ =’Łl 39

rS Ć ’Ğ Sy’Ă yJĂ : hrĎsĎ yBĂ =rBĆ dČyĘ bCSyĎ hk Ł wĘ to’lĎ pĘ nĂ ymĂ S Ę bĂ hW Ć ‘Ł hJ Ł 40

toêS Ę lĂ MyĂmČ soJ ymĂ S Ę BĂ MkĆ lĎ NtĆ eŁ hČ =lkĎ wĘ : ’Ch CnlĎ CnyrĄYĎ lĘ CenĆ y’Ą 41

dbČ ’yŁ =’Łl yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď xČ yS Ă UĎ hČ =l‘Č Cik Ł êĎ rS Ć ’Ğ bqĆ ‘Ą
ol boT yBĂ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ MyeĂ TČ uĘ hČ dxČ ’Č ynĄ pĘ lĂ lS Ł kĘ mĂ NtĄeŁ hČ =lkĎ wĘ : orkĎ W Ę 42

loSkĘ mĂ lĘ ìdĘyĎ=M’Ă wĘ : MIĎBČ ëlĎ S Ę hĚ wĘ or’CĎYČ =l‘Č bkĆ rĆ=xlČ jĆ hlĆ êĎ yĂ yJĂ 43

yêĄ S Ę ìlĘ toyhĘ mĂ dyĎ=‘ČCTqĘ MyIĂxČ hČ =l’Ć ’b Ł lĎ ìlĘ boT htĎ ’ Ł Z~Ą qČ ìlĘ
MS Ď =rS Ć ’Ğ : dqĎ Cê MlĎ o‘=d‘Č rS Ć ’Ğ S’Ą hĎ =l’Ć MeŁ hĂ yGĄ =l’Ć ’b Ł lĎ wĘ MyĂdČyĎ 44
 9:45—10:21 swqrm 59

45 ìlĘ loSkĘ mĂ lĘ ìlĘ gĘ rČ=M’Ă wĘ : hBĆ kĘ tĂ âl Mè Ď ’Ă wĘ tCmtĎ âl MêĎ ‘Ę lČ oê

yêĄ S Ę ìlĘ toyhĘ mĂ lgĆ rĆ=‘ČCTqĘ MyIĂxČ hČ =l’Ć ’b Ł lĎ ìlĘ boT HtĎ ’ Ł Z~Ą qČ
46 MS Ď =rS Ć ’Ğ : hBĆ kĘ tĂ âl rS Ć ’Ğ S’Ą hĎ =l’Ć MeŁ hĂ yGĄ =l’Ć ’b Ł lĎ wĘ MyĂlČ gĘ rČ
47 ru Ą nČ ìlĘ yS Ă kĘ êČ ìnĘ y‘Ą=M’Ă wĘ : hBĆ kĘ tĂ âl Mè Ď ’Ă wĘ tCmtĎ âl MêĎ ‘Ę lČ oê
yêĄ S Ę ìlĘ toyhĘ mĂ txČ ’Č NyĂ‘ČBĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć ’b Ł lĎ ìlĘ boT HtĎ ’ Ł
48 Mè Ď ’Ă wĘ tCmtĎ âl MêĎ ‘Ę lČ oê MS Ď =rS Ć ’Ğ : MeŁ hĂ yGĄ =l’Ć ëlČ S Ę hĎ lĘ C MyĂnČ y‘Ą
49 : xl Ď mĘ yĎ xlČ UĆ BČ NBČ rĘqĎ =lkĎ omJĘ PrĄ~Ď yĂ S’Ą BĎ MdĎ’Ď =lJĎ yJĂ : hBĆ kĘ tĂ âl
50 ot’ Ł NuĄ tČ lĘ ClkĘ Cê hUĆ BČ xlČ UĆ hČ M‘ČTČ gCpyĎ=M’Ă ë’Č ’Ch boT xlČ UĆ hČ wĘ
: wyxĂ ’Ď NybĄ C Sy’Ă NyBĄ Molè Ď hČ =t’Ć wĘ MkĆ kĘ otBĘ xlČ UĆ hČ =t’Ć CrmĘ S Ă
y brĎ NomhĎ wĘ NDĄrĘIČl Č rbĆ ‘ĄmĄ =l’Ć wĘ hdĎChyĘ lCbGĘ =l’Ć Mè Ď mĂ ëlĆ IĄwČ MqĎ IĎwČ
2 MyS Ă CrjĘ wylĎ ’Ą CSGĘ yĂwČ : oTjĎ S Ę mĂ ypĂ JĘ MhĆ lĎ hrĆoIwČ wylĎ ’Ą ZbĄ uĎ hĂ lĘ CpysĂ oh
3 rm Ć ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : oêS Ę ’Ă =t’Ć xQČ S Č lĘ Sy’Ă dyČBĘ SyĄ M’Ă Chl Ě ’Ď SĘ IĂwČ otoinČ lĘ
4 Hl Ď =bêĎ kĘ lĂ CnlĎ NtČ nĎ hS ĆmŁ CrmĘ ’IŁ wČ : hS Ćm Ł MkĆ tĘ ’Ć hCĎYĂ =hmČ MhĆ ylĄ ’Ğ
5 Mk Ć bĘ bČ lĘ yS Ă qĘ rCb‘ĞBČ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : HxĎ QĘ S Č lĘ C ttĚyrĂJĘ rpĆ sĄ
6 rk Ď zĎ MdĆuĆ mĂ h’Ď yrĂBĘ hČ ymĄ yBĂ lbĎ ’Ğ : t’EŁ hČ hwĎYĘ UĂ hČ =t’Ć MkĆ lĎ btČ JĎ
7 qb Č dĎwĘ oU’Ă =t’Ć wĘ wybĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă =bzĎ‘ĞyČ NJĄ =l‘Č : MtĎ ’ Ł hW Ď ‘Ď hbĎ qĄ nĘ C
8 =M’ Ă yJĂ MyĂnČ S Ę do‘ MnĎ y’Ą NJĄ =M’Ă wĘ dxĎ ’Ć rW Ď bĎ lĘ MhĆ ynĄř S Ę CyhĎ wĘ : oêS Ę ’Ă BĘ
9, 10 tyĂB Č bČ C : MdĎ’Ď drĄpĘ yČ=l’Č MyhĂ Łl’Ĺ rBĄ xĂ =rS Ć ’Ğ t’Ą NkĄ lĎ : dxĎ ’Ć rW Ď BĎ
11 =yJ Ă Sy’Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l‘Č tynĂ S Ą wydĎymĂ lĘ êČ ot’ Ł Cl’Ğ S Ď
12 tyB Ą mĂ ’YĄ tĄ =yJĂ hè Ď ’Ă wĘ : ’Ch P’Ą nŁ trĆxĆ ’Č ol ’W Ď nĎ wĘ oêS Ę ’Ă =t’Ć xQČ S Č yĘ
13 rCb‘ ĞbČ lĘ MydĂlĎ yĘ wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ : ’yhĂ tpĆ ’Ć nŁ rxĄ ’Č Sy’Ă lĘ htĎ yĘhĎ wĘ HlĎ ‘Ę BČ
14 ‘ČCSyĄ ’rĘIČwČ : MhĆ y’Ą ybĂ mĘ BĂ Cr‘ĞGĎ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ wydĎyĎ=t’Ć MyW Ă yĎ
MtĎ ’ Ł C’lĘ kĘ êĂ =l’Č wĘ ylČ ’Ą ’b Ł lĎ MydĂlĎ yĘlČ CxyeĂ hČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ol=rxČ IĂwČ
15 lB Ą qČ yĘ âl=rS Ć ’Ğ ymĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ hQĆ ’Ą mĄ yJĂ
16 wyt Ď ‘Ł rŁ zĘ BĂ MqĄ BĘ xČ yĘwČ : HbĎ ’b Ł yĎ=’Łl ’B Ł dlĆ IĆJČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć
17 Sy’ Ă wylĎ ’Ą ZrĎIĎwČ oJrĘdČlĘ ot’YĄ BĘ yhĂ yĘwČ : MkĄ rĞbĎ yĘwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ MW Ď wydĎyĎ=t’Ć wĘ
: MlĎ o‘ yIĄxČ tS Ć rĆlĎ toW‘ĞlČ yQĂ =hmČ boFhČ yBĂ rČ rm Ł ’lĄ wynĎ pĎ lĘ ‘rČkĘ IĂwČ
18 ’Ch dx Ď ’Ć =M’Ă yJĂ boT Ny’Ą boT ylĂ ’rĎqĘ êĂ hEĆ=hUĎ lĎ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
19 bnŁ gĘ êĂ âl P’Ď nĘ êĂ âl xYĎ rĘêĂ âl twŁ YĘ UĂ hČ =t’Ć êĎ ‘Ę dČyĎ hêĎ ’Č wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
20 rm Ć ’IŁ wČ : ìUĆ ’Ă =t’Ć wĘ ìybĂ ’Ď =t’Ć dBĄ JČ qS Ł ‘ĞtČ âl rqĆ S Ď d‘Ą śhnĆ ‘ĞtČ =’Łl
21 Chb Ą hĎ ’Ĺ IĆwČ ‘ČCSyĄ Ch’Ą rĘIĂwČ : yrĎC‘eĘ mĂ yêĂ rĘmČ S Ď hQĆ ’Ą =lJĎ =t’Ć yBĂ rČ wylĎ ’Ą
sqwlw ,x"y T"y whyttmb Nkw v.19 .d"k +b tyV’rb Nyy‘ ,dx’ rVbl wyhw ’"n ,+h T"y whyttmb Nkw v.8 .y
.z"y +h Myrbd ,g"y +k twmV Nyy‘ ,rqV d‘ ì‘ĞrĄbĘ hn‘t ’l ’"n ,+k x"y
60 swqrm 10:22—43

NtĄ wĘ ìlĘ =rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć rk Ł mĘ ëlĄ rsĄ xĎ hêĎ ’Č txČ ’Č do‘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
: yrĎxĞ ’Č ëlĄ wĘ blĎ ~Ę hČ =t’Ć ’W Ď ’b Ł C MyĂmĎ è Ď BČ rYĎ o’ ìlĘ =hyĎhĎ wĘ MyIĂnĂ ‘ĞlČ
MysĂ kĎ nĘ =yJĂ ol=ëlĆ IĄwČ oBlĂ =l’Ć b~Ą ‘ČtĘ IĂwČ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l‘Č wynĎ pĎ CljĘ IĂwČ 22

hS Ć uĎ =hmČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ bybĂ iĎ mĂ ‘ČCSyĄ TBĄ IČwČ : ol CyhĎ MyBĂ rČ 23

wydĎymĂ lĘ tČ CmmĘ oêS Ę IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć ’b Ł lĎ MysĂ kĎ nĘ ylĄ ‘ĞbČ lĘ 24

MyxĂ TĘ B Ł lČ dbĄ JĎ =hmČ ynČ BĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ ‘ČCSyĄ PsĆ oIwČ wyrĎbĎ DĘ=l‘Č
rxĚ ërĆDĆ rb Ł ‘ĞlČ lmĎ GĎlČ lqĄ nĎ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć ’b Ł lĎ MlĎ yxĄ =l‘Č 25

rtĆyĆ MmĄ oêS Ę hĂ lĘ CpysĂ oIwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć ryS Ă ‘Ď ’B Ł mĂ TxČ UČ hČ 26

MBĎ =TBĆ IČwČ : ‘ČS Ą CĎhĂ lĘ lkČ Cy ’op’Ą ymĂ C wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ d’ Ł mĘ 27

MyhĂ Łl’Ĺ mĄ yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ âl ë’Č rbĎ DĎhČ ’lĄ jĎ yĂ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ
CnbĘ zČ‘Ď CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ lxĆ IĎwČ : rbĎ DĎ=lJĎ ’lĄ jĎ yĂ âl 28

Sy’Ă Ny’Ą yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : ìyrĆxĞ ’Č ëlĆ eĄ wČ lJ Ł =t’Ć 29
o’ oêS Ę ’Ă =t’Ć o’ M’Ą o’ b’Ď o’ toyxĎ ’Ğ o’ MyxĂ ’Č o’ tyĂBČ bzČ‘Ď rS Ć ’Ğ
topydĂrĘhĎ ylĄ gĘ rČlĘ ’YĎ mĘ yĂ âl rS Ć ’Ğ : hrĎoWBĘ hČ N‘ČmČ lĘ todW Ď o’ MynĂ bĎ 30

todW Ď wĘ MynĂ bĎ C toU’Ă wĘ toyxĎ ’Ğ wČ MyxĂ ’Č wĘ MyêĂ BĎ MyrĂ‘ĎS Ę h’Ď mĄ t’EŁ hČ t‘ĄBĎ
MynĂ rŁ xĞ ’Č CyhĘ yĂ rS Ć ’Ğ MynĂ S Ł ’rĂhĎ MhĄ MyBĂ rČwĘ : MlĎ o‘ yIĄxČ ’b Ł lĎ dytĂ ‘ĎlĆ wĘ 31

‘ČCSyĄ ëlĆ IĄwČ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ tol‘ĞlČ ërĆDĆBČ MtĎ oyhĘ bĂ C : MynĂ S Ł ’rĂ MynĂ r Ł xĞ ’Č hĎ wĘ 32
MynĄ S Ę =t’Ć tynĂ S Ą wylĎ ’Ą xuČ IĂwČ dxČ pĎ wĎ rogmĎ BĘ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ MhĄ wĘ MhĆ ynĄ pĘ lĂ
CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ : rm Ł ’lĄ ot’ Ł hrĆqĘ yĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć MhĆ lĎ dyGĂ hČ lĘ lxĆ IĎwČ rW Ď ‘ĎhĆ 33

MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ ydĄyBĂ rgĄ iĎ yĂ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ MylĂ ‘Ł
CqrĘyĎwĘ ob CQtĄ hĎ yĘ MhĄ wĘ : MyĂoGhČ ydĄyBĂ ot’ Ł NotnĎ wĘ tCmlĎ ot’ Ł C‘yS Ă rĘhĂ wĘ 34

CSGĘ IĂwČ : yxĂ yĆwĘ MCqyĎ yS Ă ylĂ èĘ hČ MoIbČ C ChtĚymĂ ywĂ MyTĂ è Ł BČ ChJĚ yČwĘ wynĎ pĎ BĘ 35

hW Ć ‘ĞtČ =yJĂ CnxĘ nČ ’Ğ MyYĂ pĄ xĞ CnBĄ rČ rm Ł ’lĄ yDĂbĘ zČ=ynĄ BĘ NnĎ xĎ oywĘ bq Ł ‘ĞyČ wylĎ ’Ą
hW Ć ‘Ĺ’Ć =yJĂ MkĆ YĘ pĘ xĆ =hmČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ìUĆ mĂ l’Č S Ę nĂ =rS Ć ’Ğ t’Ą CnQĎ 36

ìlĘ mŁ W Ę lĂ dxĎ ’Ć wĘ ìnĘ ymĂ ylĂ dxĎ ’Ć tbĆ S Ć lĎ CnQĎ =hnĎ êĘ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MkĆ lĎ 37

NCl’Ď S Ę êĂ rS Ć ’Ğ t’Ą MêĆ ‘Ę dČyĘ âl ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ìdĆobkĘ BĂ 38
hlĎ ybĂ FĘ BČ lbĄ FĎ hĂ lĘ C hêĆS Ę ’Ć ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ soJhČ =t’Ć toêS Ę lĂ ClkĘ CthĞ
soJhČ =t’Ć ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ lkĎ Cn wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : ynĂ ’Ď lbĄ FĎ ’Ă rS Ć ’Ğ 39
tbĆ S Ć lĎ lbĎ ’Ğ : ClbĄ FĎ êĂ lbĄ FĎ ’Ă rS Ć ’Ğ hlĎ ybĂ FĘ bČ C CêS Ę êĂ hêĆS Ę ’Ć rS Ć ’Ğ 40

: MhĆ lĎ NoknĎ rS Ć ’Ğ lČ NtĄ eĎ yĂ=M’Ă yJĂ ttĄ lĎ ydĂyĎBĘ Ny’Ą ylĂ ’m Ł W Ę lĂ wĘ ynĂ ymĂ ylĂ
‘ČCSyĄ ’rĎqĘ IĂwČ : NnĎ xĎ oywĘ bq Ł ‘ĞyČBĘ MjĎ ’Č hrĎxĎ t’zŁ M‘ĎmĘ S Ď BĘ hrĎW Ď ‘ĞhĎ wĘ 41, 42

MBĎ MylĂ S ĘmŁ MyĂoGBČ lS Ł mĘ lĂ MyrĂxĎ bĘ eĂ hČ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ NhĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ NkĄ hyĆhĘ yĂ âlwĘ : MhĆ ylĄ ‘Ğ MyTĂ lĘ S Ł MhĆ ylĄ odgĘ C MydĂbĎ ‘ĞBČ MyrĂW Ď JĘ 43
 10:44—11:14 swqrm 61

44 ymĂ C : trĄS Ď mĘ lĂ MkĆ lĎ hyĆhĘ yĂ MkĆ BĎ lodGĎ toyhĘ lĂ ZpĄ xĎ hĆ ymĂ =M’Ă yJĂ
45 MdĎ’ Ď hĎ =NBĆ MGČ yJĂ : lJ Ł lČ dbĆ ‘Ć hyĆhĘ yĂ S’r Ł lĘ toyhĘ lĂ ZpĄ xĎ hĆ MJĆ mĂ
oSpĘ nČ =t’Ć ttĄ lĎ wĘ trĄS Ď lĘ =M’Ă yJĂ MyrĂxĄ ’Ğ ChtĚrĘS Ď yĘ N‘ČmČ lĘ ’bĎ âl
46 wydĎym Ă lĘ tČ wĘ ry‘Ă hĎ =NmĂ ot’YĄ BĘ yhĂ yĘwČ oxyrĂyĘ=l’Ć C’b Ł IĎwČ : MyBĂ rČ=d‘ČBĘ rpĆ J Ł
tobdĎnĘ SuĄ bČ mĘ rCĄ‘Ă ymČ yTĂ =NBĆ ymČ yTĂ rĘBČ heĄ hĂ wĘ wyrĎxĞ ’Č brĎ=M‘Č NomhĞ wČ
47 q‘ Ł YĘ lĂ lxĆ IĎwČ MS Ď rbĄ ‘Ł yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ yJĂ o‘mĘ S Ď bĘ C : ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č bS Ą yŁ
48 otoSx Ę hČ lĘ MyBĂ rČ ob=Cr‘ĞgĘ IĂwČ : dwĂDĎ=NBĆ ‘ČCSyĄ ylČ ‘Ď ’nĎ =MxĆ rČ ’r Ł qĘ lĂ wĘ
49 ‘ČCSyĄ dm Ł ‘ĞIČwČ : ylĎ ‘Ď ’nĎ =MxĆ rČ dwĂDĎ=NBĆ rm Ł ’lĄ ZmĆ ’ Ł rtĆ yĆBĘ ’rĎqĎ ’ChwĘ
’Ch heĄ hĂ ëlĎ =MCq qzČxĞ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ rCĄ‘Ă lĎ C’rĘqĘ IĂwČ ol=C’rĘqĂ rmĆ ’IŁ wČ
50, 51 N‘ ČIČwČ : ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ ’b Ł IĎwČ MqĎ IĎwČ wylĎ ‘ĎmĄ odgĘ BĂ =t’Ć ëlĄ S Ę IČwČ : ì’Ć rĘq Ł
ynĂ oBrĂ rCĄ‘Ă hĎ rmĆ ’IŁ wČ ëlĎ toW‘ĞlČ yeĂ mĆ SuĄ bČ êĘ =hmČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ
52 ëQ Ď h‘ĎyS Ă oh ìtĘ nĎ Cm’Ĺ ëlĄ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ynĎ y‘Ą ro’ ylĂ byS Ă hĎ lĘ
: ërĆDĎBČ wyrĎxĞ ’Č ëlĆ IĄwČ ‘gČrĆJĘ wylĎ ’Ą bS Ď wynĎ y‘Ą ro’wĘ
’y hyĎnĘ ‘Č=tyb Ą C yGĄ jČ =tyBĄ lYĆ ’Ą hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ ’b Ł lĎ CbyrĂqĘ hĂ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ
2 =l’ Ć CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyĂnČ S Ę xlČ S Ę IĂwČ MytĂ yEĄhČ rhČ BĘ
rCs’Ď ryĂ‘Č MkĆ ynĄ pĘ lĂ C’YĘ mĘ êĂ hUĎ S Ď MkĆ ’Ğ b Ł JĘ hyĎhĎ wĘ dgĆ eĆ mĂ rS Ć ’Ğ rpĎ JĘ hČ
3 rm Č ’yŁ =ykĂ wĘ : ylĎ ’Ą Ch’Ě ybĂ hĞ wČ ot’ Ł CryêĂ hČ Sy’Ă wylĎ ‘Ď bkĎ rĎ=’Łl rS Ć ’Ğ
oYpĘ xĆ lĘ Nod’Ď hĎ d‘ĄyĂ ot’ Ł MêĆrĘmČ ’Ğ wČ t’zŁ kĎ CW‘ĞtČ hUĎ lĎ Sy’Ă MkĆ ylĄ ’Ğ
4 ZCxm Ă rCs’Ď ryĂ‘ČhĎ =t’Ć C’YĘ mĘ IĂwČ CklĘ IĄwČ : heĎ hĄ oxlĘ S Ď lĘ SyxĂ yĎ z’Ď wĘ
5 MS Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ =NmĂ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ : ot’ Ł CryêĂ IČwČ MyĂnĎ y‘Ą xtČ jĆ =l‘Č r‘Čè Č lČ
6 Cn‘ ĞIČwČ : ryĂ‘ĎhĎ =t’Ć CryêĂ tČ yJĂ t’zŁ kĎ CW‘ĞtČ hUĎ lĎ MhĆ ylĄ ’Ğ CrmĘ ’Ď
7 ‘ČCSyĄ=l’Ć ryĂ‘ČhĎ =t’Ć C’ybĂ IĎwČ : MhĆ lĎ CxyeĂ IČwČ ‘ČCSyĄ hCĎYĂ rS Ć ’Ğ JČ MtĎ ’ Ł
8 CWrĘj Ď MyBĂ rČwĘ : MhĆ ylĄ ‘Ğ bS Č yĎ ’ChwĘ MhĆ ydĄgĘ BĂ =t’Ć wylĎ ‘Ď CmyW Ă IĎwČ
torm Ł zĘ wylĎ gĘ rČlĘ CxTĘ S Ď MyrĂxĄ ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ ërĆDĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č MhĆ ydĄgĘ BĂ =t’Ć
9 wyrĎx Ğ ’Č My’Ă BĎ hČ =M‘Ă wynĎ pĎ lĘ MykĂ lĘ h Ł hČ wĘ : hdĆv Ď BČ CtrĘJĎ rS Ć ’Ğ MyYĂ ‘Ą
10 tCkl Ę mČ hkĎ CrBĘ : hoĎhyĘ MS Ą BĘ ’BĎ hČ ëCrBĎ ’nĎ =‘S Č oh C’rĘqĎ wĘ Cn‘Ď
11 ’b Ł IĎwČ : MormĎ ymĄ S Ę BĂ ’nĎ =‘S Č oh hoĎhyĘ MS Ą BĘ h’Ď BĎ hČ CnybĂ ’Ď dwĂDĎ
bybĂ iĎ mĂ MS Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć ’rĘIČwČ SDĎqĘ UĂ hČ tyBĄ =l’Ć MyĂlĎ S Ď CryĘ ‘ČCSyĄ
12 trĎx Ľ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =M‘Ă hyĎnĘ ‘Č=tyBĄ =l’Ć ’YĎ yĎ brĆ‘Ć=tonpĘ lĂ wĘ
13 rS Ć ’Ğ qoxrĎmĄ txČ ’Č hnĎ ’Ą êĘ ’rĘIČwČ : b‘ĎrĘIĂwČ hyĎnĘ ‘Č=tyBĄ mĂ MtĎ ’YĄ BĘ
brČqĘ IĂwČ lkĎ ’Ğ mČ =yrĂjĘ HbĎ ’YĎ mĘ yĂ=M’Ă to’rĘlĂ ’b Ł IĎwČ MylĂ ‘Ď h’Ď yYĂ oh
âl do‘ MynĂ ’Ą êĘ hČ t‘Ą yJĂ MDĎbČ lĘ MylĂ ‘Ď ytĂ lĎ Cz HbĎ ’YĎ mĎ =’ŁlwĘ hĎ ylĆ ’Ą
14 hê Ď ‘ČmĄ ëyĄrĘjĂ mĂ Sy’Ă do‘ lkČ ’yŁ âl HlĎ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : h‘ĎyGĂ hĂ
62 swqrm 11:15—12:4

‘ČCSyĄ ëlĆ IĄwČ MyĂlČ S Ď CryĘ C’b Ł IĎwČ : rbĎ DĎhČ =t’Ć C‘mĘ S Ď wydĎymĂ lĘ tČ wĘ MlĎ o‘=d‘ČwĘ 15
MynĂ ouhČ =t’Ć wĘ MyrĂkĘ oUhČ =t’Ć Mè Ď mĂ SrĄgĎlĘ lxĆ IĎwČ SDĎqĘ UĂ hČ tyBĄ =l’Ć
: MynĂ oIhČ yrĄkĘ m Ł tobS Ę om=t’Ć wĘ ëpČ hĎ PsĆ JĆ hČ ypĄ ylĂ xĞ mČ tonxĞ lĘ S Ě =t’Ć wĘ
rm Ł ’lĄ MhĆ lĎ hrĆoIwČ : SDĎqĘ UĂ hČ ërĆDĆ MylĂ JĄ rybĂ ‘ĞhČ lĘ Sy’Ă lĘ NtČ nĎ âlwĘ 16, 17
MtĆ yW Ă ‘Ğ MêĆ’Č wĘ MyUĂ ‘ČhĎ =lkĎ lĘ ’rĄuĎ yĂ hQĎ pĂ êĘ =tyBĄ ytĂ ybĄ yJĂ bCtkĎ âlhĞ
ClJĘ nČ tĘ IĂwČ C‘mĘ S Ď MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : MyYĂ rĂjĎ trČ‘ĎmĘ lĂ ot’ Ł 18
: otrĎoê=l‘Č C’QĘ jČ tĘ hĂ M‘ĎhĎ =lJĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wynĎ jĎ mĂ C’rĘyĎ yJĂ odybĂ ’Ğ hČ lĘ
CrbĘ ‘ČIČwČ rqĆ B Ł BČ yhĂ yĘwČ : ry‘Ă lĎ ZCxmĂ =l’Ć ’YĎř yĎ brĆ‘ĎhĎ ’b Ł JĘ Moy MoywĘ 19, 20
sorTĘ jĆ rJ Ł zĘ IĂwČ : SrĆS Ł =d‘ČwĘ PnĎ ‘ĎmĄ hS Ď bĘ yĎ yJĂ hnĎ ’Ą êĘ hČ =t’Ć C’rĘIĂwČ 21
‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : êĎ rĘrĎ’Ą rS Ć ’Ğ hnĎ ’Ą êĘ hČ hS Ď bĘ yĎ heĄ hĂ yBĂ rČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ 22
Sy’Ă =lJĎ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : MyhĂ Łl’bĄ hnĎ Cm’Ĺ C‘rĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 23
glĄ jĎ yĂ âlwĘ MIĎhČ ëoê=l’Ć ljĄ nČ tĘ hĂ wĘ ’W Ą eĎ hĂ hEĆhČ rhĎ hĎ =l’Ć rmČ ’yŁ rS Ć ’Ğ
ynĂ ’Ğ NJĄ =l‘Č : oQ=hyĆhĘ yĂ NJĄ rmĎ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘ yJĂ NymĂ ’Ğ yČ=M’Ă yJĂ oBlĂ BĘ 24
MkĆ lĎ hW Ć ‘ĎyĄ yJĂ CxTĘ BĂ ClQĎ jČ tĘ tĂ wĘ Cl’Ğ S Ę êĂ rS Ć ’Ğ =lJĎ =l‘Č MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
’TĎ xĎ rS Ć ’Ğ t’Ą Sy’Ă =lkĎ lĘ CxlĘ sĂ lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ CdmĘ ‘ČtČ =ykĂ wĘ : W‘ĎyĄ NkĄ wĘ 25
âl=M’Ă wĘ : MkĆ ytĄ ’F Ł xČ =t’Ć MkĆ lĎ xlČ sĘ yĂ MyĂmČ è Ď BČ MkĆ ybĂ ’Ğ =MGČ N‘ČmČ lĘ MkĆ lĎ 26
: MkĆ ytĄ’F Ł xČ =t’Ć MkĆ lĎ xlČ sĘ yĂ=’Łl MyĂmČ S Ď BČ S Ć MkĆ ybĂ ’Ğ =MGČ MêĆ ’Č CxlĘ sĘ tĂ
wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ SDĎqĘ UĂ BČ ëQĄ hČ tĘ mĂ ’Ch yhĂ yĘwČ hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ C’b Ł IĎwČ CbCSIĎwČ 27
hêĎ ’Č NoyS Ę rĂ hzĆy’Ą BĘ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS
Ą ’rĎ 28
‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : hQĆ ’Ą toW‘ĞlČ hEĆhČ NoyS Ę rĂhĎ ìlĘ NtČ nĎ =ymĂ C hQĆ ’Ą hW Ć ‘Ł 29
hzĆy’Ą BĘ MkĆ lĎ dyGĂ ’Č z’Ď wĘ hnĆ ‘ĞmČ ylĂ CntĘ C rbĎ DĎ MJĆ mĂ l’Č S Ę ’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ
htĎ yĘhĎ ymĂ =yjĂ mĂ NnĎ xĎ oy tlČ ybĂ TĘ ylĂ CdyGĂ hČ : hQĆ ’Ą hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ NoyS Ę rĂ 30
MylĂ qĘ SŁ MhĄ yhĂ yĘwČ : hnĆ ‘ĞmČ ylĂ CnêĘ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ mĂ o’ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ HtĎ wĎYĘ mĂ 31
MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ âl ‘ČCDmČ C rmČ ’yŁ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ rmČ ’nŁ =M’Ă rm Ł ’lĄ MêĎ ‘Ę dČBĘ
Cbè Ę xĂ MQĎ kĚ =yJĂ M‘ĎhĎ =t’Ć CnxĘ nČ ’Ğ My’Ă rĄyĘ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ rmČ ’nŁ =M’Ă wĘ : ol 32
rmĆ ’IŁ wČ Cn‘Ę dĎyĎ âl CrmĘ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ=t’Ć Cn‘ĞIČwČ : NmĎ ’Ĺ nĆ ’ybĂ nĎ lĘ NnĎ xĎ oy=t’Ć 33
: hQĆ ’Ą hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ NoyS Ę rĂ hzĆy’Ą BĘ MkĆ lĎ dyGĂ ’Č âl ynĂ ’Ğ =MGČ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ
bybĂ iĎ mĂ ChqĄ EĘ‘ČyĘwČ MrĆJĆ ‘TČ nĎ Sy’Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wyjĂ lS Ď mĎ BĘ xêČ pĘ IĂwČ by
ërĆDĆBČ ëlČ hĎ wĘ MyrĂTĘ eŁ lČ ot’ Ł NtČ nĎ wĘ okotBĘ lDĎgĘ mĂ NbĆ IĂwČ oB bYĄ xĎ bqĆ yĆwĘ
yrĂjĘ mĂ MyrĂTĘ eŁ hČ ydĄymĂ txČ qČ lĎ oDbĘ ‘Č=t’Ć xlČ S Ď ryYĂ BĎ hČ t‘ĄlĘ C : qoxrĎmĄ lĘ 2
MhĆ ylĄ ’Ğ xlČ S Ę IĂwČ PsĆ oIwČ : MqĎ yrĄ ot’ Ł CxQĘ S Č yĘwČ ChJĚ IČwČ ob CWjĘ tĘ IĂwČ : MrĆJĎ hČ 3, 4
hjĎ rĘxĆ BĘ ChxĚ QĘ S Č yĘwČ oS’r Ł =t’Ć C‘YĘ pĘ IĂwČ MynĂ bĎ ’Ğ bĎ ClqĘ sĎ ot’ Ł wĘ rxĄ ’Č dbĆ ‘Ć
.C’YĘ yĎ ’"sb v.19 .’y
 12:5—28 swqrm 63

5 MhĆ mĄ MyBĂ rČ MyrĂxĄ ’Ğ NkĄ wĘ CgrĎhĎ ot’ Ł wĘ dxĎ ’Ć do‘ MhĆ ylĄ ’Ğ xlČ S Ę IĂwČ : hlĎ odgĘ
6 bhĄ ’Ď rS Ć ’Ğ dyxĂ yĎ NBĄ do‘ ol=yhĂ yĘwČ : CgrĎhĎ rS Ć ’Ğ MhĆ mĄ C CJhĂ rS Ć ’Ğ
7 MyrĂTĘ eŁ hČ wĘ : C’rĎyyĂ ynĂ BĘ =t’Ć rmČ ’Ď yJĂ MQĎ kĚ yrĄxĞ ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ xlČ S Ď ot’ Ł wĘ
CnlĎ wĘ ChgĄ rĘhČ nČ wĘ CklĘ SrĄoIhČ heĄ hĂ wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ C’rĎ MhĄ hĎ
8 : MrĆJĆ lČ ZCxmĂ =l’Ć ChkĚ ylĂ S Ę IČwČ ChgĚ rĘhČ IČwČ ob=CWjĘ tĘ IĂwČ : hlĎ xĞ eČ hČ bi Ł tĂ
9 hmĎ dĎ’Ğ hĎ ydĄbĘ ‘Ł =t’Ć dybĂ ’Ĺ hĆ wĘ ’b Ł yĎ ’Ch MrĆJĎ hČ l‘ČBČ hW Ć ‘ĞyČ ’op’Ą hmĎ C
10 ’ChhČ bCtJĎ hČ =t’Ć MtĆ ’rĎqĘ âlhĞ : MyrĂxĄ ’Ğ ydĄyBĂ NêĄ yĂ omrĘJČ =t’Ć wĘ
11 t’zŁ htĎ yĘhĎ hoĎhyĘ t’Ą mĄ : heĎ jĂ S’r Ł lĘ htĎ yĘhĎ MynĂ oBhČ Cs’Ğ mĎ NbĆ ’Ć
12 M‘ĎhĎ ynĄ jĘ mĂ C’rĘyĎ yJĂ spĆ ’Ć oWpĘ tĎ lĘ CSqĘ bČ yĘwČ : CnynĄ y‘ĄBĘ t’lĎ pĘ nĂ ’yhĂ
CklĘ IĄwČ ot’ Ł CbzĘ ‘ČIČwČ hEĆhČ lS Ď UĎ hČ =t’Ć rBĆ DĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ yJĂ CnybĂ hĄ rS Ć ’Ğ BČ
13 ddĄY Ł lĘ sodrĘoh yS Ą nĘ ’Č mĄ C MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ MyS Ă nĎ ’Ğ wylĎ ’Ą CxlĘ S Ę IĂwČ : MhĆ lĎ
14 hêĎ ’Č NmĎ ’Ĺ nĆ Sy’Ă =yJĂ Cn‘Ę dČyĎ CnBĄ rČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ C’b Ł IĎwČ : wyrĎbĎ dĘBĂ ot’ Ł
MyhĂ Łl’Ĺ ërĆDĆ=t’Ć wĘ rbĆ gĆ ynĄ jĘ ’v Ď tĂ âl yJĂ Sy’Ă ynĄ jĘ mĂ rCgtĎ =’ŁlwĘ
o’ NêĄ nĂ hĞ NyĂ’Č =M’Ă rsČ yuĄ lČ smČ ttĄlĎ ’Ch NoknĎ hĞ MyrĂS Ď ymĄ BĘ hrĆoê
15 ynĂ CinČ tĘ hEĆ=hUĎ lĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď MtĎ pĎ ĚnxĞ =t’Ć ot’ Ł rĘBĂ ’ChwĘ : NêĄnĂ âl
16 hnĎ CmêĘ hČ ymĂ lĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ C’ybĂ IĎwČ : h’Ć rĘ’Ć wĘ dxĎ ’Ć rnČ yDĂ ylĂ C’ybĂ hĎ
17 ’op’Ą CbhĎ MhĆ ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : rsĎ yuĄ lČ CrmĘ ’IŁ wČ heĎ hĄ hĎ tbĆ t Ł JĘ hČ wĘ
wylĎ ‘Ď ChmĘ tĘ IĂwČ MyhĂ Łl’lĄ rS Ć ’Ğ t’Ą MyhĂ Łl’lĄ wĘ rsČ yuĄ lČ rS Ć ’Ğ t’Ą rsČ yuĄ lČ
18 MytĂ UĄ lČ hmĎ CqêĘ Ny’Ą =yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ MyqĂ CDYČ wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ : d’ Ł mĘ =d‘Č
19 ynĄ èĘ mĂ dxĎ ’Ć tCmyĎ yJĂ CnlĎ btČ JĎ hS ĆmŁ heĄ hĂ CnBĄ rČ : rm Ł ’lĄ Chl Ě ’Ď SĘ IĂwČ
MS Ą =l‘Č ‘rČzĆ MyqĂ hĄ wĘ hĎ ylĆ ‘Ď ’b Ł yĎ HmĎ bĎ yĘ ol Ny’Ą NbĄ C hè Ď ’Ă bzČ‘ĎwĘ MyxĂ ’Č
20 tmĎ IĎwČ hè Ď ’Ă ol xqČ lĎ MhĆ mĄ NoS’rĂhĎ MyxĂ ’Č h‘ĎbĘ S Ă CyhĎ CnêĎ ’Ă wĘ : wyxĂ ’Ď
21 MynĂ bĎ âl ’Ch=MGČ tmĎ IĎwČ HtĎ ’ Ł MBĄ yĂ ynĂ è Ą hČ wĘ : wyrĎxĞ ’Č ‘rČzĆ ry’Ă S Ę hĂ =’ŁlwĘ
22 ‘rČzĆwĘ CtCmIĎwČ hĎ Cl‘ĎBĘ h‘ĎbĘ è Ă hČ =lJĎ rS Ć ’Ğ d‘Č : yS Ă ylĂ è Ę hČ NkĄ =omkĘ C
23 ymĂ lĘ hêĎ ‘ČwĘ : hè Ď ’Ă hĎ =MGČ htĎ mĄ MQĎ kĚ yrĄxĞ ’Č wĘ MhĆ yrĄxĞ ’Č Cry’Ă S Ę hĂ =’Łl
: h‘ĎbĘ è Ă hČ =lJĎ tS Ć ’Ą htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hmĎ CqêĘ bČ hè Ď ’Ă lĘ hyĆhĘ êĂ MhĆ mĄ
24 âl hrĎoêhČ =t’Ć yJĂ oB MtĆ ygĂ S Ę rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ ’Ch ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
25 Cl‘ĞbĘ yĂ âl MytĂ UĄ hČ =NmĂ MtĎ mĎ CqtĘ bĂ yJĂ : l’Ą to’lĘ pĘ nĂ =t’Ć âlwĘ MêĆ ‘Ę dČyĘ
26 MytĂ UĄ hČ rbČ DĘ=l‘ČwĘ : MyĂmĎ è Ď hČ ykĄ ’Ğ lĘ mČ JĘ CyhĘ yĂ=M’Ă yJĂ hnĎ lĘ ‘ČBĎ tĂ âlwĘ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wylĎ ’Ą rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ hS Ćm Ł rpĆ sĄ BĘ MtĆ ’rĎqĘ âlhĞ CYyqĂ yĎ=yJĂ
27 ’ChwĘ : bq Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’wĄ qxĎ YĘ yĂ yhĄŁl’wĄ MhĎ rĎbĘ ’Č yhĄŁl’Ĺ ykĂ nŁ ’Ď rm Ł ’lĄ hnĆ iĘ BČ
28 dxĎ ’Ć wĘ : d’ Ł mĘ hBĄ rĘhČ MtĆ ygĂ S Ę MyIĂxČ hČ yhĄŁl’Ĺ =M’Ă yJĂ MytĂ UĄ hČ yhĄŁl’Ĺ CenĆ y’Ą
bTĄ yhĄ yJĂ ot’ Ł rĘbĂ C wDĎxĘ yČ MyrĂBĎ dĘnĂ MtĎ ’ Ł ‘mČ S Ę IĂwČ ’BĎ MyrĂpĘ oihČ =NmĂ
64 swqrm 12:29—13:5

‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : twŁ YĘ UĂ hČ =lJĎ tyS Ă ’rĄ=hmĎ ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ MhĆ yrĄbĘ DĂ=l‘Č hnĎ ‘Ď 29
êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ : dxĎ ’Ć hoĎhyĘ CnyhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ l’Ą rĎW Ę yĂ ‘mČ S Ę ’yhĂ âlhĞ hnĎ S Ł ’rĂhĎ 30
=lkĎ bĘ C ì‘ĞDĎřmČ =lkĎ bĘ C ìS Ę pĘ nČ =lkĎ bĘ C ìbĘ bĎ lĘ =lkĎ BĘ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ t’Ą
ì‘ĞrĄlĘ êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ ’yhĂ âlhĞ hIĎnĂ è Ę hČ wĘ : hnĎ SŁ ’rĂhĎ hwĎYĘ UĂ hČ ’yhĂ t’zŁ ìdĆ’ Ł mĘ 31
NmĄ ’Ď rpĄ oihČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : hQĆ ’Ą MyĂêČ S Ę mĂ hlĎ odgĘ hwĎYĘ mĂ Ny’Ą wĘ ìomJĎ 32
ot’ Ł hbĎ hĞ ’Č lĘ C : oDbČ QĘ mĂ do‘ Ny’Ą wĘ ’Ch dxĎ ’Ć yJĂ êĎ rĘBČ DĂ tmĆ ’Ĺ yBĂ rČ 33
oSpĘ nČ JĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă bh Ł ’Ĺ lĆ wĘ d’ Ł mĘ =lkĎ bĘ C ‘DĎmČ =lkĎ bĘ C blĄ =lkĎ BĘ
ot’ Ł ton‘ĞlČ lyJĂ W Ę hĂ =yJĂ ‘ČCSyĄ ’rĘIČwČ : xbČ zĎwĎ hlĎ ‘Ł =lJĎ mĂ hlĎ d Ł gĘ ’yhĂ 34
Sy’Ă do‘ z‘ĄhĄ =’ŁlwĘ MyhĂ Łl’Ĺ tCklĘ UČ mĂ qoxrĎ=’Łl ìeĘ hĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
‘ČCSyĄ tr Ł ohBĘ yhĂ yĘwČ : hlĎ ‘Ę mĎ wĎ ’ChhČ MoIhČ mĄ MyrĂbĎ DĘBĂ oU‘Ă xJČ wČtĘ hĂ lĘ 35
dwĂDĎ=NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ yJĂ MyrĂpĘ oihČ CrmĘ ’yŁ ëy’Ą rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ SDĎqĘ UĂ BČ
bS Ą ynĂ d Ł ’lČ hoĎhyĘ M’Ě nĘ SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ rmČ ’Ď ’Ch âlhĞ dwĂdĎwĘ : ’Ch 36
Nod’Ď ol ’rĄq Ł dwĂDĎ=M’Ă wĘ : ìylĆ gĘ rČlĘ Md Ł hĞ ìybĆ yĘ’ Ł tyS Ă ’Ď =d‘Č ynĂ ymĂ ylĂ 37
dUĄ lČ lĘ PsĆ oIwČ : brĎ=gnĆ ‘Ł BĘ wyrĎbĎ dĘlĂ CbyS Ă qĘ hĂ M‘ĎhĎ br Ł wĘ onBĘ ’Ch ëy’Ą 38
MyS Ă BĎ lĚ mĘ MêĎ kĘ lĆ =l‘Č MygĂ eĘ ‘ČtĘ UĂ hČ MyrĂpĘ oihČ =NmĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ rmĆ ’IŁ wČ
MynĂ SŁ ’rĂhĎ tobS Ď oUhČ =l‘Č : MyqĂ wĎè Ę BČ MhĆ lĎ MolS Ď tlČ ’Ą S Ę =l‘ČwĘ ly‘Ă mĘ 39
MylĂ kĘ ’ Ł hĎ : hêĆS Ę UĂ hČ yêĄ bĎ BĘ MydĂBĎ kĘ eĂ hČ tomq Ł UĘ hČ =l‘ČwĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄ bĎ BĘ 40
hTĆ eĎ yĂ rS Ć ’Ğ MhĄ hQĆ ’Ą hQĎ pĂ tĘ CBrĘyČ NyĂ‘Č h’Ą rĘmČ lĘ C tonmĎ lĘ ’Č yêĄ BĎ =t’Ć
Nor’Ğ xkČ nŁ lĘ bS Č yĎ ‘ČCSyĄ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MyĂnĎ S Ę yjĂ TjĎ S Ę UĂ hČ wqČ MhĆ ylĄ ‘Ğ 41
: hBĄ rĘhČ CntĘ nĎ MyrĂyS Ă ‘Ğ MyBĂ rČwĘ to‘mĎ oB MynĂ tĘ nŁ M‘ĎhĎ =t’Ć ’rĘIČwČ rYĎ o’hĎ
: riĎ ’Ă ‘bČ rĆ NhĄ toTCrpĘ yêĄS Ę MS Ď MW Ď êĎ wČ h’Ď BĎ hIĎnĂ ‘Ğ hnĎ mĎ lĘ ’Č hè Ď ’Ă wĘ 42
hnĎ mĎ lĘ ’Č hĎ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ 43
yJĂ : rYĎ o’hĎ Nor’Ğ =l’Ć hj Ł MynĂ tĘ eŁ hČ =lJĎ mĂ ttĄ lĎ htĎ BĘ rĘhĂ t’EŁ hČ hIĎnĂ ‘ĞhĎ 44
t’Ą HlĎ =rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć hnĎ tĘ nĎ HrĎs Ł xĘ UČ mĂ ’yhĂ wĘ MrĎtĎ oUmĂ CntĘ nĎ MQĎ kĚ
: HtĎ yĎxĘ mĂ =lJĎ
=t’Ć h’Ą rĘ yBĂ rČ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ dxĎ ’Ć wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ lkĎ yhĄ hČ =NmĂ ’YĄ IĄwČ gy
‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : CrDĎhĘ eĆ =hmČ hQĆ ’Ą hĎ MynĂ yĎnĘ BĂ hČ =t’Ć wĘ MynĂ bĎ ’Ğ hĎ 2
hj Ł r’Ą è Ď tĂ =’Łl CsrĄhĎ yĄ MQĎ JĚ hQĆ ’Ą hĎ MybĂ GĎW Ę eĂ hČ MynĂ yĎnĘ BĂ hČ =t’Ć tĎ y’Ă rĎhĞ
Chl Ě ’Ď S Ę IĂwČ lkĎ yhĄ hČ xkČ nŁ lĘ MytĂ yEĄhČ rhČ =l‘Č oêbĘ S Ă bĘ C : NbĆ ’Ď =l‘Č NbĆ ’Ć 3
’nĎ =dGĆ hČ : rm Ł ’lĄ MDĎbČ lĘ oê’Ă MtĎ oyhĘ BĂ yrČDĘnĘ ’Č wĘ NnĎ xĎ oywĘ bq Ł ‘ĞyČwĘ sorTĘ pĆ 4
hQĆ ’Ą =lkĎ yJĂ ’ChhČ d‘ĄoUlČ to’hĎ ’Ch=hmČ C hQĆ ’Ą hnĎ ’rĆqĘ êĂ ytČ mĎ CnlĎ
h‘ĆtĘ yČ=NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ rm Ł ’lĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČlĘ ‘ČCSyĄ lxĆ IĎwČ : hnĎ ylĆ kĘ êĂ 5
.hnĎ S
Ł ’rĂhĎ hwĎYĘ UĂ hČ ’yhĂ t’zŁ N’k Pswn ’"sb ,+h +w Myrbd Nyy‘ ,ì‘ĞDĎmČ =lkĎ bĘ C N’k ’Ymn ’l ’"nb v.30 .by
 13:6—30 swqrm 65

6 C‘tĘ hĂ wĘ ’Ch ynĂ ’Ğ yJĂ CrmĘ ’Ď wĘ ymĂ S Ę bĂ C’b Ł yĎ MyBĂ rČ yJĂ : Sy’Ă MkĆ tĘ ’Ć
7 ClhĄ BĎ êĂ =l’Č hmĎ xĎ lĘ mĂ to‘mĚ S Ę C tobrĎqĘ C‘mĘ S Ę tĂ =ykĂ wĘ : MyBĂ rČ=t’Ć
8 hkĎ lĎ mĘ mČ C yoG=l‘Č yoG MCqyĎ=yJĂ : ZuĄ hČ hzĆ=’Łl do‘wĘ hnĎ yyĆhĘ êĂ hQĆ ’Ą =lJĎ
qrČ hQĆ ’Ą =lkĎ wĘ tomChmĘ b‘ĎrĎwĘ ’b Ł yĎ S‘ČrČ=l‘Č S‘ČrČwĘ hkĎ lĎ mĘ mČ =l‘Č
9 MkĆ tĘ ’Ć CryGĂ sĘ yČ=yJĂ MkĆ ytĄoSpĘ nČ bĘ CrmĘ è Ď hĂ MêĆ’Č wĘ : MylĂ bĎ xĞ hČ tyS Ă ’rĄ
MylĂ S ĘmŁ ynĄ pĘ lĂ CdmĘ ‘ČtČ yrĂCb‘ĞbČ C tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄ bĎ BĘ CJtĚwĘ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ ydĄyBĂ
10 =lJĎ brĆqĆ BĘ hnĎ S Ł ’rĂ ’rĄuĎ tĂ hrĎoWBĘ hČ wĘ : MhĆ lĎ tCd‘ĄlĘ MykĂ lĎ mĘ C
11 Cg’Ğ dĘêĂ =l’Č TjĎ S Ę UĂ hČ ydĄyBĂ MkĆ rĘyGĂ sĘ hČ lĘ MkĆ tĘ ’Ć CkylĂ oy=ykĂ wĘ : MyĂoGhČ
MW Č Cy rS Ć ’Ğ kČ yJĂ CrBĄ dČêĘ =hmČ d‘ĄoUhČ ’B Ł MrĆTĆ BĘ Cbè Ę xČ êĘ =l’Č wĘ
xČ Cr=M’Ă yJĂ MyrĂBĘ dČmĘ hČ MêĆ ’Č âl yJĂ NCrBĘ dČêĘ NJĄ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ MkĆ ypĂ BĘ
12 =l‘Č MynĂ bĎ CmqĎ wĘ onBĘ =t’Ć b’Ď wĘ twĆUĎ lČ wyxĂ ’Ď =t’Ć ryGĂ sĘ yČ x’Ď wĘ : SdĆu Ł hČ
13 ymĂ SĘ N‘ČmČ lĘ MdĎ’Ď =lkĎ lĘ CyhĘ êĂ My’Ă CnW Ę MêĆ ’Č wĘ : MtĎ ’ Ł CtymĂ hĄ wĘ MtĎ ob’Ğ
14 MmĄ S Ł mĘ hČ ZCuè Ă hČ =t’Ć C’rĘtĂ ykĂ wĘ : ‘ČS Ą CĎyĂ ’Ch ZuĄ hČ =d‘Č hJĆ xČ mĘ hČ ë’Č
’rĄu Ł hČ ol NoknĎ âl rS Ć ’Ğ MoqUĎ BČ dmĄ ‘Ł ’ybĂ eĎ hČ l’IĄnĂ DĎ=dyČBĘ rmĎ ’Ĺ eĆ hČ
15 gGĎhČ =l‘Č rS Ć ’Ğ ymĂ C : MyrĂhĎ hĆ =l’Ć CsCnyĎ hdĎChyBĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą z’Ď NybĂ yĎ
16 hdĆv Ď BČ rS Ć ’Ğ ymĂ C : hmĎ C’mĘ okoêmĂ txČ qČ lĎ ’b Ł yĎ âlwĘ htĎ yĘBĎ hČ drĄyĄ âl
17 toqynĂ yUĄ lČ wĘ torhĎ lĆ yo’ ë’Č : otlĎ mĘ W Ă =t’Ć txČ qČ lĎ otybĄ lĘ bCSyĎ âl
18, 19 yJĂ : PrĆx Ł BČ t’zŁ hyĆhĘ tĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ CllĄ jČ tĘ hĂ MêĆ ’Č wĘ : hUĎ hĄ hĎ MymĂ IĎBČ
ymĄ yĘ tyS Ă ’rĄmĄ htĎ yĘhĎ =’Łl hĎ omJĎ rS Ć ’Ğ MhĄ hrĎYĎ ymĄ yĘ hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ
20 ’lĄ ClwĘ : PsĂ t Ł =’Łl hĎ omkĎ wĘ hEĆhČ MoIhČ =d‘Č MyhĂ Łl’Ĺ ’rĎBĎ rS Ć ’Ğ h’Ď yrĂBĘ hČ
wyrĎyxĂ BĘ N‘ČmČ lĘ ë’Č rW Ď BĎ =lJĎ lYĄ eĎ yĂ=’Łl hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ =t’Ć hoĎhyĘ r~Ą qČ yĘ
21 MkĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’yŁ =M’Ă z’Ď wĘ : hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ =t’Ć r~Ą qČ yĘ MbĎ hYĎ rĎ rS Ć ’Ğ
22 rqĆ S Ć yxĄ yS Ă mĘ yJĂ : CnymĂ ’Ğ êČ =l’Č MS Ď oehĂ o’ hj Ł xČ yS Ă UĎ hČ heĄ hĂ Sy’Ă
MdĎyĎ l’Ą lĘ =SyĆ M’Ă toinČ lĘ MytĂ pĘ omC tot’ Ł CntĘ nĎ wĘ CmCqyĎ bzĎkĎ y’Ą ybĂ nĘ C
23 yJĂ C’rĘ MkĆ ytĄ oSpĘ nČ bĘ CrmĘ è Ď hĂ MêĆ’Č wĘ : MyrĂyxĂ BĘ hČ =t’Ć =MGČ to‘tĘ hČ lĘ
24 ’yhĂ hČ hrĎ~Ď hČ rob‘ĞJČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ ë’Č : lJ Ł =t’Ć MkĆ lĎ yêĂ dĘGČhĂ S’r Ł mĄ
25 MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ CljĘ yĂ MybĂ kĎ oJhČ : oro’ HČ yGĂ yČ=’Łl xČ rĄIĎhČ wĘ SmĆ è Ć hČ ëS Č xĘ êĆ
26 rdĎhĎ bĘ C z‘Ł BĘ MynĂ nĎ ‘ĞbČ ’BĎ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć C’rĘyĂ z’Ď wĘ : C‘zĚyĎ MorUĎ hČ ’bĎ YĘ C
27 toxCrhĎ ‘BČ rĘ’Č mĄ wyrĎyxĂ BĘ =t’Ć ZBĄ qČ ywĂ wykĎ ’Ď lĘ mČ =t’Ć xlČ S Ę yĂ ’ChwĘ : lodGĎ
28 M’Ă hnĎ ’Ą êĘ hČ =NmĂ lS Ď mĎ MkĆ lĎ CxqĘ C : MyĂmĎ è Ď hČ hYĄ qĘ =d‘Č ZrĆ’Ď hĎ hYĄ qĘ mĂ
29 MêĆ’Č =MGČ NkĄ wĘ : ZyĂuĎ hČ borqĎ yJĂ MêĆ ’Č My‘Ă dĘyŁ CxmĎ YĎ hĎ ylĆ ‘ĎwĘ HpĎ nĎ ‘Ğ boTrĎ
: xtČ jĎ lČ ’Ch borqĎ =yJĂ C‘dĘêĄ ‘ČodyĎ hQĆ ’Ą =lJĎ CmqĎ yJĂ C’rĘêĂ rS Ć ’Ğ JČ
30 CmCqyĎ=rS Ć ’Ğ d‘Č hEĆhČ roDhČ rb Ł ‘ĞyČ âl yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď
66 swqrm 13:31—14:15

d‘Ąom=l‘ČwĘ : NCrb Ł ‘ĞyČ âl yrČbĎ dĘC Crb Ł ‘ĞyČ ZrĆ’Ď hĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ : hQĆ ’Ą =lJĎ 31, 32
âlwĘ MyĂmČ è Ď BČ ë’Ď lĘ mČ âlwĘ ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’Ą ’yhĂ hČ h‘Ďè Ď hČ wĘ ’ChhČ MoIhČ
MkĆ nĘ y’Ą yJĂ ClQĄ jČ tĘ hĂ wĘ śCdqĘ S Ă MkĆ bĘ bČ lĘ CmyW Ă NJĄ =l‘Č : b’Ď hĎ yêĂ lĘ BĂ NBĄ hČ 33
ZCxmĂ =l’Ć ‘ČsĄ nŁ Sy’Ă JĘ ’Ch âlhĞ : hEĆhČ d‘ĄoUhČ ’b Ł yĎ ytČ mĎ My‘Ă dĘyŁ 34
Sy’Ă Sy’Ă lĘ wydĎbĎ ‘ĞlČ hrĎW Ę UĂ hČ =t’Ć qQĄ xČ yĘwČ otyBĄ =t’Ć bzČ‘Ď rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ď lĎ
Cb~Ę yČtĘ hĂ NkĄ lĎ : r‘Čè Ď hČ =l‘Č dq Ł S Ę lĂ hCĎYĂ r‘Ąè Ł hČ =t’Ć wĘ oêkĘ ’lČ mĘ =t’Ć 35
brĆ‘ĆBĎ =M’Ă tyĂBĎ hČ l‘ČBČ ’b Ł yĎ ytČ mĎ C‘dĘtĄ âl yJĂ MkĆ êĘ rĘmČ S Ę mĂ =l‘Č
’bŁ yĎ=NjĆ : rqĆ B Ł hČ ro’JĘ o’ lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’r Ł qĘ t‘ĄlĘ =M’Ă hlĎ yĘQČ hČ yYĂ xĞ bČ =o’ 36
rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ : MynĂ S Ą yĘ MkĆ tĘ ’Ć ’YĎ mĎ C M’ Ł tĘ jĂ 37
: CdqŁ S Ę lJ Ł lČ
MynĂ hĞ JŁ hČ yS Ą ’rĎ CSqĘ bČ yĘwČ to~UČ hČ =gxČ wĘ xsČ jĆ hČ ynĄ jĘ lĂ MyĂmČ oy yhĂ yĘwČ dy
=NjĆ gxĎ bĆ âl CrmĘ ’Ď ë’Č : otymĂ hĞ lČ wĘ hmĎ rĘ‘ĎBĘ oWpĘ tĎ lĘ MyrĂpĘ oihČ wĘ 2
‘rĎY Ł mĘ hČ No‘mĘ S Ă tybĄ BĘ hBĎ sĂ mĘ BĂ oêbĘ S Ă BĘ yhĂ yĘwČ : M‘ĎBĎ hmĎ ChmĘ rrĄ‘Ł tĘ êĂ 3
ërĆ‘Ć=rqČ ywĂ ëzČ DĘrĘnĄ NmĆ S Ć tyxĂŁlYĘ HdĎyĎbĘ C hè Ď ’Ă ’b Ł êĎ wČ hyĎnĘ ‘Č=tybĄ BĘ
rbĎ DĎhČ ‘rČIĄwČ : oS’r Ł =l‘Č ot’ Ł q~ Ł êĂ wČ tyxĂŁl~Ę hČ =t’Ć rBĄ S Č êĘ wČ d’ Ł mĘ 4
NmĆ è Ć hČ ‘lČ bĘ nĂ hmĎ =l‘Č MS Ď pĘ nČ bĘ CrmĘ ’IŁ wČ MS Ď MybĂ S Ę IŁ hČ =NmĂ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ y‘ĄBĘ
to’mĄ SŁlè Ę mĂ rtĄ oy oJrĘ‘ĆJĘ PsĆ JĆ bČ oêtĂ lĘ hyĎhĎ boT âlhĞ : hEĆhČ 5
HlĎ CxyeĂ hČ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : hĎ ylĆ ‘Ď CnŁQIĂwČ MyIĂnĂ ‘ĞlĎ orkĘ mĂ qQĄ xČ lĘ C rnĎ yDĂ 6
C’YĘ mĘ êĂ MyIĂnĂ ‘ĞhĎ =t’Ć yJĂ : ynĂ tĘ lĎ mĎ GĘ boT âlhĞ HtĎ ’ Ł C’lĘ êČ hEĆ=hUĎ lĎ 7
ytĂ ’Ł wĘ MhĆ lĎ byTĂ yhĄ lĘ ClkĘ Cê CYrĘêĂ rS Ć ’Ğ t‘Ą=lkĎ bĘ C dymĂ êĎ MkĆ ynĄ pĘ lĂ
HdĎyĎ h’Ď YĘ mĎ rS Ć ’Ğ JČ htĎ W Ę ‘Ď ’yhĂ wĘ : dymĂ êĎ MkĆ ynĄ pĘ lĂ C’YĘ mĘ tĂ =’Łl 8
MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : hrĎCbqĘ lĂ yrĂW Ď BĘ =t’Ć xS Č mĘ êĂ wČ hmĎ yDĂqĘ hĂ yJĂ 9
rS Ć ’Ğ =MGČ rjČ sĚ yĘ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ hrĎoWBĘ hČ ‘mČ è Ď êĂ rS Ć ’Ğ MoqmĎ =lkĎ BĘ
rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ è Ę mĂ dxĎ ’Ć toIrĂqĘ =Sy’Ă hdĎChywĂ : NorJĎ zĂ lĘ HlĎ ’yhĂ htĎ W Ę ‘Ď 10
M‘ĎmĘ S Ď JĘ MhĄ wĘ : MdĎyĎBĘ ot’ Ł ryGĂ sĘ hČ lĘ rmĆ ’IŁ wČ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć ëlČ hĎ 11
yhĂ yĘwČ : ot’ Ł ryGĂ sĘ hČ lĘ hnĎ ’Ğ ê Ł SuĄ bČ yĘwČ PsĆ JĎ ol=ttĆlĎ CxyTĂ bĘ IČwČ CxmĘ W Ď NJĄ 12
wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ xsČ jĎ hČ xbČ zĆ d‘ĄomlĘ to~UČ hČ gxČ lĘ NoS’rĂBĎ
MyĂnČ S Ę xlČ S Ę IĂwČ : xsČ jĎ hČ =t’Ć lk Ł ’Ĺ lĆ ìlĘ NykĂ hĎ lĘ ëlĄ nĄ yJĂ hYĆ rĘtĂ hp Ł y’Ą 13
MyĂmČ =dkČ ’W Ą nŁ Sy’Ă MkĆ BĎ ‘gČpĎ C hrĎy‘Ă hĎ CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ
hJ Ł tyĂBĎ hČ l‘ČBČ =l’Ć MS Ď CrmĘ ’ê Ł ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ xtČ jĆ bČ C : wyrĎxĞ ’Č CklĘ 14
: xsČ jĎ hČ =t’Ć MS Ď lk Ł ’Ĺ lĆ ydČymĂ lĘ tČ lĘ C ylĂ MyxĂ rĘ’ Ł hĎ rdČxĞ hIĄ’Č CnBĄ rČ rmČ ’Ď
MS Ď wĘ lJ Ł bČ hkĎ Cr‘ĞwČ totsĎ kĘ hpĎ CYrĘ hlĎ odgĘ hIĎlĂ ‘Ğ MkĆ lĎ h’Ć rĘyČ ’ChwĘ 15
.ClQĄ jČ tĘ hĂ wĘ ’lb Cdq
ŁSĂ C ’"sb v.33 .gy
 14:16—41 swqrm 67

16 rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ C’YĘ mĘ IĂwČ hrĎy‘Ă hĎ C’b Ł IĎwČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ C’YĘ IĄwČ : CnlĎ CnykĂ êĎ
17 : rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =M‘Ă MS Ď ’b Ł IĎwČ brĆ‘ĎBĎ yhĂ yĘwČ : xsČ jĎ hČ =t’Ć CnykĂ IĎwČ MhĆ lĎ
18 yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ MBĎ sĂ mĘ BĂ MylĂ kĘ ’ Ł MhĄ do‘bĘ C
19 Sy’Ă Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ d’ Ł mĘ MhĆ lĎ rYČ IĄwČ : ynĂ rĄyGĂ sĘ yČ ydĂUĎ ‘Ă lkĄ ’ Ł hĎ MJĆ mĂ dxĎ ’Ć
20 rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ è Ę mĂ dxĎ ’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ’ŁlhĞ ’Ch ynĂ ’Ğ hČ wylĎ ’Ą MhĆ mĄ
21 ë’Č wylĎ ‘Ď bCtJĎ JČ ëlĄ h Ł MdĎ’Ď hĎ =NBĆ NhĄ : hrĎ‘ĎuĘ BČ yUĂ ‘Ă odyĎ=t’Ć lbĄ F Ł hČ
oSpĘ nČ yS Ą qĘ bČ mĘ dyČBĘ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć ryGĂ sĘ yČ rS Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’Ă lĎ yo’
22 xuČ IĂwČ MlĎ kĘ ’Ď BĘ yhĂ yĘwČ : MxĆ rĎmĄ ’YĎ yĎ=’Łl M’Ă ’ChhČ Sy’Ă lĎ hyĎhĎ boT
’Ch hzĆ ClkĘ ’Ă CxqĘ rmČ ’IŁ wČ MhĆ lĎ NêĄIĂwČ ‘YČ bĘ IĂwČ ërĄbĎ yĘwČ MxĆ QĆ hČ =t’Ć ‘ČCSyĄ
23, 24 rmĆ ’IŁ wČ : MQĎ kĚ CêS Ę IĂwČ MhĆ lĎ NêĄ IĂwČ ërĄbĎ yĘwČ soJhČ =t’Ć xuČ IĂwČ : yrĂW Ď BĘ
25 NmĄ ’Ď : MyBĂ rČ d‘ČBĘ ëCpè Ď hČ hS Ď dĎxĞ hČ tyrĂBĘ hČ =MDČ ymĂ dĎ ’Ch hzĆ MhĆ ylĄ ’Ğ
rS Ć ’Ğ ’ChhČ MoIhČ =d‘Č NpĆ GĎhČ yrĂjĘ mĂ do‘ hêĆ S Ę ’Ć âl yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
26 rhČ =l’Ć C’YĘ IĄwČ lQĄ hČ hČ =t’Ć C’rĘqĘ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ BĘ ChêĄ S Ę ’Ć SdĎxĎ
27 yJĂ hEĆhČ hlĎ yĘlČ BČ ybĂ ClS Ę JĎ êĂ MkĆ QĘ kĚ NhĄ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MytĂ yEĄhČ
28 MytĂ UĄ hČ =NmĂ ytĂ mĎ CqtĘ yrĄxĞ ’Č wĘ : N’~ Ł hČ íyYĆ CptĘ C h‘Ćr Ł hĎ =t’Ć hJĆř ’Č bCtkĎ
29 ClS Ę JĎ yĂ MQĎ JĚ =M’Ă P’Č sorTĘ jĆ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : hlĎ ylĂ GĎhČ MkĆ ynĄ pĘ lĂ ëlĄ ’Ą
30 yJĂ ìlĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : lS Ą JĎ ’Ć âl ynĂ ’Ğ ìbĘ
SŁlS Ď yBĂ =SxĆ kČ êĘ MyĂmČ ‘ĞjČ lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĘ yĂ MrĆTĆ hEĆhČ hlĎ yĘQČ BČ hêĎ ‘Č
31 tCmlĎ ylČ ‘Ď hyĆhĘ yĂ=M’Ă P’Č ZmĆ ’ Ł rtĆyĆBĘ rBĄ dČlĘ PysĂ oh ’ChwĘ : MymĂ ‘ĎjĘ
32 MoqmĘ =l’Ć C’b Ł IĎwČ : MQĎ JĚ =MGČ CrBĘ DĂ NkĄ wĘ ëBĎ SxĄ kČ ’Ğ =’Łl SxĄ JČ ìêĘ ’Ă
d‘Č hj Ł MkĆ lĎ =CbS Ę wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ hnĎ mĄ S Ę =tGČ ’rĎqĘ eĂ hČ rdĄGĎ
33 lxĆ IĎwČ NnĎ xĎ oy=t’Ć wĘ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć oê’Ă xuČ IĂwČ : lQĎ jČ tĘ ’Ć yJĂ
34 d’ Ł mĘ d‘Č ylĂ =hrĎmĎ yS Ă pĘ nČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MmĄ oèhĂ lĘ C xČ xĄ oêS Ę hĂ lĘ
35 hYĎ rĘ’Č lj Ł IĂwČ r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ h’Ď lĘ hĎ rb Ł ‘ĞIČwČ : CdqŁ SĘ C hzĆbĎ =CdmĘ ‘Ă twĆmĎ =d‘Č
36 ’BĎ ’Č ’rĎqĘ IĂwČ : rbĎ DĎhČ NkĄ êĎ yĂ=M’Ă h‘Ďè Ď hČ =t’Ć wylĎ ‘ĎmĄ rybĂ ‘ĞhČ lĘ lQĄ jČ tĘ IĂwČ
ynĂ oYrĘkĂ âl=ë’Č t’EŁ hČ soJhČ =t’Ć ylČ ‘ĎmĄ ’nĎ =rbĆ ‘ĞhČ lkĎ Cê lJ Ł NhĄ ’BĎ ’Č
37 sorTĘ jĆ =l’Ć NpĆ IĂwČ MynĂ S Ą yĘ M’Ą YĎ mĘ IĂwČ ’b Ł IĎwČ : hêĎ ’Ď tĎ yYĂ rĎ rS Ć ’Ğ JČ =M’Ă yJĂ
38 CdqĘ S Ă : txĎ ’Ć h‘ĎS Ď dq Ł S Ę lĂ êĎ lĘ kŁ yĎ âl=ykĂ hĞ NS Ď ytĂ ykĂ hĞ No‘mĘ S Ă rmČ ’IŁ wČ
39 NpĆ IĂwČ : hpĆ rĎ rW Ď BĎ hČ ë’Č hYĎ pĄ xĞ xČ CrhĎ NhĄ hiĎ mČ lĘ C’b Ł êĎ =NjĆ ClQĘ jČ tĘ hĂ wĘ
40 MynĂ S Ą yĘ M’Ą YĎ mĘ IĂwČ bS Ď IĎwČ : MynĂ S Ł ’rĂhĎ MyrĂbĎ DĘJČ lQĄ jČ tĘ IĂwČ do‘ ol=ëlĆ IĄwČ
41 M‘ČjČ ’b Ł IĎwČ : ot’ Ł ton‘ĞQČ =hmČ C‘dĘyĎ âlwĘ todbĄ JĘ MhĆ ynĄ y‘Ą CyhĎ yJĂ do‘
.+z g"y hyrkz Nyy‘ ,ëhČ ’"n ,’"l w"k whyttmb Nkw v.27 .dy
68 swqrm 14:42—68

heĄ hĂ MkĆ lĎ =brČ hxĎ CnmĘ C MkĆ ynĄ y‘ĄlĘ hnĎ S Ą CnêĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ tyS Ă ylĂ S Ę
heĄ hĂ hkĎ lĄ nĄ wĘ CmCq : My’Ă FĎ xČ ydĄyBĂ rGČsĘ nĂ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C h‘Ďè Ď hČ h’Ď BĎ 42

rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ è Ę mĂ dxĎ ’Ć hdĎChywĂ rBĄ dČmĘ CedĆ‘Ł : brĄqĎ wĘ ëlĄ h Ł ytĂ ’ Ł ryGĂ sĘ UČ hČ 43

MynĂ hĞ JŁ hČ yS Ą ’rĎ t’Ą mĄ toFmČ bĘ C tobrĎxĞ BČ brČ=NomhĎ oU‘Ă wĘ M’ Ł tĘ jĂ ’BĎ

Sy’Ă hĎ rm Ł ’lĄ to’ MhĆ lĎ NtČ nĎ ot’ Ł ryGĂ sĘ UČ hČ wĘ : MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyrĂpĘ oihČ wĘ 44

: ChkĚ ylĂ ohwĘ rmĎ S Ę mĂ wylĎ ‘Ď CmyW Ă ot’ Ł CWpĘ êĂ ’Ch hzĆ ol=qè Ć nČ ’Ğ rS Ć ’Ğ
ob=CxlĘ S Ę IĂwČ : ChqĄ è Ď IĂwČ yBĂ rČ yBĂ rČ rmĆ ’IŁ wČ M’ Ł tĘ jĂ wylĎ ’Ą SGČIĂwČ ’b Ł IĎwČ 45, 46

ëIČwČ oBrĘxČ =t’Ć PlČ S Ď oU‘Ă MybĂ ~Ď eĂ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć wĘ : ChW Ě jĘ tĘ IĂwČ MhĆ ydĄyĘ=t’Ć 47

MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : onzĘ ’Ď =t’Ć Z~Ą qČ yĘwČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ dbĆ ‘Ć=t’Ć 48

yêĂ bĘ SČ yĎ Moy MoywĘ : ZyrĂpĎ JĘ ytĂ ’ Ł Wj Ł tĘ lĂ MtĆ ’BĎ toFmČ bĘ C tobrĎxĞ bČ hĞ 49

MybĂ CtJĘ hČ =t’Ć MyqĂ hĎ lĘ ë’Č dyĎ yBĂ MêĆ xĘ lČ S Ę âlwĘ SDĎqĘ UĂ BČ MkĆ lĎ tr Ł ohlĘ
dxĎ ’Ć r‘ČnČ wĘ : CsnĚ IĎwČ MQĎ JĚ ot’ Ł CbzĘ ‘Ď MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ : t’zŁ JĎ MtĆ yW Ă ‘Ğ 50, 51

bzŁ ‘ĞIČwČ : ChzĚxĞ ’IŁ wČ orW Ď BĘ =l‘Č dBČ =tnĆ t Ł JĘ SCblĎ ’ChwĘ wyrĎxĞ ’Č ëlČ hĎ 52

lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ =l’Ć ‘ČCSyĄ=t’Ć CkylĂ oIwČ : Mr Ł ‘Ď snĎ IĎwČ MdĎyĎBĘ oênĘ êĎ JĚ =t’Ć 53

sorTĘ pĆ C : MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=lJĎ wylĎ ‘Ď ClhĞ uĎ IĂwČ 54

MS Ď bS Ć IĄwČ hmĎ ynĂ jĘ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ rYČ xĞ lČ =d‘Č qoxrĎmĄ wyrĎxĞ ’Č ëlČ hĎ
NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =lkĎ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : ro’hĎ dgĆ nĆ MUĄ xČ tĘ IĂwČ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ =M‘Ă 55

ob Cn‘Ď rqĆ S Ć =tCd‘Ą yJĂ : C’YĎ mĎ âlwĘ otymĂ hĞ lČ ‘ČCSyĄ=l‘Č tCd‘Ą CSqĘ BĂ 56

rqĆ S Ć =tCd‘Ą Cn‘ĞIČwČ MyS Ă nĎ ’Ğ CmCqIĎwČ : NJĄ h’Ď YĘ mĘ nĂ âl MtĎ Cd‘Ą spĆ ’Ć MyBĂ rČ 57

hEĆhČ lkĎ yhĄ hČ =t’Ć sr Ł hĹ’Ć ynĂ ’Ğ rmĄ ’ Ł ot’ Ł Cn‘Ę mČ S Ď : rm Ł ’lĄ wynĎ pĎ BĘ 58

hW Ć ‘ĞmČ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ rxĄ ’Č lkĎ yhĄ hnĆ bĘ ’Ć MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę bĂ C MyĂdĎyĎ hS Ą ‘ĞmČ
NhĄ J
Ł hČ MqĎ IĎwČ : Cnk Ł nĎ âl wDĎxĘ yČ MtĎ Cd‘Ą yrĄbĘ DĂ t’zŁ BĎ =MGČ ë’Č : MyĂdĎyĎ 59, 60

t’EŁ =hmČ rbĎ dĎ hnĆ ‘ĞtČ âlhĞ rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ=t’Ć l’Č S Ę IĂwČ MkĎ otBĘ lodGĎhČ
lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ PsĆ oIwČ hmĎ C’mĘ hnĎ ‘Ď âlwĘ MD Ł IĂwČ : hQĆ ’Ą ìbĘ Cdy‘Ă hĄ 61

rmĆ ’IŁ wČ : ërĎb Ł mĘ hČ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hêĎ ’Č hČ rm Ł ’lĄ do‘ ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ 62

’bĎ C hrĎCbGĘ hČ NymĂ ylĂ bS Ą yŁ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć C’rĘêĂ MêĆ’Č wĘ ’Ch ynĂ ’Ğ ‘ČCSyĄ
CnQĎ =hmČ rmČ ’IŁ wČ wydĎgĎBĘ =t’Ć lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ ‘rČqĘ IĂwČ : MyĂmĎ è Ď hČ ynĄ nĘ ‘ČBĘ 63

C‘yS Ă rĘIČwČ MkĆ êĘ ‘Ę DČ=hmČ CrmĘ ’Ă opCDGĂ MêĆ ‘Ę mČ S Ę âlhĞ : MydĂ‘ĄlĎ wĘ do‘ 64

CjxČ yĘwČ oB qr Ł lĎ MhĆ mĄ MyS Ă nĎ ’Ğ CQxĄ IĎwČ : ol twĆmĎ =TjĎ S Ę mĂ =yJĂ MQĎ JĚ ot’ Ł 65

CmDĘqĂ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ wĘ CnlĎ ’bĄ eĎ hĂ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ Pr Ł gĘ ’Ć bĎ ChJĚ IČwČ wynĎ jĎ =t’Ć
txČ ’Č ’b Ł êĎ wČ txČ êĎ mĂ rYĄ xĎ BĆ sorTĘ jĆ toyhĘ BĂ yhĂ yĘwČ : yxĂ lĆ toJmČ BĘ ot’ Ł 66

TBĄ êČ wČ MUĄ xČ tĘ mĂ sorTĘ jĆ =t’Ć ’rĆêĄ wČ : lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ tyBĄ mĂ toxpĎ è Ę hČ 67

âl rm Ł ’lĄ SxĄ kČ yĘwČ : yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ=M‘Ă tĎ yyĂhĎ hêĎ ’Č =P’Č wĘ rmČ ’ê Ł wČ wynĎ pĎ BĘ 68
 14:69—15:20 swqrm 69

z’Ď ś’rĎqĘ IĂwČ MlĎ C’hĎ =l’Ć hYĎ CxhČ ’YĄ IĄwČ yrĂBĄ dČêĘ rS Ć ’Ğ t’Ą NybĂ ’Ď âlwĘ ‘dČ’Ą
69 MS Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ =l’Ć rmĆ ’ê Ł wČ PsĆ oêwČ do‘ hxĎ pĘ è Ă hČ Ch’Ą rĘêĂ wČ : lgŁ nĘ rĘêČ hČ
70 MS Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ =MgČwĘ T‘ČmĘ do‘wĘ tynĂ S Ą M‘ČjČ SxĄ kČ yĘwČ : MhĆ mĄ dxĎ ’Ć ’Ch hzĆ
: MnĎ oSlĘ JĂ ìnĘ oSlĘ C hêĎ ’Č ylĂ ylĂ gĘ yJĂ MhĆ mĄ ìeĘ hĂ NkĄ ’Ď sorTĘ jĆ =l’Ć CrmĘ ’Ď
71 rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ =t’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ âl rm Ł ’lĄ h‘ĎbĚ S Ę bĂ C hlĎ ’Ď BĘ ton‘ĞlČ lxĄ IĎwČ
72 rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć sorTĘ jĆ rJ Ł zĘ IĂwČ tynĂ S Ą lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĘ IĂwČ : MêĆ rĘmČ ’Ğ
SŁlS Ď yBĂ =SxĆ kČ êĘ MyĂmČ ‘ĞjČ lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĘ yĂ MrĆTĆ yJĂ ‘ČCSyĄ ol=rBĆ DĂ
: ëbĘ IĄwČ oBlĂ =l‘Č MW Ć IĎwČ MymĂ ‘ĎjĘ
wT MynĂ qĄ EĘhČ =M‘Ă dxČ yČ=CdsĘ on MynĂ h ĞJ Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ rxČ è Č hČ tol‘ĞJČ yhĂ yĘwČ
ChrĚyGĂ sĘ IČwČ ChkĚ ylĂ oIwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć CrsĘ ’Č IČwČ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =lkĎ wĘ MyrĂpĘ oihČ wĘ
2 N‘ČIČwČ MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ ’Ch hêĎ ’Č hČ soTlĎ yjĂ ot’ Ł l’Č S Ę IĂwČ : soTlĎ ypĂ ydĄyBĂ
3 tonT ĘW Ă wylĎ ‘Ď C’ybĂ hĄ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : êĎ rĘmĎ ’Ď hêĎ ’Č wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
4 soTl Ď yjĂ PsĆ oIwČ : dxĎ ’Ć rbĎ dĎ âl=P’Č hnĆ ‘ĞmČ NtČ nĎ =’Łl ’ChwĘ toBrČ
C’ybĂ hĄ tonTĘ W Ă hUĎ JČ h’Ą rĘ rbĎ dĎ hnĆ ‘ĞtČ âl M’Ă hČ rm Ł ’lĄ ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ
5 hyĎh Ď =rS Ć ’Ğ d‘Č dxĎ ’Ć rbĎ dĎ âl=P’Č hnĆ ‘ĞmČ NtČ nĎ =’Łl ‘ČCSyĄwĘ : ìylĆ ‘Ď
6 Mh Ć lĎ xQČ S Č lĘ NyJĂ sĘ hĂ NJĄ sĘ hČ hEĆhČ gxĎ bĆ C : soTlĎ ypĂ ynĄ y‘ĄBĘ ’lĆ pĆ lĘ
7 omS Ę C Sy’Ă yhĂ yĘwČ : NCSuĄ bČ yĘ rS Ć ’Ğ dxĎ ’Ć hĎ =t’Ć yS Ă pĘ xĎ MyrĂysĂ ’Ğ hĎ mĄ dxĎ ’Ć
8 ’W Ď IĂwČ : drĆUĆ hČ MoyBĘ SpĆ nĆ CxYĘ rĎ rS Ć ’Ğ MydĂrĘU Ł hČ =M‘Ă rCs’Ď ’BĎ ’Č =rBČ
MhĆ lĎ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ JČ MhĆ lĎ toW‘ĞlČ l’ Ł SĘ lĂ CQxĄ IĎwČ oloq=t’Ć NomhĎ hĆ
9 Mk Ć lĎ xQČ S Č ’Ğ =yJĂ CYjĘ xĘ tČ hĞ rmČ ’IŁ wČ soTlĎ yjĂ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : M‘ČpĎ BĘ M‘ČpČ JĘ
10 ySĄ ’rĎ ChrĚyGĂ sĘ hĂ oB MtĎ ’Ď nĘ uĂ mĂ rS Ć ’Ğ ryJĂ hĂ yJĂ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ =t’Ć
11 xQ ČS Č lĘ ChS Ě qĘ bČ yĘ yJĂ NomhĎ hĆ =t’Ć CtysĂ hĄ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : MynĂ hĞ J Ł hČ
12 hm Č C MhĆ ylĄ ’Ć rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ soTlĎ yjĂ PsĆ oIwČ : ’BĎ ’Č =rBČ t’Ą qrČ MhĆ lĎ
13 q‘ Ł YĘ lĂ CpysĂ oIwČ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ MyĂ’rĂq Ł MêĆ ’Č rS Ć ’Ğ hzĆlĎ hW Ć ‘Ĺ’Ć
14 h‘ ĎrĎ hmĆ hUĎ lĎ wĘ soTlĎ yjĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ot’ Ł blĄ YĘ hČ rm Ł ’lĄ
15 l’ Ć oIwČ : ot’ Ł blĄ YĘ hČ hBĄ rĘhČ rtĆ yĆ do‘ q‘Ł YĘ lĂ CpysĂ oh MhĄ wĘ hW Ď ‘Ď
‘ČCSyĄ t’Ą wĘ ’BĎ ’Č =rBČ t’Ą MhĆ lĎ xQČ S Č yĘwČ NomhĎ hĆ NoYrĘJĂ toW‘ĞlČ soTlĎ yjĂ
16 rY Ą xĎ hĆ =l’Ć ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č ChkĚ ylĂ oIwČ : blĄ ~Ď hĂ lĘ ChnĄ êĘ IĂwČ MyTĂ oèBČ riČ yĂ
17 ChS Ě BĂ lĘ IČwČ : dCdGĘ hČ =lJĎ =t’Ć wylĎ ‘Ď Cqy‘Ă zĘ IČwČ NyrĂoTrČjĘ ’Ch tymĂ ynĂ jĘ hČ
18 odq Ę pĎ lĘ CQxĄ IĎwČ : oS’r Ł =l‘Č CmyW Ă IĎwČ MyYĂ oq rtĆ kĆ CgrĘW Ď yĘwČ NmĎ GĎrĘ’Č ly‘Ă mĘ
19 wynĎ pĎ BĘ CqrĘyĎwĘ oS’r Ł =l‘Č hnĆ qĎ bĘ ot’ Ł CJhĂ wĘ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ yxĂ yĘ rm Ł ’lĄ
20 CTyS Ă pĘ hĂ ob CQtĄhĄ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : ol CwxĞ êČ S Ę IĂwČ C‘rĘkĎ MhĆ yJĄ rĘBĂ =l‘ČwĘ
.lgŁ nĘ rĘêČhČ z’Ď ’rĎqĘIĂwČ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.68
70 swqrm 15:21—46

: ot’ Ł bŁlYĘ lĂ ChkĚ ylĂ oIwČ wydĎgĎBĘ =t’Ć ChS Ě yBĂ lĘ IČwČ NmĎ GĎrĘ’Č hĎ ly‘Ă mĘ =t’Ć ot’ Ł
ybĂ ’Ğ ynĂ yrĂCuhČ No‘mĘ S Ă ’Ch hdĆv Ď hČ =NmĂ o’b Ł BĘ MS Ď rbČ ‘Ď dxĎ ’Ć Sy’Ă wĘ 21

: oblĎ YĘ =t’Ć ol t’W Ą lĎ wĘ MêĎ ’Ă ëŁlhĞ lČ CYQĘ ’Ă ot’ Ł sopCrwĘ sorDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ

NyĂyČ ol=CnêĘ IĂwČ : tlĆ GŁ lĘ GĚ hČ MoqmĘ rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ ’êĎ lĘ GĎlĘ GĎ=l’Ć ot’ Ł C’ybĂ IĎwČ 22, 23

ypĂ lĘ MhĆ lĎ wydĎgĎBĘ =t’Ć CqQĘ xČ yĘwČ ot’ Ł CblĘ YĘ IĂwČ : htĎ S Ď âlwĘ rm Ł BĘ lChmĎ 24

rS Ć ’Ğ t‘ĄhĎ wĘ : oqlĘ xĆ Sy’Ă Sy’Ă xqČ lĎ MhĆ ylĄ ‘Ğ ClyjĂ hĂ rS Ć ’Ğ lrĎoGhČ 25

CmW Ď otmĎ S Ę ’Č =rbČ DĘ tbĆ t Ł kĘ C : tyS Ă ylĂ è Ę hČ h‘Ďè Ď hČ htĎ yĘhĎ ot’ Ł CblĘ YĎ 26

smĎ xĎ yS Ą nĘ ’Č ynĄ S Ę =MgČwĘ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ rm Ł ’lĄ Z‘ĄhĎ =l‘Č hlĎ ‘Ę mČ lĘ mĂ 27

rmĄ ’ Ł hĎ bCtJĎ hČ ’lĄ UĎ IĂwČ : ol’m Ł vĘ mĂ dxĎ ’Ć wĘ onymĂ ymĂ dxĎ ’Ć oU‘Ă CblĘ YĘ nĂ 28

=t’Ć wyrĎxĞ ’Č C‘ynĂ IĎwČ ot’ Ł CpDĘGĂ MS Ď MyrĂbĘ ‘Ł hĎ wĘ : hnĎ mĘ nĂ My‘Ă S ĘjŁ =t’Ć wĘ 29

tS Ć ŁlS Ę BĂ ot’ Ł hnĆ oBhČ wĘ lkĎ yhĄ hČ =t’Ć byrĂxĞ UČ hČ hêĎ ’Č yoh rm Ł ’lĄ MS Ď ’r Ł
MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=MGČ NkĄ wĘ : Z‘ĄhĎ =NmĂ hdĎrĘC ìS Ć pĘ nČ lĘ h‘ĎyS Ă oh : MymĂ yĎ 30, 31

MyrĂxĄ ’Ğ lČ ‘ČyS Ă oUhČ ’Ch rm Ł ’lĄ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CqxĞ W Ď MyrĂpĘ oihČ wĘ
hêĎ ‘Č drĆyĄ ’Ch l’Ą rĎW Ę yĂ ëlĆ mĆ xČ yS Ă UĎ hČ : ‘ČyS Ă ohlĘ lkČ Cy âl oSpĘ nČ lĘ C 32
: ChpĚ rĘxĄ NkĄ =omJĘ oU‘Ă MybĂ lĎ YĘ eĂ hČ =MgČwĘ oB NymĂ ’Ğ nČ wĘ h’Ć rĘnĂ wĘ Z‘ĄhĎ =NmĂ
h‘Ďè Ď hČ d‘Č ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ ynĄ jĘ =t’Ć hiĎ JĂ ëS Ćx Ł wĘ tyè Ăè Ă hČ h‘Ďè Ď BČ yhĂ yĘwČ 33

yhĂ lĎ ’Ĺ yhĂ lĎ ’Ĺ lodGĎ loqBĘ ‘ČCSyĄ q‘ČYĎ ty‘Ă yS Ă êĘ hČ h‘Ďè Ď bČ C : ty‘Ă yS Ă êĘ hČ 34

MydĂmĄ ‘Ł hĎ =NmĂ C : ynĂ êĎ bĘ zČ‘Ğ hmĎ lĎ ylĂ ’Ą ylĂ ’Ą rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ ynĂ êĎ qĘ bČ S Ę hmĎ lĘ 35

MhĆ mĄ dxĎ ’Ć ZrĎIĎwČ : ChIĎlĂ ’Ą =l’Ć ’rĄq Ł ’Ch heĄ hĂ CrmĘ ’Ď C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ JČ MS Ď 36

PrĆhĆ rmĆ ’IŁ wČ ChqĄ S Ę IČwČ hnĆ qĎ =l‘Č ChmĄ yW Ă yĘwČ ZmĆ x Ł o’lĘ mĂ rS Ć ’Ğ gopsĘ xuČ IĂwČ
dqĄ pĘ IČwČ lodGĎ loqBĘ ’rĎqĎ ‘ČCSyĄwĘ : ot’ Ł dyrĂohlĘ ChIĎlĂ ’Ą ’b Ł yĎ=M’Ă h’Ć rĘnĂ wĘ 37

hlĎ ‘Ę mČ lĘ mĂ My‘Ă rĎqĘ MyĂnČ S Ę lĂ h‘ĎrĘqĘ nĂ lkĎ yhĄ hČ tkĆ r Ł jĎ heĄ hĂ wĘ : oxCr=t’Ć 38

rS Ć ’Ğ kČ wĘ q‘ČYĎ rS Ć ’Ğ JČ ot’ Ł rĘbĂ olUĚ mĂ dmĄ ‘Ł hĎ h’Ď UĄ hČ =rW Č wĘ : hFĎ mĎ lĘ 39

to’r Ł CyhĎ MyS Ă nĎ =MgČwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ hyĎhĎ hEĆhČ Sy’Ă hĎ NkĄ ’Ď rmČ ’IŁ wČ ‘wČGĎ 40

ysĄ oywĘ NT Ł uĎ hČ bq Ł ‘ĞyČ=M’Ą MyĎrĘmĂ C tylĂ DĎgĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ NhĆ nĄ ybĄ C qoxrĎmĄ hUĎ S Ď
lylĂ GĎbČ otoyhĘ BĂ ChtĚrĘS Ď yĘwČ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ rS Ć ’Ğ heĎ hĄ âlhĞ : tymĂ ŁlS ĘC 41
MoyBĘ brĆ‘ĆBĎ yhĂ yĘwČ : hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ oU‘Ă Cl‘Ď=rS Ć ’Ğ toBrČ torxĄ ’Ğ do‘wĘ 42

’Ch MyĂtČ mĎ rĎhĎ =NmĂ PsĄ oy ’b Ł IĎwČ : hyĎhĎ tBĎ S Č brĆ‘Ć yJĂ ’ChhČ hnĎ kĎ hĞ hČ 43

soTlĎ yjĂ =l’Ć ’b Ł IĎwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ lĘ hJĎ xĂ ’Ch=MgČwĘ dJĎ kĘ nĂ Z‘Ąoy
rm Ł ’lĄ soTlĎ yjĂ h’Ć êĎ S Ę IĂwČ : ‘ČCSyĄ PCG=t’Ć CeUĆ mĂ l’Č S Ę IĂwČ blĄ =ZmĆ ’ Ł BĘ 44
: tmĄ rbČ JĘ M’Ă ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ h’Ď UĄ hČ rW Č l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ tmĄ rbĎ JĘ ’Ch M’Ă hČ
: PsĄ oy=l’Ć PCGhČ =t’Ć NêĄIĂwČ ’Ch NkĄ =yJĂ h’Ď UĄ hČ rW Č =NmĂ ‘mČ S Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ 45

ChmĄ yW Ă yĘwČ ëyrĂkĘ êČ BČ ChTĄ ‘ĞIČwČ Z‘ĄhĎ =NmĂ ChdĄyrĂIŁ wČ ZCB=ëyrĂkĘ tČ xqČ lĎ ’ChwĘ 46
 15:47—16:20 swqrm 71

47 MyĎrĘmĂ C : rbĆ uĎ hČ yjĂ =l‘Č NbĆ ’Ć lgĆ IĎwČ rC~BČ ol=bYČ xĎ rS Ć ’Ğ rbĆ uĆ BČ
: hUĎ S Ď MW Č Ch rS Ć ’Ğ BČ MoqUĎ hČ =t’Ć C’rĎ ysĄ oy M’Ą MyĎrĘmĂ C tylĂ DĎgĘ UČ hČ
zT tymĂ ŁlS Ę C bq Ł ‘ĞyČ M’Ą MyĎrĘmĂ C tylĂ DČgĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ C tBĎ è Č hČ rbČ ‘Ď T‘ČmĘ kĂ wĘ
2 C’B Ď MJĄ S Ę hČ rqĆ B Ł BČ tBĎ è Č BČ dxĎ ’Ć bĎ C : ot’ Ł xČ S Ł mĘ lĂ wĘ ’b Ł lĎ MyUĂ sČ CnqĎ
3 ymĂ HtĎ ox’Ğ =l’Ć hè Ď ’Ă hnĎ rĘmČ ’ê Ł wČ : SmĆ è Ď hČ tol‘Ğ=M‘Ă rbĆ uĎ hČ =l’Ć
4 hn Ď y’Ć rĘêĂ wČ NhĆ ynĄ y‘Ą=t’Ć hnĎ ’v Ď êĂ wČ : rbĆ uĎ hČ =yjĂ l‘ČmĄ NbĆ ’Ć hĎ =t’Ć CnlĎ =lgĆ yĎ
5 rb Ć uĎ hČ ëoê=l’Ć hnĎ ’b Ł êĎ wČ : d’ Ł mĘ htĎ yĘhĎ hlĎ odgĘ yJĂ hQĎ gŁ nĎ NbĆ ’Ć hĎ yJĂ
: hnĎ lĘ hČ BĎ êĂ wČ NymĂ IĎhČ rbĆ ‘ĄmĄ bS Ą yŁ NbĎ lĎ ly‘Ă mĘ hTĆ ‘Ł dxĎ ’Ć r‘ČnČ hnĎ y’Ć rĘêĂ wČ
6 yrĂY Ę eĎ hČ ‘ČCSyĄ=t’Ć toSqĘ bČ mĘ NêĆ ’Č heĄ hĂ hnĎ lĘ hČ BĎ êĂ =l’Č NhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ =t’Ć hnĎ y’Ć rĘ hp Ł CenĆ y’Ą wĘ MqĎ ’Ch âlhĞ blĎ YĘ nĂ rS Ć ’Ğ
7 ël Ą oh ’Ch yJĂ sorTĘ pĆ lĘ C wydĎymĂ lĘ tČ lĘ hnĎ dĘGĄ hČ wĘ hnĎ kĘ lĄ =ë’Č : hUĎ S Ď ChCmW Ď
8 hn Ď rĘhĄ mČ êĘ wČ : MkĆ lĎ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ ot’ Ł C’rĘêĂ MS Ď wĘ hlĎ ylĂ GĎhČ MkĆ ynĄ pĘ lĂ
Sy’Ă lĘ CdyGĂ hĂ =’ŁlwĘ NCzxĎ ’Ğ dxČ pČ wĎ lyxĂ yJĂ hnĎ sĘ onêĎ wČ rbĆ uĆ hČ =NmĂ t’YĄ lĎ
9 otm Ď CqtĘ yrĄxĞ ’Č rqĆ B Ł BČ tBĎ è Č BČ dxĎ ’Ć BĎ yhĂ yĘwČř : d’ Ł mĘ C’rĘyĎ yJĂ rbĎ DĎ
heĎ UĆ mĂ rybĂ ‘ĹhĆ rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă hĎ ’yhĂ hnĎ oS’rĂ tylĂ DĎGĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ =l’Ć ’rĎIĄwČ
10 Cyh Ď rS Ć ’Ğ otyrĂbĘ yS Ą nĘ ’Č lĘ dGĄ êČ wČ hkĎ lĘ hĎ ’yhĂ wĘ : to‘rĎ toxCr ‘bČ S Ć
11 ykĂ wĘ yxĎ ’Ch yJĂ C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : MykĂ b Ł C MylĂ BĘ ’Č tĘ mĂ MhĄ wĘ oU‘Ă
12 trĆx Ć ’Č tCmdĘBĂ h’Ď rĘnĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : HlĎ CnymĂ ’Ĺ hĆ âl hĎ ylĆ ’Ą h’Ď rĘnĂ
13 CdyGĂ IČwČ CbCSIĎwČ : MJ Ď rĘdČlĘ CklĘ hĎ rS Ć ’Ğ JČ hdĆv Ď hČ ynĄ jĘ =l‘Č MhĆ mĄ MyĂnČ S Ę =l’Ć
14 dx Č ’Č =l’Ć NkĄ =yrĄxĞ ’Č ’rĎIĄwČ : MhĆ yrĄbĘ dĂBĘ =MGČ CnymĂ ’Ĺ hĆ âlwĘ MyrĂxĄ ’Ğ lČ
ySĂ qĘ =l‘ČwĘ MtĎ nĎ Cm’Ĺ rsĆ x Ł =l‘Č MxĄ ykĂ oIwČ NxĎ lĘ è Ě hČ =l‘Č MêĎ bĘ S Ă BĘ rW Ď ‘ĎhĆ
15 rm Ć ’IŁ wČ : otmĎ CqtĘ yrĄxĞ ’Č ot’ Ł C’rĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą lĘ CnymĂ ’Ĺ hĆ =’Łl yJĂ MBĎ lĂ
16 rS Ć ’Ğ ymĂ : rW Ď BĎ =lkĎ lĘ hrĎoWBĘ hČ =t’Ć C’rĘqĂ wĘ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ bĘ CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ
17 rS Ć ’Ğ tot’ Ł hĎ hQĆ ’Ą wĘ : MS Ď ’Ę yĆ NymĂ ’Ğ yČ=’Łl rS Ć ’Ğ ymĂ C ‘ČS Ą CĎyĂ lbĄ FĎ yĂwĘ NymĂ ’Ğ yČ
toSdĎxĞ tonS Ł lĘ bĂ C ymĂ SĘ bĂ CrybĂ ‘ĞyČ to‘rĎ toxCr MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ ydĄybĂ CW‘ĎyĄ
18 âl MB Ď twĆmĎ rS Ć ’Ğ MyUĂ sČ CêS Ę yĂ=ykĂ o’ C’W Ę yĂ=yJĂ MyS Ă xĎ nĘ : NCrBĄ dČyĘ
19 yhĂ yĘwČ : MyĎlĘ xĎ mĄ CyxĎ wĘ MylĂ ox=l‘Č CmyW Ă yĎ MhĆ ydĄywĂ MhĆ lĎ CtyxĂ S Ę yČ âlwĘ C‘rĄyĎ
NymĂ ylĂ bS Ć IĄwČ hmĎ yĘmČ è Ď hČ l‘ČIČwČ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČlĘ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ hQĎ JĂ rS Ć ’Ğ JČ
20 Nod’ Ď hĎ =dyČwĘ MoqmĎ =lkĎ BĘ hrĎoWBĘ hČ =t’Ć Crv Ę bČ yĘwČ C’YĘ yĎ MhĄ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
MhĆ ydĄyBĂ CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ tot’ Ł BĘ orbĎ DĘ=t’Ć MqĆ IĎwČ MêĎ kĘ ’lČ mĘ BĂ MUĎ ‘Ă htĎ yĘhĎ
: NmĄ ’Ď

.rpsh qws d‘ My’bh Myqwsph N’k ’Ymn ’l ’"sb v.9 .zT

 yjĂ =l‘Č hbĎ oFhČ hrĎoWBĘ hČ
sqĎ Cl

CnnĘ oJ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘhČ ykĄ rĘ‘ČmČ =t’Ć rpĆ sĄ =l‘Č CbtĘ JĎ MyBĂ rČ ydĄyĘ NhĄ ’
My’Ă rŁ MydĂ‘Ą CyhĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą CnlĎ CrsĘ mĎ rS Ć ’Ğ JČ : NoknĎ =l’Ć CnkĄ otbĘ 2
bTĄ yhĄ yêĂ nĘ xČ BĎ rS Ć ’Ğ ynĂ ’Ğ =MGČ NkĄ bĘ C : hoĎhyĘ=rbČ DĘ ytĄrĘS Ď mĘ C S’r Ł mĄ 3
ìylĆ ’Ą MbĎ tĘ kĎ lĘ yBĂ lĂ =t’Ć ytĂ nŁ ykĂ hĞ MtĎ yS Ă ’rĄmĄ MhĄ hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć
yJĂ ‘dČêĄ rCb‘ĞbČ lĘ : wynĎ pĘ ’Ď =l‘Č rbĚ DĎ rbĎ DĎ lyĂxĎ hĆ roBGĂ solypĂ o’êĘ 4
sodrĘoh ymĄ yBĂ hyĎhĎ NhĄ J Ł Sy’Ă : ìydĆUĘ lČ mĘ yjĂ mĂ êĎ dĘmČ lĎ tmĆ ’Ĺ trČot 5
Nr
Ł hĞ ’Č tonBĘ mĂ hè Ď ’Ă olwĘ hIĎbĂ ’Ğ trĆmĆ S Ę UĂ mĂ ChyĎrĘkČ zĘ omS Ę C hdĎChyĘ ëlĆ mĆ
MykĂ lĘ hŁ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ MyqĂ yDĂYČ CyhĎ MhĆ ynĄ S Ę C : HmĎ S Ę ‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ 6
‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ yJĂ dlĎ wĎ MhĆ lĎ hyĎhĎ =’ŁlwĘ : wytĎ u Ł xĚ wĘ wytĎ wŁ YĘ mĂ =lkĎ BĘ wykĎ rĎdĘBĂ 7
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ onhĞ kČ BĘ MoIhČ yhĂ yĘwČ : MymĂ IĎbČ C’BĎ MhĆ ynĄ S Ę C hrĎqĎ ‘Ğ 8
olrĎog=ypĂ lĘ trĆT Ł qĘ ryTĂ qĘ hČ lĘ hoĎhyĘ lkČ yhĄ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : oêrĘmČ S Ę mĂ rdĆsĄ BĘ 9
ZCxmĂ z’Ď MylĂ QĘ jČ tĘ mĂ M‘ĎhĎ lhČ qĘ =lkĎ wĘ : MynĂ hĞ J Ł hČ tdČb Ł ‘Ğ TjČ S Ę mĂ JĘ 10
xBČ zĘ mĂ lYĆ ’Ą dmĄ ‘Ł hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ wylĎ ’Ą ’rĎIĄwČ : trĆT Ł uĘ hČ rTĄ qĘ hČ t‘ĄBĘ 11
rmĆ ’IŁ wČ : wylĎ ‘Ď hlĎ pĘ nĎ hmĎ y’Ą wĘ drĎxĹ IĆwČ ChyĎrĘkČ zĘ ’rĘIČwČ : onymĂ ylĂ trĆT Ł uĘ hČ 12, 13
‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ wĘ NoYrĎlĘ htĎ lĘ ‘Ď ìtĘ QĎ pĂ tĘ yJĂ ChyĎrĘkČ zĘ ’rĎyêĂ =l’Č ë’Ď lĘ UČ hČ wylĎ ’Ą
NoWW Ď lĘ C hxĎ mĘ W Ă lĘ ìlĘ =hyĎhĎ wĘ : NnĎ xĎ oy omS Ę tĎ ’rĎqĎ wĘ NbĄ ìlĘ dlĄ êĄ ìêĘ S Ę ’Ă 14
hêĆS Ę yĂ âl rkĎ S Ą wĘ NyĂyČwĘ hoĎhyĘ ynĄ pĘ lĂ lDČgĘ yĂ=yJĂ : CzŁl‘ĞyČ odlĘ CĎhĂ BĘ MyBĂ rČwĘ 15
confirmedl’ Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ mĂ MyBĂ rČwĘ : oU’Ă NTĆ bĆ BĘ otoyhĹ do‘BĘ ’lĄ UĎ yĂ SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ 16
otrĎCbgĘ bĂ C ChIĎlĂ ’Ą xČ CrBĘ wynĎ pĎ lĘ ëlČ hĎ wĘ : MhĆ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ=l’Ć byS Ă yĎ 17
dymĂ ‘ĹhĆ wĘ hrĎS Ď yĘ h‘ĎDĄ xČ Cr My‘Ă S Ęp Ł lĘ C MynĂ BĎ =l‘Č tob’Ď blĄ byS Ă hĎ lĘ
ë’Ď lĘ UČ hČ =l’Ć ChyĎrĘkČ zĘ rmĆ ’IŁ wČ : oU‘Ă NoknĎ oBlĂ rS Ć ’Ğ M‘Ď hoĎhyĘ ynĄ pĘ lĂ 18
ë’Ď lĘ UČ hČ N‘ČIČwČ : MymĂ IĎbČ h’Ď BĎ yêĂ S Ę ’Ă wĘ yêĂ nĘ qČ zĎ ynĂ ’Ğ NhĄ t’zŁ ‘dČ’Ą hUĎ BČ 19
rBĄ dČlĘ yêĂ xĘ QČ S Ě MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ dmĄ ‘Ł hĎ l’Ą yrĂbĘ gČ ykĂ nŁ ’Ď wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
 1:20—51 sqwl 73

20 d‘Č rBĄ dČ lkČ Ct âlwĘ MlĄ ’Ď tĄ hêĎ ’Č heĄ hĂ wĘ : t’zŁ JĎ ìrĘv Ć bČ lĘ C ìylĆ ’Ą
CmCqyĎ rS Ć ’Ğ yrČbĎ dĘlĂ êĎ nĘ mČ ’Ĺ hĆ âl rS Ć ’Ğ bqĆ ‘Ą hEĆhČ rbĎ DĎhČ MCqyĎ rS Ć ’Ğ
21 HmČ hĘ mČ tĘ hĂ yJĂ C’lĘ jČ tĘ IĂwČ SoB=d‘Č ChyĎrĘkČ zĘ lĂ ClyxĂ oh M‘ĎhĎ wĘ : MêĎ ‘Ă BĘ
22 lkĎ yhĄ BČ hzĎxĎ NoyEĎxĂ =yJĂ CryJĂ IČwČ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ DČ lk Ł yĎ âl ot’YĄ bĘ C : lkĎ yhĄ BČ
23 ëlĆ IĄwČ otdĎb Ł ‘Ğ ymĄ yĘ C’lĘ mĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MQĄ ’Ă ’Ch yJĂ oS’r Ł BĘ MhĆ lĎ ‘nČ IĎwČ
24 oêS Ę ’Ă ‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ rhČ êČ wČ hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : otyBĄ =l’Ć bS Ď IĎwČ
25 rS Ć ’Ğ MymĂ IĎBČ hoĎhyĘ ylĂ hW Ď ‘Ď hkĎ JĎ : rm Ł ’lĄ MyS Ă dĎxĽ hè Ď mĂ xĞ rêĄ sĘ êČ wČ
26 xQČ S Ě yè Ăè Ă hČ SdĆx Ł bČ C : MdĎ’Ď =ynĄ bĘ ynĄ y‘ĄlĘ ytĂ jĎ rĘxĆ =t’Ć PsČ ’Ď wĘ ynĂ dČqĎ jĘ
: trĆYĎ nĘ HmĎ S Ę C lylĂ GĎBČ ry‘Ă =l’Ć MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ QĂ mĂ ë’Ď lĘ UČ hČ l’Ą yrĂbĘ GČ
27 hmĎ lĘ ‘ČhĎ wĘ dwĂDĎ tyBĄ mĂ PsĄ oy omS Ę C Sy’Ă lĘ hW Ď rĎ’Ł mĘ hlĎ CtBĘ hmĎ lĘ ‘Č=l’Ć
28 tBČ hČ ëlĎ MolS Ď rmĆ ’IŁ wČ htĎ yĘBĎ hČ hĎ ylĆ ’Ą ë’Ď lĘ UČ hČ ’b Ł IĎwČ : MyĎrĘmĂ HmĎ S Ę
29 lxČ lĘ xČ tĘ êĂ wČ htĎ o’rĘBĂ ’yhĂ wĘ : MyS Ă eĎ BČ êĘ ’Č hkĎ CrBĘ ëUĎ ‘Ă hoĎhyĘ hmĎ xĎ rĚ
30 ë’Ď lĘ UČ hČ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : t’EŁ hČ hkĎ rĎBĘ hČ hmĎ HBĎ lĂ BĘ rmĆ ’ê Ł wČ orbĎ dĘlĂ
31 êĘ dĘlČ yĎwĘ hrĎhĎ ëeĎ hĂ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ y‘ĄBĘ NxĄ t’YĎ mĎ =yJĂ MyĎrĘmĂ y’Ă rĘyêĂ =l’Č
32 ol NtČ nĎ wĘ ’rĄuĎ yĂ NoylĘ ‘Ć=NbĆ C hyĆhĘ yĂ lodGĎ ’ChwĘ : ‘ČCSyĄ omS Ę t’rĎqĎ wĘ NBĄ
33 MlĎ o‘lĘ bq Ł ‘ĞyČ tyBĄ =l‘Č ëlČ mĎ C : wybĂ ’Ď dwĂDĎ ’iĄ JĂ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ hoĎhyĘ
34 hyĆhĘ tĂ hkĎ y’Ą ë’Ď lĘ UČ hČ =l’Ć MyĎrĘmĂ rmĆ ’ê Ł wČ : ZqĄ Ny’Ą otCklĘ mČ lĘ C d‘ĆwĎ
35 SdĆu Ł hČ xČ Cr hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ë’Ď lĘ UČ hČ N‘ČIČwČ : Sy’Ă t‘ČdČyŁ yeĂ nĆ y’Ą ynĂ ’Ğ wČ t’zŁ kĎ
’rĄuĎ yĂ dolIĂhČ SoduĎ hČ =MGČ NJĄ =l‘Č ëlĎ =ësĆ yĎ NoylĘ ‘Ć xČ k Ł wĘ ëyĂlČ ‘Ď ’b Ł êĎ
36 ’yhĂ =MGČ hrĎhĎ hrĎqĎ ‘Ğ t’rĄqĘ eĂ hČ ëêĄ‘Ę dČom ‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ heĄ hĂ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ
37 ’lĄ jĎ yĂ âl MyhĂ Łl’Ĺ mĄ yJĂ : yè Ăè Ă hČ SdĆx Ł hČ HQĎ =hzĆwĘ HtĎ nĎ qĘ zĂ BĘ NBĄ tlČ lĎ
38 ëlĆ IĄwČ ìrĆbĎ dĘkĂ ylĂ =yhĂ yĘ hoĎhyĘ txČ pĘ S Ă ynĂ nĘ hĂ MyĎrĘmĂ rmĆ ’ê Ł wČ : rbĎ DĎ=lJĎ
39 hrĎhĎ hĎ tkĆ lĆ lĎ SxČ êČ wČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ MyĎrĘmĂ MqĎ êĎ wČ : HêĎ ’Ă mĄ ë’Ď lĘ UČ hČ
40 : MolS Ď lĘ ‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ =t’Ć dq Ł pĘ êĂ wČ hyĎrĘkČ zĘ tyBĄ ’b Ł êĎ wČ : hdĎChyĘ ry‘Ă =l’Ć
41 dlĆ IĆhČ dqČ rĘIĂwČ MyĎrĘmĂ yjĂ mĂ MolS Ď tdČCqjĘ ‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ ‘Čm Ł S Ę JĂ yhĂ yĘwČ
42 rmČ ’ê Ł wČ lodGĎ loqbĘ ’rĎqĘ êĂ wČ : SdĆu Ł hČ xČ Cr ‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ ’lĄ UĎ êĂ wČ HBĎ rĘqĂ BĘ
43 M’Ą =yJĂ t’zŁ kĎ ynĂ tĘ ’Č BĎ NyĂ’Č mĄ C : ënĄ TĘ bĂ yrĂjĘ ëCrbĎ C MyS Ă eĎ mĂ êĘ ’Č hkĎ CrBĘ
44 ëyjĂ mĂ MolS Ď tdČCqjĘ loq ynĂ zĘ ’Ď h‘ĎmĘ S Ď rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : ’b Ł êĎ ylČ ’Ć ynĂ d
Ł ’Ğ
45 rbĎ DĎhČ MCqyĎ yJĂ ynĂ ymĂ ’Ğ tČ yJĂ ërĄS Ę ’Č : hxĎ mĘ W Ă br Ł mĄ yBĂ rĘqĂ BĘ dlĆ IĆhČ dqČ rĎ
46 : hoĎhyĘ=t’Ć yS Ă pĘ nČ lDĄgČêĘ rmČ ’ê Ł wČ MyĎrĘmĂ N‘ČêČ wČ : hoĎhyĘ=yjĂ mĂ ëlĎ rCm’Ď hĎ
47, 48 hlĎ ‘Ę mČ wĎ hEĆhČ MoIhČ mĄ otxĎ pĘ S Ă ynĂ ‘ĽbĎ h’Ď rĎ yJĂ : y‘Ă S Ę yĂ yhĄŁl’BĄ yxĂ Cr lgĄ tĎ wĘ
49 : omS Ę SodqĎ wĘ ’Ch ryDĂ’Č ydĂUĎ ‘Ă hW Ď ‘Ď told Ł GĘ : torD Ł hČ =lJĎ ynĂ Crè Ę ’Č yĘ
50, 51 My’Ă GĄ ZypĂ hĄ to’lĎ pĘ nĂ hW Ď ‘Ď o‘r Ł zĘ BĂ : rodwĎ roD=lkĎ BĘ wy’Ď rĄyĘ=l‘Č oDsĘ xČ wĘ
74 sqwl 1:52—2:8

: MorUĎ lČ MylĂ pĎ S Ę MW Ć IĎwČ MtĎ o’sĘ JĂ mĂ PdČhĎ MyTĂ yQĂ S Č : MBĎ lĂ tUČ zĂ mĘ BĂ 52
oDbĘ ‘Č l’Ą rĎW Ę yĂBĘ qyzĂ xĹhĆ : MqĎ yrĄ xlČ S Ď MyrĂyS Ă ‘ĞwČ boT ’QĄ mĂ MybĂ ‘ĄrĘ 53, 54
o‘rĘzČlĘ C MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ CnytĄ b Ł ’Ğ lČ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ : wymĎ xĞ rČ=t’Ć ol=rJĎ zĘ IĂwČ 55
: HtĎ yBĄ =l’Ć bS Ď êĎ wČ MyxĂ rĎyĘ tS Ć ŁlS Ę JĂ MyĎrĘmĂ HUĎ ‘Ă bS Ć êĄ wČ : MlĎ o‘=d‘Č 56
C‘mĘ S Ď hĎ ybĆ orqĘ C hĎ ynĆ kĄ S Ę C : NBĄ dlĆ êĄ wČ tdĆlĆ lĎ ‘bČ S Ć ylĂ ’Ĺ ymĄ yĘ C’lĘ mĘ IĂwČ 57, 58
C’b Ł IĎwČ ynĂ ymĂ è Ę hČ MoIBČ yhĂ yĘwČ : HêĎ ’Ă CxmĘ W Ę IĂwČ hĎ ylĆ ‘Ď oDsĘ xČ hoĎhyĘ lyDĂgĘ hĂ =yJĂ 59
rmČ ’ê Ł wČ oU’Ă N‘ČêČ wČ : wybĂ ’Ď MS Ą =l‘Č ChyĎrĘkČ zĘ ol C’rĘqĘ IĂwČ dlĆ IĎhČ =t’Ć lCmlĎ 60
ëêĄxĘ jČ S Ę mĂ BĘ =Ny’Ą âlhĞ hĎ ylĆ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : ’rĄuĎ yĂ NnĎ xČ oy ’Ch yJĂ NkĄ =’Łl 61
=hmČ obbĎ lĘ M‘Ă =hmĎ rm Ł ’lĄ wybĂ ’Ď lĘ to’ CnêĘ IĂwČ : hEĆhČ Mè Ą BČ ’rĎqĘ nĂ Sy’Ă 62
: MQĎ kĚ ChmĘ tĘ IĂwČ omS Ę NnĎ xĎ oy rm Ł ’lĄ wylĎ ‘Ď bê Ł kĘ IĂwČ xČ Cl l’Č S Ę IĂwČ : ol=’rĎqĘ IĂ 63
lj Ł êĂ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ërĆbĎ yĘwČ onS Ł lĘ =l‘Č otQĎ mĂ C ChyjĂ xêČ pĘ nĂ M’ Ł tĘ pĂ C 64, 65
yrĄhĎ =lkĎ BĘ CrjĘ sĚ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ wĘ bybĂ iĎ mĂ MhĆ ynĄ kĄ S Ę =lJĎ =l‘Č h’Ď rĘyĂ
dlĆ IĆhČ ’op’Ą hyĆhĘ yĂ hmČ rm Ł ’lĄ MBĎ lĂ =l‘Č CrBĘ dĂ My‘Ă mĘ è Ł hČ =lkĎ wĘ : hdĎChyĘ 66
’bĄ eĎ IĂwČ SdĆu Ł hČ xČ Cr wybĂ ’Ď ChyĎrĘkČ zĘ ’lĄ mĎ IĂwČ : wylĎ ‘Ď htĎ yĘhĎ hoĎhyĘ=dyČwĘ hEĆhČ 67
: om‘ČlĘ tCdjĘ xlČ S Ď wĘ dqČ pĎ yJĂ l’Ą rĎW Ę yĂ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ ëCrBĎ : rm Ł ’lĄ 68
wy’Ď ybĂ nĘ =ypĂ BĘ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ : oDbĘ ‘Č dwĂDĎ=tybĄ BĘ h‘ĎCSyĘ NrĆqĆ CnlĎ MrĆIĎwČ 69, 70
: Cny’Ą nĘ W=lJĎ PJČ mĂ C CnybĄ yĘ’ Ł dIČmĂ CnlĎ ‘ČyS Ă ohlĘ : MdĆuĆ mĂ rS Ć ’Ğ MyS Ă oduĘ hČ 71
tyrĂBĘ =t’Ć : oSdĘqĎ tyrĂBĘ =t’Ć rJ Ł zĘ lĂ wĘ CnytĄob’Ğ =M‘Ă dsĆ xĆ =lmĎ gĘ lĂ 72, 73
CnnĄ êĘ yĂwĘ rYĎ =dIČmĂ CnlĄ y~Ă yČ yJĂ : CnybĂ ’Ğ MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ ‘BČ S Ę nĂ rS Ć ’Ğ h‘ĎCbè Ę hČ 74
: CnyIĄxČ ymĄ yĘ=lJĎ wynĎ pĎ lĘ hqĎ dĎYĘ bĂ C SdĆq Ł BĘ ëQĄ hČ tĘ nĂ wĘ : dxĎ pĎ =ylĂ bĘ BĂ odbĘ ‘ĎlĘ 75
wykĎ rĎDĘ=t’Ć wĘ ëlĄ êĄ hoĎhyĘ ynĄ pĘ lĂ yJĂ ’rĄuĎ êĂ NoylĘ ‘Ć=’ybĂ nĘ dlĆ IĆhČ hêĎ ’Č =MgČwĘ 76
xČ r
Ł zĘ BĂ : MtĎ ’F Ł xČ lĘ hxĎ ylĂ iĘ hČ ’yhĂ oU‘ČlĘ h‘ĎCSyĘ t‘ČDČ êĎ tČ nĎ wĘ : heĆ pČ êĘ 77, 78
ëS ĆxŁ ybĄ S Ę yŁ lĘ ry’Ă hĎ lĘ : CnyhĄŁl’Ĺ ymĄ xĞ rČ roqUĘ mĂ MorUĎ mĂ rqĆ B Ł =ro’ CnlĎ 79
qzĄxĎ wĘ ëlĄ oh dlĆ IĆhČ lDČgĘ IĂwČ : MolS Ď ylĄ GĘ ‘Ę mČ BĘ CnyrĄCè’Č rè Ą yČlĘ C twĆmĎ lĘ YČ wĘ 80
: l’Ą rĎS Ę yĂ=l’Ć ot’ Ł rĎhĄ Moy=d‘Č rBĎ dĘUĂ BČ rrĄoGtĘ IĂwČ xČ CrBĎ
tonmĘ lĂ soTsĘ Cgo’ rsČ yuĄ hČ ynĄ pĘ QĂ mĂ tCklĘ mČ rbČ dĘ ’YĄ IĄwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ yhĂ yĘwĂ b
soInĂ yrĂCq ymĄ yBĂ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ dqĎ pĘ UĂ hČ ’Ch : ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ =lJĎ 2
PsĄ oy=MGČ l‘ČIČwČ : ory‘Ă lĘ Sy’Ă Sy’Ă tonUĎ hĂ lĘ MQĎ kĚ CklĘ IĄwČ : MrĎ’Ğ txČ jČ 3, 4
txČ jČ S Ę UĂ mĂ yJĂ MxĆ lĎ =tyBĄ ’yhĂ dwĂDĎ ry‘Ă =l’Ć trĆYĎ nĘ ry‘Ă mĄ lylĂ GĎhČ =NmĂ
MydĂCqjĘ hČ =l‘Č ’b Ł lĎ ol hW Ď rĎ’
Ł mĘ hČ MyĎrĘmĂ =M‘Ă ’b Ł IĎwČ : ’Ch dwĂDĎ tyBĄ 5
HnĎ BĘ =t’Ć dlĆ êĄ wČ : tdĆlĆ lĎ hĎ ymĆ yĎ C’lĘ mĘ IĂwČ MS Ď MtĎ oyhĘ BĂ yhĂ yĘwČ : hrĎhĎ ’yhĂ wĘ 6, 7
C’YĘ mĎ =’Łl yJĂ sCb’Ą BĎ ot’ Ł MW Ć êĎ wČ tolCtxĞ bČ ChlĄ êĘ xČ êĘ wČ rokBĘ hČ
MyrĂTĘ nŁ wĘ ’yhĂ hČ ZrĆ’Ď BĎ hdĆv Ď BČ MynĂ lĄ CyhĎ My‘Ă r Ł wĘ : NolUĎ BČ MhĆ lĎ MoqmĎ 8
 2:9—37 sqwl 75

9 MhĆ ylĄ ‘Ğ b~Ď nĂ hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ heĄ hĂ wĘ : hlĎ yĘQĎ hČ tormĚ S Ę ’Č BĘ MhĆ yrĄdĘ‘Ć=t’Ć
10 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hlĎ odgĘ h’Ď rĘyĂ C’rĘyIĂwČ bybĂ iĎ mĂ MhĆ lĎ xrČzĎ hoĎhyĘ dobkĘ C
11 yJĂ : M‘ĎhĎ =lkĎ lĘ NoWW Ď brČwĘ MkĆ lĎ ynĂ ’Ğ boT rv Ą bČ mĘ C’rĎyêĂ =l’Č ë’Ď lĘ UČ hČ
12 hzĆwĘ : dwĂDĎ ry‘Ă BĘ Nod’Ď hĎ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch âlhĞ MoIhČ MkĆ lĎ dQČ yĚ ‘ČyS Ă om
13 C’rĘnĂ M’ Ł tĘ pĂ C : sCb’Ą BĎ bkĄ S Ł otlĎ CtxĞ BČ dlĆ yĆ C’YĘ mĘ tĂ yJĂ to’hĎ MkĆ lĎ
14 dobJĎ : MyrĂmĘ ’ Ł wĘ MyhĂ Łl’lĄ MyrĂUĘ zČmĘ MyĂmĎ è Ď hČ ’bĎ YĘ NomhĞ ë’Ď lĘ UČ hČ =M‘Ă
15 rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : NoYrĎ MdĎ’Ď ynĄ bĘ lĂ wĘ ZrĆ’Ď =ylĄ ‘Ğ MolS Ď MorUĎ BČ MyhĂ Łl’lĄ
Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă My‘Ă r Ł hĎ CrmĘ ’IŁ wČ hmĎ yĘmĎ è Ď hČ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ MhĆ ylĄ ‘ĞmĄ Cl‘Ď
‘ČydĂoh rS Ć ’Ğ Mè Ď hW Ď ‘ĞeČ hČ rbĎ DĎhČ =t’Ć h’Ć rĘnĂ wĘ MxĆ lĆ =tyBĄ d‘Č ’eĎ =hkĎ lĘ nĄ
16 bkĄ S Ł dlĆ IĆhČ wĘ PsĄ oy=t’Ć wĘ MyĎrĘmĂ =t’Ć C’YĘ mĘ IĂwČ C’b Ł IĎwČ CSyxĂ IĎwČ : hoĎhyĘ CnlĎ
17 dlĆ IĆhČ =l‘Č MhĆ lĎ dGČhĚ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć C‘ymĂ S Ę IČwČ C’rĘIĂwČ : sCb’Ą BĎ
18 : My‘Ă r Ł hĎ MhĆ lĎ CdyGĂ hĂ =rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘhČ =l‘Č My‘Ă mĘ è Ł hČ ChmĘ tĘ IĂwČ : hEĆhČ
19, 20 My‘Ă r Ł hĎ wĘ : HBĎ lĂ BĘ MBĎ hGĆ hĘ êĆ wČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =lJĎ =t’Ć hrĎmĘ S Ď MyĎrĘmĂ C
rS Ć ’Ğ =ypĂ JĘ C’rĎwĘ C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ lJ Ł =l‘Č MyhĂ Łl’lĄ z‘Ł wĎ dobkĎ CnêĘ IĂwČ CbS Ď
21 ‘ČCSyĄ omS Ę ’rĄqĎ IĂwČ oloUhĂ lĘ MymĂ yĎ tnČ m Ł S Ę t’ŁlmĘ kĂ wĘ : MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ DĂ
22 C’lĘ mĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : NTĆ BĎ BČ rYČ on MrĆTĆ ë’Ď lĘ UČ hČ ol=’rĎqĎ rS Ć ’Ğ Mè Ą JČ
odymĂ ‘ĞhČ lĘ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ ot’ Ł Cl‘ĞIČwČ hS ĆmŁ trČoê ypĂ lĘ MrĎhĽ TĎ ymĄ yĘ MhĆ lĎ
23 ’rĄuĎ yĂ SodqĎ MxĆ rĆ rTĆ jĆ rkĎ zĎ=lJĎ hoĎhyĘ trČotBĘ bCtJĎ JČ : hoĎhyĘ ynĄ pĘ lĂ
24 ynĄ BĘ ynĄ S Ę o’ MyrĂt Ł =yêĄ S Ę hoĎhyĘ trČoê twČYĘ mĂ JĘ NBĎ rĘqĎ byrĂqĘ hČ lĘ C : hoĎhylČ
25 dysĂ xĎ wĘ qyDĂYČ Sy’Ă No‘mĘ S Ă omS Ę C MyĂlČ SĎ CryBĂ hyĎhĎ Sy’Ă heĄ hĂ wĘ : hnĎ oy
26 oQ hlĎ gĘ nĂ rbĎ dĎwĘ : wylĎ ‘Ď hxĎ nĎ SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ l’Ą rĎS Ę yĂ tmČ xĎ nĆ lĘ hJĆ xČ mĘ C
: hoĎhyĘ xČ yS Ă mĘ =t’Ć h’Ć rĘyĂ rS Ć ’Ğ =d‘Č twĆUĎ =h’Ć rĘyĂ âl yJĂ SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ
27 toW‘ĞlČ ‘ČCSyĄ dlĆ IĆhČ =t’Ć C’ybĂ hĄ tob’Ď hĎ wĘ SDĎqĘ UĂ hČ =l’Ć xČ CrbĎ ’b Ł IĎwČ
28 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ërĆbĎ yĘwČ wytĎ ‘Ł r Ł zĘ =l‘Č ChxĄ qĎ IĂwČ : hrĎoêhČ TjČ S Ę mĂ =ypĂ JĘ ol
29, 30 ìtĘ ‘ĎCSyĘ yJĂ : MolS Ď BĘ ìDĘbĘ ‘Č=t’Ć Ps Ł ’Ĺ êĆ MoIhČ hoĎhyĘ ìrĘbĎ dĘJĂ : rmČ ’IŁ wČ
31, 32 dobkĘ C MyĂoGlČ ry’Ă hĎ lĘ ro’ : MyUĂ ‘ČhĎ =lJĎ ynĄ pĘ lĂ tĎ nŁ ykĂ hĞ rS Ć ’Ğ : ynĎ y‘Ą C’rĎ
33 : wylĎ ‘Ď MyrĂmĎ ’Ĺ eĆ hČ MyrĂbĎ DĘhČ =l‘Č oU’Ă wĘ PsĄ oy ChmĘ tĘ IĂwČ : ìUĆ ‘Č l’Ą rĎS Ę yĂ
34 tlĆ jĆ mČ lĘ b~Ď nĂ hEĆhČ dlĆ IĆhČ oU’Ă MyĎrĘmĂ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ No‘mĘ S Ă MtĎ ’ Ł ërĆbĎ yĘwČ
35 brĆxĆ rb Ł ‘ĞêČ ëS Ą pĘ nČ bĘ C : MynĂ dĎmĘ to’lĘ C MtĎ mĎ CqtĘ lĂ wĘ l’Ą rĎW Ę yĂBĘ MyBĂ rČ
36 heĎ xČ Mè Ď htĎ yĘhĎ h’Ď ybĂ nĘ hè Ď ’Ă wĘ : MyBĂ rČ blĄ =yrĄqĘ xĂ toQGČtĘ hĂ lĘ trĆdĆx Ł
hbĎ S Ę yĎ MynĂ S Ď ‘bČ S Ć wĘ MymĂ IĎbČ h’Ď BĎ hnĎ qĄ zĘ ’yhĂ rS Ą ’Ğ hFĄ mČ lĘ l’Ą CnjĘ =tBČ
37 tbČ JĘ t’EŁ hČ hnĎ mĎ lĘ ’Č hĎ wĘ : hĎ ylĆ CtbĘ BĂ HxĎ qĎ lĘ rS Ć ’Ğ MoImĂ HlĎ ‘Ę BČ =M‘Ă
wynĎ pĎ lĘ HtĎ dĎb Ł ‘ĞBČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tyBĄ mĂ hS Ď mĎ âl hnĎ S Ď MynĂ m Ł S Ę C ‘BČ rĘ’Č
76 sqwl 2:38—3:9

MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ërĆbĎ êĘ wČ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ MqĎ êĎ wČ : MoywĎ hlĎ yĘlČ hQĎ pĂ tĘ bĂ C MoYBĘ 38
MtĎ oQkČ JĘ : MyĂlĎ S Ď CryĘ tQČ ’Ě gĘ lĂ hJĎ xĂ rS Ć ’Ğ =lJĎ =l’Ć wylĎ ‘Ď rBĄ dČêĘ wČ 39
trĆYĆ nĘ =l’Ć hlĎ ylĂ GĎhČ CbCSIĎwČ hoĎhyĘ trČot=ypĂ JĘ hwĎYĘ UĂ hČ =lJĎ toW‘ĞlČ
qYČ Ch MyhĂ Łl’Ĺ NxĄ =MGČ hmĎ kĘ xĎ ’lĄ UĎ yĂwČ xČ CrBĎ qzČxĹ IĆwČ dlĆ IĆhČ lDČgĘ IĂwČ : MrĎy‘Ă 40
: xsČ jĎ hČ =gxČ gx Ł lĎ hnĎ S Ď bĘ hnĎ S Ď yDĄmĂ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ wytĎ ob’Ğ Cl‘ĞyČwČ : wylĎ ‘Ď 41
C’lĘ UĎ IĂwČ : gxĎ hĆ TjČ S Ę mĂ JĘ oU‘Ă Cl‘ĞIČwČ hnĎ S Ď hrĄS Ę ‘Ć MyêĄS Ę =NBĆ otoyhĘ bĂ C 42, 43
oU’Ă wĘ PsĄ oywĘ MyĂlČ S Ď CryBĂ ‘ČCSyĄ r‘ČeČ hČ rtĄ CĎIĂwČ MJĎ rĘdČlĘ CbCSIĎwČ MymĂ IĎhČ
Moy=ërĆdĆJĘ CklĘ IĄwČ ëlČ hĎ MyxĂ rĘ’ Ł lbĆ xĆ =M‘Ă yJĂ MbĎ S Ę xĎ bĘ C : C‘dĎyĎ âl 44
CbS Ď ot’ Ł C’YĘ mĎ âl rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : MhĆ y‘ĄDĎyĚmĘ C MhĆ ybĄ orqĘ NyBĄ ChS Ě qĘ bČ yĘwČ 45
bS Ą yŁ ot’ Ł C’YĘ mĘ IĂwČ MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : MyĂlĎ SĎ CryBĂ ChS Ě qĘ bČ yĘwČ 46
: tol’Ą S Ę MtĎ ’ Ł l’Ą S Ł wĘ MtĎ rĎoê=t’Ć ‘ČmĄ S Ł SDĎqĘ UĂ BČ MyrĂoUhČ ëotBĘ
ot’ Ł MtĎ o’rĘJĂ yhĂ yĘwČ : wytĎ b Ł CSêĘ =l‘ČwĘ otmĎ kĘ xĎ =l‘Č ChmĎ êĎ wy‘ĎmĘ S Ł =lkĎ wĘ 47, 48
ìCnS Ę uČ BĂ âlhĞ ynĂ BĘ CnQĎ tĎ yW Ă ‘Ď t’EŁ =hmČ oU’Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ C’êĎ S Ę IĂwČ
MêĆ S Ę uČ BĂ ‘ČCDmČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hlĎ odgĘ hgĎ’Ď dĘBĂ ynĂ ’Ğ =MGČ ìybĂ ’Ď =MGČ 49
CnybĂ hĄ âlwĘ : ybĂ ’Ď tybĄ BĘ toyhĘ lĂ ylČ ‘Ď yJĂ MêĆ‘Ę dČyĘ âl M’Ă hČ ytĂ ’ Ł 50
rsĎ yhĂ yĘwČ trĆYĎ nĘ =l’Ć ’b Ł IĎwČ MêĎ ’Ă drĆIĄwČ : MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć 51
‘ČCSyĄwĘ : HBĎ lĂ BĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =lJĎ t’Ą hrĎmĘ S Ď oU’Ă wĘ MêĎ ‘Ę mČ S Ę mĂ =l’Ć 52
: MyS
Ă nĎ ’Ğ =M‘Ă wĘ MyhĂ Łl’Ĺ =M‘Ă NxĄ bĘ C hmĎ oqbĘ C hmĎ kĘ xĎ BĘ ldĄgĎwĘ ëlĄ h Ł
soTlĎ yjĂ soITĂ nĘ op ymĄ yBĂ rsĎ yqĄ soyrĘbČ TĂ tCklĘ mČ lĘ hrĄW Ę ‘Ć SmĄ xĞ tnČ S Ę BĂ g
ëlĆ pĆ BĘ ërĘrČTĘ TĆ wyxĂ ’Ď sojlĂ ypĂ C lylĂ GĎBČ ërĘrČTĘ TĆ sodrĘohwĘ hdĎChyĘ txČ jČ
’pĎ IĎqČ wĘ NnĎ xĎ toyhĘ bĂ C : lbĄ ’Ď BĘ ërĘrČTĘ TĆ sIĎnĂ sĎ ClwĘ hnĎ okrĘTČ ëlĆ pĆ C rCTyĘ 2
ChyĎrĘkČ zĘ =NBĆ NnĎ xĎ oy=l’Ć MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘ hyĎhĎ hyŁ hĎ MylĂ odGĘ hČ MynĂ hĞ J Ł hČ
MJĎ rĘDČmĂ bCSlĎ M‘ĎhĎ =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ NDĄrĘIČhČ rJČ JĂ =lJĎ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : rBĎ dĘUĂ BČ 3
’ybĂ eĎ hČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ yrĄbĘ DĂ rpĆ sĄ BĘ bCtJĎ JČ : MnĎ wŁ ‘Ğ txČ ylĂ sĘ lĂ lbĄ FĎ hĂ lĘ C 4
’yGĆ =lJĎ : wytĎ wQsĂ mĘ Crè Ę yČ hoĎhyĘ ërĆDĆ CejČ rBĎ dĘUĂ BČ ś’rĄq Ł loq 5
MysĂ kĎ rĘhĎ wĘ roSmĂ lĘ bq Ł ‘ĎhĆ hyĎhĎ wĘ CljĎ S Ę yĂ h‘ĎbĘ gĂ wĘ rhČ =lkĎ wĘ ’W Ą eĎ yĂ
NomhĞ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ : CnyhĄŁl’Ĺ t‘ČCSyĘ t’Ą rW Ď BĎř =lJĎ C’rĎwĘ : h‘ĎqĘ bĂ lĘ 6, 7
MkĆ tĘ ’Ć hrĎoh ymĂ MynĂ ‘Ł pĘ YĂ ydĄlĘ yČ lbĄ FĎ hĂ lĘ wylĎ ’Ą C’BĎ rS Ć ’Ğ M‘ĎhĎ
boT=yrĂpĘ CW‘Ğ NkĄ lĎ : ’BĎ hČ P’Č NorxĞ ynĄ jĘ mĂ MkĆ S Ę pĘ nČ =l‘Č TlĄ UĎ hĂ lĘ 8
ynĂ ’Ğ yJĂ b’Ď lĘ CnlĎ MhĎ rĎbĘ ’Č rm Ł ’lĄ MkĆ bĘ bČ lĘ bĂ CghĘ êĆ =l’Č wĘ hbĎ CStĘ lĂ
MynĂ BĎ MyqĂ hĎ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ =dyČ gyv Ă êČ hQĆ ’Ą MynĂ bĎ ’Ğ =NmĂ MGČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
Z‘Ą=lJĎ NkĄ lĎ wĘ MyYĂ ‘ĄhĎ SrĆS Ł =l‘Č NzĆrĘGČhČ yCTnĎ rbĎ JĘ =MgČwĘ : MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ 9
’"n v.6 .+g +m hy‘Vy Nyy‘ ,CnyhĄŁl’lĄ hQĎ ysĂ mĘ hbĎ rĎ‘ĞBĎ wrVy ’"n ,+g +’ swqrm ,+g +g whyttmb Nkw v.4 .g
.+y b"n hy‘Vy Nyy‘ ,ZrĆ’Ć=ysĄ pĘ ’Č
 3:10—38 sqwl 77

10 ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ : S’Ą =omBĘ ëlČ S Ę hĎ wĘ ‘dČGĎyĂ boT=yrĂpĘ hW Ć ‘ĞyČ âl rS Ć ’Ğ

11 ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : toW‘ĞlČ CnlĎ hmČ C rm Ł ’lĄ M‘ĎhĎ NomhĞ
ol=rS Ć ’Ğ ymĂ C ol=Ny’Ą rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ =M‘Ă qŁlxĞ yČ MyĂêČ S Ę tonêĽJĚ ol=rS Ć ’Ğ
12 CrmĘ ’IŁ wČ otlĎ ybĂ TĘ lĂ MysĂ kĘ om=MGČ wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ : NkĄ =omkĘ hW Ć ‘ĞyČ NozmĎ
13 MkĆ lĎ bCqeĎ hČ skĆ mĆ =l‘Č rtĆ yĆ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hW Ć ‘ĞeČ =hmČ CnBĄ rČ wylĎ ’Ą
14 hW Ć ‘ĞeČ =hmČ CnxĘ nČ ’Ğ wČ rm Ł ’lĄ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č =MGČ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ : CWGŁ nĘ êĂ =l’Č
Cgyv Ă tČ yJĂ MkĆ lĎ ydČwĘ Sy’Ă Cnoê=l’Č wĘ CqS Ę ‘ČêČ =l’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
15 âl M’Ă MBĎ lĂ BĘ MyrĂbĘ D Ł MQĎ kĚ wĘ MyJĂ xČ mĘ CyhĎ M‘ĎhĎ do‘bĘ C : MkĆ rĘkČ W Ę
16 MkĆ tĘ ’Ć lBĄ TČ mĘ ynĂ ’Ğ =NhĆ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ NnĎ xĎ oy N‘ČIČwČ : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch NnĎ xĎ oy
ëorW Ę =t’Ć rêĄ hČ mĄ yêĂ nĘ T Ł qĎ rS Ć ’Ğ yeĂ UĆ mĂ Ns Ł xĎ ’b Ł yĎ ’B Ł ë’Č MyĂUĎ BČ
17 ChrĄzĘ mĂ rS Ć ’Ğ : S’Ą bĎ C SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ MkĆ tĘ ’Ć lBĄ TČ yĘ ’ChwĘ wylĎ ‘ĎnĘ
wymĎ sĎ ’Ğ ëoê=l’Ć MyFĂ xĂ hČ =t’Ć PsČ ’Ď wĘ onrĘGĎ=t’Ć rbĄ hĎ lĘ C torzĘ lĂ odyĎbĘ
18 ryhĂ zĘ hĂ heĎ hĄ kĎ wĘ heĎ hĄ JĎ : hBĆ kĘ tĂ =’Łl rS Ć ’Ğ S’Ą BĎ Pr Ł W Ę yĂ ZUŁ hČ =t’Ć wĘ
19 rbČ DĘ=l‘Č xkČ Ch rS Ć ’Ğ ërĘrČTĘ TĆ sodrĘohwĘ : M‘ĎhĎ =t’Ć hEĆhČ boT rv Ą bČ mĘ
20 PysĂ oh : sodrĘoh hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ to‘rĎhĎ =lJĎ =l‘ČwĘ wyxĂ ’Ď tS Ć ’Ą hyĎdĘoroh
21 lbĄ FĎ hĂ BĘ yhĂ yĘwČ : MyrĂCs’Ğ hĎ tybĄ BĘ NnĎ xĎ oy=t’Ć rGĄ sĘ IČwČ hQĆ ’Ą =lJĎ =l‘Č
22 wylĎ ‘Ď drĆIĄwČ : olQĘ jČ tĘ hĂ BĘ CxêĘ pĘ nĂ MyĂmČ è Ď hČ wĘ ‘ČCSyĄ=MGČ lbĄ FĎ IĂwČ M‘ĎhĎ =lJĎ
hêĎ ’Č MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ ’rĄq Ł loq heĄ hĂ wĘ hnĎ oy PCG tCmdĘBĂ SdĆu Ł hČ xČ Cr
23 hnĎ S Ď MyS Ă ŁlS Ę =NbĆ JĘ hyĎhĎ ‘ČCSyĄwĘ : yS Ă pĘ nČ htĎ YĘ rĎ ìBĘ ydĂydĂyĘ ynĂ BĘ ’Ch
24 ywĂlĄ =NBĆ têĎ mČ =NBĆ : ylĂ ‘Ą=NBĆ PsĄ oy=NbĆ lĘ ChbĚ S Ę xĘ IČwČ otdČb Ł ‘Ğ=t’Ć oQxĂ hČ BĘ
25 =NBĆ MCxnČ =NBĆ Zom’Ď =NBĆ ChyĎtĘ êĂ mČ =NBĆ : PsĄ oy=NBĆ yeČ yČ=NBĆ yJĂ lĘ mČ =NBĆ
26 : hdĎoy=NBĆ PsĄ oy=NBĆ y‘Ă mĘ S Ă NBĆ ChyĎtĘ êĂ mČ =NBĆ txČ mČ =NBĆ : yGĎnČ =NBĆ ylĂ sĘ xĆ
27, 28 yJĂ lĘ mČ =NBĆ : yrĂnĄ =NBĆ l’Ą yêĂ lĘ ’Č S Ę =NBĆ lbĆ BĎ rĚzĘ =NBĆ ’S Ď yrĄ=NBĆ NnĎ xĎ oy=NBĆ
29 =NBĆ rzĆ‘ĆylĂ ’Ĺ =NBĆ ‘ČCSyĄ=NBĆ : r‘Ą=NBĆ MdĎomlĘ ’Č =NBĆ MsĎ oq=NBĆ yDĂ’Č =NBĆ
30 MnĎ oy=NBĆ PsĄ oy=NBĆ hdĎChyĘ=NBĆ No‘mĘ S Ă =NBĆ : ywĂlĄ =NBĆ têĎ mČ =NBĆ MyrĂoy
31, 32 yS Č yĂ=NBĆ : dwĂdĎ=NBĆ NtĎ nĎ =NBĆ hêĎ êČ mČ =NBĆ ’nĎ ymĂ =NBĆ ’yĎlĘ mČ =NBĆ : MyqĂ yĎlĘ ’Ć =NBĆ
33 ynĂ rĘř’Č =NBĆ śbdĎnĎ yUĂ ‘Č=NBĆ : NoSxĘ nČ =NBĆ NomlĘ W Č =NBĆ z‘ČB Ł =NBĆ dbĄ o‘=NBĆ
34 MhĎ rĎbĘ ’Č =NBĆ qxĎ YĘ yĂ=NBĆ bq Ł ‘ĞyČ=NBĆ : hdĎChyĘ=NBĆ ZrĆjĆ =NBĆ NorYĘ xĆ =NBĆ
35 : xlČ S Ď =NBĆ rbĆ ‘Ą=NBĆ glĆ jĆ =NBĆ C‘rĘ=NBĆ gCrW Ę =NBĆ : roxnĎ =NBĆ xrČêĆ =NBĆ
36, 37 xlČ S Ć CtmĘ =NBĆ : ëmĆ lĎ =NBĆ xČ nŁ =NBĆ MS Ą =NBĆ dS Č kĘ jČ rĘ’Č =NyBĆ NnĎ yqĄ =NBĆ
38 MdĎ’Ď =NBĆ tS Ą =NBĆ Son’Ĺ =NBĆ : NnĎ yqĄ =NBĆ l’Ą lĘ lČ hĞ mČ =NBĆ drĆyĆ=NBĆ ëonxĞ =NBĆ
: MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ
.MrĎ’
Ğ =Nb ’"sb v.33 .NymĂ dĘ’Č =NB
Ć bdnym‘=Nb N’k ’"sb v.33
78 sqwl 4:1—25

: hrĎBĎ dĘUĂ hČ xČ CrhĎ ChlĄ ybĂ oIwČ SdĆu Ł hČ xČ Cr ’lĄ mĎ NDĄrĘIČhČ =NmĂ bS Ď ‘ČCSyĄwĘ d
Mê Ł =d‘Č hmĎ C’mĘ lkČ ’Ď =’ŁlwĘ Moy My‘Ă BĎ rĘ’Č NTĎ v Ď hČ ot’ Ł hiĎ nĂ MS Ď wĘ 2
hêĎ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ M’Ă NTĎ v Ď hČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : b‘ĎrĘIĂwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎhČ =lJĎ 3
bCtJĎ NhĄ ‘ČCSyĄ ot’ Ł N‘ČIČwČ : MxĆ lĎ lĘ yhĂ tĘ C t’EŁ hČ NbĆ ’Ć hĎ =l’Ć ’nĎ =rm Ł ’Ĺ 4
: hoĎhyĘ=yjĂ ’YĎ om=lJĎ =l‘Č yJĂ MdĎ’Ď hĎ hyĆxĘ yĂ oDbČ lĘ MxĆ QĆ hČ =l‘Č âl yJĂ
rmĆ ’IŁ wČ : dxĎ ’Ć ‘gČrĆBĘ ZrĆ’Ď hĎ toklĘ mĘ mČ =lJĎ =t’Ć Ch’Ą rĘIČwČ ChlĄ ‘ĞIČwČ 5, 6
HdĎobJĘ =lJĎ =t’Ć wĘ t’EŁ hČ hlĎ S Ď mĘ UĆ hČ =lJĎ =t’Ć NêĄ’Ć ìlĘ NTĎ v Ď hČ wylĎ ’Ą
ynĎ pĎ lĘ hwĆxĞ êČ S Ę êĂ M’Ă NJĄ =l‘ČwĘ : heĎ nĆ êĘ ’Ć Zj Ł xĘ ’Ć rS Ć ’Ğ lČ wĘ hnĎ CtnĘ ylĂ yJĂ 7
NTĎ v Ď hČ ynĂ UĆ mĂ rCs wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hyĆhĘ yĂ ìlĘ hEĆhČ dobJĎ hČ =lJĎ 8
Ch’Ą ybĂ yĘwČ : db Ł ‘ĞêČ oDbČř lĘ ot’ Ł wĘ hwĆxĞ êČ S Ę êĂ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhylČ bCtJĎ yJĂ 9
M’Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ SDĎqĘ UĂ hČ =tyBĄ gGČ teČ jĂ =l‘Č ChdĄmĂ ‘ĞIČwČ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ
wykĎ ’Ď lĘ mČ yJĂ bCtkĎ yJĂ : hYĎ rĘ’Ď hEĆmĂ ljĄ nČ tĘ hĂ hêĎ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ 10
: ìlĆ gĘ rČ NbĆ ’Ć BĎ PGŁ êĂ =NjĆ ìnĘ C’v Ď yĂ MyĂjČ JČ =l‘Č : ìrĆmřĘ S Ď lĘ ëQĎ =hCĆYČ yĘ 11
: ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ=t’Ć śhiĆ nČ tĘ âl rmČ ’Ĺ nĆ NhĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ 12
‘ČCSyĄ bS Ď IĎwČ : t‘Ą=d‘Č CeUĆ mĂ PrĆIĂwČ toiUČ hČ =t’Ć NTĎ v Ď hČ hQĎ JĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ 13, 14
hrĎoh ’ChwĘ : rJĎ JĂ hČ =lkĎ BĘ ’YĎ yĎ o‘mĘ S Ď wĘ lylĂ GĎhČ =l’Ć xČ CrhĎ trČCbgĘ BĂ 15
rS Ć ’Ğ trĆYĆ nĘ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : dobJĎ ol CntĘ nĎ MQĎ kĚ wĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄ bĎ BĘ MhĆ lĎ 16
MqĎ IĎwČ oTjĎ S Ę mĂ JĘ tBĎ è Č hČ MoyBĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ =l’Ć ëlĆ IĄwČ MS Ď lDČGĚ ’Ch
’YĎ mĘ IĂwČ rpĆ iĄ hČ =t’Ć xêČ pĘ IĂwČ ’ybĂ eĎ hČ hyĎ‘Ę S Č yĘ rpĆ sĄ ol CnêĘ IĂwČ : ’r Ł qĘ lĂ 17
ytĂ ’ Ł hoĎhyĘ xS Č mĎ N‘ČyČ ylĎ ‘Ď hoĂhyĹ ynĎ d Ł ’Ğ xČ Cr : hUĎ S Ď bCtJĎ hČ rbĎ DĎhČ =t’Ć 18
rorDĘ MyĂCbS Ę lĂ ’r Ł qĘ lĂ blĄ =yrĄBĘ S Ę nĂ lĘ Sb Ł xĞ lČ ynĂ xČ lĎ S Ę MywĂnĎ ‘Ğ rv Ą bČ lĘ
NoYrĎ=tnČ S Ę ’r Ł qĘ lĂ : MyS Ă pĘ xĎ MyYĂ CYrĘ śxQČ S Č lĘ xČ oq=xqČ jĘ MyrĂwĘ‘řĂ lĘ C 19
rS Ć ’Ğ =lJĎ ynĄ y‘ĄwĘ bS Ą IĄwČ trĄSĎ mĘ hČ ydĄyBĂ ChnĄ êĘ IĂwČ rpĆ iĄ hČ =t’Ć lgĆ IĎwČ : hoĎhylČ 20
hEĆhČ bCtJĎ hČ MqČ Ch MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : wylĎ ’Ą to’W Ě nĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ BĘ 21
NxĄ =yrĄbĘ DĂ MhĆ ynĄ y‘ĄbĘ C’lĘ pĘ nĂ yJĂ tCd‘Ą ol C’W Ę nĎ MQĎ kĚ wĘ : MkĆ ynĄ zĘ ’Ď BĘ MoIhČ 22
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : PsĄ oy=NbĆ ’Ch hzĆ âlhĞ CrmĘ ’IŁ wČ wyjĂ mĂ C’YĘ yĎ rS Ć ’Ğ 23
rS Ć ’Ğ lk Ł kĘ C ìS Ć pĘ nČ =t’Ć ’pĎ rĘ ’pĄ r Ł ’ChhČ lS Ď UĎ hČ =t’Ć ylĂ CrmĘ ’ê Ł NkĄ ’Ď
rmČ ’IŁ wČ : ìrĆy‘Ă BĘ MŁlhĞ =MGČ NkĄ =hW Ą ‘Ğ MCxnČ =rpČ kĘ BĂ hW Ď ‘ĞnČ yJĂ Cn‘Ę mČ S Ď 24
NmĄ ’Ď : oêdĘlČ om ZrĆ’Ć BĘ yCYrĎ ’ybĂ nĎ Ny’Ą MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ tmĆ ’Ĺ rbČ DĘ NhĄ 25
rYĄ ‘ĎhĄ BĘ ChIĎlĂ ’Ą ymĄ yBĂ l’Ą rĎW Ę yĂbĘ CyhĎ toBrČ tonmĎ lĘ ’Č MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
Ę lĂ ’"n v.10 .+k +yw g"y +w Myrbd Nyy‘ ,db‘t wt’w ’"n ,+y +d whyttmb Nkw v.8 .d
Nyy‘ ,ìkĆ rĎDĘ=lkĎ B ìrĘmĎ S
’"n v.18 .z"T +w Myrbd Nyy‘ ,MkĆ yhĄŁl’ Ĺ hwhy t’ CinČ tĘ âl ’"n ,+z +d whyttmb Nkw v.12 .’"y ’"Y Mylht
.+’ ’"s hy‘Vy Nyy‘ ,MyS Ă pĘ xĎ MyYĂ CYrĘ xQČ S
Č lĘ N’k ’Ymn ’l ’"nb v.18 .+’ ’"s hy‘Vy Nyy‘ ,MyrĂCs‘ĞlČ wĘ
 4:26—5:5 sqwl 79

: ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ bĘ hyĎhĎ lodGĎ b‘ĎrĎwĘ MyS Ă dĎxĽ hè ĎS Ă wĘ MynĂ S Ď SŁlS Ď MyĂmČ è Ď hČ
26 tp Č rĘYĎ BĘ hnĎ mĎ lĘ ’Č hè Ď ’Ă =l’Ć yêĂ lĘ BĂ NhĆ mĄ txČ ’Č =l’Ć ChIĎlĂ ’Ą xQČ S Ě âlwĘ
27 ’yb Ă eĎ hČ ‘S Ď ylĂ ’Ĺ ymĄ yBĂ l’Ą rĎW Ę yĂbĘ CyhĎ MyBĂ rČ My‘Ă rĎY Ł mĘ C : NodyYĂ lĘ rS Ć ’Ğ
28 hm Ď xĄ MQĎ kĚ C’lĘ UĎ IĂwČ : yUĂ rČ’Ğ hĎ NmĎ ‘ĞnČ =M’Ă yêĂ lĘ BĂ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć ’jĎ rĘnĂ âlwĘ
29 ry‘Ă l Ď ZCxmĂ =l’Ć Ch’Ě yYĂ oIwČ CmCqIĎwČ : hQĆ ’Ą =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď BĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ BĘ
txČ êČ mĂ =l’Ć okylĂ S Ę hČ lĘ wylĎ ‘Ď hyĎCnBĘ MrĎy‘Ă rS Ć ’Ğ rhĎ hĎ bGČ=l’Ć Ch’Ě ybĂ yĘwČ
30, 31 MCxn Č =rpČ JĘ =l’Ć drĆIĄwČ : oJrĘdČlĘ ëlĆ IĄwČ MkĎ otBĘ rbČ ‘Ď ’Ch=ë’Č : rhĎ lĎ
32 otrĎoê=l‘ Č ChmĘ tĘ IĂwČ : oêBČ S Č BĘ tBĎ S Č yDĄmĂ M‘ĎlĎ dUĄ lČ yĘwČ lylĂ GĎhČ ry‘Ă
33 qb Č dĎ obC tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ BĘ hyĎhĎ Sy’Ă wĘ : orbĎ dĘ hyĎhĎ NoTlĘ S Ă rbČ dĘJĂ yJĂ
34 ël Ď wĎ CnQĎ =hmČ CeUĆ mĂ PrĆhĆ : lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘ IĂwČ b‘ĎtĘ nĂ wĘ ’mĄ TĎ xČ Cr
SodqĘ hêĎ ’Č ymĂ ìyêĂ ‘Ę dČyĘ âlhĞ tĎ ’BĎ CndĄymĂ S Ę hČ lĘ M’Ă hČ yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ
35 xČ CrhĎ ChlĄ yjĂ IČwČ CeUĆ mĂ ’YĄ wĘ MoD rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ oB=r‘ČgĘ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
36 hzĎx Ğ ’Ď tCYQĎ pČ C : ol hW Ď ‘Ď âl h‘ĎrĎwĘ CeUĆ mĂ ’YĄ IĄwČ lhĎ uĎ hČ ëotBĘ ‘rĎhĎ
hrĎCbgĘ bĂ C NoTlĘ S Ă bĘ =yJĂ hEĆhČ rbĎ DĎhČ hmĎ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ MQĎ kĚ
37 o‘m ĘS Ď ’YĄ IĄwČ : NhĆ ylĄ ‘Ę BČ mĂ to’YĘ yŁ NhĄ wĘ h’Ď mĘ FĚ hČ toxCr=t’Ć hCĆYČ mĘ ’Ch
38 ht Ď yBĄ ’b Ł IĎwČ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ mĂ ’YĄ IĄwČ MqĎ IĎwČ : wytĎ oYqĘ =lkĎ lĘ rJĎ JĂ hČ =lkĎ BĘ
ob=C‘GĘ pĘ IĂwČ hS Ď Cn’Ğ txČ DČqČ tlČ ox tbĆ kĆ S Ł No‘mĘ S Ă tnĆ tĆ x Ł wĘ No‘mĘ S Ă
39 hm Ď qĎ ‘gČrĆkĘ C heĎ UĆ mĂ PrĆêĂ wČ txČ DČuČ BČ r‘ČgĘ IĂwČ hĎ ylĆ ‘Ď b~Ą yČtĘ IĂwČ : HdĎ‘ĞBČ
40 ySĄ nĘ ’Č rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =lJĎ wylĎ ’Ą C’ybĂ hĄ SmĆ è Ć hČ ’b Ł kĘ C : MtĎ ’ Ł trĄS Ď êĘ wČ
dxĎ ’Ć =lJĎ =l‘Č wydĎyĎ=t’Ć MW Ć IĎwČ MynĂ oS MyyĂlĎ xĽ y‘ĄCdywĂ MhĆ lĎ tob’ Ł kĘ mČ
41 hê Ď ’Č MyrĂmĘ ’ Ł wĘ My’Ă rĘq Ł MyBĂ rČmĄ C’YĘ yĎ My‘Ă rĎ toxCr=MgČwĘ : M’Ą jĎ rĘIĂwČ MhĆ mĄ
yJĂ rBĄ dČlĘ MnĎ tĎ nĘ âlwĘ MBĎ r‘ČgĎ ’Ch ë’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch
42 brĄx Ď MoqmĎ =l’Ć ëlĆ IĄwČ ’YĎ yĎ rxČ è Č hČ tol‘ĞkČ wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch rS Ć ’Ğ C‘dĘyĎ
43 ë’ Č : MhĆ mĄ rb Ł ‘ĞyČ yêĂ lĘ bĂ lĘ ob=CqyzĂ xĞ IČwČ wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ ChS Ě qĘ BĂ M‘ĎhĎ NomhĞ wČ
MyrĂ‘ĎBĘ =MGČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ ylČ ‘Ď NhĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď ’Ch
44 ts Ć nĄ JĘ hČ =yêĄbĎ BĘ otrĎSBĘ =t’Ć ’rĄoq yhĂ yĘwČ : yêĂ xĘ QĎ S Ě NJĄ =l‘Č yJĂ torxĄ ’Ğ
: lylĂ GĎř BČ rS Ć ’Ğ
h C‘mĘ S Ę IĂwČ ot’ Ł NCqxĞ dĘyĂ M‘ĎhĎ NomhĞ wČ rsĎ yeĄ GĂ =MyČ dyČ=l‘Č odmĘ ‘ĎBĘ yhĂ yĘwČ
2 MygĂ IĎDČh Č wĘ MIĎhČ tpČ W Ę =l‘Č todmĘ ‘Ł toInĂ ’Ľ yêĄ S Ę ’rĘIČwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć
3 rS Ć ’Ğ toInĂ ’ĽhĎ =NmĂ txČ ’Č =l’Ć drĆIĄwČ : torm Ł kĘ UĂ hČ =t’Ć sBĄ kČ lĘ NhĆ mĄ C’YĘ yĎ
NomhĞ lČ dUĄ lČ yĘwČ bS Ć IĄwČ hS Ď BĎ IČhČ =NmĂ T‘ČmĘ orybĂ ‘ĞhČ lĘ ChS Ą qĘ bČ yĘwČ No‘mĘ S Ă lĘ
4 yn
Ą jĘ =l’Ć ghČ nĘ No‘mĘ S Ă =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ dUĄ lČ lĘ omytĂ hĞ kČ wĘ : hIĎnĂ ’ĽhĎ ëoêmĂ M‘ĎhĎ
5 rm Ć ’IŁ wČ No‘mĘ S Ă N‘ČIČwČ : hUĎ S Ď dCYlĎ MkĆ ytĄorm Ł kĘ mĂ CkylĂ S Ę hČ wĘ hlĎ CYUĘ hČ
.hdĎChyBĂ rV’ ’"sb v.44
80 sqwl 5:6—27

ìrĘbĎ DĘ=l‘Č ë’Č hmĎ C’mĘ CndĘkČ lĎ âlwĘ hlĎ yĘQČ hČ =lJĎ Cn‘Ę gČyĎ ynĂ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą
=d‘Č d’ Ł mĘ MyBĂ rČ MygĂ dĎ CdJĘ lĘ IĂwČ NkĄ =CW‘ĞIČwČ : torm Ł kĘ UĂ hČ =t’Ć ëylĂ S Ę ’Č 6

tynĂ è Ą hČ hIĎnĂ ’ĽBĎ rS Ć ’Ğ MhĆ yrĄbĘ xČ lĘ to’ CnêĘ IĂwČ : C‘rĎqĘ nĂ MtĎ orm Ł kĘ mĂ rSĆ ’Ğ 7

’rĘIČwČ : ‘Čq Ł SĘ lĂ =d‘Č toInĂ ’ĽhĎ yêĄ S Ę =t’Ć C’lĘ mČ yĘwČ C’b Ł IĎwČ MhĆ lĎ rzŁ ‘ĞlČ wĘ ’b Ł lĎ 8

Sy’Ă =yJĂ ylČ ‘ĎmĄ ëlĄ ynĂ d Ł ’Ğ rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ylĄ gĘ rČlĘ lj Ł IĂwČ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă
MygĂ DĎhČ dyYĄ =l‘Č oê’Ă rS Ć ’Ğ lJ Ł =t’Ć wĘ ot’ Ł zxČ ’Ď lyxĂ yJĂ : ykĂ nŁ ’Ď ’TĘ xĄ 9

No‘mĘ S Ă yrĄbĘ xČ yDĂbĘ zČ ynĄ BĘ NnĎ xĎ oywĘ bq Ł ‘ĞyČ ClxĞ lĘ xČ tĘ hĂ =MGČ NkĄ wĘ : CdYĎ rS Ć ’Ğ 10

: MyS Ă nĎ ’Ğ dCYêĎ hlĎ ‘Ę mČ wĎ MoIhČ mĄ yJĂ ’rĎyêĂ =l’Č No‘mĘ S Ă =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ
: wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ lJ Ł =t’Ć CbzĘ ‘ČIČwČ hS Ď BĎ IČhČ =l’Ć toInĂ ’ĽhĎ =t’Ć CkylĂ oh MhĄ wĘ 11
’lĄ mĎ orW Ď BĘ rS Ć ’Ğ ot’rĎqĘ lĂ Sy’Ă =heĄ hĂ wĘ MyrĂ‘ĎhĆ txČ ’Č BĘ oêkĘ lĆ BĘ yhĂ yĘwČ 12

ynĂ d
Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ ol=NeĆ xČ tĘ IĂwČ wyjĎ ’Č =l‘Č lpČ nĎ ‘ČCSyĄ=t’Ć oto’rĘbĂ C t‘ČrĎYĎ
rmĆ ’IŁ wČ oB=‘GČIĂwČ odyĎ=t’Ć TS Ć oIwČ : ynĂ rĄhĞ TČ lĘ lkČ Ct âlhĞ hêĎ ’Č ZpĄ xĎ =M’Ă 13

dGĄ hČ yêĂ lĘ bĂ lĘ wylĎ ‘Ď wYČ yĘwČ : ‘gČrĎJĘ CeUĆ mĂ hrĎsĎ t‘ČrČ~Ď hČ wĘ rhĎ TĘ C ynĂ ’Ğ ZpĄ xĎ 14

ìtĘ rĎhĽ TĎ =l‘Č NBĎ rĘuĎ hČ =t’Ć brĄqĘ hČ wĘ NhĄ J Ł hČ ynĄ y‘ĄlĘ h’Ą rĎhĄ wĘ ëlĄ qrČ Sy’Ă lĘ
ldĄgĎwĘ ’oYyĎ ’YĎ yĎ o‘mĘ S Ď t’zŁ =lkĎ bĘ C : MhĆ lĎ tCd‘ĄlĘ hS ĆmŁ hCĎYĂ rS Ć ’Ğ JČ 15

’Ch ë’Č : MtĎ lĎ xĞ mČ lĘ rozmĎ ’Y Ł mĘ lĂ wĘ orbĎ DĘ ‘Čm Ł S Ę lĂ ClhĞ qĘ nĂ brĎ=M‘ČwĘ 16

M‘ĎhĎ =t’Ć otr Ł ohBĘ MoIhČ yhĂ yĘwČ : lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ rBĎ dĘUĂ hČ =l’Ć rbČ ‘Ď qmČ xĎ 17
lylĂ GĎhČ yrĄpĎ JĘ =lJĎ mĂ C’BĎ rS Ć ’Ğ hrĎoêhČ yrĄomC MyS Ă CrjĘ wynĎ pĎ lĘ CbS Ę IĄwČ
heĄ hĂ wĘ : MtĎ o’jĘ rČlĘ ob hsĎ sĘ nŁ tĘ hĂ hoĎhyĘ trČCbgĘ C MyĂlČ S Ď CrymĂ C hdĎChymĂ 18

wynĎ pĎ lĘ o’ybĂ hĞ lČ MyS Ă qĘ bČ mĘ C hFĎ UĂ BČ tomYĎ ‘Ğ hkĄ nĘ Sy’Ă My’Ă W Ę nŁ MySĂ nĎ ’Ğ

CdyrĂoIwČ gGĎhČ =l‘Č Cl‘ĞIČwČ M‘ĎhĎ br Ł mĄ o’ybĂ hĞ lČ ërĆdĆ C’YĘ mĎ =’ŁlwĘ : htĎ yĘBĎ hČ 19

: ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ tyĂBČ hČ ëoê=l’Ć NCjiĂ BČ hBĎ rĚ’Ğ hĎ ërĆDĆ otFĎ mĂ =l‘Č ot’ Ł
CQxĄ IĎwČ : ìytĆ’F Ł xČ ìlĘ =CxlĘ sĘ nĂ MdĎ’Ď =NBĆ rmĆ ’IŁ wČ MtĎ nĎ Cm’Ĺ =t’Ć oto’rĘbĂ C 20, 21

rBĄ dČmĘ hČ hzĆ ’Ch ymĂ rm Ł ’lĄ MBĎ lĂ BĘ toGhĘ lČ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MyrĂpĘ oihČ
’rĘIČwČ : oDbČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yêĂ lĘ BĂ My’Ă TĎ xĞ xČŁlsĘ lĂ lkČ Cy ymĂ MypĂ CDGĂ 22

yJĂ : MkĆ BĘ lĂ BĘ CGhĘ êĆ hEĆ=hUĎ lĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ MnĎ oygĘ hĆ =t’Ć ‘ČCSyĄ 23

: ëQĄ hČ tĘ hĂ wĘ MCq rm Ł ’lĄ o’ ìytĆ’F Ł xČ ìlĘ =CxlĘ sĘ nĂ rm Ł ’lĄ M’Ă lqĄ eĎ =hmČ
My’Ă TĎ xĞ xČŁlsĘ lĂ ZrĆ’Ď BĎ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ lĘ NoyS Ę rĂ SyĄ yJĂ NC‘dĘêĄ N‘ČmČ lĘ ë’Č 24

ìtĘ FĎ mĂ =t’Ć ’W Ď MCq ëlĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ heĄ hĂ tomYĎ ‘ĞhĎ hkĄ nĘ =l’Ć rmČ ’Ď z’Ď
ëlĆ IĄwČ obJĎ S Ę mĂ =t’Ć ’v Ď IĂwČ MhĆ ynĄ pĘ lĂ MqĎ IĎwČ rhĄ mČ yĘwČ : ìtĆ yBĄ =l’Ć ìlĘ =ëlĆ wĘ 25

dobkĎ CnêĘ IĂwČ MQĎ JĚ =t’Ć hzĎxĞ ’Ď tCYQĎ pČ C : MyhĂ Łl’lĄ dobJĎ NotnĎ wĘ otyBĄ =l’Ć 26

yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : to’lĎ pĘ nĂ Cny’Ă rĎ MoIhČ CrmĘ ’IŁ wČ h’Ď rĘyĂ ’lĄ mĎ MBĎ lĂ wĘ MyhĂ Łl’lĄ 27
ywĂlĄ omS Ę C skĆ UĆ hČ =tybĄ BĘ bS Ą oy dxĎ ’Ć skĄ om ’rĘIČwČ ’YĄ IĄwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ
 5:28—6:12 sqwl 81

28, 29ol=W‘ČIČwČ : wyrĎxĞ ’Č ëlĆ IĄwČ MqĎ IĎwČ lJ Ł =t’Ć bzŁ ‘ĞIČwČ : yrĎxĞ ’Č ëlĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
CbS Ę yĎ MyrĂxĄ ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ =M‘Ă MyBĂ rČ MysĂ kĘ omC otybĄ BĘ lodgĎ hêĆ S Ę mĂ ywĂlĄ
30 =l‘ Č MhĆ BĎ rS Ć ’Ğ MyrĂpĘ oihČ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ CnoQIĂwČ : NxĎ lĘ è Ě hČ =l’Ć MêĎ ’Ă
: My’Ă FĎ xČ hČ wĘ MysĂ kĘ oUhČ =M‘Ă MytĂ S Ł wĘ MylĂ kĘ ’ Ł MêĆ’Č ‘ČCDmČ rm Ł ’lĄ wydĎymĂ lĘ êČ
31 yJĂ ’pĄ r Ł hĎ =M‘Ă rbĎ DĎ MhĆ lĎ Ny’Ą MyqĂ zĎxĞ hČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ
32 : hb Ď CStĘ lĂ My’Ă FĎ xČ =M’Ă yJĂ MyqĂ yDĂYČ ’r Ł qĘ lĂ ytĂ ’bĎ âl : MylĂ oxhČ =M’Ă
33 lQ Ą jČ tĘ hĂ lĘ MyBĂ rĘmČ C MCYlĎ MyrĂyBĂ kĘ mČ NnĎ xĎ oy ydĄymĂ lĘ êČ hUĎ lĎ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
34 rm Ć ’IŁ wČ : MytĂ S Ł wĘ MylĂ kĘ ’Ł ìydĆymĂ lĘ tČ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ ydĄymĂ lĘ êČ =MGČ CW‘ĞyČ NkĄ wĘ
NtĎ xĎ hĆ do‘BĘ MCYlĎ heĎ tĚxĞ hČ ynĄ BĘ =t’Ć ZQĄ ’Č lĘ ClkĘ Cê ëy’Ą ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ
35 : Mh Ą hĎ MymĂ IĎBČ CmYĚyĎ z’Ď wĘ NtĎ xĎ hĆ MhĆ mĄ xuČ l Ě wĘ My’Ă BĎ MymĂ yĎ heĄ hĂ : MhĆ UĎ ‘Ă
36 rj Ł tĘ lĂ SdĎxĎ dgĆ BĆ ‘ČrĄq Ł Sy’Ă Ny’Ą hEĆhČ lS Ď UĎ hČ =t’Ć MGČ MhĆ ylĄ ’Ğ ’v Ď IĂwČ
‘ČrĚqĎ hyĆhĘ yĂ SdĎxĎ hĆ dgĆ BĆ hČ NJĄ =M’Ă yJĂ hlĎ bĎ hlĎ mĘ W Ă =l‘Č My‘Ă rĎuĘ hČ
37 Soryt Ă wĘ : hlĎ BĎ hČ hlĎ mĘ v Ă lČ hwĆS Ę tĂ âl SdĎxĎ hĆ dgĆ BĆ mĂ h’Ď lĎ FĘ hČ =MgČwĘ
NyĂIČhČ ëjČ S Ę nĂ wĘ tod’eŁ hČ =t’Ć SoryêĂ hČ ‘uČ bČ yĘ=NjĆ MylĂ BĎ tod’nŁ BĘ NêČ yĚ âl
38 wDĎx Ę yČ MhĆ ynĄ S Ę C MyS Ă dĎxĞ tod’nŁ BĘ NêČ yĚ SoryêĂ ë’Č : NCylĎ kĘ yĂ tod’eŁ hČ wĘ
39 yJĂ SoryêĂ lČ dIČmĂ hCĆ’Č tĘ yĂ SCxyĎ rS Ć ’Ğ NS Ď yĎ NyĂyČ htĆ S
Ł Sy’Ă Ny’Ą wĘ : CrmĄ è Ď yĂ
: CnUĆ mĂ boT NS Ď IĎhČ âlhĞ rmČ ’yŁ
w wydĎymĂ lĘ tČ wĘ hmĎ qĎ hdĄW Ę BĂ ëlĆ IĄwČ rmĆ ‘Ł hĎ tpČ CntĘ yrĄxĞ ’Č tBĎ è Č hČ MoyBĘ yhĂ yĘwČ
2 MyS Ă CrjĘ MyS Ă nĎ ’Ğ CrmĘ ’IŁ wČ : ClkĄ ’IŁ wČ MhĆ ydĄyBĂ NCSêĘ kĘ IĂwČ tolylĂ mĘ CpTĘ qĎ
3 ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : tBĎ è Č BČ hW Ć ‘ĎyĄ âl rS Ć ’Ğ t’Ą MyW Ă ‘Ł MêĆ ’Č ‘ČCDmČ
hQĆ ’Ą wĘ ’Ch b‘ĄrĎ rS Ć ’Ğ JČ dwĂdĎ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ t’Ą MtĆ ’rĎqĘ âlhĞ rmĆ ’IŁ wČ
4 MynĂ j Ď hČ MxĆ lĆ =t’Ć xuČ IĂwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tyBĄ =l’Ć ’BĎ rS Ć ’Ğ JČ : oê’Ă rS Ć ’Ğ
lk Ł ’Ĺ lĆ MhĆ lĎ hrĎoêkČ =’Łl rS Ć ’Ğ oê’Ă rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą lĎ =MGČ NêĄIĂwČ lkČ ’IŁ wČ
5 Nod’ Ğ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ yJĂ do‘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MDĎbČ lĘ MynĂ hĞ J Ł lČ yêĂ lĘ BĂ
6 ts Ć nĄ JĘ hČ =tybĄ BĘ dUĄ lČ yĘwČ ’b Ł IĎwČ rxĄ ’Č tBĎ S Č MoyBĘ yhĂ yĘwČ : ’Ch tBĎ è Č hČ
7 Myb Ă rĘ’ Ł MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MyrĂpĘ oihČ wĘ : hS Ď bĄ yĎ tynĂ mĎ yĘhČ odyĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă MS Ď wĘ
8 ’rĘIČwČ : hn Ď TĘ W Ă wylĎ ‘Ď C’YĘ mĘ yĂ rCb‘ĞbČ lĘ tBĎ è Č bČ ’jĎ rĘyĂ=M’Ă to’rĘlĂ ol
ëotBĘ dom‘ĞwČ MCq hS Ď bĄ yĘ odyĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ MtĎ obS Ę xĘ mČ =t’Ć
9 hl Ď ’Ą S Ę MkĆ tĘ ’Ć hlĎ ’Ğ S Ę ’Ć ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : dm Ł ‘ĞIČwČ MqĎ IĎwČ lhĎ uĎ hČ
: HtĎ xĞ S Č lĘ o’ SpĆ nĆ ly~Ă hČ lĘ ‘rČhĎ lĘ o’ tBĎ è Č BČ byTĂ yhĄ lĘ tDĎkČ ykĂ hĞ
10 NJĄ W‘ČIČwČ ìdĘyĎ=t’Ć TS Ą oh wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ bybĂ iĎ mĂ MhĆ ylĄ ’Ğ PqĄ S Ę IČwČ
11 Sy’ Ă CrmĘ ’IŁ wČ hlĎ odgĘ hmĎ xĄ C’lĘ UĎ IĂwČ : trĆxĆ ’Č JĎ HnĎ tĎ y’Ą lĘ odyĎ bS Ď êĎ wČ
12 rh Ď hĎ =l’Ć ’YĄ IĄwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ yhĂ yĘwČ : ‘ČCSyĄlĘ toW‘ĞQČ =hmČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć
82 sqwl 6:13—37

rqĆ B Ł hČ ro’kĘ C : hlĎ yĘQĎ hČ =lJĎ MyhĂ Łl’lĄ otQĎ pĂ tĘ BĂ ërĄ’Ğ IČwČ lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ 13

MS Ą BĘ MtĎ ’ Ł ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ rW Ď ‘Ď=MynĄ S Ę MhĆ mĄ rxČ bĘ IĂwČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ
wyxĂ ’Ď yrČDĘnĘ ’Č =t’Ć wĘ ’pĎ yJĄ MS Ą BĘ ol ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ No‘mĘ S Ă =t’Ć : MyxĂ ylĂ S Ę 14

ChyĎtĘ êĂ mČ =t’Ć : ymĎ lĘ êČ =rBČ =t’Ć wĘ sojlĂ yjĂ =t’Ć NnĎ xĎ oy=t’Ć wĘ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć 15

: y’Ă eĎ uČ hČ ol ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ No‘mĘ S Ă =t’Ć wĘ yjČ lĘ xČ =NBĆ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć ’mĎ oê=t’Ć wĘ

: ot’ Ł ryGĂ sĘ UČ hČ ’Ch toIrĂqĘ =Sy’Ă hdĎChyĘ=t’Ć wĘ bq Ł ‘ĞyČ=NBĆ hdĎChyĘ=t’Ć 16

ZCBqĂ wĘ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ lodGĎ lhĎ qĎ brĆqĆ BĘ roSyUĂ BČ dm Ł ‘ĞIČwČ MêĎ ’Ă drĆIĄwČ 17

‘Čm
Ł S Ę lĂ My’Ă BĎ hČ NodyYĂ wĘ roY PoxwĘ MyĂlČ S Ď CrywĂ hdĎChyĘ=lJĎ mĂ brĎ=M‘Č
MhĆ mĄ rybĂ ‘ĹhĆ rS Ć ’Ğ My’Ă BĎ hČ hQĆ ’Ą wĘ : MtĎ lĎ xĞ mČ lĘ rozmĎ ’Y Ł mĘ lĂ wĘ wyrĎbĎ DĘ 18

oB t‘ČgČlĎ MyS Ă qĘ bČ mĘ MQĎ JĚ NomhĎ hĆ wĘ : MtĎ ’ Ł tot‘ĞbČ mĘ hČ h’Ď mĘ FĚ hČ toxCr 19

wynĎ y‘Ą ’W Ď nĎ ’ChwĘ : MQĎ kĚ lĘ hkĎ rĚ’Ğ tol‘ĞhČ lĘ oê’Ă mĄ h’Ď YĘ yĎ hrĎCbgĘ yJĂ 20

: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ MkĆ lĎ =yJĂ MyIĂnĂ ‘ĞhĎ MkĆ yrĄS Ę ’Č rmČ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć
yJĂ MoIJČ MykĂ B Ł hČ MkĆ yrĄS Ę ’Č NC‘BĎ W Ę êĂ ‘Čb Ł WĎ yJĂ MoIJČ MybĂ ‘ĄrĘhĎ MkĆ yrĄS Ę ’Č 21

MkĆ tĘ ’Ć CpDĘgČyĘ o’ CDnČ yĘ C’nĘ W Ę yĂ MyS Ă nĎ ’Ğ =M’Ă MkĆ yrĄS Ę ’Č : NCqxĎ W Ę êĂ qx Ł WĎ 22

MoIBČ ClygĂ wĘ CxmĘ W Ă : MdĎ’Ď hĎ =NBĆ rCb‘ĞBČ CxmĘ yĂ ‘rĎ MS Ą JĘ MkĆ mĘ S Ă =t’Ć wĘ 23
My’Ă ybĂ eĘ hČ =l’Ć MhĆ ytĄob’Ğ CW‘Ď=NkĄ yJĂ MyĂmĎ è Ď BČ brČ MkĆ rĘkČ W Ę yJĂ ’ChhČ
MkĆ lĎ yo’ : MkĆ ytĄm Ł CxnĘ êČ MêĆgĘ v Č hĂ =yJĂ MyrĂyS Ă ‘Ğ MkĆ lĎ yo’=ë’Č : MdĆuĆ mĂ 24, 25
MoIhČ MyqĂ xĞ YČ mĘ hČ MkĆ lĎ yo’ Cb‘ĎrĘêĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č yJĂ MoIhČ My‘Ă bĄ v Ę hČ
MdĎ’Ď hĎ =ynĄ BĘ =lJĎ ypĂ BĘ MylĂ QĎ hĚ mĘ hČ MkĆ lĎ yo’ : ykĂ bĆ wĎ lbĆ ’Ą lĘ MêĆ dĘ‘Čon=yJĂ 26
MybĂ yS Ă qĘ UČ hČ MêĆ’Č lbĎ ’Ğ : rqĆ S Ď y’Ą ybĂ nĘ lĂ =MGČ MhĆ ytĄ ob’Ğ CW‘Ď hkĎ JĎ yJĂ 27

CkrĘBĎ : MkĆ y’Ą nĘ SlĘ CbyTĂ yhĄ MkĆ ybĄ yĘ’ Ł =t’Ć CbhĹ’Ć rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ MkĆ lĎ ylĂ oqlĘ 28

=hFĄ hČ txČ ’Č yxĂ lĘ =l‘Č ìJĘ UČ hČ : MkĆ ypĄ dĘr Ł d‘ČBĘ CryêĂ ‘Ę hČ wĘ MkĆ yrĄrČ’ Ł =t’Ć 29

: ìêĆ nĘ êĎ JĚ =MGČ CnUĆ mĂ ‘nČ mĘ tĂ =’Łl ìylĆ ‘ĎmĄ ìlĘ y‘Ă mĘ ’W Ą eŁ hČ trĆxĆ ’Č hĎ =MGČ ol
CYjĘ xĘ êČ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ : SuĄ bČ tĘ =’Łl hoĆQhČ t’Ą mĄ C ìUĘ mĂ l’Ą S Ł =lkĎ lĘ hnĎ êĘ 30, 31

NCbhĎ ’Ĺ êĆ =M’Ă : MêĆ ’Č =MGČ MhĆ lĎ NCW‘ĞêČ NJĄ MyS Ă nĎ ’Ğ MkĆ lĎ NCW‘ĞIČS Ć 32

MhĆ ybĄ hĞ ’ Ł t’Ć My’Ă FĎ xČ hČ =MGČ âlhĞ MkĆ lĎ hqĎ dĎ~Ę =hmČ MkĆ ybĄ hĞ ’ Ł =t’Ć
NkĄ =omkĘ âlhĞ MkĆ lĎ hqĎ dĎ~Ę =hmČ MkĆ ybĄ yTĂ mĄ lĘ boT CW‘ĞtČ =ykĂ wĘ : NCbhĎ ’Ĺ yĆ 33

CmQĄ S Č yĘ yJĂ MkĆ tĘ wČqĘ tĂ BĘ MyS Ă nĎ ’Ğ =t’Ć CwlĘ êČ =M’Ă wĘ : My’Ă FĎ xČ hČ =MGČ CW‘ĞyČ 34
bS Č Cy MlĎ CmgĘ yJĂ My’Ă FĎ xČ MywĂlĘ mČ My’Ă FĎ xČ =MGČ MkĆ lĎ hqĎ dĎ~Ę =hmČ MkĆ lĎ
lCmgĘ lĂ CjYČ tĘ âlwĘ MeĎ xĂ MhĆ lĎ CbyTĂ yhĄ MkĆ ybĄ yĘ’ Ł =t’Ć CbhĹ’Ć ë’Č : MhĆ lĎ 35
rS Ć ’Ğ lČ wĘ My‘Ă rĎlĎ ’Ch boT yJĂ NoylĘ ‘Ć ynĄ BĘ MtĆyyĂhĘ wĂ MkĆ rĘkČ W Ę lDČgĘ yĂ z’Ď
CTjĘ S Ę tĂ âl : MCxrČ ’Ch MkĆ ybĂ ’Ğ yJĂ MymĂ xĞ rČmĘ CyhĹ : CryJĂ yČ âl hbĎ oT 36, 37

CmyS Ă ’Ğ yČ âlwĘ MtĎ ’ Ł CmyS Ă ’Ğ tČ âl MhĆ ynĄ pĘ QĂ mĂ CTpĘ è Ď tĂ âlwĘ MyrĂxĄ ’Ğ

 6:38—7:9 sqwl 83

38 h’Ď lĄ mĘ hDĎmĂ MkĆ lĎ NtĄ eĎ yĂwĘ CnêĘ : MkĆ tĘ ’Ć CqyDĂYĘ yČwĘ MCqyDĂYĘ hČ MkĆ tĘ ’Ć
C‘ynĂ yĎ rS Ć ’Ğ wČ hĎ yêĆ xĘ tČ Cqy‘Ă yĎ rS Ć ’Ğ MkĆ qĘ yxĄ =l’Ć CbyS Ă yĎ hĎ ytĆodGĘ =lJĎ =l‘Č
39 rmČ ’IŁ wČ olS Ď mĘ ’v Ď IĂwČ : MkĆ lĎ dUČ yĂ HBĎ CDm Ł êĎ rS Ć ’Ğ h’Ď iĘ ’sČ bĘ yJĂ HtĎ ’ Ł
40 âl dymĂ lĘ êČ hČ : roBhČ =l’Ć MhĆ ynĄ S Ę CljĘ yĂ âlhĞ rCĄ‘Ă hĎ =t’Ć rCĄ‘Ă ghČ nĘ yĂhĞ
41 MybĂ bĎ S Ę =l’Ć TyBĂ tČ hUĎ lĎ : oBrČkĘ yhĂ yĘ ’Ch MlĄ S Ď M’Ă wĘ oBrĎmĂ lDČgĘ yĂ
42 ëy’Ą wĘ : ìnĆ y‘ĄBĘ rS Ć ’Ğ hrĎouhČ =l’Ć blĄ =tS Ć tĎ âlwĘ ìyxĂ ’Ď Ny‘ĄBĘ rS Ć ’Ğ
blĄ tyS Ă tĎ âlwĘ ìnĆ y‘ĄmĄ MybĂ bĎ S Ę hrĎysĂ ’Ď wĘ yxĂ ’Ď ynĂ xĄ yeĂ hČ ìyxĂ ’Ď lĘ rmČ ’ê Ł
hrĎouhČ =t’Ć hnĎ oS’rĂ PnĄ xĎ rsĄ hĎ hêĎ ’Ď =MGČ ìnĘ y‘ĄBĘ rS Ć ’Ğ hrĎouhČ =l’Ć
43 boT Z‘Ą Ny’Ą : ìyxĂ ’Ď Ny‘ĄmĄ MybĂ bĎ S Ę rysĂ hĎ lĘ h’Ć rĘêĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ ìnĆ y‘ĄmĄ
44 yJĂ : boT yrĂjĘ hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ txĎ S Ę nĂ Z‘Ą Ny’Ą wĘ txĎ S Ę mĎ yrĂjĘ hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ
MybĂ nĎ ‘Ğ âlwĘ MynĂ nĂ ~Ę mĂ CpsĘ ’Ď yĄ âl MynĂ ’Ą êĘ rJĎ nČ tĘ yĂ oyrĘpĂ =omBĘ Z‘ĄwĎ Z‘Ą=lkĎ
45 ‘rĎ Sy’Ă wĘ boT ’yYĂ oy boFhČ oBlĂ rYČ o’mĄ boT Sy’Ă : MyBĂ rČqĘ ‘ČmĄ
46 ‘ČCDmČ C : hjĆ =lJĎ ‘ČyBĂ yČ bQĄ hČ âlUĘ mĂ =yJĂ ‘rĎ ’yYĂ oy ‘rĎhĎ oBlĂ rYČ o’mĄ
hCĆYČ mĘ ynĂ ’Ğ =rS Ć ’Ğ t’Ą NCW‘ĞtČ âlwĘ Nod’Ď Nod’Ď MS Ą BĘ ylĂ My’rĂq Ł MêĆ’Č
47 ymĂ lĘ MkĆ lĎ dyGĂ ’Č heĄ hĂ MtĎ ’ Ł hW Ď ‘ĎwĘ yrČbĎ DĘ ‘mČ S Ď wĘ ylČ ’Ą ’BĎ hČ =lJĎ : MkĆ tĘ ’Ć
48 rj Ł xĘ lČ qymĂ ‘ĹhĆ rS Ć ’Ğ tyĂBČ hnĆ B Ł Sy’Ă lĘ ’Ch hmĆ od âlhĞ : hmĆ od ’Ch
lk Ł yĎ âl tyĂBČ hČ =l‘Č ZrČjĎ lxČ nČ wĘ PxĄ s Ł rTĎ mĎ ’b Ł kĘ C ‘lČ sĎ BĘ otdĎCsyĘ NêĄIĂwČ
49 hW Ć ‘Ł CenĆ y’Ą MtĎ ’ Ł wĘ yrČbĎ DĘ ‘ČmĄ è Ł hČ ë’Č : otdĎCsyĘ ‘lČ sĆ bĘ yJĂ ot’ Ł ‘ČynĂ hĎ lĘ
rb Ł ‘ĞbČ C txČ êĎ mĂ dosyĘ ol Ny’Ą wĘ rpĎ ‘ĎhĆ =l‘Č otybĄ hnĆ B Ł Sy’Ă lĘ ’Ch hmĆ oD
: hlĎ odgĘ hlĎ jĄ mČ lĘ yhĂ yĘwČ M’ Ł tĘ jĂ tyĂBČ hČ lpČ nĎ MyĂmČ PTĆ S Ć wylĎ ‘Ď
z, 2 MS Ď wĘ : MCxnČ =rpČ JĘ =l’Ć ’b Ł IĎwČ M‘ĎhĎ ynĄ zĘ ’Ď BĘ wyrĎbĎ DĘ=t’Ć rBĄ dČlĘ otŁQkČ JĘ
: d’ Ł mĘ =d‘Č wynĎ y‘ĄBĘ hyĎhĎ rqĎ yĎ ’ChwĘ tCmlĎ hlĎ xĎ dxĎ ’Ć h’Ď mĄ =rW Č lĘ dbĆ ‘Ć
3 oSqĘ bČ lĘ MydĂChIĘhČ ynĄ qĘ zĂ toYqĘ mĂ wylĎ ’Ą xlČ S Ę IĂwČ ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ą =t’Ć o‘mĘ S Ď bĘ C
4 yJĂ rm Ł ’lĄ ob=CrYĘ pĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć C’b Ł IĎwČ : oDbĘ ‘Č=t’Ć ’jĄ rČlĘ C ’b Ł lĎ
5 tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ C CnUĄ ‘ČlĘ ’Ch bhĄ ’ Ł yJĂ : otS Ď uĎ BČ =t’Ć ’QĄ mČ lĘ oQ htĎ ’ĽyĎ
6 âl xwČrĆwĘ tyĂBČ hČ =l’Ć byrĂqĘ hĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ ‘ČCSyĄ MêĎ ’Ă ëlĆ IĆwČ : CnlĎ =hnĎ BĎ
h’Ć lĘ êČ =l’Č ynĂ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ My‘Ă rĄ h’Ď UĄ hČ =rW Č ol xlČ S Ę IĂwČ MhĆ ynĄ yBĄ qoxrĎ
7 t’zŁ rCb‘ĞbČ C : ytĂ rĎq Ł lYĄ BĘ ’b Ł tĎ hêĎ ’Č yJĂ t’EŁ mĂ ytĂŁQqČ nĘ ìS Ę pĘ nČ =t’Ć
: yxĂ yĆ yrĂ‘ĞnČ wĘ rmĆ ’ Ł hnĎ êĘ ë’Č ìynĆ pĎ lĘ ’b Ł lĎ ynČ y‘ĄBĘ yS Ă pĘ nČ hbĎ S Ę xĘ nĆ âl
8 ykĂ wĘ ydĂyĎ txČ êČ ’bĎ YĎ yS Ą nĘ ’Č wĘ hlĎ S Ď mĘ mĆ dyČ txČ êČ dmĄ ‘Ł ykĂ nŁ ’Ď =MGČ yJĂ
t’zŁ =hW Ą ‘Ğ yDĂbĘ ‘ČlĘ C ’b Ł yĎwĘ ’B Ł rxĄ ’Č lĘ C ëlĄ yĄwĘ ëlĄ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć lĘ rmČ ’ Ł
9 M‘ĎhĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ NpĆ IĂwČ h’Ć êĎ S Ę IĂwČ wyrĎbĎ DĘ=t’Ć ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ę IĂwČ : hW Ć ‘ĞyČwĘ
l’Ą rĎW Ę yĂBĘ =MGČ hĎ omkĎ hlĎ odGĘ hnĎ Cm’Ĺ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ nĘ hĂ wyrĎxĞ ’Č ëlĄ h Ł hČ
84 sqwl 7:10—33

dbĆ ‘ĆhĎ ’jĎ rĘnĂ yJĂ C’YĘ mĘ IĂwČ tyĂBĎ hČ =l’Ć MyxĂ Clè Ę hČ CbCSIĎwČ : ytĂ ’YĎ mĎ =’Łl 10

CklĘ hĎ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ Ny‘Ă nĎ HmĎ S Ę C ry‘Ă =l’Ć ëlĆ IĄwČ trĎxĎ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : hlĆ x Ł hČ 11

MyS Ă nĎ ’Ğ heĄ hĂ wĘ ry‘Ă hĎ r‘ČS Č =l’Ć brČqĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : brĎ=M‘Č NomhĞ wČ wyrĎxĞ ’Č 12

MyBĂ rČwĘ hnĎ mĎ lĘ ’Č hè Ď ’Ă ’yhĂ wĘ oU’Ă lĘ dyxĂ yĎ NBĄ tmĄ Sy’Ă Mè Ď mĂ My’Ă yYĂ om
rmĆ ’IŁ wČ hĎ ylĆ ’Ą CrmĘ kĘ nĂ wymĎ xĞ rČwĘ Nod’Ď hĎ HtĎ ’ Ł ’rĘIČwČ : HUĎ ‘Ă ry‘Ă hĎ =NmĂ 13

ynĂ ’Ğ heĄ hĂ rmĆ ’IŁ wČ CdmĎ ‘Ď wy’Ď W Ę nŁ wĘ bJĎ S Ę UĂ BČ ‘GČIĂwČ SGČIĂwČ : yJĂ bĘ êĂ =l’Č HlĎ 14
’ChwĘ rBĄ dČlĘ lxĆ IĎwČ bS Ć IĄwČ tUĄ hČ ZqČ yIĂwČ : rCxBĎ MCq ìylĆ ’Ą rBĄ dČmĘ 15

CrmĘ ’IŁ wČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ClQĘ hČ yĘwČ MQĎ JĚ =t’Ć zxČ ’Ď lyxĂ wĘ : oU’Ă =l’Ć ontĎ nĘ 16

t‘ČCmS Ę C : oU‘Č=t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ dqČ pĎ =ykĂ wĘ CnBĄ rĘqĂ BĘ MqĎ lodgĎ ’ybĂ nĎ =yJĂ 17

CdyGĂ hĂ NnĎ xĎ oylĘ C : bybĂ iĎ mĂ rJĎ JĂ hČ =lkĎ bĘ C hdĎChyĘ=lkĎ BĘ h’Ď YĘ yĎ hEĆhČ rbĎ DĎhČ 18

MxĄ lĎ S Ę IĂwČ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyĂnČ SĘ NnĎ xĎ oy wylĎ ’Ą ’rĎqĘ IĂwČ : hQĆ ’Ą =lJĎ =t’Ć wydĎymĂ lĘ tČ 19

C’b Ł IĎwČ : rxĄ ’Č lĘ hJĆ xČ nĘ =M’Ă o’ ’BĎ hČ ’Ch hêĎ ’Č hČ rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ=l’Ć 20

hêĎ ’Č hČ rm Ł ’lĄ ìylĆ ’Ą CnxĎ lĎ S Ę lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy CrmĘ ’IŁ wČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ wylĎ ’Ą
MyBĂ rČlĘ hkĎ rĚ’Ğ hlĎ ‘ĹhĆ ’yhĂ hČ t‘ĄbĎ C : rxĄ ’Č lĘ hJĆ xČ nĘ =M’Ă o’ ’BĎ hČ ’Ch 21
: MhĆ nĄ y‘Ą ro’ byS Ă hĄ MyBĂ rČ MyrĂwĘ‘Ă lĘ C to‘rĎ toxCrmĄ C My‘Ă gĎnĘ C MyyĂlĎ xĽ mĄ
t’Ą wĘ MtĆ y’Ă rĘ rS Ć ’Ğ t’Ą NnĎ xĎ oylĘ CdyGĂ hČ wĘ CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ 22

My’Ă jĎ rĘnĂ My‘Ă rĎY Ł mĘ MykĂ lĘ h Ł MyxĂ sĘ jĂ My’Ă r Ł MyrĂwĘ‘Ă yJĂ MêĆ‘Ę mČ S Ę =rS Ć ’Ğ
yrĄS Ę ’Č wĘ : h‘ĎCSyĘ MyrĂv Ę BČ tĘ mĂ MyIĂnĂ ‘ĞwČ MymĂ qĎ MytĂ mĄ My‘Ă mĘ S Ł MyS Ă rĘxĄ 23

lxĆ IĎwČ NnĎ xĎ oy ykĄ ’Ğ lĘ mČ CklĘ hĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : yBĂ lS Ą JĎ yĂ=’Łl rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ 24
to’rĘlĂ hrĎBĎ dĘUĂ hČ MtĆ ’YĎ yĘ hEĆ=hmČ NnĎ xĎ oy=l‘Č M‘ĎhĎ =NomhĞ =l’Ć rBĄ dČlĘ
M’Ă hČ to’rĘlĂ MtĆ ’YĎ yĘ hEĆ=hmČ ë’Č : xČ Cr=ynĄ jĘ mĂ ‘ČoeyĂ rS Ć ’Ğ hnĆ qĎ M’Ă hČ 25
MynĂ dĎ‘ĞBČ MynĂ DĘ‘ČtĘ mĂ C todmĚ xĞ yS Ą bĚ lĘ heĄ hĂ todmĚ xĞ ydĄgĘ BĂ SCblĎ Sy’Ă
’ybĂ nĎ Sy’Ă M’Ă hČ to’rĘlĂ MtĆ’YĎ yĘ hEĆ=hmČ ë’Č : hUĎ hĄ MykĂ lĎ mĘ torYĘ xČ BĘ 26

rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ yJĂ : ’ybĂ eĎ mĂ ’Ch lodGĎ=MGČ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NhĄ 27

rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ : ìynĆ pĎ lĘ ìJĘ rĘdČ=heĎ pĂ C ìynĆř pĎ lĘ ykĂ ’Ď lĘ mČ xČ lĄ S Ł ynĂ nĘ hĂ wylĎ ‘Ď bCtJĎ 28

MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ BĘ NT Ł uĎ hČ wĘ NnĎ xĎ oImĂ lodGĎ hè Ď ’Ă ydĄoQyĂ NyBĄ MqĎ âl MkĆ lĎ
CntĘ nĎ t’zŁ kĎ C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ JČ MhĆ UĎ ‘Ă MysĂ kĘ U Ł hČ wĘ M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ : CeUĆ mĂ lDČgĘ yĂ 29

hrĎoêhČ ymĄ kĘ xČ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ =ë’Č : NnĎ xĎ oy tlČ ybĂ TĘ BĂ ClbĘ FĎ IĂwČ qdĆYĆ MyhĂ Łl’lĄ 30

Nod’Ď hĎ rmĆ ’IŁ wČ : otlĎ ybĂ TĘ BĂ ClBĘ TĘ nĂ âlwĘ MyhĂ Łl’Ĺ tYČ ‘Ğ=t’Ć CY’Ğ nĂ 31

MydĂlĎ yĘlČ MhĄ MymĂ D Ł : MymĂ D Ł MhĄ ymĂ lĘ C hEĆhČ roDhČ ynĄ bĘ hUĆ dČ’Ğ ymĂ =l’Ć wĘ 32

MkĆ lĎ CnyyĂhĎ MyrĂUĘ zČmĘ MyrĂmĘ ’ Ł wĘ My’Ă rĘq Ł hzĆ=l’Ć hzĆwĘ MyqĂ wĎS Ę BĂ MybĂ S Ę yŁ
âl lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy ’bĎ yJĂ : MêĆ dĘpČ sĘ âlwĘ MynĂ nĘ oqmĘ MêĆ dĘqČ rĘ âlwĘ 33

.+’ +g yk’lm Nyy‘ ,ynĎ pĎ lĘ ërĆdĆ=hnpw yk’lm xlV ynnh ’"n ,+y ’"y whyttmb Nkw v.27 .z
 7:34—8:5 sqwl 85

34 lkČ ’Ď ’BĎ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C : oB dS Ą yJĂ CrmĘ ’ê Ł wČ NyĂyČ htĎ S Ď =’ŁlwĘ MxĆ lĆ lkČ ’Ď
: My’Ă FĎ xČ lČ wĘ MysĂ kĘ oUlČ bhĄ ’ Ł wĘ ’bĄ s Ł wĘ llĄ oz Sy’Ă heĄ hĂ CrmĘ ’ê Ł wČ htĎ S Ď wĘ
35, 36 ’rĎq Ď MyS Ă CrjĘ hČ dxČ ’Č wĘ : MQĎ JĚ hĎ ynĆ bĎ yW Ą ‘ĞmČ BĘ qDĄTČ YĘ êĂ hmĎ kĘ xĎ hČ ë’Č
: oBsĂ mĘ BĂ bS Ć IĄwČ SCrjĎ hČ tyBĄ =l’Ć ’b Ł IĎwČ MxĆ lĎ oê’Ă lk Ł ’Ĺ lĆ ’b Ł lĎ ol
37 hB Ď sĂ mĘ BĂ bS Ą yŁ ’Ch=yJĂ h‘ĎmĘ S Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ ry‘Ă BĎ t’Č TČ x Ł hè Ď ’Ă heĄ hĂ wĘ
38 wyrĎx Ğ ’Č mĄ dm Ł ‘ĞêČ wČ ’b Ł êĎ wČ : rU Ł hČ NmĆ S Ć tyxĂŁlYĘ xuČ êĂ wČ SCrjĎ hČ tybĄ BĘ
toxmĘ lĂ wĘ wylĎ gĘ rČ=ylĄ ‘Ğ hĎ ytĆo‘mĘ DĂ ëj Ł S Ę lĂ lxĆ êĎ wČ ëbĘ êĄwČ wylĎ gĘ rČ xkČ nŁ lĘ
xČ oSmĎ C wylĎ gĘ rČ=t’Ć qè Č êĂ wČ HS Ď ’r Ł tor‘ĞW Č BĘ NhĆ ylĄ ‘ĞmĄ h‘ĎmĘ DĂhČ =t’Ć
39 oBl Ă =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ h’Ď rĎ oê’Ă lk Ł ’Ĺ lĆ o’rĎqĘ rS Ć ’Ğ SCrjĎ hČ wĘ : NmĆ è Ď BČ NtĎ o’
’TĘ xĄ tS Ć ’Ą yJĂ oB t‘ČgČeŁ hČ ’yhĂ =hmĎ C ’yhĂ =ymĂ ‘dČyĎ z’Ď ’ybĂ nĎř hyĎhĎ Cl
40 rB Ą DČ rmĆ ’IŁ wČ ìylĆ ’Ą ylĂ =rbĎ DĎ No‘mĘ S Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ’yhĂ
41 Sm Ą xĞ dxĎ ’Ć hĎ box box=ylĄ ‘ĞbČ ynĄ S Ę ol=CyhĎ dxĎ ’Ć hS Ć nŁ rmĆ ’IŁ wČ : yBĂ rČ
42 ol=MQ ĆS Č lĘ MdĎyĎ hgĎyv Ă hĂ âl yJĂ N‘ČyČwĘ : Myè Ă mĂ xĞ ynĂ è Ą hČ boxwĘ PsĆ JĆ to’mĄ
hbĎ hĞ ’Č lĘ PysĂ oy MhĆ ynĄ è Ę mĂ hzĆy’Ą hêĎ ‘ČwĘ MhĆ ynĄ è Ę mĂ odyĎ hè Ą mČ TmĄ S Ę IČwČ
43 ol Tm ČS Ď rS Ć ’Ğ yêĂ bĘ S Č xĞ mČ ypĂ lĘ ’Ch hzĆ rmČ ’IŁ wČ No‘mĘ S Ă N‘ČIČwČ : ot’ Ł
44 No‘m ĘS Ă =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ hè Ď ’Ă hĎ =l’Ć NpĆ IĂwČ : êĎ YĘ rĎxĎ NJĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ hBĄ rĘhČ
êĎ tČ nĎ âl MyĂmČ C ìtĘ ybĄ lĘ ytĂ ’BĎ heĄ hĂ t’EŁ hČ hè Ď ’Ă hĎ =t’Ć hêĎ ’Č h’Ć r Ł hĞ
NhĆ ylĄ ‘ĞmĄ h‘ĎmĘ DĂhČ =t’Ć xmČ êĂ wČ ylČ gĘ rČ=l‘Č hkĎ pĘ S Ď hĎ ytĆo‘mĘ DĂ ’yhĂ wĘ ylĎ gĘ rČlĘ
45 yt Ă ’BĎ z’Ď mĄ ’yhĂ wĘ ynĂ êĎ qĘ S Č nĘ âl hêĎ ’Č ìyjĂ toqyS Ă eĘ mĂ : hĎ ytĆor‘ĞW Č BĘ
46 ’yh Ă wĘ yS Ă ’r Ł NmĆ S Ć BĘ êĎ xĘ S Č mĎ âl hêĎ ’Č : ylĎ gĘ rČ=t’Ć qè Ą eČ mĂ hlĎ dĘxĎ âl
47 toBrČh Ď hĎ ytĆ ’F Ł xČ ìylĆ ’Ą rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NJĄ =l‘Č : rU Ł hČ NmĆ S Ć BĘ ylČ gĘ rČ hxĎ S Ę mĎ
otbĎ hĞ ’Č ol=xlČ sĘ nĂ r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ rS Ć ’Ğ ymĂ C hBĎ rČ HtĎ bĎ hĞ ’Č yJĂ HlĎ =CxlĘ sĘ nĂ
48, 49 oê’ Ă MybĂ S Ę IŁ hČ wĘ : ëyĂtĎ ’F Ł xČ ëlĎ =CxlĘ sĘ nĂ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ
: ’Ch tonwŁ ‘ĞlČ xČ lĄ s Ł MgČhĞ hzĆ ’Ch ymĂ MBĎ lĂ =l‘Č rBĄ dČlĘ CQxĄ hĄ hBĎ sĂ mĘ BĂ
50 : MolS Ď lĘ ykĂ lĘ ëQĎ h‘ĎyS Ă oh ëtĄ nĎ Cm’Ĺ hè Ď ’Ă hĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ
x tCklĘ mČ =t’Ć ‘ČymĂ S Ę mČ C ’rĄoq MyrĂpĎ kĘ bĂ C MyrĂ‘ĎBĘ rb Ł ‘ĞIČwČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ
2 toxCrm Ą C MyyĂlĎ xĽ mĄ C’jĘ rĘnĂ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ wĘ : rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę oU‘Ă wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
toxCr ‘bČ S Ć heĎ UĆ mĂ CSrĘGŁ rS Ć ’Ğ tylĂ DĎgĘ mČ t’rĄqĘ eĂ hČ MyĎrĘmĂ to‘rĎ
3 torx Ą ’Ğ toBrČwĘ heĎ S Č oSwĘ sodrĘoh NkĄ s Ł ’zĎCJ tS Ć ’Ą hnĎ xĎ oywĘ : to‘rĎ
4 rS Ć ’Ğ brĎ=M‘Č NomhĞ wylĎ ’Ą ZbĄ uĎ hĂ BĘ yhĂ yĘwČ : NS Ď CkrĘmĄ ot’ Ł ClJĘ lĘ JĂ rS Ć ’Ğ
5 rEČj Ă o‘rĘzĎbĘ C ‘Čr Ł zĘ lĂ ’YĎ yĎ ‘ČrĄEŁ hČ : olS Ď mĘ =t’Ć ’v Ď IĂwČ ry‘Ă wĎ ry‘Ă =lJĎ mĂ C’BĎ
: MyĂmĎ è Ď hČ Po‘lĘ lkĎ ’Ğ mČ lĘ C lgĆ rĆ smČ rĘmĂ lĘ yhĂ yĘwČ ërĆDĎhČ dyČ=l‘Č ‘rČEĆhČ =NmĂ
.h"kw ’"k +’ Nnxwy Nyy‘ ,’ybĂ eĎ hČ hyh wl ’"sb v.39
86 sqwl 8:6—28

ol=hyĎhĎ âl yJĂ SbČ yIĂwČ xmČ YĆ W‘ČIČwČ ‘lČ iĎ hČ ynĄ jĘ =l‘Č lpČ nĎ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ 6
: Ch‘ĚQĘ bČ yĘwČ oU‘Ă MyYĂ ouhČ Cl‘ĞIČwČ MyYĂ ouhČ =l’Ć lpČ nĎ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ : xČ lĄ 7

h’Ď mĄ h’Ď CbtĘ yrĂjĘ W‘ČIČwČ l‘ČIČwČ hbĎ oT hqĎ lĘ xĆ =l‘Č lpČ nĎ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ 8

: ‘mĎ S Ę yĂ ‘ČmŁ S Ę lĂ ol MyĂnČ zĘ ’Ď rS Ć ’Ğ ymĂ hrĎqĎ t’zŁ JĎ orBĘ dČ yDĄmĂ C MyrĂ‘ĎS Ę

NêČ nĂ MkĆ lĎ rmČ ’IŁ wČ : hEĆhČ lS Ď UĎ hČ hmĎ rm Ł ’lĄ wydĎymĂ lĘ êČ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ 9, 10

MtĎ o’rĘBĂ N‘ČmČ lĘ MylĂ S Ď mĘ BĂ =qrČ MyrĂxĄ ’Ğ lĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ yzĄrĎ t‘ČdČlĎ
rbČ DĘ ’Ch ‘rČEĆhČ lS Ď UĎ hČ ’Ch hzĆwĘ : CnybĂ yĎ âl M‘ĎmĘ S Ď bĘ C C’rĘyĂ âl 11

Pr Ł TĘ IĂwČ ’BĎ NTĎ v Ď hČ wĘ C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ MhĄ ërĆDĆhČ dyČ=l‘Č rS Ć ’Ğ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 12

MhĄ ‘lČ iĆ hČ =l‘Č rS Ć ’Ğ wČ : C‘S Ą CĎyĂwĘ CnymĂ ’Ğ yČ=NjĆ MBĎ QĂ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ 13

qrČwĘ SrĆS Ł MhĆ lĎ Ny’Ą ë’Č hxĎ mĘ W Ă BĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć MylĂ BĘ qČ mĘ hČ My‘Ă mĘ è Ł hČ
MhĄ MyYĂ ouhČ =l’Ć lpĄ eŁ hČ wĘ : rox’Ď Cgi Ł yĂ hiĎ mČ MoybĘ C CnymĂ ’Ğ yČ r‘ĎYĘ UĂ lČ 14

tognĚ ‘ĞtČ bĘ C rS Ć ‘Ł BĘ hgĎ’Ď DĘ br Ł BĘ My‘Ă lĎ bĘ nĂ wĘ MJĎ rĘdČlĘ MykĂ lĘ h Ł hČ My‘Ă mĘ èŁ hČ

My‘Ă mĘ è Ł hČ MhĄ hbĎ oFhČ hqĎ lĘ xĆ hČ =l‘Č rS Ć ’Ğ wČ : yrĂjĆ CW‘ĞyČ=’ŁlwĘ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ 15
NCW‘ĞyČ rS Ć ’Ğ =d‘Č MêĎ ’Ă MêĎ lĘ xČ otwĘ NoknĎ xČ CrbĘ C boT blĄ BĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć
hFĎ UĂ lČ txČ êČ mĂ oêtĂ lĘ o’ hsĆ kĘ mĂ bĘ oti Ł kČ lĘ rnĄ qylĂ dĘmČ Sy’Ă =Ny’Ą wĘ : yrĂjĆ 16

MlĎ ‘Ę nĆ =Ny’Ą yJĂ : oro’BĘ C’rĘyĂ My’Ă BĎ hČ =lkĎ wĘ hrĎonUĘ hČ =l’Ć ChnĄ êĘ yĂ=M’Ă yJĂ 17

NJĄ =l‘Č : ro’lĎ ’YĄ yĄ âlwĘ ‘dČCĎyĂ âl rS Ć ’Ğ rêĎ sĘ nĂ Ny’Ą wĘ hlĆ GĎyĂ âl rS Ć ’Ğ 18
ymĂ C do‘ ol NêČ yĚ ol=SyĆ rS Ć ’Ğ ymĂ yJĂ NC‘mĎ S Ę êĂ rS Ć ’Ğ =l’Ć MkĆ BĘ lĂ CmyW Ă
wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ : ol=SyĆ yJĂ bS Ł xĞ yČ rS Ć ’Ğ =t’Ć MGČ CeUĆ mĂ xuČ yĚ ol=Ny’Ą rS Ć ’Ğ 19

rm Ł ’lĄ ol=dGČIĚwČ : M‘ĎhĎ br Ł ynĄ jĘ mĂ wylĎ ’Ą br Ł qĘ ClkĘ yĎ âlwĘ wyxĎ ’Ć wĘ oU’Ă 20

MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ìtĆ o’rĘlĂ MyS Ă qĘ bČ mĘ C ZCxBČ MydĂmĘ ‘Ł ìyxĆ ’Č wĘ ìUĘ ’Ă 21

yhĂ yĘwČ : ot’ Ł MyW Ă ‘Ł hĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć My‘Ă mĘ è Ł hČ yxĎ ’Ć wĘ yUĂ ’Ă MhĄ hQĆ ’Ą 22

’eĎ =hrĎBĘ ‘Ę nČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ ’Ch TyĂS Č ylĂ JĘ =l’Ć drĆIĄwČ MoIhČ
MhĄ do‘BĘ MdČrĎIĄwČ bkČ S Ď ’ChwĘ : TyĂè Ď hČ ylĂ JĘ =t’Ć CghĞ nĘ IĂwČ MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć 23
MyrĂyBĂ JČ MyĂmČ MhĆ ylĄ ‘Ğ CpTĘ S Ę IĂwČ MIĎBČ hrĎrĘo‘tĘ hĂ hrĎ‘ĎsĘ xČ CrwĘ MyTĂ S Ď
NhĄ CnynĄ d Ł ’Ğ CnynĄ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ ot’ Ł Cry‘Ă IĎwČ CSGĘ IĂwČ : twĆmĎ yrĄ‘ĞS Č =d‘Č C‘yGĂ IČwČ 24

hrĎ‘ĎiĘ hČ wĘ CqêĘ S Ę IĂwČ MyĂUČ hČ No’S Ę bĂ C xČ CrBĎ r‘ČgĘ IĂwČ ro‘IĄwČ CnxĘ nĎ ’Ğ MydĂbĘ ’ Ł
CdxĞ jĎ MhĄ wĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ ’yhĂ ’op’Ą hIĆ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hmĎ mĎ dĘlĂ hmĎ qĎ 25
xČ CrhĎ =t’Ć =MGČ hCĆYČ yĘ rS Ć ’Ğ hzĆ ’Ch ymĂ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’Ď wĘ ChmĘ tĎ wĘ
rS Ć ’Ğ MIĂrĂdĘGČhČ ZrĆ’Ć C’b Ł IĎwČ : oloqBĘ My‘Ă mĘ S Ł MhĄ wĘ MyĂUČ hČ =t’Ć =MgČwĘ 26

rS Ć ’Ğ ry‘Ă hĎ =NmĂ Sy’Ă ChS Ą GĘ pĘ IĂwČ hS Ď BĎ IČhČ =l’Ć ’YĄ IĄwČ : lylĂ GĎhČ lCUmĂ 27

âl tyĂBČ bČ C MyBĂ rČ MymĂ IĎmĂ SCblĘ ylĂ BĘ Mr Ł ‘Ď ’ChwĘ oB to‘rĎ toxCr

loqbĘ ’rĎqĘ IĂwČ wynĎ pĎ lĘ lj Ł IĂwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć oto’rĘkĂ wĘ : MyrĂbĎ qĘ BĂ =M’Ă yJĂ NkČ S Ď 28
: ynĂ eĄ ‘ČêĘ ’nĎ =l’Č NeĄ xČ tĘ mĂ ynĂ nĘ hĂ NoylĘ ‘Ć l’Ą =NBĆ ‘ČCSyĄ ëlĎ wĎ yQĂ =hmČ lodGĎ
 8:29—51 sqwl 87

29 MymĂ ‘ĎjĘ rS Ć ’Ğ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =NmĂ t’YĄ lĎ h’Ď mĘ FĚ hČ xČ Cr=t’Ć hCĎYĂ ’Ch yJĂ
qêĄnČ yĘwČ lzĆrĘbČ ylĄ bĘ kČ BĘ rCmS Ď wĘ MyuĂ zĂ BĘ rCs’Ď ’ChwĘ oB WpČ êĎ toBrČ
30 ‘ČCSyĄ ot’ Ł l’Č S Ę IĂwČ : hrĎBĎ dĘUĂ hČ xDČnĂ ‘rĎhĎ xČ CrhĎ xČ k Ł bĘ C wytĎ orsĘ om=t’Ć
: oBrĘqĂ BĘ CnkĘ S Ď MyBĂ rČ MydĂS Ą =yJĂ MyĂnČ xĞ mČ rmĆ ’IŁ wČ ìmĆ è Ę =hmČ rm Ł ’lĄ
31, 32 MyBĂ rČ MyrĂyzĂ xĞ rdĆ‘ĄwĘ : MohêĘ hČ =l’Ć tdĆrĆlĎ MCĄYČ yĘ yêĂ lĘ bĂ lĘ ob=CrYĘ pĘ IĂwČ
: MhĆ lĎ xeČ IČwČ MkĎ oê=l’Ć ’b Ł lĎ MêĎ tĂ lĘ ol=CneĘ xČ tĘ IĂwČ rhĎ BĎ MS Ď h‘Ćr Ł hyĎhĎ
33 rdĆ‘ĄhĎ PT Ł S Ę IĂwČ MyrĂyzĂ xĞ hČ ëoê=l’Ć C’b Ł IĎwČ Sy’Ă hĎ =NmĂ MydĂè Ą hČ C’YĘ IĄwČ
34 CsCnIĎwČ hrĎqĎ rS Ć ’Ğ t’Ą MtĎ o’rĘBĂ My‘Ă r Ł hĎ wĘ : MIĎhČ ëotBĘ C‘BĘ TĘ IĂwČ drĎoUBČ
35 t’Ą to’rĘlĂ MoqUĎ hČ ynĄ bĘ C’YĘ IĄwČ : hdĆv Ď bČ C ry‘Ă BĎ rbĎ DĎhČ =t’Ć CdyGĂ IČwČ
MydĂè Ą hČ C’YĘ yĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ =t’Ć C’YĘ mĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć C’b Ł IĎwČ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ
: C’rĎyIĂwČ ‘ČCSyĄ ylĄ gĘ rČlĘ bS Ą yŁ wĘ hrĎS Ď yĘ oê‘Ę dČwĘ MydĂgĎBĘ SBĎ l Ě mĘ CeUĆ mĂ
36 No‘mĘ l‘ČBČ ’jĎ rĘnĂ ëy’Ą MhĆ lĎ CrjĘ sĂ MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ hW Ć ‘ĞUČ hČ =t’Ć My’Ă r Ł hĎ wĘ
37 CeUĆ mĂ CSuĘ BĂ hĎ ytĆ b Ł ybĂ iĘ mĂ C MIĂrĂdĘGČhČ ZrĆ’Ć mĄ MoqUĎ hČ ynĄ BĘ =lkĎ wĘ : MydĂè Ą hČ
: oJrĘdČlĘ bS Ď IĎwČ TyĂS Č ylĂ JĘ =l’Ć drĆIĄwČ MtČ zĎxĎ ’Ğ hpĎ ‘ĎlĘ zČ=yJĂ MêĎ ’Ă mĄ tkĆ lĆ lĎ
38 olYĘ ’Ć toyhĘ lĂ oêtĂ lĘ oB ryYĂ pĘ hĂ CeUĆ mĂ C’YĘ yĎ MydĂè Ą hČ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ wĘ
39 rS Ć ’Ğ told Ł GĘ hČ =t’Ć rjĄ sČ wĘ ëtĘ yBĄ =l’Ć bCS : rm Ł ’lĄ oxQĘ S Ă ‘ČCSyĄ ë’Č
: ‘ČCSyĄ ol=hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ t’Ą ry‘Ă hĎ =lkĎ BĘ dGĄ IČwČ ëlĆ IĄwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ìlĘ =hW Ď ‘Ď
40, 41 Sy’Ă heĄ hĂ wĘ : MQĎ JĚ ol CJxĂ yJĂ wynĎ jĎ lBĄ qČ lĘ M‘ĎhĎ ’YĄ IĄwČ ‘ČCSyĄ bCSbĘ C
’b Ł lĎ NeĄ xČ tĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ ylĄ gĘ rČlĘ lj Ł IĂwČ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ S’r Ł ry’Ă yĎ omS Ę C ’BĎ
42 tCmlĎ htĎ TĘ nĎ hnĎ S Ď hrĆW Ę ‘Ć MyêĄS Ę tbČ JĘ otdĎyxĂ yĘ oêBĂ yJĂ : otyBĄ =l’Ć
43 HbĎ zŁ ymĄ yĘ rS Ć ’Ğ MDĎ=tbČ zĎ hè Ď ’Ă wĘ : M‘ĎhĎ NomhĞ ChqĚxĎ dĘIĂwČ oêkĘ lĆ BĘ yhĂ yĘwČ
MdĎ’Ď dyČwĘ My’Ă pĘ r Ł lĎ h’Ď yYĂ oh HS Ď CkrĘ=lkĎ wĘ hnĎ S Ď hrĄW Ę ‘Ć MyêĄS Ę CkS Ę mĘ nĂ
44 wyrĎxĞ ’Č mĄ wylĎ ’Ą hbĎ rĘqĎ t’EŁ hČ hè Ď ’Ă hĎ : ’jĄ rĘmČ HlĎ ’ybĂ hĎ lĘ hgĎyv Ă hĂ âl
45 hzĆ=ymĂ rm Ł ’lĄ l’Č S Ď ‘ČCSyĄwĘ : ‘gČrĎJĘ dmČ ‘Ď hĎ ymĆ DĎ bozwĘ odgĘ BĂ PnČ kĘ BĂ ‘GČêĂ wČ
NomhĞ ynĂ d Ł ’Ğ oê’Ă rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ hnĎ ‘Ď sorTĘ jĆ ë’Č MQĎ JĚ CSxĞ kČ yĘwČ yBĂ =‘gČnĎ
: yBĂ ‘gČnĎ hzĆ=ymĂ rmČ ’t Ł hêĎ ’Č wĘ bybĂ iĎ mĂ ìtĘ ’ Ł MyqĂ xĞ d Ł wĘ MyYĂ xĞŁl M‘ĎhĎ
46 : yêĂ ’Ă mĄ h’Ď YĘ yĎ hrĎCbgĘ yJĂ yS Ă pĘ nČ bĘ yêĂ ‘Ę dČyĎ yJĂ dxĎ ’Ć yBĂ ‘gČnĎ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ
47 ljŁ êĂ wČ HtĎ DĎrĘxĆ BĘ ’b Ł êĎ wČ wynĎ y‘Ą dgĆ eĆ mĂ hrĎêĘ sĘ nĂ =’Łl yJĂ hè Ď ’Ă hĎ ’rĆêĄ wČ
‘tČ pĆ lĘ h’Ď jĘ rĘnĂ ykĂ wĘ oB h‘ĎgĘ nĎ hmĆ =l‘Č M‘ĎhĎ =lkĎ ynĄ pĘ lĂ dGĄ êČ wČ wynĎ pĎ lĘ
48 : MolS Ď lĘ ykĂ lĘ ëQĎ h‘ĎyS Ă oh ëtĄ nĎ Cm’Ĺ yêĂ BĂ yqĂ zĘ xĂ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : M’ Ł tĘ jĂ
49 ìêĘ bĂ htĎ mĄ rmČ ’IŁ wČ ’BĎ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ S’r Ł ySĄ nĘ ’Č mĄ Sy’Ă wĘ rBĄ dČmĘ CedĆ‘Ł
50 ’rĎyêĂ =l’Č wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ‘Čm Ł S Ę JĂ : yBĂ rČhĎ =t’Ć do‘ h’Ć lĘ êČ =l’Č wĘ
51 ’b Ł lĎ Sy’Ă lĘ NtČ nĎ =’ŁlwĘ htĎ yĘBČ hČ ’b Ł IĎwČ : h‘ĎCSêĘ hyĆhĘ êĂ HlĎ wĘ NmĄ ’Ğ hČ =ë’Č
88 sqwl 8:52—9:19

MykĂ B Ł MQĎ kĚ wĘ : HUĎ ’Ă wĘ hDĎlĘ IČhČ ybĂ ’Ğ wČ bq Ł ‘ĞyČwĘ NnĎ xĎ oywĘ sorTĘ pĆ lĘ yêĂ lĘ BĂ oê’Ă 52
: hnĎ S Ą yĘ=M’Ă yJĂ htĎ mĄ âl ’yhĂ yJĂ CJbĘ êĂ =l’Č rmČ ’Ď ’ChwĘ HlĎ MydĂpĘ s Ł wĘ
tyĂBĎ hČ NmĂ MQĎ JĚ =t’Ć ’yYĂ oh ’ChwĘ : htĎ mĄ =yJĂ C‘dĘyĎ MhĄ yJĂ ol Cg‘ĞlĘ IĂwČ 53, 54
hĎ ylĆ ’Ą HxĎ Cr bS Ď êĎ wČ : hrĎ‘ĞnČ ëlĎ ymĂ Cq rm Ł ’lĄ ’rĎqĘ IĂwČ HdĎyĎBĘ qyzĂ xĹhĆ wĘ 55
d’ Ł mĘ =d‘Č hĎ ytĆob’Ğ C’QĘ jČ tĘ IĂwČ : lk Ł ’Ĺ lĆ HlĎ =ttĆ lĎ wYČ yĘwČ M’ Ł tĘ jĂ MqĎ êĎ wČ 56
: hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ t’Ą Sy’Ă lĘ dGĄ hČ yêĂ lĘ bĂ lĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ hCĎYĂ ’ChwĘ
toxCr=lJĎ =l‘Č hlĎ S Ď mĘ mĆ C hrĎCbGĘ MhĆ lĎ NêĄIĂwČ rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ T
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć ’r Ł qĘ lĂ MxĄ lĎ S Ę IĂwČ : hlĎ xĞ mČ =lJĎ ’j Ł rĘlĂ wĘ to‘rĎ 2
ërĆDĎlČ hmĎ C’mĘ CxqĘ tĂ âl rm Ł ’lĄ MhĆ ylĄ ’Ğ wYČ yĘwČ : MylĂ oxhČ =t’Ć MyqĂ hĎ lĘ C 3
: MydĂgĎBĘ topylĂ xĞ âlwĘ PsĆ kĆ âlwĘ MxĆ lĆ âlwĘ TCqlĘ yČ âlwĘ hFĆ mČ âl
âl M’Ă hyĎhĎ wĘ : C’YĄ êĄ Mè Ď mĂ C CnJĘ S Ę êĂ MS Ď C’b Ł êĎ rS Ć ’Ğ tyĂBČ bČ C 4, 5
qbĎ ’Ď hĆ =t’Ć MêĆ rĘ‘ČnĘ C ’yhĂ hČ ry‘Ă hĎ =NmĂ C’YĘ htĎ yĘBĎ hČ MkĆ tĘ ’Ć CpsĘ ’Č yČ
MoqmĎ =lkĎ bĘ C MyrĂpĎ kĘ bĂ CrbĘ ‘ČIČwČ C’YĘ IĄwČ : MhĆ lĎ tCd‘ĄlĘ MkĆ ylĄ gĘ rČ l‘ČmĄ 6
‘mČ S Ď ërĘrČTĘ TĆ sodrĘohwĘ : MylĂ oxhČ =t’Ć My’Ă pĘ r Ł wĘ hrĎoWBĘ hČ =t’Ć My’rĂq Ł 7
MqĎ NnĎ xĎ oy CrmĘ ’Ď rS Ć ’Ğ SyĄ=yJĂ oxCr M‘ĆjĎ êĂ wČ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć
MqĎ yJĂ CrmĘ ’Ď MyrĂxĄ ’Ğ wČ ChIĎlĂ ’Ą hlĎ gĘ nĂ yJĂ CrmĘ ’Ď rS Ć ’Ğ SyĄwĘ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ 8
NnĎ xĎ oy S’r Ł NhĄ sodrĘoh rmĆ ’IŁ wČ : MynĂ m Ł dĘuČ hČ My’Ă ybĂ eĘ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć ’ybĂ nĎ 9
SuĄ bČ yĘwČ t’zŁ JĎ wylĎ ‘Ď ‘ČmĄ S Ł ykĂ nŁ ’Ď rS Ć ’Ğ ’Ch ’op’Ą =ymĂ C wylĎ ‘ĎmĄ ytĂ ’W Ď nĎ
MxĄ uĎ IĂwČ CW‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć ol CdyGĂ hĂ MyxĂ ylĂ è Ę hČ bCSbĘ C : oto’rĘlĂ 10
C‘dĘyĎ M‘ĎhĎ NomhĞ wČ : hdĎyĘYĎ =tyBĄ t’rĄqĘ eĂ hČ ry‘Ă =l’Ć MDĎbČ lĘ MhĆ UĎ ‘Ă ëlĆ IĄwČ 11
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l‘Č MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘwČ MhĆ ynĄ jĘ lBĄ qĂ ’ChwĘ wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ
C’b Ł IĎwČ br Ł ‘ĞlČ MoIhČ hpĎ rĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ’pĄ rĎhĄ lĘ MyS Ă rĘDŁ hČ =t’Ć ’oprĎwĘ 12
MyrĂ‘ĎhĆ =l’Ć CklĘ yĄwĘ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć xQČ S Č wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę
MmĄ S Ď MoqmĎ bĘ hp Ł =yJĂ NCllĎ MoqmĎ C lkĆ ’ Ł ’Y Ł mĘ lĂ bybĂ iĎ mĂ NhĆ yrĄYĘ xČ wĘ
CnêĎ ’Ă ’YĎ mĘ nĂ âl CrmĘ ’IŁ wČ lk Ł ’Ĺ lĆ MêĆ’Č MhĆ lĎ CnêĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CnxĘ nĎ ’Ğ 13
M‘ĎhĎ =lkĎ lĘ lkĆ ’ Ł tonqĘ lĂ ëlĄ nĄ hĞ o’ MyĂnČ S Ę MygĂ dĎwĘ MxĆ lĆ hè Ď mĂ xĞ yêĂ lĘ BĂ
CbyS Ă oh wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ Sy’Ă =ypĄ lĘ ’Č tS Ć mĄ xĞ JČ CyhĎ rS Ć ’Ğ : hEĆhČ 14
CbyS Ă oIwČ NkĄ =CW‘ĞIČwČ : hrĎCèBČ Sy’Ă Myè Ă mĂ xĞ JČ torCS torCS MtĎ ’ Ł 15
wynĎ y‘Ą ’v Ď IĂwČ MygĂ DĎhČ ynĄ S Ę =t’Ć wĘ MxĆ QĆ hČ tS Ć mĄ xĞ =t’Ć xuČ IĂwČ : MQĎ JĚ =t’Ć 16
ClkĘ ’IŁ wČ : M‘ĎhĎ ynĄ pĘ lĂ MCWlĎ wydĎymĂ lĘ tČ lĘ NêĄ IĂwČ sr Ł pĘ IĂwČ ërĄbĎ yĘwČ MorUĎ lČ 17
: MhĆ lĎ MyrĂtĎ oehČ MytĂ otjĘ hČ =NmĂ MyQĂ sČ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę C’W Ę IĂwČ C‘BĎ W Ę IĂwČ MQĎ kĚ
rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł l’Č S Ę IŁ wČ wynĎ pĎ lĘ C’BĎ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ oDbČ lĘ olQĘ jČ tĘ hĂ BĘ yhĂ yĘwČ 18
lBĄ TČ mĘ hČ NnĎ xĎ oy CrmĘ ’IŁ wČ Cn‘ĞIČwČ : ynĂ ’Ď =ymĂ M‘ĎhĎ NomhĞ ylČ ‘Ď MyrĂmĘ ’ Ł =hmĎ 19
 9:20—42 sqwl 89

My’Ă ybĂ eĘ hČ =NmĂ MqĎ dxĎ ’Ć ’ybĂ nĎ MyrĂmĘ ’ Ł MyrĂxĄ ’Ğ wČ ChIĎlĂ ’Ą MyrĂmĘ ’ Ł SyĄwĘ
20 N‘ČIČwČ ynĂ ’Ď =ymĂ ylČ ‘Ď CrmĘ ’ê Ł hmČ MêĆ ’Č wĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MynĂ m Ł dĘuČ hČ
21 dGĄ hČ yêĂ lĘ bĂ lĘ MCĄYČ yĘwČ MBĎ dy‘Ă hĄ z’Ď : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ xČ yS Ă mĘ rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ
22 MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ lĘ Cnk Ł nĎ MybĂ ’ Ł kĘ mČ MyBĂ rČ rmČ ’IŁ wČ : Sy’Ă lĘ rbĎ DĎhČ
: MCqyĎ yS Ă ylĂ è Ę hČ MoIbČ C ChtĚymĂ ywĂ ob=Cs’Ğ mĘ yĂ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ
23 dgĆ eĆ mĂ oSpĘ nČ =t’Ć ëylĂ S Ę yČ yrĎxĞ ’Č tkĆ lĆ lĎ ZpĄ xĎ hĆ ymĂ MQĎ JĚ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ
24 oSpĘ nČ =t’Ć ly~Ă hČ lĘ ZpĄ xĎ hĆ ymĂ yJĂ : yrĎxĞ ’Č ëlĄ yĄwĘ Moy Moy oblĎ YĘ =t’Ć ’v Ď yĂwĘ
25 ‘YČ BĆ =hmČ yJĂ : heĎ ’Ć YĎ mĘ yĂ ynĂ ‘ĞmČ lĘ oSpĘ nČ =t’Ć tyrĂkĘ yČ rS Ć ’Ğ ymĂ C ol=trĆJĎ êĂ
: heĎ tĆyxĂ S Ę yČ o’ dBĄ ’Č yĘ oSpĘ nČ =t’Ć wĘ ZrĆ’Ď hĎ =lJĎ =t’Ć oQ=hnĆ qĘ yĂ M’Ă Sy’Ă lĘ
26 CeUĆ mĂ SobyĄ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ P’Č yrĎbĎ DĘmĂ C yeĂ UĆ mĂ SobyĄ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lkĎ yJĂ
27 NmĄ ’Ď wĘ : MyS Ă oduĘ hČ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ wĘ wybĂ ’Ď dobkĘ bĂ C odobkĘ bĂ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ JČ
d‘Č twĆmĎ Cm‘ĞTĘ yĂ=’Łl rS Ć ’Ğ hj Ł MybĂ ~Ď eĂ hČ =NmĂ SyĄ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
28 MyrĂbĎ DĘhČ yrĄxĞ ’Č MymĂ yĎ tnČ m Ł SĘ JĂ yhĂ yĘwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć C’rĘyĂ=yJĂ
rhĎ hĎ =l’Ć l‘ČIČwČ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć wĘ NnĎ xĎ oy=t’Ć wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć oê’Ă xuČ IĂwČ hQĆ ’Ą hĎ
29 ryhĂ bĎ C NbĎ lĎ lĘ ëjČ hĘ nĆ oSCblĘ C olQĘ jČ tĘ hĂ BĘ wynĎ pĎ h’Ą rĘmČ heĆ S Ě yĘwČ : lQĄ jČ tĘ IĂwČ
30, 31 C’rĘnĂ rS Ć ’Ğ : ChIĎlĂ ’Ą wĘ hS Ćm Ł oê’Ă CrBĘ DĂ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ SĘ heĄ hĂ wĘ : d’ Ł mĘ =d‘Č
toyhĘ lĂ MyĂlĎ S Ď CryBĂ ouxĚ MylĂ S Ę hČ lĘ wylĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ =l‘Č CrBĘ dĘnĂ wĘ MdĎobkĘ bĂ
32 oê’Ă rS Ć ’Ğ =l‘ČwĘ sorTĘ jĆ =l‘Č hlĎ pĘ nĎ hmĎ DĄrĘtČ wĘ : MyIĂxČ ZrĆ’Ć mĄ rzĎgĘ nĂ
: wylĎ ‘Ď MybĂ ~Ď eĂ hČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ ynĄ S Ę =t’Ć wĘ odobJĘ =t’Ć C’rĎ CYyqĂ hĄ rS Ć ’Ğ kČ wĘ
33 tbĆ S Ć lĎ CnlĎ boT ynĂ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=l’Ć sorTĘ jĆ rmĆ ’IŁ wČ wylĎ ‘ĎmĄ MtĎ ol‘ĞBČ yhĂ yĘwČ
ChIĎlĂ ’Ą lĘ txČ ’Č wĘ hS Ćm Ł lĘ txČ ’Č ìlĘ txČ ’Č toJsĚ SŁlS Ď ’eĎ =hW Ć ‘ĞnČ hj Ł
34 MhĆ ylĄ ‘Ğ ëkČ sĎ NnĎ ‘Ď heĄ hĂ wĘ t’zŁ JĎ rBĄ dČmĘ CedĆo‘ : rBĄ dČQĘ =hmČ ‘dČyĎ âl yJĂ
35 ynĂ BĘ =hzĆ rm Ł ’lĄ NnĎ ‘ĎhĆ ëoêmĂ ’YĄ yŁ loq heĄ hĂ wĘ : C’rĎyIĂwČ NnĎ ‘ĎhĆ ëotbĘ C’b Ł IĎwČ
36 CSyrĂxĹhĆ MhĄ wĘ oDbČ lĘ ‘ČCSyĄ dmČ ‘Ď louhČ ‘mČ è Ď hĂ bĘ C : NC‘mĎ S Ę êĂ wylĎ ’Ą ydĂřydĂyĘ
37 trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : C’rĎ rS Ć ’Ğ lJ Ł mĂ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ Sy’Ă lĘ rbĎ dĎ CdyGĂ hĂ =’Łl
38 MhĆ mĄ dxĎ ’Ć heĄ hĂ wĘ : M‘ĎhĎ =NmĂ MyBĂ rČ ot’ Ł CSGĘ pĘ IĂwČ rhĎ hĎ =NmĂ MêĎ dĘrĂBĘ
39 xČ CrwĘ : ’Ch ydĂyxĂ yĘ ynĂ BĘ yJĂ ynĂ bĘ lĂ ’nĎ =TBĆ hČ yBĂ rČ ’eĎ ’Ď rm Ł ’lĄ ’rĎqĎ
PrĆyĂ âlwĘ oryrĂ dyrĂoy rS Ć ’Ğ =d‘Č CepĆ rĘTĘ yĂ yJĂ M’ Ł tĘ jĂ q‘ĄY Ł ’ChwĘ oB qbČ DĎ
40 âlwĘ oSrĘgĎlĘ ìydĆymĂ lĘ êČ mĂ l’Č S Ę ’Ć wĎ : ’JĎ DČ=d‘Č CebĆ yS Ă yĘ rS Ć ’Ğ =d‘Č CeUĆ mĂ
41 ytČ mĎ =d‘Č tk Ł jĚ hĘ êČ roD oB NmĚ ’Ą =’Łl roD yoh rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : Clk Ł yĎ
42 ’ChwĘ : heĎ hĄ ìnĘ BĂ =t’Ć ’bĄ hĎ MkĆ tĘ ’Ć ’v Ď ’Ć ytČ mĎ =d‘Č MkĆ UĎ ‘Ă hyĆhĘ ’Ć
h’Ď mĘ FĚ hČ xČ CrBĘ r‘ČGĎ ‘ČCSyĄwĘ ChpĄ rĘTĘ IĂwČ xČ CrhĎ ot’ Ł S‘ĄrĘIČwČ ’BĎ MrĆTĆ
.yrĂyxĂ BĘ ’"s ,+z +T swqrm ,+h z"y whyttmb Nkw v.35 .T
90 sqwl 9:43—10:3

ldĆGŁ =l‘Č MQĎ kĚ ChmĘ tĘ IĂwČ : wybĂ ’Ď lĘ ot’ Ł bS Ć IĎwČ oylĘ xĎ mĄ hyĎxĹ hĆ r‘ČeČ hČ =t’Ć wĘ 43
rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ =l‘Č My’Ă QĘ jČ tĘ mĂ MhĄ do‘bĘ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ z‘Ł
heĄ hĂ yJĂ MkĆ ynĄ zĘ ’Ď BĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć MêĆ ’Č CmyW Ă : wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć 44
MCtsĎ yJĂ orbĎ DĘ=t’Ć CnybĂ hĄ âl MhĄ wĘ : MyS Ă nĎ ’Ğ ydĄyBĂ rgĄ iĎ yĂ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ 45
z’Ď : hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l‘Č ot’ Ł l’ Ł S
Ę lĂ C’rĘyĎ=MgČwĘ ot’ Ł NybĂ hĎ mĄ MhĆ lĎ hyĎhĎ 46
tobS Ę xĘ mČ oto’rĘBĂ ‘ČCSyĄwĘ : MhĆ BĎ lodGĎhČ ’Ch ymĂ NodlĎ MBĎ lĂ =l‘Č hlĎ ‘Ď 47
dlĆ yĆ lBĄ qČ mĘ hČ ’Ch ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : olYĘ ’Ć ChdĄmĂ ‘ĞIČwČ dlĆ yĆ xuČ IĂwČ MBĎ lĂ 48
yxĂ lĘ SŁ ynĄ jĘ lBĄ qČ mĘ ’Ch ytĂ ’ Ł lBĄ qČ mĘ hČ wĘ lBĄ qČ mĘ ’Ch ytĂ ’ Ł ymĂ S Ę BĂ hzĆJĎ
Cny’Ă rĎ ynĂ d Ł ’Ğ rmČ ’IŁ wČ NnĎ xĎ oy N‘ČIČwČ : MkĆ BĎ lodGĎhČ ’Ch MkĆ QĘ kĚ BĘ NT Ł uĎ hČ wĘ 49
rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č otQĎ ‘ĚjĘ mĂ ot’ Ł ’lĎ kĘ eĂ wČ ìmĆ S Ę BĂ to‘rĎ toxCr SrĄgĎmĘ Sy’Ă
C’lĘ kĘ êĂ =l’Č ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ìyrĆxĞ ’Č CnêĄkĘ lĆ BĘ CnUĎ ‘Ă ëlČ hĎ =’Łl 50
CbrĘqĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : ’Ch CnlĎ CnyrĄYĎ lĘ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ Sy’Ă yJĂ ot’ Ł 51
xlČ S Ę IĂwČ : hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ tol‘ĞlČ hqĎ zĘ xĎ BĘ wynĎ jĎ =t’Ć MW Ć IĎwČ oxqĘ QĎ hĂ lĘ MymĂ IĎhČ 52
ol NykĂ hĎ lĘ NormĘ S Ł BĘ MyrĂpĎ JĘ hČ dxČ ’Č =l’Ć C’b Ł IĎwČ CklĘ IĄwČ wynĎ pĎ lĘ MykĂ ’Ď lĘ mČ
: hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ tod‘ĎmĚ wynĎ pĎ yJĂ MtĎ o’rĘBĂ MêĎ lĘ dČ ol CxtĘ pĎ âlwĘ : NolmĎ 53
rmČ ’nŁ =yJĂ hêĎ ’Č ZpĄ xĎ hĆ CnynĄ d Ł ’Ğ CrmĘ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ NnĎ xĎ oywĘ bq Ł ‘ĞyČ C’rĘIĄwČ 54
NpĄ IĂwČ : ChIĎlĂ ’Ą hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ JČ MtĎ ’ Ł lkČ ’t Ł wĘ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ S’Ą drĄtĄwĘ 55
MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ’bĎ âl yJĂ : MkĆ xĞ Cr roqmĘ NyĂ’Č mĄ My‘Ă dĘoy MkĆ nĘ y’Ą MBĎ =r‘ČgĘ IĂwČ 56
MêĎ kĘ lĆ bĘ C : rxĄ ’Č rpĎ JĘ =l’Ć CklĘ IĄwČ NhĆ lĎ ‘ČyS Ă ohlĘ =M’Ă yJĂ SpĆ nĆ dymĂ S Ę hČ lĘ 57
wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ëlĄ êĄ rS Ć ’Ğ =l’Ć ìyrĆxĞ ’Č hkĎ lĘ ’Ą Sy’Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’yŁ wČ ërĆDĆBČ 58
ol=Ny’Ą MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C HlĎ NqĄ MyĂmČ S Ď rojYĂ wĘ MhĆ lĎ MyrĂx Ł MylĂ ‘ĎCèhČ ‘ČCSyĄ
rmĆ ’IŁ wČ yrĎxĞ ’Č ëlĄ rmČ ’Ď rxĄ ’Č Sy’Ă =l’Ć wĘ : oS’r Ł =t’Ć xČ ynĂ hĎ lĘ MoqmĎ 59
rmĆ ’IŁ wČ : hnĎ S Ł ’rĂ ybĂ ’Ď =t’Ć rB Ł qĘ lĂ wĘ tkĆ lĆ lĎ yQĂ =hnĎ êĘ ynĂ d Ł ’Ğ Sy’Ă hĎ wylĎ ’Ą 60
‘mČ S Ę hČ wĘ ëlĄ hêĎ ’Č wĘ MhĆ ytĄmĄ =t’Ć rB Ł qĘ lĂ MytĂ UĄ lČ xeČ hČ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą
ìyrĆxĞ ’Č hkĎ lĘ ’Ą wylĎ ’Ą rmČ ’Ď rxĄ ’Č Sy’Ă do‘wĘ : ZrĆ’Ď BĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ 61
: MolS Ď yrĄbĘ dĂBĘ ytĂ ybĄ ynĄ BĘ mĂ drĄjĎ hĂ lĘ hnĎ S Ł ’rĂ yQĂ =hnĎ êĘ spĆ ’Ć ynĂ d Ł ’Ğ
tyeĂ rČx Ł ’Ğ TyBĂ mČ C otS Ď rĄxĞ mČ =l‘Č odyĎ Mv Ď hČ Sy’Ă =lJĎ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ 62
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ lĘ NoknĎ CenĆ y’Ą
MxĄ lĎ S Ę IĂwČ MyS Ă nĎ ’Ğ Mř y‘Ă bĘ SĂ do‘ Nod’Ď hĎ lyDĂbĘ hĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ yrĄxĞ ’Č y
: hUĎ S Ď ’b Ł lĎ wynĎ jĎ MW Ď rS Ć ’Ğ MoqmĎ C ry‘Ă =lJĎ =l’Ć wynĎ pĎ lĘ MyĂnČ S Ę MyĂnČ S Ę
=l’Ć CryêĂ ‘Ę hČ NJĄ =l‘Č MyFĂ ‘ČmĘ MylĂ ‘Ğj Ł hČ wĘ brČ ryYĂ uĎ hČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 2
xČ lĄ SŁ ykĂ nŁ ’Ď heĄ hĂ ’nĎ =CklĘ MêĆ ’Č wĘ : oryYĂ qĘ lĂ MylĂ ‘Ğj Ł xČŁlS Ę lĂ ryYĂ uĎ hČ Nod’Ğ 3
.z"y qwsp ly‘l Nyy‘ v.1 .y
 10:4—26 sqwl 91

4 MylĂ ‘ĎnĘ o’ TCqlĘ yČwĘ sykĂ C’W Ę tĂ âl : MybĂ ’Ą zĘ brĆqĆ BĘ N’Y Ł JĎ MkĆ tĘ ’Ć
5 ob C’b Ł êĎ rS Ć ’Ğ tyĂBČ =lJĎ =l’Ć wĘ : ërĆDĎBČ Sy’Ă =MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Ę tĂ âlwĘ
6 NkĄ S
Ł MolS Ď Sy’Ă M’Ă : hEĆhČ tyĂBČ lČ MolS Ď MkĆ yrĄbĘ DĂ xtČ pĄ BĘ CrmĘ ’Ă
7 tyĂBČ bČ C : bCSyĎ MkĆ ylĄ ’Ğ MkĆ mĘ ŁlS Ę âl=M’Ă wĘ wylĎ ‘Ď NJ Ł S Ę yĂ MkĆ mĘ ŁlS Ę MS Ď
yDĄ l‘Ąj Ł lČ NoknĎ yJĂ MkĆ lĎ NtĄ eĎ yĂ rS Ć ’Ğ mĄ CêS Ę tĂ wĘ ClkĘ ’t Ł wĘ CbS Ę êĄ ’ChhČ
8 hĎ ybĆ S Ę yŁ wĘ C’b Ł êĎ rS Ć ’Ğ ry‘Ă =lJĎ =l’Ć wĘ : tyĂbĎ lĘ tyĂBČ mĂ C’YĘ tĄ âlwĘ orkĎ W Ę
9 MylĂ oxhČ =t’Ć wĘ : MkĆ ynĄ pĘ lĂ MW Č Cy rS Ć ’Ğ t’Ą mĄ MS Ď ClkĘ ’Ă MkĆ bĎ CqyzĂ xĞ yČ
MkĆ ylĄ ’Ğ hbĎ rĘqĎ heĄ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ NCrmĘ ’t Ł hk Ł wĘ NC’jĎ rĘêĂ HkĎ otBĘ rS Ć ’Ğ
10 C’YĘ MkĆ bĎ CqyzĂ xĞ yČ âlwĘ C’b Ł êĎ rS Ć ’Ğ ry‘Ă =lkĎ bĘ C : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ
11 r‘ĄnČ nĘ CnylĄ gĘ rČBĘ qBĎ dĘUĚ hČ MkĆ rĘy‘Ă rpČ ‘Ğ=MGČ : Crm Ł ’Ĺ wĆ hĎ ytĆ b Ł x
Ł rĘ=l’Ć
12 dyGĂ mČ ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ hbĎ rĘqĎ yJĂ t’zŁ C‘DĘ ë’Č MkĆ ylĄ ’Ğ
13 ëlĎ =yo’ : ’yhĂ hČ ry‘Ă hĎ =NmĂ ’ChhČ MoIBČ Md Ł sĘ lĂ TjĎ S Ę UĂ hČ lqČ yĄ yJĂ MkĆ lĎ
to’lĎ pĘ eĂ hČ NodyYĂ bĘ C roYBĘ CW‘ĞnČ Cl yJĂ hdĎyĘYĎ =tyBĄ ëlĎ =yo’ NyzĂ rĎoJ
14 roYlĘ ë’Č : rpĆ ’Ą wĎ qW Č BĘ CSQĘ jČ tĘ hĂ wĘ CbS Ď rbĎ JĘ NkĆ kĘ otbĘ CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ
15 rS Ć ’Ğ MCxnČ =rpČ JĘ ê’Č wĘ : NkĆ lĎ rS Ć ’Ğ mĄ TjĎ S Ę UĂ hČ Moy lqČ yĄ NodyYĂ lĘ C
16 ’Ch ylČ ’Ą MkĆ ylĄ ’Ğ ‘ČmĄ è Ł hČ : ydĂrĎCê lo’S Ę =l’Ć MyĂmĎ è Ď hČ =d‘Č êĘ mĘ mČ or
: yxĂ lĘ SŁ BĘ ’Ch s’Ą m Ł yBĂ s’Ą U Ł hČ wĘ s’Ą m Ł ’Ch yBĂ MkĆ BĎ s’Ą U Ł hČ wĘ ‘ČmĄ S
Ł
17 CSBĘ kĘ nĂ ìmĘ S Ă BĘ CnynĄ dŁ ’Ğ rm Ł ’lĄ MBĎ lĂ txČ mĘ W Ă BĘ Mř y‘Ă bĘ è Ă hČ CbS Ě IĎwČ
18 lpČ nĎ NTĎ v Ď hČ =t’Ć ytĂ y’Ă rĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : CnydĄyĎ txČ êČ MydĂè Ą hČ =MGČ
19 MyS Ă xĎ nĘ sm Ł rĘlĂ MkĆ dĘyĆBĘ hlĎ S Ď mĘ mĆ NtĄ nŁ ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ qrĎbĎ JĘ
20 CxmĘ W Ę êĂ =l’Č ë’Č : h‘ĎrĎlĘ MkĆ BĎ ‘ČgĄ nŁ Ny’Ą wĘ byĄo’ trČCbGĘ =lkĎ wĘ MyBĂ rČqĘ ‘ČwĘ
CbêĘ kĘ nĂ =rS Ć ’Ğ l‘Č CxmĘ W Ă =M’Ă yJĂ MkĆ dĘyĆ txČ êČ MyS Ă BĎ kĘ nĂ toxCrhĎ =yJĂ l‘Č
21 rmĆ ’IŁ wČ SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ ‘ČCSyĄ blĄ ZlČ ‘Ď ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ : MyĂmĎ è Ď BČ MkĆ ytĄomS Ę
MymĂ kĎ xĞ mĄ hQĆ ’Ą =t’Ć êĎ rĘêČ sĘ hĂ yJĂ ZrĆ’Ď hĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ Nod’Ğ ybĂ ’Ď ìdĘo’
22 rsČ mĘ nĂ lJ Ł hČř : hêĎ ’Ď tĎ yYĂ rĎ=NJĄ ybĂ ’Ď NkĄ ’Ď MylĂ lĎ o‘lĘ MtĎ ’ Ł tĎ yQĂ gĂ wĘ MynĂ bŁ nĘ C
b’Ď hĎ ’Ch ymĂ C b’Ď hĎ ytĂ lĎ Cz NBĄ hČ ’Ch ymĂ ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’Ą wĘ ybĂ ’Ď t’Ą mĄ ydĂyĎBĘ
23 NpĆ IĂwČ : ol otoQgČlĘ NBĄ hČ oB ZpĄ xĎ rS Ć ’Ğ ’ChwĘ NBĄ hČ ytĂ lĎ Cz ‘ČdĄyŁ Sy’Ă Ny’Ą
MêĆ’Č rS Ć ’Ğ t’Ą to’r Ł hĎ MyĂnČ y‘ĄhĎ yrĄS Ę ’Č rmĆ ’IŁ wČ MDĎbČ lĘ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć
24 to’rĘlĂ CpsĘ kĘ nĂ MykĂ lĎ mĘ C My’Ă ybĂ nĘ MyBĂ rČ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ yJĂ : My’Ă r Ł
âlwĘ My‘Ă mĘ S Ł MêĆ’Č rS Ć ’Ğ t’Ą ‘Čm Ł SĘ lĂ wĘ C’rĎ âlwĘ My’Ă r Ł MêĆ ’Č rS Ć ’Ğ t’Ą
25 toW‘ĞlČ ylČ ‘Ď hmĆ yBĂ rČ rmČ ’IŁ wČ otoinČ lĘ dxĎ ’Ć MkĎ xĎ dymĂ lĘ êČ MqĎ IĎwČ : C‘mĄ S Ď
26 : HBĎ tĎ ’rĎqĎ ëy’Ą hrĎoêBČ bCtJČ =hmČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MlĎ o‘ yIĄxČ tS Ć rĆlĎ
.rmČ ’IŁ wČ wydĎymĂ lĘ êČ=l’Ć NpĆ IĂwČ N’k Pswn ’"sb v.22 .+’ qwsp ly‘l Nkw ,MyĂnČ S
Ę C My‘bVh ’"sb v.17
92 sqwl 10:27—11:7

ìS Ę pĘ nČ =lkĎ bĘ C ìbĘ bĎ lĘ =lkĎ BĘ ìyhĆŁl’Ĺ hoĎhyĘ t’Ą êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ 27

tĎ ynĂ ‘Ď boT wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ C )ì‘ĞDĎmČ ÍlkĎ bĘ C( ìdĆ’ Ł mĘ =lkĎ bĘ C 28
’Ch ymĂ C ‘ČCSyĄ=l’Ć rmĆ ’IŁ wČ oSpĘ nČ qyDĂYĘ hČ lĘ l’Ć oIwČ : hyĆxĘ tĂ wĘ NkĄ =hW Ć ‘Ğ 29
lj Ł IĂwČ oxyrĂylĂ MyĂlČ S Ď CrymĂ drČyĎ dxĎ ’Ć Sy’Ă rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : y‘Ă rĄ 30
âl T‘ČmĘ kĂ wĘ ot’ Ł CbzĘ ‘ČIČwČ CnpĘ IĂwČ ChJĚ hĂ ChTĚ yS Ă pĘ hĂ rS Ć ’Ğ MydĂdĘS Ł ydĄyBĂ
’ChhČ ërĆDĆbČ ’b Ł lĎ ChrĄqĘ mĂ NhĄ J Ł Sy’Ă lĘ rqĆ IĂwČ : hmĎ S Ď nĘ ob=hrĎtĘ on 31
Ch’Ą rĘIĂwČ SGČIĂwČ ’ChhČ MoqUĎ bČ hrĎqĘ nĂ ywĂlĄ Sy’Ă =MgČwĘ : wynĎ jĎ mĂ TIĄwČ Ch’Ą rĘIĂwČ 32
Ch’Ą rĘIĂwČ wylĎ ’Ą SGČnĂ wy‘ĎiĎ mČ lĘ oêkĘ lĆ BĘ ynĂ ormĘ S Ł Sy’Ă ë’Č : wylĎ ‘ĎmĄ rb Ł ‘ĞIČwČ 33
wylĎ ‘Ď qYČ yĎ NyĂyČwĘ NmĆ S Ć wĘ wy‘ĎYĎ jĘ =t’Ć SBĄ xČ yĘwČ brČqĘ IĂwČ : wymĎ xĞ rČ CrmĘ JĎ IĂwČ 34
: wyrĎs Ł xĘ mČ =lkĎ lĘ ol SxĎ IĎwČ NolUĎ hČ =l’Ć Ch’Ą bĂ yĘwČ oêmĘ hĆ BĘ =l‘Č ChbĄ JĂ rĘIČwČ
hS Ď Cx rmČ ’IŁ wČ NolUĎ hČ l‘ČbČ lĘ NêĄIĂwČ MyrĂnĎ ydĂ ynĄ S Ę ’yYĂ oh o‘sĘ nĎ BĘ trĎxĽ mĎ lĘ C 35
: hmĎ QĄ S Č ’Ğ ybĂ CSBĘ ynĂ ’Ğ wylĎ ‘Ď ’yYĂ ohlĘ PysĂ ot ykĂ wĘ wyrĎs Ł xĘ mČ =lkĎ lĘ oQ
ydĄyBĂ lpČ nĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă lĎ ‘ČrĄ hyĎhĎ hQĆ ’Ą hS Ď Łlè Ę mĂ ymĂ rmČ ’ê Ł =hmČ hêĎ ‘ČwĘ 36
wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ dsĆ xĎ oU‘Ă lmČ GĎ rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : MydĂdĘè Ł hČ 37
MyrĂpĎ JĘ hČ dxČ ’Č =l’Ć ’b Ł IĎwČ M‘ĎsĘ nĎ bĘ C : Chm Ł JĎ hêĎ ’Č =MGČ hW Ć ‘ĞwČ ëlĄ ‘ČCSyĄ 38
HlĎ wĘ : HtĎ yBĄ =l’Ć ot’ Ł hpĎ sĘ ’Ď rS Ć ’Ğ ’êĎ rĘmČ HmĎ S Ę C txČ ’Č hè Ď ’Ă MS Ď wĘ 39
: orbĎ DĘ=l’Ć ‘Čm Ł SĘ lĂ ‘ČCSyĄ ylĄ gĘ rČlĘ hbĎ S Ę yĎ rS Ć ’Ğ MyĎrĘmĂ HmĎ S Ę C tox’Ď
SCxtĎ âlhĞ rmĆ ’ê Ł wČ wylĎ ’Ą SGČêĂ wČ HtĎ dĎb Ł ‘Ğ br Ł mĄ HS Ď pĘ nČ hpĎ yĘ‘Ď ’êĎ rĘmĎ C 40
rzŁ ‘ĞlČ hĎ ylĆ ’Ą ’nĎ =rmĎ ’Ĺ yDĂbČ lĘ trĄS Ď lĘ ynĂ tĘ bČ zĎ‘Ğ ytĂ ox’Ğ yJĂ ynĂ d Ł ’Ğ ylĂ
êĘ ’Č h‘ĎgĄ ywĂ hpĎ yĄ‘Ğ ’êĎ rĘmČ ’êĎ rĘmČ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ydĂyĎ=l‘Č 41
hrĎxĞ BĎ MyĎrĘmĂ C dxĎ ’Ć NyĎnĘ ‘Ă yêĂ lĘ BĂ ZCxnĎ rbĎ DĎ Ny’Ą wĘ : MyBĂ rČ MynĂ yĎnĘ ‘Ă mĄ 42
: hĎ ydĆIĎmĂ xuČ yĚ=’Łl rS Ć ’Ğ boFhČ qlĆ xĄ BČ
wydĎymĂ lĘ êČ mĂ dxĎ ’Ć wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ dxĎ ’Ć MoqmĎ BĘ otQĎ pĂ êĘ =t’Ć otŁQkČ JĘ yhĂ yĘwČ ’y
: wydĎymĂ lĘ tČ lĘ NnĎ xĎ oy=MGČ NkĄ hrĎoh rS Ć ’Ğ JČ lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ CnynĄ d Ł ’Ğ CndĄUĘ lČ yĘ
SDČqČ tĘ yĂ MyĂmČ è Ď BČ SĆ CnybĂ ’Ď MkĆ tĘ QČ pĂ tĘ BĂ NCrmĘ ’t Ł hJ Ł MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 2
: MyĂmĎ è Ď bČ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ JČ ZrĆ’Ď BĎ ìnĘ oYrĘ hW Ć ‘ĎyĄ ìtĆ CklĘ mČ ’b Ł êĎ ìmĆ S Ę
yJĂ CnytĄ omS Ę ’Č =t’Ć CnlĎ xlČ sĘ C : omoyBĘ Moy CnuĄ xĚ MxĆ lĆ CnlĎ =NêĆ 3, 4
yJĂ NoyiĎ nĂ ydĄylĂ Cn’Ą ybĂ êĘ =l’Č wĘ CnlĎ MS Č ’Ď rS Ć ’Ğ =lkĎ lĘ MyxĂ lĘ s Ł CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ
’ChwĘ bhĄ ’ Ł ol rS Ć ’Ğ MkĆ bĎ =ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ‘rĎhĎ =NmĂ CnlĄ y~Ă hČ =M’Ă 5
SŁlS Ď ’nĎ =ynĂ wĄlĘ hČ y‘Ă rĄ hmĎ Cq wylĎ ’Ą ’rĄq Ł wĘ hlĎ yĘQČ hČ toYxĞ BČ otyBĄ =l’Ć ’bĎ
MxĆ lĆ =tpČ ylĂ =Ny’Ą wĘ ytĂ yBĄ =l’Ć ’BĎ xrČ’ Ł rbĄ ‘Ł ybĄ hĞ ’ Ł =yJĂ : MxĆ lĎ =torJĘ JĂ 6
tlĆ DĆhČ yJĂ ytĂ ’ Ł h’Ć lĘ êČ =l’Č rmĄ ’ Ł wĘ hnĆ ‘Ł tyĂBČ BČ NkĄ è Ł hČ wĘ : wynĎ pĎ lĘ oêtĂ lĘ 7
.+h +w Myrbd Nyy‘ ,ì‘ĞDĎmČ =lkĎ bĘ C N’k ’Ymn ’"nb v.27
 11:8—31 sqwl 93

8 ynĂ ’Ğ NhĄ : ëlĎ ttĆ lĎ MCqlĎ lkČ C’=’Łl ytĂ FĎ mĂ bĘ yUĂ ‘Ă ydČlĎ ywĂ hrĎGĘ sĚ rbĎ JĘ
yJĂ rCb‘ĞbČ âl rsĎ xĘ yĆ rS Ć ’Ğ lk Ł JĘ ol=NêĆ yĂwĘ MCqyĎ ’Ch yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
9 MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ =MgČwĘ : ëS Ł xĞ yČ âlwĘ oB=rYČ pĘ yĂ rS Ć ’Ğ mĄ =M’Ă yJĂ ’Ch obhĞ ’ Ł
10 l’Ą è Ł hČ =lJĎ yJĂ : MkĆ lĎ xtČ jĎ yĂwĘ CqpĘ DĂ C’YĎ mĘ tĂ wĘ CSrĘDĂ MkĆ lĎ NtĄeĎ yĂwĘ Cl’Ğ S Č
11 l’Č S Ď onBĘ rS Ć ’Ğ MkĆ BĎ b’Ď ymĂ C : ol xtČ jĎ yĂ qpĄ D Ł hČ wĘ ’YĎ mĘ yĂ SrĄD Ł hČ wĘ xuČ yĂ
: SxĎ nĎ ol=NêĆ yĂ gDĎ txČ tČ wĘ gDĎ SuĄ BĂ =M’Ă NbĆ ’Ď ol=NêĆyĂ ’ChwĘ MxĆ lĆ CeUĆ mĂ
12, 13 MêĆ’Č MkĆ eĘ hĂ My‘Ă rĎ yJĂ MêĆ ’Č wĘ : brĎqĘ ‘Č ol=NêĆ yĂ ’ChwĘ l’Č S Ę yĂ=yJĂ hYĎ ybĄ o’
NêĄyĂ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ b’Ď hĎ yJĂ =P’Č MkĆ ynĄ bĘ lĂ tobT Ł tonêĎ mČ ttĄlĎ My‘Ă dĘyŁ
14 yrĄxĞ ’Č wĘ MQĄ ’Ă Sy’Ă mĄ ‘rĎ xČ Cr SrĄgĎyĘwČ MoIhČ yhĂ yĘwČ : wyS Ď rĘd Ł lĘ oSdĘqĎ xČ Cr
: M‘ĎhĎ ynĄ y‘ĄBĘ ’lĆ pĆ lĘ yhĂ yĘwČ rBĄ dČlĘ MQĄ ’Ă hĎ lxĄ hĄ ‘rĎhĎ xČ CrhĎ ’YĎ yĎ rS Ć ’Ğ
15 : MydĂè Ą hČ =t’Ć SrĄgĎmĘ ’Ch MydĂè Ą hČ =rW Č bCbzĘ l‘ČbČ BĘ CrmĘ ’Ď MhĆ mĄ SyĄwĘ
16, 17 ’ChwĘ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ to’ CeUĆ mĂ Cl’Ğ S Ę IĂwČ otoinČ lĘ CYrĎ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ
HS Ď pĘ nČ =l‘Č hgĎlĘ pĘ eĂ hČ hkĎ lĎ mĘ mČ =lJĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MtĎ b Ł S Ę xĘ mČ =t’Ć ‘dČyĎ
18 glČ pĘ nĂ NTĎ v Ď hČ =MGČ M’Ă wĘ : Clj Ł yĂ tyĂBČ =l‘Č tyĂBČ HkĎ otbĘ hĎ yêĆ bĎ C brĎxĹ êĆ
SrĄgĎmĘ ynĂ ’Ğ bCbzĘ =l‘ČbČ BĘ MêĆrĘmČ ’Ğ yJĂ otCklĘ mČ MCqêĎ ëy’Ą oSpĘ nČ =l‘Č
19 ymĂ BĘ MkĆ ynĄ BĘ bCbzĘ =l‘ČbČ BĘ MydĂè Ą hČ =t’Ć SrĄgĎmĘ ynĂ ’Ğ =M’Ă wĘ : MydĂè Ą hČ =t’Ć
20 ynĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ ‘BČ YĘ ’Ć BĘ =M’Ă wĘ : MkĆ yTĄ pĘ S Ł CyhĘ yĂ MhĄ NJĄ =l‘Č MtĎ ’ Ł CSrĘgĎyĘ
21 rm Ł S Ę BĂ : NoknĎ =l’Ć MkĆ ylĄ ’Ğ h’Ď BĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ MydĂè Ą hČ =t’Ć SrĄgĎmĘ
: wynĎ yĎnĘ qĂ =lkĎ lĘ hyĆhĘ yĂ MolS Ď wylĎ ‘Ď oqS Ę nĂ ylĄ kĘ C onomrĘ’Č =t’Ć roBGĂ hČ
22 rS Ć ’Ğ oqS Ę nĂ =t’Ć CeUĆ mĂ ’v Ď yĂ ol lk Ł yĎwĘ wylĎ ‘Ď ’b Ł yĎ CeUĆ mĂ PyuĂ êČ =M’Ă wĘ
23 rS Ć ’Ğ ymĂ C ’Ch yrČYĎ lĘ ylĂ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ : ollĎ S Ę qQČ xĚ yĘ rxČ ’Č oB=xTČ BĎ
24 MdĎ’Ď hĎ =NmĂ HtĎ ’YĄ BĘ h’Ď mĘ FĚ hČ xČ CrwĘ : ’Ch rEĄpČ mĘ yêĂ ’Ă PiĄ ’Č mĘ CenĆ y’Ą
rmČ ’ê Ł z’Ď h‘ĎGĄ rĘmČ ’YĎ mĘ tĂ =’ŁlwĘ SuĄ bČ êĘ tb Ł C’lĘ êČ ZrĆ’Ć BĘ TTĄ oSêĘ
25 huĆ ĚnmĘ Ce’Ć YĎ mĘ êĂ HbĎ CSbĘ C : Mè Ď mĂ ytĂ ’YĎ yĎ rS Ć ’Ğ ynĂ JĎ S Ę mĂ =l’Ć hbĎ CS’Ď
26 heĎ UĆ mĂ to‘rĎ torxĄ ’Ğ toxCr ‘bČ S Ć HQĎ hxĎ qĘ lĎ wĘ ëlĄ êĄ z’Ď : r’Ď p Ł mĘ C
: otyS Ă ’rĄmĄ h‘ĎrĎ ’ChhČ Sy’Ă hĎ tyrĂxĞ ’Č htĎ yĘhĎ wĘ MS Ď CnkĘ S Ď wĘ C’bĎ C
27 M‘ĎhĎ ëoêmĂ txČ ’Č hè Ď ’Ă ’v Ď êĂ wČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć orBĘ dČJĘ yhĂ yĘwČ
: êĎ qĘ nĎ yĎ rS Ć ’Ğ MyĂdČè Ď hČ wĘ ìtĘ rĎoh MxĆ rĆ yrĄS Ę ’Č wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ HlĎ oq=t’Ć
28 : ot’ Ł MyrĂmĘ S Ł wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć My‘Ă mĘ è Ł hČ yrĄS Ę ’Č =yJĂ P’Č rmČ ’IŁ wČ
29 SuĄ bČ mĘ C ’Ch ‘rĎ roD hEĆhČ roDhČ rBĄ dČlĘ lxĆ IĎwČ brĎ=M‘Č wylĎ ’Ą ZbĄ uĎ hĂ bĘ C
30 hnĎ oy hyĎhĎ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : ’ybĂ eĎ hČ hnĎ oy to’ ytĂ lĎ Cz ol=NtĄeĎ yĂ âl to’wĘ to’
31 NmĎ yêĄ tJČ lĘ mČ : hEĆhČ roDlČ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =MgČ hyĆhĘ yĂ NJĄ hwĄnĘ ynĂ yS Ą nĘ ’Č lĘ to’lĘ
toYqĘ mĂ h’Ď bĎ yJĂ MtĎ ’ Ł ‘ČyS Ă rĘtČ wĘ hEĆhČ roDhČ yS Ą nĘ ’Č =M‘Ă TjĎ S Ę UĂ BČ MCqêĎ
: hm Ł Łlè Ę mĂ lodGĎ hzĆbĎ onS Ę yĆ heĄ hĂ wĘ hm Ł ŁlS Ę tmČ kĘ xĎ ‘Čm Ł S Ę lĂ ZrĆ’Ď hĎ
94 sqwl 11:32—54

CbS Ď yJĂ ot’ Ł C‘yS Ă rĘyČwĘ hEĆhČ roDhČ =M‘Ă TjĎ S Ę UĂ bČ CmCqyĎ hwĄnĘ ynĂ yS Ą nĘ ’Č 32

MyW Ă mĄ C rnĄ =qylĂ dĘmČ Ny’Ą : hnĎ oImĂ lodGĎ hzĆbĎ onS Ę yĆ heĄ hĂ wĘ hnĎ oy t’Č yrĂqĘ BĂ 33

C’rĘyĂ rCb‘ĞbČ lĘ hrĎonUĘ hČ =l’Ć M’Ă yJĂ hpĎ y’Ą lĎ txČ êČ mĂ =o’ rêĎ sĘ UĂ bČ ot’ Ł
yrĄdĘxČ =lkĎ BĘ hmĎ ymĂ tĘ ìnĘ y‘Ą=M’Ă NyĂ‘ĎhĎ ’Ch PCGhČ rnĄ : oro’=t’Ć My’Ă BĎ hČ 34

NJĄ =l‘Č : ìnĆ TĘ bĂ yrĄdĘxČ =lkĎ BĘ ëS ĆxŁ b‘ĎrĎ ìnĘ y‘Ą=M’Ă wĘ ro’ hyĆhĘ yĂ ìnĘ TĘ bĂ 35

ìpĘ CG=lJĎ M’Ă : ìBĆ rĘqĂ BĘ rS Ć ’Ğ ro’hĎ ëS Č xĘ yĆ yêĂ lĘ bĂ lĘ ìlĘ =rmĄ è Ď hĂ 36

âlmĘ BĂ ryhĂ BĎ dyjĂ lČ JĘ ìlĘ HČ yGĂ yČ z’Ď wyrĎdĎxĞ =lkĎ BĘ ëS Ćx Ł Ny’Ą wĘ ro’ ’lĄ mĎ
’b Ł IĎwČ MxĆ lĎ oê’Ă lk Ł ’Ĺ lĆ ol=’rĎqĎ dxĎ ’Ć SCrpĎ C rBĄ dČmĘ CedĆo‘ : oro’ 37

wydĎyĎ=t’Ć ZxČ rĎ=’Łl yJĂ HmČ tĘ IĂwČ SCrjĎ hČ ’rĘIČwČ : onxĎ lĘ S Ě =l’Ć bS Ć IĄwČ 38

CrhĞ TČ êĘ MyS Ă CrjĘ hČ MêĆ ’Č heĄ hĂ Nod’Ď hĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : olkĘ ’Ď ynĄ pĘ lĂ 39

MylĂ ysĂ JĘ : NwĆ’Ď wĎ qS Ć ‘Ł ’lĄ mĎ MkĆ BĘ rĘqĂ wĘ ZCxmĂ hrĎ‘ĎuĘ hČ =t’Ć wĘ soJhČ =t’Ć 40

rS Ć ’Ğ mĄ CnêĘ =lbĎ ’Ğ : brĆuĆ hČ =t’Ć MgČ hW Ď ‘Ď ’Ch NoYyxĂ hČ hW Ą ‘Ł âlhĞ 41

MyS Ă CrjĘ MkĆ lĎ yo’ ë’Č : MkĆ lĎ hyĆhĘ yĂ rohTĎ lJ Ł hČ wĘ MyIĂnĂ ‘Ğ Nx

Ł lĎ MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ 42
CbzĘ ‘ČtČ wĘ hdĆv Ď hČ qrĆyĆ=lJĎ =t’Ć wĘ MgČyjĄ hČ =t’Ć wĘ ’êĎ nĘ UĂ hČ =t’Ć Crv Ę ‘ČtĘ yJĂ
hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ toW‘ĞlČ MkĆ ylĄ ‘Ğ hQĆ ’Ą MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tbČ hĞ ’Č =t’Ć wĘ TjĎ S Ę UĂ hČ =t’Ć
tobS Ď oUhČ =t’Ć MêĆ ’Č MybĂ hĞ ’ Ł yJĂ MyS Ă CrjĘ MkĆ lĎ yo’ : CbzŁ ‘ĞêČ =l’Č 43

MkĆ lĎ yo’ : MyqĂ wĎè Ę BČ MkĆ mĘ ŁlS Ę tlČ ’Ą S Ę C tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄ bĎ BĘ MynĂ S Ł ’rĂhĎ 44
ynĄ bĘ C MêĆ’Č NyĂ‘ČmĄ MysĂ CmJĘ MyrĂbĎ qĘ JĂ yJĂ MypĂ nĄ xĞ hČ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MyrĂpĘ oihČ
rmĆ ’IŁ wČ hrĎoêhČ ylĄ ‘ĞBČ mĄ dxĎ ’Ć N‘ČIČwČ : t‘ČdĎ=ylĂ BĘ mĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ MykĂ rĘD Ł MdĎ’Ď 45

ylĄ ‘ĞBČ MkĆ lĎ yo’ rmČ ’IŁ wČ : CntĎ ’ Ł =MGČ êĎ pĘ rČxĄ hQĆ ’Ą ìyrĆbĎ dĘBĂ CnBĄ rČ wylĎ ’Ą 46

’ŁWeĘ mĂ dbĄ JĎ ’v Ď mČ MyS Ă nĎ ’Ğ MkĆ S Ę =l‘Č CsmĘ ‘ČtČ yJĂ MêĆ ’Č =MGČ hrĎoêhČ
MkĆ lĎ yo’ : MkĆ ytĄ o‘BĘ YĘ ’Ć mĄ txČ ’Č BĘ =MGČ ot’ Ł ‘ČynĂ hĎ lĘ MkĆ S Ę pĘ nČ =t’Ć Ny’Ą wĘ 47

MêĆ ’Č NkĄ bĘ C : MtĎ ’ Ł CgrĘhĎ MkĆ ytĄ ob’Ğ wČ My’Ă ybĂ eĘ hČ yrĄbĘ qĂ =t’Ć CnbĘ tĂ yJĂ 48

MêĆ ’Č wĘ MtĎ ’ Ł CgrĘhĎ MhĄ yJĂ MhĆ yrĄxĞ ’Č MyTĂ nŁ wĘ MkĆ ytĄob’Ğ yW Ą ‘ĞmČ lĘ MydĂy‘Ă mĘ
ynĂ nĘ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tmČ kĘ xĎ hrĎmĘ ’Ď hJ Ł t’zŁ rCb‘ĞBČ : MhĆ yrĄbĘ qĂ =t’Ć MynĂ oB 49

N‘ČmČ lĘ : CpD Ł rĘyĂ MhĆ mĄ C CgrĘhČ yČ MhĆ mĄ C MyxĂ ylĂ S Ę C My’Ă ybĂ nĘ MhĆ ylĄ ’Ğ xČ lĄ S Ł 50
: ZrĆ’Ď hĎ dsĄ CĎhĂ =NmĂ lĘ ëCpè Ď hČ My’Ă ybĂ eĘ hČ =lJĎ MDČ hEĆhČ roDhČ =NmĂ SrĄDĎyĂ
NkĄ ’Ď tyĂBĎ lČ wĘ xČ BĄ zĘ UĂ hČ NyBĄ grČhĹnĆ rS Ć ’Ğ hyĎrĘkČ zĘ MDČ=d‘Č lbĆ hĆ =MDČmĂ 51

ylĄ ‘ĞBČ MkĆ lĎ yo’ : hEĆhČ roDhČ =NmĂ SrĄDĎyĂ SordĎ yJĂ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ 52

hUĎ S Ď C’b Ł tĎ âl MêĆ ’Č t‘ČDĎhČ xČ êĄ pĘ mČ =t’Ć MkĆ lĎ MêĆ xĘ qČ lĘ =yJĂ hrĎoêhČ

MyrĂpĘ oihČ CQxĄ IĎwČ Mè Ď mĂ ot’YĄ BĘ yhĂ yĘwČ : C’lĎ kĘ êĂ ’B Ł mĂ My’Ă BĎ hČ =t’Ć wĘ 53
CbrĘ’Ć IĆwČ : toSqĎ rBĄ dČyĘ=rS Ć ’Ğ d‘Č oB torGĎtĘ hĂ lĘ C ol=qYĆ hĎ lĘ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ 54
: hnĎ TĘ WĂ wylĎ ‘Ď C’YĘ mĘ yĂ N‘ČmČ lĘ wyjĂ mĂ rbĎ DĎ dCYlĎ ol
 12:1—24 sqwl 95

by CkrĘDĎ=rS
Ć ’Ğ d‘Č tobbĎ rĘlĂ CpiĘ ’Č tĘ hĂ M‘ĎhĎ NomhĞ wČ hk
Ł wĎ hJ
Ł =NyBĄ yhĂ yĘwČ
tyS Ă ’rĄBĘ rm Ł ’lĄ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rBĄ dČlĘ lxĄ hĄ ’ChwĘ Ch‘ĄrĄ=l‘Č Sy’Ă
2 rbĎ DĎ Ny’Ą wĘ : hjĎ ĚnxĞ hČ ’Ch âlhĞ MyS Ă CrjĘ hČ r’ Ł v
Ę mĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ lJ Ł
3 rS Ć ’Ğ =t’Ć NkĄ lĎ : ‘ČdĄCĎyĂ âl rS Ć ’Ğ MlĎ ‘Ę nĆ Ny’Ą wĘ hlĆ GĎyĂ âl rS Ć ’Ğ rêĎ sĘ nĂ
MêĆ‘Ę mČ S Ę hĂ MkĆ ytĄotpĘ W Ă SxČ lČ wĘ SmĆ è Ď hČ Ny‘ĄlĘ ‘mČ è Ď yĂ ëS Ćx Ł BČ MêĆ rĘBČ DĂ
4 ybČ hĞ ’ Ł MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : toGGČhČ =l‘Č ’rĄuĎ yĂ rdĆxĆ BĘ rdĆxĆ NzĆ’ Ł lĎ
‘rČhĎ lĘ MdĎyĎ l’Ą lĘ =Ny’Ą NkĄ yrĄxĞ ’Č rS Ć ’Ğ wGĄ hČ ytĄ ymĂ mĘ ynĄ jĘ mĂ C’rĘyêĂ =l’Č
5 wydĎyĎ rS Ć ’Ğ ot’ Ł C’ryĘ C’rĎytĂ ymĂ =t’Ć MkĆ lĎ hCĆxČ mĘ ynĂ ’Ğ ë’Č : do‘ ol
ot’ Ł MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NkĄ ’Ď MeŁ hĂ yGĄ =l’Ć tmĎ CUhČ =t’Ć ëylĂ S Ę hČ lĘ ol brČ
6 NhĆ mĄ txČ ’Č =Ny’Ą wĘ MyrĂiĎ ’Ă ynĄ S Ę BĂ MyrĂjĽ YĂ SmĄ xĎ hnĎ rĘkČ UĎ tĂ âlhĞ : NC’rĎyêĂ
7 rjĎ sĘ mĂ bĘ CnmĘ nĂ MkĆ S Ę ’rŁ tor‘ĞW Č =MGČ MêĆ’Č wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ txČ JČ S Ę nĂ
8 dyGĂ mČ ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ : toBrČ MyrĂjĽ ~Ă mĂ brČ MkĆ JĘ rĘ‘Ć C’rĘyêĂ =l’Č NQĎ JĚ
hdĆoy MdĎ’Ď hĎ =NBĆ NJĄ =MGČ MdĎ’Ď =ynĄ bĘ ynĄ pĘ lĂ ybĂ hdĆoy rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ MkĆ lĎ
9 MdĎ’Ď ynĄ bĘ ynĄ pĘ lĂ yBĂ =SxĆ kČ yĘ rS Ć ’Ğ ymĂ C : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ykĄ ’Ğ lĘ mČ ynĄ pĘ lĂ ob
10 rBĄ dČyĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ : ynĂ ’Ğ =MGČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ykĄ ’Ğ lĘ mČ ynĄ pĘ lĂ oB=SxĆ kĞ ’Č
âl ol SdĆu Ł hČ xČ Cr=t’Ć PDĄgČmĘ hČ ë’Č ol xlČ iĎ yĂ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ BĘ rbĎ DĎ
11 MyS Ă ’rĎhĎ ynĄ pĘ lĂ wĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄBĎ =l’Ć MkĆ tĘ ’Ć C’ybĂ yĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ol xlČ iĎ yĂ
12 xČ Cr=yJĂ : rBĄ dČeĘ =hmČ o’ rBĄ dČnĘ hkĎ y’Ą rm Ł ’lĄ CdrĘxĆ êĆ=l’Č MyTĂ ylĂ è Č hČ wĘ
13 rmĆ ’IŁ wČ : NCrBĄ dČêĘ rS Ć ’Ğ t’Ą ’yhĂ hČ t‘ĄhĎ MYĆ ‘ĆBĘ MkĆ lĎ hCĆxČ yĘ SdĆu Ł hČ
14 N‘ČIČwČ : hè Ď rĚyĘhČ =t’Ć yêĂ ’Ă qQĄ xČ lĘ yxĂ ’Ď =t’Ć wYČ yBĂ rČ M‘ĎhĎ =NmĂ dxĎ ’Ć wylĎ ’Ą
15 rmĆ ’IŁ wČ : qQĄ xČ mĘ lĂ o’ MkĆ ylĄ ‘Ğ TpĄŁWlĘ ynĂ mČ W Ď ymĂ MdĎ’Ď =NBĆ rmČ ’IŁ wČ ot’ Ł
MysĂ kĎ nĘ br Ł bĘ âl yJĂ touS Č ‘ĞmČ ‘YČ BĆ =lJĎ mĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ wĘ C’rĘ MhĆ ylĄ ’Ğ
16 ChdĄW Ď rS Ć ’Ğ hyĎhĎ ryS Ă ‘Ď Sy’Ă rmČ ’IŁ wČ olS Ď mĘ MhĆ ylĄ ’Ğ ’v Ď IĂwČ : MdĎ’Ď yIĄxČ
17 yJĂ hW Ć ‘Ĺ’Ć =hmĎ oBlĂ =l‘Č rBĄ dĂ ’ChwĘ : ryBĂ kĘ mČ lĘ h’Ď CbtĘ yrĂjĘ hW Ď ‘Ď
18 hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ hzĆ rmČ ’IŁ wČ : ytĂ ’Ď CbêĘ =t’Ć lykĂ hĎ lĘ MoqmĎ ylĂ =Ny’Ą
ynĂ gĎDĘ Ps Ł ’Ĺ ’Ć hUĎ S Ď wĘ hnĆ bĘ ’Ć MhĆ mĄ MylĂ odgĘ C tonJĘ sĘ UĂ hČ yêĄ BĎ =t’Ć sr Ł hĹ’Ć
19 hrĎCbYĘ hBĄ rĘhČ hbĎ oT yS Ă pĘ nČ ëlĎ =SyĆ yS Ă pĘ nČ lĘ rmČ ’Ł hk Ł wĘ : ybĂ CT=lkĎ wĘ
20 lkĎ sĎ ol rmČ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ ë’Č : ylĂ ygĂ wĘ ytĂ S Ę ylĂ kĘ ’Ă y‘Ă gĘ rĎhĄ MyBĂ rČ MymĂ yĎlĘ
21 NJĄ : tĎ onykĂ hĞ rS Ć ’Ğ hyĆhĘ yĂ ymĂ lĘ C ìUĆ mĂ ìS Ę pĘ nČ =t’Ć CSrĘdĘyĂ hEĆhČ hlĎ yĘQČ BČ
: MyhĂ Łl’lĄ rS Ć ‘Ł ol Ny’Ą wĘ oDbČ lĘ torYĎ ’ Ł ol rYČ ’Ĺ yĆ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ ’Ch
22 MkĆ S Ę pĘ nČ lĘ CSCxtĎ âl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NJĄ =l‘Č wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ
23 brČ SpĆ eĆ hČ ërĆ‘Ą NhĄ : SBĎ lĘ nĂ =hmČ MkĆ rĘW Č bĘ lĂ o’ lkĄ ’eŁ =hmČ rm Ł ’lĄ
24 C‘rĘzĘ yĂ âl rS Ć ’Ğ MybĂ rĘ‘Ł hĎ =l’Ć CnnĘ oBtĘ hĂ : wyS Ď CbQĘ mĂ PCGhČ ërĆ‘ĄwĘ lkĆ ’ Ł mĄ
96 sqwl 12:25—48

MmĎ xĘ lČ MhĆ lĎ NtČ nĎ MyhĂ Łl’wĄ NrĆgŁ o’ hrĎCgmĘ MhĆ lĎ Ny’Ą wĘ CrYĘ qĘ yĂ âlwĘ
otmĎ oq=l‘Č PysĂ ohlĘ lkČ Cy MJĆ mĂ ymĂ C : PnĎ JĎ Po‘mĄ MkĆ JĘ rĘ‘Ć brČ hmĎ C 25

toW‘Ğ ClkĘ Ct âl NT Ł qĎ rbĎ DĎ M’Ă NJĄ =l‘ČwĘ : otgĎ’Ğ DČ bqĆ ‘Ą dxĎ ’Ć dmĆ GŁ 26

hkĎ y’Ą MyeĂ S Č oèhČ =l’Ć CTyBĂ hČ : MyrĂbĎ DĘhČ rtĆ yĆlĘ MkĆ tĘ gČ’Ğ dČbĘ Cly‘Ă oê=hmČ 27

hm Ł ŁlS Ę MGČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ NCwTĘ yĂ âlwĘ NC‘gĘ yyĂ âlwĘ CYyYĂ yĎ Cl‘ĞyČ
MyhĂ Łl’Ĺ hTĆ ‘ĞyČ hkĎ JĎ =M’Ă wĘ : heĎ hĄ mĄ dxĎ ’Ć JĘ SCblĎ hyĎhĎ =’Łl ordĎhĞ =lkĎ BĘ 28
=yJĂ P’Č rCeêČ BČ NêČ yĚ otrĎxĽ mĎ lĘ C MoIhČ ZyYĂ yĎ rS Ć ’Ğ hdĆv Ď hČ bW Ć ‘Ą=t’Ć
CêS Ę êĂ =hmČ C ClkĘ ’ê Ł =hmČ CSuĘ bČ tĘ âl MêĆ’Č =MgČwĘ : hnĎ mĚ ’Ĺ yeĄ TČ qĘ MkĆ tĘ ’Ć 29

toYrĎ’Ğ hĎ yyĄoG MyS Ă qĘ bČ mĘ hQĆ ’Ą JĎ yJĂ : heĎ hĄ wĎ heĎ hĄ ‘ČCnyĎ âl MkĆ BĘ lĂ wĘ 30

tCklĘ mČ =t’Ć CSuĘ BČ ë’Č : hUĎ hĄ MkĆ ykĄ rĘYĎ hQĆ ’Ą =yJĂ ‘ČdĄyŁ MkĆ ybĂ ’Ğ wČ 31

’rĎyêĂ =l’Č : topsĎ on tonêĎ mČ MkĆ lĎ CntĘ eĎ yĂ MhĄ hĎ MyYĂ pĎ xĞ hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 32

CrkĘ mĂ : tCklĘ UČ hČ t’Ć MkĄ lĎ ttĄlĎ ’Ch MkĆ ybĂ ’Ğ ZpĆ xĄ yJĂ NT Ł qĎ rdĆ‘Ą 33

ClB Ł yĂ âl rS Ć ’Ğ torr Ł YĘ MkĆ lĎ CW‘Ğ MynĂ oybĘ ’Ć lĎ CntĘ C MkĆ lĎ rS Ć ’Ğ t’Ć

S‘ĎwĘ hUĎ S Ď SGČyĂ=’Łl beĎ GČ MlĎ o‘lĘ CeUĆ mĂ ‘rČGĎyĂ âl rS Ć ’Ğ MyĂmČ è Ď BČ rYĎ o’wĘ
Cb~Ę yČtĘ hĂ : MkĆ bĘ bČ lĘ =MGČ yhĂ yĘ MS Ď MkĆ rĘYČ o’ MomqĘ BĂ yJĂ : CelĆ kĘ ’yŁ âl 34, 35

MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ bCSlĘ MyJĂ xČ mĘ MyS Ă nĎ ’Ğ kČ CyhĹwĆ : MyqĂ lĘ D Ł tornĄ wĘ MyrĂgĚ xĞ MyĂnČ tĘ mĎ BĘ 36

MydĂbĎ ‘ĞhĎ yrĄS Ę ’Č : ‘gČrĎJĘ ol=CxtĘ pĘ yĂ qj Ł dĘyĂwĘ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ oteĎ tĚxĞ =NmĂ 37

ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MêĎ rĘmČ S Ę mĂ =l‘Č MydĂqĘ S Ł M’Ą YĎ mĘ yĂ MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ bCSBĘ rS Ć ’Ğ MhĄ hĎ
trĄS Ď ywĂ brČqĘ yĂwĘ NxĎ lĘ è Ě hČ =l’Ć MbĄ yS Ă oy wynĎ tĘ mĎ rgŁ xĞ yČ ’Ch yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
M’Ą YĎ mĘ yĂ NkĄ wĘ tyS Ă ylĂ è Ę BČ =M’Ă o’ ’b Ł yĎ tynĂ è Ą hČ hrĎmĚ S Ę ’Č BĎ =M’Ă : MtĎ ’ Ł 38

tyĂBČ hČ l‘ČBČ ‘dČyĎ Cl=yJĂ blĄ =l‘Č CmyW Ă t’zŁ wĘ : MhĄ hĎ MydĂbĎ ‘ĞhĎ yrĄS Ę ’Č 39

rê Ł xĘ lČ NtČ nĎ =’ŁlwĘ oêrĘmČ S Ę mĂ =l‘Č dmĄ ‘Ł hyĎhĎ beĎ GČhČ ’obyĎ hBĎ h‘Ďè Ď hČ =t’Ć
rS Ć ’Ğ h‘ĎS Ď BĘ ’obyĎ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ yJĂ MynĂ k Ł nĘ CyhĹ MêĆ ’Č =MGČ NkĄ lĎ : otybĄ BĘ 40

lS Ď UĎ hČ =t’Ć tĎ ’W Ď nĎ CnynĄ dŁ ’Ğ CnlĎ hĞ sorTĘ jĆ rmĆ ’IŁ wČ : blĄ =l‘Č CmyW Ă tĎ âl 41

NobnĎ wĘ NmĎ ’Ĺ nĆ Sy’Ă ’Ch=ymĂ C Nod’Ď hĎ rmĆ ’IŁ wČ : MQĎ kĚ lĘ MGČ=M’Ă o’ hEĆhČ 42

: oê‘Ă BĘ MlĎ kĘ ’Ď =t’Ć MhĄ lĎ ttĄ lĎ otybĄ ynĄ BĘ =l‘Č odyqĂ pĘ hĂ wynĎ d Ł ’Ğ rS Ć ’Ğ
NmĄ ’Ď : hW Ď ‘Ď NkĄ yJĂ wynĎ d Ł ’Ğ Ce’Ć YĎ mĘ yĂ o’b Ł BĘ rS Ć ’Ğ ’ChhČ dbĆ ‘ĆhĎ yrĄS Ę ’Č 43, 44

dbĆ ‘ĆhĎ =M’Ă wĘ : ol=SyĆ rS Ć ’Ğ =lJĎ =l‘Č ChdĄqĂ pĘ yČ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ 45

MydĂbĎ ‘ĞhĎ =t’Ć toJhČ lĘ lxĄ hĄ wĘ ’b Ł lĎ ynĂ dŁ ’Ğ SS ĄBŁ oBlĂ BĘ rmČ ’yŁ ’ChhČ
dbĆ ‘ĆhĎ ynĄ d Ł ’Ğ ’b Ł yĎ ’B Ł : rJ Ł S Ę lĂ wĘ toêS Ę lĂ wĘ lk Ł ’Ĺ lĆ wĘ toxpĎ è Ę hČ =t’Ć wĘ 46

ot’ Ł PiĄ S Č ywĂ ‘dČyĄ=’Łl rS Ć ’Ğ h‘ĎS Ď bĘ C oQ hjĆ YČ yĘ=’Łl rS Ć ’Ğ MoyBĘ ’ChhČ

SCxyĎ âlwĘ wynĎ d Ł ’Ğ NoYrĘ hmĎ ‘ČdĄIŁ hČ dbĆ ‘ĆhĎ wĘ : oqlĘ xĆ NêĄ yĂ MyrĂrĘoihČ =t’Ć wĘ 47

hW Ď ‘ĎwĘ ‘ČdĄyŁ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ ’ChwĘ : toSqĎ toJmČ BĘ rsĄ CĎyĂ onY Ł rĘkĂ hW Ć ‘ĞyČ âlwĘ 48
 12:49—13:12 sqwl 97
ol=NêČ nĂ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lkĎ yJĂ toQqČ toJmČ BĘ rsĄ CĎyĂ toJmČ TjČ S Ę mĂ ’TĘ xĄ
NJĄ brĎ NoduĎ jĂ odyĎBĘ dqČ pĘ hĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă wĘ hBĄ rĘhČ CeeĆ mĂ SrĄDĎyĂ hBĄ rĘhČ
49 yY Ă pĘ xĆ =hmČ C ZrĆ’Ď BĎ S’Ą ry‘Ă bĘ hČ lĘ ytĂ ’bĎ ynĂ ’Ğ wČ : rtĄ yĎ wqČ BĘ odIĎmĂ SuČ bĚ yĘ
50 yl Ă r~Č =hmČ C HBĎ =lbĆ FĎ hĂ lĘ ylČ ‘Ď hlĎ ybĂ TĘ =MgČwĘ : trĆ‘ĎB Ł rbĎ JĘ M’Ă do‘
51 ynĂ ’ Ğ ZrĆ’Ď BĎ MolS Ď ttĄ lĎ ytĂ ’bĎ yJĂ NCbS Ę xĘ êČ M’Ă hČ : Mê Ł tĂ =yJĂ d‘Č
52 dx Ď ’Ć tyĂbČ BĘ CyhĘ yĂ hè Ď mĂ xĞ =M’Ă yJĂ : tqĆŁlxĞ mČ =M’Ă yJĂ NkĄ =’Łl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
53 onb Ę BĂ MCqyĎ b’Ď : hS Ď ŁlS Ę =l‘Č MyĂnČ S Ę C MyĂnČ SĘ =l‘Č hS Ď ŁlS Ę hêĎ ‘ČmĄ CmCqyĎ
: HtĎ m Ł xĞ BČ hQĎ kČ wĘ HtĎ QČ kČ BĘ tomxĎ HUĎ ’Ă BĘ tbČ C HêĎ bĂ BĘ M’Ą wybĂ ’Ď BĘ NbĄ C
54 CSyx Ă êĎ brĎ‘ĞUČ mĂ hlĆ ‘Ł NnĎ ‘Ď C’rĘêĂ rS Ć ’Ğ JČ M‘ĎhĎ NomhĞ =l’Ć MGČ rmĆ ’IŁ wČ
55 Mx Ł yJĂ CrmĘ ’ê Ł tbĆ S Ć nŁ bgĆ nĆ xČ Cr=M’Ă wĘ : hyĆhĘ yĂ NkĄ wĘ MS Ć gĆ ’bŁ yĎ yJĂ dyGĂ hČ lĘ
56 yn
Ą jĘ =t’Ć wĘ ZrĆ’Ď hĎ ynĄ jĘ =t’Ć Nx Ł bĘ lĂ MypĂ nĄ xĞ MêĆ ‘Ę dČyĘ NhĄ : hyĆhĘ yĂ NkĄ wĘ ’b Ł yĎ
57 xČ CrmĄ MgČwĘ : t’EŁ hČ t‘ĄhĎ =t’Ć MGČ Nx Ł bĘ lĂ MêĆ‘Ę dČyĘ âl ëy’Ą wĘ MyĂmĎ è Ď hČ
58 Sy’ Ă =M‘Ă ëlĄ êĄ rS Ć ’Ğ JČ : rS Ď yĎ TjĎ S Ę mĂ C’yYĂ ot âl hUĎ lĎ MkĆ tĘ nČ BĂ mĂ
ìlĘ ybĂ oy=NjĆ ërĆDĎbČ ìdĘo‘ odIĎmĂ lYĄ eĎ hĂ lĘ ZUĄ ’Č tĘ hĂ S’r Ł hĎ =l’Ć ìbĘ yrĂ
tybĄ lĘ ìnĘ êĆ yĂ rTĄ oèhČ wĘ rTĄ oèhČ dyČBĘ ìrĘyGĂ sĘ yČ TpĄ è Ł hČ wĘ TpĄ è Ł hČ ynĄ pĘ lĂ
59 MQ ĄS Č êĘ =rS Ć ’Ğ d‘Č Mè Ď mĂ hlĆ ‘ĞtČ âl yJĂ ìlĘ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : rhČ i Ł hČ
: hnĎ r
Ł xĞ ’Č hĎ hTĎ CrjĘ hČ =t’Ć
gy soTl Ď yjĂ rS Ć ’Ğ MylĂ ylĂ GĘ hČ rbČ DĘ=t’Ć ol CdyGĂ IČwČ MyS Ă nĎ ’Ğ C’BĎ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ
2 CbS Ę xĘ êČ M’Ă hČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MhĆ yxĄ bĘ zĂ =l‘Č MmĎ DĎ ësČ mĎ
C’W Ę nĎ =rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č lylĂ GĎhČ ybĄ S Ę yŁ =lJĎ mĂ My’Ă FĎ xČ CyhĎ MhĄ hĎ MylĂ ylĂ GĘ hČ =yJĂ
3 Mk Ć lĘ JĚ CbCStĎ âl MêĆ ’Č M’Ă wĘ NkĄ =’Łl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ : hzĆ SnĆ ‘Ł
4 lDĎgĘ U Ă hČ MhĆ ylĄ ‘Ğ lpČ nĎ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ rW Ď ‘Ď hnĎ m Ł S Ę o’ : CdbĄ ’ê Ł NkĄ =omJĘ
5 ynĂ ’ Ğ : MyĂlĎ S Ď CryĘ ybĄ S Ę yŁ =lJĎ mĂ CyhĎ MymĂ S Ą ’Ğ =yJĂ CbS Ę xĘ tČ hĞ CtmĄ wĎ xČŁQS Ę BĂ
: CdbĄ ’ê Ł NkĄ =omJĘ MkĆ QĘ JĚ CbCStĎ âl MêĆ’Č M’Ă wĘ NkĄ =’Łl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
6 omrĘk Č bĘ h‘ĎCTnĘ hnĎ ’Ą tĘ ol=rS Ć ’Ğ hyĎhĎ dxĎ ’Ć Sy’Ă rmĆ ’IŁ wČ olS Ď mĘ ’W Ď IĂwČ
7 hzĆ=he Ą hĂ MrĄJ Ł hČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ : ’YĎ mĎ âlwĘ HyĎrĘjĂ =t’Ć SuĄ bČ lĘ ’b Ł IĎwČ
ytĂ ’YĎ mĎ âlwĘ HyĎrĘjĂ =t’Ć SuĄ bČ lĘ t’EŁ hČ hnĎ ’Ą êĘ hČ =l’Ć ytĂ ’BĎ MynĂ S Ď SŁlS Ď
8 wyl Ď ’Ą rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ytĂ mĎ dĘ’Č =t’Ć tyxĂ S Ę tČ hEĆ=hUĎ lĎ yJĂ HtĎ ’ Ł tr Ł JĘ
bybĂ iĎ mĂ NmĆ D Ł NêĄ ’Ć wĘ rD Ł ‘Ę ’Ć =yJĂ d‘Č t’EŁ hČ hnĎ è Ď hČ do‘ HlĎ xeČ hČ ynĂ d Ł ’Ğ
9, 10 yh Ă yĘwČ : HtĎ ’ Ł tr Ł kĘ êĂ NyĂ’Č =M’Ă wĘ h’Ď BĎ hČ hnĎ è Ď BČ yrĂpĘ hW Ć ‘ĞêČ ylČ C’ : HlĎ
11 ht Ď hĞ JĂ rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă MS Ď wĘ : tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄBĎ dxČ ’Č BĘ dUĄ lČ yĘwČ tBĎ è Č hČ MoyBĘ
Ny’Ą wĘ ëmĄ os Ny’Ą wĘ hpĎ CpkĘ ’yhĂ wĘ hnĎ S Ď hrĆW Ę ‘Ć hnĆ m Ł S Ę hzĆ SlČ xĹêĆ wČ HxĎ Cr
12 ê Ę YĘ QČ xĚ heĄ hĂ hè Ď ’Ă hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ’rĎqĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ HtĎ ’ Ł ’rĘIČwČ : HlĎ PqĄ zŁ
98 sqwl 13:13—35

NêĄ êĂ wČ htĎ mĎ oq âlmĘ BĂ dm Ł ‘ĞêČ wČ rhĄ mČ êĘ wČ hĎ ylĆ ‘Ď wydĎyĎ=t’Ć MW Ć IĎwČ : ëyĄlĘ xĎ mĄ 13

MoyBĘ ‘ČCSyĄ ’jĎ rĂ yJĂ ol=hrĎxĎ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ S’r Ł ë’Č : MyhĂ Łl’lĄ dobJĎ 14

hQĆ ’Ą BĎ hkĎ ’lĎ mĘ =lkĎ hW Ć ‘ĎêĄ MymĂ yĎ tS ĆS Ą M‘ĎhĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ tBĎ è Č hČ
MypĂ nĄ xĞ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ Nod’Ď hĎ N‘ČIČwČ : tBĎ è Č hČ MoyBĘ âlwĘ C’pĘ rĎhĄ wĘ C’B Ł 15

CekĆ ylĂ oywĘ sCb’Ą hĎ =NmĂ orm Ł xĞ t’Ć wĘ oroS=t’Ć ryêĂ yČ MJĆ mĂ Sy’Ă Sy’Ă âlhĞ
NTĎ v Ď hČ HtĎ ’ Ł rsČ ’Ď rS Ć ’Ğ t’zŁ MhĎ rĎbĘ ’Č =tbČ C : tBĎ è Č hČ MoyBĘ otq Ł S Ę hČ lĘ 16

orBĘ dČ yDĄmĂ C : tBĎ è Č hČ MoyBĘ hĎ yrĆCs’Ğ mĄ rêČ tĚ âl hnĎ S Ď hrĆW Ę ‘Ć hnĆ m Ł S Ę hzĆ 17

rS Ć ’Ğ told Ł GĘ hČ =lJĎ =l‘Č M‘ĎhĎ =lJĎ xmČ W Ę IĂwČ wymĎ mĘ oqtĘ mĂ =lJĎ CrpĘ xĎ t’zŁ kĎ
: HlĎ hwĆS Ę ’Č hmĎ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ lĘ tCmDĘ=hmČ rmĆ ’IŁ wČ : odyĎ htĎ W Ę ‘Ď 18
yhĂ yĘwČ xmČ YĘ IĂwČ oegČbĘ ChnĄ êĘ IĂwČ Sy’Ă xqČ lĎ rS Ć ’Ğ lDĎrĘxČ rGČrĘgČJĘ HnĎ oymĘ DĂ 19

rmČ ’IŁ wČ PsĆ oIwČ : wypĎ nĎ ‘ĞBČ CneĘ qĂ MyĂmČ è Ď hČ Po‘ rS Ć ’Ğ =d‘Č lodGĎ Z‘ĄlĘ 20

hè Ď ’Ă hxĎ qĘ lĎ rS Ć ’Ğ r’ Ł W Ę JĂ HnĎ oymĘ DĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ lĘ tCmDĘ=hmČ 21

rb Ł ‘ĞyČwČ : hsĎ yrĂ‘ĞhĎ =lJĎ hYĎ mĘ xĎ rS Ć ’Ğ =d‘Č xmČ qĆ My’Ă sĘ SŁlS Ę BĂ SlĎ êĎ wČ 22

Sy’Ă ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ : hmĎ yĘlĎ SĎ CryĘ ‘ČosnĎ wĘ dUĄ lČ wĘ rob‘Ď MyrĂpĎ kĘ C MyrĂ‘Ď ërĆDĆ 23

’b Ł lĎ CYUĘ ’Č tĘ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĄ ’IŁ wČ : C‘S Ą CĎyĂ rjĎ sĘ mĂ ytĄ mĘ qrČhĞ ynĂ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ 24

: ’b Ł lĎ ClkĘ Cy âlwĘ CSqĘ bČ yĘ MyBĂ rČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ yJĂ r~Ď hČ r‘Čè Č BČ
C’b Ł êĎ MêĆ’Č wĘ tlĆ DĎhČ =t’Ć rgČsĎ wĘ tyĂBČ hČ ynĄ d Ł ’Ğ MCqyĎ rS Ć ’Ğ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ 25

’ChwĘ CnlĎ =xtČ jĘ CnynĄ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ tlĆ DĆhČ =l‘Č MyqĂ jĘ DČtĘ mĂ ZCxmĂ CdmĘ ‘ČtČ wĘ
âlhĞ rm Ł ’lĄ CQxĄ êĎ z’Ď : MêĆ ’Č hEĆmĂ =y’Ą MkĆ tĘ ’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ âl rmČ ’yŁ wĘ hnĆ ‘ĞyČ 26

hnĆ ‘ĞyČ ’ChwĘ : hrĎoê CnQĎ tĎ yrĄoh CnytĄb Ł xŁ rĘbĂ C ìynĆ pĎ lĘ CnytĂ S Ď wĘ CnlĘ kČ ’Ď 27

ylĄ ‘ĞjŁ =lJĎ yeĂ UĆ mĂ CrCs MêĆ ’Č hEĆmĂ =y’Ą yêĂ ‘Ę dČyĎ âl MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NhĄ
bq Ł ‘ĞyČwĘ qxĎ YĘ yĂwĘ MhĎ rĎbĘ ’Č C’rĘtĂ yJĂ MyĂeĎ S Ă qr Ł xĞ wČ ykĂ bĘ hyĆhĘ yĂ z’Ď wĘ : NwĆ’Ď 28

xrĎzĘ UĂ mĂ C : ZCxmĂ CyhĘ êĂ MyxĂ DĎnĂ MêĆ ’Č wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ BĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ =lkĎ wĘ 29

heĄ hĂ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ BĘ MUĎ ‘Ă CbS Ę yĄwĘ C’b Ł yĎ MIĎmĂ C Nop~Ď mĂ C brĎ‘ĞUČ mĂ C 30

: MynĂ r Ł xĞ ’Č CyhĘ yĂ rS Ć ’Ğ MynĂ S Ł ’rĂwĘ MynĂ S Ł ’rĂ CyhĘ yĂ rS Ć ’Ğ MynĂ r Ł xĞ ’Č SyĄ

hEĆmĂ ëlĄ wĘ ’YĄ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ MyS Ă CrjĘ hČ toYqĘ mĂ C’BĎ ’yhĂ hČ h‘Ďè Ď BČ 31

l‘ĎCèlČ CdyGĂ hČ wĘ CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ìgĆ rĘhĎ lĘ SuĄ bČ mĘ sodrĘoh yJĂ 32

MoIbČ C rxĎ mĎ MoybĘ C MoIhČ MylĂ ox ’pĄ r Ł wĘ to‘rĎ toxCr SrĄgĎmĘ ynĂ nĘ hĂ hEĆhČ
MoylĘ C rxĎ mĎ MoylĘ C MoIhČ ëlĄ ’Ą ëolhĎ ë’Č : y~Ă qĂ =d‘Č ’b Ł ’Ď yS Ă ylĂ èĘ hČ 33

: MyĂlĎ S Ď CrylĂ ZCxmĂ dbČ ’yŁ ’ybĂ nĎ yJĂ hW Ć ‘ĎyĄ=’Łl NkĄ ykĂ wyrĎxĞ ’Č ’BĎ hČ
MyxĂ Clè Ę hČ =t’Ć tlĆ qĆ i Ł hČ wĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ =t’Ć tgĆ rĆh Ł hČ MyĂlČ S Ď CryĘ MyĂlČ S Ď CryĘ 34
ZBĄ qČ êĘ rS Ć ’Ğ JČ ëyĂnČ BĎ =t’Ć ZBĄ qČ lĘ yêĂ YĘ pČ xĎ MymĂ ‘ĎpĘ hUĆ JČ =d‘Č ëyĂlĎ ’Ą
MkĆ tĘ yBĄ heĄ hĂ : MtĆybĂ ’Ğ âlwĘ hĎ ypĆ nĎ JĘ txČ êČ hĎ yxĆ r Ł pĘ ’Ć =t’Ć tlĆ gŁ nĘ rĘêČ 35
 14:1—22 sqwl 99

d‘Č do‘ ynĂ ’Ě rĘtĂ âl yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł NmĄ ’Ď ynĂ ’Ğ wČ hBĎ rĘxĎ MkĄ lĎ r’Ą è Ď yĂ
: hoĎhyĘ MS Ą BĘ ’BĎ hČ ëCrBĎ NCrmĘ ’t Ł =yJĂ
dy lk Ł ’Ĺ lĆ MyS Ă CrjĘ hČ yS Ą ’rĎmĄ dxĎ ’Ć tyBĄ =l’Ć ’b Ł IĎwČ tBĎ è Č hČ MoyBĘ yhĂ yĘwČ
2 : MyĂm Ď hbĎ YĎ orW Ď BĘ rS Ć ’Ğ wynĎ pĎ lĘ Sy’Ă heĄ hĂ wĘ : ol CbrĘ’Ď MhĄ wĘ MxĆ lĎ
3 ykĂ hĞ rm Ł ’lĄ MyS Ă CrjĘ hČ =l’Ć wĘ hrĎoêhČ ylĄ ‘ĞBČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ
4 ot’ Ł ’jĎ rĘIĂwČ xqČ IĂwČ : CSyrĂxĞ IČwČ âl=M’Ă tBĎ è Č hČ MoyBĘ ’jĄ rČlĘ hrĎoêkČ
5 lp Č nĎ oroS o’ orm Ł xĞ rS Ć ’Ğ MJĆ mĂ =ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ChxĄ QĘ S Č yĘwČ
6 Clk Ę yĎ âlwĘ : otŁl‘ĞhČ lĘ ChW Ą ‘ĞmČ SyxĂ yĎ âlwĘ tBĎ è Č hČ MoyBĘ roBhČ =l’Ć
7 Mh Ć lĎ CrxĞ BĎ rS Ć ’Ğ My’Ă rĚuĘ hČ =t’Ć oto’rĘkĂ wĘ : t’zŁ =l‘Č rbĎ DĎ byS Ă hĎ lĘ
8 ’rĎq Ę yĂ=yJĂ : rmČ ’IŁ wČ MhĆ ylĄ ’Ğ olS Ď mĘ =t’Ć ’v Ď IĂwČ tobS Ď oUhČ yS Ą ’rĎ=t’Ć
MS Ď ’rĎqĘ nĂ =NjĆ S’r Ł hĎ bS Ď om=l‘Č bS Ą tĄ âl oteĎ tĚxĞ =l’Ć Sy’Ă ìtĘ ’ Ł
9 ìyl Ć ’Ą rmČ ’Ď wĘ MkĆ ynĄ S Ę =t’Ć ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ ’bĎ C : ìUĆ mĂ dBĎ kĘ nĂ Sy’Ă
bS Ď oUhČ =t’Ć txČ qČ lĎ ìêĘ S Ę bĎ BĘ MCqêĎ z’Ď wĘ hEĆhČ Sy’Ă lĎ ìmĘ oqmĘ xeČ hČ
10 ’rĄu Ł hČ wĘ lpĄ è Ď hČ bS Ď oUhČ =l‘Č bS Ą wĘ ëlĄ hêĎ ’Č ’CrqĎ M’Ă ë’Č : lpĄ è Ď hČ
dobkĎ lĘ ìlĘ =hyĎhĎ wĘ hlĎ ‘Ę mĎ hEĆmĂ hlĄ ‘Ğ ydĂydĂyĘ ìylĆ ’Ą rmČ ’yŁ wĘ ’b Ł yĎ ìtĘ ’ Ł
11 lp Ąè Ď yĂ otwĎ’Ğ gČbĘ ’v Ą nČ tĘ UĂ hČ =lJĎ yJĂ : ëUĎ ‘Ă hBĎ sĂ mĘ BĂ MybĂ S Ę IŁ hČ =lJĎ ynĄ pĘ lĂ
12 otyb Ą lĘ o’rĎqĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ =l’Ć MGČ rmĆ ’IŁ wČ : ’W Ą eĎ yĂ xČ Cr lpČ S ĘC
ìyxĆ ’Č lĘ ìybĆ hĞ ’ Ł lĘ ’rĎqĘ tĂ âl brĆ‘ĆbĎ o’ MyĂrČhĽ ~Ď BČ hêĆ S Ę mĂ hW Ć ‘ĞtČ =yJĂ
MhĆ yêĄS Ę mĂ lĘ ìC’rĎqĘ yĂ MhĄ =MgČ yJĂ MyrĂyS Ă ‘ĞhĎ ìynĆ kĄ S Ę lĂ o’ ìybĆ orqĘ lĂ wĘ
13 MyIĂnĂ ‘ ĞlČ ’rĎqĘ hêĆ S Ę mĂ hW Ć ‘ĞtČ =yJĂ lbĎ ’Ğ : lCmGĘ MClS Ę êČ ìlĘ =hyĎhĎ wĘ
14 ël Ď =MQĆ S Č lĘ MdĎyĎBĘ =Ny’Ą yJĂ ìyrĆS Ę ’Č z’Ď : MyrĂwĘ‘Ă lČ wĘ MyxĂ sĘ jĂ lČ My’Ă JĎ dĘnĂ wĘ
15 oU‘Ă Myb ĂS Ę IŁ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć wĘ : MyqĂ yDĂ~Č hČ tmČ CqêĘ MoyBĘ ìlĘ MQČ S Ě yĘ MŁQS Ě wĘ
tCklĘ mČ BĘ MxĆ lĆ lkĄ ’ Ł hĎ yrĄS Ę ’Č rmČ ’Ď wĘ hnĎ ‘Ď hQĆ ’Ą =t’Ć o‘mĘ S Ď JĘ hBĎ sĂ mĘ bĂ
16 My’ Ă rĚqĘ lĂ lodgĎ hêĆS Ę mĂ hW Ď ‘Ď dxĎ ’Ć Sy’Ă wylĎ ’Ą rmČ ’Ď ’ChwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
17 C’B Ł rm Ł ’lĄ My’Ă rĚuĘ hČ =l’Ć hêĆS Ę UĂ hČ ynĄ pĘ lĂ oDbĘ ‘Č=t’Ć xlČ S Ę IĂwČ : MyBĂ rČ
18 NoS’rĂh Ď TUĄ êČ S Ę hĂ lĘ dxĎ ’Ć hjĆ MQĎ JĚ CQxĄ IĎwČ : NkĎ Cm rbĎ DĎ=lJĎ yJĂ ’nĎ
ìynĆ d Ł ’lČ ’nĎ =rmĎ ’Ĺ oto’rĘlĂ wĘ tkĆ lĆ lĎ ZCxnĎ ylĂ wĘ ylĂ ytĂ ynĂ qĎ hdĆW Ď rmČ ’Ď
19 yt Ă ynĂ qĎ rqĎ bĎ =ydĄmĘ YĂ tS Ć mĄ xĞ rmČ ’Ď ynĂ è Ą hČ wĘ : hEĆhČ rbĎ DĎlČ ylĂ xlČ sĘ yĂ yJĂ
: hEĆhČ rbĎ DĎlČ ylĂ xlČ sĘ yĂ yJĂ ìynĆ d Ł ’lČ ’nĎ =rmĎ ’Ĺ MrĎuĘ bČ lĘ ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ wČ ylĂ
20, 21 db Ć ‘ĆhĎ bS Ď IĎwČ : ’b Ł lĎ lkČ C’ âlwĘ ylĂ yêĂ xĘ qČ lĎ hè Ď ’Ă rmČ ’Ď yS Ă ylĂ èĘ hČ wĘ
rhĄ mČ dbĆ ‘ĆhĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ oj’Č rxČ IĂwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć wynĎ d Ł ’lČ dGĄ IČwČ
MyIĂnĂ ‘ĞhĎ =t’Ć heĎ hĄ ylĂ ’bĄ hĎ wĘ hĎ ytĆ oYCx=l’Ć wĘ ry‘Ă hĎ tobx Ł rĘ=l’Ć ’YĄ
22 hyĎh Ę nĂ NJĄ dbĆ ‘ĆhĎ rmĆ ’IŁ wČ : MyxĂ sĘ jĂ hČ =t’Ć wĘ MyrĂwĘ‘Ă hČ =t’Ć wĘ My’Ă JĎ dĘeĂ hČ =t’Ć wĘ
100 sqwl 14:23—15:10

dbĆ ‘ĆhĎ =l’Ć Nod’Ď hĎ rmĆ IŁ wČ : tyĂBĎ BČ qrĄ MoqmĎ do‘=ë’Č tĎ yCĂYĂ rS Ć ’Ğ JČ ynĂ d Ł ’Ğ 23
: ytĂ ybĄ ’lĄ UĎ yĂ N‘ČmČ lĘ ’b Ł lĎ MBĎ =qzĆxĞ hČ wĘ tordĄGĘ hČ =l’Ć wĘ MykĂ rĎDĘhČ =l’Ć ’YĄ
=t’Ć Sy’Ă M‘ČTĘ yĂ âl MhĄ hĎ My’Ă rĚuĘ hČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =NmĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ yJĂ 24
ylČ ’Ą ’b Ł yĎ=yJĂ : MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ NpĆ IĂwČ brĎ=M‘Č NomhĞ oê’Ă ëlĆ IĄwČ : hêĆ S Ę UĂ hČ 25, 26
wyxĎ ’Ć =t’Ć wĘ wynĎ BĎ =t’Ć wĘ oêS Ę ’Ă =t’Ć wĘ oU’Ă =t’Ć wĘ wybĂ ’Ď =t’Ć ’nĎ W Ę yĂ âlwĘ Sy’Ă
rS Ć ’Ğ ymĂ C : ydĂymĂ lĘ êČ toyhĘ lĂ lkČ Cy âl oSpĘ nČ =t’Ć =MGČ P’Č wĘ wytĎ yŁ xĘ ’Č =t’Ć wĘ 27
=ymĂ yJĂ : ydĂymĂ lĘ êČ toyhĘ lĂ lkČ Cy âl yrĎxĞ ’Č ëlĄ yĄwĘ oblĎ YĘ =t’Ć xuČ yĂ=’Łl 28
wytĎ o’YĎ oh=t’Ć hnĎ S Ł ’rĂ bè Ą xČ lĘ bS Ą yĄ âlwĘ lDĎgĘ mĂ tonbĘ lĂ ZpĄ xĎ hĆ MJĆ mĂ
omylĂ S Ę hČ lĘ odyĎ rYČ qĘ êĂ dosyĘhČ =t’Ć odsĘ yĎBĘ =NjĆ : otŁQkČ lĘ ol brČ wydĎyĎ M’Ă 29
tonbĘ lĂ lxĄ hĄ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ ’Ch hzĆ : rm Ł ’lĄ ol=Cg‘ĞlĘ yĂ My’Ă r Ł hĎ =lkĎ wĘ 30
MynĂ jĎ to’rĎtĘ hĂ lĘ ’YĄ IŁ hČ ëlĆ UĆ hČ ’Ch=ymĂ o’ : odyĎ l’Ą lĘ =Ny’Ą toQkČ lĘ C 31
lkČ Cy=M’Ă hnĎ S Ł ’rĂ Z‘ĄyĎtĘ hĂ lĘ bS Ą yĄ=’ŁlwĘ rxĄ ’Č ëlĆ mĆ =M‘Ă oêmĘ xČ lĘ mĂ BĘ
âl=M’Ă wĘ : PlĆ ’Ď MyrĂW Ę ‘ĆBĘ wylĎ ‘Ď ’BĎ hČ t’rČqĘ lĂ MypĂ lĎ ’Ğ trĆW Ć ‘ĞBČ ër Ł ‘ĞlČ 32
Sy’Ă =lJĎ NkĄ wĘ : MolS Ď ol=SuĆ bČ lĘ qoxrĎmĄ odo‘ MykĂ ’Ď lĘ mČ xlČ S Ę yĂ z’Ď 33
xlČ UĆ hČ : ydĂymĂ lĘ êČ toyhĘ lĂ lkČ Cy=’Łl ol rS Ć ’Ğ lJ Ł mĂ ldĄBĎ yĂ=’Łl M’Ă MJĆ mĂ 34
lpĄ êĎ : ot’ Ł NuĄ tČ yĘ ymĂ om‘Ę TČ gCpyĎ xlČ UĆ hČ =MGČ M’Ă ë’Č ’Ch boT 35
rS Ć ’Ğ ymĂ ot’ Ł CkylĂ S Ę yČ hYĎ Cx=M’Ă yJĂ NmĆ d Ł lĘ âlwĘ hmĎ dĎ’Ğ lČ âl xlČ YĘ yĂ=’Łl
: ‘mĎ S Ę yĂ ‘ČmŁ S Ę lĂ ol MyĂnČ zĘ ’Ď
CnŁQIĂwČ : ot’ Ł ‘Čm Ł S Ę lĂ My’Ă FĎ xČ hČ wĘ MysĂ kĘ oUhČ =lJĎ wynĎ pĎ lĘ C’BĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ wT, 2
’W Ą nŁ ’Ch My’Ă FĎ xČ ynĄ jĘ hzĆQĎ hČ Sy’Ă hĎ rm Ł ’lĄ MyrĂpĘ oihČ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ
Sy’Ă ymĂ : rm Ł ’lĄ hEĆhČ lS Ď UĎ hČ =t’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ ’v Ď IĂwČ : MhĆ UĎ ‘Ă lkĄ ’ Ł wĘ 3, 4
âl ’ChwĘ NhĆ mĄ txČ ’Č hW Ď bĘ JĂ oQ hdĎbĘ ’Ď wĘ N’Y Ł h’Ď mĄ ol=rS Ć ’Ğ MJĆ mĂ
’YĎ mĘ yĂ=yJĂ d‘Č SuĄ bČ lĘ C tkĆ lĆ lĎ rBĎ dĘUĂ BČ ‘S Č tĄ wĎ My‘Ă S Ę êĂ hČ =t’Ć bzŁ ‘ĞyČ
: PtĄJĎ bČ heĎ ’Ć v Ď yĂ hĎ ylĆ ‘Ď WyW Ă yĎ heĎ ’Ć YĎ mĘ yĂ yJĂ hyĎhĎ wĘ : tdĆbĎ ’ Ł hĎ =t’Ć 5
yJĂ yêĂ ’Ă CWyW Ă rm Ł ’lĄ wynĎ kĄ S Ę lĂ wĘ wybĎ hĞ ’ Ł lĘ ’rĎqĘ yĂwĘ ’b Ł yĎ otyBĄ =l’Ć wĘ 6
hkĎ JĎ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : t’EŁ hČ hW Ď bĘ JĂ hČ =t’Ć ytĂ dĎbĄ ’Ğ =t’Ć ytĂ ’YĎ mĎ 7
My‘Ă S Ę êĂ =l‘ČmĄ wy’Ď TĎ xĞ mĄ bè Ď hČ dxĎ ’Ć ’TĆ x Ł =l‘Č MyĂmČ è Ď BČ hxĎ mĘ v Ă hČ brĆêĂ
ymĂ o’ : wylĎ ‘Ď MxĄ eĎ hĂ lĘ rbĎ DĎ MhĆ lĎ Ny’Ą rS Ć ’Ğ qdĆYĆ yS Ą nĘ ’Č h‘ĎS Ę tĂ wĘ 8
hĎ ynĆ y‘ĄmĄ rêĎ sĘ nĂ wĘ lpČ nĎ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć wĘ PsĆ kĆ hrĎW Ď ‘Ğ HlĎ =rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă hĎ
d‘Č WjĎ xĚ mĘ WpĆ xĄ BĘ WjĄ xČ tĘ C tyĂBČ hČ =t’Ć heĆ pČ tĘ C rnĄ qylĂ dĘtČ âl ’yhĂ wĘ
hĎ ytĆ onkĄ S Ę lĂ wĘ hĎ ytĆo‘rĄlĘ ’rĎqĘ êĂ ot’ Ł ’YĎ mĘ tĂ =yJĂ hyĎhĎ wĘ : Ce’Ć YĎ mĘ tĂ =yJĂ 9
ynĂ ’Ğ wČ : PsĆ JĎ hČ t’Ć ytĂ dĎbĄ ’Ğ =t’Ć ytĂ ’YĎ mĎ yJĂ ytĂ xĎ mĘ W Ă BĘ hnĎ xĘ mČ W Ę rm Ł ’lĄ 10
dxĎ ’Ć ’TĄ x Ł =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ ykĄ ’Ğ lĘ mČ ynĄ pĘ lĂ hxĎ mĘ W Ă hyĆhĘ êĂ hkĎ JĎ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
 15:11—16:3 sqwl 101

11, 12 NT
Ł uĎ hČ wĘ : MynĂ bĎ ynĄ S Ę ol CyhĎ dxĎ ’Ć Sy’Ă rmČ ’IŁ wČ PsĆ IŁ wČ : wy’Ď TĎ xĞ mĄ bè Ď hČ
ylĂ bĘ xĆ lĘ lj Ł yĂ rS Ć ’Ğ hlĎ xĞ nČ hČ qlĆ xĄ ybĂ ’Ď yQĂ =hnĎ êĘ wybĂ ’Ď =l’Ć rmČ ’Ď MhĆ mĄ
13 NT
Ł uĎ hČ NBĄ hČ PsČ ’Ď MydĂxĎ ’Ğ MymĂ yĎ yrĄxĞ ’Č wĘ : wysĎ kĎ nĘ =t’Ć MhĆ lĎ qQĄ xČ yĘwČ
rS Ć ’Ğ d‘Č llĄ ozlĘ MS Ď yhĂ yĘwČ hqĎ oxrĘ ZrĆ’Ć =l’Ć ‘iČ IĂwČ ol rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć
14 b‘ ĎrĎ ’BĎ ol hyĎhĎ rS Ć ’Ğ =lJĎ ‘QČ BĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : ojsĘ JČ =lJĎ rEČjĂ
15 xj Č êČ sĘ IĂwČ ëlĆ IĄwČ : MxĆ lĎ =rsČ xĞ toyhĘ lĂ lxĄ hĄ ’ChwĘ ’yhĂ hČ ZrĆ’Ď BĎ lodGĎ
16 w’Č tĘ IĂwČ : MyrĂyzĂ xĞ to‘rĘlĂ hdĆv Ď hČ ChxĄ lĎ S Ę IĂwČ ’yhĂ hČ ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę IŁ mĂ dxĎ ’Ć BĘ
: ol Ny’Ą WrĄp Ł C MyrĂyzĂ xĞ hČ NClkĘ ’yŁ rS Ć ’Ğ mĄ NybĂ CrxĞ oWrĄJĘ =t’Ć ’QĄ mČ lĘ
17 Mh Ć lĎ rS Ć ’Ğ ybĂ ’Ď dyČ txČ êČ MyrĂykĂ v Ę hČ CBrČ=hmĎ rmČ ’IŁ wČ oBlĂ =l’Ć bS Ć IĎwČ
18 rm Č’ Ł wĘ ybĂ ’Ď =l’Ć ëlĄ ’Ą MCq’Ď : b‘ĎrĎBĎ hj Ł tmĄ ykĂ nŁ ’Ď wĘ rtĄ ohwĘ yDČ MxĆ lĆ
19 do‘ ìnĘ b Ă ’rĄuĎ hĂ mĄ ytĂŁQqČ : ìynĆ pĎ lĘ =MGČ MyĂmČ è Ď lČ =MGČ ytĂ ’TĎ xĎ ybĂ ’Ď wylĎ ’Ą
20 CedĆo‘wĘ wyb Ă ’Ď =l’Ć ’b Ł IĎwČ MqĎ IĎwČ : ìtĆybĄ BĘ MyrĂykĂ W Ę hČ dxČ ’Č JĘ ’nĎ =ynĂ mĄ yW Ă
wyrĎ’CĎYČ =l‘Č lj Ł IĂwČ ZrĎIĎwČ wylĎ ’Ą wymĎ xĞ rČ CrmĘ JĎ IĂwČ wybĂ ’Ď ot’ Ł h’Ď rĎ qoxrĎmĄ
21 ìyn Ć pĎ lĘ =MGČ MyĂmČ è Ď lČ =MGČ ytĂ ’TĎ xĎ ybĂ ’Ď rmČ ’Ď wĘ hnĎ ‘Ď NBĄ hČ wĘ : ol qè Č IĂwĘ
22 C’yb Ă hĎ CrhĞ mČ wydĎbĎ ‘Ğ=l’Ć b’Ď hĎ rmĆ ’IŁ wČ : do‘ ìnĘ bĂ ’rĄuĎ hĂ mĄ ytĂŁQqČ
: wylĎ gĘ rČlĘ MylĂ ‘ĎnĘ C odyĎ=l‘Č t‘ČBČ TČ CntĘ C boFhČ ly‘Ă UĘ hČ =t’Ć ChS Ě yBĂ lĘ hČ wĘ
23, 24 hyĎh Ď tmĄ ynĂ BĘ =hzĆ yJĂ : hzĎŁl‘ĞnČ wĘ lkČ ’nŁ wĘ CxbĎ TĘ C CxqĘ qBĄ rĘUČ hČ lgĆ ‘Ą=t’Ć wĘ
25 onb Ę C : sQĄ ‘ČtĘ hĂ lĘ MQĎ kĚ CmCqIĎwČ CnêĎ ’Ă ’YĎ mĘ nĂ ’ChwĘ dbĄ ’ Ł yxĎ ’Ch heĄ hĂ wĘ
ryS Ă loq ‘mČ S Ę IĂwČ tyĂBČ hČ =l’Ć brČqĘ IĂwČ hdĆW Ď bČ oêkĘ ’lČ UĘ mĂ ’BĎ lodGĎhČ
26, 27 wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : t’EŁ =hmČ l’Č S Ę IĂwČ MyrĂ‘ĎeĘ hČ dxČ ’Č =l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ : loxmĎ C
bS Ď rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č qBĄ rĘUČ hČ lgĆ ‘Ą=t’Ć ìybĂ ’Ď ol xBČ zĘ IĂwČ ’BĎ ìyxĂ ’Ď âlhĞ
28 rB Ą dČyĘwČ wybĂ ’Ď ’YĄ IĄwČ htĎ yĘBĎ hČ ’b Ł lĎ hbĎ ’Ď âlwĘ oj’Č rxČ IĂwČ : MolS Ď BĘ wylĎ ’Ą
29 ìyê Ă dĘbČ ‘Ğ toBrČ MynĂ S Ď hzĆ heĄ hĂ wybĂ ’Ď =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : oBlĂ =l‘Č
lk Ł ’Ĺ lĆ N’~ Ł hČ =NmĂ ydĂgĘ ylĂ êĎ tČ nĎ =’Łl do‘wĘ ìytĆwŁ YĘ UĂ mĂ yêĂ rĘbČ ‘Ď âl ydĂo‘mĄ C
30 tyx ĂS Ę hĂ rS Ć ’Ğ tonzŁ h‘Ćr Ł hzĆ ìnĘ bĂ ’b Ł kĘ C : y‘ĎrĄ=M‘Ă sQĄ ‘ČtĘ hĂ lĘ C
31 âlh Ğ ynĂ BĘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : qBĄ rĘUČ hČ lgĆ ‘Ą=t’Ć oQ êĎ xĘ bČ zĎ ìtĆ lĎ xĞ nČ =t’Ć
32 xČmŁ W Ę lĂ CnlĎ hwĎ’nĎ lbĎ ’Ğ : ’Ch ìlĘ ylĂ =rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ ydĂUĎ ‘Ă hêĎ ’Č dymĂ tĎ
’YĎ mĘ nĂ ’ChwĘ dbĄ ’ Ł yxĎ ’Ch heĄ hĂ wĘ hyĎhĎ tmĄ ìyxĂ ’Ď =hzĆ yJĂ sQĄ ‘ČtĘ hĂ lĘ C
: CnêĎ ’Ă
zT rS Ć ’Ğ otyBĄ =l‘Č NkĄ s Ł olwĘ hyĎhĎ ryS Ă ‘Ď Sy’Ă wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć MGČ rmĆ ’IŁ wČ
2 wylĎ ’Ą ’rĎqĘ IĂwČ : rEĄpČ mĘ ’Ch onoh yJĂ rm Ł ’lĄ h‘ĎrĎ otBĎ DĂ wylĎ ’Ą C’ybĂ hĄ
lkČ Ct âl yJĂ ìtĆ DĎqĚjĘ NoBS Ę xĆ hbĎ hĎ ìylĆ ‘Ď ‘ČmĄ S Ł ykĂ nŁ ’Ď t’EŁ =hmČ rmČ ’IŁ wČ
3 hW Ć ‘Ĺ’Ć hmĎ oBlĂ =l’Ć NkĄ i Ł hČ rmĆ ’IŁ wČ : tyĂBĎ hČ =l‘Č NkĄ s Ł r’Ą è Ď hĂ lĘ do‘
102 sqwl 16:4—24

lkČ Ct=’Łl hmĎ dĎ’Ğ hĎ =t’Ć db Ł ‘ĞlČ yeĂ UĆ mĂ ytĂ DĎqĚjĘ =t’Ć ynĂ d Ł ’Ğ xČ qĄŁl=yJĂ
d‘Č hW Ć ‘Ĺ’Ć rS Ć ’Ğ t’Ą yêĂ ‘Ă dČyĎ : ylĂ ’yhĂ hjĎ rĘxĆ tobdĎnĘ MxĆ lĆ SuĄ bČ lĘ C 4

’rĎqĘ IĂwČ : MhĆ yêĄBĎ =l’Ć ynĂ CpsĘ ’Č yČ NkĄ s Ł toyhĘ mĂ lDČxĘ ’Ć rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č =MGČ 5

box hmĎ NoS’rĂhĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ wynĎ d Ł ’Ğ MBĎ hS Ď nĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă =l’Ć
xqČ rhĄ mČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ NmĆ S Ď tBČ h’Ď mĄ rmĆ ’IŁ wČ : ynĂ d Ł ’lČ MQĄ S Č lĘ ìylĆ ‘Ď 6

hUĆ JČ hêĎ ’Č wĘ rmČ ’Ď ynĂ è Ą hČ =l’Ć wĘ : MyS Ă ymĂ xĞ bt Ł kĘ C bS Ą boxhČ rTČ S Ę =t’Ć 7

boxhČ rTČ S Ę =t’Ć xqČ rmĆ ’IŁ wČ MyFĂ xĂ rJ Ł h’Ď mĄ rmĆ ’IŁ wČ MQĄ S Č lĘ ìylĆ ‘Ď
lJĄ W Ă rS Ć ’Ğ NkĄ i Ł hČ =t’Ć hlĎ wĘ‘ČhĎ =NBĆ =t’Ć Nod’Ď hĎ xBČ S Č yĘwČ : MynĂ mŁ S Ę bt Ł kĘ C 8
ro’hĎ ynĄ BĘ l‘ČmĄ MhĄ MylĂ yJĂ W Ę mČ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ ynĄ bĘ yJĂ ChW Ą ‘ĞmČ =t’Ć
hlĎ wĘ‘ČhĎ roqmĘ PsĆ kĆ BĘ MybĂ hĞ ’ Ł MkĆ lĎ CnqĘ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ =P’Č wĘ : MtĎ r Ł dŁ BĘ 9

rS Ć ’Ğ ymĂ : MlĎ o‘ tonJĘ S Ę mĂ =l’Ć MkĆ tĘ ’Ć CpsĘ ’Č yČ z’Ď o~qĂ =d‘Č ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ 10

rbĎ dĎBĘ lCĄ‘ČyĘ rS Ć ’Ğ ymĂ C lodGĎ rbĎ dĎBĘ =MGČ hyĆhĘ yĂ NmĎ ’Ĺ nĆ NT Ł qĎ rbĎ dĎBĘ NmĎ ’Ĺ nĆ
NohBĘ MtĆ yyĂhĹ MynĂ mĎ ’Ĺ nĆ =’Łl M’Ă NJĄ =l‘ČwĘ : lodGĎ rbĎ dĎBĘ =MGČ lCĄ‘ČyĘ NT Ł qĎ 11

MtĆ yyĂhĹ âl MynĂ mĎ ’Ĺ nĆ M’Ă wĘ : tmĆ ’Ĺ Noh=l‘Č MkĆ tĘ ’Ć dyqĂ pĘ yČ ymĂ txĎ S Ę mĎ 12

âl dbĆ ‘Ć : MkĆ lĎ NêĄ yĂ ymĂ MkĆ S Ę pĘ nČ lĘ dmĄ ‘Ł NyĎnĘ qĂ MyrĂxĄ ’Ğ lČ rbĄ ‘Ł NyĎnĘ qĂ BĘ 13

bhČ ’Ĺ yĆ rxĄ ’Č hĎ =t’Ć wĘ dxĎ ’Ć hĎ =t’Ć ’nĎ W Ę yĂ=M’Ă yJĂ MyĂnĎ S Ę MynĂ d Ł ’Ğ db Ł ‘ĞlČ lkČ Cy
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć db Ł ‘ĞlČ ClkĘ Ct âl wynĎ y‘ĄBĘ s’Ď mĘ nĂ ynĂ è Ą hČ wĘ dxĎ ’Ć BĎ qBČ dĘyĂ o’
CqxĞ W Ę IĂwČ hQĆ ’Ą =lJĎ =t’Ć PsĆ kĆ ybĄ hĞ ’ Ł MyS Ă CrjĘ hČ C‘mĘ S Ę IĂwČ : NomUĎ hČ =t’Ć wĘ 14

MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ y‘ĄlĘ MkĆ S Ę pĘ nČ CqyDĂYĘ êČ rS Ć ’Ğ MhĄ MêĆ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : wylĎ ‘Ď 15

’Ch hbĎ ‘Ąoê MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ y‘ĄlĘ ’v Ą nČ tĘ UĂ hČ yJĂ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć ‘dČyĄ MyhĂ Łl’wĄ
’yhĂ hČ t‘ĄmĄ C MtĎ pĎ CqêĘ NnĎ xĎ oy=d‘Č My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ hrĎoêhČ : MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ y‘ĄBĘ 16

hBĎ =WjĎ tĘ lĂ hĎ yrĆxĞ ’Č ZrĎ Sy’Ă =lkĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ trČWBĘ hQĎ xĄ hĄ
Zoq lj Ł yĂ rS Ć ’Ğ mĄ PŁlxĞ lČ ZrĆ’Ď lĎ o’ MyĂmČ è Ď lČ hyĆhĘ yĂ lqĄ nČ ë’Č : hqĎ zĘ xĎ BĘ 17

trĆxĆ ’Č ol xuČ yĂwĘ oêS Ę ’Ă =t’Ć xQČ S Č yĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ : hrĎoêhČ =NmĂ dxĎ ’Ć 18

ryS Ă ‘Ď Sy’Ă : ’Ch P’Ą nŁ HS Ď y’Ă mĄ hS Ď CrGĘ hè Ď ’Ă ol xČ qĄŁQhČ wĘ ’Ch P’Ą nŁ 19

Sy’Ă wĘ : Moy Moy MygĂ Cn‘ĞtČ BĘ zŁl‘ĞIČwČ NmĎ GĎrĘ’Č wĘ SS Ą SbČ lĎ rS Ć ’Ğ hyĎhĎ 20

: t‘Ł BĚ ‘Ę bČ ’Ğ wČ NyxĂ S Ę ’lĄ mĎ otyBĄ xtČ jĆ xkČ nŁ lĘ bkĄ S Ł omS Ę rzĎ‘ĎlĘ ’Ć NoybĘ ’Ć
NxČ lĘ S Ě l‘ČmĄ MylĂ pĘ eŁ hČ MytĂ t Ł jĘ hČ mĄ oSpĘ nČ Nob‘ĞrČ ’QĄ mČ lĘ hCĆ’Č tĘ mĂ ’ChwĘ 21

NoybĘ ’Ć hĎ tmĄ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : wy‘ĎgĎnĘ boz MyqĂ uĘ lČ mĘ C My’Ă BĎ MybĂ lĎ kĘ C ryS Ă ‘ĎhĆ 22

’v Ď IĂwČ : rbĄ uĎ IĂwČ tmĄ ryS Ă ‘ĎhĆ =MgČwĘ MhĎ rĎbĘ ’Č qyxĄ =l’Ć MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ Ch’Ě v Ď IĂwČ 23
qoxrĎmĄ MhĎ rĎbĘ ’Č =t’Ć ’rĘIČwČ ChBĚ sČ rS Ć ’Ğ lo’S Ę ylĄ bĘ xĆ mĄ wynĎ y‘Ą=t’Ć
xlČ S Ę C ’nĎ =ynĂ eĄ xĎ MhĎ rĎbĘ ’Č ybĂ ’Ď rmĆ ’IŁ wČ q‘ČYĘ IĂwČ : oqyxĄ BĘ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć =t’Ć wĘ 24

yJĂ ynĂ oSlĘ =t’Ć rqĄ hĎ lĘ MyĂUČ BČ o‘BĎ YĘ ’Ć hYĄ qĘ =t’Ć lB Ł TĘ lĂ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć =t’Ć
 16:25—17:18 sqwl 103

25 NêČ nĂ yJĂ ynĂ BĘ =rkĎ zĘ MhĎ rĎbĘ ’Č rmĆ ’IŁ wČ : hEĆhČ dqĄ oUhČ =l‘Č ykĂ nŁ ’Ď r‘ĄB Ł
’YĄ m Ł ’Ch hêĎ ‘ČwĘ h‘ĎrĎ=lJĎ ChtĘ ’Č BĎ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć wĘ ìyIĆxČ BĘ ìbĘ CT=lJĎ ìlĘ
26 Cnyn Ą yBĄ lyDĂbĘ mČ qm Ł ‘Ď ’yGĄ t’zŁ =lJĎ dbČ QĘ bĂ C : qoYmĎ BĘ hêĎ ’Č wĘ MymĂ CxnĘ êČ
MJĆ mĂ Sy’Ă Ny’Ą wĘ MkĆ ylĄ ’Ğ rb Ł ‘ĞlČ CeUĆ mĂ Sy’Ă dyČ l’Ą lĘ =Ny’Ą wĘ MkĆ ynĄ ybĄ C
27 ot’ Ł xČŁlè Ę lĂ ìynĆ pĎ lĘ mĂ SuĄ bČ mĘ ynĂ nĘ hĂ ybĂ ’Ď NJĄ =M’Ă rmĆ ’IŁ wČ : CnylĄ ’Ą rbĄ ‘Ł
28 yê Ă lĘ bĂ lĘ MBĎ dy‘Ă yĎ ’ChwĘ hè Ď ymĂ xĞ MyxĂ ’Č ylĂ =SyĆ yJĂ : ybĂ ’Ď tyBĄ =l’Ć
29 Mh Ć lĎ SyĄ âlhĞ MhĎ rĎbĘ ’Č rmĆ ’IŁ wČ : hEĆhČ ‘rĎhĎ MoqUĎ hČ =l’Ć MhĄ =MgČ C’b Ł yĎ
30 Mh Ď rĎbĘ ’Č ybĂ ’Ď NkĄ =’Łl rmĆ ’IŁ wČ : MhĆ ylĄ ’Ğ ’p Ł y’Ą C‘mĘ S Ę yĂ My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ hS Ćm Ł
31 wyl Ď ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : CbCSyĎ z’Ď MBĎ dy‘Ă hĎ lĘ ’b Ł yĎ MytĂ UĄ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć =M’Ă ë’Č
dxĎ ’Ć MCqyĎ=M’Ă P’Č CnymĂ ’Ğ yČ âl My‘Ă mĘ S Ł MnĎ y’Ą My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ hS ĆmŁ lĘ M’Ă
: MytĂ UĄ hČ =NmĂ
zy âl rS Ć ’Ğ MyS Ă qĘ oUhČ =t’Ć ’olkĘ lĂ TyQĂ S Č Ny’Ą wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ
2 hl Ć êĎ yĂ=yJĂ ol boT : C’b Ł yĎ odyĎ=l‘Č rS Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’Ă lĎ yo’ ë’Č C’byĎ
MyeĂ TČ uĘ hČ dxČ ’Č lĘ SqĄ om têĄmĂ MIĎBČ ëlČ S Ę hĚ wĘ or’CĎYČ =l‘Č bkĆ rĆ=xlČ jĆ
3 xČ kĄ oh ìyxĂ ’Ď ìlĘ ’TĎ xĹyĆ=M’Ă MkĆ ytĄ S Ł pĘ nČ lĘ CrmĘ è Ď hĂ MêĆ ’Č wĘ : hQĆ ’Ą hĎ
4 ìl Ę ’TĎ xĹyĆ MoIBČ MymĂ ‘ĎjĘ ‘bČ S Ć =M’Ă wĘ : ol=xlČ sĘ MxĄ eĎ yĂ=M’Ă wĘ ot’ Ł xČ ykĂ oê
5 Crm Ę ’IŁ wČ : oQ êĎ xĘ lČ sĎ wĘ yêĂ mĘ xĎ nĂ rmČ IŁ wĘ ìylĆ ’Ą bCSyĎ MymĂ ‘ĎjĘ ‘bČ S Ć wĘ ìlĘ
6 Mk Ć BĎ SyĄ=M’Ă Nod’Ď hĎ rmĆ ’IŁ wČ : hnĎ Cm’Ĺ CnlĎ PsĄ oh Nod’Ď hĎ =l’Ć MyxĂ ylĂ è Ę hČ
ëS Ą rĘè Ď mĂ yrĂqĘ ‘ĎhĄ t’EŁ hČ hmĎ qĘ è Ă hČ =l’Ć MêĆrĘmČ ’Ğ wČ lDĎrĘxČ rGČrĘgČJĘ hnĎ Cm’Ĺ
7 o’ SrĄx Ł dbĆ ‘Ć ol rS Ć ’Ğ MJĆ mĂ ymĂ C : MkĆ lĘ q Ł BĘ ‘mČ S Ę tĂ ’yhĂ wĘ MIĎbČ y‘Ă TĘ eĎ hĂ wĘ
: NxĎ lĘ è Ě hČ =l’Ć bS Ą wĘ ’BŁ rhĄ mČ wylĎ ’Ą rmČ ’yŁ Mè Ď mĂ obCSbĘ C hdĆv Ď bČ h‘Ćr Ł
8 =yJ Ă d‘Č ynĂ tĄ rĘS Ď lĘ ìynĆ tĘ mĎ rgŁ xĞ wČ brĆ‘ĆhĎ MxĆ lĆ ylĂ =NkĆ hĎ wylĎ ’Ą rmČ ’yŁ âlwĘ
9 db Ć ‘ĆlĎ hdĎoê NêĄyĂhĞ o’ : hêĎ ’Ď =MGČ hêĆS Ę tĂ wĘ lkČ ’ê Ł rxČ ’Č wĘ hêĆS Ę ’Ć wĘ lkČ ’Ł
10 Mê Ć’Č =MGČ NkĄ wĘ : ’ŁQS Ć ylĂ hmĆ dĘnĂ ChCĎYĂ rS Ć ’Ğ t’Ą hW Ď ‘Ď yJĂ rCb‘ĞBČ hEĆhČ
CnxĘ nĎ ’Ğ NortĘ yĂ ylĂ BĘ mĂ MydĂbĎ ‘Ğ CrmĘ ’Ă MtĆyCĄYĚ rS Ć ’Ğ =lJĎ MtĆyW Ă ‘Ğ rS Ć ’Ğ JČ
11 hm Ď yĘlĎ S Ď CryĘ o‘sĘ nĎ BĘ yhĂ yĘwČ : CnyW Ă ‘Ď toW‘ĞlČ CnylĄ ‘Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć qrĎ yJĂ
12 ob C‘gĘ j Ď MS Ď wĘ dxĎ ’Ć rpĎ JĘ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : lylĂ GĎhČ wĘ NormĘ S Ł ërĆDĆ rb Ł ‘ĞIČwČ
13 C’rĘq Ę IĂwČ MlĎ oq=t’Ć C’W Ę IĂwČ : qoxrĎmĄ CdmĘ ‘ČIČwČ My‘Ă rĎY Ł mĘ MyS Ă nĎ ’Ğ hrĎW Ď ‘Ğ
14 MynĂ h ĞJ Ł hČ ynĄ y‘ĄlĘ C’rĎhĄ wĘ CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ’rĘIČwČ : CneĄ xĎ CnBĄ rČ ‘ČCSyĄ
15 oê‘Ę rČ~ Ď mĂ ’jĎ rĘnĂ yJĂ ot’ Ł rĘBĂ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć wĘ : CrhĎ TĘ IĂwČ MêĎ kĘ lĆ bĘ yhĂ yĘwČ
16 hY Ď rĘ’Č wyjĎ ’Č =l‘Č wylĎ gĘ rČlĘ lj Ł IĂwČ : z‘Ď loqBĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć xBČ S Č yĘwČ bS Ď IĎwČ
17 hrĎW Ď ‘Ğ âlhĞ rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ynĂ ormĘ S Ł Sy’Ă ’ChwĘ hdĎoê ol=NêĆIĂwČ
18 dobJ Ď ttĄ lĎ bS Ď MhĆ mĄ dxĎ ’Ć ’YĎ mĘ nĂ =’Łl ykĂ hĞ : h‘ĎS Ę êĂ hČ hIĄ’Č wĘ C’jĎ rĘnĂ
104 sqwl 17:19—18:9

h‘ĎyS Ă oh ìtĘ nĎ Cm’Ĺ ëlĄ wĎ MCq wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : hEĆhČ yrĂkĘ eĎ hČ yêĂ lĘ BĂ MyhĂ Łl’lĄ 19
N‘ČIČwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ ’b Ł êĎ ytČ mĎ rm Ł ’lĄ MyS Ă CrjĘ hČ Chl Ě ’Ď SĘ IĂwČ : ëQĎ 20
CrmĘ ’yŁ âlwĘ : TyBĂ UČ hČ ynĄ y‘ĄlĘ ’b Ł tĎ âl MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ rmČ ’IŁ wČ MtĎ ’ Ł 21
MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ yJĂ MS Ď ’yhĂ =heĄ hĂ o’ hp Ł ’yhĂ =heĄ hĂ
Moy to’rĘlĂ CSqĘ bČ tĘ C My’Ă BĎ MymĂ yĎ heĄ hĂ MydĂymĂ lĘ êČ hČ =l’Ć rmĆ IŁ wČ : hĎ eĆ hĂ 22
MS Ď ’Ch=heĄ hĂ MkĆ ylĄ ’Ğ CrmĘ ’yŁ =ykĂ wĘ : C’rĘtĂ âlwĘ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ ymĄ ymĂ dxĎ ’Ć 23
qrĎBĎ qr Ł bĘ JĂ yJĂ : MhĆ yrĄxĞ ’Č CklĘ tĄ=l’Č wĘ C’YĘ êĄ=l’Č hp Ł ’Ch=heĄ hĂ o’ 24
h’Ć rĎyĄ NJĄ hEĆmĂ MyĂmČ è Ď hČ hYĄ qĘ =d‘Č ro’wĎ ëlĄ h Ł wĘ hEĆmĂ MyĂmČ è Ď hĄ hYĄ qĘ mĂ
s’Ď mĘ nĂ wĘ d’ Ł mĘ =d‘Č heĆ ‘ĚmĘ toyhĘ lĂ wylĎ ‘Ď hnĎ S Ł ’rĂBĎ ë’Č : omoyBĘ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ 25
ymĄ yBĂ =MGČ hyĆhĘ yĂ NJĄ xČ nŁ ymĄ yBĂ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : hEĆhČ roDhČ ynĄ bĘ yjĂ =l‘Č 26
MoIhČ =d‘Č Cl‘ĎbĘ nĂ MyS Ă nĎ wĘ MyS Ă nĎ Cl‘ĽBĎ CtS Ď wĘ ClkĘ ’Ď yJĂ : MdĎ’Ď hĎ =NbĆ 27
hyĎhĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MQĎ JĚ =t’Ć xmČ IĂwČ lCBUČ hČ ’b Ł IĎwČ hbĎ êĄ hČ =l’Ć xČ nŁ ’BĎ =rS Ć ’Ğ 28
MoIBČ yhĂ yĘwČ : CnbĎ C C‘TĘ nĎ CrkĘ mĎ C CnqĎ CtS Ď wĘ ClkĘ ’Ď yJĂ Tol ymĄ yBĂ =MGČ 29
txĄ S Č yĘwČ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ tyrĂpĘ gĎwĘ S’Ą ynĎ d Ł ’Ğ rTĄ mĘ IČwČ Md Ł iĘ mĂ Tol ’YĎ yĎ=rS Ć ’Ğ
ymĂ ’ChhČ MoIBČ : h’Ć rĎyĄ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ rS Ć ’Ğ MoIBČ hyĆhĘ yĂ NJĄ : MQĎ JĚ t’Ć 30, 31
rS Ć ’Ğ =ymĂ MgČwĘ MtĎ ’ Ł t’W Ą lĎ drĄyĄ âl tyĂBĎ BČ wylĎ kĄ wĘ gGĎhČ =l‘Č hyĆhĘ yĂ rS Ć ’Ğ
ZpĄ xĎ hĆ ymĂ : Tol tS Ć ’Ą =t’Ć CrkĘ zĂ : wyrĎxĞ ’Č TyBĂ hČ lĘ hnĆ pĘ yĂ âl hdĆè Ď BČ 32, 33
hIĆxČ yĘ ynĂ ‘ĞmČ lĘ oSpĘ nČ =t’Ć tyrĂkĘ yČ rS Ć ’Ğ ymĂ C ol=trĄJĎ êĂ oSpĘ nČ =t’Ć ly~Ă hČ lĘ
dxĎ ’Ć txČ ’Ć hFĎ mĂ BĘ MyĂnČ S Ę CbJĘ S Ę yĂ ’ChhČ hlĎ yĘQČ BČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : HtĎ ’Ł 34
: bzĄ‘ĎêĄ txČ ’Č wĘ PsĄ ’Ď êĄ txČ ’Č MyĂxĎ rĄBĎ tonxĞ T Ł MyĂêČ S Ę : bzĄ‘ĎyĄ dxĎ ’Ć wĘ PsĄ ’Ď yĄ 35
CnynĄ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ Cn‘ĞIČwČ : bzĄ‘ĎyĄ dxĎ ’Ć wĘ PsĄ ’Ď yĄ dxĎ ’Ć hdĆv Ď BČ CyhĘ yĂ MyĂnČ S Ę 36, 37
: MyrĂS Ď eĘ hČ CYbĘ uĎ yĂ MS Ď MyrĂgĎjĘ rS Ć ’Ğ BČ rmĆ ’IŁ wČ hQĆ ’Ą kĎ hnĎ yrĆqĘ tĂ hIĄ’Č wĘ
: ol ymĂ dĽ CnêĘ yĂ âlwĘ dymĂ êĎ l’Ą ynĄ jĘ toQxČ lĘ MhĆ ylĄ ’Ğ olS Ď mĘ t’Ą W Ę PsĆ oIwČ xy
ynĄ jĘ =l’Ć wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ’rĄyĎ âl rS Ć ’Ğ ry‘Ă bĎ hyĎhĎ dxĎ ’Ć TpĄ S Ł rmČ ’IŁ wČ 2
rm Ł ’lĄ wylĎ ’Ą ’b Ł êĎ wČ ry‘Ă BĎ Mè Ď htĎ yĘhĎ hnĎ mĎ lĘ ’Č wĘ : hnĎ pĎ âl MdĎ’Ď 3
rjĎ sĘ mĂ MymĂ yĎ HlĎ oqBĘ ‘Čm Ł S Ę lĂ hbĎ ’Ď âlwĘ : ybĂ yrĂ Sy’Ă mĄ ’nĎ =ynĂ TĄ pĘ S Ď 4
ynĄ jĘ =l’Ć wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ’rĄyĎ yeĂ nĆ y’Ą yJĂ P’Č oBlĂ BĘ rmČ ’Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ
ytĂ ’Ł h’Ć lĘ tČ =yJĂ t’EŁ hČ hnĎ mĎ lĘ ’Č hĎ byrĂ byrĂlĎ ynĂ nĘ hĂ : NpĆ ’Ą âl MdĎ’Ď 5
t’Ą Nod’Ď hĎ M’Ě nĘ ’nĎ =C‘mĘ S Ă hêĎ ‘ČwĘ : Moy Moy hĎ yrĆbĎ dĘbĂ ynĂ qĄ yYĂ hĞ lĘ ’b Ł tĎ wĘ 6
wyrĎyxĂ BĘ byrĂ byrĂyĎ âl M’Ă hČ MyhĂ Łl’wĄ : l‘ČIĎlĂ BĘ hČ TpĄ è Ł hČ rmĄ ’ Ł rS Ć ’Ğ 7
rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NhĄ : CqjĎ ’Č tĘ yĂ MhĆ ylĄ ’Ğ wymĎ xĞ rČwĘ hlĎ yĘlĎ wĎ MmĎ oy wylĎ ’Ą My’rĂu Ł hČ 8
hnĎ Cm’Ĺ ’YĎ mĘ yĂhĞ o’b Ł BĘ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ë’Č MbĎ yrĂ byrĂlĎ SyxĂ yĎ=yJĂ MkĆ lĎ
yJĂ MS Ď pĘ nČ BĘ MyxĂ TĘ B Ł hČ =l’Ć hEĆhČ lS Ď UĎ hČ =t’Ć MGČ lè Ą mČ yĘwČ : ZrĆ’Ď =ylĄ ‘Ğ 9
 18:10—34 sqwl 105

10 Cl‘Ď MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ SĘ : CbS Ď xĹnĆ spĆ ’Ć JĘ MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ MyrĂxĄ ’Ğ wČ MhĄ MyqĂ yDĂYČ
11 SCrjĎ hČ SGČIĂwČ : skĄ om dxĎ ’Ć wĘ SCrjĎ dxĎ ’Ć lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ lkĎ yhĄ hČ =l’Ć
MdĎ’Ď ynĄ BĘ r’Ď S Ę JĂ yeĂ nĆ y’Ą yJĂ yhČŁl’Ĺ ìdĘo’ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ lQĄ jČ tĘ IĂwČ
12 MYĎ ykĂ nŁ ’Ď : hEĆhČ skĄ oUkČ âl P’Č wĘ MypĂ ’Ğ nČ mĘ C hlĎ wĘ‘Č ynĄ BĘ smĎ xĎ ylĄ ‘ĞBČ
13 qoxrĎmĄ dmČ ‘Ď skĄ oUhČ wĘ : ytĎ ’ Ł CbêĘ =lJĎ =t’Ć ynĂ ’Ğ rv Ą ‘ČmĘ C ‘ČCbè Ď BČ MyĂmČ oy
’nĎ =MxĆ rČ rmČ ’IŁ wČ oBlĂ =l‘Č qj Ł sĘ IĂwČ MorUĎ lČ wynĎ y‘Ą=t’Ć t’W Ą lĎ zy‘Ă hĄ âlwĘ
14 Sy’Ă hĎ bS Ď qDĎYĘ nĂ =yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NhĄ : ynĂ m Ł JĎ ’TĄ x Ł =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ
xČ Cr lpČ S Ę C lpĄ è Ď yĂ otwĎ’Ğ gČbĘ ’v Ą nČ tĘ UĂ hČ yJĂ ’ChhČ Sy’Ă hĎ =NmĂ otybĄ lĘ hEĆhČ
15 MhĆ ylĄ ‘Ğ wydĎyĎ=t’Ć MyW Ă yĎ rCb‘ĞbČ lĘ MydĂlĎ yĘhČ =t’Ć MGČ wylĎ ’Ą C’ybĂ IĎwČ : ’W Ą eĎ yĂ
16 CxyeĂ hČ rmČ ’IŁ wČ wylĎ ’Ą MtĎ ’ Ł ’rĎqĎ ‘ČCSyĄwĘ : MbĎ =Cr‘ĞgĘ IĂwČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ C’rĘIĂwČ
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ hQĆ ’Ą mĄ yJĂ MtĎ ’ Ł C’lĘ kĘ êĂ =l’Č wĘ ylČ ’Ą ’b Ł lĎ MydĂlĎ yĘlČ
17 dlĆ IĎJČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć lBĄ qČ yĘ âl=rS Ć ’Ğ ymĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď
18 =hmČ boFhČ yBĂ rČ rm Ł ’lĄ MyrĂv Ď hČ dxČ ’Č ot’ Ł l’Č S Ę IĂwČ : HbĎ ’b Ł yĎ=’Łl ’B Ł
19 ylĂ ’rĎqĘ êĂ hEĆ=hUĎ lĎ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MlĎ o‘ yIĄxČ tS Ć rĆlĎ toW‘ĞlČ ylĂ
20 twŁ YĘ UĂ hČ =t’Ć êĎ ‘Ę dČyĎ hêĎ ’Č wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch dxĎ ’Ć =M’Ă yJĂ boT Ny’Ą boT
ìybĂ ’Ď =t’Ć dBĄ JČ rqĆ S Ď d‘Ą śhnĆ ‘ĞtČ =’Łl bnŁ gĘ êĂ âl xYĎ rĘêĂ âl P’Ď nĘ êĂ âl
21, 22 ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ę IĂwČ : yrĎC‘eĘ mĂ yêĂ rĘmČ S Ď hQĆ ’Ą =lJĎ =t’Ć rmĆ ’IŁ wČ : ìUĆ ’Ă =t’Ć wĘ
MyIĂnĂ ‘ĞlČ NtĄwĘ ìlĘ =rS Ć ’Ğ lJ Ł =t’Ć rk Ł mĘ ëlĄ rsĄ xĎ hêĎ ’Č txČ ’Č do‘ rmČ ’IŁ wČ
23 hQĆ ’Ą =t’Ć o‘mĘ S Ď JĘ yhĂ yĘwČ : yrĎxĞ ’Č ëlĄ wĘ ’b Ł C MyĂmČ è Ď BČ rYĎ o’ ìlĘ =hyĎhĎ wĘ
24 rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ot’ Ł ’rĘIČwČ : d’ Ł mĘ brČ hyĎhĎ orS Ę ‘Ď yJĂ oBlĂ =l’Ć b~Ą ‘ČtĘ IĂwČ
25 lbĄ xĆ lĘ lqĄ nĎ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć ’b Ł lĎ rS Ć ‘Ł ylĄ ‘ĞbČ lĘ hS Ć uĎ =hmČ
26 CrmĘ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć ryS Ă ‘Ď ’B Ł mĂ TxČ UČ hČ rxĚ ërĆDĆ rb Ł ‘ĞlČ
27 MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ ’lĄ jĎ yĂ rS Ć ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ‘ČS Ą CĎhĂ lĘ lkČ Cy ’opy’Ą ymĂ C My‘Ă mĘ è Ł hČ
28 CnyêĄBĎ =t’Ć CnbĘ zČ‘Ď CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ sorTĘ jĆ rmĆ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ mĄ ’lĄ jĎ yĂ âl
29 Sy’Ă =Ny’Ą yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ìyrĆxĞ ’Č ëlĆ eĄ wČ
tCklĘ mČ N‘ČmČ lĘ MynĂ bĎ o’ tob’Ď o’ MyxĂ ’Č o’ hè Ď ’Ă o’ tyĂBČ bzČ‘Ď rS Ć ’Ğ
30 dytĂ ‘ĎlĆ wĘ t’EŁ hČ t‘ĄlĎ hBĄ rĘhČ MymĂ ‘ĎjĘ olCmGĘ gyv Ă yČ âl rS Ć ’Ğ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
31 heĄ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ rW Ď ‘ĎhĆ =MynĄ S Ę t’Ć wylĎ ’Ą xuČ IĂwČ : MlĎ o‘ yIĄxČ ’b Ł lĎ
My’Ă ybĂ eĘ hČ ydĄyBĂ MybĂ CtJĘ hČ MyrĂbĎ DĘhČ =lkĎ wĘ hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ MylĂ ‘Ł CnxĘ nČ ’Ğ
32 CQtĄhĎ yĘ obC MyĂoGhČ ydĄyBĂ rgĄ iĎ yĂ yJĂ : MUĎ êĚ=d‘Č CmCqyĎ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ l‘Č
33 MoIbČ C ChtĚymĂ yĘ NkĄ =yrĄxĞ ’Č ot’ Ł CriĘ yČyĘ MyTĂ è Ł BČ : wynĎ pĎ BĘ CqrĘyĎwĘ ClQĘ ‘ČtĘ yĂwĘ
34 hyĎhĎ NCpYĎ yJĂ hQĆ ’Ą =lJĎ mĂ rbĎ dĎ CnybĂ hĄ âl MhĄ wĘ : MCqyĎ yS Ă ylĂ è Ę hČ
.z"y +h Myrbd ,g"y +k twmV Nyy‘ ,rqV d‘ ì‘ĞrĄbĘ hn‘t ’l ’"n ,T"y +y swqrm ,x"y T"y whyttmb Nkw v.20 .xy
106 sqwl 18:35—19:19

rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ dĂ=rS Ć ’Ğ t’Ą C‘dĘyĎ âlwĘ MhĆ ynĄ y‘ĄmĄ rbĎ DĎhČ 35
SuĄ bČ mĘ C ërĆDĆhČ =l‘Č bS Ą yŁ rCĄ‘Ă Sy’Ă =heĄ hĂ wĘ oxyrĂyĘ=l’Ć ’b Ł lĎ byrĂqĘ hĂ
ol CdyGĂ IČwČ : t’EŁ =hmČ rm Ł ’lĄ l’Č S Ę IĂwČ MyrĂbĘ ‘Ł NomhĞ loq ‘mČ S Ę IĂwČ : tobdĎnĘ 36, 37
: dwĂDĎ=NBĆ ‘CSyĄ ylČ ‘Ď ’nĎ =MxĆ rČ rm Ł ’lĄ q‘ČYĘ IĂwČ : rbĄ ‘Ł yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ=yJĂ 38
ZmĆ ’ Ł rtĆyĆBĘ do‘ ’rĎqĎ ’ChwĘ otoSxĘ hČ lĘ wynĎ pĎ lĘ MykĂ lĘ h Ł hČ ob=Cr‘ĞgĘ IĂwČ 39
rS Ć ’Ğ kČ wĘ wylĎ ’Ą o’ybĂ hĞ lČ wYČ yĘwČ ‘ČCSyĄ dm Ł ‘ĞIČwČ : ylĎ ‘Ď ’nĎ =MxĆ rČ dwĂDĎ=NBĆ 40
ynĂ dŁ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ëQĎ toW‘ĞlČ yeĂ mĂ SuĄ bČ êĘ =hmČ : ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ ’b Ł lĎ byrĂqĘ hĂ 41
ìylĆ ’Ą bS Ď ìynĆ y‘Ą ro’ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ynĎ y‘Ą ro’ ylĂ byS Ă hĎ lĘ 42
dobJĎ NotnĎ wĘ wyrĎxĞ ’Č ëlĆ IĄwČ wynĎ y‘Ą CxqĘ pĘ nĂ M’ Ł tĘ pĂ C : ëQĎ h‘ĎyS Ă oh ìtĘ nĎ Cm’Ĺ 43
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć CkrĘbĎ yĘwČ M‘ĎhĎ =lJĎ ’rĘIČwČ MyhĂ Łl’lĄ
S’r Ł yJĎ zČ omS Ę C Sy’Ă ’b Ł IĎwČ : oxyrĂyĘ ërĆDĆ rbČ ‘ĎwĘ ’BĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ Ty, 2
or’ĽêĎ =hmČ ‘ČCSyĄ=t’Ć to’rĘlĂ SuĄ bČ yĘwČ : ryS Ă ‘Ď Sy’Ă ’ChwĘ MysĂ kĘ oUhČ 3
Z‘Ą=l‘Č l‘ČIČwČ wynĎ pĎ lĘ ZrĎIĎwČ : hyĎhĎ hmĎ oq lpČ S Ę =yJĂ M‘ĎhĎ ynĄ jĘ mĂ lk Ł yĎ âlwĘ 4
‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ : hUĎ S Ď =rbĎ ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ ërĆDĆhČ ’Ch yJĂ ot’ Ł rĘlĂ hmĎ qĘ S Ă 5
hrĎhĞ mČ yJĎ zČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ Ch’Ą rĘIĂwČ wynĎ y‘Ą=t’Ć ’v Ď IĂwČ ’ChhČ MoqUĎ hČ =l’Ć
otyBĄ =l’Ć ChpĄ sĘ ’Č IČwČ drČIĄwČ rhĄ mČ yĘwČ : ìtĆ ybĄ BĘ MoIhČ NJ Ł S Ę lĂ ynĂ nĘ hĂ yJĂ hdĎrĘ 6
hTĎ nĎ ’TĄ x Ł Sy’Ă tyBĄ =l’Ć rm Ł ’lĄ My’Ă r Ł hĎ =lkĎ CnŁQIĂwČ : oBlĂ txČ mĘ W Ă BĘ 7
tyYĂ xĞ mČ NtĄ nŁ ynĂ nĘ hĂ ynĂ d Ł ’Ğ h’Ą rĘ Nod’Ď hĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ yJĎ zČ dm Ł ‘ĞIČwČ : NCllĎ 8
: MyĂêĎ ‘Ę BČ rĘ’Č ol byS Ă ’Ď hmĎ C’mĘ Sy’Ă yêĂ qĘ S Č ‘Ď=M’Ă wĘ MyIĂnĂ ‘ĞlĎ yjĂ sĘ JČ
=NBĆ ’Ch=MGČ rS Ć ’Ğ BČ hEĆhČ tyĂBČ lČ h‘ĎCStĘ htĎ yĘhĎ MoIhČ ‘ČCSyĄ ol rmĆ ’IŁ wČ 9
rS Ć ’Ğ kČ wĘ : dbĄ ’ Ł hĎ =t’Ć ‘ČyS Ă ohlĘ C SuĄ bČ lĘ ’BĎ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ yJĂ : MhĎ rĎbĘ ’Č 10, 11
borqĎ yJĂ lS Ď mĎ MhĆ lĎ lè Ą mČ yĘwČ PsĆ oIwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć C‘mĘ S Ď
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ hlĆ GĎtĂ hrĎhĄ mĘ =d‘Č yJĂ CbS Ę xĎ MhĄ wĘ MyĂlČ S Ď CrylĂ hyĎhĎ
: bCSlĎ wĘ hkĎ lĎ mĘ mČ ol=txČ qČ lĎ hqĎ oxrĘ ZrĆ’Ć =l’Ć ëlČ hĎ bydĂnĎ Sy’Ă rmČ ’IŁ wČ 12
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MynĂ mĎ trĆW Ć ‘Ğ MhĆ lĎ NêĄ IĂwČ wydĎbĎ ‘ĞmĄ hrĎW Ď ‘Ğ=l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ 13
MykĂ ’Ď lĘ mČ wyrĎxĞ ’Č CxlĘ S Ę IĂwČ ot’ Ł C’nĘ W Ď ory‘Ă yS Ą nĘ ’Č wĘ : y’Ă BŁ d‘Č hzĆbĎ CrxĞ sČ 14
obCS yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : CnylĄ ‘Ď ëŁlmĘ yĂ hzĆ yJĂ CnS Ą pĘ nČ =t’Ć Ny’Ą rm Ł ’lĄ 15
rS Ć ’Ğ MhĄ hĎ MydĂbĎ ‘ĞhĎ =t’Ć wylĎ ’Ą ’r Ł qĘ lĂ wYČ yĘwČ odyĎbĘ hnĎ oknĎ hkĎ lĎ mĘ UČ hČ wĘ
’b Ł IĎwČ : orxĎ sĘ mĂ BĘ Sy’Ă Sy’Ă hW Ď ‘Ď=hmĆ to’rĘlĂ PsĆ JĆ hČ =t’Ć MhĆ lĎ NtČ nĎ 16
: MynĂ mĎ trĆW Ć ‘Ğ NortĘ yĂ hlĎ ‘ĹhĆ yQĂ êĎ tČ nĎ hnĆ UĎ hČ ynĂ d Ł ’Ğ rmČ ’IŁ wČ NoS’rĂhĎ
TyQĂ S Č hyĄhĹ tĎ yyĂhĎ NmĎ ’Ĺ nĆ T‘ČmĘ PsĆ kĆ BĘ boT dbĆ ‘Ć êĎ bĘ TČ yhĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ 17
yQĂ êĎ tČ nĎ hnĆ UĎ hČ ynĂ d Ł ’Ğ rmČ ’IŁ wČ ynĂ è Ą hČ ’b Ł IĎwČ : MyrĂ‘Ď rW Ć ‘Ć=l‘Č MoIhČ mĄ 18
SmĄ xĎ =l‘Č hyĄhĹ hêĎ ’Č wĘ hzĆ=l’Ć MGČ rmĆ ’IŁ wČ : MynĂ mĎ tS Ć mĄ xĞ NortĘ yĂ hlĎ ‘ĹhĆ 19
 19:20—46 sqwl 107

20 rS Ć ’Ğ yQĂ êĎ tČ nĎ hnĆ UĎ hČ ynĂ d Ł ’Ğ ìlĘ =’hĄ rmČ ’IŁ wČ ’BĎ MhĆ mĄ dxĎ ’Ď wĘ : MyrĂ‘Ď
21 hS Ć qĎ Sy’Ă rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č ìynĆ jĎ mĂ ytĂ ’rĄyĎ yJĂ : txČ jĎ TĘ mĂ BĘ hyĎhĎ rCrYĎ
22 wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : êĎ ‘Ę rĎzĎ âl rS Ć ’Ğ BČ rYĄ oqwĘ êĎ tČ nĎ âl rS Ć ’Ğ BČ ’W Ą nŁ hêĎ ’Č
’W Ą nŁ ykĂ nŁ ’Ď hS Ć qĎ Sy’Ă =yJĂ êĎ ‘Ę dČyĎ âlhĞ ‘rĎ dbĆ ‘Ć ìêĘ ’Ă TpĄ è Ď ’Ă ìyjĂ =l‘Č
23 êĎ tČ nĎ âl hEĆ=hUĎ lĎ wĘ : yêĂ ‘Ę rĎzĎ âl rS Ć ’Ğ BČ rYĄ oqwĘ yêĂ tČ nĎ âl rS Ć ’Ğ BČ
24 rmĆ ’IŁ wČ : tyBĂ rĘtČ BĘ ot’ Ł yêĂ gĘ v Č hĂ y’Ă b Ł BĘ ynĂ ’Ğ wČ PsĆ kĎ ypĄ QĘ xČ mĘ lĂ yjĂ sĘ JČ =t’Ć
trĆW Ć ‘Ğ ol=rS Ć ’Ğ hzĆlĎ CntĘ C hnĆ UĎ hČ =t’Ć odIĎmĂ CxqĘ wylĎ ‘Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ =l’Ć
25, 26 ynĂ ’Ğ : MynĂ mĎ trĆW Ć ‘Ğ ol=SyĆ ’Ch âlhĞ CnynĄ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MynĂ UĎ hČ
ol Ny’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ C do‘ ol=NtĆ eĎ yĂ ol=SyĆ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
27 Cb’Ď =’Łl rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą ybČ yĘ’ Ł lbĎ ’Ğ : odyĎBĘ =rS Ć ’Ğ =t’Ć MGČ CeUĆ mĂ xuČ yĚ
28 rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : ynĎ pĎ lĘ MCtymĂ hĞ wČ heĎ hĄ MtĎ ’ Ł C’ybĂ hĎ MhĆ ylĄ ‘Ğ ëŁlmĘ ’Ć yJĂ
29 yhĂ yĘwČ : hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ l‘ČIČwČ MhĆ ynĄ pĘ lĂ ëlČ hĎ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć rBĄ DĂ
rhČ ’rĎqĘ eĂ hČ rhĎ BĎ hyĎnĘ ‘Č=tybĄ C yGĄ jČ tyBĄ lYĆ ’Ą ’b Ł lĎ byrĂqĘ hĂ rS Ć ’Ğ JČ
30 rS Ć ’Ğ rpĎ JĘ hČ =l’Ć CklĘ : rm Ł ’lĄ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyĂnČ S Ę xlČ S Ę IĂwČ MytĂ yEĄhČ
bkČ rĎ=’Łl rS Ć ’Ğ rCs’Ď ryĂ‘Č C’YĘ mĘ êĂ hUĎ S Ď MkĆ ’Ğ b Ł JĘ hyĎhĎ wĘ dgĆ eĆ mĂ
31 hEĆ=hUĎ lĎ Sy’Ă MkĆ tĘ ’Ć l’Č S Ę yĂ=ykĂ wĘ : Ch’Ě ybĂ hĞ wČ ot’ Ł CryêĂ hČ Sy’Ă wylĎ ‘Ď
32 MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ CklĘ IĄwČ : oYpĘ xĆ lĘ Nod’Ď hĎ d‘ĄyĂ ot’ Ł NCrmĘ ’t Ł hJ Ł ot’ Ł CryêĂ êČ
33 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ryĂ‘ĎhĎ =t’Ć CryêĂ IČwČ : MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ C’YĘ mĘ IĂwČ
34 : oYpĘ xĆ lĘ Nod’Ď hĎ d‘ĄyĂ ot’ Ł Cn‘ĞIČwČ : ryĂ‘ĎhĎ =t’Ć CryêĂ êČ hEĆ=hUĎ lĎ wylĎ ‘ĎBĘ
35 wylĎ ‘Ď CbyJĂ rĘIČwČ ryĂ‘ČhĎ =l‘Č MhĆ dĄgĘ BĂ =t’Ć CmyW Ă IĎwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć ot’ Ł C’ybĂ IĎwČ
36, 37 yhĂ yĘwČ : ërĆDĎhČ =l‘Č MhĆ ydĄgĘ BĂ =t’Ć CWrĘjĎ MhĄ wĘ ëlČ IĄwČ bJČ rĘIĂwČ : ‘ČCSyĄ=t’Ć
wydĎymĂ lĘ êČ lhČ qĘ =lJĎ ClxĄ IĎwČ MytĂ yEĄhČ rhČ drČom=l’Ć byrĂqĘ hĂ rS Ć ’Ğ JČ
rS Ć ’Ğ to’lĎ pĘ eĂ hČ =lJĎ l‘Č heĎ rĂ loqbĘ C hwĎdĘxĆ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ërĄbĎ lĘ
38 dobkĎ wĘ MyĂmČ è Ď BČ MolS Ď hoĎhyĘ MS Ą BĘ ’BĎ hČ ëlĆ UĆ hČ ëCrBĎ : rm Ł ’lĄ C’rĎ
39 wylĎ ’Ą CrmĘ ’Ď M‘ĎhĎ brĆqĆ BĘ rS Ć ’Ğ MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ : l‘Ď=ymĄ r Ł mĘ BĂ
40 CSxĹyĆ hQĆ ’Ą =M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ìydĆymĂ lĘ tČ BĘ r‘ČGĘ yBĂ rČ
41, 42 êĘ ‘ČdČyĎ Cl : rm Ł ’lĄ hĎ ylĆ ‘Ď ëbĘ IĄwČ ry‘Ă hĎ =t’Ć ’rĘIČwČ brČqĘ IĂwČ : Cq‘ĎzĘ yĂ MynĂ bĎ ’Ğ
: ëyĂnĎ y‘Ą dgĆ eĆ mĂ ’Ch rêĎ sĘ nĂ ë’Č ëmĄ olS Ę ’b Ł yĎ NyĂ’Č mĄ hzĆ ëmĄ oyBĘ êĘ ’Č =MGČ
43 ëCpyuĂ hĂ wĘ bybĂ iĎ mĂ hlĎ lĘ s Ł MybĂ yĘ’ Ł ëyĂlČ ‘Ď CkpĘ S Ď wĘ My’Ă BĎ MymĂ yĎ heĄ hĂ yJĂ
44 rpĎ ‘Ď=d‘Č ëBĄ rĘqĂ BĘ ëyĂnČ BĎ =t’Ć wĘ ëtĎ ’ Ł CYjĘ nĂ wĘ : rbĆ ‘Ą=lJĎ mĂ ëyĂlČ ‘Ď CrYĎ wĘ
: ëtĄ DĎqĚjĘ t‘Ą êĘ ‘ČdČyĎ âl rS Ć ’Ğ txČ êČ NbĆ ’Ď =l‘Č NbĆ ’Ć ëbĎ Cry’Ă S Ę yČ=’ŁlwĘ
45, 46 rmĆ ’IŁ wČ : Mè Ď MyrĂkĘ U Ł hČ =t’Ć oBrĘuĂ mĂ SrĄgĎlĘ lxĆ IĎwČ lkĎ yhĄ hČ =l’Ć ’b Ł IĎwČ
trČ‘ĎmĘ lĂ ot’ Ł MtĆyW Ă ‘Ğ MêĆ’Č wĘ ’Ch hQĎ ypĂ êĘ =tyBĄ ytĂ ybĄ yJĂ bCtJĎ MhĆ ylĄ ’Ğ
108 sqwl 19:47—20:24

MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ ë’Č lkĎ yhĄ BČ Moy Moy hrĆom yhĂ yĘwČ : MyYĂ yrĂjĎ 47
M‘ĎhĎ =lkĎ yJĂ toW‘ĞQČ =hmČ C’YĘ mĎ âlwĘ : odymĂ S Ę hČ lĘ CSqĘ BĂ M‘ĎhĎ yrĄW Ď wĘ 48
: ot’ Ł ‘Čm Ł SĘ lĂ wyrĎxĞ ’Č CqbĘ DĎ
CSgĘ IĂwČ hrĎWBĘ hČ rbČ dĘC hrĎoê M‘ĎlĎ tr Ł ohlĘ lkĎ yhĄ bČ otoyhĘ BĂ MoIhČ yhĂ yĘwČ k
rm Ł ’lĄ wylĎ ’Ą CrBĘ dČyĘwČ : MynĂ qĄ EĘhČ =M‘Ă MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ wylĎ ’Ą 2
ìlĘ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ ’Ch ymĂ C hQĆ ’Ą hW Ć ‘Ł hêĎ ’Č NoyS Ę rĂ hzĆ=hzĆy’Ą BĘ CnlĎ rmĎ ’Ĺ
rbĎ dĎ ykĂ nŁ ’Ď =MGČ MJĆ mĂ l’Č S Ę ’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : hEĆhČ NoyS Ę rĂhĎ =t’Ć 3
o’ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ HtĎ wĎYĘ mĂ htĎ yĘhĎ ymĂ =yjĂ mĂ NnĎ xĎ oy tlČ ybĂ TĘ : ylĂ CdyGĂ êČ M’Ă 4
MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ rmČ ’nŁ =M’Ă rm Ł ’lĄ MêĎ ‘Ę dČBĘ MylĂ qĘ S Ł MhĄ yhĂ yĘwČ : MdĎ’Ď =ynĄ BĘ mĂ 5
Cnl Ě qĘ sĘ yĂ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ rmČ ’nŁ =M’Ă wĘ : ol MêĆnĘ mČ ’Ć hĹ âl ‘ČCDmČ C CnlĎ rmČ ’yŁ 6
Cn‘ĞIČwČ : hyĎhĎ ’ybĂ nĎ NnĎ xĎ oy rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ MhĆ lĎ hyĎhĎ NoknĎ yJĂ M‘ĎhĎ =lkĎ 7
MkĆ lĎ dyGĂ ’Č âl ynĂ ’Ğ =MGČ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : ymĂ =yjĂ mĂ Cn‘Ę dČyĎ âl CrmĘ ’IŁ wČ 8
lS Ď UĎ hČ =t’Ć M‘ĎhĎ =l’Ć rBĄ dČlĘ lxĆ IĎwČ : hQĆ ’Ą hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ NoyS Ę rĂ hzĆy’Ą BĘ 9
hYĎ Cx ëlĆ IĄwČ MyrĂTĘ eŁ lČ MrĆJĆ hČ =t’Ć NêĄIĂwČ MrĎJĎ ‘TČ nĎ dxĎ ’Ć Sy’Ă hEĆhČ
MyrĂTĘ eŁ hČ =l’Ć oDbĘ ‘Č=t’Ć xlČ S Ď ryYĂ BĎ hČ t‘ĄlĘ C : MyBĂ rČ MymĂ yĎlĘ ZrĆ’Ď lĎ 10
PsĆ oIwČ : MqĎ yrĄ ChxĚ lĘ S Č yĘwČ ChJĚ hĂ MyrĂTĘ eŁ hČ wĘ omrĘkČ yrĂjĘ mĂ ol ’ybĂ yĎ rS Ć ’Ğ 11
xlČ S Ę IĂwČ : MqĎ yrĄ CxlĘ S Ă wĘ CpdĘGĂ CJhĂ ot’ Ł =MgČwĘ rxĄ ’Č dbĆ ‘Ć xlČ S Ę IĂwČ 12
: topxĄ dĘmČ lĘ ot’ Ł CpdĘhĎ wĘ ‘ČY Ł pĎ C hJĄ hČ ChJĚ IČwČ yS Ă ylĂ SĘ dbĆ ‘Ć do‘ MhĆ ylĄ ’Ğ
ylČ C’ ydĂydĂyĘ=t’Ć ynĂ BĘ =t’Ć xlČ S Ę ’Ć hW Ć ‘Ĺ’Ć =hmĎ MrĆJĆ hČ Nod’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 13
SrĄoIhČ heĄ hĂ rm Ł ’lĄ dxČ yČ CdsĘ on MyrĂTĘ eŁ hČ ot’ Ł to’rĘJĂ : wynĎ jĎ mĂ C’rĘyyĂ 14
ZCxmĂ =l’Ć ot’ Ł CpdĘhĘ IĆwČ : hlĎ xĞ eČ hČ bi Ł tĂ CnlĎ wĘ ChgĄ rĘhČ nČ wĘ CklĘ ’BĎ 15
’b Ł yĎ ’Ch : MrĆJĎ hČ Nod’Ğ MhĆ lĎ hW Ć ‘ĞyČ ’op’Ą hmĎ C ChgĚ rĘhČ IČwČ MrĆJĆ lČ 16
C‘mĘ S Ę IĂwČ MyrĂxĄ ’Ğ ydĄyBĂ NêĄ yĂ omrĘJČ =t’Ć wĘ MhĄ hĎ MyrĂTĘ eŁ hČ =t’Ć dybĂ ’Ĺ hĆ wĘ
rbČ DĘ hmČ C rmČ ’IŁ wČ MBĎ wynĎ y‘Ą NêĄ IĂwČ : t’zŁ JĎ hyĆhĘ tĂ âl hlĎ ylĂ xĎ CrmĘ ’IŁ wČ 17
NbĆ ’Ć hĎ =l‘Č lpĄ eŁ hČ =lJĎ : heĎ jĂ S’r Ł lĘ htĎ yĘhĎ MynĂ oBhČ Cs’Ğ mĎ NbĆ ’Ć bCtJĎ hČ 18
CSqĘ bČ yĘwČ : rpĎ ‘ĎlĆ Ce’Ć JĘ dČêĘ wylĎ ‘Ď lj Ł êĂ rS Ć ’Ğ ymĂ =lkĎ wĘ rrĎojtĘ yĂ t’EŁ hČ 19
rS Ć ’Ğ C’rĎ yJĂ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ dyČ oB xČŁlS Ę lĂ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ MyrĂpĘ oihČ
: M‘ĎhĎ ynĄ jĘ mĂ C’rĘyĎ yJĂ spĆ ’Ć hEĆhČ lS Ď UĎ hČ =t’Ć ’W Ą nŁ ’Ch MhĆ ylĄ ‘Ğ
ot’ Ł ddĄY Ł lĘ qdĆYĆ =yS Ą nĘ ’Č JĘ MyW Ă jĘ xČ tĘ mĂ MylĂ gĘ rČmĘ CxlĘ S Ę IĂwČ ol=CbrĘ’Ć IĆwČ 20
rm Ł ’lĄ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ : hxĎ jĆ hČ ydĄywĂ TjĎ S Ę UĂ hČ ydĄylĂ oryGĂ sĘ hČ lĘ C wyrĎbĎ dĘBĂ 21
ërĆDĆ=t’Ć wĘ Sy’Ă =ynĄ pĘ ’W Ď tĂ =’Łl dUĄ lČ tĘ C hGĆ hĘ êĆ NoknĎ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ CnBĄ rČ
: NyĂ’Ď =M’Ă rsĎ yuĄ lČ smČ ttĄ lĎ CnlĎ NoknĎ hĞ : MyrĂS Ď ymĄ BĘ hrĆoê MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 22
dxĎ ’Ć rnČ yDĂ ylĂ C’rĘhČ : ynĂ CinČ êĘ =hmČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MhĆ ylĄ kĘ nĂ =t’Ć rJĄ IČwČ 23, 24
 20:25—21:6 sqwl 109

25 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : rsĎ yuĄ lČ CrmĘ ’IŁ wČ heĎ hĄ hĎ tbĆ t Ł JĘ hČ wĘ hnĎ CmêĘ hČ ymĂ lĘ
: MyhĂ Łl’lĄ rS Ć ’Ğ t’Ą MyhĂ Łl’lĄ wĘ rsĎ yuĄ lČ rS Ć ’Ğ t’Ć rsČ yuĄ lČ CbhĎ NJĄ =l‘Č
26 hn Ć ‘ĞUČ hČ =l‘Č C’QĘ jČ tĘ IĂwČ M‘ĎhĎ ynĄ pĘ lĂ orBĘ dČBĘ ot’ Ł ddĄY Ł lĘ ClkĘ yĎ âlwĘ
27 Myt Ă UĄ hČ tIČxĂ êĘ Ny’Ą =yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ MyqĂ CD~Č hČ =NmĂ MyS Ă nĎ ’Ğ CSGĘ IĂwČ : CSyrĂxĘ IČwČ
28 yn
Ąè Ę mĂ dxĎ ’Ć tCmyĎ yJĂ CnlĎ btČ JĎ hS Ćm Ł heĄ hĂ CnBĄ rČ : rm Ł ’lĄ Chl Ě ’Ď SĘ IĂwČ
hĎ ylĆ ‘Ď ’b Ł yĎ hmĎ bĎ yĘ tUĄ hČ tS Ć ’Ą ol=Ny’Ą NybĄ C hè Ď ’Ă l‘ČBČ ’ChwĘ MyxĂ ’Č
29 xq Č lĎ NoS’rĂhĎ MyxĂ ’Č h‘ĎbĘ S Ă CyhĎ CnêĎ ’Ă wĘ : wyxĂ ’Ď MS Ą =l‘Č ‘rČzĆ MyqĂ hĄ wĘ
30, 31 NkĄ wĘ yS Ă ylĂ è Ę hČ =MGČ NkĄ wĘ : HtĎ ’ Ł MBĄ yĂ ynĂ è Ą hČ wĘ : ol=Ny’Ą NbĄ C tmĎ IĎwČ hè Ď ’Ă ol
32 : hè Ď ’Ă hĎ =MGČ htĎ mĄ hnĎ orxĞ ’Č bĎ C : MynĂ bĎ =’Łl CtmĄ MQĎ kĚ wĘ h‘ĎbĘ è Ă hČ =lJĎ
33 ht Ď yĘhĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MytĂ UĄ hČ tIČxĂ tĘ BĂ hè Ď ’Ă lĘ hyĆhĘ êĂ MhĆ mĄ ymĂ lĘ hêĎ ‘ČwĘ
34 MyS Ă nĎ ’Ğ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ ynĄ BĘ MhĆ ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : h‘ĎbĘ è Ă hČ =lJĎ tS Ć ’Ą
35 ’B Ď hČ MlĎ o‘hĎ =t’Ć tS Ć rĆlĎ MydĂmĘ ‘Ł hĎ ë’Č : hnĎ lĘ ‘ČBĎ êĂ MyS Ă nĎ wĘ Cl‘ĎbĘ yĂ
36 tCml Ď ClkĘ Cy âlwĘ : hnĎ lĘ ‘ČBĎ tĂ âlwĘ Cl‘ĎbĘ yĂ âl MytĂ UĄ hČ =NmĂ toyxĘ lĂ wĘ
MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ BĘ hIĎxĂ êĘ hČ ynĄ BĘ MtĎ oyhĘ BĂ yJĂ MykĂ ’Ď lĘ UČ lĘ MhĄ MymĂ Cd yJĂ do‘
37 ’rĎq Ď rS Ć ’Ğ JČ hnĆ iĘ hČ ëoêmĂ dGČhĚ hS Ćm Ł lĘ =MGČ CmCqyĎ yJĂ MytĂ UĄ hČ wĘ : hUĎ hĄ
38 CenĆ y’Ą MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ : bq Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’wĄ qxĎ YĘ yĂ yhĄŁl’Ĺ MhĎ rĎbĘ ’Č yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ
39 Cn‘ ĞIČwČ : wynĎ pĎ lĘ MyIĂxČ MQĎ kĚ yJĂ MyIĂxČ hČ yhĄŁl’Ĺ =M’Ă yJĂ MytĂ UĄ hČ yhĄŁl’Ĺ
40 Sy’ Ă do‘ z‘ĄhĄ =’ŁlwĘ : êĎ rĘBČ DĂ bTĄ yhĄ yBĂ rČ CrmĘ ’IŁ wČ MydĂxĎ ’Ğ MyrĂpĘ os
41 xČ yS Ă UĎ hČ yJĂ CrmĘ ’yŁ ëy’Ą MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : rbĎ DĎ ot’ Ł l’ Ł S Ę lĂ MhĆ mĄ
42 hoĎhyĘ M’ Ě nĘ MyQĂ hĂ êĘ rpĆ sĄ BĘ rmĄ ’ Ł ’Ch âlhĞ dwĂdĎwĘ : ’Ch dwĂDĎ=NBĆ
43, 44 dwĂDĎ M’ Ă wĘ : ìylĆ gĘ rČlĘ Md Ł hĞ ìybĆ yĘ’ Ł tyS Ă ’Ď =d‘Č : ynĂ ymĂ ylĂ bS Ą ynĂ d Ł ’lČ
45 : M‘ ĎhĎ =lkĎ ynĄ zĘ ’Ď BĘ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ : onBĘ ’Ch ëy’Ą Nod’Ď ol ’rĄq Ł
46 ly‘Ă m Ę MyS Ă BĎ lĚ mĘ MêĎ kĘ lĆ l‘Č MygĂ eĘ ‘ČtĘ UĂ hČ MyrĂpĘ oihČ =NmĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ
MynĂ S Ł ’rĂhĎ tobS Ď oUhČ =t’Ć wĘ MyqĂ wĎè Ę BČ MhĆ lĎ MolS Ď tlČ ’Ą S Ę =t’Ć MybĂ hĞ ’ Ł wĘ
47 Myl Ă kĘ ’Ł hĎ : hêĆ S Ę UĂ hČ yêĄ bĎ BĘ MydĂBĎ kĘ eĂ hČ tomq Ł UĘ hČ =t’Ć wĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =ytĄ bĎ BĘ
hTĆ eĎ yĂ rS Ć ’Ğ MhĄ hQĆ ’Ą hQĎ pĂ tĘ CBrĘyČ NyĂ‘Č=h’Ć rĘmČ lĘ C tonmĎ lĘ ’Č yêĄ BĎ =t’Ć
: MyĂnĎ S Ę yjĂ TjĎ S Ę UĂ hČ =wqČ MhĆ ylĄ ‘Ğ
’k Nor’Ğ =l’Ć MdĎyĎ tnČ êĘ mČ MynĂ tĘ nŁ M‘Ď=yrĄyS Ă ‘Ğ ’rĘIČwČ wynĎ y‘Ą=t’Ć ’W Ď IĂwČ
2, 3 rm Č ’IŁ wČ : toTCrjĘ MyĂêČ S Ę oB tnĆ tĆ nŁ h’Ď rĎ hIĎnĂ ‘Ğ hnĎ mĎ lĘ ’Č hè Ď ’Ă wĘ : rYĎ o’hĎ
4 yJĂ : MQĎ JĚ mĂ rtĄ oy hnĎ tĘ nĎ t’EŁ hČ hIĎnĂ ‘ĞhĎ hnĎ mĎ lĘ ’Č hĎ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď
hnĎ tĘ nĎ HrĎs Ł xĘ UČ mĂ ’yhĂ wĘ MrĎtĎ oUmĂ MdĎyĎ tnČ êĘ mČ MyhĂ Łl’lĄ CntĘ nĎ hQĆ ’Ą =lkĎ
5 yJĂ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrBĘ dĘnĂ z’Ď : HtĎ yĎxĘ mĂ =lJĎ t’Ą HlĎ rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć
6 Mê Ć’Č My’Ă r Ł hĞ rmČ ’IŁ wČ : torqĎ yĘ tobdĎnĘ C topyĎ MynĂ bĎ ’Ğ BČ lkĎ yhĄ hČ rDĎ’Ę nĆ
110 sqwl 21:7—34

âl rS Ć ’Ğ NbĆ ’Ć =l‘Č NbĆ ’Ć hj Ł r’Ą è Ď tĂ âlwĘ My’Ă BĎ MymĂ yĎ heĄ hĂ hQĆ ’Ą

t‘ĄlĘ to’ hmĎ C hQĆ ’Ą hnĎ yrĆqĘ êĂ ytČ mĎ CnBĄ rČ rm Ł ’lĄ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ : ZêĎ tĚ 7

C’b Ł yĎ MyBĂ rČ yJĂ Sy’Ă MkĆ tĘ ’Ć h‘ĆtĘ yČ=NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ rmČ ’IŁ wČ : N’Ď B Ł 8

: MhĆ yrĄxĞ ’Č CklĘ êĄ =l’Č ’b Ł lĎ d‘ĄoUhČ borqĎ wĘ ’Ch ynĂ ’Ğ rm Ł ’lĄ ymĂ S Ę bĂ
hnĎ oS’rĂ hnĎ yyĆhĘ êĂ hQĆ ’Ą yJĂ CêxČ êĄ =l’Č toYrĎpĘ C tobrĎqĘ C‘mĘ S Ę tĂ =ykĂ wĘ 9

hkĎ lĎ mĘ mČ C yoG=l‘Č MCqyĎ yoG heĄ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČlĘ PsĆ oIwČ : ZuĄ hČ âl do‘wĘ 10

b‘ĎrĎwĘ hEĆmĂ C hEĆmĂ hĎ yrĆbĎ ‘ĞmĄ S‘ČrĘêĂ S‘ČgĘ êĂ ZrĆ’Ď hĎ wĘ : hkĎ lĎ mĘ mČ =l‘Č 11

C’b Ł yĎ MrĆTĆ bĘ C : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ My’Ă rĎonwĘ MylĂ odGĘ MytĂ pĘ m Ł C rbĆ dĎwĎ ’b Ł yĎ 12
yêĄ bĎ lĘ MkĆ CryGĂ sĘ hĂ wĘ MkĆ tĘ ’Ć CpdĘrĎwĘ dyĎ MkĆ yDĄnČ mĘ MkĆ bĎ CxlĘ S Ę yĂ hQĆ ’Ą =lkĎ
N‘ČmČ lĘ MylĂ S ĘmŁ C MykĂ lĎ mĘ ynĄ pĘ lĂ MkĆ tĘ ’Ć ClybĂ ohwĘ My’Ă lĎ kĘ yêĄ bĎ lĘ C tsĆ nĄ JĘ hČ
yêĂ lĘ bĂ lĘ MkĆ BĘ lĂ =l‘Č CmyW Ă NJĄ =l‘Č : MkĆ lĎ tCd‘ĄlĘ hyĆhĘ êĂ t’zŁ wĘ : ymĂ S Ę 13, 14

hjĆ MkĆ lĎ NêĄ’Ć ykĂ nŁ ’Ď yJĂ : MkĆ S Ę pĘ nČ qyDĂYĘ hČ lĘ CbyS Ă êĎ hmČ S’r Ł mĄ NkĄ hĎ 15

MyW Ă lĎ wĘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ dm Ł ‘ĞlČ ClkĘ Cy âl MkĆ ymĄ mĘ oqtĘ mĂ =lJĎ rS Ć ’Ğ d‘Č hmĎ kĘ xĎ wĘ
MybĂ orqĘ C MyxĂ ’Č wĘ tob’Ď ydĄyĘ=l‘Č CrsĘ UĎ êĂ MêĆ’Č P’Č wĘ : MkĆ yQĄ mĂ l’Č lĘ 16

: ymĂ S Ę N‘ČmČ lĘ MdĎ’Ď =lkĎ lĘ CyhĘ êĂ My’Ă CnW Ę MêĆ ’Č wĘ : MJĆ mĂ CtymĂ yĎ=MgČwĘ My‘Ă rĄwĘ 17

MkĆ xĞ Cr ëyrĂ’Ğ hČ BĘ : hYĎ rĘ’Ď MkĆ S Ę ’r Ł trČ‘Ğv Č mĂ lj Ł yĂ âl t’zŁ =lkĎ BĘ 18, 19

hĎ ylĆ ‘Ď hnĆ xĞ tČ yJĂ MyĂlČ S Ď CryĘ=t’Ć C’rĘêĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : Crm Ł S Ę êĂ MkĆ S Ę pĘ nČ =t’Ć 20

hdĎChyBĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą z’Ď : h’Ď BĎ HtĎ mĚ mĘ S Ă yJĂ C‘dĘêĄ ‘Čd Ł yĎ bybĂ iĎ mĂ hnĆ xĞ mČ 21
hdĆv Ď BČ rS Ć ’Ğ wĘ hnĎ UĆ mĂ CxrĘbĘ yĂ ry‘Ă hĎ ëotBĘ rS Ć ’Ğ wČ MyrĂhĎ hĆ =l’Ć CsCnyĎ
yo’ : bCtJĎ hČ rbČ dĘ=lJĎ t’ Ł QĘ mČ lĘ MhĄ hmĎ qĎ nĘ ymĄ yĘ=yJĂ : HbĎ C’b Ł yĎ=lBČ 22, 23
PYĆ qĆ wĘ ZrĆ’Ď bĎ hyĆhĘ êĂ hlĎ odgĘ hrĎYĎ yJĂ hUĎ hĄ hĎ MymĂ IĎBČ toqynĂ yUĄ lČ wĘ torhĎ lĆ
MyĂlČ S Ď CrywĂ MyUĂ ‘ČhĎ =lJĎ =l’Ć ClgĘ hĎ wĘ brĆxĆ =ypĂ lĘ ClpĘ nĎ wĘ : hEĆhČ M‘ĎhĎ =l‘Č 24
MytĂ pĘ omC : MyĂoGhČ toê‘Ă hnĎ ’lĆ mĎ êĂ =rS Ć ’Ğ d‘Č MyĂoGhČ smČ rĘmĂ lĘ hyĆhĘ êĂ 25

’b Ł tĎ hkĎ CbmĘ C ZrĆ’Ď bĎ CêxČ yĄ MyĂoGhČ wĘ MybĂ kĎ okwĘ xČ rĄyĎwĘ SmĆ è Ć BČ CntĘ eĎ yĂ
MhĆ ylĄ ‘Ğ PFĄ ‘ČtĘ êĂ MS Ď pĘ nČ MdĎ’Ď =ynĄ bĘ C : wyrĎBĎ S Ę mĂ C MIĎhČ No’è Ę mĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ 26

z’Ď wĘ : CzGĎrĘyĂ MyĂmČ è Ď hČ todsĘ om=yJĂ hYĎ rĘ’Ď lbĄ tĄBĘ ’b Ł lĎ td Ł ytĂ ‘ĞmĄ C dxČ jČ mĂ 27

MyrĂbĎ DĘhČ lxĄ hĎ kĘ C : lodGĎ rdĎhĎ bĘ C z‘Ł BĘ NnĎ ‘ĎBĆ ’BĎ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć C’rĘyĂ 28

: hbĎ orqĘ MkĆ S Ę pĘ nČ =tCdpĘ yJĂ S’r Ł CmyrĂtĎ wĘ CddĘo‘tĘ êĂ MCqlĎ hQĆ ’Ą hĎ
rS Ć ’Ğ JČ : hdĆv Ď hČ yYĄ ‘Ğ=lkĎ bĘ C hnĎ ’Ą tĘ bĂ CnnĘ oBtĘ hĂ olS Ď mĘ MhĆ ylĄ ’Ğ ’v Ď IĂwČ 29, 30
MêĆ ’Č =MGČ NkĄ wĘ : ZyĂuĎ hČ borqĎ yJĂ MkĆ S Ę pĘ nČ bĘ CnybĂ tĎ wĘ CTyBĂ êČ xrČpĆ C’yYĂ oy 31

tCklĘ mČ hbĎ orqĘ yJĂ C‘dĘêĄ ‘Čd Ł yĎ hQĆ ’Ą =lJĎ CmqĎ yJĂ C’rĘêĂ rS Ć ’Ğ JČ
rS Ć ’Ğ d‘Č hEĆhČ roDhČ rb Ł ‘ĞyČ âl yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 32

ë’Č : NCrb Ł ‘ĞyČ âl yrČbĎ dĘC Crb Ł ‘ĞyČ ZrĆ’Ď hĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ : hQĆ ’Ą =lJĎ CmCqyĎ 33, 34
 21:35—22:24 sqwl 111

tog’Ğ DČmĂ o’ NorJĎ S Ă wĘ hêĆ S Ę mĂ br Ł mĄ MkĆ BĘ lĂ SjČ TĘ yĂ=NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ

35 xpČ JĘ yJĂ : ’ChhČ MoIhČ MkĆ ylĄ ‘Ğ ’b Ł yĎ M’ Ł tĘ jĂ ‘tČ pĆ lĘ C MyIĂxČ hČ yrĄs Ł xĞ mČ
36 dymĂ tĎ CryêĂ ‘Ę hČ wĘ CrrĘo‘tĘ hĂ NJĄ =l‘Č : ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ =lJĎ l‘Č lj Ł yĂ SCqyĎ
ynĄ pĘ lĂ NkĄ hĎ dm Ł ‘ĞlČ wĘ ’BĎ hČ ‘gČjĆ =lJĎ mĂ TlĄ UĎ hĂ lĘ xČ k Ł =yDĄ MkĆ lĎ NtĄ eĎ hĂ lĘ
37 NCllĎ ’YĎ yĎ hlĎ yĘQČ bČ C lkĎ yhĄ BČ dUĄ lČ lĘ oTjĎ S Ę mĂ Moy Moy yhĂ yĘwČ : MdĎ’Ď hĎ =NbĆ
38 wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ rqĆ BŁ bČ CmyJĂ S Ę hĂ M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ : MytĂ yEĄhČ rhČ ’Ch rhĎ BĎ
: ot’ Ł ‘Čm Ł S Ę lĂ SDĎqĘ UĂ hČ =tybĄ lĘ
bk, 2 MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : xsČ jĎ hČ gxČ ’Ch to~UČ hČ gxČ brČqĘ IĂwČ
3 rS Ć ’Ğ hdĎChywĂ : M‘ĎhĎ ynĄ jĘ mĂ C’rĘyĎ yJĂ HêĎ xĘ qČ lĘ oSpĘ nČ =t’Ć hUĎ BČ CSqĘ BĂ
4 ëlĆ IĄwČ : NTĎ v Ď hČ ob ’BĎ rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę rjČ sĘ UĂ mĂ dxĎ ’Ć toIrĂqĘ =Sy’Ă ChCeJĂ
ot’ Ł ryGĂ sĘ yČ hkĎ y’Ą ’bĎ ~Ď hČ yS Ą ’rĎ=t’Ć wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=t’Ć rBĄ dČyĘwČ
5, 6 orbĎ dĘ ’QĄ mČ lĘ MxĎ yTĂ bĘ hĂ ’ChwĘ : PsĆ JĎ ol=ttĆ lĎ Ct’ Ł IĄyČ CxmĘ W Ę IĂwČ : MdĎyĎBĘ
7 Moy ’b Ł IĎwČ : NomhĎ bĆ âlwĘ rtĆsĄ BĘ MdĎyĎbĘ oryGĂ sĘ hČ lĘ ol=SuĆ BĂ hnĎ ’Ğ t Ł wĘ
8 NnĎ xĎ oy=t’Ć wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć xlČ S Ę IĂwČ : xsČ jĎ hČ xbČ zĆ Moy ’Ch to~UČ hČ gxČ
9 hYĆ rĘtĂ ’opy’Ą wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : xsČ jĎ hČ =t’Ć lk Ł ’Ĺ lĆ CnlĎ CnykĂ hĎ CklĘ rm Ł ’lĄ
10 Sy’Ă MkĆ BĎ ‘gČpĎ C hrĎy‘Ă hĎ MkĆ ’Ğ b Ł JĘ heĄ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : NykĂ hĎ lĘ ëlĄ nĄ =yJĂ
11 MêĆrĘmČ ’Ğ wČ : hUĎ S Ď ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ tyĂBČ hČ =l’Ć wyrĎxĞ ’Č CklĘ MyĂmĎ dJČ ’W Ą nŁ
ydČymĂ lĘ tČ lĘ C ylĂ MyxĂ rĘ’ Ł hĎ rdČxĞ hIĄ’Č CnBĄ rČ rmČ ’Ď hJ Ł tyĂBĎ hČ l‘ČBČ =l’Ć
12 hpĎ CYrĘ hlĎ odgĘ hIĎlĂ ‘Ğ MkĆ lĎ h’Ć rĘyČ ’ChwĘ : xsČ jĎ hČ =t’Ć MS Ď lk Ł ’Ĺ lĆ
13 CnykĂ IĎwČ MhĆ lĎ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ C’YĘ mĘ IĂwČ CklĘ IĄwČ : CnlĎ CnykĂ êĎ MS Ď wĘ totsĎ kĘ
14 rW Ď ‘Ď=MynĄ S Ę C ’Ch oBsĂ mĘ BĂ bS Ć IĄwČ d‘ĄoUhČ ‘ČyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : xsČ jĎ hČ =t’Ć
15 xsČ jĆ hČ =t’Ć lk Ł ’Ĺ lĆ yêĂ pĘ sČ kĘ nĂ Ps Ł kĘ nĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : oê’Ă MyxĂ ylĂ è Ę hČ
16 lkČ ’ Ł âl yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ yJĂ : yS Ă pĘ nČ heĆ ‘ĚtĘ MrĆTĆ MkĆ UĎ ‘Ă hEĆhČ
17 ërĆbĎ yĘwČ soJhČ =t’Ć xuČ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ BĘ olkĘ ’Ď hĄ d‘Ąom d‘Č CeUĆ mĂ
18 hêĆS Ę ’Ć =’Łl yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ yJĂ : MkĆ ynĄ ybĄ hĎ CqlĘ xĂ wĘ t’zŁ CxqĘ rmČ ’IŁ wČ
19 MxĆ QĆ hČ =t’Ć xqČ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ ’obtĎ =yJĂ d‘Č NpĆ GĎhČ yrĂjĘ mĂ do‘
MkĆ dĘ‘ČBČ NCteĎ hČ yrĂW Ď BĘ ’Ch hzĆ rm Ł ’lĄ MhĆ lĎ NêĆ IĂwČ ‘YČ bĘ IĂwČ ërĆbĎ yĘwČ
20 rmČ ’IŁ wČ MlĎ kĘ ’Ď yrĄxĞ ’Č xqČ lĎ soJhČ =t’Ć =MGČ NkĄ wĘ : ylĂ NorJĎ zĂ lĘ NkĄ CW‘Ğ
21 K’Č : MkĆ dĘ‘ČBČ ëCpè Ď hČ ymĂ dĎBĘ hS Ď dĎxĞ hČ tyrĂBĘ hČ ’yhĂ t’EŁ hČ soJhČ
22 rS Ć ’Ğ JČ ëlĄ h Ł MdĎ’Ď hĎ =NBĆ NhĄ : NxĎ lĘ è Ě hČ =l‘Č yêĂ ’Ă heĄ hĂ ynĂ rĄyGĂ sĘ mČ =dyČ
yS Ą qĘ bČ mĘ dyČBĘ ot’ Ł ryGĂ sĘ yČ rS Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’Ă lĎ yo’ lbĎ ’Ğ wylĎ ‘Ď rzČgĘ nĂ
23 hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ hzĆ ’Ch=ymĂ MhĆ ynĄ yBĄ Sr Ł dĘlĂ wĘ rq Ł xĞ lČ ClxĄ hĄ MhĄ wĘ : oSpĘ nČ
24 : MhĆ BĎ lodGĎhČ bS Ď xĘ nĆ ymĂ MhĆ ynĄ ybĄ CyhĎ tb Ł yrĂ yrĄbĘ DĂ=MgČwĘ : t’zŁ JĎ
112 sqwl 22:25—51

: dsĆ xĎ brČ ’rĎqĘ nĂ TyQĂ è Č hČ wĘ MBĎ MyTĂ lĘ S Ł MyĂoGhČ ykĄ lĘ mČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 25

yJĂ : trĄS Ď mĘ JĂ Nod’Ď hĎ wĘ ry‘Ă ~Ď kČ yhĂ yĘ MkĆ BĎ lodGĎhČ ë’Č NkĄ =’Łl MêĆ ’Č wĘ 26, 27

ynĂ ’Ğ wČ lkŁ ’Ĺ lĎ bS Ą IŁ hČ âlhĞ trĄS Ď lĘ dmĄ ‘Ł hĎ o’ lk Ł ’Ĺ lĆ bS Ą IŁ hČ lodGĎhČ ymĂ

ynĂ CêbĘ zČ‘Ğ âlwĘ ydĂUĎ ‘Ă MêĆ dĘmČ ‘Ğ rS Ć ’Ğ MhĄ MêĆ ’Č wĘ : trĄS Ď mĘ JĂ MkĆ kĘ otbĘ 28
tCklĘ UČ hČ =t’Ć MkĆ tĘ ’Ć lyxĂ nĘ mČ ynĂ ’Ğ =MgČwĘ : ylĎ ‘Ď CrbĘ ‘Ď rS Ć ’Ğ toiUČ BČ 29

CbS Ę tĄwĘ ynĂ xĎ lĘ S

Ě l‘Č CêS Ę tĂ wĘ ClkĘ ’ê Ł ytĂ CklĘ mČ bĘ C : ybĂ ’Ď ynĂ lČ yxĂ nĘ hĂ rS Ć ’Ğ 30

Nod’Ď hĎ rmĆ ’IŁ wČ : l’Ą rĎW Ę yĂ yTĄ bĘ S Ă rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę =t’Ć Tj Ł SĘ lĂ to’sĘ JĂ =l‘Č 31

ynĂ ’Ğ wČ : MyFĂ xĂ hČ torzĘ JĂ MkĆ tĘ orzĘ lĂ NTĎ v Ď hČ MkĆ lĘ ’Ď S Ę l’ Ł SĎ No‘mĘ S Ă No‘mĘ S Ă 32

ìBĘ lĂ =l’Ć ìbĘ yS Ă hĞ JČ hêĎ ’Č =MgČwĘ ìtĆnĎ Cm’Ĺ lDČxĘ tĆ ylĂ bĘ lĂ ìdĘ‘ČbČ yêĂ nĘ eČ xČ tĘ hĂ
tkĆ lĆ lĎ ykĂ nŁ ’Ď NoknĎ ynĂ d Ł ’Ğ rmĎ ’Ď wĘ hnĎ ‘Ď ’ChwĘ : ìyxĆ ’Č =t’Ć qEĄxČ lĘ h’Ą rĘ 33

’pĎ yJĄ ìlĘ rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ rmČ ’IŁ wČ : twĆmĎ yrĄ‘ĞS Č lĘ =MgČwĘ ’lĆ JĆ tybĄ lĘ =MGČ ìUĘ ‘Ă 34

rm Ł ’lĄ MymĂ ‘ĎjĘ SŁlS Ď ruĄ S Č êĘ =rS Ć ’Ğ d‘Č MoIhČ lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĘ yĂ=’Łl
rorYĘ =ylĂ BĘ MkĆ tĘ ’Ć yêĂ xĘ lČ S Ď rS Ć ’Ğ JČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ynĂ êĎ ‘Ę dČyĘ=’Łl yJĂ 35

: rbĎ DĎ CnrĘsČ xĎ âl CrmĘ ’IŁ wČ rbĎ DĎ MêĆrĘsČ xĞ hČ MylĂ ‘ĎnĘ =ylĂ bĘ C TCqlĘ yČ=ylĂ BĘ
TCqlĘ yČ NkĄ wĘ oU‘Ă Ch’Ą v Ď yĂ rorYĘ ol=rS Ć ’Ğ ymĂ MoIJČ spĆ ’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 36

yJĂ : brĆxĎ oQ hnĆ qĘ yĂwĘ odgĘ BĂ =t’Ć =MGČ rJ Ł mĘ yĂ odyĎ gyv Ă tČ =’Łl rS Ć ’Ğ ymĂ C 37

yJĂ hnĎ mĘ nĂ My‘Ă S ĘjŁ =t’Ć wĘ ylĎ ‘Ď bCtJĎ rS Ć ’Ğ MCqyĎ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
CnêĎ ’Ă hp Ł =heĄ hĂ CnynĄ d Ł ’Ğ CrmĘ ’IŁ wČ : oUêĚ=d‘Č MCqyĎ ylČ ‘Ď bCtJĎ hČ =lkĎ 38

z’Ď mĄ oJrĘdČJĘ ëlĆ IĄwČ ’YĄ IĄwČ : CnlĎ brČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MyĂêĎ S Ę tobrĎxĞ 39

rmĆ ’IŁ wČ MoqUĎ BČ ‘GČpĘ IĂwČ : wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ wydĎymĂ lĘ êČ =MgČwĘ MytĂ yEĄhČ rhČ =l’Ć 40

qxĄ rĘhČ MhĆ mĄ drČpĘ nĂ ’ChwĘ : NoyiĎ nĂ ydĄylĂ C’b Ł tĎ âlwĘ ClQĘ jČ tĘ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ 41

soJhČ =t’Ć ylČ ‘ĎmĄ ’nĎ =rbĄ ‘ĞhČ ybĂ ’Ď : rm Ł ’lĄ lQĄ jČ tĘ IĂwČ ‘rČkĘ IĂwČ NbĆ ’Ď ‘ČŁlqĘ JĂ 42

’rĎIĄwČř : yhĂ yĆ ìnĘ oYrĘJĂ =M’Ă yJĂ ynĂ oYrĘkĂ âl ë’Č hêĎ ’Ď tĎ yYĂ rĎ NJĄ M’Ă t’EŁ hČ 43

twĆmĎ =ylĄ bĘ xĆ ot’ Ł CppĘ ’Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ChqĄ EĘxČ yĘwČ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ ë’Ď lĘ mČ wylĎ ’Ą 44

MqĎ IĎwČ : hYĎ rĘ’Ď CdrĘyĎ MylĂ odGĘ MdĎ=ypĄ TĘ nĂ JĘ ot‘ĎzĄ ypĄ TĘ nĂ wĘ hqĎ zĘ xĎ BĘ lQĄ jČ tĘ hĂ 45

MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : Nob~Ď ‘Ă mĄ MynĂ S Ą yĘ M’Ą YĎ mĘ IĂwČ wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć ’b Ł IĎwČ otQĎ pĂ êĘ mĂ 46

rBĄ dČmĘ CedĆ‘Ł : NoyiĎ nĂ ydĄylĂ C’b Ł tĎ =’ŁlwĘ CllĘ jČ tĘ hĂ wĘ CmCq CnS Ę yêĂ hEĆ=hUĎ lĎ 47

MS Ď ’r Ł BĘ ëlĄ h Ł hdĎChyĘ ’rĎqĘ eĂ hČ rW Ď ‘ĎhĆ =MynĄ è Ę mĂ dxĎ ’Ć wĘ M‘Ď=NomhĞ heĄ hĂ wĘ

ryGĂ sĘ tČ hĞ hdĎChyĘ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ol=qS Ď nĘ lĂ ‘ČCSyĄ=l’Ć SGČIĂwČ 48

rS Ć ’Ğ t’Ą MtĎ o’rĘBĂ oê’Ă rS Ć ’Ğ wyS Ď nĎ ’Ğ wČ : hqĎ yS Ă nĘ BĂ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć 49

dbĆ ‘Ć=t’Ć hJĎ hĂ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć wĘ : brĆxĎ bĆ hJĆ nČ hĞ CnynĄ d Ł ’Ğ CrmĘ ’Ď hnĎ yrĆqĘ êĂ 50

CjrĘhČ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : tynĂ mĎ yĘhČ onzĘ ’Ď ol=Z~Ć qČ yĘwČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ 51

.d"mw g"m Myqwsp N’k w’Ymn ’l ’"sb v.43 .bk

 22:52—23:8 sqwl 113

52 MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : Ch’Ą jĎ rĘIĂwČ onzĘ ’Ď BĘ ‘GČIĂwČ CpysĂ oê=l’Č
tobrĎxĞ BČ MtĆ’YĎ yĘ ZyrĂjĎ l‘ČhČ wylĎ ‘Ď My’Ă BĎ hČ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ lkĎ yhĄ hČ yrĄW Ď wĘ
53 ë’Č dyĎ yBĂ MêĆ xĘ lČ S Ę =’ŁlwĘ lkĎ yhĄ BČ MkĆ UĎ ‘Ă ytĂ yyĂhĎ Moy Moy : toFmČ bĘ C
54 Ch’Ě ybĂ yĘwČ ChkĚ ylĂ oIwČ ob=CqyzĂ xĞ IČwČ : ëS Ćx Ł hČ tlĆ S Ć mĘ mĆ C MkĆ êĘ ‘Ă ’yhĂ t’zŁ
55 Cr‘ĞBĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : qoxrĎmĄ wyrĎxĞ ’Č ëlĄ h Ł sCrTĘ pĆ C lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ tyBĄ =l’Ć
56 ’rĆêĄwČ : MkĎ otBĘ sorTĘ jĆ =MGČ bS Ć IĄwČ wDĎxĘ yČ MêĎ bĘ S Ă bĘ C rYĄ xĎ hĆ ëotBĘ S’Ą
hyĎhĎ hzĆ=MGČ rmĆ ’ê Ł wČ oB=hzĆxĹêĆ wČ ro’hĎ dgĆ nĆ bS Ą yŁ txČ ’Č hxĎ pĘ S Ă ot’ Ł
57, 58 Ch’Ą rĘIĂwČ T‘ČmĘ =do‘wĘ : ot’ Ł yêĂ ‘Ę dČyĎ âl hè Ď ’Ă rmČ ’IŁ wČ oB=SxĄ kČ yĄwČ : oU‘Ă
âl MdĎ’Ď =NBĆ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć hêĎ ’Č =MGČ rmČ ’IŁ wČ rxĄ ’Č Sy’Ă
59 rm Ł ’lĄ wylĎ ‘Ď xČ ykĂ ohwĘ Sy’Ă hnĎ ‘Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č txČ ’Č h‘ĎS Ď kĘ C : ykĂ nŁ ’Ď MhĆ mĄ
60 yeĂ nĆ y’Ą MdĎ’Ď =NBĆ sorTĘ jĆ rmĆ ’IŁ wČ : ylĂ ylĂ GĘ ’Ch yJĂ oU‘Ă hyĎhĎ hzĆ=MGČ NkĄ ’Ď
61 NpĆ IĂwČ : lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĎ M’ Ł tĘ pĂ C wypĂ BĘ orbĎ DĘ do‘wĘ rBĄ dČmĘ hêĎ ’Č hmĎ ‘ČdĄyŁ
rS Ć ’Ğ Nod’Ď hĎ rbČ DĘ=t’Ć sorTĘ jĆ rJ Ł zĘ IĂwČ sorTĘ pĆ ynĄ pĘ BĂ hzĆxĹIĆwČ Nod’Ď hĎ
: MymĂ ‘ĎjĘ SŁlS Ď yBĂ =SxĄ kČ êĘ MoIhČ lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĘ yĂ MrĆTĆ bĘ =yJĂ ol rBĆ DĂ
62, 63 ot’ Ł CJhĂ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyW Ă pĘ ê
Ł hČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ wĘ : ykĂ BĆ BČ rrĄmĎ yĘwČ hYĎ CxhČ ’YĄ IĄwČ
64 ’Ch ymĂ CnlĎ ’bĄ eĎ hĂ rm Ł ’lĄ ol l’ Ł S Ď wĘ wynĎ jĎ =t’Ć CpxĎ : ob=ClQĘ ‘ČtĘ hĂ wĘ
65, 66 rqĆ B Ł hČ ro’kĘ C : ot’ Ł Z’Ą nĎ lĘ hQĆ ’Ą JĎ MyrĂbĎ dĘ CpysĂ oh do‘wĘ : ëtĎ ’ Ł hJĆ UČ hČ
NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ ynĄ pĘ lĂ Ch’Ě ybĂ yĘwČ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ M‘ĎhĎ ynĄ qĘ zĂ ClhĞ qĘ nĂ
67 dyGĂ ’Č M’Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ CnlĎ =dGĆ hČ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hêĎ ’Č M’Ă hČ : rm Ł ’lĄ
68, 69 heĄ hĂ : ynĂ CxQĘ S Č tĘ âlwĘ Cn‘ĞtČ âl l’Č S Ę ’Ć =M’Ă MgČwĘ : CnymĂ ’Ğ tČ âl MkĆ lĎ
70 MQĎ kĚ CrmĘ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ trČCbGĘ NymĂ ylĂ tbĆ S Ć lĎ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ hlĆ ‘Ł hêĎ ‘ČmĄ
ynĂ ’Ğ =yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł MêĆ ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ ’Ch hêĎ ’Č =ykĂ hĞ
71 : ChyjĂ tCd‘Ą Cn‘Ę mČ S Ď âlhĞ do‘ tCd‘ĄlĘ C CnQĎ =hmČ CrmĘ ’IŁ wČ : ’Ch
gk, 2 rm Ł ’lĄ onTĘ W Ă lĘ CQxĄ IĎwČ : soTlĎ yjĂ =l’Ć ChkĚ ylĂ IŁ wČ MS Ď lhĎ uĎ hČ =lkĎ CmCqIĎwČ
smČ têĄmĂ MtĎ ’ Ł hGĆ S Ę mČ C CnUĄ ‘Č=t’Ć PQĄ sČ mĘ hzĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć Cn’YĎ mĎ
3 soTlĎ ypĂ ot’ Ł l’Č S Ę IĂwČ : xČ yS Ă UĎ hČ ëlĆ UĆ hČ ’Ch yJĂ ormĘ ’Ď BĘ rsČ yuĄ lČ
4 rmĆ ’IŁ wČ : êĎ rĘmĎ ’Ď hêĎ ’Č rmĆ ’IŁ wČ ot’ Ł N‘ČIČwČ MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ hêĎ ’Č hČ rm Ł ’lĄ
NwŁ ‘Ď ytĂ ’YĎ mĎ âl ynĂ ’Ğ M‘ĎhĎ NomhĞ =l’Ć wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć soTlĎ yjĂ
5 ’Ch xČ yDĂmČ yJĂ rm Ł ’lĄ z‘Ł rtĆyĆBĘ CpysĂ oh MhĄ ë’Č : hEĆhČ Sy’Ă BĎ
6 ‘ČomS Ę kĂ wĘ : heĎ hĄ =d‘ČwĘ lylĂ GĎBČ lxĄ hĎ hdĎChyĘ=lkĎ BĘ otrĎotBĘ M‘ĎhĎ =t’Ć
7 ‘dČyĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ylĂ ylĂ GĘ ’Ch Sy’Ă hĎ =M’Ă l’Č S Ę IĂwČ lylĂ GĎhČ MS Ą =t’Ć soTlĎ yjĂ
’Ch=MGČ rS Ć ’Ğ sodrĘoh=l’Ć ChxĄ lĎ S Ę IĂwČ bS Ą xĎ yĄ sodwroh tlĆ S Ć mĘ mĆ lĘ =yJĂ
8 ‘ČCSyĄ=t’Ć sodrĘoh to’rĘJĂ yhĂ yĘwČ : MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ MyĂlČ S Ď CryBĂ bS Č yĎ
114 sqwl 23:9—36

o‘mĘ S Ď =t’Ć ‘mČ S Ď rS Ć ’Ğ JČ MyBĂ rČ MymĂ IĎmĂ oto’rĘlĂ PsČ kĘ nĂ yJĂ d’ Ł mĘ xmČ W Ę yĂwČ
’Ch ë’Č tonS Ł tol’Ą S Ę ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ : wynĎ y‘ĄlĘ to’ hW Ć ‘ĞyČ yJĂ wqČ yĘwČ 9

onTĘ W Ă lĘ CpysĂ IŁ wČ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ CmCqIĎwČ : rbĎ DĎ ChnĎ ‘Ď=’Łl 10

ot’ Ł SBĄ lĘ IČwČ o’bĎ YĘ lyxĄ wĘ sodrĘoh ot’ Ł zbĆ IĂwČ : MxĎ k Ł y~Ą mČ ’Ğ mČ =lkĎ BĘ 11
C~rČtĘ hĂ ’ChhČ MoIBČ : soTlĎ yjĂ =l’Ć ChxĄ lĎ S Ę IĂwČ oB=ltĆhĎ lĘ NmĎ GĎrĘ’Č ly‘Ă mĘ 12

: MhĆ ynĄ yBĄ hmĎ TĄ W Ę mČ htĎ yĘhĎ hJ Ł =d‘Č yJĂ wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă soTlĎ ypĂ C sodrĘoh
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : M‘ĎhĎ wĘ MyrĂv Ď hČ wĘ MynĂ hĞ JŁ hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć soTlĎ ypĂ ’rĎqĘ IĂwČ 13, 14
wyêĂ rĘqČ xĞ heĄ hĂ wĘ M‘ĎhĎ =t’Ć PQĄ sČ mĘ JĂ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć ylČ ’Ą MtĆ’bĄ hĞ
C‘yS Ă rĘêČ rS Ć ’Ğ lJ Ł mĂ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć hEĆhČ Sy’Ă bĎ ytĂ ’YĎ mĎ =’ŁlwĘ MkĆ ynĄ y‘ĄlĘ
’TĘ xĄ ob ’Y Ł mĘ ylĂ BĘ mĂ CnylĄ ’Ą obyS Ă hĹ ’Ch yJĂ sodrĘoh âl P’Č wĘ : ot’ Ł 15

wylĎ ‘ĎwĘ : ot’ Ł xQČ S Č ’Ğ NkĄ yrĄxĞ ’Č wĘ CerĆiĘ yČ’Ğ ri Ł yČ NJĄ =l‘Č : twĆmĎ =TjČ S Ę mĂ 16, 17

C’rĘqĎ MhĄ ë’Č : gxĎ hĆ ymĄ yBĂ yS Ă pĘ xĎ MyrĂysĂ ’Ğ hĎ mĄ dxĎ ’Ć MhĆ lĎ xQČ S Č lĘ 18

’Ch : ’BĎ ’Č =rBČ =t’Ć CnlĎ xQČ S Č wĘ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć Ps Ł ’Ĺ rm Ł ’lĄ wDĎxĘ yČ 19
: xYČ rĆwĎ ry‘Ă BĎ ’YĎ mĘ nĂ =rS Ć ’Ğ drĆmĆ rCb‘ĞBČ ’lĆ JĆ BČ hyĎhĎ rCY‘Ď rS Ć ’Ğ
Cq‘ĞYĎ MhĄ wĘ : ‘ČCSyĄ=t’Ć xQČ S Č lĘ ZpĄ xĎ =yJĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘwČ soTlĎ yjĂ PsĆ oIwČ 20, 21

h‘ĎrĎ hmĆ hUĎ lĎ wĘ tyS Ă ylĂ S Ę MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘwČ : ot’ Ł blĄ YĘ hČ blĄ YĘ hČ rm Ł ’lĄ 22

ë’Č : CexĆ QĘ S Č ’Ğ wČ CerĆiĘ yČ’Ğ NJĄ =l‘Č twĆmĎ =TjČ S Ę mĂ ol ytĂ ’YĎ mĎ =’Łl hzĆ hW Ď ‘Ď 23
loqwĘ MlĎ oq ‘rČkĘ IČwČ blĄ ~Ď yĂ yJĂ ob=CrYĘ pĘ IĂwČ Cl’Ď S Ę IĂwČ MlĎ oq CmyrĂhĄ MhĄ
xQČ S Č yĘwČ : MtĎ lĎ ’Ĺ S Ć hW Ć ‘ĎtĄ yJĂ TjĎ S Ę mĂ ’yYĂ oh soTlĎ ypĂ C : MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ 24, 25
Cl’Ď S Ď rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ =t’Ć xYČ rĆwĎ drĆmĆ rCb‘ĞBČ ’lĆ JĆ BČ rCY‘ĎhĆ =t’Ć MhĆ lĎ
rS Ć ’Ğ dxĎ ’Ć Sy’Ă bĘ CqyzĂ xĞ IČwČ Mè Ď mĂ ChkĚ ylĂ oIwČ : MnĎ oYrĘlĂ NtČ nĎ ‘ČCSyĄ=t’Ć wĘ 26
blĎ ~Ę hČ =t’Ć wylĎ ‘Ď CmyW Ă IĎwČ ynĂ yrĂCq=Sy’Ă No‘mĘ S Ă omS Ę C hdĆv Ď hČ =NmĂ ’BĎ
MyS Ă nĎ NomhĞ wČ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ brĎ=M‘Č NomhĞ wČ : ‘ČCSyĄ yrĄxĞ ’Č ot’ Ł t’W Ą lĎ 27

MyĂlČ S Ď CryĘ tonBĘ rmČ ’IŁ wČ NhĆ ylĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ NpĆ IĂwČ : hnĎ yqĂ wĘ djĄ sĘ mĂ wylĎ ‘Ď to’W Ę nŁ 28

My’Ă BĎ MymĂ yĎ heĄ hĂ yJĂ : NkĆ ynĄ bĘ lĂ wĘ NkĆ lĎ hnĎ ykĆ BĘ =M’Ă yJĂ yQĂ hnĎ yJĆ bĘ êĂ =l’Č 29

âl rS Ć ’Ğ MyĂdČè Ď hČ wĘ hdĎlĎ yĎ âl rS Ć ’Ğ NTĆ BĆ hČ wĘ torqĎ ‘ĞhĎ yrĄS Ę ’Č CrmĘ ’yŁ wĘ

yJĂ : CnCiJČ to‘bĎ GĘ lČ wĘ CnylĄ ‘Ď ClpĘ nĂ MyrĂhĎ lĆ rm Ł ’lĄ CQxĄ yĎ z’Ď : CqynĂ yhĄ 30, 31

MyrĂxĄ ’Ğ MyĂnČ S Ę =MgČwĘ : SbĄ yĎ Z‘ĄBĘ hW Ć ‘ĎIĄ=hmČ xlĎ Z‘ĄBĘ CW‘ĞyČ hkĎ JĎ =M’Ă 32

’êĎ lĘ GĎlĘ GĚ ’rĎqĘ eĂ hČ MoqUĎ hČ =l’Ć C’b Ł IĎwČ : twĆUĎ lČ oê’Ă ClbĎ Ch NwĆ’Ď ylĄ ‘Ğj Ł 33

: ol’m Ł W Ę lĂ dxĎ ’Ć wĘ onymĂ ylĂ dxĎ ’Ć NwĆ’Ď hĎ ylĄ ‘Ğj Ł =t’Ć wĘ MS Ď ot’ Ł CblĘ YĘ IĂwČ
MyW Ă ‘Ł hUĎ hĄ hmĎ My‘Ă dĘyŁ MnĎ y’Ą yJĂ MhĆ lĎ xlČ sĘ ybĂ ’Ď ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ 34
ob CTyBĂ hĂ CdmĘ ‘Ď M‘ĎhĎ wĘ : lrĎoG MhĆ ylĄ ‘Ğ ClyjĂ IČwČ wydĎgĎBĘ =t’Ć MhĆ lĎ CqQĘ xČ yĘwČ 35

oSpĘ nČ =t’Ć ’nĎ =‘S Č oy ‘ČyS Ă oh MyrĂxĄ ’Ğ =t’Ć rm Ł ’lĄ ol=Cg‘ĞlĎ MyrĂv Ď hČ =MgČwĘ
wylĎ ‘Ď CqxĞ W Ď ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č =MGČ NkĄ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ryxĂ BĘ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch=M’Ă 36
 23:37—24:7 sqwl 115

37 ‘S Č oh MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ ’Ch hêĎ ’Č =M’Ă CrmĘ ’IŁ wČ : ZmĆ x Ł ol CSyGĂ IČwČ C’b Ł IĎwČ
38 yrĂb Ę ‘Ă wĘ ymĂ orwĘ ynĂ wĎyĘ btĎ kĘ BĂ ol l‘ČUČ mĂ tbĆ t Ł kĘ CmyW Ă IĎwČ : ìS Ć pĘ nČ =t’Ć
39 PrĄx Ą olYĘ ’Ć MylĂ tĘ eĂ hČ NwĆ’Ď hĎ ylĄ ‘Ğj Ł mĂ dxĎ ’Ć wĘ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ ’Ch hzĆ
: CnS Ą pĘ nČ =t’Ć wĘ ìS Ę pĘ nČ =t’Ć ‘S Č oh xČ yS Ă UĎ hČ hêĎ ’Č âlhĞ rm Ł ’lĄ ot’ Ł
40 yrĄx Ğ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ’rĎytĂ âl M’Ă hČ rm Ł ’lĄ oB=r‘ČgĘ IĂwČ rxĄ ’Č hĎ N‘ČIČwČ
41 Tj ĎS Ę UĂ JČ tS Č Ch CnylĄ ‘Ď NkĄ ’Ď : ìylĆ ‘Ď=MGČ tS Č Ch hEĆhČ SnĆ ‘Ł hĎ =rS Ć ’Ğ
42 rm Č ’IŁ wČ : ‘rĎ rbĎ dĎ hW Ď ‘Ď=’Łl hzĆ ë’Č CnlĎ bS Č Ch CnydĄyĎ hW Ą ‘ĞmČ JĘ yJĂ
43 ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : ìtĆ CklĘ mČ BĘ ’b Ł êĎ rS Ć ’Ğ JČ ynĂ dŁ ’Ğ ’nĎ =ynĂ rĄkĘ zĎ ‘ČCSyĄ=l’Ć
44 h‘ ĎS Ď JĘ yhĂ yĘwČ : NdĆ‘Ą=NgČBĘ yUĂ ‘Ă hyĆhĘ êĂ MoIhČ ìlĘ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď wylĎ ’Ą
: ty‘Ă yS Ă êĘ hČ h‘Ďè Ď hČ d‘Č ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ ynĄ jĘ =t’Ć hiĎ JĂ ëS ĆxŁ wĘ tyè Ăè Ă hČ
45, 46 ‘ČCSyĄ ’rĎqĘ IĂwČ : My‘Ă rĎqĘ MyĂnČ S Ę lĂ h‘ĎrĘqĘ nĂ lkČ yhĄ hČ tkĆ r Ł pĎ C hkĎ S Ď xĎ SmĆ è Ć hČ
’yYĂ oh t’zŁ kĎ o’rĘqĎ kĘ C yxĂ Cr dyqĂ pĘ ’Č ybĂ ’Ď ìdĘyĎBĘ rmČ ’IŁ wČ lodGĎ loqBĘ
47 Myh Ă Łl’lĄ dobJĎ NêĄ IĂwČ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ t’Ą h’Ď rĎ h’Ď UĄ hČ =rW Č wĘ : otmĎ S Ę nĂ =t’Ć
48 Clh Ğ qĘ nĂ rS Ć ’Ğ M‘ĎhĎ NomhĞ =lkĎ wĘ : hEĆhČ Sy’Ă hĎ hyĎhĎ qyDĂYČ NkĄ ’Ď rm Ł ’lĄ
MBĎ lĂ =l‘Č CqpĘ sĎ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ t’Ą C’rĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hEĆhČ h’Ć rĘUČ lČ
49 wyrĎx Ğ ’Č CklĘ hĎ rS Ć ’Ğ MyS Ă eĎ hČ wĘ qoxrĎmĄ CdmĘ ‘Ď wy‘ĎDĎyĚmĘ =lkĎ wĘ : CbCSIĎwČ
50 boT Sy’ Ă PsĄ oy omS Ę C dxĎ ’Ć Sy’Ă yhĂ yĘwČ : hQĆ ’Ą =t’Ć C’rĎ lylĂ GĎhČ =NmĂ
51 Mh Ć yW Ą ‘ĞmČ C MtĎ YĎ ‘Ğ yrĄxĞ ’Č hTĎ nĎ âl rS Ć ’Ğ : hnĎ ydĂUĘ hČ yYĄ ‘ĞyŁ =NmĂ qyDĂYČ wĘ
52 ’Ch : Myh Ă Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ lĘ hJĆ xČ mĘ C MydĂChIĘhČ =ry‘Ă MyĂtČ mĎ rĎhĎ =NmĂ ’ChwĘ
53 ChT Ą ‘ĞIČwČ ot’ Ł drĆIŁ wČ : ‘ČCSyĄ tpČ CG=t’Ć CeUĆ mĂ l’Č S Ę IĂwČ soTlĎ ypĂ ynĄ pĘ lĂ ’bĎ
oB=rBČ qĘ nĂ âl do‘ rS Ć ’Ğ rCYBĘ bCYxĎ rbĆ qĆ BĘ ChmĄ yW Ă yĂwČ dBČ =ëyrĂkĘ tČ BĘ
54, 55 C’B Ď rS Ć ’Ğ MyS Ă eĎ hČ wĘ : ’bĎ wĎ brČqĎ tBČ è Č hČ wĘ hyĎhĎ tBĎ S Č brĆ‘Ć MoywĘ : MdĎ’Ď
oB=MW Č Ch rS Ć ’Ğ JČ rbĆ uĆ hČ =t’Ć hnĎ y’Ć rĘêĂ wČ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ lylĂ GĎhČ =NmĂ oU‘Ă
56 tB ĎS Č bČ C MyxĂ uĎ rĚmĘ MynĂ zĘ C MymĂ W Ď BĘ CnykĂ hĄ wĘ CbS Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : ‘ČCSyĄ tpČ CG
: hwĎYĘ UĂ JČ CtbĘ S Ď
dk =t’Ć C’ybĂ hĄ wĘ rb Ć uĎ hČ =l’Ć C’BĎ rxČ è Č hČ ‘qČ BĎ yĂ MrĆTĆ tBĎ è Č BČ dxĎ ’Ć bĎ C
2 NbĆ ’Ć hĎ =t’Ć C’YĘ mĎ heĄ hĂ wĘ : torxĄ ’Ğ do‘ NhĆ UĎ ‘Ă wĘ CnykĂ hĄ rS Ć ’Ğ MymĂ W Ď BĘ hČ
3 ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ tpČ CG=t’Ć ë’Č okoê=l’Ć hnĎ ’b Ł êĎ wČ : rbĆ uĎ hČ =NmĂ hlĎ ClGĘ
4 MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ S Ę heĄ hĂ wĘ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l‘Č Ckb Ł nĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : C’YĎ mĎ âl
5 NhĆ ynĄ pĘ C NtĎ ’ Ł hzĎxĞ ’Ď h’Ď rĘyĂwĘ : NhĆ ylĄ ‘Ğ MybĂ ~Ď nĂ MhĆ ydĄgĘ BĂ rhČ zŁ qrČbĘ BĂ
NyBĄ yxČ hČ =t’Ć hnĎ S Ę uĄ bČ êĘ hEĆ=hUĎ lĎ NhĆ ylĄ ’Ğ CrmĘ ’Č MhĄ wĘ hYĎ rĘ’Ď CxS Č
6 rB Ć DĂ=rS Ć ’Ğ t’Ą hnĎ rĘk Ł zĘ MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ yJĂ hp Ł CenĆ y’Ą ’Ch : MytĂ UĄ hČ
7 NtĄeĎ hĂ lĘ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ lĘ NoknĎ yJĂ : rm Ł ’lĄ lylĂ GĎbČ otoyhĹ do‘BĘ NkĆ ylĄ ’Ğ
116 sqwl 24:8—32

CrkĘ zĎ z’Ď : MCqyĎ yS Ă ylĂ èĘ hČ MoIbĎ C blĄ ~Ď hĂ lĘ C My’Ă FĎ xČ MyS Ă nĎ ’Ğ ydĄyBĂ 8

hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =lJĎ t’Ą hnĎ dĘGĄ êČ wČ rbĆ uĆ hČ =NmĂ CbS Ď : wyrĎbĎ DĘ=t’Ć 9

MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć CrmĘ ’Ď rS Ć ’Ğ NhĄ hQĆ ’Ą wĘ : MtĎ lĎ Cz=lkĎ lĘ C rW Ď ‘ĎhĆ dxČ ’Č lĘ 10

bq Ł ‘ĞyČ M’Ą MyĎrĘmĂ C hnĎ xĎ oywĘ tylĂ DĎgĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ MyxĂ ylĂ è Ę hČ =l’Ć hQĆ ’Ą hĎ
MhĆ ynĄ y‘ĄbĘ CyhĎ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ ë’Č : NhĆ UĎ ‘Ă torxĄ ’Ğ MyS Ă nĎ do‘wĘ 11

xè Č IĂwČ rbĆ uĆ hČ =l’Ć ZrĎIĎwČ sorTĘ jĆ MqĎ IĎwČ : NhĆ lĎ CnymĂ ’Ĺ hĆ âlwĘ lpĄ tĎ =yrĄbĘ dĂJĘ 12

otybĄ lĘ bS Ď yĎwČ MDĎbČ lĘ MykĂ yrĂkĘ êČ hČ =M’Ă ykĂ h’Ď rĎ=’ŁlwĘ okoê=l’Ć to’rĘlĂ
rpĎ JĘ hČ =l’Ć MhĆ mĄ MyĂnČ S Ę CklĘ hĎ ’ChhČ MoIBČ : hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ =l‘Č h’Ć êĎ S Ę mĂ 13
: MyĂlĎ S Ď CryĘ=NmĂ hdĆW Ď dmĆ YĆ ton‘ĞmČ Myè Ă ySĂ JĘ qxĄ rĘhČ sC’UĎ ‘Č ’rĎqĘ eĂ hČ
rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : hQĆ ’Ą hĎ tr Ł qŁ hČ =lJĎ l‘Č Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrBĘ dĘnĂ hUĎ hĄ wĘ 14, 15

ChrĚyJĂ hĂ âl MhĄ wĘ : MhĆ UĎ ‘Ă ëlĆ IĄwČ ‘ČCSyĄ=MGČ SGČIĂwČ rbĎ DĎBČ CrqĘ xĎ wĘ Cl’Ğ S Ď 16

hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ hmĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : to’rĘmĄ MhĆ ynĄ y‘Ą CxTČ yJĂ 17

MhĆ ynĄ pĘ C CdmĘ ‘ČIČwČ xrČ’ Ł =ylĄ ‘Ğ hj Ł Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă MyrĂBĘ dČmĘ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ
ìDĘbČ lĘ ’Ch hêĎ ’Č hČ rmĎ ’Ď wĘ hnĎ ‘Ď spĎ oylĄ qĘ omS Ę C MhĆ mĄ dxĎ ’Ć wĘ : MypĂ ‘ĞzŁ 18

HkĎ otbĘ CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞUČ hČ =t’Ć t‘ČdČ=ylĂ BĘ mĂ MyĂlČ S Ď CryBĂ xČ rĄ’ Ł
wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ MyW Ă ‘ĞUČ hČ hUĎ hĄ hmĎ C MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎBČ 19

MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ lyĂxČ roBGĂ ’ybĂ nĎ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ tod’ Ł =l‘Č
ySĄ ’rĎ ChrĚyGĂ sĘ hĂ rS Ć ’Ğ : wyrĎbĎ dĘBĂ =MgČwĘ wyW Ď ‘ĞmČ BĘ =MGČ M‘ĎhĎ =lkĎ ynĄ pĘ lĂ wĘ 20

hzĆ=yJĂ CnyJĂ xĂ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : ot’ Ł CblĘ YĘ IĂwČ twĆmĎ =TjČ S Ę mĂ lĘ CnyrĄW Ď wĘ CnynĄ hĞ kŁ 21
t‘ĄmĄ ’Ch yS Ă ylĂ SĘ Moy hEĆhČ MoIhČ wĘ l’Ą rĎW Ę yĂ=t’Ć hDĆpĘ yĂ rS Ć ’Ğ ’Ch
’b Ł lĎ CmyJĂ S Ę hĂ =yJĂ CntĎ ’ Ł ClyhĂ bĘ hĂ CnBĄ rĘuĂ mĂ MyS Ă nĎ =MgČwĘ : hQĆ ’Ą CW‘ĞnČ 22

yJĂ hnĎ rĘmČ ’ê Ł wČ hnĎ ’b Ł êĎ wČ otIĎwĂGĘ =t’Ć C’YĘ mČ âlwĘ : rqĆ B Ł BČ rbĆ uĆ hČ =l’Ć 23

CnQĎ è Ć mĂ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ : yxĎ ’Ch=yJĂ CrmĘ ’Ď rS Ć ’Ğ hzĆxĞ UČ BČ MykĂ ’Ď lĘ mČ CzxĎ 24

âl ot’ Ł ë’Č MyS Ă eĎ hČ CdyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ JČ NkĄ C’YĘ mĘ IĂwČ rbĆ uĎ hČ =l’Ć CklĘ hĎ
=lkĎ BĘ NymĂ ’Ğ hČ mĄ blĄ yS Ą qĘ C hnĎ CbtĘ yrĂsĘ xČ yoh MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : C’rĎ 25

oynĘ ‘Ď=t’Ć t’W Ą lĎ xČ yS Ă UĎ lČ hyĎhĎ NoknĎ =’Łl M’Ă hČ : My’Ă ybĂ eĘ hĎ CrBĘ DĂ=rS Ć ’Ğ 26

hS ĆUŁ mĂ lxĄ hĎ MybĂ CtJĘ hČ =lJĎ MhĆ lĎ r’Ą bĎ lĘ l’Ć oIwČ : odobJĘ =l’Ć ’b Ł lĎ wĘ 27
rS Ć ’Ğ rpĎ JĘ hČ =l’Ć CbrĘqĘ IĂwČ : wylĎ ‘Ď CrBĘ DĂ rS Ć ’Ğ My’Ă ybĂ eĘ hČ =lJĎ d‘ČwĘ 28

hEĆmĂ ol ëlĄ h Ł JĘ wynĎ pĎ hTĎ nĎ ’ChwĘ hUĎ S Ď tkĆ lĆ lĎ tod‘ĞmĚ CyhĎ MhĆ ynĄ jĘ
‘ČyGĂ hĂ brĆ‘ĆhĎ =yJĂ CnêĎ ’Ă hj Ł ’nĎ =bS Ć rm Ł ’lĄ ob=CrYĘ pĘ IĂwČ : h’Ď lĘ hĎ wĎ 29

MêĎ ’Ă oêbĘ yS Ă BĘ yhĂ yĘwČ : MêĎ ’Ă tbĆ S Ć lĎ htĎ yĘBČ hČ ’b Ł IĎwČ MoIhČ hnĎ pĎ =ykĂ wĘ 30
CxqĘ pĘ nĂ z’Ď : MhĆ lĎ NêĄIĂwČ ‘YČ bĘ IĂwČ ërĆbĎ yĘwČ MxĆ QĎ hČ =t’Ć xuČ IĂwČ NxĎ lĘ è Ě hČ =l’Ć 31

wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ : MhĆ ynĄ jĘ mĂ rbČ ‘Ď qmČ xĎ ’ChwĘ ot’ Ł CryJĂ IČwČ MhĆ ynĄ y‘Ą 32
 24:33—53 sqwl 117

or’Ğ bĎ kĘ C ërĆDĎBČ CnylĄ ’Ą orBĘ dČJĘ CnBĄ rĘqĂ BĘ r‘Ąb Ł hyĎhĎ âl CnBĄ lĂ M’Ă hČ
33 C’YĘ mĘ IĂwČ hmĎ yĘlĎ SĎ CryĘ CbCSIĎwČ ’yhĂ hČ t‘ĄbĎ CmCqIĎwČ : MybĂ CtJĘ hČ =t’Ć CnlĎ
34 MqĎ yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł wĘ : wDĎxĘ yČ MylĂ hĎ qĘ nĂ MêĎ ’Ă rS Ć ’Ğ =t’Ć wĘ rW Ď ‘ĎhĆ dxČ ’Č =t’Ć
35 rS Ć ’Ğ t’Ą MhĄ =MGČ CrjĘ sČ yĘwČ : No‘mĘ S Ă =l’Ć h’Ď rĘnĂ ykĂ wĘ NoknĎ =l’Ć Nod’Ď hĎ
36 MhĄ do‘ : MxĆ QĎ hČ =t’Ć ‘YČ BĎ rS Ć ’Ğ JČ ChrĚyJĂ hĂ ykĂ wĘ ërĆDĎBČ MhĆ lĎ hrĎqĎ
MolS Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MkĎ otBĘ dmĄ ‘Ł ‘ČCSyĄ ’Ch heĄ hĂ wĘ hQĆ ’Ą JĎ MyrĂBĘ dČmĘ
37, 38 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : xČ Cr C’rĎ=ykĂ CbS Ę xĘ IČwČ ClhĎ bĘ nĂ CêxČ hUĎ hĄ wĘ : MkĆ lĄ ‘Ğ
39 C’rĘ : MkĆ bĘ bČ lĘ BĂ tobS Ď xĞ mČ hnĎ ylĆ ‘ĞêČ hUĎ lĎ wĘ MêĆ’Č MydĂxĞ pČ mĘ hEĆ=hUĎ lĎ
ol Ny’Ą xČ Cr yJĂ C’rĘC ynĂ CSS Ę mĂ ’Ch ynĂ ’Ğ ynĂ ’Ğ yJĂ ylČ gĘ rČ=t’Ć wĘ ydČyĎ=t’Ć
40 h’Ď rĘhĆ t’zŁ kĎ ormĘ ’Ď yrĄxĞ ’Č wĘ : yBĂ My’Ă r Ł MêĆ ’Č rS Ć ’Ğ JČ tomYĎ ‘ĞwČ rW Ď BĎ
41 NohmĘ êĂ mĂ C hxĎ mĘ v Ă mĂ CnymĂ ’Ĺ hĆ âl do‘bĘ C : wylĎ gĘ rČ=t’Ć wĘ wydĎyĎ=t’Ć MtĎ ’ Ł
42 gDĎ tYČ qĘ mĂ ol CnêĘ IĂwČ : lkĆ ’ Ł hj Ł MkĆ lĎ =SyĄhĞ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ bbĎ lĄ
43, 44 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MhĆ ynĄ y‘ĄlĘ lkČ ’IŁ wČ xuČ IĂwČ : MypĂ CY tpĆ nŁ mĂ C S’Ą =ylĂ YĂ
’lĄ UĎ hĂ yJĂ MkĆ UĎ ‘Ă ytĂ yyĂhĎ do‘BĘ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘBČ DĂ rS Ć ’Ğ yrČbĎ DĘ hQĆ ’Ą
: MyQĂ hĂ tĘ yrĄomzĘ mĂ bĘ C My’Ă ybĂ eĘ bČ C hS Ćm Ł trČotBĘ ylČ ‘Ď bCtJĎ hČ =lkĎ ’lĄ UĎ yĂ
45, 46 NJĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MybĂ CtJĘ hČ =t’Ć lyJĂ W Ę hČ lĘ MbĎ bĎ lĘ =t’Ć xtČ jĎ z’Ď
: ySĂ ylĂ è Ę hČ MoIBČ MytĂ UĄ hČ =NmĂ otmĎ CqêĘ =l‘ČwĘ xČ yS Ă UĎ hČ toe‘Ě=l‘Č bCtJĎ
47 lxĄ hĎ MyĂoGhČ =lkĎ BĘ NwŁ ‘Ď txČ ylĂ sĘ lĂ wĘ hbĎ CStĘ lĂ My’Ă rĘu Ł hČ C’rĘqĘ yĂ omS Ę bĂ ykĂ wĘ
48, 49 rS Ć ’Ğ t’Ą xČ lĄ S Ł ykĂ nŁ ’Ď heĄ hĂ : hQĆ ’Ą =l‘Č MydĂ‘Ą MêĆ ’Č wĘ : MyĂlĎ S Ď CryĘ=NmĂ
CSBĘ lĘ tĂ =yJĂ d‘Č MyĂlČ S Ď CryĘ ry‘Ă BĎ ClyxĂ oh MêĆ ’Č wĘ ybĂ ’Ď MkĆ lĎ xČ yTĂ bĘ hĂ
50 wydĎyĎ=t’Ć ’v Ď IĂwČ hyĎnĘ ‘Č tyBĄ =d‘Č ry‘Ă lĎ ZCxmĂ =l’Ć M’Ą yYĂ oIwČ : MorUĎ mĂ z‘Ł
51, 52 MhĄ wĘ : hmĎ yĘmĎ è Ď hČ ’W Ą eĎ IĂwČ MhĆ mĄ drĄjĎ IĂwČ MtĎ ’ Ł okrĘbĎ BĘ yhĂ yĘwČ : MkĄ rĘbĎ yĘwČ
53 lkĎ yhĄ bČ CyhĘ IĂwČ : hlĎ odgĘ hxĎ mĘ W Ă BĘ MyĂlČ S Ď CrylĂ CbCSIĎwČ ol=CwxĞ êČ S Ę hĂ
: NmĄ ’Ď dymĂ êĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć MykĂ rĘbĎ mĘ C MylĂ l Ğ hČ mĘ
 yjĂ =l‘Č hbĎ oFhČ hrĎoWBĘ hČ
NnĎ xĎ oy

hyĎhĎ rbĎ DĎhČ ’ChwĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć hyĎhĎ rbĎ DĎhČ wĘ rbĎ DĎhČ hyĎhĎ tyS Ă ’rĄBĘ ’
odyĎ=l‘Č CyhĘ nĂ MyW Ă ‘ĞUČ hČ =lJĎ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć S’r Ł mĄ hyĎhĎ ’Ch : MyhĂ Łl’Ĺ 2, 3
ro’ MhĄ MyIĂxČ hČ wĘ MyIĂxČ ’YĎ mĘ nĂ oB : wydĎ‘ĎlĘ BČ mĂ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ Ny’Ą wĘ 4
ZrĆ’Ď bĎ hyĎhĎ Sy’Ă : CelĆ ykĂ yĘ âl ëS Ćx Ł hČ wĘ ëSĆx Ł BČ xČ rĄzŁ ro’hĎ wĘ : MdĎ’Ď hĎ 5, 6
ro’hĎ =l‘Č dy‘Ă hĎ lĘ tCd‘ĄlĘ ’bĎ ’Ch : MyhĂ Łl’Ĺ oxlĎ S Ę rS Ć ’Ğ omS Ę NnĎ xĎ oy 7
’BĎ =M’Ă yJĂ ro’hĎ hyĎhĎ ’Ch âlwĘ : odyĎ=l‘Č MQĎ kĚ CnymĂ ’Ğ yČ N‘ČmČ lĘ 8
ry’Ă hĎ lĘ MlĎ o‘lĎ ’BĎ rS Ć ’Ğ tmĆ ’Ĺ ro’ ’Ch : ’ChhČ ro’hĎ =l‘Č dy‘Ă hĎ lĘ 9
âl ot’ Ł MlĎ o‘hĎ wĘ odyĎ=l‘Č hyĎhĘ nĂ MlĎ o‘hĎ wĘ MlĎ o‘bĎ hyĎhĎ ’Ch : MdĎ’Ď =lkĎ lĘ 10
rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ : ob=CqyzĂ xĹhĆ âl oQS Ć oU‘ČwĘ oQS Ć oU‘Č=l’Ć ’bĎ ’Ch : ‘dĎyĎ 11, 12
MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ MhĄ âlhĞ MyhĂ Łl’lĄ MynĂ BĎ toyhĘ lĂ MdĎyĎBĘ xČ J Ł =NtČ nĎ ob=CqyzĂ xĹhĆ
yJĂ rbĆ GĎ xČ CrmĄ âlwĘ rW Ď BĎ twČ’Ğ êČ mĂ âlwĘ MDĎmĂ âl MtĎ dĎlĄ rS Ć ’Ğ : omS Ę BĂ 13
Cny’Ă rĎ odobJĘ =t’Ć wĘ CnkĄ otBĘ NJ Ł SĘ IĂwČ rW Ď BĎ SbČ lĎ rbĎ DĎhČ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ mĄ =M’Ă 14
’rĎqĘ IĂwČ wylĎ ‘Ď dy‘Ă hĄ NnĎ xĎ oywĘ : tmĆ ’Ĺ wĆ dsĆ xĆ ’lĄ mĎ wybĂ ’Ď lĘ dyxĂ yĎ NBĄ dobkĘ JĂ 15
’Ch heĄ hĂ wĘ yrČxĞ ’Č ’bĎ ’Ch yJĂ wylĎ ‘Ď yêĂ rĘmČ ’Ď rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ rm Ł ’lĄ
: dsĆ xĎ =l‘Č dsĆ xĆ CnQĎ kĚ Cn’W Ď nĎ o’ŁlUĘ mĂ yJĂ : hyĎhĎ ylĂ =NoS’rĂ yJĂ ynĎ pĎ lĘ 16
xyS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ roqUĘ mĂ tmĆ ’Ĺ wĆ dsĆ xĆ wĘ hS ĆmŁ =dyČBĘ hnĎ CtnĘ hrĎoêhČ yJĂ 17
b’Ď hĎ qyxĄ BĘ dyxĂ IĎhČ NBĄ hČ wĘ MlĎ o‘mĄ MdĎ’Ď h’Ď rĎ=’Łl MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą : C’YĎ yĎ 18
MIĂwĂlĘ C MynĂ hĞ J
Ł MydĂChIĘhČ xČŁlS Ę BĂ NnĎ xĎ oy tCd‘Ą t’zŁ wĘ : otnĎ CkêĘ dyGĂ hĂ ’Ch 19
dyGĂ hĂ yJĂ dxĄ kĂ âlwĘ hdĎoh ’ChwĘ : ’Ch ymĂ ot’ Ł l’ Ł S Ę lĂ MyĂlČ S Ď CrymĂ 20
hêĎ ’Č hČ hêĎ ’Ď ’op’Ą ymĂ ot’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ : xČ ySĂ UĎ hČ yeĂ nĆ y’Ą ykĂ nŁ ’Ď rm Ł ’lĄ 21
CrmĘ ’IŁ wČ : ’Łl N‘ČIČwČ hêĎ ’Č ’ybĂ eĎ hČ M’Ă hČ ChIĎlĂ ’Ą yeĂ nĆ y’Ą rmĆ ’IŁ wČ ChIĎlĂ ’Ą 22
rmČ ’ê Ł =hmĎ CnyxĄ lĘ S Ł =t’Ć rbĎ DĎ byS Ă hĎ lĘ CnylĄ ‘Ď yJĂ hêĎ ’Ď ’op’Ą ymĂ C wylĎ ’Ą
rS Ć ’Ğ JČ hoĎhyĘ ërĆDĆ CejČ rBĎ dĘUĂ BČ ’rĄoq loq ykĂ nŁ ’Ď rmČ ’IŁ wČ : ìS Ć pĘ nČ =l‘Č 23
 1:24—49 Nnxwy 119

24, 25 Cl’Ğ S Ę IĂwČ : MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ CyhĎ hQĆ ’Ą hĎ MyxĂ Clè Ę hČ wĘ : ’ybĂ eĎ hČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ rBĆ DĂ
hEĆ=hUĎ lĎ ’ybĂ eĎ hČ âlwĘ ChIĎlĂ ’Ą âlwĘ xČ yS Ă UĎ hČ ìnĘ y’Ą =M’Ă wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
26 Sy’Ă ë’Č MyĂUĎ BČ lBĄ TČ mĘ ykĂ nŁ ’Ď rmČ ’IŁ wČ NnĎ xĎ oy MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : ìeĆ hĂ lBĄ TČ mĘ
27 hyĎhĎ rS Ć ’Ğ yrĎxĞ ’Č ’BĎ hČ hzĆ : ot’ Ł MêĆ ‘Ę dČyĘ âl rS Ć ’Ğ MkĆ kĘ otBĘ dmĄ ‘Ł
28 hbĎ rĎ‘ĞhĎ tybĄ BĘ htĎ yĘhĎ t’zŁ : wylĎ ‘ĎnĘ ëorW Ę ol=rêĆhČ mĄ ytĂŁQqČ ynĂ ’Ğ wČ ynĎ pĎ lĘ
29 ’rĘIČwČ trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : hUĎ S Ď lBĄ TČ mĘ hyĎhĎ NnĎ xĎ oy rS Ć ’Ğ NDĄrĘIČlČ rbĆ ‘ĄmĄ
t’FČ xČ =t’Ć ’W Ą eŁ hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ hW Ą heĄ hĂ rmČ ’IŁ wČ wylĎ ’Ą ’BĎ ‘ČCSyĄ=t’Ć
30 heĄ hĂ wĘ yrČxĞ ’Č ’BĎ Sy’Ă heĄ hĂ wylĎ ‘Ď yêĂ rĘmČ ’Ď rS Ć ’Ğ ’ChwĘ : MlĎ o‘hĎ
31 N‘ČmČ lĘ ë’Č ot’ Ł yêĂ ‘Ę dČyĎ âl ynĂ ’Ğ wČ : hyĎhĎ ylĂ =NoS’rĂ yJĂ ynĎ pĎ lĘ ’Ch
32 ytĂ y’Ă rĎ rm Ł ’lĄ NnĎ xĎ oy d‘ČIĎwČ : MyĂUĎ BČ lBĄ TČ lĘ ynĂ ’Ğ ytĂ ’BĎ l’Ą rĎW Ę yĂlĘ hlĆ GĎyĂ
33 yêĂ ‘Ę dČyĎ âl ynĂ ’Ğ wČ : wylĎ ‘Ď xnČ êĎ wČ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ tdĆrĆyŁ hnĎ oyJĘ xČ CrhĎ =t’Ć
h’Ć rĘêĂ rS Ć ’Ğ zQĎ hČ =t’Ć ylĎ ’Ą rmČ ’Ď MyĂUČ BČ lBĄ TČ lĘ ytĂ ’ Ł xČ lĄ è Ł hČ ë’Č ot’ Ł
34 ynĂ ’Ğ wČ : SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ lBĄ TČ mĘ hČ ’Ch hzĆ wylĎ ‘Ď xČ CntĎ wĘ tdĆrĆyŁ xČ CrhĎ
35 NnĎ xĎ oy dm Ł ‘ĞIČwČ trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ ’Ch hzĆ=yJĂ dy‘Ă ’Ď wĎ ytĂ y’Ă rĎ
36 heĄ hĂ rmČ ’IŁ wČ ëQĄ hČ tĘ mĂ ‘ČCSyĄ=t’Ć ’rĘIČwČ : wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyĂnČ S Ę =M‘Ă do‘
37 yrĄxĞ ’Č CklĘ IĄwČ rBĄ DĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć wydĎymĂ lĘ tČ ynĄ S Ę C‘mĘ S Ę IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ hW Ą
38 NCSuĄ bČ êĘ =hmČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wyrĎxĞ ’Č MykĂ lĘ h Ł M’Ą rĘIĂwČ ‘ČCSyĄ NpĆ IĂwČ : ‘ČCSyĄ
39 rmĆ ’IŁ wČ : ìbĆ S Ď om MoqmĘ hIĄ’Č yrĂom rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ yBĂ rČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
MoIBČ oê’Ă CbS Ę IĄwČ obS Ď om MoqmĘ =t’Ć C’rĘIĂwČ C’b Ł IĎwČ C’rĘC C’B Ł MhĆ ylĄ ’Ğ
40 C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ MyĂnČ è Ę hČ =NmĂ dxĎ ’Ć wĘ : tyrĂyW Ă ‘ĞhĎ h‘Ďè Ď JČ htĎ yĘhĎ t‘ĄhĎ wĘ ’ChhČ
41 ’Ch : sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă yxĂ ’Ğ yrČDĘnĘ ’Č hyĎhĎ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ wĘ NnĎ xĎ oy t’Ą mĄ
rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ =t’Ć Cn’YĎ mĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ No‘mĘ S Ă =t’Ć wyxĂ ’Ď =t’Ć ’YĎ mĎ
42 hêĎ ’Č rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ Ch’Ą rĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć Ch’Ą ybĂ yĘwČ : soTsĘ yrĂJĘ NwĎyĎ NoSlĘ BĂ
43 trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : sorTĘ jĆ NwĎyĎ NoSlĘ bĂ C ’pĎ ykĄ ’rĄuĎ yĂ ìlĘ hnĎ oy=rBČ No‘mĘ S Ă
ëlĄ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sojlĂ yjĂ =t’Ć ’YĎ mĘ IĂwČ hlĎ ylĂ GĎhČ tkĆ lĆ lĎ l’Ć oIwČ
44, 45 ’YĎ mĘ IĂwČ : sorTĘ pĆ C yrČDĘnĘ ’Č ry‘Ă hdĎyĘYĎ =tyBĄ mĂ hyhĎ sojlĂ ypĂ C : yrĎxĞ ’Č
hS Ćm Ł wylĎ ‘Ď btČ JĎ rS Ć ’Ğ ot’ Ł Cn’YĎ mĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ l’Ą nĘ tČ nĘ =t’Ć sojlĂ yjĂ
46 l’Ą nĘ tČ nĘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : trĆYĎ eĘ mĂ PsĄ oy=NBĆ ‘ČCSyĄ=t’Ć My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ hrĎoêBČ
47 ‘ČCSyĄ ’rĘIČwČ : h’Ą rĘC ’B Ł sojlĂ yjĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ boT ’b Ł yĎ trĆYĆ eĘ mĂ ykĂ hĞ
rS Ć ’Ğ ylĂ ’Ą rĘW Ę yĂ ’Ch hzĆ MlĎ C’ wylĎ ‘Ď rmĆ ’IŁ wČ ot’rĎqĘ lĂ ’BĎ l’Ą nĘ tČ nĘ =t’Ć
48 rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ ytĂ ’ Ł êĎ ‘Ę dČyĎ NyĂ’Č mĄ l’Ą nĘ tČ nĘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : hIĎmĂ rĘ oB=Ny’Ą
49 N‘ČIČwČ : ìytĂ y’Ă rĘ hnĎ ’Ą êĘ hČ txČ êČ ìtĘ oyhĘ BĂ sojlĂ yjĂ ìlĘ ’rĎqĎ MrĆTĆ wylĎ ’Ą
: l’Ą rĎW Ę yĂ ëlĆ mĆ ’Ch hêĎ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ ’Ch hêĎ ’Č yBĂ rČ l’Ą nĘ tČ nĘ ot’ Ł
120 Nnxwy 1:50—2:23

txČ êČ ìlĘ yrĂmĘ ’Ď rCb‘ĞBČ yBĂ êĎ nĘ mČ ’Ĺ hĆ rS Ć ’Ğ N‘ČyČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ 50
NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : h’Ć rĘêĂ hQĆ ’Ą mĄ told Ł GĘ NkĄ lĎ ìytĂ y’Ă rĘ hnĎ ’Ą êĘ hČ 51
MylĂ ‘Ł MyhĂ Łl’Ĺ ykĄ ’Ğ lĘ mČ C MyxĂ CtjĘ MyĂmČ è Ď hČ =t’Ć C’rĘtĂ yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
: MdĎ’Ď hĎ =NBĆ l‘Č MydĂrĘyŁ wĘ
htĎ yĘhĎ ‘ČCSyĄ M’Ą wĘ lylĂ GĎlČ rS Ć ’Ğ hnĎ qĎ BĘ heĎ tĚxĞ htĎ yĘhĎ yS Ă ylĂ è Ę hČ MoIbČ C b
MêČ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : heĎ tĚxĞ hČ y’Ą CrqĘ =NmĂ CyhĎ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ ‘ČCSyĄ=MgČwĘ : hUĎ è Ď 2, 3
‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : NyĂyĎ MhĆ lĎ Ny’Ą heĄ hĂ wylĎ ’Ą ‘ČCSyĄ M’Ą hrĎmĘ ’Ď NyĂIĎhČ 4
MytĂ rĘS Ď mĘ hČ =l’Ć oU’Ă rmĆ ’ê Ł wČ : yêĂ ‘Ă h’Ď bĎ =’Łl do‘ hè Ď ’Ă ëlĎ wĎ yQĂ =hmČ 5
tokrĚ‘Ğ NbĆ ’Ć =yDĄJČ SS Ą C’YĘ mĘ nĂ MS Ď wĘ : CW‘ĞêČ MkĆ lĎ rmČ ’yŁ rS Ć ’Ğ =t’Ć 6
SŁlS Ď =o’ MyĂêČ S Ę TjĎ S Ę UĂ JČ MydĂChIĘhČ NyBĄ rohTĎ âl rS Ć ’Ğ =t’Ć rhĄ TČ lĘ
MyĂmĎ MyDĂJČ hČ =t’Ć C’lĘ mČ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : dJĎ =lJĎ lykĂ êĎ MyêĂ BČ 7
dyqĂ jĘ =l’Ć C’ybĂ hĎ wĘ hêĎ ‘Č ’nĎ =Cb’Ğ S Č rmĆ ’IŁ wČ : hpĎ v Ď hČ =d‘Č NC’lĘ mČ yĘwČ 8
NyĂyČlĘ CkpĘ hĆ nĆ rS Ć ’Ğ MyĂUČ hČ =t’Ć hêĆ S Ę UĂ hČ dyqĂ jĘ M‘ČTĘ IĂwČ : C’ybĂ IĎwČ hêĆ S Ę UĂ hČ 9
C‘dĎyĎ MyĂUČ hČ =t’Ć Cb’Ğ S Ď =rS Ć ’Ğ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ qrČ ’BĎ NyĂ’Č mĄ t‘ČdČ ylĂ BĘ mĂ
MyW Ă yĎ Sy’Ă =lJĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : NtĎ xĎ hĆ =l’Ć hêĆS Ę UĂ hČ tyBĄ brČ ’rĎqĘ IĂwČ 10
ërĆ‘Ć=lpČ S Ę NyĂyČ MyW Ă yĎ hyĎwĎrĘlĎ My’Ă rĚuĘ hČ CtS Ď yrĄxĞ ’Č wĘ hnĎ oS’rĂ boT NyĂyČ
tyS Ă ’rĄ t’zŁ : hnĎ r Ł xĞ ’Č lĎ =d‘Č boFhČ NyĂIČhČ =t’Ć êĎ nĘ pČ YĎ hêĎ ’Č wĘ MhĆ ynĄ pĘ lĂ 11
odobkĘ hQĎ GĂ MS Ď wĘ lylĂ GĎlČ rS Ć ’Ğ hnĎ qĎ BĘ ‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ tot’ Ł hĎ
wyxĎ ’Ć wĘ oU’Ă wĘ ’Ch MCxnČ rpČ JĘ =l’Ć drČyĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : wydĎymĂ lĘ êČ ob CnymĂ ’Ğ IČwČ 12
MydĂChIĘlČ xsČ jĆ hČ =gxČ brČqĘ IĂwČ : MyBĂ rČ âl MymĂ yĎ MS Ď CbS Ę IĄwČ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ 13
rqĎ BĎ MyrĂkĘ m Ł lkĎ yhĄ BČ MybĂ S Ę yŁ MyS Ă nĎ ’Ğ ’YĎ mĘ IĂwČ : hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ ‘ČCSyĄ l‘ČIČwČ 14
odyĎBĘ hqĎ lĘ mČ lĘ MtĎ ’ Ł grĄW Ď yĘwĘ MylĂ bĎ xĞ xuČ IĂwČ : PsĆ kĎ ypĄ QĘ xČ mĘ C MynĂ oywĘ N’Y Ł wĎ 15
rqĎ BĎ hČ =t’Ć MGČ N’~ Ł hČ =t’Ć MGČ lkĎ yhĄ lČ ZCxmĂ =l’Ć MQĎ JĚ =t’Ć SrĆgĎyĘwČ
=l’Ć wĘ : ëpĎ hĎ MhĆ ytĄ nŁ xĞ lĘ S Ě =t’Ć wĘ hYĎ rĘ’Č MypĂ QĘ xČ mĘ hČ PsĆ JĆ =t’Ć ëlĄ S Ę IČwČ 16
ybĂ ’Ď tyBĄ =t’Ć CW‘ĞtČ âlwĘ hEĆmĂ hQĆ ’Ą =t’Ć C’yYĂ oh rmĎ ’Ď MynĂ oIhČ yrĄkĘ m Ł
t’Č nĘ qĂ bCtJĎ =rS Ć ’Ğ t’Ą wydĎymĂ lĘ tČ CrkĘ zĎ z’Ď : rJĎ mĘ mĂ C xuĎ mĂ tybĄ lĘ 17
CnQĎ tĎ y’Ą rĘhĆ to’ hmĎ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ MydĂChIĘhČ Cn‘ĞIČwČ : ynĂ tĘ lĎ kĎ ’Ğ ìtĘ yBĄ 18
hEĆhČ lkĎ yhĄ hČ =t’Ć CsrĘhĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : t’zŁ JĎ hW Ć ‘ĞtČ yJĂ 19
SS Ą wĘ hnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č MydĂChIĘhČ CrmĘ ’IŁ wČ : CemĆ yqĂ ’Ğ MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę BĂ ynĂ ’Ğ wČ 20
rBĆ dĂ ’ChwĘ : MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę BĂ CemĆ yqĂ tĘ hêĎ ’Č wĘ hEĆhČ lkĎ yhĄ hČ hnĎ bĘ nĂ MynĂ S Ď 21
CrkĘ zĎ MytĂ UĄ hČ =NmĂ otmĎ CqtĘ yrĄxĞ ’Č NJĄ =l‘Č : otIĎwĂGĘ lkČ yhĄ =l‘Č orbĎ DĘ 22
rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ rbČ dĘbĂ C bCtJĎ bČ CnymĂ ’Ğ IČwČ MhĆ lĎ rmĎ ’Ď hk Ł =yJĂ wydĎymĂ lĘ tČ
omS Ę BĂ MyBĂ rČ CnymĂ ’Ğ IČwČ xsČ jĆ hČ =gxČ BĘ MyĂlČ S Ď CrybĂ otoyhĘ BĂ yhĂ yĘwČ : rBĄ DĂ 23
 2:24—3:22 Nnxwy 121

24 MhĆ lĎ NymĂ ’Ĺ hĆ âl ‘ČCSyĄwĘ : MhĆ ynĄ y‘ĄlĘ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ tot’ Ł hĎ =t’Ć C’rĎ yJĂ
25 yJĂ Sy’Ă BĘ Sy’Ă tCd‘Ą SuĄ bĂ âl N‘ČyČbĘ C : MQĎ JĚ rYĆ yĄ=t’Ć ‘dČyĎ N‘ČyČ
: NybĂ mĄ hyĎhĎ ’Ch MdĎ’Ď tobS Ę xĘ mČ =t’Ć
g, 2 ’bĎ ’Ch : MydĂChIĘhČ NyYĂ qĘ NomyDĂqĘ nČ omS Ę C MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ Sy’Ă yhĂ yĘwČ
tĎ ’BĎ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ yBĂ rČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ hlĎ yĘlČ ‘ČCSyĄ=l’Ć
hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ tot’ Ł hĎ =t’Ć toW‘ĞlČ Sy’Ă =dyČ l’Ą lĘ Ny’Ą yJĂ CnlĎ hrĆomlĘ
3 ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : oU‘Ă MyhĂ Łl’Ĺ =M’Ă yêĂ lĘ BĂ hW Ć ‘Ł
tCklĘ mČ =t’Ć to’rĘlĂ lkČ Cy=’Łl l‘Ď roqUĘ mĂ Sy’Ă dlĄ CĎyĂ âl=M’Ă ëlĎ rmĄ ’ Ł
4 NqĄ zĎ ’ChwĘ dlĄ CĎhĂ lĘ Sy’Ă lkČ Cy hkĎ y’Ą NomyDĂqĘ nČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
5 NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : tynĂ S Ą dlĄ CĎhĂ lĘ C oU’Ă MxĆ rĆlĘ bCSlĎ lkČ Cy ykĂ hĞ
lkČ Cy=’Łl xČ CrhĎ =NmĂ C MyĂUČ hČ =NmĂ Sy’Ă dlĄ CĎyĂ âl=M’Ă ëlĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
6 dlĎ oehČ wĘ ’Ch rW Ď BĎ rW Ď BĎ hČ =NmĂ dlĎ oehČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć ’b Ł lĎ
7 MkĆ lĎ NoknĎ yJĂ ëlĎ yêĂ rĘmČ ’Ď rS Ć ’Ğ =l‘Č HmČ tĘ êĂ =l’Č : ’Ch xČ Cr xČ CrhĎ =NmĂ
8 ‘ČmĄ S Ł hêĎ ’Č wĘ Zj Ł xĘ êČ rS Ć ’Ğ =l’Ć tbĆ S Ć nŁ xČ CrhĎ : l‘Ď roqUĘ mĂ dlĄ CĎhĂ lĘ
dlĎ oehČ =lJĎ NkĄ omJĘ tkĆ lĆ h Ł ’yhĂ N’Ď wĘ h’Ď BĎ NyĂ’Č mĄ ‘dČtĄ âlwĘ HlĎ oq=t’Ć
9, 10 N‘ČIČwČ : hQĆ ’Ą JĎ hnĎ yrĆqĘ tĂ hkĎ y’Ą wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ NomyDĂqĘ nČ N‘ČIČwČ : xČ CrhĎ =NmĂ
11 NmĄ ’Ď : êĎ ‘Ę dĎyĎ âl hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ l’Ą rĎW Ę yĂbĘ hrĆom ìeĘ hĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ
dy‘Ă nĎ Cny’Ă rĎ=rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ rBĄ dČnĘ Cn‘Ę dČyĎ=rS Ć ’Ğ t’Ą yJĂ ëlĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď
12 ylĂ MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ âl MylĂ pĎ S Ę MyrĂbĎ dĘBĂ M’Ă : CntĄCd‘ĄlĘ C‘mĘ S Ę tĂ âl MêĆ’Č wĘ
13 yêĂ lĘ BĂ MorUĎ lČ hlĎ ‘Ď=’Łl Sy’Ă wĘ : tom’rĎ dyGĂ ’Č yJĂ ylĂ CnymĂ ’Ğ êČ ëy’Ą
14 rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MyĂmĎ è Ď BČ rS Ć ’Ğ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ’Ch âlhĞ MorUĎ mĂ drČyĎ=rS Ć ’Ğ ’Ch
15 N‘ČmČ lĘ : MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ’W Ą eĎ yĂ NJĄ seĄ hČ =l‘Č SxĎ eĎ hČ =t’Ć rBĎ dĘUĂ BČ hS ĆmŁ ’v Ď nĂ
16 NkĄ =yJĂ : MlĎ o‘ yIĄxČ ob ’YĎ mĘ yĂ M’Ă yJĂ oB NymĂ ’Ğ UČ hČ =lJĎ dbČ ’yŁ âl rS Ć ’Ğ
odyxĂ yĘ=t’Ć onBĘ =t’Ć od‘ĞBČ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ =d‘Č MlĎ o‘hĎ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ bhĄ ’ Ł
17 xlČ S Ď =’Łl yJĂ : MlĎ o‘ yIĄxČ ’YĎ mĘ yĂ ob yJĂ dbČ ’yŁ =’Łl oB NymĂ ’Ğ UČ hČ =lkĎ wĘ
‘S Č CĎyĂ N‘ČmČ lĘ =M’Ă yJĂ oTpĘ è Ď hĂ BĘ o‘yS Ă rĘhČ lĘ MlĎ o‘hĎ =l’Ć onBĘ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ
18 wylĎ ‘Ď otmĎ S Ę ’Č oB NymĂ ’Ğ yČ=’Łl rS Ć ’Ğ wČ MS Č ’Ę yĆ âl oB NymĂ ’Ğ UČ hČ : MlĎ o‘hĎ oB
19 TjĎ S Ę UĂ hČ ’Ch hzĆwĘ : MyhĂ Łl’lĄ dyxĂ IĎhČ NBĄ hČ MS Ą BĘ NymĂ ’Ĺ hĆ =’Łl yJĂ z’Ď yeĂ mĂ
ro’hĎ =NmĂ ëS ĆxŁ hČ =t’Ć CbhĞ ’Ď MdĎ’Ď hĎ ynĄ bĘ C MlĎ o‘hĎ =l’Ć ’BĎ ro’hĎ yJĂ
20 ’b Ł yĎ âlwĘ ro’hĎ =t’Ć ’Ch ’nĄ S NwĆ’Ď l‘Ąj Ł =lkĎ yJĂ : MhĆ yW Ą ‘ĞmČ My‘Ă rĎ yJĂ
21 ro’hĎ =l’Ć ’b Ł yĎ tmĆ ’Ĺ l‘Ąj Ł lbĎ ’Ğ : wyW Ď ‘ĞmČ CnxĞ BĎ yĂ ylĂ bĘ lĂ ro’hĎ =l’Ć
22 hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ rxČ ’Č : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ wyW Ď ‘ĞmČ C‘dĘCĎyĂ N‘ČmČ lĘ
: MS Ď lBĄ TČ yĘwČ MhĆ UĎ ‘Ă bS Ć IĄwČ hdĎChyĘ ZrĆ’Ć =l’Ć wydĎymĂ lĘ tČ wĘ ‘ČCSyĄ ëlČ hĎ
122 Nnxwy 3:23—4:14

MyBĂ rČ MyĂmČ yJĂ MlĄ S Ď hkĎ ’Ğ B Ł Non‘ĄBĘ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ lBĄ TČ mĘ hyĎhĎ NnĎ xĎ oy=MgČwĘ 23
: ’lĆ JĆ hČ tyBĄ =l’Ć NnĎ xĎ oy NêČ nĂ =’Łl do‘ yJĂ : ClBĎ TĘ nĂ My’Ă BĎ hČ wĘ MS Ď C’YĘ mĘ nĂ 24
: hrĎhĽ FĎ hČ rbČ DĘ=l‘Č MydĂChIĘhČ dxČ ’Č NybĄ C NnĎ xĎ oy ydĄymĂ lĘ êČ NyBĄ byrĂ=yhĂ yĘwČ 25
rbĆ ‘ĄBĘ ìUĘ ‘Ă hyĎhĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ CnBĄ rČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ NnĎ xĎ oy=l’Ć C’b Ł IĎwČ 26
N‘ČIČwČ : wylĎ ’Ą My’Ă BĎ MQĎ kĚ wĘ lBĄ TČ mĘ ’Ch heĄ hĂ oQ tĎ d Ł y‘Ă hČ rS Ć ’Ğ NDĄrĘIČhČ 27
: MorUĎ mĂ ol=NêČ nĂ âl M’Ă rbĎ DĎ txČ qČ lĎ Sy’Ă lkČ Cy=’Łl rmČ ’IŁ wČ NnĎ xĎ oy
: wynĎ pĎ lĘ xČ ClS Ď =M’Ă yJĂ xČ yS Ă UĎ hČ ykĂ nŁ ’Ď =’Łl yJĂ yêĂ dĘGČhĂ rS Ć ’Ğ ydČ‘Ą MêĆ’Č 28
ot’ Ł o‘mĘ S Ď kĘ C odmĘ ‘ĎBĘ NtĎ xĎ hĆ bhĄ ’ Ł wĘ NtĎ xĎ hĆ ’Ch hQĎ JČ hČ ol=rS Ć ’Ğ ymĂ 29
brĎwĎ ëolhĎ ëlĄ yĄ ’Ch : ytĂ xĎ mĘ W Ă h’Ď lĘ mĎ NJĄ =l‘Č NtĎ xĎ hĆ loqlĘ WyW Ă yĎ WoW 30
ZrĆ’Ć mĄ ’BĎ hČ wĘ lJĎ mĂ ’Ch MrĎ MorUĎ mĂ ’BĎ hČ : rosxĎ wĘ ëolhĎ ëlĄ ’Ą ynĂ ’Ğ wČ 31
rS Ć ’Ğ kČ wĘ : lJ Ł =l‘Č ’Ch MrĎ MyĂmČ è Ď mĂ ’BĎ hČ rBĄ dČyĘ rpĎ ‘Ď=l‘ČwĘ ’Ch rpĎ ‘ĎmĄ 32
Mê Ł xĘ yČ otCd‘ĄlĘ ‘ČmĄ è Ł hČ wĘ : ‘ČmĄ SŁ Ny’Ą otCd‘ĄlĘ C otCd‘Ą NêĄ yĂ NJĄ ‘mČ S Ď wĘ h’Ď rĎ 33
yrĄbĘ DĂ MyhĂ Łl’Ĺ oxlĎ S Ę rS Ć ’Ğ ’Ch yJĂ : tmĆ ’Ĺ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yJĂ odyĎ MtČ oxBĘ 34
bhĄ ’ Ł b’Ď hĎ : oxCr=t’Ć NtČ nĎ hrCWmĘ bĂ âl=yJĂ rBĄ dČmĘ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ 35
MlĎ o‘ yIĄxČ ol=SyĆ NBĄ BČ NymĂ ’Ğ yČ rS Ć ’Ğ ymĂ : odyĎBĘ NtČ nĎ lJĎ =t’Ć wĘ NBĄ hČ =t’Ć 36
MyhĂ Łl’Ĺ P’Č NorxĞ =M’Ă yJĂ MyIĂxČ h’Ć rĘyĂ âl NBĄ BČ NymĂ ’Ğ yČ âl rS Ć ’Ğ ymĂ C
: lCxyĎ wylĎ ‘Ď
lBĄ TĂ wĘ dymĂ ‘ĹhĆ ‘ČCSyĄ rm Ł ’lĄ C‘mĘ S Ď MyS Ă CrjĘ hČ yJĂ Nod’Ď lĎ ‘dČon rS Ć ’Ğ kČ wĘ d
: wydĎymĂ lĘ êČ qrČ MtĎ ’ Ł lBĄ TĂ âl ‘ČCSyĄ=yJĂ P’Č : NnĎ xĎ oImĂ MyBĂ rČ MydĂymĂ lĘ êČ 2
ërĆDĆ rb Ł ‘ĞlČ ol NoknĎ hyĎhĎ wĘ : hlĎ ylĂ GĎhČ ‘iČ IĂwČ bS Ď IĎwČ hdĎChyĘ=t’Ć bzŁ ‘ĞIČwČ 3, 4
tqČ lĘ xĆ lCUmĂ rkČ Cs HmĎ S Ę C NormĘ S Ł ZrĆ’Ć BĘ ry‘Ă =l’Ć ’b Ł IĎwČ : NormĘ S Ł 5
‘ČCSyĄwĘ bq Ł ‘ĞyČ r’Ą BĘ MS Ď wĘ : PsĄ oylĘ onbĘ lĂ bq Ł ‘ĞyČ NtČ nĎ =rS Ć ’Ğ hdĆv Ď hČ 6
heĄ hĂ wĘ : tyè Ăè Ă hČ h‘ĎS Ď JĘ r’Ą BĘ hČ =l‘Č ol=bS Ć IĄwČ ërĆDĆbČ oSpĘ nČ hpĎ yĘ‘Ď 7
ylĂ ’nĎ =ynĂ êĘ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ MyĂmĎ =b’Ď S Ę lĂ h’Ď BĎ tynĂ r Ł mĘ SŁ hè Ď ’Ă
rmĆ ’ê Ł wČ : lkĆ ’ Ł MhĆ lĎ rB Ł S Ę lĂ hrĎy‘Ă hĎ CklĘ hĎ wydĎymĂ lĘ tČ yJĂ : toêS Ę lĂ 8, 9
toêS Ę lĂ yeĂ UĆ mĂ l’Č S Ę êĂ ëy’Ą wĘ hêĎ ’Č ydĂChyĘ âlhĞ tynĂ r Ł mĘ è Ł hČ hè Ď ’Ă hĎ wylĎ ’Ą
N‘ČIČwČ : MynĂ r Ł mĘ èŁ hČ =M‘Ă MydĂChIĘlČ rbĎ DĎ Ny’Ą =yJĂ tynĂ r Ł mĘ S
Ł hè Ď ’Ă ynĂ ’Ğ wČ 10
ynĂ êĘ ëlĎ rmĄ ’ Ł hĎ ymĂ C MyhĂ Łl’Ĺ têČ mČ =t’Ć êĘ ‘ČdČyĎ Cl hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ
rmĆ ’ê Ł wČ : MyIĂxČ MyĂmČ ëlĎ NtČ nĎ wĘ CeUĆ mĂ êĘ ’Č êĘ lĘ ’Č S Ď z’Ď toêS Ę lĂ ylĂ 11
NyĂ’Č mĄ C huĎ mĚ ‘Ğ r’Ą BĘ hČ wĘ b’ Ł S Ę lĂ hUĆ BČ ìlĘ =Ny’Ą NhĄ ynĂ d Ł ’Ğ hè Ď ’Ă hĎ wylĎ ’Ą
CnlĎ =NtČ nĎ rS Ć ’Ğ CnybĂ ’Ď bq Ł ‘ĞyČmĂ hêĎ ’Č lodgĎhĞ : MyIĂxČ MyĂmČ ’op’Ą ìlĘ 12
‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ory‘Ă bĘ C wynĎ bĎ C ’Ch htĎ S Ď heĎ UĆ mĂ rS Ć ’Ğ t’EŁ hČ r’Ą BĘ hČ 13
rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ : do‘ ’mĎ YĘ yĂ hQĆ ’Ą hĎ MyĂUČ hČ =NmĂ htĆ è Ł hČ =lJĎ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ 14
 4:15—41 Nnxwy 123

rS Ć ’Ğ MyĂUČ hČ yJĂ MlĎ o‘lĘ ’mĎ YĘ yĂ âl ol NtĄnŁ ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ MyĂUČ hČ =NmĂ hêĆ S Ę yĂ
15 wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ : MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ My‘Ă bĘ nŁ MyĂmČ roqmĘ lĂ ob CyhĘ yĂ NtĄ nŁ ynĂ ’Ğ
’b Ł ’Ď âlwĘ do‘ ’mĎ YĘ ’Ć =’ŁlwĘ MhĄ hĎ MyĂUČ hČ =t’Ć ynĂ d Ł ’Ğ yQĂ =hnĎ êĘ hè Ď ’Ă hĎ
16 : heĎ hĄ y’Ă b Ł C ëS Ą y’Ă lĘ y’Ă rĘqĂ ykĂ lĘ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : b’ Ł S Ę lĂ heĎ hĄ
17 êĘ rĘBČ DĂ NJĄ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ Sy’Ă ylĂ =Ny’Ą wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ hè Ď ’Ă hĎ N‘ČêČ wČ
18 MoIJČ ëUĄ ‘Ă rS Ć ’Ğ ’ChwĘ ëlĎ CyhĎ MylĂ ‘ĎbĘ hè Ď mĂ xĞ : Sy’Ă ëlĎ =Ny’Ą yJĂ
19 h’Ď r Ł ynĂ dŁ ’Ğ hè Ď ’Ă hĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ : êĘ rĘBČ DĂ tmĆ ’Ĺ t’zŁ bĎ C ëlĄ ‘Ę bČ CenĆ y’Ą
20 yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł MêĆ ’Č wĘ hEĆhČ rhĎ BĎ CwxĞ êČ S Ę hĂ CnytĄ b Ł ’Ğ : hêĎ ’Ď ’ybĂ nĎ yJĂ ykĂ nŁ ’Ď
21 hè Ď ’Ă ylĂ ynĂ ymĂ ’Ğ hČ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ MoqUĎ hČ MyĂlČ S Ď CryĘ
: b’Ď lĎ CwxĞ êČ S Ę êĂ MyĂlČ S Ď CrybĂ âlwĘ hEĆhČ rhĎ BĎ =’Łl rS Ć ’Ğ t‘Ą ’b Ł tĎ yJĂ
22 rS Ć ’Ğ =l’Ć MywĂxĞ êČ S Ę mĂ CnxĘ nČ ’Ğ wČ NC‘dĘtĄ âl rS Ć ’Ğ =l’Ć MywĂxĞ êČ S Ę mĂ MêĆ’Č
23 h’Ď bĎ ’yhĂ =MgČwĘ t‘Ą ’b Ł êĎ ë’Č : MydĂChIĘhČ roqUĘ mĂ h’Ď bĎ h‘ĎCSyĘhČ yJĂ ‘dĎnĄ
MywĂxĞ êČ S Ę mĂ BĘ yJĂ tmĆ ’Ć bĎ C xČ CrBĎ b’Ď lĎ CwxĞ êČ S Ę yĂ MynĂ mĎ ’Ć eĆ hČ MywĂxĞ êČ S Ę UĂ hČ wĘ
24 MhĆ ylĄ ‘Ğ ol MywĂxĞ êČ S Ę UĂ hČ wĘ xČ Cr ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ hĎ : b’Ď hĎ ZpĄ xĎ hlĆ ’Ą JĎ
25 ’b Ł yĎ=yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ hè Ď ’Ă hĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ : tmĆ ’Ĺ bĆ C xČ CrBĘ twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ
26 rmĆ ’IŁ wČ : lJ Ł =t’Ć CnlĎ dyGĂ yČ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ ’soTsĘ yrĂkĘ ’rĎqĘ eĂ hČ ‘ xČ yS Ă mĎ
27 wydĎymĂ lĘ tČ wĘ wypĂ BĘ orbĎ DĘ do‘ : ëyĂlĎ ’Ą rBĄ dČmĘ hČ ’Ch ynĂ ’Ğ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą
o’ SuĄ bČ êĘ =hmČ rmČ ’Ď âl Sy’Ă ë’Č hè Ď ’Ă =M‘Ă orBĘ DČ=l‘Č ChmĘ tĘ IĂwČ C’BĎ
28 rmĆ ’ê Ł wČ hrĎy‘Ă hĎ ëlĆ êĄ wČ HDĎJČ =t’Ć hbĎ zĘ ‘Ď hè Ď ’Ă hĎ wĘ : hĎ ylĆ ’Ą rBĄ DČtĘ hUĎ lĎ
29 hzĆ Ny’Ą hČ ytĂ yW Ă ‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ ylĂ dyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ Sy’Ă C’rĘC C’B Ł : M‘ĎhĎ =l’Ć
30, 31 hJ Ł d‘ČwĘ hJ Ł =d‘Č yhĂ yĘwČ : wylĎ ’Ą ’b Ł lĎ ry‘Ă hĎ =NmĂ C’YĘ IĄwČ : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch
32 lk Ł ’Ĺ lĆ ylĂ =SyĆ ynĂ ’Ğ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : lk Ł ’Ĺ yBĂ rČ wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
33 M’Ă hČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă MydĂymĂ lĘ êČ hČ CrmĘ ’IŁ wČ : MêĆ ‘Ę dČyĘ âl rS Ć ’Ğ lkĆ ’ Ł
34 ’Ch ylĂ kĎ ’Ğ mČ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hlĎ kĘ ’Ď lĘ lkČ ’Ğ mČ Sy’Ă ol ’ybĂ hĄ
35 h‘ĎBĎ rĘ’Č do‘ MyrĂmĘ ’ Ł MêĆ ’Č NhĄ : ol‘ĽjĎ =t’Ć toQkČ lĘ C yxĂ lĘ S Ł NoYrĘ toW‘Ğ
C’rĘC MkĆ ynĄ y‘Ą=t’Ć C’W Ę MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ ryYĂ uĎ hČ ’b Ł yĎ MrĆTĆ MyS Ă dĎxĽ
36 h’Ď CbtĘ C orkĎ W Ę ’YĎ mĘ yĂ rYĄ ouhČ : ryYĂ uĎ lČ CnyBĂ lĘ hĂ rS Ć ’Ğ todv Ď hČ =l’Ć
37 rbČ DĘ t’ŁQmČ lĘ : wDĎxĘ yČ CxmĘ W Ę yĂ rYĄ ouhČ wĘ ‘ČrĄEŁ hČ wĘ MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ Ps Ł ’Ĺ yĆ
38 MoqmĎ BĘ rY Ł qĘ lĂ MkĆ tĘ ’Ć yêĂ xĘ lČ S Ď ykĂ nŁ ’Ď : rYĄ q Ł rxĄ ’Č wĘ ‘ČrĄzŁ dxĎ ’Ć lS ĄU Ł hČ
39 MyBĂ rČwĘ : MlĎ mĎ ‘Ğ=l‘Č MtĆ’BČ MêĆ’Č wĘ ClmĘ ‘Ď MyrĂxĄ ’Ğ MS Ď MêĆlĘ mČ ‘Ğ âl
rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă hĎ rbČ DĘ rCb‘ĞBČ ob CnymĂ ’Ĺ hĆ ’yhĂ hČ ry‘Ă BĎ MynĂ r Ł mĘ è Ł hČ =NmĂ
40 wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ : ytĂ yW Ă ‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć ylĂ dyGĂ hĂ ’Ch rm Ł ’lĄ hdĎy‘Ă hĄ
41 MyBĂ rČ do‘wĘ : MyĂmĎ oy MS Ď bS Ć IĄwČ MêĎ ’Ă tbĆ S Ć lĎ ol C’rĘqĘ IĂwČ MynĂ r Ł mĘ èŁ hČ
124 Nnxwy 4:42—5:11

hêĎ ‘Č hè Ď ’Ă hĎ =l’Ć CrmĘ ’IŁ wČ : ChypĂ yrĄbĘ DĂ rCb‘ĞBČ ob CnymĂ ’Ĺ hĆ hUĎ hĄ mĄ 42

‘dČeĄ wČ Cn‘Ę mČ S Ď CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ yJĂ ërĄbĎ DĘ rCb‘ĞbČ =’Łl oB MynĂ ymĂ ’Ğ mČ CnxĘ nČ ’Ğ
MymĂ yĎ MyĂnČ S Ę yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : MlĎ o‘hĎ ‘ČyS Ă om xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hzĆ NmĄ ’Ď =yJĂ 43
’ybĂ nĎ lĘ dobJĎ =Ny’Ą yJĂ ‘ČCSyĄ dyGĂ hĂ yJĂ P’Č : hlĎ ylĂ GĎhČ wy‘ĎiĎ mČ lĘ ‘iČ IĂwČ 44
t’Ą C’rĎ yJĂ MylĂ ylĂ GĎhČ ob=CqyzĂ xĞ IČwČ lylĂ GĎhČ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : oêdĘlČ om ZrĆ’Ć BĘ 45
gxČ hČ =t’Ć MS Ď CggĘ xĎ MhĄ =MGČ yJĂ gxĎ hĆ ymĄ yBĂ MyĂlČ S Ď CrybĂ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ
MyĂUČ hČ MS Ď ëpČ hĎ rS Ć ’Ğ lylĂ GĎBČ hnĎ qĎ =l’Ć M‘ČjČ hČ do‘ ‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ : ’ChhČ 46
rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MCxnČ =rpČ kĘ BĂ hlĆ x Ł onbĘ C ëlĆ UĆ hČ ydĄbĘ ‘ČmĄ hyĎhĎ Sy’Ă wĘ NyĂyĎlĘ 47
tdĆrĆlĎ oB=rYČ pĘ IĂwČ wylĎ ’Ą ëlĆ IĄwČ lylĂ GĎlČ hdĎChymĂ ‘ČCSyĄ ’bĎ =yJĂ ‘mČ S Ď
âl=M’Ă ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : tCmlĎ hTĎ nĎ rS Ć ’Ğ onBĘ =t’Ć ’j Ł rĘlĂ wĘ oê’Ă 48
ynĂ d
Ł ’Ğ ’eĎ =hdĎrĘ Sy’Ă hĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : CnymĂ ’Ğ tČ âl MytĂ pĘ m Ł C tot’ Ł C’rĘtĂ 49
Sy’Ă hĎ wĘ yxĎ ìnĘ BĂ ìJĘ rĘdČlĘ ëlĄ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ynĂ BĘ tCmyĎ MrĆTĆ BĘ 50
ob=C‘GĘ pĘ IĂwČ oêkĘ lĆ BĘ yhĂ yĘwČ : ëlČ IĄwČ ‘ČCSyĄ rBĆ DĂ=rS Ć ’Ğ rbĎ DĎBČ NymĂ ’Ĺ hĆ 51
lxĄ hĄ rS Ć ’Ğ h‘Ďè Ď hČ =t’Ć MhĆ mĄ Sr Ł dĘIĂwČ : yxĎ ìnĘ BĂ rm Ł ’lĄ ol CdyGĂ IČwČ wydĎbĎ ‘Ğ 52
CeUĆ mĂ hrĎsĎ ty‘Ă ybĂ è Ę hČ h‘Ďè Ď BČ lomtĘ ’Ć wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ oylĘ xĎ mĄ ’pĄ rĎhĄ lĘ
ìnĘ BĂ ‘ČCSyĄ ol=dyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ ’yhĂ hČ h‘Ďè Ď BČ hyĎhĎ yJĂ wybĂ ’Ď ‘dČIĄwČ : txČ DĎuČ hČ 53
‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ ynĂ è Ą hČ to’hĎ ’Ch hzĆ : otyBĄ =lkĎ wĘ ’Ch NmĄ ’Ğ IČwČ yxĎ 54
: hdĎChymĂ obCSBĘ lylĂ GĎBČ
: hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ ‘ČCSyĄ l‘ČIČwČ MydĂChIĘhČ gxČ d‘Ąom ’BĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ h
HlĎ C’rĘqĎ rS Ć ’Ğ N’~ Ł hČ r‘ČS Č dyČ=l‘Č MyĂmČ tkČ rĄBĘ MyĂlČ S Ď CrybĂ C 2
MyBĂ rČ CbkĘ S Ď MS Ď wĘ : toUlČ ’Ą hè Ď mĂ xĞ HlĎ wĘ ’DĎsĘ xČ =tyBĄ tyrĂbĘ ‘Ă NoSlĎ BĘ 3
C‘oGyĂ=rS Ć ’Ğ d‘Č MS Ď MylĂ xĞ yČmĘ MhĄ wĘ xČ k Ł =yS Ą bĄ ywĂ MyxĂ sĘ jĂ MyrĂwĘ‘Ă MylĂ ox
xČ yêĂ rĘhĂ wĘ hkĎ rĄBĘ hČ =l’Ć ë’Ď lĘ mČ drĄyĄ MyêĂ ‘Ă hĎ =NmĂ d‘ČlĘ yJĂ : MyĂUĎ hČ 4
’pĎ rĎwĘ MyĂUĎ hČ CxêĘ rĚ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MS Ď drĄIŁ hČ NoS’rĂhĎ hyĎhĎ wĘ MyĂUĎ hČ =t’Ć
hlĎ xĎ rS Ć ’Ğ MS Ď hyĎhĎ Sy’Ă wĘ : oB=hqĎ bĘ DĎ rS Ć ’Ğ hlĎ xĞ mČ =lJĎ mĂ ol 5
obJĎ S Ę mĂ =l‘Č bkĄ S Ł ‘ČCSyĄ ot’ Ł ’rĘIČwČ : hnĎ S Ď MyS Ă ŁlS Ę C hnĆ mŁ S Ę oylĘ xĎ =t’Ć 6
: ’pĄ rĎhĄ lĘ hêĎ ’Č ZpĄ xĎ hĆ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ MyBĂ rČ MymĂ yĎ NJĄ bkČ S Ď yJĂ ‘dČIĄwČ
t‘ĄlĘ hkĎ rĄBĘ hČ =l’Ć ynĂ dĄyrĂoy rS Ć ’Ğ Sy’Ă ylĂ Ny’Ą ynĂ d Ł ’Ğ hlĆ oxhČ ot’ Ł N‘ČIČwČ 7
‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ynĎ pĎ lĘ rxĄ ’Č drČyĎwĘ drĄ’Ą MrĆTĆ ynĂ ’Ğ wČ MyĂUČ hČ tS Č gĘ rĂ 8
’v Ď IĂwČ ontĎ y’Ą lĘ Sy’Ă hĎ bS Ď M’ Ł tĘ pĂ C : ëQĄ hČ tĘ hĂ wĘ ìbĘ JĎ S Ę mĂ =t’Ć ’W Ď MCq 9
MydĂChIĘhČ CrmĘ ’IŁ wČ tBĎ è Č hČ Moy hyĎhĎ ’ChhČ MoIhČ wĘ : ëlČ IĄwČ obJĎ S Ę mĂ =t’Ć 10
: bJĎ S Ę UĂ hČ =t’Ć t’W Ą lĎ ìlĘ Ny’Ą wĘ MoIhČ tBĎ S Č âlhĞ ’jĎ rĘeĂ hČ Sy’Ă hĎ =l’Ć
ìbĘ JĎ S Ę mĂ =t’Ć ’W Ď ylČ ’Ą rmČ ’Ď ’Ch ytĂ ’ Ł ’pĄ r Ł hĎ rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ 11
 5:12—36 Nnxwy 125

12 =t’Ć ’W Ď ìylĆ ’Ą rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ ’Ch ymĂ Chl Ě ’Ď S Ę IĂwČ : ëQĄ hČ tĘ hĂ wĘ

13 ol=ëlČ hĎ ‘ČCSyĄ yJĂ ’Ch ymĂ ‘dČyĎ âl ’jĎ rĘeĂ hČ wĘ : ëQĄ hČ tĘ hĂ wĘ ìbĘ JĎ S Ę mĂ
14 tybĄ BĘ ‘ČCSyĄ ot’ Ł ’YĎ mĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č : ’ChhČ MoqUĎ BČ brĎ=M‘Č PiĄ ’Č tĘ hĂ BĘ
heĆ ’Ě êĘ =NjĆ ’T Ł xĞ lČ PsĆ oê=l’Č tĎ ’jĄ rĘnĂ yJĂ h’Ą rĘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ SDĎqĘ UĂ hČ
15 ‘ČCSyĄ=yJĂ MydĂChIĘlČ dGĄ IČwČ Sy’Ă hĎ ëlĆ IĄwČ : t’EŁ mĂ hlĎ odGĘ h‘ĎrĎ ìylĆ ’Ą
16 otymĂ hĞ CSqĘ bČ yĘwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć MydĂChIĘhČ CpdĘrĎ NJĄ =l‘ČwĘ : o’jĘ rĂ rS Ć ’Ğ ’Ch
17 otQĎ ‘ĚjĘ l‘Ąj Ł ybĂ ’Ď ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : tBĎ è Č BČ t’zŁ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ bqĆ ‘Ą
18 ZpĆ xĄ BĘ MydĂChIĘhČ CSqĘ BĂ t’zŁ rCb‘ĞbČ C : ynĂ eĄ hĂ l‘Ąj Ł ynĂ ’Ğ =MgČwĘ hêĎ ‘Ď=d‘Č
rmČ ’Ď =MGČ M’Ă yJĂ lQĄ xĂ tBĎ è Č hČ Moy=t’Ć qrČ âl yJĂ ogrĘhĎ lĘ rtĆyĆ
19 rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MyhĂ Łl’lĄ hmĆ od ’Ch ykĂ wĘ wybĂ ’Ď ’Ch yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ =l‘Č
oBQĂ mĂ rbĎ DĎ toW‘ĞlČ lkČ Cy=’Łl NBĄ hČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď MhĆ ylĄ ’Ğ
hW Ć ‘Ł hW Ć ‘Ł ’Ch rS Ć ’Ğ =t’Ć yJĂ b’Ď hĎ l‘Ąj Ł =hmČ h’Ć r Ł =rS Ć ’Ğ t’Ą yêĂ lĘ BĂ
20 rS Ć ’Ğ lJ Ł =t’Ć ot’ Ł h’Ć rĘmČ C NBĄ hČ =t’Ć bhĄ ’ Ł b’Ď hĎ yJĂ : Chm Ł JĎ NBĄ hČ =MGČ
21 rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : MkĆ ynĄ y‘ĄBĘ ’lĆ pĆ lĘ toyhĘ lĂ Ce’Ć rĘyČ hQĆ ’Ą mĄ told Ł gĘ C hW Ć ‘Ł ’Ch
ZpĄ xĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć NBĄ hČ =MGČ hIĆxČ yĘ NJĄ MytĂ UĄ hČ =t’Ć hIĆxČ mĘ C hlĆ ‘ĞmČ b’Ď hĎ
22, 23 N‘ČmČ lĘ : NBĄ hČ dyČBĘ NtČ nĎ oTjĎ S Ę mĂ =lJĎ ë’Č Sy’Ă Tj Ł S Ę yĂ=’Łl b’Ď hĎ wĘ : oB
dBĄ kČ yĘ=’Łl rS Ć ’Ğ ymĂ b’Ď hĎ =t’Ć CdBĘ kČ yĘ rS Ć ’Ğ JČ NBĄ hČ =t’Ć MQĎ kĚ CdBĘ kČ yĘ
24 rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : oxlĎ S Ę rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ t’Ć dBĄ kČ mĘ CenĆ y’Ą NBĄ hČ =t’Ć
’b Ł yĎ âlwĘ MlĎ o‘ yIĄxČ ol=SyĆ yxĂ lĘ S Ł BĘ NymĂ ’Ğ mČ C yrČbĎ dĘlĂ byS Ă qĘ UČ hČ MkĆ lĎ
25 ’b Ł tĎ =yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : MyIĂxČ lČ twĆUĎ mĂ rbČ ‘Ď=yJĂ TpĄ è Ď hĂ lĘ
My‘Ă mĘ è Ł hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ loq=t’Ć C‘mĘ S Ę yĂ MytĂ UĄ hČ wĘ h’Ď BĎ =MgČ ykĂ wĘ t‘Ą
26 ol=toyhĘ lĂ NBĄ lČ NêČ nĂ NJĄ omYĘ ‘Č roqUĘ mĂ b’Ď hĎ yIĄxČ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : CyxĘ yĂ hyŁ xĎ
27 MdĎ’Ď hĎ =NbĆ yJĂ TjĎ S Ę mĂ toW‘ĞlČ odyĎBĘ NtČ nĎ xČ J Ł =MgČwĘ : omYĘ ‘Č roqUĘ mĂ wyIĎxČ
28 rbĆ qĆ ynĄ kĘ S Ł =lkĎ wĘ ’BĎ Moy heĄ hĂ yJĂ HČ m Ł tĎ ChUĘ êČ êĂ =l’Č t’zŁ =l‘Č : ’Ch
29 ‘rĎ MyW Ă ‘Ł hĎ wĘ MyIĂxČ lČ CdmĘ ‘ČyČ boT MyW Ă ‘Ł hĎ : Cl‘ĞyČwĘ olq Ł =t’Ć C‘mĘ S Ę yĂ
30 NJĄ ‘mČ S Ę ’Ć rS Ć ’Ğ JČ yBĂ QĂ mĂ rbĎ DĎ toW‘ĞlČ lkČ C’ âl : TjĎ S Ę UĂ lČ CdmĘ ‘ČyČ
NoYrĘ=M’Ă yJĂ SuĄ bČ mĘ ynĂ ’Ğ ynĂ oYrĘ âl yJĂ qdĆYĆ =TjĎ S Ę mĂ yTĂ jĎ S Ę mĂ C Tj Ł SĘ ’Ć
31 : ytĂ Cd‘Ą hnĎ mĘ ’Ć nĆ âl ylĎ ‘Ď dy‘Ă mĄ yDĂbČ lĘ ynĂ ’Ğ =M’Ă : yxĂ lĘ S Ł rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ
32 : hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ ylČ ‘Ď dy‘Ă mĄ ’Ch=rS Ć ’Ğ otCd‘Ą yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎwĘ ylĂ rxĄ ’Č d‘Ą SyĄ ë’Č
33, 34 MdĎ’Ď mĄ âl ynĂ ’Ğ wČ : tmĆ ’Ĺ tCd‘Ą dy‘Ă hĄ ’ChwĘ NnĎ xĎ oy=l’Ć MêĆxĘ lČ S Ę MêĆ’Č
35 ’Ch : NC‘S Ą CĎêĂ MêĆ ’Č N‘ČmČ lĘ yêĂ rĘBČ DĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ ë’Č tCd‘Ą ylĂ xuČ ’Ć
36 ylĂ wĘ : h‘ĎyGĂ rĘ’Č =d‘Č MQĄ ‘ČtĘ hĂ lĘ MêĆ lĘ ’Č oh oro’bĘ C ry’Ă mĄ C r‘ĄB Ł dyjĂ lČ hyĎhĎ
MtĎ oQkČ lĘ ybĂ ’Ď ylĂ =NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞUČ hČ yJĂ NnĎ xĎ oy tCd‘ĄmĄ hlĎ odGĘ tCd‘Ą
126 Nnxwy 5:37—6:16

b’Ď hĎ wĘ : b’Ď hĎ ynĂ xČ lĎ S Ę yJĂ ylČ ‘Ď MydĂy‘Ă mĘ MhĄ wĘ hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ hQĆ ’Ą hĎ MyW Ă ‘ĞUČ hČ 37
MlĎ o‘mĄ MêĆ‘Ę mČ S Ę =’Łl olq Ł =t’Ć MêĆ ’Č wĘ ylĎ ‘Ď dy‘Ă hĄ ’Ch ynĂ xČ lĎ S Ę rS Ć ’Ğ
rS Ć ’Ğ ot’ Ł yJĂ MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ NkĄ S Ł orbĎ DĘ Ny’Ą wĘ : MtĆy’Ă rĘ âl or’ĽêĎ =t’Ć wĘ 38
MhĆ BĎ yJĂ SdĆu Ł hČ ybĄ tĘ JĂ =l‘ČmĄ śMyS Ă rĘDŁ MêĆ ’Č : ob CnymĂ ’Ğ tČ âl xlČ S Ď 39
MtĆ ybĂ ’Ğ âlwĘ : ylĎ ‘Ď MydĂy‘Ă UĘ hČ hUĎ hĄ MhĄ wĘ MkĆ lĎ MlĎ o‘ yIĄxČ MyrĂmĘ ’ Ł MêĆ’Č 40
MkĆ tĘ ’Ć wĘ : MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ xuČ ’Ć =’Łl dobJĎ : MyIĂxČ MkĆ lĎ toyhĘ lĂ ylĎ ’Ą ’b Ł lĎ 41, 42
MS Ą BĘ ytĂ ’bĎ heĄ hĂ ykĂ nŁ ’Ď : MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ tbČ hĞ ’Č =Ny’Ą yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ 43
ëy’Ą : NCqyzĂ xĞ êČ oB omYĘ ‘Č MS Ą BĘ rxĄ ’Č ’b Ł yĎ=M’Ă wĘ yBĂ MêĆ qĘ zČxĹhĆ âlwĘ ybĂ ’Ď 44
dobJĎ hČ =t’Ć wĘ Ch‘ĄrĄmĄ Sy’Ă dobkĎ CpDĘrĘêĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č NymĂ ’Ğ hČ lĘ ClkĘ Cê
’ybĂ ’Ď ynĂ ’Ğ yJĂ Cbè Ę xČ êĘ =l’Č : NCSuĄ bČ tĘ âl dxĎ ’Ć hĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ ’BĎ hČ 45
rS Ć ’Ğ hS Ćm Ł MkĆ ylĄ ‘Ğ hnĎ TĘ W Ă ’ybĂ mĄ dxĎ ’Ć SyĄ b’Ď hĎ ynĄ pĘ lĂ MkĆ ylĄ ‘Ğ hnĎ TĘ W Ă
’Ch ylČ ‘Ď yJĂ yBĂ =MGČ MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ hS ĆmŁ BĘ MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ Cl yJĂ : oB MêĆ xĘ TČ BĘ 46
: yrĎbĎ dĘBĂ CnymĂ ’Ğ êČ ëy’Ą CnymĂ ’Ğ tČ âl wybĎ tĎ kĘ BĂ =M’Ă ë’Č : btĎ kĎ 47
: hyĎrĘbČ yTĂ MyČ ’Ch lylĂ GĎhČ =MyČ rbĆ ‘Ą=l’Ć ‘ČCSyĄ rb Ł ‘ĞIČwČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ w
hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ tot’ Ł hĎ =t’Ć C’rĎ yJĂ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ brĎ=M‘Č NomhĞ wČ 2
d‘ĄomC : wydĎymĂ lĘ êČ =M‘Ă MS Ď =bS Ć IĄwČ rhĎ hĎ =l’Ć ‘ČCSyĄ l‘ČIČwČ : MylĂ oxlĘ 3, 4
NomhĞ ’rĘIČwČ wynĎ y‘Ą=t’Ć ‘ČCSyĄ ’v Ď IĂwČ : ’oblĎ brČqĎ MydĂChIĘhČ gxČ xsČ jĆ hČ 5
: lk Ł ’Ĺ lĆ MxĆ lĆ MhĆ lĎ rB Ł S Ę nĂ NyĂ’Č mĄ sojlĂ yjĂ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ wylĎ ’Ą ’BĎ brĎ=M‘Č
ot’ Ł N‘ČIČwČ : hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ =t’Ć ‘dČyĎ ’Ch yJĂ otoinČ lĘ t’zŁ JĎ rBĆ DĂ ’ChwĘ 6, 7
Sy’Ă Sy’Ă CeUĆ mĂ lk Ł ’Ĺ lĆ MhĆ lĎ qj Ł W Ę yĂ=’Łl MxĆ lĆ rnČ yDĂ MyĂtČ ’mĎ sojlĂ yjĂ
wylĎ ’Ą rmČ ’Ď sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă yxĂ ’Ğ yrČDĘnĘ ’Č wydĎymĂ lĘ êČ mĂ dxĎ ’Ć wĘ : heĎ TČ qĘ tjČ 8
MyĂnĎ S Ę MygĂ dĎwĘ MyrĂ‘Ł W Ę MxĆ lĆ hè Ď mĂ xĞ olwĘ dxĎ ’Ć r‘ČnČ hj Ł onS Ę yĆ : rm Ł ’lĄ 9
MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =t’Ć CbyS Ă oh ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : hzĆJĎ brĎ=M‘ČlĘ hQĆ ’Ą hmĎ ë’Č 10
MS Ď ’YĎ mĘ nĂ rS Ć ’Ğ ’S Ć DĆ to’nĘ BĂ MrĎjĎ sĘ mĂ lĘ Sy’Ă MypĂ lĎ ’Ğ tS Ć mĄ xĞ JČ CbS Ę IĄwČ
wydĎymĂ lĘ tČ lĘ qQĄ xČ yĘwČ ërĆbĎ yĘwČ MxĆ QĆ hČ torJĘ JĂ =t’Ć ‘ČCSyĄ xuČ IĂwČ : ryBĂ kĘ mČ lĘ 11
tCČ’Č JĘ MhĆ lĎ NtČ nĎ MygĂ DĎhČ =NmĂ MgČwĘ hUĎ S Ď MybĂ S Ę IŁ hČ =lkĎ lĘ MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ
MytĂ otjĘ hČ =t’Ć CpsĘ ’Ă wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć rmČ ’Ď C‘bĘ W Ď rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : MS Ď pĘ nČ 12
MyQĂ sČ rW Ď ‘Ď=MynĄ S Ę C’lĘ mČ yĘwČ CpsĘ ’Č IČwČ : hmĎ C’mĘ dbČ ’yŁ ylĂ bĘ lĂ MyrĂtĎ oehČ 13
yhĂ yĘwČ : MyrĂ‘Ł v Ę hČ ymĄ xĘ lČ hè Ď mĂ xĞ =NmĂ MylĂ kĘ ’ Ł hĎ CrytĂ oh rS Ć ’Ğ MytĂ otjĘ 14
’Ch hzĆ hnĎ mĘ ’Ď CrmĘ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ hEĆhČ to’hĎ =t’Ć M‘ĎhĎ to’rĘJĂ
otS‘ĞlČ ob=CWpĘ tĎ wĘ C’b Ł yĎ=yJĂ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : hYĎ rĘ’Ď lbĄ tĄ lĘ ’BĎ hČ ’ybĂ eĎ hČ 15
t‘ĄlĘ yhĂ yĘwČ : oDbČ lĘ rhĎ hĎ =l’Ć M‘ČjČ hČ do‘ MhĆ mĄ ZlČ xĎ NJĄ =l‘Č ëlĆ mĆ lĘ 16
.SdĆu
Ł hČ yb
Ą tĘ kĂ bĘ CSrĘDČ ’"p v.39 .h
 6:17—40 Nnxwy 127
MIĎhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć CrbĘ ‘ČIČwČ hIĎnĂ ’ĽbĎ CdrĘIĄwČ MIĎhČ =l’Ć wydĎymĂ lĘ tČ CklĘ IĄwČ brĆ‘Ć
17, 18 yhĂ yĘwČ : MhĆ ylĄ ’Ğ ’bĎ =’Łl do‘ ‘ČCSyĄwĘ ’BĎ ëS ĆxŁ heĄ hĂ wĘ : MCxnČ rpČ JĘ =l’Ć
19 SmĄ xĎ wĘ MyrĂW Ę ‘Ć qxČ rĘmĆ JĘ CrêĘ xĘ IČwČ : r‘Ąs Ł wĘ ëlĄ hŁ MIĎhČ wĘ rbĄ ‘Ł lodGĎ r‘ČsČ
brĄqĎ wĘ ëolhĎ MIĎhČ ynĄ jĘ =l‘Č ëlĄ oh ‘ČCSyĄ=t’Ć C’rĘIĂwČ ton‘ĞmČ MyS Ă ŁlSĘ o’
20, 21 Cly’Ă oIwČ : C’rĎyêĂ =l’Č ’Ch ynĂ ’Ğ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : C’rĎyIĂwČ hIĎnĂ ’ĽhĎ =l’Ć
hS Ď BĎ IČhČ =l’Ć hIĎnĂ ’ĽhĎ h‘ĎyGĂ hĂ M’ Ł tĘ jĂ heĄ hĂ wĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ =l’Ć ot’ Ł txČ qČ lĎ
22 rbĆ ‘ĄmĄ dmĄ ‘Ł hĎ M‘ĎhĎ NomhĞ ’rĘIČwČ trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : MYĎ pĘ xĆ zoxmĘ =l’Ć
txČ ’Č =M’Ă yJĂ trĆxĆ ’Č hIĎnĂ ’Ľ Mè Ď htĎ yĘhĎ âl hIĎnĂ ’ĽhĎ ydĄ‘ĞlĘ BČ mĂ yJĂ MIĎlČ
yJĂ wydĎymĂ lĘ êČ =M‘Ă HBĎ ‘ČCSyĄ drČyĎ=’Łl ykĂ wĘ wydĎymĂ lĘ êĎ HbČ =CdrĘyĎ rS Ć ’Ğ
23 hyĎrĘbČ yFĂ mĂ C‘yGĂ hĂ torxĄ ’Ğ toInĂ ’Ľ qrČ : MDĎbČ lĘ CrbĘ ‘Ď wydĎymĂ lĘ êČ =M’Ă
: Nod’Ď hĎ ërČBĄ rS Ć ’Ğ JČ MxĆ QĆ hČ =t’Ć MS Ď =ClkĘ ’Ď rS Ć ’Ğ MoqUĎ lČ boruĎ mĂ
24 wydĎymĂ lĘ tČ âl=P’Č wĘ MS Ď CenĆ y’Ą ‘ČCSyĄ yJĂ M‘ĎhĎ NomhĞ to’rĘBĂ NJĄ =l‘ČwĘ
: ‘ČCSyĄ=t’Ć SuĄ bČ lĘ MCxnČ =rpČ JĘ C’b Ł IĎwČ hQĆ ’Ą hĎ toInĂ ’ĽBĎ hUĎ hĄ =MgČ CdrĘIĄwČ
25, 26 MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : heĎ hĄ tĎ ’BĎ ytČ mĎ CnBĄ rČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ MIĎlČ rbĆ ‘ĄmĄ Ch’Ě YĎ mĘ IĂwČ
rS Ć ’Ğ N‘ČyČ ytĂ ’ Ł MêĆ S Ę uČ bĂ âl NhĄ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ
: MêĆ‘Ę bČ W Ę C MêĆ lĘ kČ ’Ğ MxĆ QĆ hČ torJĘ JĂ mĂ N‘ČyČ=M’Ă yJĂ ytČ ot’ Ł =t’Ć MtĆ y’Ă rĘ
27 MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ dmĄ ‘Ł MxĆ lĆ d‘ČBĘ =M’Ă yJĂ dbĄ ’ Ł lkĆ ’ Ł d‘ČBĘ ClmĘ ‘ČêČ =l’Č
: omtĎ x Ł =t’Ć b’Ď hĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ MtČ xĎ wylĎ ‘Ď=yJĂ MkĆ lĎ NêĄyĂ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ rS Ć ’Ğ
28, 29 ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MyhĂ Łl’Ĺ toQ‘ĚjĘ l‘ČpĘ nĂ rS Ć ’Ğ hW Ć ‘ĞeČ =hmČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
oxlĎ S Ę rS Ć ’Ğ Sy’Ă bĎ CnymĂ ’Ğ tČ =yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ tQČ ‘ĚjĘ t’zŁ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
30 NymĂ ’Ğ nČ wĘ h’Ć rĘnĂ yJĂ hW Ć ‘ĞêČ rS Ć ’Ğ to’hĎ =hmĆ C wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MkĆ ylĄ ’Ğ
31 MxĆ lĆ bCtJĎ JČ rBĎ dĘUĂ BČ NUĎ hČ =t’Ć ClkĘ ’Ď CnytĄ ob’Ğ : l‘ĎpĘ êĂ =hmČ ëBĎ
32 rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : lk Ł ’Ĺ lĆ omlĎ =NtČ nĎ MyĂmČ SĎ
MxĆ lĆ MkĆ lĎ NtĄ nŁ ybĂ ’Ď =M’Ă yJĂ MyĂmĎ S Ď MxĆ lĆ MkĆ lĎ NtČ nĎ âl hS ĆmŁ MkĆ lĎ
33 NtĄoehČ wĘ MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ drĄIŁ hČ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ MxĆ lĆ =yJĂ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ tmĆ ’Ĺ
34 : dymĂ êĎ hEĆhČ MxĆ QĆ hČ =t’Ć CnQĎ =hnĎ êĘ CnynĄ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MlĎ o‘lĎ MyIĂxČ
35 b‘ĎrĘyĂ âl ylČ ’Ą ’BĎ hČ =lJĎ MyIĂxČ hČ MxĆ lĆ ’Ch ykĂ nŁ ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
36 MtĆy’Ă rĘ rS Ć ’Ğ MkĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’ Ł wĎ : MlĎ o‘lĘ do‘ ’mĎ YĘ yĂ âl yBĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ =lkĎ wĘ
37 ylĎ ’Ą ’b Ł yĎ b’Ď hĎ ylĂ =NêĆyĂ ot’ Ł rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ : yBĂ MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ âlwĘ ytĂ ’ Ł
38 toW‘ĞlČ âl MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ yêĂ dĘrČyĎ yJĂ : ynĎ jĎ mĂ CeS Ć rĘgĎ’Ğ âl ylČ ’Ą ’BĎ hČ wĘ
39 yJĂ yxĂ lĘ S Ł rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ NoYrĘ hzĆwĘ : yxĂ lĘ S Ł rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ NoYrĘ=M’Ă yJĂ ynĂ oYrĘ
: NorxĞ ’Č hĎ MoIBČ CemĆ yqĂ ’Ğ yJĂ dxĎ ’Ć P’Č ylĂ dbČ ’yŁ =’Łl ylĂ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć
40 MlĎ o‘ yIĄxČ ol=CyhĘ yĂ oB NymĂ ’Ğ mČ C NBĄ hČ =t’Ć h’Ć r Ł rS Ć ’Ğ ymĂ ybĂ ’Ď NoYrĘ hzĆ yJĂ
128 Nnxwy 6:41—68

ykĂ nŁ ’Ď rmČ ’Ď =yJĂ l‘Č MydĂChIĘhČ wylĎ ‘Ď CnŁQIĂwČ : NorxĞ ’Č hĎ MoIBČ CemĆ yqĂ ’Ğ ynĂ ’Ğ wČ 41

PsĄ oy=NBĆ ‘ČCSyĄ ’Ch hzĆ âlhĞ CrmĘ ’IŁ wČ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ drĄIŁ hČ MxĆ lĆ ’Ch 42

: yêĂ dĘrĎyĎ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ ’Ch rmČ ’yŁ ëy’Ą wĘ oU’Ă =t’Ć wĘ wybĂ ’Ď =t’Ć Cn‘Ę dČyĎ rS Ć ’Ğ
Sy’Ă lkČ Cy=’Łl : MkĆ ynĄ yBĄ hnĎ CltĘ yhĂ tĘ ’nĎ =l’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ 43, 44

MoIBČ CemĆ yqĂ ’Ğ ynĂ ’Ğ wČ ynĂ xĎ lĎ S

Ę rSĆ ’Ğ b’Ď hĎ ChkĄ S Ę mĘ yĂ=M’Ă yêĂ lĘ BĂ ylČ ’Ą ’b Ł lĎ
‘ČmĄ è Ł hČ =lJĎ hoĎhyĘ ydĄCUlĂ ëyĂnČ BĎ =lkĎ wĘ My’Ă ybĂ eĘ bČ bCtkĎ âlhĞ : NorxĞ ’Č hĎ 45

yJĂ b’Ď hĎ =t’Ć MdĎ’Ď h’Ď rĎ=yJĂ âlwĘ : ylĎ ’Ą ’b Ł yĎ CeUĆ mĂ dmĄŁlwĘ b’Ď hĎ =NmĂ 46

rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : b’Ď hĎ =t’Ć h’Ď rĎ ’Ch hoĎhyĘ t’Ą mĄ rS Ć ’Ğ hzĆ qrČ 47

: MyIĂxČ hČ MxĆ lĆ ’Ch ynĂ ’Ğ : MlĎ o‘ yIĄxČ ol=SyĆ yBĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ =lJĎ MkĆ lĎ 48

drĄIŁ hČ MxĆ QĆ hČ ’Ch hzĆwĘ : CtmĚ IĎwČ rBĎ dĘUĂ BČ NUĎ hČ =t’Ć ClkĘ ’Ď MkĆ ytĄ ob’Ğ 49, 50

MyIĂxČ MxĆ lĆ ykĂ nŁ ’Ď : tCmyĎ âlwĘ CeUĆ mĂ MdĎ’Ď =lkČ ’yŁ rCb‘ĞbČ lĘ MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ 51

MxĆ QĆ hČ wĘ MlĎ o‘lĘ yxČ wĎ hEĆhČ MxĆ QĆ mĂ lkČ ’yŁ =yJĂ MdĎ’Ď MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ drĄIŁ hČ
CngĘ rĎIĄwČ : MlĎ o‘hĎ yIĄxČ d‘ČBĘ CenĆ êĘ ’Ć rS Ć ’Ğ ’Ch yrĂW Ď BĘ NtĄ nŁ ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ 52

: lk Ł ’Ĺ lĆ orW Ď BĘ =t’Ć CnlĎ =ttĆ lĎ hzĆ lkČ Cy hkĎ y’Ą rm Ł ’lĄ MhĆ ynĄ yBĄ MydĂChIĘhČ
rW Č BĘ mĂ ClkĘ ’t Ł âl=M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 53

lkĄ ’ Ł hĎ : MkĆ ytĄ omYĘ ‘ČBĘ MyIĂxČ MkĆ lĎ CyhĘ yĂ âl CêS Ę tĂ âl omDĎmĂ C MdĎ’Ď hĎ =NBĆ 54

: NorxĞ ’Č hĎ MoIBČ CemĆ yqĂ ’Ğ ynĂ ’Ğ wČ MlĎ o‘ yIĄxČ ol=SyĆ ymĂ DĎmĂ htĆè Ł hČ wĘ yrĂWĎ BĘ mĂ
yrĂW Ď BĘ =t’Ć lkĄ ’ Ł hĎ : tmĆ ’Ĺ yCuS Ă ymĂ dĎwĘ tmĆ ’Ĺ lkĆ ’ Ł ’Ch yrĂW Ď bĘ yJĂ 55, 56

ynĂ xČ lĎ SĘ yxČ hČ b’Ď hĎ omJĘ yJĂ : ob ynĂ ’Ğ wČ yBĂ =NJĎ S Ę yĂ ’Ch ymĂ DĎ=t’Ć htĆè Ł hČ wĘ 57

’Ch hzĆ : ylĂ lĎ gĘ BĂ hyĆxĘ yĂ ’Ch=MGČ ytĂ ’ Ł lkĄ ’ Ł hĎ NJĄ ollĎ gĘ BĂ yxČ ykĂ nŁ ’Ď wĘ 58

lkĄ ’ Ł hĎ CtmĄ wĎ MkĆ ytĄ ob’Ğ ClkĘ ’Ď rS Ć ’Ğ NUĎ kČ âl MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ drĄIŁ hČ MxĆ QĆ hČ
tybĄ BĘ odUĘ lČ BĘ rBĆ DĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ : MlĎ o‘lĘ hyĆxĘ yĂ hEĆhČ MxĆ QĆ hČ =NmĂ 59

rbĎ DĎhČ hS Ć qĎ CrmĘ ’IŁ wČ C‘mĘ S Ď wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyBĂ rČwĘ : MCxnČ =rpČ kĘ BĂ tsĆ nĄ JĘ hČ 60

MynĂ yQĂ mČ wydĎymĂ lĘ tČ yJĂ oSpĘ nČ BĘ ‘dČyĎ ‘ČCSyĄwĘ : o‘mĘ S Ď lĘ lkČ Cy ymĂ hEĆhČ 61

C’rĘtĂ =yJĂ hyĆhĘ IĂ=hmČ C : SqĄ omlĘ MkĆ lĎ hyĎhĎ hzĆhĞ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ hzĆ=l‘Č 62

hIĆxČ mĘ hČ ’Ch xČ CrhĎ : MynĂ pĎ lĘ MS Ď =hyĎhĎ rS Ć ’Ğ =l’Ć hlĆ ‘Ł MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć 63

MhĄ xČ Cr MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘBČ DĂ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘhČ lJ Ł lČ xlČ YĘ yĂ=’Łl rW Ď BĎ hČ wĘ

S’r Ł mĄ ‘dČyĎ ‘ČCSyĄ ykĂ MBĎ NmĚ ’Ą Ny’Ą rS Ć ’Ğ MkĆ BĎ MyS Ă nĎ ’Ğ SyĄ=ë’Č : MyIĂxČ wĘ 64

rCb‘ĞBČ rmČ ’IŁ wČ : ChrĄyGĂ sĘ yČ rS Ć ’Ğ ’Ch ymĂ C CnymĂ ’Ğ yČ âl rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą ymĂ 65

t’Ą mĄ ol=NCtnĎ =M’Ă yêĂ lĘ BĂ ylČ ’Ą ’b Ł lĎ Sy’Ă lkČ Cy=’Łl yJĂ MkĆ lĎ yêĂ dĘGČhĂ hzĆ
CklĘ hĎ âlwĘ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyBĂ rČ rox’Ď CbS Ď hEĆhČ rbĎ DĎhČ rCb‘ĞbČ C : b’Ď hĎ 66

bCSlĎ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć SyĄhĞ rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : oU‘Ă do‘ 67

yrĄbĘ dĂwĘ ëlĄ nĄ ymĂ =l’Ć ynĂ d Ł ’Ğ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă ot’ Ł N‘ČIČwČ : MêĆ ’Č =MGČ yrČxĞ ’Č mĄ 68
 6:69—7:26 Nnxwy 129

69 xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hêĎ ’Č yJĂ Cn‘Ę dĎyĎ=MgČwĘ CemČ ’Ĺ hĆ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : ëUĎ ‘Ă MlĎ o‘ yIĄxČ
70 dx Ď ’Ć wĘ MkĆ bĎ yêĂ rĘxČ BĎ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę âlhĞ ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : yxĎ l’Ą =NBĆ
71 hzĆ yJ Ă toIrĂqĘ =Sy’Ă No‘mĘ S Ă =NBĆ hdĎChyĘ=l‘Č rBĆ DĂ t’zŁ wĘ : ’Ch NTĎ W Ď MJĆ mĂ
: rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ èĘ mĂ dxĎ ’Ć ’ChwĘ oryGĂ sĘ hČ lĘ hyĎhĎ NoknĎ
z hdĎChyBĂ ‘Čs Ł nĘ lĂ hbĎ ’Ď âl yJĂ lylĂ GĎBČ heĎ hĄ wĎ heĎ hĄ ‘ČCSyĄ ‘sČ nĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č
2 gx Č MydĂChIĘhČ gxČ brČqĘ IĂwČ : ogrĘhĎ lĘ MydĂChIĘhČ CSqĘ BĂ rS Ć ’Ğ =yrĄxĞ ’Č
3 hdĎChyĘ ZrĆ’ Ć =l’Ć ìlĘ =ëlĆ wĘ hEĆmĂ hlĄ ‘Ğ wyxĎ ’Ć wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : toJiĚ hČ
4 yJĂ : hW Ć ‘Ł hêĎ ’Č =rS Ć ’Ğ tŁlylĂ ‘ĞhĎ =t’Ć MS Ď =MGČ ìydĆymĂ lĘ tČ C’rĘyĂ N‘ČmČ lĘ
M’Ă wĘ SmĆ è Ď hČ dgĆ nĆ ‘dČCĎhĂ lĘ ’Ch SuĄ bČ mĘ C rtĆiĄ BČ rbĎ dĎ hW Ć ‘Ł Sy’Ă =Ny’Ą
5 Cnym Ă ’Ĺ hĆ âl MhĄ =MGČ wyxĎ ’Ć =yJĂ : ZrĆ’Ď BĎ ‘dČCĎhĂ MCq hW Ć ‘Ł hêĎ ’Č NJĄ
6 ’yh Ă MkĆ êĘ ‘Ă wĘ heĎ hĄ =d‘Č yêĂ ‘Ă h’Ď bĎ =’Łl do‘ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ob
7 bq Ć ‘Ą ’nĎ W Ę tĂ ytĂ ’ Ł wĘ MkĆ tĘ ’Ć ’nŁ W Ę lĂ lkČ Ct=’Łl MlĎ o‘hĎ : dymĂ êĎ MkĄ tĘ ’Ă
8 hl Ć ‘Ĺ’Ć âl ynĂ ’Ğ wČ gxĎ hĆ t‘ĄlĘ MêĆ’Č Cl‘Ğ : hĎ yW Ć ‘ĞmČ My‘Ă rĎ yJĂ HbĎ ytĂ Cd‘Ą
9 rB Ą dĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ : hJ Ł =d‘Č yêĂ ‘Ă h’Ď lĘ mĎ âl yJĂ hêĎ ‘Č gxĎ hĆ t‘ĄlĘ
10 ’Ch=MG Č hlĎ ‘Ď gxĎ hĆ t‘ĄlĘ wyxĎ ’Ć Cl‘Ď rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : lylĂ GĎBČ HmČ hĘ mČ tĘ IĂwČ
11 Crm Ę ’IŁ wČ gxĎ BĆ MydĂChIĘhČ ot’ Ł CSqĘ bČ yĘwČ : rêĄêČ sĘ mĂ JĘ =M’Ă yJĂ yClGĎbČ âl
12 boT=yJ Ă MyrĂmĘ ’ Ł hQĆ ’Ą hBĄ rĘhČ NodnĎ M‘ĎhĎ yhĂ yĘwČ : ’Ch ’p Ł y’Ą hIĄ’Č
13 Sy’ Ă =Ny’Ą spĆ ’Ć : M‘ĎhĎ =t’Ć ’Ch h‘ĆtĘ mČ =yJĂ âl MyrĂmĘ ’ Ł hQĆ ’Ą wĘ ’Ch
14 gx Ď hĆ ymĄ yĘ ëotBĘ yhĂ yĘwČ : MydĂChIĘhČ t’Č rĘyĂ ynĄ jĘ mĂ yClGĎBČ wylĎ ‘Ď rBĄ dČmĘ
15 NyĂ’ Č mĄ rm Ł ’lĄ ChmĘ êĎ MydĂChIĘhČ wĘ : SDĎqĘ UĂ hČ tybĄ BĘ dUĄ lČ yĘwČ ‘ČCSyĄ l‘ČIČwČ
16 yt Ă rĎot âl rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : dUĎ lĚ âl ’ChwĘ rpĆ sĄ hzĆ ‘ČdĄyŁ
17 toW‘ ĞlČ ZpĄ xĎ hĆ Sy’Ă hĎ ymĂ : yxĂ lĘ S Ł trČoê=M’Ă yJĂ hrĆom ynĂ ’Ğ yQĂ S Ć
: hrĆom ynĂ ’Ğ yBĂ QĂ mĂ o’ ’yhĂ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ =M’Ă ytĂ rĎoê ‘dČyĄ ’Ch onoYrĘ
18 Nm Ď ’Ĺ nĆ oxlĘ S Ł dobJĘ SuĄ bČ mĘ hČ wĘ SuĄ bČ mĘ ’Ch odobJĘ =t’Ć oBQĂ mĂ hrĆoUhČ
19 Sy’ Ă =Ny’Ą wĘ hrĎoêhČ =t’Ć MkĆ lĎ NtČ nĎ hS ĆmŁ âlhĞ : oB htĎ lĎ wĘ‘Č âlwĘ ’Ch
20 rm Č ’IŁ wČ M‘ĎhĎ N‘ČIČwČ : ynĂ gĄ rĘhĎ lĘ CSqĘ bČ êĘ ‘ČCDmČ hrĎoêhČ =t’Ć rmĄ S Ł MJĆ mĂ
21 Mh Ć ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ìgĆ rĘhĎ lĘ SuĄ bČ mĘ ’p Ł y’Ą ymĂ ëBĎ h‘ĎrĎ xČ Cr
22 tŁlCUh Č =t’Ć MkĆ lĎ NtČ nĎ hS Ćm
Ł NhĄ : ChUĎ êČ êĂ MkĆ QĘ kĚ wĘ yêĂ lĘ ‘ČjĎ txČ ’Č hQĎ ‘ĚjĘ
ClCmêĎ tBĎ è Č BČ NJĄ =l‘ČwĘ tob’Ď hĎ =NmĂ M’Ă yJĂ ’yhĂ hS ĆUŁ mĂ âl=yJĂ P’Č
23 rp Č Ct âl rCb‘ĞbČ lĘ rkĎ zĎ=NBĆ loUyĂ loUhĂ tBĎ è Č BČ =M’Ă hêĎ ‘ČwĘ : rkĎ zĎ=NBĆ
: tBĎ è Č BČ oQJĚ Sy’Ă ytĂ ’jĄ rĂ=yJĂ l‘Č ybĂ =CrBĘ ‘ČtĘ êĂ hEĆ=hUĎ lĎ hS Ćm Ł trČoê
24, 25 MydĂx Ď ’Ğ CrmĘ ’IŁ wČ : CTp Ł S Ę qdĆYĆ =TjČ S Ę mĂ =M’Ă yJĂ MyĂnĎ y‘ĄlĎ CTjĘ S Ę êĂ =l’Č
26 he Ą hĂ wĘ : otymĂ hĞ lČ MyS Ă qĘ bČ mĘ MhĄ rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ âlhĞ MyĂlĎ S Ď CryĘ ybĄ S Ę IŁ mĂ
130 Nnxwy 7:27—8:2

CryJĂ hĂ MnĎ mĘ ’Ě P’Č hČ rbĎ dĎ ol MyrĂmĘ ’ Ł MnĎ y’Ą MhĄ wĘ MyBĂ rČBĎ rBĄ dČmĘ ’Ch
NyĂ’Č mĄ Cn‘Ę dČyĎ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć ë’Č : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch tmĆ ’Ĺ BĆ =yJĂ CnyrĄW Ď 27
‘ČCSyĄ dUĄ lČ yĘ z’Ď : ’BĎ NyĂ’Č mĄ MdĎ’Ď ‘dČyĄ=’Łl o’b Ł BĘ xČ yS Ă UĎ hČ lbĎ ’Ğ ’Ch 28
ë’Č ykĂ nŁ ’Ď NyĂ’Č mĄ MêĆ ‘Ę dČyĘ=MGČ ytĂ ’ Ł MêĆ ‘Ę dČyĘ NkĄ ’Ď rm Ł ’lĄ ’rĎqĘ IĂwČ SDĎqĘ UĂ BČ
: ot’ Ł MêĆ‘Ę dČyĘ âl MêĆ’Č wĘ ynĂ xČ lĎ S Ę rS Ć ’Ğ NmĎ ’Ĺ nĆ SyĄ yJĂ ytĂ ’bĎ =’Łl yBĂ QĂ mĂ
Sy’Ă wĘ oWpĘ tĎ lĘ CSqĘ bČ yĘwČ : ynĂ xĎ lĎ S Ę ’ChwĘ ykĂ nŁ ’Ď oê’Ă mĄ yJĂ ot’ Ł yêĂ ‘Ę dČyĎ ynĂ ’Ğ wČ 29, 30
ob=CnymĂ ’Ĺ hĆ M‘ĎhĎ =NmĂ MyBĂ rČwĘ : oê‘Ă h’Ď bĎ =’Łl do‘ yJĂ dyĎ oB xlČ S Ď =’Łl 31
: hW Ć ‘Ł ’Ch rS Ć ’Ğ mĄ MyBĂ rČ tot’ Ł hW Ć ‘ĞyČ o’b Ł BĘ xČ yS Ă UĎ hČ ykĂ hĞ CrmĘ ’IŁ wČ
CxlĘ S Ę IĂwČ wytĎ od’ Ł =l‘Č t’zŁ JĎ MyS Ă xĞ lČ tĘ mĂ M‘ĎhĎ yJĂ MyS Ă CrjĘ hČ C‘mĘ S Ę IĂwČ 32
‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : oWpĘ tĎ lĘ MytĂ rĘS Ď mĘ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ 33
âlwĘ ynĂ S Ě qĘ bČ êĘ : yxĂ lĘ SŁ =l’Ć ylĂ ëlĄ ’Ą wĘ MkĆ UĎ ‘Ă hyĆhĘ ’Ć r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ do‘ 34
CrmĘ ’IŁ wČ : hUĎ S Ď ’b Ł lĎ MêĆ’Č ClkĘ Ct âl ynĂ ’Ğ hyĆhĘ ’Ć rS Ć ’Ğ bČ C ynĂ ’Ě YĎ mĘ tĂ 35
ëlĄ yĄhĞ ot’ Ł ’YĎ mĘ nĂ âl yJĂ hzĆ ëlĄ yĄ hnĎ ’Ď wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă MydĂChIĘhČ
rS Ć ’Ğ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =hmĎ : MynĂ wĎIĘhČ =t’Ć dUĄ lČ lĘ C NwĎyĎ ZrĆ’Ć BĘ MyYĂ opeĘ hČ =l’Ć 36
MêĆ ’Č ClkĘ Ct âl ynĂ ’Ğ hyĆhĘ ’Ć rS Ć ’Ğ bČ C ynĂ ’Ě YĎ mĘ tĂ âlwĘ ynĂ S Ě qĘ bČ êĘ rmČ ’Ď
yoh ’rĎqĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ dm Ł ‘ĞIČwČ gxĎ BĆ lodGĎhČ NorxĞ ’Č hĎ MoIBČ yhĂ yĘwČ : hUĎ S Ď ’b Ł lĎ 37
ClEĘyĂ oBrĘuĂ mĂ bCtJĎ hČ rbČ dĘJĂ yBĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ : CtS Ę C ylČ ’Ą CklĘ ’mĄ YĎ =lJĎ 38
oB MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ =l‘Č xnČ êĎ rS Ć ’Ğ xČ CrhĎ =l‘Č rBĆ DĂ t’zŁ JĎ : MyIĂxČ MyĂmČ ylĄ xĞ nČ 39
SyĄwĘ : dobkĎ rxČ ’Č ‘ČCSyĄ xuČ l Ě MrĆTĆ BĘ SdĆu Ł hČ xČ Cr ëjČ S Ę nĂ =’Łl do‘ yJĂ 40
: ’ybĂ eĎ hČ ’Ch hzĆ NkĄ ’Ď CrmĘ ’Ď hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď JĘ M‘ĎhĎ =NmĂ
’b Ł yĎ lylĂ GĎhČ =NmĂ hĞ CrmĘ ’Ď MyrĂxĄ ’Ğ wČ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hzĆ CrmĘ ’Ď rS Ć ’Ğ SyĄwĘ 41
hnĎ xĎ ry‘Ă hĎ MxĆ lĆ =tyBĄ mĂ dwĂDĎ ‘rČEĆmĂ yJĂ rmĄ ’ Ł bCtJĎ hČ âlhĞ : xČ yS Ă UĎ hČ 42
MhĆ mĄ SyĄwĘ : wylĎ ‘Ď MtĎ ~ Ł hČ BĘ M‘ĎhĎ qlĄ xĎ IĄwČ : xČ yS Ă UĎ hČ ’YĄ yĄ Mè Ď mĂ dwĂdĎ 43, 44
MytĂ rĘS Ď mĘ hČ CbCSIĎwČ : odyĎ oB xlČ S Ď =’Łl Sy’Ă wĘ oWpĘ tĎ lĘ CYrĎ rS Ć ’Ğ 45
MtĆ ’bĄ hĞ =’Łl ‘ČCDmČ MhĆ ylĄ ’Ğ CrmĘ ’Ď MhĄ wĘ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć
CrmĘ ’IŁ wČ : Chm Ł JĎ MdĎ’Ď rBĆ dĂ=’Łl MlĎ o‘mĄ rm Ł ’lĄ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ Cn‘ĞIČwČ : ot’ Ł 46, 47
dxČ ’Č oB NymĂ ’Ĺ hĆ ykĂ hĞ : MêĆ ’Č =MGČ MêĆ xĘ DČnĂ ykĂ hĞ MyS Ă CrjĘ hČ MhĆ ylĄ ’Ğ 48
My‘Ă dĘyŁ MnĎ y’Ą rS Ć ’Ğ hEĆhČ NomhĎ hĆ dbČ lĘ : MyS Ă CrjĘ hČ dxČ ’Č o’ MyrĂv Ď hČ 49
’BĎ =rS Ć ’Ğ ’Ch NomyDĂqĘ nČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hUĎ hĄ MyrĂCr’Ğ hrĎoêhČ =t’Ć 50
=t’Ć CntĄrĎoê Tj Ł SĘ tĂ ykĂ hĞ : MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć ’ChwĘ MynĂ pĎ lĘ wylĎ ’Ą 51
CrmĘ ’IŁ wČ Cn‘ĞIČwČ : hW Ď ‘Ď=hmĆ ‘dČCĎyĂ MrĆTĆ bĘ C wypĂ BĘ =hmČ ‘mČ è Ď yĂ MrĆTĆ BĘ MdĎ’Ď hĎ 52
: lylĂ GĎhČ =NmĂ ’ybĂ nĎ MqĎ =’Łl yJĂ rq Ł xĞ wČ Sr Ł DĘ hêĎ ’Č =MGČ lylĂ GĎhČ =NmĂ hĞ wylĎ ’Ą
yhĂ yĘwČ : MytĂ yEĄhČ rhČ =l’Ć ëlČ hĎ ‘ČCSyĄwĘ otybĄ lĘ Sy’Ă Sy’Ă CklĘ IĄwČř x
 8:3—24 Nnxwy 131
2

: MdĄUĘ lČ yĘwČ bS Ć IĄwČ wylĎ ’Ą C’BĎ M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ lkĎ yhĄ hČ =l’Ć do‘ ’b Ł IĎwČ rqĆ B Ł BČ
3 hĎ ypĆ Cp’Ğ nČ BĘ hW Ď jĘ tĘ nĂ rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă wynĎ pĎ lĘ C’ybĂ hĄ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MyrĂpĘ oihČ wĘ
4 hW Ď jĘ tĘ nĂ t’EŁ hČ hè Ď ’Ă hĎ CnBĄ rČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : ëwĆêĎ BČ hĎ CdmĂ ‘ĞIČwČ
5 lq Ł sĘ lĂ hS Ćm Ł CnlĎ =hCĎYĂ hrĎoêbČ C : trĆêĎ xĘ UČ BČ beĎ gČJĘ hĎ ypĆ Cp’Ğ nČ BĘ
6 otoinČ lĘ CrmĘ ’Ď t’zŁ kĎ wĘ : hêĎ ’Ď rmČ ’ê Ł =hmČ C t’zŁ kĎ hè Ď ’Ă MynĂ bĎ ’Ğ BĎ
: ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č o‘BĎ YĘ ’Ć BĘ wtĎ yĘwČ ‘ČCSyĄ xxČ oêS Ę IĂwČ onTĘ W Ă lĘ rbĎ DĎ wylĎ ‘Ď ’Y Ł mĘ lĂ
7 NwŁ ‘ĎmĄ yqĂ nĎ MkĆ bĎ =ymĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MqĎ IĎwČ ot’ Ł l’ Ł S Ę lĂ CpysĂ oh rS Ć ’Ğ kČ wĘ
8, 9 MhĄ wĘ : ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č do‘ wtĎ yĘwČ tynĂ S Ą xxČ oêS Ę IĂwČ : hnĎ oS’rĂ NbĆ ’Ć HBĎ =hDĆyČ
ry‘Ă YĎ =d‘ČwĘ NqĄ EĎmĂ Sy’Ă Sy’Ă C’YĘ yĎ MtĎ ’ Ł MBĎ lĂ ëIČwČ t’zŁ =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď JĘ
10 yJĂ ’rĘIČwČ ‘ČCSyĄ MqĎ IĎwČ : ëwĆêĎ BČ tdĆmĆ ‘Ł hè Ď ’Ă hĎ wĘ oDbČ lĘ ‘ČCSyĄ rtĄCĎIĂwČ
ykĂ hĞ ëyĂnČ TĘ v Ă MhĄ hIĄ’Č hè Ď ’Ă rmČ ’IŁ wČ hDĎbČ lĘ hè Ď ’Ă hĎ yêĂ lĘ BĂ Sy’Ă Ny’Ą
11 ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ynĂ d Ł ’Ğ dxĎ ’Ć =MGČ Ny’Ą rmĆ ’ê Ł wČ : Sy’Ă ë‘ĄyS Ă rĘhĂ âl
12 ‘ČCSyĄ PsĆ oIwČ : do‘ y’Ă TĘ xĆ êĆ=l’Č wĘ ëtĄ ybĄ lĘ ykĂ lĘ ë‘ĄyS Ă rĘ’Č âl ynĂ ’Ğ =MGČ
ëS ĆxŁ BČ ëlĄ yĄ âl yrČxĞ ’Č ëlĄ h Ł hČ MlĎ o‘hĎ ro’ ykĂ nŁ ’Ď rm Ł ’lĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘwČ
13 ìS Ć pĘ nČ lĘ tCd‘Ą dy‘Ă mĄ hêĎ ’Č MyS Ă CrjĘ hČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MyIĂxČ hČ ro’ ol=yJĂ
14 dy‘Ă mĄ ynĂ ’Ğ =M’Ă P’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ âl ìtĘ Cd‘Ą
MêĆ’Č wĘ ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ N’Ď lC ytĂ ’BĎ NyĂ’Č mĄ yêĂ ‘Ę dČyĎ=yJĂ hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ ytĂ Cd‘Ą yS Ă pĘ nČ lĘ
15 rW Ď bĎ ynĄ y‘ĄlĘ MynĂ DĎ MêĆ ’Č : ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ N’Ď lĘ C ytĂ ’BĎ NyĂ’Č mĄ My‘Ă dĘyŁ MkĆ nĘ y’Ą
16 tmĆ ’Ĺ NyDĂ ynĂ yDĂ ytĂ yyĂhĎ NdĎ=Cl P’Č wĘ : dxĎ ’Ć lĎ =’Łl P’Č NdĎ yeĂ nĆ y’Ą ynĂ ’Ğ wČ
17 MkĆ tĘ rČotBĘ MgČwĘ : ynĂ xĎ lĎ S Ę rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ wĘ ynĂ ’Ğ =M’Ă yJĂ yDĂbČ lĘ yeĂ nĆ y’Ą yJĂ
18 tCd‘Ą dy‘Ă mĄ hČ ’Ch ynĂ ’Ğ : rbĎ DĎ MCqyĎ MydĂ‘Ą MyĂnČ S Ę yjĂ =l‘Č yJĂ bCtJĎ
19 ìybĂ ’Ď wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : d‘ĄlĘ ylĂ ’Ch=MGČ ynĂ xČ lĎ S Ę rS Ć ’Ğ ybĂ ’Ď wĘ yS Ă pĘ nČ lĘ
MêĆ‘Ę dČyĘ Cl ybĂ ’Ď =t’Ć âl=MgČwĘ ytĂ ’ Ł =MGČ MêĆ ‘Ę dČyĘ âl ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ oI’Č
20 tybĄ BĘ ‘ČCSyĄ rBĆ DĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ : ybĂ ’Ď =t’Ć MGČ MêĆ ‘Ę dČyĘ z’Ď ytĂ ’ Ł
: oê‘Ă h’Ď bĎ =’Łl do‘ yJĂ Sy’Ă oWpĎ tĘ =’ŁlwĘ lkĎ yhĄ BČ dUČ lĂ rS Ć ’Ğ JČ rYĎ o’hĎ
21 MkĆ ytĄ’F Ł xČ bĘ C ynĂ S Ě qĘ bČ êĘ MêĆ’Č wĘ ylĂ ëlĆ ’Ą ynĂ ’Ğ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ PsĆ oIwČ
22 CrmĘ ’IŁ wČ : hUĎ S Ď ’b Ł lĎ ClkĘ Ct=’Łl MêĆ’Č ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ =l’Ć wĘ CtCmêĎ
MêĆ’Č ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ =l’Ć rmĄ ’ Ł yJĂ MyĂdĎyĎBĘ oSpĘ nČ dBĄ ’Č yĘhČ MydĂChIĘhČ
23 ynĂ ’Ğ wČ hFĎ mČ ynĄ kĘ è Ł mĂ MêĆ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hUĎ S Ď ’b Ł lĎ ClkĘ Ct=’Łl
24 NkĄ lĎ : hEĆhČ MlĎ o‘hĎ =NmĂ yeĂ nĆ y’Ą ynĂ ’Ğ wČ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ =NmĂ MêĆ ’Č hlĎ ‘Ę mĎ ynĄ kĘ è Ł mĂ
.’"y qwsp Pws d‘ +’ qwsp Nm N’k ’Ymn ’l ’"sb v.1 .x
132 Nnxwy 8:25—47

ynĂ ’Ğ =yJĂ ybĂ =CnymĂ ’Ğ tČ âl=M’Ă yJĂ MkĆ ytĄ ’F Ł xČ bĘ CtCmtĎ yJĂ MkĆ lĎ yêĂ rĘmČ ’Ď
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ hêĎ ’Ď hzĆ=ymĂ C wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MkĆ ytĄ’F Ł xČ bĘ CtCmêĎ ’Ch 25

rBĄ dČlĘ toBrČ ylĂ =SyĆ : S’r Ł mĄ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘmČ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ ’Ch ynĂ ’Ğ ‘ČCSyĄ 26

‘mČ S Ę ’Ć rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć wĘ ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ yxĂ lĘ S Ł NkĄ ’Ď MkĆ ylĄ ‘Ğ Tj Ł SĘ lĂ wĘ
b’Ď hĎ =l‘Č yJĂ t’zŁ CnybĂ hĄ âl MhĄ wĘ : MlĎ o‘hĎ =l’Ć rBĄ dČ’Ğ ot’ Ł CeUĆ mĂ 27

hlĎ ‘Ę mČ lĘ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ =t’Ć ChyBĂ gĘ êČ rS Ć ’Ğ JČ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ DĂ 28
rbĎ DĎhČ =M’Ă yJĂ yBĂ QĂ mĂ hmĎ C’mĘ ytĂ yW Ă ‘Ď âlwĘ ’Ch ynĂ ’Ğ =yJĂ CryJĂ êČ z’Ď
xnČ zĎ âl ’Ch ydĂUĎ ‘Ă yxĂ lĘ S Ł wĘ : rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ ot’ Ł b’Ď hĎ ynĂ rČoh rS Ć ’Ğ 29

orBĘ dČJĘ yhĂ yĘwČ : dymĂ êĎ hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ wynĎ y‘ĄBĘ boFhČ =t’Ć yJĂ dCmlĘ GČ ytĂ ’ Ł 30

MydĂChIĘhČ =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : MyBĂ rČ ob=CnymĂ ’Ğ IČwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć 31
: MymĂ tĎ bĘ C tmĆ ’Ĺ BĆ ydČymĂ lĘ tČ CyhĘ êĂ z’Ď yrČbĎ dĘBĂ CdmĘ ‘ČêČ =M’Ă oB MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ
ot’ Ł Cn‘ĞIČwČ : MyS Ă pĘ xĎ MkĆ tĘ ’Ć hW Ć ‘ĞêČ tmĆ ’Ĺ hĎ wĘ tmĆ ’Ĺ hĎ =t’Ć ClyJĂ W Ę tČ yJĂ 32, 33

rmČ ’ê Ł ëy’Ą wĘ MlĎ o‘mĄ MdĎ’Ď lĘ MydĂbĎ ‘Ğ CnyyĂhĎ =’ŁlwĘ CnxĘ nČ ’Ğ MhĎ rĎbĘ ’Č ‘rČzĆ NhĄ
MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : CyhĘ êĂ MyS Ă pĘ xĎ =yJĂ hêĎ ’Č 34

bS Ą yĄ=’Łl dbĆ ‘ĆhĎ wĘ : ’Ch ’TĘ xĄ lČ dbĆ ‘Ć ’TĘ xĄ hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ 35
hW Ć ‘ĞyČ NBĄ hČ =M’Ă NkĄ lĎ : MlĎ o‘=d‘Č MS Ď bS Ą yĄ NBĄ hČ ë’Č MlĎ o‘=d‘Č tyĂBČ BČ 36

MhĎ rĎbĘ ’Č ‘rČzĆ=yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ : NoknĎ =l’Ć CyhĘ êĂ MyS Ă pĘ xĎ MyS Ă pĘ xĎ MkĆ tĘ ’Ć 37

toQsĂ mĘ Ny’Ą yrČbĎ dĘlĂ yJĂ HêĎ xĘ qČ lĘ yS Ă pĘ nČ =t’Ć CSqĘ bČ êĘ t’zŁ =lkĎ bĘ C MêĆ’Č
MyW Ă ‘Ł MêĆ ’Č wĘ b’Ď hĎ lYĆ ’Ą ytĂ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ t’Ą rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ : MkĆ bĘ bČ lĘ BĂ 38

’Ch CnybĂ ’Ď wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ Cn‘ĞyČwČ : MkĆ ybĂ ’Ğ t’Ą mĄ MêĆ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ t’Ą 39

yWĄ ‘ĞmČ JĘ MhĎ rĎbĘ ’Č ynĄ BĘ MtĆ yyĂhĹ Cl ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MhĎ rĎbĘ ’Č
tmĆ ’Ĺ rS Ć ’Ğ BČ HêĎ xĘ qČ lĘ yS Ă pĘ nČ =t’Ć MyS Ă qĘ bČ mĘ MêĆ ’Č wĘ : MtĆyW Ă ‘Ğ MhĎ rĎbĘ ’Č 40

: MhĎ rĎbĘ ’Č hW Ď ‘Ď âl t’zŁ JĎ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ yêĂ ‘Ę mČ S Ď rS Ć ’Ğ t’Ą MkĆ lĎ dyGĂ ’Č
CnxĘ nĎ ’Ğ MynĂ CnzĘ ydĄlĘ yČ âl wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ MyW Ă ‘Ł MêĆ ’Č MkĆ ybĂ ’Ğ yW Ą ‘ĞmČ JĘ 41

MkĆ ybĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ M’Ă ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ dxĎ ’Ć b’Ď CnlĎ =SyĆ 42

’Ch=yJĂ yBĂ QĂ mĂ =’ŁlwĘ ytĂ ’bĎ oê’Ă mĄ C ytĂ ’YĎ yĎ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ yJĂ ynĂ CbhĎ ’Ĺ êĆ
NClkĘ Ct=’Łl M’Ă yJĂ hzĆ Ny’Ą ytĎ pĎ W Ę bynĂ CnybĂ tĎ âl ‘ČCDmČ : ynĂ xĎ lĎ S Ę 43

CrJĘ mČ tĘ êĂ wČ MkĆ eĘ hĂ NTĎ v Ď hČ MkĆ ybĂ ’Ğ t’Ą mĄ MêĆ ’Č : ytĂ rĎoê=l’Ć lyJĂ W Ę hČ lĘ 44

tmĆ ’Ĺ =ombĘ C S’r Ł mĄ toSpĎ nĘ xČ YĄ r Ł hyĎhĎ ’Ch MkĆ ybĂ ’Ğ twČ’Ğ tČ JĘ toW‘ĞlČ
rbĄ d Ł ’Ch oBQĂ mĂ bzĎJĎ rBĄ dČyĘ rS Ć ’Ğ JČ oB=Ny’Ą tmĆ ’Ĺ yJĂ dmČ ‘Ď âl
âl rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ tmĆ ’Ĺ rS Ć ’Ğ JČ ynĂ ’Ğ wČ : ruĄ S Č mĘ =lkĎ ybĂ ’Ğ wČ ’Ch ruĄ S Č mĘ =yJĂ 45

ynĂ ’Ğ tmĆ ’Ĺ rbĄ D Ł M’Ă wĘ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć =l‘Č ynĂ bĄ yzĂ kĘ yČ MJĆ mĂ =ymĂ : ylĂ CnymĂ ’Ğ tČ 46

yrĄbĘ DĂ ‘mČ S Ę yĂ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ rS Ć ’Ğ ymĂ : ylĂ CnymĂ ’Ğ tČ =’Łl ‘ČCDmČ 47
 8:48—9:15 Nnxwy 133

48 Cn‘ĞIČwČ : MêĆ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ âl yJĂ ynĂ C‘mĎ S Ę tĂ âl MêĆ’Č wĘ MyhĂ Łl’Ĺ
xČ CrwĘ hêĎ ’Č ynĂ ormĘ S Ł yJĂ CnrĘBČ DĂ bTĄ yhĄ âlhĞ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ MydĂChIĘhČ
49 ybĂ ’Ď =t’Ć ynĂ ’Ğ dBĄ kČ mĘ =M’Ă yJĂ yBĂ =Ny’Ą h‘ĎrĎ xČ Cr ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ëBĎ h‘ĎrĎ
50 ’Ch rS Ć ’Ğ dxĎ ’Ć SyĄ SuĄ bČ mĘ ynĂ ’Ğ ydĂobJĘ =t’Ć âl ynĂ ’Ğ wČ : ynĂ ĚzbĘ êĂ MêĆ’Č wĘ
51 Sy’Ă rm Ł S Ę yĂ M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : Tj Ł S Ę yĂ=MgČwĘ oSqĘ bČ mĘ
52 hêĎ ‘Č MydĂChIĘhČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : MlĎ o‘lĘ twĆUĎ =h’Ć rĘyĂ âl yrĂbĎ DĘ=t’Ć
êĎ rĘmČ ’Ď hêĎ ’Č wĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ =MGČ tmĄ MhĎ rĎbĘ ’Č =MGČ ëBĎ h‘ĎrĎ xČ Cr=yJĂ Cn‘Ę dČyĎ
53 hêĎ ’Č lodgĎhĞ : MlĎ o‘lĘ twĆmĎ =M‘ČTĘ yĂ âl yrĂbĎ DĘ=t’Ć Sy’Ă rm Ł S Ę yĂ M’Ă
: ìS Ć pĘ nČ bĘ hW Ć ‘ĞêČ hmČ CtmĄ yJĂ My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ tmĄ rS Ć ’Ğ CnybĂ ’Ď MhĎ rĎbĘ ’Č mĄ
54 ’Ch ybĂ ’Ď ë’Č NyĂ’Ď kĘ ydĂobJĘ yS Ă pĘ nČ lĘ dobJĎ NêĄ ’Ć ynĂ ’Ğ =M’Ă ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ
55 MêĆ‘Ę dČyĘ âl MêĆ’Č wĘ : MkĆ yhĄŁl’Ĺ ’Ch yJĂ NCrmĘ ’ê Ł wylĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ ynĂ dĄBĘ kČ mĘ
MkĆ omJĘ bEĄkČ mĘ hyĆhĘ ’Ć wyêĂ ‘Ę dČyĘ âl rmČ ’ Ł =ykĂ wĘ ot’ Ł ‘ČdĄyŁ ynĂ ’Ğ ë’Č ot’ Ł
56 to’rĘlĂ sQĄ ‘ČtĘ hĂ MkĆ ybĂ ’Ğ MhĎ rĎbĘ ’Č : rmĄ S Ł ynĂ ’Ğ orbĎ DĘ=t’Ć wĘ wyêĂ ‘Ę dČyĘ NkĄ ’Ď
57 Myè Ă mĂ xĞ =NBĆ do‘ ìnĘ y’Ą MydĂChIĘhČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : xmČ W Ę IĂwČ ’rĘIČwČ ymĂ oy=t’Ć
58 rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : tĎ y’Ă rĎ MhĎ rĎbĘ ’Č =t’Ć wĘ hnĎ S Ď
59 ot’ Ł MGŁ rĘlĂ MynĂ bĎ ’Ğ C’W Ę IĂwČ : MhĎ rĎbĘ ’Č hyĎhĎ =’Łl d‘Č do‘ ytĂ yyĂhĎ ynĂ ’Ğ MkĆ lĎ
ëlĆ IĄwČ MkĎ t Ł BĘ rb Ł ‘ĞIČwČ SDĎqĘ UĂ hČ =NmĂ ’YĄ IĄwČ MhĆ ynĄ y‘ĄmĄ rêĄêČ sĘ hĂ ‘ČCSyĄ ë’Č
: ëolhĎ
T, 2 Chl Ě ’Ď S Ę IĂwČ : oU’Ă MxĆ rĆmĄ rCĄ‘Ă dlČ on rS Ć ’Ğ Sy’Ă ’rĘIČwČ orbĘ ‘ĎBĘ yhĂ yĘwČ
dlČ on yJĂ wydĎlĘ yŁ o’ hEĆhČ Sy’Ă hĎ ’TĎ xĎ ymĂ CnBĄ rČ rm Ł ’lĄ wydĎymĂ lĘ tČ
3 ob=C’rĎyĄ rCb‘ĞbČ lĘ ë’Č wydĎlĘ yŁ âlwĘ ’TĎ xĎ ’Ch âl ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : rCĄ‘Ă
4 hlĎ yĘlČ ’b Ł yĎ=yJĂ Moy do‘BĘ yxĂ lĘ S Ł tollĂ ‘Ğ llĄ o‘lĘ ylČ ‘Ď : l’Ą =ylĄ lĘ ‘ČmČ
5 MlĎ o‘hĎ ro’ MlĎ o‘bĎ ynĂ ’Ğ do‘BĘ : hmĎ C’mĘ toW‘ĞlČ Sy’Ă lkČ Cy=’Łl z’Ď wĘ
6 xrČmĘ IĂwČ rmĆ x Ł =lBĎ gĘ IĂwČ hmĎ dĎ’Ğ hĎ rpČ ‘ĞBČ qr Ł qrĆIĎwČ wyjĂ mĂ ’YĎ yĎ rbĎ DĎhČ : ynĂ eĄ hĂ
7 rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ xČŁQè Ă hČ tkČ rĄbĘ BĂ êĎ YĘ xČ rĎwĘ ëŁlhĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : wynĎ y‘Ą=l‘Č
8 My‘Ă dĘIŁ hČ wynĎ kĄ S Ę CrmĘ ’IŁ wČ : toxqĚjĘ MyĂnČ y‘ĄBĘ ’b Ł IĎwČ ZxČ rĘIĂwČ ëlĆ IĄwČ xČ ClS Ď
9 hzĆ=yJĂ CrmĘ ’Ď hQĆ ’Ą : tobdĎnĘ SuĄ bČ mĘ hČ bS Ą IŁ hČ ’Ch hzĆ=’ŁlhĞ z’Ď mĄ ot’ Ł
10 CrmĘ ’IŁ wČ : ’Ch ynĂ ’Ğ rmČ ’Ď ’ChwĘ oQ=hmĆ oD qrČ NkĄ =’Łl hQĆ ’Ą wĘ ’Ch
11 lbČ GĎ ‘ČCSyĄ omS Ę rS Ć ’Ğ Sy’Ă N‘ČIČwČ : ìynĆ y‘Ą CxqĘ pĘ nĂ ’opy’Ą hkĎ y’Ą wylĎ ’Ą
xČŁQè Ă hČ tkČ rĄbĘ BĂ êĎ YĘ xČ rĎwĘ ëŁlhĎ ylČ ’Ą rmČ ’Ď hk Ł wĘ ynĎ y‘Ą=l‘Č xrČmĘ IĂwČ rmĆ x Ł
12 : yêĂ ‘Ę dĎyĎ âl rmĆ ’IŁ wČ oI’Č wĘ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : CxqĎ pĘ nĂ ynČ y‘ĄwĘ ZxČ rĘ’Ć wĎ ëlĄ ’Ą wĎ
13, 14 ‘ČCSyĄ SlĎ rS Ć ’Ğ MoIhČ wĘ : MyS Ă CrjĘ hČ =l’Ć hEĆhČ h’Ć r Ł hĎ rCĄ‘Ă hĎ =t’Ć C’ybĂ IĎwČ
15 MyS Ă CrjĘ hČ =MgČ CpysĂ oIwČ : tBĎ è Č hČ Moy hyĎhĎ xqĎ jĎ wynĎ y‘Ą=t’Ć wĘ xČ yFĂ hČ =t’Ć
134 Nnxwy 9:16—40

ynČ y‘Ą=l‘Č xČ yTĂ MW Ď yJĂ MhĆ lĎ dGĄ yČwČ wynĎ y‘Ą ro’ ol NêČ nĂ ëy’Ą ot’ Ł l’ Ł SĘ lĂ
CenĆ y’Ą hEĆhČ Sy’Ă hĎ CrmĘ ’Ď MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ SyĄwĘ : to’r Ł ynČ y‘Ą heĄ hĂ wĘ ZxČ rĘ’Ć wĎ 16

Sy’Ă lkČ CyhĞ CrmĘ ’Ď SyĄwĘ tBĎ è Č hČ =t’Ć rmĄ S Ł CenĆ y’Ą yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ Sy’Ă
CrmĘ ’IŁ wČ CpysĂ oIwČ : MhĆ ynĄ yBĄ NodmĎ yhĂ yĘwČ hlĆ ’Ą JĎ MytĂ pĘ om toW‘ĞlČ ’TĄ x Ł 17

yJĂ rmĆ ’IŁ wČ ìynĆ y‘Ą=t’Ć xqČ jĎ yJĂ wylĎ ‘Ď hêĎ ’Č rmČ ’ê Ł =hmČ C rCĄ‘Ă hĎ =l’Ć
NêČ nĂ wynĎ y‘Ą ro’wĘ hyĎhĎ rCĄ‘Ă yJĂ MydĂChIĘhČ ol CnymĂ ’Ĺ hĆ =’ŁlwĘ : ’Ch ’ybĂ nĎ 18

hzĆhĞ rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł Cl’Ğ S Ę IĂwČ : h’Ć r Ł hĎ rCĄ‘Ă hĎ ydĄlĘ yŁ lĘ C’rĘqĎ rS Ć ’Ğ =d‘Č ol 19

Cn‘ĞIČwČ : hêĎ ‘Ď h’Ć r Ł ’Ch ëy’Ą wĘ rCĄ‘Ă dlČ on yJĂ MêĆ rĘmČ ’Ğ rS Ć ’Ğ MkĆ nĘ bĂ 20

âl lbĎ ’Ğ : rCĄ‘Ă dlČ on MgČwĘ hzĆ ’Ch CnnĄ BĘ Cn‘Ę dČyĎ CrmĘ ’IŁ wČ wydĎlĘ yŁ MtĎ ’ Ł 21

’bĎ âlhĞ wynĎ y‘Ą=t’Ć xqČ pĎ ymĂ Cn‘Ę dČyĎ âlwĘ hêĎ ‘Č h’Ć r Ł ’Ch ëy’Ą Cn‘Ę dČyĎ
wydĎlĘ yŁ CrBĘ DĂ t’zŁ JĎ : MkĆ lĎ dyGĂ yČ wypĂ BĘ ’ChwĘ ot’ Ł Cl’Ğ S Č ’Ch MymĂ IĎbČ 22
hdĆoy rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć toDnČ lĘ CYrĘxĎ rbĎ JĘ rS Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ =t’Ć MtĎ ’Ď rĘIĂmĂ
Cl’Ğ S Č ’Ch MynĂ è Ď bČ ’bĎ yJĂ wydĎlĘ yŁ CrmĘ ’Ď NJĄ =l‘Č : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch yJĂ 23

’nĎ =MyW Ă wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ h’Ć r Ł hĎ rCĄ‘Ă lĎ tynĂ S Ą C’rĘqĎ z’Ď : ChyjĂ =t’Ć 24

rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : ’Ch ’TĄ x Ł hEĆhČ Sy’Ă hĎ =yJĂ Cn‘Ę dČyĎ CnxĘ nČ ’Ğ MyhĂ Łl’lĄ dobJĎ 25

ynĂ nĘ hĂ hêĎ ‘ČwĘ ytĂ yyĂhĎ rCĄ‘Ă yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ txČ ’Č qrČ yêĂ ‘Ę dĎyĎ âl ’Ch ’TĄ x Ł =M’Ă
MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : ìynĆ y‘Ą=t’Ć xqČ jĎ ëy’Ą ëlĎ hW Ď ‘Ď=hmĆ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : h’Ć r Ł 26, 27

MêĆ ’Č MgČhĞ tynĂ S Ą ‘Čm Ł S Ę lĂ MkĆ QĎ =hmČ C MêĆ ‘Ę mČ S Ę âlwĘ MkĆ lĎ yêĂ rĘmČ ’Ď âlhĞ
odymĂ lĘ tČ ’Ch hêĎ ’Č CrmĘ ’IŁ wČ ot’ Ł CpDĘgČyĘwČ : wydĎymĂ lĘ êČ toyhĘ lĂ MyYĂ pĄ xĞ 28

hzĆwĘ MyhĂ Łl’Ĺ rBĆ DĂ hS Ćm Ł =l’Ć yJĂ Cn‘Ę dČyĎ : CnxĘ nĎ ’Ğ hS Ćm Ł ydĄymĂ lĘ êČ CnxĘ nČ ’Ğ wČ 29

’lĆ jĆ rbČ DĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ Sy’Ă hĎ N‘ČIČwČ : ’Ch NyĂ’Č mĄ Cn‘Ę dČyĎ âl Sy’Ă hĎ 30

Cn‘Ę dČyĎ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : xqĎ jĎ ynČ y‘Ą=t’Ć ’ChwĘ ’Ch NyĂ’Č mĄ MêĆ‘Ę dČyĘ âl MêĆ’Č ’Ch 31

hW Ć ‘Ł hĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ’rĄIĎhČ =M’Ă yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ ‘mČ S Ę yĂ=’Łl My’Ă FĎ xČ yJĂ
ynĄ y‘Ą=t’Ć Sy’Ă xqČ pĎ =yJĂ odo‘mĄ ‘mČ S Ď ymĂ : ‘mĎ S Ę yĂ ot’ Ł onoYrĘ=t’Ć 32

toW‘Ğ lk Ł yĎ=’Łl MyhĂ Łl’Ĺ Sy’Ă hzĆ hyĎhĎ ’lĄ Cl : MxĆ rĎmĄ rCĄ‘Ă dlĎ oehČ 33

CpxĞ dĘIĂwČ CntĎ ’ Ł dUĄ lČ tĘ hêĎ ’Č wĘ êĎ lĘ lĎ ox NwŁ ‘ĎBĘ NhĄ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ Cn‘ĞIČwČ : rbĎ DĎ 34

ChS Ą GĘ pĘ IĂwČ MhĆ ynĄ jĘ =l‘ČmĄ ot’ Ł CpxĞ dĎ yJĂ ‘mČ S Ď ‘ČCSyĄwĘ : MhĆ ynĄ jĘ =l‘ČmĄ ot’ Ł 35

NymĂ ’Ğ ’Č wĘ ynĂ d Ł ’Ğ hzĆ=’Ch ymĂ C rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : MyhĂ Łl’Ĺř hĎ =NbĆ BĘ NymĂ ’Ğ tČ hĞ rmČ ’IŁ wČ 36

ìylĆ ’Ą rBĄ dČmĘ hČ ’Ch heĄ hĂ wĘ ot’ Ł tĎ y’Ă rĎ âlhĞ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : oB 37

ynĂ ’Ğ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : ol CxêČ S Ę IĂwČ ynĂ d

Ł ’Ğ NymĂ ’Ğ mČ ynĂ nĘ hĂ rmČ ’IŁ wČ : ’Ch hzĆ 38, 39

: MyrĂwĘ‘Ă CyhĘ yĂ My’Ă r Ł hĎ wĘ My’Ă r Ł CyhĘ yĂ MyrĂwĘ‘Ă hČ N‘ČmČ lĘ ZrĆ’Ď bĎ ytĂ ’BĎ NydĂlĎ
CnxĘ nČ ’Ğ MgČhĞ CrmĘ ’Ď wyrĎbĎ DĘ=t’Ć C‘mĘ S Ď wĘ oU‘Ă CyhĎ rS Ć ’Ğ MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ C 40

.MdĎ’Ď hĎ =Nbb ’"sb v.35 .T

 9:41—10:27 Nnxwy 135

41 NwŁ ‘Ď MkĆ bĎ hyĎhĎ =’Łl MtĆyyĂhĹ MyrĂwĘ‘Ă Cl ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MyrĂwĘ‘Ă
: MkĆ BĎ NwŁ ‘Ď ’YĎ mĘ nĂ NkĄ lĎ My’Ă r Ł MkĆ eĘ hĂ yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł MêĆ’Č lbĎ ’Ğ
y =l’Ć r‘Čè Č hČ ërĆDĆ ’b Ł yČ=’Łl rS Ć ’Ğ Sy’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď
2 Sy’ Ă wĘ : ddĄS Ł wĘ ’Ch beĎ GČ rxĄ ’Č ërĆdĆbĘ hlĆ ‘ĞyČ=M’Ă yJĂ N’~ Ł hČ to’lĘ kĘ mĂ
3 N’~ Ł hČ wĘ r‘Ąè Ł hČ xêČ pĘ yĂ ol : N’~ Ł hČ h‘Ąr Ł ’Ch r‘Čè Č hČ ërĆdĆ ’BĎ hČ
4 o’yY Ă ohBĘ : N’Ą yYĂ oywĘ on’Y Ł =l’Ć ’rĎqĘ yĂ tomS Ą BĘ ’ChwĘ olq Ł bĘ hnĎ ‘Ę mČ S Ę êĂ
: olq Ł =t’Ć to‘dĘyŁ yJĂ N’~ Ł hČ wyrĎxĞ ’Č CklĘ hĎ wĘ NhĆ ynĄ pĘ lĂ rb Ł ‘ĞyČ on’Y Ł =lJĎ =t’Ć
5 : C‘dĎyĎ âl MyrĂzĎ loq N‘ ČyČ wynĎ jĎ mĂ hnĎ sĘ ontĎ yJĂ hnĎ kĘ lČ tĄ âl rzĎ yrĄxĞ ’Č wĘ
6 rS Ć ’Ğ hEĆ=hmČ CnybĂ hĄ âl MhĄ wĘ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ‘Ğ ’W Ď nĎ hEĆhČ lS Ď UĎ hČ =t’Ć
7 rm Ą’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘwČ ‘ČCSyĄ PsĆ oIwČ : MhĆ ylĄ ’Ğ rBĆ DĂ
8 MydĂdĘS Ł wĘ MhĄ MybĂ eĎ GČ ynČ pĎ lĘ C’BĎ rS Ć ’Ğ lJ Ł : N’~ Ł hČ r‘ČS Č ykĂ nŁ ’Ď MkĆ lĎ
9 yB Ă ërĆdĆ ’b Ł yĎ=yJĂ Sy’Ă r‘Čè Č hČ ykĂ nŁ ’Ď : N’~ Ł hČ MhĆ ylĄ ’Ğ C‘mĘ S Ď =’ŁlwĘ
10 Tx Ł S Ę lĂ bnŁ gĘ lĂ =M’Ă yJĂ ’b Ł yĎ âl beĎ GČhČ : h‘ĆrĘmĂ ’YĎ mĎ C ’YĄ yĄwĘ ’bĎ C ‘ČS Ą CĎyĘ
11 ynĂ ’ Ğ : hyĎwĎrĘlĎ MS Ď pĘ nČ tIČxČ wĘ MyIĂxČ C’YĘ mĘ yĂ N‘ČmČ lĘ ytĂ ’bĎ ynĂ ’Ğ wČ dymĂ S Ę hČ lĘ C
12 ryk Ăv Ď hČ wĘ : N’~ Ł hČ d‘ČBĘ oSpĘ nČ =t’Ć NêĄyĂ boFhČ h‘Ćr Ł hĎ boFhČ h‘Ćr Ł hĎ ’Ch
N’~ Ł hČ =t’Ć bzŁ ‘ĞyČ ’BĎ b’Ą EĘhČ =t’Ć h’Ć rĘyĂ N’~ Ł hČ ol=’ŁlwĘ h‘Ćr Ł CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ
13 âlwĘ ’Ch ryk ĂW Ď yJĂ snĎ rykĂ v Ď hČ wĘ : N’~Ł hČ =t’Ć ZypĂ yĎwĘ PT Ł xĞ yČ b’Ą EĘhČ wĘ sCnyĎwĘ
14 yê Ă ‘Ę dČonwĘ ylĂ =rS Ć ’Ğ t’Ą yêĂ ‘Ę dČyĎ boFhČ h‘Ćr Ł hĎ ’Ch ynĂ ’Ğ : N’~ Ł lČ g’Č dĘyĂ
15 yS Ă pĘ nČ =t’Ć wĘ b’Ď hĎ =t’Ć ‘ČdĄyŁ ynĂ ’Ğ wČ ytĂ ’ Ł ‘ČdĄyŁ b’Ď hĎ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ : ylĂ rS Ć ’Ğ lČ
16 hl Ď kĘ UĂ hČ =NmĂ NnĎ y’Ą rS Ć ’Ğ ylĂ =SyĆ torxĄ ’Ğ N’Y Ł do‘wĘ : N’~ Ł hČ d‘ČBĘ NêĄ’Ć
dxĎ ’Ć rdĆ‘Ą hyĎhĎ wĘ hnĎ ‘Ę mČ S Ę tĂ ylĂ oqBĘ heĎ hĄ wĘ NtĎ ’ Ł =MGČ ghČ nĘ lĂ ylČ ‘ĎwĘ t’EŁ hČ
17 byS Ă ’Ď wĘ NêĄ’Ć yS Ă pĘ nČ =t’Ć yJĂ b’Ď hĎ ynĂ bČ hĎ ’Ĺ yĆ NJĄ =l‘Č : dxĎ ’Ć h‘Ćr Ł wĘ
18 l’ Ą lĘ =SyĆ heĎ nĆ êĘ ’Ć ynĂ ’Ğ =M’Ă ykĂ yeĂ UĆ mĂ yS Ă pĘ nČ xuČ yĂ âl Sy’Ă : hĎ yxĆ uĎ ’Ć wĘ
: ybĂ ’Ď t’Ą mĄ ytĂ yCĄYĚ hwĎYĘ UĂ hČ t’zŁ ylĎ ’Ą HbĎ yS Ă hĞ lČ l’Ą lĘ =SyĆwĘ HêĎ tĂ lĘ ydĂyĎ
19, 20 Crm Ę ’Ď MhĆ mĄ MyBĂ rČ : hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =l‘Č M‘ČjČ hČ do‘ MydĂChIĘhČ CqlĘ xĎ IĄwČ
21 Crm Ę ’Ď MyrĂxĄ ’Ğ wČ : wylĎ ’Ą C‘mĘ S Ę êĂ hEĆ=hUĎ lĎ ’Ch ‘GĎS Ě mĘ C oB ‘rĎ xČ Cr
xČ q Ł pĘ lĂ ‘rĎ xČ Cr=M‘Ă SyĄhĞ ‘rĎ xČ Cr l‘ČbČ yrĄbĘ DĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ Ny’Ą
22, 23 ëQ Ą hČ tĘ IĂwČ : MyĂlĎ S Ď CryBĂ PrĆx Ł hČ ymĄ yBĂ hJĎ ĚnxĞ hČ ymĄ yBĂ yhĂ yĘwČ : MyrĂwĘ‘Ă ynĄ y‘Ą
24 Crm Ę ’IŁ wČ MydĂChyĘhČ ot’ Ł CBs Ł IĎwČ : hm Ł ŁlS Ę MlĎ C’BĘ SDĎqĘ UĂ hČ tybĄ BĘ ‘ČCSyĄ
Ny‘ĄlĘ CnlĎ =dGĆ hČ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hêĎ ’Č =M’Ă CnS Ą pĘ nČ bĘ CnkĄ S Ę mĘ tĂ hnĎ ’Ď =d‘Č
25 MyW Ă ‘ĞUČ hČ yBĂ MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ âlwĘ MkĆ lĎ yêĂ dĘGČhĂ NhĄ ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : SmĆ è Ď hČ
26 yJ Ă CnymĂ ’Ğ tČ âl MêĆ ’Č qrČ : tCd‘ĄlĘ ylĂ MhĄ ybĂ ’Ď MS Ą BĘ hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ =rS Ć ’Ğ
27 ynĂ ’ Ğ wČ ylĂ q Ł =t’Ć to‘mĘ S Ł ynĂ ’Y Ł : MkĆ lĎ yêĂ rĘmČ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ MêĆ ’Č ynĂ ’~ Ł mĂ âl
136 Nnxwy 10:28—11:13

hnĎ dĘbČ ’t Ł âl NhĆ lĎ NêĄ’Ć MlĎ o‘ yIĄxČ wĘ : yrĎxĞ ’Č toklĘ h Ł heĎ hĄ wĘ NtĎ ’ Ł ‘ČdĄyŁ 28
lJ Ł mĂ ’Ch ryDĂ’Č ylĂ NnĎ tĎ nĘ rS Ć ’Ğ ybĂ ’Ď : ydĂIĎmĂ Sy’Ă NtĎ ’ Ł PT Ł xĞ yČ âlwĘ xYČ nĆ lĎ 29
: dxĎ ’Ć b’Ď hĎ wĘ ynĂ ’Ğ wČ : b’Ď hĎ dIČmĂ NhĆ tĘ ’Ć PT Ł xĞ lČ lkČ Cy=rS Ć ’Ğ Sy’Ă Ny’Ą wĘ 30
MyW Ă ‘ĞmČ NhĄ ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : olqĘ sĎ lĘ MynĂ bĎ ’Ğ C’W Ę IĂwČ MydĂChIĘhČ CpysĂ oIwČ 31, 32
MyW Ă ‘ĞUČ hČ =NmĂ hzĆ=y’Ą =l‘Č b’Ď hĎ t’Ą mĄ MkĆ lĎ ytĂ y’Ą rĘhĆ MybĂ oT MyBĂ rČ
âl boT hW Ć ‘ĞmČ =l‘Č rm Ł ’lĄ MydĂChIĘhČ ot’ Ł Cn‘ĞIČwČ : ynĂ l Ě qĘ sĘ êĂ hQĆ ’Ą hĎ 33
rmĄ ’ Ł ìeĘ hĂ wĘ hêĎ ’Č MdĎ’Ď yJĂ rS Ć ’Ğ BČ Mè Ą hČ lCQxĂ =l‘Č=M’Ă yJĂ ìlĆ qĘ sĘ nĂ
ynĂ ’Ğ MkĆ tĘ rČotBĘ bCtkĎ âlhĞ ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : hêĎ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ ìS Ę pĘ nČ lĘ 34
trČoê rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ C’rĘqĘ nĂ MyS Ă nĎ ’Ğ =M’Ă hêĎ ‘ČwĘ : MêĆ’Č MyhĂ Łl’Ĺ yêĂ rĘmČ ’Ď 35
rS Ć ’Ğ hzĆ=l‘Č NCrmĘ ’ê Ł ëy’Ą : byS Ă hĎ lĘ Ny’Ą bCtJĎ hČ rbČ dĘC MêĎ ’Ă MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 36
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ yêĂ rĘmČ ’Ď N‘ČyČ hêĎ ’Ď PDĄgČmĘ ZrĆ’Ď bĎ ChxĄ lĎ S Ę IĂwČ b’Ď hĎ oSDĘqĂ
MytĂ yW Ă ‘Ğ=M’Ă wĘ : ylĂ CnymĂ ’Ğ tČ âl ybĂ ’Ď yW Ą ‘ĞmČ =t’Ć ytĂ yW Ă ‘Ď âl=M’Ă : ynĂ ’Ď 37, 38
C‘dĘêĄ N‘ČmČ lĘ ydĎyĎ yW Ą ‘ĞmČ BĘ CnymĂ ’Ğ hČ yBĂ NymĂ ’Ğ hČ lĘ MtĆ ybĂ ’Ğ =’Łl yJĂ P’Č
’Ch ë’Č oWpĘ tĎ lĘ CSqĘ bČ yĘwČ CpysĂ oIwČ : b’Ď BĎ ynĂ ’Ğ wČ yBĂ b’Ď hĎ yJĂ CnymĂ ’Ğ tČ wĘ 39
NnĎ xĎ oy rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ =l’Ć NDĄrĘIČhČ rbĆ ‘Ą=l’Ć bS Ď IĎwČ ’YĄ IĄwČ : MdĎIĎmĂ TlČ mĘ nĂ 40
heĄ hĂ CrmĘ ’IŁ wČ MyBĂ rČ wylĎ ’Ą C’b Ł IĎwČ : MS Ď bS Ć IĄwČ hQĎ xĂ êĘ BČ MS Ď lBĄ TČ mĘ hyĎhĎ 41
: ’Ch tmĆ ’Ĺ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =l‘Č rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ =lJĎ lbĎ ’Ğ tpĄ om NtČ nĎ =’Łl NnĎ xĎ oy
: ’ChhČ MoqUĎ BČ MyBĂ rČ ob=CnymĂ ’Ğ IČwČ 42
MyĎrĘmĂ bS Č om MoqmĘ hyĎnĘ ‘Č=tyBĄ mĂ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć omS Ę C hlĆ x Ł Sy’Ă yhĂ yĘwČ ’y
xČ qĄ rŁ NmĆ S Ć BĘ Nod’Ď hĎ =t’Ć hxĎ S Ę mĎ rS Ć ’Ğ MyĎrĘmĂ ’yhĂ : HtĎ ox’Ğ ’tĎ rĘmČ C 2
: hlĎ xĎ rS Ć ’Ğ hĎ yxĂ ’Ď ’Ch rzĎ‘ĎlĘ ’Ć wĘ wylĎ gĘ rČ=t’Ć hbĎ GĘ nĂ hĎ ytĆr Ł ‘ĞWČ bĘ C
ChtĘ bČ hĄ ’Ğ ìS Ę pĘ nČ rS Ć ’Ğ hzĆ heĄ hĂ ynĂ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ wylĎ ’Ą toyxĎ ’Ğ hĎ hnĎ xĘ lČ S Ę êĂ wČ 3
yJĂ twĆUĎ lČ âl t’EŁ hČ hlĎ xĞ UČ hČ rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ‘mČ S Ę yĂwČ : ’Ch hlĆ x Ł 4
bhČ ’Ď ‘ČCSyĄwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ HBĎ =dbĆ JĎ yĂ N‘ČmČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dobkĘ lĂ =M’Ă 5
hlĎ xĎ yJĂ o‘mĘ S Ď BĘ yhĂ yĘwČ : rzĎ‘ĎlĘ ’Ć =t’Ć wĘ HtĎ ox’Ğ =t’Ć wĘ ’tĎ rĘmČ =t’Ć 6
rmČ ’Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : MS Ď ’Ch=rS Ć ’Ğ MoqUĎ BČ MyĂmČ oy bS Ć IĄwČ HmČ hĘ mČ tĘ IĂwČ 7
wydĎymĂ lĘ êČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : hdĎChyĘ ZrĆ’Ć =l’Ć hbĎ CSnĎ wĘ CklĘ wydĎymĂ lĘ tČ lĘ 8
bCSêĎ do‘ hêĎ ’Č wĘ ìlĘ qĎ sĘ lĂ MydĂChIĘhČ CSqĘ BĂ hêĎ ‘Č hzĆ âlhĞ CnBĄ rČ
ëlĄ h Ł hČ Sy’Ă MoIBČ to‘S Ď hrĄW Ę ‘Ć=MyêĄ S Ę âlhĞ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : hUĎ S Ď 9
hlĎ yĘQČ BČ ëlĄ h Ł hČ lbĎ ’Ğ : hEĆhČ MlĎ o‘hĎ ro’ h’Ć rĘyĂ yJĂ lS Ą JĎ yĂ âl MoIBČ 10
rzĎ‘ĎlĘ ’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď t’zŁ kĎ orBĘ dČ yrĄxĞ ’Č wĘ : ob=CenĆ y’Ą ro’hĎ yJĂ lS Ą JĎ yĂ 11
ynĂ d
Ł ’Ğ wydĎymĂ lĘ tČ Cn‘ĞIČwČ : otnĎ è Ę mĂ ot’ Ł ry‘Ă hĎ lĘ ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ wČ NS Ą yĎ CndĄydĂyĘ 12
MhĄ wĘ otom=l‘Č NJĄ rBĆ DĂ ‘ČCSyĄwĘ : yxĎ wĎ ChmĄ ylĂ xĞ tČ otnĎ S Ę ’Ch NS Ą yĎ=M’Ă 13
 11:14—42 Nnxwy 137

14 ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď z’Ď : rBĄ dČmĘ ’Ch hnĎ è Ą BČ otxĎ CnmĘ =l‘Č yJĂ CbS Ę xĎ
15 hUĎ S Ď ytĂ yyĂhĎ =’Łl yJĂ MkĆ nĘ ‘ČmČ lĘ xČ mĄ W Ď ynĂ ’Ğ wČ : tmĄ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć hrĎCrbĘ hpĎ W Ď BĘ
16 somCdydĂ ’rĎqĘ eĂ hČ ’mĎ oê rmĆ ’IŁ wČ : wylĎ ’Ą ’eĎ =hkĎ lĘ nĄ ë’Č CnymĂ ’Ğ êČ rCb‘ĞbČ lĘ
17 ’b Ł IĎwČ : oU‘Ă htĎ CmnĎ wĘ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ ’eĎ =hkĎ lĘ nĄ MydĂymĂ lĘ êČ hČ wyrĎbĄ xĞ =l’Ć
18 hyĎnĘ ‘Č=tybĄ C : rbĆ uĎ BČ bkĄ S Ł MymĂ yĎ h‘ĎBĎ rĘ’Č rbĎ kĘ hzĆ yJĂ ’YĎ mĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ
19 MyBĂ rČ MydĂChywĂ : hdĆW Ď dmĆ YĆ ton‘ĞmČ hrĄW Ę ‘Ć SmĄ xĞ JČ MyĂlĎ S Ď CrylĂ hbĎ r Ł qĘ
20 yJĂ ’tĎ rĘmČ ‘Čm Ł SĘ JĂ yhĂ yĘwČ : NhĆ yxĂ ’Ğ =l‘Č NmĎ xĞ nČ lĘ MyĎrĘmĂ C ’tĎ rĘmČ =l’Ć C’BĎ
21 ’tĎ rĘmČ rmĆ ’ê Ł wČ : tyĂBĎ BČ tbĆ S Ć yŁ MyĎrĘmĂ C ot’rĎqĘ lĂ ’YĄ êĄwČ ’BĎ ‘ČCSyĄ
22 yêĂ ‘Ę dČyĎ hêĎ ‘Č=MgČwĘ : yxĂ ’Ď tmĄ =’ŁlwĘ CnUĎ ‘Ă hj Ł tĎ yyĂhĎ Cl ynĂ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=l’Ć
23 rmĆ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ìlĘ NêĄ yĂ NJĄ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ l’Č S Ę êĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ yJĂ
24 MCqyĎ yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ ’tĎ rĘmČ wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ : ëyxĂ ’Ď MCqyĎ âlhĞ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą
25 hmĎ CqêĘ hČ ykĂ nŁ ’Ğ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : NorxĞ ’Č hĎ MoIBČ hmĎ CqêĘ hČ MoyBĘ
26 rS Ć ’Ğ yxČ =lkĎ wĘ : yxĎ wĎ MCqyĎ tmĄ ’Ch=yJĂ P’Č yBĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ MyIĂxČ hČ wĘ
27 NhĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ : êĘ ’Ď t’zŁ ynĂ ymĂ ’Ğ tČ hĞ MlĎ o‘lĘ tCmyĎ âl yBĂ =NymĂ ’Ğ yČ
’BĎ hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hêĎ ’Č =yJĂ yêĂ nĘ mČ ’Ĺ hĆ ykĂ nŁ ’Ğ NhĄ ynĂ d Ł ’Ğ
28 rtĆiĄ BČ HtĎ ox’Ğ MyĎrĘmĂ lĘ h’Ď rĘqĎ wĘ hkĎ lĘ hĎ t’zŁ JĎ HrĎBĘ dČbĘ C : MlĎ o‘hĎ =l’Ć
29 ’b Ł êĎ wČ ‘gČrĆJĘ MqĎ êĎ wČ ‘mČ S Ę êĂ wČ : ëlĎ ’rĄq Ł ’ChwĘ yBĂ rČhĎ ’BĎ heĄ hĂ rm Ł ’lĄ
30 MoqUĎ BČ dmĄ ‘Ł CedĆo‘=M’Ă yJĂ rpĎ JĘ hČ =l’Ć ’b Ł yĎ MrĆTĆ ‘ČCSyĄwĘ : wylĎ ’Ą
31 HmĎ xĞ nČ lĘ tyĂBČ BČ HêĎ ’Ă CyhĎ =rS Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ wĘ : ’tĎ rĘmČ oB=hS Ď gĘ jĎ rSĆ ’Ğ
MbĎ S Ę xĎ BĘ hĎ yrĆxĞ ’Č CklĘ hĎ M’ Ł tĘ pĂ h’Ď YĘ yĎwĘ MyĎrĘmĂ hmĎ qĎ =yJĂ MtĎ o’rĘBĂ
32 rS Ć ’Ğ MoqUĎ hĎ =l’Ć h’Ď BĎ MyĎrĘmĂ C : tkĆ lĎ h Ł ’yhĂ rbĆ uĆ hČ =l’Ć toJbĘ lĂ =yJĂ
tĎ yyĂhĎ Cl ynĂ d Ł ’Ğ ol rmĆ ’ê Ł wČ wylĎ gĘ rČlĘ lj Ł êĂ wČ Ch’Ą rĘêĂ wČ MS Ď dmĄ ‘Ł ‘ČCSyĄ
33 MydĂChIĘhČ =t’Ć wĘ hIĎkĂ B Ł HtĎ ’ Ł ‘ČCSyĄ to’rĘJĂ : yxĂ ’Ď tmĄ =’ŁlwĘ CnUĎ ‘Ă hj Ł
34 MêĆrĘbČ qĘ N’Ď rmĆ ’IŁ wČ : oBlĂ r‘ĄiĎ IĂwČ oBrĘqĂ BĘ oxCr rmČ IĄwČ HUĎ ‘Ă MykĂ B Ł
35, 36 MydĂChIĘhČ CrmĘ ’IŁ wČ : ‘ČCSyĄ ëbĘ IĄwČ : h’Ą rĘC CnynĄ d Ł ’Ğ ’B Ł wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ ot’ Ł
37 ynĄ y‘Ą xqČ jĎ rS Ć ’Ğ ’ChhČ CmĘ ’Ď MhĆ mĄ SyĄwĘ : otbĎ hĞ ’Č oQ h’Ď lĎ pĘ eĂ =hmČ C’rĘ
38 ’BĎ oSpĘ nČ rmČ BĘ ‘ČCSyĄwĘ : twĆUĎ mĂ hzĆ=t’Ć MGČ rY Ł ‘ĞlČ lk Ł yĎ âl rCĄ‘Ă hĎ
39 CQGŁ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : hĎ yjĂ =l‘Č hmĎ CW NbĆ ’Ć wĘ hrĎ‘ĎmĘ ’ChwĘ rbĆ uĎ hČ =l’Ć
S’Ď bĘ nĂ ’Ch heĄ hĂ ynĂ d Ł ’Ğ tUĄ hČ tox’Ğ ’tĎ rĘmČ wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ NbĆ ’Ď hĎ =t’Ć
40 ëlĎ yêĂ rĘmČ ’Ď âlhĞ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : h‘ĎBĎ rĘ’Č MymĂ yĎ ol hzĆ=yJĂ
41 rS Ć ’Ğ NbĆ ’Ć hĎ =t’Ć CQgŁ IĎwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dobJĘ =t’Ć y’Ă rĘêĂ z’Ď ynĂ ymĂ ’Ğ êČ =M’Ă
yJĂ ybĂ ’Ď ìdĘo’ rmČ ’IŁ wČ MorUĎ lČ wynĎ y‘Ą=t’Ć ’W Ď nĎ ‘ČCSyĄwĘ MS Ď MW Č Ch tUĄ hČ
42 M‘ĎhĎ rCb‘ĞBČ spĆ ’Ć hnĆ ‘ĞtČ hêĎ ’Č rBĄ dČ’Ğ yDĄmĂ yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ ynĂ ’Ğ wČ : ynĂ tĎ ynĂ ‘Ğ
138 Nnxwy 11:43—12:8

otŁQkČ JĘ : ynĂ êĎ xĘ lČ S Ę hêĎ ’Č yJĂ CnymĂ ’Ğ yČ rCb‘ĞbČ lĘ NkĄ yêĂ rĘBČ DĂ ylČ ‘Ď dmĄ ‘Ł hĎ 43
wydĎyĎwĘ tUĄ hČ ’YĄ IĄwČ : h’Ď YĄ wĎ hrĎC‘ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć lodGĎ loqbĘ ’rĎqĘ IĂwČ NJĄ rBĄ dČlĘ 44
‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ txČ jĎ TĘ mĂ BĘ MyrĂCSqĘ wynĎ pĎ C NykĂ yrĂkĘ tČ BĘ torCs’Ğ wylĎ gĘ rČwĘ
C’BĎ rS Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ =NmĂ MyBĂ rČwĘ : tkĆ lĎ lĎ ol CntĘ C ChrĚyêĂ hČ MhĆ ylĄ ’Ğ 45
MtĎ oYqĘ mĂ C : ob=CnymĂ ’Ğ IČwČ ‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć MtĎ o’rĘJĂ MyĎrĘmĂ =l’Ć 46
ClyhĂ qĘ IČwČ : ‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć MhĆ lĎ CdyGĂ IČwČ MyS Ă CrjĘ hČ =l’Ć CklĘ hĎ 47
âlhĞ hW Ć ‘ĞeČ =hmČ CrmĘ ’IŁ wČ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =t’Ć MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MynĂ hĞ J
Ł hČ yS Ą ’rĎ
MQĎ kĚ âlhĞ MoIJČ CeUĆ mĂ lDČxĘ nĆ =M’Ă wĘ : MyBĂ rČ MytĂ pĘ om hW Ć ‘Ł hEĆhČ Sy’Ă hĎ 48
dxĎ ’Ć wĘ : CnUĄ ‘Č=t’Ć wĘ CnmĄ oqmĘ =t’Ć CxqĘ lĎ wĘ MyIĂmĂ orhĎ C’bĎ C ob=CnymĂ ’Ğ yČ 49
MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď ’yhĂ hČ hnĎ è Ď BČ lodGĎ NhĄ k Ł hyĎhĎ rS Ć ’Ğ omS Ę ’pĎ IĎqČ MhĆ mĄ
tCmyĎ rS Ć ’Ğ MkĆ lĎ boT yJĂ ClyJĂ v Ę tČ =’Łl MgČwĘ : rbĎ dĎ CnybĂ tĎ =’Łl MêĆ’Č 50
yJĂ t’zŁ JĎ rBĆ DĂ oBQĂ mĂ âlwĘ : oQJĚ M‘ĎhĎ NdČbĘ ’Ď mĄ M‘ĎhĎ d‘ČBĘ dxĎ ’Ć Sy’Ă 51
d‘ČBĘ tCmyĎ ‘ČCSyĄ=yJĂ wypĂ bĘ ’BĎ nĂ ’yhĂ hČ hnĎ è Ď BČ lodGĎ NhĄ J Ł otoyhĘ BĂ =M’Ă
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ BĘ =t’Ć ZBĄ qČ lĘ =MGČ=M’Ă yJĂ M‘ĎhĎ d‘ČBĘ dbČ lĘ =’ŁlwĘ : M‘ĎhĎ 52
: otymĂ hĞ lČ wDĎxĘ yČ wylĎ ‘Ď CY‘Ğon ’ChhČ MoIhČ =NmĂ C : MydĂxĎ ’Ğ lČ CyhĎ wĘ MyYĂ p Ł eĘ hČ 53
hTĎ nĎ =M’Ă yJĂ yClgĎBĘ MydĂChIĘhČ NyBĄ do‘ ‘ČCSyĄ ëQĄ hČ tĘ hĂ =’Łl NJĄ =l‘ČwĘ 54
MS Ď =rgĎIĎwČ MyĂrĎpĘ ’Ć HmĎ S Ę C ry‘Ă =l’Ć rBĎ dĘUĂ lČ hbĎ oruĘ hČ rJĎ JĂ hČ =d‘Č Mè Ď mĂ
Cl‘Ď ZrĆ’Ď hĎ =NmĂ MyBĂ rČwĘ MydĂChIĘlČ xsČ jĆ hČ =gxČ brČqĘ IĂwČ : wydĎymĂ lĘ êČ =M‘Ă 55
CrmĘ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ=t’Ć CSqĘ bČ yĘwČ : hUĎ S Ď SDĄqČ tĘ hĂ lĘ xsČ jĆ hČ ynĄ pĘ lĂ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ 56
M’Ă hČ MkĆ BĘ lĂ hGĆ hĘ IĆ=hmČ SDĎqĘ UĂ hČ tybĄ BĘ MydĂmĘ ‘Ł hĎ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă
yJĂ hDĎqĚpĘ CntĘ nĎ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ : gxĎ hĆ =l’Ć ’b Ł yĎ=’Łl 57
: ChW Ě jĘ tĘ yĂ N‘ČmČ lĘ dyGĂ yČwĘ ’b Ł yĎ oI’Č omoqmĘ =t’Ć Sy’Ă ‘dČyĄ=M’Ă
rzĎ‘ĎlĘ ’Ć MS Ď wĘ hyĎnĘ ‘Č=tyBĄ =l’Ć ‘ČCSyĄ ’BĎ xsČ jĆ hČ =gxČ ynĄ pĘ lĂ MymĂ yĎ tS ĆS Ą wĘ by
’tĎ rĘmČ C brĆ‘ĎBĎ hêĆS Ę mĂ MS Ď ol=CW‘ĞIČwČ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ hyĎxĹ hĆ rS Ć ’Ğ tUĄ hČ 2
xuČ êĂ wČ : NxĎ lĘ è Ě hČ =l’Ć MybĂ S Ę IŁ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć hyĎhĎ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć wĘ ot’ Ł trČS Ď mĘ 3
HlĎ qĎ S Ę mĂ txČ ’Č ’rĎTĘ lĂ d’ Ł mĘ ërĆ‘Ą=rqČ ywĂ ëzČ DĘrĘnĄ txČ qČ rĘmĂ MyĎrĘmĂ
’lĄ mĎ tyĂBČ hČ wĘ wylĎ gĘ rČ=t’Ć hbĎ GĘ nĂ hĎ ytĆr Ł ‘ĞWČ bĘ C ‘ČCSyĄ ylĄ gĘ rČ=t’Ć xS Č mĘ êĂ wČ
toIrĂqĘ =Sy’Ă No‘mĘ S Ă =NBĆ hdĎChyĘ ’Ch wydĎymĂ lĘ êČ mĂ dxĎ ’Ć wĘ : txČ qĎ rĘUĂ hČ xČ yrĄ 4
txČ qČ rĘUĂ hČ rkĄ UĎ tĂ =’Łl hmĆ =l‘Č : rm Ł ’lĄ rmČ ’Ď oryGĂ sĘ hĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č rS Ć ’Ğ 5
âl t’zŁ kĎ rBĆ DĂ ’ChwĘ : MyIĂnĂ ‘ĞlĎ ttĄ lĎ rnĎ yDĂ to’mĄ SŁlS Ę BĂ t’EŁ hČ 6
’W Ď nĎ wĘ odyĎBĘ MrĎYĎ o’ Nor’Ğ wČ hyĎhĎ beĎ gČ=yJĂ N‘ČyČ qrČ MyIĂnĂ ‘ĞlĎ otgĎ’Ğ DČmĂ
: t’zŁ hnĎ ykĂ hĄ ytĂ rĎbĚ qĘ MoylĘ HlĎ =xeČ hČ ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : oB NCtnĎ rS Ć ’Ğ mĄ 7
dymĂ êĎ C’YĘ mĘ tĂ âl ytĂ ’ Ł wĘ dymĂ êĎ MkĆ ynĄ pĘ lĂ C’YĘ mĘ êĂ MyIĂnĂ ‘ĞhĎ =t’Ć yJĂ 8
 12:9—35 Nnxwy 139

9 rCb‘ĞbČ =’Łl C’b Ł IĎwČ MS Ď ’Ch yJĂ C‘mĘ S Ď MydĂChIĘhČ =NmĂ MyBĂ rČwĘ : MkĆ ynĄ pĘ lĂ
: MytĂ UĄ hČ =NmĂ hyĎxĹhĆ rS Ć ’Ğ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć =t’Ć to’rĘlĂ =MGČ=M’Ă yJĂ oDbČ lĘ ‘ČCSyĄ
10, 11 ClzĘ ’Ď ollĎ gĘ BĂ yJĂ : rzĎ‘ĎlĘ ’Ć =t’Ć MGČ gr Ł hĞ lČ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ CY‘ĞCĎIĂwČ
12 M‘ĎhĎ =NmĂ MyBĂ rČ ‘Čm Ł S Ę JĂ trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : ‘ČCSyĄBĘ CnymĂ ’Ğ IČwČ MyBĂ rČ MydĂChyĘ
13 MyrĂmĎ êĘ tojkČ CxqĘ IĂwČ : hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ ’BĎ ‘ČCSyĄ yJĂ lgĆ rĆhĎ ylĄ o‘=NmĂ
ëlĆ mĆ hoĎhyĘ MS Ą BĘ ’BĎ hČ ëCrBĎ ’nĎ =‘S Č oh C‘yrĂIĎwČ ot’rĎqĘ lĂ C’YĘ IĄwČ MdĎyĎBĘ
14, 15 NoIYĂ =tBČ y’Ă rĘyêĂ Íl’Č : bCtJĎ JČ wylĎ ‘Ď bJČ rĘIĂwČ ryĂ‘Č ‘ČCSyĄ ’YĎ mĘ IĂwČ : l’Ą rĎW Ę yĂ
16 CnybĂ hĄ =’Łl t’zŁ =lkĎ wĘ : tont Ł ’Ğ =NBĆ ryĂ‘Č=l‘Č bkĄ r Ł ëlĎ ’obyĎ ëJĄ lĘ mČ heĄ hĂ
hk Ł =yJĂ z’Ď CrkĘ zĎ dobJĎ rxČ ’Č ‘ČCSyĄ xuČ l Ě rS Ć ’Ğ JČ ë’Č hQĎ yxĂ êĘ BČ wydĎymĂ lĘ tČ
17 MhĆ ypĂ bĘ Cdy‘Ă hĄ oê’Ă CyhĎ rS Ć ’Ğ M‘ĎhĎ wĘ : ol CW‘Ğ=MgČ hk Ł wĘ wylĎ ‘Ď bCtJĎ
18 C’YĘ yĎ NJĄ =l‘ČwĘ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ ChIĄxČ yĘwČ orbĘ qĂ =NmĂ rzĎ‘ĎlĘ ’Ć =t’Ć ’rĎqĎ yJĂ
19 MyS Ă CrjĘ hČ wĘ : hEĆhČ to’hĎ =t’Ć hW Ď ‘Ď yJĂ M‘ĎmĘ S Ď yrĄxĞ ’Č ot’rĎqĘ lĂ M‘ĎhĎ
wyrĎxĞ ’Č wĘ hIĎS Ă Cê hnĎ yW Ć ‘ĞtČ âl MkĆ ydĄyĘ yJĂ MtĆy’Ă rĘhČ wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’Ď
20 : MynĂ wĎyĘ=MGČ C’YĘ mĘ nĂ twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ lgĆ rĆhĎ ylĄ o‘ ëotbĘ C : ëS Ł mĘ yĂ MdĎ’Ď =lJĎ
21 wynĎ jĎ =t’Ć CQxČ yĘwČ lylĂ GĎhČ =NmĂ hdĎyĘYČ =tyBĄ Sy’Ă sojlĂ yjĂ =l’Ć C’BĎ MhĄ wĘ
22 dGĄ IČwČ sojlĂ ypĂ ’b Ł IĎwČ : ‘ČCSyĄ=t’Ć to’rĘlĂ CnxĘ nČ ’Ğ MyYĂ pĄ xĞ CnynĄ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ
23 ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : ‘ČCSyĄlĘ rbĎ DĎhČ CdyGĂ hĂ sojylĂ ypĂ C yrČDĘnĘ ’Č wĘ yrĎDĘnĘ ’Č lĘ
24 NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : odobkĘ BĂ hyĆhĘ yĂ rDĎ’Ę nĆ MdĎ’Ď hĎ =NbĆ C d‘ĄoUhČ ’BĎ heĄ hĂ rm Ł ’lĄ
r’Ą è Ď yĂ ZrĆ’Ď hĎ ëotBĘ tmĄ wĎ lj Ł yĂ=’Łl M’Ă NgĎDĎ rGČrĘGČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
25 ’nĄ vhČ wĘ ol=trĆJĎ êĂ oSpĘ nČ =t’Ć bhĄ ’ Ł hĎ : brĎ ‘rČzĆ ’yYĂ oy tCmyĎ M’Ă wĘ oDbČ lĘ
26 ZpĄ xĎ hĆ =ymĂ : d‘Č yIĄxČ lĘ oQ=hyĆhĘ tĂ hrĎmĚ S Ę hEĆhČ MlĎ o‘BĎ oSpĘ nČ =t’Ć
ykĂ wĘ ytĂ rĘSĎ mĘ =MgČ hyĆhĘ yĂ MS Ď ynĂ ’Ğ hyĆhĘ ’Ć rS Ć ’Ğ bČ C ytČ obuĘ ‘Ă BĘ ëlĄ yĄ ynĂ tĄ rĘSĎ lĘ
27 rmČ ’ Ł hmĎ C yS Ă pĘ nČ hlĎ hĞ bĘ nĂ hêĎ ‘Č : b’Ď hĎ dBĄ kČ yĘ ot’ Ł ytĂ ’ Ł trĄS Ď yĘ Sy’Ă
28 ybĂ ’Ď : hEĆhČ d‘ĄoUlČ ytĂ ’BĎ NJĄ =l‘Č ë’Č hEĆhČ d‘ĄoUhČ t‘Ą=NmĂ ybĂ ’Ď ynĂ lĄ y~Ă hČ
CelĆ DĘgČ’Ğ =MgČwĘ odobkĘ yêĂ lĘ DČGĂ MyĂmČ è Ď mĂ hnĆ ‘Ł loq heĄ hĂ wĘ ìmĆ S Ę dobJĘ lDĄGČ
29 MhĆ mĄ SyĄwĘ ’Ch M‘ČrČ loq CrmĘ ’Ď wĘ C‘mĘ S Ď MS Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ M‘ĎhĎ wĘ : do‘
30 louhČ hyĎhĎ ynĂ ‘ĞmČ lĘ âl rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : wylĎ ’Ą rBĆ DĂ ë’Ď lĘ mČ yJĂ CrmĘ ’Ď
31 MlĎ o‘hĎ rW Č wĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ TjČ S Ę mĂ ZrČxĹnĆ hêĎ ‘Č : MkĆ nĘ ‘ČmČ lĘ =M’Ă yJĂ hEĆhČ
32 ëSŁ mĘ ’Ć ZrĆ’Ď hĎ =l‘ČmĄ ’W Ą eĎ ’Ć rS Ć ’Ğ JČ ynĂ ’Ğ wČ : topxĄ dĘmČ lĘ PxČ dĘnĂ hEĆhČ
33 : tCmyĎ twĆmĎ hzĆy’Ą BĘ NCmzĘ rĘyĂ yJĂ ’yYĂ oh hQĆ ’Ą hĎ NyQĂ UĂ hČ wĘ : yrĎxĞ ’Č MdĎ’Ď =lJĎ
34 ëy’Ą wĘ MlĎ o‘lĘ ’Ch yxČ xČ yS Ă UĎ hČ yJĂ hrĎoêhČ yjĂ mĂ Cn‘Ę mČ S Ď M‘ĎhĎ ot’ Ł Cn‘ĞIČwČ
35 rmĆ ’IŁ wČ : MdĎ’Ď hĎ =NBĆ hzĆ ’Ch ymĂ MdĎ’Ď hĎ =NBĆ ’W Ą eĎ yĂ ’ŁWnĎ yJĂ hêĎ ’Č rmČ ’ê Ł
.+h ’"k whyttm Nyy‘w +T +T hyrkz Nyy‘ ,d’
Ł mĘ ylĂ yGĂ ’"n v.15 .by
140 Nnxwy 12:36—13:8
oro’lĘ CklĘ MkĆ ynĄ y‘ĄlĘ ro’hĎ ry’Ă yĎ r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ do‘ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ
âl rS Ć ’Ğ =l’Ć ëlĄ yĄ ëS ĆxŁ BČ ëlĄ h Ł hČ wĘ ëS ĆxŁ hČ MkĆ tĘ ’Ć hiĆ kČ yĘ=NjĆ o’YĘ UĎ hĂ BĘ
ro’hĎ ynĄ bĘ CyhĘ êĂ N‘ČmČ lĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ xČ rĄoz ’Ch do‘=lJĎ ro’bĎ CnymĂ ’Ğ hČ : ‘dĎyĄ 36
CnymĂ ’Ĺ hĆ âl MhĄ wĘ : MhĆ ynĄ jĘ mĂ rtĄ iĎ IĂwČ ‘ČCSyĄ ëlČ hĎ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ yrĄxĞ ’Č wĘ 37
’ybĂ eĎ hČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ rbČ DĘ t’ŁQmČ lĘ : MhĆ ynĄ pĘ lĂ MyBĂ rČ tot’ Ł hW Ď ‘Ď=yJĂ P’Č ol 38
: htĎ lĎ gĘ nĂ ymĂ =l‘Č hoĎhyĘ ‘ČorzĘ C CntĄ‘ĎmĚ S Ę lĂ NymĂ ’Ĺ hĆ ymĂ hoĎhř yĘ rmĎ ’Ď rS Ć ’Ğ
MhĆ ynĄ y‘Ą ‘S Č hĄř : rm Ł ’lĄ PysĂ oh ChyĎ‘Ę S Č yĘ yJĂ Clk Ł yĎ âl NymĂ ’Ğ hČ lĘ NJĄ =l‘ČwĘ 39, 40
ytĂ ’jĄ rĂwĘ CbS Ď wĘ NybĂ yĎ MbĎ bĎ lĘ C MhĆ ynĄ y‘ĄbĘ C’rĘyĂ=NjĆ MbĎ bĎ lĘ =t’Ć NymĂ S Ę hĂ wĘ
’bĄ eĎ IĂwČ odobJĘ =t’Ć otozxĞ BČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ rBĄ DĂ hQĄ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ : MhĆ lĎ 41
MyS Ă CrjĘ hČ rCb‘ĞBČ ë’Č MyBĂ rČ ob=CnymĂ ’Ĺ hĆ MyrĂv Ď hČ =NmĂ MGČ MlĎ C’ : wylĎ ‘Ď 42
rqĎ yĎ MyS Ă nĎ ’Ğ dobJĘ yJĂ : MlĎ hĎ qĘ ëoêmĂ CDnĚ yĘ yêĂ lĘ bĂ lĘ MhĆ ypĂ bĘ Cdoh âl 43
ybĂ =’Łl yBĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ rmČ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ ’rĎqĘ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ dobJĘ mĂ MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ 44
ynĂ ’Ğ wČ : yxĂ lĘ S
Ł =t’Ć h’Ć r Ł ’Ch ytĂ ’ Ł h’Ć r Ł hĎ wĘ : yxĂ lĘ S
Ł BĘ =M’Ă yJĂ NymĂ ’Ğ mČ ’Ch 45, 46
: hkĎ S Ą xĞ BČ NJ Ł S Ę yĂ âl yBĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ =lJĎ rS Ć ’Ğ MlĎ o‘hĎ =l’Ć ytĂ ’BĎ ro’lĘ
yJĂ ot’ Ł Tj Ł S Ę ’Ć âl ynĂ ’Ğ MrĄmĘ S Ę yĂ âlwĘ yrČbĎ DĘ=t’Ć ‘mČ S Ę yĂ yJĂ Sy’Ă wĘ 47
ykĂ wĘ : MlĎ o‘hĎ =t’Ć ‘ČyS Ă ohlĘ =M’Ă yJĂ ytĂ ’BĎ MlĎ o‘hĎ =t’Ć Tj Ł S Ę lĂ =’Łl 48
rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ CeTĆ jĘ S Ę yĂ=rS Ć ’Ğ TpĄ S Ł SyĄ yrČmĎ ’Ğ xuČ yĂ âlwĘ Sy’Ă yBĂ s’Č mĘ yĂ
ykĂ yêĂ rĘBČ dĂ yBĂ QĂ mĂ âl ynĂ ’Ğ yJĂ : NorxĞ ’Č hĎ MoIBČ CeTĆ jĘ S Ę yĂ ’Ch yêĂ rĘBČ DĂ 49
: rBĄ dČ’Ğ rS Ć ’Ğ =t’Ć wĘ rmČ ’ Ł rS Ć ’Ğ =t’Ć ynĂ CČYĂ ’Ch ynĂ xČ lĎ S Ę rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ =M’Ă
rBĄ dČlĘ b’Ď hĎ ylČ ’Ą rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć NJĄ =l‘ČwĘ otwĎYĘ mĂ MlĎ o‘ yIĄxČ yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎwĘ 50
: rBĄ dČlĘ rm Ł S Ę ’Ć ot’ Ł
=l’Ć ZrĆ’Ď hĎ =NmĂ tol‘ĞlČ oemĎ zĘ ’bĎ yJĂ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ xsČ jĆ hČ =gxČ ynĄ pĘ lĂ yhĂ yĘwČ gy
: tyrĂxĞ ’Č =d‘Č MbĎ hĄ ’Ğ NJĄ z’Ď mĄ ZrĆ’Ď BĎ bhĄ ’Ď rS Ć ’Ğ wyrĎyxĂ BĘ =t’Ć wĘ b’Ď hĎ
hdĎChyĘ blĄ BĘ NTĎ v Ď hČ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ hwĎYĘ UĂ hČ tdČC‘sĘ MCysĂ yrĄxĞ ’Č 2
NtČ nĎ b’Ď hĎ yJĂ ‘ČCSyĄ ‘dČIĄwČ : ot’ Ł ryGĂ sĘ hČ lĘ toIrĂqĘ =Sy’Ă No‘mĘ S Ă =NBĆ 3
MqĎ IĎwČ : bCSyĎ MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć wĘ ’YĎ yĎ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ ’Ch ykĂ wĘ lJ Ł =t’Ć odyĎBĘ 4
rxČ ’Č wĘ : wynĎ tĘ mĎ =l‘Č txČ jČ TĘ mĂ rGŁ xĘ IČwČ wydĎgĎBĘ =t’Ć TS Ł pĘ IĂwČ NxĎ lĘ è Ě hČ l‘ČmĄ 5
txČ jČ TĘ UĂ BČ NtĎ oxmĘ lĂ wĘ wydĎymĂ lĘ tČ ylĄ gĘ rČ Zx Ł rĘlĂ lxĆ IĎwČ roIkĂ BĘ MyĂmČ qYČ yĎ
wylĎ ’Ą rmČ ’Ď ’ChwĘ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă =l’Ć ’b Ł IĎwČ : HBĎ rCgxĎ ’Ch=rS Ć ’Ğ 6
ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ t’Ą wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ylĎ gĘ rČ=t’Ć ZxČ rĘêĂ ynĂ d Ł ’Ğ hêĎ ’Č hČ 7
sorTĘ jĆ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : lyJĂ W Ę êČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č ë’Č hêĎ ‘Č ‘dČtĄ =’Łl hzĆbĎ hW Ć ‘Ł 8
‘S
Č hĎ wynĎ y‘ĄwĘ dBĄ kĘ hČ wynĎ zĘ’Ď wĘ hEĆhĎ M‘ĎhĎ =blĄ NmĄS
Ę hČ ’"n v.40 .+’ g"n hy‘Vy Nyy‘ ,hoĎhyĘ N’k ’Ymn ’l ’"nb v.38
.w"Tw d"y g"y whyttmb Nkw ,+y wĘ hy‘Vy Nyy‘ : ol hpĎ rĎwĘ bS Ď wĎ NybĂ yĎ obbĎ lĘ C ‘mĎ S
Ę yĂ wynĎ zĘ’Ď bĘ C wynĎ y‘ĄbĘ h’ĆrĘyĂ=NjĆ
 13:9—33 Nnxwy 141

ìlĘ =Ny’Ą ìYĘ xĎ rĘ’Ć âl=M’Ă ‘ČCSyĄ ot’ Ł N‘ČIČwČ MlĎ o‘lĘ ylČ gĘ rČ ZxČ rĘtĂ =’Łl
9 ylČ gĘ rČ=t’Ć dbČ lĘ âl ynĂ d Ł ’Ğ yBĂ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ydĂUĎ ‘Ă qlĆ xĄ
10 ol=Ny’Ą ZxĎ rĚmĘ hČ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : yS Ă ’rŁ =t’Ć wĘ ydČyĎ=t’Ć MGČ=M’Ă yJĂ
MyrĂohTĘ MkĆ eĘ hĂ MêĆ’Č wĘ ’Ch rohTĎ oQkĚ yJĂ wylĎ gĘ rČ=t’Ć ytĂ lĎ Cz do‘ Zx Ł rĘlĂ
11 âl rmČ ’Ď NJĄ =l‘Č CerĆyGĂ sĘ yČ rS Ć ’Ğ ot’ Ł ‘dČyĎ yJĂ : MkĆ QĘ kĚ âl lbĎ ’Ğ
12 wydĎgĎBĘ =t’Ć SbČ lĎ wĘ MhĆ ylĄ gĘ rČ=t’Ć ZxČ rĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : MyrĂohTĘ MkĆ QĘ kĚ
13 MêĆ’Č : MkĆ lĎ ytĂ yW Ă ‘Ď t’EŁ =hmČ MêĆ ‘Ę dČyĘhČ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ bS Ć IĄwČ bS Ď
14 NJĄ =l‘ČwĘ : ’Ch ynĂ ’Ğ =yJĂ NkĄ ylĂ =’r Ł qĘ lĂ MêĆ bĘ TČ yhĄ wĘ Nod’Ď wĘ yBĂ rČ ylĂ =My’rĂq Ł
Zx Ł rĘlĂ MêĆ’Č =MGČ MkĆ ylĄ ‘Ğ MkĆ ylĄ gĘ rČ=t’Ć yêĂ YĘ xČ rĎ yBĂ rČhĎ wĘ Nod’Ď hĎ ynĂ ’Ğ =M’Ă
15 NCW‘ĞêČ N‘ČmČ lĘ MkĆ tĘ pĆ om ’Ch ynĂ ’Ğ yJĂ : wyxĂ ’Ď ylĄ gĘ rČ=t’Ć Sy’Ă Sy’Ă
16 Ny’Ą MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : ynĂ ’Ď MkĆ lĎ ytĂ yW Ă ‘Ď rS Ć ’Ğ JČ MêĆ’Č =MGČ
17 t’zŁ MêĆ‘Ę dČyĘ=M’Ă wĘ : oxlĘ è Ł mĂ brČ xČ ylĂ è Ď hČ Ny’Ą wĘ wynĎ dŁ ’Ğ mĄ lodGĎ dbĆ ‘ĆhĎ
18 yêĂ ‘Ę dČyĎ yJĂ NkĄ yêĂ rĘBČ DĂ MkĆ QĘ JĚ =l‘Č âlwĘ : NCW‘ĞêČ NJĄ =M’Ă MkĆ yrĄS Ę ’Č
lyDĂgĘ hĂ ymĂ xĘ lČ lkĄ o’ bCtJĎ hČ MCqyĎ N‘ČmČ lĘ ë’Č MbĎ =yêĂ rĘxČ BĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć
19 CnymĂ ’Ğ êČ N‘ČmČ lĘ o’B Ł MrĆTĆ rbĎ DĎ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ hêĎ ‘ČmĄ : bqĄ ‘Ğ ylČ ‘Ď
20 ymĂ =t’Ć lBĄ qČ mĘ hČ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : ’Ch ynĂ ’Ğ yJĂ o’b Ł yrĄxĞ ’Č
: yxĂ lĘ S Ł ynĄ jĘ lBĄ qČ mĘ ’Ch ynČ jĎ lBĄ qČ mĘ hČ wĘ lBĄ qČ mĘ ’Ch ynČ jĎ xlČ S Ę ’Ć rS Ć ’Ğ
21 dGĄ IČwČ oBrĘqĂ bĘ oxCr M‘ĆjĎ êĂ wČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć ‘ČCSyĄ rBĄ dČJĘ yhĂ yĘwČ
: ytĂ ’Ł ryGĂ sĘ yČ MJĆ mĂ dxĎ ’Ć yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď rm Ł ’lĄ MhĆ lĎ
22, 23 dxĎ ’Ć wĘ : rBĄ dĂ ymĂ =l‘Č C‘dĘyĎ âl yJĂ MynĂ pĎ BĘ MynĂ jĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ C’rĎtĘ IĂwČ
24 No‘mĘ S Ă ol=zmĎ rĘIĂwČ : oqyxĄ =l‘Č N‘ČS Ę nĂ obhĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rS Ć ’Ğ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ
25 lj Ł yĂwČ : wylĎ ‘Ď rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ hzĆ ’Ch=ymĂ ’nĎ =rmĎ ’Ĺ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ
26 rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ’Ch ymĂ ynĂ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ yrĄ’CĘYČ =l‘Č
hĎ nĆ êĘ IĂwČ hĎ xĆ qĎ IĂwČ hsĎ CrjĘ hČ =t’Ć lB Ł TĘ IĂwČ oQ hĎ yêĂ tČ nĘ C hsĎ CrpĘ ol=lBĎ TĘ ’Ć
27 hsĎ CrjĘ hČ =t’Ć olkĘ ’Ď yrĄxĞ ’Č wĘ : toIrĂqĘ =Sy’Ă No‘mĘ S Ă =NBĆ hdĎChyĘ=l’Ć
rhĄ mČ hW Ć ‘ĞêČ =rS Ć ’Ğ t’Ą ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ oBrĘqĂ =l’Ć NTĎ v Ď hČ ’BĎ
28 rBĆ dĂ hmĆ =l‘Č hBĎ ysĂ UĘ BČ MS Ď MybĂ S Ę IŁ hČ =NmĂ Sy’Ă ‘dČyĎ=’ŁlwĘ : hW Ą ‘ĞwČ
29 hdĎChyĘ dyČBĘ PsĆ JĆ hČ rorYĘ toyhĘ BĂ CbS Ę xĎ rS Ć ’Ğ SyĄ yJĂ : t’zŁ JĎ wylĎ ’Ą
o’ gxĎ lĆ CnlĎ rsČ xĘ yĆ rS Ć ’Ğ =t’Ć ’nĎ =hnĄ qĘ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmČ ’Ď NJĄ =l‘Č
30 M’ Ł tĘ pĂ ’YĎ yĎ wyjĂ =l’Ć hsĎ CrjĘ hČ =t’Ć oêxĘ qČ BĘ ’ChwĘ : MyIĂnĂ ‘ĞlČ rbĎ dĎ ’nĎ êĘ
31 MdĎ’Ď hĎ =NBĆ rDĎ’Ę nĆ hêĎ ‘Č ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ ’YĎ yĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : hlĎ yĘlĎ yhĂ yĘwČ
32 odobkĘ BĂ ot’ Ł ryDĂ’Ę yČ ’Ch MyhĂ Łl’wĄ : rDĎ’Ę nĆ dobkĎ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ obC dobkĎ BĘ
33 MkĆ UĎ ‘Ă bS Ą ’Ą r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ =do‘ MyrĂqĎ yĘhČ ynČ BĎ : oryDĂ’Ę hČ lĘ SyxĂ yĎ=MgČwĘ
142 Nnxwy 13:34—14:17

ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ =l’Ć yJĂ MydĂChIĘhČ =l’Ć yêĂ rĘmČ ’Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ ynĂ CSqĘ bČ êĘ MêĆ ’Č wĘ
hwĎYĘ mĂ heĄ hĂ : MkĆ ylĄ ’Ğ =MGČ hêĎ ‘Č rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NJĄ hUĎ S Ď ’b Ł lĎ ClkĘ Ct âl 34
MkĆ tĘ ’Ć ytĂ bĘ hČ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă hbĎ hĞ ’Č lĘ MkĆ lĎ NtĄnŁ ynĂ ’Ğ hS Ď dĎxĞ
ydČymĂ lĘ êČ yJĂ MQĎ kĚ C‘dĘyĄ t’zŁ BĎ : NCbhĎ ’Ĺ êĆ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă MêĆ ’Č =MGČ NJĄ 35
sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MkĆ ynĄ yBĄ NylĂ êĎ My‘Ă rĄ tbČ hĞ ’Č M’Ă MêĆ’Č 36
tkĆ lĆ lĎ lkČ Ct=’Łl ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ =l’Ć ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ ëlĄ h Ł hêĎ ’Č hnĎ ’Ď ynĂ d Ł ’Ğ
sorTĘ pĆ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : yrĎxĞ ’Č êĎ kĘ lČ hĎ wĘ My’Ă BĎ MymĂ yĎ heĄ hĂ ë’Č MoIJČ yrČxĞ ’Č 37
NêĄ ’Ć yS Ă pĘ nČ =t’Ć âlhĞ MoIJČ ìyrĆxĞ ’Č tkĆ lĆ lĎ lkČ C’=’Łl hmĆ =l‘Č ynĂ d Ł ’Ğ
âl ëlĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď ydĂ‘ĞBČ ìS Ę pĘ nČ =t’Ć NêĄ tĂ hĞ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : ìdĆ‘ĞBČ 38
: MymĂ ‘ĎjĘ SŁlS Ď yBĂ =SxĆ kČ êĘ rS Ć ’Ğ =d‘Č lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĘ yĂ
tono‘mĘ : yBĂ CnymĂ ’Ğ hČ NkĄ =omkĘ C MyhĂ Łl’bĄ CnymĂ ’Ğ hČ MkĆ BĘ lĂ txČ yĄ=l’Č dy, 2
ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ wČ MkĆ lĎ dyGĂ mČ ytĂ yyĂhĎ NkĄ ’lĄ Cl yJĂ ybĂ ’Ď tybĄ BĘ to’YĎ mĘ nĂ toBrČ
bCS’Ď boS MkĆ lĎ MoqmĎ NykĂ ’Ď wĘ ëlĄ ’Ą rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : MoqmĎ MkĆ lĎ NykĂ hĎ lĘ 3
MêĆ ’Č wĘ : hyĆhĘ ’Ć rS Ć ’Ğ BČ MS Ď yUĂ ‘Ă CyhĘ êĂ N‘ČmČ lĘ ylĎ ’Ą MkĆ tĘ ’Ć yêĂ xĘ qČ lĎ wĘ 4
’mĎ oê wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MêĆ ‘Ę dČyĘ ërĆDĆhČ =t’Ć MgČwĘ ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ ’nĎ ’Ď MêĆ ‘Ę dČyĘ 5
wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ërĆDĎhČ =t’Ć ‘dČnĄ hkĎ y’Ą wĘ ëlĄ h Ł hêĎ ’Č hnĎ ’Ď Cn‘Ę dČyĎ âl ynĂ d Ł ’Ğ 6
yêĂ lĘ BĂ b’Ď hĎ =l’Ć ’b Ł yĎ=’Łl Sy’Ă wĘ MyIĂxČ hČ wĘ tmĆ ’Ĺ hĎ wĘ ërĆDĆhČ ykĂ nŁ ’Ď ‘ČCSyĄ
ot’ Ł MêĆ‘Ę dČyĘ hêĎ ‘ČmĄ C ybĂ ’Ď =t’Ć MGČ MêĆ ‘Ę dČyĘ MêĆ ‘Ę dČyĘ ytĂ ’ Ł Cl : ydĂyĎ=l‘Č 7
b’Ď hĎ =t’Ć ’nĎ Cn’Ą rĘhČ ynĂ d Ł ’Ğ sojlĂ ypĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ot’ Ł MtĆ y’Ă rĘ=MgČwĘ 8
MrĆTĆ hĞ MkĆ UĎ ‘Ă ytĂ yyĂhĎ MyBĂ rČ MymĂ yĎ âlhĞ ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : CnlĎ brČwĘ 9
rmČ ’t Ł hEĆ=hUĎ lĎ wĘ b’Ď hĎ =t’Ć h’Ć r Ł ytĂ ’ Ł h’Ć rŁ hĎ sojlĂ yjĂ ytĂ ’ Ł ‘dČêĄ
MyrĂbĎ DĘhČ yBĂ b’Ď hĎ wĘ b’Ď bĎ ynĂ ’Ğ yJĂ NymĂ ’Ğ tČ âl ykĂ hĞ : b’Ď hĎ =t’Ć Cn’Ą rĘhČ 10
’Ch yBĂ NkĄ è Ł hČ b’Ď hĎ yJĂ rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ yBĂ QĂ mĂ =’Łl MkĆ ylĄ ’Ğ rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ
âl=M’Ă wĘ yBĂ b’Ď hĎ wĘ b’Ď bĎ ynĂ ’Ğ =yJĂ ylĂ CnymĂ ’Ğ hČ : wytĎ oQ‘ĚjĘ yBĂ l‘Ąp Ł 11
MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : hQĆ ’Ą hĎ toQ‘ĚjĘ hČ llČ gĘ BĂ ylĂ CnymĂ ’Ğ hČ 12
told Ł gĘ C ’Ch=MgČ hW Ć ‘ĞyČ hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞUČ hČ =t’Ć yBĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ
ymĂ S Ę bĂ Cl’Ğ S Ę êĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ : ëlĄ h Ł ykĂ nŁ ’Ď ybĂ ’Ď =l’Ć yJĂ hW Ć ‘ĞyČ hQĆ ’Ą mĄ 13
rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ=lJĎ : onbĘ BĂ b’Ď hĎ dobJĘ lDČgĘ yĂ rCb‘ĞbČ lĘ hW Ć ‘Ĺ’Ć ot’ Ł 14
: Crm Ł S Ę êĂ ytČ Y Ł Ę mĂ =t’Ć ytĂ ’ Ł MêĆ bĘ hČ ’Ğ =M’Ă : CeW Ć ‘Ĺ’Ć ynĂ ’Ğ ymĂ S Ę bĂ Cl’Ğ S Ę êĂ 15
MkĆ êĘ ’Ă NJ Ł S Ę yĂ=rS Ć ’Ğ rxĄ ’Č ZylĂ mĄ MkĆ lĎ NêĄyĂwĘ b’Ď hĎ ynĄ pĘ hQĆ xČ ’Ğ ynĂ ’Ğ wČ 16
olBĘ qČ lĘ lk Ł yĎ=’Łl MlĎ o‘hĎ rS Ć ’Ğ tmĆ ’Ĺ hĎ xČ Cr ’Ch âlhĞ : d‘Č=ydĄ‘Ğ 17
MkĆ êĘ ’Ă NkĄ S Ł ’Ch yJĂ ot’ Ł MêĆ ‘Ę dČyĘ MêĆ ’Č wĘ Ce‘ĆdĎyĄ âlwĘ Ce’Ć rĘyĂ âl rS Ć ’Ğ BČ
 14:18—15:10 Nnxwy 143

18 ’b Ł ’Ď ’b Ł yJĂ MymĂ otyĘ MkĆ bĘ zĎ‘Ĺ’Ć âl ynĂ ’Ğ wČ : MkĆ kĘ otBĘ hyĆhĘ yĂ hyŁ hĎ =P’Č wĘ
19 MêĆ’Č wĘ ytĂ ’ Ł to’rĘlĂ PysĂ oy âl MlĎ o‘hĎ wĘ r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ do‘ : MkĆ ylĄ ’Ğ
20 ynĂ ’Ğ =yJĂ C‘dĘêĄ ’ChhČ MoIBČ : NCyxĘ êĂ MêĆ ’Č =MGČ NkĄ wĘ yxČ ynĂ ’Ğ =yJĂ ynĂ ’Ě rĘêĂ
21 hzĆ NtĎ oW‘ĞlČ rmĄ S Ł wĘ oê’Ă ytČ wŁ YĘ mĂ rS Ć ’Ğ ymĂ : MkĆ bĎ ynĂ ’Ğ wČ yBĂ MêĆ ’Č wĘ ybĂ ’Ď bĘ
: ‘DĎwČtĘ ’Ć wylĎ ’Ą wĘ ChbĄ hĞ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ ybĂ ’Ď lĘ bCh’Ď ybĂ hĞ ’ Ł wĘ ynĂ bČ hĎ ’Ĺ yĆ rS Ć ’Ğ ’Ch
22 hQĆ ’Ą kĎ hnĎ yrĆqĘ êĂ ynĂ d Ł ’Ğ hkĎ y’Ą wĘ toIrĂqĘ =Sy’Ă âl hdĎChyĘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
23 Sy’Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MlĎ o‘lĎ âlwĘ CnylĄ ’Ą ‘DČwČtĘ hĂ lĘ ’b Ł tĎ yJĂ
CekČ S Ď wĘ ’b Ł nĎ wylĎ ’Ą wĘ ot’ Ł bhČ ’Ĺ yĆ ybĂ ’Ď wĘ yrČbĎ DĘ=t’Ć rm Ł S Ę yĂ ynĂ bČ hĎ ’Ĺ yĆ yJĂ
24 MyrĂbĎ DĘhČ wĘ yrĎbĎ DĘ=t’Ć rm Ł S Ę yĂ âl ’Ch ynĂ bČ hĎ ’Ĺ yĆ âl rS Ć ’Ğ Sy’Ă wĘ : oê’Ă
: ynĂ xĎ lĎ SĘ rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ yjĂ mĂ =M’Ă yJĂ C’YĎ yĎ yBĂ QĂ mĂ âl MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ
25, 26 xČ Cr ’Ch ZylĂ UĄ hČ wĘ : MkĆ UĎ ‘Ă yêĂ bĘ S Ă do‘BĘ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘBČ DĂ hQĆ ’Ą =t’Ć
lJ Ł CrJĘ zĘ êĂ z’Ď wĘ lJ Ł =t’Ć MkĆ dĘUĆ lČ yĘ ymĂ S Ę BĂ b’Ď hĎ ChxĄ lĎ S Ę yĂ=rS Ć ’Ğ SdĆu Ł hČ
27 ynĂ ’Ğ ymĂ olS Ę =t’Ć MkĆ lĎ xČ yeĂ mČ ynĂ ’Ğ MolS Ď hêĎ ‘ČwĘ : MkĆ lĎ yêĂ dĘGČhĂ =rS Ć ’Ğ
MkĆ BĘ lĂ zGČrĘyĂ=l’Č MkĆ lĎ NtĄ nŁ ynĂ ’Ğ MlĎ o‘hĎ NêĄ yĂ rS Ć ’Č kČ âl MkĆ lĎ NtĄnŁ
28 MJĆ mĂ ëlĄ ’Ą yJĂ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘmČ ’Ď =rS Ć ’Ğ t’Ą MêĆ ‘Ę mČ S Ę âlhĞ : txĎ yĄ=l’Č wĘ
MkĆ lĎ yrĂmĘ ’Ď BĘ MyxĂ mĄ W Ę MtĆ yyĂhĹ ytĂ ’ Ł MêĆ bĘ hČ ’Ğ Cl MkĆ ylĄ ’Ğ bCS’Ğ do‘wĘ
29 MkĆ lĎ yêĂ dĘGČhĂ hêĎ ‘ČwĘ : yeĂ UĆ mĂ lodGĎ b’Ď hĎ yJĂ b’Ď hĎ =l’Ć ynĂ ’Ğ ëlĄ h Ł =yJĂ
30 do‘ lkČ C’=’Łl ynĂ ’Ğ wČ : o’b Ł yrĄxĞ ’Č CnymĂ ’Ğ êČ rCb‘ĞbČ lĘ o’B Ł MrĆTĆ rbĎ DĎhČ
ol=Ny’Ą ’ChwĘ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ MlĎ o‘hĎ =rW Č ynĄ jĘ mĂ MkĆ UĎ ‘Ă MyrĂmĎ ’Ğ toBrĘhČ lĘ
31 bhĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ yJĂ MlĎ o‘hĎ ‘dČyĄ rCb‘ĞbČ lĘ qrČ : hmĎ C’mĘ =lJĎ yBĂ qlĆ xĄ
: hEĆmĂ hkĎ lĘ nĄ wĘ CklĘ b’Ď hĎ ynĂ CČYĂ rS Ć ’Ğ lk Ł JĘ ynĂ ’Ğ hW Ć ‘Ł wĘ b’Ď hĎ =t’Ć
wT, 2 âl rS Ć ’Ğ yeĂ UĆ mĂ hrĎomzĘ =lJĎ : MrĄJ Ł hČ ybĂ ’Ď wĘ tmĆ ’Ĺ NpĆ GĆ NpĆ GĆ hČ ykĂ nŁ ’Ď
=t’Ć toBrĘhČ lĘ heĎ mĆ yĘqČ yĘ MybĂ nĎ ‘Ğ hW Ć ‘ĞêČ rS Ć ’Ğ wČ heĎ tĆ rĘkĘ yĘ MybĂ nĎ ‘Ğ hW Ć ‘ĞtČ
3 : MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘBČ DĂ rS Ć ’Ğ yrČbĎ dĘ yjĂ =l‘Č MoIJČ MkĆ eĘ hĂ MyJĂ zČ MêĆ ’Č wĘ : HyĎrĘjĂ
4 hĎ ylĆ ’Ą mĄ hW Ć ‘ĞêČ =lbČ yrĂjĘ hrĎm Ł EĘhČ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ MkĆ bĎ ynĂ ’Ğ wČ yBĂ MyqĂ bĄ dĘ CyhĹ
5 NpĆ GĆ hČ ykĂ nŁ ’Ğ : yBĂ NCqBĘ dĘtĂ âl=M’Ă MêĆ ’Č =MGČ NJĄ NpĆ GĎbČ hqĎ bĘ dĎ âl=M’Ă
ydČ‘ĎlĘ BĂ yJĂ yrĂjĆ br Ł hCĆS Č yĘ ’Ch ob ynĂ ’Ğ wĘ yBĂ qbĄ DĎhČ torm Ł EĘhČ MêĆ’Č wĘ
6 rYĆ nĄ JĘ ChkĚ ylĂ S Ę yČ ybĂ qBČ dĘyĂ âl rS Ć ’Ğ ymĂ : hmĎ C’mĘ toW‘Ğ ClkĘ Ct âl
7 MêĆ’Č yBĂ =M’Ă : r‘ĄbĎ lĘ hyĎhĎ wĘ S’Ą lĎ ontĎ nĘ C CeS ĆS ĘqŁ yĘ SS Ąq Ł mĘ C SbĎ yyĂ rS Ć ’Ğ
tol’Ğ S Ę mĂ =lkĎ JĘ MkĆ lĎ hW Ć ‘ĎyĄwĘ Cl’Ğ S Ę êĂ MkĆ BĎ MyrĂmĚ S Ę yrČbĎ dĘC MyqĂ bĄ DĘ
8 ylĂ MtĆ yyĂhĘ wĂ yrĂjĆ br Ł CW‘ĞtČ =yJĂ ybĂ ’Ď dobJĘ lDČgĘ yĂ t’zŁ BĘ : MkĆ BĘ lĂ
9 ytĂ bĎ hĞ ’Č bĘ CsxĞ MkĆ tĘ ’Ć yêĂ bĘ hČ ’Ď NJĄ b’Ď hĎ ytĂ ’ Ł bhČ ’Ğ rS Ć ’Ğ JČ : MydĂymĂ lĘ tČ lĘ
10 rS Ć ’Ğ JČ dymĂ êĎ ytĂ bĎ hĞ ’Č bĘ CsxĹ êĆ CrmĘ S Ę êĂ ytČ wŁ YĘ mĂ =t’Ć M’Ă : dymĂ êĎ
144 Nnxwy 15:11—16:7

MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć : dymĂ êĎ otbĎ hĞ ’Č bĘ hsĆ xĹ’Ć wĘ yêĂ rĘmČ S Ď ybĂ ’Ď twŁ YĘ mĂ ykĂ nŁ ’Ğ =MGČ 11
MkĆ tĘ xČ mĘ W Ă wĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ ytĂ xĎ mĘ WĂ hyĆhĘ êĂ rCb‘ĞbČ lĘ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘBČ DĂ hlĆ ’Ą hĎ
rS Ć ’Ğ JČ wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă hbĎ hĞ ’Č lĘ ytĂ wĎYĘ mĘ ’yhĂ t’zŁ wĘ : MkĆ S Ą pĘ nČ ’lĄ UĎ êĂ 12
NêĄ yĂ M’Ă rS Ć ’Ğ mĄ hBĎ rČ hbĎ hĞ ’Č Sy’Ă lĘ Ny’Ą : MkĆ tĘ ’Ć yêĂ bĘ hČ ’Ď ykĂ nŁ ’Ğ 13
t’Ą CW‘ĞêČ =M’Ă qrČ MkĆ eĘ hĂ ydČydĂyĘ MêĆ’Č wĘ : wydĎydĂyĘ d‘ČBĘ oSpĘ nČ =t’Ć 14
dbĆ ‘ĆhĎ yJĂ MkĆ lĎ ’rĎqĘ ’Ć MydĂbĎ ‘Ğ do‘ âl : MkĆ tĘ ’Ć hCĆYČ mĘ ykĂ nŁ ’Ğ =rS Ć ’Ğ 15
yêĂ ‘Ę dČoh yJĂ ydČydĂyĘ ytĂ ’rĎqĎ MkĆ lĎ ë’Č hW Ć ‘Ł wynĎ d
Ł ’Ğ rS Ć ’Ğ =t’Ć ‘ČdĄyŁ CenĆ y’Ą
ynĂ ’Ğ =qrČ yBĂ MêĆ rĘxČ BĘ MêĆ ’Č âl : ybĂ ’Ď yjĂ mĂ yêĂ ‘Ę mČ S Ď rS Ć ’Ğ lJ Ł MkĆ tĘ ’Ć 16
MkĆ yĘrĘpĆ C yrĂjĆ toW‘ĞlČ wĘ tkĆ lĆ lĎ MkĆ tĘ ’Ć ytĂ yeĂ mĂ ynĂ ’Ğ wČ MkĆ BĎ yêĂ rĘxČ BĎ
NêĄ yĂ ot’ Ł ymĂ S Ę BĂ b’Ď hĎ t’Ą mĄ Cl’Ğ S Ę êĂ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ=lkĎ wĘ d‘ČlĎ dm Ł ‘ĞyČ
Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă yJĂ MkĆ tĘ ’Ć hCĆYČ mĘ ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ hwĎYĘ UĂ hČ ’yhĂ t’zŁ wĘ : MkĆ lĎ 17
’nĄ W Ď ytĂ ’ Ł yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ MkĆ tĘ ’Ć ’nĎ W Ę yĂ MlĎ o‘hĎ =M’Ă : NCbhĎ ’Ĺ êĆ 18
N‘ČyČ ë’Č ol=rS Ć ’Ğ t’Ą bhČ ’Ĺ yĆ MlĎ o‘hĎ MlĎ o‘hĎ =NmĂ MtĆ yyĂhĹ Cl : MkĆ ynĄ pĘ lĂ 19
’nĎ W Ę yĂ NJĄ =l‘Č MlĎ o‘hĎ =NmĂ MkĆ bĎ yêĂ rĘxČ bĎ ynĂ ’Ğ wČ MlĎ o‘hĎ =NmĂ MêĆ ’Č Ny’Ą =yJĂ
CenĆ y’Ą dbĆ ‘ĆhĎ MkĆ lĎ yêĂ rĘmČ ’Ď rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć CrkĘ zĂ : MlĎ o‘hĎ MkĆ tĘ ’Ć 20
yrČbĎ DĘ=t’Ć CrmĘ S Ď =M’Ă CpD Ł rĘyĂ MkĆ tĘ ’Ć =MGČ ytĂ ’ Ł CpdĘrĎ=M’Ă wynĎ d Ł ’Ğ mĄ lodgĎ
ymĂ S Ę rCb‘ĞBČ MkĆ lĎ CW‘ĞyČ hQĆ ’Ą =lJĎ lbĎ ’Ğ : Crm Ł S
Ę yĂ MkĆ yrĄbĘ DĂ=t’Ć MGČ 21
tS Č Ch âl MhĆ lĎ yêĂ dĘGČhĂ wĘ ytĂ ’bĎ ylĄ Cl : yxĂ lĘ S Ł =t’Ć My‘Ă dĘyŁ MnĎ y’Ą yJĂ 22
ytĂ ’ Ł ’nĄ vhČ : MtĎ ’F Ł xČ =l‘Č MhĆ ypĂ BĘ hnĆ ‘ĞmČ Ny’Ą hêĎ ‘Č lbĎ ’Ğ ’TĘ xĄ MhĆ ylĄ ‘Ğ 23
âl rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞUČ hČ MhĆ ynĄ pĘ lĂ ytĂ yW Ă ‘Ď ylĄ Cl : ybĂ ’Ď =t’Ć =MGČ ’nĄ W ’Ch 24
yW Č ‘ĞmČ =t’Ć C’rĎ hêĎ ‘Č lbĎ ’Ğ ’TĘ xĄ MhĆ ylĄ ‘Ğ tS Č Ch=’Łl rxĄ ’Č Sy’Ă hW Ď ‘Ğ
MtĎ rĎotBĘ bCtJĎ hČ rbĎ DĎhČ t’ŁQmČ lĘ ë’Č : ybĂ ’Ď =t’Ć MgČwĘ ytĂ ’ Ł =MgČ C’nĘ W Ę IĂwČ 25
MkĆ ylĄ ’Ğ CexĆ lĎ S Ę ’Ć rS Ć ’Ğ ZylĂ UĄ hČ ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ JČ ë’Č : ynĂ C’nĄ W Ę MeĎ xĂ t’Č nĘ yW Ă wĘ 26
: ylĂ =d‘ĆyĎ ’Ch b’Ď hĎ roqUĘ mĂ ’YĄ IŁ hČ tmĆ ’Ĺ hĎ xČ Cr ’Ch âlhĞ b’Ď hĎ t’Ą mĄ
: S’r Ł mĄ ydĂUĎ ‘Ă MtĆyyĂhĹ yJĂ ylĂ Cdy‘Ă êĎ MêĆ ’Č =MgČwĘ 27
ëoêmĂ MkĆ tĘ ’Ć CDnČ yĘ MhĄ : ClS Ą JĎ tĂ âl N‘ČmČ lĘ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘBČ DĂ hQĆ ’Ą =t’Ć zT, 2
yJĂ oBlĂ BĘ bS Ł xĞ yČ MkĆ tĘ ’Ć grĄh Ł =lJĎ rS Ć ’Ğ NmĎ EĘhČ ‘ČyGĂ hĂ P’Č wĘ lhĎ uĎ hČ
ybĂ ’Ď =t’Ć =MGČ yJĂ MkĆ lĎ CW‘ĞyČ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ : MyhĂ Łl’lĄ byrĂqĘ mČ ’Ch NBĎ rĘqĎ 3
MêĎ ‘Ă BĘ MtĎ ’ Ł CrJĘ zĘ êĂ N‘ČmČ lĘ hQĆ ’Ą =t’Ć MkĆ lĎ dyGĂ ’Č wĎ : C‘dĎyĎ âl ytĂ ’ Ł =MgČwĘ 4
S’r Ł mĄ hzĆ=lJĎ MkĆ lĎ dyGĂ hČ lĘ yêĂ mĘ DČqĘ hĂ âlwĘ MkĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČmĘ hČ ynĂ ’Ğ yJĂ
do‘ Ny’Ą wĘ yxĂ lĘ S Ł =l’Ć ëlĄ h Ł ynĂ eĘ hĂ hêĎ ‘ČwĘ : MkĆ UĎ ‘Ă ytĂ yyĂhĎ yJĂ rCb‘ĞBČ 5
bYĆ ‘Ć ’lĄ mĎ MkĆ BĘ lĂ qrČ : ëlĄ h Ł hêĎ ’Č hnĎ ’Ď ytĂ ’ Ł l’Ą S Ł MJĆ mĂ Sy’Ă 6
boT yJĂ MkĆ lĎ dyGĂ ’Č tmĆ ’Ĺ MlĎ C’ : hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ MkĆ ylĄ ’Ğ yrĂBĘ dČBĘ 7
 16:8—31 Nnxwy 145

ëlĄ ’Ą =ykĂ wĘ MkĆ ylĄ ’Ğ ZylĂ UĄ hČ ’b Ł yĎ=’Łl ëlĄ ’Ą âl=M’Ă yJĂ ëlĄ ’Ą rS Ć ’Ğ MkĆ lĎ
8 ’TĘ xĄ rbČ DĘ=l‘Č MlĎ o‘hĎ =t’Ć xkČ oy o’b Ł BĘ ’ChwĘ : MkĆ ylĄ ’Ğ CexĆ lĎ S Ę ’Ć
9, 10 hqĎ dĎYĘ =l‘Č : ybĂ CnymĂ ’Ĺ hĆ âl rS Ć ’Ğ =l‘Č ’TĘ xĄ =l‘Č : TjĎ S Ę mĂ C hqĎ dĎYĘ
11 yJĂ =l‘Č TjĎ S Ę mĂ =l‘ČwĘ : do‘ ynĂ ’Ě rĘtĂ âlwĘ ybĂ ’Ď =l’Ć ynĂ ’Ğ ëlĄ h Ł yJĂ =l‘Č
12 toBrČ NyQĂ mĂ ylĂ do‘wĘ : oTpĘ è Ď hĂ BĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ rW Č =t’Ć ‘ČyS Ă rĘyČ
13 o’b Ł BĘ tmĆ ’Ĺ hĎ xČ CrwĘ : MoIJČ NtĎ o’ t’Ą W Ę ClkĘ Ct=’Łl ë’Č MkĆ ‘ĞydĂohlĘ
rS Ć ’Ğ =t’Ć M’Ă yJĂ rBĄ dČyĘ oBQĂ mĂ âl yJĂ HQĎ JĚ tmĆ ’Ĺ hĎ =l’Ć MkĆ tĘ ’Ć hxĆ nĘ yČ
14 xuČ yĂ yJĂ ydĂobJĘ lDĄgČyĘ ’Ch : rox’Ď lĘ toItĂ ’ Ł hĎ =t’Ć dyGĂ yČwĘ ‘ČymĂ S Ę yČ ‘mČ S Ę yĂ
15 yQĂ è Ć mĂ yêĂ rĘmČ ’Ď NJĄ =l‘Č ’Ch ylĂ ybĂ ’Ď lĘ rS Ć ’Ğ lJ Ł : MkĆ lĎ dyGĂ hĂ wĘ yQĂ è Ć mĂ
16 ‘gČrĆ T‘ČmĘ JĂ do‘wĘ do‘ ynĂ ’Ě rĘtĂ âlwĘ ‘gČrĆ T‘ČmĘ JĂ do‘ : MkĆ lĎ dyGĂ hĂ wĘ xuČ yĂ
17 Sy’Ă z’Ď CrBĘ dĘnĂ rS Ć ’Ğ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ SyĄwĘ : ybĂ ’Ď =l’Ć ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ yJĂ ynĂ ’Ě rĘtĂ wĘ
ynĂ C’rĘtĂ âlwĘ ‘gČrĆ T‘ČmĘ JĂ do‘ CnylĄ ’Ą rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ hEĆ=hmČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć
18 hEĆ=hmČ CrmĘ ’IŁ wČ : b’Ď hĎ =l’Ć ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ ykĂ wĘ ynĂ C’rĘtĂ wĘ ‘gČrĆ T‘ČmĘ JĂ do‘wĘ
19 ’rĘIČwČ : rBĄ dČmĘ ’Ch hmĎ ‘dČnĄ âl CnxĘ nČ ’Ğ wČ rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ ‘gČrĆ T‘ČmĘ JĂ
NCrqĘ xĘ tČ hĞ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ChjĂ =t’Ć l’ Ł S Ę lĂ MhĄ MyS Ă qĘ bČ mĘ yJĂ ‘ČCSyĄ
T‘ČmĘ JĂ do‘wĘ ynĂ ’Ě rĘtĂ âlwĘ ‘gČrĆ T‘ČmĘ JĂ do‘ yêĂ rĘmČ ’Ď =yJĂ l‘Č hzĆ=t’Ć hzĆ
20 ynĄ bĘ C ClylĂ ytĄ wĘ CJbĘ êĂ MêĆ ’Č yJĂ MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : ynĂ ’Ě rĘtĂ wĘ ‘gČrĆ
21 lyxĂ êĎ hè Ď ’Ă : NoWW Ď lĘ ëpĄ hĎ yĄ MkĆ lĘ bĘ ’Ć ë’Č ClBĘ ’Č tĘ êĂ MêĆ’Č ClygĂ yĎ MlĎ o‘hĎ
rJ Ł zĘ tĂ =’Łl dlĎ CĎhČ =t’Ć hTĎ ylĂ mĘ hĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ HêĎ ‘Ă h’Ď bĎ yJĂ hĎ ylĆ bĎ xĞ BČ
22 NogyĎ My’Ă lĄ mĘ MêĆ ’Č =MgČwĘ : MlĎ o‘BĎ dlČ on Sy’Ă =yJĂ HtĎ xĎ mĘ v Ă mĂ HlĎ bĘ xĆ do‘
xuČ yĂ=’Łl MkĆ tĘ xČ mĘ W Ă wĘ MkĆ BĘ lĂ WW Ď wĘ MkĆ tĘ ’Ć h’Ć rĘ’Ć bCS’Ď do‘ ë’Č MoIJČ
23 ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď hlĎ ’Ą S Ę =lJĎ ylĂ Cl’Ğ S Ę tĂ âl ’ChhČ MoIbČ C : rbĆ GĎ MJĆ mĂ
24 hêĎ ‘Č=d‘Č : ymĂ S Ę BĂ MkĆ lĎ NêĄ yĂ b’Ď hĎ t’Ą mĄ rbĎ dĎ CSqĘ bČ êĘ M’Ă MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł
: hxĎ mĘ W Ă ’lĄ UĎ êĂ MkĆ S Ę pĘ nČ wĘ CxqĘ tĂ wĘ CSuĘ BČ ymĂ S Ę BĂ rbĎ DĎ MêĆ S Ę uČ bĂ =’Łl
25 rBĄ dČ’Ğ âlwĘ d‘ĄoUhČ ‘ČyGĂ hĂ ë’Č MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘBČ DĂ MylĂ S Ď mĘ BĂ hQĆ ’Ą =t’Ć
rbČ DĘ=l‘Č MkĆ dĘGĄ ’Č torrĚBĘ MyQĂ mĂ BĘ =M’Ă yJĂ MylĂ S Ď mĘ BĂ do‘ MkĆ ylĄ ’Ğ
26 MkĆ lĎ rmĄ ’ Ł yeĂ nĆ y’Ą wĘ Cl’Ď S Ę êĂ ymĂ S Ę BĂ MkĆ ytĄ ol’Ğ S Ę mĂ ’ChhČ MoIBČ : b’Ď hĎ
27 MkĆ tĘ ’Ć bhĄ ’ Ł ’Ch=MGČ b’Ď hĎ =yJĂ : b’Ď hĎ =l’Ć MkĆ dĘ‘ČBČ ryêĂ ‘Ę ’Č ynĂ ’Ğ yJĂ
28 ytĂ ’YĎ yĎ : ytĂ ’YĎ yĎ b’Ď hĎ t’Ą mĄ =yJĂ CnymĂ ’Ğ êČ wČ ytĂ ’ Ł MêĆbĘ hČ ’Ğ rS Ć ’Ğ bqĆ ‘Ą
ylĂ =ëlĆ ’Ą wĘ MlĎ o‘hĎ =t’Ć bzŁ ‘Ĺ’Ć bCS’Ď hêĎ ‘ČwĘ MlĎ o‘bĎ ytĂ ’bĎ C b’Ď hĎ t’Ą mĄ
29 âlwĘ torrĚBĘ MyQĂ mĂ BĘ hêĎ ‘Č rBĄ dČmĘ ìeĘ hĂ wydĎymĂ lĘ tČ CrmĘ ’IŁ wČ : b’Ď hĎ =l’Ć
30 rS Ć ’Ğ ìlĘ rs Ł xĘ mČ Ny’Ą wĘ lJ Ł ‘ČdĄyŁ hêĎ ’Č =yJĂ Cn‘Ę dČyĎ hêĎ ‘Č : lS Ď mĎ ‘yBĂ tČ
31 ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł N‘ČIČwČ : tĎ ’YĎ yĎ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ yJĂ NymĂ ’Ğ nČ t’zŁ BĎ Sy’Ă ìlĘ ’Ď S Ę yĂ
146 Nnxwy 16:32—17:23

Sy’Ă Sy’Ă CYCptĎ =yJĂ ‘ČyGĂ hĂ rbĎ kĘ C ’BĎ NmĎ EĘhČ heĄ hĂ : hêĎ ‘Ď CnymĂ ’Ğ tČ ykĂ hĞ 32
ynĂ ’Ğ wČ : ydĂUĎ ‘Ă ybĂ ’Ď yJĂ yDĂbČ lĘ yeĂ nĆ y’Ą ë’Č yDĂbČ lĘ CbzĘ ‘ČtČ ytĂ ’ Ł wĘ otybĄ lĂ 33
MlĎ o‘BĎ MkĆ lĎ =hyĆhĘ yĂ MolS Ď ybĂ yJĂ MkĆ lĎ dyGĂ hČ lĘ ytĂ ’BĎ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘBČ
: MlĎ o‘hĎ =t’Ć yêĂ xĘ ~Č nĂ ynĂ ’Ğ z‘Ł CrEĘ’Č tĘ hĂ =ë’Č MkĆ tĘ ’Č obêĘ hrĎYĎ
dobJĘ lDĄGČ ybĂ ’Ğ rmČ ’IŁ wČ MorUĎ lČ wynĎ y‘Ą ’v Ď IĂwČ ‘ČCSyĄ rBĆ DĂ hQĆ ’Ą =t’Ć zy
ChlĄ yS Ă mĘ tČ hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ JČ : ìdĆobJĘ lDĄgČyĘ ìnĘ bĂ C d‘Ąom ’bĎ yJĂ ìnĘ BĂ 2
MlĎ o‘ yIĄxČ hmČ C : oQ hêĎ tČ nĎ =rS Ć ’Ğ lk Ł lĘ MlĎ o‘ yIĄxČ ttĄlĎ rW Ď bĎ =lkĎ BĘ 3
rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ=t’Ć wĘ tmĆ ’Ĺ =l’Ć ìDĘbČ lĘ hêĎ ’Č yJĂ ìtĘ ’ Ł C‘dĘyĄ rS Ć ’Ğ
rS Ć ’Ğ hkĎ ’lĎ UĘ hČ =t’Ć ytĂ yQĂ JĂ ZrĆ’Ď bĎ yêĂ lĘ DČGĂ ìdĘobJĘ =t’Ć : êĎ xĘ lĎ S Ď 4
rS Ć ’Ğ dobJĎ BČ ybĂ ’Ď ìUĘ ‘Ă ’nĎ =ynĂ dĄBĘ JČ hêĎ ‘ČwĘ : HtĎ W‘ĞlČ yQĂ hêĎ tČ nĎ 5
MyS Ă nĎ ’Ğ lČ ìmĘ S Ă =t’Ć yêĂ ‘Ę dČoh : ZrĆ’Ď wĎ MyĂmČ S Ď CW‘ĞnČ MrĆTĆ ìUĘ ‘Ă ylĂ =hyĎhĎ 6
MhĄ wĘ ylĂ MêĎ tČ nĘ hêĎ ’Č wĘ CyhĎ ìlĘ MlĎ o‘hĎ =NmĂ yQĂ =hêĎ tČ nĎ MtĎ ’ Ł rS Ć ’Ğ
ìêĘ ’Ă mĄ yQĂ hêĎ tČ nĎ rS Ć ’Ğ MQĎ kĚ =yJĂ MoIJČ MhĄ My‘Ă dĘyŁ : CrY Ł nĘ yĂ ìtĘ rĎmĘ ’Ă 7
MhĄ wĘ ypĂ BĘ êĎ mĘ W Č rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć MhĆ ynĄ pĘ lĂ yêĂ mĘ W Č yJĂ : hUĎ hĄ 8
: ynĂ êĎ xĘ lČ S Ę hêĎ ’Č yJĂ CnymĂ ’Ğ IČwČ ytĂ ’YĎ yĎ ìêĘ ’Ă mĄ yJĂ tmĆ ’Ĺ bĆ CryJĂ IČwČ C‘mĘ S Ď
hQĆ ’Ą d‘ČBĘ =M’Ă yJĂ ìBĘ ‘GČpĘ ’Ć MlĎ o‘hĎ d‘ČbĘ âl ‘ČyGĂ pĘ mČ MdĎ‘ĞBČ ynĂ ’Ğ wČ 9
rS Ć ’Ğ yQĂ S Ć ëQĎ S Ć wĘ ëQĎ SĆ yQĂ S Ć =lkĎ wĘ : hUĎ hĄ ìlĘ =yJĂ yQĂ hêĎ tČ nĎ rS Ć ’Ğ 10
’bĎ ynĂ ’Ğ wČ ZrĆ’Ď BĎ MyrĂGĎ MhĄ wĘ ZrĆ’Ď BĎ do‘ rCg’Ğ âl : r’Ď jĎ tĘ ’Ć MBĎ 11
CyhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ yQĂ hêĎ tČ nĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć ìmĘ S Ă BĘ rm Ł S Ę ySĂdŁ qĘ ybĂ ’Ď ìylĆ ’Ą
rS Ć ’Ğ lJ Ł ìmĆ S Ę BĂ MtĎ ’Ł yêĂ rĘmČ S Ď MlĎ o‘BĎ MhĆ UĎ ‘Ă ytĂ oyhĘ BĂ : Cnm Ł JĎ dxĎ ’Ć 12
t’ŁQmČ lĘ NoDbČ ’Ğ hĎ =NBĆ ytĂ lĎ Cz MhĆ mĄ dxĎ ’Ć dbČ ’Ď =’ŁlwĘ yêĂ rĘmČ S Ď yQĂ hêĎ tČ nĎ
ZrĆ’Ď bĎ yêĂ rĘBČ DĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ wĘ ìylĆ ’Ą ’bĎ ynĂ nĘ hĂ hêĎ ‘ČwĘ : bCtJĎ hČ =rbČ DĘ 13
MtĎ ’ Ł ’nĄ W MlĎ o‘hĎ wĘ ìrĘbĎ DĘ MhĆ lĎ yêĂ tČ nĎ ynĂ ’Ğ : ytĂ xĎ mĘ W Ă MS Ď pĘ nČ t’ŁQmČ lĘ 14
: ynĂ ’Ď MlĎ o‘hĎ =NmĂ âl ynĂ ’Ğ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ MhĄ MlĎ o‘hĎ =NmĂ âl yJĂ N‘ČyČ
MlĄ y~Ă êČ =M’Ă yJĂ qrČ MlĎ o‘hĎ =NmĂ MxĄ uĎ tĂ yJĂ MdĎ‘ĞBČ ‘ČyGĂ pĘ mČ yeĂ nĆ y’Ą ynĂ ’Ğ wČ 15
: ynĂ ’Ď MlĎ o‘hĎ =NmĂ âl ynĂ ’Ğ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ MhĄ MlĎ o‘hĎ =NmĂ âl : ‘rĎhĎ =NmĂ 16
MlĎ o‘bĎ ynĂ êČ xĘ lČ S Ę hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ JČ : tmĆ ’Ĺ ìrĘbĎ DĘ ìêĆ mĂ ’Ğ BČ MtĎ ’ Ł SDĄqČ 17, 18
MhĄ =MGČ NkĄ wĘ yS Ă pĘ nČ =t’Ć yêĂ S Ę DČqĘ hĂ MdĎ‘ĞbČ C : MlĎ o‘BĎ MyêĂ xĘ lČ S Ę ynĂ ’Ğ NJĄ 19
ryêĂ ‘Ę mČ ynĂ ’Ğ MDĎbČ lĘ hQĆ ’Ą =d‘ČBĘ âl MlĎ C’ : CSyDĂqĘ yČ tmĆ ’Ĺ BĆ MS Ď pĘ nČ =t’Ć 20
N‘ČmČ lĘ : MrĎbĎ dĘ yjĂ =l‘Č ybĂ CnymĂ ’Ğ yČ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą d‘ČBĘ =MGČ=M’Ă yJĂ ëlĎ 21
MhĄ =MgČ CyhĘ yĂ NJĄ ëBĎ ynĂ ’Ğ wČ yBĂ ybĂ ’Ď hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ JČ dxĎ ’Ć lĘ MQĎ kĚ CyhĘ yĂ
MhĆ lĎ yêĂ tČ nĎ ynĂ ’Ğ wČ : ynĂ êĎ xĘ lČ S Ę hêĎ ’Č yJĂ MlĎ o‘hĎ NymĂ ’Ğ yČ rCb‘ĞbČ lĘ CnBĎ 22
CnxĘ nČ ’Ğ MGČ rS Ć ’Ğ JČ dxĎ ’Ć lĘ CyhĘ yĂ rCb‘ĞbČ lĘ yQĂ hêĎ tĎ nĎ rS Ć ’Ğ dobJĎ hČ =t’Ć
MlĎ o‘hĎ ‘dČyĄ N‘ČmČ lĘ C dxĎ ’Ć BĘ MyUĂ êČ CyhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ yBĂ hêĎ ’Č wĘ MhĆ BĎ ynĂ ’Ğ : dxĎ ’Ć 23
 17:24—18:20 Nnxwy 147

24 yêĂ YĘ pČ xĎ ynĂ ’Ğ wČ : ynĂ êĎ bĘ hČ ’Ğ rS Ć ’Ğ JČ MtĎ ’ Ł êĎ bĘ hČ ’Ď ykĂ wĘ ynĂ êČ xĘ lČ S Ę hêĎ ’Č yJĂ

N‘ČmČ lĘ hyĆhĘ ’Ć rS Ć ’Ğ BČ MhĄ =MGČ yUĂ ‘Ă CyhĘ yĂ yQĂ hêĎ tČ nĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą yJĂ ybĂ ’Ď
: ZrĆ’Ď dsĄ CĎhĂ MrĆTĆ ytĂ ’ Ł êĎ bĘ hČ ’Ď yJĂ yQĂ hêĎ tČ nĎ rS Ć ’Ğ ydĂobJĘ =t’Ć C’rĘyĂ
25 yJ Ă My‘Ă dĘyŁ hQĆ ’Ą wĘ ìyêĂ ‘Ę dČyĘ ynĂ ’Ğ wČ ìtĘ ’ Ł ‘ČdĄyŁ CenĆ y’Ą MlĎ o‘hĎ NhĄ qyDĂ~Č hČ ybĂ ’Ď
26 N‘ ČmČ lĘ M‘ĎydĂohlĘ PysĂ o’ NkĄ wĘ ìmĘ S Ă =t’Ć MhĆ lĎ yêĂ ‘Ę dČoh : ynĂ êĎ xĘ lČ S Ę hêĎ ’Č
: MkĎ otBĘ hyĆhĘ ’Ć ynĂ ’Ğ =MgČwĘ ynĂ êĎ bĘ hČ ’Ğ rS Ć ’Ğ hbĎ hĞ ’Č hĎ MBĎ =hyĆhĘ êĂ
xy rb Ć ‘Ą=l’Ć wydĎymĂ lĘ êČ =M‘Ă ’YĄ IĄwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć rBĄ dČlĘ ‘ČCSyĄ lkČ yĘwČ
2 ryGĂ s Ę UČ hČ hdĎChywĂ : wydĎymĂ lĘ tČ wĘ ’Ch MS Ď rS Ć ’Ğ NGĎlČ ’b Ł IĎwČ NordĘqĂ lxČ eČ lČ
: MS Ď Cd‘Ğon toBrČ MymĂ ‘ĎjĘ wydĎymĂ lĘ tČ wĘ ‘ČCSyĄ yJĂ ’ChhČ MoqUĎ hČ =t’Ć ‘dČyĎ
3 MynĂ h ĞJŁ hČ yS Ą ’rĎlĘ rS Ć ’Ğ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ =t’Ć wĘ dCdGĘ hČ =t’Ć hdĎChyĘ xuČ IĂwČ
4 t’ Ą ‘dČyĎ ‘ČCSyĄwĘ : qS Ć nĎ =ylĄ kĘ C MydĂyjĂ lČ wĘ tornĄ BĘ MS Ď ’b Ł IĎwČ MyS Ă CrjĘ hČ wĘ
5 ot’ Ł Cn‘ĞyČwČ : NCSuĄ bČ tĘ ymĂ =t’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ’YĄ IĄwČ Ce’Ć b Ł yĘ rS Ć ’Ğ =lJĎ
ryGĂ sĘ UČ hČ hdĎChywĂ ’Ch ynĂ ’Ğ ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ=t’Ć
6 Cgi Ł IĂwČ ’Ch ynĂ ’Ğ ‘ČCSy MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : MlĎ YĘ ’Ć dmĄ ‘Ł
7 Crm Ę ’IŁ wČ CSuĄ bČ tĘ ymĂ =t’Ć MtĎ ’ Ł l’Č S Ę IĂwČ PsĆ oIwČ : hYĎ rĘ’Ď CljĘ IĂwČ rox’Ď
8 NJĄ =l‘Č ’Ch ynĂ ’Ğ yJĂ MkĆ lĎ yêĂ rĘmČ ’Ď âlhĞ ‘ČCSyĄ N‘ČyČwČ : yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ=t’Ć
9 rm Ď ’Ď rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ MyqĂ hĎ lĘ : CklĄ yĄwĘ hQĆ ’Ą lĎ CxyeĂ hČ CSqĘ bČ tĘ ytĂ ’ Ł =M’Ă
10 ydĄyB Ă htĎ yĘhĎ brĆxĆ wĘ : dxĎ ’Ć =P’Č ylĂ dbČ ’Ď =’Łl yQĂ hêĎ tČ nĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą mĄ
Z~Ą qČ yĘwČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ dbĆ ‘Ć=t’Ć ëIČwČ HtĎ ’ Ł PŁlS Ę IĂwČ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă
11 sorT Ę jĆ =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ : soklĘ mČ dbĆ ‘ĆhĎ MS Ą wĘ tynĂ mĎ yĘhČ onzĘ ’Ď =t’Ć
ynĂ ’Ğ ybĂ ’Ď ylĂ =NtČ nĎ rS Ć ’Ğ soJ=t’Ć M’Ă hČ HnĎ dĎnĘ =l’Ć ìBĘ rĘxČ bS Ą xĎ
12 z’ Ď CWpĘ êĎ MydĂChIĘhČ ytĄ rĘS Ď mĘ C PlĆ ’Ć hĎ rW Č wĘ dCdGĘ hČ wĘ : heĎ êĆS Ę ’Ć =’Łl
13 Nt Ąx Ł hyĎhĎ ’Ch yJĂ NnĎ xĎ =l’Ć hnĎ oS’rĂbĎ ChkĚ ylĂ IŁ wČ : ChrĚsĘ ’Č IČwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć
14 MydĂChIĘl Č otYĎ ‘ĞBČ rS Ć ’Ğ ’pĎ IĎqČ ’Ch : ’yhĂ hČ hnĎ è Ď BČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ ’pĎ IĎqČ
15 No‘m ĘS Ă wĘ : M‘ĎhĎ =lJĎ d‘ČBĘ dxĎ ’Ć =Sy’Ă dbČ ’yŁ rS Ć ’Ğ boT yJĂ dyGĂ hĂ
hyĎhĎ ‘dĎon ’ChhČ dymĂ lĘ êČ hČ wĘ ‘ČCSyĄ yrĄxĞ ’Č CklĘ hĎ rxĄ ’Č dymĂ lĘ tČ wĘ sorTĘ jĆ
16 dm Č ‘Ď sorTĘ pĆ C : lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ rYČ xĞ lČ ‘ČCSyĄ=M‘Ă ’b Ł IĎwČ lodGĎhČ NhĄ J Ł lČ
rBĄ dČyĘwČ lodGĎhČ NhĄ J Ł lČ ‘dĎoehČ rxĄ ’Č hĎ dymĂ lĘ êČ hČ ’YĄ IĄwČ r‘Čè Ď lČ ZCxmĂ
17 trĆ‘ ĆèŁ hČ hmĎ ’Ď hĎ rmĆ ’ê Ł wČ : htĎ yĘBĎ hČ sorTĎ jĆ =t’Ć ’bĄ IĎwČ trĆ‘Ćè Ł hČ =l’Ć
: ynĂ ’Ď âl rmĆ ’IŁ wČ hEĆhČ Sy’Ă hĎ ydĄymĂ lĘ êČ mĂ hêĎ ’Č =MgČ âlhĞ sorTĘ jĆ =l’Ć
18 yn
Ą jĘ mĂ MUĄ xČ tĘ hĂ lĘ MylĂ xĎ gĆ Cr‘ĞbČ yĘwČ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ wĘ MydĂbĎ ‘ĞhĎ CdmĘ ‘Ď MS Ď wĘ
19 lodG ĎhČ NhĄ J Ł hČ l’Č S Ę IĂwČ : MUĎ xČ tĘ IĂwČ MhĆ UĎ ‘Ă sorTĘ jĆ =MGČ dm Ł ‘ĞIČwČ ru Ł hČ
20 Ny‘ ĄlĘ ykĂ nŁ ’Ğ ‘ČCSyĄ ot’ Ł N‘ČIČwČ : otrĎoê=l‘ČwĘ wydĎymĂ lĘ êČ =l‘Č ‘ČCSyĄ=t’Ć
148 Nnxwy 18:21—19:2
tybĄ bĘ C tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ BĘ yêĂ dĘUČ lĂ dymĂ tĎ wĘ MlĎ o‘hĎ =l’Ć yêĂ rĘBČ DĂ SmĆ è Ć hČ
: rtĆ iĎ BČ rbĎ dĎ yêĂ rĘBČ dĂ=’ŁlwĘ MylĂ hĎ qĘ nĂ MydĂChIĘhČ =lJĎ MS Ď rS Ć ’Ğ SDĎqĘ UĂ hČ
MeĎ hĂ yrĎbĎ dĘ C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =t’Ć ’nĎ =l’Č S Ę ynĂ lĄ ’Ď S Ę êĂ hEĆ=hUĎ lĎ wĘ 21
ëIČwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć orBĘ dČJĘ yhĂ yĘwČ : ytĂ yrĄoh rS Ć ’Ğ =t’Ć My‘Ă dĘyŁ 22
t’zŁ kĎ hĞ rmČ ’IŁ wČ yxĂ QĘ hČ =l‘Č ‘ČCSyĄ=t’Ć MS Ď dmĄ ‘Ł hĎ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ dxĎ ’Ć
hnĄ ‘Ğ yêĂ rĘBČ dĂ h‘ĎrĎ=M’Ă ‘ČCSyĄ ot’ Ł N‘ČIČwČ : lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ =t’Ć hnĆ ‘ĞêČ 23
rCs’Ď ot’ Ł xlČ S Ď NnĎ xĎ wĘ : ynĂ tĎ yJĂ hĂ hmĆ =l‘Č hnĎ oknĘ =M’Ă wĘ h‘ĎrĎhĎ =t’Ć ybĂ 24
CrmĘ ’IŁ wČ MUĄ xČ tĘ mĂ C dmĄ ‘Ł sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă wĘ : lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ ’pĎ IĎqČ =l’Ć 25
dxĎ ’Ć wĘ : ynĂ ’Ď âl rmĆ ’IŁ wČ SxĄ kČ yĘwČ wydĎymĂ lĘ êČ mĂ hêĎ ’Č =MgČ âlhĞ wylĎ ’Ą 26
onzĘ ’Ď =t’Ć sorTĘ jĆ Z~Ą qĂ rS Ć ’Ğ ’ChhČ Sy’Ă lĎ ‘dĎom lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ ydĄbĘ ‘ČmĄ
SxĄ kČ yĘwČ sorTĘ jĆ PsĆ oIwČ : NGĎBČ oU‘Ă ìytĂ y’Ă rĘ ynĂ ’Ğ âlhĞ wylĎ ’Ą rmČ ’Ď 27
tyBĄ =l’Ć ’pĎ IĎqČ tyBĄ mĂ ‘ČCSyĄ=t’Ć CkylĂ oIwČ : lgŁ nĘ rĘêČ hČ ’rĎqĎ hzĆ ‘gČrĆbĘ C 28
yêĂ lĘ bĂ lĘ TjĎ S Ę UĂ hČ tyBĄ ëotlĘ C’bĎ âl MhĆ wĘ rqĆ B Ł hČ tol‘ĞJČ TjĎ S Ę UĂ hČ
rmČ ’IŁ wČ MhĆ ylĄ ’Ğ soTlĎ ypĂ ’YĄ IĄwČ : xsČ jĎ hČ =t’Ć lk Ł ’Ĺ lĆ ClkĘ Cy âlwĘ C’UĘ FČ yĂ 29
hyĎhĎ ’lĄ Cl wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ Cn‘ĞIČwČ : hEĆhČ Sy’Ă hĎ =l‘Č C’ybĂ tĎ hnĎ TĘ yv Ă =hmČ 30
CxqĘ soTlĎ yjĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ìydĆyĎBĘ ot’ Ł CnrĘGČsĘ hĂ âl NwĆ’Ď =l‘Ąj Ł hzĆ 31
CnlĎ =Ny’Ą MydĂChIĘhČ wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ MkĆ tĘ rČot yjĂ =l‘Č ChTĚ pĘ yS Ă wĘ MêĆ ’Č ot’ Ł
hyĆhĘ IĂ=hmČ dyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ rbČ DĘ t’ŁQmČ lĘ : MdĎ’Ď SpĆ nĆ tymĂ hĎ lĘ xČ k Ł 32
‘ČCSyĄ=l’Ć ’rĎqĘ IĂwČ TjĎ S Ę UĂ hČ tyBĄ =l’Ć soTlĎ yjĂ bS Ď IĎwČ : tmĎ Cy rS Ć ’Ğ otom 33
hêĎ ’Č ìBĘ QĂ mĂ hĞ ‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ ’Ch hêĎ ’Č hČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ 34
ydĂChyĘ ykĂ hĞ soTlĎ yjĂ N‘ČIČwČ : MyrĂxĄ ’Ğ ylČ ‘Ď ìlĘ =CdyGĂ hĂ NkĄ o’ NJĄ rbĄ d Ł 35
‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ : htĎ W Ă ‘Ď hmĆ ydĂyĎbĘ ìCryGĂ sĘ hĂ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ ìUĘ ‘Č NhĄ ykĂ nŁ ’Ğ 36
ytĂ CklĘ mČ htĎ yĘhĎ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ =NmĂ CQ’Ă hEĆhČ MlĎ o‘hĎ =NmĂ heĎ nĆ y’Ą ytĂ CklĘ mČ
ytĂ CklĘ mČ hêĎ ‘Č ë’Č MydĂChIĘhČ ydĄyBĂ NtĄeĎ ’Ć yêĂ lĘ bĂ lĘ ylĂ CmxĞ QĎ yĂ ytČ rĘS Ď mĘ
‘ČCSyĄ N‘ČIČwČ hêĎ ’Ď ëlĆ mĆ NJĄ =M’Ă soTlĎ yjĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : hj Ł mĂ heĎ nĆ y’Ą 37
dy‘Ă hĎ lĘ MlĎ o‘bĎ ytĂ ’BĎ t’zŁ lĎ wĘ yêĂ dĘlČ on t’zŁ lĎ ynĂ ’Ď ëlĆ mĆ =yJĂ êĎ rĘmČ ’Ď hêĎ ’Č
soTlĎ yjĂ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ylĂ oq=t’Ć ‘mČ S Ę yĂ tmĆ ’Ĺ lĎ rS Ć ’Ğ ymĂ tmĆ ’Ĺ hĎ =l‘Č 38
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MydĂChIĘhČ =l’Ć bS Ď t’zŁ kĎ orBĘ dČ yrĄxĞ ’Č wĘ tmĆ ’Ĺ hĎ ’yhĂ hmĎ
dxĎ ’Ć xsČ jĆ BČ MkĆ lĎ xQČ S Č lĘ z’Ď mĄ qx Ł hČ hzĆ heĄ hĂ wĘ : NwŁ ‘Ğ ob ytĂ ’YĎ mĎ =’Łl ynĂ ’Ğ 39
ëlĆ mĆ =t’Ć MkĆ lĎ xQČ S Č ’Ğ MkĆ ynĄ y‘ĄBĘ boT=M’Ă hêĎ ‘ČwĘ yS Ă pĘ xĎ lČ MyrĂysĂ ’Ğ hĎ mĄ
’BĎ ’Č =rBČ =t’Ć M’Ă yJĂ hzĆ=t’Ć âl rm Ł ’lĄ Cq‘ĞYĘ IĂwČ CpysĂ oIwČ : MydĂChIĘhČ 40
: ddĄoS hyĎhĎ ’BĎ ’Č =rbČ C
CgrĘW Ď ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č wĘ : MyTĂ oèBČ ot’ Ł riĄ yČyĘwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć soTlĎ yjĂ xuČ yĂ z’Ď Ty, 2
 19:3—23 Nnxwy 149

3 wylĎ ’Ą CSgĘ IĂwČ : NmĎ GĎrĘ’Č ly‘Ă mĘ ChS Ě yBĂ lĘ IČwČ oS’r Ł =l‘Č CmyW Ă IĎwČ MyYĂ oq rtĆ kĆ
4 ’YĄ IĄwČ soTlĎ yjĂ bS Ď IĎwČ : yxĂ QĆ hČ =l‘Č ChJĚ IČwČ MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ yxĂ yĘ C’rĘqĘ IĂwČ
yJĂ C‘dĘêĄ rCb‘ĞbČ lĘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ Ce’Ć yYĂ o’ heĄ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ hYĎ CxhČ
5 ly‘Ă mĘ C MyYĂ ouhČ rtĆ kĆ ’W Ą nŁ hYĎ CxhČ ‘ČCSyĄ ’YĄ IĄwČ : NwŁ ‘Ď ob ytĂ ’YĎ mĎ =’Łl
6 MynĂ hĞ JŁ hČ yS Ą ’rĎwĘ : rbĆ GĎhČ heĄ hĂ soTlĎ yjĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ wylĎ ‘Ď NmĎ GĎrĘ’Č hĎ
rmĆ ’IŁ wČ ot’ Ł blĄ YĘ hČ blĄ YĘ hČ rm Ł ’lĄ Cq‘ĞYĎ ot’ Ł MtĎ o’rĘJĂ MytĂ rĘS Č mĘ hČ wĘ
ob ytĂ ’YĎ mĎ =’Łl ynĂ ’Ğ yJĂ ChbĚ ylĂ YĘ hČ wĘ MêĆ’Č ot’ Ł CxqĘ soTlĎ yjĂ MhĆ ylĄ ’Ğ
7 =TjĎ S Ę mĂ CntĄ rĎot ypĂ lĘ C hrĎoê CnlĎ =SyĆ heĄ hĂ MydĂChIĘhČ ot’ Ł Cn‘ĞIČwČ : NwŁ ‘Ď
8 soTlĎ yjĂ ‘Čm Ł SĘ JĂ : ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ rm Ł ’lĄ rUĄ ’Č tĘ mĂ =yJĂ ol twĆmĎ
9 TjĎ S Ę UĂ hČ tyBĄ =l’Ć ’b Ł IĎwČ bS Ď IĎwČ : d’ Ł mĘ rtĆ yĆ ’rĎyIĂwČ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =t’Ć
10 rmĆ ’IŁ wČ : hmĎ C’mĘ ot’ Ł hnĎ ‘Ď=’Łl ‘ČCSyĄwĘ hêĎ ’Ď hEĆmĂ y’Ą ‘ČCSyĄ=l’Ć rmĆ ’IŁ wČ
ìxĞ QĄ S Č lĘ ylĂ =brČ ydĂyĎ yJĂ ‘dČtĄ âlhĞ rBĄ dČtĘ âl ylČ ’Ą hČ soTlĎ yjĂ wylĎ ’Ą
11 ìlĘ =NêČ nĂ ’lĄ Cl ylČ ‘Ď xČ k Ł ìlĘ =Ny’Ą ‘ČCSyĄ ot’ Ł N‘ČyČwČ : ìbĆ lĎ YĘ lĂ ylĂ =brČwĘ
12 SqĄ BĂ t’zŁ =l‘ČwĘ : ìnĆ wŁ ‘ĞmĄ lodGĎ ìydĆyĎBĘ yrČyGĂ sĘ mČ NwŁ ‘Ğ NJĄ =l‘Č l‘ĎmĄ
hEĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć xQČ S Č êĘ =M’Ă CrmĘ ’Ď wĘ Cq‘ĞYĎ MydĂChIĘhČ wĘ oxQĘ S Č lĘ soTlĎ yjĂ
MmĄ oqtĘ mĂ ’Ch ëlĆ mĆ lĘ toyhĘ lĂ MmĄ oqtĘ UĂ hČ yJĂ rsĎ yuĄ hČ =t’Ć bhĄ ’ Ł ìnĘ y’Ą
13 ‘ČCSyĄ=t’Ć ’yYĂ oh hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć soTlĘ yjĂ ‘Čm Ł S
Ę JĂ : rsĎ yuĄ hČ =l‘Č
MynĂ bĎ ’Ğ tpĆ YĆ rĘmČ ’rĎqĘ eĂ hČ MoqUĎ BČ TjĎ S Ę UĂ hČ ’iĄ JĂ =l‘Č bS Ć IĄwČ hYĎ CxhČ
14 h‘Ďè Ď JČ ’ChhČ xsČ jĆ hČ brĆ‘ĆBĎ MydĂChIĘhČ =l’Ć rmČ ’IŁ wČ : ’tĎ BĘ GČ tyrĂbĘ ‘Ă bĘ C
15 rmĆ ’IŁ wČ ot’ Ł bŁlYĘ ot’ Ł ’YĄ yĘhČ ’YĄ yĘhČ Cq‘ĞYĘ IĂwČ : MkĆ JĘ lĘ mČ heĄ hĂ tyè Ăè Ă hČ
MynĂ hĞ JŁ hČ yS Ą ’rĎ Cn‘ĞIČwČ MkĆ JĘ lĘ mČ =t’Ć bŁlYĘ ’Ć bŁlYĎ hĞ soTlĎ yjĂ MhĆ ylĄ ’Ğ
16 CxqĘ IĂwČ ot’ Ł bŁlYĘ lĂ MdĎyĎbĘ ontĎ nĘ z’Ď : rsĎ yuĄ hČ =M’Ă yJĂ ëlĆ mĆ CnlĎ =Ny’Ą
17 MoqUĎ hČ =l’Ć Ch’Ě ybĂ yĘwČ oblĎ YĘ Z‘Ą=t’Ć ot’ Ł C’yv Ă IČwČ : ChkĚ ylĂ oIwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć
18 MS Ď ot’ Ł CblĘ YĘ IĂwČ : ’êĎ lĘ GĎlĘ GĎ tyrĂbĘ ‘Ă bĘ C tlĆ GŁ lĘ GĚ hČ MoqmĘ ’rĎqĘ eĂ hČ
: MhĆ ynĄ S Ę NyBĄ ‘ČCSyĄwĘ hEĆmĂ C hEĆmĂ rbĆ ‘ĄmĄ oU‘Ă MyrĂxĄ ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ S ĘC
19 yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ blĎ ~Ę hČ =l‘Č ChmĄ yW Ă yĂwČ xČ Cl=l‘Č tbĆ t Ł JĘ soTlĎ yjĂ bê Ł kĘ IĂwČ
20 rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ yJĂ tbĆ t Ł JĘ hČ =t’Ć C’rĘqĎ MyBĂ rČ MydĂChywĂ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ
tymĂ or tyrĂbĘ ‘Ă hbĎ CtJĘ tbĆ t Ł JĘ hČ wĘ ry‘Ă lĎ borqĎ ‘ČCSyĄ MS Ď =blČ YĘ nĂ
21 ëlĆ mĆ bê Ł kĘ êĂ =l’Č soTlĎ yjĂ =l’Ć MydĂChIĘhČ ynĄ hĞ k Ł yS Ą ’rĎ CrmĘ ’IŁ wČ : tynĂ wĎywĂ
22 rS Ć ’Ğ =t’Ć soTlĎ yjĂ N‘ČIČwČ : MydĂChIĘhČ ëlĆ mĆ ynĂ ’Ğ rmČ ’Ď yJĂ qrČ MydĂChIĘhČ
23 CxqĘ IĂwČ ‘ČCSyĄ=t’Ć ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č CblĘ YĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : yêĂ bĘ tČ JĎ yêĂ bĘ tČ JĎ
oênĘ êČ JĚ =t’Ć MgČwĘ Sy’Ă Sy’Ă lĘ ‘bČ r Ł h‘ĎBĎ rĘ’Č MCqQĘ xČ yĘwČ wydĎgĎBĘ =t’Ć
: hpĎ v Ď hČ =d‘Č hpĎ v Ď mĂ grĄ’ Ł hW Ć ‘ĞmČ =M’Ă yJĂ hrĎCpêĘ htĎ yĘhĎ âl tnĆ t Ł JĘ hČ wĘ
150 Nnxwy 19:24—20:3

ymĂ lĘ lrĎoG hĎ ylĆ ‘Ď hlĎ yjĂ nČ ë’Č HtĎ ’ Ł h‘ĎrĘqĘ nĂ âl Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ 24
ClyjĂ yČ yS Ă CblĘ =l‘ČwĘ MhĆ lĎ ydČgĎbĘ CqQĘ xČ yĘ bCtJĎ hČ rbČ DĘ MyqĂ hĎ lĘ hyĆhĘ tĂ
tox’Ğ wČ oU’Ă CdmĘ ‘Ď ‘ČCSyĄ blČ YĘ dyČ=l‘ČwĘ : ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č NkĄ =CW‘ĞIČwČ lrĎog 25
oU’Ă =t’Ć ‘ČCSyĄ ’rĘIČwČ : tylĂ DĎgĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ C spĎ olqĘ tS Ć ’Ą MyĎrĘmĂ C oU’Ă 26
y’Ă rĘ hè Ď ’Ă oU’Ă =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ olYĘ ’Ć MydĂmĘ ‘Ł bhČ ’Ď rS Ć ’Ğ odymĂ lĘ êČ =t’Ć wĘ
dymĂ lĘ êČ hČ HpĎ sĘ ’Č IČwČ ìUĆ ’Ă t’zŁ h’Ą rĘ odymĂ lĘ êČ =l’Ć rmČ ’Ď rxČ ’Č wĘ : ënĄ BĘ hzĆ 27
MlČ S Ę nĂ yJĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č oê‘Ę dČBĘ ‘ČCSyĄwĘ : hlĎ ‘Ę mĎ wĎ ’ChhČ MoIhČ mĄ otyBĄ =l’Ć 28
ylĂ JĘ dmČ ‘Ď MS Ď wĘ : ytĂ ’mĄ YĎ rmČ ’Ď bCtJĎ hČ =t’Ć t’ŁQmČ lĘ ë’Č rbĎ DĎ=lJĎ 29
ChC‘ygĂ IČwČ boz’Ą S’r Ł =l‘Č CmyW Ă IĎwČ ZmĆ x
Ł BČ gopsĘ ClBĘ TĘ IĂwČ ZmĆ x Ł ’lĄ mĎ
dqĄ pĘ IČwČ oS’r Ł =t’Ć TIĄwČ MlĎ S Ę nĂ rmĆ ’IŁ wČ ZmĆ xŁ hČ =NmĂ ‘ČCSyĄ M‘ČTĘ IĂwČ : wyjĂ =l’Ć 30
Z‘ĄhĎ =l‘Č MyrĂgĎjĘ hČ =t’Ć r’Ą S Ę hČ yêĂ lĘ bĂ lĘ CSxĎ MydĂChIĘhČ wĘ : oxCr=t’Ć 31
NJĄ =l‘Č ’Ch lodGĎ ’ChhČ tBĎ è Č hČ wĘ hyĎhĎ tBĎ S Č brĆ‘Ć=yJĂ tBĎ è Č hČ MoyBĘ
: Z‘ĄhĎ =NmĂ MdĎyrĂohlĘ C CtCmyĎ yJĂ MhĆ yqĄ oS=t’Ć rBĄ S Č lĘ soTlĎ jĂ mĂ Cl’Ğ S Ď
ynĂ èĄ hČ yqĄ oS=t’Ć wĘ dxĎ ’Ć hĎ yqĄ oS=t’Ć CrBĘ S Č yĘwČ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č C’b Ł IĎwČ 32
CrBĘ S Ă âlwĘ tmĄ rbĎ kĘ =yJĂ C’rĘIĂwČ ‘ČCSyĄ=l’Ć C’b Ł IĎwČ : oU‘Ă CblĘ YĘ nĂ rS Ć ’Ğ 33
MdĎ ’YĄ IĄwČ oDYĂ BĘ tynĂ xĞ bČ orqĎ DĘ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č mĄ dxĎ ’Ć ë’Č : wyqĎ oS=t’Ć 34
‘ČdĄyŁ ’ChwĘ hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ otCd‘ĄwĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć h’Ď rĎ hzĆ=l‘Č dy‘Ă UĄ hČ wĘ : MyĂmĎ wĎ 35
MIĄqČ lĘ hyĎhĎ hzĆ=lkĎ wĘ : MêĆ ’Č =MGČ CnymĂ ’Ğ êČ rCb‘ĞbČ lĘ oJxĂ hGĆ hĘ yĆ tmĆ ’Ĺ yJĂ 36
wřylĎ ’Ą CTBĂ hĂ wĘ rm Ł ’lĄ bCtJĎ do‘wĘ : ob CrBĘ S Ę tĂ =’Łl MYĆ ‘ĆwĘ bCtJĎ hČ =t’Ć 37
’Ch MyĂtČ mĎ rĎhĎ =NmĂ PsĄ oy hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ rxČ ’Č yhĂ yĘwČ : CrqĎ DĎ=rS Ć ’Ğ t’Ą 38
t’Ą mĄ l’Č S Ę IĂwČ MydĂChIĘhČ =t’Ć ot’Ď rĘIĂmĂ rtĆ iĄ BČ ‘ČCSyĄ dymĂ lĘ êČ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ
NoyS Ę rĂ soTlĎ yjĂ ol=NêĆ yĂwČ : ‘ČCSyĄ tpČ CG=t’Ć t’W Ą lĎ ol=ttĆlĎ soTlĎ yjĂ 39
‘ČCSyĄ=l’Ć ’BĎ MynĂ pĎ lĘ rS Ć ’Ğ NomyDĂqĘ nČ wĘ ‘ČCSyĄ tpČ CG=t’Ć ’W Ď IĂwČ ’bŁ IĎwČ
h’Ď mĄ JĘ tolhĎ ’Ğ wČ=rm Ł MylĂ ClBĘ MyUĂ sČ ’ybĂ hĄ wĘ ’Ch=MGČ ’BĎ hlĎ yĘQČ BČ
C’lĘ mĂ rS Ć ’Ğ MykĂ yrĂkĘ tČ bĘ hĎ CT‘ĞIČwČ ‘ČCSyĄ tpČ CG=t’Ć CxqĘ IĂwČ : NyrĂTĎ ylĂ 40
NgĎ hyĎhĎ MS Ď =blČ YĘ nĂ rS Ć ’Ğ MoqUĎ bČ C : MydĂChIĘhČ trČCbqĘ ërĆdĆJĘ MymĂ W Ď bĘ 41
brĆ‘Ć MoIhČ toyhĘ bĂ C : Sy’Ă oB rBČ qĘ nĂ =’Łl do‘ rS Ć ’Ğ SdĎxĎ rbĆ qĆ obC 42
: ‘ČCSyĄ=t’Ć ob CrbĘ qĎ borqĎ rbĆ uĆ hČ wĘ MydĂChIĘlČ tBĎ S Č
hkĎ S Ą xĞ BČ rqĆ B Ł tonpĘ lĂ tylĂ DĎgĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ ’b Ł êĎ wČ tBĎ è Č BČ dxĎ ’Ć BĎ yhĂ yĘwČ k
’b Ł êĎ wČ ZrĎêĎ wČ : rbĆ uĎ hČ =l‘ČmĄ hlĎ lĎ ogmĘ NbĆ ’Ć hĎ =t’Ć ’rĆêĄwČ rbĆ uĎ hČ =l’Ć 2
‘ČCSyĄ ot’ Ł bhČ ’Ď rS Ć ’Ğ rxĄ ’Č hĎ dymĂ lĘ êČ hČ =l’Ć wĘ sCrTĘ jĆ No‘mĘ S Ă =l’Ć
âl CnxĘ nČ ’Ğ wČ rbĆ uĆ hČ =NmĂ CnynĄ d Ł ’Ğ =t’Ć C’W Ę nĎ heĄ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’ê Ł wČ
=l’Ć CklĘ IĄwČ rxĄ ’Č hĎ dymĂ lĘ êČ hČ wĘ sorTĘ pĆ ’YĄ IĄwČ : ot’ Ł CmW Ď hnĎ ’Ď ‘dČnĄ 3
.+y b"y hyrkz Nyy‘ ,ylČ ’Ą ’"n v.37 .Ty
 20:4—26 Nnxwy 151

4 rb Ł ‘ĞIČwČ ZCrlĎ rxĄ ’Č hĎ dymĂ lĘ êČ hČ rhĄ mČ yĘwČ wDĎxĘ yČ CYrĎ MhĆ ynĄ S Ę C : rbĆ uĎ hČ
5 okoê=l’Ć PqĄ S Ę IČwČ xè Č IĂwČ : rbĆ uĎ hČ =l’Ć NoS’rĂ ’b Ł IĎwČ sorTĘ jĆ =t’Ć
6 No‘mĘ S Ă =MgČwĘ : hmĎ ynĂ jĘ drČyĎ âlwĘ MDĎbČ lĘ MyxĂ eĎ mĚ MykĂ yrĂkĘ êČ hČ =t’Ć ’rĘIČwČ
MyxĂ eĎ mĚ MykĂ yrĂkĘ êČ hČ =t’Ć ’rĘIČwČ rbĆ uĎ hČ =l’Ć drĆIĄwČ wyrĎxĞ ’Č ’BĎ sorTĘ jĆ
7 MykĂ yrĂkĘ êČ hČ =M‘Ă heĎ nĆ y’Ą oS’r Ł =l‘Č htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ txČ jČ TĘ UĂ hČ wĘ : MDĎbČ lĘ
8 rxĄ ’Č hĎ dymĂ lĘ êČ hČ =MGČ MS Ď drĆIĄwČ : rxĄ ’Č MoqmĎ BĘ HDĎbČ lĘ hpĎ CnYĘ =M’Ă yJĂ
9 CnybĂ hĄ =’Łl hêĎ ‘Č=d‘Č yJĂ : NmĄ ’Ğ IČwČ ’rĘIČwČ rbĆ uĆ hČ =l’Ć NoS’rĂ ’BĎ =rS Ć ’Ğ
10 MydĂymĂ lĘ êČ hČ CbS Ě IĎwČ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ MCqlĎ ol NoknĎ yJĂ MybĂ CtJĘ hČ =t’Ć do‘
11 HtĎ oJbĘ BĂ yhĂ yĘwČ ObĘ êĄ wČ rbĆ uĆ lČ ZCxmĂ hdĎmĘ ‘Ď MyĎrĘmĂ C : MtĎ yBĄ =l’Ć CklĘ IĄwČ
12 MynĂ bĎ lĘ MyTĂ ‘Ł MykĂ ’Ď lĘ mČ ynĄ S Ę ’rĆêĄ wČ : rbĆ uĎ hČ ëoê=l’Ć PqĄ S Ę êČ wČ xè Č êĂ wČ
dxĎ ’Ć wĘ wytĎ SŁ ’Ğ rČmĘ dxĎ ’Ć ‘ČCSyĄ tpČ CG=t’Ć CmW Ď rS Ć ’Ğ MoqUĎ BČ MybĂ S Ę yŁ wĘ
13 C’W Ę nĎ yJĂ MhĆ ylĄ ’Ğ yJĂ bĘ tĂ hmĆ lĎ hè Ď ’Ă hĎ ylĆ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : wytĎŁlGĘ rĘmČ
14 NpĆ êĄwČ t’zŁ JĎ trĆBĆ dČmĘ ’yhĂ do‘ : ChmĚ W Ď hnĎ ’Ď ‘dČ’Ą âlwĘ hEĆmĂ ynĂ d Ł ’Ğ =t’Ć
15 rmĆ ’IŁ wČ : ‘ČCSyĄ ’Ch yJĂ h‘ĎdĘyĎ âlwĘ dmĄ ‘Ł ‘ČCSyĄ=t’Ć ’rĆêĄ wČ hĎ yrĆxĞ ’Č mĄ
rTĄ nŁ =yJĂ hbĎ S Ę xĎ ’yhĂ wĘ yS Ă uĄ bČ tĘ ymĂ =t’Ć yJĂ bĘ tĂ hmĆ lĎ hè Ď ’Ă ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą
ylĂ ’nĎ =hdĎyGĂ hČ hEĆmĂ ot’ Ł tĎ ’W Ď nĎ hêĎ ’Č =M’Ă ynĂ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą r’Ć ê Ł wČ ’Ch NGĎhČ
16 NpĆ êĄwČ MyĎrĘmĂ ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : Ce’Ć v Ď ’Ć wĘ ëlĄ ’Ą ynĂ ’Ğ wČ ot’ Ł êĎ mĘ W Č ’p Ł y’Ą
17 ‘ČCSyĄ hĎ ylĆ ’Ą rmĄ ’IŁ wČ : yBĂ rČ rmĄ ’Ď yĄ rS Ć ’Ğ ynĂ CBrČ tyrĂbĘ ‘Ă wylĎ ’Ą rmĆ ’ê Ł wČ
yrĂmĘ ’Ă wĘ yxČ ’Č =l’Ć ykĂ lĘ ë’Č b’Ď hĎ =l’Ć ytĂ ylĂ ‘Ď âl do‘ yJĂ ybĂ y‘Ă GĘ êĂ =l’Č
18 ’b Ł êĎ wČ : MkĆ yhĄŁl’wĄ yhČŁl’Ĺ =l’Ć MkĆ ybĂ ’Ğ wČ ybĂ ’Ď =l’Ć hlĆ ‘Ł ynĂ nĘ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ
t’zŁ JĎ ykĂ wĘ Nod’Ď hĎ =t’Ć htĎ ’Ğ rĎ=yJĂ MydĂymĂ lĘ êČ lČ dGĄ êČ wČ tylĂ DĎgĘ UČ hČ MyĎrĘmĂ
19 tyĂBČ hČ totlĘ dČ CrGĘ sĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ ’ChhČ tBĎ è Č BČ brĆ‘ĆBĎ yhĂ yĘwČ : hĎ ylĆ ’Ą rBĆ DĂ
‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ MydĂChIĘhČ =t’Ć MtĎ ’Ď rĘIĂmĂ MydĂymĂ lĘ êČ hČ MS Ď CYBĘ qĘ nĂ rS Ć ’Ğ
20 t’zŁ kĎ orBĘ dČ yrĄxĞ ’Č wĘ : MkĆ ylĄ ‘Ğ MolS Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MkĎ otBĘ dm Ł ‘ĞIČwČ
: Nod’Ď hĎ =t’Ć MtĎ o’rĘBĂ MydĂymĂ lĘ êČ hČ CxmĘ W Ę IĂwČ oDYĂ =t’Ć wĘ wydĎyĎ=t’Ć M’Ď rĘhĆ
21 NJĄ b’Ď hĎ ytĂ ’ Ł xlČ S Ď rS Ć ’Ğ JČ MkĆ lĎ MolS Ď MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ ‘ČCSyĄ PsĆ oIwČ
22 MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ MhĆ BĎ xjČ IĂwČ t’zŁ kĎ orBĘ dČ yrĄxĞ ’Č wĘ : MkĆ tĘ ’Ć xČ lĄ S Ł ynĂ nĘ hĂ
23 wy’Ď TĎ xĞ =t’Ć ol CxlĘ sĘ êĂ rS Ć ’Ğ Sy’Ă Sy’Ă : SdĆu Ł hČ xČ Cr=t’Ć MkĆ lĎ CxqĘ
24 somCdydĂ ’rĎqĘ eĂ hČ ’mĎ otwĘ : CyhĘ yĂ wylĎ ‘Ď wylĎ ‘Ď MCtyS Ă êĘ M’Ă wĘ ol xlČ sĘ nĂ wĘ
25 wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : ‘ČCSyĄ ’b Ł BĘ MhĆ UĎ ‘Ă hyĎhĎ =’Łl rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ è Ę mĂ dxĎ ’Ć
h’Ć rĘ’Ć âQ=M’Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ Nod’Ď hĎ =t’Ć Cny’Ă rĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ rtĆyĆ
ybĄ qĘ nĂ BĘ y‘Ă BĎ YĘ ’Ć =t’Ć ‘qČ tĘ ’Ć âlwĘ wydĎyĎBĘ MyrĂmĘ sĘ UČ hČ torqĘ dĘmČ =t’Ć
26 tnČ mŁ S Ę hYĄ qĘ mĂ C : hnĎ ymĂ ’Ğ ’Č âl oDYĂ BĘ ‘GČ’Ć âl ydĂyĎbĘ w hQĆ ’Ą hĎ MyrĂmĘ sĘ UČ hČ
152 Nnxwy 20:27—21:15
MhĆ UĎ ‘Ă ’mĎ otwĘ M‘ČjČ hČ do‘ hmĎ ynĂ jĘ tyĂBČ BČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ ClhĞ qĘ nĂ MymĂ yĎ
MolS Ď rmĆ ’IŁ wČ MkĎ otBĘ dm Ł ‘ĞIČwČ totlĎ DĘhČ CrGĘ sĚ rS Ć ’Ğ JČ ‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ
h’Ą rĘC heĎ hĄ ì‘ĞBĎ YĘ ’Ć =t’Ć TS Ą oh ’mĎ oê=l’Ć rmČ ’Ď rxČ ’Č wĘ : MkĆ ylĄ ‘Ğ 27
yJĂ hnĎ Cm’Ĺ rsČ xĞ yhĂ êĘ =l’Č wĘ yDĂYĂ bĘ ynĂ è Ą mĚ C ìdĘyĎ=t’Ć TS Ą ohwĘ ydČyĎ=t’Ć
wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : yhĎŁl’wĄ ynĂ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ’mĎ oê N‘ČIČwČ : NymĂ ’Ğ êČ NmĄ ’Ğ hČ =M’Ă 28, 29
o’rĎwĘ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ hQĆ ’Ą yrĄS Ę ’Č ’mĎ oê êĎ nĘ mČ ’Ć hĹ ynĂ tČ y’Ă rĘ rS Ć ’Ğ N‘ČyČ ‘ČCSyĄ
wydĎymĂ lĘ tČ ynĄ y‘ĄlĘ ‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď MyBĂ rČ MyrĂxĄ ’Ğ MytĂ pĘ om=MgČwĘ : C’rĎ âl 30
CnymĂ ’Ğ êČ rCb‘ĞbČ lĘ CbêĘ kĘ nĂ hQĆ ’Ą =ë’Č : hEĆhČ rpĆ iĄ BČ CbêĘ kĘ nĂ =’Łl rS Ć ’Ğ 31
bqĆ ‘Ą MyIĂxČ MkĆ lĎ CyhĘ yĂ rCb‘ĞbČ lĘ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ
: omS Ę BĂ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ
hyĎrĘbČ TĘ MyČ=l‘Č wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć to’rĎhĄ lĘ ‘ČCSyĄ PsĄ oIwČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ ’k
’mĎ otwĘ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă wDĎxĘ yČ CbS Ę yĎ rS Ć ’Ğ JČ : MhĆ ylĄ ’Ğ h’Ď rĘnĂ hk Ł wĘ 2
MyĂnČ SĘ C yDĂbĘ zČ ynĄ bĘ C lylĂ GĎBČ rS Ć ’Ğ hnĎ uĎ mĂ l’Ą nĘ tČ nĘ C somCdydĂ ’rĎqĘ eĂ hČ
gydĂlĎ ëlĄ h Ł ynĂ nĘ hĂ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : wydĎymĂ lĘ êČ mĂ MyrĂxĄ ’Ğ 3
hIĎnĂ ’ĽhĎ =l’Ć CdrĘIĄwČ dIĎmĂ C’YĘ IĄwČ CnxĘ nĎ ’Ğ =MGČ ëlĄ nĄ ëUĎ ‘Ă wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ
dmĄ ‘Ł ‘ČCSyĄ heĄ hĂ wĘ ro’ rqĆ B Ł hČ : ’Ch hlĎ yĘQČ BČ hmĎ C’mĘ CdkĘ lĎ âlwĘ 4
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ C‘dĘyĎ âl MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ MIĎhČ tpČ W Ę =l‘Č 5
MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : NyĂ’Ď CrmĘ IŁ wČ Cn‘ĞIČwČ lk Ł ’Ĺ lĆ rbĎ DĎ MkĆ lĎ =SyĄhĞ ynČ BĎ ‘ČCSyĄ 6
do‘ ClkĘ yĎ=’ŁlwĘ CWrĘpĘ yĂwČ MtĆ ’YĎ mĘ C hIĎnĂ ’ĽlĎ NymĂ ymĂ trĆm Ł kĘ UĂ hČ =t’Ć CWrĘjĂ
rmČ ’Ď obhĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ rS Ć ’Ğ ’ChhČ dymĂ lĘ êČ hČ wĘ : MygĂ DĎ br Ł mĄ HkĎ S Ę mĎ lĘ 7
Nod’Ď hĎ ’Ch yJĂ sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă ‘Čm Ł SĘ kĂ wĘ ’Ch Nod’Ď hĎ sorTĘ jĆ =l’Ć
MydĂymĂ lĘ êČ hČ rtĆ yĆwĘ : MIĎhČ =l’Ć ljĄ nČ tĘ IĂwČ hyĎhĎ Mr Ł ‘Ą yJĂ oly‘Ă mĘ =t’Ć T‘ČIČwČ 8
hUĎ ’Č MyĂtČ ’mĎ JĘ =M’Ă yJĂ hS Ď BĎ IČhČ =NmĂ CqyxĂ rĘhĂ âl yJĂ MtĎ IĎnĂ ’ĽbĎ C’BĎ
=ylĄ xĞ GČ C’rĘIĂwČ hS Ď BĎ IČhČ =l’Ć C’YĘ IĄwČ : MygĂ DĎhČ =M‘Ă trĆm Ł kĘ mĂ hČ =t’Ć CkS Ę mĘ IĂwČ 9
‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : MxĆ lĎ rJČ kĂ wĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ gdĎwĘ MS Ď MykĂ Cr‘Ğ S’Ą 10
sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă l‘ČIČwČ : hêĎ ‘Ď MêĆ dĘkČ lĘ rS Ć ’Ğ MygĂ DĎhČ =NmĂ MŁlhĞ C’ybĂ hĎ 11
h’Ď mĄ MylĂ odGĘ MygĂ dĎ h’Ď lĄ mĘ ’yhĂ wĘ hS Ď BĎ IČhČ =l’Ć trĆm Ł kĘ UĂ hČ =t’Ć ëS Ł mĘ IĂwČ
: MygĂ DĎhČ br Ł mĄ trĆm Ł kĘ UĂ hČ h‘ĎrĘqĘ nĂ âl t’zŁ =lkĎ bĘ C hS Ď ŁlS Ę C MyS Ă ymĂ xĞ wČ
dxĎ ’Ć =MGČ Ny’Ą wĘ rqĆ B Ł hČ txČ rĚ’Ğ ClkĘ ’Ă C’B Ł ‘ČCSyĄ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 12
’Ch rS Ć ’Ğ C‘dĘyĎ yJĂ hêĎ ’Ď ymĂ l’ Ł SĘ lĂ oBlĂ o’lĎ mĘ rS Ć ’Ğ MydĂymĂ lĘ êČ BČ
: hgĎDĎhČ =t’Ć MgČwĘ MhĆ lĎ NêĄ IĂwČ MxĆ QĆ hČ =t’Ć xuČ IĂwČ ‘ČCSyĄ ’b Ł IĎwČ : Nod’Ď hĎ 13
omCq yrĄxĞ ’Č wydĎymĂ lĘ êČ =l’Ć ‘ČCSyĄ h’Ď rĘnĂ =rS Ć ’Ğ tyS Ă ylĂ èĘ hČ M‘ČjČ hČ t’zŁ wĘ 14
sorTĘ jĆ No‘mĘ S Ă =l’Ć ‘ČCSyĄ rmĆ ’IŁ wČ MtĎ xĎ rĚ’Ğ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ 15
 21:16—25 Nnxwy 153

ynĂ d
Ł ’Ğ NhĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ hQĆ ’Ą mĄ rtĆyĆ ytĂ ’ Ł hêĎ ’Č bhĄ ’ Ł hČ hnĎ oy=rBČ No‘mĘ S Ă
16 wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ytĎ ol‘Ď=t’Ć lhĄ nČ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ìyêĂ bĘ hČ ’Ğ yJĂ êĎ ‘Ę dČyĎ hêĎ ’Č
ynĂ d
Ł ’Ğ NhĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ytĂ ’ Ł hêĎ ’Č bhĄ ’ Ł hČ hnĎ oy=rBČ No‘mĘ S Ă tynĂ S Ą M‘ČjČ
17 wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ynĂ ’Y Ł =t’Ć hxĄ nĘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ìyêĂ bĘ hČ ’Ğ yJĂ êĎ ‘Ę dČyĎ hêĎ ’Č
sorTĘ jĆ b~Ą ‘ČtĘ IĂwČ ytĂ ’ Ł hêĎ ’Č bhĄ ’ Ł hČ hnĎ oy=rBČ No‘mĘ S Ă tyS Ă ylĂ S Ę M‘ČjČ
wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ytĂ ’Ł hêĎ ’Č bhĄ ’ Ł hČ tyS Ă ylĂ SĘ M‘ČjČ wylĎ ’Ą rmČ ’Ď yJĂ oBlĂ =l’Ć
‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ìyêĂ bĘ hČ ’Ğ yJĂ êĎ ‘Ę dČyĎ hêĎ ’Č êĎ ‘Ę dČyĎ lJ Ł =l’Ć hêĎ ’Č ynĂ d Ł ’Ğ
18 êĎ rĘgČxĎ ìdĘyĎBĘ tĎ yyĂhĎ r‘ČnČ do‘BĘ ëlĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď : ynĂ ’Y
Ł =t’Ć h‘ĄrĘ
rxĄ ’Č wĘ ìyjĆ JČ Wr Ł pĘ êĂ NqČ zĘ tĂ ykĂ wĘ êĎ YĘ pČ xĎ rS Ć ’Ğ =l’Ć ëlĆ êĄ wČ ìynĆ tĘ mĎ =t’Ć
19 ozmĘ rĎBĘ rBĄ dĂ ’Ch t’zŁ JĎ MlĎ C’wĘ : Zj Ł xĘ tČ âl rS Ć ’Ğ =l’Ć ì’Ğ W Ď nĘ C ìrĘGĎxĘ yČ
orBĘ dČ yrĄxĞ ’Č wĘ MyhĂ Łl’Ĺ dobJĘ oB lDČgĘ yĂ rS Ć ’Ğ tCmyĎ ’Ch twĆmĎ hzĆy’Ą BĘ ol
20 rS Ć ’Ğ dymĂ lĘ êČ hČ =t’Ć ’rĘIČwČ sorTĘ jĆ NpĆ IĂwČ : yrĎxĞ ’Č ëlĄ wylĎ ’Ą rmČ ’Ď t’zŁ kĎ
hêĄS Ę mĂ BĘ or’CĎYČ =l‘Č lpČ nĎ rS Ć ’Ğ ’ChwĘ MhĆ yrĄxĞ ’Č ëlĄ h Ł obhĄ ’Ğ ‘ČCSyĄ
21 ot’ Ł to’rĘBĂ yhĂ yĘwČ : ìrĆyGĂ sĘ yČ rS Ć ’Ğ hzĆ=’Ch ymĂ ynĂ d Ł ’Ğ rmČ ’Ď wĘ brĆ‘ĆhĎ
22 ‘ČCSyĄ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : otyrĂxĞ ’Č hmĎ hzĆwĘ ynĂ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=l’Ć rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ
23 NJĄ =l‘Č : yrĎxĞ ’Č ëlĄ ëQĎ =hmČ ë’Č ’b Ł ’Ď rS Ć ’Ğ =d‘Č r’Ą è Ď yĂ yJĂ yêĂ YĘ pČ xĎ =M’Ă
‘ČCSyĄwĘ tCmyĎ âl ’ChhČ dymĂ lĘ êČ hČ yJĂ MyxĂ ’Č hĎ NyBĄ hEĆhČ rbĎ DĎhČ ’YĎ yĎ
rS Ć ’Ğ =d‘Č r’Ą è Ď yĂ=yJĂ yêĂ YĘ pČ xĎ =M’Ă rmČ ’Ď qrČ tCmyĎ=’Łl yJĂ ol=rmČ ’Ď âl
24 ’ChwĘ hQĆ ’Ą lĎ otCd‘Ą=t’Ć NtĄ eŁ hČ dymĂ lĘ êČ hČ ’Ch hzĆ : ëQĎ =hmČ ë’Č ’b Ł ’Ď
25 MyW Ă ‘ĞmČ SyĄ do‘wĘ : hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ otCd‘Ą yJĂ Cn‘Ę dČyĎwĘ hQĆ ’Ą =lJĎ btČ JĎ rS Ć ’Ğ
dxĎ ’Ć rxČ ’Č dxĎ ’Ć MQĎ kĚ CbtĘ JĎ yĂ=M’Ă ë’Č ‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ MyrĂxĄ ’Ğ MyBĂ rČ
NCbtĄJĎ yĂ rS Ć ’Ğ MyrĂpĎ iĘ hČ =t’Ć MlĎ o‘hĎ =lJĎ lykĂ tĎ âl yJĂ ybĂ bĎ lĘ bS Ł xĞ yČ
: NmĄ ’Ď
 MyxĂ ylĂ è
Ę hČ tol‘ĞpmĂ

‘ČCSyĄ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ ob yêĂ bĘ tČ JĎ solypĂ o’êĘ NoS’rĂhĎ rpĆ iĄ hČ heĄ hĂ ’

yrĄxĞ ’Č CnêĎ ’Ă mĄ hlĎ ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ MoIhČ =d‘Č : oQxĂ hČ MoImĂ hrĎoh rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ 2
: MhĆ BĎ rxČ BĎ =rS Ć ’Ğ wyxĎ ylĂ S Ę =l’Ć SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ wytĎ wŁ YĘ mĂ =t’Ć oêtĂ
tolgĘ nĂ tolGĎhĂ BĘ MyBĂ rČ tot’ Ł BĘ yxĎ MhĆ ylĄ ‘Ğ b~Ą yČtĘ hĂ otoe‘Ě yrĄxĞ ’Č rS Ć ’Ğ wČ 3
d‘ČsĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l‘Č rBĄ dČyĘwČ Moy My‘Ă BĎ rĘ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ 4
ClyxĂ oê=M’Ă yJĂ MyĂlČ S Ď CrymĂ C’YĘ tĄ =’Łl rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł hCĎYĂ wDĎxĘ yČ MhĆ UĎ ‘Ă
MêĆ ’Č wĘ MyĂUĎ BČ lBĄ TĂ NnĎ xĎ oy yJĂ : yjĂ mĂ MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ rbČ DĘ=l’Ć 5
yhĂ yĘwČ : hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ yrĄxĞ ’Č ryBĂ kČ =’Łl do‘BĘ SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ ClbĘ FĎ êĂ 6
t’EŁ hČ t‘ĄBĎ byS Ă tĎ hĞ CnynĄ d Ł ’Ğ rm Ł ’lĄ Chl Ě ’Ď SĘ IĂwČ dxČ yČ MpĎ iĘ ’Č tĘ hĂ BĘ
MyêĂ ‘Ă hĎ =t’Ć t‘ČdČlĎ MkĆ lĎ âl MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : l’Ą rĎW Ę yĂlĘ tCklĘ UČ hČ =t’Ć 7
z‘Ł CrEĘ’Č tĘ êĂ lbĎ ’Ğ : oêlĘ S Č mĘ mĆ BĘ b’Ď hĎ d‘ČyĎ rS Ć ’Ğ MydĂ‘ĞomhČ =t’Ć wĘ 8
hdĎChyĘ=lkĎ bĘ C MyĂlČ S Ď CryBĂ ydČ‘Ą MtĆyyĂhĘ wĂ SdĆu Ł hČ xČ Cr MkĆ ylĄ ‘Ğ xČ nŁ JĘ
hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć rBĄ dČlĘ otŁQkČ JĘ : ZrĆ’Ď hĎ hYĄ qĘ =d‘ČwĘ NormĘ S Ł bĘ C 9
CTyBĂ IČwČ : MhĆ ynĄ y‘Ą dgĆ eĆ mĂ NnĎ ‘Ď Ch’Ą v Ď IĂwČ to’r Ł MhĆ ynĄ y‘ĄwĘ MhĆ mĄ hlĎ ‘ĞnČ 10
MybĂ ~Ď nĂ NbĎ lĎ yS Ą bĚ lĘ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ S Ę heĄ hĂ wĘ hmĎ yĘmĎ è Ď hČ otŁl‘ĞBČ wyrĎxĞ ’Č
MyTĂ yBĂ mČ C MydĂmĘ ‘Ł MêĆ’Č hEĆ=hUĎ lĎ lylĂ GĎhČ yS Ą nĘ ’Č : MyrĂmĘ ’ Ł wĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ 11
rS Ć ’Ğ JČ ’b Ł yĎ NJĄ MorUĎ lČ l‘ČIČwČ MkĆ ylĄ ‘ĞmĄ xuČ l Ě rS Ć ’Ğ hzĆ ‘ČCSyĄ hmĎ yĘmĎ è Ď hČ
’rĎqĘ eĂ hČ rhĎ hĎ =NmĂ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ CklĘ IĄwČ CnpĘ IĂwČ : MorUĎ lČ hlĆ ‘Ł ot’ Ł MtĆ y’Ă rĘ 12
Cl‘ĞIČwČ C’b Ł IĎwČ : tBĎ S Č MCxêĘ ërĆdĆJĘ MyĂlČ S Ď CrylĂ boruĎ hČ MytĂ yEĄhČ =rhČ 13
sojlĂ yjĂ yrČDĘnĘ ’Č wĘ bq Ł ‘ĞyČwĘ NnĎ xĎ oywĘ sorTĘ jĆ MS Ď CrGĎ rS Ć ’Ğ hIĎlĂ ‘ĞhĎ =l’Ć
hdĎChywĂ y’Ă eĎ uČ hČ No‘mĘ S Ă wĘ ypČ lĘ xČ =NBĆř bq Ł ‘ĞyČ ChyĎtĘ êĂ mČ C ymČ lĘ êČ =rBČ ’mĎ otwĘ
dxĎ ’Ć blĄ BĘ MynĂ CnxĞ tČ bĘ C hQĎ pĂ êĘ hČ =l‘Č wDĎxĘ yČ CdqĘ S Ď hQĆ ’Ą =lJĎ : bq Ł ‘ĞyČ=NBĆ 14
sorTĘ pĆ C MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ : wyxĎ ’Ć =M‘Ă wĘ ‘ČCSyĄ M’Ą MyĎrĘmĂ =M‘Ă MyS Ă eĎ hČ =M‘Ă 15
MyrĂW Ę ‘ĆwĘ h’Ď mĄ JĘ MrĎjĎ sĘ mĂ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ MylĂ hĎ qĘ eĂ hČ MyxĂ ’Č hĎ ëotBĘ MqĎ
.+’ qwsp hdwhy trg’ Nyy‘ ,yxĂ ’
Ğ ’"p v.13 .’
 1:16—2:13 twl‘pm 155

16 xČ Cr rS Ć ’Ğ bCtJĎ hČ rbČ DĘ MCqyĎ yJĂ hyĎhĎ NoknĎ MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ : rmČ ’IŁ wČ
ydĄkŁ lĘ lĂ lhĄ nČ mĘ lĂ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ hdĎChyĘ=l‘Č dwĂdĎ ypĂ BĘ MdĆuĆ mĂ rBĆ DĂ SdĆu Ł hČ
17, 18 ’Ch he Ą hĂ wĘ : olrĎogBĘ oQ hlĎ pĘ nĎ t’EŁ hČ hdĎb Ł ‘ĞhĎ wĘ CnêĎ ’Ă hnĎ mĘ nĂ =yJĂ : ‘ČCSyĄ
ëwĆêĎ BČ ‘qČ BĎ IĂwČ hYĎ rĘ’Č otmĎ oq âlmĘ lj Ł IĂwČ o‘S Ę jĂ rkČ W Ę BĂ hdĆW Ď ol=hnĎ qĎ
19 rCb‘ ĞbČ lĘ yJĂ MyĂlĎ S Ď CryĘ ybĄ S Ę yŁ =lkĎ lĘ ‘dČon rbĎ DĎhČ wĘ : CkjĎ S Ę nĂ wy‘ĎmĄ =lkĎ wĘ
: MymĂ dĎ hdĄW Ę ’Ch yJĂ ’mĎ DĘ=lqČ xĞ MtĎ pĎ W Ę BĂ ’ChhČ hdĆv Ď hČ ’rĎqĘ nĂ t’zŁ
20 bS Ą yŁ HbĎ yhĂ yĘ=l’Č wĘ hUĎ S Č nĘ śotrĎyTĂ =yhĂ êĘ MyQĂ hĂ êĘ hČ rpĆ sĄ BĘ bCtkĎ =yJĂ
21 hQ Ć ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =NmĂ yJĂ CnlĎ NoknĎ NJĄ =l‘ČwĘ : rxĄ ’Č xuČ yĂ otDĎqĚpĘ w do‘wĘ
22 lx Ą hĎ : CnynĄ pĎ lĘ ’bĎ wĎ ’YĄ oy CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ toyhĹ ymĄ yĘ=lJĎ CnêĎ ’Ă CklĘ hĎ rS Ć ’Ğ
hyĆhĘ yĂ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć rS Ć ’Ğ CeUĆ mĂ xuČ l Ě rS Ć ’Ğ MoIhČ =d‘Č NnĎ xĎ oy tlČ ybĂ FĘ mĂ
23 ’B ĎS Č =rBČ ’rĎqĘ eĂ hČ PsĄ oy=t’Ć MyĂnĎ S Ę CdymĂ ‘ĞIČwČ : otmĎ CqêĘ =l‘Č d‘ĄlĘ CnUĎ ‘Ă
24 ‘ČdĄyŁ hoĎhyĘ hêĎ ’Č CrmĘ ’IŁ wČ ClQĘ jČ tĘ IĂwČ : ChyĎtĘ êĂ mČ =t’Ć wĘ soTsĘ Cy heĎ kĚ mĘ C
êĎ rĘxČ BĎ hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ MyĂnČ è Ę hČ =NmĂ dxĎ ’Ć hĎ =t’Ć ’nĎ =Cn’Ą rĘhČ tobbĎ lĘ =lJĎ
25 hT ĎW Ď hdĎChyĘ rS Ć ’Ğ HyĎ=tCk’Ğ lĘ mČ C t’EŁ hČ hdĎob‘ĞhĎ lrČoG xuČ yĂ yJĂ : oB
26 lrĎoGh Č lj Ł IĂwČ tolrĎoG MhĆ ylĄ ‘Ğ ClyjĂ IČwČ : oQS Ć omoqmĘ lĂ ëlĆ IĄwČ hĎ ylĆ ‘ĎmĄ
: MyxĂ ylĂ è Ę hČ rW Ď ‘Ď dxČ ’Č =M‘Ă hnĆ UĎ IĂwČ ChyĎtĘ êĂ mČ =l‘Č
b : dxĎ ’Ć MoqmĎ BĘ dxĎ ’Ć bl Ą MQĎ kĚ CpsĘ ’Ć nĆ to‘bĚ S Ď hČ t‘ČbĘ S Ă t’ŁlmĘ MoybĘ C
2 ’l Ą UĎ IĂwČ lodGĎ S‘ČrČ No’S Ę JĂ N’Ą S Ł M’ Ł tĘ jĂ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ No’S Ď loq heĄ hĂ wĘ
3 S’ Ą h’Ą rĘmČ JĘ tonS Ł lĂ MhĆ ylĄ ’Ğ hnĎ y’Ć rĎêĄ wČ : ot’ Ł MêĎ bĘ S Ă tyBĄ =lJĎ
4 MQ Ď kĚ C’lĘ UĎ IĂwČ : MhĆ mĄ dxĎ ’Ć dxĎ ’Ć l‘Č txČ ’Č txČ ’Č CtxĞ nĂ wĘ CglĘ pĘ nĂ rS Ć ’Ğ
MhĆ yjĂ mĂ MyQĂ mĂ C’yYĂ oIwČ torxĄ ’Ğ tonS Ł lĘ BĂ rBĄ dČlĘ CQxĄ IĎwČ SdĆu Ł hČ xČ Cr
5 MyĂl ČS Ď CrybĂ CrGĎ MyhĂ Łl’Ĺ y’Ą rĘyĂ MydĂChywĂ : xČ CrhĎ MhĆ BĎ MW Ď rS Ć ’Ğ JČ
6 No’è Ď hČ loq ‘mČ è Ď hĂ BĘ yhĂ yĘwČ : MyĂmĎ è Ď hČ txČ êČ rS Ć ’Ğ MyĂoGhČ toYrĘ’Č =lJĎ mĂ
MhĆ mĄ Sy’Ă Sy’Ă =yJĂ MhĆ ynĄ yBĄ hkĎ CbmĘ yhĂ êĘ wČ brĎ=M‘Č CpiĘ ’Č tĘ IĘwČ ’ChhČ
7 Crm Ę ’IŁ wČ ChmĘ tĘ IĂwČ MQĎ kĚ CmmĘ oêS Ę IĂwČ : oYrĘ’Č NoSlĘ BĂ MyrĂBĘ dČmĘ MtĎ ’ Ł ‘mČ S Ď
8 ëy’ Ą wĘ : hUĎ hĄ lylĂ GĎhČ ynĄ BĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂBĘ dČmĘ hČ =lJĎ âlhĞ wyxĂ ’Ď =l’Ć Sy’Ă
9 srĎj Ď tpČ W Ę : CnêĄ dĘlČ om ZrĆ’Ć =tpČ W Ę CnêĎ ’Ă mĄ dxĎ ’Ć =lkĎ wĘ MhĆ yjĂ mĂ ‘mČ S Ę nĂ
: ’yĎsĘ ’Č wĘ soTnĘ jĎ ’IĎqĂ dĘCjqČ wĘ hdĎChywĂ MyĂrČhĞ nČ MrČ’Ğ ybĄ S Ę yŁ MlĎ y‘ĄwĘ ydČmĎ C
10 MydĂChywĂ MyrĂg Ą wĘ ynĂ yrĂCq dyČ=l‘Č bCl lbĆ xĆ wĘ MyĂrČYĘ mĂ ’yĎlĘ CjmĘ pČ C ’yĎgĘ CrjĘ
11 Cnyt ĄnŁ SŁ lĘ lĂ CnxĘ nČ ’Ğ rS Ć ’Ğ brĎ‘ĞwČ ytĂ rĄJĘ tpČ W Ę =MGČ : ymĂ ormĄ My’Ă BĎ hČ
12 MQ Ď kĚ CmmĘ oêS Ę IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ to’lĘ pĘ nĂ =t’Ć MyrĂjĘ sČ mĘ MtĎ ’ Ł My‘Ă mĘ S Ł
13 Crm Ę ’Ď wĘ omlĎ Cg‘ĞlĎ MyrĂxĄ ’Ğ wČ : t’zŁ =hmČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ ClhĄ BĎ IĂwČ
.w"k T"s Mylht Nyy‘ ,bVy yhy=l’Č MhĆylĄ h
Ľ ’Ď BĘ hmVn MtĎrĎyTĂ =yht ’"n v.20
156 twl‘pm 2:14—34

’v Ď IĂwČ oU‘Ă rW Ď ‘ĎhĆ dxČ ’Č wĘ sorTĘ jĆ MCqyĎ z’Ď : hUĎ hĄ SorytĂ y’Ą lĄ mĘ =yJĂ 14

ybĄ S Ę yŁ =lkĎ wĘ hdĎChyĘ Sy’Ă t’zŁ MkĆ lĎ C‘DĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ oloq=t’Ć
NCbS Ę xĘ êČ rS Ć ’Ğ JČ hQĆ ’Ą MyrĂoJS Ă âl yJĂ : ytĂ rĎmĘ ’Ă CnyzĂ ’Ğ hČ MyĂlČ S Ď CryĘ 15

rbĎ DĎhČ ’Ch hzĆ ë’Č : ’Ch MoIBČ tyS Ă ylĂ è Ę hČ h‘Ďè Ď hČ âlhĞ yJĂ MêĆ’Č 16

ëojS Ę ’Ć hoĎhyĘ M’Ě nĘ MymĂ IĎhČ śtyrĂxĞ ’Č BĘ hyĎhĎ wĘ : ’ybĂ eĎ hČ l’Ą oy=dyČBĘ rCm’Ď hĎ 17

tonyŁ zĘ xĆ śMkĆ yrĄCxbČ C MkĆ ytĄ nŁ bĘ C MkĆ ynĄ BĘ C’BĘ nĂ wĘ rW Ď BĎ =lJĎ =l‘Č yxĂ Cr=t’Ć
MymĂ IĎBČ ytČ oxpĘ S Ă =l‘ČwĘ ydČbĎ ‘řĞ=l‘Č MgČwĘ : NCmŁlxĞ yČ tomolxĞ MkĆ ynĄ qĘ zĂ wĘ C’rĘyĂ 18

l‘ČUČř mĂ MyĂmČ è Ď BČ MytĂ pĘ om yêĂ tČ nĎ wĘ : C’BĎř nĂ wĘ yxĂ Cr=t’Ć ëojS Ę ’Ć hUĎ hĄ hĎ 19

ëpĄ hĎ yĄ SmĆ è Ć hČ : NS Ď ‘Ď tormĘ ytĂ wĘ S’Ą wĎ MDĎ txČ êĎ mĂ ZrĆ’Ď BĎ tot’ Ł wĘ 20

lJ Ł hyĎhĎ wĘ : ’rĎoehČ wĘ lodGĎhČ hoĎhyĘ Moy ’oB ynĄ pĘ lĂ MdĎlĘ xČ rĄIĎhČ wĘ ëS Ćx Ł lĘ 21

yrČbĎ dĘlĂ CbyS Ă qĘ hČ l’Ą rĎW Ę yĂ yS Ą nĘ ’Č : TlĄ UĎ yĂ hoĎhyĘ MS Ą BĘ ’rĎqĘ yĂ=rS Ć ’Ğ 22

torCbgĘ BĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ MkĆ lĎ NmĎ ’Ĺ nĆ Sy’Ă yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ heĄ hĂ hQĆ ’Ą
rS Ć ’Ğ JČ MkĆ ynĄ y‘ĄlĘ odyĎ=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ MytĂ pĘ ombĘ C to’lĎ pĘ nĂ BĘ
rzČgĘ nĂ MdĆuĆ mĂ oê‘Ę DČmĂ C MyhĂ Łl’Ĺ doimĂ rS Ć ’Ğ hzĆ ’Ch : MêĆ ’Č =MGČ MêĆ ‘Ę dČyĘ 23

: ot’ Ł MtĆymĂ hĞ wČ MêĆ‘Ę qČ oh l‘ČIČlĂ bĘ ydĄyBĂ MêĆ’Č wĘ twĆUĎ lČ NtĄeĎ hĂ lĘ wylĎ ‘Ď

rYČ ‘Ď âl twĆUĎ hČ yJĂ MytĂ UĄ hČ =NmĂ ChmĄ yqĂ yĘwČ twĆUĎ hČ ylĄ bĘ xĆ ryêĂ hĂ MyhĂ Łl’wĄ 24

yJĂ dymĂ tĎ yDĂgĘ nĆ lĘ hoĎhyĘ ytĂ yCĂS Ă dwĂDĎ rmČ ’Ď wylĎ ‘Ď=yJĂ : oB qyzĂ xĞ hČ lĘ xČ J Ł 25

NJ
Ł S Ę yĂ yrĂW Ď BĘ =P’Č ynĂ oSlĘ ślgĆ êĎ wČ yBĂ lĂ xmČ W Ď NkĄ lĎ : ToU’Ć =lBČ ynĂ ymĂ ymĂ 26

: txČ S Ď to’rĘlĂ ìdĘysĂ xĞ NêĄtĂ =’Łl lo’S Ę lĂ yS Ă pĘ nČ bzŁ ‘ĞtČ =’Łl yJĂ : xTČ bĆ lĎ 27

MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ : ìynĆ jĎ =t’Ć toxmĎ W Ę ynĂ ‘ĄyBĂř WĘ êČ MyIĂxČ toxrĘ’Ď ynĂ êĎ ‘Ę dČohř 28, 29

yJĂ tob’Ď hĎ S’r Ł dwĂDĎ=l‘Č lk Ł ynĄ y‘ĄlĘ MkĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČlĘ hjĆ NoxtĘ jĂ ylĂ CnêĘ
’ybĂ nĎ otoyhĘ BĂ ’ChwĘ : hEĆhČ MoIhČ =d‘Č CnUĎ ‘Ă orbĘ qĂ wĘ rBČ qĘ nĂ =MgČwĘ tmĄ =MgČ 30

MyqĂ hĎ lĘ okrĄyĘ y’Ą YĘ IŁ mĂ dxĎ ’Ć byS Ă ohlĘ MyhĂ Łl’Ĺ ol ‘BČ S Ę nĂ h‘ĎCbS Ę yJĂ ‘ČdĄyŁ wĘ
rBĆ DĂ MdĆuĆ mĂ t’zŁ otozxĞ bČ C : o’sĘ JĂ =l‘Č rW Ď BĎ hČ ypĂ JĘ xČ yS Ă UĎ hČ =t’Ć 31

h’Ć rĘyĂ=’Łl orW Ď bĘ C lo’S Ę lĂ oSpĘ nČ bzŁ ‘ĞtČ =’Łl yJĂ xČ yS Ă UĎ hČ tmČ CqêĘ =l‘Č
CnQĎ JĚ CnxĘ nČ ’Ğ wČ MytĂ UĄ hČ =NmĂ omyqĂ hĞ MyhĂ Łl’Ĺ rS Ć ’Ğ hzĆ ‘ČCSyĄ ’Ch : txĎ S Ď 32

SdĆu Ł hČ xČ Cr txČ TĎ bĘ hČ =t’Ć wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NymĂ ylĂ ’v Ď nĂ =yJĂ hêĎ ‘ČwĘ : ol MydĂ‘Ą 33

: My‘Ă mĘ S Ł wĘ My’Ă r Ł MêĆ’Č rS Ć ’Ğ JČ hEĆhČ xČ CrhĎ =t’Ć ëpČ S Ď wybĂ ’Ď t’Ą mĄ xqČ lĎ
bS Ą ynĂ d Ł ’lČ hoĎhyĘ M’Ě nĘ rmČ ’Ď wypĂ BĘ ’ChwĘ hmĎ yĘmĎ è Ď hČ hlĎ ‘Ď âl dwĂdĎ yJĂ 34

tonoyzĘxĆ MkĆ yrĄCxBČ NCmŁlx

Ğ yČ tomŁlx
Ğ MkĆ ynĄqĘzĂ ’"n v.17 .+’ +g l’wy Nyy‘ ,KwpV’ NkĄ =yrĄx Ğ ’Č hyhw ’"n v.17 .b
Nyy‘ ,C’BĎ nĂ wĘ N’k ’Ymn ’l ’"n v.18 .+b +g l’wy Nyy‘ ,toxpĎ è Ę hČ =l‘w MydĂbĎ ‘ĞhĎ l‘ Mgw ’"n v.18 .C’rĘyĂ
.+T z"T Mylht Nyy‘ ,ydĂobJĘ lgĆIĎwČ ’"n v.26 .+g +g l’wy Nyy‘ ,ZrĆ’Ď bĎ C MymVb Mytpwm ’"n v.19 .+b +g l’wy
.‘bČŁW ’"n ’"n v.28 .’"y z"T Mylht Nyy‘ ,xrČ’ Ł ynĂ ‘ĄydĂoê ’"n v.28
 2:35—3:11 twl‘pm 157

35, 36tyBĄ =lJĎ ’nĎ =‘dČyĄ NJĄ =l‘Č : ìylĆ gĘ rČlĘ Md Ł hĞ ìybĆ yĘ’ Ł tyS Ă ’Ď =d‘Č : ynĂ ymĂ ylĂ
rS Ć ’Ğ hzĆ ‘ČCSyĄ=t’Ć xČ yS Ă mĎ lĘ C Nod’Ď lĘ MyhĂ Łl’Ĺ MW Ď yJĂ tmĆ ’Ĺ BĆ l’Ą rĎW Ę yĂ
37 MB Ď lĂ =l’Ć brĆxĆ torqĘ dĘmČ JĘ rbĎ DĎhČ ‘GČIĂwČ M‘ĎmĘ S Ď kĘ yhĂ yĘwČ : MêĆ ‘Ę qČ oh MêĆ’Č
’opy’Ą hmĎ MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ MyxĂ ylĂ è Ę hČ rtĆ yĆ=l’Ć wĘ sorTĘ jĆ =l’Ć CrmĘ ’IŁ wČ
38 Sy’ Ă =lJĎ ClbĘ FĎ hĂ wĘ MkĆ ykĄ rĘDČmĂ CbCS MhĆ ylĄ ’Ğ sorTĘ jĆ rmĆ ’IŁ wČ : hW Ć ‘ĞnČ
xČ Cr tnČ êĘ mČ =t’Ć wĘ MkĆ ytĄ ’F Ł xČ txČ ylĂ sĘ lĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ MJĆ mĂ
39 =lk Ď lĘ C MkĆ ynĄ bĘ lĂ wĘ ’Ch MkĆ lĎ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ rbČ dĘ yJĂ : Cgyv Ă êČ SdĆu Ł hČ
40 MyrĂb Ď dĘBĂ NkĄ wĘ : CnyhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ ol MtĎ ’ Ł ’rĎqĘ yĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ lĘ MyqĂ oxrĘhĎ
roDhČ =NmĂ MkĆ lĎ =CTlĘ UĎ hĂ rm Ł ’lĄ MrĄyhĂ zĘ IČwČ MBĎ dy‘Ă hĄ MyrĂxĄ ’Ğ MyBĂ rČ
41 Cps Ę on rS Ć ’Ğ =d‘Č ClbĄ FĎ IĂwČ hxĎ mĘ W Ă BĘ orbĎ DĘ=l’Ć C‘mĘ S Ę IĂwČ : hEĆhČ SuĄ ‘Ă hĎ
42 =l‘ Č dymĂ tĎ CyhĎ MydĂqĘ S Ł wĘ : SpĆ nĎ ypĄ lĘ ’Č tS Ć ŁlS Ę JĂ ’ChhČ MoIBČ MhĆ ylĄ ‘Ğ
: MtĎ QĎ pĂ tĘ bĂ C MmĎ xĘ lČ sr Ł pĘ bĂ C MhĆ ylĄ ’Ğ MtĎ CrBĘ xČ tĘ hĂ BĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ trČoê
43 ydĄyB Ă CW‘ĞnČ MyBĂ rČ tot’ Ł wĘ MytĂ pĘ omC hmĎ S Ď eĘ hČ =lJĎ =l‘Č hlĎ pĘ nĎ h’Ď rĘyĂwĘ
44 Mh Ć lĎ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ wDĎxĘ yČ MyxĂ ’Č kĘ CbS Ę yĎ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ =lkĎ wĘ : śMyxĂ ylĂ è Ę hČ
45 CqQ Ę xČ yĘwČ MnĎ yĎnĘ qĂ =t’Ć wĘ MtĎ EĎxĚ ’Ğ =t’Ć CrJĘ mĘ IĂwČ : MQĎ JĚ tlČ xĞ nČ lĘ toyhĘ lĂ CntĘ nĎ
46 dym Ă êĎ MJĎ rĘdČ hzĆ MoyBĘ Moy yDĄmĂ C : ors Ł xĘ mČ ypĂ JĘ Sy’Ă Sy’Ă lĘ MQĎ kĚ lĘ MtĎ ’ Ł
MxĆ lĆ ClkĘ ’IŁ wČ MhĆ ytĄ bĎ BĘ CsrĘjĎ MmĎ xĘ lČ wĘ dxĎ ’Ć blĄ BĘ lkĎ yhĄ BČ ruĄ bČ lĘ
47 yn
Ą y‘ĄBĘ NxĄ C’YĘ mĘ IĂwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć CkrĘbĎ yĘwČ : bbĎ lĄ Mt Ł bĘ C hxĎ mĘ W Ă BĘ MuĎ xĚ
: My‘Ă S
Ď oehČ =t’Ć hdĎ‘ĄhĎ =l‘Č Moy Moy PysĂ oh Nod’Ď hĎ wĘ M‘ĎhĎ =lkĎ
g h‘Ďè Ď BČ hQĎ ypĂ êĘ hČ t‘ĄlĘ SDĎqĘ UĂ hČ tyBĄ =l’Ć Cl‘Ď NnĎ xĎ oywĘ sorTĘ pĆ C
2 Chb Ě yS Ă oh rS Ć ’Ğ hUĎ S Ď ’bĎ Ch oU’Ă NTĆ BĆ mĂ xČ iĄ jĂ Sy’Ă wĘ : ty‘Ă yS Ă êĘ hČ
tobdĎnĘ SuĄ bČ lĘ trĆ’Ć pĘ êĂ hČ r‘ČS Č ’rĎqĘ eĂ hČ lkĎ yhĄ hČ r‘ČS Č ynĄ pĘ lĂ Moy Moy
3 lk Ď yhĄ hČ =l’Ć My’Ă BĎ NnĎ xĎ oy=t’Ą wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć ot’ Ł rĘbĂ C : lkĎ yhĄ hČ y’Ą BĎ dIČmĂ
4 Nn
Ď xĎ oy=MGČ NkĄ wĘ wylĎ ‘Ď wynĎ y‘Ą=t’Ć sorTĘ jĆ MW Ć IĎwČ : hbĎ dĎnĘ MdĎIĎmĂ SuĄ bČ yĘwČ
5 MdĎIĎm Ă gyv Ă yČ yJĂ oêlĘ xČ t Ł BĘ MhĆ ylĄ ’Ğ NpĆ IĂwČ : CnylĄ ’Ą hTĎ yBĂ hČ rmČ ’IŁ wČ
6 ydĂyĎB Ę rS Ć ’Ğ t’Ą lbĎ ’Ğ ylĂ =Ny’Ą bhĎ zĎwĘ PsĆ JĆ sorTĘ jĆ rmĆ ’IŁ wČ : hmĎ C’mĘ
7 dyČB Ę zx Ł ’Ĺ IĆwČ : ëQĄ hČ tĘ hĂ wĘ MCq yrĂYĘ eĎ hČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ=MS Ą BĘ ëlĎ =NêĆ’Ć
8 wyê Ď xĘ êČ mĂ gQĄ dČyĘwČ : wyQĎ sĚ rĘqČ wĘ wylĎ gĘ rČ CqEĘxČ tĘ hĂ M’ Ł tĘ pĂ C ChmĄ yqĂ yĘwČ onymĂ yĘ
xČ BĄ S Ă mĘ C gQĄ dČmĘ C ëlĄ oh lkĎ yhĄ hČ =l’Ą MhĆ UĎ ‘Ă ’b Ł IĎwČ ëQĄ hČ tĘ IĂwČ dm Ł ‘ĞIČwČ
9 : Myh Ă Łl’Ĺ hĎ =t’Ć xČ BĄ S Č mĘ C ëQĄ hČ tĘ mĂ M‘ĎhĎ =lkĎ Ch’Ą rĘIĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć
10 trĆ’ Ć pĘ êĂ hČ r‘ČS Č ynĄ pĘ lĂ lkĎ yhĄ hČ ynĄ pĘ lĂ bS Ą IŁ hČ hzĆ ’Ch yJĂ ot’ Ł CryJĂ IČwČ
11 ykĂ ’ChwĘ : oQ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ =l‘Č tCYQĎ pČ C NohUĎ tĂ C’lĘ UĎ IĂwČ tobdĎnĘ SuĄ bČ lĘ
.MlĎ J
Ě =l‘Č htĎyĘhĎ hlĎ odgĘ hmĎ y’ĄwĘ : MyĂlĎ S
Ď CryBĂ N’k Pswn ’"sb v.43
158 twl‘pm 3:12—4:5
’rĎqĘ eĂ hČ MlĎ C’hĎ =l’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ CYrĎ M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ NnĎ xĎ oywĘ sorTĘ pĆ yrĄxĞ ’Č qbČ dĎ
M‘ĎhĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ sorTĘ jĆ ’rĘIČwČ : d’ Ł mĘ =d‘Č CUS Ł IĎwČ hm Ł ŁlS Ę MlĎ C’ 12
CQ’Ă JĘ CnylĄ ’Ą CTyBĂ tČ hUĎ lĎ wĘ t’zŁ =l‘Č CmmĘ oêS Ę tĂ hUĎ lĎ l’Ą rĎW Ę yĂ yS Ą nĘ ’Č
bq Ł ‘ĞyČwĘ qxĎ YĘ yĂ MhĎ rĎbĘ ’Č yhĄŁl’Ĺ : CntĄ qĎ dĘYĂ bĘ o’ CnxĄ k Ł BĘ ëQĄ hČ tĘ mĂ ’Ch 13
MêĆ rĘGČsĘ hĂ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ oDbĘ ‘Č ‘ČCSyĄ dobJĘ lyDĂgĘ hĂ CnytĄ ob’Ğ yhĄŁl’Ĺ
: yS Ă pĘ xĎ lČ oxQĘ S Č lĘ TpČ S Ď rS Ć ’Ğ JČ soTlĎ ypĂ ynĄ pĘ lĂ oB MêĆ S Ę xČ kĂ wĘ ot’ Ł
: xČ YĄ rŁ Sy’Ă MkĆ lĎ NxČ yĚ=yJĂ MêĆlĘ ’Ć S Ę C qyDĂYČ bČ C SoduĎ BČ MêĆ S Ę xČ JĂ MêĆ ’Č wĘ 14
CnxĘ nČ ’Ğ wČ MytĂ UĄ hČ =NmĂ ot’ Ł MyqĂ hĄ MyhĂ Łl’Ĺ rS Ć ’Ğ MêĆ gĘ rČhĞ MyIĂxČ hČ rW Č =t’Ć wĘ 15
MêĆ ’Č rS Ć ’Ğ hEĆhČ Sy’Ă lĎ xČ J Ł NtČ nĎ omS Ę omS Ę bĂ CntĄ nĎ Cm’Ĺ bĆ C : wydĎ‘Ą 16
wytĎ omYĘ ‘ČlĘ ’jĄ rĘmČ CntĄ nĎ Cm’Ĺ oQ=hnĎ tĘ nĎ odyĎ=l‘Č yJĂ MyrĂyJĂ mČ C My’Ă r Ł
MêĆ ’Č =MGČ MtĆyW Ă ‘Ğ t‘ČdČ=ylĂ bĘ BĂ yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ yxĎ ’Ć hêĎ ‘ČwĘ : MkĆ QĘ kĚ ynĄ y‘ĄlĘ 17
rS Ć ’Ğ JČ MyhĂ Łl’Ĺ MyqĂ hĄ xČ yS Ă UĎ hČ heĆ ‘ĚyĘ yJĂ rbĎ DĎhČ lbĎ ’Ğ : MkĆ yrĄW Ď =MGČ 18
N‘ČmČ lĘ MkĆ ykĄ rĘDČmĂ CrCs CbCS NJĄ =l‘Č : wy’Ď ybĂ nĘ =lJĎ =dyČBĘ MdĆuĆ mĂ dyGĂ hĂ 19
: hoĎhyĘ ynĄ pĘ QĂ mĂ SpĆ nĆ tobyS Ă mĘ toê‘Ă hnĎ ’b Ł tĎ wĘ MkĆ ytĄ ’F Ł xČ hnĎ yxĆ UĎ êĂ
ChlĄ BĘ qČ yĘ rS Ć ’Ğ : MdĆuĆ mĂ MkĆ lĎ rW Ď bĚ mĘ rS Ć ’Ğ oxyS Ă mĘ ‘ČCSyĄ=t’Ć xlČ S Ę yĂwĘ 20, 21
MyhĂ Łl’Ĺ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ onokmĘ =l‘Č lJ Ł hČ bCSyĎ rS Ć ’Ğ =d‘Č MyĂmČ è Ď hČ lCbzĘ
CnytĄob’Ğ =l’Ć rmČ ’Ď hS ĆmŁ NhĄ : MlĎ o‘ tomymĂ MyS Ă oduĘ hČ wy’Ď ybĂ nĘ =dyČBĘ 22
śNC‘mĘ S Ę êĂ wylĎ ’Ą MyhĂ Łl’Ĺ hoĎhyĘ MkĆ lĎ MyqĂ yĎ ynĂ m Ł JĎ MkĆ yxĄ ’Ğ śbrĆuĆ mĂ ’ybĂ nĎ
‘mČ S Ę tĂ =’Łl rS Ć ’Ğ SpĆ eĆ hČ =lJĎ śhyĎhĎ wĘ : MkĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘ rS Ć ’Ğ lk Ł JĘ 23
l’Ą Cmè Ę mĂ My’Ă ybĂ eĘ hČ =lJĎ MgČwĘ : hĎ yUĆ ‘ČmĄ htĎ rĘkĘ nĂ wĘ ’ChhČ ’ybĂ eĎ hČ =l’Ć 24
MêĆ ’Č : hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ yrĄbĘ DĂ CdyGĂ hĂ MQĎ JĚ C’BĎ nĂ rS Ć ’Ğ wyrĎxĞ ’Č My’Ă BĎ hČ wĘ 25
rm Ł ’lĄ MkĆ ytĄ ob’Ğ =M‘Ă MyhĂ Łl’Ĺ trČJĎ rS Ć ’Ğ tyrĂBĘ hČ wĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ ynĄ BĘ
MyqĂ hĄ MkĆ lĎ wĘ : hmĎ dĎ’Ğ hĎ toxjĘ S Ę mĂ lJ Ł ì‘ĞrĘzČřbĘ CkrĘbĘ nĂ wĘ MhĎ rĎbĘ ’Č =l’Ć 26
CbCStĎ yJĂ MkĆ tĘ ’Ć ërĄbĎ lĘ ChxĄ lĎ S Ę IĂwČ hnĎ SŁ ’rĂ ‘ČCSyĄ oDbĘ ‘Č=t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ
: MkĆ ytĄ nŁ wŁ ‘ĞmĄ Sy’Ă Sy’Ă
lkĎ yhĄ hČ ’bĎ YĘ rW Č wĘ MynĂ hĞ J
Ł hČ MhĆ ylĄ ‘Ğ CmCqIĎwČ M‘ĎhĎ =l’Ć MrĎBĘ dČJĘ yhĂ yĘwČ d
CdGĂ hĂ rS Ć ’Ğ =l‘ČwĘ M‘ĎlĎ Croh rS Ć ’Ğ =l‘Č MhĆ lĎ rYČ =yJĂ : MyqĂ CD~Č hČ wĘ 2
rmĎ S Ę UĂ BČ MCnêĘ IĂwČ MBĎ MhĆ ydĄyĘ CxlĘ S Ę yĂwČ : MytĂ UĄ hČ tIČxĂ êĘ =t’Ć ‘ČCSyĄbĘ 3
yrĄbĘ dĂ y‘ĄmĘ è Ł mĂ MyBĂ rČ ë’Č : brĆ‘ĎhĎ ‘ČyGĂ hĂ rbĎ kĘ =yJĂ rxĎ mĎ lĘ =d‘Č 4
yhĂ yĘwČ : MypĂ lĎ ’Ğ tS Ć mĄ xĞ JČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ rjČ sĘ mĂ yhĂ yĘwČ CnymĂ ’Ĺ hĆ hrĎoWBĘ hČ 5
qwsp Pws NC‘mĎ S
Ę êĂ wyl’ ’"n v.22 .w"T x"y Myrbd Nyy‘ ,ìyhĆŁl’Ĺ hwhy ìlĘ Mqy ìyxĆ’Č mĄ ìBĘ rĘuĂmĂ ’"n v.22 .g
rV’ Sy’Ă hĎ hyhw ’"n v.23 .z"l +z MyxylVh twl‘pmbw w"T x"y Myrbd Nyy‘ ,MkĆ ylĄ ’ Ğ rB Ą dČyĘ rS
Ć’ Ğ lkŁ JĘ ’Ymn ’lw
+g MyyTlgb Nkw ,ìbĘ ’"n v.25 .T"y x"y Myrbd Nyy‘ ,oU‘ĂmĄ SrŁ dĘ’Ć ykĂ nŁ ’Ď ymĂ S
Ę BĂ rB
Ą dČyĘ rSĆ’ Ğ yrČbĎ DĘ=l’ ‘mČ S
Ę yĂ=’l
.+g b"y tyV’rb Nyy‘ ,+x
 4:6—29 twl‘pm 159

6 NhĄ JŁ hČ NnĎ xĎ wĘ : MyĂlĎ SĎ CryBĂ MyrĂpĘ oihČ wĘ MynĂ qĄ EĘhČ MyrĂv Ď hČ ClhĞ uĎ IĂwČ trĎxĽ UĎ mĂ
NhĄ JŁ hČ tyBĄ txČ jČ S Ę mĂ lĘ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ sorDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ wČ NnĎ xĎ oywĘ hpĎ IĎqČ wĘ lodGĎhČ
7 ymĂ =MS Ć BĘ o’ ymĂ =xČ k Ł BĘ rm Ł ’lĄ MCl’Ď S Ę IĂwČ ëwĆêĎ BČ MtĎ ’ Ł CdymĂ ‘ĞIČwČ : lodGĎhČ
8 ynĂ C‘mĎ S Ę rm Ł ’lĄ MtĎ ’ Ł hnĎ ‘Ď SdĆu Ł hČ xČ Cr ’lĄ mĎ sorTĘ pĆ C : t’zŁ JĎ MtĆ yW Ă ‘Ğ
9 ‘ČCdyĎlĘ boT hW Ć ‘ĞmČ tod’ Ł =l‘Č MoIhČ rqĄ xĎ nĄ =yJĂ : MynĂ qĄ EĘhČ wĘ M‘ĎhĎ yrĄW Ď
10 l’Ą rĎW Ę yĂ M‘Č=lkĎ lĘ C MkĆ QĘ JĚ MkĆ lĎ ‘dČCĎyĂ : h‘ĎCSyĘ ChtĘ ’Č BĎ ymĂ bĘ C ylĂ x Ł
omyqĂ hĹ MyhĂ Łl’wĄ MêĆbĘ lČ YĘ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ yrĂYĘ eĎ hČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ MS Ą bĘ =yJĂ
11 NbĆ ’Ć hĎ ’yhĂ t’zŁ : MlĎ C’ ’yrĂBĎ MkĆ ynĄ pĘ lĂ dmĄ ‘Ł ’Ch omS Ę BĂ MytĂ UĄ hČ =NmĂ
12 oêlĘ BĂ ‘S Č yĆ Ny’Ą wĘ : heĎ jĂ S’r Ł lĘ yhĂ êĘ wČ MynĂ oBhČ MêĆ’Č MêĆ sĘ ’Č mĘ rS Ć ’Ğ
: h‘ĎS Ą CĎnĂ oB=rS Ć ’Ğ MyĂmČ è Ď hČ txČ êČ MdĎ’Ď ynĄ bĘ lĂ rxĄ ’Č MS Ą NêČ nĂ =’Łl yJĂ
13 MyTĂ oydĘhĆ yJĂ CnybĂ hĄ =MgČwĘ NnĎ xĎ oywĘ sorTĘ jĆ blĄ ZmĆ ’ Ł C’rĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ
: ‘ČCSyĄ=M‘Ă CyhĎ yJĂ MCryJĂ IČwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ ChmĘ êĎ NJĄ rpĆ sĄ ydĄUĘ l Ě mĘ âlwĘ MhĄ
14 : rbĎ DĎ MBĎ ton‘ĞlČ ClkĘ yĎ âl MhĆ UĎ ‘Ă dmĄ ‘Ł ’jĎ rĘeĂ hČ Sy’Ă hĎ =t’Ć MtĎ ’ Ł rĘbĂ C
15, 16 CrmĘ ’IŁ wČ : MhĆ ynĄ yBĄ CY‘ĞCĎIĂwČ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ lČ ZCxmĂ =l’Ć t’YĄ lĎ MtĎ ’ Ł CCYČ yĘwČ
yClGĎ MhĆ ydĄyĘ=l‘Č hW Ď ‘ĞnČ rCrBĎ tpĄ om yJĂ hQĆ ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ lĎ hW Ć ‘ĞeČ =hmČ
17 h‘ĎCmè Ę hČ Zr Ł pĘ êĂ =NjĆ ë’Č : SxĄ kČ lĘ Ny’Ą wĘ MyĂlČ S Ď CryĘ ybĄ S Ę yŁ =lkĎ lĘ ’Ch
: hEĆhČ Mè Ą BČ Sy’Ă lĘ do‘ rBĄ dČ yêĂ lĘ bĂ lĘ MBĎ hrĎ‘ĞgĘ nĂ M‘ĎbĎ htĎ S Ę pĎ C
18 MS Ą BĘ dUĄ lČ lĘ âlwĘ rbĎ DĎ rBĄ dČ yêĂ lĘ bĂ lĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ CCYČ yĘwČ MtĎ ’ Ł C’rĘqĘ IĂwČ
19 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ y‘ĄBĘ boT ykĂ hĞ CrmĘ ’IŁ wČ NnĎ xĎ oywĘ sorTĘ jĆ MtĎ ’ Ł Cn‘ĞIČwČ : ‘ČCSyĄ
20 lkČ Cn âl yJĂ : MêĆ ’Č ’nĎ =CTpĘ S Ă wylĎ ’Ą ‘Čm Ł è Ę mĂ MkĆ ylĄ ’Ğ ‘mČ S Ę nĂ yJĂ
21 MBĎ =r‘ĎgĘ lĂ CpysĂ oh MhĄ wĘ : Cn‘Ę mĎ S Ď wĘ Cny’Ă rĎ rS Ć ’Ğ t’Ą rBĄ DČmĂ ld Ł xĞ lČ
yJĂ M‘ĎhĎ =t’Ć MtĎ ’Ď rĘIĂmĂ MtĎ ’ Ł Son‘ĞlČ MyĂdČyĎ ’Y Ł mĘ ylĂ BĘ mĂ MCxQĘ S Č yĘwČ
22 hlĎ ‘Ę mČ lĘ yJĂ : ’ChhČ hW Ć ‘ĞUČ hČ rbČ DĘ=l‘Č MyhĂ Łl’lĄ dobkĎ CntĘ nĎ MQĎ kĚ
23 yhĂ yĘwČ : h’Ď CprĘhĎ to’ oU‘Ă =hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ hyĎhĎ hnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č mĄ
CrmĘ ’Ď rS Ć ’Ğ t’Ą MhĆ lĎ CrjĘ sČ yĘwČ MhĆ yxĄ ’Ğ =l’Ć C’b Ł IĎwČ CxQĘ S Ě rS Ć ’Ğ JČ
24 blĄ BĘ MlĎ oq=t’Ć C’W Ę IĂwČ C‘mĘ S Ď MhĄ wĘ : MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ MhĆ ylĄ ’Ğ
MyĂmČ è Ď hČ =t’Ć tĎ yW Ă ‘Ď rS Ć ’Ğ ’Ch hêĎ ’Č hoĎhyĘ CrmĘ ’IŁ wČ MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć dxĎ ’Ć
25 CnybĂ ’Ď dwĂDĎ ìDĘbĘ ‘Č ypĂ bĘ C : MBĎ =rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć wĘ MIĎhČ =t’Ć wĘ ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć wĘ
26 Cb~Ę yČtĘ yĂ : qyrĂ=CGhĘ yĆ MyUĂ ’Ě lĘ C MyĂog CSgĘ rĎ hUĎ lĎ SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ êĎ rĘmČ ’Ď
27 tmĆ ’Ĺ bĆ yJĂ : oxyS Ă mĘ =l‘ČwĘ hoĎhyĘ=l‘Č dxČ yČ=CdsĘ on MynĂ zĘ orwĘ ZrĆ’Ć =ykĄ lĘ mČ
t’EŁ hČ ry‘Ă BĎ wDĎxĘ yČ CdsĘ on êĎ kĘ sČ nĎ hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ SoduĎ hČ ìDĘbĘ ‘Č ‘ČCSyĄ=l‘Č
28 CW‘ĞIČwČ : l’Ą rĎW Ę yĂ ìymĆ mĎ ‘ĞwČ MyĂoGhČ =M‘Ă soTlĎ yjĂ soITĂ nĘ pĎ C sCdrĘoh=MGČ
29 hêĎ ‘ČwĘ : MdĆuĆ mĂ êĎ YĘ rČxĎ rS Ć ’Ğ ìtĘ YĎ ‘Ğ ypĂ lĘ C ìdĘyĎ ypĂ lĘ hW Ć ‘ĎyĄ rS Ć ’Ğ t’Ą
160 twl‘pm 4:30—5:15
: hmĎ rĎ dyĎBĘ ìrĘbĎ DĘ rBĄ dČlĘ ìydĆbĎ ‘ĞlČ hnĎ tĘ C MtĎ rĎ‘ĞGČ=l’Ć hpĎ yqĂ S Ę hČ hoĎhyĘ
‘ČCSyĄ MS Ą BĘ MytĂ pĘ omC tot’ Ł toW‘ĞlČ wĘ MylĂ ox ’jĄ rČlĘ ìdĘyĎ xlČ S Ę tĂ yJĂ 30
hUĎ S Ď ClhĞ qĘ nĂ rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ ‘nČ IĎwČ MlĎ QĘ jČ tĘ hĂ BĘ yhĂ yĘwČ : SoduĎ hĞ ìDĘbĘ ‘Č 31
lhČ qĘ C : hmĎ rĎ dyĎBĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ dĘ CrBĘ dČyĘwČ SdĆu Ł hČ xČ Cr MQĎ kĚ C’lĘ UĎ IĂwČ 32
MhĆ mĄ Sy’Ă rmČ ’Ď âlwĘ txČ ’Č SpĆ nĆ wĘ dxĎ ’Ć blĄ MhĆ lĎ hyĎhĎ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ
: MQĎ JĚ tlČ xĞ nČ lĘ MhĆ lĎ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć =M’Ă yJĂ ’Ch ol yJĂ oQS Ć =l‘Č
NxĄ wĘ lodGĎ z‘Ł BĘ ś‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ tIČxĂ êĘ =l‘Č MtĎ Cd‘Ą CntĘ nĎ MyxĂ ylĂ è Ę hČ wĘ 33
yJĂ hmĎ C’mĘ rsĄ xĎ Sy’Ă MhĆ bĎ ’YĎ mĘ nĂ âlwĘ : MQĎ kĚ ynĄ jĘ =l‘Č qYČ Ch brČ 34
rS Ć ’Ğ : MrĎyxĂ mĘ PsĆ JĆ =t’Ć C’ybĂ IĎwČ MtĎ ’ Ł CrkĘ mĎ MyêĂ bĎ C todW Ď ylĄ ‘ĞBČ =lkĎ 35
PsĄ oywĘ : ors Ł xĘ mČ ydĄJĘ Sy’Ă Sy’Ă lĘ llĄ xĎ hĄ lĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ ylĄ gĘ rČlĘ CmW Ď 36
Sy’Ă ’ybĂ nĎ JĘ xČ ykĂ om ’Ch yJĂ =l‘Č ’BĎ nČ =rBČ MyxĂ ylĂ è Ę hČ ol C’rĘqĎ rS Ć ’Ğ
MW Ć IĎwČ ’bĄ IĎwČ ol hyĎhĎ rS Ć ’Ğ hdĆv Ď hČ =t’Ć rkČ mĎ : sorpĘ qČ ZrĆ’Ć mĄ ywĂlĄ 37
: MyxĂ ylĂ è Ę hČ ylĄ gĘ rČlĘ ojsĘ JČ =t’Ć
rêĄsĘ IČwČ : otEĎxĚ ’Ğ =t’Ć rkČ mĎ ’rĎyjĂ S Č oêS Ę ’Ă MS Ą wĘ omS Ę hyĎnĘ nČ xĞ dxĎ ’Ć Sy’Ă wĘ h, 2
ylĄ gĘ rČlĘ MW Ć IĎwČ ’ybĂ hĄ dxĎ ’Ć qlĆ xĄ wĘ t‘ČdĎyŁ oêS Ę ’Ă wĘ ryxĂ UĘ hČ =NmĂ qlĆ xĄ
ìBĘ lĂ =t’Ć NTĎ v Ď hČ ’QĄ mĂ hyĎnĘ nČ xĞ hEĆ=hUĎ lĎ sorTĘ jĆ rmĆ ’IŁ wČ : MyxĂ ylĂ è Ę hČ 3
hyĎhĎ ìlĘ âlhĞ : hdĆv Ď hČ ryxĂ mĘ =NmĂ ryêĂ sĘ hČ lĘ C SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ SxĄ kČ lĘ 4
ì’Ğ lĎ mĘ hUĎ lĎ ìdĆyĎbĘ hyĎhĎ âlhĞ orkĘ UĎ hĂ yrĄxĞ ’Č =MgČwĘ rJČ mĘ nĂ =’Łl d‘Č
‘ČmŁ S Ę JĂ : MyhĂ Łl’BĄ =M’Ă yJĂ êĎ rĘuČ S Ă MyS Ă nĎ ’Ğ bČ âl NJĄ toW‘ĞlČ ìBĘ lĂ 5
hlĎ odgĘ h’Ď rĘyĂwĘ otmĎ S Ę nĂ ’YĄ êĄ wČ hYĎ rĘ’Č lj Ł IĂwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć hyĎnĘ nČ xĞ
Ch’Ě yYĂ IŁ wČ ot’ Ł CpsĘ ’Č IČwČ MyrĂ‘ĎeĘ hČ CmCqIĎwČ : My‘Ă mĘ è Ł hČ =lJĎ l‘Č hlĎ pĘ nĎ 6
rS Ć ’Ğ t’Ą h‘ĎdĘyĎ âlwĘ oêS Ę ’Ă ’obêĎ wČ to‘S Ď VŁlS Ę mĂ JĘ yhĂ yĘwČ : ChrĚBĘ qĘ IĂwČ 7
MêĆ rĘkČ mĘ hzĆ PsĆ JĆ d‘ČbĘ hČ ylĂ =ydĂyGĂ hČ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ : hW Ď ‘ĞnČ 8
hEĆ=hUĎ lĎ sorTĘ jĆ hĎ ylĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : hzĆ PsĆ JĆ d‘ČBĘ NhĄ rmĆ ’ê Ł wČ hdĆv Ď hČ =t’Ć 9
ëS Ą y’Ă =t’Ć MyrĂBĘ qČ mĘ hČ ylĄ gĘ rČ heĄ hĂ hoĎhyĘ xČ Cr=t’Ć toinČ lĘ dxČ yČ MêĆ rĘS Č qĘ
’YĄ êĄwČ wylĎ gĘ rČlĘ M’ Ł tĘ jĂ lj Ł êĂ wČ : hYĎ CxhČ ëtĄo’=MGČ ëC’W Ď nĘ C xtČ jĆ BČ 10
hĎ rĚBĘ qĘ IĂwČ HtĎ ’ Ł C’yYĂ oIwČ htĎ mĄ yJĂ hĎ ’Ě YĎ mĘ IĂwČ MyrĂ‘ĎeĘ hČ C’b Ł IĎwČ HtĎ mĎ S Ę nĂ
My‘Ă mĘ è Ł hČ =lJĎ l‘ČwĘ lhĎ uĎ hČ =lJĎ l‘Č hlĎ odgĘ h’Ď rĘyĂ yhĂ êĘ wČ : HS Ď y’Ă lYĆ ’Ą 11
M‘ĎhĎ brĆqĆ BĘ CW‘ĞnČ MyBĂ rČ MytĂ pĘ omC tot’ Ł wĘ : hEĆhČ rbĎ DĎhČ =t’Ć 12
r’Ď è Ę mĂ C : hm Ł ŁlS Ę MlĎ C’BĘ dxĎ ’Ć blĄ BĘ MQĎ kĚ ClhĞ uĎ IĂwČ MyxĂ ylĂ è Ę hČ ydĄyĘ=l‘Č 13
ynĄ y‘ĄBĘ CrqĘ yĎ=ë’Č MBĎ =hqĎ bĘ dĎlĘ oBlĂ o’lĎ mĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă Ny’Ą MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ
d‘Č : MyS Ă nĎ wĘ MyS Ă nĎ ’Ğ NomhĞ Nod’Ď hĎ =l‘Č CxjĘ sĘ nĂ MyBĂ rČ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ C : M‘ĎhĎ 14, 15
tobJĎ S Ę mĂ C toTmĂ BĘ MCbyJĂ S Ę hĂ wĘ tobx Ł rĘhĎ =l’Ć MylĂ oxhČ =t’Ć C’W Ę nĎ =yJĂ
.xČ yS
Ă UĎ hČ ‘wVy ’"sb v.33 .d
 5:16—36 twl‘pm 161

: MhĆ mĄ MydĂxĎ ’Ğ =l‘Č hTĆ eĎ yĂ oQYĂ wĘ hUĎ S Ď rb Ł ‘ĞyČ sorTĘ pĆ yJĂ MrĎmĘ ’Ď BĘ
16 C’ybĂ IĎwČ CrhĞ nĎ MyĂlĎ S Ď CrylĂ bybĂ iĎ mĂ rS Ć ’Ğ MyrĂ‘ĎhĆ =NmĂ M‘Ď NomhĞ =MgČwĘ
: C’jĎ rĘnĂ MQĎ kĚ wĘ to’mĄ TĘ toxCr ydĄyĘ txČ êČ MynĂ ‘ĞeČ hČ =t’Ć wĘ MylĂ oxhČ =t’Ć
17 C’lĘ UĎ IĂwČ MyqĂ CD~Č hČ tdČ‘ĞmĄ MhĄ wĘ wylĎ ‘Ď MywĂlĘ eĂ hČ =lkĎ wĘ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ MqĎ IĎwČ
18 : lhČ uĎ hČ rmČ S Ę mĂ BĘ MCnêĘ IĂwČ MyxĂ ylĂ è Ę BČ MhĆ ydĄyĘ=t’Ć CxlĘ S Ę IĂwČ : h’Ď nĘ qĂ
19 M’Ą yYĂ oIwČ ’lĆ JĆ hČ =tybĄ ytĄ lĘ DČ=t’Ć hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ xêČ pĘ IĂwČ hlĎ yĘQČ bČ yhĂ yĘwČ
20 MyIĂxČ hČ yrĄbĘ DĂ=lJĎ =t’Ć M‘ĎhĎ =l’Ć CrBĘ dČwĘ lkĎ yhĄ bČ CdmĘ ‘Ă wĘ CklĘ : rmČ ’IŁ wČ
21 ’b Ł IĎwČ NCdUĄ lČ yĘwČ lkĎ yhĄ hČ =l’Ć C’b Ł IĎwČ rqĆ B Ł bČ CmyJĂ S Ę IČwČ C‘mĘ S Ę IĂwČ : hQĆ ’Ą hĎ
ynĄ bĘ ynĄ qĘ zĂ =lJĎ =t’Ć wĘ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =t’Ć ClhĂ qĘ IČwČ oê’Ă rS Ć ’Ğ wČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ
22 âlwĘ C’BĎ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ wĘ : ’lĆ JĆ hČ tyBĄ mĂ MtĎ ’ Ł ’ybĂ hĎ lĘ CxlĘ S Ę IĂwČ l’Ą rĎW Ę yĂ
23 ’lĆ JĆ hČ tyBĄ =t’Ć Cn’YĎ mĎ : rm Ł ’lĄ CdyGĂ IČwČ CbS Ě IĎwČ ’lĆ JĆ hČ tybĄ BĘ MC’YĎ mĘ
MyrĂ‘Ďè Ę hČ ynĄ pĘ lĂ MêĎ rĘmČ S Ę mĂ =l‘Č MydĂmĘ ‘Ł MyrĂmĘ è Ł hČ =t’Ć wĘ rGĎsĚ mĘ C rCgsĎ
24 lkĎ yhĄ hČ ’bĎ YĘ rW Č wĘ NhĄ JŁ hČ wĘ : hmĎ ynĂ jĘ tyĂBČ BČ MdĎ’Ď Ny’Ą wĘ ’rĆeĄ wČ xêČ pĘ eĂ wČ
rm Ł ’lĄ d’ Ł mĘ =d‘Č Ckb Ł nĎ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď BĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎwĘ
25 MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ rm Ł ’lĄ MhĆ lĎ dyGĂ hĂ wĘ dxĎ ’Ć Sy’Ă ’BĎ z’Ď : hQĆ ’Ą =lJĎ mĂ hyĆhĘ IĂ=hmČ
: M‘ĎhĎ =t’Ć MyrĂomC lkĎ yhĄ BČ MydĂmĘ ‘Ł MeĎ hĂ ’lĆ JĆ hČ tybĄ BĘ MêĆtČ nĘ rS Ć ’Ğ
26 ynĄ jĘ mĂ C’rĘyĎ yJĂ hqĎ zĘ xĎ bĘ âl=ë’Č MxĄ uĎ IĂwČ wytĎ rĘS Ď mĘ =M‘Ă ’bĎ ~Ď hČ rW Č ëlĆ IĄwČ
27 l’Č S Ę IĂwČ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ ynĄ pĘ lĂ MCdymĂ ‘ĞIČwČ MtĎ ’ Ł C’ybĂ IĎwČ : ClqĄ iĎ yĂ NjĆ M‘ĎhĎ
28 tr Ł oh yêĂ lĘ bĂ lĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ CnyCĂYĂ hCŁ YČ âlhĞ : rm Ł ’lĄ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ MtĎ ’ Ł
MêĆS Ę uČ bĂ C MkĆ yjĂ trČoê MyĂlČ S Ď CryĘ=t’Ć MtĆ’QĄ mĂ heĄ hĂ MêĆ ’Č wĘ hEĆhČ Mè Ą BČ
29 CrmĘ ’IŁ wČ MyxĂ ylĂ è Ę hČ wĘ sorTĘ jĆ N‘ČIČwČ : hEĆhČ Sy’Ă hĎ MDČ CnylĄ ‘Ď ’ybĂ hĎ lĘ
: MyS Ă nĎ ’Ğ twČYĘ mĂ =l’Ć ‘Čm Ł è Ę mĂ MyhĂ Łl’Ĺ twČYĘ mĂ =l’Ć ‘Čm Ł S Ę lĂ CnylĄ ‘Ď âlhĞ
30 ot’ Ł CltĘ êĂ wČ dyĎ oB MêĆxĘ lČ S Ę rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyqĂ hĄ CnytĄob’Ğ yhĄŁl’Ĺ
31 l’Ą rĎW Ę yĂlĘ ‘ČyS Ă omlĘ C rW Č lĘ onymĂ yBĂ MyhĂ Łl’Ĺ MyrĂhĄ ot’ Ł : Z‘ĄhĎ =l‘Č
32 NkĄ wĘ MydĂ‘Ą CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MhĆ ytĄ ’F Ł xČ =t’Ć MhĆ lĎ xČ olsĘ lĂ wĘ MBĎ lĂ =t’Ć byS Ă hĎ lĘ
: hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =l‘Č d‘Ą wy‘ĎmĘ S Ł lĘ MyhĂ Łl’Ĺ qlČ xĎ rS Ć ’Ğ SdĆu Ł hČ xČ Cr
33, 34 MqĎ IĎwČ : MtĎ ymĂ hĞ lČ MtĎ ’ Ł ClJĘ nČ tĘ yĂwČ MS Ď pĘ nČ =d‘Č rbĎ DĎhČ ‘GČIĂwČ M‘ĎmĘ S Ď kĘ yhĂ yĘwČ
hrĎoêhČ hrĄom l’Ą ylĂ mĘ GČ omS Ę C NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ brĆuĆ mĂ MyS Ă CrjĘ hČ =NmĂ dxĎ ’Ć
T‘ČmĘ MhĆ ynĄ pĘ QĂ mĂ MyxĂ ylĂ è Ę hČ =t’Ć ’yYĂ ohlĘ wYČ yĘwČ M‘ĎhĎ =lkĎ ynĄ y‘ĄBĘ dBĎ kĘ nĂ wĘ
35 MêĆ’Č rS Ć ’Ğ BĎ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ l’Ą rĎW Ę yĂ yS Ą nĘ ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : r‘ĎzĘ mĂ
36 MqĎ hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ ynĄ pĘ lĂ yJĂ : hQĆ ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ lĎ toW‘ĞlČ MyrĂmĘ ’ Ł
Sy’Ă to’mĄ ‘BČ rĘ’Č kĘ C rbĆ GĎhČ ’Ch ynĂ ’Ğ rm Ł ’lĄ ’v Ą nČ tĘ hĂ rS Ć ’Ğ sdĎoê
âlJĘ CyhĎ wĘ CYp Ł nĎ wylĎ ‘Ď MywĂlĘ eĂ hČ =lkĎ wĘ grĎhĹnĆ =rS Ć ’Ğ d‘Č wylĎ ’Ą CTuĘ lČ tĘ hĂ
162 twl‘pm 5:37—6:15

brĎ=M‘Č xČ yDĂhĂ rS Ć ’Ğ dqĎ pĘ UĂ hČ ymĄ yBĂ ylĂ ylĂ GĘ hČ hdĎChyĘ MqĎ wyrĎxĞ ’Č wĘ : CyhĎ 37
rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ hêĎ ‘ČwĘ : CrzĎpĘ nĂ wylĎ ‘Ď MywĂlĘ eĂ hČ =lkĎ wĘ lpČ nĎ ’Ch=MgČwĘ wyrĎxĞ ’Č 38
MdĎ’Ď mĄ =M’Ă yJĂ MhĆ lĎ CxyeĂ hČ wĘ hQĆ ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =NmĂ MkĆ lĎ CldĘxĂ MkĆ ylĄ ’Ğ
h’Ď YĘ yĎ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ =M’Ă wĘ : rpĎ Cê rpĄ Ch t’EŁ hČ hQĎ ‘ĚjĘ hČ wĘ hYĎ ‘ĄhĎ h’Ď YĘ yĎ 39
oloqbĘ C‘mĘ S Ę IĂwČ : MyhĂ Łl’BĄ MymĂ xĎ lĘ nĂ C’YĘ UĎ êĂ =NjĆ HrĎypĂ hĞ lČ ClkĘ Ct âl 40
yêĂ lĘ bĂ lĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ CCYĂ wĘ MtĎ ’ Ł CriĘ yĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ =l’Ć C’rĘqĘ IĂwČ
ynĄ pĘ QĂ mĂ MyxĂ mĄ W Ę C’YĘ yĎ MhĄ wĘ : MJĎ rĘdČlĘ MCxQĘ S Ă ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ do‘ rBĄ dČ 41
CldĘxĎ âlwĘ : omS Ę =l‘Č hjĎ rĘxĆ t’W Ą lĎ MyĂC’rĘ CbS Ę xĘ nĆ yJĂ =l‘Č NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ 42
trČoWBĘ rv Ą bČ lĘ C MyS Ă nĎ ’Ğ yêĄbĎ BĘ o’ SDČqĘ UĂ hČ tybĄ BĘ dUĄ lČ lĘ Moy Moy
: xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ
MynĂ wĎIĘhČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ CnŁQIĂwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ rb Ł gĎwĘ ëolhĎ CrbĘ GĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ w
Moy NhĆ lĎ CntĘ nĎ âlwĘ MhĆ ytĄ onmĘ lĘ ’Č mĄ CmQĘ ‘ČtĘ hĂ yJĂ rm Ł ’lĄ MyIĂrĂbĘ ‘Ă hĎ =l‘Č
CrmĘ ’IŁ wČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ lhČ qĘ =l’Ć rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę C’rĘqĘ IĂwČ : NrĎosxĘ mČ =t’Ć Moy 2
: tonxĎ lĘ è Ě hČ tdČb Ł ‘Ğ db Ł ‘ĞlČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć bzŁ ‘ĞlČ CnlĎ NoknĎ =’Łl
xČ Cr y’Ą lĄ mĘ My‘Ă dĚyĘ MyS Ă nĎ ’Ğ h‘ĎbĘ S Ă MJĆ mĂ CzxĞ CklĘ CnyxĄ ’Č NJĄ =l‘Č 3
CnxĘ nČ ’Ğ wČ : t’EŁ hČ hdĎb Ł ‘ĞhĎ =l‘Č hdĎyqĂ pĘ nČ MtĎ ’ Ł wĘ hmĎ kĘ xĎ y’Ą lĄ mĘ C SdĆu Ł hČ 4
bTČ yIĂwČ : hrĎoWBĘ hČ rbČ DĘ tdČb Ł ‘Ğ=l‘ČwĘ hdĎm Ł ‘ĞnČ hQĎ pĂ êĘ hČ trĆmĆ S Ę mĂ =l‘Č 5
hnĎ Cm’Ĺ ’lĄ mĎ Sy’Ă sonpĎ TĘ sĘ =t’Ć CrxĞ bĘ IĂwČ lhĎ uĎ hČ =lkĎ ynĄ y‘ĄBĘ rbĎ DĎhČ
NomyTĂ =t’Ć wĘ ronqĎ ynĂ =t’Ć wĘ sorokorjĘ =t’Ć wĘ sojlĂ yjĂ =t’Ć wĘ SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ
ynĄ pĘ lĂ CdymĂ ‘ĹhĆ hQĆ ’Ą =t’Ć : ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č rGĄ slĎ qĘ ynĂ =t’Ć wĘ snĎ mĘ rĘjČ =t’Ć wĘ 6
rbČ dĘ yhĂ yĘwČ : MhĆ ylĄ ‘Ğ MhĆ ydĄyĘ=t’Ć CkmĘ sĎ wĘ ClQĘ jČ tĘ hĂ MhĄ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ 7
d’ Ł mĘ =d‘Č brĎwĎ ëolhĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ rjČ sĘ mĂ C Zr Ł pĎ C ëŁlhĎ ëlĄ h Ł MyhĂ Łl’Ĺ
sonpĎ TĘ sĘ : hnĎ Cm’Ĺ hĎ yrĄxĞ ’Č CTnĎ MynĂ hĞ J Ł hČ =NmĂ brĎ NomhĎ =MgČwĘ MyĂlČ S Ď CryBĂ 8
: M‘ĎhĎ brĆqĆ BĘ MylĂ d Ł GĘ MytĂ pĘ m Ł C tot’ Ł hW Ď ‘Ď hrĎCbgĘ C dsĆ xĆ ’lĄ mĎ Sy’Ă
bS Ą xĎ yĄ MynĂ yTĂ rĘbČ yQĂ hČ =MS Ą =l‘Č rS Ć ’Ğ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ mĂ MyS Ă nĎ ’Ğ CmCqIĎwČ 9
=M‘Ă CxJĘ wČtĘ yĂwČ ’IĎsĘ ’Č wĘ ’IĎqĂ ylĂ yqĂ ynĄ BĘ =NmĂ C MyIĂrĂDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ hĎ wĘ MynĂ yrĂCuhČ wĘ
MhĆ lĎ ‘ČyBĂ hĂ =rS Ć ’Ğ otmĎ kĘ xĎ yrĄbĘ DĂ=l‘Č byS Ă hĎ lĘ ClkĘ yĎ âlwĘ : sonpĎ TĘ sĘ 10
rBĄ dČmĘ ot’ Ł Cn‘Ę mČ S Ď rm Ł ’lĄ ChdĚ‘Ă hĄ rS Ć ’Ğ oDgĘ nĆ MyS Ă nĎ ’Ğ CbyS Ă oIwČ : oxCr 11
MynĂ qĄ EĘhČ =t’Ć wĘ M‘ĎhĎ =t’Ć CrrĘo‘yĘwČ : MyhĂ Łl’bĄ C hS Ćm Ł BĘ MypĂ CDgĂ yrĄbĘ DĂ 12
: NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ ynĄ pĘ lĂ Ch’Ě ybĂ yĘwČ ChW Ě jĘ tĘ IĂwČ wylĎ ‘Ď CmCqIĎwČ MyrĂpĘ oihČ =t’Ć wĘ
rBĄ DČmĂ lDČxĘ yĆ âl hEĆhČ Sy’Ă hĎ rm Ł ’lĄ ChdĚy‘Ă yĘwČ rqĆ S Ć =ydĄ‘Ą CbyS Ă oIwČ 13
rmĄ ’ Ł ot’ Ł Cn‘Ę mČ S Ď yJĂ : hrĎoêhČ =l‘ČwĘ hEĆhČ SoduĎ hČ MoqUĎ hČ =l‘Č MypĂ CDGĂ 14
rS Ć ’Ğ MyuĂ xĚ hČ =t’Ć rymĂ yĎwĘ hEĆhČ MoqUĎ hČ =t’Ć sorhĞ yČ ’Ch yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ
C’rĘIĂwČ oB MnĎ y‘Ą=t’Ć NyrĂdĘhĆ nĘ iČ BČ MybĂ S Ę oIhČ =lJĎ CmyW Ă IĎwČ : hS Ćm Ł CnlĎ =NtČ nĎ 15
 7:1—25 twl‘pm 163

: MyhĂ Łl’Ĺ ë’Č lĘ mČ ynĄ pĘ JĂ wynĎ jĎ =t’Ć

z, 2 yxČ ’Č ynĂ C‘mĎ S Ę rmČ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ : rbĎ DĎhČ NJĄ MnĎ mĘ ’Ě hČ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ rmĆ ’IŁ wČ
MrČ’Ğ BČ otoyhĘ BĂ CnybĂ ’Ď MhĎ rĎbĘ ’Č =l’Ć h’Ć rĘnĂ dobJĎ hČ yhĄŁl’Ĺ l’Ą ytĎ ob’Ğ wČ
3 ìêĆdĘlČ oUmĂ C ìYĘ rĘ’Č mĄ ìlĘ =ëlĆ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : NrĎxĎ BĘ bS Č yĎ MrĆTĆ MyĂrČhĞ nČ
4 NrĎxĎ BĘ bS Ć IĄwČ MyDĂW Ę JČ ZrĆ’Ć mĄ ’YĎ yĎ z’Ď : ì’Ć rĘ’Č rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ď hĎ =l’Ć ’b Ł C
MêĆ’Č rS Ć ’Ğ t’EŁ hČ ZrĆ’Ď hĎ =l’Ć Mè Ď mĂ ot’ Ł rybĂ ‘ĹhĆ wybĂ ’Ď tom yrĄxĞ ’Č wĘ
5 lgĆ rĎ=PJČ ërČdĘmĂ =d‘Č HBĎ hlĎ xĞ nČ ol NtČ nĎ =’ŁlwĘ : hEĆhČ MoIJČ HBĎ MybĂ V Ę yŁ
6 hk Ł wĘ : ‘rČzĎ ol=hyĎhĎ MrĆTĆ BĘ wyrĎxĞ ’Č o‘rĘzČlĘ C hEĎxĚ ’Ğ lČ ol HêĎ tĂ lĘ rmČ ’Ď ë’Č
MtĎ ’ Ł Ce‘Ă wĘ MCdbĎ ‘ĞwČ MhĆ lĎ âl ZrĆ’Ć BĘ o‘rĘzČ hyĆhĘ yĂ rgĄ =yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ rmČ ’Ď
7 MyhĂ Łl’Ĺ rmČ ’Ď ykĂ nŁ ’Ď NDĎ Cdb Ł ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ yoGhČ =t’Ć MgČwĘ : hnĎ S Ď to’mĄ ‘BČ rĘ’Č
8 hlĎ yUĂ hČ tyrĂBĘ t’Ć ol=NêĆ IĂwČ : hEĆhČ MoqUĎ BČ ynĂ dĚbĘ ‘ČyČwĘ C’YĘ yĄ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ
bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć dylĂ oh qxĎ YĘ yĂwĘ ynĂ ymĂ è Ę hČ MoIBČ ot’ Ł lmĎ IĎwČ qxĎ YĘ yĂ ol=dlČ on z’Ď wĘ
9 tob’Ď hĎ yS Ą ’rĎ C’nĘ qČ yĘwČ : tob’Ď hĎ yS Ą ’rĎ rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =t’Ć bq Ł ‘ĞyČwĘ
10 ol=‘S Č oIwČ : oU‘Ă hyĎhĎ MyhĂ Łl’wĄ hmĎ yĘrĎYĘ mĂ o’ybĂ hĞ lČ ot’ Ł CrJĘ mĘ IĂwČ PsĄ oyBĘ
ChtĄyS Ă yĘwČ MyĂrĎYĘ mĂ ëlĆ mĆ h‘Ł rĘpČ ynĄ y‘ĄlĘ ol=NtČ nĎ hmĎ kĘ xĎ wĘ NxĄ wĘ wytĎ orYĎ =lJĎ mĂ
11 ZrĆ’Ć bĘ C MyĂrČYĘ mĂ ZrĆ’Ć =lkĎ BĘ b‘ĎrĎ ’b Ł IĎwČ : otyBĄ =lJĎ l‘ČwĘ MyĂrČYĘ mĂ =l‘Č
12 bq Ł ‘ĞyČ ‘mČ S Ę IĂwČ : MtĎ ybĄ lĘ PrĆTĆ CnytĄob’Ğ C’YĘ mĎ =’ŁlwĘ hlĎ odgĘ hrĎYĎ wĘ N‘ČnĎ JĘ
13 M‘ČjČ bČ C : txĎ ’Ć M‘ČjČ CnytĄob’Ğ =t’Ć xlČ S Ę IĂwČ MyĂrČYĘ mĂ BĘ rbĆ S Ć =SyĆ yJĂ
: PsĄ oy txČ jČ S Ę mĂ h‘Ł rĘpČ lĘ ‘dČCĎêĂ wČ wyxĎ ’Ć =l’Ć PsĄ oy ‘DČwČtĘ hĂ tynĂ è Ą hČ
14 SmĄ xĎ oêdĘlČ om=lJĎ =t’Ć wĘ wybĂ ’Ď bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć wylČ ’Ą ’rĎqĘ IĂwČ PsĄ oy xlČ S Ę IĂwČ
15 : CnytĄb Ł ’Ğ wČ ’Ch MS Ď tmĎ IĎwČ hmĎ yĘrĎYĘ mĂ bq Ł ‘ĞyČ drĆIĄwČ : SpĆ nĎ My‘Ă bĘ S Ă wĘ
16 dIČmĂ PsĆ JĆ ryxĂ mĘ BĂ MhĎ rĎbĘ ’Č hnĎ qĎ rS Ć ’Ğ rbĆ uĆ BČ CrbĘ uĎ IĂwČ hmĎ kĆ S Ę C’W Ę eĎ IĂwČ
17 MyhĂ Łl’Ĺ xČ yTĂ bĘ hĂ rS Ć ’Ğ MymĂ IĎhČ CbrĘqĎ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : MkĆ S Ę BĂ romxĞ =ynĄ BĘ
18 d‘Č : d’ Ł mĘ d’ Ł mĘ BĂ CmYĘ ‘ČIČwČ MyĂrČYĘ mĂ BĘ M‘ĎhĎ brĆIĄwČ MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ ot‘ĎbĚ S Ę BĂ
19 MJĄ xČ tĘ hĂ ’Ch : PsĄ oy=t’Ć ‘dČyĎ=’Łl rS Ć ’Ğ MyĂrČYĘ mĂ BĘ SdĎxĎ ëlĆ mĆ MqĎ =yJĂ
yêĂ lĘ bĂ lĘ MhĆ ylĄ lĘ ‘Ł =t’Ć VT Ł nĘ lĂ CnytĄ ob’Ğ =t’Ć ZxČ lĘ IĂwČ CnêĄ xĘ jČ S Ę mĂ ynĄ bĘ lĂ
20 hV Ď ŁlS Ę C MyhĂ Łl’lĄ boT=yhĂ yĘwČ hS ĆmŁ dlČ on ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ : MtĎ oyxĞ hČ
21 h‘Ł rĘjČ =tBČ ot’ Ł hpĎ sĘ ’Ď SFČ Ěn yrĄxĞ ’Č wĘ : ChybĂ ’Ď tybĄ BĘ NjČ YĘ nĂ MyS Ă dĎxĽ
22 xČ k
Ł =’yGĂ W Č MyĂrĎYĘ mĂ tmČ kĘ xĎ =lkĎ BĘ lyJĂ W Ę mČ yhĂ yĘwČ : NbĄ lĘ HlĎ ChlĄ DĘgČêĘ wČ
23 oBlĂ =l‘Č MW Ď hnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č ol=C’lĘ mĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MylĂ ‘ĎjĘ =brČwĘ wyrĎbĎ dĘBĂ
24 hJĆ mĚ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć Sy’Ă ’rĘIČwČ : l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ =t’Ć wyxĎ ’Ć =t’Ć dq Ł pĘ lĂ
25 rmĆ ’IŁ wČ : yrĂYĘ UĂ hČ =t’Ć ëIČwČ hJĆ mĚ hČ tmČ qĘ nĂ Mu Ł IĂwČ wylĎ ‘Ď NgĆ IĎwČ rbĎ dĎ=’Łl=l‘Č
164 twl‘pm 7:26—45

MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČCSêĘ MhĆ lĎ ’obêĎ odyĎ=l‘Č rS Ć ’Ğ wyxĎ ’Ć CnybĂ yĎ yJĂ oBlĂ BĘ
SuĄ bČ yĘwČ My~Ă nĂ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ SĘ heĄ hĂ wĘ ynĂ è Ą hČ MoyBČ ’YĄ IĄwČ : CnybĂ hĄ âl MhĄ wĘ 26

CqS Ę ‘ČtČ hUĎ lĎ MêĆ’Č MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ âlhĞ rmČ ’IŁ wČ MhĆ ynĄ yBĄ MolS Ď toW‘ĞlČ
Sy’Ă lĘ ìmĘ W Ď ymĂ rm Ł ’lĄ opdĎhĞ wyxĂ ’Ď BĘ dyĎ xČ lĄ è Ł hČ wĘ : wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă 27

lm Ł tĘ ’Ć êĎ gĘ rĎhĎ rS Ć ’Ğ JČ rmĄ ’ Ł hêĎ ’Č ynĂ gĄ rĘhĎ lĘ hČ : CnylĄ ‘Ď TpĄ S Ł wĘ rW Č 28

dlĆ oIwČ NyĎdĘmĂ ZrĆ’Ć BĘ rgĎIĎwČ hS Ćm Ł xrČBĎ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l‘ČwĘ : yrĂYĘ UĂ hČ =t’Ć 29

hoĎhyĘ ë’Ď lĘ mČ wylĎ ’Ą ’rĎIĄwČ hnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č ol t’ŁlmĘ kĂ wĘ : MynĂ bĎ ynĄ S Ę MS Ď 30

HmČ tĘ IĂwČ hS Ćm Ł ’rĘIČwČ : hnĆ iĘ hČ ëoêmĂ S’Ą =tBČ lČ BĘ ynČ ysĂ rhČ rBČ dĘmĂ BĘ 31

yhĄŁl’Ĺ ykĂ nŁ ’Ď : wylĎ ’Ą rBĄ DČmĂ hoĎhyĘ loq heĄ hĂ wĘ to’rĘlĂ rsČ IĎwČ h’Ć rĘUČ hČ =l‘Č 32

’rĄyĎ yJĂ hS Ćm Ł drČxĹIĆwČ bq Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’wĄ qxĎ YĘ yĂ yhĄŁl’Ĺ MhĎ rĎbĘ ’Č yhĄŁl’Ĺ ìybĂ ’Ď
rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ yJĂ ìylĆ gĘ rČ l‘ČmĄ ìylĆ ‘ĎnĘ lS Č hoĎhyĘ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : TyBĂ hČ mĄ 33

rS Ć ’Ğ yUĂ ‘Č ynĂ ‘Ľ=t’Ć ytĂ y’Ă rĎ h’ Ł rĎ : ’Ch SdĆq Ł =tmČ dĘ’Č wylĎ ‘Ď dmĄ o‘ hêĎ ’Č 34
ìxĞ lĎ S Ę ’Ć wĘ hkĎ lĘ hêĎ ‘ČwĘ MlĎ y~Ă hČ lĘ drĄ’Ą wĎ yêĂ ‘Ę mĎ S Ď MtĎ qĎ ‘ĞYČ =t’Ć wĘ MyĂrČYĘ mĂ BĘ
TpĄ S Ł wĘ rW Č lĘ ìmĘ W Ď ymĂ rm Ł ’lĄ ob=CSxĞ JĂ rS Ć ’Ğ hS Ćm Ł ’Ch : hmĎ yĘrČYĘ mĂ 35

rW Č lĘ toyhĘ lĂ hnĆ iĘ BČ wylĎ ’Ą h’Ć rĘeĂ hČ ë’Ď lĘ UČ hČ dyČBĘ MyhĂ Łl’Ĺ xlČ S Ď ot’ Ł
PCs=MyČbĘ C MyĂrČYĘ mĂ BĘ MytĂ pĘ m Ł C tot’ Ł W‘ČIČwČ M’Ď yYĂ oh ’ChwĘ : l’Ą gŁ lĘ C 36

l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ bĘ lĂ rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ hS Ćm Ł ’Ch : hnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č rBĎ dĘUĂ bČ C 37

’Ch : NC‘mĎ S Ę êĂ wylĎ ’Ą MkĆ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ MkĆ lĎ MyqĂ yĎ ynĂ m Ł JĎ MkĆ yxĄ ’Ğ mĄ ’ybĂ nĎ 38

ynČ ysĂ rhČ BĘ wylĎ ’Ą rbĄ D Ł hČ ë’Ď lĘ UČ hČ =M‘Ă rBĎ dĘUĂ bČ C lhĎ uĎ bČ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ
Cb’Ď âl CnytĄb Ł ’Ğ wČ : CnlĎ =ttĆlĎ MyIĂxČ trČoê lBĄ qĂ ’ChwĘ CnytĄ ob’Ğ =M‘Ă wĘ 39

: hmĎ yĘrĎYĘ mĂ bCSlĎ MBĎ lĂ =t’Ć CnêĘ IĂwČ oxCr=t’Ć CrmĘ hĂ yJĂ ol ‘Čm Ł SĘ lĂ
hS Ćm Ł hzĆ=yJĂ CnynĄ pĎ lĘ CklĘ yĄ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ CnlĎ =hW Ą ‘Ğ NrŁ hĞ ’Č =l’Ć CrmĘ ’IŁ wČ 40

CW‘ĞIČwČ : ol hyĎhĎ =hmĆ Cn‘Ę dČyĎ âl MyĂrČYĘ mĂ ZrĆ’Ć mĄ CnlĎ ‘ĹhĆ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ 41

: MhĆ ydĄyĘ yW Ą ‘ĞmČ ynĄ pĘ lĂ CqxĞ YČ yĘwČ hkĎ iĄ UČ lČ tol‘Ł Cl‘ĞIČwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ lgĆ ‘Ą
bCtJĎ JČ MyĂmĎ è Ď hČ ’bĎ YĘ =t’Ć db Ł ‘ĞlČ MnĄ êĘ IĂwČ MhĆ ylĄ ‘ĞmĄ rsĎ MyhĂ Łl’wĄ 42
hnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č rBĎ dĘUĂ bČ ylĂ =MêĆS Ę GČhĂ hxĎ nĘ mĂ C MyxĂ bĎ EĘhČ My’Ă ybĂ eĘ hČ rpĆ sĄ BĘ
NpĎ yrĄ MkĆ yhĄŁl’Ĺ bkČ J Ł =t’Ć wĘ ëlĆ m Ł tJČ sĚ śt’Ą MtĆ ’W Ď nĘ C : l’Ą rĎW Ę yĂ tyBĄ 43

h’Ď lĘ hĎ mĄ MkĆ tĘ ’Ć ytĂ ylĄ gĘ hĂ wĘ MhĆ lĎ twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ MtĆ yW Ă ‘Ğ rS Ć ’Ğ MymĂ lĎ ~Ę hČ

hS Ćm Ł hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ rBĎ dĘUĂ BČ MhĆ lĎ hyĎhĎ tCd‘ĄhĎ NJČ S Ę mĂ CnytĄ b Ł ’Ğ wČ : lbĆ bĎř lĘ 44

: wylĎ ’Ą rBĄ dČmĘ hČ MyhĂ Łl’Ĺ ot’ Ł hCĎYĂ rS Ć ’Ğ ypĂ JĘ h’Ď rĎ rS Ć ’Ğ tynĂ bĘ êČ JČ
MyĂoGhČ toYrĘ’Č =l’Ć MêĎ ’Ă Ch’Ě ybĂ yĘwČ CxqĘ lĎ MS Ď ’r Ł BĘ ‘ČS Ě ohyĘ=M‘Ă CnytĄ b Ł ’Ğ wČ 45

.w"k +h swm‘ Nyy‘ : MkĆ lĎ MtyV‘ rV’ Mkyhl’ bkČ oJ MkĆ ymĄlĘ YČ NCIJĂ t’w MkĆ JĘ lĘ mČ tCJsĂ t’ Mt’/+Nw ’"n v.43 .z
.z"k +h swm‘ Nyy‘ ,qW
Ć UĎ dČlĘ ’"n v.43
 7:46—8:9 twl‘pm 165

46 NxĄ ’YĎ mĎ ’ChwĘ : dwĂdĎ ymĄ yĘ=d‘Č CnytĄ ob’Ğ ynĄ jĘ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ MS Ď yrĂoh rS Ć ’Ğ
47 hm Ł ŁlS Ę C : bq Ł ‘ĞyČ yhĄŁl’lĄ tonJĎ S Ę mĂ ’Y Ł mĘ lĂ oBlĂ =t’Ć NêĄ IĂwČ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ y‘ĄBĘ
48 rS Ć ’Ğ JČ MyĂdĎyĎ yW Ą ‘ĞmČ MyêĂ bĎ BĘ bS Ą yĄ âl NoylĘ ‘Ć l’Ą ë’Č : tyĂbĎ ol=hnĎ BĎ
49 rS Ć ’Ğ tyĂbČ hzĆ=y’Ą ylĎ gĘ rČ Md Ł hĞ ZrĆ’Ď hĎ wĘ y’Ă sĘ JĂ MyĂmČ è Ď hČ : ’ybĂ eĎ hČ rmČ ’Ď
50 hQ Ć ’Ą =lJĎ =t’Ćř âlhĞ : ytĂ xĎ CnmĘ MoqmĎ hzĆ=y’Ą wĘ hoĎhyĘ śrmČ ’Ď ylĂ =CnbĘ êĂ
51 Mt ĆyyĂhĹ MyrĂmĘ mČ NzĆ’ Ł ylĄ rĘ‘ČwĘ blĄ ydĄbĘ JĂ PrĆ‘Ł yS Ą qĘ : htĎ W Ď ‘Ď ydĂyĎ
52 My’ Ă ybĂ eĘ hČ =NmĂ ymĂ : MkĆ ytĄ ob’Ğ =MGČ MêĆ ’Č =MGČ SdĆu Ł hČ xČ Cr=M‘Ă dymĂ êĎ
yJĂ MdĆuĆ mĂ MyrĂv Ę bČ mĘ hČ =t’Ć CgrĘhĎ âlhĞ MkĆ ytĄ ob’Ğ ot’ Ł CpdĘrĎ âl
53 Mê Ć’Č : MyxĂ ~Ę rČmĘ lĂ ol CyhĘ êĂ wČ MêĆrĘGČsĘ hĂ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ qyDĂ~Č hČ ’b Ł yĎ ’b Ł
54 yh Ă yĘwČ : MêĆ rĘmČ S Ę âlwĘ SdĆq Ł tb Ł bĘ rĂ ynĄ pĘ QĂ mĂ hrĎoêhČ =t’Ć MêĆ lĘ BČ qĂ rS Ć ’Ğ
55 ’ChwĘ : Mh Ć yeĄ SĂ wylĎ ‘Ď CqrĘxČ IČwČ MS Ď pĘ nČ =d‘Č ‘GČIĂwČ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď JĘ
‘ČCSyĄ=t’Ć wĘ MyhĂ Łl’Ĺ dobJĘ =t’Ć ’rĘIČwČ hmĎ yĘmĎ è Ď hČ TBĄ IČwČ SdĆu Ł hČ xČ Cr ’lĄ mĎ
56 Myx Ă êĎ pĘ nĂ MyĂmČ è Ď hČ =t’Ć h’Ć r Ł ynĂ nĘ hĂ rmĆ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NymĂ ylĂ dmĄ ‘Ł
57 CmT Ę ’Č IČwČ lodGĎ loqBĘ Cq‘ĞzĘ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NymĂ ylĂ dmĄ ‘Ł MdĎ’Ď hĎ =NBĆ t’Ą wĘ
58 CmGĘ rĘIĂwČ ry‘Ă l Ď ZCxmĂ =l’Ć Ch’Ě yYĂ oIwČ : dxČ yĎ wylĎ ‘Ď CljĘ IĂwČ MhĆ ynĄ zĘ ’Ď =t’Ć
omS Ę C dxĎ ’Ć r‘ČnČ ylĄ gĘ rČlĘ MhĆ ylĄ y‘Ă mĘ =t’Ć CTyS Ă pĘ hĂ MydĂ‘ĄhĎ wĘ NbĆ ’Ď ot’ Ł
59 ’n Ď =xqČ ynĂ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ ’rĄq Ł wĘ ‘ČCĄS Č mĘ ’ChwĘ sonpĎ TĘ sĘ =t’Ć CmGĘ rĘIĂwČ : lC’S Ď
60 tS Ą tĎ ’nĎ =l’Č hoĎhyĘ lodGĎ loqbĘ ’rĎqĘ IĂwČ wyJĎ rĘBĂ =l‘Č ‘rČkĘ IĂwČ : yxĂ Cr=t’Ć
: NS Ď yIĂwČ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =t’Ć rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ t’FĎ xČ MhĆ ylĄ ‘Ğ
x t‘ĄB Ď CpdĘrĎ MyĂlČ S Ď CryBĂ hdĎ‘ĄhĎ =t’Ć wĘ otymĂ hĞ lČ MhĆ yrĄxĞ ’Č hTĎ nĎ lC’S Ď wĘ
ytĂ lĎ Cz NormĘ S Ł bĘ C hdĎChyBĂ rbĆ ‘Ą=lkĎ lĘ MQĎ kĚ CYpĚ IĎwČ d’ Ł mĘ =d‘Č ’yhĂ hČ
2 sonp Ď TĘ sĘ =t’Ć C’W Ę nĎ MydĂysĂ xĞ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ : Cr’Ď S Ę nĂ MDĎbČ lĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ
3 hdĎ‘ ĄhĎ =t’Ć PdČrĎ lC’S Ď wĘ : lodGĎ djĄ sĘ mĂ wylĎ ‘Ď CdjĘ sĘ IĂwČ ChrĚBĘ qĘ IĂwČ
tybĄ BĘ MêĎ tĂ lĘ MyS Ă nĎ wĘ MyS Ă nĎ ’Ğ boxsĎ wĘ tyĂbČ lĘ tyĂBČ mĂ ëŁlhĎ hmĎ rĘxĎ =d‘Č
4, 5 drĆIĄwČ : hrĎoWB Ę hČ rbČ DĘ=t’Ć C‘ymĂ S Ę IČwČ ZrĆ’Ď bĎ CTS Ď MyYĂ opeĘ hČ wĘ : ’lĆ JĆ hČ
: xČ yS Ă UĎ hČ t’Č yrĂqĘ =t’Ć MhĆ ynĄ zĘ ’Ď bĘ ’rĎqĘ IĂwČ NormĘ S Ł ry‘Ă =l’Ć sojlĂ yjĂ
6 C’rĎ=MG Č C‘mĘ S Ď yJĂ dxĎ ’Ć blĄ BĘ sojlĂ ypĂ yrĄmĘ ’Ă =l’Ć M‘ĎhĎ NomhĞ bS Ą qĘ IČwČ
7 h’ Ď mĘ FĚ hČ toxCr rS Ć ’Ğ MS Ď CyhĎ MyBĂ rČ yJĂ : hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ tot’ Ł hĎ =t’Ć
tomYĎ ‘Ğ ykĄ nĘ C lodGĎ loqBĘ q‘Ł YĎ wĘ ’Y Ł yĎ MhĆ mĄ C’YĘ yĎ heĎ hĄ wĘ MbĎ CqbĘ DĎ
8 : ’yh Ă hČ ry‘Ă BĎ hlĎ odgĘ hxĎ mĘ W Ă yhĂ êĘ wČ : C’jĎ rĘnĂ odyĎ=l‘Č MyBĂ rČ MyxĂ sĘ pĂ C
9 ChW Ą ‘ĞmČ lyDĂgĘ hĂ MynĂ pĎ QĘ mĂ rS Ć ’Ğ No‘mĘ S Ă omS Ę C ry‘Ă bĎ hyĎhĎ Sy’Ă wĘ
Sy’Ă =yJĂ rmČ ’Ď ’Ch rS Ć ’Ğ BČ MynĂ r Ł mĘ èŁ hČ wylĎ ‘Ď CmmĘ S Ď rS Ć ’Ğ =d‘Č wypĎ S Ď kĘ bĂ
.+b w"s hy‘Vy Nyy‘ ,lk=t’ĆwĘ ’"n v.50 .hoĎhyĘ rmČ ’Ď N’k ’Ymn ’l ’"nb v.49
166 twl‘pm 8:10—33

oxk Ł Cz rm Ł ’lĄ lodGĎ=d‘ČwĘ NoTuĎ mĂ wylĎ ’Ą CbyS Ă qĘ hĂ MQĎ kĚ wĘ : ’Ch lodGĎ 10

MymĂ yĎ yJĂ tbĆ è Ć qČ NzĆ’ Ł ol=CntĘ nĎ MhĄ wĘ : ’Ch brČ yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ xČ J Ł 11

CnymĂ ’Ĺ hĆ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : MhĆ ynĄ y‘ĄlĘ toW‘ĞlČ ’ylĂ pĘ mČ hyĎhĎ wypĎ S Ď kĘ BĂ MyBĂ rČ 12

‘ČCSyĄ MS Ą =t’Ć wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć MhĆ lĎ rv Č BĂ rS Ć ’Ğ sojlĂ ypĂ lĘ

’Ch=MGČ No‘mĘ S Ă NmĄ ’Ğ IČwČ : MyS Ă nĎ =MgČwĘ MyS Ă nĎ ’Ğ =MGČ ClbĘ FĎ IĂwČ xČ yS Ă UĎ hČ 13

=t’Ć wĘ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ wytĎ ot’ Ł =t’Ć ot’ Ł rĘbĂ C sojlĂ yjĂ =l‘Č xjČ êČ sĘ IĂwČ lbĄ FĎ IĂwČ
rS Ć ’Ğ MyxĂ ylĂ è Ę hČ ‘Čm Ł S Ę JĂ yhĂ yĘwČ : d’ Ł mĘ =d‘Č MmĄ oêS Ę IĂwČ MylĂ d Ł GĘ hČ wytĎ pĘ m Ł 14

MhĆ ylĄ ’Ğ CxlĘ S Ę IĂwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć NormĘ S Ł hlĎ BĘ qĂ =yJĂ MyĂlČ S Ď CryBĂ
xČ Cr MhĆ ylĄ ‘Ğ xČ CntĎ yJĂ MdĎ‘ĞbČ ClQĘ jČ tĘ IĂwČ CdrĘIĄwČ : NnĎ xĎ oy=t’Ć wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć 15

MylĂ BĎ TĘ nĂ =yJĂ qrČ MhĆ mĄ Sy’Ă =l‘Č hxĎ lĘ YĎ âl hêĎ ‘Č=d‘Č yJĂ : SdĆu Ł hČ 16

MhĆ ylĄ ‘Ğ xnČ êĎ wČ MhĆ ylĄ ‘Ğ MhĆ ydĄyĘ=t’Ć CkmĘ sĘ IĂwČ : ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ MS Ą bĘ CyhĎ 17

yrĄxĞ ’Č MhĆ bĎ hnĎ êĘ nĂ SdĆu Ł hČ xČ Cr yJĂ No‘mĘ S Ă to’rĘJĂ yhĂ yĘwČ : SdĆu Ł hČ xČ Cr 18

rmČ ’IŁ wČ : PsĆ JĎ MhĆ lĎ brĄqĘ IČwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ MhĆ ydĄyĘ=t’Ć MyxĂ ylĂ è Ę hČ CkmĘ sĎ rS Ć ’Ğ 19

=lJĎ =l‘Č SdĆu Ł hČ xČ Cr xlČ YĘ êĂ N‘ČmČ lĘ ynĂ ’Ď =MGČ hEĆhČ xČ J Ł hČ =t’Ć ylĂ =CnêĘ
hêĎ ’Č dbČ ’ê Ł db Ł ’Ď sorTĘ jĆ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : wylĎ ‘Ď ydČyĎ=t’Ć ëm Ł sĘ ’Ć rS Ć ’Ğ 20

: PsĆ JĎ BČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ têČ mČ hnĆ qĘ tĂ yJĂ ìS Ę pĘ nČ hbĎ S Ę xĎ rS Ć ’Ğ BČ ìjĆ sĘ JČ =M‘Ă

: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ ìBĘ lĂ rS Ď yĎ âl yJĂ hEĆhČ rbĎ DĎBČ hlĎ xĞ nČ wĘ qlĆ xĄ ìlĘ =Ny’Ą 21

ylĄ kĘ nĂ lĘ ìlĘ xlČ sĘ yĂ ylČ C’ hoĎhyĘ=l’Ć lQĄ jČ tĘ hĂ wĘ ìtĘ ‘ĎrĎmĄ hbĎ CS hêĎ ‘ČwĘ 22

No‘mĘ S Ă N‘ČIČwČ : ‘S Č rĆ toBYĚrĘxČ ombĘ C ìytĂ y’Ă rĘ S’r Ł trČormĘ BĂ yJĂ : ìBĆ lĂ 23, 24

rS Ć ’Ğ lJ Ł mĂ rbĎ DĎ ylČ ‘Ď ’b Ł yĎ yêĂ lĘ bĂ lĘ hoĎhyĘ=l’Ć ydĂ‘ĞbČ CryêĂ ‘Ę hČ rmČ ’IŁ wČ

yrĄxĞ ’Č hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ CbS Ě IĎwČ rBĄ dČwĘ d‘ĄhĎ hoĎhyĘ rbČ dĘ CrBĘ DĂ MhĄ wĘ : MêĆrĘmČ ’Ğ 25

: MynĂ r Ł mĘ è
Ł lČ rS Ć ’Ğ MyBĂ rČ MyrĂpĎ kĘ BĂ hrĎoWBĘ hČ rbČ DĘ=t’Ć C‘ymĂ S Ę hĂ rS Ć ’Ğ
ërĆDĆBČ hBĎ gĘ eĆ hČ ìlĘ =ëlĆ MCq rm Ł ’lĄ sojlĂ yjĂ =l’Ć hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ rBĄ dČyĘwČ 26

Sy’Ă heĄ hĂ wĘ ëlČ IĄwČ MqĎ IĎwČ : htĎ EĎ‘Č ì’Ğ B Ł MyĂlČ S Ď CrymĂ tdĆrĆIŁ hČ hUĎ S Č eĘ hČ 27
rW Č ’ChwĘ SCJ ZrĆ’Ć mĄ qDČnĘ qČ hJĎ lĘ UČ hČ syrĂsĘ wynĎ pĎ lĘ yS Ă CJ lyĂxČ roBGĂ
hêĎ ‘ČwĘ : hUĎ S Ď twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ MyĂlČ S Ď CryĘ ’BĎ rS Ć ’Ğ HrĎYĎ o’ tyBĄ =lkĎ lĘ 28

: ’ybĂ eĎ hČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ rpĆ sĄ BĘ ’rĄq Ł wĘ oêbĘ JČ rĘmĆ BĘ bS Ą oy oJrĘdČlĘ bS Ď ’Ch

: t’EŁ hČ hbĎ JĎ rĘUĆ hČ lYĆ ’Ą ëQĄ hČ tĘ hĂ wĘ ìlĘ hTĄ nĘ sojlĂ yjĂ =l’Ć xČ CrhĎ rmĆ ’IŁ wČ 29

’ybĂ eĎ hČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ rpĆ sĄ bĘ ’rĄq Ł ’Ch yJĂ ‘mČ S Ę IĂwČ sojlĂ yjĂ wylĎ ’Ą ZrĎIĎwČ 30

yêĂ lĘ BĂ ‘dČ’Ą hkĎ y’Ą rmČ ’IŁ wČ : ’rĄq Ł hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ =t’Ć êĎ ‘Ę dČyĎ ykĂ hĞ rmĆ ’IŁ wČ 31

’Ch hzĆwĘ : oê’Ă tbĆ S Ć lĎ wĘ tol‘ĞlČ sojlĂ yjĂ =t’Ć SuĄ bČ yĘwČ Sy’Ă ynĂ rĄoy=M’Ă 32

hĎ yzĆzĘ gŁ ynĄ pĘ lĂ lxĄ rĎkĘ C lbĎ Cy xbČ FĆ lČ hv Ć JČ rpĆ iĄ bČ ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ bCtJĎ hČ

xČ xĄ oWyĘ ymĂ oroD=t’Ć wĘ xuĎ l Ě oTjĎ S Ę mĂ śolpĘ S Ă BĘ : wyjĂ xêČ pĘ yĂ âlwĘ hmĎ lĎ ’Ĺ nĆ 33
 8:34—9:15 twl‘pm 167

34 ’eĎ =hlĎ ’Ğ S Ę ’Ć sojlĂ yjĂ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ syrĂiĎ hČ N‘ČIČwČ : wyIĎřxČ ZrĆ’Ć mĄ rzČgĘ nĂ yJĂ
35 xê Č pĘ IĂwČ : rxĄ ’Č Sy’Ă =l‘Č o’ oSpĘ nČ =l‘Č ’ybĂ eĎ hČ rBĄ dČmĘ ymĂ =l‘Č ìUĘ mĂ
: ‘ČCSyĄ trČoWBĘ =t’Ć ol=dGĆ IČwČ hEĆhČ bCtJĎ hČ =NmĂ lxĆ IĎwČ wyjĂ =t’Ć sojlĂ yjĂ
36 Cnyn Ą pĎ lĘ MyĂmČ =heĄ hĂ syrĂiĎ hČ rmĆ ’IŁ wČ MyĂmĎ =l’Ć C’b Ł IĎwČ ërĆDĆBČ M‘ĎsĘ nĎ BĘ yhĂ yĘwČ
37 ìb Ę bĎ lĘ =lkĎ BĘ hêĎ ’Č NymĂ ’Ğ mČ =M’Ă sojlĂ yjĂ rmĆ ’IŁ wČ : lbĄ FĎ hĂ mĄ ynĂ rĄYĘ ‘ČIČ=hmČ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yJĂ NymĂ ’Ğ mČ ynĂ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ N‘ČIČwČ ëlĎ =rêĎ mĚ
38 sojl Ă yjĂ =MGČ MyĂUČ hČ =l’Ć MhĆ ynĄ S Ę CdrĘIĄwČ hbĎ JĎ rĘUĆ hČ dm Ł ‘ĞêČ wČ wYČ yĘwČ : ’Ch
39 hoĎhyĘ x Č Cr ’v Ď IĂwČ MyĂUČ hČ =NmĂ MtĎ ol‘ĞBČ yhĂ yĘwČ : ot’ Ł lBĄ TČ yĘwČ syrĂiĎ hČ =MGČ
40 sojl Ă ypĂ C : oJrĘdČlĘ xČ mĄ W Ď rb Ł ‘ĞIČwČ do‘ Ch’Ď rĎ âl syrĂiĎ hČ wĘ sojlĂ yjĂ =t’Ć
o’B Ł =d‘Č MyrĂ‘ĎhĆ =lkĎ BĘ hrĎoWBĘ hČ =t’Ć rv Ą bČ yĘwČ rb Ł ‘ĞIČwČ doDS Ę ’Č bĘ ’YĎ mĘ nĂ
: NyrĂsĘ qĂ
T ël Ć IĄwČ Nod’Ď hĎ ydĄymĂ lĘ êČ =l‘Č oj’Č tmČ xĞ BČ twĆmĎ wĎ M‘ČzČ rrĄo‘ CedĆo‘ lC’S Ď wĘ
2 rS Ć ’Ğ tsĆ nĆ JĘ hČ yêĄ BĎ =l’Ć CeUĆ mĂ MyrĂpĎ sĘ l’Č S Ę IĂwČ : lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ =l’Ć
MyS Ă nĎ o’ MyS Ă nĎ ’Ğ ’yhĂ hČ ërĆDĆBČ My‘Ă t Ł ’YĎ mĘ yĂ yJĂ odyĎBĘ qyzĂ xĞ hČ lĘ qW Ć UĆ dČBĘ
3 qW Ć UĎ DČ=l’Ć brĄqĎ wĘ ëlĄ h Ł ’Ch yhĂ yĘwČ : hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ MyrĂCs’Ğ M’Ď ybĂ hĞ lČ
4 wynĎ jĎ =l‘Č lj Ł IĂwČ : bybĂ iĎ mĂ qrĎbĎ JĘ wylĎ ‘Ď xrČzĎ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ ro’ heĄ hĂ wĘ
: ynĂ pĄ DĘrĘêĂ hEĆ=hUĎ lĎ lC’S Ď lC’S Ď wylĎ ’Ą rBĄ DČmĂ loq ‘mČ S Ę IĂwČ hYĎ rĘ’Ď
5 hS Ć qĎ PdĄr Ł hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ ykĂ nŁ ’Ď rmĆ ’IŁ wČ ynĂ d Ł ’Ğ hêĎ ’Č ymĂ rmĆ ’IŁ wČ
6 ZjŁ xĘ êČ =hmČ ynĂ od’Ď rmĆ ’IŁ wČ t‘ĎbĘ nĂ wĘ drĄxĎ ’ChwĘ : tonb Ł rĘDĎBČ T‘Ł bĘ lĎ ìlĘ
ìylĆ ’Ą rmĄ ’Ď yĄ MS Ď wĘ hrĎy‘Ă hĎ ëlĄ wĘ ìlĘ MCq O’Č Nod’Ď hĎ N‘ČIĎwČ hW Ć ‘Ĺ’Ć wĘ
7 yJĂ MymĂ lĎ ’Ĺ nĆ kĘ CdmĘ ‘Ď oê’Ă CklĘ hĎ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ wĘ : hW Ć ‘ĞêČ rS Ć ’Ğ =t’Ć
8 xê Č pĘ IĂwČ ZrĆ’Ď hĎ =NmĂ lC’S Ď MqĎ IĎwČ : C’rĎ âl Sy’Ă wĘ louhČ =t’Ć C‘mĘ S Ď
: qW Ć UĎ DČ ChkĚ ylĂ oIwČ odyĎbĘ CqyzĂ xĞ IČwČ hmĎ C’mĘ =lJĎ h’Ď rĎ âlwĘ wynĎ y‘Ą=t’Ć
9, 10 dym Ă lĘ tČ wĘ : htĎ S Ď âlwĘ lkČ ’Ď âlwĘ wynĎ y‘Ą ro’ ol hyĎhĎ âl MymĂ yĎ tS Ć ŁlS ĘC
hyĎnĘ nČ xĞ h’Ć rĘmČ BČ Nod’Ď hĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ hyĎnĘ nČ xĞ omS Ę C qW Ć UĆ dČbĘ hyĎhĎ dxĎ ’Ć
11 ’rĎq Ę eĂ hČ boxrĘhĎ =l’Ć ëlĄ wĎ MCq Nod’Ď hĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ynĂ d Ł ’Ğ ynĂ nĘ hĂ rmĆ ’IŁ wČ
lC’S Ď omS Ę C ysĂ rĘTČ Sy’Ă yrĄxĞ ’Č hdĎChyĘ tybĄ BĘ Sr Ł dĘC rS Ď IĎhČ boxrĘhĎ
12 hyĎnĘ n Č xĞ omS Ę C wylĎ ’Ą ’BĎ Sy’Ă hzĆxĞ UČ BČ hzĎxĎ ’ChwĘ : lQĄ jČ tĘ mĂ oehĂ yJĂ
13 rm Č ’IŁ wČ hyĎnĘ nČ xĞ N‘ČIČwČ : wynĎ ‘Ą ro’ ol=bS Ć hĎ lĘ wylĎ ‘Ď wydĎyĎ=t’Ć MW Ď rS Ć ’Ğ
ìyS Ć odqĘ lĂ hEĆhČ Sy’Ă hĎ ‘ČrĄhĎ hBĎ rĘhĂ hUĎ JČ =d‘Č MyBĂ rČ yjĂ mĂ yêĂ ‘Ę mČ S Ď ynĂ d
Ł ’Ğ
14 MynĂ h ĞJ Ł hČ yS Ą ’rĎ yjĂ mĂ odyĎBĘ xČ J Ł SyĆ hj Ł =MgČwĘ : MyĂlĎ S Ď CryBĂ rS Ć ’Ğ
15 yl
Ă kĘ =yJĂ ëlĄ Nod’Ď hĎ wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ìmĆ S Ę BĂ My’rĂu Ł hČ lJ Ł =t’Ć rs Ł ’Ę lĆ
.+x g"n hy‘Vy Nyy‘ ,MyIĂxČ ’"n v.33 .TjĎ S
Ę UĂ mĂ C rYĄ ‘
Ł mĄ ’"n v.33 .x
168 twl‘pm 9:16—38
MykĂ lĎ mĘ C MyĂog ynĄ pĘ lĂ ymĂ S Ę =t’Ć t’W Ą lĎ ob yêĂ rĘxČ BĎ rS Ć ’Ğ ’Ch ZpĆ xĄ
: ymĂ S Ę rCb‘ĞBČ toe‘ČtĘ hĂ lĘ ol hUĎ JČ =d‘Č Ch’Ą rĘ’Č ynĂ ’Ğ wČ : l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ bĘ C 16

yxĂ ’Ď lC’S Ď rmČ ’IŁ wČ wylĎ ‘Ď wydĎyĎ=t’Ć MW Ć IĎwČ htĎ yĘBČ hČ ’b Ł IĎwČ hyĎnĘ nČ xĞ ëlĆ IĄwČ 17
ynĂ xČ lĎ S Ę heĎ hĄ tĎ ’BĎ =rS Ć ’Ğ ërĆDĆBČ ìylĆ ’Ą h’Ć rĘeĂ hČ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ heĄ hĂ
l‘ČmĄ ClpĘ nĎ ‘gČrĆkĘ C : SdĆu Ł hČ xČ Cr ’lĄ UĎ tĂ wĘ ìynĆ y‘Ą hnĎ xĘ qČ jĎ tĂ yJĂ ìylĆ ’Ą 18

qEĎxČ tĘ IĂwČ MxĆ lĆ lkČ ’IŁ wČ : lbĄ FĎ IĂwČ MqĎ IĎwČ hnĎ xĘ qČ jĎ êĂ wČ Myv Ă qČ WĘ qČ JĘ wynĎ y‘Ą 19

’rĎqĘ IĂwČ rhĄ mČ yĘwČ : qW Ć UĎ dČBĘ MydĂxĎ ’Ğ MymĂ yĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ =M‘Ă lC’S Ď bS Ć IĄwČ 20

: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch=yJĂ rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ tsĆ nĆ JĘ hČ =yêĄ bĎ BĘ

MyĂlČ S Ď CryBĂ dymĂ S Ę hĂ rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ âlhĞ rm Ł ’lĄ ClhĞ bĘ nĂ My‘Ă mĘ è Ł hČ =lkĎ wĘ 21

MtĎ ’ Ł ëylĂ ohlĘ heĎ hĄ =MgČ ’BĎ t’zŁ rCb‘ĞbČ lĘ C hEĆhČ Mè Ą BČ My’rĂu Ł hČ =t’Ć
ësĄ kĘ sČ mĘ C qzĄxĎ wĘ ëlĄ oh lC’S Ď yhĂ yĘwČ : MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć MyrĂCs’Ğ 22
: xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hzĆ=yJĂ r’Ą bĎ yDĄ MhĆ lĎ hrĎoh yJĂ qW Ć UĎ dČBĘ MydĂChIĘhČ =t’Ć
lC’S Ď lĘ ‘dČCĎIĂwČ : ogrĘhĎ lĘ MydĂChIĘhČ wylĎ ‘Ď CrS Ę qĘ IĂwČ MyBĂ rČ MymĂ yĎ ZuĄ mĂ yhĂ yĘwČ 23, 24

: ogrĘhĎ lĘ hlĎ yĘlČ wĎ MmĎ oy MyrĂ‘Ďè Ę hČ =t’Ć MhĄ MyrĂmĘ S Ł =MgČ ykĂ wĘ MrĎS Ę qĂ
’b Ł IĎwČ : hmĎ oxhČ l‘ČmĄ liČ bČ ChdĚyrĂoIwČ hlĎ yĘlĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ ot’ Ł CxqĘ IĂwČ 25, 26
âlwĘ wynĎ jĎ mĂ C’rĘyĎ MQĎ JĚ MhĄ wĘ MydĂymĂ lĘ êČ bČ hqĎ bĘ dĎlĘ SuĄ bČ yĘwČ MyĂlČ S Ď CryĘ
MyxĂ ylĂ è Ę hČ =t’Ć Ch’Ą ybĂ yĘwČ ’BĎ nČ =rBČ ot’ Ł xuČ IĂwČ : ’Ch dymĂ lĘ tČ =yJĂ CnymĂ ’Ĺ hĆ 27
rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć wĘ Nod’Ď hĎ =t’Ć ërĆDĆbČ h’Ď rĎ=rS Ć ’Ğ t’Ą MhĆ lĎ rjĄ sČ yĘwČ
MêĎ ’Ă yhĂ yĘwČ : lk Ł ynĄ y‘ĄlĘ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ qW Ć UĆ dČbĘ ’rĎqĎ =MGČ ykĂ wĘ oê’Ă 28

SmĆ è Ď hČ ynĄ y‘ĄlĘ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ MS Ą BĘ ’rĎqĘ IĂwČ : MyĂlĎ S Ď CryBĂ ’bĎ wĎ ’YĄ oy 29

‘dČCĎIĂwČ : HêĎ xĘ qČ lĘ oSpĘ nČ =t’Ć CSqĘ BĂ MhĄ wĘ MynĂ wĎIĘhČ MydĂChIĘhČ =M‘Ă xJČ wČtĘ IĂwČ 30
: sosrĘTČ =l’Ć ChxĚ QĘ S Ă Mè Ď mĂ C NyrĂsĘ qĂ lĘ Ch’Ě ybĂ yĘwČ MyxĂ ’Č hĎ =l’Ć rbĎ DĎhČ
lylĂ GĎbČ C hdĎChyĘ ZrĆ’Ć =lkĎ BĘ HeĎ JČ =l‘Č NJ Ł êĂ wČ ynĎ d Ł ’Ğ tdČ‘ĞlČ MolS Ď yhĂ yĘwČ 31

MtĎ ’ Ł lhĄ nČ mĘ SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ hoĎhyĘ t’Č rĘyĂBĘ CkQĘ hČ tĘ hĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ NormĘ S Ł bĘ C

dq Ł pĘ IĂwČ MoqmĎ lĘ MoqUĎ mĂ bb Ł sĎ wĘ ëŁlhĎ ëlČ hĎ sorTĘ pĆ C : CmYĄ ‘Ď NkĄ wĘ CBrČ NJĄ 32

tomYĎ ‘Ğ=hkĄ nĘ Sy’Ă MS Ď ’YĎ mĘ IĂwČ : dŁlBĘ MybĂ S Ę IŁ hČ MyS Ă oduĘ hČ =t’Ć MGČ 33

wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MynĂ S Ď hnĆ m Ł S Ę hzĆ ywĎDĘ WrĆ‘Ć=l‘Č bkĄ S Ł sIČnĂ ’Ğ omS ĘC 34

MqĎ IĎwČ ìW Ć rĘ‘Č ìlĘ =‘~Č hČ MCq ì’Ć pĘ r Ł xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ âlhĞ sIČnĂ ’Ğ sorTĘ jĆ
: Nod’Ď hĎ =l’Ć CbCSIĎwČ Norè Ď hČ ybĄ S Ę yŁ wĘ dŁl ybĄ S Ę yŁ =lJĎ ot’ Ł C’rĘIĂwČ : M’ Ł tĘ jĂ 35

hIĎbĂ YĘ rbĆ ‘Ą tpČ W Ę bĂ C ’tĎ ybĂ TĎ HmĎ S Ę C txČ ’Č hdĎymĂ lĘ tČ htĎ yĘhĎ opyĎbĘ C 36
MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ yhĂ yĘwČ : hrĎEĄjĂ rS Ć ’Ğ toqdĎYĘ C MybĂ oT MylĂ ‘ĎjĘ tBČ rČ ’yhĂ wĘ 37

opyĎlĘ hbĎ r Ł qĘ dŁlwĘ : hIĎlĂ ‘ĞBČ hĎ bĚ yJĂ S Ę IČwČ HtĎ o’ CYxĞ rĘIĂwČ tm Ł êĎ wČ hlĆ xĹ êĆ wČ 38
MyS Ă nĎ ’Ğ MyĂnČ S Ę wylĎ ’Ą CxlĘ S Ę IĂwČ hUĎ S Ď sorTĘ pĆ =yJĂ C‘mĘ S Ď MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ
 9:39—10:18 twl‘pm 169

39 ëlĆ IĄwČ sorTĘ jĆ MqĎ IĎwČ : rxČ ’Č êĘ =l’Č CnylĄ ’Ą ’eĎ =h’Ď B Ł rm Ł ’lĄ ob=CrYĘ pĘ IĂwČ
wylĎ ‘Ď CdmĘ ‘Ď tonmĎ lĘ ’Č hĎ =lJĎ heĄ hĂ wĘ hIĎlĂ ‘ĞhĎ =l’Ć ChCl‘ĞIČwČ MêĎ ’Ă ’b Ł IĎwČ
hIĎbĂ YĘ NhĄ lĎ htĎ W Ę ‘Ď rS Ć ’Ğ tolmĎ v Ę hČ =t’Ć wĘ tnŁ êĽJĚ hČ =t’Ć ot’ Ł rĘhČ lĘ ykĂ bĆ BĘ
40 wyJĎ rĘBĂ =l‘Č ‘rČkĘ IĂwČ hYĎ CxhČ MQĎ JĚ =t’Ć sorTĘ pĆ ’YĄ oIwČ : NhĆ UĎ ‘Ă HdĎo‘BĘ
hĎ ynĆ y‘Ą=t’Ć xqČ pĘ êĂ wČ ymĂ Cq ’tĎ ybĂ TĎ rmĆ ’IŁ wČ htĎ UĄ hČ =l’Ć NpĆ IĂwČ lQĄ jČ tĘ IĂwČ
41 ’rĎq Ď rxČ ’Č wĘ hĎ mĆ yqĂ yĘwČ odyĎ=t’Ć xlČ S Ę IĂwČ : bS Ć êĄ wČ sorTĘ jĆ =t’Ć ’rĆêĄ wČ
42 ‘dČon hEĆh Č rbĎ DĎhČ wĘ : MhĆ ynĄ pĘ lĂ hIĎxČ hĎ dĆymĂ ‘ĞIČwČ tonmĎ lĘ ’Č lĎ wĘ MyS Ă oduĘ lČ
43 tyb Ą BĘ opyĎBĘ MyBĂ rČ MymĂ yĎ bS Ć IĄwČ : Nod’Ď BĎ MyBĂ rČ CnymĂ ’Ğ IČwČ opyĎ ybĄ S Ę yŁ =lkĎ lĘ
: ysĂ rĘCBhČ No‘mĘ S Ă
y lyĂxČ hČ ’b Ď YĘ BĂ h’Ď mĄ =rW Č ’Ch omS Ę soIlĂ nĄ rĘqĎ NyrĂsĘ qĂ BĘ hyĎhĎ Sy’Ă
2 Myh Ă Łl’Ĺ ’rĄywĂ dysĂ xĎ Sy’Ă ’ChwĘ : yqĂ lĘ TČ y’Ă hĎ dCdGĘ hČ ol C’rĘqĎ rS Ć ’Ğ
3 yhĂ yĘwČ : dymĂ êĎ MyhĂ Łl’lĄ lQĄ jČ tĘ IĂwČ br Ł lĎ M‘ĎlĎ NtČ nĎ rEČpĂ C otyBĄ =lJĎ =M‘Ă
hzĆxĞ UČ BČ wylĎ ’Ą h’Ď rĘnĂ MyhĂ Łl’Ĺ ë’Č lĘ mČ heĄ hĂ wĘ ty‘Ă yS Ă êĘ hČ h‘ĎS Ď JĘ MoIhČ
4 rm Ć IŁ wČ hCĆYČ mĘ ynĂ d Ł ’Ğ hmĎ rmĆ ’IŁ wČ ’rĎyIĂwČ wylĎ ’Ą TBĄ IČwČ : soIlĂ ynĄ rĘqĎ rmČ ’IŁ wČ
5 ìl Ę =xlČ S Ę hêĎ ‘ČwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ NorJĎ zĂ lĘ Cl‘Ď ìytĆ q Ł dĘYĂ wĘ ìtĘ QĎ pĂ êĘ wylĎ ’Ą
6 ’Ch âlh Ğ : ’pĎ yJĄ heĆ kĚ mĘ hČ No‘mĘ S Ă =t’Ć ìlĆ y’Ą ’rĎqĘ C opyĎ=l’Ć MyS Ă nĎ ’Ğ
tpČ W Ę =l‘Č dmĄ ‘Ł otybĄ C ysĂ rĘCBhČ No‘mĘ S Ă omS Ę C dxĎ ’Ć Sy’Ă =M‘Ă rrĄoGtĘ mĂ
7 rS Ć ’Ğ JČ ë’Ď lĘ UČ hČ ëlĆ IĄwČ : toW‘ĞlČ ìylĆ ‘Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć ìlĘ rmČ ’yŁ ’Ch MIĎhČ
Sy’Ă =l’Ć wĘ otybĄ ydĄbĘ ‘ČmĄ MyĂnČ S Ę =l’Ć ’rĎqĎ ’ChwĘ wylĎ ’Ą rBĄ dČlĘ hQĎ JĂ
8 Mh Ć lĎ rjĄ sČ yĘwČ : dymĂ êĎ wynĎ pĎ lĘ MydĂmĘ ‘Ł hĎ =NmĂ MyhĂ Łl’Ĺ ’rĄyĘ dxĎ ’Ć lyĂxČ
9 rS Ć ’Ğ JČ trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : opyĎ MxĄ lĎ S Ę IĂwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =lJĎ t’Ą
h‘ĎS Ď JĘ lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ ’pĎ yJĄ l‘ČIČwČ ry‘Ă hĎ =l’Ć br Ł qĎ wĘ ëŁlhĎ ërĆDĆbČ CklĘ hĎ
10 ol onyk Ă hĞ do‘bĘ C oSpĘ nČ byS Ă hĎ lĘ w’Ď tĘ IĂwČ b‘ČrĘIĂwČ : gGĎhČ =l‘Č tyè Ăè Ă hČ
11 Myx Ă CtjĘ MyĂmČ è Ď hČ =t’Ć ’rĘIČwČ : MyhĂ Łl’Ĺ to’rĘmČ bĘ oSpĘ nČ PFĄ ‘ČtĘ êĂ wČ lkĆ ’ Ł
xnČ êĎ wČ tdĆrĆoy hĎ ytĆopnĘ JČ ‘BČ rĘ’Č BĘ hrĎCSqĘ hlĎ odgĘ h‘ĎyrĂyJĂ txČ ’Č hbĎ tĄwĘ
12 ‘B Č rĘ’Č =l‘Č tk Ł lĘ h
Ł hČ hdĆv Ď hČ tIČxČ =lJĎ mĂ HkĎ otbĘ C : ZrĆ’Ď hĎ ynĄ jĘ =l‘Č
13 xb Č zĘ ’pĎ yJĄ MCq loq wylĎ ’Ą yhĂ yĘwČ : MyĂmĎ è Ď hČ Po‘wĘ hmĎ dĎ’Ğ hĎ WmĆ rĆwĘ
14 yjĂ =l’Ć ’bĎ âl ydĂo‘mĄ yJĂ ynĂ d Ł ’Ğ yQĂ hlĎ ylĂ xĎ ’pĎ yJĄ rmĆ ’IŁ wČ : lk Ł ’Ĺ wĆ
15 rS Ć ’Ğ =t’Ć tynĂ S Ą wylĎ ’Ą loq heĄ hĂ wĘ : ’mĄ TĎ ZqĆ S Ć o’ lCGjĂ rW Č BĘ
16 Mym Ă ‘ĎjĘ SŁlS Ď SQČ S Ě hEĆhČ NoyEĎxĂ hČ wĘ : hêĎ ’Ď ZuĄ S Č tĘ âl MyhĂ Łl’Ĺ rhČ TĂ
17 ’Ch hm Ď t‘ČdČlĎ ’pĎ yJĄ xČ Cr M‘ĆjĎ êĂ wČ : hmĎ yĘmĎ è Ď hČ l‘ČêČ wČ hbĎ êĄ hČ bS Ď êĎ wČ
tyBĄ MyS Ă qĘ bČ mĘ soIlĂ ynĄ rĘqĎ yxĄ ClS Ę MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ heĄ hĂ wĘ hzĎxĎ rS Ć ’Ğ hzĆxĞ UČ hČ
18 No‘m ĘS Ă hzĆBĎ rrĄoGtĘ mĂ hĞ CrmĘ ’IŁ wČ C’rĘqĘ IĂwČ : xtČ jĎ hČ =l‘Č MydĂmĘ ‘Ł wĘ No‘mĘ S Ă
170 twl‘pm 10:19—39

rmĆ ’IŁ wČ hzĆxĞ UČ hČ rbČ DĘ=l‘Č obbĎ lĘ bĂ hgĆ h Ł ’pĎ yJĄ do‘bĘ C : ’pĎ yJĄ heĆ kĚ mĘ hČ 19

drĄ MCq hêĎ ‘ČwĘ : ëtĎ ’ Ł MyS Ă qĘ bČ mĘ MyS Ă nĎ ’Ğ hS Ď ŁlS Ę heĄ hĂ xČ CrhĎ wylĎ ’Ą 20

’pĎ yJĄ drĆIĄwČ : MyêĂ xĘ lČ S Ę ykĂ nŁ ’Ď yJĂ heĎ hĄ wĘ heĎ hĄ xsČ pĘ êĂ =l’Č wĘ MêĎ ’Ă ëlĄ wĎ 21

Sy’Ă hĎ ynĂ ’Ğ rmČ ’IŁ wČ soIlĂ ynĄ rĘqĎ t’Ą mĄ wylĎ ’Ą MyxĂ lĎ S Ę eĂ hČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =l’Ć
dxĎ ’Ć soIlĂ ynĄ rĘqĎ rm Ł ’lĄ Cn‘ĞIČwČ : MtĆ ’BĎ hmČ =l‘Č MyS Ă qĘ bČ mĘ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ 22

M‘Č=lkĎ BĘ boT MS Ą ol rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ ’rĄywĂ qydĂ~Č Sy’Ă to’UĄ hČ yrĄv Ď mĂ

otyBĄ =l’Ć ìlĘ ’r Ł qĘ lĂ SodqĎ ë’Ď lĘ mČ yjĂ mĂ hoĎhyĘ twČYĘ mĂ oQ hnĎ êĘ nĂ MydĂChIĘhČ
yhĂ yĘwČ tyĂBĎ BČ oê’Ă CnylĂ IĎwČ MtĎ ’ Ł ’rĎqĘ IĂwČ : ìytĆ r Ł BĘ DČmĂ ‘mČ S Ę yĂ rCb‘ĞbČ lĘ 23
CklĘ hĎ opyĎBĘ rS Ć ’Ğ MyxĂ ’Č hĎ =NmĂ MydĂxĎ ’Ğ wČ MêĎ ’Ă ëlĆ IĄwČ ’pĎ yJĄ MqĎ IĎwČ trĎxĽ UĎ mĂ
wybĎ r Ł qĘ oU‘Ă wĘ MhĆ lĎ hJĎ xĂ soIlĂ ynĄ rĘqĎ wĘ NyrĂsĘ qĂ =l’Ć C’BĎ otrĎxĽ mĎ lĘ C : oU‘Ă 24

soIlĂ ynĄ rĘqĎ ’YĄ IĄwČ ’pĎ yJĄ ’obJĘ yhĂ yĘwČ : otybĄ BĘ MlĎ yhĂ qĘ hĂ rS Ć ’Ğ wy‘ĎDĎyĚmĘ C 25

’nĎ MCq rmČ ’IŁ wČ ’pĎ yJĄ ot’ Ł MqĆ IĎwČ : CxêĎ S Ę IĂwČ wylĎ gĘ rČlĘ lj Ł IĂwČ ot’rĎqĘ lĂ 26

MylĂ hĎ qĘ nĂ MyBĂ rČ ’YĎ mĘ IĂwČ hrĎdĘxČ hČ ’b Ł IĎwČ oê’Ă rBĄ dČyĘwČ : ynĂ ’Ď Son’Ĺ ynĂ ’Ğ =MGČ 27

br Ł qĘ lĂ ydĂChyĘ Sy’Ă lĘ NoknĎ =’Łl yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ MêĆ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ : hUĎ S Ď 28

o’ ZqĆ S Ć ’r Ł qĘ yêĂ lĘ bĂ lĘ ynĂ ’Č rĘhĆ MyhĂ Łl’wĄ oB hqĎ bĘ dĎlĘ yrĂkĘ nĎ Sy’Ă =l’Ć
MtĆ ’rĎqĘ yJĂ MkĆ ylĄ ’Ğ ’oBmĂ yêĂ ‘Ę nČ mĘ nĂ âl NJĄ =l‘Č : MdĎ’Ď =NBĆ =lkĎ lĘ ’mĄ TĎ 29

soIlĂ ynĄ rĘqĎ rmĆ ’IŁ wČ : ’oblĎ ylĂ MtĆ ’rĎqĘ hEĆ=hmČ =l‘Č hlĎ ’Ğ S Ę ’Ć hêĎ ‘ČwĘ ylĂ 30

rS Ć ’Ğ kČ wĘ t’EŁ hČ h‘Ďè Ď hČ =d‘Č MoYbĘ yêĂ bĘ S Č yĎ MymĂ yĎ h‘ĎBĎ rĘ’Č ynĄ pĘ lĂ

: ylĎ ‘Ď b~Ď nĂ ro’ hTĆ ‘Ł Sy’Ă heĄ hĂ wĘ ty‘Ă yS Ă êĘ hČ h‘Ďè Ď BČ ytĂ ybĄ BĘ yêĂ lĘ QČ jČ tĘ hĂ
: ìytĆq Ł dĘYĂ =t’Ć ìlĘ =rJĎ zĘ IĂwČ MyhĂ Łl’Ĺ ‘mČ S Ď soIlĂ ynĄ rĘqĎ ìtĘ QĎ pĂ êĘ rmČ ’IŁ wČ 31

âlhĞ ’pĎ yJĄ heĆ kĚ mĘ hČ No‘mĘ S Ă =t’Ć ìylĆ ’Ą ’rĎqĘ C opyĎ=l’Ć xlČ S Ę hêĎ ‘ČwĘ 32
o’obBĘ rS Ć ’Ğ MIĎhČ tpČ W Ę =l‘Č ysĂ rĘCBhČ No‘mĘ S Ă tybĄ BĘ rrĄoGtĘ mĂ ’Ch
heĄ hĂ wĘ tĎ ’bĎ =yJĂ êĎ bĘ TČ yhĄ hêĎ ’Č wĘ ìylĆ ’Ą xlČ S Ę ’Ć wĎ rhĄ mČ ’Ğ wĎ : ëlĎ =rBĆ dČyĘ 33

: hoĎhyĘ t’Ą mĄ tĎ yCĄYĚ rS Ć ’Ğ lk Ł JĘ ‘Čm Ł S Ę lĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ hj Ł CnQĎ kĚ CnxĘ nČ ’Ğ

MynĂ pĎ ’W Ą on Ny’Ą yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ NmĄ ’Ď hêĎ ‘Č rmČ ’IŁ wČ wyjĂ =t’Ć ’pĎ yJĄ xêČ pĘ IĂwČ 34

qypĂ yĎ yogwĎ yoG=lJĎ mĂ qdĆYĆ l‘Ąp Ł C ot’ Ł ’rĄIĎhČ Sy’Ă =M’Ă yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ =M‘Ă 35

MolS Ď MtĎ ’ Ł rv Ą bČ yĘwČ l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ bĘ lĂ orbĎ DĘ xlČ S Ď ’ChwĘ : CeUĆ mĂ NoYrĎ 36

rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć MêĆ‘Ę dČyĘ âlhĞ yJĂ : lJ Ł Nod’Ğ ’Ch xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dyČBĘ 37
: otlĎ ybĂ TĘ lĂ NnĎ xĎ oy t’Č yrĂqĘ yrĄxĞ ’Č lylĂ GĎBČ lxĄ hĎ hdĎChyĘ ZrĆ’Ć BĘ hrĎqĎ
otrĎCbgĘ C oSdĘqĎ xČ CrBĘ yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ xS Č mĎ =rS Ć ’Ğ t’Ą 38

NTĎ v Ď hČ dyČ txČ êČ MyYĂ CYrĘhĎ =t’Ć wĘ boT hW‘ĞwČ ëŁlhĎ ZrĆ’Ď BĎ ëlČ hĎ ’ChwĘ
rS Ć ’Ğ =lJĎ =l‘Č MydĂ‘Ą CnxĘ nČ ’Ğ wČ : oU‘Ă hyĎhĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yJĂ yS Ă pĘ xĎ xQČ S Ă 39

ot’ Ł CltĘ IĂwČ ChgĚ rĎhĞ MhĄ rS Ć ’Ğ =l‘ČwĘ MyĂlĎ S Ď CrybĂ C MydĂChIĘhČ ZrĆ’Ć BĘ hW Ď ‘Ď
 10:40—11:16 twl‘pm 171

40 ynĄ y‘ĄlĘ tolGĎhĂ lĘ ChnĄ êĘ IĂwČ yS Ă ylĂ è

Ę hČ MoIBČ MyhĂ Łl’Ĺ MyqĂ hĄ ot’ Ł wĘ : Z‘ĄhĎ =l‘Č
41 MB Ď rxČ BĎ rS Ć ’Ğ MydĂ‘ĄhĎ ynĄ y‘ĄlĘ =M’Ă yJĂ M‘ĎhĎ =lJĎ ynĄ y‘ĄlĘ âl : My’Ă r Ł hĎ
omCq yrĄxĞ ’Č oU‘Ă CnytĂ S Ď wĘ CnlĘ kČ ’Ď rS Ć ’Ğ MhĄ CnxĘ nČ ’Ğ wČ MdĆuĆ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ
42 Mh Ć ynĄ pĘ lĂ dy‘Ă hĎ lĘ C M‘ĎhĎ ynĄ zĘ ’Ď bĘ ’r Ł qĘ lĂ CntĎ ’ Ł hCĎYĂ ’ChwĘ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ
43 =lJ Ď MgČwĘ : MytĂ UĄ hČ wĘ MyIĂxČ hČ TpĄ S Ł lĘ MyhĂ Łl’Ĺ ontĎ nĘ rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ yJĂ
txČ ylĂ sĘ lĂ oB MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ =lkĎ lĘ hyĆhĘ yĂ omS Ę yJĂ wylĎ ‘Ď MydĂy‘Ă mĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ
44 hx Ď lĘ YĎ SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć rBĄ dČmĘ ’pĎ yJĄ do‘ : NwŁ ‘Ď
45 ’p Ď yJĄ =M‘Ă C’BĎ rS Ć ’Ğ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ MylĂ oUeĂ hČ wĘ : orbĎ DĘ My‘Ă mĘ è Ł hČ lJĎ =l‘Č
46 yJ Ă : hkĎ jĎ S Ę nĂ MyĂoGhČ =l‘Č MGČ SdĆu Ł hČ xČ Cr tnČ êĘ mČ =yJĂ ChmĎ êĎ ChUĘ êČ hĂ
47 sorT Ę jĆ N‘ČIČwČ : MyhĂ Łl’lĄ ldĆGŁ MynĂ tĘ nŁ wĘ tonS Ł lĘ BĂ MyrĂBĘ dČmĘ MtĎ ’ Ł C‘mĘ S Ď
rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą MyS Ă nĎ ’Ğ ClbĘ FĎ yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ MyĂUČ BČ rY Ł ‘ĞlČ Sy’Ă lkČ CyhĞ rmČ ’IŁ wČ
48 MS Ą BĘ ClbĘ FĎ yĂ yJĂ MtĎ ’ Ł wYČ yĘwČ : Cnm Ł JĎ MhĆ omJĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ SdĆu Ł hČ xČ Cr hxĎ lĘ YĎ
: MydĂxĎ ’Ğ MymĂ yĎ MhĆ UĎ ‘Ă bS Ą yĄ yJĂ ChS Ě qĘ BĂ MhĄ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ
’y =t’Ć ClBĘ qĂ MyĂoGhČ =MGČ yJĂ C‘mĘ S Ď hdĎChyBĂ rS Ć ’Ğ MyxĂ ’Č hĎ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ wĘ
2 : rm Ł ’lĄ MylĂ oUeĂ hČ wylĎ ‘Ď CnyQĂ IČwČ MyĂlĎ S Ď CryĘ ’BĎ sorTĘ pĆ C : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ
3, 4 lx Ć IĎwČ : MxĆ lĎ MêĎ ’Ă lk Ł ’Ĺ lĆ MBĎ =brĆ‘ĎtĘ êĂ wČ tĎ ’BĎ MylĂ rĄ‘Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ tyBĄ
5 yt Ă yyĂhĎ lQĄ jČ tĘ mĂ : rm Ł ’lĄ wynĎ pĘ ’Ď =l‘Č rbĎ DĎ rbĎ DĎ MhĆ lĎ rjĄ sČ yĘwČ sorTĘ jĆ
h‘ĎyrĂyJĂ txČ ’Č hbĎ tĄ =heĄ hĂ wĘ hzĆxĞ UČ bČ ’rĆ’Ą wĎ xČ CrhĎ ylČ ‘Ď lj Ł êĂ wČ opyĎ ry‘Ă BĘ
: ydĎ‘Ď ’b Ł êĎ wČ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ tdĆrĆyŁ hĎ ytĆ opnĘ JČ ‘BČ rĘ’Č BĘ hrĎCSqĘ hlĎ odgĘ
6 tk Ł lĘ h Ł hČ hdĆv Ď hČ tIČxČ wĘ ZrĆ’Ď hĎ tmČ hĹBĆ HbĎ ’rĆ’Ą wĎ NybĂ ’Ď wĎ TyBĂ hČ lĘ NpĆ ’Ą wĎ
7 rB Ą DČmĄ loq=MGČ ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : MyĂmĎ è Ď hČ Po‘wĘ hmĎ dĎ’Ğ hĎ WmĆ rĆwĘ ‘BČ rĘ’Č =l‘Č
8 ’b Ď =’Łl ydĂo‘mĄ yJĂ ynĂ d Ł ’Ğ yQĂ hlĎ ylĂ xĎ rmČ ’ Ł wĎ : lk Ł ’Ĺ wĆ xbČ zĘ ’pĎ yJĄ MCq ylČ ’Ą
9 MyĂm Ďè Ď hČ =NmĂ tynĂ S Ą louhČ N‘ČIČwČ : ’mĄ TĎ ZqĆ S Ć o’ lCGjĂ rW Č BĘ yjĂ =l’Ć
10 yl Č ’Ą h’Ď rĘnĂ hEĆhČ NoyEĎxĂ hČ wĘ : hêĎ ’Ď ZuĄ S Č tĘ âl MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rhČ TĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć
11 ‘g ČrĆ T‘ČmĘ kĂ wĘ : hmĎ yĘmĎ è Ď hČ l‘ČIČwČ lJ Ł hČ MrČCh NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ MymĂ ‘ĎjĘ SŁlS Ď
yJĂ MS Ď CnyyĂhĎ rS Ć ’Ğ tyĂBČ hČ xtČ jĆ =l‘Č MydĂmĘ ‘Ł MyS Ă nĎ ’Ğ hS Ď ŁlS Ę heĄ hĂ wĘ
12 he Ď hĄ xČ s Ł pĘ lĂ âlwĘ MêĎ ’Ă tkĆ lĆ lĎ yBĂ rBĆ DĂ xČ CrhĎ wĘ : NyrĂsĘ uĂ mĂ ylČ ’Ą CxlĘ S Ę nĂ
: Sy’Ă hĎ tyBĄ =l’Ć ’b Ł eĎ wČ hQĆ ’Ą hĎ MyxĂ ’Č hĎ tS ĆS Ą =MGČ yêĂ ’Ă CklĘ IĄwČ heĎ hĄ wĎ
13 rm Ł ’lĄ ot’ Ł hCĎYĂ rS Ć ’Ğ otybĄ BĘ b~Ď nĂ ë’Ď lĘ mČ h’Ď rĎ=rS Ć ’Ğ t’Ą CnlĎ =dGĆ IČwČ
14 rB Ą dČyĘ ’ChwĘ : ’pĎ yJĄ heĆ kĚ mĘ hČ No‘mĘ S Ă =t’Ć ìylĆ ’Ą ’rĎqĘ C opyĎ=l’Ć xlČ S Ę
15 yt ĂŁQxĂ hČ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ìtĆ yBĄ =lkĎ wĘ hêĎ ’Č MBĎ ‘S Č CĎêĂ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘ ìylĆ ’Ą
: hQĎ xĂ êĘ BČ CnylĄ ‘Ď hxĎ lĘ YĎ rS Ć ’Ğ JČ SdĆu Ł hČ xČ Cr MhĆ ylĄ ‘Ğ xlČ YĘ êĂ wČ rBĄ dČlĘ
16 Clb Ę FĎ êĂ MêĆ’Č wĘ MyĂUČ BČ lBĄ TĂ NnĎ xĎ oy rmĎ ’Ď rS Ć ’Ğ Nod’Ď hĎ rbČ DĘ=t’Ć rJ Ł zĘ ’Ć wĎ
 172 twl‘pm 11:17—12:9

hnĎ êĎ UČ hČ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ MhĆ lĎ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hêĎ ‘ČwĘ : SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ 17
ynĂ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Nod’Ď BĎ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ CnlĎ =MGČ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ JČ t’EŁ hČ
MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď JĘ yhĂ yĘwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ’olkĘ lĂ ’b Ł ’Ď yJĂ ynĂ ’Ğ ymĂ 18
NtČ nĎ MyĂoGlČ =MGČ NkĄ ’Ď rm Ł ’lĄ MyhĂ Łl’lĄ dobkĎ CnêĘ IĂwČ CSyrĂxĞ IČwČ hQĆ ’Ą hĎ
hrĎbĘ ‘Ď rS Ć ’Ğ hrĎ~Ď hČ ynĄ jĘ mĂ MyYĂ opeĘ hČ wĘ : MyIĂxČ hČ ërĆdĆlĘ bCSlĎ MyhĂ Łl’Ĺ 19
’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č wĘ sorpĘ qČ wĘ ’yĎqĘ CnyjĂ =d‘Č CklĘ hĎ sonpĎ TĘ sĘ trČbĘ DĂ=l‘Č MhĆ ylĄ ‘Ğ
CyhĎ MhĆ mĄ C : MDĎbČ lĘ MydĂChIĘlČ ytĂ lĎ Cz Sy’Ă lĘ hrĎoWBĘ hČ rbČ dĘ CdyGĂ hĂ âlwĘ 20
MynĂ wĎIĘhČ =l’Ć =MGČ CrBĘ dČyĘwČ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č C’BĎ rS Ć ’Ğ ynĂ yrĂCqwĘ sorpĘ qČ yS Ą nĘ ’Č
rjĎ sĘ mĂ BĘ MyBĂ rČwĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ htĎ yĘhĎ hoĎhyĘ dyČwĘ : ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ =t’Ć MCrv Ę bČ yĘwČ 21
rS Ć ’Ğ hdĎ‘ĄhĎ ynĄ zĘ ’Ď =l’Ć h’Ď BĎ MtĎ ‘ĎCmS Ę C : Nod’Ď hĎ =l’Ć CbCSIĎwČ CnymĂ ’Ĺ hĆ 22
=t’Ć ’rĘIČwČ ’b Ł IĎwČ : ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č =l’Ć ’BĎ nČ =rBČ =t’Ć CxlĘ S Ę IĂwČ MyĂlĎ S Ď CryBĂ 23
xČ CrBĘ Nod’Ď bĎ hqĎ bĘ dĎlĘ MQĎ JĚ blĄ =l‘Č rBĄ dČyĘwČ xmĎ W Ę IĂwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dsĆ xĆ
CxjĘ sĘ nĂ brĎ=M‘ČwĘ hnĎ Cm’Ĺ wĆ SdĆu Ł hČ xČ Cr ’lĄ mĎ C hyĎhĎ boT Sy’Ă yJĂ : NoknĎ 24
Ch’Ą YĎ mĘ IĂwČ : lC’S Ď =t’Ć SuĄ bČ lĘ sosrĘTČ =l’Ć Mè Ď mĂ ëlĆ IĄwČ : Nod’Ď hĎ =l‘Č 25, 26
CdUĘ lČ yĘwČ lhĎ uĎ hČ brĆqĆ BĘ hmĎ ymĂ tĘ hnĎ S Ď MS Ď CbS Ę IĄwČ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č Ch’Ą ybĂ yĘwČ
: MyIĂxĂ yS Ă mĘ MydĂymĂ lĘ êČ lČ ’r Ł qĘ lĂ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č BĘ lxČ Ch z’Ď MyBĂ rČlĎ hrĎot
dxĎ ’Ć MqĎ IĎwČ : ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č MyĂlČ S Ď CrymĂ My’Ă ybĂ nĘ CdrĘIĄwČ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ yhĂ yĘwČ 27, 28
ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ hyĆhĘ yĂ lodGĎ b‘ĎrĎ yJĂ oB rBĆ DĂ xČ CrhĎ wĘ sobgĎ’Ğ omS Ę C MhĆ mĄ
xČŁlS Ę lĂ MydĂymĂ lĘ êČ hČ CbDĘnČ tĘ IĂwČ : soydĘolqĘ ymĄ yBĂ ’BĎ rS Ć ’Ğ b‘ĎrĎhĎ ’Ch 29
: hdĎChyBĂ MybĂ S Ę IŁ hČ MyxĂ ’Č lĎ rzŁ ‘ĞlČ odyĎ gyv Ă êČ rS Ć ’Ğ JČ MhĆ mĄ Sy’Ă Sy’Ă
: lC’S Ď wĘ ’BĎ nČ =rBČ dyČ=l‘Č MynĂ qĄ EĘhČ =l’Ć MdĎyĎ tbČ dĘnĂ CxlĘ S Ę IĂwČ NkĄ CW‘ĞyČwČ 30
: MtĎ oe‘ČlĘ hdĎ‘ĄhĎ yS Ą nĘ ’Č BĘ odyĎ=t’Ć ëlĆ UĆ hČ sodrĘoh xlČ S Ď ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ by
ynĄ y‘ĄBĘ rbĎ DĎhČ boT=yJĂ ’rĘIČwČ : brĆxĎ BĆ NnĎ xĎ oy yxĂ ’Ğ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć gr Ł hĞ IČwČ 2, 3
: to~UČ hČ =gxČ ymĄ yĘ MymĂ IĎhČ wĘ sorTĘ jĆ =t’Ć =MGČ Wj Ł tĘ IĂwČ PsĆ oIwČ MydĂChIĘhČ
ySĄ nĘ ’Č toqlĘ xĘ mČ ‘BČ rĘ’Č ChrĚmĘ S Ę IĂwČ ’lĆ JĆ hČ tybĄ BĘ ChnĄ êĘ IĂwČ oB=qzĆxĞ IČwČ 4
athar:
M‘ĎhĎ ynĄ pĘ lĂ odymĂ ‘ĞhČ lĘ rmČ ’Ď yJĂ hqĎ lĘ xĘ mČ =lJĎ h‘ĎBĎ rĘ’Č h‘ĎBĎ rĘ’Č ’bĎ ~Ď hČ
confirmedhrĎyê Ă ‘Ę hĆ hdĎ‘ĄhĎ ë’Č o’lĘ JĂ tybĄ BĘ rCY‘Ď sorTĘ jĆ yhĂ yĘwČ : xsČ jĎ hČ yrĄxĞ ’Č 5
o’ybĂ hĞ lČ sodrĘoh ZpĄ xĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : hqĎ zĘ xĎ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć od‘ĞbČ 6
MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ S Ę NyBĄ obJĎ S Ę mĂ =l‘Č sorTĘ jĆ bkČ S Ď ’ChhČ hlĎ yĘQČ BČ TjĎ S Ę UĂ lČ
: PiĎ hČ =l‘Č MybĂ ~Ď nĂ ’lĆ JĆ hČ tybĄ yrĄmĘ S Ł wĘ MylĂ bĎ JĘ MyĂnČ S Ę BĂ rCs’Ď Myè Ă mĚ xĞ
ore/nogahërĆyĆ Pk Č BĘ ‘GČIĂwČ otJĎ S Ę lĂ BĘ HgČnĎ ro’wĘ wylĎ ‘Ď b~Ď nĂ hoĎhyĘ ë’Č lĘ mČ heĄ hĂ wĘ 7
confirmed
rmĆ ’IŁ wČ : wydĎyĎ l‘ČmĄ wyrĎCs’Ğ CiUČ IĂwČ rhĄ mČ MCq rm Ł ’lĄ ChrĄy‘Ă yĘwČ sorTĘ jĆ 8
rmĆ ’IŁ wČ NJĄ W‘ČIČwČ ìylĆ gĘ rČBĘ MyW Ă ìylĆ ‘ĎnĘ C ìynĆ tĘ mĎ rgŁ xĞ ë’Ď lĘ UČ hČ wylĎ ’Ą
âl oSpĘ nČ wĘ wyrĎxĞ ’Č ëlĆ IĄwČ ’YĄ IĄwČ : yrĎxĞ ’Č ëlĄ wĘ hTĄ ‘Ğ ìlĘ y‘Ă mĘ =t’Ć wĘ wylĎ ’Ą 9
 12:10—13:4 twl‘pm 173
h’Ď rĘnĂ NoyEĎxĂ JĘ yJĂ ë’Ď lĘ UČ hČ dyČBĘ oQ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ ’Ch tmĆ ’Ĺ =M’Ă h‘ĎdĘyĎ
10 MyIĂnĂ è Ę hČ rCT=t’Ć wĘ MynĂ oS’rĂhĎ MyrĂmĘ è Ł hČ rCT=t’Ć CrbĘ ‘ČIČwČ : wynĎ y‘ĄbĘ
wylĎ ’Ą mĄ MhĆ ynĄ pĘ lĂ xêČ pĘ nĂ rS Ć ’Ğ hrĎy‘Ă hĎ ’YĄ IŁ hČ lzĆrĘBČ hČ r‘ČS Č =l’Ć C’b Ł IĎwČ
11 rm Ć ’IŁ wČ : M’ Ł tĘ jĂ wylĎ ‘ĎmĄ ë’Ď lĘ UČ hČ l‘ČIČwČ dxĎ ’Ć boxrĘ CrbĘ ‘ČIČwČ ob C’YĘ IĄwČ
hoĎhyĘ xlČ S Ď yJĂ NoknĎ =l’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ hêĎ ‘Č wylĎ ’Ą oê‘Ę DČ bCSJĘ sorTĘ jĆ
12 CedĆo‘ : MydĂChIĘh Č =M‘Č tIČdĂYĘ =lJĎ mĂ C sodrĘoh PJČ mĂ ynĂ lĄ y~Ă IČwČ ok’Ď lĘ mČ =t’Ć
soqrĘmČ heĆ kĚ mĘ hČ NnĎ xĎ oy M’Ą MyĎrĘmĂ tyBĄ =l’Ć ’b Ł IĎwČ oBlĂ =l’Ć rBĄ dČmĘ
13 ’b Ł êĎ wČ r‘Čè Ď hČ tlĆ DĆ=l‘Č qj Ł dĘIĂwČ : MylĂ QĘ jČ tĘ mĂ C MylĂ hĎ qĘ nĂ MyBĂ rČ MS Ď wĘ
14 sorT Ę jĆ loq=t’Ć rJĄ êČ wČ : ydĂor HmĎ S Ę C qpĄ D Ł hČ loqlĘ txČ ’Č hrĎ‘ĞnČ
dGĄ êČ wČ htĎ yĘBČ hČ hYĎ rĎ=M’Ă yJĂ tlĆ DĎhČ =t’Ć oQ hxĎ tĘ pĎ =’Łl HtĎ xĎ mĘ v Ă mĂ w
15 êĘ ’Ď h‘ĎGĄ êČ S Ę mĂ hĎ ylĆ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : xtČ jĎ hČ =l‘Č dmĄ ‘Ł sorTĘ pĆ =yJĂ MhĆ lĎ
16 sorT Ę pĆ C : ’Ch ok’Ď lĘ mČ =yJĂ CrmĘ ’Ď z’Ď rbĎ DĎhČ NkĄ =yJĂ âl hrĎmĘ ’Ď ’yhĂ wĘ
17 odyĎ Pn Ć IĎwČ : MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ ’lĆ pĆ lĘ yhĂ yĘwČ ot’ Ł C’rĘIĂwČ CxêĘ pĘ IĂwČ qj Ł dĘlĂ PysĂ oh
’lĆ JĆ hČ tyBĄ mĂ Nod’Ď hĎ o’yYĂ oh=rS Ć ’Ğ t’Ą MhĆ lĎ rjĄ sČ yĘwČ toSxĘ lČ MhĆ lĎ
: rxĄ ’Č MoqmĎ lĘ ol=ëlĆ IĄwČ ’YĄ IĄwČ MyxĂ ’Č lĎ wĘ bq Ł ‘ĞyČlĘ t’zŁ CdyGĂ hČ rmĆ ’IŁ wČ
18 hyĎh Ď =hmĆ rm Ł ’lĄ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č NyBĄ htĎ yĘhĎ hBĎ rČ hmĎ ChmĘ C ro’ rqĆ B Ł hČ
19 NêĄIĂwČ MyrĂmĘ è Ł hČ =t’Ć rq Ł xĞ IČwČ o’YĎ mĘ âlwĘ ot’ Ł SrČDĎ sodrĘohwĘ : sorTĘ pĆ lĘ
20 oj’ Č hrĎxĎ z’Ď : MS Ď bS Ć IĄwČ NyrĂsĘ qĂ =l’Ć hdĎChymĂ drĆIĄwČ MtĎ ymĂ hĞ lČ otDĎ
soTsĘ lČ BĘ blĄ =l‘Č CrBĘ dČyĘwČ dxĎ ’Ć blĄ BĘ wylĎ ’Ą C’BĎ MhĄ wĘ MynĂ d Ł ~Ă bČ C MyrĂ~ Ł BČ
ZrĆ’Ć mĄ yJĂ MhĆ lĎ MolS Ď toW‘ĞlČ wĘ MdĎ‘ĞBČ ‘ČyGĂ pĘ hČ lĘ ëlĆ UĆ hČ rdČxĞ =l‘Č rS Ć ’Ğ
21 Moy MoIh Č yhĂ yĘwČ : MtĎ oYrĘ’Č Nob‘ĞrČ rbĆ S Ć =t’Ć MhĆ lĎ C’yYĂ oh ëlĆ UĆ hČ
’v Ď IĂwČ TjĎ S Ę UĂ hČ ’iĄ JĂ =l‘Č bS Ć IĄwČ tCklĘ mČ ydĄgĘ BĂ sodrĘoh SBČ lĘ IĂwČ d‘Ąom
22 loq âlwĘ ’Ch Myh Ă Łl’Ĺ loq rm Ł ’lĄ M’Ď hĎ C‘yrĂIĎwČ : wytĎ r Ł BĘ DČmĂ MhĆ ylĄ ’Ğ
23 Chl Ě kĘ ’IŁ wČ MyhĂ Łl’lĄ dobJĎ NtČ nĎ =’Łl yJĂ ‘gČrĆJĘ hoĎhyĘ=ë’Č lĘ mČ ChJĄ IČwČ : MdĎ’Ď
24, 25 ’B Ď nČ =rBČ CbCSIĎwČ : brĎwĎ hŁl‘Ď hlĎ ‘Ď MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘC : tm Ł IĎwČ My‘Ă lĎ ot
MhĆ lĎ hnĎ CteĘ hČ MtĎ DĎqĚjĘ =t’Ć C’lĘ mĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MyĂlĎ S Ď CrymřĂ lC’S Ď wĘ
: soqrĘmČ heĆ kĚ mĘ hČ NnĎ xĎ oy=t’Ć MêĎ ’Ă CxqĘ IĂwČ
gy =rB Č MtĎ omS Ę hQĆ ’Ą wĘ MydĂUĘ lČ mĘ C My’Ă ybĂ nĘ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č BĘ rS Ć ’Ğ lhĎ uĎ BČ CyhĘ IĂwČ
hyĎhĎ rS Ć ’Ğ MxĄ nČ mĘ C ynĂ yrĂCuhČ soyqĘ ClwĘ rgČynĂ =MgČ ’rĎqĘ eĂ hČ No‘mĘ S Ă wĘ ’BĎ nČ
2 Mm Ď oYbĘ C hoĎhyĘ=t’Ć MtĎ dĎob‘ĞbČ C : lC’S Ď wĘ ërĘrČTĘ TĆ sodrĘoh=M‘Ă Nom’Ď
lC’S Ď =t’Ć wĘ ’BĎ nČ =rBČ =t’Ć ylĂ ’nĎ =ClyDĂbĘ hČ SdĆu Ł hČ xČ Cr rbČ dĘ hyĎhĎ
3 Ckm Ę sĘ IĂwČ ClQĘ jČ tĘ IĂwČ CmCYIĎwČ : HlĎ MytĂ ’rĎqĘ rS Ć ’Ğ hkĎ ’lĎ UĘ BČ toW‘ĞlČ
4 hQ Ć ’Ą hĎ SdĆu Ł hČ xČ Cr yxĄ ylĂ S Ę CklĘ IĄwČ : MCxQĘ S Č yĘwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ MhĆ ydĄyĘ=t’Ć
.MyĂlĎ S
Ď CrylĂ ’"sb v.25 .by
174 twl‘pm 13:5—24

hrĎy‘Ă M’Ď obBĘ : sorpĘ qČ =l’Ć ’b Ł lĎ hIĎnĂ ’ĽbĎ CdrĘyĎ MS Ď wĘ ’yĎqĘ ClsĘ =l’Ć 5

MydĂChIĘlČ rS Ć ’Ğ tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄ bĎ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć CdyGĂ hĂ MymĂ lĎ sĘ

y’Ă hĎ =lkĎ BĘ bB Ł sĘ lĂ CUêČ rS Ć ’Ğ JČ yhĂ yĘwČ : MtĎ rĘS Ď lĘ MUĎ ‘Ă hyĎhĎ NnĎ xĎ oy=MgČwĘ 6
ydĂChyĘ Sy’Ă ’ChwĘ rqĆ S Ď =’ybĂ nĘ C Pè Ą kČ mĘ Sy’Ă MS Ď C’YĘ mĘ IĂwČ sopjĎ =d‘Č
hzĆwĘ y’Ă hĎ byYĂ nĘ soloj soIGĂ rĘsĆ =M‘Ă hyĎhĎ ’Ch : ‘ČCSyĄ=rBČ omS ĘC 7

‘Čm
Ł S Ę lĂ wylĎ ’Ą ’oblĎ lC’S Ď =t’Ć wĘ ’BĎ nČ =rBČ =t’Ć ’rĎqĎ blĄ =MkČ xĞ Sy’Ă
omS Ę MGĎrĘtĚmĘ NkĄ =yJĂ Pè Ą kČ mĘ hČ ’mĎ yQĂ ’Č wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ MhĆ yjĂ mĂ 8

lC’S Ď qrČ : NymĂ ’Ğ hČ mĄ byYĂ eĘ hČ =t’Ć bsĄ hĎ lĘ MzČyĎ yJĂ NTĎ W Ď lĘ MhĆ lĎ hyĎhĎ 9

’rĎqĘ IĂwČ : wylĎ ’Ą xČ yGĂ S Ę hĂ SdĆu Ł hČ xČ Cr ’lĄ mĎ soloj=MgČ ’rĎqĘ nĂ rS Ć ’Ğ 10

âl ykĂ hĞ qdĆYĆ =lkĎ ’nĄ oWwĘ hmĎ rĘmĂ C hmĎ rĘ‘Ď=lkĎ ’lĄ mĎ l‘ČIČlĂ BĘ =NBĆ yoh
hoĎhyĘ=dyČ heĄ hĂ hêĎ ‘ČwĘ : MyrĂS Ď yĘhČ hoĎhyĘ ykĄ rĘDČ=t’Ć SuĄ ‘ČmĄ do‘ lDČxĘ tĆ 11

NbĂ C h’Ć rĘtĂ âl SmĆ è Ć hČ ro’wĘ MymĂ yĎ=’ŁlmĘ lĂ d‘Č rCĄ‘Ă tĎ yyĂhĎ wĘ ìBĘ ‘GČêĂ
hnĆ ’Ď wĎ hnĆ ’Ď Sè Ą gČyĘwČ ‘tČ IĄwČ hkĎ S Ą xĞ wČ hlĎ pĄ ’Ğ wylĎ ‘Ď htĎ yĘhĎ orBĘ dČJĘ ‘gČrĆ
NymĂ ’Ĺ hĆ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ =t’Ć byYĂ eĘ hČ to’rĘJĂ : odyĎbĘ otx Ł nĘ lČ Sy’Ă ’Y Ł mĘ lĂ 12

hIĎnĂ ’ĽBĎ sopjĎ mĂ wylĎ ‘Ď MywĂlĘ eĂ hČ wĘ soloj bS Ď IĎwČ : Nod’Ď hĎ trČotlĘ h’Ć êĎ S Ę IĂwČ 13
bCSlĎ MhĆ ylĄ ‘ĞmĄ NnĎ xĎ oy drČpĘ nĂ MS Ď wĘ ’yĎlĘ CjmĘ pČ BĘ rS Ć ’Ğ ygĂ rĘjČ =l’Ć Cl‘ĞIČwČ
’yĎdĘsĂ ypĂ BĘ rS Ć ’Ğ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č =l’Ć CklĘ IĄwČ ygĂ rĘjČ mĂ C‘sĘ nĎ MhĄ wĘ : MyĂlĎ S Ď CryĘ 14

’rĄuĎ hĂ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : CbS Ą IĄwČ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ =l’Ć tBĎ è Č hČ MoybĘ C’b Ł IĎwČ 15

MyS Ă nĎ ’Ğ MhĆ lĎ rm Ł ’lĄ tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ yS Ą ’rĎ CxlĘ S Ę IĂwČ ’ybĂ eĎ bČ C hrĎoêbČ
soloj dm Ł ‘ĞIČwČ : CrBĄ DČ M‘ĎhĎ =t’Ć xkČ ohlĘ rbĎ DĎ MkĆ lĎ SyĄ=M’Ă MyxĂ ’Č 16

: ynĂ C‘mĎ S Ę MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć My’Ă rĄyĘhČ =MgČwĘ l’Ą rĎW Ę yĂ yS Ą nĘ ’Č rmČ ’IŁ wČ odyĎ PpĄ nŁ yĘwČ
M‘ĎlĎ NrĆqĆ MrĆIĎwČ CnytĄ ob’Ğ BČ rxČ bĎ ’Ch hEĆhČ M‘ĎhĎ yhĄŁl’Ĺ l’Ą rĎW Ę yĂ yhĄŁl’Ĺ 17

’v Ď IĂwČ : hyĎCTnĘ ‘Čr Ł zĘ BĂ Mè Ď mĂ M’Ď yYĂ oh ’ChwĘ MyĂrČYĘ mĂ ZrĆ’Ć BĘ MyrĂGĄ MtĎ oyhĘ BĂ 18

h‘ĎbĘ S Ă MhĆ ynĄ jĘ mĂ dmĄ S Ę IČwČ : rBĎ dĘmĂ BČ hnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č MlĄ JĘ lĘř kČ yĘwČ MtĎ ’ Ł 19
: hlĎ xĞ nČ tS Č rĚylĂ MtĎ mĎ dĘ’Č =t’Ć lbĆ xĆ BČ MhĆ lĎ ljĄ IČwČ N‘ČnĎ JĘ ZrĆ’Ć BĘ MyĂog
hnĎ S Ď Myè Ă mĂ xĞ wČ to’mĄ ‘BČ rĘ’Č JĘ MTĎ pĘ S Ď lĘ MyTĂ pĘ S Ł MhĆ lĎ NtČ nĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č 20

MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ ëlĆ mĆ MhĆ ylĄ ‘Ğ ëŁlmĘ lĂ Cl’Ğ S Ď wymĎ yĎBĘ : ’ybĂ eĎ hČ l’Ą CmS Ę =d‘Č 21
My‘Ă BĎ rĘ’Č MhĆ ylĄ ‘Ğ ëlĆ mĆ lĘ ynĂ ymĂ yĘ Sy’Ă SyqĂ =NBĆ lC’S Ď =t’Ć MhĆ lĎ NtČ nĎ
MhĆ ylĄ ‘Ğ ëlĆ mĆ lĘ dwĂDĎ=t’Ć MyqĂ hĄ ëŁlUĘ mĂ ot’ Ł orysĂ hĞ yrĄxĞ ’Č wĘ : hnĎ S Ď 22
ybĂ bĎ lĘ JĂ Sy’Ă yS Č yĂ=NBĆ dwĂDĎ=t’Ć ytĂ ’YĎ mĎ CedĆy‘Ă yĘwČ wylĎ ‘Ď rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ
‘ČCSyĄ=t’Ć orbĎ dĘJĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’ybĂ hĄ o‘rĘEČmĂ : MylĂ S Ę yČ yYĂ pĘ xĆ =lJĎ rS Ć ’Ğ 23

l’Ą rĎW Ę yĂ M‘Č=lJĎ =l’Ć NnĎ xĎ oy ’r Ł qĘ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : ‘ČyS Ă omlĘ l’Ą rĎW Ę yĂlĘ 24

.’"l +’ Myrbd Nyy‘ ,qnĄIŁ hČ =t’Ć NmĄ’

Ł hĎ ’v
Ď yĂ rS
Ć’Ğ JČ ’"sb v.18 .gy
 13:25—46 twl‘pm 175

25 rmČ ’Ď otYĎ CrmĘ =t’Ć NnĎ xĎ oy toQkČ kĘ C : o’b Ł ynĄ pĘ lĂ lbĄ FĎ hĂ lĘ C hbĎ CStĘ lĂ
’ChwĘ yrČxĞ ’Č ’BĎ rxĄ ’Č heĄ hĂ yJĂ ’Ch ynĂ ’Ğ âl ynĂ ’Ď =ymĂ ylČ ‘Ď NCbS Ę xČ êĘ =hmČ C
26 MyS Ă nĎ ’Ğ MêĆ ’Č : wylĎ gĘ rČBĘ rS Ć ’Ğ wylĎ ‘ĎnĘ ëorW Ę ol=rêĆhČ mĄ ytĂŁQqČ rS Ć ’Ğ
CnylĄ ’Ą MkĆ kĞ otBĘ My’Ă YĘ mĘ eĂ hČ MyhĂ Łl’Ĺ y’Ą rĘyĂ=lkĎ wĘ MhĎ rĎbĘ ’Č ‘rČzĆ MyxĂ ’Č
27 MhĆ yS Ą ’rĎwĘ MyĂlČ SĎ CryBĂ MybĂ S Ę IŁ hČ =yJĂ : xČ ClS Ď t’EŁ hČ h‘ĎCSyĘhČ rbČ DĘ
tBĎ S Č yDĄmĂ My’Ă rĎqĘ eĂ hČ My’Ă ybĂ eĘ hČ yrĄbĘ DĂ=t’Ć wĘ ot’ Ł C‘dĘyĎ âl rS Ć ’Ğ N‘ČyČ
28 ob=C’YĘ mĎ âl=yJĂ P’Č wĘ : ChTĚ pĎ S Ę rS Ć ’Ğ MTĎ jĎ S Ę mĂ BĘ MtĎ ’Ł C’lĘ mĂ oêBČ S Č BĘ
29 lJŁ hČ =t’Ć M‘Ď~Ę bČ JĘ : otymĂ hĞ lČ soTlĎ yjĂ t’Ą mĄ CSqĘ BĂ twĆmĎ =TjČ S Ę mĂ ’TĘ xĄ
30 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ : rbĆ uĎ BČ ChbĚ yJĂ S Ę IČwČ Z‘ĄhĎ l‘ČmĄ ChdĚrĂoh wylĎ ‘Ď bCtJĎ rS Ć ’Ğ
31 Cl‘Ď rS Ć ’Ğ =l’Ć hlĎ gĘ nĂ hŁlgĘ nĂ MyBĂ rČ MymĂ yĎ ’ChwĘ : MytĂ UĄ hČ =M‘Ă mĄ omyqĂ hĞ
: M‘ĎhĎ dgĆ nĆ ol MydĂ‘Ą MhĄ MoIJČ hêĎ ‘Č rS Ć ’Ğ wČ MyĂlĎ SĎ CrylĂ lylĂ GĎhČ mĄ oU‘Ă
32, 33 hêĎ ‘Č MyhĂ Łl’Ĺ MyqĂ hĄ : CnytĄ b Ł ’Ğ lČ ot‘ĎCbS Ę yJĂ MkĆ lĎ My‘Ă ydĂom CnxĘ nČ ’Ğ hk Ł wĘ
romzĘ UĂ BČ bCtJĎ MGČ rS Ć ’Ğ JČ ‘ČCSyĄ=t’Ć omyqĂ hĞ BČ orbĎ DĘ=t’Ć CnynĄ bĎ lĘ
34 NyBĄ mĂ ot’ Ł MyqĂ hĄ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎbČ C : ìyêĂ dĘlĂ yĘ MoIhČ ynĂ ’Ğ hêĎ ’Č ynĂ BĘ ynřĂ è Ą hČ
yDĄsĘ xČ MkĆ lĎ NêĄ ’Ć rmĎ ’Ď hJ Ł ylĂ BĘ =txČ S Č lĘ do‘ bCSyĎ âl rS Ć ’Ğ MytĂ UĄ hČ
35 ìdĘysĂ xĞ NêĄêĂ =’Łl rxĄ ’Č rm Ł zĘ mĂ BĘ do‘ rmĄ ’ Ł ’Ch NJĄ =l‘Č : MynĂ mĎ ’Ĺ eĆ hČ dwĂdĎ
36 ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ tYČ ‘ĞBČ wytĎ r Ł dŁ bĘ oêkĘ lĆ yrĄxĞ ’Č dwĂdĎ yJĂ : txČ S Ď to’rĘlĂ
37 omyqĂ hĞ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rS Ć ’Ğ hzĆ=ë’Č : txČ S Ď ’rĘIČwČ wytĎ ob’Ğ =l’Ć PsĆ ’Ď IĄwČ ‘wČgĎ
38 hzĆ=ydĄyĘ=l‘Č yJĂ MkĆ lĎ ‘dČCĎyĂ MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ NkĄ lĎ : txČ S Ď h’Ď rĎ=’Łl ’Ch
39 trČotBĘ MêĆqĘ DČYĘ nĂ =’Łl rS Ć ’Ğ lJ Ł bČ =yJĂ : My’Ă TĎ xĞ hČ txČ ylĂ sĘ MkĆ lĎ dGČhĚ
40 MkĆ ylĄ ‘Ğ ’obyĎ=NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ NkĄ lĎ : oB=qDČYĘ yĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ =lJĎ hS ĆmŁ
41 l‘Ąj Ł l‘Čp Ł =yJĂ CUS Ł wĎ śChUĘ êČ hĂ wĘ MyzĂ B Ł MêĆ ’Č C’rĘ : My’Ă ybĂ eĘ BČ bCtJĎ rS Ć ’Ğ
42 MtĎ ’YĄ BĘ yhĂ yĘwČ : MkĆ lĎ rjČ sĚ yĘ=yJĂ CnymĂ ’Ğ tČ âl rS Ć ’Ğ l‘Čj Ł MkĆ ymĄ yBĂ ynĂ ’Ğ
tBĎ è Č hČ MoyBĘ =MGČ tynĂ S Ą do‘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČlĘ MCSqĘ bČ yĘwČ
43 hoĎhyĘ=t’Ć My’Ă rĄyĘhČ MyrĂgĄ wĘ MyBĂ rČ MydĂChyĘ CTnĎ lhĎ uĎ hČ drĄjĎ hĂ BĘ : rxĄ ’Č hĎ
toyhĘ lĂ MCryhĂ zĘ IČwČ MhĆ lĎ CrmĘ ’Ď MhĄ wĘ ’BĎ nČ =rbČ C solop yrĄxĞ ’Č CklĘ IĄwČ
44 T‘ČmĘ JĂ lhĄ uĎ êĂ wČ rxĄ ’Č hĎ tBĎ è Č hČ MoyBĘ yhĂ yĘwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dsĆ xĆ BĘ MyqĂ bĄ DĘ
45 NomhĞ =t’Ć MydĂChIĘhČ to’rĘJĂ MlĎ C’ : hoĎhyĘ rbČ DĘ=t’Ć ‘Čm Ł S Ę lĂ ry‘Ă hĎ =lJĎ
: Cb~Ą ‘Ă wyrĎbĎ DĘ=lkĎ wĘ solopBĘ MybĂ y‘Ă lĘ mČ CyhĘ IĂwČ h’Ď nĘ qĂ lĘ MBĎ lĂ ëjČ hĘ nĆ M‘ĎhĎ
46 MêĆ’Č CyhĘ tĂ hyŁ hĎ CrmĘ ’IŁ wČ blĄ ZmĆ ’ Ł BĘ ’BĎ nČ =rbČ C soloj MtĎ ’ Ł Cn‘ĞIČwČ
ol MyzĂ oB MkĆ eĘ hĂ MêĆ ’Č wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć MkĆ ‘ĞymĂ S Ę hČ lĘ MynĂ oS’rĂhĎ
MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ btĄJĎ hĂ lĘ MêĆ ’Č MybĂ S Ď xĘ nĆ âl yJĂ MkĆ bĎ hnĎ ‘Ď MkĆ yĘrĘmĆ âlhĞ
.+h +’ qwqbbx Nyy‘ ,Mkymyb l‘p l‘p yk ChmĎ ê whmthw ’"n v.41 .NoS’rĂhĎ ’"sb v.33
176 twl‘pm 13:47—14:17

rm Ł ’lĄ Nod’Ď hĎ CnylĄ ‘Ď hCĎYĂ hk Ł yJĂ : MyĂoGhČ =l’Ć ‘S Č eĂ wČ MJĆ mĂ CnB Ł sČ NkĄ lĎ 47
MyĂoGhČ C‘mĘ S Ę IĂwČ : ZrĆ’Ď hĎ hYĄ qĘ =d‘Č hř ‘ĎCSylĂ toyhĘ lĂ MyĂoG ro’lĘ ìyêĂ tČ nĘ C 48
yIĄxČ lĘ CdqĘ pĘ nĂ rS Ć ’Ğ MQĎ kĚ CnymĂ ’Ğ IČwČ hoĎhyĘ rbČ DĘ=t’Ć CllĘ hČ yĘwČ CxmĘ W Ę IĂwČ
MydĂChIĘhČ qrČ : bybĂ iĎ mĂ MoqUĎ hČ =lkĎ BĘ ZrĎpĘ nĂ hoĎhyĘ rbČ dĘ yhĂ yĘwČ : MlĎ o‘ 49, 50
ry‘Ă hĎ yS Ą ’rĎ=t’Ć wĘ hoĎhyĘ to’rĘyĂwĘ torqĎ yĘhČ MyS Ă eĎ hČ =t’Ć CtysĂ IĎwČ C~hĂ
MhĄ wĘ : MlĎ CbGĘ wGĄ mĂ MCSrĘgĎyĘwČ ’BĎ nČ =rBČ =l‘ČwĘ soloj=l‘Č PYĆ qĆ =PYĎ qĘ lĂ 51
C’lĘ mĘ nĂ MydĂymĂ lĘ êČ hČ wĘ : NoynĘ qĎ y’Ă lĘ CklĘ IĄwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ MhĆ ylĄ gĘ rČ qbČ ’Ğ =t’Ć Cr‘ĞnĂ 52
: SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ hxĎ mĘ W Ă
MydĂChIĘlČ rS Ć ’Ğ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ =l’Ć MhĆ ynĄ S Ę C’b Ł IĎwČ NoynĘ qĎ y’Ă BĘ yhĂ yĘwČ dy
CnmĘ ’Ć nĆ MynĂ wĎIĘhČ =NmĂ C MydĂChIĘhČ =NmĂ brČ NomhĎ =yJĂ d‘Č dUĄ lČ lĘ C’ylĂ pĘ IČwČ
s‘ČkČ wĘ zgĆ r Ł CksĘ mĎ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ CyhĎ âl rS Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ qrČ : CnymĂ ’Ĺ hĆ wĘ 2
ZmĆ ’ Ł BĘ CrBĘ dČyĘwČ hEĆhČ MoqUĎ BČ CkyrĂ’Ĺ hĆ MhĄ wĘ : MyxĂ ’Č hĎ =l‘Č MyĂoGhČ blĄ BĘ 3
MdĎyĎBĘ MytĂ pĘ omC tot’ Ł NêĄ IĂwČ oDsĘ xČ rbČ DĘ=l‘Č dy‘Ă UĄ hČ hoĎhyĘ MS Ą BĘ blĄ
MydĂChIĘhČ yrĄxĞ ’Č yYĂ xĄ hČ yhĂ yĘwČ CYxĎ IĄwČ MBĎ lĂ qlČ xĎ ry‘Ă hĎ NomhĞ wČ : MtĎ S‘ĞlČ 4
=M‘Ă MydĂChIĘhČ wĘ MyĂoGhČ dxČ yČ CdsĘ on z’Ď : MyxĂ ylĂ è Ę hČ yrĄxĞ ’Č yYĂ xĄ hČ wĘ 5
CTlĘ mĘ IĂwČ rbĎ DĎhČ MhĆ lĎ hlĆ GĎIĂwČ : MlĎ qĘ sĎ lĘ C MtĎ ozbĘ hČ lĘ ClJĘ nČ tĘ IĂwČ MhĆ yS Ą ’rĎ 6
hUĎ S Ď Crv Ę bČ yĘwČ : NhĆ ytĄ obybĂ sĘ C ybĂ rĘDČ=l’Ć wĘ ’rĎTĘ sĘ Cl=l’Ć ’yĎnĘ oqCl yrĄ‘ĎlĘ 7
xČ iĄ jĂ MyĂlĎ gĘ rČ hkĄ nĘ Sy’Ă ’YĎ mĘ nĂ ’rĎTĘ sĘ ClBĘ MS Ď wĘ : hrĎSBĘ hČ rbČ DĘ=t’Ć 8
orBĘ dČBĘ soloj=t’Ć ‘mČ S Ę IĂwČ : odo‘mĄ tkĆ lĆ ‘dČyĎ=’ŁlwĘ odlĘ CĎhĂ MoImĂ bS Ą yŁ 9
oloq=t’Ć ’v Ď IĂwČ : ‘ČS
Ą CĎhĂ lĘ rS Ą kĎ wĘ NymĂ ’Ğ mČ ’Ch yJĂ ‘dČIĄwČ wylĎ ‘Ď TyBĂ hĂ ’ChwĘ 10
: ëQĎ hČ tĘ IĂwČ MqĎ IĎwČ ZjĄ qČ yĘwČ ìylĆ gĘ rČ=l‘Č tCymĂ mĘ oq dm Ł ‘ĞwČ MCq ’rĎqĘ IĂwČ
NoSlĎ BĘ CrmĘ ’IŁ wČ MlĎ oq CmyrĂIĎwČ solop hW Ć ‘ĞmČ =t’Ć M‘ĎhĎ NomhĞ to’rĘJĂ 11
C’rĘqĘ IĂwČ : CnylĄ ’Ą CdrĘIĄwČ MdĎ’Ď hĎ =ynĄ bĘ lĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ CUDČhĂ NkĄ ’Ď tynĂ oqCl 12
: MyrĂBĘ dČmĘ hČ S’r Ł ’Ch rS Ć ’Ğ BČ symĂ rĘhĆ C’rĘqĎ soloplĘ C lBĄ ’BĎ nČ =rbČ lĘ
r‘Čè Č hČ ynĄ pĘ lĂ torTĎ ‘ĞwČ MyrĂjĎ ’ybĂ hĄ ry‘Ă hĎ xkČ nŁ rS Ć ’Ğ lBĄ =tyBĄ NhĄ k Ł wĘ 13
’BĎ nČ =rBČ t’zŁ ‘Čm Ł S Ę JĂ : xbČ zĆ MhĆ lĎ xČ B Ł zĘ lĂ M‘ĎhĎ NomhĞ wČ ’Ch SuĄ bČ yĘwČ 14
Cq‘ĞYĘ IĂwČ : M‘ĎhĎ tonyBĄ =l’Ć CYCrIĎwČ MhĆ ydĄgĘ bĂ C‘rĘqĎ MyxĂ ylĂ è Ę hČ solopC 15
MdĎ’Ď =ynĄ BĘ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ âlhĞ t’zŁ kĎ CW‘ĞtČ hUĎ lĎ MyS Ă nĎ ’Ğ MêĆ ’Č CrmĘ ’IŁ wČ
yrĄbĘ DĂ=t’Ć MkĆ tĘ ’Ć MydĂUĘ lČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ CnQĎ kĚ lĘ txČ ’Č hnĎ CkêĘ MkĆ omJĘ
MyhĂ Łl’BĄ MêĆqĘ bČ dĘC hQĆ ’Ą MyhĂ Łl’Ĺ =’à yrĄxĞ ’Č mĄ CrzĘ eĎ êĂ N‘ČmČ lĘ tCk’Ğ lĘ UČ hČ
ymĄ yBĂ rS Ć ’Ğ wČ : MBĎ =rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć wĘ MIĎhČ =t’Ć wĘ ZrĆ’Ď wĎ MyĂmČ S Ď hW Ć ‘Ł MyIĂxČ 16
âl=yJĂ P’Č : CrxĎ BĎ rS Ć ’Ğ MhĆ ykĄ rĘdČBĘ tkĆ lĆ lĎ MyĂoGhČ =lkĎ lĘ xČ yeĂ hĂ MdĆqĆ 17
.+w T"M hy‘Vy Nyy‘ ,ytĂ ‘ĎCSyĘ ’"n v.47
 14:18—15:8 twl‘pm 177

MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ MkĆ YĘ rĘ’Č rTČ mĘ MkĆ lĎ oêtĂ BĘ ’Ch boT yJĂ wytĎ wŁ dĘ‘Ą ‘nČ mĎ
18 =MG Č P’Č wĘ : hxĎ mĘ W Ă wĘ hyĎxĘ mĂ MkĆ ytĄ S Ł pĘ nČ ’QĄ mČ lĘ to’CbêĘ =brĎ tonS ĘC
xČ bŁ EĘmĂ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć TyqĂ S Ę hČ lĘ hBĎ rČ MtĎ ‘ĎygĂ yĘ htĎ yĘhĎ t’zŁ JĎ MrĎBĘ dČBĘ
19 CxyDĂIČwČ NoynĘ q Ď y’Ă mĄ C ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č mĄ C’BĎ MydĂChyĘ MyS Ă nĎ ’Ğ heĄ hĂ wĘ : xbČ zĎ MhĆ lĎ
ZCxmĂ =l’Ć ChCTmĘ S Ę IĂwČ MynĂ bĎ ’Ğ BĎ soloj=t’Ć CmGĘ rĘIĂwČ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć
20 bS Ď IĎwČ MqĎ IĎwČ wylĎ ’Ą MyrĂTĘ ‘Ł MydĂymĂ lĘ êČ hČ CyhĘ IĂwČ : ’Ch tmĄ CrmĘ ’Ď yJĂ ry‘Ă lĎ
21 Crv Ę bČ yĘwČ : ybĂ rĘdČlĘ ëlĆ IĄwČ ’BĎ nČ =rBČ =M‘Ă ’YĎ yĎ trĎxĽ UĎ hČ MoybĘ C hrĎy‘Ă hĎ
CbS Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ hBĄ rĘhČ MydĂymĂ lĘ tČ CW‘ĞIČwČ hrĎSBĘ hČ =t’Ć ’yhĂ hČ ry‘Ă BĎ
22 MydĂym Ă lĘ êČ hČ blĄ =t’Ć MS Ď CYUĘ ’Č yĘwČ : ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č wĘ NoynĘ qĎ y’Ă wĘ ’rĎTĘ sĘ Cl=l’Ć
hzĆ h’Ď lĎ tĘ C lmĎ ‘Ď ydĄBĘ =qrČ yJĂ NymĂ ’Ğ hČ lĘ C MtĎ nĎ Cm’Ĺ BĆ dm Ł ‘ĞlČ MCryhĂ zĘ IČwČ
23 hdĎ‘ Ą=lkĎ BĘ MynĂ qĄ zĘ MyS Ă nĎ ’Ğ MhĆ lĎ CrxĞ bĘ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =l’Ć CnnĄ ’b Ł
: ob=CnymĂ ’Ĺ hĆ rS Ć ’Ğ Nod’Ď hĎ dyČBĘ MCdyqĂ pĘ IČwČ CmCYIĎwČ ClQĘ jČ tĘ IĂwČ hdĎ‘ĄwĘ
24, 25 rb Ď DĎhČ =t’Ć CrBĘ dČyĘwČ : ’yĎlĘ CjmĘ jČ =l’Ć C’b Ł IĎwČ ’yĎdĘsĘ ypĂ BĘ CrbĘ ‘Ď hUĎ hĄ wĘ
26 C’b Ł IĎwČ MyĎ=ërĆdĆ CklĘ hĎ Mè Ď mĂ C : ’yĎlĘ FČ ’Č =l’Ć Mè Ď mĂ CdrĘIĄwČ ygĂ rĘpČ BĘ
rS Ć ’Ğ hkĎ ’lĎ UĘ hČ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ BĘ CdqĘ pĘ hĎ MS Ď rS Ć ’Ğ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č =l’Ć
27 =t’ Ć CrjĘ sČ yĘwČ hdĎ‘ĄhĎ =t’Ć CpsĘ ’Ď hUĎ S Ď M’Ď bŁ bĘ C : HUĎ êĚ=d‘Č toW‘ĞlČ CQJĂ
rS Ć ’Ğ r‘Čè Č hČ =t’Ć MyĂoGlČ xtČ pĎ =ykĂ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ MhĆ lĎ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ =lJĎ
28 : T‘ĎmĘ =’Łl MymĂ yĎ ëS Ć mĆ MydĂymĂ lĘ êČ hČ =M‘Ă CbS Ę IĄwČ : ob C’b Ł yĎ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ
wT loUhĂ âl=M’Ă MyxĂ ’Č hĎ =t’Ć CxykĂ oIwČ hdĎChyĘ ZrĆ’Ć mĄ C’B Ď rjĎ sĘ mĂ ytĄ mĘ C
2 soloj hB Ą rĘhČ CxJĘ wČtĘ IĂwČ : NC‘S Ą CĎêĂ âl hS Ćm Ł trČoê twČYĘ mĂ JĘ ClU Ł êĂ
soloj Cl‘ĞyČ hŁl‘Ď MtĎ YĎ ‘Ğ yhĂ êĘ wČ byrĂhĎ SqĆ IĂwČ MhĄ UĎ ‘Ă ’BĎ nČ =rbČ C
byrĂhĎ rbČ DĘ=t’Ć C’ybĂ hĄ wĘ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ MyrĂxĄ ’Ğ rjĎ sĘ mĂ yS Ą nĘ ’Č wĘ ’BĎ nČ =rbČ C
3 C‘s Ę nĎ hUĎ hĄ wĘ MxĎ QĘ S Č lĘ MUĎ ‘Ă hdĎ‘ĄhĎ ’YĄ êĄ wČ : MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ =d‘Č
CnêĘ IĂwČ MyĂoGhČ tbČ CSêĘ =t’Ć rjĄ sČ wĘ ëŁlhĎ NormĘ S Ł ërĆdĆwĘ ’yĎqĘ CnyjĂ ërĆdĆ
4 ClB Ę qČ yĘwČ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ M’Ď b Ł JĘ yhĂ yĘwČ : hlĎ odgĘ hxĎ mĘ W Ă MyxĂ ’Č hĎ =lJĎ blĄ bĘ
hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ told Ł GĘ hČ =t’Ć CrjĘ sĂ MhĄ wĘ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ wĘ hdĎ‘ĄhĎ MtĎ ’ Ł
5 Cyh Ď MhĄ =MGČ rS Ć ’Ğ MyS Ă CrjĘ hČ tdČ‘ĞmĄ MydĂxĎ ’Ğ CmCqIĎwČ : MhĆ UĎ ‘Ă MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
trČoê=t’Ć rm Ł S Ę lĂ CCYĚyĘ=MgČwĘ ClU Ł yĂ loUhĂ ë’Č CrmĘ ’IŁ wČ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ =NmĂ
6, 7 yh Ă yĘwČ : hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l‘Č Z‘ĄyĎtĘ hĂ lĘ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ ClhĞ uĎ IĂwČ : hS Ćm Ł
MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’yŁ wČ sorTĘ jĆ MqĎ IĎwČ byrĂhĎ yrĄbĘ DĂ tobrĘBĂ
MkĆ BĘ rĘuĂ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rxČ BĎ yBĂ MyBĂ rČ MymĂ yĎ ynĄ pĘ lĂ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ MêĆ’Č
8 Myh Ă Łl’Ĺ hĎ wĘ : CnymĂ ’Ğ yČwČ hrĎWBĘ hČ rbČ DĘ=t’Ć MyĂoGhČ C‘mĘ S Ę yĂ yjĂ mĂ rS Ć ’Ğ
MhĆ ylĄ ‘Ğ=MGČ SdĆu Ł hČ xČ Cr=t’Ć NêĄ IĂwČ MhĆ BĎ tCd‘Ą MyqĂ hĄ tobbĎ QĘ hČ ‘ČdĄyŁ
178 twl‘pm 15:9—29

MtĎ oBlĂ =t’Ć ’FĄ xČ yĘwČ MhĆ ynĄ ybĄ C CnynĄ yBĄ lyDĂbĘ hĂ âlwĘ : CnylĄ ‘Ď ontĎ nĘ rS Ć ’Ğ JČ 9

’ybĂ hĎ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć CinČ êĘ =hmČ ’op’Ą hêĎ ‘ČwĘ : hnĎ Cm’Ĺ hĎ ydĄyĘ=l‘Č 10

CnlĘ k Ł yĎ âl CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ CnytĄob’Ğ =MGČ rS Ć ’Ğ l‘Ł BĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ yrĄCĘYČ

‘S Č CĎnĂ CnynĄ dŁ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ bĘ yJĂ CnxĘ nČ ’Ğ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ lbĎ ’Ğ : ot’Ą W Ę 11

=rBČ =t’Ć ‘Čm Ł SĎ wĘ SrĄxĞ hČ lhĎ uĎ hČ =lkĎ CSyrĂxĞ IČwČ : MhĄ =MgČwĘ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ 12

MhĆ ydĄyĘ=l‘Č tW‘ĞlČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’ylĂ pĘ hĂ yJĂ MyrĂjĘ sČ mĘ soloj=t’Ć wĘ ’BĎ nČ
CSyrĂxĞ IČwČ rjĄ sČ lĘ CQJĂ MhĄ : MyĂoGhČ brĆqĆ BĘ MytĂ pĘ oUhČ =t’Ć wĘ tot’ Ł hĎ =t’Ć 13

No‘mĘ S Ă rjĄ sĂ hJ Ł : ylĂ C‘mĘ S Ă MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ rmČ ’IŁ wČ hnĎ ‘Ď bq Ł ‘ĞyČwĘ 14

M‘Ď MBĎ rĘuĂ mĂ ol txČ qČ lĎ MyĂoGhČ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dqČ jĎ hnĎ oS’rĂBĎ mČ lĘ ëy’Ą
śyrĄxĞ ’Č : bCtJĎ JČ My’Ă ybĂ eĘ hČ yrĄbĘ DĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘlČ MhĄ MydĂ‘ĄwĘ : omS Ę lĂ 15, 16

: hĎ ytĂ ynĂ bĘ C MyqĂ ’Ď hĎ ytĆs Ł yrĂhĞ wČ tlĆ pĆ eŁ hČ dwĂDĎ tJČ sĚ =t’Ć MyqĂ ’Ď wĘ bCS’Ď t’zŁ
ymĂ S Ę ’rĎqĘ nĂ rS Ć ’Ğ MyĂoGhČ =lkĎ wĘ MdĎ’Ď tyrĂ’Ą S Ę hoĎhyĘ=t’Ć CSrĘdĘyĂ śN‘ČmČ lĘ 17

=lJĎ MlĎ o‘mĄ MyhĂ Łl’lĄ My‘Ă dĎon : hQĆ ’Ąř =lkĎ hW Ć ‘Ł hoĎhyĘ=M’Ě nĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ 18
My’Ă bĎ C MybĂ è Ď hČ MyyĂoGhČ =t’Ć dyxĂ pĘ hČ lĘ Ny’Ą yJĂ yêĂ YĘ rČxĎ NJĄ =l‘Č : wyW Ď ‘ĞmČ 19

MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ yYĄ Cuè Ă mĂ CldĘBĎ yĂ rS Ć ’Ğ MhĆ lĎ bt Ł JĎ =M’Ă yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć 20

MoIhČ =d‘ČwĘ z’Ď mĄ hS Ćm Ł lĘ SyĄ yJĂ : MDĎhČ =NmĂ C qnĎ xĹeĆ hČ =NmĂ C MypĂ ’Ě nĂ =NmĂ C 21

tBĎ S Č =lkĎ BĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄ bĎ BĘ ’rĎqĘ nĂ ’ChwĘ ry‘Ă wĎ ry‘Ă =lkĎ BĘ omS Ę y’Ą rĘq Ł
MhĆ mĄ rx Ł bĘ lĂ hdĎ‘ĄhĎ =lkĎ wĘ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ ynĄ y‘ĄBĘ rS Č yIĂwČ : tBĎ S Č wĘ 22
hdĎChyĘ=t’Ć ’BĎ nČ =rBČ =M‘Ă wĘ soloj=M‘Ă ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č =l’Ć MxĎ lĘ S Ď lĘ MyS Ă nĎ ’Ğ
CbêĘ kĘ IĂwČ : MyxĂ ’Č hĎ ëotBĘ MynĂ pĎ y’Ą W Ě nĘ ’lĎ ysĂ =t’Ć wĘ ’BĎ S Č =rBČ heĆ kĚ mĘ hČ 23

CnnĘ hĂ MyxĂ ’Č hĎ ynĄ qĘ zĂ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ CnxĘ nČ ’Ğ rm Ł ’lĄ MdĎyĎ=l‘Č Nt Ł nĎ wĘ rpĆ sĄ

’yĎrĘCsbĘ C ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č BĘ rS Ć ’Ğ MyĂoGhČ =NyBĄ mĂ MyxĂ ’Č hĎ =t’Ć MolS Ď lĘ MydĂqĘ p Ł
MhĄ wĘ MkĆ ylĄ ’Ğ CnBĄ rĘuĂ mĂ C’YĘ yĎ rjĎ sĘ mĂ ytĄmĘ yJĂ Cn‘Ę mČ S Ď ‘Čm
Ł S Ď : ’yĎqĘ ylĂ yqĂ bĘ C 24

rm Ł S Ę lĂ wĘ loUhĂ lĘ MkĆ lĎ MrĎmĘ ’Ď BĘ CksĘ kĘ sČ yĘ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć wĘ MkĆ tĘ ’Ć MyGĂ S Ę mČ

dxĎ ’Ć blĄ CnQĎ kĚ CnYĘ ‘ČyĎ NkĄ lĎ : MtĎ ’ Ł CnyCĂYĂ âl rS Ć ’Ğ hrĎoêhČ =t’Ć 25

: solopC ’BĎ nČ =rBČ =M‘Ă CnybĄ Ch’Ğ =M‘Ă MkĆ ylĄ ’Ğ MxĎ lĘ S Ď lĘ MyS Ă nĎ ’Ğ rx Ł bĘ lĂ
NkĄ lĎ : xyS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ MS Ą =d‘ČBĘ MS Ď pĘ nČ =t’Ć CntĘ nĎ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ 26, 27

: t’zŁ JĎ MkĆ lĎ CdyGĂ yČ MhĆ ypĂ =omBĘ rS Ć ’Ğ ’lĎ ysĂ =t’Ć wĘ hdĎChyĘ=t’Ć CnxĘ lČ S Ď
’v Ď mČ do‘ MkĆ ylĄ ‘Ğ dBĄ kĘ hČ ylĂ bĘ lĂ CnynĄ pĎ lĘ NkĄ wĘ SdĆu Ł hČ xČ Cr ynĄ pĘ lĂ boT yJĂ 28

CldĘxĂ : rb Ł ‘ĞlČ NClkĘ Cy âl rS Ć ’Ğ MDĎbČ lĘ hlĆ ’Ą hĎ MyuĂ xĚ hČ =t’Ć M’Ă yêĂ lĘ BĂ 29

hQĆ ’Ą mĄ =M’Ă MypĂ ’Ě nĂ =NmĂ C qnĎ xĹeĆ hČ =NmĂ C MDĎhČ =NmĂ C MylĂ ylĂ ’Ĺ yxĄ bĘ EĂmĂ MkĆ lĎ
ymĄyJĂ hĎ ytĂ ynĂ bĘ C MyqĂ’Ď wytĎs Ğ wČ NhĆtYĄ rĘjĂ =t’Ć yêĂ rĘdČgĎwĘ tlpnh dywd tks=t’ MyqĂ’Ď ’ChhČ MoIBČ ’"n v.16 .wT
Ł yrĂh
’"n v.17 .b"y +T swm‘ Nyy‘ ,Mywgh lkw Mod’ Ĺ tyrĂ’V=t’ CSrĘyyĂ N‘ml ’"n v.17 .’"y +T swm‘ Nyy‘ : MlĎ o‘
.b"y +T swm‘ Nyy‘ ,t’zŁ hV‘
 15:30—16:13 twl‘pm 179

30 MhĄ wĘ CxQĘ S Ě MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ wĘ : MkĆ lĎ MolS Ď wĘ boT yW Ą ‘Ł MtĆ yyĂhĘ wĂ CrmĄ è Ď êĂ

31 yhĂ yĘwČ : rpĆ iĄ hČ =t’Ć MhĆ lĎ CntĘ IĂwČ M‘ĎhĎ =t’Ć CpsĘ ’Č IČwČ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č =l’Ć C’BĎ
32 Mh Ą =MgČ CyhĎ rS Ć ’Ğ ’lĎ ysĂ wĘ hdĎChywĂ : CmxĎ Ěn=yJĂ CxmĘ W Ę IĂwČ oB M’Ď rĘqĎ BĘ
33 t’Łlm Ę kĂ wĘ : MCYUĘ ’Č yĘwČ MyrĂbĎ DĘ br Ł BĘ MyxĂ ’Č hĎ =t’Ć CxykĂ oh My’Ă ybĂ eĘ hČ =NmĂ
rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =l’Ć bCSlĎ MolS Ď BĘ MyxĂ ’Č hĎ =M‘Ă mĄ CxQĘ S Ě MS Ď MêĎ bĘ S Ă ymĄ yĘ
34, 35 ’B Ď nČ =rbČ C solopC : do‘ MS Ď tbĆ S Ć lĎ ’lĎ sĂ l’Ć oIwČ : MhĆ ylĄ ’Ğ MCxlĎ S Ę
MyrĂxĄ ’Ğ do‘wĘ MhĄ hoĎhyĘ=rbČ DĘ=t’Ć rBĄ dČwĘ dUĄ lČ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č bĘ Cr’Ğ S Ę nĂ
36 hb Ď hĎ ’BĎ nČ =rBČ =l’Ć soloj rmĆ ’IŁ wČ rjĎ sĘ mĂ MymĂ yĎ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : wDĎxĘ yČ
rbČ DĘ=t’Ć MS Ď Cn’bĄ hĄ rS Ć ’Ğ MyrĂ‘ĎhĆ =lkĎ BĘ CnyxĄ ’Č =l’Ć Cn’bĎ C hbĎ CSnĎ wĘ
37 Mh Ą UĎ ‘Ă txČ qČ lĎ ’BĎ nČ =rBČ SuĄ bČ yĘwČ : h‘ĎdĎnĄ wĘ MêĎ ’Ă hmĎ h’Ć rĘnĂ wĘ hoĎhyĘ
38 orm Ę ’Ď BĘ ob hhĎ JĂ soloj yJĂ spĆ ’Ć : soqrĘmČ heĆ kĚ mĘ hČ NnĎ xĎ oy=t’Ć MGČ
’yĎlĘ CjmĘ pČ BĘ MUĎ ‘Ă mĄ drČpĘ nĂ rS Ć ’Ğ Sy’Ă MhĄ UĎ ‘Ă txČ qČ lĎ bCSlĎ NkĄ êĎ yĂ=’Łl
39 xu Č IĂwČ CdrĘjĎ tĘ IĂwČ wyxĂ ’Ď BĘ Sy’Ă CrBĘ ‘ČtĘ IĂwČ : hkĎ ’lĎ UĘ lČ MêĎ ’Ă ëlČ hĎ âlwĘ
40 ol=xq Č lĎ solopC : sorpĘ qČ =l’Ć hIĎnĂ ’ĽBĎ ‘iČ IĂwČ soqrĘmČ =t’Ć ’BĎ nČ =rBČ
41 rb Ł ‘ĞIČwČ : ëlČ IĄwČ ‘iČ IĂwČ MyxĂ ’Č hĎ t’Ą mĄ hoĎhyĘ dsĆ xĆ lĘ ëCrbĎ C ’lĎ ysĂ =t’Ć
: tod‘ĄhĎ =t’Ć ZUĄ ’Č yĘwČ ’yĎqĘ ylĂ yqĂ bĘ C ’yĎrĘCsBĘ
zT omS Ę C dxĎ ’Ć dymĂ lĘ êČ MS Ď =heĄ hĂ wĘ ’rĎTĘ sĘ Cl=l’Ć wĘ ybĂ rĘDČ=l’Ć MGČ ’b Ł IĎwČ
2 Myx Ă ’Č hĎ yCYrĘ yhĂ yĘwČ : ynĂ wĎyĘ wybĂ ’Ď wĘ tnĆ mĆ ’Ğ mČ tydĂChyĘ hè Ď ’Ă =NBĆ sCItĂ omyTĂ
3 oU‘Ă Chk Ą ylĂ h
Ł lĘ solop ynĄ y‘ĄBĘ rS Č yIĂwČ : ChCxBĘ S Č yĘwČ NoynĘ qĎ y’Ă bĘ C ’rĎTĘ sĘ ClBĘ
MhĄ hĎ tomq Ł UĘ BČ rS Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ N‘ČmČ lĘ ot’ Ł lmĎ IĎwČ xuČ IĂwČ wy‘ĎiĎ mČ lĘ oJrĘdČBĘ
4 Croh M’ ĎBŁ MoqmĘ =lkĎ bĘ C : ’Ch ynĂ wĎyĘ yJĂ wybĂ ’Ď =t’Ć C‘dĘyĎ MQĎ JĚ N‘ČyČ
MynĂ qĄ EĘhČ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ CmIĘqĂ rS Ć ’Ğ twŁ YĘ UĂ hČ =t’Ć =qrČ MhĆ ylĄ ‘Ğ lBĄ qČ lĘ MhĆ lĎ
5 ëŁlh Ď NrĎjĎ sĘ mĂ brĆIĂwČ NymĂ ’Ğ hČ lĘ hnĎ Cm’Ĺ BĆ tod‘ĄhĎ hnĎ qĘ EČxČ tĘ êĂ wČ : MyĂlĎ S Ď CryBĂ
6 M’ Ď ynĂ hĹ yJĂ ’yĎTĘ lČ GĎ ZrĆ’Ć bĘ C ’yĎgĘ CrpĘ bĂ CrbĘ ‘ČIČwČ : Moy=l’Ć MoImĂ brĎwĎ
7 Cin Č yĘwČ ’yĎsĘ Cm=d‘Č C’BĎ MhĄ wĘ : ’yĎsĘ ’Č BĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć rBĄ DČmĂ SdĆu Ł hČ xČ Cr
8 yCFIĂwČ : rb Ł ‘ĞlČ ‘ČCSyĄ xČ Cr MnĎ tĎ nĘ =’ŁlwĘ ’yĎnĘ CtyBĂ =l’Ć MJĎ rĘDČ toW‘ĞlČ
9 Sy’ Ă ’rĘIČwČ hlĎ yĘlĎ NozxĎ h’Ď rĘnĂ soloj=l’Ć wĘ : s’Ď orTĘ =l’Ć CdrĘIĄwČ ’yĎsĘ CUmĂ
: CnrĄzĘ ‘ĎwĘ ’yĎnĘ oDqĘ mČ =l’Ć ’nĎ =rbĎ ‘Ğ rmĄ ’ Ł wĘ SuĄ bČ mĘ wynĎ pĎ lĘ dmĄ ‘Ł NodqĘ Cm
10 ’yĎnĘ wDq Ę mČ =l’Ć Cn’Ą B Ł SyxĂ hĎ lĘ CnbĄ bĎ lĘ =M‘Ă hyĎhĎ NozxĎ hĆ =t’Ć oto’rĘ yrĄxĞ ’Č wĘ
: hrĎoWBĘ hČ =t’Ć MS Ď rv Ą bČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ Cn’rĄqĘ nĂ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ bTĄ yhĄ rS Ć ’Ğ BČ
11 MoIb Č C ’yĎqĘ rČtĘ oUsČ =l’Ć hrĎS Ď yĘ ërĆDĆ hIĎnĂ ’Ğ bĎ ’b Ł eĎ wČ s’Č orTĘ =t’Ć ’YĄ eĄ wČ
12 hY Ą qĘ =l‘Č hnĎ oS’rĂhĎ ry‘Ă hĎ yjĂ lĂ yjĂ =l’Ć Mè Ď mĂ C : sylĂ ojnČ =l’Ć ynĂ è Ą hČ
: rjĎ sĘ mĂ MymĂ yĎ HBĎ bS Ć eĄ wČ ydĎW Ď yS Ą nĘ ’Č lĘ bS Ď om tyS Ă ’rĄwĘ ’yĎnĘ oDqĘ mČ lCbgĘ
13 CnyU Ă dĂ hzĆ MoqmĘ =l’Ć rhĎ eĎ hČ dyČ=l‘Č r‘Čè Č hČ =t’Ć Cn’YĎ yĎ tBĎ è Č hČ MoybĘ C
180 twl‘pm 16:14—36
CpiĘ ’Č tĘ hĂ rS Ć ’Ğ MyS Ă eĎ hČ =l’Ć rBĄ dČeĘ wČ bS Ć eĄ wČ hQĎ ypĂ êĘ hČ tyBĄ Mè ĎS Ć
ry‘Ă mĄ NmĎ GĎrĘ’Č BĘ tlĆ kĆ r Ł HmĎ S Ę ’yĎdĘCl MyhĂ Łl’Ĺ =t’Č rĘyĂ hè Ď ’Ă wĘ : hUĎ S Ď 14
byS Ă qĘ hČ lĘ HBĎ lĂ =t’Ć xtČ jĎ hoĎhywČ ‘mĎ S Ę êĂ wČ hbĎ yS Ă qĘ hĂ ’yhĂ ’rĎyTĂ ’Ğ êĂ
rm Ł ’lĄ CnylĄ ’Ą rBĄ dČêĘ wČ HtĎ ybĄ C ’yhĂ hlĎ BĘ TĘ nĂ yJĂ yhĂ yĘwČ : solop yrĄbĘ DĂ=l’Ć 15

ob=CbS Ę C ytĂ yBĄ =l’Ć ’nĎ =C’B Ł Nod’Ď BĎ hnĎ ymĂ ’Ğ mČ lĘ ynĂ bĚ S Ę xĘ tČ hJ Ł M’Ă
’yhĂ wĘ hxĎ pĘ S Ă CnS Ą GĘ pĘ êĂ wČ hlĎ ypĂ êĘ hČ tybĄ ’b Ł lĘ Cn’Ą b Ł JĘ yhĂ yĘwČ : CnBĎ Z’Ć êĎ wČ 16

yhĂ êĘ wČ : hĎ ymĆ sĎ qĘ BĂ hĎ ynĆ d Ł ’lČ rqĎ yĎ Noh hW Ď ‘Ł wĘ torYĚnĘ toQgČlĘ HlĎ xČ Cr 17

hQĆ ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ heĄ hĂ rm Ł ’Ď wĘ ’r Ł qĎ CnyrĄxĞ ’Č wĘ solop yrĄxĞ ’Č tkĆ lĆ h Ł

htĎ W Ę ‘Ď hJ Ł : NCdUĄ lČ yĘ MkĆ tĘ ’Ć h‘ĎCSyĘhČ ërĆDĆ=t’Ć wĘ NoylĘ ‘Ć l’Ą lĘ MydĂbĘ ‘Ł 18

MS Ą BĘ xČ CrhĎ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ NpĆ IĂwČ t’zŁ JĎ HtĎ W‘ĞBČ soloj ZqĎ IĎwČ MyBĂ rČ MymĂ yĎ
to’rĘJĂ : ‘gČrĎJĘ xČ CrhĎ ’YĄ IĄwČ HBĎ rĘuĂ mĂ t’YĄ lĎ ìCĘYČ mĘ ynĂ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ 19

’lĎ ysĂ =t’Ć wĘ soloj=t’Ć CWjĘ tĘ IĂwČ hdĎbĎ ’Ď MnĎ oh tlĆ xĆ ot yJĂ hĎ ynĆ d Ł ’Ğ
MyS Ă ’rĎhĎ ynĄ pĘ lĂ MCghĞ nČ tĘ yĂwČ : hrĎ‘Ę è Ď hČ ry‘Ă hĎ todCqjĘ =l’Ć MCkS Ę mĘ IĂwČ 20

dUĄ lČ : MhĄ MydĂChyĘ yJĂ CnrĄy‘Ă =t’Ć My‘Ă êĘ ‘Ę tČ mĘ hQĆ ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ CrmĘ ’IŁ wČ 21
MyIĂmĂ or CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ MtĎ oW‘ĞlČ CnytĄ dĎkĘ âl rS Ć ’Ğ tdĎ=yrĄbĘ dĂ CdUĘ lČ yĘ
MhĆ dĄgĘ BĂ =t’Ć C‘rĘqĎ MyS Ă ’rĎhĎ wĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ M‘ĎhĎ NomhĞ MqĎ IĎwČ : CnxĘ nĎ ’Ğ 22

toBrČ toJmČ MtĎ ’ Ł toJhČ yrĄxĞ ’Č wĘ : MyTĂ oèBČ MrĎiĘ yČlĘ CCYČ yĘwČ MhĆ ylĄ ‘ĞmĄ 23
: rmĎ S Ę mĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ qzĄxĞ hČ hCĎYĚ ’lĆ JĆ hČ dyqĂ pĘ C ’lĆ JĆ hČ tyBĄ =l’Ć MkĚ ylĂ S Ę hĂ
: diĎ BČ MhĆ ylĄ gĘ rČ MW Ć IĎwČ ’lĆ JĆ hČ y’Ą b Ł xĞ mČ BĘ M’Ď yBĂ xĘ hĆ NJĄ otCŁ YĚ yrĄxĞ ’Č ’ChwĘ 24

C‘mĘ S Ę IĂwČ MyhĂ Łl’lĄ CryS Ă IĎwČ hlĎ yĘQĎ hČ toYxĞ BČ ’lĎ ysĂ wĘ soloj CllĘ jČ tĘ IĂwČ 25

tybĄ ydĄsĘ om C‘nĎ yJĂ d‘Č lodGĎ S‘ČrČ M’ Ł tĘ pĂ yhĂ yĘwČ : MyrĂysĂ ’Ğ hĎ MhĆ lĎ 26

dyqĂ pĘ C : CimĎ nĎ MyrĂysĂ ’Ğ hĎ yrĄCs’Ğ wČ totlĎ DĘhČ =lkĎ CxêĘ pĘ nĂ M’ Ł tĘ pĂ C ’lĆ JĆ hČ 27

toxtĚjĘ heĎ hĄ wĘ NQĎ JĚ totlĎ DĘhČ =t’Ć ’rĘIČwČ otnĎ è Ę mĂ lhĎ bĘ nĂ ro‘nĄ ’lĆ JĆ hČ
’v Ď yĂwČ : CTlĎ mĘ nĂ MyrĂysĂ ’Ğ hĎ yJĂ obS Ę xĎ BĘ oSpĘ nČ =t’Ć tojsĘ lĂ brĆxĆ PŁlS Ę IĂwČ 28
heĄ hĂ yJĂ ‘rĎ hmĎ C’mĘ ìlĘ W‘ČêČ =l’Č ldĎxĞ ’rĎqĘ IĂwČ oloq=t’Ć solop
’bŁ lĎ zjĎ xĘ nĆ yhĂ yĘwČ ol=r’Ć hĎ lĘ rnĄ ’ybĂ hĎ lĘ wYČ yĘwČ : CnQĎ JĚ hj Ł CnxĘ nČ ’Ğ 29

: ’lĎ ysĂ wĘ solop ylĄ gĘ rČlĘ lj Ł IĂwČ dy‘Ă rĘmČ C drĄxĎ ’ChwĘ hmĎ ynĂ jĘ tyĂBČ hČ =l’Ć
CrmĘ ’Ď MhĄ wĘ : yS Ă pĘ nČ =t’Ć ‘ČyS Ă ohlĘ hW Ć ‘Ĺ’Ć =hmĎ ytČ oBrČ rmČ ’IŁ wČ M’Ą yYĂ oIwČ 30, 31
ol=CdyGĂ IČwČ : ìtĆ yBĄ SpĆ nĆ wĘ ìS Ę pĘ nČ ‘SČ CĎtĂ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Nod’Ď BĎ hnĎ ymĂ ’Ğ hČ 32

t’EŁ hČ t‘ĄBĎ wylĎ ’Ą MxĄ uĎ IĂwČ : otybĄ BĘ oê’Ă =rS Ć ’Ğ =lkĎ lĘ C hoĎhyĘ rbČ DĘ=t’Ć 33
=ylĂ BĘ mĂ ol=rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ ’Ch lbĄ FĎ IĂwČ MhĆ y‘ĄYĘ jĂ =t’Ć ZxČ rĘIĂwČ hlĎ yĘlČ do‘BĘ
otyBĄ =lkĎ wĘ ’Ch xmČ W Ę IĂwČ NxĎ lĘ S Ě MhĆ ynĄ pĘ lĂ ër Ł ‘ĞIČwČ otyBĄ =t’Ć M’Ą ybĂ yĘwČ : Sb Ł 34

MyS Ă ’rĎhĎ CxlĘ S Ę IĂwČ MoIhČ ro’JĘ yhĂ yĘCČ : MyhĂ Łl’BĄ NymĂ ’Ğ hČ lĘ MBĎ lĂ ëpČ hĎ yJĂ 35

dyqĂ jĘ dGĄ IČwČ : hQĆ ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =t’Ć xQČ S Č rm Ł ’lĄ toDqĚjĘ hČ yDĄbĘ ‘Č=t’Ć 36
 16:37—17:15 twl‘pm 181
t’YĄ lĎ MkĆ êĘ tĂ lĘ MyS Ă ’rĎhĎ ylČ ’Ą CxlĘ S Ď heĄ hĂ soloplĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć ’lĆ JĆ hČ
37 CnCri Ę yĂ ri Ł yČ MhĆ ylĄ ’Ğ soloj rmĆ ’IŁ wČ : MolS Ď lĘ CklĘ C C’YĘ hêĎ ‘ČwĘ hEĆmĂ
CnkĚ ylĂ S Ę hĂ =MgČwĘ CnxĘ nĎ ’Ğ ymĂ or yS Ą nĘ ’Č =yJĂ P’Č lk Ł ynĄ y‘ĄlĘ TjĎ S Ę mĂ C NydĂ=’ŁlBĘ
C’b Ł yĎ MhĄ NkĄ =’Łl rtĆ iĄ BČ MypĂ CxDĘ My’Ă YĎ Cm CnxĘ nČ ’Ğ hêĎ ‘ČwĘ ’lĆ JĆ hČ =l’Ć
38 =l’ Ć hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć toDqĚjĘ hČ ydĄbĘ ‘Č CbyS Ă IĎwČ : hEĆmĂ Cn’Ě yYĂ ohwĘ
39 MC~rČyĘwČ C’b Ł IĎwČ : MhĄ ymĂ or yS Ą nĘ ’Č yJĂ C‘mĘ S Ď N‘ČyČ C’rĎyIĂwČ MyS Ă ’rĎhĎ
40 C’b Ł IĎwČ ’lĆ JĆ hČ tyBĄ mĂ C’YĘ IĄwČ : ry‘Ă hĎ =t’Ć bzŁ ‘ĞlČ MCSqĘ bČ yĘwČ MC’yYĂ oIwČ
C’YĘ yĎ MyUĂ xĚ nĂ MhĆ lĎ MrĎBĘ dČwĘ MyxĂ ’Č hĎ =t’Ć MtĎ o’rĘ yrĄxĞ ’Č wĘ ’yĎdĘCl htĎ ybĄ
: C‘iĎ IĂwČ
zy MS Ď wĘ yqĂ ynĂ olsĘ êČ =l’Ć C’BĎ ’yĎnĘ olj Ł ’Č bĘ C sylĂ ojpĂ mĘ ’Č BĘ M‘ĎsĘ nĎ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ
2 xJ Č wČtĘ IĂwČ MhĆ ylĄ ’Ğ ’BĎ NyJĂ sĘ hĂ rS Ć ’Ğ JČ solopC : MydĂChIĘlČ tsĆ nĄ JĘ =tyBĄ
3 Mh Ć lĎ r’Ą BĄ ’Ch : totBĎ S Č ymĄ yĘ tS Ć ŁlSĘ ’rĎqĘ UĂ BČ NbĄ hĎ BĘ MhĆ UĎ ‘Ă
MCqyĎwĘ xČ yS Ă UĎ hČ heĆ ‘ĚyĘ rS Ć ’Ğ rzĎgĘ nĂ NkĄ =yJĂ MnĄ nĘ obyĘwČ MybĂ CtJĘ hČ =t’Ć
’Ch MkĆ lĎ ’rĄq Ł ynĂ ’Ğ omS Ę BĂ rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ hzĆ=ykĂ wĘ MytĂ UĄ hČ M‘Ă mĄ
4 ’l Ď ysĂ bĘ C solopbĘ CqBĘ dĘIĂwČ wyrĎxĞ ’Č rjĎ sĘ mĂ bbČ lĘ TIČwČ : xČ yS Ă UĎ hČ hzĆ
rjĎ sĘ mĂ BĘ todBĎ kĘ nĂ MyS Ă nĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć C’rĘyĎ rS Ć ’Ğ MyBĂ rČ MynĂ wĎyĘ=MgČwĘ
5 rj Č sĘ mĂ MhĆ lĎ CTuĘ lČ yĘwČ MydĂChyĘBČ S Ć MyrĂrĘoihČ MbĎ C’nĘ qČ yĘwČ : T‘ĎmĘ =’Łl
z’Ď wĘ ry‘Ă bĎ hmĎ ChmĘ toyhĘ lĂ ’lĄ mĎ C’rĘqĘ IĂwČ MyqĂ wĎè Ę hČ =NmĂ MyqĂ yrĄ MyS Ă nĎ ’Ğ
6 yJĂ yhĂ yĘwČ : M‘ĎhĎ =l’Ć hYĎ CxhČ M’Ď yYĂ ohlĘ CnyhĂ IĎwČ NosyĎ tyBĄ =l‘Č CBsČ nĎ
ySĄ ’rĎ ynĄ pĘ lĂ =d‘Č MyxĂ ’Č hĎ =NmĂ MydĂxĎ ’Ğ wČ NosyĎ=t’Ć CxiĘ IĂwČ MC’YĎ mĘ =’Łl
C’BĎ MhĄ heĄ hĂ hYĆ uĎ mĂ ZrĆ’Ď hĎ =lJĎ =t’Ć MyzĂ yGĂ rĘUČ hČ hQĆ ’Ą C’rĎqĘ IĂwČ ry‘Ă hĎ
7 MyrĂb Ă ‘ĞmČ MQĎ kĚ hQĆ ’Ą wĘ otrĎq Ł lYĄ BĘ MtĎ ’ Ł PiĄ ’Č mĘ hČ ’Ch NosyĎwĘ : heĎ hĄ =MGČ
8 Cyh Ę IĂwČ : ‘ČCSyĄ ’ChwĘ rxĄ ’Č ëlĆ mĆ onS Ę yĆ MyrĂmĘ ’ Ł yJĂ =MgČwĘ rsĎ yuĄ hČ ytĄDĎ=l‘Č
9 Mh Ą wĘ : t’zŁ =t’Ć C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ ry‘Ă hĎ yS Ą ’rĎ=t’Ć wĘ M‘ĎhĎ =t’Ć My’Ă rĘyĎmĘ
10 CSyx Ă hĄ MyxĂ ’Č hĎ wĘ : MCxQĘ S Č yĘwČ MyrĂxĄ ’Ğ hĎ t’Ą mĄ C NosyĎ t’Ą mĄ hBĎ rĚ‘Ğ CxqĘ lĎ
M’Ď b Ł JĘ MhĄ wĘ h’Ď orBĘ =l’Ć MCxQĘ S Č yĘwČ hlĎ yĘlČ ’lĎ ysĂ wĘ soloplĘ TlĎ pĘ mĂ
11 Myb Ă oT CyhĎ hQĆ ’Ą wĘ : MydĂChIĘlČ rS Ć ’Ğ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ =l’Ć C’BĎ hUĎ S Ď
CrqĘ xĘ IČwČ NoYrĎ ’lĄ mĎ blĄ BĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć CxqĘ lĎ yJĂ yqĂ ynĂ olsĘ tČ ydĄChymĂ
12 Cnym Ă ’Ĺ hĆ MhĆ mĄ MyBĂ rČwĘ : ’Ch=NJĆ MrĎbĎ dĘJĂ M’Ă t‘ČdČlĎ Moy Moy MybĂ CtJĘ bČ
13 MydĂChIĘh Č ‘Čm Ł S Ę JĂ : T‘ĎmĘ =’Łl rjĎ sĘ mĂ BĘ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ toInĂ wĎyĘ torybĂ GĘ MyS Ă nĎ wĘ
C’b Ł IĎwČ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ DĘ=t’Ć ‘ČymĂ S Ę mČ soloj h’Ď orbĘ BĂ =MgČ yJĂ yqĂ ynĂ olsĘ tČ BĘ
14 soloj=t’ Ć TQĄ mČ lĘ CSyxĂ hĄ MyxĂ ’Č hĎ wĘ : hj Ł =MGČ M‘ĎhĎ NomhĞ =t’Ć C~IČwČ
15 rS Ć ’Ğ wČ : hzĆbĎ Cr’Ğ S Ę nĂ sCItĂ omyTĂ wĘ ’lĎ ysĂ wĘ MIĎhČ =d‘Č ëlČ hĎ ’Ch yhĂ yĘwČ
soloj MW Ď MS Ď rS Ć ’Ğ snČ yêĂ ’Č d‘Č ChkĚ ylĂ oh soloj=M‘Ă hrĎbĘ xĆ lĘ CxrĘ’Ď
182 twl‘pm 17:16—33

CbS Ď MhĄ wĘ hrĎhĄ mĘ =d‘Č wylĎ ’Ą C’b Ł yĎ=yJĂ soItĂ omyTĂ lĘ C ’lĎ ysĂ lĘ wYĎ MhĆ ypĂ BĘ
rmČ rĘmČ tĘ hĂ oxCrwĘ snČ yêĂ ’Č BĘ M’Ď B Ł t’rČqĘ lĂ hjĆ YČ mĘ soloj do‘ : CklĄ IĄwČ 16

hkĎ JĎ =l‘Č rBĄ dČyĘwČ : MylĂ ylĂ ’Ĺ ry‘Ă hĎ h’Ď lĘ mĎ yJĂ wynĎ y‘Ą h’Ą rĘUČ mĂ oBrĘqĂ BĘ 17

Moy Moy r‘ČS Č BĘ =MgČwĘ MyhĂ Łl’Ĺ y’Ą rĘyĂ=M‘Ă wĘ tsĆ nĄ JĘ hČ =tybĄ BĘ MydĂChIĘhČ =M‘Ă
tyBĄ ymĄ kĘ xČ mĄ MydĂxĎ ’Ğ =MGČ oê’Ă CbrĘ‘ĎtĘ IĂwČ : hUĎ S Ď My’Ă YĎ mĘ eĂ hČ =lJĎ =M‘Ă 18
hQĆ ’Ą yhĂ yĘwČ My‘Ă ynĂ YĘ UČ hČ hwĎTĘ sĘ ’Ă hĎ tyBĄ ymĄ kĘ xČ mĄ C MyS Ă xĞ kČ mĘ hČ soroqyjĂ ’Č
hQĆ ’Ą wĘ dyGĂ hČ lĘ rmĄ ’ Ł ’Ch hmĎ hEĆhČ MyĂtČ pĎ W Ę lywĂ’Ĺ QĆ =hmČ ol MyrĂmĘ ’ Ł
‘ČCSyĄ=t’Ć rv Ą BĂ =yJĂ N‘ČyČ MyrĂzĎ MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČDČ dUĄ lČ mĘ ’Ch ‘mĎ S Ę eĂ hČ ypĂ JĘ
Cn‘Ę dČyĎwĘ NêĄyĂ=ymĂ CrmĘ ’IŁ wČ sogpĎ oyrĘ’Č hĎ =l’Ć ChxĚ uĎ IĂwČ : MytĂ UĄ hČ tIČxĂ êĘ =t’Ć wĘ 19

MyrĂzĎ MyrĂbĎ dĘ=yJĂ : dUĄ lČ mĘ hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ hS Ď dĎxĞ hČ hrĎoêhČ ’yhĂ =hmČ 20

: ’yhĂ hmĎ h‘ĎdĄlĘ MyS Ă qĘ bČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ NJĄ =l‘Č CnynĄ zĘ ’Ď bĘ ’rĄoq hêĎ ’Č
MBĎ lĂ CnykĂ hĄ MhĄ MBĎ rĘqĂ BĘ MyrĂrĘoGtĘ mĂ hČ MyrĂkĘ eĎ hČ =MgČwĘ MQĎ JĚ MyIĂnĂ yêĂ ’Č hĎ wĘ 21

solopC : rjĎ sĚ yĘ=hmČ ‘Čm Ł SĘ lĂ hk Ł o’ rjĄ sČ lĘ hJ Ł =M’Ă toSdĎxĞ lČ qrČ 22

h’ Ł rĎ snČ yêĂ ’Č yS Ą nĘ ’Č MêĆ ’Č rmČ ’IŁ wČ ëwĆêČ BČ sogpĎ oyrĘ’Č hĎ ëotBĘ dmĎ ‘ĽhĎ
ykĂ QĘ hČ tĘ hĂ BĘ yJĂ : CghĎ nĘ êĂ rS Ć ’Ğ lk Ł BĘ MkĆ UĎ ‘Ă MkĆ BĘ lĂ yJĂ MkĆ tĘ ’Ć ytĂ y’Ă rĎ 23

wylĎ ‘ĎwĘ xČ BĄ zĘ mĂ =MgČ ’rĆ’Ą wĎ yêĂ nĘ nČ B Ł tĘ hĂ ynĂ ’Ğ MkĆ yhĄŁl’lĄ MkĆ ytĄ d Łb Ł ‘Ğ=l‘ČwĘ hk Ł
âlwĘ ot’ Ł NCdBĘ kČ êĘ rS Ć ’Ğ zQĎ hČ heĄ hĂ wĘ ChCn‘ĞdČyĘ=’Łl MyhĂ Łl’lĄ bCtJĎ
MlĎ o‘hĎ =t’Ć ’rĎBĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ : MkĆ tĘ ’Ć ‘ČydĂom ynĂ ’Ğ ot’ Ł ChC‘dĎtĄ 24

rS Ć ’Ğ MyS Ă DĎqĘ mĂ BĘ bS Ą yĄ âl ZrĆ’Ď hĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ ynĄ dŁ ’Ğ ’Ch oB=rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ

wynĎ pĎ lĘ ërĆY Ł M’Ă omJĘ MdĎ’Ď ydĄyĘ Chl Ě JĘ lĘ kČ yĘ=’Łl P’Č : MyĂdĎyĎ ol CW‘Ď 25

hW Ď ‘Ď ’ChwĘ : lJ Ł lČ lJ Ł hČ wĘ hmĎ S Ď nĘ C MyIĂxČ NtĄ eŁ hČ ’Ch âlhĞ ymĂ wĎ ymĂ lĘ 26

ddĄm Ł yĘwČ hmĎ dĎ’Ğ hĎ ynĄ jĘ =lJĎ =l‘Č tbĆ S Ć lĎ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ lJĎ =t’Ć dxĎ ’Ć MDĎmĂ
CSrĘdĘyĂ rS Ć ’Ğ N‘ČmČ lĘ : by~Ă hĂ tolCbGĘ MhĆ ytĄobS Ę omlĘ C MhĆ ymĄ yĘ tDČmĂ 27

dxĎ ’Ć =lJĎ mĂ CenĆ y’Ą qoxrĎ=yJĂ P’Č Ch’Ě YĎ mĘ yĂwĘ ChS Ěè Ę mČ yĘ ylČ C’ MyhĂ Łl’Ĺ yrĄxĞ ’Č
MJĆ mĂ CrrĘS Ł =MGČ rS Ć ’Ğ JČ MyoĂhwĘ MyrĂrĘo‘tĘ mĂ MyIĂxČ CnxĘ nČ ’Ğ ob=yJĂ : CeUĆ mĂ 28

hlĎ ylĂ xĎ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ bĘ CntĄoyhĘ BĂ =MGČ P’Č wĘ : CnxĘ nĎ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ =ynĄ BĘ yJĂ MyS Ă nĎ ’Ğ 29

tynĂ bĘ tČ lĘ o’ NbĆ ’Ď lĎ o’ PsĆ JĆ lČ bhĎ EĎlČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ hmĆ d Ł yJĂ bS Ł xĞ mĄ CnQĎ
’op’Ą rybĂ ‘ĹhĆ t‘ČDČ=Ny’Ą ymĄ yĘ=t’Ć : bS Ąx Ł wĘ SrĎxĎ MdĎ’Ď hW Ć ‘ĞmČ lJ Ł 30

wylĎ ’Ą C’b Ł yĎ ’b Ł yJĂ hêĎ ‘Č MdĎ’Ď hĎ ynĄ BĘ =t’Ć hCĆYČ mĘ ’Ch NJĄ =l‘ČwĘ MyhĂ Łl’Ĺ
lbĄ tĄ oB=TjĎ S Ę lĂ d‘Ąom Moy SyDĂqĘ hĂ ’Ch yJĂ : ZrĆ’Ď hĎ toYqĘ =lJĎ mĂ 31

ot’ Ł oYyqĂ hĞ BČ lJ Ł lČ NmĎ ’Ĺ nĆ ChnĄ êĘ IĂwČ oB rxČ BĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă dyČ=l‘Č qdĆYĆ BĘ

=Cg‘ĞlĎ hQĆ ’Ą MytĂ UĄ hČ MCumĂ rBĄ dČmĘ ot’ Ł M‘ĎmĘ S Ď JĘ yhĂ yĘwČ : MytĂ UĄ hČ =M‘Ă mĄ 32

MkĎ oêmĂ solop ’YĄ IĄwČ : tynĂ S Ą hkĎ JĎ =l‘Č ì‘ĞmĎ S Ę nĂ do‘ CrmĘ ’Ď hQĆ ’Ą wĘ ol 33
 17:34—18:18 twl‘pm 183

34 soysĘ CnoIDĂ=MGČ MhĆ ynĄ ybĄ C CnymĂ ’Ğ IČwČ wyrĎxĞ ’Č CqbĘ DĎ MyS Ă nĎ ’Ğ tYČ qĘ C : ëlČ IĄwČ
do‘wĘ syrĂmĎ DĎ HmĎ S Ę rS Ć ’Ğ txČ ’Č hè Ď ’Ă wĘ sogpĎ oyrĘ’Č =NmĂ MyTĂ pĘ è Ł hČ mĄ dxĎ ’Ć
: MhĆ UĎ ‘Ă MyrĂxĄ ’Ğ
xy, 2 ’YĎ mĘ IĂwČ : soênĘ rĂoq=l’Ć ’b Ł IĎwČ snČ yêĂ ’Č =t’Ć bzČ‘Ď hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ rxČ ’Č
hêĎ ‘ČwĘ soTnĘ oj dylĂ yĘ ’ChwĘ slČ yqĂ ‘Ğ omS Ę hyĎhĎ rS Ć ’Ğ ydĂChyĘ Sy’Ă MS Ď
soydĘolqĘ t’Ą mĄ yJĂ oêS Ę ’Ă hlĎ qĘ sĘ yrĂjĘ =M‘Ă ’yĎlĘ TČ y’Ă mĄ ’BĎ boruĎ mĂ hzĆ
’b Ł IĎwČ HbĎ zĘ ‘ĎlĘ C ymĂ or brĆuĆ mĂ tol‘ĎhĄ lĘ MydĂChIĘhČ =lJĎ =l’Ć wYĎ ’YĎ yĎ
3 ly’Ă oh NJĄ =l‘Č txČ ’Č hkĎ ’lĎ mĘ ylĄ ‘ĞbČ CyhĎ yJĂ N‘ČyČwĘ : MnĎ o‘mĘ =l’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ
: MylĂ hĎ ’Ł lĘ tokiĄ mČ MygĂ rĘ’ Ł MhĄ wĘ hkĎ ’lĎ UĘ bČ hW‘ĞwČ MhĆ UĎ ‘Ă tbĆ S Ć lĎ
4 t‘ČDČ dUĄ lČ yĘwČ tsĆ nĄ JĘ hČ =tBĄ BĘ MydĂChIĘhČ =M‘Ă rBĆ DĂ tBĎ S Č wĘ tBĎ S Č =lkĎ bĘ C
5 soItĂ omTĂ wĘ ’lĎ ysĂ wylĎ ’Ą ’b Ł JĘ yhĂ yĘwČ : MynĂ wĎIĘhČ =t’Ć =MgČwĘ MydĂChIĘhČ =t’Ć =MGČ
MydĂChIĘlČ ot’ Ł rĘhČ BĘ rbĎ DĎhČ rbČ dĘlĂ qrČ oQJĚ soloj bDĄnČ tĘ hĂ ’yĎnĘ oDqĘ UČ mĂ
6 ’Ch r‘ĄnČ yĘwČ CpDĘGĂ =MgČwĘ CrmĎ yJĂ MhĄ wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ rCrBĎ
yQĂ =hkĎ lĘ ’Ą MJĆ mĂ yqĂ nĎ ynĂ ’Ğ wČ MkĆ S Ę ’r Ł BĘ MkĆ mĘ DĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ onYĘ xĂ =t’Ć
7 soTyTĂ dxĎ ’Ć Sy’Ă htĎ yBĄ ’b Ł IĎwČ Mè Ď mĂ ëlĄ IĄwČ : MyĂoGhČ =l’Ć hêĎ ‘Č
: tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ lYĆ ’Ą otybĄ C MyhĂ Łl’Ĺ ’rĄyĘ hyĎhĎ ’Ch omS Ę hyĎhĎ soTsĘ Cy
8 oU‘Ă otyBĄ =lkĎ wĘ ’Ch Nod’Ď BĎ NymĂ ’Ĺ hĆ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ S’r Ł sojsĘ yrĂqC
9 Nod’Ď hĎ rbČ dĘC : ClbĄ FĎ IĂwČ CnymĂ ’Ĺ hĆ NJĄ C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ JČ MyBĂ rČ MyêĂ nĘ rĂoq do‘wĘ
: SrĎxĹtĆ âlwĘ rBĄ dČêĘ =M’Ă yJĂ ’rĎyêĂ =l’Č hlĎ yĘlĎ NozxĎ BĆ soloj=l’Ć hyĎhĎ
10 : t’EŁ hČ ry‘Ă BĎ ylĂ brĎ=M‘Č yJĂ h‘ĎrĎlĘ ìBĘ ‘GČyĂ âl Sy’Ă wĘ ykĂ nŁ ’Ď ìUĘ ‘Ă =yJĂ
11, 12 yhĂ yĘwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć MtĎ ’ Ł dUĄ lČ yĘwČ MyS Ă dĎxĽ hè ĎS Ă wĘ hnĎ S Ď MS Ď bS Ą IĄwČ
soloj=l‘Č CmqĎ dxČ yČ MQĎ JĚ MydĂChIĘhČ wĘ ’IĎkČ ’Ğ tnČ ydĂmĘ byYĂ nĘ NoIQĂ GČ z’Ď
13 M‘ĎhĎ =t’Ć hêĆpČ mĘ hEĆhČ Sy’Ă hĎ CrmĘ ’IŁ wČ : TjĎ S Ę UĂ hČ ’iĄ kĂ ynĄ pĘ lĂ ChCdymĂ ‘ĞIČwČ
14 ly’Ă oh=ë’Č MlĎ C’wĘ : hrĎoêkČ âl rS Ć ’Ğ hdĎb Ł ‘ĞBČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć db Ł ‘ĞlČ
=M’Ă Cl MydĂChIĘhČ =l’Ć rmĆ ’IŁ wČ omyDĂqĘ hĂ NoIQĂ gČwĘ wytĎ pĎ W Ę xČ ê Ł pĘ lĂ soloj
MêĆ’Č MkĆ ynĄ jĘ =t’Ć ytĂ ’W Ď nĎ z’Ď =yJĂ l‘ČIČlĂ BĘ rbČ DĘ o’ ‘S Č rĆ NydĂ hyĎhĎ
15 tomS Ą MyW Ă =l‘Č NyQĂ mĂ =l‘Č toxkĎ otBĘ qrČ=yJĂ spĆ ’Ć : TjĎ S Ę UĂ JČ MydĂChIĘhČ
t‘ČdČlĎ MkĆ DĘbČ lĘ MêĆ ’Č hYĎ ‘Ą MkĆ lĎ CbhĎ MynĂ odnĘ MêĆ’Č MkĆ tĘ rČoê=l‘ČwĘ
16 SrĆgĎyĘwČ : hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l‘Č TpĄ S Ł toyhĘ lĂ yS Ă pĘ nČ Ny’Ą ynĂ ’Ğ wČ boFhČ hmĎ
17 tyBĄ S’r Ł synĂ êĘ sĘ os=t’Ć MQĎ kĚ CWjĘ tĘ IĂwČ : TjĎ S Ę UĂ hČ ’iĄ kĂ ynĄ pĘ QĂ mĂ MtĎ ’ Ł
: h’Ć r Ł âlJĘ yhĂ yĘwČ h’Ć r Ł NoyQĂ gČwĘ TjĎ S Ę UĂ hČ ’iĄ kĂ =ynĄ pĘ lĂ ChJĚ IČwČ tsĆ nĄ JĘ hČ
18 MyxĂ ’Č hĎ M‘Ă mĄ drČpĘ nĂ NJĄ rxČ ’Č MyBĂ rČ MymĂ yĎ do‘ soloj MS Ď HmČ hĘ mČ tĘ IĂwČ
hlĎ qĘ sĘ yrĂjĘ =t’Ć oU‘Ă xqČ lĎ ’ChwĘ ’yĎrĘCs=l’Ć tkĆ lĆ lĎ hIĎnĂ ’ĽBĎ bS Ą IĄwČ
rS Ć ’Ğ ordĘnĂ ymĄ yĘ t’ŁlmĘ JĂ yrČJĘ nĘ qČ BĘ oS’r Ł =t’Ć xQČ gČyĘwČ slČ yqĂ ‘Ğ=t’Ć wĘ
184 twl‘pm 18:19—19:10

tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ =l’Ć ’bĎ ’ChwĘ MS Ď MxĄ yeĂ IČwČ sospĘ ’Ć lĘ C’b Ł IĎwČ : rdĎnĎ 19
tbĆ S Ć lĎ ëyrĂ’Ğ yČ yJĂ wynĎ jĎ =t’Ć CQxĂ MhĄ wĘ : MydĂChIĘhČ =l’Ć MS Ď =rBĆ dČyĘwČ 20
bIĎxČ ormĘ ’Ď BĘ MUĎ ‘Ă mĄ drČpĘ nĂ =M’Ă yJĂ : MhĆ lĎ to’nĄ âl ’Ch qrČ MkĎ otBĘ 21
=M’Ă MkĆ ylĄ ’Ğ hbĎ CS’Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ MyĂlČ S Ď CryBĂ ’BĎ hČ gxĎ hĆ =t’Ć gx Ł lĎ ynĂ ’Ğ
dq Ł pĘ lĂ l‘ČIČwČ NyrĂsĘ qĂ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : sospĘ ’Ć mĄ MyĎ ërĆDĆ ëlĆ IĄwČ hoĎhyĘ hYĆ rĘyĂ 22
MymĂ yĎ MS Ď yhĂ yĘwČ : ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č =l’Ć tdĆrĆlĎ bS Ď IĎwČ MolS Ď lĘ hdĎ‘ĄhĎ =t’Ć 23
ZUĄ ’Č yĘwČ ’yĎgĘ CrpĘ C ’yĎTĘ lČ GĎ ZrĆ’Ć BĘ rb Ł ‘ĎwĘ ëŁlhĎ rb Ł ‘ĞIČwČ Mè Ď mĂ ’YĄ IĄwČ MydĂxĎ ’Ğ
soloj’Č omS Ę sospĘ ’Ć =l’Ć ’BĎ ydĂChyĘ dxĎ ’Ć Sy’Ă wĘ : MydĂymĂ lĘ êČ hČ =lJĎ =t’Ć 24
‘dČyĎ ’Ch : MybĂ CtJĘ BČ ryhĂ mĎ C MyrĂbĎ DĘ Sy’Ă oêdĘlČ om ry‘Ă ’IĎrĂDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ wČ 25
yrĄbĘ DĂ=t’Ć bTĄ yhĄ dUĄ lČ yĘwČ rBĄ dČyĘwČ ’YĎ yĎ ThČ lČ JĂ oxCrwĘ Nod’Ď hĎ ërĆDĆ=t’Ć
lxĄ hĄ ’ChwĘ : HDĎbČ lĘ NnĎ xĎ oy tlČ ybĂ TĘ =M’Ă yJĂ ‘dČyĎ âl ’Ch qrČ ‘ČCSyĄ 26
hlĎ qĘ sĘ yrĂjĘ ot’ Ł C‘mĘ S Ę IĂwČ tsĆ nĄ JĘ hČ tybĄ BĘ blĄ ZmĆ ’ Ł BĘ orbĎ DĘ ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ
rtĄoy do‘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ërĆDĆ=t’Ć ChCnnĘ obyĘwČ MtĎ yBĄ =l’Ć Ch’Ě ybĂ yĘwČ slČ yqĂ ‘ĞwČ
CbêĘ kĘ IĂwČ MyxĂ ’Č hĎ ChCro‘yĘwČ ’IĎkČ ’Ğ =l’Ć tkĆ lĆ lĎ oBlĂ toTnĘ bĂ C : SrĎp Ł mĘ 27
hBĄ rĘhČ rzČ‘Ď hUĎ S Ď o’b Ł JĘ ’ChwĘ MhĆ ylĄ ’Ğ ot’ Ł Ps Ł ’Ĺ lĆ MydĂymĂ lĘ êČ hČ =l’Ć
MydĂChIĘhČ =l‘Č rbČ gĎ ’Ch yJĂ : dsĆ xĎ hĆ ydĄyĘ=l‘Č NymĂ ’Ğ hČ lĘ CnpĘ hĎ rS Ć ’Ğ lČ 28
: xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ MybĂ CtJĘ BČ xkČ IŁ wČ lk Ł =ynĄ pĘ BĂ
toYrĎ’Ğ bĎ orbĘ ‘Ď yrĄxĞ ’Č solopC soênĘ rĂoqBĘ soloj’Č toyhĘ BĂ yhĂ yĘwČ Ty
rmĆ ’IŁ wČ : MydĂxĎ ’Ğ MydĂymĂ lĘ êČ MS Ď =’YĎ mĘ IĂwČ sospĘ ’Ć =l’Ć ’BĎ toIQĂ ‘Ă hĎ 2
MynĂ ymĂ ’Ğ mČ lĘ MtĆ yyĂhĹ rS Ć ’Ğ JČ MkĆ ylĄ ‘Ğ SdĆu Ł hČ xČ Cr=MgČ ’bĎ ’b Ł hĞ MhĆ ylĄ ’Ğ
rmČ ’IŁ wČ : do‘ Cn‘Ę mĎ S Ď âl CnxĘ nČ ’Ğ SdĆu Ł hČ xČ Cr SyĄ=yJĂ MGČ ChCn‘Ď MhĄ wĘ 3
rmĆ ’IŁ wČ : NnĎ xĎ oylĘ hlĎ bĂ FĘ hČ =l‘Č CrmĘ ’IŁ wČ MêĆ lĘ BČ TĘ nĂ MêĆ’Č ’op’Ą hmĎ =l‘ČwĘ 4
CnymĂ ’Ğ yČ NmĄ ’Ğ hČ =yJĂ M‘ĎlĎ dGĄ IČwČ hbĎ CSêĘ hČ tlČ ybĂ TĘ BĂ lyBĂ TĘ hĂ NnĎ xĎ oy soloj
M‘ĎmĘ S Ď JĘ : ‘ČCSyĄ xČ yS Ă UĎ hČ hzĆ ’Ch zQĎ hČ wĘ wyrĎxĞ ’Č ’b Ł yĎ rS Ć ’Ğ zQĎ hČ bĘ 5
wydĎyĎ ëmČ sĎ solopC : ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ MS Ą =l‘Č ClBĘ TĘ nĂ CbS Ď t’zŁ =t’Ć 6
yhĂ yĘwČ : C’BĎ nČ tĘ IĂwČ tonSŁ lĘ bĂ CrBĘ dČyĘwČ SdĆu Ł hČ xČ Cr MhĆ ylĄ ‘Ğ xnČ IĎwČ MhĆ ylĄ ‘Ğ 7
wyrĎbĎ DĘ dGĄ IČwČ tsĆ nĄ kĘ hČ =tyBĄ =l’Ć ’b Ł IĎwČ : Sy’Ă rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę JĂ MrĎjĎ sĘ mĂ 8
tCklĘ mČ tod’ Ł =l‘Č lkĆ W Ą MCWwĘ toxk Ł nĘ BĂ MyS Ă dĎxĽ hS Ď ŁlS Ę blĄ ZmĆ ’ Ł BĘ
Cn’Ď mĄ rS Ć ’Ğ blĄ ylĄ rĘ‘Č MydĂxĎ ’Ğ MhĆ bĎ C’YĘ mĘ nĂ =yJĂ yhĂ yĘwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 9
TĘ WĘ IĄwČ M‘ĎhĎ ynĄ pĘ lĂ hEĆhČ ërĆDĆhČ =l‘Č rmČ rbĎ dĎ ClpĘ TĎ =MgČwĘ NymĂ ’Ğ hČ lĘ
rBĄ dČmĘ hyĎhĎ ’ChwĘ MkĎ oêmĂ lyDĂbĘ hĂ MydĂymĂ lĘ êČ hČ =t’Ć =MgČwĘ MhĆ ylĄ ‘ĞmĄ
hzĆkĎ hW Ć ‘Ł ’Ch yhĂ yĘwČ : sCnrĘCTlĘ rS Ć ’Ğ SrĎdĘUĂ hČ tybĄ BĘ Moy Moy 10
‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ rbČ DĘ=t’Ć ’yĎsĘ ’Č ybĄ S Ę yŁ =lJĎ C‘mĘ S Ď =yJĂ d‘Č MymĂ yĎ MyĂtČ nĎ S Ę
 19:11—29 twl‘pm 185

11 : solop ydĄyĘ=l‘Č tolodGĘ to’lĎ pĘ nĂ hW Ď ‘Ď MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ : MynĂ wĎIĘJČ MydĂChIĘJČ

12 MylĂ oxhČ =l‘Č CxyeĂ hĂ orW Ď BĘ ro‘ l‘ČmĄ ‘zČyĆ toxjĘ TĘ mĂ C torgŁ xĞ =MgČ yJĂ
13 MydĂChyĘ MyS Ă nĎ ’Ğ CyhĎ =MgČwĘ : CSrĎGŁ MCĎGČmĂ to‘rĎhĎ toxCrhĎ wĘ MyĎlĘ xĎ rsĎ wĘ
‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ MS Ą ryJĂ zĘ hČ lĘ Cz‘Ğon MhĆ wĘ ZrĆ’Ď BĎ MykĂ QĘ hČ tĘ mĂ yS Ă xĞ lČ mĘ
MkĆ ‘ĞyBĂ S Ę mČ ynĂ ’Ğ M’Ď rĘqĎ BĘ MBĎ rĘqĂ bĘ CzxĞ ’nŁ to‘rĎ toxCr rS Ć ’Ğ =l’Ć
14 MhĄ CW‘Ď hJ Ł rS Ć ’Ğ MhĄ wĘ : Ch’Ą rĎqĘ yĂ soloj rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ
15 h‘ĎrĎhĎ xČ CrhĎ N‘ČIČwČ : MynĂ hĞ J Ł S’r Ł wĘ ydĂChyĘ hwĎqĄ sĘ ynĄ BĘ t‘ČbĘ S Ă CyhĎ
MêĆ’Č qrČ ryJĂ mČ ynĂ ’Ğ soloj=t’Ć wĘ ‘ČCSyĄ=t’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ
16 oBrĘqĂ bĘ h‘ĎrĎhĎ xČ CrhĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ MhĆ ylĄ ‘Ğ ljĄ nČ tĘ IĂwČ : MêĆ ’Č ymĂ
: ’ChhČ tyĂBČ hČ =NmĂ CsnĎ MyYĂ xĎ mĘ nĂ wĘ MyUĂ rĚy‘Ą=yJĂ d‘Č M‘ĄyrĂkĘ IČwČ MhĆ mĄ qzČxĹIĆwČ
17 lpČ nĎ dxČ pČ C sospĘ ’Ć BĘ MybĂ S Ę oIhČ MynĂ wĎIĘhČ wĘ MydĂwhIĘhČ =lkĎ lĘ rbĎ DĎhČ ‘dČCĎIĂwČ
18 C’BĎ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ =NmĂ MyBĂ rČ MgČwĘ : ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ MS Ą lDČgĘ IĂwČ MlĎ JĚ =l‘Č
19 C‘S Ď rS Ć ’Ğ MyBĂ rČwĘ : CW‘Ď rS Ć ’Ğ MhĆ yW Ą ‘ĞmČ =t’Ć toQgČlĘ C toDwČtĘ hĂ lĂ
rjČ sĘ mĂ CnmĘ IĂwČ lk Ł =ynĄ y‘ĄlĘ S’Ą BĎ MCprĘv Ę IĂwČ MhĆ yrĄpĘ sĂ C’ybĂ hĄ ’wĘS Ď ylĄ bĘ hČ bĘ
20 hlĎ ‘ĞnČ wĘ d’Ł mĘ lĂ =d‘Č bGČW Ę nĂ hoĎhyĘ=rbČ dĘC : PsĆ JĎ PlĆ ’Ć Myè Ă ymĂ xĞ yhĂ yĘwČ MyĎwĘSĎ
21 oBlĂ =l’Ć soloj NêĄ IĂwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ tolkĘ JĂ yhĂ yĘwČ : hŁl‘ĎwĘ ëŁlhĎ
rmĆ ’IŁ wČ MyĂlĎ S Ď CryĘ=d‘Č h’Ď lĘ hĎ wĎ Mè Ď mĂ C ’IĎkČ ’Ğ bČ C ’yĎnĘ oDqĘ mČ BĘ ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ
22 MyrĂ‘ĎnĘ MyĂnČ S Ę xlČ S Ę IĂwČ : ymĂ or=t’Ć do‘ h’Ć rĘ’Ć h’ Ł rĎ hUĎ S Ď ytĂ oyhĹ yrĄxĞ ’Č
’yĎnĘ oDqĘ mČ =l’Ć wynĎ pĎ lĘ tkĆ lĆ lĎ soTsĘ rĂ’Ğ =t’Ć wĘ soItĂ omyTĂ =t’Ć wytĎ rĘS Ď UĘ mĂ
23 T‘ĎmĘ =’Łl No’S Ď MqĎ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ : ’yĎsĘ ’Č BĘ rjĎ sĘ mĂ ymĄ yĘ do‘ rxČ ’Ą ’ChwĘ
24 ’Ch PsĆ JĆ SrČxĎ omS Ę soIrĂTĘ mČ DĘ dxĎ ’Ć Sy’Ă yJĂ : hoĎhyĘ ërĆDĆ trČbĘ DĂ=l‘Č
symĂ TĘ rĘ’Č MS Ą lĘ SDĎqĘ UĂ hČ tynĂ bĘ tČ BĘ MyeĂ TČ qĘ PsĆ kĆ =yS Ą DĘqĘ mĂ hW Ć ‘Ł hyĎhĎ
25 yrĄzĘ ‘Ł =M‘Ă MtĎ ’ Ł ZB Ł qĘ IĂwČ : r‘ĎYĘ mĂ =’Łl trĆJ Ł WĘ mČ MyS Ă rĎxĎ lĆ hzĆBĎ bBĄ sČ yĘwČ
CnS Ę kČ rĎ t’EŁ hČ hkĎ ’lĎ UĘ BČ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ MêĆ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ rmČ ’IŁ wČ MêĎ kĘ ’lČ mĘ
26 to‘mĘ S Ł MkĆ ynĄ zĘ ’Ď wĘ to’r Ł MkĆ ynĄ y‘Ą heĄ hĂ wĘ : CnbĄ CT=t’Ć wĘ CnmĄ xĘ lČ =t’Ć CnlĎ
hEĆhČ soloj ’yĎsĘ ’Č =lkČ BĘ MGČ=M’Ă ykĂ HDĎbČ lĘ sospĘ ’Ć BĘ qrČ âl=yJĂ
rm Ł ’Ď rmČ ’yŁ yJĂ MhĆ yhĄŁl’Ĺ yrĄxĞ ’Č mĄ MrĎysĂ hĞ lČ brĎ=M‘Č NomhĞ hêĆ pČ mĘ
27 t’EŁ hČ h‘ĎrĎhĎ T‘ČmĘ hČ hêĎ ‘ĎwĘ : MyĂdĎyĎ hnĎ yW Ć ‘ĞêČ rS Ć ’Ğ hUĎ hĄ MyhĂ Łl’Ĺ =’à
to‘rĎhĎ t‘ČrĎ do‘=M’Ă yJĂ t’EŁ hČ hkĎ ’lĎ UĘ hČ CnydĄIĎmĂ xqČ QĎ hĂ lĘ HDĎbČ lĘ
NyĂ’Č lĘ C spĆ ’Ć lĘ yJĂ symĂ TĘ rĘ’Č hlĎ odGĘ hČ tChlĎ ’Ĺ lĎ SDĎqĘ UĂ hČ =l‘Č xtČ jĎ êĂ
: lbĄ tĄ ybĄ S Ę yŁ =lkĎ wĘ ’yĎsĘ ’Č =lJĎ hĎ CdBĘ kČ yĘ rS Ć ’Ğ HdĎoh dobJĘ lqČ yĄwĘ bS Ą xĎ yĄ
28 C’rĎqĘ IĂwČ MlĎ oq CnêĘ IĂwČ hmĎ xĄ C’lĘ UĎ IĂwČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć M‘ĎmĘ S Ď JĘ yhĂ yĘwČ
29 lodGĎ S‘ČrČ ’lĄ UĎ êĂ wČ ry‘Ă hĎ Mh Ł êĄ wČ : sospĘ ’Ć BĘ M‘ĎlĎ symĂ TĘ rĘ’Č hlĎ odGĘ
186 twl‘pm 19:30—20:6
soygĎbĘ CqyzĂ xĞ IČwČ qxĎ W Ę UĂ hČ =tyBĄ =l’Ć dxĎ ’Ć Sy’Ă JĘ Cr‘ĞêĎ W Ę hĂ MQĎ JĚ MhĄ wĘ
: ërĆDĎbČ ormĘ S Ď lĘ soloj M‘Ă MykĂ lĘ h Ł hČ MynĂ oDqĘ mČ MyS Ă nĎ ’Ğ sokrĘTČ sĘ rĂ’Ğ bČ C
MydĂxĎ ’Ğ =MgČwĘ : ChCntĎ nĘ âl MydĂymĂ lĘ êČ hČ qrČ M‘ĎhĎ =l’Ć tYĄ lĎ ZpĄ xĎ solopC 30, 31
yJĂ oryhĂ zĘ hČ lĘ ol CxlĘ S Ď MhĄ =MgČ ChCbhĞ ’Ą rS Ć ’Ğ ’yĎsĘ ’Č mĄ M‘Ď yS Ą ’rĎ
MyrĂxĄ ’Č wČ t’zŁ hQĆ ’Ą MygĂ ’Ğ S Ł MhĄ yhĂ yĘwČ : qxĎ W Ę UĂ hČ =tyBĄ =l’Ć ëŁlhĞ mĄ ‘nČ UĎ yĂ 32
: Cq‘ĎzĘ nĂ MhĄ hmČ QĘ S Ć BĘ C‘dĘyĎ âl=MGČ MBĎ rĚwĘ ëCbnĎ NomhĎ hĆ hyĎhĎ yJĂ trĆxĆ ’Č
MS Ď ’r Ł bĘ ChCmW Ď MydĂChIĘhČ yJĂ sorDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ M‘ĎhĎ tonyBĄ mĂ ’bĎ CIwČ 33
MyrĂmĎ ’Ğ byS Ă hĎ lĘ ’Ch ZpĄ xĎ yJĂ to’lĘ odyĎ=t’Ć sorDĘnĘ sĄ kĘ lĆ ’Ğ ’v Ď IĂwČ
omkĘ C qzĎxĎ loq MQĎ kĚ C’W Ę IĂwČ ydĂChyĘ ’Ch=yJĂ MhĆ lĎ ‘dČCĎIĂwČ : M‘ĎhĎ ynĄ pĘ lĂ 34
shČ IČwČ : sospĘ ’Ć BĘ M‘ĎlĎ symĂ TĘ rĘ’Č hlĎ odGĘ CUdĎ âlwĘ C’rĘqĎ to‘S Ď MyĂêČ S Ę 35
Sy’Ă hĎ ’Ch ymĂ sospĘ ’Ć yS Ą nĘ ’Č MêĆ’Č rmČ ’IŁ wČ M‘ĎhĎ =t’Ć ry‘Ă hĎ rpĄ os
hlĎ odGĘ hČ symĂ TĘ rĘ’Č =t’Ć trČS Ď mĘ sospĘ ’Ć ry‘Ă hĎ yJĂ ‘dČyĄ âl rS Ć ’Ğ
ymĂ Ny’Ą wĘ hnĎ Cm’Ĺ t’zŁ yJĂ heĄ hĂ wĘ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ hlĎ pĘ nĎ rS Ć ’Ğ HtĎ ynĂ bĘ êČ =t’Ć wĘ 36
MrĆTĆ BĘ MC’mĘ toW‘ĞmĄ C hmĎ ChUĘ mĂ Tq Ł S Ę lĂ MkĆ lĎ htĎ ’Ğ yĎ âlhĞ heĎ bĆ yzĂ kĘ hČ lĘ
CzzĘ bĎ âl MhĄ wĘ heĎ hĄ hQĆ ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =t’Ć MtĆ’bĄ hĞ MêĆ ’Č yJĂ : Cbè Ą xČ êĘ 37
soIrĂTĘ mČ dĘlĂ byrĂ rbČ DĘ M’Ă wĘ : CntĄ ChlĎ ’lĄ CzbĎ âl=P’Č wĘ toSDĎqĘ UĂ hČ =t’Ć 38
MybĂ yYĂ nĘ C TjĎ S Ę mĂ CnBĄ rĘqĂ BĘ SyĄ âlhĞ ymĂ =Sy’Ă =M‘Ă oê’Ă rS Ć ’Ğ MyS Ă rĎxĎ hĆ wĘ
: MCTpĎ S Ę C MyTĂ pĘ è Ł lČ MhĆ ylĄ ‘Ğ MDĎbČ lĘ MhĄ C’rĘqĘ yĂ hbĎ hĎ CnylĄ ‘Ğ MybĂ ~Ď nĂ
qx Ł ypĂ lĘ M‘ĎhĎ =lJĎ PiĄ ’Č tĘ hĂ BĘ heĄ hĂ rbĎ DĎ SuĄ bČ lĘ MkĆ QĘ JĚ MkĆ lĎ do‘ M’Ă wĘ 39
llĄ GŁ tĘ yĂ=NjĆ h’Ď rĘyĂBĘ MynĂ tĚnĘ CnxĘ nČ ’Ğ MoIhČ yJĂ : MkĆ nĘ ydĂwĘ MkĆ TĘ jČ S Ę mĂ ’YĄ yĄ 40
CnylĄ ‘ĎmĄ lgŁ lĎ CnQĎ =hmČ hEĆhČ MoIhČ llČ gĘ BĂ CnS Ą y’Ă bĘ hČ lĘ drĆmĆ NwŁ ‘Ğ CnylĄ ‘Ď
ot’ŁQkČ kĘ C : t’EŁ hČ hmĎ ChUĘ hČ M’Ă yêĂ lĘ BĂ Cn’TĎ xĎ âl rS Ć ’Ğ t’FĎ xČ 41
: lhĎ uĎ hČ =t’Ć xQČ S Ă rBĄ dČlĘ
MBĎ lĂ =l‘Č rBĄ dČyĘwČ MydĂymĂ lĘ êČ hČ =t’Ć PsČ ’Ď solopC hmĎ ChUĘ hČ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ k
: ’yĎnĘ oDqĘ mČ =l’Ć tkĆ lĆ lĎ ’YĄ IĄwČ MhĆ mĄ drČpĘ nĂ MolS Ď lĘ MtĎ ’ Ł otkĎ rĘbĂ bĘ C
MyBĂ rČhĎ wytĎ r Ł BĘ DČmĂ BĘ MtĎ oBlĂ =t’Ć oYUĘ ’Č wĘ NhĄ hĎ tonydĂUĘ bČ orbĘ ‘Ď yrĄxĞ ’Č wĘ 2
Ch’Ą v Ď êĂ wČ MyS Ă dĎxĽ hS Ď ŁlS Ę MS Ď oêbĘ S Ă yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : NwĎyĎ ZrĆ’Ć =l’Ć ’BĎ 3
NJĄ =l‘Č SqĄ om MydĂChIĘhČ ol CnmĘ TĎ rS Ć ’Ğ mĄ qrČ ’yĎrĘCs=l’Ć tkĆ lĆ lĎ oxCr
’yĎsĘ ’Čř =d‘Č ërĆDĆbČ otCŁ lČ lĘ wylĎ ’Ą CwQĎ IĂwČ : ’yĎnĘ oDqĘ mČ ërĆDĆ bCSlĎ Z‘Čon 4
sodnĘ oqsĘ C sokrĘTČ sĘ rĂ’Ğ MyqĂ ynĂ lĘ sĘ êČ hČ mĄ C y’Ă orBĘ hČ sr Ł Cj=NBĆ sorTĘ pČ os
śCklĘ hĎ hQĆ ’Ą wĘ : somypĂ orTĘ C soqykĂ CT ’yĎsĘ ’Č mĄ C soItĂ omyTĂ wĘ ybĂ rĘDČhČ soygĎwĘ 5
yjĂ lĂ yjĂ mĂ CnrĘbČ ‘Ď CnxĘ nČ ’Ğ wČ : Cn’Ą B Ł =d‘Č s’Č orTĘ BĂ CnlĎ CJxČ yĘwČ CnynĄ pĎ lĘ 6
.wkxyw C’BĎ ’"sb v.5 .’yĎsĘ ’Č =d‘Č N’k ’Ymn ’l ’"sb v.4 .k
 20:7—25 twl‘pm 187

Cn’Ą BŁ =d‘Č MymĂ yĎ hè Ď ymĂ xĞ ërĆDĆBČ yhĂ eĘ wČ to~UČ hČ =gxČ Mt Ł yrĄxĞ ’Č hIĎnĂ ’ĽBĎ
7 tBĎ è Č BČ NoS’rĂhĎ MoIBČ : MymĂ yĎ t‘ČbĘ S Ă MS Ď =bS Ć eĄ wČ s’Č orTĘ =l’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ
MhĆ ylĄ ’Ğ wytĎ r Ł BĘ DČmĂ ’W Ď nĎ solopC MxĆ QĆ hČ =t’Ć sr Ł pĘ lĂ MypĂ sĎ ’Ĺ nĆ CnxĘ nČ ’Ğ wČ
yYĂ xĞ d‘Č wytĎ r Ł BĘ DČmĂ brĆIĆwČ trĎxĽ UĎ hČ MoyBĘ MhĆ mĄ tkĆ lĆ lĎ oBlĂ =M‘Ă hyĎhĎ N‘ČyČ
8, 9 heĄ hĂ wĘ : MypĂ sĎ ’Ĺ nĆ CnyyĂhĎ MS Ď rS Ć ’Ğ hIĎlĂ ‘ĞBČ Cry’Ă hĄ MyBĂ rČ tornĄ wĘ : hlĎ yĘQĎ hČ
soloj ëyrĂ’Ğ hČ BĘ NoQxČ hČ PsČ =l‘Č oêbĘ S Ă BĘ sokCTbĘ ’Č omS Ę C dxĎ ’Ć r‘ČnČ
hIĎlĂ ‘ĞhĎ =NmĂ hYĎ rĘ’Č lj Ł IĂwČ hnĎ è
Ą hČ ChpĄ qĘ tĘ êĂ wČ otnĎ S Ę MnĎ wytĎ ormĘ ’Ă PyFĂ hČ lĘ
10 soloj drĆIĄwČ : tmĄ ’ChwĘ Ch’Ě v Ď IĂwČ tomoq SŁlS Ď HlĎ HbČ GŁ rS Ć ’Ğ
: oB otmĎ S Ę nĂ do‘ yJĂ Cq‘ĞYĘ êĂ ’nĎ =l’Č rmČ ’IŁ wČ oB=qzĆxĞ IČwČ wylĎ ‘Ď ddĄomtĘ IĂwČ
11 tol‘Ğ=d‘Č MêĎ ’Ă rBĄ dČlĘ brĆIĆwČ lkČ ’IŁ wČ MxĆ QĆ hČ =t’Ć sr Ł pĘ IĂwČ l‘ČIČwČ bS Ď IĎwČ
12, 13 CnxĘ nČ ’Ğ wČ : T‘ĎmĘ =’Łl ob CmxĞ nČ tĘ IĂwČ yxĎ Cl‘ĹhĆ r‘ČeČ hČ =t’Ć wĘ : ëlČ IĄwČ rxČ è Č hČ
soloj=t’Ć CnylĄ ’Ą MS Ď sonkĘ lĂ soi’Č =l’Ć rb Ł ‘ĞeČ wČ hIĎnĂ ’ĽBĎ tdĆrĆlĎ CnmĘ DČqĂ
14 SGŁ pĘ IĂwČ : hS Ď BĎ IČhČ ërĆDĆ ylĂ gĘ rČ MS Ď ’b Ł lĎ hCĎ’Ă ’whwĘ hCĎYĂ NkĄ =yJĂ
15 CnrĘbČ ‘Ğ Mè Ď mĂ : ynĂ ylĂ CTymĂ =l’Ć ’b Ł eĎ wČ CnylĄ ’Ą ot’ Ł xuČ eĂ wČ soi’Č BĘ CntĎ ’ Ł
CnrĘbČ ‘Ď yS Ă ylĂ è Ę hČ MoIbČ C soIJĂ xkČ nŁ =l’Ć rxĎ UĎ hČ MoybĘ ’b Ł eĎ wČ hIĎnĂ ’ĽbĎ
16 Z‘ČyĎ=yJĂ : soTylĂ ymĂ =l’Ć otrĎxĽ mĎ lĘ ’b Ł eĎ wČ NoylĘ CgorTĘ BĂ NlĆ eĎ wČ somsĎ =l’Ć
HČ mĄ hĘ mČ tĘ hĘ lĂ hBĎ sĂ ol toyhĹ ylĂ bĘ lĂ sospĘ ’Ć ynĄ jĘ =l‘Č PolxĞ lČ soloj
MoylĘ MyĂlČ S Ď CryĘ=d‘Č ‘ČyGĂ hČ lĘ oêlĘ kĎ yĘ=lkĎ BĘ zjĎ xĘ nĆ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ BČ ’yĎsĘ ’Č BĘ
17 hdĎ‘ĄhĎ ynĄ qĘ zĂ =t’Ć ’r Ł qĘ lĂ sospĘ ’Ć =l’Ć xlČ S Ď soTylĂ UĂ mĂ C : to‘bĚ è Ď hČ =gxČ
18 yJĂ rĘDĎ=t’Ć MêĆ‘Ę dČyĘ MêĆ ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď M’Ď b Ł kĘ C : hUĎ S Ď wylĎ ’Ą M’Ď b Ł lĘ
MoIhČ =NmĂ lĘ MkĆ kĘ otbĘ yêĂ bĘ S Č yĎ rS Ć ’Ğ MymĂ IĎhČ =lkĎ BĘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ ytĂ QĎ ‘ĚpĘ C
19 yêĂ dĘbČ ‘Ď rS Ć ’Ğ : ’yĎsĘ ’Č tmČ dĘ’Č =l‘Č ylĂ gĘ rČ=PkČ hkĎ rĘDĎ rS Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ
ydĄyĘ=l‘Č ynĂ ’Ě YĎ mĘ rS Ć ’Ğ to’lĎ tĘ BĂ to‘mĎ dĘbĂ C hlĎ odgĘ hwĎnĎ ‘ĞBČ Nod’Ď hĎ =t’Ć
20 MkĆ lĎ boFhČ =lJĎ MJĆ mĂ yêĂ dĘxČ kĂ =’Łl rS Ć ’Ğ : ylĂ CSqĘ yĎ rS Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ
21 ytĂ ’rĎqĎ N‘ČyČ : MyêĂ BĎ bČ C toYCxBČ boFhČ hmĎ MkĆ dĘUĆ lČ ’Ğ wČ yêĂ dĘGČhĂ =M’Ă yJĂ
CnynĄ dŁ ’Ğ bČ CnymĂ ’Ĺ hĆ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć NCbCSyĘ yJĂ MynĂ wĎIĘlČ =MgČwĘ MydĂChIĘlČ =MGČ
22 hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ ëŁlhĞ lČ xČ CrhĎ yjĂ =l‘Č ëè Ď mĚ mĘ ynĂ nĘ hĂ hêĎ ‘ČwĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘CSyĄ
23 ’BĄ nČ yĘ SdĆu Ł hČ xČ Cr=rS Ć ’Ğ ytĂ lĎ Cz : MS Ď ynĂ rĄqĘ yĂ hmĎ =rbČ DĘ yêĂ ‘Ę dČyĎ âl ynĂ ’Ğ wČ
24 ySĂ pĘ nČ =lbĎ ’Ğ : ylĂ Cnk Ł nĎ MylĂ bĎ xĞ wČ MylĂ bĎ kĘ =yJĂ rm Ł ’lĄ ry‘Ă wĎ ry‘Ă =lkĎ BĘ ylČ ‘Ď
ytĂ DĎqĚjĘ =t’Ć wĘ ytĂ YĎ CrmĘ =t’Ć hQĄ kČ wĘ ’QĄ mČ N‘ČmČ lĘ HêĎ êĂ mĂ ylĂ rqČ ytĂ âl
: MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ trČWBĘ =t’Ć ‘ČydĂohlĘ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ t’Ą mĄ ylČ ‘Ď hmĎ CvhČ
25 y‘ČiĎ mČ C ykČ lĎ hĞ mČ ymĄ yBĂ rS Ć ’Ğ MkĆ QĘ JĚ MêĆ’Č yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ ’nĎ =heĄ hĂ hêĎ ‘ČwĘ
to’rĘlĂ do‘ NCpsĂ t Ł =’Łl yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć MkĆ tĘ ’Ć ytĂ yrĄoh
188 twl‘pm 20:26—21:10

: MkĆ QĘ kĚ ymĄ DĘmĂ ykĂ nŁ ’Ď yqĂ nĎ =yJĂ MkĆ ynĄ pĘ BĂ MoIhČ ynĂ ’Ğ d‘Ą NJĄ =l‘Č : ynĎ jĎ =t’Ć 26
: HUĎ tĚJĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tYČ ‘Ğ=t’Ć MkĆ tĘ ’Ć yêĂ ‘Ę dČoh rbĎ DĎ dxĄ kČ ylĂ BĘ mĂ ynĂ ’Ğ yJĂ 27
MkĆ mĘ yqĂ hĞ SdĆu Ł hČ xČ Cr rS Ć ’Ğ rdĆ‘ĄhĎ =lJĎ =l‘ČwĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ MkĆ BĘ lĂ CtyS Ă 28
: omdĎBĘ ol=hnĎ qĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺř hĎ tdČ‘Ğ=t’Ć to‘rĘlĂ ol MygĂ yhĂ nĘ mČ lĘ
rdĆ‘ĄhĎ =l‘Č rS Ć ’Ğ PrĆTĆ =ybĄ ’Ą zĘ MkĆ bĎ CljĘ yĂ ytĂ om yrĄxĞ ’Č yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ ynĂ ’Ğ 29
CrBĄ dČyĘ tokjĚ hĘ êČ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ MkĆ BĘ rĘuĂ mĂ CmCqyĎ yJĂ =MGČ : Clm Ł xĞ yČ=’Łl 30
SŁlS Ď yJĂ CrkĘ zĂ wĘ CrC‘ NJĄ =l‘Č : MhĆ yrĄxĞ ’Č MydĂymĂ lĘ êČ hČ =t’Ć to‘tĘ hČ lĘ 31
ZUĄ ’Č mĄ C xkČ ohmĄ yêĂ lĘ dČxĎ âl ytČ o‘mĘ dĂbĘ ynĂ ’Ğ hlĎ yĘlČ wĎ MmĎ oy MynĂ S Ď
oDsĘ xČ rbČ dĘC MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dyČBĘ MkĆ tĘ ’Ć dyqĂ pĘ mČ ynĂ nĘ hĂ yxČ ’Ď hêĎ ‘ČwĘ : lJ Ł =t’Ć 32
: MyS Ă oduĘ hČ =lJĎ brĆqĆ BĘ hlĎ xĞ nČ MkĆ lĎ ttĄ lĎ wĘ MkĆ mĘ yqĂ hĞ lČ xČ J Ł hČ ol=rS Ć ’Ğ
MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ MêĆ’Č wĘ : Sy’Ă =lJĎ t’Ą mĄ yêĂ S Ę uČ bĂ âl tŁlmĎ W Ę C bhĎ zĎwĘ PsĆ JĆ 33, 34
lJ Ł BČ yJĂ : hyĎxĘ mĂ CW‘Č ydČyĎ yêĄ S Ę hQĆ ’Ą yUĂ ‘Ă CyhĎ rS Ć ’Ğ d‘ČbĘ C ydĂ‘ĞBČ yJĂ 35
oSpĘ nČ lĘ hkĎ ’lĎ UĘ bČ hW‘ĎwĘ Sy’Ă db Ł ‘ĞyČ ë’Č =yJĂ MkĆ tĘ ’Ć ytĂ y’Ą rĘhĆ lk Ł wĎ
rmČ ’Ď ’Ch=yJĂ ‘ČCSyĄ Nd Ł ’Ď hĎ yrĄbĘ DĂ NorJĎ zĂ lĘ MkĆ lĎ CyhĎ wĘ NoybĘ ’Ć hĎ SpĆ nĆ lĘ =MgČwĘ
MQĎ JĚ =M‘Ă lQĄ jČ tĘ IĂwČ wyJĎ rĘBĂ =l‘Č ‘rČJĎ rBĄ dČlĘ otŁQkČ JĘ : txČ uĎ mĂ Nt Ł nĘ boT 36
: ChCqè Ď IĂwČ solop yrĄ’CĘYČ =l‘Č CljĘ IĂwČ hkĆ bĆ hBĄ rĘhČ CkBĎ MQĎ JĚ MhĄ wĘ : wDĎxĘ yČ 37
do‘ NCpysĂ oy=’Łl yJĂ rBĄ DĂ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =l‘Č MBĎ lĂ =l’Ć CbYĘ ‘ĆnĆ rtĄ oywĘ 38
: ChCxQĘ S Č yĘwČ hnĎ ypĂ iĘ hČ =d‘Č wyrĎxĞ ’Č CklĘ IĄwČ wynĎ jĎ =t’Ć to’rĘlĂ
soq=l’Ć hrĎS Ď yĘ ërĆDĆ Cn’BĎ hIĎnĂ ’ĽBĎ rb Ł ‘ĞeČ wČ MhĆ mĄ CndĘrČpĘ nĂ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ ’k
hIĎnĂ ’Ľ Cn’YĎ mĎ MS Ď : hrĎFĎ jČ =l’Ć Mè Ď mĂ C sodor=l’Ć trĎxĽ UĎ hČ MoybĘ C 2
rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : rb Ł ‘ĞeČ wČ HBĎ =drĆeĄ wČ ’yĎqĘ CnyjĂ =l’Ć ëŁlhĞ lČ tdĆêĆ ‘ČtĘ mĂ 3
’yĎrĘCs=l’Ć CnyTĂ nĎ CnlĄ ’m Ł W Ę lĂ ChnĚ bĘ zČ‘Ğ rS Ć ’Ğ sorpĘ qČ y’Ă hĎ CnlĎ PqČ S Ę nĂ
CnxĘ nČ ’Ğ wČ : hIĎnĂ ’ĽbĎ ’bĎ Ch rS Ć ’Ğ ’v Ď UČ hČ hlĎ ‘Ğh Ł MS Ď =yJĂ roY=l’Ć ‘ČyGĂ eČ wČ 4
CrmĘ ’Ď MhĄ wĘ MymĂ yĎ t‘ČbĘ S Ă MhĆ UĎ ‘Ă MS Ď CnbĘ S Č yĎ MydĂymĂ lĘ êČ hČ =t’Ć Cn’Ą YĘ mĎ BĘ
yJĂ yhĂ yĘwČ : MyĂlĎ S Ď CrylĂ hlĆ ‘ĞyČ=’Łl yJĂ xČ CrhĎ MhĆ ylĄ ‘Ğ xČ onBĘ soloj=l’Ć 5
MhĆ yS Ą nĘ =M‘Ă MQĎ kĚ CntĎ ’ Ł MxĎ QĘ S Č BĘ tkĆ lĆ lĎ Cn’YĎ yĎ CnêĄbĘ S Ă ymĄ yĘ CnlĎ C’lĘ mĎ
ërĆbĎ eĘ wČ : lQĎ jČ tĘ eĂ wČ wDĎxĘ yČ Cn‘Ę rČJĎ PoxhČ =l‘ČwĘ ry‘Ă lĎ ZCxmĂ =d‘Č MhĆ ynĄ bĘ C 6
CnJĄ rĘDČ=t’Ć W‘ČeČ wČ : MtĎ ybĄ lĘ CbV Ď MhĄ wĘ hIĎnĂ ’ĽbĎ CndĘrČIĎwČ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă 7
Moy MUĎ ‘Ă bS Ć eĄ wČ MyxĂ ’Č hĎ MolS Ę lĂ CnlĘ ’Č S Ď MS Ď oJ‘Č=l’Ć ’b Ł eĎ wČ r~ Ł mĂ
NyrĂsĘ qĂ =l’Ć ëlĆ eĄ wČ Cn’YĎ yĎ soloj M’Ă CnyyĂhĎ rS Ć ’Ğ CnxĘ nČ ’Ğ trĎxĽ UĎ mĂ C : dxĎ ’Ć 8
h‘ĎbĘ è Ă hČ mĄ dxĎ ’Ć ’ChwĘ rv Ą bČ mĘ hČ sojlĂ yjĂ tyBĄ =l’Ć Cn’BĎ MS Ď rS Ć ’Ğ
yhĂ yĘwČ : to’BĘ nČ tĘ mĂ NhĄ wĘ tolCtBĘ tonBĎ ‘BČ rĘ’Č olwĘ : oU‘Ă bS Ć eĄ wČ 9, 10
omS Ę C hdĎChymĂ hJ Ł =d‘Č drČyĎ dxĎ ’Ć ’ybĂ nĎ wĘ MydĂxĎ ’Ğ MymĂ yĎ hp Ł CnêĄ bĘ S Ă JĘ
.Nod’Ď hĎ ’"sb v.28
 21:11—28 twl‘pm 189

11 wydĎyĎ=t’Ć oB=rsĎ ’Ę IĆwČ soloj roz’Ą =t’Ć xuČ IĂwČ CnylĄ ’Ą ’bĎ ’ChwĘ : sobgĎ’Ğ
MydĂChIĘhČ CrsĘ ’Č yČ hkĎ JĎ SdĆu Ł hČ xČ Cr rmČ ’Ď hJ Ł rmĆ ’IŁ wČ wylĎ gĘ rČ=t’Ć wĘ
: MyĂoGhČ ydĄyBĂ ChrĚyGĂ sĘ hĂ wĘ hEĆhČ roz’Ą hĎ ol=rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ =t’Ć MyĂlČ S Ď CryBĂ
12 lDČxĘ yĆ=yJĂ ry‘Ă hĎ yS Ą nĘ ’Č wĘ CnxĘ nČ ’Ğ wynĎ jĎ =t’Ć CnyQĂ xĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ ‘mČ S Ą lĘ
13 Cby’Ă kĘ tČ wĘ CJbĘ tĂ yJĂ hk Ł CW‘ĞtČ hUĎ lĎ hnĎ ‘Ď solopC : MyĂlĎ S Ď CrylĂ tol‘ĞmĄ
MGČ=M’Ă yJĂ MyrĂsĘ ’ Ł lĘ ywĂGĄ ttĄ lĎ qrČ=’Łl NoknĎ ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ yBĂ lĂ =t’Ć
14 yhĂ yĘwČ : ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ MS Ą =d‘ČBĘ MyĂlČ S Ď CryBĂ MytĂ ymĂ mĘ lĂ yS Ă pĘ nČ byrĂqĘ hČ lĘ
15 yrĄxĞ ’Č wĘ : hW Ć ‘ĎyĄ hoĎhyĘ NoYrĘ rmČ ’eŁ wČ CeUĆ mĂ SrĄxĞ eČ wČ ‘Čm Ł S Ę lĂ hbĎ ’Ď =’Łl yJĂ
16 Cl‘ĞIČwČ : MyĂlĎ S Ď CryĘ tol‘ĞlČ ‘iČ eĂ wČ CnlĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć Cn’W Ď nĎ hQĆ ’Ą hĎ MymĂ IĎhČ
NosnĎ mĘ =t’Ć MêĎ ’Ă C’ybĂ hĄ hQĆ ’Ą wĘ NyrĂsĘ uĂ mĂ MydĂxĎ ’Ğ MydĂymĂ lĘ êČ =MgČ CnUĎ ‘Ă
17 yhĂ yĘwČ : oU‘Ă tbĆ S Ć lĎ CnnĄ êĘ IĂwČ Sy’Ă hĎ l’Ć oIwČ NqĄ zĎ dymĂ lĘ êČ ’ChwĘ ysĂ orpĘ uČ hČ
18 solop CnxĎ qĎ lĘ trĎxĽ UĎ mĂ C : hxĎ mĘ W Ă BĘ MyxĂ ’Č hĎ CnClBĘ qĂ hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ Cn’Ą b Ł JĘ
19 MolS Ď lĘ MhĆ lĎ l’Č S Ę IĂwČ : C’BĎ MhĄ =MGČ MynĂ qĄ EĘhČ =lkĎ wĘ bq Ł ‘ĞyČ=l’Ć ëlĆ eĄ wČ
lyDĂgĘ hĂ rS Ć ’Ğ t’Ć hQĄ JČ =d‘ČwĘ lxĄ hĎ mĄ MhĆ ynĄ zĘ ’Ď BĘ rjĄ sČ lĘ lxĄ hĄ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ
20 C‘mĘ S Ę IĂwČ : odbĎ ‘Ğ rS Ć ’Ğ otdĎb Ł ‘ĞBČ MyĂoGhČ brĆqĆ BĘ toW‘ĞlČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
yJĂ CnyxĂ ’Ď hêĎ ’Č h’Ć r Ł âlhĞ wylĎ ’Ą CrmĘ ’yŁ wČ MyhĂ Łl’Ĺ hĞ =t’Ć CkrĘbĎ yĘwČ
hrĎoêBČ MyqĂ yzĂ xĞ mČ MQĎ kĚ wĘ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ lĘ CyhĎ MydĂChIĘhČ =NmĂ MypĂ lĎ ’Ğ hUĎ kČ
21 MydĂChIĘhČ =lJĎ =t’Ć êĎ dĘUČ lĂ hêĎ ’Č yJĂ ìylĆ ‘Ď C‘mĘ S Ď MhĄ wĘ : hlĎ odgĘ h’Ď nĘ qĂ BĘ
rS Ć ’Ğ êĎ rĘmČ ’Ď yJĂ =MgČwĘ hS Ćm Ł yrĄxĞ ’Č mĄ rCslĎ MyĂoGhČ brĆqĆ BĘ MybĂ S Ę oIhČ
22 hW Ć ‘ĞeČ =hmČ hêĎ ‘ČwĘ : CklĄ yĄ âl hrĎoêhČ ykĄ rĘdČbĘ C MhĆ ynĄ BĘ =t’Ć ClCmyĎ âl
23 MnĎ S Ę yĆ ìylĆ ’Ą rmČ ’nŁ rS Ć ’Ğ JČ hW Ą ‘Ğ NkĄ lĎ : tĎ ’bĎ =yJĂ NC‘mĘ S Ę yĂ ‘Čm Ł SĎ yJĂ
24 ìylĆ ’Ą hxĎ qĘ MtĎ ’ Ł : MhĆ ylĄ ‘Ğ MyrĂyzĂ nĘ rdĆnĆ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ h‘ĎBĎ rĘ’Č CnêĎ ’Ă
r‘ČW Ę =t’Ć CxQĘ gČyĘ rS Ć ’Ğ MhĆ lĎ NêĄ êĂ ìsĘ yJĂ mĂ C MêĎ ’Ă hêĎ ’Č =MGČ êĎ S Ę DĂqČ tĘ hĂ wĘ
ìylĆ ‘Ď C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ ’yhĂ ’wĘS Ď t‘ČCmS Ę =ë’Č yJĂ MQĎ kĚ C‘dĘyĄ hzĆbĎ C MrĎzĘ nĂ
25 tod’ Ł =l‘ČwĘ : hrĎoêBČ bCtJĎ hČ =lkĎ JĘ toS‘ĞlČ rm Ł S
Ę tĂ hêĎ ’Č =MGČ rS Ć ’Ğ BČ
hQĆ ’Ą =lJĎ =t’Ć MhĄ yJĂ rpĆ iĄ hČ =M‘Ă CnyCĂYĂ rbĎ JĘ CnxĘ nČ ’Ğ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ MyĂoGhČ
=NmĂ C qnĎ xĹeĆ hČ =NmĂ C MDĎhČ =NmĂ C MylĂ ylĂ ’Ĺ yxĄ bĘ EĂmĂ CldĘBĎ yĂ qrČwĘ Crm Ł S Ę yĂ âl
26 ’b Ł IĎwČ trĎxĽ UĎ mĂ MêĎ ’Ă SDĄqČ tĘ IĂwČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =t’Ć soloj xuČ IĂwČ : MypĂ ’Ě eĂ hČ
qrČ MhĆ ylĄ ‘Ğ do‘wĘ MtĎ rĎhĽ TĎ ymĄ yĘ C’lĘ mĎ =yJĂ dyGĂ hČ lĘ SDĎqĘ UĂ hČ =l’Ć MhĆ UĎ ‘Ă
27 Ch’Ě rĘIĂwČ MymĂ IĎhČ t‘ČbĘ S Ă t’ŁlmĘ BĂ : onBĎ rĘqĎ =t’Ć Sy’Ă Sy’Ă ’ybĂ hĎ lĘ
NomhĎ hĆ =lJĎ =t’Ć CrrĘo‘yĘwČ SDĎqĘ UĂ hČ =l’Ć ’bĎ yJĂ ’yĎsĘ ’Č mĄ rS Ć ’Ğ MydĂChIĘhČ
28 heĄ hĂ hrĎzĘ ‘ĆlĘ CSCx l’Ą rĎW Ę yĂ yS Ą nĘ ’Č Cq‘ĎzĘ IĂwČ : MhĆ ydĄyĘ=t’Ć ob=CxlĘ S Ę IĂwČ
M‘ĎhĎ mĄ MrĎysĂ hĞ lČ hrĎsĎ dUĄ lČ mĘ ’Ch o’B Ł MoqmĘ =lkĎ BĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ
’UĄ TČ yĘwČ SDĎqĘ UĂ hČ =l’Ć MynĂ wĎyĘ ’ybĂ hĄ do‘ hêĎ ‘ČwĘ hEĆhČ MoqUĎ hČ mĄ C hrĎoêhČ mĄ
190 twl‘pm 21:29—22:9

ysĂ pĘ ’Ć hĎ somypĂ orTĘ =t’Ć C’rĎ hzĆ ynĄ pĘ lĂ yJĂ : hEĆhČ SoduĎ hČ MoqUĎ hČ =t’Ć 29
: SDĎqĘ UĂ hČ =l’Ć MgČ Ch’Ď ybĂ hĹ solop=yJĂ CbS Ę xĘ IČwČ ry‘Ă BĎ oU‘Ă ëQĄ hČ tĘ mĂ
ChCbxĎ sĘ IĂwČ soloj=t’Ć CWjĘ tĘ IĂwČ CYBĎ qČ tĘ hĂ M‘ĎhĎ =lkĎ wĘ ry‘Ă hĎ =lJĎ S‘ČrĘêĂ wČ 30
CrmĘ ’Ď yJĂ yhĂ yĘwČ : CrGĎsĚ ‘gČrĆ=NBĂ totlĎ DĘhČ wĘ hYĎ CxhČ SDĎqĘ UĂ hČ ëoêmĂ 31
’ChwĘ : hmĎ mĎ oqtĘ hĂ hQĎ kĚ MyĂlČ S Ď CryĘ yJĂ PlĆ ’Ć hĎ rW Č lĘ dGČIĚwČ otymĂ hĞ lČ 32
ëoê=l’Ć ZrĎIĎwČ to’mĄ yrĄW Ď wĘ ’bĎ YĎ yS Ą nĘ ’Č lbĆ xĆ Sob=ylĂ BĘ mĂ ’yBĂ YĘ hĂ
toJhČ mĄ ClDĘxĘ IČwČ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č =t’Ć wĘ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č =t’Ć C’rĎ MhĄ wĘ M‘ĎhĎ
MyĂnČ SĘ BĂ orsĘ ’Ď lĘ wYČ yĘwČ oB=qzĆxĞ IČwČ byrĂqĘ hĂ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č wĘ : soloj=t’Ć 33
C’rĘqĘ IĂwČ M‘ĎhĎ N‘ČIČwČ : hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ hEĆmČ C hzĆ=’Ch ymĂ l’Č S Ę IĂwČ MylĂ bĎ JĘ 34
brČ yJĂ oêmĂ ’Ğ lČ rbĎ DĎ ly~Ă hČ lĘ lokyĎ âl rS Ć ’Ğ N‘ČyČwĘ hk Ł hQĆ ’Ą wĘ hk Ł hQĆ ’Ą
tol‘ĞUČ hČ =l’Ć M‘ĎyGĂ hČ BĘ : hdĎCYUĘ hČ =l’Ć Ch’Ą ybĂ hĞ lČ hCĎYĂ NJĄ =l‘Č No’è Ď hČ 35
yJĂ : d’ Ł mĘ hmĎ YĘ ‘Ď yJĂ M‘ĎhĎ trČgĘ êĂ mĂ oTQĘ pČ lĘ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č Ch’Ě W Ď nĘ 36
’bĎ Ch MrĆTĆ yhĂ yĘwČ : ot’ Ł MrĄxĞ hČ M’Ď rĘqĎ BĘ wyrĎxĞ ’Č CYYĘ r Ł tĘ hĂ brĎ=M‘Č 37
rBĄ dČlĘ ynĂ nĄ êĘ tĂ hĞ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č =l’Ć rmČ ’Ď ’ChwĘ hdĎCYUĘ hČ ëoê=l’Ć solop
Sy’Ă hêĎ ’Č ìnĘ y’Ą hČ : tynĂ wČyĘ rBĄ dČlĘ hêĎ ’Č ‘ČdĄoyhĞ rmĆ ’IŁ wČ hmĎ =rbČ DĘ ìylĆ ’Ą 38
MypĂ lĎ ’Ğ t‘ČBČ rĘ’Č ’YĄ oIwČ drĆmĆ MyqĂ hĄ boruĎ mĂ hzĆ rS Ć ’Ğ ’ChhČ MyĂrČYĘ mĂ
dylĂ yĘ ydĂChyĘ ynĂ ’Ğ =yJĂ âl soloj rmĆ ’IŁ wČ : hrĎBĎ dĘUĂ hČ wyrĎxĞ ’Č MymĂ dĎ yS Ą nĘ ’Č 39
’nĎ =ynĂ nĄ êĘ ìS Ę uĆ bČ ’Ğ ykĂ nŁ ’Ď wĘ ’yĎqĘ ylĂ yqĂ BĘ hlĎ QĎ hĚ mĘ ry‘Ă xrČzĘ ’Ć sosrĘTČ ry‘Ă
tol‘ĞUČ hČ =l‘Č swloj b~Ą yČtĘ hĂ rBĄ dČlĘ ot’ Ł ttĄ bĘ C : M‘ĎhĎ =l’Ć rBĄ dČlĘ 40
tyrĂbĘ ‘Ă BĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘwČ hlĎ odgĘ hIĎmĂ dĚ yhĂ êĘ wČ M‘ĎhĎ lCm=l’Ć odyĎ PpĄ nŁ yĘwČ
: rm
Ł ’lĄ
: qDĎTČ YĘ ’Ć MkĆ ynĄ pĘ lĂ N‘ČmČ lĘ hrĎBĄ dČ’Ğ wČ ’nĎ =C‘mĘ S Ă tob’Ď wĘ MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ bk
’ChwĘ SyrĂxĞ hČ lĘ do‘ CpysĂ oIwČ MhĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČyĘ tyrĂbĘ ‘Ă bĘ yJĂ M‘ĎmĘ S Ď JĘ 2
hp Ł yêĂ dĘQČ yĚ ’yĎqĘ ylĂ yqĂ BĘ sosrĘTČ ry‘Ă BĘ ykĂ nŁ ’Ğ ydĂChyĘ=Sy’Ă : rmĎ ’Ď 3
CnytĄob’Ğ trČot ydĄCUlĂ ynĂ ’Ą lĘ mČ yĘwČ l’Ą ylĂ mĘ gČ ylĄ gĘ rČlĘ yêĂ lĘ DČGĚ t’EŁ hČ ry‘Ă BĎ
MoIhČ MêĆ ’Č MkĆ eĘ hĂ rS Ć ’Ğ JČ MyhĂ Łl’lĄ ’eĄ qČ mĘ ytĂ yyĂhĎ =MGČ hĎ yuĆ xĚ =lkĎ lĘ
MyS Ă nĎ =MGČ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ twĆUĎ lČ =d‘Č hEĆhČ ërĆDĆhČ =t’Ć yêĂ pĘ dČrĎ ykĂ nŁ ’Ď wĘ : MkĆ QĘ JĚ 4
NhĄ J
Ł hČ =MGČ ylĂ =NCdy‘Ă yĘ=hJ Ł rS Ć ’Ğ JČ : ’lĆ JĆ hČ tybĄ BĘ MnĄ êĘ ’Ć wĎ yêĂ rĘsČ ’Ď 5
MyxĂ ’Č hĎ =l’Ć MhĆ ytĄorGĘ ’Ă BĘ ylĂ =CYUĘ ’Ă rS Ć ’Ğ MynĂ qĄ EĘhČ tyBĄ =lkĎ wĘ lodGĎhČ
: CSnĄ ‘ĎyĄ N‘ČmČ lĘ MyĂlČ S Ď CrylĂ MyrĂCs’Ğ Mè Ď mĂ =MGČ M’Ď ybĂ hĞ lČ qW Ć UĆ dČlĘ tkĆ lĆ lĆ
lodGĎ ro’ M’ Ł tĘ jĂ MoIhČ yYĂ xĞ BČ heĄ hĂ wĘ qW Ć UĎ dČ ’b Ł lĘ borqĎ ërĆDĆbČ ynĂ ’Ğ 6
ylĎ ’Ą rBĄ DČmĂ loq ‘mČ S Ę ’Ć wĎ hYĎ rĘ’Č lj Ł ’Ć wĎ : ynĂ BĄ sĚ yĘwČ ylČ ‘Ď hgČnĎ MyĂmČ è Ď mĂ 7
ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ynĂ d Ł ’Ğ hêĎ ’Č ymĂ ynĂ ’Ď N‘Č’Č wĎ : ynĂ pĄ DĘrĘêĂ hUĎ lĎ lC’S Ď lC’S Ď 8
ro’hĎ =t’Ć C’rĎ yUĂ ‘Ă CyhĎ rS Ć ’Ğ wČ : PDĄrČmĘ hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĂ ’Ğ 9
 22:10—30 twl‘pm 191

10 ’op’Ą hmĎ C rmČ ’ Ł wĎ : C‘mĄ S Ď âl ylČ ’Ą rBĄ dČmĘ hČ louhČ =t’Ć qrČ C’rĎyIĂwČ
ìlĘ dGČyĚ MS Ď wĘ qW Ć UĆ dČlĘ ëlĄ wĎ MCq ylČ ’Ą Nod’Ď hĎ rmĆ ’IŁ wČ ynĂ d Ł ’Ğ hW Ć ‘Ĺ’Ć
11 ChkĎ =ykĂ ynČ y‘ĄBĘ to’rĘlĂ yêĂ lĘ k Ł yĎ=’Łl ynĂ ’Ğ wČ : toW‘ĞlČ hCĆYĚêĘ rS Ć ’Ğ lJ Ł
12 MS Ď wĘ : qW Ć UĎ dČlĘ ’b Ł ’Ď wĎ yUĂ ‘Ă MykĂ lĘ h Ł hČ dyĎbĘ ynĂ CxnĘ IČwČ ro’hĎ HgČnŁ ynĄ jĘ mĂ
MydĂChIĘhČ =lkĎ lĘ yCYrĎwĘ hrĎoêhČ ypĂ JĘ MyhĂ Łl’Ĺ ’rĄyĘ hyĎnĘ nČ xĞ omS Ę C Sy’Ă
13 ìynĆ y‘Ą xqČ jĘ lC’S Ď yxĂ ’Ď rmČ ’IŁ wČ SGČIĂwČ ylČ ’Ą ’bĎ ’ChwĘ : MS Ď MybĂ S Ę IŁ hČ
14 yhĄŁl’Ĺ rmČ ’IŁ wČ : ynĎ pĎ lĘ ot’ Ł Ch’Ą rĘ’Ć wĎ ynČ y‘Ą CxqĘ pĘ nĂ hEĆhČ ‘gČrĆbĘ C h’Ą rĘC
‘ČmŁ S Ę lĂ wĘ qyDĂ~Č hČ =t’Ć to’rĘlĂ wĘ onoYrĘ=t’Ć t‘ČdČlĎ ìBĘ rxČ BĎ CnytĄ ob’Ğ
15 rbĎ DĎBČ MdĎ’Ď hĎ =lJĎ dgĆ nĆ d‘ĄlĘ oQ=hyĆhĘ tĂ hyŁ hĎ yJĂ : wyjĂ mĂ oloq=t’Ć
16 lbĄ FĎ hĂ MCq HČ mĄ hĘ mČ tĘ tĂ hUĎ lĎ hêĎ ‘ČwĘ : êĎ ‘Ę mĎ S Ď rS Ć ’Ğ wČ tĎ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ
17 MyĂlČ S Ď CrylĂ ybĂ CSBĘ yhĂ yĘwČ : Nod’Ď hĎ MS Ą BĘ ì’Ğ rĘqĎ BĘ ìytĆ ’F Ł xČ mĄ ZxĄ rČtĘ hĂ wĘ
18 rBĄ dČmĘ ot’ Ł ’rĆ’Ą wĎ : ynĂ tĘ S Ď bĎ lĘ hoĎhyĘ xČ CrwĘ SDĎqĘ UĂ bČ yêĂ lĘ QČ jČ tĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ
19 rmČ ’ Ł wĎ : CxuĎ yĂ=’Łl ylČ ‘Ď ìtĘ Cd‘Ą=t’Ć yJĂ MyĂlĎ S Ď CrymĂ hrĎhĞ mČ hS Ď Cx ylČ ’Ą
ytĂ ’QĄ JĂ ìynĆ ymĂ ’Ğ mČ =t’Ć rS Ć ’Ğ ’Ch ynĂ ’Ğ yJĂ bTĄ yhĄ My‘Ă dĘoy MhĄ âlhĞ ynĂ d Ł ’Ğ
20 ìdĘ‘Ą sonpĎ TĘ sĘ =MDČ ëpĄ è Ď hĂ bĘ C : MytĂ yJĄ hĂ tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄ bĎ bĘ C My’Ă lĎ kĘ yêĄ bĎ BĘ
ynĂ ’Ğ wyxĎ YĘ rČmĘ ydĄgĘ BĂ =t’Ć wĘ otymĂ hĞ lČ MhĆ yrĄxĞ ’Č ytĂ yTĂ nĎ MS Ď yêĂ dĘmČ ‘Ğ ynĂ ’Ğ =MGČ
21 : ìxĆ lĎ S Ę ’Ć ynĂ ’Ğ MyĂoGhČ =l’Ć MyuĂ xČ rĘUĆ bČ yJĂ ëlĄ ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : yêĂ rĘTĎ nĎ
22 dxĄ JĎ yĂ dxĄ JĎ hĂ C’rĎqĘ IĂwČ MlĎ oq CntĘ nĎ z’Ď wĘ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =d‘Č ot’ Ł C‘mĘ S Ę IĂwČ
23 MyTĂ S Ęp Ł C MygĂ ’Ğ SŁ MhĄ yhĂ yĘwČ : MyIĂxČ ol Ny’Ą hmĎ dĎ’Ğ hĎ ynĄ jĘ =l‘ČmĄ hzĆJĎ Sy’Ă
24 o’ybĂ hĞ lČ PlĆ ’Ć hĎ rW Č wYČ yĘwČ : hlĎ ‘Ę mĎ lĘ =d‘Č rpĎ ‘ĎBĆ MyrĂjĘ ‘ČmĘ C MhĆ ydĄgĘ BĂ =t’Ć
N‘ČmČ lĘ toIrĂzĘ kĘ ’Č toJmČ BĘ otoe‘ČlĘ wylĎ ‘Ď hCĎYĂ MS Ď wĘ hdĎCYUĘ hČ ëoê=l’Ć
25 oton‘ĎhĄ lĘ orsĘ ’Ď hĄ BĘ yhĂ yĘwČ : CzGĎrČtĘ hĂ wylĎ ‘Ď hkĎ JĎ hmĆ =l‘Č ol ‘dČCĎyĂ
MkĆ lĎ =SyĆ MnĎ mĘ ’Ě P’Č hČ wylĎ ‘Ď b~Ď eĂ hČ h’Ď UĄ hČ =rW Č =l’Ć soloj rmĆ ’IŁ wČ
26 h’Ď UĄ hČ rW Č wĘ : TjĎ S Ę mĂ C NydĂ=’ŁlBĘ MGČ=hmČ C ymĂ or xrČzĘ ’Ć toe‘ČlĘ NoyS Ę rĂhĎ
h’Ą rĘ rmČ ’Ď =MgČwĘ ol=rjĆ sČ yĘwČ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č =l’Ć rhČ mĂ t’zŁ kĎ o‘mĘ S Ď BĘ
27 ’b Ł IĎwČ : ’Ch ymĂ or xrČzĘ ’Ć hEĆhČ Sy’Ă hĎ yJĂ toW‘ĞlČ rmĄ ’ Ł hêĎ ’Č hmĎ
rmČ ’IŁ wČ hêĎ ’Ď ymĂ or xrČzĘ ’Ć yJĂ MnĎ mĘ ’Ě hČ ylĂ =rmĎ ’Ĺ wylĎ ’Ą rmČ ’IŁ wČ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č
28 PsĆ kĆ BĘ t’zŁ JĎ xrĎzĘ ’Ć tCkzĘ ylĂ ytĂ ynĂ qĎ ynĂ ’Ď PlĆ ’Ć hĎ =rW Č N‘ČIČwČ : ìrĆbĎ dĘJĂ
29 CjrĘhĂ hrĎhĄ mĘ =d‘ČwĘ : HbĎ yêĂ dĘQČ yĚ=MGČ ynĂ ’Ğ soloj byS Ă hĄ ynĂ ’Ğ wČ ’lĄ mĎ
rS Ć ’Ğ hzĆ yJĂ o‘mĘ S Ď BĘ dxČ jĎ PlĆ ’Ć hĎ rW Č wĘ otoe‘ČlĘ MyS Ă qĘ bČ mĘ hČ CnUĆ mĂ
30 rbĎ DĎhČ =t’Ć ol=rrĆbĎ lĘ PsČ kĘ nĂ rxĄ ’Č hĎ MoIBČ : ’Ch ymĂ or xrČzĘ ’Ć orsĎ ’Ğ
ySĄ ’rĎ PiĄ ’Č tĘ hĂ lĘ wYČ yĘwČ ChrĄyêĂ IČwČ MydĂChIĘhČ ot’ Ł C‘yS Ă rĘyČ hmĎ =l‘Č oêmĂ ’Ğ lČ
: MhĆ ynĄ pĘ lĂ ChdĄmĂ ‘ĞIČwČ soloj=t’Ć dyrĂoh ’ChwĘ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =lkĎ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ
192 twl‘pm 23:1—20

blĄ BĘ ynĂ ’Ğ MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ rmČ ’IŁ wČ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =l‘Č wynĎ y‘Ą NtČ nĎ solopC gk
NhĄ J Ł hČ hyĎnĘ nČ xĞ wČ : hEĆhČ MoIhČ =d‘Č MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ yêĂ kĘ QČ hČ tĘ hĂ rohTĎ 2
soloj wylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : wyjĂ =l‘Č otJ Ł hČ lĘ wylĎ ‘Ď MydĂmĘ ‘Ł hĎ =t’Ć hCĎYĂ lodGĎhČ 3
ynĂ TĄ pĘ S Ď lĘ hj Ł bS Ą yŁ hêĎ ’Č NhĄ xČ CT ryqĂ hêĎ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hJĆ yČ ìtĘ ’ Ł wĘ
MydĂmĘ ‘Ł hĎ CrmĘ ’IŁ wČ : TjĎ S Ę mĂ =’ŁlBĘ ytĂ J Ł hČ lĘ tĎ yCĂYĂ heĄ hĂ wĘ hrĎoêhČ yjĂ =l‘Č 4
soloj rmĆ ’IŁ wČ : lQĄ qČ mĘ hêĎ ’Č MyhĂ Łl’lĄ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ =t’Ć MgČhĞ MS Ď 5
ìUĘ ‘ČbĘ ’yW Ă nĎ wĘ bCtkĎ =yJĂ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ ’Ch yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ âl yxČ ’Č
MêĎ gĘ lČ pĘ mĂ C MyqĂ CDYČ txČ ’Č hĎ MêĎ gĘ lČ pĘ mĂ yJĂ ‘dČyĎ solopC : r’ Ł tĎ âl 6
MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ ëotBĘ rmĆ ’IŁ wČ oloq NêĄ IĂwČ MyS Ă CrjĘ tynĂ è Ą hČ
TjĎ S Ę UĂ lČ ynĂ ’Ğ MytĂ UĄ hČ tIČxĂ tĘ lĂ ytĂ wĎqĘ êĂ =l‘ČwĘ SCrjĎ =NBĆ SCrjĎ ynĂ ’Ğ
MyqĂ CD~Č hČ NybĄ C MyS Ă CrjĘ hČ NyBĄ hbĎ yrĂmĘ hYĎ rĘjĎ t’zŁ kĎ ormĘ ’Ď BĘ : yêĂ S Ę GĎhĚ 7
MytĂ UĄ hČ tIČxĂ êĘ Ny’Ą CrmĘ ’Ď MyqĂ CD~Č hČ yJĂ : My‘Ă rĎqĘ lĂ h‘ĎrĘqĘ nĂ hpĎ sĄ ’Ğ hĎ wĘ 8
: hQĆ ’Ą =lJĎ SyĄwĎ SyĄ CrmĘ ’Ď MyS Ă CrjĘ hČ wĘ xČ Cr Ny’Ą =P’Č wĘ MykĂ ’Ď lĘ mČ Ny’Ą wĘ
Ny’Ą CrmĘ ’IŁ wČ CxJĘ wČtĘ IĂwČ CdmĘ ‘Ď MyS Ă CrjĘ hČ MyrĂpĘ oihČ wĘ lodGĎ No’S Ď MqĎ IĎwČ 9
ë’Ď lĘ mČ o’ wylĎ ’Ą rBĆ DĂ xČ Cr hJ Ł M’Ă hEĆhČ Sy’Ă BĎ NwĆ’Ď My’Ă YĘ m Ł CnxĘ nČ ’Ğ
g’Č DĎ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č wĘ byrĂhĎ qzČxĎ =yJĂ yhĂ yĘwČ : MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć byrĂnĎ âl CnxĘ nČ ’Ğ 10
MtĎ nŁ yBĄ mĂ oêxĘ qČ lĘ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č =t’Ć wYČ yĘwČ MjĎ ’Č bĘ ChpĚ rĘTĘ yĂ=NjĆ soloplĘ
rmĆ ’IŁ wČ Nod’Ď hĎ wylĎ ’Ą h’Ď rĘnĂ ’ChhČ hlĎ yĘQČ bČ C : hdĎCYUĘ hČ =l’Ć obS Ă hĞ lČ wĘ 11
yhĂ yĘwČ : ymĂ orBĘ =MGČ ynĂ dĄy‘Ă êĘ NJĄ MyĂlČ S Ď CryBĂ yQĂ tĎ d Ł y‘Ă hČ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ qzĎxĞ 12
M’Ă wĘ ClkĘ ’yŁ M’Ă MS Ď pĘ nČ hlĎ ’Ď bĘ C’W Ę IĂwČ CdsĘ on MydĂChIĘhČ wĘ MmĎ oy toyhĘ BĂ
hlĎ ’Ď hĎ t‘ČCbS Ę BĂ My’Ă BĎ hČ CyhĘ IĂwČ : soloj=t’Ć MtĎ ymĂ hĞ =M’Ă d‘Č CêS Ę yĂ 13
MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ=l’Ć CklĘ hĎ MhĄ wĘ : Sy’Ă My‘Ă BĎ rĘ’Č mĄ rtĄ oy t’EŁ hČ 14
’b Ł yêĂ lĘ bĂ lĘ hlĎ ’Ď t‘ČCbS Ę BĂ Cn‘Ę BČ S Ę nĂ CnxĘ nČ ’Ğ CrmĘ ’IŁ wČ MynĂ qĄ EĘhČ =l’Ć wĘ
NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ wĘ MêĆ’Č NJĄ =l‘Č : soloj=t’Ć CntĘ mČ hĄ =M’Ă d‘Č MC’mĘ CnyjĂ =l’Ć 15
MyYĂ pĄ xĞ MêĆ ’Č M’Ă omJĘ MkĆ ylĄ ’Ğ rxĎ mĎ ChdĄyrĂoy yJĂ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č lĘ CrmĘ ’Ă
MrĆTĆ BĘ otymĂ hĞ lČ MynĂ k Ł nĘ hyĆhĘ nĂ CnxĘ nČ ’Ğ wČ onydĂwĘ oTjĎ S Ę mĂ =t’Ć bTĄ yhĄ rq Ł xĞ lČ
rhĄ mČ yĘwČ soloj tox’Ğ =NbĆ lĘ t’EŁ hČ hIĎdĂ~Ę hČ rbČ DĘ ‘dČCĎIĂwČ : MkĆ ylĄ ’Ğ ‘ČyGĂ yČ 16
yrĄv Ď mĂ dxĎ ’Ć =l’Ć solop ’rĎqĘ IĂwČ : soloplĘ dGĄ IČwČ hdĎCYUĘ hČ =l’Ć ’b Ł IĎwČ 17
PlĆ ’Ć hĎ =rW Č =l’Ć ot’ Ł ’bĄ hĎ wĘ hEĆhČ r‘ČeČ hČ =t’Ć hxĎ qĘ ol rmĆ ’IŁ wČ to’UĄ hČ
soloj rmČ ’IŁ wČ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č =l’Ć Ch’Ą ybĂ yĘwČ ChxĄ uĎ IĂwČ : wylĎ ’Ą ol rbĎ dĎ=yJĂ 18
rS Ć ’Ğ BČ ìynĆ pĎ lĘ hEĆhČ r‘ČeČ hČ =t’Ć ’ybĂ hĎ lĘ ynĂ S Ą qĘ bČ yĘwČ wylĎ ’Ą ynĂ ’Č rĎqĘ ryiĂ ’Č hĎ
ChlĄ ’Ď S Ę IĂwČ hDĎ~Ă hČ ChFĄ IČwČ odyĎBĘ PlĆ ’Ć hĎ rW Č qzČxĹ IĆwČ : ëlĎ dyGĂ hČ lĘ ol rbĎ DĎ 19
hYĎ ‘Ą MydĂChIĘhČ ClBĘ xĂ =hJ Ł rmČ ’IŁ wČ : ylĂ otoQgČlĘ ìUĘ ‘Ă T’Č lĎ rbĎ DĎ=hmČ 20
 23:21—24:5 twl‘pm 193
omJĘ NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ =l’Ć rxĎ mĎ soloj=t’Ć dyrĂohlĘ ìêĘ ’Ă mĄ SuĄ bČ lĘ rtĆ iĎ bČ
21 hê Ď ’Č hêĎ ‘ČwĘ : onydĂwĘ oTjĎ S Ę mĂ =t’Ć bTĄ yhĄ rq Ł xĞ lČ hêĎ ’Č śZpĄ xĎ =M’Ă
C‘BĘ S Ę nĂ MhĄ wĘ ol CbrĘ’Ć yĆ MyS Ă nĎ ’Ğ My‘Ă BĎ rĘ’Č mĄ rtĄ oy yJĂ MhĆ lĎ ‘mČ S Ę êĂ =l’Č
MhĄ hêĎ ‘ČwĘ ot’ Ł MtĎ ymĂ hĞ =M’Ă d‘Č otS Ď wĘ lk Ł ’Ď yêĂ lĘ bĂ lĘ hlĎ ’Ď t‘ČCbS Ę bĂ
22 ChCĄY Č yĘwČ r‘ČeČ hČ =t’Ć xQČ S Ă PlĆ ’Ć hĎ =rW Č wĘ : ìypĂ =omlĘ MylĂ xĞ yČmĘ C MynĂ kĎ Cm
23 to’m Ą yrĄW Ď ynĄ S Ę lĂ ’rĎqĘ IĂwČ : ot’ Ł ‘dČoh rS Ć ’Ğ =t’Ć Sy’Ă lĘ dyGĂ hČ mĄ
NyrĂsĘ qĂ lĂ tkĆ lĆ lĎ MynĂ k Ł nĘ C MyYĂ ClxĞ ’bĎ YĎ yS Ą nĘ ’Č MyĂtČ ’mĎ CdymĂ ‘ĞhČ rmČ ’IŁ wČ
hlĎ yĘQČ BČ tyS Ă ylĂ èĘ hČ h‘Ďè Ď BČ MyxĂ mĎ rĘ y’Ą W Ę nŁ MyĂtČ ’mĎ C MyS Ă rĎjĎ My‘Ă bĘ S Ă wĘ
24 Ch’ Ą ybĂ hĞ lČ wĘ soloj=t’Ć t’W Ą lĎ C’ybĂ êĎ ’v Ď mČ tomhĞ BČ =MGČ : MynĂ k Ł nĘ CyhĘ yĂ
25 : hQ Ć ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ HbĎ C trĆGĆ ’Ă bê Ł kĘ IĂwČ : skČ ylĂ yjĂ =l’Ć hxĎ jĆ hČ =l’Ć MlĄ S Ď
26 hk Ď rĎBĘ d’ Ł mĘ =d‘Č dBĎ kĘ eĂ hČ wĘ hxĎ jĆ hČ skČ ylĂ yjĂ =l’Ć s’Č ysĂ Cl soydĘolqĘ ynĂ UĆ mĂ
27 otym Ă hĞ lČ CrmĘ ’IŁ wČ ChCWpĎ êĘ MydĂChIĘhČ rS Ć ’Ğ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć : MolS Ď wĘ
ymĂ or xrČzĘ ’Ć =yJĂ yêĂ ‘Ę mČ S Ď N‘ČyČ ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č =M‘Ă yrĂhĞ mČ BĘ yêĂ lĘ ~Č hĂ ot’ Ł
28 ot’ Ł My‘Ă yS Ă rĘmČ MhĄ hmĎ rbČ DĘ=l‘Č h‘ĎdĄlĘ yêĂ YĘ pČ xĎ rS Ć ’Ğ bČ C : ’Ch
29 byrĂ rb Č DĘ tod’ Ł =l‘Č qrČ yJĂ ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ ynĄ pĘ lĂ wyêĂ bĘ rČqĘ hĂ
‘S Ď rĎ toyhĘ lĂ NwĆ’Ď =rbČ DĘ=l‘Č âlwĘ ot’ Ł My‘Ă yS Ă rĘmČ MhĄ MtĎ rĎot yrĄqĘ xĂ BĘ
30 CnnĘ oJ rS Ć ’Ğ ylĂ dGČhĚ yJĂ yhĂ yĘwČ : lzĆrĘbČ ylĄ bĘ kČ BĘ ynĂ ‘Ł rysĂ ’Ğ o’ tCmlĎ
’bŁ lĎ yêĂ dĘ‘ČyĎ wynĎ TĘ W=t’Ć MgČwĘ ìylĆ ’Ą ChxĄ lĎ S Ę ’Ć wĎ yêĂ rĘhČ mĂ otyxĂ S Ę hČ lĘ
31 CCYĚ rS Ć ’Ğ JČ soloj=t’Ć ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č CxqĘ IĂwČ : MolS Ď ìynĆ pĎ lĘ rBĄ dČlĘ C
32 dyČ=l‘ Č ChCntĎ nĘ trĎxĽ UĎ mĂ C : syrĂTĘ jČ TĂ nĘ ’Č =l’Ć hlČ yĘlČ do‘BĘ Ch’Ě ybĂ yĘwČ
33 Cnê Ę IĂwČ NyrĂsĘ qĂ =l’Ć C’BĎ hQĆ ’Ą wĘ : hdĎCYUĘ hČ =l’Ć CbS Ď MhĄ wĘ MyS Ă rĎjĎ hČ
34 yhĂ yĘwČ : wynĎ pĎ lĘ CdymĂ ‘ĹhĆ soloj=t’Ć MgČwĘ hxĎ jĆ hČ dyČ=l’Ć trĆGĆ ’Ă hĎ =t’Ć
: ’Ch ’yĎqĘ ylĂ yuĂ mĂ =yJĂ ‘mČ S Ę IĂwČ ’Ch hnĎ ydĂmĘ oz=y’Ą mĄ l’Č S Ę IĂwČ o’rĘqĎ BĘ
35 tyb Ą BĘ ormĘ S Ď lĘ wYČ yĘwČ ìynĆ TĘ W=MGČ heĎ hĄ ’b Ł yrĄxĞ ’Č ìnĘ xĎ bĘ ’Ć ykĂ nŁ ’Ď rmČ ’IŁ wČ
: sodrĘohlĘ rS Ć ’Ğ TjĎ S Ę UĂ hČ
dk Sy’Ă wĘ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ hyĎnĘ nČ xĞ drĆIĄwČ MymĂ yĎ hè Ď ymĂ xĞ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ
2 ’Ch : hx Ď jĄ hČ ynĄ pĘ lĂ soloj=l‘Č CnŁQIĂwČ omS Ę soQTĚ rĘTČ rBĄ DČ ‘ČdĄyŁ dxĎ ’Ć
hxĎ TĘ bĂ C TqĄ S Ę hČ ìdĘyĎ=l‘Č rS Ć ’Ğ rmČ ’IŁ wČ onTĘ W Ă lĂ lxĄ hĄ soQTĚ rĘTČ wĘ ’rĎqĘ nĂ
CnUĎ ‘Ă toW‘ĞlČ êĎ lĘ JČ W Ę hĂ N‘ČyČ hEĆhČ M‘ĎlĎ hBĄ rĘhČ toboT hnĎ ’b Ł êĎ wČ CnlĎ
3 Myk Ă rĘbĎ mĘ C dBĎ kĘ eĂ hČ skČ ylĂ yjĂ ìlĘ MydĂom CnxĘ nČ ’Ğ hzĆ=l‘Č : lkĆ W Ć MCSBĘ
4 hB Ą rĘhČ ì‘ĞygĂ ohmĄ ld Ł xĞ N‘ČmČ lĘ MlĎ C’wĘ : MoqmĎ =lkĎ bĘ C Moy=lkĎ BĘ ìtĘ ’ Ł
5 Cnx Ę nČ ’Ğ : ìDĆsĘ xČ br Ł BĘ Cn‘ĄmĎ S Ę tĂ yJĂ MyQĂ mĂ rYĆ q Ł BĘ ìrĘxĘ S Č ’Ğ NJĄ =l‘Č
.w"T qwsp ly‘l Nyy‘ ,MhĄ MyYĂ pĄ x
Ğ ’"sb v.20 .gk
194 twl‘pm 24:6—26

MydĂChIĘhČ =lJĎ NyBĄ MynĂ dĎmĘ xQČ S Č mĘ ëŁlhĞ yČ rbĆ DĆJČ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć Cn’YĎ mĎ
hUĎ zĂ mĘ smČ xĎ ’Ch=MgČwĘ : MyrĂYĘ eĎ hČ tgĆ lĆ pĘ mĂ lĘ gyhĂ nĘ mČ ’ChwĘ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ 6

TjĎ S Ę mĂ oB toW‘ĞlČ rmĆ ’eŁ wČ ChnĚ W Ę pČ êĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ SDĎqĘ UĂ hČ =t’Ć lQĄ xČ lĘ

ChlĄ zĘ gĘ IĂwČ hqĎ zĎxĞ =dyĎBĘ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č s’Č ysĂ Cl ’b Ł IĎwČ : CntĄ rĎotBĘ bCtJĎ 7

ChrĄqĘ xĘ êČ =M’Ă oB hnĆ ‘ĞyČ wyjĂ heĄ hĂ wĘ : ìydĆ‘Ď ’b Ł lĎ hCĎYĂ wynĎ TĘ WĂ =t’Ć wĘ CndĄIĎmĂ 8
: wylĎ ‘Ď MynĂ yQĂ mČ CnxĘ nČ ’Ğ rS Ć ’Ğ heĎ ClêĘ hČ =t’Ć êĎ ‘Ę dČyĎwĘ NxČ bĘ tĂ hêĎ ’Č wĘ
ttĄBĘ hnĎ ‘Ď solopC : hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ MynĂ JĄ CrmĘ ’IŁ wČ Cdy‘Ă hĄ MydĂChIĘhČ wĘ 9, 10

MynĂ SĎ hzĆ hEĆhČ M‘ĎlĎ hêĎ ’Č TpĄ S Ł ykĂ yêĂ ‘Ę DČmĂ ton‘ĞlČ to’ hxĎ jĆ hČ ol
t‘ČdČlĎ ìlĘ lqĄ eĎ hČ : xČ CTbĎ C NoknĎ blĄ BĘ ybĂ yqĂ dĘYĂ hnĆ ‘Ĺ’Ć NJĄ =l‘Č toBrČ 11

MyĂlČ SĎ CrylĂ ytĂŁl‘Ğ MoImĂ Moy rW Ď ‘Ď MynĄ è Ę mĂ rtĄ oy CplĘ xĎ âl do‘ yJĂ
bBĄ sČ mĘ =o’ SDĎqĘ UĂ BČ Sy’Ă =M‘Ă xČ yW Ă mĄ ynĂ ’Ě YĎ mĘ âl MhĄ wĘ : twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ 12

âl=MGČ NkĄ wĘ : ry‘Ă BĎ o’ tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄbĎ BĘ =’Łl P’Č M‘ĎhĎ q‘ĄEĎhĂ lĘ rbĎ DĎ 13

MlĎ C’ : ylĎ ‘Ď MynĂ yQĂ mČ MhĄ rS Ć ’Ğ heĎ ClêĘ hČ tmĆ ’Ĺ yJĂ ìynĆ pĎ lĘ xkČ ohlĘ ClkĘ Cy 14

hGĎlČ pĘ mĂ hĎ CbuĘ yĂ rS Ć ’Ğ ’yhĂ hČ ërĆDĆBČ ynĂ ’Ğ yJĂ ìynĆ pĎ lĘ hdĆom ynĂ ’Ğ t’zŁ =t’Ć
bCtJĎ hČ =lkĎ BĘ NymĂ ’Ğ mČ ynĂ ’Ğ ykĂ wĘ CnytĄob’Ğ yhĄŁl’Ĺ =t’Ć dbĄ ‘Ł ynĂ ’Ğ HBĎ
MyqĂ yzĂ xĞ mČ MhĄ =MGČ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’lĄ ybĂ ytĂ wĎqĘ êĂ t’zŁ wĘ : My’Ă ybĂ eĘ bČ C hrĎoêBČ 15
My‘Ă S Ď rĘlĎ wĘ MyqĂ yDĂ~Č lČ MytĂ UĄ hČ tyČxĂ tĘ lĂ NCmCqyĘ MlĎ o‘ ytĄmĄ =lJĎ yJĂ HBĎ
MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ bbĎ lĄ =rbČ ytĂ oyhĘ lĂ dymĂ êĎ lmĄ ‘Ď ytĂ yyĂhĎ hzĆ=l’Ć wĘ : wDĎxĘ yČ 16
yUĂ ‘Č yIĄnĂ ‘ĞlČ tobdĎnĘ BĂ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ ytĂ ’BĎ toBrČ MynĂ S Ď yrĄxĞ ’Č wĘ : MdĎ’Ď wĘ 17

âlwĘ SDĎqĘ UĂ bČ ynĂ ’Ě YĎ mĘ yêĂ S Ę DĂqČ tĘ hĂ yrĄxĞ ’Č hk Ł wĘ : NBĎ rĘqĎ byrĂqĘ hČ lĘ C 18

’yĎsĘ ’Č mĄ MydĂxĎ ’Ğ MydĂChywĂ : brĎ NomhĎ to’S Ě tĘ bĂ âlwĘ M‘Ď tolhĞ qĘ mČ bĘ 19

yBĂ ‘S Č jĆ rbČ DĘ=lJĎ M’Ă ylČ ‘Ď ìylĆ ’Ą ’r Ł qĘ lĂ hyĎhĎ MhĆ ylĄ ‘Ğ rS Ć ’Ğ MhĄ
ybĂ ’YĎ mĘ nĂ lwĆ‘Ď=hmĎ hQĆ ’Ą hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ hk Ł CdyGĂ yČ dGĄ hČ MlĎ C’wĘ : C’YĎ mĎ 20
CYjĎ =rS Ć ’Ğ dxĎ ’Ć hĎ rbĎ DĎhČ llČ gĘ BĂ =qrČ M’Ă : NyrĂdĘhĆ nĘ iČ hČ ynĄ pĘ lĂ ydĂmĘ ‘ĎBĘ 21

MoIhČ ytĂ ’ Ł MtĆ’ Ł ybĂ hĞ MytĂ UĄ hČ tIČxĂ êĘ rbČ DĘ=l‘Č MhĆ ynĄ ybĄ ydĂmĘ ‘ĎBĘ ytČ pĎ W Ę
MdĄ‘Ă oIwČ rbĎ DĎhČ =t’Ć skČ ylĂ yjĂ bTĄ yhĄ ‘dČyĎ rS Ć ’Ğ N‘ČyČwĘ : MkĆ ynĄ pĘ lĂ TjĎ S Ę UĂ BČ 22

ytĂ ’YĄ ohwĘ PlĆ ’Ć hĎ =rW Č s’Č ysĂ Cl ylČ ’Ą ’b Ł BĘ rmČ ’IŁ wČ rxĄ ’Č d‘Ąom MoylĘ
rmĎ S Ę UĂ BČ ot’ Ł ttĄ lĎ hCĎYĂ h’Ď UĄ hČ rW Č =t’Ć wĘ : ro’lĎ MkĆ TĘ jČ S Ę mĂ =t’Ć 23

yrĄxĞ ’Č wĘ : otrĘS Ď lĘ C wylĎ ’Ą ’b Ł lĎ wy‘ĎDĎyĚmĘ =t’Ć xČ ynĂ hĎ lĘ oQ=hW Ć ‘ĞyČ hxĎ nĎ hČ wČ 24

’yYĂ ohlĘ wYČ yĘwČ hIĎdĂChIĘhČ oêS Ę ’Ă hQĎ sĂ CrdĘC skČ ylĂ ypĂ ’BĎ MydĂxĎ ’Ğ MymĂ yĎ
orBĘ dČkĘ C : xČ yS Ă UĎ BČ hnĎ Cm’Ĺ hĎ rbČ DĘ=l‘Č ot’ Ł ‘mČ S Ę IĂwČ soloj=t’Ć wylĎ ’Ą 25
MymĂ IĎhČ ZqĄ lĘ dytĂ ‘ĎhĆ NyDĂhČ Moy=l‘ČwĘ tkĆ lĆ ‘ČnĄ YĘ hČ =l‘Č qdĆYĆ hW Ą ‘Ğ=l‘Č
: ëlĎ ytĂ ’rĎqĎ wĘ ylĂ =t‘Ć ’YĎ mĘ ’Ć =d‘Č hêĎ ‘Č ’nĎ =ëlĆ N‘ČIČwČ skČ ylĂ yjĂ drČxĹ IĆwČ
t’Č W Ę mČ odyĎ=l‘Č lq Ł S Ę yĂ soloj rS Ć ’Ğ bBĄ sČ lĘ hUĎ DĂ MgČ ’Ch hzĆ=lkĎ bĘ C 26
 24:27—25:18 twl‘pm 195
: oU‘Ă rBĄ dČyĘwČ toBrČ MymĂ ‘ĎjĘ wylĎ ’Ą o’rĎqĘ NJĄ =l‘ČwĘ ChrĄyêĂ yČ N‘ČmČ lĘ PsĆ JĆ
27 N‘ČyČwĘ skČ ylĂ yjĂ txČ êČ soTsĘ jĆ soIqĂ rĘjĎ MqĎ IĎwČ MymĂ yĎ MyĂtČ nĎ S Ę ZuĄ mĂ yhĂ yĘwČ
soloj=t’Ć xČ yeĂ hĂ MydĂChIĘhČ t’Ą mĄ NoYrĎ qypĂ hĎ lĘ skČ ylĂ yjĂ ZpĄ xĎ rS Ć ’Ğ
: ChbĄ zĘ ‘ČIČwČ ’lĆ JĆ hČ tybĄ BĘ
hk NyrĂsĘ uĂ mĂ l‘ČIČwČ hnĎ ydĂUĘ hČ =l’Ć soTsĘ pĆ ’b Ł JĘ MymĂ yĎ hS Ď ŁlS Ę yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ
2 soloj=l‘ Č wynĎ zĘ ’Ď BĘ MydĂChIĘhČ ylĄ yYĂ ’Ğ wČ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ CnŁQIĂwČ : MyĂlĎ S Ď CrylĂ
3 hCĆY Č yĘ yJĂ oDgĘ nĆ dsĆ xĆ hČ MhĆ lĎ lm Ł gĘ lĂ oê’Ă mĄ Cl’Ğ S Ę IĂwČ : ob=CrYĘ pĘ IĂwČ
4 soTs Ę pĆ C : ërĆDĎbČ otyxĂ S Ę hČ lĘ ob=ClJĘ nČ tĘ hĂ yJĂ N‘ČyČ MyĂlĎ S Ď CrylĂ Ch’Ą ybĂ hĞ lČ
bCSyĎ rhĄ mČ ’Ch=MgČ ykĂ wĘ NyrĂsĘ qĂ BĘ trĆmĆ S Ę UĂ BČ rCY‘Ď soloj NhĄ hnĎ ‘Ď
5 yrĎx Ğ ’Č MhĄ =MgČ ’nĎ =CdrĘyĄ hêĎ ‘Č MkĆ BĎ rS Ć ’Ğ MkĆ yrĄyDĂ’Č wĘ rmČ ’Ď do‘wĘ : hUĎ S Ď
6 ëyrĂ’ Ĺ hĆ âl rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : ChdĚy‘Ă yĘ MhĄ MS Ď hEĆhČ Sy’Ă BĎ NwŁ ‘Ď M’Ă wĘ
trĎxĽ UĎ mĂ C NyrĂsĘ qĂ =l’Ć bS Ď hrĎW Ď ‘Ğ o’ MymĂ yĎ hnĎ m Ł S Ę qrČ MhĆ UĎ ‘Ă tbĆ S Ć lĎ
: wynĎ pĎ lĘ soloj=t’Ć ’ybĂ hĎ lĘ wYČ yĘwČ TjĎ S Ę UĂ lČ o’sĘ JĂ =l‘Č bS Č yĎ obCS MoylĘ
7 wylĎ ‘Ď C’yv Ă IČwČ MyĂlČ S Ď CrymĂ My’Ă BĎ hČ MydĂChIĘhČ ot’ Ł CBs Ł IĎwČ ’bĎ Ch ’Ch ë’Č
: tmĆ ’Ĺ rbČ DĘ=l‘Č MdĎymĂ ‘ĞhČ lĘ ClkĘ yĎ=’Łl rS Ć ’Ğ MydĂbĄ kĘ C MyBĂ rČ tonwŁ ‘Ğ
8 âl P’ Č wĘ SDĎqĘ UĂ lČ âlwĘ MydĂChIĘhČ trČotlĘ âl rm Ł ’lĄ qDĄTČ YĘ hĂ solopC
9 t’ Ą mĄ NoYrĎ qypĂ hĎ lĘ oSuĘ bČ BĘ soTsĘ pĆ C : ytĂ ’TĎ xĎ hmĎ d‘Č rsČ yuĄ hČ lĘ
’bĎ Ct=yJĂ ìS Ę pĘ nČ =t’Ć SyĄhĞ soloj=l’Ć rmČ ’Ğ wĘ hnĎ ‘Ď ’Ch MydĂChIĘhČ
10 yn
Ą pĘ lĂ soloj rmĆ ’IŁ wČ : ynĎ pĎ lĘ hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l‘Č MS Ď TpĄ è Ď hĂ lĘ MyĂlČ S Ď CrylĂ
âl MydĂChyĘlČ yTĂ jĎ S Ę mĂ hW Ć ‘ĎyĄ hp Ł C dmĄ ‘Ł ynĂ ’Ğ rsČ yuĄ hČ lĘ TjĎ S Ę UĂ hČ skĄ
11 yê Ă ‘Ę S Č rĎ hJ Ł =M’Ă : êĎ ‘Ę dĎyĎ bTĄ yhĄ hêĎ ’Č =MGČ rS Ć ’Ğ JČ ‘rĎ MC’mĘ ytĂ yW Ă ‘Ď
hUĎ hĄ rS Ć ’Ğ JČ NkĄ =’Łl M’Ă wĘ tCmlĎ NoknĎ ynĂ nĘ hĂ twĆmĎ =NbĆ ynĂ ’Ğ wČ NwĆ’Ď yêĂ lĘ ‘ČjĎ
=l’Ć MdĎyĎbĘ ynĂ nĄ êĘ tĂ lĘ oBlĂ Ce’Ć lĎ mĘ yĂ rS Ć ’Ğ ’op’Ą Sy’Ă Ny’Ą ynĂ ‘ĚyS Ă rĘyČ
12 rm Ď ’Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ otYĎ ‘Ğ yS Ą nĘ ’Č =t’Ć soTsĘ jĆ Z‘Čon z’Ď : ’rĄq Ł ynĂ ’Ğ rsČ yuĄ hČ
13 ’bŁ IĎwČ MydĂxĎ ’Ğ MymĂ yĎ yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : ëlĄ êĄ rsČ yuĄ hČ =l’Ć wĘ tĎ ’rĎqĎ rsČ yuĄ hČ =l’Ć
: MolS Ď lĘ soTsĘ jĆ =t’Ć dq Ł pĘ lĂ NyrĂsĘ qĂ =l’Ć hqĎ ynĂ rĘBĆ =M‘Ă sjČ rĂgĘ ’Č ëlĆ UĆ hČ
14 solop yrĄb Ę DĂ=t’Ć ëlĆ UĆ lČ soTsĘ jĆ ‘ČydĂoh MymĂ yĎ rjĎ sĘ mĂ MS Ď MêĎ bĘ S Ă bĘ C
: wyrĎxĞ ’Č ory’Ă S Ę hĂ skČ ylĂ yjĂ rS Ć ’Ğ hp Ł ’YĎ mĘ nĂ ryiĂ ’Č dxĎ ’Ć Sy’Ă ol rmĆ ’IŁ wČ
15 yn
Ą qĘ zĂ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ ynČ zĘ ’Ď BĘ wylĎ ‘Ď CnylĂ hĄ MyĂlČ S Ď CrylĂ y’Ă b Ł BĘ ynĂ ’Ğ wČ
16 t’zŁ Ny’ Ą yJĂ MtĎ ’ Ł N‘Č’Č wĎ : twĆmĎ =TjČ S Ę mĂ ol=rmĎ gĘ lĂ ybĂ =CrYĘ pĘ IĂwČ MydĂChyĘhČ
wy‘ĎyS Ă rĘmČ CdmĘ ‘ČyČ MrĆTĆ BĘ HtĎ xĞ S Č lĘ Sy’Ă SpĆ nĆ ’yYĂ ohlĘ MyIĂmĂ orhĎ ërĆDĆ
wylĎ ‘Ď CtS Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć wylĎ ‘ĎmĄ lgŁ lĎ MyĂdČyĎ ol ’YĄ UĎ hĂ lĘ NyĂ‘ĎBĘ NyĂ‘Č wynĎ pĎ BĘ
17 trĎx Ľ UĎ mĂ yêĂ bĘ S Č yĎ Sob=ylĂ BĘ mĂ z’Ď heĎ hĄ MYĎ bĘ uĎ hĂ BĘ NkĄ lĎ : lkĎ Cy M’Ă
18 MCqB Ę lbĎ ’Ğ : Sy’Ă hĎ =t’Ć ’ybĂ hĎ lĘ wYČ ’Ğ wĎ TjĎ S Ę UĂ hČ ’iĄ JĂ =l‘Č ybĂ CS MoylĘ
196 twl‘pm 25:19—26:10

wytĎ onwŁ ‘Ğ wylĎ ‘Ď tolGĎhĂ lĘ tmĆ ’Ĺ toxkĘ ot ’Y Ł mĘ lĂ C’lĘ nĂ onTĘ W Ă lĘ wynĎ TĘ W

ChbĚ bĎ sĘ MhĆ yhĄŁl’Ĺ tdČob‘ĞBČ rqĆ xĄ yrĄbĘ dĂBĘ qrČ : yêĂ lĘ xĎ yĂ rS Ć ’Ğ ypĂ JĘ 19
yJĂ rmĄ ’ Ł solopC tmĄ rbĎ kĘ ’ChS Ć omS Ę ‘ČCSyĄ dxĎ ’Ć Sy’Ă rbČ DĘ=l‘ČwĘ
tb Ł yrĂhĎ tonCkêĘ ynĂ UĆ mĂ C’lĘ pĘ nĂ yJĂ ynĂ ’Ğ wČ : MynĂ odnĘ CyhĎ wylĎ ‘Ď yxĎ ’Ch 20
MS Ď =TpĆ è Ď hĂ lĘ MyĂlČ V Ď CrylĂ tkĆ lĆ lĎ oBlĂ Ch’Ą v Ď yĂ M’Ă ChlĄ ’Ď S Ę ’Ć wĎ hQĆ ’Ą hĎ
oTjĎ S Ę mĂ t’YĄ =d‘Č trĆmĆ S Ę UĂ BČ rtĄCĎhĂ lĘ l’Č S Ď soloj lbĎ ’Ğ : hQĆ ’Ą =l‘Č 21
ChxĄ lĎ S Ę ’Ć rS Ć ’Ğ =d‘Č oB qyzĂ xĞ hČ lĘ ytĂ yCĂYĂ NJĄ =l‘Č soTsĘ Cg’Ğ ynĄ pĘ QĂ mĂ
‘ČmŁ S Ę lĂ yêĂ pĘ sČ kĘ nĂ Ps Ł kĘ nĂ ynĂ ’Ğ =MGČ soTsĘ jĆ =l’Ć sjČ rĂgĘ ’Č rmĆ ’IŁ wČ : rsĎ yuĄ hČ lĘ 22
C’b Ł IĎwČ trĎxĽ UĎ mĂ yhĂ yĘwČ : Ce‘ĆmĎ S Ę êĂ hêĎ ’Č wĘ rxĎ mĎ rmĆ ’IŁ wČ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć 23
PlĆ ’Ć hĎ yrĄW Ď =M‘Ă TjĎ S Ę UĂ hČ tyBĄ =l’Ć lodGĎ dobkĎ BĘ hqĎ ynĂ rĘbĆ C sjČ rĂgĘ ’Č
ëlĆ UĆ hČ soTsĘ jĆ rmĆ ’IŁ wČ : soloj ’bĎ CIwČ hCĎYĂ soTsĘ pĆ C ry‘Ă hĎ ybĄ CTwĘ 24
q‘Ł YĎ wylĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ hzĆ=t’Ć My’Ă r Ł MkĆ eĘ hĂ =MêĆ ’Č hj Ł MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =l‘ĎwĘ sjČ rĂgĘ ’Č
âl oyxĎ =yJĂ t’EŁ hČ ry‘Ă bĎ C MyĂlČ S Ď CryBĂ MydĂChIĘhČ NomhĞ =lkĎ ylČ ’Ą Cq‘ĞYĘ yĂ
’ChwĘ hkĎ JĎ =l‘Č tm Ł ChlĘ hW Ď ‘Ď MC’mĘ =’Łl yJĂ ytĂ ’YĎ mĎ ynĂ ’Ğ wČ : do‘ hyĆxĘ yĂ 25
‘rČ : rsĎ yuĄ hČ =l’Ć oxlĘ S Ď lĘ yêĂ rĘmČ GĎ NJĄ =l‘Č soTsĘ Cg’Ğ =l’Ć ’rĎqĎ ’Ch=MGČ 26
hzĆ llČ gĘ bĂ C ynĂ d Ł ’lČ MbĎ tĘ kĎ lĘ wytĎ od’ Ł =l‘Č MyrĂrĚBĘ MyrĂbĎ dĘ yêĂ ‘Ę dČyĎ=’Łl
‘dČ’Ą onxĞ BĎ hĂ yrĄxĞ ’Č wĘ sjČ rĂgĘ ’Č ëlĆ UĆ hČ ìynĆ pĎ lĘ rtĄoybĘ C MkĆ ynĄ pĘ lĂ wyêĂ dĘmČ ‘ĹhĆ
ot’FĎ xČ ylĄ bĘ xČ BĘ rCs’Ď Sy’Ă xČŁlS Ę lĂ rbĎ DĎhČ rS Ą kĎ =’Łl yJĂ : bê Ł kĘ ’Ć hmĎ 27
: hBĎ zxĎ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ ot’FĎ xČ ’yhĂ hmĎ ‘dČoh ylĂ BĘ mĂ
z’Ď qDĎTČ YĘ êĂ N‘ČmČ lĘ lJ Ł rBĄ dČlĘ ìlĘ NCtnĎ heĄ hĂ soloj=l’Ć rmČ ’Ď sjČ rĂgĘ ’Č wĘ wk
MoIhČ yrĂS Ę ’Ď BĘ sjČ rĂgĘ ’Č ëlĆ UĆ hČ : rm Ł ’lĄ qDĄTČ YĘ IĂwČ odyĎ=t’Ć soloj MyrĂhĄ 2
: ynĂ ‘ĚyS Ă rĘyČ MydĂChIĘhČ rS Ć ’Ğ lJ Ł =l‘Č ìynĆ pĎ lĘ qDĄTČ YĘ hĂ lĘ heĎ xĂ tĘ toyhĘ lĂ
NkĄ bĘ C bTĄ yhĄ ‘ČdĄyŁ hêĎ ’Č MhĆ yTĄ jĘ S Ę mĂ yrĄqĘ xĂ wĘ MydĂChIĘhČ yuĄ xĚ =lkĎ yJĂ 3
ytĂŁQxĂ hČ z’Ď mĄ yIČxČ toxrĘ’Ď =t’Ć : ìxĆ Cr ërĆ’ Ł BĘ yQĂ hbĎ yS Ă qĘ hČ ìlĘ =NeĆ xČ tĘ ’Ć 4
MydĂChIĘhČ M‘Č=lJĎ MyĂlĎ S Ď CrybĂ C yUĂ ‘Č brĆqĆ BĘ yrČC‘eĘ mĂ MhĆ BĎ tkĆ lĆ lĎ
rbĄ xĎ yJĂ ynĂ dĚ‘Ă ywĂ Cb’yŁ Cl ybĂ CryJĂ yČ MhĄ ydĂo‘mĄ rS Ć ’Ğ wČ : My‘Ă dĘyŁ 5
hĎ ydĆCupĂ C hĎ yTĆ jĎ S Ę mĂ =lkĎ lĘ hrĎoêBČ MyqĂ bĄ DĘhČ MyS Ă CrjĘ hČ tdČ‘ĞlČ ytĂ yyĂhĎ
rbČ DĘ t’ŁlmĘ lĂ yêĂ lĘ xČ oê trČbĘ DĂ=l‘Č hêĎ ‘ČwĘ : ytĂ yyĂxĎ MhĆ m Ł kĘ C MdĎ’ Ł mĘ =lkĎ BĘ 6
âl M’Ă : TjĎ S Ę UĂ lČ MoIhČ dmĄ ‘Ł ynĂ ’Ğ CnytĄ b Ł ’Ğ lČ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 7
hlĎ yĘlČ hkĎ JĎ =l‘Č MylĂ QĘ jČ tĘ mĂ C NJĄ MylĂ xĞ yČmĘ CnyTĄ bĎ S Ę rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę =lJĎ
MnĎ mĘ ’Ě hČ : ynĂ ‘ĚyS Ă rĘyČ MydĂChIĘhČ ëlĆ UĆ hČ t’EŁ hČ tlĆ xĆ oêhČ llČ gĘ BĂ MmĎ oywĘ 8
ytĂ yUĂ dĂ ynĂ ’Ğ =MGČ ynĂ ’Ğ wČ : MytĂ mĄ hIĆxČ mĘ MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ MkĆ nĘ y’Ą 9
ytĂ yW Ă ‘Ď NJĄ rS Ć ’Ğ : hBĄ rĘhČ ChrĄrĞmĎ lĘ C yrĂYĘ eĎ hČ ‘ČCSyĄ MS Ą =t’Ć byzĂ kĘ hČ lĘ 10
rS Ć ’Ğ NoyS Ę rĂBĎ My’Ă lĎ JĘ hČ yêĄ bĎ BĘ ytĂ ’QĄ JĂ MyS Ă oduĘ hČ mĄ MyBĂ rČwĘ MyĂlČ S Ď CrybĂ
 26:11—30 twl‘pm 197

: MTĎ jĎ S Ę mĂ lĘ qdĆYĆ yêĂ tČ nĎ CtmĘ Ch ykĂ wĘ MynĂ hĞ J Ł hČ yS Ą ’rĎ t’Ą mĄ yêĂ lĘ BČ qĂ

11 ydĂyĎ dyBĂ kĘ ’Č wĎ toBrČ MymĂ ‘ĎjĘ MtĎ ’ Ł hrĎiĘ yČlĘ yêĂ pĘ sČ oh tsĆ nĄ JĘ hČ =yêĄ BĎ =lkĎ bĘ C
ZCxmĂ MyrĂ‘ĎBĆ =MGČ MhĆ lĎ ytĂ oqyYĂ hĞ yjĂ ’Č PTĆ S Ć BĘ hk Ł wĘ PrĄxĎ lĘ =d‘Č MhĆ ylĄ ‘Ğ
12 MynĂ hĞ JŁ hČ NoyS Ę rĂBĘ qW Ć UĎ dČlĘ yêĂ kĘ lČ hĎ hkĎ JĎ toW‘Ğ rCb‘ĞbČ lĘ : ZrĆ’Ď lĎ
13 heĄ hĂ wĘ ëlĆ UĆ hČ MyĂrĎhĽ ~Ď hČ t‘ĄlĘ ërĆDĆBČ yhĂ yĘwČ : ydĂyĎ=t’Ć M’Ď QĘ mČ bĘ C MyS Ă ’rĎhĎ
d‘ČbĘ C ynĂ dĄ‘ĞBČ HGČIĂwČ SmĆ è Ć hČ HgČeŁ mĂ lodGĎ ol HgČnŁ wĘ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ ro’
14 ’rĄq Ł loq yêĂ ‘Ę mČ S Ď ynĂ ’Ğ wČ ZrĆ’Ď lĎ CnlĘ pČ nĎ CnQĎ kĚ CnxĘ nČ ’Ğ : yUĂ ‘Ă MykĂ lĘ h Ł hČ
NbĎ rĘDĎhČ toJhČ lĘ ìQĘ hS Ć qĎ ylĂ =PDĎrĘêĂ hmČ lC’S Ď lC’S Ď tyrĂbĘ ‘Ă BĘ ylČ ’Ą
15 rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄ ynĂ ’Ğ Nod’Ď hĎ rmĆ ’IŁ wČ Nod’Ď hêĎ ’Č ymĂ ynĂ ’Ğ rmČ ’ Ł wĎ : rox’Ď
16 ìylĆ ’Ą ytĂ y’Ą rĘnĂ NJĄ =l‘Č yJĂ ìylĆ gĘ rČ=l‘Č dm Ł ‘ĞwČ MCq lbĎ ’Ğ : ylĂ =PdĆr Ł hêĎ ’Č
17 ìlĘ y~Ă hČ lĘ : do‘ ì’Ğ rĘ’Č rS Ć ’Ğ wČ tĎ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ lČ d‘ĄwĘ trĄS Ď mĘ lĂ ìBĘ =rxĎ bĘ lĂ
18 MhĆ ynĄ y‘Ą=t’Ć xČ q Ł pĘ lĂ : MhĆ ylĄ ’Ğ ìxĞ lĎ S Ę ’Ć rS Ć ’Ğ MyĂoGhČ =NmĂ C M‘ĎhĎ =NmĂ
N‘ČmČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć NTĎ v Ď hČ NoTlĘ è Ă mĂ C hrĎo’lĘ ëS ĆxŁ mĄ MbĎ yS Ă hĞ lČ wĘ
MnĎ ymĂ ’Ğ hČ BĘ MyS Ă oduĘ hČ brĆqĆ BĘ hlĎ xĞ nČ wĘ My’Ă TĎ xĞ hČ txČ ylĂ sĘ =t’Ć C’YĘ mĘ yĂ
19 ytĂ y’Ą rĘhĎ rS Ć ’Ğ h’Ć rĘUČ BČ ytĂ yrĄmĘ hĂ âl sjČ rĂgĘ ’Č ëlĆ UĆ hČ NJĄ =l‘Č : yBĂ
20 MyĂlČ SĎ CrybĂ C hnĎ oS’rĂ qW Ć UĆ dČBĘ MybĂ S Ę IŁ hČ =l’Ć =M’Ă yJĂ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć ’b Ł C bCSlĎ ytĂ ’rĎqĎ MyĂoGlČ =MgČwĘ MydĂChIĘhČ ZrĆ’Ć =lkĎ bĘ C
21 MydĂChIĘhČ ynĂ CWpĎ êĘ hzĆ rCb‘ĞBČ : tmĆ ’Ĺ BĆ MybĂ è Ď lČ tC’yĎJĘ boT hW‘ĞBČ
22 yxČ yeĂ dĆo‘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ M‘Ă mĄ yrĂzĘ ‘ĆbĘ C : ynĂ tĄymĂ hĞ lČ CSqĘ bČ yĘwČ SDĎqĘ UĂ BČ
rS Ć ’Ğ hzĆ=t’Ć qrČ lodgĎwĘ NT Ł qĎ ynĄ pĘ BĂ dUĄ lČ mĘ C dy‘Ă mĄ ynĂ ’Ğ wČ hEĆhČ MoIhČ =d‘Č
23 heĆ ‘ĚyĘ xČ yS Ă UĎ hČ rS Ć ’Ğ : hyĆhĘ yĂ hyŁ hĎ =yJĂ CrBĘ DĂ hS ĆmŁ =MgČwĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ =MGČ
: MyĂoGhČ brĆqĆ bĘ C M‘ĎhĎ brĆqĆ BĘ ro’=r’Ć hĎ lĘ MytĂ UĄ hČ =M‘Ă mĄ MCqyĎ NoS’rĂwĘ
24 soloj hêĎ ’Č ‘GĎS Ě mĘ MrĎ loqbĘ ’rĎqĎ soTsĘ pĆ C qDĄTČ YĘ mĂ hk Ł ’Ch yhĂ yĘwČ
25 soTsĘ jĆ âl rmČ ’Ď solopC : No‘GĎS Ă ìQĘ htĎ W Ę ‘Ď hBĎ rČhĎ ìtĘ mĎ kĘ xĎ hzŁ
: rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ NybĂ mĄ lĘ MyxĂ k Ł nĘ tmĆ ’Ĺ yrĄbĘ DĂ=M’Ă yJĂ ykĂ nŁ ’Ď ‘GĎS Ě mĘ âl dBĎ kĘ eĂ hČ
26 yêĂ rĘBĄ DĂ rS Ć ’Ğ t’Ą ‘ČdĄyŁ ’Ch wynĎ pĎ lĘ rBĄ dČlĘ ynĂ ’Ğ WW Ď rS Ć ’Ğ ëlĆ UĆ hČ wĘ
ykĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =lJĎ mĂ rbĎ DĎ CeUĆ mĂ rêĎ sĘ nĂ =’Łl yJĂ yêĂ xĘ kČ on ynĂ ’Ğ wČ
27 My’Ă ybĂ eĘ BČ sjČ rĂgĘ ’Č ëlĆ UĆ hČ hêĎ ’Č NymĂ ’Ğ mČ hĞ : MymĂ lĎ ‘ĞnČ wĘ CyhĎ ’bĄ xĞ mČ bĘ =’Łl
28 hêĎ ’Č T‘ČmĘ BĂ soloj=l’Ć rmČ ’Ď sjČ rĂgĘ ’Č wĘ : ìeĆ hĂ NymĂ ’Ğ mČ yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ ynĂ ’Ğ
29 rmĆ ’IŁ wČ : ìomJĎ ìxĞ yS Ă mĘ BĂ NymĂ ’Ğ mČ hyĆhĘ ’Ć toyhĹ=yJĂ ynĂ tĄ ê Ł pČ lĘ rmĄ ’ Ł
hêĎ ’Č âl hBĄ rĘhČ bĘ =o’ T‘ČmĘ bĂ =yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ ytĂ lĎ ’Ą S Ę t’zŁ soloj
MyuĂ EĂhČ =NmĂ ZCx ynĂ m Ł kĎ CyhĘ yĂ MoIhČ ytĂ ’ Ł My‘Ă mĘ è Ł hČ =lJĎ =MGČ M’Ă =yJĂ ìDĘbČ lĘ
30 MybĂ S Ę IŁ hČ wĘ hqĎ ynĂ rĘbĆ C hxĎ jĆ hČ wĘ KlĆ UĆ hČ MqĎ IĎwČ hEĆhČ rbĎ DĎhČ orBĘ dČBĘ : hQĆ ’Ą hĎ
198 twl‘pm 26:31—27:17

hEĆhČ Sy’Ă hĎ NkĄ ’Ď CrmĘ ’IŁ wČ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrBĘ dĘnĂ MêĎ kĘ lĆ bĘ C : MêĎ ’Ă 31
: MyuĂ EĂBČ rsĄ ’Ď hĄ lĘ o’ tCmlĎ ‘S Ď rĎ NyDĂ ol toyhĘ lĂ rbĎ dĎ hW Ď ‘Ď=’Łl
’rĎqĎ âl=M’Ă hEĆhČ Sy’Ă hĎ xQČ S Ě yĘ xČŁlS Ď soTsĘ jĆ =l’Ć sjČ rĂgĘ ’Č rmĆ ’IŁ wČ 32
: oTjĎ S Ę mĂ ol toW‘ĞlČ rsČ yuĄ hČ =l’Ć
=M‘Ă soloj rsĄ UĎ IĂwČ ’yĎlĘ TČ y’Ă CnrĄybĂ ‘ĞhČ lĘ rbĎ DĎhČ NoknĎ =yJĂ yhĂ yĘwČ zk
omS Ę C soTsĘ Cg’Ğ ’bĎ ~Ę mĂ h’Ď UĄ hČ =rW Č dyČ=l‘Č MyrĂxĄ ’Ğ MyrĂyiĂ ’Č rjČ sĘ mĂ
MIĎhČ yrĄ‘Ď ynĄ jĘ =l‘Č CntĘ ’S Ď nĘ rS Ć ’Ğ tyFĂ mĂ rĎdĘ’Č hIĎnĂ ’ĽBĎ drĆeĄ wČ : soIlĂ Cy 2
: yqĂ ynĂ olsĘ êČ mĂ ynĂ oDqĘ UČ hČ sokrĘTČ sĘ rĂ’Ğ CntĄ rĎbĘ xĆ BĘ CnêĎ ’Ă wĘ rb Ł ‘ĞeČ wČ ’yĎsĘ ’Č BĘ
tkĆ lĆ lĎ ChnĄ êĘ IĂwČ soloj=M‘Ă diĄ xČ tĘ hĂ soIlĂ CywĘ NodyYĂ =l’Ć Cn’BĎ trĎxĽ UĎ mĂ C 3
y’Ă lĎ dgĆ eĆ mĂ bsĎ eĎ wČ hEĆmĂ rb Ł ‘ĞeČ wČ : MdĎyĎ=l‘Č oSpĘ nČ byS Ă hĎ lĘ wybĎ hĞ ’ Ł =l’Ć 4
MIĎbČ CnrĘbČ ‘Ď NJĄ =rxČ ’Č : CnynĄ jĎ rbĆ ‘Ą=l’Ć xČ CrhĎ ëlČ hĎ N‘ČyČ sorpĘ qČ 5
MS Ď wĘ : ’yĎqĘ ClBĘ rS Ć ’Ğ ’rĎCm=l’Ć ’b Ł eĎ wČ ’yĎlĘ CjmĘ pČ C ’yĎqĘ ylĂ yqĂ lCUmĂ 6
Cn’Ą ybĂ yĘwČ CnxĄ uĎ IĂwČ ’yĎlĘ TČ y’Ă lĘ tdĆ‘ĆmĚ tyrĂDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ hIĎnĂ ’Ľ h’Ď UĄ hČ =rW Č ’YĎ mĎ
Cn‘Ę GČhĂ h‘ĎygĂ ybĂ C MyBĂ rČ MymĂ yĎ HFĎ ’Ă lĘ hlĎ hĞ nČ tĘ hĂ CntĄ IĎnĂ ’Ľ qrČ : hĎ ylĆ ’Ą 7
lYĆ ’Ą rb Ł ‘ĞeČ wČ PoxhČ =l’Ć hbĎ rĘqĎ lĘ CnnĎ tĎ nĘ âl xČ CrhĎ wĘ sodynĂ qĘ ynĄ pĘ lĂ =d‘Č
ynĄ jĘ =l‘Č CnJĄ rĘDČ zx Ł ’Ĺ lĆ MylĂ mĄ ‘Ğ CnyyĂhĎ hk Ł wĘ : ynĂ omlĘ sČ lCUmĂ yTĂ yrĄqĘ 8
MyĎ=’obmĘ =hpĄ yĘ ol ’rĎq Ł rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ =l’Ć Cn’Ą B Ł =d‘Č oJrĘ’Ď lĘ PoxhČ
MIĎhČ ydĄrĘoywĘ MymĂ IĎhČ hk Ł wĎ hJ Ł NyBĄ CBrĘIĂwČ : ’IĎiĂ lĎ ry‘Ă hĎ ol hbĎ orqĘ C 9
: soloj MrĄyhĂ zĘ IČwČ rbĎ ‘Ď rbĎ JĘ MoYhČ =MgČ yJĂ xTČ bĆ lĎ do‘ CrbĘ ‘ČyČ âl
hEĆhČ CnJĄ rĘDČ=l‘Č yJĂ h’Ć r Ł ynĂ ’Ğ heĄ hĂ MyS Ă nĎ ’Ğ MêĆ ’Č MhĆ ylĄ ’Ğ rmĆ ’IŁ wČ 10
SyĄ H’Ď v Ď mČ lĘ C hIĎnĂ ’ĽlĎ qrČ âlwĘ lodGĎ qzĆnĆ bBĄ sČ lĘ tpĆ qĆ S Ę nĂ h‘ĎrĎ
lbĄ x Ł hČ brČ=l’Ć ‘mČ S Ď h’Ď UĄ hČ rW Č wĘ : CnytĄ S Ł pĘ nČ lĘ MGČ=M’Ă yJĂ hgĎ’Ď DĘ 11
MIĎhČ ’obmĘ toyhĘ bĂ C : ‘mČ S Ď =’Łl solop yrĄbĘ DĂ=l’Ć wĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ l‘ČBČ =l’Ć wĘ 12
MbĎ S Ę xĎ BĘ hEĆmĂ PŁlxĞ lČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ yBĄ rĚ CY‘ĞyĎ NJĄ =l‘Č oB=PrĎxĞ lČ boT âl
MIĎhČ ’obmĘ ’ChwĘ MS Ď =PrĎxĞ lČ skČ ynĂ ypĄ lĘ =d‘Č ‘ČyGĂ hČ lĘ ClkĘ Cy do‘ ylČ C’
=yJĂ N‘ČyČwĘ : MordĎlĘ =MgČwĘ NopYĎ lĘ =MGČ hTĆ oehČ brĎ‘ĞmČ NrĆqĆ BĘ yTĂ yrĄqĘ BĂ 13
MYĎ pĘ xĆ zoxmĘ =d‘Č ‘ČyGĂ hČ lĘ CCqĂ NJĄ =l‘Č T’Ď lĘ qrČ MorDĎmĂ xČ Cr bS Č nĎ
rhĄ mČ yhĂ yĘwČ : yTĂ yrĄqĘ tpČ W Ę lĂ boruĎ mĂ CrbĘ ‘ČIČwČ MynĂ ygĂ o‘hĎ =t’Ć Cl‘ĞIČwČ 14
’rĎqĘ nĂ ’ChhČ r‘ČiČ hČ MS Ą wĘ y’Ă hĎ lCm=l’Ć lodGĎ r‘ČsČ r‘ČsĘ IĂwČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č
dm Ł ‘ĞlČ xČ J Ł hrĎYĘ ‘Ď âl rS Ć ’Ğ mĄ C xDĎêĚwČ hrĎ‘Ğs Ł hIĎnĂ ’ĽhĎ wĘ : NodylĂ qĘ yrĂwĘ’Č 15
rS Ć ’Ğ =l’Ć ëlĄ êĄ N‘ČmČ lĘ HdĎbĘ ‘ĎmĄ CnydĄyĎ=t’Ć CnpĘ sČ ’Ď NJĄ =l‘Č r‘ČiČ hČ ynĄ pĘ BĂ
NT
Ł qĎ =y’Ă ‘lČ YĄ lĘ HtĎ YĎ CrmĘ bĂ hpĎ CxdĘ hrĎbĘ ‘Ď hJ Ł : r‘ČiĎ hČ heĎ ‘ĆtĘ yČ 16
MhĆ ylĄ ’Ğ CkS Ę mĎ HtĎ ’ Ł : hnĎ ypĂ iĘ bČ CnqĘ zČxĹhĆ lmĎ ‘Ď=ydĄbĘ C hdĎC’lČ qĘ ’rĎqĘ eĂ hČ 17
MtĎ ’Ď rĘIĂmĂ C MytĂ b Ł ‘ĞBČ hIĎnĂ ’ĽhĎ =t’Ć CSBĘ xČ yĘwČ hrĎzĘ ‘ĆlĘ tolBĚ xĘ tČ CnnĘ okyĘwČ
 27:18—39 twl‘pm 199

: h’Ď lĘ hĎ rb Ł ‘ĞeČ wČ MyW Ă rĎpĘ UĂ hČ =t’Ć CdyrĂoh loxhČ ysĄ kĘ rĚ=l‘Č lTČ Cê=NjĆ
18 ClxĄ hĄ d’ Ł mĘ h’Ď rĎon hlĎ TĄ lĘ TČ hnĆ ’Ď wĎ hnĆ ’Ď r‘ČiČ bČ CnlĘ TČ lĘ TĚ rS Ć ’Ğ kČ wĘ
19 MoIbČ C : MIĎhČ =l’Ć ’v Ď UČ hČ =lJĎ =t’Ć ClyFĂ IČwČ hIĎnĂ ’ĽhĎ =l‘Č lqĄ hĎ lĘ trĎxĽ UĎ mĂ
20 rjĎ sĘ mĂ MymĂ yĎwĘ : hIĎnĂ ’ĽhĎ ylĄ JĘ =lJĎ =t’Ć MGČ MhĆ ydĄybĂ ClyTĂ hĄ yS Ă ylĂ è Ę hČ
P‘ĄzŁ wĘ ëlĄ oh r‘ČiČ hČ wĘ hlĎ yĘQČ BČ MybĂ kĎ okwĘ xČ rĄyĎwĘ MoIBČ SmĆ S Ć Ny’Ą rS Ć ’Ğ
21 lkĆ ’ Ł MQĎ kĚ C‘nĘ mĎ rS Ć ’Ğ bČ C : lYĄ eĎ hĂ lĘ CntĄwĎqĘ êĂ tyrĂ’Ą S Ę =MGČ hdĎbĘ ’Ď z’Ď
MtĆyyĂhĹ boT MyS Ă nĎ ’Ğ MêĆ ’Č rmČ ’IŁ wČ MkĎ otBĘ soloj dm Ł ‘ĞIČwČ MhĆ yjĂ mĂ
CngĎyv Ă hĂ âl z’Ď yJĂ yTĂ yrĄqĘ =t’Ć bzŁ ‘Ğ=ylĂ bĘ lĂ MêĆ ‘Ę mČ S Ę ytĂ YĎ ‘ĞlČ =M’Ă MyW Ă ‘Ł
22 yJĂ CiUČ tĂ âlwĘ CggĘ omtĘ tĂ âl ypĂ =omBĘ MkĆ YĘ UĂ ’Č ’Ğ hêĎ ‘ČwĘ : hEĆhČ qzĆeĆ hČ
: HDĎbČ lĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ qrČ ytĂ lĎ Cz dbČ ’t Ł =’Łl MkĆ QĘ JĚ MJĆ mĂ txČ ’Č SpĆ nĆ =MgČ
23 ot’ Ł wĘ ynĂ ’Ğ ol=rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ë’Č lĘ mČ ylČ ’Ą h’Ď rĘnĂ hEĆhČ hlĎ yĘQČ bČ =yJĂ
24 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ b~Ą yČtĘ êĂ rsČ yuĄ hČ ynĄ pĘ lĂ yJĂ lC’S Ď ’rĎyêĂ =l’Č rmČ ’IŁ wČ : db Ł ‘Ĺ’Ć
25 MêĆ’Č ’nĎ =CqEĘxČ tĘ hĂ NkĄ lĎ : ëUĎ ‘Ă MyrĂbĘ ‘Ł hĎ =lJĎ toSpĘ nČ hnĎ êĎ mČ ìlĘ =NtČ nĎ
26 MlĎ C’wĘ : yhĂ yĆ=MGČ NJĄ ylĂ dGČhĚ rS Ć ’Ğ kČ yJĂ yêĂ xĘ TČ BĎ MyhĂ Łl’BĄ ynĂ ’Ğ wČ MyS Ă nĎ ’Ğ
27 hk Ł CnkĘ lČ S Ę hĎ z’Ď mĄ rW Ď ‘Ď h‘ĎBĎ rĘ’Č hĎ lylĄ bĘ C : hxĆ DĎnĂ MyIĂ’Ă hĎ dxČ ’Č =l’Ć
hIĎnĂ ’ĽhĎ =yJĂ MhĆ lĎ rmČ ’Ď MyxĂ QĎ UČ hČ blĄ wĘ hlĎ yĘQĎ hČ yYĂ xĞ BČ hIĎrĂdĘ’Č MyČBĘ hk Ł wĎ
28 tDČmĂ C’YĘ mĘ IĂwČ Cl‘ĞIČwČ trĆpĆ ‘Ł hĎ =t’Ć CdyrĂoIwČ : ZrĆ’Ď tS Ć BĆ yČlĘ hbĎ rĘqĎ
tomoq qrČ C’YĘ mĘ IĂwČ do‘ CnS Ę IĂwČ T‘ČmĘ CqxĞ rĘIĂwČ hmĎ oq MyrĂW Ę ‘Ć qmĆ ‘Ł hĎ
29 CkylĂ S Ę IČwČ loSkĘ mĂ yrĄCYbĘ C‘GĘ pĘ yĂ=NjĆ C’rĘyĎ MhĄ ë’Č : hrĄW Ę ‘Ć SmĄ xĞ
30 MyxĂ QĎ UČ hČ wĘ : rqĆ B Ł hČ ro’lĘ ClyxĂ oIwČ MynĂ ygĂ o‘ h‘ĎBĎ rĘ’Č hIĎnĂ ’ĽhĎ yrĄx Ł ’Ğ mĄ
HdĎyrĂohlĘ C hrĎbĎ ‘ĞhĎ =t’Ć ryêĂ hČ lĘ CSGĘ IĂwČ hIĎnĂ ’ĽhĎ l‘ČmĄ xČ r Ł bĘ lĂ CmzĘ yĎ
31 lbĎ ’Ğ : MynĂ ygĂ o‘hĎ =t’Ć CdyrĂoy hIĎnĂ ’ĽhĎ S’r Ł mĄ =MGČ yJĂ rm Ł ’lĄ MmĎ yrĂ‘ĞhČ BĘ
CrtĘ CĎyĂ âl hQĆ ’Ą =M’Ă ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č =l’Ć wĘ h’Ď UĄ hČ rW Č =l’Ć rmČ ’Ď soloj
32 yrĄtĘ ymĄ =t’Ć ’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č CtrĘJĎ z’Ď : lYĄ eĎ hĂ lĘ ClkĘ Ct âl hIĎnĂ ’ĽbĎ
33 MBĎ ryYĂ pĘ hĂ rqĆ B Ł hČ ro’ MrĆTĆ bĘ C : MIĎhČ =l’Ć hlĎ pĘ nĎ ’yhĂ wĘ hrĎbĎ ‘ĞhĎ
rS Ć ’Ğ rW Ď ‘Ď h‘ĎBĎ rĘ’Č hĎ MoIhČ hzĆ MhĆ lĎ rm Ł ’Ď MxĆ lĆ torbĘ lĂ soloj
34 ryYĂ pĘ mČ ynĂ ’Ğ NJĄ =l‘Č : hmĎ C’mĘ M‘Ł TĘ o’ lk Ł ’Ğ yêĂ lĘ BĂ mĂ MynĂ ‘ĞnČ MêĆ’Č
MkĆ S Ę ’r Ł tor‘Ğv Č mĂ lj Ł yĂ=’Łl yJĂ ClYĄ eĎ êĂ t’zŁ bĎ C MkĆ BĘ lĂ d‘ČsĘ lĂ MkĆ BĎ
35 wylĎ ‘Ď hdĆoIwČ MxĆ lĆ xqČ lĎ t’zŁ kĎ orBĘ dČ yrĄxĞ ’Č wĘ : hYĎ rĘ’Ď dxĎ ’Ć =P’Č MkĆ QĘ JĚ
36 CxqĘ IĂwČ MlĎ JĚ xČ Cr yxĂ êĘ wČ : lk Ł ’Ĺ lĆ lxĆ IĎwČ sr Ł pĘ IĂwČ MQĎ kĚ ynĄ pĘ lĂ MyhĂ Łl’lĄ
37 MyĂtČ ’mĎ hIĎnĂ ’ĽBĎ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ rjČ sĘ mĂ =lkĎ wĘ : ClkĄ ’IŁ wČ MhĄ =MGČ MxĆ lĆ
38 CQqĄ hĄ MS Ď pĘ nČ ’QĄ mČ lĘ MlĎ kĘ ’Ď yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : toSpĎ nĘ SS Ą wĘ SpĆ nĆ My‘Ă bĘ S Ă wĘ
39 MhĄ wĘ hyĎhĎ rqĆ B Ł hČ : MIĎhČ =l’Ć hdĎ~Ą hČ =t’Ć =MgČ CkylĂ S Ę IČwČ hIĎnĂ ’ĽhĎ l‘ČmĄ do‘
200 twl‘pm 27:40—28:14

CY‘ĞCĎIĂwČ MyĂdĎyĎ bxČ rĘ PoxwĘ MyĎ=NoSlĘ C’rĎ=M’Ă yJĂ ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć CryJĂ hĂ =’Łl
MbĎ zĘ ‘ĎlĘ MynĂ ygĂ o‘hĎ =t’Ć CY~Ę qČ yĘwČ : ClkĎ Cy=M’Ă hIĎnĂ ’ĽhĎ =t’Ć MS Ď ’ybĂ hĎ lĘ 40
ynĄ pĘ lĂ WrĎpĘ UĂ hČ =t’Ć CWrĘpĘ IĂwČ MrĎsĎ ’Ğ UČ mĂ MyTĂ oSUĘ hČ =t’Ć CryêĂ hĂ =MGČ MIĎBČ
MoqmĎ =l‘Č hpĎ DĘhĘ nĆ hIĎnĂ ’ĽhĎ wĘ : PoxhČ =l’Ć hIĎnĂ ’ĽhĎ =t’Ć ZyrĂhĎ lĘ xČ CrhĎ 41
MIĎhČ yQĄ gČwĘ SCmlĎ ylĂ BĘ mĂ ‘qČ rĘuČ BČ HS Ď ’r Ł qBČ dĘIĂwČ hĎ yêĆ xĘ êČ qom‘Ď=’Łl
’bĎ ~Ď hČ yS Ą nĘ ’Č CrmĘ ’IŁ wČ : MyrĂbĎ S Ę lĂ rbĄ è Ď êĂ wČ hĎ yrĆox’Ğ =t’Ć MlĎ yxĄ bĘ C‘ynĂ hĄ 42
oYpĘ xĆ BĘ h’Ď UĄ hČ rW Č wĘ : CTlĄ UĎ yĂwĘ MyĂUČ bČ CxW Ę yĂ=NjĆ MyrĂyiĂ ’Č hĎ =t’Ć gr Ł hĞ lČ 43
‘ČdĄIŁ hČ ymĂ hCĎYĂ =MgČwĘ MtĎ UĎ zĂ mĘ ‘~Č bČ lĘ MnĎ tĎ nĘ âl soloj=t’Ć ly~Ă hČ lĘ
MyrĂ’Ď S Ę eĂ hČ wĘ : hS Ď BĎ IČhČ =l’Ć lYĄ eĎ hĂ lĘ MyĂUČ hČ =l’Ć hnĎ S Ł ’rĂ ljĄ nČ tĘ yĂ toxW Ę lĂ 44
NkĄ yhĂ yĘwČ MS Ď pĘ nČ =t’Ć ly~Ă hČ lĘ hIĎnĂ ’ĽhĎ yrĄbĘ S Ă r’Ď S Ę C MyS Ă rĎqĘ bĂ CqyzĂ xĞ yČ
: hS Ď BĎ IČhČ =l’Ć MQĎ kĚ CTlĘ UĎ IĂwČ
MyzĂ ‘ĞŁQhČ wĘ : hEĆhČ y’Ă hĎ MS Ą yTĂ ylĂ mĘ yJĂ Cn‘Ę mČ S Ď CnTĘ lČ mĘ nĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ xk, 2
CnQĎ JĚ =t’Ć CpsĘ ’Č IČwČ CnlĎ =MxĆ hĎ lĘ S’Ą Cr‘ĞbĂ =yJĂ d’ Ł mĘ lĂ =d‘Č CnUĎ ‘Ă CbyTĂ hĄ
PsČ ’Ď solopC : ru Ł hČ ynĄ jĘ mĂ C tdĆrĆlĎ ëyrĂ’Ĺ hĆ rS Ć ’Ğ MS Ć GĆ hČ ynĄ jĘ mĂ MhĆ ylĄ ’Ğ 3
odyĎ=l‘Č ‘pČ YĆ grĄêĎ W Ę hĂ heĄ hĂ wĘ dqĄ oUhČ =l‘Č MnĄ êĘ IĂwČ MyrĂYĎ nĘ wydĎyĎ âlmĘ
dUĎ YĚmĘ lxĄ EŁ hČ =t’Ć MyzĂ ‘ĞŁQhČ t’ Ł rĘJĂ : Mx Ł hČ ynĄ jĘ mĂ osCnBĘ HbĎ =o‘gĘ pĂ BĘ 4
tmČ qĘ nĂ yJĂ hEĆhČ Sy’Ă hĎ ’Ch xČ YĄ r Ł NkĄ ’Ď Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă CrmĘ ’IŁ wČ odyĎ=l‘Č
lbĎ ’Ğ : MIĎBČ tCUmĂ l~Č nĂ =yJĂ yrĄxĞ ’Č otyŁ xĞ hČ yêĂ lĘ bĂ lĘ CêqČ bĎ DĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 5
MhĄ wĘ : ‘rĎ hmĎ C’mĘ htĎ W Ę ‘ĆnĆ =’Łl olwĘ S’Ą hĎ =l’Ć lxĄ EŁ hČ =t’Ć ëylĂ S Ę hĂ ’Ch 6
MtĎ oJxČ kĘ C tmĄ wĎ lj Ł yĂ ykĂ o’ orW Ď bĘ hBĆ YĘ yĂ yJĂ to’rĘlĂ MyJĂ xČ mĘ do‘
CrmĘ ’IŁ wČ trĆxĆ ’Č CbS Ę xĎ z’Ď h‘ĎrĎ oB h‘ĎgĘ nĎ =’Łl yJĂ C’rĘyĂwČ SoB=d‘Č=hJ Ł
NyYĂ qĘ lĂ hdĆW Ď =tEČxĚ ’Ğ htĎ yĘhĎ ’ChhČ MoqUĎ hČ tbČ rĘqĂ bĘ C : ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ 7
hS Ď ŁlS Ę boT blĄ BĘ CnlĄ JĘ lĘ kČ yĘwČ wylĎ ’Ą CnxĎ qĎ lĘ ’ChwĘ soIlĂ bĘ oj omS Ę C y’Ă hĎ
ylĂ xĞ bČ C txČ DČuČ bČ otŁlxĞ BČ bJĎ S Ę UĂ lČ lpĄ nŁ soIlĂ bĘ op ybĂ ’Ğ yhĂ yĘwČ : MymĂ yĎ 8
: Ch’Ą jĎ rĘIĂwČ wylĎ ‘Ď wydĎyĎ MW Ć IĎwČ od‘ĞBČ lQĄ jČ tĘ IĂwČ soloj wylĎ ’Ą ’b Ł IĎwČ MyĂ‘ĎUĄ hČ
ylĂ xŁ =lJĎ MhĆ lĎ rS Ć ’Ğ y’Ă hĎ =lJĎ mĂ =MGČ wylĎ ’Ą C’BĎ t’zŁ kĎ otS‘Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ 9
C’lĘ mĂ MhĆ mĄ CnrĄbĘ ‘ĎbĘ C toBrČ tonêĎ mČ CnlĎ CnêĘ IĂwČ : C’jĎ rĘnĂ MhĄ =MgČwĘ 10
Mè Ď mĂ CnrĘbČ ‘Ď MyS Ă dĎxĽ hS Ď ŁlS Ę yrĄxĞ ’Č wĘ : ërĆDĎhČ =l‘Č CnyrĄs Ł xĘ mČ =lJĎ CnlĎ 11
t’W Ą nŁ ’yhĂ wĘ PrĆx Ł hČ tomyĘ=lJĎ Mè Ď htĎ bĘ S Ď rS Ć ’Ğ tyrĂDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ hIĎnĂ ’ĽBĎ
hS Ď ŁlS Ę MS Ď =bS Ć eĄ wČ ’sĎ CqrĘsČ =l’Ć ’b Ł eĎ wČ : MymĂ o’êĘ HiĎ nĂ =l‘Č to’ 12
xČ Cr trĎxĽ UĎ mĂ ‘Čs Ł nĘ bĂ C NoygĘ rĆ=l’Ć ’b Ł eĎ wČ bsĎ eĎ wČ CnrĘbČ ‘Ď Mè Ď mĂ : MymĂ yĎ 13
MhĄ wĘ MyxĂ ’Č Cn’YĎ mĎ MS Ď : ylĂ oITĂ oj=l’Ć ynĂ è Ą hČ MoIbČ Cn’BĎ MorDĎmĂ 14
: ymĂ or ’b Ł lĎ CnkĘ lČ hĎ NJĄ =rxČ ’Č wĘ MymĂ yĎ h‘ĎbĘ S Ă MêĎ ’Ă tbĆ S Ć lĎ CnrĚxĞ S Ă
 28:15—31 twl‘pm 201

15 r‘ČS Č =d‘Č CntĄ’rĎqĘ lĂ C’YĘ IĄwČ My’Ă bĎ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ MyxĂ ’Č hĎ MS Ď C‘mĘ S Ę IĂwČ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ď ërĆbĎ yĘwČ MtĎ ’ Ł h’Ď rĎ solopC MynĂ olmĘ tS Ć ŁlS Ę =d‘ČwĘ soIjĂ ’Č
16 dyČ=l’Ć MyrĂysĂ ’Ğ hĎ =t’Ć h’Ď UĄ hČ rW Č rsČ mĎ ymĂ or Cn’Ą b Ł JĘ : oxCr yxĂ êĘ wČ
oDbČ lĘ tbĆ S Ć lĎ dsĆ xĆ BĘ NxČ hĚ soloj qrČwĘ rsĎ yuĄ hČ S’r Ł yrĄmĘ S Ł ’bĎ YĘ rW Č
17 ’rĎqĘ IĂwČ MymĂ yĎ tS Ć ŁlS
Ę yrĄxĞ ’Č yhĂ yĘwČ : ormĘ S Ď lĘ dxĎ ’Ć ’bĎ YĎ Sy’Ă =M‘Ă
P’Č MyxĂ ’Č MyS Ă nĎ ’Ğ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď M’Ď b Ł bĘ C MydĂChIĘhČ yS Ą ’rĎ=t’Ć wylĎ ’Ą
t’zŁ =lkĎ BĘ yêĂ ‘Ę S Č rĎ âl CnytĄ ob’Ğ tr Ł oêmĂ C yUĂ ‘ČbĘ yêĂ ‘Ę S Č pĎ âl=yJĂ
18 ynĂ CrqĎ xĞ ynĂ CnxĎ BĘ MhĄ wĘ : MyIĂmĂ orhĎ ydĄyBĂ ynĂ CnêĘ IĂwČ MyĂlČ S Ď CrybĂ ynĂ CrsĎ ’Ğ
: twĆmĎ =TjĎ S Ę mĂ ’TĘ xĄ ybĂ ’YĎ mĘ nĂ =’Łl N‘ČyČ bxĎ rĘUĆ lČ ynĂ xĄ QĘ S Č lĘ CSqĘ bČ yĘwČ
19 rsĎ yuĄ hČ =l’Ć ’r Ł qĘ lĂ sCn’Ď ytĂ yyĂhĎ NJĄ =l‘Č ynĂ TĘ W Ă lĘ CSqĘ hĂ MydĂChIĘhČ wĘ
20 ytĂ ’rĎqĎ hEĆhČ rbĎ DĎhČ llČ gĘ BĂ : rbĎ DĎ=l‘Č yUĂ ‘Č=t’Ć NyS Ă lĘ hČ lĘ =’Łl qrČ
rCs’Ď ynĂ ’Ğ l’Ą rĎW Ę yĂ twČqĘ êĂ N‘ČmČ lĘ MkĆ êĘ ’Ă rBĄ dČlĘ C MkĆ tĘ ’ Ł rĘlĂ ylČ ’Ą MkĆ tĘ ’Ć
21 dxĎ ’Ć =’Łl P’Č wĘ hdĎChymĂ CnC’BĎ torGĘ ’Ă âl wylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : hEĆhČ lbĆ JĆ BČ
22 heĄ hĂ hêĎ ‘ČwĘ : ‘rĎ rbĎ DĎ ìBĘ =rBĆ dČlĘ o’ ìylĆ ‘Ď ‘ČydĂohlĘ ’BĎ MyxĂ ’Č hĎ =NmĂ
‘ČmŁ S Ď rbĎ JĘ S Ć BĘ ìBĆ lĂ =M‘Ă rS Ć ’Ğ =t’Ć ìyjĂ mĂ ‘Čm Ł S Ę lĂ MyS Ă qĘ bČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ
23 CSyDĂqĘ IČwČ : tomoqUĘ hČ =lkĎ BĘ hĎ CrmĘ yČ yJĂ t’EŁ hČ hGĎlČ pĘ UĂ hČ =l‘Č Cn‘Ę mČ S Ď
rBĆ DĂ z’Ď onolmĘ tyBĄ =l’Ć MyBĂ rČ wylĎ ’Ą C’BĎ ’ChhČ MoIbČ C d‘Ąom Moy ol
ryBĂ kĘ mČ lĘ xČ ykĂ oh=MGČ bTĄ yhĄ r’Ą BČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ yrĄbĘ DĂ=t’Ć MhĆ ylĄ ’Ğ
24 CyhĘ IĂwČ : brĆ‘ĎhĎ =d‘Č rqĆ B Ł hČ mĄ My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ hS ĆmŁ trČoêmĂ ‘ČCSyĄ tmĆ ’Ĺ =l‘Č
: CnymĂ ’Ĺ hĆ âlwĘ oU‘Ă mĄ CnjĎ rS Ć ’Ğ wČ wyrĎbĎ dĘBĂ NymĂ ’Ğ hČ lĘ CnpĘ hĎ rS Ć ’Ğ MhĆ bĎ
25 qrČ do‘ rBĆ DĂ solopC wytĎ od’ Ł =l‘Č MynĂ odnĘ MhĄ wĘ tkĆ lĆ lĎ CbCSIĎwČ
’ybĂ eĎ hČ ChyĎ‘Ę S Č yĘ yjĂ =l‘Č SdĆu Ł hČ xČ Cr rBĆ DĂ bTĄ yhĄ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć
26 CnybĂ êĎ =l’Č wĘ ‘ČomS Ď C‘mĘ S Ă hEĆhČ M‘ĎlĎ êĎ rĘmČ ’Ď wĘ ëlĄ : rm Ł ’lĄ MkĆ ytĄ b Ł ’Ğ lČ
27 ‘Čomè Ę mĂ CdbĘ JĎ wynĎ zĘ ’Ď wĘ hEĆhČ M‘ĎhĎ =blĄ NmĄ S Ď śyJĂ : C‘dĎêĄ=l’Č wĘ o’rĎ C’rĘC
bS Ď wĎ NybĂ yĎ obbĎ lĘ C ‘mĎ S Ę yĂ wynĎ zĘ ’Ď bĘ C wynĎ y‘ĄbĘ h’Ć rĘyĂ=NjĆ ‘S Č hĄ wynĎ y‘Ą=t’Ć wĘ
28 MhĄ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČCSêĘ hxĎ lĘ S Ę nĂ MyĂoGhČ =l’Ć yJĂ C‘DĘ NkĄ lĎ : Ch’Ą jĎř rĘ’Ć wĘ
29 MyrĂbĎ DĘ toxkĘ t Ł BĘ wylĎ ‘ĎmĄ CklĘ hĎ MydĂChIĘhČ wĘ rBĄ dČlĘ hQĎ JĂ ’Ch : C‘mĎ S Ę yĂ
30 HrĎkĎ W Ę rS Ć ’Ğ otnĎ ‘Ł mĘ BĂ tomymĂ êĘ MynĂ S Ď MyĂêČ S Ę bS Č yĎ ’ChwĘ : MhĆ ynĄ yBĂ
31 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć ’rĎqĘ IĂwČ : wylĎ ’Ą C’BĎ rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć lBĄ qČ yĘwČ ol
: ‘ČyrĂpĘ mČ Ny’Ą BĘ MynĂ Cm’Ĺ blĄ BĘ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ykĄ rĘDČ=t’Ć dUĄ lČ yĘwČ

.d"y g"y whyttmb Nkw ,+y +w hy‘Vy Nyy‘ ,‘S

Č hĎ wynĎ y‘Ąw dB
Ą kĘ hČ wynz’w hzh M‘h bl NmĄSĘ hČ ’"n v.27 .xk
.d"y g"y whyttmb Nkw ,+y +w hy‘Vy Nyy‘ ,ol ’pĎ rĎwĘ bVw ’"n v.27
 MyIĂmĂ orhĎ =l’Ć

trČSBĘ =t’Ć rv Ą bČ lĘ SDĎqĚmĘ C rxĎ bĘ nĂ xČ ylĂ S Ď xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dbĆ ‘Ć soloj ’

: SdĆu Ł hČ ybĄ tĘ kĂ BĘ wy’Ď ybĂ nĘ yjĂ =l‘Č HtĎ ’ Ł dyGĂ hĂ MdĆuĆ mĂ rS Ć ’Ğ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 2
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ NkČ ChwĘ : orW Ď bĘ ypĂ lĘ dwĂDĎ ‘rČEĆmĂ ’YĎ yĎ rS Ć ’Ğ onBĘ rbČ DĘ=l‘Č 3, 4
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’Ch MytĂ UĄ hČ =NmĂ oYyqĂ hĞ BČ SdĆu Ł hČ xČ Cr ypĂ lĘ hrĎCbgĘ BĂ
=lJĎ blĄ =t’Ć toFhČ lĘ HyĎ=tCk’Ğ lĘ mČ C NxĄ CnlĎ NêČ nĂ odyĎ=l‘ČwĘ : CnynĄ d Ł ’Ğ 5
‘ČCSyĄ y’Ą yrĂqĘ MêĆ ’Č =MGČ MkĆ eĘ hĂ MkĎ otbĘ C : omS Ę rCb‘ĞBČ hnĎ Cm’Ĺ lĎ MyĂoGhČ 6
dsĆ xĆ wyS Ďd
Ł qĘ C wyrĎyxĂ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ ydĄydĂyĘ ymĂ orBĘ lhĎ uĎ hČ =lJĎ : xČ yS Ă UĎ hČ 7
xtČ pĄ BĘ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ lĎ NêĄyĂ MolS Ď wĘ 8
MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ yJĂ MkĆ lĘ JĚ =d‘ČBĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ yhČŁl’Ĺ =t’Ć hdĆo’ yrČbĎ DĘ
ot’ Ł dbĄ ‘Ł ynĂ ’Ğ onBĘ trČSbĘ BĂ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ : MlĎ o‘hĎ lkĎ BĘ h‘ĎmĘ S Ď 9
ryêĂ ‘Ę mČ C : MkĆ tĘ ’Ć ryJĂ zĘ hČ mĄ yêĂ lĘ dČxĎ =’Łl yJĂ ydĂ‘Ą ’Ch yS Ă pĘ nČ wĘ yxĂ CrBĘ 10
’oblĎ yhČŁl’Ĺ NoYrĘBĂ yJĂ rĘDČ xČ ylĂ YĘ ’Č ’op’Ą ytČ mĎ lĘ ytČ oQpĂ tĘ BĂ dymĂ tĎ ynĂ ’Ğ
xČ CrhĎ tnČ êĘ mČ =NmĂ lyYĂ ’Ğ hČ lĘ C MkĆ tĘ ’ Ł rĘlĂ yêĂ pĘ sČ kĘ nĂ Ps Ł kĘ nĂ =yJĂ : MkĆ ylĄ ’Ğ 11
tnČ Cm’Ĺ BĆ wDĎxĘ yČ MkĆ UĎ ‘Ă MxĄ nČ tĘ hĂ lĘ NJĄ =MgČwĘ : ZmĆ ’ Ł MkĆ lĎ PysĂ ohlĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ 12
yxČ ’Č MJĆ mĂ MylĂ ‘ĞhČ lĘ yS Ă pĘ nČ =Ny’Ą wĘ : ynĂ mŁ JĎ MkĆ omJĘ CeUĆ mĂ Sy’Ă wĘ Sy’Ă 13
MkĆ bĎ =MgČ yrĂjĘ T‘ČmĘ ylĂ ’Y Ł mĘ lĂ MkĆ ylĄ ’Ğ ’oblĎ yBĂ lĂ =t’Ć yêĂ tČ nĎ toBrČ=yJĂ
ynĄ bĘ lĂ ynĂ ’Ğ box l‘ČBČ heĄ hĂ : hêĎ ‘Ď=d‘Č yêĂ ‘Ę nČ mĘ nĂ wĘ MyĂoGhČ rtĆ yĆBĘ =MgČ omJĘ 14
NkĄ bĘ C : hnĎ ybĂ =ylĂ bĘ ynĄ bĘ lĂ wĘ hnĎ ybĂ ynĄ bĘ lĂ z‘ĄŁl M‘Č ynĄ bĘ lĂ =MgČwĘ MynĂ wĎIĘhČ 15
yJĂ : ymĂ or ynĄ BĘ MkĆ lĎ =MGČ hrĎSBĘ hČ =t’Ć dyGĂ hČ lĘ yêĂ lĘ kĎ yĘ ypĂ lĘ ynĂ ’Ğ NoknĎ 16
h‘ĎCStĘ lĂ ’yhĂ MyhĂ Łl’Ĺ trČCbGĘ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ trČSBĘ mĂ Sob’Ą =’Łl
tqČ dĘYĂ htĎ lĘ gĘ nĂ HbĎ =yJĂ : ynĂ wĎIĘhČ =MgČwĘ S’r Ł BĘ ydĂChIĘhČ NymĂ ’Ğ mČ =lJĎ =l’Ć 17
otnĎ Cm’Ĺ BĆ qyDĂYČ wĘ bCtJĎ JČ hnĎ Cm’Ĺ bĆ hyĆxĘ nĂ N‘ČmČ lĘ hnĎ Cm’Ĺ roqUĘ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ
hlĎ wĘ‘Č ynĄ bĘ C h‘ĎS Ę rĂ yW Ą ‘Ł =l‘Č PqĎ S Ę nĂ MyĂmČ èĎ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ NorxĞ wČ : hyĆxĘ yĂ 18
yJĂ MBĎ rĘqĂ bĘ hrĎCrBĘ MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČDČ yJĂ : htĎ lĎ wĘ‘ČBĘ tmĆ ’Ĺ hĎ =t’Ć MyS Ă bĘ J
Ł hČ 19
C’YĘ yĎwĘ C‘dĘon otChŁl’wĄ otrĎCbGĘ xYČ nĄ oE‘Ě NoybĘ xĆ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ MhĆ lĎ hQĎ gĂ 20
 1:21—2:10 Myymwrh=l’ 203

MhĆ lĎ =Ny’Ą yJĂ =d‘Č MyĂmĎ S Ď wĘ ZrĆ’Ć ’r Ł BĘ MoImĂ wytĎ oQ‘ĚpĘ ydĄyĘ=l‘Č hrĎo’lĎ
21 odobk Ę ol CntĘ nĎ âlwĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć MhĄ My‘Ă dĘyŁ yJĂ : qDĎTČ YĘ hĂ lĘ hjĆ
ëlČ hĎ r‘ĎbĘ eĂ hČ MBĎ lĂ wĘ ClBĎ hĘ yĆ MhĆ ytĄ oY‘ĞomBĘ =M’Ă yJĂ ol Cdoh âl=P’Č
22, 23 yn
ĎdŁ ’Ğ dobkĘ CrymĂ IĎwČ : Cr‘ĎbĘ nĂ NJĄ =l‘Č MhĄ MymĂ kĎ xĞ yJĂ CrUĘ ’Č tĘ yĂ : MykĂ S Ą xĞ
MyĂmČ è Ď hČ Po‘ tynĂ bĘ tČ wĘ htĎ CmêĘ =NBĆ MdĎ’Ď tynĂ bĘ êČ tCmdĘBĂ MlĎ o‘ l’Ą
24 dyČB Ę MrĎyGĂ sĘ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ NJĄ =l‘Č : hmĎ dĎ’Ğ hĎ WmĆ rĆwĘ ‘BČ rĘ’Č =l‘Č ëlĄ ohwĘ
25 Crym Ă hĄ rS Ć ’Ğ : MhĆ ynĄ yBĄ MhĄ MrĎW Ď BĘ lQĄ xČ lĘ C h’Ď mĘ TĚ lĘ MBĎ lĂ tCrrĂS Ę
ëCrBĎ rYĄ oIhČ ynĄ jĘ =l‘Č rYĎ oehČ =t’Ć CdbĘ ‘ČIČwČ C’rĘyIĂwČ rqĆ è Ď BČ tmĆ ’Ĺ yhĄŁl’Ĺ
26 Nolq Ę dyČBĘ MyhĂ Łl’Ĺ MrĎyGĂ sĘ hĂ t’zŁ rCb‘ĞBČ : NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ ’Ch
27 rS Ć ’Ğ JČ : rzĎ xrČ’ Ł BĘ NtĎ uĎ xĚ xrČ’ Ł CpylĂ xĹ hĆ MhĆ yS Ą nĘ =MGČ yJĂ MtĎ qĎ CSêĘ
MBĎ =r‘ČbĘ êĂ wČ ZrĆ’Ď hĎ =lJĎ ërĆdĆJĘ MyS Ă eĎ hČ =l’Ć ’oBmĂ CldĘxĎ MyrĂbĎ GĘ hČ =MGČ
bqĆ ‘ĄwĘ NolqĎ yqĂ lĘ ClQĘ ‘ČtĘ yĂ rbĆ gĆ BĘ rbĆ gĆ wĘ Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă MtĎ wĎ’Ğ êČ S’Ą
28 lJ ĄW Ę hČ CYpĘ xĎ âl rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MtĎ oSpĘ nČ BĘ lCmgĘ =ydĄ CxqĘ lĎ MhĆ y‘ĄêĚ‘Ę êČ
âl=rS Ć ’Ğ t’Ą toW‘ĞlČ MBĎ lĂ tbČ CSmĘ BĂ MbĎ zĎ‘Ğ NJĄ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ‘Čd Ł yĎwĘ
29 h’ Ď nĘ qĂ =MgČwĘ NwĆ’Ď wĎ ‘YČ BĆ ‘S Č rĆ tCnzĘ hlĎ wĘ‘Č=lJĎ C’lĘ mĎ rS Ć ’Ğ d‘Č : hW Ć ‘ĎyĄ
30 y’Ą nĘ S lykĂ rĎ ykĄ lĘ h Ł wĘ MynĂ yS Ă lĘ mČ MQĎ JĚ : hUĎ zĂ mĘ C hIĎmĂ rĘC NodmĎ xYČ rĆwĘ
: MhĆ yrĄohlĘ MyrĂmĘ mČ C tyxĂ S Ę mČ yS Ą rĎxĎ MybĂ hĎ rĘC My’Ă GĄ MylĂ lĘ ohwĘ MyhĂ Łl’Ĺ
31 âl hn Ď ynĂ xĞ rS Ć ’Ğ h’Ď nĘ W Ă yrĄTĘ nŁ MyrĂzĎkĘ ’Č tyrĂbĘ yrĄypĂ mĘ C t‘ČDČ yrĄsĘ xČ
32 hQ Ć ’Ą JĎ MyW Ă ‘ĞmČ MyW Ă ‘Ł hĎ =yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ TjČ S Ę mĂ My‘Ă dĘyŁ yJĂ =P’Č MhĄ wĘ : C‘dĎyĄ
do‘ NCrè Ę ’Č yĘ=MGČ M’Ă =yJĂ MCW‘ĞyČ yJĂ dbČ lĘ âl t’zŁ =lkĎ BĘ MhĄ twĆmĎ =ynĄ BĘ
: MhĆ yWĄ ‘Ł
b rb Ď DĎbČ yJĂ TpĄ S Ł toyhĘ lĂ ìlĘ hqĎ dĎYĘ Ny’Ą lodgĎ o’ NT Ł qĎ MdĎ’Ď =NBĆ NJĄ =l‘Č
hêĎ ’Č =MGČ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č ìS Ę pĘ nČ =t’Ć MGČ ‘ČyS Ă rĘêČ ì‘ĞrĄ=t’Ć ‘ČyS Ă rĘêČ rS Ć ’Ğ
2 Tj Ł S Ę yĂ MyrĂS Ď ymĄ BĘ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ âlhĞ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : ChW Ą ‘ĞmČ JĘ tĎ yW Ă ‘Ď TpĄ è Ł hČ
3 Mh Ć yW Ą ‘ĞmČ kĘ C MtĎ ’ Ł ìTĘ pĘ S Ď BĘ MdĎ’Ď =NbĆ hêĎ ’Č wĘ : NwĆ’Ď ylĄ ‘Ğj Ł =lJĎ MyhĂ Łl’Ĺ
4 o’ : Myh Ă Łl’Ĺ TjČ S Ę UĂ mĂ TlĄ UĎ tĂ yJĂ ìBĘ lĂ =l’Ć rmČ ’t Ł hĞ hW Ć ‘Ł hêĎ ’Č =MGČ
’Ch obCTbĘ =yJĂ NnĄ oBtĘ tĂ âlwĘ oj’Č ërĆ’Ć wĘ otlĎ mĘ xĆ wĘ obCT br Ł zCbtĎ hĞ
5 ìl Ę =rBĎ YĘ êĂ hS Ć uĎ hČ ìjĘ rĘ‘ĎbĘ C ìBĘ lĂ tCrrĂS Ę bĂ C : wylĎ ’Ą bCSlĎ ìkĘ yrĂdĘmČ
: MyhĂ Łl’Ĺ TjČ S Ę mĂ tqČ dĘYĂ tolgĘ nĂ tolGĎhĂ BĘ ’rĎoehČ wĘ lodGĎhČ MoIlČ hrĎbĘ ‘Ć
6, 7 boT=hW‘ Ğ ydĄqĘ S Ł lĘ MlĎ o‘ yIĄxČ : wylĎ ‘ĎpĘ mĂ JĘ Sy’Ă Sy’Ă lĘ lm Ł gĘ yĂ rSĆ ’Ğ
8 yrĂm Ć ynĄ bĘ lĂ hrĎbĘ ‘ĆwĘ P‘ČzČwĘ : xYČ nĆ lĎ rb Ł ‘ĞyČ âl rS Ć ’Ğ rdĎhĎ wĘ dobkĎ yrĄxĞ S Ł
9 hq Ď CYwĘ hrĎYĎ : CnyhĂ yĎ lwĆ‘Ď toW‘ĞlČ wĘ tmĆ ’Ĺ yrĄbĘ DĂ ‘Čm Ł SĘ lĂ MynĂ ’Ğ mĎ mĘ hČ
10 rdĎh Ď wĘ dobkĎ wĘ : ynĂ wĎIĘhČ =MgČwĘ S’r Ł BĘ ydĂChIĘhČ ‘rĎ l‘Ąj Ł hČ Sy’Ă SpĆ nĆ =lkĎ lĘ
204 Myymwrh=l’ 2:11—3:4

’vmČ =Ny’Ą yJĂ : ynĂ wĎIĘhČ =MgČwĘ S’r Ł BĘ ydĂChIĘhČ boT l‘Ąj Ł =lkĎ lĘ MolS Ď wĘ 11
MGČ hrĎot=ylĂ bĘ BĂ C’TĘ xĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =lkĎ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =M‘Ă MynĂ pĎ 12
yjĂ =l‘Č MêĎ ’Ă ynĎ d Ł ’Ğ trČotwĘ C’TĘ xĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ CdbĄ ’yŁ hrĎot=ylĂ bĘ BĂ
ynĄ pĘ lĂ MhĄ MyqĂ yDĂYČ hrĎoêhČ y‘ĄmĘ S Ł âl yJĂ : CTpĄ è Ď yĂ t’EŁ hČ hrĎoêhČ 13
ro’ MhĆ lĎ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ MyĂoGhČ yJĂ : CqDĎYĘ yĂ hrĎoêhČ yrĄmĘ S Ł =M’Ă yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ 14
hrĎoê rS Ć ’Ğ MhĄ MêĎ ‘Ę DČ ro’ yjĂ =l‘Č hrĎoêhČ yrĄbĘ dĂJĘ MyW Ă ‘Ł wĘ hrĎoê
bCtJĎ hrĎoêhČ TjČ S Ę mĂ yJĂ MtĎ ’ Ł rĘhČ BĘ : MS Ď pĘ nČ lĘ hrĎot CyhĘ yĂ MhĆ lĎ Ny’Ą 15
topylĂ xĞ MhĆ ytĄ onê Ł SĘ ‘ĆwĘ MhĆ lĎ dyGĂ êČ MêĎ ‘Ę DČ rS Ć ’Ğ BČ MBĎ lĂ xČ Cl=l‘Č
Tj Ł S Ę yĂ rS Ć ’Ğ ’ChhČ MoIBČ : HtĎ ox’Ğ =t’Ć hè Ď ’Ă toJzČmĘ o’ tonTĘ W 16
yêĂ ‘Ę dČoh rS Ć ’Ğ JČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yjĂ =l‘Č MdĎ’Ď ynĄ bĘ yrĄtĘ sĂ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ
hrĎoêbČ ìxĞ TČ bĘ mĂ tS Ć êĎ wČ ydĂChyĘ MS Ą bĘ tĎ ’rĄqĘ nĂ yJĂ hêĎ ’Č wĘ : ytĂ rĎSbĘ BĂ 17
lyDĂbĘ hČ lĘ NybĂ tĎ wĘ onoYrĘ=t’Ć êĎ ‘Ę dČyĎ yJĂ : ìS Ć pĘ nČ lQĄ hČ tĘ êĂ MyhĂ Łl’bĄ C 18
’Ch hêĎ ’Č yJĂ xČ CTbĎ ìBĘ lĂ wĘ : hrĎoêBČ lyJĂ W Ę mČ ìtĘ oyhĘ lĂ ‘rĎlĎ boT=NyBĄ 19
MydĂlĎ ylĂ PCQ’Č MyĂ’tĎ pĘ lĂ hrĆom : ëS Ćx Ł ybĄ S Ę yŁ lĘ ro’wĘ MyrĂwĘ‘Ă lĘ lhĄ nČ mĘ hČ 20
MyrĂxĄ ’Ğ =t’Ć PQĄ ’Č mĘ hČ hêĎ ’Č wĘ : hrĎoêBČ tmĆ ’Ĺ wĆ t‘ČdČBĘ tynĂ kĘ êĎ MtČ oxwĘ 21
hêĎ ’Č : hêĎ ’Ď bnŁ gĘ tĂ hĞ bnŁ gĘ tĂ =’Łl ’rĄu Ł hČ hêĎ ’Č ìS Ć pĘ nČ =t’Ć PQĄ ’Č tĘ âlhĞ 22
MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ =t’Ć ZuĄ S Č êĘ rS Ć ’Ğ hêĎ ’Č hêĎ ’Ď P’ Ł nĘ tĂ hĞ P’Ď nĘ tĂ =’Łl rmĄ ’ Ł hČ
MS Ą lQĄ xČ tĘ hČ hrĎoêBČ lQĄ hČ tĘ tĂ yJĂ hêĎ ’Č : SdĆu Ł BČ l‘ČmČ l‘ČmĘ tĂ hĞ 23
MyĂoGBČ lQĎ xĚ mĘ MyhĂ Łl’Ĺ MS Ą MkĆ lĘ lČ gĘ bĂ yJĂ : hrĎoêhČ =NmĂ rCswĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 24
hrĎoêhČ =t’Ć rm Ł S Ę êĂ =M’Ă ìlĘ ly‘Ă ohlĘ hlĎ CUhČ NmĄ ’Ď yJĂ : bCtJĎ S Ć omJĘ 25
M’Ă wĘ : htĎ yĎhĘ nĂ hlĎ rĘ‘ĎlĘ ìtĘ lĎ Cm âlhĞ êĎ rĘpČ hĄ hrĎoêhČ =t’Ć M’Ă ë’Č 26
lrĄ‘ĎhĆ wĘ : ol=bS Ć xĎ êĄ hlĎ CmlĘ otlĎ rĘ‘Ď hrĎoêhČ TjČ S Ę mĂ JĘ hW Ć ‘ĞyČ lrĄ‘ĎhĆ 27
rpĆ sĄ ìlĘ =SyĆ rS Ć ’Ğ ìtĘ ’ Ł NydĂyĎ hrĎoêhČ TjČ S Ę mĂ kĘ hW Ć ‘Ł hĎ hdĎQĄ mĂ hEĆhČ
’Ch hzĆ=’Łl yJĂ : êĎ rĘpČ hĄ hrĎoêhČ =t’Ć wĘ tolCUhČ tyrĂBĘ to’wĘ hwĎYĘ UĂ hČ 28
ë’Č : rW Ď BĎ BČ h’Ć rĘUČ lČ rS Ć ’Ğ hlĎ CUhČ ’yhĂ t’zŁ âlwĘ MyĂnĎ y‘ĄlĎ rS Ć ’Ğ ydĂChyĘ 29
ypĂ lĘ ’yhĂ bbĎ QĄ hČ tlČ Cm hlĎ CUhČ wĘ ydĂChyĘ ’Ch oBlĂ ëotBĘ rS Ć ’Ğ ydĂChyĘ hzĆ
M’Ă yJĂ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ âl otQĎ hĂ êĘ rS Ć ’Ğ btĎ JĘ hČ to’ ypĂ lĘ âlwĘ rBĄ DĂhČ xČ Cr
: MyhĂ Łl’Ĺ mĄ
: tolCUhČ tyrĂbĘ BĂ ol ‘YČ BĆ =hmČ C ydĂChylĂ NortĎ IĂ=hmČ ’op’Ą NJĄ M’Ă g
: MyhĂ Łl’Ĺ yrĄbĘ DĂ MêĎ ’Ă CdqĘ pĘ hĎ =yJĂ S’r Ł hĎ NortĘ yĂwĘ rbĆ ‘Ą=lJĎ mĂ d’ Ł mĘ brČ 2
MtĎ nĎ Cm’Ĺ rsĆ x Ł rpĄ yĎ rpĄ hĎ hĆ CnymĂ ’Ĺ hĆ âl MtĎ YĎ qĘ mĂ =M’Ă ’op’Ą hmĎ C 3
bzĄJ Ł MdĎ’Ď =lkĎ wĘ ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ MyhĂ Łl’Ĺ ë’Č hlĎ ylĂ xĎ : MyhĂ Łl’Ĺ tnČ Cm’Ĺ =t’Ć 4
 3:5—31 Myymwrh=l’ 205

5 z‘Ł ‘dČCĎyĂ=M’Ă ë’Č : ìTĆ pĘ è Ď hĂ BĘ hJĆ zĘ tĂ wĘ śìyrĆbĎ dĘBĂ qDČYĘ êĂ =N‘ČmČ lĘ bCtJĎ JČ
rS Ć ’Ğ ’Ch lwĆ‘Ď yhĄŁl’Ĺ rmČ ’eŁ =hmČ Cny‘ĄS Ď pĘ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ tqČ dĘYĂ
6 NJĄ =M’Ă yJĂ hlĎ ylĂ xĎ : rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ ërĆdĆJĘ CnylĄ ‘Ď otmĎ xĞ ry‘Ă yĎ
7 ol=NêĆyĂ MyhĂ Łl’bĄ yS Ă xĞ kČ wĘ y‘Ă SĘ jĂ =M’Ă wĘ : ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ Tj Ł S Ę yĂ=ëy’Ą
8 hzĆ âlhĞ ë’Č : yTĂ pĘ è Ď hĂ BĘ ‘S Ď rĎ ’YĄ ’Ą hEĆ=hUĎ lĎ hnĆ S Ę mĂ dobkĎ wĘ z‘Ł
MyrĂmĘ ’ Ł CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ rm Ł ’lĄ h‘ĎrĎ CntĄBĎ DĂ My’Ă yYĂ oUhČ CnyDĄnČ mĘ rbČ DĘ ’Ch
MTĎ pĘ è Ď hĂ BĘ rS Ć ’Ğ MhĄ hQĆ ’Ą obqĄ ‘ĞBČ ’b Ł yĎ rSĆ ’Ğ boFhČ llČ gĘ BĂ ‘rĎ hW Ć ‘ĞnČ
9 yJĂ CnxĘ kČ oh NkĄ ynĄ pĘ lĂ yJĂ NyĂ’Ď wĎ spĆ ’Ć CnlĎ NortĘ yĂ SyĄhĞ hêĎ ‘Č hmĎ C : CmS Ď ’Ę yĆ
10, 11 Ny’Ą : dxĎ ’Ć =MGČ Ny’Ą qyDĂYČ Ny’Ą bCtJĎ JČ : dxČ yĎ hUĎ hĄ NwŁ ‘ĎBĆ MynĂ wĎywĂ MydĂChyĘ
12 boT=hW Ć ‘Ł Ny’Ą CxlĎ ’Ĺ nĆ wDĎxĘ yČ rsĎ lJ Ł hČ : MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć SrĄD Ł Ny’Ą lyJĂ W Ę mČ
13 bCSkĘ ‘Č tmČ xĞ NCqylĂ xĞ yČ MnĎ oSlĘ MnĎ r Ł GĘ xČ CtjĎ =rbĆ qĆ : dxĎ ’Ć MGČ Ny’Ą
14, 15 CrhĞ mČ yĘ MhĆ ylĄ gĘ rČ : torr Ł mĘ C ’lĄ mĎ MhĆ yjĂ hlĎ ’Ď rS Ć ’Ğ : omytĄ pĎ W Ę txČ êČ
16, 17, 18 Ny’Ą : C‘dĎyĎ âl MolS Ď ërĆdĆwĘ : MtĎ oQsĂ mĘ BĂ rbĆ S Ć wĎ dS Ł : MDĎ=ëjĎ S Ę lĂ
19 hrĎoêhČ dyGĂ êČ rS Ć ’Ğ =lkĎ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MhĆ ynĄ y‘Ą dgĆ nĆ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ dxČ jČ
hjĆ =lJĎ rkĄ iĎ yĂ t’zŁ bĎ C hĎ yrĆbĎ DĘ MyW Ă êĎ hrĎoêhČ =t’Ć ClBĘ qĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą lĎ
20 hrĎoêhČ htĎ CĘYĂ rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞUČ BĘ N‘ČyČ : MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ MS Č ’Ę êĆ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ wĘ
: ’TĘ xĄ hČ t‘ČDČ h’Ď YĘ yĎ hrĎoêhČ roqUĘ mĂ yJĂ wynĎ pĎ lĘ rW Ď BĎ =lJĎ qDČYĘ yĂ âl
21 Cdy‘Ă hĄ rS Ć ’Ğ ro’lĎ MyhĂ Łl’Ĺ tqČ dĘYĂ h’Ď YĘ yĎ hrĎoêhČ ydĄ‘ĞlĘ BČ mĂ hêĎ ‘ČwĘ
22 xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tnČ Cm’Ĺ BĆ MyhĂ Łl’Ĺ tqČ dĘYĂ wĘ : My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ hrĎoêhČ hĎ ylĆ ‘Ď
23 MQĎ JĚ =yJĂ : lyDĂbĘ mČ =Ny’Ą yJĂ MQĎ JĚ MynĂ mĚ ’Ĺ ynĄ bĘ lĂ MdĎ’Ď ynĄ BĘ =lkĎ lĘ hnĎ CtnĘ
24 hdĎpĎ =yJĂ CqDĎYĘ yĂ MQĎ JĚ MeĎ xĂ oexĂ bĘ C : MyhĂ Łl’Ĺ dobkĘ yrĄxĞ ’Č mĄ Cgi Ł IĂwČ C’TĎ xĎ
25 rjĄ kČ lĘ MdĆuĆ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ oSyDĂqĘ hĂ rS Ć ’Ğ ’Ch : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ MtĎ ’ Ł
otlĎ mĘ xĆ wĘ otqĎ dĘYĂ =t’Ć toQGČ rCb‘ĞbČ lĘ CntĄ nĎ Cm’Ĺ yjĂ =l‘Č omdĎbĘ CnylĄ ‘Ď
26 otqĎ dĘYĂ =t’Ć toQgČlĘ MgČwĘ : MdĆqĆ ymĄ ymĂ oU‘Č tonwŁ ‘ĞlČ xlČ sĎ rS Ć ’Ğ BČ
: ‘ČCSyĄBĘ NymĂ ’Ğ UČ hČ =t’Ć qyDĂYĘ UČ hČ ’ChwĘ qyDĂ~Č hČ ’Ch yJĂ t’zŁ JĎ t‘ĄlĘ
27 hzĆy’Ą yjĂ =l‘Č hmĎ C’mĘ =lJĎ Ny’Ą MylĂ QĘ hČ tĘ UĂ hČ No’GĘ hêĎ ‘Č ’op’Ą hIĄ’Č
28 NkĄ lĎ : hnĎ Cm’Ĺ hĎ =qxĎ yjĂ =l‘Č M’Ă yJĂ âl hW Ć ‘ĞUČ hČ =qxĎ yjĂ =l‘Č qx Ł
yjĂ =l‘Č rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞUČ hČ ydĄ‘ĞlĘ BČ mĂ Sy’Ă qDČYĘ yĂ hnĎ Cm’Ĺ BĎ rm Ł ’lĄ CnYĘ rČxĎ
29 yhĄŁl’Ĺ =MGČ NkĄ ’Ď MyĂoGlČ âlwĘ ’Ch dbČ lĘ MydĂChIĘlČ MyhĂ Łl’Ĺ hČ : hrĎoêhČ
30 hnĎ Cm’Ĺ BĎ MylĂ CUhČ =t’Ć qyDĂYĘ yČ rS Ć ’Ğ dxĎ ’Ć MyhĂ Łl’Ĺ ’Ch yJĂ : ’Ch MyĂoGhČ
31 hrĎoêhČ =t’Ć rypĂ nĎ ykĂ hĞ : hnĎ Cm’Ĺ hĎ ydĄyĘ=l‘Č NJĄ =MGČ MylĂ rĄ‘ĞhĎ =t’Ć wĘ
: hrĎoêhČ =t’Ć MIĄqČ nĘ ë’Č hlČ ylĂ xĎ CntĄ nĎ Cm’Ĺ BĆ
.+w ’"n Mylht Nyy‘ ,ìTĘ pĘ S
Ď BĘ hJĆ zĘêĂ ìrĆbĘ dĎBĘ ’"n v.4 .g
206 Myymwrh=l’ 4:1—5:1

yJĂ : ChW Ą ‘ĞmČ BĘ ’YĎ mĎ NortĘ IĂ=hmČ CnybĂ ’Ď MhĎ rĎbĘ ’Č =l‘Č rmČ ’eŁ =hmČ C d, 2
: MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ âl=ë’Č hQĎ hĂ tĘ ol=hwĎ’nĎ wyW Ď ‘ĞmČ BĘ MhĎ rĎbĘ ’Č qDČYĘ nĂ =Cl
: hqĎ dĎYĘ oQ hĎ bĆ S Ę xĘ IČwČ MyhĂ Łl’BĄ MhĎ rĎbĘ ’Č NmĂ ’Ĺ hĆ wĘ hrĎoêhČ rbČ DĘ=hmČ yJĂ 3
yJĂ MeĎ xĂ tnČ êĘ mČ JĘ orkĎ W Ę bS Ą xĎ yĄ âl odyĎbĘ ChW Ą ‘ĞmČ rS Ć ’Ğ Sy’Ă lĘ C 4
NymĂ ’Ğ mČ ’ChwĘ oê’Ă Ny’Ą wydĎyĎ hW Ą ‘ĞmČ rS Ć ’Ğ Sy’Ă ë’Č : box tmČ Q ĚS Ă JĘ =M’Ă 5
: hqĎ dĎYĘ lĂ bS Ą xĎ êĄ Cz otnĎ Cm’Ĺ otnĎ Cm’Ĺ bqĆ ‘Ą ‘S Ď rĎhĎ =t’Ć qyDĂYĘ UČ BČ
yjĂ =l‘Č âl CeqĆ yDĂYĘ yČ MyhĂ Łl’Ĺ rS Ć ’Ğ MdĎ’Ď hĎ =t’Ć rè Ą ’Č mĘ dwĂDĎ=MGČ rS Ć ’Ğ JČ 6
bS Ł xĘ yČ=’Łl MdĎ’Ď yrĄS Ę ’Č : h’Ď TĎ xĞ yCsJĘ ‘S Č jĆ =yCWnĘ yrĄS Ę ’Č : ol‘ĽpĎ 7, 8
’rĎqĘ nĂ N‘ČyČ MylĂ rĄ‘ĞlČ =MgČ o’ MylĂ oUnĂ lĘ ymĂ lĘ hEĆhČ rS Ć ’wĎ : NwŁ ‘Ď ol hoĎhyĘ 9
NkĄ oQ=hbĎ S Ę xĘ nĆ ytČ mĎ C : hqĎ dĎYĘ lĂ oQ hbĎ S Ę xĘ nĆ MhĎ rĎbĘ ’Č tnČ Cm’Ĺ yJĂ hzĆbĎ 10
: olU Ł hĂ MrĆTĆ =M’Ă yJĂ olU Ł hĂ yrĄxĞ ’Č âl olU Ł hĂ MrĆTĆ o’ olU Ł hĂ yrĄxĞ ’Č
rS Ć ’Ğ bqĆ ‘Ą otqĎ dĘYĂ MtČ oxlĘ ol toyhĘ lĂ ’W Ď nĎ tolCUhČ tyrĂBĘ to’wĘ 11
MhĄ =yJĂ P’Č MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ =lkĎ lĘ b’Ď lĘ hyĆhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ lrĄ‘Ď CedĆo‘BĘ NymĂ ’Ĺ hĆ
MylĂ oUnĂ lĘ b’Ď ’ChwĘ : hqĎ dĎYĘ lĂ MhĆ lĎ bS Ą xĎ êĄ MtĎ nĎ Cm’Ĺ =MGČ rS Ć ’Ğ MylĂ rĄ‘Ğ 12
tobuĘ ‘Ă BĘ MykĂ lĘ h Ł hČ hQĆ ’Ą lĎ =MGČ=M’Ă =yJĂ MDĎbČ lĘ MylĂ oUnĂ lĘ qrČ âl=ë’Č
llČ gĘ bĂ âl yJĂ : lrĄ‘Ď CndĄo‘BĘ CnybĂ ’Ď MhĎ rĎbĘ ’Č ëQĄ hČ tĘ hĂ rS Ć ’Ğ otnĎ Cm’Ĺ 13
yJĂ ZrĆ’Ď hĎ SrĄoy toyhĘ lĂ o‘rĘzČlĘ C MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ h’Ď BĎ hrĎoêhČ
hnĎ Cm’Ĺ MhĄ MyS Ă rĘoy hrĎoêhČ ylĄ ‘ĞBČ =M’Ă yJĂ : otnĎ Cm’Ĺ tqČ dĘYĂ llČ gĘ BĂ =M’Ă 14
yJĂ PYĆ uĎ hČ ’YĄ yĄ hrĎoêhČ t’Č jĘ mĂ yJĂ : rbĎ dĎ=’ŁllĘ hxĎ TĎ bĘ hČ wĘ qyrĂlĎ hyĆhĘ tĂ 15
NoJêĂ N‘ČmČ lĘ ’YĄ UĎ êĂ hnĎ Cm’Ĺ ërĆdĆBĘ NJĄ =l‘Č : ‘S Č jĎ Ny’Ą hrĎoê Ny’Ą rS Ć ’Ğ bČ 16
MDĎbČ lĘ hrĎoêhČ ynĄ bĘ lĂ âl ‘rČEĎhČ =lkĎ lĘ hnĎ oknĘ hyĆhĘ tĂ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ wĘ dsĆ xĆ BĘ
bCtJĎ JČ : CnQĎ kĚ lĘ b’Ď ’Ch rS Ć ’Ğ MhĎ rĎbĘ ’Č tnČ Cm’Ĺ ynĄ bĘ lĂ =MGČ M’Ă =yJĂ 17
NtĄ eŁ hČ oBlĂ oB xTČ BĎ hzĆ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ ìyêĂ tČ nĘ MyĂoG NomhĞ b’Č yJĂ
hwĎqĘ êĂ xtČ pĆ h’Ď rĘnĂ âl yJĂ P’Č wĘ : SIĄJČ NyĂ’Č lĎ ’rĄu Ł hČ wĘ MytĂ UĄ lČ MyIĂxČ 18
: ì‘ĆrĘzČ hyĆhĘ yĂ hJ Ł rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ JČ MyĂoG NomhĞ =b’Č NtĄ eĎ hĂ lĘ otwĎqĘ tĂ BĘ qyzĂ xĹhĆ
tUĄ kČ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ orW Ď BĘ =l’Ć TyBĂ hĂ otnĎ Cm’Ĺ bĆ hjĎ rČtĘ hĂ âl rS Ć ’Ğ kČ wĘ 19
âl oxCrwĘ : hlĎ BĎ rS Ć ’Ğ hrĎW Ď MxĆ rĆ=l’Ć wĘ hnĎ S Ď t’Č mĘ =NbĆ JĘ otoyhĘ BĂ 20
otnĎ Cm’Ĺ BĆ rBĄ GČtĘ hĂ =M’Ă yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘBĂ NmĚ ’Ą ylĂ BĘ mĂ oBrĘqĂ bĘ hgĎlĘ pĘ nĂ
t’ŁQmČ lĘ l’Ą dyČ gyv Ă tČ yJĂ d’ Ł mĘ t‘ČdČyŁ oSpĘ nČ wĘ : MyhĂ Łl’lĄ dobJĎ NotnĎ wĘ 21
on‘ĞmČ lĘ qrČ bêČ kĘ nĂ âlwĘ : hqĎ dĎYĘ lĂ ol hbĎ S Ę xĘ nĆ NJĄ =l‘ČwĘ : rBĄ DĂ rS Ć ’Ğ t’Ą 22, 23
CnlĎ =bS Ą xĎ êĄ NJĄ rS Ć ’Ğ CnnĄ ‘ĞmČ lĘ MGČ=M’Ă yJĂ : hbĎ S Ď xĘ nĆ ol yJĂ oDbČ lĘ 24
twĆUĎ lČ rsČ mĘ nĂ rS Ć ’Ğ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyqĂ UĄ BČ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ 25
: CnlĎ hqĎ dĎYĘ lĂ l‘Ď MuČ hĚ wĘ Cny‘ĄS Ď pĘ BĂ
ydĄyĘ=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ CnlĎ =tjĎ S Ę yĂ MolS Ď hnĎ Cm’Ĺ bĎ CnqĘ DČYĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ NJĄ =l‘Č h
 5:2—21 Myymwrh=l’ 207

2 hnĎ Cm’Ĺ ërĆdĆbĘ Cn’YĎ mĎ odyĎ=l‘Č MGČ rS Ć ’Ğ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ

NrĆqĆ MyrĂnĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ z‘Ł bĘ C oB My’Ă bĎ CnxĘ nČ ’Ğ rS Ć ’Ğ dsĆ xĆ hČ r‘ČS Č =t’Ć
3 yrĄxĞ ’Č S’r Ł MyrĂnĎ hrĎYĎ BĘ MGČ=M’Ă yJĂ dbČ lĘ t’zŁ =’ŁlwĘ : ol CnyCĂqĂ rS Ć ’Ğ JČ
4 tnČ yxĂ BĘ =t’Ć xČ CrhĎ rYĆ ‘Ł wĘ : xČ Cr rYĆ ‘Ł =t’Ć dylĂ ot hrĎYĎ =yJĂ Cn‘Ę dČyĎ rS Ć ’Ğ
5 rS Ć ’Ğ BČ SobtĄ âl hwĎqĘ êĂ hČ wĘ : SpĆ nĆ twČqĘ êĂ =t’Ć bQĄ hČ tnČ yxĂ bĘ C blĄ
6 do‘bĘ yJĂ : CnylĄ ‘Ď NtČ nĎ rS Ć ’Ğ oSdĘqĎ xČ CrBĘ l’Ą =tbČ hĞ ’Č CnBĄ lĂ BĘ qYČ Ch
7 NhĄ : MtĎ oSpĘ nČ BĘ My’Ă FĎ xČ hČ d‘ČBĘ oê‘Ă BĘ xČ yS Ă UĎ hČ tmĄ MyĂdĎyĎ ypĄ rĘ CnyyĂhĎ
ylČ C’ hqĎ dĎ~Ę hČ d‘ČbĘ C qyDĂYČ SpĆ nĆ d‘ČBĘ HtĎ ’ Ł oêêĂ mĂ oSpĘ nČ MdĎ’Ď lĘ rqČ yêĂ
8 CnynĄ y‘ĄlĘ otbĎ hĞ ’Č hQĎ GĂ MyhĂ Łl’wĄ : HDĎ‘ĞBČ tCmlĎ xČ J Ł =rYĎ ‘Ę yČ bDĄnČ tĘ mĂ Sy’Ă
9 hêĎ ‘Č=yJĂ P’Č : CndĄ‘ĞBČ oSpĘ nČ =t’Ć xČ yS Ă UĎ hČ NtČ nĎ My’Ă TĘ x Ł CnyyĂhĎ do‘bĘ yJĂ
10 yJĂ : P’Ď =NorxĞ mĄ TlĄ UĎ hĂ lĘ odyĎ CnlĎ ‘ČyS Ă oê omdĎbĘ CnqĘ DČYĘ nĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č
onBĘ tomBĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć Cn~Ę rČtĘ hĂ CnxĘ nČ ’Ğ CnyyĂhĎ MybĂ yĘo’ do‘BĘ =M’Ă
11 yJĂ dbČ lĘ t’zŁ =’ŁlwĘ : ‘ČS Ą CĎnĂ onbĘ yIĄxČ BĘ CnBĎ hYĎ rĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č =yJĂ P’Č
rS Ć ’Ğ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂ Łl’bĄ CnnĄ rĘqČ hmĎ rĎ MGČ=M’Ă
12 ydĄyĘ=l‘Č ZrĆ’Ď bĎ hlĎ ‘Ď ’TĘ xĄ hČ rS Ć ’Ğ JČ NkĄ lĎ : CnydĄIĎmĂ NoYrĎ xqČ lĎ oB
MdĎ’Ď ynĄ BĘ =lkĎ BĘ twĆUĎ hČ ‘gČjĎ NJĄ ’TĘ xĄ hČ ylĄ gĘ rČlĘ ’BĎ twĆUĎ hČ wĘ dxĎ ’Ć MdĎ’Ď
13 hrĎoêhČ NêĎ mČ ynĄ pĘ lĂ =MGČ ZrĆ’Ď BĎ ’TĘ xĄ ’YĎ mĘ nĂ yJĂ : C’TĎ xĎ MQĎ JĚ rS Ć ’Ğ BČ
14 twĆUĎ hČ TlČ S Ď t’zŁ =lkĎ BĘ : hrĎot=ylĂ bĘ BĂ bS Ą xĎ yĄ âl ’TĘ xĄ yJĂ P’Č wĘ
MdĎ’Ď ‘S Č pĆ lĘ hmĎ dĘnĂ âl M‘ĎS Ę jĂ rS Ć ’Ğ My‘Ă S Ęj Ł BČ =MGČ hS ĆmŁ =d‘Č MdĎ’Ď mĄ
dêĄ‘ČtĘ hĂ NorxĞ ’Č hĎ MdĎ’Ď hĎ omlĘ YČ JĘ otCmdĘBĂ rS Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ MdĎ’Ď hĎ ’Ch
15 ‘S Č pĆ BĘ =M’Ă yJĂ MeĎ xĂ tnČ êĘ mČ ërĆ‘ĄJĘ ‘S Č jĆ hČ ërĆ‘Ą Ny’Ą yJĂ spĆ ’Ć : ’oblĎ
dsĆ xĆ MyBĂ rČlĘ ly‘Ă oy hDĎUĂ hČ =l‘Č rtĆ yĆ MymĂ ‘ĎpĘ hUĆ JČ MyBĂ rČ CtmĄ dxĎ ’Ć
: xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dxĎ ’Ć hĎ Sy’Ă hĎ dsĆ xĆ yjĂ =l‘Č odyĎ tnČ êĘ mČ C MyhĂ Łl’Ĺ
16 yJĂ têĎ UČ hČ CnQĎ hnĎ êĘ nĂ dxĎ ’Ć hĎ ‘ČS Ąj Ł hČ llČ gĘ BĂ ZrČxĹeĆ hČ TjĎ S Ę UĂ kČ âlwĘ
rhĄ TČ lĘ ’yhĂ têĎ UČ hČ wĘ dxĎ ’Ć ‘S Č pĆ BĘ MQĎ JĚ =t’Ć ‘ČyS Ă rĘhČ lĘ ’YĎ yĎ TjĎ S Ę UĂ hČ
17 CnBĎ twĆUĎ hČ TlČ S Ď dxĎ ’Ć hĎ ‘S Č pĆ BĘ =M’Ă yJĂ : MyBĂ rČ My‘Ă S Ď jĘ mĂ MQĎ JĚ =t’Ć
ClS Ę mĘ yĂ hqĎ dĎ~Ę hČ tnČ êĘ mČ C dsĆ xĆ hČ t‘ČpĘ S Ă y’Ą W Ę nŁ =yJĂ P’Č dxĎ ’Ć hĎ ydĄyĘ=l‘Č
18 Sy’Ă ‘S Č pĆ BĘ rS Ć ’Ğ JČ NkĄ lĎ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’Ch dxĎ ’Ć hĎ ydĄyĘ=l‘Č MyIĂxČ bČ
CJzĘ yĂ dxĎ ’Ć Sy’Ă tqČ dĘYĂ BĘ =MGČ NJĄ CmS Ď ’Ę IĆwČ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ =lkĎ CTjĘ S Ę nĂ dxĎ ’Ć
19 MyBĂ rČ dxĎ ’Ć Sy’Ă rYČ pĘ hČ BĘ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : hqĎ dĎYĘ yIĄxČ lĘ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ =lkĎ
20 hJ Ł NybĄ C : MyIĂqĂ nĘ C’YĘ yĄ MyBĂ rČ dxĎ ’Ć hĎ bS Ą qĘ hČ BĘ =MGČ NJĄ MymĂ S Ą ’Ğ C’YĘ yĎ
MS Ď ‘S Č jĆ hČ ldČGĎ rS Ć ’Ğ BČ ë’Č ‘S Č jĎ hČ lDČgĘ yĂ rCb‘ĞbČ lĘ hrĎoêhČ h’Ď BĎ hk Ł wĎ
21 dsĆ xĆ hČ lS Ł mĘ yĂ NJĄ twĆUĎ BČ ’TĘ xĄ hČ TlČ S Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ : d’ Ł mĘ rtĆ yĆ dsĆ xĆ hČ ldČGĎ
: CnynĄ d
Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ hqĎ dĎ~Ę hČ ydĄyĘ=l‘Č
208 Myymwrh=l’ 6:1—7:1

hlĎ ylĂ xĎ : dsĆ xĎ hĆ lDČgĘ yĂ N‘ČmČ lĘ h’Ď FĎ xČ BČ do‘ dm Ł ‘ĞnČ hĞ hêĎ ‘Ď rmČ ’eŁ =hmČ C w, 2
MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ : do‘ oB=hyĆxĘ nĂ ëy’Ą ’TĘ xĄ lČ CnbĘ S Č xĘ nĆ MytĂ UĄ JČ rS Ć ’Ğ CnxĘ nČ ’Ğ 3
rS Ć ’Ğ kČ wĘ : CnlĘ BĎ TĘ nĂ otomBĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ MylĂ BĎ TĘ eĂ hČ CnQĎ JĚ yJĂ 4
omyqĂ hĞ odobkĘ BĂ lk Ł =ybĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ kČ wĘ oU‘Ă CnrĘBČ qĘ nĂ NJĄ otombĘ CnlĘ BČ TĘ nĂ
yJĂ : MyS Ă dĎxĞ MyIĂxČ BĘ wynĎ pĎ lĘ ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ MCqlĎ CnylĄ ‘Ď=MGČ NJĄ MytĂ UĄ hČ =NmĂ 5
otomBĘ MytĂ mĄ =omJĘ MybĂ S Ď xĘ nĆ wĘ Z‘ĄBĎ MypĂ nĎ ‘ĞJČ oB MyqĂ bĄ dĘ CnyyĂhĎ =M’Ă
CnBĄ rĘqĂ BĘ ynĂ mŁ dĘuČ hČ MdĎ’Ď hĎ yJĂ CnêĄ ‘Ę dČBĘ : hmĎ CqêĘ BČ =MGČ oQ=hwĆS Ę nĂ âlhĞ 6
do‘ hyĆhĘ nĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ hEĆhČ ’TĄ x Ł hČ MdĎ’Ď hĎ MYĆ ‘Ć lDČxĘ yĆ N‘ČmČ lĘ Chm Ł JĎ hlĎ tĘ nĂ
MytĂ mĄ =M’Ă heĄ hĂ wĘ : ’TĘ xĄ hČ =NmĂ ’Ch yS Ă pĘ xĎ tUĄ hČ yJĂ : ’TĘ xĄ lČ MydĂbĎ ‘Ğ 7, 8
yJĂ CnêĄ‘Ę dČBĘ : oU‘Ă hyĆxĘ nĂ =MgČ yJĂ CnBĄ lĂ ëCmsĎ xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă CnxĘ nČ ’Ğ 9
twĆUĎ hČ oB=TlČ S Ę yĂ âlwĘ do‘ NS Č yyĂ âl MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ
’Ch yxČ yxČ rS Ć ’Ğ bČ C ’TĘ xĄ lČ txČ ’Č M‘ČjČ ’Ch tmĄ tmĄ rS Ć ’Ğ BČ yJĂ : tynĂ S Ą 10
MyhĂ Łl’lĄ MyIĂxČ wĘ h’Ď TĎ xĞ lČ MytĂ mĄ MêĆ ’Č =MGČ MkĆ S Ę pĘ nČ CbS Ę xĂ NJĄ : MyhĂ Łl’lĄ 11
ëlĄ h
Ł hČ MkĆ rĘW Č bĘ BĂ ’TĘ xĄ hČ ’op’Ą TŁlSyĂ=l’Č : CnynĄ od’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ 12
toyhĘ lĂ MkĆ yrĄbĎ ’Ą =t’Ć CnêĘ êĂ =l’Č wĘ : otwĎ’Ğ tČ BĘ wyrĎxĞ ’Č toTnĘ lĂ tCmlĎ 13
MytĂ UĄ hČ =NmĂ MyIĂxČ JĘ MyhĂ Łl’lĄ MkĆ S Ę pĘ nČ =t’Ć CbyrĂqĘ hČ ë’Č ’TĘ xĄ lČ NwĆ’Ď =ylĄ JĘ
yJĂ MkĆ ylĄ ‘Ğ rrĄêĎ W Ę yĂ âl ’TĘ xĄ hČ wĘ : MyhĂ Łl’lĄ hqĎ dĎYĘ ylĄ JĘ MkĆ yrĄbĎ ’Ą =t’Ć wĘ 14
’op’Ą hmĎ C : dsĆ xĎ trČoê dyČ txČ êČ =M’Ă yJĂ hrĎoêhČ =dyČ txČ êČ MkĆ nĘ y’Ą 15
dyČ txČ êČ =M’Ă yJĂ do‘ CnxĘ nČ ’Ğ Ny’Ą hrĎoêhČ =dyČ txČ êČ N‘ČyČ ’TĎ xĘ nĆ ykĂ hĞ
MkĆ SĘ pĘ nČ CqypĂ êĎ rS Ć ’Ğ ymĂ lĘ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ : hlĎ ylĂ xĎ dsĆ xĆ trČoê 16
NC‘mĎ S Ę êĂ wylĎ ’Ą rS Ć ’Ğ JČ MydĂbĎ ‘ĞlČ MêĆ’Č ol oê‘Ę mČ S Ę mĂ lĘ MyrĂsĎ MydĂbĎ ‘ĞJČ
ëCrbĎ C : hqĎ dĎYĘ lĂ wĘ ynĎ d Ł ’Ğ loqBĘ ‘Čm Ł S Ę lĂ M’Ă wĘ twĆUĎ lČ wĘ ’TĘ xĄ lČ MydĂbĎ ‘Ğ M’Ă 17
MkĆ BĘ lĂ =l‘Č MêĆmĘ W Č ’TĘ xĄ lČ MydĂbĎ ‘Ğ MkĆ tĘ oyhĹ yrĄxĞ ’Č yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ ’Ch
: MkĆ ylĄ ‘Ğ MêĆ lĘ BČ qĂ rS Ć ’Ğ HtĎ rĎCYJĘ ’yhĂ hČ hrĎoêhČ =t’Ć rm Ł SlĂ wĘ ‘Čm Ł S Ę lĂ
: MtĆyyĂhĹ hqĎ dĎ~Ę hČ ydĄbĘ ‘ČlĘ ’TĘ xĄ hČ =dIČmĂ yS Ă pĘ xĎ lČ MtĆ ’YĎ yĘ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ 18
rS Ć ’Ğ JČ yJĂ MkĆ rĘW Č BĘ NoypĘ rĂ rCb‘ĞBČ rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ ërĆdĆJĘ 19
’nĎ =CSyDĂqĘ hČ NJĄ lwĆ‘Ď toW‘ĞlČ htĎ lĎ wĘ‘ČwĘ hbĎ ‘ĄotlĘ MkĆ yrĄbĎ ’Ą MêĆ bĘ rČqĘ hĂ
MkĆ tĘ oyhĘ bĂ =yJĂ : MyS ĂdŁ qĘ CyhĘ êĂ N‘ČmČ lĘ hqĎ dĎ~Ę hČ hW Ą ‘ĞmČ lĘ MoIJČ MkĆ yrĄbĎ ’Ą 20
MtĆ ’YĎ mĘ yrĂjĘ =hmĎ C : hqĎ dĎ~Ę mĂ MtĆ yyĂhĹ MydĂrĎpĘ nĂ ’TĘ xĄ lČ MydĂbĎ ‘Ğ MynĂ pĎ lĘ 21
: NoDbČ ’Ğ hQĆ ’Ą bqĆ ‘Ą yJĂ MoIJČ MhĆ mĄ CmlĘ JĎ êĂ rS Ć ’Ğ MhĄ hĎ MyW Ă ‘ĞUČ hČ mĄ z’Ď
MyhĂ Łl’lĄ MydĂbĎ ‘Ğ CyhĘ êĂ wČ ’TĘ xĄ hČ dIČmĂ yS Ă pĘ xĎ lČ MtĆ ’YĎ yĘ=yJĂ hêĎ ‘Č ë’Č 22
’TĘ xĄ hČ trĆJ Ł W Ę mČ yJĂ : MlĎ o‘ yIĄxČ hzĆ=bqĆ ‘ĄwĘ SdĆu Ł BČ MkĆ yĘrĘpĆ C’W Ę tĂ âlhĞ 23
: CnynĄ d
Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ xYČ nĆ yIĄxČ MyhĂ Łl’Ğ têČ mČ C NodbĎ ’Ğ
tlĆ SĆm Ł hrĎoêhČ yJĂ rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ hrĎoêhČ y‘ĄdĘyŁ lĘ yJĂ yxČ ’Č MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ z
 7:2—22 Myymwrh=l’ 209

2 yjĂ =l‘Č ’yhĂ hrĎCrYĘ l‘ČBČ =tlČ ‘ĚbĘ hè Ď ’Ă yJĂ : CheĄ hĂ yxČ do‘=lJĎ MdĎ’Ď BĎ
: l‘ČBĎ hČ trČoêmĂ HQĎ h’Ď YĘ yĎ l‘ČBČ hČ tCmyĎ=ykĂ wĘ HlĎ ‘Ę bČ yIĄxČ BĘ hrĎoêhČ
3 ë’Č HlĎ ’rĄuĎ yĂ tpĆ ’Ć nŁ yxČ HlĎ ‘Ę BČ do‘BĘ rxĄ ’Č Sy’Ă ‘dČêĄ M’Ă NJĄ =l‘ČwĘ
HtĎ oyhĘ BĂ ’yhĂ tpĆ ’Ć nŁ âlwĘ hrĎoêhČ =NmĂ ’yhĂ tyS Ă pĘ xĎ l‘ČBČ hČ tom yrĄxĞ ’Č
4 rW Č bĘ BĂ hrĎoêlČ MêĆbĘ S Č xĘ nĆ MytĂ mĄ JĘ MêĆ’Č =MGČ yxČ ’Č NkĄ lĎ : rxĄ ’Č Sy’Ă lĘ
MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ rS Ć ’Ğ ’Ch âlhĞ rxĄ ’Č lĘ CyhĘ êĂ wČ CmCqêĎ wČ tUĄ hČ xČ yS Ă UĎ hČ
5 h’Ď rĘqĎ MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ CnpĘ dČrĎ do‘=lkĎ yJĂ : MyhĂ Łl’lĄ yrĂjĘ toW‘Ğ N‘ČmČ lĘ
yrĂjĘ W‘ČeČ wČ CnbĎ CrGĎtĘ hĂ rS Ć ’Ğ CnBĄ rĘqĂ BĘ NwĆ’Ď toqCStĘ lĂ hrĎoêhČ twČYĘ mĂ
6 CeUĆ mĂ CnkĘ lČ S Ę hĂ hĎ ytĆ orsĘ omC hrĎoêhČ dIČmĂ CnYĘ lČ xĘ nĆ hêĎ ‘Č ë’Č : twĆUĎ lČ
hS Ď dĎxĞ hČ xČ CrBĎ hoĎhyĘ=t’Ć db Ł ‘ĞlČ CnylĄ ‘Ď NkĄ bĘ C HlĎ CntĘ mČ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č
7 ykĂ hĞ hêĎ ‘Č rmČ ’eŁ =hmČ C : hrĎoêBČ tonS Ď oehČ toQUĂ hČ M‘ČTČ =ypĂ lĘ âlwĘ
yjĂ =l‘Č âl M’Ă yêĂ ‘Ę dČyĎ âl ’TĘ xĄ spĆ ’Ć hlĎ ylĂ xĎ ’yhĂ ’TĘ xĄ hrĎoêhČ
: dm Ł xĘ tČ âl hrĎoêhČ hrĎmĘ ’Ď ’lĄ Cl yêĂ ‘Ę dČyĎ âl dm Ł xĘ lČ yJĂ hrĎoêhČ
8 ydĄ‘ĞlĘ BČ mĂ yJĂ hwĎ’Ğ êČ =lJĎ yBĂ rrĄo‘yĘwČ hwĎYĘ UĂ BČ hnĎ ’Ğ t Ł ol=’YĎ mĎ ’TĘ xĄ hČ wĘ
9 hrĎot=’ŁlBĘ MynĂ pĎ lĘ ytĂ yyĂhĎ yxČ ynĂ ’Ğ wČ : ’Ch tUĄ JČ ’TĘ xĄ hČ hrĎoêhČ
10 t’EŁ hČ hwĎYĘ UĂ hČ wĘ : tmĄ yêĂ lĘ pČ nĎ ykĂ nŁ ’Ď wĘ yxĂ yĘwČ ’TĘ xĄ hČ MqĎ hwĎYĘ UĂ hČ ’obkĘ C
11 hwĎYĘ UĂ BČ hnĎ ’Ğ t Ł ’Y Ł mĘ BĂ ’TĘ xĄ hČ =yJĂ : twĆUĎ JČ yQĂ =h’Ď YĘ mĘ nĂ HBĎ MyIĂxČ rS Ć ’Ğ
12 hwĎYĘ UĂ hČ wĘ hS Ďd Ł qĘ hrĎoêhČ NkĄ bĘ C : ynĂ gĎrĎhĞ ’yhĂ hČ hwĎYĘ UĂ hČ dyČbĘ C ynĂ ’Č yè Ă hĂ
13 hlĎ ylĂ xĎ twĆUĎ lČ hbĎ oFhČ yQĂ =hkĎ pĘ hĆ nĆ ykĂ hĞ : hbĎ oTwĘ hrĎS Ď yĘ hS ĎdŁ qĘ
twĆUĎ hČ =t’Ć ylĂ o’ybĂ hĞ BČ ’Ch rS Ć ’Ğ JČ ‘dČCĎyĂ N‘ČmČ lĘ ’Ch ’TĘ xĄ hČ ë’Č
hlĎ d Ł gĘ h’Ď TĎ xĞ lČ ’TĘ xĄ hČ hlĆ ‘ĞyČwĘ lDČgĘ yĂ hwĎYĘ UĂ hČ xkČ nŁ lĘ yJĂ hbĎ oFhČ =NmĂ
14 rW Ď bĎ ynĂ ’Ğ wČ ’yhĂ xČ Cr trČoê hrĎoêhČ =yJĂ CnlĎ ‘dČon yJĂ : d’ Ł mĘ =d‘Č
15 NybĂ ’Ď âlwĘ h’Ć rĘ’Ć hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ yJĂ : ’TĘ xĄ lČ yêĂ rĘJČ mĘ nĂ ynĂ ’Ğ
t’zŁ ytĂ ’nĄ W Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć =M’Ă yJĂ ytĂ yW Ă ‘Ď yS Ă pĘ nČ htĎ YĘ rĎ rS Ć ’Ğ kČ =’Łl yJĂ
16 tCd‘Ą NtĄnŁ ynĂ nĘ hĂ ob=yêĂ YĘ pČ xĎ =’Łl rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ ytĂ oW‘ĞbČ C : ydĂyĎ htĎ W Ę ‘Ď
17 yJĂ hEĆhČ hW Ć ‘ĞUČ hČ l‘ČBČ ykĂ nŁ ’Ď do‘=’Łl hêĎ ‘ČwĘ : ’yhĂ hbĎ oT yJĂ hrĎoêlČ
18 boT=NJĎ S Ę yĂ âl yêĂ ‘Ę dČyĎ yrĂW Ď bĘ C yBĂ rĘqĂ bĘ yJĂ : yBĂ rĘqĂ BĘ NkĄ è Ł hČ ’TĘ xĄ hČ =M’Ă
âl yYĂ pĘ xĆ =t’Ć ‘~Č bČ lĘ ë’Č ydĂUĎ ‘Ă ’YĎ mĘ nĂ boT toW‘ĞlČ ZpĆ xĄ hČ rS Ć ’Ğ BČ
19 ë’Č yêĂ YĘ pĎ xĎ rS Ć ’Ğ JČ boFhČ rbĎ DĎhČ =t’Ć hW Ć ‘Ł yeĂ nĆ y’Ą yJĂ : ydĂyĎ ’YĎ mĘ tĂ
20 ynĂ ’Ğ hW Ć ‘Ł rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : hnĎ ‘Ę ~Č bČ êĘ ydČyĎ yêĂ YĘ pČ xĎ âl rS Ć ’Ğ ‘rĎhĎ =t’Ć
yJĂ hEĆhČ hW Ć ‘ĞUĎ hČ l‘ČBČ do‘ ykĂ nŁ ’Ď âl yêĂ YĘ pĎ xĎ ’l rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć
21 yS Ă pĘ nČ bĘ ytĂ ’YĎ mĎ rS Ć ’Ğ qx Ł hČ ’Ch hzĆ : yBĂ rĘqĂ BĘ NkĄ è Ł hČ ’TĘ xĄ hČ =M’Ă
22 MyhĂ Łl’Ĺ trČotbĘ yJĂ : yDĂgĘ nĆ dm Ł ‘ĞyČ ‘rĎhĎ NJĄ boT toW‘ĞlČ Zj Ł xĘ ’Ć rS Ć ’Ğ JČ
210 Myymwrh=l’ 7:23—8:20

y‘ČmĄ brĆqĆ bĘ ’YĄ om ynĂ ’Ğ trĆxĆ ’Č hrĎoê ë’Č : ymĂ ynĂ jĘ hČ MdĎ’Ď hĎ ZpĆ xĄ JĘ yYĂ pĘ xĆ 23
’TĘ xĄ hČ trČot ynĄ pĘ lĂ hkĎ lĘ hĎ ybĂ è Ę BČ yS Ă pĘ nČ wĘ ylĂ kĘ WĂ trČotBĘ tmĆ xĆ lĘ eĂ hČ
twĆUĎ hČ PCGmĂ ynĂ lĄ y~Ă yČ ymĂ ynĂ m Ł JĎ llĎ mĘ ’Ě rbĆ gĆ lĘ yo’ : y‘ĎmĄ brĆqĆ BĘ rS Ć ’Ğ 24
’op’Ą NkĄ bĘ C CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć M‘ČjČ hČ hdĆo’ : hzĆQĎ hČ 25
: ’TĘ xĄ hČ trČoê=t’Ć yrĂW Ď bĘ bĂ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ trČoê=t’Ć yxĂ CrBĘ ynĂ ’Ğ dbĄ ‘Ł
âlS Ć MykĂ lĘ hČ tĘ UĂ hČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MyqĂ bĄ DĘlČ hmĎ S Ę ’Č =Ny’Ą ’op’Ą NJĄ =l‘Č x
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MyIĂxČ hČ xČ Cr trČoê yJĂ : xČ CrhĎ ypĂ lĘ ’lĎ ’Ć rW Ď BĎ kČ 2
htĎ S Ď âl rS Ć ’Ğ =t’Ć yJĂ : twĆUĎ hČ wĘ ’TĘ xĄ hČ trČoêmĂ yS Ă pĘ nČ =t’Ć hYĎ lĘ xĂ 3
oxlĘ S Ď BĘ MyhĂ Łl’Ĺ tS Ď rW Ď BĎ hČ =t’Ć SB Ł kĘ lĂ HdĎyĎ hrĎYĘ qĎ yJĂ hrĎoêhČ
oTpĎ S Ę C ’TĘ xĄ hČ =l‘Č NBĎ rĘqĎ lĘ ’TĄ x Ł hČ MdČ’Ď hĎ rW Č BĘ tCmdĘBĂ onBĘ =t’Ć
MykĂ lĘ h Ł hČ CnBĎ hrĎoêhČ tqČ dĘYĂ MqČ Cê N‘ČmČ lĘ : orW Ď bĘ BĂ ’TĘ xĄ hČ MtĄ hĎ lĘ 4
rW Ď BĎ hČ =ypĂ lĘ MykĂ lĘ h Ł hČ yJĂ : rW Ď BĎ hČ =ypĂ lĘ âlwĘ xČ CrhĎ =ypĂ lĘ MyIĂxČ hČ ërĆdĆBĘ 5
NoygĘ hĆ yJĂ : xČ CrhĎ yrĄbĘ dĂBĘ xČ CrhĎ =ypĂ lĘ MykĂ lĘ h Ł hČ wĘ rW Ď BĎ hČ yrĄbĘ dĂBĘ CGhĘ yĆ 6
hrĆj Ł rW Ď BĎ hČ NoygĘ hĆ N‘ČyČ : MolS Ď wĘ MyIĂxČ xČ CrhĎ NoygĘ hĆ wĘ twĆmĎ rW Ď BĎ hČ 7
: lkĎ Cy âl ‘nČ JĎ hĂ lĘ =MgČwĘ otrĎot ynĄ jĘ mĂ ‘nČ kĘ nĂ âl yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ t’Č nĘ W Ă
: MyhĂ Łl’Ĺ mĄ NoYrĎ qypĂ hĎ lĘ ClkĘ Cy âl MhĆ yIĄxČ MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ 8
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ xČ Cr qrČ M’Ă xČ CrhĎ yIĄxČ =M’Ă yJĂ MkĆ yIĄxČ MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ âl MêĆ’Č wĘ 9
ol âl xČ yS Ă UĎ hČ xČ Cr ol Ny’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ ë’Č NoknĎ =l’Ć MkĆ kĘ otBĘ NkĄ S Ł
ë’Č ’TĘ xĄ hČ bqĆ ‘Ą ’Ch tmĄ PCGhČ heĄ hĂ MkĆ BĎ SyĄ xČ yS Ă UĎ hČ =M’Ă wĘ : ’Ch 10
MytĂ UĄ hČ =NmĂ ‘ČCVyĄ=t’Ć MyqĂ UĄ hČ l’Ą xČ Cr=M’Ă wĘ : hqĎ dĎ~Ę hČ bqĆ ‘Ą yxČ xČ CrhĎ 11
NêĄ yĂ MytĂ UĄ hČ =NmĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ=t’Ć MyqĂ hĄ rS Ć ’Ğ ’Ch âlhĞ MkĆ BĎ NJ Ł SĘ yĂ
NkĄ lĎ : MkĆ BĎ NkĄ è Ł hČ ’ChhČ xČ CrBĎ twĆUĎ lČ MyxĂ qĚQĘ hČ MkĆ ytĄomYĘ ‘ČlĘ =MGČ MyIĂxČ 12
CyxĘ tĂ MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ =M’Ă yJĂ : MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ toyxĘ lĂ CnrĘdĎnĎ rW Ď BĎ lČ âl yxČ ’Č 13
: NCyxĘ tĂ hyŁ xĎ rW Ď BĎ hČ ylĄ lĘ ‘ČmČ =t’Ć CdyxĂ kĘ êČ xČ CrBĎ M’Ă wĘ NCtmĚ êĘ tCm
âl yJĂ : hUĎ hĄ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ BĘ ClbĎ Cy MyhĂ Łl’Ĺ xČ CrBĘ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =lkĎ yJĂ 14, 15
TjČ S Ę mĂ JĘ xČ Cr=M’Ă yJĂ h’Ď rĘyĂlĘ CbCSêĎ rS Ć ’Ğ MêĆ lĘ BČ qĂ tCdbĘ ‘Č xČ Cr
tCd‘Ą NtĄ eŁ hČ xČ CrhĎ ’Ch : CnybĂ ’Ď ’BĎ ’Č My’rĂq Ł Cn’Ď oB rS Ć ’Ğ MynĂ BĎ hČ 16
ySĄ rĘyŁ CnxĘ nČ ’Ğ MyS Ă rĘyŁ =MGČ MynĂ BĎ =M’Ă wĘ : CneĄ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ bĘ =yJĂ CnS Ą pĘ nČ lĘ 17
oU‘Ă heĆ ‘ČtĘ nĂ MnĎ mĘ ’Ď =M’Ă xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă qlĆ xĄ JĘ qlĆ xĄ MyhĂ Łl’Ĺ tlČ xĞ nČ
hoĆS CenĆ y’Ą wĘ hEĆhČ NmĎ zĘ hČ lbĆ sĄ yêĂ lĘ qČ S Ď yJĂ : dbĄ JĎ nĂ oU‘Ă =MGČ N‘ČmČ lĘ 18
h’Ď yrĂBĘ hČ ynĄ y‘Ą=MGČ yJĂ : CnylĄ ‘Ď h’Ć rĎyĄ rS Ć ’Ğ ’BĎ hČ dobJĎ hČ =M‘Ă lqĄ è Ď hĂ lĘ 19
hnĎ oYrĘbĂ âl yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ BĘ dobkĘ hlĆ GĎyĂ=d‘Č HtĎ IĎjĂ YĂ BĘ toyClêĘ 20
rS Ć ’Ğ HtĎ ’ Ł SbĄ J Ł hČ NoYrĘBĂ =M’Ă yJĂ ’wĘS Ď =ylĄ bĘ hČ lĘ h’Ď yrĂBĘ hČ hS Ď BĘ kĘ nĂ
 8:21—9:4 Myymwrh=l’ 211

21 rordĘlĂ hĎ ytĆ otyxĂ è Ę mĂ C HtĎ CdbĘ ‘ČmĄ l’Ą GĎtĂ yJĂ : hwĎqĘ êĂ xtČ jĆ HlĎ xČ yeĂ hĂ
22 qn Ł ’Ĺ tĆ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ HQĎ kĚ h’Ď yrĂBĘ hČ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ BĘ =M‘Ă dobkĎ lĘ C ybĂ YĘ lĂ
23 rS Ć ’Ğ Cn’Ď MGČ=M’Ă yJĂ HDĎbČ lĘ ’yhĂ =’ŁlwĘ : hêĎ ‘Ď=d‘Č hĎ ylĆ bĎ xĞ BČ q‘ČzĘ êĂ
MyxĂ nĎ ’Ĺ nĆ Cn’Ď =MGČ xČ CrhĎ tnČ êĘ mČ BĘ MyrĂCJbĂ yrĂpĘ JĂ qlĆ xĄ hČ tyS Ă ’rĄ CnxĘ qČ lĎ
24 Cnt Ą‘ĎCStĘ yJĂ : CntĄ IĎwĂGĘ tCdpĘ lĂ MynĂ BĎ hČ TjČ S Ę mĂ lĘ MyJĂ xČ mĘ C CnS Ą pĘ nČ BĘ
hwĎqĘ êĂ do‘=’Łl MyĂnČ y‘ĄlĎ h’Ď rĘnĂ hwĎqĘ êĂ MlĎ C’ ’yhĂ hwĎqĘ êĂ BČ qrČ hJ Ł =d‘Č
25 ë’ Č : do‘ ol hCĆqČ yĘ hUĎ lĎ wynĎ y‘ĄBĘ MdĎ’Ď h’Ć rĘyĂ rS Ć ’Ğ rbĎ dĎ yJĂ ’yhĂ
: o’oB=d‘Č MmĎ CdwĘ lyxĂ oh ol lyxĂ on Cny’Ă rĎ âl rS Ć ’Ğ rbĎ DĎlČ hCĆqČ nĘ =M’Ă
26 lQ Ą jČ tĘ hĂ lĘ ’op’Ą hmĎ yJĂ CnnĄ oypĘ rĂBĘ CnlĎ =rzĎ‘Ę yČ rzŁ ‘Č xČ CrhĎ =MGČ t’zŁ kĎ wĘ
toxnĎ ’Ğ BČ CndĄ‘ĞBČ ‘ČyGĂ pĘ mČ ’ChhČ xČ CrhĎ ë’Č CnlĎ NoknĎ rS Ć ’Ğ JČ ‘dČnĄ âl
27 bl Ą JĘ rS Ć ’Ğ xČ CrhĎ NoygĘ hĆ hmĎ ‘ČdĄyŁ ’Ch toBlĂ NxĄ B Ł hČ wĘ : rjĄ iČ mĂ CqmĘ ‘Ď
28 wDĎx Ę yČ CrzĘ ‘Ę yČ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ MyW Ă ‘ĞUČ hČ =lkĎ wĘ : ‘ČyGĂ pĘ yČ wyS ĎdŁ qĘ d‘ČBĘ MyhĂ Łl’Ĺ
29 rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć yJĂ : otYĎ ‘Ğ dosBĘ My’Ă rĚuĘ hČ MyhĂ Łl’Ĺ ybĄ hĞ ’ Ł lĘ hbĎ oTlĘ
hyĆhĘ yĂ rCb‘ĞbČ lĘ onBĘ tCmdĘlĂ CwS Ę yĂ yJĂ z’Ď mĄ =MGČ d‘ČyĎ MtĎ ’ Ł MdĆuĆ mĂ ‘dČyĎ
30 ’rĎq Ď =MGČ MtĎ ’ Ł z’Ď mĄ d‘ČyĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ : MyBĂ rČ MyxĂ ’Č lĘ rokBĘ hČ ’Ch
MtĎ ’ Ł qyDĂYĘ hĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ qyDĂYĘ hĂ =MGČ MtĎ ’ Ł ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ
31 b~ Ą yČtĘ yĂ ymĂ CnlĎ MyhĂ Łl’Ĺ =M’Ă t’zŁ =l‘Č hêĎ ‘Č rmČ ’eŁ =hmČ C : dBĄ JĂ =MGČ
32 d‘ ČBĘ oryGĂ sĘ hĂ =M’Ă yJĂ otQĎ gĚ sĘ =NBĆ l‘Č lmČ xĎ âl ’Ch NhĄ : CnynĄ pĎ BĘ
33 tyS Ă yĎ ymĂ : oDsĘ xČ br Ł JĘ CnytĄ ol’Ğ S Ę mĂ =lJĎ CnlĎ =NêĆ yĂ âl oU‘Ă ykĂ hĞ CnQĎ JĚ
34 ’Ch=ym Ă : qyDĂYĘ UČ hČ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NhĄ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yrĄyxĂ BĘ =l‘Č t’FĎ xČ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NymĂ ylĂ bS Ą yŁ =MgČwĘ yxĎ wĎ tmĄ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ âlhĞ ‘ČyS Ă rĘUČ hČ hzĆ
35 rY Č M’Ă hČ xČ yS Ă UĎ hČ tbČ hĞ ’Č mĄ CndĄyrĂpĘ yČ ymĂ : CnDĄ‘ĞBČ ‘ČyGĂ pĘ mČ ’Ch=MgČwĘ
36 bCtJ Ď JČ : twĆmĎ yS Ą qĘ om=lkĎ wĘ brĆxĆ =yjĂ hUĎ rĚ‘ĞmČ C Nob‘ĎrĘ o’ PdĄr Ł wĘ qyYĂ mĄ
37 rt ĆyĆ hQĆ ’Ą =lkĎ bĘ C : hxĎ bĘ TĂ N’Y Ł JĘ CnbĘ S Č xĘ nĆ MoIhČ =lkĎ CggĘ rČh Ł ìylĆ ‘Ď=yJĂ
38 yê Ă xĘ TČ bĎ yJĂ : CnS Ą pĘ nČ =t’Ć bhĄ ’ Ł hĎ dyČBĘ lkČ Cn lk Ł yĎ MyxĂ ~Ę nČ UĘ mĂ hBĄ rĘhČ
hQĆ ’Ą âl ’bĎ ~Ď hČ yrĄW Ď âl l’Ą ykĄ ’Ğ lĘ mČ âl MyIĂxČ âlwĘ twĆmĎ âl yJĂ
39 MCr âlwĘ : x ČkŁ yrĄB Ł gĂ âlwĘ ’b Ł lĎ MydĂtĂ ‘Ğ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą âlwĘ MnĎ S Ę yĆ rS Ć ’Ğ
tbČ hĞ ’Č mĄ CndĄyrĂpĘ hČ lĘ MdĎyĎ l’Ą lĘ hyĆhĘ yĂ rxĄ ’Č MCqyĘ hzĆy’Ą âlwĘ qmĆ ‘Ł âlwĘ
: CnynĄ d
Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
T ylĂ NCdy‘Ă yĘ yBĂ lĂ yrĄqĘ xĂ wĘ bEĄkČ ’Ğ âlwĘ xČ yS Ă UĎ BČ rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ tmĆ ’Ĺ heĄ hĂ
2, 3 d‘ Č : yCĎDČ ylČ ‘Ď yBĂ lĂ MoIhČ =lkĎ wĘ d’ Ł mĘ ylĂ rYČ yJĂ : SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ
txČ êČ ytĂ ’ Ł xČ yS Ă UĎ hČ MyrĂxĞ yČ MrĄxĞ hČ Cl rm Ł ’lĄ yS Ă pĘ nČ hS Ď qĘ BĂ =rS Ć ’Ğ
4 MynĂ B Ď hČ TjČ S Ę mĂ MhĆ lĎ wĘ l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ MhĄ rS Ć ’Ğ : yrĂW Ď bĘ C yrĂ’Ą S Ę yxČ ’Č
212 Myymwrh=l’ 9:5—28

: toxTĎ bĘ hČ hČ yrĄbĘ dĂwĘ SdĆu Ł hČ tdČb Ł ‘Ğ hrĎoêhČ NêĎ mČ totyrĂBĘ hČ wĘ dobJĎ hČ wĘ

lJ Ł hČ =l‘Č rS Ć ’Ğ ’YĎ yĎ MhĆ mĄ orW Ď bĘ =ypĂ lĘ xČ yS Ă UĎ hČ wĘ MhĄ MhĆ lĎ tob’Ď hĎ 5

rbĎ DĎhČ NkĄ =’Łl spĆ ’Ć : NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ ërĎb Ł mĘ hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch 6

MylĂ ’Ą rĘW Ę yĂ l’Ą rĎWĘ IĂmĂ rS Ć ’Ğ MQĎ JĚ =’Łl yJĂ hYĎ rĘ’Ď lpČ nĎ âl MyhĂ Łl’Ĺ =rbČ dĘC
ìlĘ ’rĄuĎ yĂ qxĎ YĘ yĂBĘ ë’Č yJĂ MhĄ MynĂ BĎ MhĎ rĎbĘ ’Č ‘rČzĆ=lkĎ âlwĘ : MhĄ 7

qrČ=M’Ă yJĂ MhĄ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ BĘ rW Ď BĎ hČ =ynĄ bĘ âl yJĂ CnrĄoy hzĆwĘ : ‘rČzĎ 8

d‘ĄoUlČ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ rbČ dĘ hzĆ yJĂ : ‘rČzĎlĘ CbS Ę xĎ yĄ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ ynĄ BĘ 9

dyxĂ yĎ=NbĆ hrĎhĎ HtĎ oyhĘ BĂ hqĎ bĘ rĂ=MGČ t’zŁ dbČ QĘ mĂ C : NbĄ hrĎW Ď lĘ C bCS’Ď 10

boFmĂ hmĎ C’mĘ CW‘Ď=’Łl d‘Č hĎ ydĆlĎ yĘ CdlĘ on MrĆTĆ BĘ : CnybĂ ’Ď qxĎ YĘ yĂlĘ 11

yJĂ MyW Ă ‘ĞmČ buĆ ‘Ą âl otrĎyxĂ bĘ =ypĂ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ tYČ ‘Ğ MCqêĎ N‘ČmČ lĘ ‘rĎ=d‘Č
bhČ ’ Ł wĎ bCtJĎ JČ : ry‘Ă YĎ db Ł ‘ĞyČ brČ=yJĂ HlĎ dGČhĚ : rxĄ B Ł hČ NoYrĘJĂ =M’Ă 12, 13

htĎ lĎ wĘ‘Č SyĄ ykĂ hĞ hêĎ ‘Ď rmČ ’eŁ =hmČ C : ytĂ ’nĄ W Ď wW Ď ‘Ą=t’Ć wĘ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć 14

yêĂ mĘ xČ rĂwĘ NxŁ ’Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć ytĂ eŁ xČ wĘ rmČ ’Ď hS Ćm Ł =l’Ć yJĂ : hlĎ ylĂ xĎ MyhĂ Łl’bĄ 15

yJĂ ZrĎhĎ dyČBĘ âlwĘ hYĆ r Ł hĎ dyČBĘ rbĎ DĎhČ Ny’Ą hzĆ ynĄ jĘ mĂ C : MxĄ rČ’Ğ rS Ć ’Ğ =t’Ć 16

t’zŁ rCb‘ĞBČ h‘Ł rĘpČ lĘ rmĄ ’ Ł bCtJĎ hČ NkĄ =yJĂ : hnĎ ynĂ xĞ hČ yhĄŁl’Ĺ dyČBĘ =M’Ă 17

: ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ ymĂ S Ę rjĄ sČ N‘ČmČ lĘ C yxĂ J Ł =t’Ć ìtĘ ’ Ł rĘhČ rCb‘ĞBČ ìyêĂ dĘmČ ‘ĹhĆ
dyBĂ kĘ yČ hYĆ rĘyĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć wĘ CeeĆ xĚ yĘ hYĆ rĘyĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć yJĂ CnQĎ hrĆoy hzĆwĘ 18

hEĆ=hUĎ lĎ NJĄ =M’Ă wĘ ‘ČyrĂpĘ hČ lĘ Ny’Ą onoYrĘ âlhĞ ylČ ’Ą rmČ ’t Ł ykĂ wĘ : oBlĂ =t’Ć 19

MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =M‘Ă byrĂ byrĂtĎ yJĂ MdĎ’Ď =NBĆ ’Ch hêĎ ’Č ymĂ lbĎ ’Ğ : NwŁ ‘Ď dq Ł pĘ yĂ 20

rmĆ x Ł hČ rYĄ yŁ lĘ NoTlĘ S Ă Ny’Ą hČ : ynĂ êĎ rĘYČ yĘ hJŁ hEĆ=hUĎ lĎ orYĘ yŁ lĘ rYĆ yĄ rmČ ’yŁ hĞ 21

hmĎ C : NolqĎ lĘ rxĄ ’Č ylĂ kĘ C dobkĎ lĘ dxĎ ’Ć ylĂ JĘ ’ChhČ MlĆ GŁ mĂ toW‘ĞlČ 22

otrĎCbGĘ =t’Ć ‘ČydĂohlĘ C om‘Ę zČ=t’Ć to’rĘhČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ZpĄ xĎ =M’Ă ’op’Ą
rS Ć ‘Ł =t’Ć wĘ : NoDbČ ’Ğ lČ CnoknĎ rS Ć ’Ğ M‘ČEČhČ ylĄ JĘ =t’Ć oxCr ërĆ’ Ł BĘ ’v Ď yĂwĘ 23

ylĄ kĘ C : dobkĎ lĘ z’Ď mĄ MnĎ ykĂ hĞ rS Ć ’Ğ hnĎ ynĂ xĞ hČ ylĄ kĘ BĂ ‘ČydĂoh oêrĘ’Č pĘ êĂ 24
yJĂ MDĎbČ lĘ MydĂChIĘhČ =NmĂ âl CnBĎ rxČ BĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą CnxĘ nČ ’Ğ hnĎ ynĂ xĞ hČ
: yUĂ ‘Č yUĂ ‘Č=’ŁllĘ ś’rĎqĘ ’Ć ‘ČS Ą ohBĘ rBĆ DĂ=MGČ rS Ć ’Ğ JČ : MyĂoGhČ =NmĂ MGČ=M’Ă 25

MêĆ ’Č yUĂ ‘Č=’Łl MhĆ lĎ rmĄ ’Ď yĄ=rS Ć ’Ğ MoqmĘ BĂ hyĎhĎ wĘ hmĎ xĎ rĚ hmĎ xĎ rĚ=’ŁllĘ C 26

yJĂ rm Ł ’lĄ l’Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č ’rĄq Ł hyĎ‘Ę S Č ywĂ : yxĎ =l’Ą ynĄ BĘ C’rĘuĎ yĂ śMS Ď 27

NoyQĎ JĂ : oB bCSyĎ r’Ď S Ę MIĎhČ loxJĘ l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ rjČ sĘ mĂ śhyĆhĘ yĂ=M’Ă 28

: ZrĆ’Ď hĎ brĆqĆ BĘ hW Ć ‘Ł śynĎ d

Ł ’Ğ hYĎ rĎxĹnĆ wĘ hlĎ kĎ yJĂ hqĎ dĎYĘ PTĄ oS ZCrxĎ
,MhĆlĎ rmĄ’Ď yĄ ’"n v.26 .h"k +b ‘Vwh Nyy‘ ,hêĎ’Č =ym‘ ym‘=’ll yêĂ rĘmČ ’Ď wĘ hmxr ’l=t’Ć yêĂ mĘ xČ rĂwĘ ’"n v.25 .T
hV‘ to’bĎ YĘ hoĂhyĹ ynd’ ’"n v.28 .b"k +y hy‘Vy Nyy‘ ,l’rVy ìUĘ ‘Č hyhym’ yk ’"n v.27 .+’ +b ‘Vwh Nyy‘
.g"k +y hy‘Vy Nyy‘ ,Zr’h=lJĎ brqb
 9:29—10:19 Myymwrh=l’ 213

29 ‘rČřzĎ CnlĎ rytĂ oh to’bĎ YĘ hoĎhyĘ ylĄ Cl MynĂ pĎ lĘ hyĎ‘Ę S Č yĘ rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ

30 âl rS Ć ’Ğ MyĂoGhČ yJĂ rmČ ’eŁ =hmČ hêĎ ‘ČwĘ : CnymĂ DĎ hrĎm Ł ‘ĞlČ CnyyĂhĎ Md Ł sĘ JĂ
: hnĎ Cm’Ĺ roqUĘ mĂ rS Ć ’Ğ hqĎ dĎ~Ę hČ ’yhĂ hqĎ dĎYĘ Cgyv Ă hĂ hqĎ dĎ~Ę hČ =t’Ć CpdĘrĎ
31 trČoê=t’Ć Cgyv Ă hĂ âl hqĎ dĎ~Ę hČ trČoê=t’Ć CpdĘrĎ rS Ć ’Ğ l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ bĘ C
32 hrĎoêhČ yW Ą ‘ĞUČ mĂ yJĂ CpdĘrĎ hnĎ Cm’Ĺ bĆ âl=yJĂ N‘ČyČ hmĎ =N‘ČyČwĘ : hqĎ dĎ~Ę hČ
33 rCYwĘ PgĆ nĆ NbĆ ’Ć NoIYĂ BĘ diČ yĂ ynĂ nĘ hĂ bCtJĎ JČ : PgĆ nĎ NbĆ ’Ć BĘ CpGĘ nČ tĘ IĂwČ toQ‘ĚpĘ BĂ
: Sobř yĄ âl oB NymĂ ’Ğ UČ hČ wĘ loSkĘ mĂ
y, 2 yJĂ : C‘S Ą CĎyĂ rS Ć ’Ğ l’Ą rĎW Ę yĂ d‘ČBĘ MyhĂ Łl’lĄ ytĂ QĎ pĂ tĘ C yBĂ lĂ twČ’Ğ êČ yxČ ’Č
3 yJĂ : lJĄ W Ę hČ bĘ =’Łl ë’Č MêĎ ’Ă MyhĂ Łl’Ĺ t’Č nĘ qĂ yJĂ MhĆ lĎ ynĂ ’Ğ tCd‘Ą
âl MS Ď pĘ nČ tqČ dĘYĂ MyqĂ hĎ lĘ CYUĘ ’Č tĘ IĂwČ ClyJĂ W Ę hĂ MyhĂ Łl’Ĺ tqČ dĘYĂ rS Ć ’Ğ mĄ
4 xČ ySĂ UĎ hČ ’Ch hrĎoêhČ tylĂ kĘ tČ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ tqČ dĘYĂ ynĄ pĘ lĂ MBĎ lĂ ‘nČ kĘ nĂ
5 yTĄ jĘ SĘ mĂ ypĂ lĘ hqĎ dĎ~Ę hČ =l‘Č btĄ k Ł hS ĆmŁ yJĂ : oB NymĂ ’Ğ UČ hČ =lkĎ lĘ hqĎ dĎYĘ lĂ
6 roqUĘ mĂ hqĎ dĎ~Ę hČ wĘ : MhĆ BĎ yxČ wĎ MdĎ’Ď hĎ MtĎ ’ Ł hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ hrĎoêhČ
hzĆ hmĎ yĘmĎ è Ď hČ hlĆ ‘ĞyČ ymĂ ìbĘ bĎ lĘ BĂ rmČ ’ê Ł =l’Č t’zŁ kĎ ’rĎqĘ êĂ hnĎ Cm’Ĺ hĎ
7 tol‘ĞhČ lĘ ’Ch hzĆ hlĎ ’ Ł S Ę drĄyĄ=ymĂ o’ : xČ yS Ă UĎ hČ =t’Ć dyrĂohlĘ ’Ch
8 rbĎ DĎhČ ìylĆ ’Ą borqĎ yJĂ trĆmĆ ’ Ł ’yhĂ hmĎ C : MytĂ UĄ hČ =NmĂ xČ yS Ă UĎ hČ =t’Ć
9 yJĂ : MyrĂv Ę bČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ rS Ć ’Ğ hnĎ Cm’Ĺ hĎ rbČ dĘ ’Ch hzĆwĘ ìbĆ bĎ lĘ bĂ C ìypĂ BĘ
MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ NymĂ ’Ğ tČ ìbĘ bĎ lĘ bĂ C Nod’Ď hĎ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ hdĆot ìypĂ BĘ =M’Ă
10 ol=hyĎhĎ wĘ MdĎ’Ď hĎ oB NymĂ ’Ğ yČ obbĎ lĘ bĂ yJĂ : ‘ČS Ą CĎêĂ MytĂ UĄ hČ =NmĂ omyqĂ hĞ
11 rmĄ ’ Ł bCtJĎ hČ yJĂ : h‘ĎCSylĂ ol=hyĎhĎ wĘ oQ=hdĆoy ChypĂ bĘ C hqĎ dĎYĘ lĂ
12 ’Ch âlhĞ yJĂ ynĂ wĎIĘlČ ydĂChyĘ=NyBĄ lyDĂbĘ mČ Ny’Ą wĘ : Sobř yĄ âl oB NymĂ ’Ğ UČ hČ wĘ
13 hoĎhyĘ MS Ą bĘ ’rĎqĘ yĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł =yJĂ : wy’Ď rĘq Ł =lkĎ lĘ dsĆ xĆ brČwĘ lJ Ł =Nod’Ğ
14 ob=CnymĂ ’Ğ yČ ëy’Ą wĘ ob=CnymĂ ’Ĺ hĆ âl rS Ć ’Ğ wylĎ ’Ą C’rĘqĘ yĂ ëy’Ą NkĄ ’Ď : TlĄ UĎ yĂ
15 Ny’Ą =M’Ă CdyGĂ yČ ëy’Ą wĘ : dyGĂ mČ Ny’Ą BĘ C‘mĘ S Ę yĂ ëy’Ą wĘ wylĎ ‘Ď C‘mĘ S Ď âl rS Ć ’Ğ
: boT rW Ą bČ mĘ MolS Ď rW Ą bČ mĘ ylĄ gĘ rČ Cw’eĎ =hmČ bCtJĎ JČ MtĎ ’ Ł xČ lĄ S Ł
16 NymĂ ’Ĺ hĆ ymĂ hoĎhř yĘ rmČ ’Ď ChyĎ‘Ę S Č yĘ yJĂ hrĎWBĘ hČ =l’Ć C‘mĘ S Ď MQĎ kĚ =’Łl ë’Č
17 ’yhĂ h‘ĎCmè Ę hČ wĘ h‘ĎCmè Ę hČ yjĂ mĂ h’Ď bĎ hnĎ Cm’Ĺ hĎ t’zŁ lĎ rS Ć ’Ğ : CntĄ ‘ĎmĚ S Ę lĂ
18 ’YĎ yĎ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ âlhĞ C‘mĎ S Ď âl ykĂ hĞ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ ë’Č : MyhĂ Łl’Ĺř rbČ dĘBĂ
19 l’Ą rĎW Ę yĂ ‘dČyĎ âl ykĂ hĞ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ do‘wĘ : MhĆ yQĄ mĂ lbĄ tĄ hYĄ qĘ bĂ C MlĎ oqř
: MkĆř sĘ y‘Ă kĘ ’Č lbĎ nĎ yogBĘ M‘Ď=’ŁlBĘ MkĆř ’Ğ ynĂ qĘ ’Č ynĂ ’Ğ hS Ćm Ł rmČ ’Ď MdĆuĆ mĂ C
Nyy‘ ,SyxĂ yĎ ’l ’"n ,+w +b +’ swrTp trg’w ,’"y +y Nmql Nkw v.33 .+T +’ hy‘Vy Nyy‘ ,T‘ĎmĘ JĂ dyrĂW Ď ’"n v.29
hy‘Vy Nyy‘ ,hoĎhyĘ N’k ’Ymn ’l ’"nb ,x"l b"y Nnxwy Nkw v.16 .SyxĂ yĎ ’l ’"n v.11 .y .z"T x"k hy‘Vy
Myrbd Nyy‘ ,M’ĄynĂ qĘ’Č yn’ ’"n v.19 .+d T"y Mylht Nyy‘ ,MCĎqČ ’Yy ’"n v.18 .xČ yS Ă UĎ ’"sb v.17 .+’ g"n
.’"k b"l Myrbd Nyy‘ ,MsĄ y‘ĂkĘ ’Č ’"n v.19 .’"k b"l
214 Myymwrh=l’ 10:20—11:21

: ynĂ Cl’Ď S Ę ’ollĘ ytĂ ylĄ gĘ nĂ ynĂ S Ě qĘ bĂ âllĘ śytĂ ’YĄ mĘ nĂ rm Ł ’lĄ z‘Ł yĎ hyĎ‘Ę S Č ywĂ 20
: hrĆm Ł C śrrĄos M‘Č=l’Ć MoIhČ =lJĎ ydČyĎ yêĂ W Ę rČjĄ rmĄ ’ Ł ’Ch l’Ą rĎW Ę yĂ=l‘ČwĘ 21
hlĎ ylĂ xĎ wynĎ jĎ =l‘ČmĄ oU‘Č=t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ ëylĂ S Ę hĂ ykĂ hĞ MoIJČ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ ’y
ëylĂ S Ę hĂ =’Łl : NymĂ yĎnĘ bĂ hFĄ mČ lĘ MhĎ rĎbĘ ’Č ‘rČEĆmĂ ynĂ ’Ğ ylĂ ’Ą rĘW Ę yĂ ykĂ nŁ ’Ď =MGČ 2
rS Ć ’Ğ =t’Ć MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ MdĆuĆ mĂ o‘dĎyĘ rS Ć ’Ğ oU‘Č=t’Ć wynĎ jĎ =l‘ČmĄ MyhĂ Łl’Ĺ
: rm Ł ’lĄ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ l’Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č onnĘ o’tĘ hĂ BĘ ChIĎlĂ ’Ą BĘ bCtJĎ hČ rmČ ’yŁ
yDĂbČ lĘ ynĂ ’Ğ rtĄCĎ’Ă wĎ CsrĎhĎ ìytĆ x Ł BĘ zĘ mĂ =t’Ć wĘ CgrĘhĎ ìy’Ć ybĂ nĘ =t’Ć hoĎhyĘ 3
yêĂ rĘ’Č S Ę hĂ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ DĘ ot’ Ł hnĆ ‘ĞIČ hmČ C : hêĎ xĘ qČ lĘ yS Ă pĘ nČ =t’Ć CSqĘ bČ yĘwČ 4
NkĄ wĘ : l‘ČBĎ lČ MyĂJČ rĘBĂ =l‘Č C‘rĘkĎ =’Łl rS Ć ’Ğ Sy’Ă MypĂ lĎ ’Ğ t‘ČbĘ S Ă ylĂ 5
M’Ă wĘ : dsĆ xĎ BĘ MhĆ BĎ rxČ BĎ rS Ć ’Ğ JČ tyrĂ’Ą S Ę ol ry’Ă S Ę hĂ hEĆhČ MoIBČ =MGČ 6
do‘ CenĆ y’Ą dsĆ xĆ hČ NJĄ =M’Ă yJĂ hW Ć ‘ĞmČ rkČ W Ę BĂ do‘ t’zŁ hW Ď ‘Ď âl dsĆ xĆ BĘ
hW Ć ‘ĞUČ hČ NJĄ =M’Ă yJĂ dsĆ xĆ do‘=CnnĆ y’Ą MyW Ă ‘ĞUČ hČ ëoêmĂ htĎ yĘhĎ =M’Ă wĘ dsĆ xĎ
Cgyv Ă hĂ âl l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ ’op’Ą hmĎ hêĎ ‘ČwĘ : hW Ć ‘ĞmČ toyhĘ lĂ lDČxĘ yĆ 7
: NorCĎ‘Ă BĎ CJhĚ MyrĂtĎ oehČ wĘ Cgyv Ă hĂ MyrĂxĎ bĘ eĂ hČ qrČ CSqĘ BĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć
MyĂnČ zĘ ’Ď wĘ to’rĘlĂ âl MyĂnČ y‘Ą hmĎ DĄrĘêČ xČ Cr hoĎhyĘ MhĆ lĎ NtČ nĎ bCtJĎ JČ 8
tS Ć rĎlĘ C xpČ lĘ MnĎ xĎ lĘ S Ě śyhĂ yĘ rmĄ ’ Ł dwĂdĎwĘ : hEĆhČ MoIhČ =d‘Č ‘Čm Ł S Ę lĂ âl 9
dymĂ êĎ MhĆ ynĄ tĘ mĎ C to’rĘmĄ MhĆ ynĄ y‘Ą hnĎ kĘ S Č xĹêĆ : MhĆ lĎ MymĂ CQS Ă lĘ C SqĄ omlĘ C 10
MCq CpysĂ oy âlwĘ CljĘ yĂ N‘ČmČ lĘ CSqĘ on ykĂ hĞ MoIJČ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : d‘ĄmĘ hČ 11
=M’Ă ë’Č : M’Ď ynĂ qĘ hČ N‘ČmČ lĘ MyyĂoGlČ h‘ĎCSyĘ h’Ď YĘ yĎ MêĎ lĘ jČ mČ BĘ ë’Č hlĎ ylĂ xĎ 12
MhĄ wĘ MmĎ Cq yJĂ P’Č MyĂoG lyxĄ lĘ MqĎ zĘ nĂ wĘ MlĎ o‘hĎ t‘ČCSêĘ htĎ yĘhĎ MêĎ lĘ jČ mČ
ykĂ nŁ ’Ď MyyĂoGlČ xČ ylĂ S Ď rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ MyĂoGhČ MkĆ ylĄ ’Ğ wČ : My’Ă lĄ mĘ 13
yêĂ ‘Ę S Č ohwĘ yrĂW Ď bĘ C yUĂ ‘Č ynĄ BĘ =t’Ć ’ynĂ qĘ ’Č ylČ C’ : hdĎBĄ kČ ’Ğ yêĂ rĘmČ S Ę mĂ =t’Ć 14
lbĄ tĄ ybĄ S Ę yŁ lĘ NoYrĎ t‘Ą h’Ď BĎ CxDĘnĂ rS Ć ’Ğ mĄ =M’Ă yJĂ : MhĆ mĄ MydĂxĎ ’Ğ lČ 15
tyS Ă ’rĄ=M’Ă wĘ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ MyIĂxČ âlhĞ CYbĘ uĎ yĂ t‘ĄlĎ hyĆhĘ tĂ ’op’Ą =hmĎ 16
: wypĎ nĎ ‘Ğ=MGČ NJĄ SdĆq Ł Z‘ĄhĎ SrĆS Ł =M’Ă wĘ hsĎ yrĂ‘ĞhĎ =MGČ NJĄ SdĆq Ł hsĎ rĂ‘ĞhĎ
hrĆ‘ĎtĘ êĂ wČ MmĎ oqmĘ bĂ êĎ ‘Ę FČ nĂ r‘ČIČhČ tyzĄ hêĎ ’Č wĘ MypĂ nĎ ‘ĞhĎ =NmĂ CpTĘ qĘ nĂ ykĂ wĘ 17
rk Ł zĘ ’v Ą nČ tĘ êĂ =M’Ă wĘ MypĂ nĎ ‘ĞhĎ =l‘Č ’v Ą nČ tĘ êĂ =l’Č : onS Ę dĂbĘ C tyĂEČhČ SrĆS Ł BĘ 18
hnĆ ‘ĞêČ NhĄ wĘ : ëtĎ ’ Ł ’v Ď yĂ SrĆè Ł hČ =M’Ă yJĂ SrĆè Ł hČ =t’Ć ’v Ď tĂ hêĎ ’Č âl yJĂ 19
CpTĘ qĘ nĂ NhĄ êĎ rĘBČ DĂ NJĄ : MhĆ ylĄ ‘Ğ ytĂ ’ Ł byJĂ rĘhČ lĘ MypĂ nĎ ‘ĞhĎ CpTĘ qĘ nĂ âlhĞ 20
: ’rĎyĘ=M’Ă yJĂ ìBĘ lĂ HBČ gĘ yĂ=l’Č ìtĆ nĎ Cm’Ĺ BĆ b~Ď nĂ hêĎ ’Č wĘ MtĎ nĎ Cm’Ĺ rsĆ x Ł bĘ
ìylĆ ‘Ď=MGČ âlhĞ MyxĂ rĎzĘ ’Ĺ hĎ MypĂ nĎ ‘ĞhĎ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ lmČ xĎ âl=M’Ă yJĂ 21
,qwsp Pws : rrws M‘=l’ ’"n v.21 .+’ h"s hy‘Vy Nyy‘ ,ynĂ S Ě qĘbĂ âllĘ ytĂ ’YĄ mĘ nĂ Cl’Ď S
Ď ’ollĘ yêĂ S
Ę rČdĘnĂ ’"n v.20
Ę lĂ wĘ xpĎ lĘ MhĆynĄpĘ lĂ MnxlV yhy ’"n v.9 .’y .+b h"s hy‘Vy Nyy‘
.g"k T"s Mylht Nyy‘ : SqĄomlĘ MymĂ olS
 11:22—12:8 Myymwrh=l’ 215

22 hQĆ ’Ą lĎ ’rĎoehČ oTjĎ S Ę mĂ C MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ ’op’Ą ’nĎ =rCS : lm Ł xĘ yČ=’Łl
rm Ł S Ę êĂ dsĆ xĆ toxrĘ’Ď =M’Ă MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ ìlĘ C ’rĎon TjĎ S Ę mĂ MyS Ă qĎ oehČ
23 Mt Ď nĎ Cm’Ĺ rsĆ x Ł bĘ CqyzĂ xĞ yČ âl=M’Ă MhĄ =MgČwĘ : ‘ČdĄGĎêĂ hêĎ ’Č =MGČ NyĂ’Č =M’Ă wĘ
24 êĎ pĘ TČ qĘ nĂ hêĎ ’Č =M’Ă yJĂ : MtĎ ’ Ł t‘ČTČ lĎ bCSlĎ MyhĂ Łl’Ĺ lk Ł yĎ=yJĂ C‘FĎ yĂ
ìuĆ xĚ kĘ âl rS Ć ’Ğ boT tyĂzČ=ombĘ êĎ ‘Ę FČ nĂ wĘ oêdĘlČ om tmČ dĘ’Č BĘ r‘ČIČhČ tyEĄmĂ
25 toik Č lĘ yS Ă pĘ nČ =Ny’Ą yJĂ : C‘FĎ yĂ MtĎ yzĄ=omBĘ MyxĂ rĎzĘ ’Ć hĎ MypĂ nĎ ‘ĞhĎ yJĂ =P’Č
hJĎ hĚ l’Ą rĎW Ę yĂ yJĂ MkĆ ynĄ y‘ĄBĘ MymĂ kĎ xĞ CyhĘ êĂ =NjĆ hEĆhČ doihČ =t’Ć yxČ ’Č MJĆ mĂ
26 l’ Ą rĎW Ę yĂ=lJĎ NkĄ bĘ C : MyĂoGhČ âlmĘ ’b Ł yĎ=yJĂ d‘Č dxĎ ’Ć hYĆ uĎ mĂ NorCĎ‘Ă BĘ
27 yt Ă yrĂBĘ t’zŁ ynĂ ’Ğ wČ : bq Ł ‘ĞIČmĂ ‘S Č jĆ byS Ă yĎwĘ l’Ą oG NoI~Ă mĂ ś’bĎ C bCtJĎ JČ ‘ČS Ą CĎyĂ
28 Mk Ć lĘ lČ gĘ BĂ MhĄ My’Ă CnW Ę hrĎoWBĘ hČ rbČ dĘBĂ NhĄ : MnĎ wŁ ‘ĞlČ xlČ sĘ ’Ć =yJĂ MtĎ o’
29 Mx Ą eĎ yĂ=’Łl yJĂ : tob’Ď hĎ llČ gĘ BĂ MhĄ MybĂ Ch’Ğ hrĎyxĂ BĘ hČ rbČ dĘBĂ ë’Č
30 MynĂ p Ď lĘ MêĆ’Č =MGČ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : ChyjĂ t’Č yrĂqĘ =l‘ČwĘ odyĎ tnČ êĘ mČ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ
31 NJĄ : MtĎ nĎ Cm’Ĺ rsĆ x Ł bqĆ ‘Ą MêĆ mĘ xČ rĚ hêĎ ‘ČwĘ MyhĂ Łl’BĄ MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ âl
: CmxĎ rĚyĘ hUĎ hĄ =MGČ MkĆ ymĄ xĞ rČ bqĆ ‘Ą N‘ČmČ lĘ hêĎ ‘Ď CnymĂ ’Ĺ hĆ âl MhĄ =MGČ
32 : omQ Ď JĚ =l‘Č MxĄ rČyĘ N‘ČmČ lĘ hnĎ Cm’Ĺ =’ŁllĘ MQĎ JĚ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ ryGĂ sĘ hĂ =yJĂ
33 wyk Ď rĎdĘC wyTĎ jĎ S Ę mĂ rq Ł xĘ yČ ymĂ MyhĂ Łl’lĄ t‘ČDČhČ wĘ hmĎ kĘ xĎ hČ MohêĘ qm Ł ‘Ď=hmĆ
34, 35 o’ : Ce‘ ĆydĂoy otYĎ ‘Ğ Sy’Ă wĘ hoĎhyĘ xČ Cr=t’Ć NJĄ tĂ =ymĂ yJĂ : ’YĎ mĘ yĂ ymĂ
36 ol lJ Ł hČ wĘ oB lJ Ł hČ odIĎmĂ lJ Ł hČ yJĂ : ol MQČ S Ě ywĂ wylĎ ’Ą ttĄlĎ MyDĂqĘ hĂ =ymĂ
: NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ dobJĎ hČ ol=rS Ć ’Ğ ’Ch
by Mk Ć ytĄoIwĂGĘ =t’Ć SyDĂqĘ hČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ ymĄ xĞ rČBĎ yxČ ’Č MkĆ lĄ ’Ğ NeĄ xČ tĘ mĂ ynĂ ’Ğ hêĎ ‘ČwĘ
: ot’ Ł db Ł ‘ĞlČ ClyJĂ W Ę êČ t’zŁ bĘ =yJĂ MyhĂ Łl’lĄ NoYrĎlĘ SodqĎ wĘ yxČ NBĎ rĘqĎ JĘ
2 SDĄx Č tĘ hĂ lĘ MkĆ BĘ lĂ CnêĘ =M’Ă yJĂ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ ynĄ bĘ lĂ MymĂ od CyhĘ êĂ =l’Č wĘ
onoYrĘ ’Ch=hmČ Nx Ł bĘ lĂ MyhĂ Łl’lĄ MkĆ ynĄ y‘ĄwĘ MyrĂxĄ ’Ğ MyS Ă nĎ ‘ĞlČ MêĆ kĘ jČ hĘ nĆ wĘ
3 ’rĎq Ę ’Ć ylĂ NCteĎ hČ NxĄ hČ xČ Cr yjĂ =l‘Č yJĂ : MlĄ è Ď hČ wĘ My‘Ă eĎ hČ wĘ boFhČ
yJĂ ol NoknĎ rS Ć ’Ğ mĄ rtĆ yĆ oSpĘ nČ =t’Ć ëyrĂ‘ĞyČ yêĂ lĘ bĂ lĘ MJĆ mĂ Sy’Ă Sy’Ă lĘ
4 yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ ol ddČmĎ =rS Ć ’Ğ hnĎ Cm’Ĺ hĎ tDČmĂ ypĂ lĘ ‘ČnĄ YĘ hČ wĘ ërĄ‘ĞhČ =M’Ă
trĆmĆ S Ę mĂ MyrĂYĚyĘhČ =lkĎ lĘ âlwĘ dxĎ ’Ć PCgBĘ CnlĎ MyBĂ rČ MyrĂYĚyĘ rS Ć ’Ğ JČ
5 rCYyJ Ă CeUĆ mĂ Sy’Ă Sy’Ă wĘ xČ yS Ă UĎ BČ dxĎ ’Ć PCglĘ CnxĘ nČ ’Ğ MyBĂ rČ NJĄ : txĎ ’Ć
6 h’ Ď CbnĘ =M’Ă CnlĎ NCteĎ hČ NxĄ hČ xČ Cr ypĂ lĘ tonS Ł tonêĎ mČ CnlĎ NkĄ wĘ : orbĄ xĞ lČ
7 NkĄ wĘ lyĂxĎ Sy’Ă JĘ trĄS Ď yĘ trĄS Ď lĘ dmĄ ‘Ł hĎ ymĂ : CntĄ nĎ Cm’Ĺ wqČ ypĂ lĘ ’BĄ nČ tĘ nĂ
8 Ceb Ć DĘyĂ NtĄeŁ hČ oêxĘ kČ otbĘ ChyjĂ lyJĂ W Ę yČ xČ ykĂ omhČ : TjĎ S Ę UĂ JČ hrĆoy hrĆoUhČ
lmĄ GŁ hČ wĘ ZCrxĎ Sy’Ă JĘ dm Ł ‘ĞyČ hdĎ‘ĄhĎ S’r Ł BĘ dmĄ ‘Ł hĎ odyĎ tnČ êĘ mČ BĘ oBlĂ
.+k T"n hy‘Vy Nyy‘ ,bq
Ł ‘ĞyČBĘ ‘S
Č pĆ yb
ĄSĎ lĘ C l’ĄoG NoIYĂ lĘ ’bq ’"n v.26
216 Myymwrh=l’ 12:9—13:11

C’nĘ S Ă toqlĎ xĞ tpČ W Ę BĂ MkĆ tĘ bČ hĞ ’Č yhĂ êĘ =l’Č : blĄ bCTBĘ lm Ł gĘ yĂ dsĆ xĆ 9

MkĆ ymĄ xĞ rČ roqUĘ mĂ ChyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă CbhĹ’Ć : boFBČ CqbĘ dĂwĘ ‘rĎhĎ =t’Ć 10
=l’Č wĘ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ =l‘Č CdqĘ S Ă : MkĆ S Ę pĘ eČ mĂ rtĄoy orbĄ xĞ =t’Ć Sy’Ă CdBĘ kČ wĘ 11
ClyxĂ oh hwĎqĘ êĂ bČ CxmĘ W Ă : hoĎhyĘ=t’Ć CdbĘ ‘Ă wĘ xČ CrbĎ CSS Ę ’tĘ hĂ ClYĘ ‘ĎêĄ 12
yrĄs Ł xĞ mČ t’ŁQmČ lĘ CrBĘ xČ tĘ hĂ : dymĂ êĎ hQĎ pĂ êĘ bČ CYmĘ ’Ă wĘ CqzĘ xĂ hrĎ~Ď bČ 13
CkrĘBĎ MkĆ pĄ dĘr Ł =t’Ć CkrĘBĎ : MkĆ yêĄ bĎ lĘ MyxĂ rĘ’ Ł ’ybĂ hĎ lĘ CSCxwĘ MyS Ă oduĘ hČ 14
t’Ć CtyS Ă : MykĂ B Ł hČ =M‘Ă CkbĘ C MyxĂ mĄ v Ę hČ =M‘Ă CxmĘ W Ă : ClQĄ qČ êĘ =l’Č wĘ 15, 16
MJĆ mĂ told Ł gĘ bĂ CkQĘ hČ êĘ =l’Č wyxĂ ’Ď bbČ lĘ JĂ Sy’Ă Sy’Ă bS Ł xĘ lČ MkĆ BĘ lĂ
Sy’Ă lĘ ClmĘ gĘ êĂ =l’Č : MkĆ ynĄ y‘ĄBĘ MymĂ kĎ xĞ CyhĘ êĂ =l’Č wĘ MywĂnĎ ‘Ğ=M‘Ă C‘‘ĞortĘ hĂ 17
MoqmĎ SyĄ=M’Ă wĘ : lk Ł =ynĄ y‘ĄBĘ boFhČ =t’Ć toW‘ĞlČ CSCx h‘ĎrĎ txČ êČ h‘ĎrĎ 18
MydĂydĂyĘ CmuĘ nČ tĘ êĂ =l’Č : MdĎ’Ď =lJĎ =M‘Ă CmylĂ S Ę hČ MkĆ dĘyĆ l’Ą lĘ =SyĆ rS Ć ’Ğ JČ 19
rmČ ’Ď MlĄ S Č ’Ğ śynĂ ’Ğ MqĎ nĎ ylĂ bCtkĎ yJĂ P’Ď =NorxĞ lČ MoqmĎ CnêĘ =M’Ă yJĂ
yJĂ MyĂmĎ ChqĄ S Ę hČ ’mĄ YĎ =M’Ă wĘ MxĆ lĆ ChlĄ ykĂ ’Ğ hČ ì’Ğ nČ W b‘ĄrĎ=M’Ă wĘ : hoĎhyĘ 20
Sb Ł JĘ =M’Ă yJĂ ‘rĎhĎ ynĄ pĘ lĂ SbĄ JĎ êĂ =l’Č : oS’r Ł =l‘Č htĆ x Ł hêĎ ’Č MylĂ xĎ gĆ 21
: boFBČ ìynĆ pĎ lĘ ‘rČhĎ =t’Ć
ytĂ lĎ Cz hlĎ S Ď mĘ mĆ Ny’Ą =yJĂ MyS Ă ’rĎhĎ tlĆ S Ć mĘ mĆ ynĄ pĘ lĂ ‘nČ JĎ êĂ SpĆ nĆ =lJĎ gy
NkĄ lĎ : NnĎ S Ę yĆ rS Ć ’Ğ tolS Ď mĘ UĆ hČ CyhĘ nĂ oê’Ă mĄ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yjĂ =l‘Č hnĎ CteĘ hČ 2
MnĎ wŁ ‘Ğ C’W Ę yĂ MyrĂmĘ UČ hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ tDČqĚpĘ BĂ hrĎmĘ hĂ hlĎ S Ď mĘ UĆ BČ drĄU Ł hČ =lJĎ
My‘Ă rĎlĘ =M’Ă yJĂ MybĂ oT MyW Ă ‘ĞmČ lĘ hêĎ xĂ mĘ lĂ CenĆ y’Ą TyQĂ è Č hČ =yJĂ : MS Ď ’r Ł BĘ 3
hQĎ hĂ tĘ C boT hW Ą ‘Ğ hêĎ xĂ mĘ lĂ ìlĘ yhĂ tĘ =’Łl oêlĘ S Č mĘ mĆ =yJĂ hbĆ ’t Ł =ykĂ wĘ
NwĆ’Ď =M’Ă spĆ ’Ć ëlĎ boTlĘ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ trĄS Ď mĘ =yJĂ : wynĎ pĎ QĘ mĂ ’v Ď tĂ 4
’Ch MyhĂ Łl’Ĺ trĄS Ď mĘ C oBrĘxČ =t’Ć ’v Ď yĂ MeĎ xĂ =’Łl yJĂ ’rĎyĘ êĎ lĘ ‘ČjĎ
ynĄ jĘ mĂ âl ‘nČ JĎ hĂ lĘ MkĆ lĎ NoknĎ NkĄ lĎ : NwĆ’Ď l‘Ąj Ł =t’Ć M‘ČzČBĘ TjĎ S Ę eĂ hČ 5
MêĆ ’Č hzĆ rCb‘ĞBČ rS Ć ’Ğ : bQĄ hČ rsČ Cm ynĄ jĘ mĂ =MGČ M’Ă =yJĂ oDbČ lĘ M‘ČEČhČ 6
rbĎ DĎhČ =l‘Č MydĂqĘ è Ł hČ MhĄ MyhĂ Łl’Ĺ ytĄ rĘS Ď mĘ =yJĂ sUĎ hČ =t’Ć MGČ MymĂ QĘ S Č mĘ
skĆ UĆ hČ sUČ hČ ol=rS Ć ’Ğ lČ sUČ hČ ol rS Ć ’Ğ =t’Ć Sy’Ă =lkĎ lĘ CbhĎ : hEĆhČ 7
ol=rS Ć ’Ğ lČ dobJĎ hČ wĘ h’Ď rĘIĂhČ ol=rS Ć ’Ğ lČ h’Ď rĘIĂhČ skĆ UĆ hČ ol=rS Ć ’Ğ lČ
orbĄ xĞ lČ MdĎ’Ď tbČ hĞ ’Č yêĂ lĘ BĂ box=lJĎ MkĆ êĘ ’Ă CnylĂ tĎ âl : dobJĎ hČ 8
âl P’Ď nĘ tĂ âl heĄ hĂ =yJĂ : hrĎoêhČ =t’Ć MIĄqĂ orbĄ xĞ =t’Ć bhĄ ’ Ł hĎ yJĂ 9
twŁ YĘ mĂ =lJĎ M‘Ă dm Ł xĘ tČ âl rqĆ S Ć d‘Ą hnĆ ‘ĞtČ âl bnŁ gĘ tĂ âl xYĎ rĘtĂ
hW Ć ‘ĞtČ âl hbĎ hĞ ’Č hĎ : ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ bCtJĎ hČ NtĎ ’ Ł lykĂ yĎ torxĄ ’Ğ 10
âl NmĎ EĘhČ =t’Ć P’Č wĘ : hrĎoêhČ MCIqĂ ’yhĂ hbĎ hĞ ’Č hĎ NJĄ =l‘Č ‘ČrĄlĎ ‘rĎ 11
.h"l b"l Myrbd Nyy‘ ,MQĄ S
Ă wĘ ’"n ,+l +y Myyrb‘h l’ trg’b Nkw v.19 .by
 13:12—14:20 Myymwrh=l’ 217

hêĎ ‘Č CnlĎ hbĎ r Ł qĘ CntĄ‘ĎCSyĘ yJĂ hnĎ è Ą mĂ ZyqĂ hĎ lĘ d‘ĄomhČ ’bĎ yJĂ CrJĄ nČ tĘ
12 ‘ČyGĂ hĂ MoIhČ wĘ ol ëlČ hĎ PlČ xĎ hlĎ yĘQČ hČ : NymĂ ’Ğ hČ lĘ CnQxĂ hĞ rS Ć ’Ğ MoImĂ
13 MyrĂS Ď ymĄ bĘ C : hrĎGŁ xĘ nČ ro’hĎ qS Ć nĆ ylĄ kĘ C ëS Ćx Ł hČ ylĄ ‘ĽjĎ =t’Ć ’eĎ =hbĎ zĘ ‘ČnČ
MybĂ gĎ‘ĞwČ hUĎ zĂ bĘ =’Łl NorJĎ S Ă wĘ MyxĂ CrsĘ xzČrĘmĂ bĘ âl MoIbČ =omJĘ ëQĄ hČ tĘ nĂ
14 âlwĘ Mk Ć tĘ ’Ć SBČ lĘ êĂ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ xČ Cr ë’Č : h’Ď nĘ qĂ wĘ NodzĎbĘ =’ŁlwĘ
: rW Ď BĎ hČ twČ’Ğ tČ ypĂ lĘ MkĆ ytĄ ol’Ğ S Ę mĂ C’lĘ mČ tĘ
dy wyjĎ y‘Ă W Ę lĂ blĄ yrĄqĘ xĂ lĘ âlwĘ MkĆ kĘ otbĘ Chl Ě BĘ qČ hnĎ Cm’Ĺ BĆ MyĂdČyĎ hpĄ rĘ Sy’Ă
2 MyĂdČyĎ hp Ą rĘC lk Ł ’Ĺ lĆ ol NoknĎ rbĎ DĎ=lJĎ yJĂ NymĂ ’Ğ mČ SyĄ : wytĎ nŁ ê Ł S Ę ‘ĆwĘ
3 lk Ą’ Ł CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ lČ zCbyĎ=l’Č lkĎ ’Ğ mČ =lJĎ lkĄ ’ Ł hĎ : qrĆyĎ lkČ ’yŁ hzĆ
4 ymĂ : MyhĂ Łl’Ĺ wynĎ pĎ ’W Ď nĎ =yJĂ lkĄ ’ Ł hĎ =t’Ć Tj Ł S Ę yĂ=l’Č lkĄ ’ Ł CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ wČ
lj Ł yĂ=ykĂ wĘ MCqyĎ yJĂ ’Ch wynĎ d Ł ’lČ NhĄ ëlĎ =’Łl dbĆ ‘Ć Tj Ł S Ę tĂ =yJĂ hêĎ ’Č
5 l‘ ČmĄ Moy lyDĂbĘ mČ SyĄ : omyqĂ hĞ lČ hoĎhyĘ xČ J Ł brČ=yJĂ MCqyĎ ’ChwĘ
oBlĂ ëCmsĎ Sy’Ă =lJĎ ’nĎ =yhĂ yĘ ol=bS Ď xĘ nĆ MoIJČ Moy rS Ć ’Ğ SyĄwĘ Moy
6 dB Ą kČ mĘ CnnĆ y’Ą rS Ć ’Ğ wČ MdĎbĘ kČ mĘ ’Ch hoĎhylČ MymĂ yĎ dBĄ kČ mĘ hČ : oê‘Ę dČBĘ
hdĆoy=yJĂ hoĎhyĘ MS Ą lĘ lkĄ ’ Ł lkĄ ’ Ł hĎ MdĎbĘ kČ mĘ CnnĆ y’Ą hoĎhyĘ N‘ČmČ lĘ MymĂ yĎ
7 Cnê Ď ’Ă mĄ Sy’Ă =Ny’Ą yJĂ : CedĆohywĂ MyhĂ Łl’Ĺ MS Ą lĘ lkĄ ’ Ł CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ wČ ol
8 hoĎhyl Č hyĆxĘ nĂ hyĆxĘ nĂ =M’Ă yJĂ : oSpĘ nČ lĘ tCmyĎ Sy’Ă =Ny’Ą wĘ oSpĘ nČ lĘ hyĆxĘ yĂ
9 âlh Ğ yJĂ : CneĄ hĂ hoĎhylČ tCmnĎ =ykĂ wĘ hyĆxĘ nĂ =yJĂ NkĄ lĎ hoĎhylČ tCmnĎ tCmnĎ =ykĂ wĘ
MytĂ UĄ hČ =l‘Č Nod’Ď JĘ rrĄêĎ W Ę hĂ lĘ yxĎ wĎ MqĎ IĎwČ xČ yS Ă UĎ hČ tmĄ t’zŁ rCb‘ĞBČ
10 zCbê Ď ‘ČCDmČ o’ ìyxĂ ’Ď =t’Ć Tj Ł S Ę tĂ hEĆ=hUĎ lĎ hêĎ ’Č wĘ : MyIĂxČ hČ =l‘ČwĘ
11 yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ NyDĂ ’iĄ kĂ ynĄ pĘ lĂ dm Ł ‘ĞnČ TjĎ S Ę mĂ lČ CnQĎ kĚ wĘ ìyxĂ ’Ď lĘ hêĎ ’Č
śhdĆoê NoSlĎ =lkĎ wĘ ërĆBĆ =lJĎ ‘rČkĘ êĂ ylĂ yJĂ hoĎhyĘ M’Ě nĘ ynĂ ’Ď ÍyxČ bCtkĎ
12 : rb Ď DĎ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć byS Ă yĎ oSpĘ nČ lĘ Sy’Ă wĘ Sy’Ă =lJĎ NJĄ =l‘Č : MyhĂ Łl’lĄ
13 yê Ă lĘ bĂ lĘ TjĎ S Ę mĂ Zr Ł xĞ nČ =M’Ă yJĂ wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă do‘ Tj Ł S Ę nĂ âl hêĎ ‘ČwĘ
14 ‘ČCSyĄBĘ yêĂ ‘Ę dČyĎ=MGČ yêĂ ‘Ę dČyĎ : loSkĘ mĂ o’ SqĄ om wyxĂ ’Ď ynĄ pĘ lĂ Sy’Ă ttĄ
CebĆ S Ę xĘ yČ rS Ć ’Ğ ymĂ lĘ ’Ch ’mĄ TĎ =qrČwĘ wylĎ ’Ą mĄ ’mĄ TĎ rbĎ DĎ Ny’Ą =yJĂ CnynĄ d Ł ’Ğ
15 hb Ď hĞ ’Č xrČ’ Ł BĘ do‘ ëlĄ h Ł ìnĘ y’Ą ìlĘ kĎ ’Ğ mČ BĘ ìyxĂ ’Ď bYĄ ‘ĎyĄ=M’Ă wĘ : ’mĄ TĎ lĘ
16 NêĄêĂ =l’Č wĘ : od‘ĞBČ tmĄ xČ yS Ă UĎ hČ rS Ć ’Ğ ìyxĂ ’Ď =t’Ć ìlĘ kĎ ’Ğ mČ BĘ txĄ S Ę êČ =l’Č
17 yJĂ hêĆ S Ę mĂ C lkĎ ’Ğ mČ heĎ nĆ y’Ą MyhĂ Łl’Ĺ tCklĘ mČ =yJĂ : MypĂ CDgĂ lĘ ìS Ę pĘ nČ trČS Ę yĂ
18 hQ Ć ’Ą BĎ xČ yS Ă UĎ hČ =t’Ć dbĄ ‘Ł hĎ wĘ : SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ hwĎdĘxĆ wĘ MolS Ď hqĎ dĎYĘ =M’Ă
19 ykĄ rĘdČ ’eĎ =hpĎ DĘrĘnĂ NJĄ =l‘Č : MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ y‘ĄBĘ dmĎ xĘ nĆ wĘ MyhĂ Łl’lĄ ’Ch yCYrĎ
20 trČb Ę DĂ=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ l‘Čj Ł sr Ł hĞ êČ =l’Č : Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă NnĄ oklĘ MolS Ď
.g"k h"m hy‘Vy Nyy‘ ,NoSlĎ =lJĎ ‘bČ è
Ď êĂ ’"n v.11 .g"k h"m hy‘Vy Nyy‘ ,yêĂ ‘ĘBČ S
Ę nĂ yBĂ ’"n v.11 .dy
218 Myymwrh=l’ 14:21—15:19

MuĄ nČ tĘ hĂ lĘ CelĆ kĘ ’yŁ rS Ć ’Ğ lČ ’Ch ‘rČ qrČwĘ rohTĎ ’Ch rbĎ DĎ=lJĎ lkĎ ’Ğ mČ
rbĎ DĎ toW‘ĞlČ =’ŁlwĘ NyĂyĎ toêS Ę lĂ =’Łl rW Ď BĎ lk Ł ’Ĺ lĆ =’Łl boT : oSpĘ nČ BĘ 21
: hnĎ yjĆ rĘêĂ wydĎyĎ o’ oB=SqĆ CĎyĂ rS Ć ’Ğ o’ ìyxĂ ’Ď lĘ blĄ loSkĘ mĂ hyĆhĘ yĂ rS Ć ’Ğ
rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ yrĄS Ę ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ ìDĘbČ lĘ ìlĘ =yhĂ êĘ hnĎ Cm’Ĺ ìlĘ =SyĆ 22
wylĎ ‘Ď glČ pĘ nĂ oBlĂ wĘ lkČ ’yŁ =M’Ă ë’Č : ol=rxČ bĘ yĂ rS Ć ’Ğ BČ Ce‘ĆyS Ă rĘyČ âl oBlĂ 23
ylĂ bĘ BĂ hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ ChW Ą ‘ĞmČ hnĎ Cm’Ĺ bĆ âl yJĂ N‘ČyČ onwŁ ‘Ğ ’W Ď nĎ wĘ
: ’Ch ’TĘ xĄ hnĎ Cm’Ĺ
SCxlĎ âlwĘ xČ k Ł yQĄ DČ NoypĘ rĂ t’W Ą lĎ hwĎYĘ UĂ hČ CnylĄ ‘Ď xČ k Ł yrĄB Ł gĂ CnxĘ nČ ’Ğ wČ wT
ol=boTlĘ Ch‘ĄrĄ ZpĆ xĄ lĘ SCxyĎ CnêĎ ’Ă mĄ Sy’Ă Sy’Ă wĘ : CnS Ą pĘ nČ ZpĆ xĄ lĘ 2
SxĎ =M’Ă yJĂ oSpĘ nČ lĘ SxĎ âl xČ yS Ă UĎ hČ =MgČ yJĂ : CnUĆ mĂ hnĆ BĎ yĂ rCb‘ĞbČ lĘ 3
bêČ kĘ nĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ : ylĎ ‘Ď ClpĘ nĎ ìypĆ rĘox tojrĘxĆ wĘ bCtJĎ rS Ć ’Ğ lČ 4
tomCxnĘ tČ bĘ C MyĂjČ ’Č ërĆ’ Ł BĘ hwĎqĘ tĂ BĘ qyzĂ xĞ hČ lĘ CnlĎ rsĎ CmlĘ bêČ kĘ nĂ MdĆuĆ mĂ
dxĎ ’Ć blĄ MkĆ lĎ NêĄ yĂ MymĂ CxnĘ êČ hČ ybĂ ’Ğ MyĂjČ ’Č ërĆ’Ć l’Ą wĘ : MybĂ CtJĘ hČ 5
wDĎxĘ yČ CdBĘ kČ êĘ dxĎ ’Ć hpĆ C dxĎ ’Ą blĄ bĘ C : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dyČJĘ wyxĂ ’Ď JĘ Sy’Ă lĘ 6
=t’Ć Sy’Ă ’nĎ ClBĘ qČ NJĄ =l‘Č : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ ybĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć 7
rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dobkĘ lĂ MkĆ tĘ ’Ć lBĄ qĂ xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ Ch‘ĄrĄ 8
MyhŁl’Ĺ tmĆ ’Ĺ rCb‘ĞBČ MylĂ oUeĂ hČ =t’Ć trĄS Ď mĘ lĂ hyĎhĎ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yJĂ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć CdBĘ kČ yĘ MhĄ =MGČ MyĂoGhČ wĘ : tob’Ď hĎ =l’Ć wyrĎbĎ DĘ MyqĂ hĎ lĘ 9
bCtJĎ do‘wĘ : hrĎUĄ zČ’Ğ ìmĘ S Ă lĘ C śMyĂoGbČ ìdĘo’ NJĄ =l‘Č bCtJĎ JČ oDsĘ xČ =l‘Č 10
=lJĎ ChCxBĘ S Č MyĂoG=lJĎ hoĎhyĘ=t’Ć CllĘ hČ do‘wĘ : oU‘Č MyĂog CnynĂ rĘhČ 11
MyUĂ ‘ČBĎ lS Ł mĘ lĂ śdmĄ ‘Ł hĎ wĘ yS Č yĂ SrĆS Ł hyĎhĎ wĘ do‘ rmČ ’yŁ hyĎ‘Ę S Č ywĂ : MyUĂ ’Ě hĎ 12
MolS Ď wĘ hxĎ mĘ W Ă =lJĎ MkĆ tĘ ’Ć ’QĄ mČ yĘ hwĎqĘ êĂ hČ yhĄŁl’wĄ : CCqČ yĘ MyĂoG wylĎ ’Ą 13
yxČ ’Č MkĆ BĎ =MgČwĘ : SdĆu Ł hČ xČ Cr z‘Ł BĘ hwĎqĘ tĂ BĘ lyĂxČ PysĂ ohlĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ BĆ 14
MynĂ kŁ nĘ C t‘ČDČ=lkĎ BĘ MymĂ lĄ S Ę dsĆ xĆ My’Ă lĄ mĘ MêĆ ’Č =yJĂ d’ Ł mĘ yS Ă pĘ nČ hxĎ TĘ BĎ
tod’ Ł =l‘Č MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ z‘Ł rtĆyĆBĘ ynĂ ’Ğ wČ : wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă ryhĂ zĘ hČ lĘ 15
ylČ ’Ą MyhĂ Łl’Ĺ hFĎ hĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MkĆ ynĄ pĘ lĂ ynĂ ’Ğ ryJĂ zĘ mČ JĘ MydĂxĎ ’Ğ MyrĂbĎ DĘ
trČoWbĘ lĂ NhĄ kČ ’Ğ wČ MyĂoGhČ NyBĄ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ trĄS Ď mĘ lĂ hyĆhĘ ’Ć wĎ : dsĆ xĎ 16
: SdĆq Ł hČ xČ CrBĘ SDĎqĚmĘ NoYrĎlĘ MyĂoGhČ NBĎ rĘqĎ hlĆ ‘ĞyČ rCb‘ĞBČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
: MyhĂ Łl’lĄ rS Ć ’Ğ MyYĂ pĎ xĞ BČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ lQĄ hČ tĘ hĂ lĘ ylĂ =SyĆ NkĄ bĘ C 17
toFhČ lĘ ydĂyĎ=l‘Č xČ yS Ă UĎ hČ ‘~Č bĂ âl rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ rBĄ dČlĘ ytĂ yiĂ nĂ =’Łl yJĂ 18
tot’ Ł hĎ trČCbgĘ BĂ : ydĎyĎ tolylĂ ‘ĞbČ C ypĂ yrĄmĘ ’Ă BĘ MyĂoGhČ blĄ =t’Ć wylĎ ’Ą 19
xČ ySĂ UĎ hČ trČWBĘ ZrĆ’Ď hĎ h’Ď lĘ mĎ rS Ć ’Ğ d‘Č MyhĂ Łl’Ĺ xČ Cr z‘Ł BĘ MytĂ pĘ U Ł hČ wĘ
MyUĂ ‘Č snĄlĘ dmĄ‘
Ł rS
Ć’Ğ ’"n v.12 .+n b"k +b l’wmV dw’ Nyy‘w ,+n x"y Mylht Nyy‘ ,hoĎhyĘ Mywgb ’"n v.9 .wT
.+y ’"y hy‘Vy Nyy‘ ,CSrĘdĘyĂ Mywg wyl’
 15:20—16:10 Myymwrh=l’ 219

20 rv Ą bČ lĘ ynČ jĎ tUČ gČmĘ yêĂ mĘ W Č NkĄ wĘ : NoqyrĂCQ’Ă d‘Č hĎ ytĆobybĂ sĘ C MyĂlČ S Ď CrymĂ
hnĆ bĘ ’Ć yêĂ lĘ bĂ lĘ MS Ď ’rĎqĘ nĂ âl do‘ xČ yS Ă UĎ hČ MS Ą rS Ć ’Ğ tomq Ł mĘ BĂ ë’Č
21 rS Ć ’Ğ wČ C’rĎ MhĆ lĎ rjČ sĚ =’Łl rS Ć ’Ğ bCtJĎ JČ =M’Ă yJĂ : MyrĂxĄ ’Ğ dosyĘ=l‘Č
22 : Mk Ć ylĄ ’Ğ ’oBmĂ brĎ NmČ zĘ yêĂ rĘYČ ‘ĹnĆ t’zŁ lĎ rS Ć ’Ğ wČ : CnnĎ oBtĘ hĂ C‘mĘ S Ď =’Łl
23 yt Ă qĎ CStĘ C hQĆ ’Ą hĎ tolylĂ GĘ BČ MoqmĎ do‘ ylĂ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hêĎ ‘Č lbĎ ’Ğ
24 drČp Ď sĘ lĂ yêĂ kĘ lĆ BĘ MkĆ ylĄ ’Ğ ’ob’Ď : toBrČ MynĂ S Ď hzĆ MkĆ ylĄ ’Ğ ’oblĎ hlĎ odgĘ
T‘ĎmĘ lĂ MkĆ ynĄ jĘ =t’Ć toxmĎ W Ę ‘ČB Ł W Ę lĂ yrĂbĘ ‘ĎBĘ MkĆ tĘ o’rĘlĂ ynĂ ’Ğ hCĆqČ mĘ yJĂ
25 ’yb Ă hĎ lĘ hmĎ yĘlĎ S Ď CryĘ ëlĄ h Ł ynĂ nĘ hĂ MoIJČ spĆ ’Ć : yJĂ rĘdČlĘ ynĂ CxQĘ S Č êĘ rxČ ’Č
26 MyIĂk Č ’Ğ hĎ wĘ MynĂ oduĘ UČ hČ ynĄ y‘ĄBĘ rbĎ DĎhČ rS Ď yĎ=yJĂ : MyS Ă oduĘ lČ hyĎxĘ mĂ MS Ď
27 hEĆh Č rbĎ DĎhČ wĘ : MyS Ă oduĘ hČ MyĂlČ S Ď CryĘ ynĄ oybĘ ’Ć =l’Ć hbĎ dĎnĘ t’Č W Ę mČ MyrĂhĎ lĘ
CzxĞ ’nŁ MyĂoGhČ =M’Ă yJĂ MhĆ lĎ MybĂ yS Ă mĘ MhĄ box=MgČwĘ MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ rS Ď yĎ
yIĄxČ BĘ MtĎ yŁ xĞ hČ lĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ=MGČ âlhĞ xČ CrhĎ yIĄxČ BĘ MyrĂbĄ xĞ JČ MtĎ lĎ xĞ nČ bĘ
28 =l’ Ć MdĎyĎbĘ hyĆhĘ yĂ hEĆhČ yrĂjĘ hČ wĘ rbĎ DĎhČ =t’Ć hQĆ kČ ’Ğ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MyrĂW Ď bĘ
29 âlm Ę bĂ =yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ MkĆ ylĄ ’Ğ y’Ă b Ł kĘ C : drČpĎ sĘ lĂ MkĆ ylĄ ‘Ğ ërĆDĆ hrĎBĘ ‘Ę ’Ć NoknĎ
30 yx Č ’Č MkĆ ylĄ ’Ğ NeĄ xČ tĘ mĂ ynĂ ’Ğ wČ : h’Ď b Ł ’Ď xČ yS Ă UĎ hČ =trČoWBĘ =lS Ć htĎ kĎ rĘBĂ
SdĆu Ł hČ xČ CrmĄ MkĆ lĎ hnĎ CteĘ hČ MkĆ tĘ bČ hĞ ’Č bĘ C CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ
31 ynĂ T Ą QĘ mČ yĘ yJĂ : yS Ă pĘ nČ d‘ČBĘ MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć yêĂ ’Ă lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ C ZUĄ ’Č tĘ hĂ lĘ
MyS Ă oduĘ lČ NoYrĎlĘ ytĂ dĎb Ł ‘Ğ rm Ł gĘ lĂ ynĂ nĄ êĘ yĂwĘ hdĎChyĘ ZrĆ’Ć BĘ MyrĂmĘ UČ hČ dIČmĂ
32 MS Ď SpĄ eĎ hĂ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘBĂ xČ mĄ W Ď blĄ BĘ MkĆ ylĄ ’Ğ ’b Ł lĎ wĘ : MyĂlĎ S Ď CryBĂ
33 : NmĄ ’Ď MkĆ QĘ JĚ =M‘Ă hyĆhĘ yĂ Molè Ď hČ yhĄŁl’wĄ : MkĆ UĎ ‘Ă
zT trČS Ď mĘ hBĆ yop ’yhĂ MkĆ ynĄ pĘ lĂ h’Ď BĎ hČ CntĄx Ł ’Ğ d‘ČBĘ ‘ČyGĂ pĘ mČ ynĂ nĘ hĂ wĘ
2 ySĄ nĘ ’Č lĘ TjĎ S Ę mĂ JĘ CnynĄ d Ł ’Ğ BČ ’eĎ =hĎ ClBĘ qČ ’eĎ ’Ď : yrĎJĘ nĘ qČ BĘ hdĎ‘ĄhĎ =t’Ć
hkĎ mĘ tĎ ’yhĂ =MGČ yJĂ MkĆ UĘ ‘Ă rsČ xĘ êĆ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ=lkĎ BĘ hĎ CkmĘ tĂ wĘ SdĆq Ł
3 yrČb Ą xĞ slĎ yqĂ ‘ĞwČ ’QĎ qĂ sĘ yrĂjĘ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : ytĂ lĎ Cz MyBĂ rČ ydĄybĂ C ydĂyĎbĘ
4 ynĂ ’Ğ =’ŁlwĘ yS Ă pĘ nČ d‘ČBĘ MrĎ’CĎYČ CntĘ nĎ rS Ć ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tdČb Ł ‘ĞBČ
5 =l’ Ć MgČwĘ : MyĂoGhČ toQyhĂ qĘ =lJĎ MGČ=M’Ă yJĂ MtĎ bĎ oT ryJĂ mČ yDĂbČ lĘ
âlhĞ ydĂydĂyĘ soTnĘ yjĄ ’Č MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Ď MolS Ď lĘ Cl’Ğ S Ę êĂ MtĎ ybĄ BĘ hdĎ‘ĄhĎ
6 rS Ć ’Ğ MyĎrĘmĂ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : xČ yS Ă UĎ lČ ’yĎsĘ ’Č yrĂjĘ tyS Ă ’rĄ ’Ch
7 yb Ďr Ł qĘ syĎnĘ CywĘ soqynĂ orDĘnĘ ’Č MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : brĎ lmĎ ‘Ď MkĆ lĎ hlĎ mĘ ‘Ď
MhĄ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ NyBĄ M‘ĎmĘ S Ă ’YĎ yĎ=MgČwĘ rmĎ S Ę UĂ BČ yêĂ ’Ă CrsĘ ’Ć nĆ rS Ć ’Ğ
8 : Cnyn ĄdŁ ’BČ ydĂydĂyĘ s’Ď ylĂ jĘ mĘ ’Č MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : CnxĄ yS Ă mĘ BĂ ynČ pĎ lĘ CqbĘ DĎ
9 syJ Ă TČ sĘ MolS Ę lĂ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ tdČb Ł ‘ĞBČ CnrĄbĄ xĞ sonbĎ rĘC’ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č
10 yn
Ą BĘ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č xČ yS Ă UĎ BČ NmĎ ’Ĺ eĆ hČ syQĂ jČ ’Č MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : ydĂydĂyĘ
220 Myymwrh=l’ 16:11—27

MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č ybĂ r Ł qĘ NoIdĂorh Ł MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : solbĘ oTsĘ yrĂ’Ğ tybĄ 11

hnĎ ypĄ CrTĘ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : CnynĄ d Ł ’BČ MyqĂ bĄ DĘhČ sosyqĂ rĘnČ tybĄ ynĄ BĘ 12

hbĎ Ch’Ğ hĎ sysĂ rĘjČ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č CnynĄ dŁ ’BČ NhĆ yW Ą ‘ĞmČ toW‘Ł hĎ hsĎ pĎ CrTĘ C
ryxĂ BĘ sopCr MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : CnynĄ d Ł ’BČ hĎ ylĆ ‘ĎpĘ htĎ BĘ rĘhĂ rS Ć ’Ğ 13

NogylĄ jĘ soTyrĂqĘ nĘ Cs’Ğ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : ylĂ M’Ą JĘ oU’Ă MolS Ę lĂ wĘ CnynĄ d
Ł ’Ğ 14

MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : MhĆ UĎ ‘Ă rS Ć ’Ğ MyxĂ ’Č hĎ wĘ symĂ rĘhĆ wĘ sbĎ orTĘ jČ smĎ rĘhĆ 15
rS Ć ’Ğ MyS Ă oduĘ hČ =lkĎ wĘ sjĎ mĘ Clo’wĘ otox’Ğ wČ swČrĘynĂ ’yĎlĘ CywĘ sogololyjĂ
toQyhĂ qĘ =lJĎ SdĆu Ł hČ tqČ yS Ă nĘ BĂ MolS Ď lĘ Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă Cl’Ğ S Č : MêĎ ’Ă 16

MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ yxČ ’Č MkĆ tĘ ’Ć ryhĂ zĘ mČ ynĂ ’Ğ wČ : MkĆ lĎ MolS Ď lĘ toSrĘD Ł CnxĄ yS Ă mĘ 17

’nĎ =CrCs MêĆdĘmČ lĘ rS Ć ’Ğ xqČ QĆ hČ =t’Ć ëp Ł hĞ lČ MyS Ă qĘ omC MynĂ dĎmĘ yxĄ QĘ S Č UĘ mĂ
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ =t’Ć CdbĘ ‘ČyČ âl hQĆ ’Ą JĎ MyS Ă nĎ ’Ğ yJĂ : MhĆ ylĄ ‘ĞmĄ 18
toBlĂ =t’Ć CxyDĂyČ toulČ qĘ lČ xĞ wČ toqlĎ xĞ tpČ W Ę bĂ C MW Ď rĄJĘ =t’Ć =M’Ă yJĂ
ynĂ ’Ğ WW Ď NJĄ =l‘ČwĘ ‘ČmĄ S Ł blĄ MkĆ lĎ SyĄ=yJĂ lJ Ł lČ ‘dČonwĘ : MymĂ ymĂ êĘ hČ 19
toW‘ĞmĄ MymĂ ymĂ tĘ C boT toW‘ĞlČ MymĂ kĎ xĞ CyhĘ tĂ yJĂ yêĂ YĘ pČ xĎ ë’Č MkĆ ylĄ ‘Ğ
MkĆ ylĄ gĘ rČ txČ êČ rhĄ mČ hJ Ł NTĎ v Ď hČ =t’Ć ’JĄ dČyĘ Molè Ď hČ yhĄŁl’wĄ : h‘ĎrĎ 20

soyqĘ ClwĘ yrĂbĄ xĞ soItĂ omyTĂ : MkĆ UĎ ‘Ă hyĆhĘ yĂ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ 21

rpĄ s Ł soITĂ rĘTČ ynĂ ’Ğ wČ : MkĆ mĘ olS Ę lĂ MyS Ă rĘD Ł ybČ orqĘ sorTĘ jČ sĘ oswĘ NosyĎwĘ 22

ylĂ =NolUĎ hČ l‘ČBČ soIGĎ : CnynĄ d Ł ’BČ MkĆ mĘ olS Ę lĂ l’Ą S Ł t’EŁ hČ trĆGĆ ’Ă hĎ 23

CnyxĂ ’Ď soTrĘwČqĘ C ry‘Ă hĎ NkĄ s Ł soTsĘ rČ’Ğ MkĆ mĘ olS Ę lĂ SrĄD Ł lhĎ uĎ hĎ =lkĎ lĘ C
: NmĄ ’Ď MkĆ lĘ JĚ =M‘Ă xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ od’Ğ dsĆ xĆ : MkĆ mĘ olS Ę lĂ MylĂ ’Ğ S Ł 24

‘ČCSyĄ trČWbĘ ’yhĂ ytĂ rĎWbĘ JĂ MkĆ tĘ ’Ć NnĄ oklĘ odyĎBĘ xČ J Ł hČ rS Ć ’Ğ ’ChwĘ 25

rS Ć ’Ğ wČ : MdĆqĆ ymĄ ymĂ smĚ kĎ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ doihČ tCQGČtĘ hĂ ypĂ JĘ xČ yS Ă UĎ hČ 26

dGČhĚ wĘ MlĎ o‘ yhĄŁl’Ĺ tDČqĚpĘ BĂ My’Ă ybĂ nĘ hČ ybĄ tĘ kĂ yjĂ =l‘Č MoIkČ hlĎ gĘ nĂ
olwĘ oDbČ lĘ to‘DĄ l’Ą ’Ch : otnĎ Cm’Ĺ =l’Ć MBĎ lĂ =t’Ć toFhČ lĘ MyĂoGhČ =lkĎ lĘ 27
: NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ dobJĎ hČ
 ’ MyIĂêĂ nĘ rĂouhĎ =l’Ć

’ ynĂ ’Ğ MyhĂ Łl’

Ĺ NoYrĘBĂ xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ oB=rxČ BĎ rS
Ć ’Ğ xČ ylĂ è
Ď hČ soloj
2 MyS ĂdŁ uĘ hČ wĘ MyrĂyxĂ BĘ hČ soênĘ rĂq Ł BĘ MyhĂ Łl’Ĺ tdČ‘Ğ=l’Ć : CnyxĂ ’Ď synĂ êĘ sĘ oswĘ
MS Ą BĘ MoqmĎ =lkĎ BĘ My’Ă rĘu Ł hČ =lJĎ M‘Ă CSDĎqČ tĘ hĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ rS Ć ’Ğ
3 MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ lĎ NêĄyĂ MolS Ď wĘ dsĆ xĆ : CnynĄ dŁ ’Ğ wČ MhĆ ynĄ dŁ ’Ğ ’Ch xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ
4 oDsĘ xČ =l‘Č dymĂ êĎ yhČŁl’Ĺ =t’Ć ërĄbĎ ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ wČ CnybĂ ’Ď
5 lJ Ł BČ MkĆ lĎ No’ MtĆ ’YĎ mĘ ob yJĂ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ lmČ GĎ rS Ć ’Ğ
6, 7 d‘Č : MkĆ bĎ hnĎ mĘ ’Ć nĆ xČ yS Ă UĎ hČ tCd‘Ą rS Ć ’Ğ JČ : lJĄ W Ę hČ wĘ ‘DĎmČ =lkĎ BĘ
tolGĎhĂ lĘ toIpĂ Y Ł MkĆ ynĄ y‘ĄwĘ HyĎ=têČ mČ =lJĎ mĂ hmĎ C’mĘ MêĆ rĘsČ xĞ âl=rS Ć ’Ğ
8 MkĆ tĘ ’Ć NnĄ okyĘ ’Ch=MGČ rS Ć ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ jĘ tolgĘ nĂ
: xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ MoyBĘ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć MkĆ bĎ ’YĄ UĎ yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ ZuĄ hČ =d‘Č
9 ‘ČCSyĄ onbĘ BĂ hqĎ bĘ dĎlĘ oB MtĆ ’rĄqĘ nĂ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ yJĂ
10 xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ MS Ą BĘ yxČ ’Č MJĆ mĂ SrĄd Ł ynĂ ’Ğ wČ : CnynĄ dŁ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ
CrBĘ xČ tĘ hĂ =M’Ă yJĂ toGlČ pĘ lĂ CddĘGŁ tĘ êĂ =l’Č wĘ dxĎ ’Ć hjĆ MkĆ QĘ JĚ rBĄ dČlĘ
11 tybĄ =ynĄ bĘ yjĂ mĂ yxČ ’Č ylĂ =dGČhĚ yJĂ : txĎ ’Ć hYĎ ‘ĄbĘ C dxĎ ’Ć blĄ BĘ wDĎxĘ yČ
12 Sy’Ă Sy’Ă yrĂbĎ dĘ hzĆ heĄ hĂ wĘ : MkĆ yrĄ‘ĞS Č BĘ tobyrĂ yrĄbĘ dĂ=yJĂ h’Ď olJĘ
ynĂ ’Ğ o’ ’pĎ ykĄ lĘ ynĂ ’Ğ o’ soloj’Č lĘ ynĂ ’Ğ o’ soloplĘ ynĂ ’Ğ rmĄ ’ Ł MJĆ mĂ
13 MêĆlĘ BČ TĘ nĂ hĞ o’ MkĆ dĘ‘ČBČ soloj blČ YĘ nĂ hĞ xČ yS Ă UĎ hČ qlČ xĹnĆ ykĂ hĞ : xČ yS Ă UĎ lČ
14 ytĂ lĎ Cz MJĆ mĂ Sy’Ă yêĂ lĘ bČ TĎ =’Łl yJĂ MyhĂ Łl’BĄ WyW Ă ’Ď WoW : soloj MS Ą BĘ
15, 16 MgČ yêĂ lĘ bČ TĎ ë’Č : ymĂ S Ę BĂ MêĆ lĘ BČ TĘ nĂ =yJĂ CrmĘ ’yŁ =NjĆ : soygĎwĘ sojsĘ rĂqĘ
Sy’Ă yêĂ lĘ bČ TĎ =M’Ă do‘ ‘ČdĄyŁ yeĂ nĆ y’Ą hQĆ ’Ą dbČ QĘ mĂ C sonpĎ TĘ sĘ tybĄ =ynĄ BĘ =t’Ć
17 tmČ kĘ xĎ bĘ =’ŁlwĘ rv Ą bČ lĘ =M’Ă yJĂ lBĄ TČ lĘ xČ yS Ă UĎ hČ ynĂ xČ lĎ S
Ę âl yJĂ : rxĄ ’Č
18 tCItČ pĘ JĂ blČ ~Ę hČ MGĎtĘ pĂ =yJĂ : Cht Ł lĘ xČ yS Ă UĎ hČ blČ YĘ hyĆhĘ yĂ=NjĆ MyĂtČ pĎ W Ę
19 śdBĄ ’Č ’Ğ bCtkĎ =yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ trČCbGĘ ’Ch My‘Ă S Ď oehČ CnlĎ wĘ MydĂbĘ ’ Ł lĎ ’Ch
20 lqĄ S Ł hIĄ’Č rpĄ s Ł hIĄ’Č MkĎ xĎ hIĄ’Č : ryêĂ sĘ ’Č MynĂ obnĘ tnČ ybĂ C MymĂ kĎ xĞ tmČ kĘ xĎ
.d"y T"k hy‘Vy Nyy‘ : rêĎêČsĘ êĂ wynĎ b
Ł nĘ tnybw wymĎ kĎ x
Ğ tmkx hdĎbĘ ’Ď wĘ v.19 .’
222 ’ Myytnrwqh=l’ 1:21—2:11

yrĄxĞ ’Č yJĂ : hEĆhČ MlĎ o‘hĎ tmČ kĘ xĎ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ lJĄ sĂ âlhĞ MlĎ o‘hĎ yrĄqĘ xĂ 21
MyhĂ Łl’Ĺ tmČ kĘ xĎ h’Ď BĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć ‘dČyĎ âl otmĎ kĘ xĎ BĘ MlĎ o‘hĎ rS Ć ’Ğ
MydĂChIĘhČ yJĂ : MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ =t’Ć ‘ČyS Ă ohlĘ hrĎWBĘ hČ tClkĘ sĂ BĘ onoYrĘC 22
MhĆ ynĄ zĘ ’Ď BĘ MyrĂv Ę bČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : hmĎ kĘ xĎ MyS Ă qĘ bČ mĘ MynĂ wĎIĘhČ wĘ to’ MylĂ ’Ğ S Ł 23
MyrĂyxĂ bĘ lĂ ë’Č : tClkĘ sĂ lĘ MynĂ wĎIĘlČ wĘ loSkĘ mĂ lĘ MydĂChIĘlČ blĎ YĘ eĂ hČ xČ yS Ă UĎ hČ 24
yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ tmČ kĘ xĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ trČCbGĘ xČ yS Ă mĎ MynĂ wĎyĘlĂ =MGČ MydĂChylĂ =MGČ 25
xČ JŁ mĂ NtĎ y’Ą MyhĂ Łl’Ĺ ydĄyĘ NoypĘ rĂwĘ MdĎ’Ď tmČ kĘ xĎ mĄ hbĎ oT MyhĂ Łl’Ĺ tClkĘ sĂ
ynĄ y‘ĄlĘ MymĂ kĎ xĞ MyBĂ rČ âl HyĎ=y’Ą CrqĘ yxČ ’Č MêĆ’Č ymĂ C’rĘtĂ âlhĞ : rbĆ GĎ 26
MyĂ’tĎ jĘ hČ yJĂ : ZrĆ’Ď ybĄ ydĂnĘ MyBĂ rČ âlwĘ lyĂxČ yrĄB Ł GĂ MyBĂ rČ âl rW Ď bĎ 27
MyĂdČIĎhČ ypĄ rĘC MymĂ kĎ xĞ hČ =t’Ć MylĂ kĘ hČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ MBĎ rxČ BĎ MlĎ o‘hĎ ynĄ y‘ĄBĘ
ZrĆ’Ď hĎ M‘Č tQČ dČwĘ : MynĂ tĎ y’Ą hĎ =t’Ć MylĂ kĘ hČ lĘ rxČ BĎ MBĎ MlĎ o‘hĎ ynĄ y‘ĄBĘ 28
spĆ ’Ć lĘ toW‘ĞlČ MyhĂ Łl’Ĺ MBĎ rxČ BĎ CbS Ď xĘ nĆ spĆ ’Ć JĘ rS Ć ’Ğ MyzĂ bĘ eĂ hČ wĘ
ynĄ pĘ lĂ rW Ď BĎ =lJĎ lQĄ hČ tĘ yĂ=’Łl N‘ČmČ lĘ : do‘ ysĂ pĘ ’Č wĘ ynĂ ’Ğ rmĄ ’ Ł hĎ =t’Ć 29
CnlĎ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆ eĘ hĂ oê’Ă mĄ MêĆ’Č ë’Č : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 30
NkĄ wĘ : CnS Ą pĘ nČ =t’Ć toDpĘ lĂ wĘ CnS Ą DĘqČ lĘ CnqĄ DĘYČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dIČmĂ hmĎ kĘ xĎ lĘ 31
: hoĎhyBČ lQĄ hČ tĘ yĂ lQĄ hČ tĘ UĂ hČ bCtJĎ JČ rbĎ DĎhČ MCqyĎ
NortĘ yĂbĘ âlwĘ hpĎ v Ď hČ tYČ ylĂ mĘ bĂ âl yxČ ’Ć MkĆ ylĄ ’Ğ ytĂ ’BĎ rS Ć ’Ğ JČ ynĂ ’Ğ wČ b
yBĂ lĂ bĘ hYĎ rĎxĹ nĆ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ tCd‘Ą=t’Ć MkĆ lĎ dyGĂ hČ lĘ ytĂ ’BĎ hmĎ kĘ xĎ hČ 2
xČ yS Ă mĎ hČ ‘ČCSyĄ=l’Ć =M’Ă yJĂ rxĄ ’Č rbĎ DĎ=l’Ć MkĆ ynĄ yBĄ NnĄ oBtĘ hĂ ylĂ bĘ lĂ
: hlĎ d Ł gĘ hdĎ‘ĎrĘbĂ C dxČ pČ BĘ xČ k Ł =’ŁlBĘ MkĆ UĎ ‘Ă ytĂ yyĂhĎ ynĂ ’Ğ wČ : blĎ YĘ eĂ hČ =l’Ć 3
yJĂ MyS Ă nĎ ’Ğ =tmČ kĘ xĎ yrĄmĘ ’Ă BĘ MkĆ tĘ ê Ł pČ lĘ ytĂ ’Ď yrĂqĘ C yrĂbĎ dĘ hyĎhĎ âlwĘ 4
NoJêĂ N‘ČmČ lĘ : hrĎCbGĘ hČ yjĂ mĂ C xČ CrhĎ yjĂ mĂ hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ hdĎC‘tĘ BĂ =M’Ă 5
hmĎ kĘ xĎ yrĄbĘ dĂwĘ : MyS Ă nĎ ’Ğ tmČ kĘ xĎ BĘ âlwĘ MyhĂ Łl’Ĺ trČCbgĘ BĂ MkĆ tĘ nĎ Cm’Ĺ 6
hEĆhČ MlĎ o‘hĎ ynĄ BĘ tmČ kĘ xĎ mĄ âl spĆ ’Ć MymĂ lĄ è Ę hČ NyBĄ MyrĂBĘ dČmĘ CnxĘ nČ ’Ğ
MyrĂBĘ dČmĘ =M’Ă yJĂ : CbS Ď xĘ nĆ Cht Ł wĎ spĆ ’Ć lĘ rS Ć ’Ğ MhĆ yrĄW Ď tmČ kĘ xĎ mĄ âlwĘ 7
ymĄ dĘuČ mĂ S’r Ł mĄ CnlĎ NpČ YĎ rS Ć ’Ğ MlĎ o‘ yzĄrĎwĘ MyhĂ Łl’Ĺ tmČ kĘ xĎ yrĄtĘ sĂ CnxĘ nČ ’Ğ
MlĎ o‘hĎ yrĄv Ď mĂ Sy’Ă H‘ĎdĎyĘ âl rS Ć ’Ğ hmĎ kĘ xĎ hČ ’yhĂ : CndĄobkĘ lĂ ZrĆ’Ć 8
NyĂ‘Č=rř S Ć ’Ğ bCtJĎ JČ ë’Č : dobJĎ hČ Nod’Ğ =t’Ć C‘yqĂ oh âl C‘dĘyĎ Cl yJĂ hEĆhČ 9
NykĂ hĄ =rS Ć ’Ğ Sy’Ă blĄ =l‘Č hlĎ ‘Ď âlwĘ h‘ĎmĎ S Ď âl NzĆ’ Ł wĘ htĎ ’Ğ rĎ=’Łl
xČ CrhĎ yJĂ oxCr yjĂ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ CnlĎ hQĎ GĂ hQĆ ’Ą =lkĎ wĘ : wybĎ hĞ ’ Ł lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 10
‘ČdĄyŁ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ ymĂ yJĂ : ’YĎ mĘ yĂ MyhĂ Łl’Ĺ rqĆ xĄ qmĆ ‘Ł P’Č lJ Ł hČ rqĄ x Ł 11
Sy’Ă =Ny’Ą NJĄ oBrĘqĂ BĘ rS Ć ’Ğ MdĎ’Ď hĎ xČ Cr yêĂ lĘ BĂ MdĎ’Ď hĎ blĄ BĘ rS Ć ’Ğ t’Ą
.+g d"s hy‘Vy Nyy‘ ,ol=hJĄ xČ mĘ lĂ hW
Ć ‘ĞyČ ìtĘ lĎ Cz MyhĂŁl’
Ĺ ht’r=’l Ny‘ CnyzĂ’
ĹhĆ âl C‘mĘ S
Ď =âl MlĎ o‘mĄC v.9 .b
 2:12—3:19 ’ Myytnrwqh=l’ 223

12 CnxĘ nČ ’Ğ wČ : oDbČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ xČ Cr yêĂ lĘ BĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ blĄ BĘ rS Ć ’Ğ t’Ą ‘ČdĄyŁ
‘dČnĄ rCb‘ĞbČ lĘ CnBĎ rbĄ D Ł MyhĂ Łl’Ĺ xČ Cr=M’Ă yJĂ MlĎ o‘hĎ xČ Cr CnêĎ ’Ă Ny’Ą
13 rS Ć ’Ğ toQmĂ bĘ âl MgČwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dIČmĂ CnlĎ tontĚeĘ hČ tonêĎ UČ hČ =t’Ć
CnnĄ oSlĘ =l‘Č SdĆu Ł hČ xČ Cr toQmĂ =M’Ă yJĂ rBĄ dČnĘ MyS Ă nĎ ’Ğ tmČ kĘ xĎ hrĆoê
14 MdĎ’ Ď =NBĆ spĆ ’Ć : xČ Cr yrĄmĘ ’Ă yjĂ =l‘Č r’Ą bĎ nĘ r’Ą BĎ xČ Cr yrĄmĘ ’Ă t’Ą wĘ
MhĄ tClkĘ sĂ kĘ =yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ xČ Cr yrĄmĘ ’Ă lĘ byS Ă qĘ yČ âl MdĎwĎ rW Ď BĎ =NBĆ
: CTpĄ è Č yĂ odyĎ=l‘Č qrČ rS Ć ’Ğ oB Ny’Ą xČ Cr yJĂ lkČ Cy âl lJĄ W Ę hČ wĘ wynĎ y‘ĄBĘ
15, 16 yJ Ă : Sy’Ă mĄ TpĄ è Ď yĂ=’Łl ’ChwĘ rbĎ DĎ=lJĎ Tj Ł S Ę yĂ oB xČ Cr rS Ć ’Ğ Sy’Ă ë’Č
: xČ yS Ă UĎ hČ xČ Cr CnêĎ ’Ă NkĄ ’Ď Ce‘ĆydĂoy otYĎ ‘Ğ Sy’Ă wĘ hoĎhyĘ xČ Cr=t’Ć NJĄ tĂ =ymĂ
g ynĄ bĘ JĂ =M’Ă yJĂ xČ Cr yS Ą nĘ ’Č JĘ yxČ ’Č MkĆ ylĄ ’Ğ rBĄ dČlĘ z’Ď yêĂ lĘ k Ł yĎ âl ynĂ ’Ğ wČ
2 Mk Ć lĎ yêĂ tČ nĎ âlwĘ blĎ xĎ MkĆ tĘ ’Ć ytĂ ywĄrĘhĂ : xČ yS Ă UĎ BČ MylĂ lĘ ‘Ł JĘ MdĎwĎ rW Ď bĎ
: NyĂ’Ď MkĆ lĎ xČ J Ł MoIhČ =d‘Č MgČwĘ lk Ł ’Ĺ lĆ xČ JŁ MkĆ bĎ hyĎhĎ =’Łl yJĂ MxĆ lĎ
3 hb Ď yrĂmĘ C h’Ď nĘ qĂ bĘ CddĘGŁ tĘ êĂ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ MêĆ ’Č rW Ď bĎ ynĄ BĘ MoIhČ do‘ yJĂ
4 rm Č ’yŁ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : NCkQĎ hČ tĘ êĂ MdĎ’Ď ynĄ bĘ ykĄ rĘdČbĘ C MkĆ eĘ hĂ rW Ď bĎ ynĄ bĘ âlhĞ
ydĄlĘ yĂ âlhĞ soloj’Č lĘ ynĂ ’Ğ rmČ ’yŁ ynĂ è Ą hČ wĘ soloplĘ ynĂ ’Ğ MJĆ mĂ dxĎ ’Ć
5 rS Ć ’Ğ MhĄ MytĂ rĘS Ď mĘ solop ’Ch=ymĂ C soloj’Č ’Ch ymĂ : MkĆ eĘ hĂ rW Ď bĎ
6 yê Ă ‘Ę TČ nĎ ynĂ ’Ğ : Nod’Ď hĎ ol NtČ nĎ rS Ć ’Ğ JČ Sy’Ă Sy’Ă MêĆnĘ mČ ’Ĺ hĆ MhĆ yjĂ =l‘Č
7 ‘ČTĄ eŁ hČ bS Ď xĘ nĆ hUĆ BČ NJĄ =l‘Č : hrĎpĘ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ lbĎ ’Ğ hwĎrĘhĂ soloj’Č wĘ
8 ‘ČTĄ eŁ hČ wĘ : hrĆpĘ UČ hČ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yJĂ ’Ch bS Ď xĘ nĆ hUĆ BČ hwĆrĘUČ hČ wĘ
9 Cnx Ę nČ ’Ğ : olmĎ ‘Ğ ypĂ lĘ orkĎ W Ę =t’Ć xuČ yĂ Sy’Ă Sy’Ă wĘ MhĄ dxĎ ’Ć JĘ hwĆrĘUČ hČ wĘ
: MyhĂ Łl’Ĺ NyČnĘ bĂ C MyhĂ Łl’Ĺ hdĄW Ę MêĆ ’Č wĘ oêkĘ ’lČ mĘ BĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =M‘Ă MyW Ă ‘Ł
10 lyJ ĂW Ę mČ NmĎ ’Ď kĘ dosyĘhČ =t’Ć yêĂ dĘsČ yĎ ylĎ ‘Ď lmČ GĎ rS Ć ’Ğ l’Ą dsĆ xĆ BĘ ynĂ ’Ğ wČ
11 lk Č Cy=’Łl yJĂ : TjĎ S Ę UĂ JČ hnĆ b Ł =’Ch M’Ă h’Ć rĘyĂ ë’Č wylĎ ‘Ď hnĆ B Ł rxĄ ’Č Sy’Ă wĘ
: xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’Ch âlhĞ diĎ CUhČ dosyĘ ytĂ lĎ Cz rxĄ ’Č dosyĘ diĄ yČlĘ Sy’Ă
12 o’ Zp Ć xĄ ynĄ bĘ ’Č o’ PsĆ kĆ o’ bhĎ zĎ NyČnĘ BĂ hEĆhČ dosyĘhČ =l‘Č hnĆ bĘ yĂ=yJĂ Sy’Ă wĘ
13 o’yY Ă oy MoIhČ yJĂ otyrĂxĞ ’Č BĘ ‘dČCĎyĂ Sy’Ă =lkĎ hW Ć ‘ĞmČ : SqĎ wĎ ryYĂ xĎ wĘ MyYĂ ‘Ą
: CepĆ rĘYĘ êĂ S’Ą hĎ Sy’Ă hW Ć ‘ĞmČ =lkĎ yJĂ NxĄ BĎ yĂ S’Ą BĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č ro’lĎ
14, 15 ChW Ą ‘ĞmČ =M’Ă wĘ : olmĎ ‘Ğ rkČ W Ę ol=xuČ yĂ hnĎ BĎ rS Ć ’Ğ JČ ChW Ą ‘ĞmČ dm Ł ‘ĞyČ=M’Ă
16 âlh Ğ : S’Ą mĄ l~Ď mĚ dC’JĘ lYĄ eĎ yĂ ’Ch ë’Č olmĎ ‘Ğ rkČ W Ę dbČ ’yŁ PrĄv Ď yĂ
17 Sy’ Ă : MkĆ kĞ otBĘ NkĄ S Ł MyhĂ Łl’Ĺ xČ CrwĘ MyhĂ Łl’Ĺ NJČ S Ę mĂ MêĆ ’Č yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ
MyhĂ Łl’Ĺ NJČ S Ę mĂ =yJĂ CetĆ yxĂ S Ę yČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ MyhĂ Łl’Ĺ NJČ S Ę mĂ =t’Ć tyxĂ S Ę yČ=yJĂ
18 ym Ă oSpĘ nČ =t’Ć Sy’Ă h‘ĆtĘ yČ=l’Č : MhĄ MêĆ ’Č ’ChhČ NJĎ S Ę UĂ hČ wĘ ’Ch SodqĎ
: MJĎ xĘ yĆ N‘ČmČ lĘ lysĂ kĘ lĂ yhĂ yĘ hEĆhČ MlĎ o‘BĎ bè Ą xČ tĘ yĂ MkĎ xĎ lĘ rS Ć ’Ğ MkĆ bĎ
19 bCtJ Ď NkĄ =yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ y‘ĄBĘ ’yhĂ tClysĂ JĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ tmČ kĘ xĎ =yJĂ
224 ’ Myytnrwqh=l’ 3:20—4:18

hUĎ hĄ yJĂ MymĂ kĎř xĞ tobS Ę xĘ mČ ‘ČdĄyŁ hoĎhyĘ do‘wĘ : MmĎ rĘ‘ĎBĘ MymĂ kĎ xĞ dkĄŁl 20
: MkĆ lĎ lJ Ł hČ yJĂ MdĎ’Ď ynĄ bĘ BĂ lQĄ hČ tĘ UĂ hČ lQĄ hČ tĘ yĘ=l’Č NkĄ lĎ : lbĆ hĎ 21
o’ MyoĂh M’Ă twĆmĎ o’ MyIĂxČ lbĄ êĄ =M’Ă ’pĎ ykĄ o’ soloj’Č soloj=M’Ă 22
: MyhĂ Łl’lĄ xČ yS Ă UĎ hČ wĘ xČ yS Ă UĎ lČ MêĆ ’Č wĘ : hUĎ hĄ MkĆ lĎ MQĎ JĚ MydĂytĂ ‘Ğ 23
yêĄ BĎ =l‘Č MydĂyqĂ pĘ C CnxĘ nČ ’Ğ xČ yS Ă UĎ lČ MyêĂ rĘS Ď mĘ yJĂ CnrĄyJĂ yČ MdĎ’Ď =lJĎ heĄ hĂ wĘ d
=l‘Č NmĎ ’Ĺ nĆ toyhĘ lĂ odIĎmĂ SrĄDĎyĂ do‘ dyqĂ jĎ =lJĎ NkĄ ’Ď : MyhĂ Łl’Ĺ dos 2
o’ MkĆ TĂ jČ S Ę mĂ BĘ TjĎ S Ę nĂ ytĂ oyhĹ ylĂ bS Ď xĘ nĆ T‘ČmĘ JĂ P’Č ynĂ ’Ğ wČ : oêrĘmČ S Ę mĂ 3
yeĂ nĆ y’Ą yJĂ : ynĂ ’Ď =MGČ yS Ă pĘ nČ lĘ TpĄ S Ł yeĂ nĆ y’Ą rS Ć ’Ğ BČ PolxĞ ynĄ BĘ =lJĎ NydĂBĘ 4
: hoĎhyĘ ’Ch yTĂ pĘ S Ł ë’Č do‘ qDČYĘ ’Ć âl t’zŁ BĘ spĆ ’Ć ydĂUĎ ‘Ă hmĎ ‘ČdĄyŁ
’yYĂ oy rS Ć ’Ğ Nod’Ď hĎ ’obyĎ=yJĂ d‘Č oê‘Ă ynĄ pĘ lĂ rbĎ dĎ CTjĘ S Ę êĂ =l’Č NJĄ =l‘Č 5
Sy’Ă ’v Ď yĂ z’Ď wĘ SmĆ è Ć hČ Ny‘ĄlĘ hQĆ gČyĘ blĄ toUzĂ mĘ C ëS Ćx Ł =yeĂ mĂ toml Ě ‘ĞtČ
ylČ ‘Ď ytĂ rĎmĘ ’Ă =t’Ć ytĂ ’W Ď nĎ yxČ ’Č t’zŁ bĘ C : MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ QĂ mĂ otQĎ hĂ êĘ Sy’Ă 6
Sy’Ă =bS Ď xĘ yČ lbČ lĘ CeUĆ mĂ CdmĘ lĘ êĂ rCb‘ĞbČ lĘ MkĆ lĎ ly‘Ă ohlĘ soloj’Č =l‘ČwĘ
rtĆyĆ ttĄlĎ ClBĎ hĘ êĆ lbČ lĘ C hp Ł hbĎ CtJĘ hČ hDĎUĂ hČ =l‘ČmĄ rtĆ yĆ oJrĘ‘Ć=t’Ć
hmČ ìyrĆbĄ xĞ =l‘Č NoylĘ ‘Ć ìnĘ tĎ nĘ ymĂ hêĎ ’Č wĘ : Ch‘ĄrĄ=ynĄ pĘ BĂ Sy’Ă lĘ t’Ą W Ę 7
omJĘ ìqĘ lĘ xĆ BĘ r’Ą jĎ tĘ tĂ hEĆ=hUĎ lĎ êĎ lĘ BČ qĂ =M’Ă wĘ êĎ lĘ BČ qĂ âl rS Ć ’Ğ ìdĘyĎBĘ
CnydĄ‘ĎlĘ BČ mĂ MêĆ kĘ lČ mĘ MêĆ rĘW Č ‘Ğ MêĆ‘Ę bČ W Ę MoIJČ MêĆ’Č heĄ hĂ : êĎ lĘ BČ qĂ âl 8
MyxĂ ylĂ è Ę hČ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ : CnxĘ nĎ ’Ğ =MGČ MkĆ UĎ ‘Ă CnkĘ lČ mĎ C CklĘ mĘ êĂ ëŁlmĎ C NêĄ yĂ ymĂ 9
twĆUĎ lČ MyxĂ CqlĘ JĂ hgĎrĄdĘUČ hČ lpČ S Ę BĂ MyhĂ Łl’Ĺ CnnĎ tĎ nĘ ybĂ bĎ lĘ BĂ yêĂ bĘ S Č xĎ
ynĄ bĘ ynĄ y‘ĄlĘ C MorUĎ hČ ’bĎ YĘ ynĄ y‘ĄlĘ MyĂmČ è Ď hČ =lJĎ txČ êČ CnyyĂhĎ qx Ł W Ę lĂ yJĂ
CnxĘ nČ ’Ğ xČ yS Ă UĎ BČ MymĂ kĎ xĞ MêĆ ’Č wĘ xČ yS Ă UĎ hČ N‘ČmČ lĘ CnxĘ nČ ’Ğ MylĂ ysĂ JĘ : MdĎ’Ď hĎ 10
MoIhČ =d‘ČwĘ : MyzĂ bĘ nĂ CnxĘ nČ ’Ğ wČ MydĂBĎ kĘ nĂ MêĆ ’Č MyrĂoBGĂ MêĆ ’Č wĘ MyS Ă QĎ xČ 11
CnjĄ JČ lmČ ‘ĞBČ : MydĂdĘnŁ wĘ MyJĂ mĚ MyUĂ rĚ‘Ğ My’Ă mĄ YĘ =MGČ MybĂ ‘ĄrĘ CnxĘ nČ ’Ğ hEĆhČ 12
MhĄ : CnyjĂ rpĎ ‘ĎBĆ NêĄ nĂ CnCpDĘrĘyĂ ykĂ wĘ ërĄbĎ nĘ Cnl Ě lĘ qČ yĘ yJĂ db Ł ‘ĞnČ wĘ ‘gČynĂ 13
lk Ł ynĄ y‘ĄBĘ hxĎ CskĘ C ZrĆ’Ď hĎ ynĄ jĘ =l‘Č NmĆ d Ł kĘ yhĂ eĘ wČ hQĎ pĂ tĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ MypĂ DĘgČmĘ
=M’Ă yJĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘkČ yêĂ bĘ tČ JĎ MkĆ mĘ ylĂ kĘ hČ lĘ âlwĘ : hEĆhČ MoIhČ =d‘Č 14
tobb Ğ rĂ=MGČ=M’Ă yJĂ : yS Ă pĘ nČ hbĎ hĞ ’Ď S Ć ynČ bĎ JĘ MkĆ ynĄ jĘ =l‘Č MkĆ tĘ ’Ć xČ ykĂ ohlĘ 15
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄbĘ yJĂ MkĆ lĎ MyBĂ rČ tob’Ď âl xČ yS Ă UĎ BČ MkĆ l MyrĂom
MJĆ mĂ SrĄd Ł ynĂ ’Ğ NJĄ =l‘ČwĘ : hrĎWBĘ hČ ydĄyĘ=l‘Č MkĆ tĘ ’Ć yêĂ dĘlČ oh ykĂ nŁ ’Ď 16
ynĂ BĘ soItĂ omyTĂ =t’Ć MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ xĘ lČ S Ď t’zŁ rCb‘ĞBČ : ytĎ obuĘ ‘Ă BĘ tkĆ lĆ lĎ 17
xČ yS Ă UĎ BČ ytĂ IĎxČ toxrĘ’Ď =t’Ć MkĆ ynĄ pĘ lĂ ryJĂ zĘ hČ lĘ CnynĄ d Ł ’Ğ BČ NmĎ ’Ĺ eĆ hČ ydĂydĂyĘ
SyĄ : NhĆ ytĄb Ł S Ę om tomq Ł mĘ BĂ hdĎ‘ĄwĘ hdĎ‘Ą=lkĎ lĘ hrĆom ynĂ ’Ğ NJĄ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ 18
.’"y d"Y Mylht Nyy‘ ,MdĎ’Ď ’"n v.20 .g
 4:19—6:5 ’ Myytnrwqh=l’ 225

19 MkĆ ylĄ ’Ğ ’bĎ ynĂ nĘ hĂ ë’Č : MkĆ ylĄ ’Ğ ’ob’Ď =’Łl yJĂ rm Ł ’lČ MkĆ tĘ ’Ć MylĂ BĂ hĘ mČ
MylĂ yBĂ hĘ UČ hČ yrĄbĘ dĂlĘ SCx’Ď =’Łl z’Ď wĘ hoĎhyĘ hYĆ rĘyĂ=M’Ă MymĂ IĎhČ brĆqĆ BĘ
20 tCkl Ę mČ NJ Ł êĂ MyĂtČ pĎ W Ę rbČ dĘbĂ âl yJĂ : MtĎ rĎCbGĘ =hmČ h’Ć rĘ’Ć =M’Ă yJĂ
21 Mk Ć ylĄ ’Ğ ’ob’Ď hJ Ł M’Ă MkĆ nĘ oYrĘ=hmĎ hêĎ ‘ČwĘ : hrĎCbgĘ BĂ =M’Ă yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
: xČ Cr twČnĘ ‘ČwĘ hbĎ hĞ ’Č bĘ o’ rsĎ Cm TbĆ S Ą BĘ
h =MGČ Ny’Ą rS Ć ’Ğ tCnzĘ C MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ tCnzĘ =yJĂ h‘ĎCmè Ę hČ h’Ď YĘ yĎ lk Ł =yjĂ mĂ
2 hp Ć CbyxĂ rĘêČ MêĆ ’Č wĘ : wybĂ ’Ď twČrĘ‘Ć=t’Ć Sy’Ă hQĆ gČyĘ=yJĂ MyĂoGhČ brĆqĆ BĘ
: MkĆ tĘ dČ‘ĞmĄ t’zŁ hW Ć ‘Ł hĎ Sy’Ă hĎ trĄJĎ yĂ trĄJĎ hĂ rS Ć ’Ğ =d‘Č ClBĘ ’Č tĘ tĂ âlwĘ
3 Mk Ć ynĄ yBĄ NIĎdČkĘ C yxĂ CrBĘ MkĆ lĘ YĘ ’Ć dmĄ ‘Ł ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ď qoxrĎmĄ yJĂ P’Č ykĂ nŁ ’Ď wĘ
4 ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ MS Ą BĘ CpiĘ ’Č tĘ tĂ yJĂ : t’zŁ hW Ć ‘Ł hĎ TjČ S Ę mĂ yêĂ YĘ rČxĎ rbĎ JĘ
: xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ t’Ą mĄ hrĎCbGĘ =M‘Ă MkĆ kĘ otbĘ yxĂ Cr=MgČwĘ xČ yS Ă UĎ hČ
5 ’yb Ă hĎ lĘ C rW Ď BĎ hČ =t’Ć tolkČ lĘ NTĎ v Ď hČ ydĄylĂ hEĆhČ Sy’Ă hĎ =t’Ć CnêĘ êĂ z’Ď wĘ
6 ClQ Ę hČ tĘ êĂ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ boT=’Łl : CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ MoyBĘ xČ CrlĎ h‘ĎCStĘ
: hsĎ yrĂ‘ĞhĎ =lJĎ =t’Ć ZymĂ xĞ yČ T‘ČmĘ r’ Ł WĘ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ MkĆ ypĂ =ombĘ
7 hS Ď dĎxĞ hsĎ yrĂ‘ĞlČ CyhĘ êĂ N‘ČmČ lĘ MkĆ BĘ rĘuĂ mĂ NS Ď IĎhČ r’ Ł vĘ hČ =t’Ć Cr‘ĞBČ
8 gx Ł nĎ NkĄ bĘ C : CndĄ‘ĞBČ brČqĘ hĎ CnxĄ sĘ jĂ xbČ zĆ xČ yS Ă mĎ =MgČ yJĂ h~Ď mČ tQČ xČ lĘ
Mê Ł to~mČ BĘ =M’Ă yJĂ ‘S Č rĆwĘ ‘Čr
Ł r’Ł W Ę bĂ =’ŁlwĘ NS Ď yĎ r’ Ł W Ę bĂ =’Łl gxĎ hĆ =t’Ć
9 : MynĂ CnzĘ yS Ą nĘ ’Č =M‘Ă CbrĘ‘ĎtĘ êĂ lbČ lĘ ybĂ êĎ kĘ mĂ BĘ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ : tmĆ ’Ĺ wĆ
10 ySĄ nĘ ’Č wĘ ‘YČ bĆ y‘ĄYĘ B Ł =l‘Č o’ MlĎ o‘BĎ MynĂ CnzĘ yS Ą nĘ ’Č =l‘Č t’zŁ kĎ yêĂ rĘmČ ’Ď âl
: MlĎ o‘hĎ =NmĂ t’YĄ lĎ MkĆ ylĄ ‘Ğ hwĎYĘ UĂ hČ NJĄ =M’Ă yJĂ MylĂ ylĂ ’Ĺ ydĄbĘ ‘Ł wĘ smĎ xĎ
11 ’rĄu Ď yĂ x’Ď MS Ą BĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =M‘Ă CbrĘ‘ĎtĘ êĂ lbČ lĘ t’zŁ kĎ yêĂ bĘ tČ JĎ lbĎ ’Ğ
’bĄ s Ł o’ PDĄgČmĘ o’ MylĂ ylĂ ’Ĺ dbĄ ‘Ł =o’ ‘YČ BĆ ‘ČYĄ b Ł =o’ MynĂ CnzĘ Sy’Ă ’ChwĘ
12 yQĂ =hmČ yJĂ : ClkĄ ’t Ł âl oU‘Ă rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ ’Ch smĎ xĎ Sy’Ă o’ NyĂyČ
MhĄ CnBĄ rĘqĂ BĘ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą qrČ CntĄ dĎ‘ĞlČ ZCxmĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć Tj Ł S Ę lĂ
13 Mt Ď’Ł Tj Ł S Ę yĂ MyhĂ Łl’Ĺ ZCxmĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą lbĎ ’Ğ : MyTĂ pĘ S Ł MêĆ’Č MtĎ ’ Ł
: MkĆ BĘ rĘuĂ mĂ ‘rĎhĎ =t’Ć Cr‘ĞBČ MêĆ ’Č wĘ
w ynĄ pĘ lĂ oTjĎ S Ę mĂ =t’Ć byrĂqĘ hČ lĘ Ch‘ĄrĄ=M‘Ă byrĂ ol=rS Ć ’Ğ MJĆ mĂ Sy’Ă z‘Ł yĎhĞ
2 MyS Ă oduĘ hČ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ : SdĆq Ł yS Ą nĘ ’Č ynĄ pĘ lĂ âlwĘ hlĎ wĘ‘Č ynĄ bĘ
: NT Ł qĎ rbĎ DĎ Tj Ł S Ę lĂ MtĆŁQqČ nĘ hČ lbĄ êĄ CTjĘ S Ę êĂ MêĆ ’Č =M’Ă wĘ lbĄ tĄ yTĄ pĘ S Ł
3 My‘Ă gĘ e Ł hČ MyrĂbĎ dĘbĂ =yJĂ P’Č wĘ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =t’Ć MGČ Tj Ł S Ę nĂ yJĂ MêĆ‘Ę dČyĘ âlhĞ
4 MyS Ă nĎ ’Ğ CbyS Ă oê hyĎxĘ mĂ rbČ dĘBĂ MkĆ lĎ =byrĂ rS Ć ’Ğ JČ MêĆ ’Č wĘ : CntĄ yĎxĘ mĂ BĘ
5 Mk Ď xĎ Ny’Ą ykĂ hĞ rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ MkĆ êĘ S Ę bĎ lĘ : MkĆ yTĄ pĘ S Ł lĘ hdĎ‘ĄBĎ MyqĂ yrĄ
Sy’Ă NyBĄ Tj Ł S Ę lĂ tgĆ v Ć mČ odyĎ rS Ć ’Ğ dxĎ ’Ć =MGČ Ny’Ą ykĂ hĞ MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ
226 ’ Myytnrwqh=l’ 6:6—7:9

: MbĎ hnĎ Cm’Ĺ =Ny’Ą MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ pĘ lĂ wyxĂ ’Ď =t’Ć TjĎ S Ę nĂ x’Ď heĄ hĂ wĘ : wyxĂ ’Ď lĘ 6
MkĆ lĎ boT=’Łl ‘ČCDmČ otymĂ ‘ĞBČ Sy’Ă CbyrĂtĎ yJĂ d’ Ł mĘ rbĎ DĎhČ ‘rČ hêĎ ‘ČwĘ 7
CYYĘ r Ł tĘ C CqS Ę ‘ČêČ MêĆ ’Č wĘ : MyYĂ CYrĘ toyhĹ boT=’Łl ‘ČCDmČ MyqĂ CS‘Ğ toyhĹ 8
=t’Ć CSrĘyyĂ âl hlĎ wĘ‘Č=ynĄ bĘ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ âl M’Ă hČ : MkĆ yxĄ ’Ğ =t’Ć P’Č 9
ydĄbĘ ‘Ł o’ MynĂ CnzĘ ynĄ BĘ =lJĎ MkĆ S Ę pĘ nČ =t’Ć C‘tĘ êČ =l’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ
MybĂ eĎ gČ=o’ : rkĎ zĎBĘ MêĎ bĘ kĎ S Ę ynĄ tĘ nŁ =o’ MyS Ă dĄqĘ =o’ ypĂ ’Ğ nĎ mĘ =o’ MylĂ ylĂ ’Ĺ 10
âl hQĆ ’Ą =lJĎ smĎ xĎ yS Ą nĘ ’Č o’ MypĂ DĘgČmĘ =o’ NyĂyČ y’Ą bĘ s Ł o’ ‘YČ bĆ y‘ĄYĘ b Ł =o’
lbĎ ’Ğ MynĂ pĎ lĘ MkĆ bĎ CyhĎ hQĆ ’Ą JĎ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ =t’Ć CSrĘyyĂ 11
xČ CrbĘ C CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă mĎ hČ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ MêĆ qĘ DČYĘ nĂ wĘ MêĆ S Ę DČqĘ nĂ MêĆ YĘ xČ rĚ
ynČ pĎ lĘ NoknĎ lJ Ł hČ ylĂ ly‘Ă ohlĘ lJ Ł hČ âl lbĎ ’Ğ ynČ pĎ lĘ NoknĎ lJ Ł hČ : CnyhĄŁl’Ĺ 12
lkĆ ’ Ł lĎ NTĆ BĆ hČ wĘ NTĆ BĆ lČ lkĆ ’ Ł hĎ : MhĆ mĄ dxĎ ’Ć lĘ dbĆ ‘Ć hyĆhĘ ’Ć âl lbĎ ’Ğ 13
SdĆq Ł =M’Ă yJĂ tCnzĘ lĂ CenĆ y’Ą PCGhČ wĘ MhĆ ynĄ S Ę =t’Ć =MGČ dBĄ ’Č yĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ
MyqĂ yĎ CntĎ o’=MgČwĘ Nod’Ď hĎ =t’Ć MyqĂ hĄ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ : PCGlČ Nod’Ď hĎ wĘ Nod’Ď lĎ 14
xuČ ’Ć ykĂ hĞ MhĄ xČ yS Ă UĎ hČ yrĄbĎ ’Ą MkĆ ytĄ m Ł YĘ ‘Č yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ : otrĎCbgĘ BĂ 15
yJĂ MêĆ‘Ę dČyĘ âl ykĂ hĞ : hlĎ ylĂ xĎ hnĎ oz yrĄbĎ ’Ą lĘ MtĎ oW‘ĞlČ xČ yS Ă UĎ hČ yrĄbĎ ’Ą 16
MhĆ ynĄ S Ę CyhĎ wĘ rmČ ’Ĺ eĆ S Ć omJĘ dxĎ ’Ć rW Ď bĎ lĘ HUĎ ‘Ă hyĎhĘ nĂ hnĎ ozlĘ dmĎ YĘ eĂ hČ
’op’Ą CsCn : dxĎ ’Ć xČ CrlĘ oU‘Ă hyĎhĘ nĂ Nod’Ď lĎ dmĎ YĘ eĂ hČ wĘ : dxĎ ’Ć rW Ď bĎ lĘ 17, 18
Sy’Ă wĘ orW Ď bĘ lĂ ZCxmĂ ’Ch MdĎ’Ď hĎ ’TĎ xĹ yĆ=rS Ć ’Ğ ’TĘ xĄ =lJĎ tCnEĘhČ =NmĂ
’Ch MkĆ rĘW Č bĘ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ=’Łl ykĂ hĞ : CenĆ êĘ yĂ orW Ď bĘ BĂ o’TĘ xĆ =t’Ć MynĂ CnzĘ 19
MkĆ QĎ S Ć =’Łl ykĂ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ lĎ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ SdĆu Ł hČ xČ Cr NJČ S Ę mĂ
MkĆ rĘW Č bĘ BĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć CdBĘ JČ NJĄ =l‘Č MtĆynĄ qĘ nĂ ryxĂ mĘ bĂ yJĂ : MêĆ’Č 20
: hUĎ hĄ MyhĂ Łl’lĄ rS Ć ’Ğ MkĆ xĞ CrbĘ C
: HS Ď ’Ă BĘ ‘GČyĂ lbČ lĘ Sy’Ă lĘ boT rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ MêĆ bĘ tČ JĘ =rS Ć ’Ğ tod’ Ł =l‘ČwĘ z
’W Ą eĎ êĂ hè Ď ’Ă =lkĎ wĘ hè Ď ’Ă ol=xuČ yĂ Sy’Ă =lJĎ tCnEĘhČ =t’Ć qyxĂ rĘhČ lĘ ë’Č 2
: HlĎ ‘Ę bČ lĘ hè Ď ’Ă hĎ NkĄ wĘ TjĎ S Ę UĂ JČ oêS Ę ’Ă yYĄ pĘ xĆ ’QĄ mČ yĘ Sy’Ă hĎ : l‘ČbĎ lĘ 3
NoTlĘ S Ă l‘ČBČ lČ Ny’Ą NkĄ wĘ HlĎ ‘Ę BČ =M’Ă yJĂ HrĎW Ď BĘ =l‘Č NoTlĘ S Ă hè Ď ’Ă lĎ Ny’Ą 4
yêĂ lĘ BĂ HS Ď y’Ă =M‘Ă hè Ď ’Ă tnĎ mĘ C‘rĘgĘ êĂ =l’Č : oêS Ę ’Ă =M’Ă yJĂ orW Ď BĘ =l‘Č 5
CbCSêĎ rxČ ’Č wĘ MynĂ UĎ ĚzmĘ MymĂ yĎlĘ hQĎ pĂ tĘ lĂ C tynĂ ‘ĞtČ lĘ MkĆ BĘ lĂ CnykĂ êĎ =M’Ă
: ZrĆjĎ =ZrĎpĘ êĂ MkĆ tĘ wČ’Ğ tČ wĘ NTĎ v Ď hČ MkĆ tĘ ’Ć hiĆ nČ yĘ=NjĆ wDĎxĘ yČ tbĆ S Ć lĎ C’b Ł tĎ wĘ
CyhĘ yĂ Cl yêĂ lĘ ’Č oh yJĂ : hwĎYĘ mĂ rbČ dĘJĂ âlwĘ NoyS Ę rĂ ërĆdĆBĘ rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ t’zŁ wĘ 6, 7
hk Ł BĘ hzĆlĎ oqlĘ xĆ tnĎ mĘ Sy’Ă =lkĎ lĘ qlČ xĎ MyhĂ Łl’Ĺ ë’Č ynĂ m Ł JĎ MdĎ’Ď ynĄ BĘ =lkĎ
rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ tonmĎ lĘ ’Č lĘ o’ MhĆ lĎ Ny’Ą MyS Ă nĎ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ lČ wĘ : hk Ł BĘ hzĆlĎ wĘ 8
CqBĘ dĘyĂ MtĎ wĎ’Ğ tČ bĘ CrYĘ ‘ČyČ âl=M’Ă wĘ : ynĂ m Ł JĎ MjĎ gČBĘ CbS Ę yĄ yJĂ MhĆ lĎ =boT 9
 7:10—33 ’ Myytnrwqh=l’ 227

10 My’Ă CWeĘ BČ rS Ć ’Ğ lČ wĘ : otwĎ’Ğ tČ BĘ r‘Ł BĘ mĂ qbĆ DĆhČ boT=yJĂ hè Ď ’Ă BĘ Sy’Ă

: HlĎ ‘Ę BČ mĂ hè Ď ’Ă drĄjĎ êĂ lbČ lĘ Nod’Ď hĎ =M’Ă yJĂ ykĂ nŁ ’Ď âl ë’Č hCĆYČ mĘ ynĂ nĘ hĂ
11 xQČ S Č yĘ=l’Č Sy’Ă wĘ HlĎ ‘Ę BČ =l’Ć h~Ć rČtĘ tĂ o’ HDĎbČ lĘ bS Ą êĄ drĄjĎ êĂ =M’Ă wĘ
12 hyĆhĘ tĂ =yJĂ Nod’Ď hĎ âlwĘ ykĂ nŁ ’Ď rmĄ ’ Ł MyxĂ ’Č hĎ r’Ď S Ę lĂ wĘ : oêS Ę ’Ă =t’Ć
: heĎ xĆ QĘ S Č yĘ=l’Č oU‘Ă tbĆ S Ć lĎ HnĎ oYrĘC tnĆ mĆ ’Ğ mČ heĎ nĆ y’Ą rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă x’Ď lĘ
13 HUĎ ‘Ă tbĆ S Ć lĎ onoYrĘC NymĂ ’Ğ mČ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ l‘ČBČ HQĎ hyĆhĘ yĂ=yJĂ hè Ď ’Ă wĘ
14 hè Ď ’Ă hĎ wĘ oêS Ę ’Ă BĘ SdĄuĎ yĂ NymĂ ’Ğ mČ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ yJĂ : CebĆ zĘ ‘ČêČ =l’Č
MkĆ ynĄ bĘ CbS Ę xĎ yĄ NkĄ =’Łl=M’Ă yJĂ HlĎ ‘Ę bČ BĘ SdĄuĎ êĂ tnĆ mĆ ’Ğ mČ heĎ nĆ y’Ą rS Ć ’Ğ
15 CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ ’Ch drĄjĎ yĂ=M’Ă lbĎ ’Ğ : hUĎ hĄ MyrĂohTĘ hêĎ ‘Č ë’Č My’Ă mĄ TĘ JĂ
hzĆJĎ MbĎ ~Ď mČ BĘ do‘ MydĂBĎ ‘Ę S Ě mĘ MnĎ y’Ą tox’Ď hĎ wĘ x’Ď hĎ wĘ ol=drĆjĎ yĂ NymĂ ’Ğ mČ
16 y‘Ă yS Ă oê=M’Ă hè Ď ’Ă y‘Ă dĘêĄ=hmČ yJĂ : MolS Ď lĘ CntřĎ ’
Ł ’rĎqĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yJĂ
17 =lJĎ hêĎ ‘ČwĘ : ìêĆ S Ę ’Ă lĘ ‘ČyS Ă oê=M’Ă Sy’Ă hĎ hêĎ ’Č ‘dČêĄ=hmČ o’ ëlĄ ‘Ę bČ lĘ
MyhĂ Łl’Ĺ o’rĎqĘ =rS Ć ’Ğ ypĂ kĘ C Nod’Ď hĎ ol qlČ xĎ =rS Ć ’Ğ ypĂ JĘ qrČ ëQĄ hČ tĘ yĂ MdĎ’Ď
18 ëS Ł mĘ yĂ=l’Č loUnĂ Sy’Ă ’rĄuĎ yĂ=M’Ă : toQyhĂ uĘ hČ =lkĎ BĘ ynĂ ’Ğ hCĆYČ mĘ =NkĄ wĘ
19 trĆmĆ S Ę mĂ =M’Ă yJĂ NyĂ’Č kĘ hlĎ CUhČ : loUyĂ=l’Č ’Ch lrĄ‘Ď=M’Ă wĘ otlĎ rĘ‘Ď=t’Ć
20 : o’rĘuĎ hĂ BĘ heĎ bĆ zĘ ‘ČyČ âl MCqyĎ oêrĘmČ S Ę mĂ =l‘Č Sy’Ă =lJĎ : MyhĂ Łl’Ĺ twČYĘ mĂ
21 yS Ă pĘ xĎ lČ t’YĄ lĎ ìdĘyĎ gyv Ă êČ =M’Ă wĘ g’Č dĘêĂ =l’Č dbĆ ‘Ć ìtĘ oyhĘ BĂ tĎ ’rĄqĘ nĂ =M’Ă
22 ’Ch MyrĂx Ł =NBĆ o’rĎqĘ Nod’Ď hĎ rS Ć ’Ğ dbĆ ‘Ć=yJĂ : ’YĄ tĄ yJĂ ëlĎ =boT
23 ryxĂ mĘ BĂ : xČ yS Ă UĎ lČ ’Ch dbĆ ‘Ć o’rĘuĎ hĂ BĘ MyrĂx Ł =NBĆ NkĄ =omkĘ C Nod’Ď lĎ
24 ol=rmĎ S Ę yĂ ’rĎqĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ Sy’Ă =lJĎ yxČ ’Č : MdĎ’Ď ydĄbĘ ‘Č CyhĘ êĂ =l’Č MtĆ ynĄ qĘ nĂ
25 ylĂ =Ny’Ą tolCtBĘ hČ rbČ DĘ=l‘ČwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ NoS’rĂhĎ odmĎ ‘ĞmČ =t’Ć
ynĂ mČ yqĂ hĹ=rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MkĆ lĎ yêĂ ‘Ę dČ hCĆxČ ’Ğ qrČ Nod’Ď hĎ yjĂ mĂ hwĎYĘ mĂ
26 MyêĂ ‘Ă hĎ qoYBĘ rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ wĘ : wynĎ pĎ lĘ MynĂ Cm’Ĺ Sy’Ă lĘ otlĎ mĘ xĆ BĘ Nod’Ď hĎ
27 hè Ď ’Ă bĘ êĎ qĘ bČ DĎ=M’Ă : ’Ch rS Ć ’Ğ BČ tbĆ S Ć lĎ MdĎ’Ď lĎ NoknĎ wĘ boT to’BĎ hČ
: trĆxĆ ’Č SuĄ bČ êĘ =l’Č hè Ď ’Ă mĄ êĎ dĘrČpĘ nĂ =M’Ă wĘ heĎ UĆ mĂ drĄjĎ hĂ lĘ SuĄ bĎ êĘ =l’Č
28 NwŁ ‘Ď HBĎ Ny’Ą l‘ĄBĎ tĂ =yJĂ hlĎ CtbĘ C tĎ ’TĎ xĎ âl ëQĎ êĎ xĘ qČ lĎ hè Ď ’Ă =M’Ă wĘ
: MkĆ ylĄ ‘Ğ ytĂ lĄ mĎ hlĎ mĘ xĆ ynĂ ’Ğ wČ b’Č kĘ yĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ MrĎW Ď bĘ C M’Ą YĎ mĘ tĂ hrĎYĎ =ë’Č
29 rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą rS Ć ’Ğ =d‘Č do‘ ëS Ą UĎ tĂ âl t‘ĄhĎ yJĂ yxČ ’Č rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ t’zŁ JĎ
30 MykĂ b Ł âlJĘ MykĂ B Ł hČ wĘ : C’W Ď nĎ âl rS Ć ’Ğ JČ CyhĘ yĂ MyS Ă nĎ MhĆ lĎ C’W Ę nĎ
31 ydĄS Ę MyYĂ YĘ U Ł hČ wĘ : NyĎnĘ qĂ CnqĎ âlJĘ MynĂ u Ł hČ wĘ MyxĂ mĄ WĘ âlJĘ MyxĂ mĄ v Ę hČ wĘ
lylĂ JĎ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ r’Č t Ł yJĂ M‘ČTČ =lJĎ My’Ă YĘ m Ł MnĎ y’Ą JĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ
32 g’Ą D Ł hè Ď ’Ă ol=Ny’Ą rS Ć ’Ğ Sy’Ă MJĆ mĂ hgĎ’Ď DĘ ‘ČnŁ mĘ lĂ yêĂ YĘ pČ xĎ ynĂ ’Ğ wČ : PŁlxĞ yČ
33 yYĄ pĘ xĆ lĘ g’Ą D Ł hè Ď ’Ă l‘ČbČ C : Nod’Ď hĎ ynĄ y‘ĄBĘ bTČ yyĂ ëy’Ą MyĂmČ S Ď yYĄ pĘ xĆ lĘ
.MkĆ tĘ ’Ć ’"sb v.15 .z
228 ’ Myytnrwqh=l’ 7:34—8:13

hlĎ CtBĘ =NmĂ Sy’Ă tS Ć ’Ą tlĆ DĆbĘ nĂ NkĄ wĘ : hè Ď ’Ă hĎ ynĄ y‘ĄBĘ bTČ yyĂ ëy’Ą ZrĆ’Ď hĎ 34
hrĎohTĘ toyhĘ lĂ Nod’Ď hĎ yYĄ pĘ xĆ lĘ tgĆ ’Ć D Ł Sy’Ă h‘ĎdĘyĎ=’Łl rS Ć ’Ğ t’zŁ
bTČ yêĂ ëy’Ą ZrĆ’Ď hĎ yYĄ pĘ xĆ lĘ tgĆ ’Ć D Ł l‘ČBČ =tlČ ‘ĚbĘ C HxĎ CrbĘ C HS Ď pĘ nČ BĘ
ëylĂ S Ę hČ lĘ âl MkĆ S Ę pĘ nČ lĘ ly‘Ă ohlĘ rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ t’zŁ kĎ wĘ : HlĎ ‘Ę bČ ynĄ y‘ĄBĘ 35
CnynĄ d
Ł ’Ğ tdČb Ł ‘Ğ=l‘Č MydĂqĘ S Ł wĘ MynĂ kŁ nĘ CyhĘ êĂ N‘ČmČ lĘ =M’Ă yJĂ MkĆ ynĄ pĘ lĂ SqĄ om
hjĎ rĘxĆ lĘ hyĆhĘ êĂ hlĎ CtBĘ hČ oêbĂ yJĂ MdĎ’Ď bS Ł xĘ yČ=ykĂ wĘ : roY‘ĞmČ Ny’Ą BĘ 36
rS Ć ’Ğ JČ hW Ć ‘ĞyČ Sy’Ă lĘ HêĎ tĂ lĘ ZCxnĎ rbĎ DĎhČ =ykĂ wĘ hĎ yrĆC‘nĘ ymĄ yĘ CrbĘ ‘ČyČ=M’Ă
ëCmsĎ dmĄ ‘Ł rS Ć ’Ğ ’ChwĘ : NwŁ ‘Ď oB Ny’Ą wĘ ’v Ą eĎ hĂ lĘ heĎ nĆ êĘ yĂ obbĎ lĘ =M‘Ă 37
oêBĂ =t’Ć rm Ł SĘ lĂ rmĆ ’ Ł =rzĎgĘ yĂwĘ onoYrĘbĂ ’Ch lS Ąm Ł C ol qyYĂ mĄ Ny’Ą oBlĂ BĘ
hW Ć ‘Ł boT Sy’Ă lĘ HtĎ ’ Ł NtĄ eŁ hČ NJĄ =l‘Č : toW‘ĞlČ byTĂ yhĄ hlĎ CtBĘ hČ 38
HlĎ ‘ĞbČ lĘ hrĎCrYĘ hè Ď ’Ă hĎ : CeUĆ mĂ boT hW Ć ‘Ł HtĎ ’ Ł NtĄ nŁ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ wČ 39
qrČ ’W Ą eĎ hĂ lĘ lkČ Cê twĆUĎ hČ NS Č yyĂ=ykĂ wĘ yxĎ HS Ď y’Ă do‘=lJĎ hrĎoêhČ =NmĂ
bS Ą êĄ =M’Ă hĎ yrĆS Ę ’Č yêĂ ‘Ę DČ=l‘Č MlĎ C’ : Nod’Ď hĎ ynĄ pĘ lĂ oB=rxČ bĘ êĂ rS Ć ’Ğ lČ 40
: MyhĂ Łl’Ĺ xČ Cr yBĂ =MgČ yJĂ bS Ł xĘ yČ ybĂ bĎ lĘ C HDĎbČ lĘ
PysĂ ot t‘ČDČ ë’Č CnQĎ kĚ lĘ t‘ČDČ=SyĆ yJĂ ‘dČon NhĄ MylĂ ylĂ ’Ĺ rbČ DĘ=l‘ČwĘ x
do‘ rbĎ DĎ NobnĘ ’Ch=OĂ Sy’Ă =bS Ď xĘ yČ yJĂ : SpĆ nĎ tbČ yS Ă mĘ hbĎ hĞ ’Č wĘ hwĎ’Ğ GČ 2
MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć bhČ ’Ĺ yĆ=M’Ă lbĎ ’Ğ : ol=NoknĎ rS Ć ’Ğ JČ orS Ě ’Ğ lČ rbĎ DĎ NybĂ yĎ=’Łl 3
Cn‘Ę dČyĎ MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ yxĄ bĘ EĂmĂ lkĆ ’ Ł trČbĘ DĂ=l‘ČwĘ : ChnĄ nĘ obyĘ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ 4
SyĄ=yJĂ P’Č wĘ : dxĎ ’Ć ytĂ lĎ Cz MyhĂ Łl’Ĺ Ny’Ą ykĂ wĘ MlĎ o‘BĎ ’Ch NyĂ’Č JĘ lylĂ ’Ĺ =yJĂ 5
MyBĂ rČ MyhĂ Łl’Ĺ MhĄ omJĘ ZrĆ’Ď BĎ =M’Ă wĘ MyĂmČ è Ď BČ =M’Ă MyhĂ Łl’Ĺ My’Ă rĎqĘ nĂ
rS Ć ’Ğ d‘Č=ybĂ ’Ğ ’Ch dxĎ ’Ć MyhĂ Łl’Ĺ =qrČ CnlĎ t’zŁ =lkĎ BĘ : MyBĂ rČ MynĂ d Ł ’Ğ wČ 6
odyĎ=l‘Č lJ Ł hČ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dxĎ ’Ć Nod’Ď wĘ CnxĘ nĎ ’Ğ olwĘ lJ Ł hČ CeUĆ mĂ
rS Ć ’Ğ SyĄ=yJĂ t’EŁ hČ t‘ČDČhČ CnqĎ MQĎ kĚ âl ë’Č : CnxĘ nĎ ’Ğ =MGČ odyĎ=l‘ČwĘ 7
CbyrĂqĘ yČ rS Ć ’Ğ MxĎ bĘ EĂmĂ MylĂ kĘ ’ Ł wĘ hEĆhČ MoIhČ =d‘Č MylĂ ylĂ ’Ĺ =l’Ć hnĆ j Ł MBĎ lĂ
CnbĄ rĘqĎ yĘ âl lkĆ ’ Ł heĄ hĂ wĘ : ’UĎ FČ yĂ bCbeĎ hČ MBĎ lĂ rS Ć ’Ğ =d‘Č lylĂ ’Ĺ lĆ 8
’YĎ mĘ nĂ =’Łl lkČ ’nŁ =M’Ă wĘ rsĆ xĆ Cn’Ą obyĘ âl lkČ ’nŁ âl=M’Ă MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć
Ny’Ą lĘ loSkĘ mĂ MkĆ BĘ lĂ tCryrĂS Ę NêĄ êĂ =NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ ë’Č : NortĘ yĂ 9
MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ lkČ yhĄ BĘ NxĎ lĘ è Ě hČ =l’Ć bS Ą tĄ wĘ t‘ČDČ Sy’Ă hêĎ ’Č =M’Ă yJĂ : MynĂ o’ 10
NkĄ bĘ C : MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ yxĄ bĘ EĂmĂ lk Ł ’Ĺ lĆ obbĎ lĘ bĂ hêĆ pĚ yĘ MynĂ o’ rsČ xĞ ì’Ğ r Ł âlhĞ 11
oSpĘ nČ xČ yS Ă UĎ hČ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MynĂ o’ rsČ xĞ ìyxĂ ’Ď dbČ ’yŁ ìêĘ ‘Ę dČ NortĘ yĂBĘ
bCbeĎ hČ MBĎ lĂ =t’Ć C’JĘ dČtĘ C MkĆ yxĄ ’Ğ lČ My’Ă TĘ x Ł MêĆ ’Č hkĎ JĎ =M’Ă wĘ : od‘ĞBČ 12
yxĂ ’Ď lĘ SqĄ omlĘ hyĆhĘ yĂ ylĂ kĎ ’Ğ mČ =M’Ă NJĄ =l‘Č : My’Ă TĘ x Ł MêĆ ’Č xČ yS Ă UĎ lČ 13
: oB=SqĆ CĎyĂ yxĂ ’Ď =NjĆ MlĎ o‘lĘ rW Ď BĎ lkČ ’ Ł =’Łl
 9:1—23 ’ Myytnrwqh=l’ 229

T ‘ČCSyĄ=t’Ć ytĂ y’Ă rĎ âl ykĂ h

Ğ ynĂ ’Ď xČ ylĂ S
Ď =’Łl ykĂ hĞ ynĂ ’Ğ yS
Ă pĘ xĎ âl ykĂ hĞ
2 xČ ylĂ S Ď yeĂ nĆ y’Ą =M’Ă : CnynĄ d Ł ’BČ ydČyĎ l‘Čj Ł MêĆ ’Č Ny’Ą hČ o’ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ
ynĄ pĘ lĂ ydĂyĎBĘ MtĎ oxJĘ MêĆ ’Č rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hzĆ ’Ch ynĂ ’Ğ MkĆ lĎ MyrĂxĄ ’Ğ lČ
3 : yW Ď ‘ĞmČ yrĄqĘ x Ł dgĆ nĆ qDĄTČ YĘ mĂ ynĂ ’Ğ t’zŁ kĎ wĘ : ynĂ ’Ď xQĎ S Ě ryYĂ =yJĂ CnynĄ d Ł ’Ğ
4, 5 ëylĂ h Ł lĘ CnydĄyĎBĘ NoTlĘ S Ă Ny’Ą hČ : toêS Ę lĂ wĘ lk Ł ’Ĺ lĆ CnydĄyĎBĘ NoTlĘ S Ă Ny’Ą hČ
: ’pĎ ykĄ wĘ Nod’Ď hĎ yxĄ ’Ğ wČ MyxĂ ylĂ è Ę hČ rtĆ yĆJĘ CntĄ yrĂBĘ tonBĘ mĂ hè Ď ’Ă CnUĎ ‘Ă
6, 7 ymĂ : hkĎ ’lĎ UĘ mĂ ld Ł xĞ lČ NoTlĘ S Ă Ny’Ą dbĎ lĘ ’BĎ nČ =rbČ lĘ C ylĂ =qrČhĞ o’
âlwĘ MrĆJĆ ‘FČ yĂ ymĂ oQè Ć mĂ lJĄ lĘ kČ yĘ oSpĘ nČ =t’Ć wĘ ’bĎ ~Ď bČ ’YĄ IŁ hČ ’Ch
8 qrČ ykĂ hĞ : N’~ Ł hČ blĄ xĞ mĄ lkČ ’yŁ âlwĘ N’Y Ł h‘ĆrĘyĂ ymĂ o’ oyrĘjĂ mĂ lkČ ’yŁ
trĆmĆ ’ Ł hrĎoêhČ =MgČ âlhĞ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ MdĎ’Ď ynĄ BĘ ërĆdĆJĘ
9 MyrĂwĎS Ę lĂ hĞ oSydĂBĘ roS Ms Ł xĘ tČ =’Łl hS ĆmŁ trČotBĘ bCtkĎ yJĂ : NJĄ
10 bCtJĎ CntĄ bĎ oTlĘ NkĄ ’Ď wyrĎbĎ DĘ=lJĎ rBĄ DĂ CntĄ bĎ oTlĘ o’ : MyhĂ Łl’Ĺ g’Ą D Ł
: oqlĘ xĆ xuČ yĂ yJĂ hwĎqĘ tĂ BĘ SCdyĎ SDĎhČ wĘ hwĎqĘ tĂ BĘ Sr Ł xĞ yČ SrĄx Ł hČ yJĂ hzĆ
11 rY Ł qĘ nĂ =yJĂ MkĆ ynĄ y‘ĄbĘ ’Ch brČhĞ MyĂmĎ S Ď ‘rČzĆ MkĆ bĎ Cn‘Ę rČzĎ=yJĂ CnxĘ nČ ’Ğ wČ
12 CnxĘ nĎ ’Ğ yJĂ P’Č MkĆ BĎ hqĎ dĎYĘ C qlĆ xĄ MhĆ lĎ =SyĆ MyrĂxĄ ’Ğ M’Ă wĘ : ZrĆ’Ď ryYĂ qĘ
yêĂ lĘ bĂ lĘ lbĆ sĄ =lkĎ CnlĘ bČ sĎ =M’Ă yJĂ MkĆ lĎ rS Ć ’Ğ BČ Cn‘Ę gČnĎ âl t’zŁ =lkČ bĘ C
13 SdĆu Ł hČ tdČb Ł ‘Ğ ydĄbĘ ‘Ł yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ NhĄ : xČ yS Ă UĎ hČ trČoWbĘ lĂ rYĎ ‘Ę mČ Nt Ł nĘ
14 hCĎYĂ NkĄ wĘ : xČ BĄ zĘ UĂ BČ MqĎ lĘ xĆ MyxĂ qĘŁl xČ BĄ zĘ UĂ hČ ytĄ rĘS Ď mĘ C SdĆu Ł hČ =NmĂ MylĂ kĘ ’ Ł
15 txČ ’Č BĘ ynĂ ’Ğ wČ : NCyxĘ yĂ hrĎoWBĘ hČ =l‘Č hrĎoWBĘ hČ yrĄv Ę bČ mĘ yJĂ Nod’Ď hĎ =MgČ
ynĄ jĘ =t’Ć ylĂ =bBĆ sČ rCb‘ĞbČ lĘ t’zŁ kĎ yêĂ bĘ tČ kĎ =’Łl MgČwĘ yêĂ ‘Ę gČnĎ âl hQĆ ’Ą mĄ
: qyrĂlĎ yêĂ rĘ’Č pĘ êĂ =t’Ć Sy’Ă tyS Ă yĎ rS Ć ’Ğ mĄ twĆUĎ hČ ylĂ boT=yJĂ rbĎ DĎhČ
16 ylĂ =yo’wĘ ynĂ YĄ QĘ ’Č êĘ hqĎ zĎxĞ dyĎ=yJĂ r’Ą jĎ tĘ hĂ lĘ ylĂ =Ny’Ą ykĂ nŁ ’Ď rv Ą bČ mĘ M’Ă wĘ
17 ytĂ QĎ ‘ĚpĘ lĂ rkĎ W Ď SyĄ t’EŁ =hW Ć ‘Ĺ’Ć blĄ ZpĆ xĄ BĘ M’Ă wĘ : rv Ą bČ ’Ğ âl=M’Ă
18 hmĎ C : yêĂ ’Ă hdĎqĘ pĘ hĎ hrĎoWBĘ hČ teČ hĚ kĘ âlhĞ blĄ ZpĆ xĄ âlBĘ M’Ă wĘ
âlwĘ ryxĂ mĘ =’ŁlBĘ xČ yS Ă UĎ hČ trČoWBĘ =t’Ć rv Ą bČ lĘ qrČ âlhĞ yrĂkĎ W Ę ’op’Ą
19 MdĎ’Ď =lJĎ mĂ ynĂ ’Ğ yS Ă pĘ xĎ =yJĂ P’Č wĘ : ytĂ rĎoWBĘ bqĆ ‘Ą MkĆ lĎ rS Ć ’Ğ BČ TŁlS Ę lĂ
20 ydĂChyJĂ ytĂ yyĂhĎ MydĂChIĘlČ : MyBĂ rČ blĄ tonqĘ N‘ČmČ lĘ MQĎ kĚ lĘ dbĆ ‘Ć ytĂ yyĂhĎ
ytĂ yyĂhĎ =’Łl yJĂ P’Č hrĎoê l‘ČbČ JĘ hrĎoêh ylĄ ‘ĞbČ lĘ MydĂChyĘhČ =t’Ć tonqĘ lĂ
21 hrĎot=’ŁlBĘ MhĄ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą lĎ wĘ : hrĎoêhČ ylĄ ‘ĞBČ =t’Ć tonqĘ lĂ hrĎoê l‘ČBČ
yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ hrĎot=’ŁlBĘ ytĂ yyĂhĎ =’Łl yJĂ P’Č hrĎot=’ŁlBĘ omJĘ
22 ypĄ rĘlĂ : hrĎot=’ŁlBĘ MhĄ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć tonqĘ lĂ ytĂ rĎoê xČ yS Ă UĎ hČ trČot
lJ Ł lČ ytĂ yĂyĂhĎ lJ Ł MyĂdĎIĎhČ ypĄ rĘ=t’Ć tonqĘ lĂ MyĂdČyĎ hpĄ rĘJĂ ytĂ yyĂhĎ MyĂdČyĎ
23 rCb‘ĞBČ hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ hQĆ ’Ą =lkĎ wĘ : heĎ pĂ C rbĆ ‘Ą=lJĎ mĂ MtĎ YĎ qĘ lĂ ‘ČyS Ă o’ N‘ČmČ lĘ
230 ’ Myytnrwqh=l’ 9:24—10:21

CYCryĎ ZorUĄ bČ =yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ NhĄ : HBĎ yqĂ lĘ xĆ hyĆhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ hrĎoWBĘ hČ 24
CYCr hkĎ JĎ xČ ~Ą nČ mĘ hČ rkČ W Ę =t’Ć gyv Ă yČ MhĆ mĄ dxĎ ’Ć =qrČwĘ MQĎ JĚ MyYĂ rĎhĎ
=lJĎ mĂ rzĄeĎ hĂ lĘ hkĎ rĎ‘ĞmČ yrĄdĘ‘Ł ërĆdĆwĘ : MêĆ’Č =MGČ rkĎ v Ď hČ =t’Ć MêĆ gĘ v Č hĂ wĘ 25
CnxĘ nČ ’Ğ wČ PolxĞ =tBČ trĆTĆ ‘ĞlČ MyYĂ rĎ MhĄ wĘ bS Ą xĎ yĄ hrĎtĘ yĂlĘ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ
MxĄŁl hJ Ł hkĎ S Ą xĞ BČ Sè Ą mČ mĘ kĂ âlwĘ ZrĎ ynĂ nĘ hĂ hJ Ł ynĂ ’Ğ wČ : MlĎ o‘ trĆTĆ ‘ĞlČ 26
yrĂW Ď BĘ =t’Ć wĘ yS Ă pĘ nČ =t’Ć heĆ ‘Č’Ğ ë’Č : xČ CrhĎ ynĄ pĘ BĂ bYĄ x Ł JĘ âlwĘ ytČ ‘Ł r Ł zĘ BĂ 27
: HbĎ =yYĂ pĘ xĆ =Ny’Ą ’rĄuĎ yĂ yS Ă pĘ nČ lĘ C MyrĂxĄ ’Ğ lČ ’rĄq Ł hyĆhĘ ’Ć =NjĆ SB Ł kĘ ’Ć
NnĎ ‘ĎhĆ txČ êČ MlĎ kĚ CyhĎ CnytĄob’Ğ yJĂ yxĎ ’Ć MkĆ ‘ĞydĂohmĄ SyrĂxĞ ’Č âl ynĂ ’Ğ wČ y
: hS Ćm Ł ynĄ pĘ lĂ MIĎbČ C NnĎ ‘ĎbĆ ClBĘ TĘ nĂ MQĎ kĚ wĘ : MIĎhČ ëotBĘ CrbĘ ‘Ď MQĎ kĚ wĘ 2
hqĄ S Ę mČ =NmĂ MQĎ kĚ CtS Ď =MGČ : ’ChhČ MyĂmČ è Ď hČ MxĆ lĆ =NmĂ MQĎ kĚ ClkĘ ’IŁ wČ 3, 4
rC~hČ wĘ MhĆ yrĄxĞ ’Č ëlĄ h Ł hČ h‘ĎCSyĘhČ rCY=NmĂ CtS Ď yJĂ ’ChhČ MyĂmČ è Ď hČ
ClpĘ nĎ =yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ MbĎ hYĎ rĎ âl MBĎ rĚ lbĎ ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch hEĆhČ 5
hwĎ’Ğ êČ hwĎ’Ğ tĘ nĂ ylĂ bĘ lĂ tpĄ omlĘ CnlĎ =NêČ nĂ hzĆ=lkĎ wĘ : rBĎ dĘUĂ BČ MhĆ yrĄgĘ pĂ 6
CdbĘ ‘Ď rS Ć ’Ğ JČ CdbĘ ‘ČtČ âl MylĂ ysĂ jĘ hČ =t’Ć wĘ : hUĎ hĄ CC’Č tĘ hĂ rS Ć ’Ğ JČ h‘ĎrĎ 7
: qxĄ YČ lĘ CmqĚIĎwČ otS Ď wĘ lk Ł ’Ĺ lĆ M‘ĎhĎ bS Ć IĄwČ bCtJĎ JČ MtĎ oYqĘ mĂ MyS Ă nĎ ’Ğ
hS Ď ŁlS Ę dxĎ ’Ć MoyBĘ CljĘ IĂwČ MhĆ mĄ MyS Ă nĎ ’Ğ CnzĎ rS Ć ’Ğ JČ hyĆhĘ nĂ âl MynĂ zŁ wĘ 8
CinĂ MhĆ mĄ MyS Ă nĎ ’Ğ rS Ć ’Ğ JČ hiĆ nČ nĘ âl xČ yS Ă UĎ hČ =t’Ć wĘ : PlĆ ’Ď MyrĂW Ę ‘ĆwĘ 9
MyS Ă nĎ ’Ğ CnylĂ hĄ rS Ć ’Ğ JČ CnŁQtĂ âlwĘ : MyS Ă xĎ eĘ hČ MCkè Ę nČ yĘwČ hoĎhyĘ=t’Ć 10
tpĄ omlĘ toyhĘ lĂ MtĎ ’ Ł C’YĘ mĎ hQĆ ’Ą =lkĎ wĘ : tyxĂ S Ę UČ hČ dyČBĘ CdbĘ ’IŁ wČ MhĆ mĄ 11
bS Ąx Ł hČ NJĄ =l‘Č : MymĂ lĎ o‘ y~Ą qĂ =d‘Č Cn’BĎ rS Ć ’Ğ CnlĎ rsĎ CmlĘ CbtĘ kĘ nĂ =MgČwĘ 12
MkĆ lĄ ‘Ğ hiĎ mČ hrĎbĘ ‘Ď=’Łl do‘ : lj Ł yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ rhĄ EĎyĂ NoknĎ dmĄ ‘Ł ’Ch yJĂ 13
NêĄ yĂ âl rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ wĘ MdĎ’Ď ynĄ bĘ lĂ ’YĄ UĎ êĂ rS Ć ’Ğ JČ ytĂ lĎ Cz
rS Ć ’Ğ JČ TlĎ pĘ mĂ MkĆ lĎ NykĂ yĎ hiĎ mČ MoyBĘ =MgČwĘ MkĆ xĞ k Ł yDĄmĂ rtĆ yĆ MkĆ tĘ i Ł nČ lĘ
omkĘ heĄ hĂ : MylĂ ylĂ ’Ĺ tdČb Ł ‘ĞmĄ CsCn yS Ă pĘ nČ ybĄ Ch’Ğ NkĄ lĎ : t’Ą W Ę NClkĘ Cê 14, 15
rS Ć ’Ğ hkĎ rĎBĘ hČ soJ : ytĂ QĎ mĂ ’nĎ =C‘mĘ S Ă hrĎBĘ dČ’Ğ MynĂ obnĘ MyS Ă nĎ ’Ğ =l’Ć 16
xČ yS Ă UĎ hČ MDČ=l’Ć CntĎ ’ Ł trĆBĆ xČ mĘ hČ ’yhĂ âlhĞ MykĂ rĘbĎ mĘ Cn’Ď hĎ ylĆ ‘Ď
rW Č BĘ =l’Ć CntĎ ’ Ł rBĄ xČ mĘ hČ ’Ch âlhĞ MysĂ rĘp Ł Cn’Ď rS Ć ’Ğ MxĆ QĆ hČ wĘ
dxĎ ’Ć MxĆ lĆ omJĘ dxĎ ’Ć rW Ď bĎ lĘ CnyyĂhĎ MyBĂ rČhĎ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ : xČ yS Ă UĎ hČ 17
l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ =t’Ć C’rĘ : MyrĂbĄ xĞ CnQĎ kĚ CnyyĂhĎ dxĎ ’Ć MxĆ lĆ BĘ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č 18
: xČ BĄ zĘ UĂ BČ MhĄ MyrĂbĄ xĞ MyxĂ bĎ EĘhČ ylĄ kĘ ’ Ł âlhĞ MyrĂW Ď BĘ tdČb Ł ‘Ğ MtĎ dĎb Ł ‘ĞBČ
oB=SyĆ lylĂ ’Ĺ =yJĂ o’ oB rbĎ DĎ SrĆS Ł MylĂ ylĂ ’Ĺ xbČ zĆ=ykĂ hĞ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ hmĎ C 19
âlwĘ MyxĂ bĘ zŁ MhĄ MydĂè Ą lČ MyĂoGhČ CxBĘ zĘ yĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć lbĎ ’Ğ : rbĎ DĎ SrĆS Ł 20
ClkĘ Ct âl : MydĂè Ą hČ yrĄbĘ xČ MêĆ ’Č CyhĘ tĂ =yJĂ ZpĆ xĄ ylĂ Ny’Ą wĘ MyhĂ Łl’lĄ 21
 10:22—11:13 ’ Myytnrwqh=l’ 231
NxĎ lĘ S Ě lĘ rBĄ xČ tĘ hĂ lĘ ClkĘ Ct âl MydĂè Ą hČ soJmĂ C Nod’Ď hĎ soJmĂ toêS Ę lĂ
22 =brĎBĘ hČ Nod’Ď hĎ t’Č nĘ qĂ tmČ xĞ ry‘Ă nĎ =ykĂ hĞ o’ : MydĂè Ą hČ NxĎ lĘ S Ě lĘ C Nod’Ď hĎ
23 lJ Ł hČ ly‘Ă ohlĘ lJ Ł hČ âl lbĎ ’Ğ ylĂ NoknĎ lJ Ł hČ : wylĎ ‘Ď Sy’Ă rBČ gĘ yĂ xČ J Ł
24 oSpĘ nČ tbČ oT Sy’Ă SuĄ bČ yĘ=l’Č : CeUĆ mĂ tonBĎ hĂ lĘ lJ Ł hČ âl lbĎ ’Ğ NoknĎ
25 ClkĄ ’t Ł ot’ Ł qCèBČ rJĎ mĘ eĂ hČ =lJĎ : Ch‘ĄrĄ tbČ oT=MGČ=M’Ă yJĂ oDbČ lĘ
26, 27 ’rĎqĘ yĂ=M’Ă wĘ : H’Ď olmĘ C ZrĆ’Ď hĎ hoĎhylČ yJĂ : blĄ =yrĄqĘ xĂ lĘ CSrĘdĘêĂ =l’Č wĘ
otybĄ lĘ tkĆ lĆ lĎ CYrĘtĂ wĘ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ MnĎ y’Ą rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ dxČ ’Č MkĆ tĘ ’Ć
: blĄ =yrĄqĘ xĂ lĘ CSrĘdĘêĂ =l’Č wĘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ MW Č Cy rS Ć ’Ğ =lJĎ mĂ ClkĘ ’ê Ł lk Ł ’Ď
28 hzĆ rCb‘ĞBČ CeUĆ mĂ ClkĘ ’t Ł âl xbČ zĆ ’Ch hzĆ Sy’Ă MkĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’yŁ =ykĂ wĘ
: H’Ď olmĘ C ZrĆ’Ď hĎ hoĎhylČ yJĂ blĄ =yrĄqĘ xĂ rCb‘ĞbČ C MkĆ lĎ dyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ
29 yJĂ rxĄ ’Č hĎ blĄ =yrĄqĘ xĂ =M’Ă yJĂ ìBĘ lĂ yrĄqĘ xĂ âl blĄ =yrĄqĘ xĂ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ
30 yêĂ lĘ kČ ’Ď =M’Ă : rxĄ ’Č blĄ tbĆ S Ć xĞ mČ BĘ h’Ď TĎ xĞ lČ ytĂ S Ď pĘ xĚ bS Ą xĎ tĄ hEĆ=hUĎ lĎ
31 ClkĘ ’ê Ł M’Ă NJĄ =l‘Č : ërĄbĎ mĘ ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ =l‘Č ynĂ pĄ rĘxĎ yĘ hEĆ=hUĎ lĎ yêĂ kĘ rČbĄ C
: MyhĂ Łl’Ĺ dobkĘ lĂ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ =lkĎ CW‘Ğ hmĎ C’mĘ CW‘ĞtČ o’ CêS Ę êĂ =M’Ă wĘ
32 lhČ qĘ ynĄ pĘ lĂ âlwĘ MynĂ wĎIĘhČ ynĄ pĘ lĂ âlwĘ MydĂChIĘhČ ynĄ pĘ lĂ loSkĘ mĂ lĘ CyhĘ êĂ =l’Č
33 âlwĘ MQĎ kĚ lĘ byTĂ yhĄ lĘ ynĂ nĘ hĂ yW Č ‘ĞmČ =lkĎ bĘ ykĂ nŁ ’Ď =MGČ rS Ć ’Ğ JČ : MyhĂ Łl’Ĺ
: C‘S Ą CĎy N‘ČmČ lĘ MyBĂ rČ tbČ oT=M’Ă yJĂ SrĄd Ł ynĂ ’Ğ yS Ă pĘ nČ tbČ oT
’y, 2 ynĂ nĘ hĂ wĘ : xyS Ă UĎ hČ yrĄxĞ ’Č ëlĄ h Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ JČ yrĎxĞ ’Č CklĘ hêĎ ‘ČwĘ
tr Ł oêhČ =t’Ć MêĆ rĘmČ S Ę =ykĂ wĘ t‘Ą=lkĎ BĘ ytĂ ’ Ł MêĆ rĘkČ zĘ =yJĂ MkĆ tĘ ’Ć xČ BĄ S Č mĘ
3 S’r Ł =yJĂ NC‘dĘtĄ =yJĂ yêĂ YĘ pČ xĎ t’zŁ ë’Č : MkĆ lĎ yêĂ rĘsČ mĎ rS Ć ’Ğ JČ torsĎ mĘ eĂ hČ
xČ yS Ă UĎ hČ S’r Ł wĘ Sy’Ă hĎ ’Ch hè Ď ’Ă hĎ S’r Ł wĘ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch Sy’Ă =lJĎ
4 hiĆ kĚ mĘ oS’r Ł wĘ ’BĄ nČ tĘ yĂ o’ lQĄ jČ tĘ yĂ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch
5 HS Ď ’r Ł =t’Ć wĘ ’BĄ nČ tĘ tĂ o’ lQĄ jČ tĘ êĂ rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă =lkĎ wĘ : oS’r Ł =t’Ć hzĆoB
6 yJĂ : HS Ď ’rŁ =t’Ć hxĎ QĘ GĂ =M’Ă omJĘ htĎ zĘ BĎ HS Ď ’r Ł =t’Ć htĎ iĘ kĂ âl
hjĎ rĘxĆ =M’Ă wĘ HS Ď ’r Ł zgŁ tĎ âl=MgČ hUĎ lĎ hiĆ JČ tĘ tĂ âl hè Ď ’Ă hĎ =M’Ă
7 CenĆ y’Ą Sy’Ă hĎ wĘ : hiĆ JČ tĘ êĂ hĎ ytĆ or‘ĞW Č xQČ gČlĘ o’ zgŁ lĎ hè Ď ’Ă lĎ ’yhĂ
hè Ď ’Ă hĎ lbĎ ’Ğ odobkĘ C MyhĂ Łl’Ĺ MlĆ YĆ otoyhĘ BĂ oS’r Ł =t’Ć toikČ lĘ hCĆYĚmĘ
8 hè Ď ’Ă hĎ =M’Ă yJĂ hè Ď ’Ă hĎ =NmĂ xuČ l Ě Sy’Ă hĎ =Ny’Ą yJĂ : Sy’Ă hĎ dobkĘ ’yhĂ
9 hè Ď ’Ă hĎ =M’Ă yJĂ hè Ď ’Ă hĎ rCb‘ĞBČ Sy’Ă hĎ ’rĎbĘ nĂ =’Łl MGČ : Sy’Ă hĎ =NmĂ
10 ynĄ jĘ mĂ HS Ď ’rŁ =l‘Č tCsJĘ t’W Ą lĎ hè Ď ’Ă hĎ tbČ ox NJĄ =l‘Č : Sy’Ă hĎ rCb‘ĞBČ
11 ydĄ‘ĞlĘ BČ mĂ Sy’Ă hĎ Ny’Ą wĘ Sy’Ă hĎ ydĄ‘ĞlĘ BČ mĂ hè Ď ’Ă hĎ Ny’Ą NkĄ ’Ď : MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ
12 =l‘Č Sy’Ă hĎ =MGČ=NJĄ Sy’Ă hĎ =NmĂ hè Ď ’Ă hĎ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : CnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ pĘ lĂ hè Ď ’Ă hĎ
13 hè Ď ’Ă lĘ hwĎ’nĎ ykĂ hĞ MkĆ S Ę pĘ nČ bĘ ’nĎ =CTpĘ S Ă : MyhĂ Łl’Ĺ mĄ lJ Ł hČ wĘ hè Ď ’Ă hĎ ydĄyĘ
232 ’ Myytnrwqh=l’ 11:14—12:4

MkĆ lĎ hrĆoy ‘bČ FĆ hČ =MGČ NhĄ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć lQĄ jČ tĘ hĂ lĘ S’r Ł toiJČ Ny’Ą BĘ 14
lDĄgČtĘ yJĂ hè Ď ’Ă hĎ lbĎ ’Ğ : oS’r Ł r‘ČW Ę ‘rČjĆ lDĄgČlĘ Sy’Ă lĘ hjĎ rĘxĆ yJĂ 15
Sy’Ă rxČ bĘ yĂ=M’Ă wĘ : ‘rČjĎ hČ HlĎ NêČ nĂ tCskĘ lĂ =yJĂ HlĎ ’Ch r’Ą jĘ ‘rČjĆ 16
rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ toQhĂ qĘ lĂ âlwĘ CnlĎ ërĆDĆhČ hzŁ =’Łl MynĂ dĎmĘ rrĄo‘lĘ 17
wDĎxĘ yČ ClhĞ uĎ êĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MkĆ tĘ ’Ć xČ BĄ S Č ’Ğ âl yrĎbĎ dĘ hj Ł MkĆ ‘ĞymĂ S Ę ’Č
lhĎ uĎ bČ ClhĞ uĎ êĂ rS Ć ’Ğ JČ yrĎbĎ DĘ tQČ xĂ êĘ hzĆwĘ : h‘ĎrĎlĘ =M’Ă yJĂ hbĎ oTlĘ âl 18
: yêĂ nĘ mĎ ’Ĺ hĆ h‘ĎCmè Ę hČ tYČ qĘ mĂ lĘ C MkĆ ynĄ yBĄ toqŁlxĞ mČ SyĄ=yJĂ yêĂ ‘Ę mČ S Ď NhĄ
: MkĆ BĎ MynĂ mĎ ’Ĺ eĆ hČ C‘dĘCĎyĂ N‘ČmČ lĘ MkĆ BĘ rĘuĂ mĂ toqŁlxĞ UČ hČ hnĎ lĘ DČxĘ tĆ âl yJĂ 19
: Nod’Ď hĎ MxĆ QĆ mĂ lk Ł ’Ĺ lĆ ërĆDĆhČ hzŁ =’Łl wDĎxĘ yČ CpiĘ ’Č tĘ êĂ rS Ć ’Ğ JČ hêĎ ‘ČwĘ 20
htĆS Ł ynĂ è Ą hČ wĘ b‘ĄrĎ dxĎ ’Ć wĘ oqlĘ xĆ lk Ł ’Ĺ lĆ MyDĂqĘ yČ hrĎJĄ BČ Sy’Ă =lkĎ yJĂ 21
CzCbêĎ =M’Ă o’ hUĎ S Ď toêS Ę lĂ wĘ lk Ł ’Ĺ lĆ MyêĂ BĎ MkĆ lĎ Ny’Ą hČ : roJS Ă 22
hmĎ hmĎ C’mĘ MdĎyĎBĘ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą ynĄ jĘ SybĂ ohwĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ lhČ qĘ lĂ
ykĂ nŁ ’Ď yJĂ : MkĆ tĘ ’Ć xČ BĄ S Č ’Ğ âl t’zŁ bqĆ ‘Ą MkĆ xĞ BĄ S Č ’Ğ ykĂ hĞ MkĆ lĎ rmČ ’ Ł 23
hlĎ yĘQČ BČ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ yJĂ MkĆ lĎ yêĂ rĘsČ mĎ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ yêĂ lĘ BČ qĂ Nod’Ď hĎ =NmĂ
hzĆ ClkĘ ’Ă CxqĘ rmČ ’IŁ wČ ‘YČ bĘ IĂwČ ërĄbĎ yĘwČ : MxĆ lĎ xqČ lĎ ot’ Ł CryGĂ sĘ hĂ =rS Ć ’Ğ 24
MlĎ kĘ ’Ď yrĄxĞ ’Č NkĄ =omkĘ C : ynĂ r Ł kĘ zĂ lĘ CW‘Ğ t’zŁ MkĆ dĘ‘ČBČ ‘YĎ bĘ eĂ hČ yrĂW Ď bĘ ’Ch 25
ymĂ dĎBĘ hS Ď dĎxĞ hČ tyrĂBĘ hČ ’yhĂ t’EŁ hČ soJhČ rmČ ’IŁ wČ soJhČ =t’Ć xqČ lĎ
ClkĘ ’ê Ł rS Ć ’Ğ t‘Ą=lkĎ bĘ yJĂ : ynĂ r Ł kĘ zĂ lĘ CêS Ę êĂ rS Ć ’Ğ t‘Ą=lkĎ BĘ CW‘Ğ t’zŁ 26
yJĂ d‘Č CnynĄ d Ł ’Ğ tom C‘ymĂ S Ę êČ t’EŁ hČ soJhČ =t’Ć otS Ď wĘ hEĆhČ MxĆ QĆ hČ =t’Ć
oBlĂ wĘ osoJmĂ hêĆ S Ę yĂ=o’ Nod’Ď hĎ MxĆ QĆ mĂ lkČ ’yŁ rS Ć ’Ğ ymĂ NJĄ =l‘Č : ’obyĎ 27
MdĎ’Ď NxČ bĘ yĂ lbĎ ’Ğ : omdĎbĘ C CnynĄ d Ł ’Ğ rW Č bĘ BĂ l‘ČmČ l‘ČmĎ oU‘Ă NoknĎ âl 28
htĆè Ł hČ wĘ lkĄ ’ Ł hĎ yJĂ : hêĆ S Ę yĂ soJhČ =NmĂ C lkČ ’yŁ MxĆ QĆ hČ =NmĂ z’Ď wĘ oSpĘ nČ =t’Ć 29
lyDĂbĘ hĂ âl Nod’Ď hĎ rS Č BĘ =t’Ć yJĂ otmĎ S Ę ’Č lĘ htĆ S Ł wĘ lkĄ ’ Ł yC’rĎkĎ âlS Ć
: rpĎ ‘Ď ynĄ S Ą yĘ MyBĂ rČwĘ MkĆ BĎ MylĂ x Ł wĘ My’Ă kĄ nĘ MyBĂ rČ NJĄ =l‘Č : TjĎ S Ę UĂ JČ ol 30
CnrĄiĘ yČyĘ ri Ł yČ TpĄ è Ď nĂ =M’Ă P’Č wĘ : TpĄ è Ď nĂ âl CnS Ą pĘ nČ =t’Ć NxČ bĘ nĂ =M’Ă NkĄ ’Ď 31, 32
wDĎxĘ yČ CpiĘ ’Č tĘ êĂ rS Ć ’Ğ JČ yxČ ’Č NkĄ lĎ : MlĎ o‘hĎ =M‘Ă MS Č ’Ę nĆ âl N‘ČmČ lĘ hoĎhyĘ 33
hyĆhĘ yĂ âlwĘ otybĄ BĘ lkČ ’yŁ b‘ČrĘyĂ rS Ć ’Ğ ymĂ C : Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă ClyxĂ oh lk Ł ’Ĺ lĆ 34
: y’Ă b
Ł BĘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ hkĎ rĘ‘Ć’Ć MyrĂbĎ DĘhČ rtĆyĆwĘ hrĎYĎ ‘ĞwČ NwĆ’Ď MkĆ lĎ
: rbĎ DĎ MJĆ mĂ MylĂ ‘Ę hČ lĘ yS Ă pĘ nČ =t’Ć Ny’Ą yxĎ ’Ć xČ CrhĎ tonêĘ mČ rbČ DĘ=l‘ČwĘ by
MymĂ QĘ ’Ă MylĂ ylĂ ’Ĺ yrĄxĞ ’Č MykĂ S Ď mĘ nĂ MtĆyyĂhĹ MyĂoG MynĂ pĎ lĘ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ MêĆ’Č 2
rS Ć ’Ğ Sy’Ă Ny’Ą yJĂ MkĆ lĎ ‘ČydĂo’ NJĄ =l‘Č : MêĆ kĘ S Č mĘ nĂ MhĆ yrĄxĞ ’Č rS Ć ’Ğ JČ 3
lkČ Cy âlwĘ ’Ch MrĆxĄ yJĂ ‘ČCSyĄ=l‘Č rmČ ’yŁ rS Ć ’Ğ oB=rBĆ DĂ MyhĂ Łl’Ĺ xČ Cr
heĎ hĄ tonS Ł wĘ : SdĆu Ł hČ xČ CrbĘ âl=M’Ă Nod’Ď MS Ą BĘ ‘ČCSyĄlĘ ’r Ł qĘ lĂ Sy’Ă 4
 12:5—30 ’ Myytnrwqh=l’ 233

5 SdĆu Ł hČ todb Ł ‘Ğ heĎ hĄ tonS Ł wĘ : xČ CrhĎ ’Ch dxĎ ’Ć lbĎ ’Ğ dsĆ xĎ hĆ tonêĘ mČ
6 ’Ch dxĎ ’Ć lbĎ ’Ğ toQ‘ĚjĘ hČ heĎ hĄ tonS Ł wĘ : Nod’Ď hĎ ’Ch dxĎ ’Ć lbĎ ’Ğ
7 xČ CrhĎ toQGČtĘ hĂ hnĎ êĘ nĂ Sy’Ă wĎ Sy’Ă =lkĎ lĘ C : lJ Ł BČ lJ Ł hČ l‘Ąj Ł hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
8 ol=NtĆeĎ yĂ rxĄ ’Č wĘ hmĎ kĘ xĎ yrĄmĘ ’Ă xČ CrbĎ ol=NtĆ eĎ yĂ rS Ć ’Ğ SyĄ : MQĎ JĚ tbČ oTlĘ
9 NtĄeĎ yĂ rxĄ ’Č lĘ C ’ChhČ xČ CrBĎ hnĎ Cm’Ĺ rxĄ ’Č lĘ : ’ChhČ xČ CrBĎ t‘ČdČ yrĄmĘ ’Ă
10 h’Ď CbnĘ yrĄbĘ DĂ hzĆlĎ wĘ to’lĎ pĘ nĂ tolylĂ ‘Ğ hzĆlĎ : ’ChhČ xČ CrBĎ MyĂlĎ xĎ ’j Ł rĘlĂ
NortĘ jĂ hzĆlĎ wĘ tonS Ł tonS Ł lĘ BĂ rBĄ dČlĘ hzĆlĎ toxCrhĎ =t’Ć Nx Ł bĘ lĂ hzĆlĎ
11 Sy’Ă Sy’Ă lĘ NtĄ eŁ hČ ’ChhČ dxĎ ’Ć hĎ xČ CrhĎ l‘Ąj Ł hQĆ ’Ą =lJĎ =t’Ć wĘ : tonS Ł lĘ
12 MyBĂ rČ MyrĂbĎ ’Ą obC ’Ch dxĎ ’Ć PCGhČ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : onoYrĘ ypĂ lĘ oqlĘ xĆ =tnĎ mĘ
: xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ NJĄ dxĎ ’Ć PCG MQĎ JĚ MhĄ MyBĂ rČ=yJĂ P’Č PCGhČ yrĄbĎ ’Ą =lkĎ wĘ
13 MydĂChyĘ=M’Ă dxĎ ’Ć PCglĘ dxĎ ’Ć xČ CrBĘ CnQĎ kĚ CnlĘ BČ TĘ nĂ CnxĘ nČ ’Ğ =MgČ yJĂ
: CnQĎ JĚ CntĎ ’ Ł hqĎ S Ę hĂ dxĎ ’Ć xČ CrwĘ MyrĂox ynĄ bĘ o’ MydĂbĎ ‘Ğ=M’Ă MynĂ wĎyĘ=M’Ă
14, 15 rmČ ’ê Ł =M’Ă : MyBĂ rČ MyrĂbĎ ’Ą =M’Ă yJĂ ’Ch dxĎ ’Ć rbĆ ’Ą âl PCGhČ yJĂ
âl t’zŁ rCb‘ĞbČ hČ PCGhČ =NmĂ yeĂ nĆ y’Ą ynĂ ’Ğ dyĎ âl rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č lgĆ rĆhĎ
16 yeĂ nĆ y’Ą ynĂ ’Ğ NyĂ‘Č âl rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č NzĆ’ Ł hĎ rmČ ’ê Ł =M’Ă wĘ : ’yhĂ PCGhČ =NmĂ
17 hyĆhĘ yĂ oQJĚ PCGhČ =M’Ă : ’yhĂ PCGhČ =NmĂ âl t’zŁ rCb‘ĞbČ hĞ PCGhČ =NmĂ
: xČ yrĄhĎ z’Ď hyĆhĘ yĂ hIĄ’Č ‘mČ S Ć hyĆhĘ yĂ oQJĚ =M’Ă wĘ ‘mČ è Ć hČ z’Ď hyĆhĘ yĂ hIĄ’Č NyĂ‘Č
18, 19 CyhĎ =Cl : onoYrĘ ypĂ lĘ PCGBČ rbĆ ’Ą rbĆ ’Ą MyrĂbĎ ’Ć hĎ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ MW Ď hêĎ ‘ČwĘ
20 MyBĂ rČ MyrĂbĎ ’Ą hĎ ’op’Ą heĄ hĂ wĘ : PCGhČ z’Ď hyĆhĘ yĂ hkĎ y’Ą dxĎ ’Ć rbĎ ’Ą MQĎ kĚ
21 rbČ dĘ ylĂ Ny’Ą dIĎhČ =l’Ć rm Ł ’lĄ NyĂ‘ČhĎ lkČ Ct âlwĘ : dxĎ ’Ć PCGhČ wĘ MhĄ
NkĄ bĎ ylĂ ZpĆ xĄ rbČ DĘ rm Ł ’lĄ MyĂlČ gĘ rČhĎ =l’Ć S’r Ł hĎ âl MgČwĘ ëBĎ ZpĆ xĄ
22 NJĄ MypĂ rĎJĘ PCGhČ yrĄbĎ ’Ą C’rĎyĄ do‘=lJĎ ’YĎ mĘ nĂ topsĎ on=MGČ P’Č : NyĂ’Ď
23 dobkĎ =y’Ă JĘ bè Ą xČ nĘ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ : d’ Ł mĘ =d‘Č CnyYĄ pĎ xĞ lČ MhĄ MyS Ă CrDĘ
24 MyqĂ lĎ xĞ lČ yJĂ : t’Ą W Ę rtĆ yĆ do‘ CnyS Ą bĚ mĘ lĂ wĘ brĎ dobJĎ NêČ nĂ MhĆ lĎ PCGBČ
dobJĎ NêĄIĂwČ MyhĂ Łl’Ĺ ërČ‘Ď PCGhČ ykĄ rĘ‘ČmČ NkĄ ’Ď rosxĘ mČ Ny’Ą CnBĎ MypĂ IĎhČ
25 MyrĂbĎ ’Ą hĎ Cg’Ğ dĘyĂ N‘ČmČ lĘ C PCGBČ tqĆŁlxĞ mČ hyĆhĘ tĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ : dobkĎ =y’Ă lĘ brĎ
26 dBČ kĚ yĘ=M’Ă wĘ oU‘Ă MyrĂbĎ ’Ą hĎ =lJĎ Ce‘ČtĘ yĂ dxĎ ’Ć rbĎ ’Ą heĆ ‘ČtĘ yĂ=M’Ă : hzĆlĎ hzĆ
27 wyrĎbĎ ’Ą wĘ xČ yS Ă UĎ hČ PCG MêĆ ’Č wĘ : MyrĂbĎ ’Ą hĎ =lJĎ oU‘Ă CWyW Ă yĎ dxĎ ’Ć rbĎ ’Ą
28 hnĎ S Ł ’rĂBĎ hdĎ‘ĄhĎ ëotBĘ MyhĂ Łl’Ĺ MyqĂ hĄ MhĆ mĄ C : oqlĘ xĆ BĘ dxĎ ’Ć =lJĎ
rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ MyrĂom tyS Ă ylĂ èĘ BČ My’Ă ybĂ nĘ tynĂ è Ą BČ MyxĂ ylĂ S Ę
S’r Ł BĘ dm Ł ‘ĞlČ hrĎzĘ ‘Ć ’ybĂ hĎ lĘ MyĂlĎ xĽ ’j Ł rĘlĂ to’lĎ pĘ nĂ toW‘ĞlČ MhĆ lĎ NtČ nĎ
29 o’ My’Ă ybĂ nĘ MQĎ JĚ =M’Ă MyxĂ ylĂ S Ę MQĎ kĚ hĞ : tonS Ł tonS Ł lĘ BĂ rBĄ dČlĘ C hdĎ‘ĄhĎ
30 rBĄ dČlĘ o’ MyĂlĎ xĽ ’j Ł rĘlĂ NtČ nĎ MQĎ kĚ lĘ hČ : to’lĎ pĘ nĂ yW Ą ‘Ł o’ MyrĂom MQĎ kĚ
234 ’ Myytnrwqh=l’ 12:31—14:9

tonêĎ mČ MkĆ dĘ’ Ł mĘ =lkĎ BĂ CSuĘ BČ MêĆ’Č wĘ : tonS Ł lĘ rê Ł pĘ lĂ o’ tonS Ł lĘ BĂ 31

: hlĎ ‘ĞnČ d’ Ł mĘ ërĆDĆ MkĆ lĎ hrĆo’ ynĂ ’Ğ wČ hQĆ ’Ą toboT
tS Ćx Ł nĘ z’Ď yBĂ =Ny’Ą hbĎ hĞ ’Č wĘ rBĄ dČ’Ğ MykĂ ’Ď lĘ mČ o’ MyS Ă nĎ ’Ğ tpČ WĘ BĂ =M’Ă gy
NybĂ mĄ ynĂ ’Ğ zrĎ=lkĎ wĘ ybĂ h’Ď CbnĘ =M’Ă wĘ : h‘ĎCrtĘ ylĄ YĘ lĘ YĂ o’ ynĂ ’Ğ hIĎmĂ h Ł 2
MmĎ oqUĘ mĂ MyrĂhĎ qyêĂ ‘Ę hČ lĘ ’yhĂ ylĂ HQĎ kĚ hnĎ Cm’Ĺ =M’Ă wĘ t‘ČDČ=lkĎ wĘ
=t’Ć wĘ MybĂ ‘ĄrĘlĂ ynĂ oh=lJĎ rEĄpČ ’Ğ =M’Ă : NyĂ’Ď JĘ z’Ď ynĂ ’Ğ yBĂ =Ny’Ą hbĎ hĞ ’Č wĘ 3
ynĂ lĄ y‘Ă oy âl hzĆ=lJĎ yBĂ =Ny’Ą hbĎ hĞ ’Č wĘ S’Ą tlĆ k Ł ’Ğ mČ lĘ NêĄ ’Ć yrĂW Ď BĘ
âl hbĎ hĞ ’Č hĎ hnĎ ynĂ xĞ h’Ď lĄ mĘ C P’Č ëyrĂ’Ğ tČ hbĎ hĞ ’Č hĎ : hmĎ C’mĘ 4
HbĎ ’YĄ UĎ yĂ âl : tC’GĄ SBČ lĘ tĂ âlwĘ ’v Ą nČ tĘ tĂ âl hbĎ hĞ ’Č hĎ ’eĄ qČ tĘ 5
Sr Ł xĞ tČ âlwĘ P~Ą qČ tĘ tĂ âl HlĎ =rS Ć ’Ğ t’Ą SuĄ bČ tĘ âlwĘ rbĎ DĎ=ZmĆ S Ć
rbĎ DĎ=lJĎ : tmĆ ’Ĺ =ylĄ ‘Ğ HW Ď oWmĘ =M’Ă yJĂ htĎ lĎ wĘ‘ČBĘ WyW Ă tĎ âl : h‘ĎrĎ 6, 7
HmĎ kĘ S Ă hFĆ êĂ rbĎ DĎ=lkĎ lĘ C hCĆqČ êĘ rbĎ DĎ=lJĎ NymĂ ’Ğ êČ rbĎ DĎ=lJĎ ’v Ď êĂ
tonS Ł lĘ C hnĎ ylĆ kĘ êĂ to’CbnĘ =yJĂ P’Č xYČ nĆ lĎ lDČxĘ tĆ =’Łl hbĎ hĞ ’Č hĎ : lB Ł sĘ lĂ 8
: Cn’BĄ nĂ NT Ł qĎ qlĆ xĄ wĘ Cn‘Ę dĎyĎ NT Ł qĎ qlĆ xĄ ë’Č =yJĂ : do‘=Ny’Ą t‘ČdČwĘ hnĎ dĘxČ JĎ êĂ 9
dlĆ yĆ do‘BĘ : PŁlxĞ yČ NT Ł uĎ hČ qlĆ xĄ hČ hQĆ ’Ą =lJĎ tylĂ kĘ tČ ’obtĎ ’oB rS Ć ’Ğ kČ wĘ 10, 11
Sy’Ă lĘ ytĂ yyĂhĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ dlĆ yĎkĘ ytĂ ygĂ hĎ wĘ dlĆ yĆkĘ ytĂ onyBĂ dlĆ yĆkĘ yêĂ rĘBČ DĂ ytĂ yyĂhĎ
td Ł yxĂ bĘ C h’Ď rĘmČ BĘ CnxĘ nČ ’Ğ My’Ă r Ł hêĎ ‘Č yJĂ : tCdlĘ yČ yrĄbĘ DĂ ylČ ‘ĎmĄ ytĂ r Ł sĂ hĞ 12
rS Ć ’Ğ JČ ‘dČ’Ą z’Ď wĘ NT Ł qĎ qlĆ xĄ yêĂ ‘Ę dČyĎ hêĎ ‘Č MynĂ jĎ =l’Ć MynĂ jĎ h’Ć rĘnĂ z’Ď wĘ
hbĎ hĞ ’Č wĘ hwĎqĘ êĂ hnĎ Cm’Ĺ hQĆ ’Ą =SlĎ S Ę hnĎ dĘm Ł ‘ĞtČ hêĎ ‘ČwĘ : ynĂ ’Ď =MgČ yêĂ ‘Ę dČon 13
: hbĎ hĞ ’Č hĎ ’yhĂ NhĄ bĎ hlĎ d Ł GĘ hČ wĘ
=lJĎ =l‘ČwĘ xČ CrhĎ tonêĘ mČ MkĆ dĘ’ Ł mĘ =lkĎ bĘ CSuĘ BČ hbĎ hĞ ’Č CpdĘrĂ MêĆ ’Č wĘ dy
’Ch MyS Ă nĎ ’Ğ =l’Ć âl NoSlĎ ygĄ ‘ĞlČ BĘ rBĄ dČmĘ hČ yJĂ : to’BĘ nČ tĘ hĂ lĘ hQĆ ’Ą 2
todyxĂ ‘ČyBĂ yČ ’ChwĘ ‘ČmĄ S Ł Sy’Ă =Ny’Ą yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć =M’Ă yJĂ rBĄ dČmĘ
boT rsĎ Cm SpĆ nĎ ybĄ yS Ă mĘ MyrĂbĎ DĘ MyS Ă nĎ ’Ğ lČ PyFĂ mČ ’BĄ nČ tĘ UĂ hČ wĘ : xČ CrBĎ 3
SpĆ nĆ byS Ă yĎ ’BĄ nČ tĘ UĂ hČ wĘ oSpĘ nČ byS Ă yĎ NoSQĎ BČ rBĄ dČmĘ hČ : MymĂ xĚ nĂ yrĄbĘ dĂwĘ 4
CyhĘ tĂ =yJĂ rtĄ yŁ do‘ P’Č wĘ MkĆ QĘ kĚ lĘ tonS Ł QĘ hČ NêĎ mČ hyĎhĎ wĘ NêĄyĂ ymĂ C : hdĎ‘ĄhĎ 5
rê Ł pĘ yĂ=M’Ă ytĂ lĎ Cz NoSQĎ hČ l‘ČBČ mĂ ’BĄ nČ tĘ UĂ hČ lodgĎ yJĂ My’Ă ybĂ nĘ MkĆ QĘ kĚ
rBĄ dČ’Ğ =ykĂ wĘ yxČ ’Č MkĆ ylĄ ’Ğ ’ob’Ď =yJĂ hêĎ ‘ČwĘ : CeUĆ mĂ hnĆ BĎ êĂ otdĎ‘ĞwČ wyrĎbĎ DĘ 6
hrĆom o’ hzĆx Ł JĘ yrČbĎ DĘ rBĄ dČ’Ğ âl=M’Ă MkĆ lĎ ly‘Ă o’=hmĎ tonS Ł lĘ BĂ
Ny’Ą rS Ć ’Ğ loq ynĄ tĘ nŁ MylĂ JĄ =MGČ : h‘ĎCmS Ę NybĂ mĄ o’ ’ybĂ nĎ JĘ h‘ĎdĄ 7
SrĎp Ł mĘ loq CnêĘ yĂ âl=M’Ă roekĂ o’ lylĂ xĎ omJĘ MyIĂxČ tmČ S Ę nĂ MhĆ BĎ
rpĎ oèhČ =MGČ : roeJĂ hČ hGĆ hĘ IĆ=hmČ o’ lylĂ xĎ hĆ hmĆ hĹIĆ=hmČ NybĂ yĎ ymĂ 8
M’Ă MêĆ’Č =MGČ NkĄ wĘ : hmĎ xĎ lĘ UĂ lČ ZlĄ xĎ yĄ ymĂ rCrbĎ yêĂ lĘ BĂ loq=NêĆ yĂ=M’Ă 9
 14:10—31 ’ Myytnrwqh=l’ 235

âlhĞ MkĆ ytĄpĎ W Ę ’YĎ om NybĂ yĎ ymĂ torrĚBĘ MyQĂ mĂ MkĆ nĘ oSlĘ bĂ C’yYĂ ot=’Łl
10 heĎ hĄ kĎ toBrČ tonS Ł lĘ hnĎ yyĆhĘ tĂ Cl : xČ CrhĎ =l’Ć MyrĂBĘ dČmĘ JĂ z’Ď CyhĘ tĂ
: hĎ yQĆ mĂ loq NybĂ hĎ mĄ huĎ mĚ ‘Ğ NhĆ mĄ txČ ’Č ’YĄ UĎ tĂ âl ZrĆ’Ď BĎ heĎ hĄ kĎ wĘ
11 g‘ČlĘ nĂ JĘ rBĄ dČmĘ hČ ynĄ y‘ĄbĘ hyĆhĘ ’Ć z’Ď toQUĂ hČ rS Ć jĄ NybĂ mĄ yeĂ nĆ y’Ą ynĂ ’Ğ =M’Ă wĘ
12 tonêĘ mČ MkĆ S Ę uĆ bČ BĘ MêĆ ’Č =MGČ NJĄ : ’Ch=MGČ ynČ y‘ĄbĘ hyĆhĘ yĂ NkĄ wĘ NoSlĎ
13 NoSQĎ BČ rBĄ dČmĘ hČ NkĄ lĎ : z‘Ł rtĆyĆBĘ HnĎ nĘ oklĘ hdĎ‘ĄhĎ tb Ł oT CSrĘDĂ xČ CrhĎ
14 xČ Cr NoSQĎ BČ lQĄ jČ tĘ ’Ć =M’Ă P’Č wĘ : wyrĎbĎ DĘ rtĄ j Ł =MGČ toyhĘ lĂ lQĄ jČ tĘ yĂ
15 hêĎ ‘Č ’op’Ą hmĎ C : hbĎ CnêĘ bCntĎ âl yBĂ lĂ tnČ CbtĘ C lQĄ jČ tĘ yĂ ytČ pĎ W Ę
xČ CrbĘ hrĎUĘ zČ’Ğ yBĂ lĂ tnČ CbtĘ BĂ =MgČ hlĎ lĘ jČ tĘ ’Ć wĘ ytČ pĎ W Ę xČ CrbĘ hlĎ lĘ jČ tĘ ’Ć
16 ërĄbĎ êĘ rS Ć ’Ğ JČ NkĄ ’lĄ Cl=yJĂ : yBĂ lĂ tnČ CbtĘ BĂ =MgČ hrĎUĘ zČ’Ğ wČ ytČ pĎ W Ę
ìtĘ kĎ rĘbĂ lĘ NmĄ ’Ď hnĆ ‘ĞyČ ëy’Ą ìynĆ pĎ lĘ omoqmĘ BĂ dmĄ ‘Ł ToydĘhĆ wĘ ìytĆpĎ W Ę xČ CrBĘ
17 ë’Č ërĄbĎ tĘ =yJĂ byTĂ ytĄ hêĎ ’Č MnĎ mĘ ’Ď : rmĄ ’ Ł hêĎ ’Č hmĎ t‘ČdČ ylĂ bĘ BĂ
18 rtĆyĆ NoSQĎ hČ têČ mČ ylĂ =SyĆ yJĂ MyhĂ Łl’lĄ hdĆo’ : ìUĆ mĂ hnĆ BĎ yĂ âl ì‘ĞrĄ
19 yBĂ lĂ tnČ CbtĘ BĂ MyQĂ mĂ SmĄ xĎ rBĄ dČlĘ rxČ bĘ ’Ć lhĎ uĎ BČ lbĎ ’Ğ : MkĆ QĘ JĚ =l‘Č
20 CyhĘ êĂ =l’Č yxČ ’Č : NoSlĎ ygĄ ‘ĞlČ BĘ MyQĂ mĂ tobb Ğ rĂmĄ My‘Ă mĘ è Ł hČ =t’Ć tr Ł ohlĘ
: MymĂ lĄ S Ę CyhĹ hnĎ yBĂ BČ ë’Č C‘rĄêĎ =l’Č MydĂlĎ yJĂ qrČwĘ hnĎ yBĂ BČ ydĂlĎ ykĂ
21 M‘ĎhĎ =l’Ć rBĄ dČ’Ğř trĆxĆ ’Č NoSlĎ bĘ C hpĎ W Ď ygĄ ‘ĞlČ BĘ yJĂ hrĎoêBČ bCtJĎ
22 tonS Ł QĘ hČ NJĄ =l‘Č : hoĎhyĘ rmČ ’Ď ylČ ’Ą ‘ČomS Ę ’Cb’Ď =’Łl t’zŁ BĘ =MgČwĘ hEĆhČ
heĎ nĆ y’Ą h’Ď CbeĘ hČ wĘ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ MnĎ y’Ą lĘ =M’Ă yJĂ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ lČ âl to’lĘ NhĄ
23 hdĎ‘ĄhĎ =lJĎ lhĄ uĎ êĂ =M’Ă heĄ hĂ wĘ : MynĂ ymĂ ’Ğ UČ lČ =M’Ă yJĂ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ MnĎ y’Ą lĘ
MnĎ y’Ą MyS Ă nĎ ’Ğ o’ MyTĂ oydĘhĆ hUĎ S Ď C’bĎ C tonS Ł lĘ bĂ CrBĘ dČyĘ MQĎ kĚ wĘ dxĎ ’Ć JĘ
24 MQĎ kĚ C’BĘ nČ tĘ yĂ=M’Ă ë’Č : MêĆ ’Č My‘Ă GĎS Ě mĘ =yJĂ CrmĘ ’yŁ âlhĞ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ
MQĎ kĚ yjĂ mĂ txČ kČ oê ‘mČ S Ę yĂ ’Ch ToydĘhĆ o’ hnĎ Cm’Ĺ rsČ xĞ hUĎ S Ď ’bĎ C
25 hYĎ rĘ’Č wyjĎ ’Č =l‘Č lj Ł yĂ ’ChwĘ ClGĎyĂ oBlĂ yrĄtĘ sĂ NkĄ bĘ C : MlĎ kĚ yjĂ mĂ TjĎ S Ę mĂ C
26 hêĎ ‘ČwĘ : MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ SyĄ NkĄ ’Ď rm Ł ’lĄ hnĆ ‘ĞyČwĘ MyhĂ Łl’lĄ hwĆxĞ êČ S Ę yĂ
rm Ł zĘ mĂ oê’Ă =SyĆ MJĆ mĂ Sy’Ă =lkĎ wĘ wDĎxĘ yČ ClhĞ uĎ êĂ rS Ć ’Ğ JČ yxĎ ’Ć ’op’Ą =hmĎ
lJ Ł hČ yhĂ yĘ rbĎ DĎ rS Ć pĄ o’ NoSlĎ bynĂ o’ NozxĎ rbČ dĘ o’ wypĂ BĘ rsĎ Cm o’
27 o’ MyĂnČ S Ę MyrĂBĘ dČmĘ hČ CyhĘ yĂ NoSQĎ BČ Sy’Ă rBĄ dČyĘ=ykĂ wĘ : lhĎ uĎ hČ tbČ oTlĘ
28 rtĄj Ł Ny’Ą =M’Ă wĘ : rê Ł pĘ yĂ dxĎ ’Ć wĘ CrBĄ dČyĘ hzĆ rxČ ’Č hzĆwĘ rtĄ yŁ âlwĘ hS Ď ŁlS Ę
29 CrBĘ dČyĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ : rBĄ dČyĘ MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć wĘ oSpĘ nČ =l’Ć wĘ lhĎ uĎ BČ MD Ł yĂ z’Ď
30 dxČ ’Č lĘ rbĎ dĎ hlĎ gĘ nĂ ykĂ wĘ : MhĆ yrĄbĘ dĂ CnxĞ bĘ yĂ MyrĂ’Ď S Ę eĂ hČ wĘ hSĎ ŁlSĘ o’ MyĂnČ S Ę
31 hzĆ to’BĘ nČ tĘ hĂ lĘ MkĆ QĘ kĚ ClkĘ Ct yJĂ : NoS’rĂhĎ qê Ł S Ę yĂ z’Ď MS Ď MybĂ S Ę IŁ hČ
.b"yw ’"y x"k hy‘Vy Nyy‘ ,rB
Ą dČyĘ ’"n v.21 .dy
236 ’ Myytnrwqh=l’ 14:32—15:19

My’Ă ybĂ eĘ hČ toxCr âlhĞ : CmxĎ ĚnyĘ MQĎ kĚ wĘ MQĎ kĚ CdmĘ lĘ yĂ N‘ČmČ lĘ hzĆ rxČ ’Č 32
yJĂ ’Ch hkĎ CbUĘ hČ yhĄŁl’Ĺ âl MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ : My’Ă ybĂ eĘ hČ ZpĆ xĄ ypĂ lĘ MyrĂCY‘Ğ 33
hnĎ qĘ ê Ł SĘ êĂ MkĆ yS Ą nĘ : MyS Ă oduĘ hČ toQhĂ qĘ =lkĎ bĘ omJĘ Molè Ď hČ yhĄŁl’Ĺ =M’Ă 34
trĆmĆ ’ Ł rS Ć ’Ğ JČ ‘nČ JĎ hĂ lĘ =M’Ă yJĂ MS Ď rBĆ dČlĘ NoyS Ę rĂ NhĆ lĎ =Ny’Ą yJĂ lhĎ uĎ bČ
tyĂBĎ BČ NhĆ ylĄ ‘ĞBČ =t’Ć hnĎ lĘ ’Č S Ę êĂ rbĎ DĎ dm Ł lĘ lĂ NYĎ pĘ xĆ =M’Ă wĘ : hrĎoêhČ =MGČ 35
’YĄ yĄ MJĆ mĂ hĞ CbS Ę xĘ êČ =hmČ o’ : lhĎ uĎ BČ rBĄ dČlĘ hè Ď ’Ă lĘ ’yhĂ hjĎ rĘxĆ =yJĂ 36
o’ ’ybĂ nĎ lĘ bè Ą xČ tĘ yĂ=yJĂ Sy’Ă : MkĆ DĘbČ lĘ MkĆ ylĄ ’Ğ ’bĎ o’ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘ 37
twČYĘ mĂ =yJĂ MkĆ ylĄ ’Ğ btĄ k Ł ynĂ ’Ğ =rS Ć ’Ğ t’Ą NybĂ yĎ NyBĂ oB xČ Cr rS Ć ’Ğ Sy’Ă
CSuĘ BČ yxČ ’Č NJĄ =l‘Č : NybĂ yĎ âl t’zŁ NybĂ yĎ âl rS Ć ’Ğ ymĂ C : ’yhĂ Nod’Ď hĎ 38, 39
lJ Ł hČ ë’Č : C’lĎ kĘ êĂ =l’Č tonS Ł lĘ BĂ rBĄ DČmĂ C ’BĄ nČ tĘ hĂ lĘ MkĆ dĘ’ Ł mĘ =lkĎ bĘ 40
: MynĂ k
Ł nĘ MyrĂdĎsĘ bĂ C hW Ć ‘ĎyĄ TjĎ S Ę UĂ JČ
ytĂ ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ hrĎSBĘ hČ =t’Ć M‘ČjČ hČ do‘ yxČ ’Č MkĆ lĎ ‘ČydĂom ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ wT
HBĎ =MgČwĘ : MyqĂ bĄ DĘ MêĆ’Č HbĎ C MêĆ lĘ BČ qĂ rS Ć ’Ğ ’yhĂ âlhĞ MkĆ ynĄ zĘ ’Ď bĘ 2
NkĄ ’lĄ Cl=yJĂ MkĆ lĎ yêĂ dĘGČhĂ rS Ć ’Ğ JČ rbĎ DĎbČ CqyzĂ xĞ êČ =M’Ă NC‘S Ę CĎêĂ
ykĂ nŁ ’Ď =MGČ rS Ć ’Ğ JČ MkĆ lĎ yêĂ rĘsČ mĎ rbĎ DĎ=lJĎ tyS Ă ’rĄBĘ : qyrĂlĎ MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ 3
MqĎ IĎwČ rBČ qĘ nĂ ykĂ wĘ : SdĆu Ł hČ ybĄ tĘ kĂ ypĂ JĘ CnynĄ wŁ ‘ĞBČ xČ yS Ă UĎ hČ tmĄ =yJĂ yêĂ lĘ BČ qĂ 4
NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ ’pĎ yJĄ =l’Ć h’Ď rĘnĂ ykĂ wĘ : SdĆu Ł hČ ybĄ tĘ kĂ ypĂ JĘ yS Ă ylĂ è Ę hČ MoIBČ 5
MyxĂ ’Č to’mĄ SmĄ xĞ mĄ rtĄ yŁ =l’Ć h’Ď rĘnĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę =l’Ć 6
: MtĎ nĎ S Ę CmnĎ MtĎ YĎ qĘ mĂ C hEĆhČ MoIhČ =d‘Č MyIĂxČ MdĎo‘ MBĎ rĚ rS Ć ’Ğ dxĎ ’Ć JĘ
rxČ ’Č wĘ : MQĎ JĚ MyxĂ ylĂ è Ę hČ =l’Ć NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ bq Ł ‘ĞyČ=l’Ć h’Ď rĘnĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ 7, 8
d‘Č MyxĂ ylĂ è Ę hČ NyBĄ ynĂ ’Ğ ry‘Ă YĎ yJĂ : ykĂ nŁ ’Ď lpĆ nĄ JĘ =rS Ć ’Ğ ylĎ ’Ą =MgČ h’Ć rĘnĂ 9
lbĎ ’Ğ : MyhĂ Łl’Ĺ tdČ‘Ğ=t’Ć yêĂ pĘ dČrĎ yJĂ xČ ylĂ S Ď ’rĄuĎ hĂ mĄ yêĂ nĘ T Ł qĎ =rS Ć ’Ğ 10
rtĄyŁ =yJĂ qyrĂlĎ hyĎhĎ =’Łl ylČ ‘Ď oDsĘ xĎ wĘ ynĂ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ ynĂ nĘ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ BĘ
hêĎ ‘ČwĘ : ydĂUĎ ‘Ă rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ =M’Ă yJĂ ynĂ ’Ğ âlwĘ yêĂ lĘ mČ ‘Ď MQĎ JĚ mĂ 11
yrĄxĞ ’Č wĘ : MêĆnĘ mČ ’Ĺ hĆ MêĆ’Č t’zŁ kĎ wĘ My’rĂq Ł Cn’Ď t’zŁ JĎ MhĄ o’ ynĂ ’Ğ M’Ă 12
MJĆ mĂ MyS Ă nĎ ’Ğ CrmĘ ’yŁ ëy’Ą MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ xČ yS Ă UĎ hČ =yJĂ ’rĎqĘ nĂ rS Ć ’Ğ
âl xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ MytĂ UĄ lČ hmĎ CqêĘ Ny’Ą =M’Ă wĘ : NyĂ’Ď MytĂ UĄ lČ hmĎ CqtĘ =yJĂ 13
: MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ =MGČ lbĆ hĆ wĘ CntĄ ’Ď yrĂqĘ lbĆ hĆ z’Ď xČ yS Ă UĎ hČ MqĎ âl M’Ă wĘ : MqĎ 14
MyhĂ Łl’lĄ CnyyĂhĎ MydĂ‘Ą rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MyhĂ Łl’lĄ rqĆ S Ć ydĄ‘Ą ’YĄ UĎ nĂ P’Č wĘ 15
MytĂ UĄ hČ =yJĂ rbĎ DĎhČ tmĆ ’Ĺ =M’Ă omyqĂ hĞ âlwĘ xČ yS Ă UĎ hČ =t’Ć MyqĂ hĄ yJĂ
M’Ă wĘ : MqĎ âl xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ MytĂ UĄ hČ CmCqyĎ âl=M’Ă yJĂ : CmCqyĎ âl 16, 17
P’Č wĘ : MkĆ ylĄ ‘Ğ MdĎo‘ MkĆ y’Ą TĎ xĞ wČ lbĆ hĆ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ xČ yS Ă UĎ hČ MqĎ âl 18
CnsĄ xĘ mČ CnmĘ W Č hQĆ ’Ą hĎ MyIĂxČ BČ qrČ=M’Ă : MxĎ YĘ nĂ dbČ ’Ď xČ yS Ă UĎ BČ MynĂ S Ą yĘhČ 19
 15:20—44 ’ Myytnrwqh=l’ 237

20 MqĎ oehĂ xČ yS Ă UĎ hČ hêĎ ‘ČwĘ : MdĎ’Ď =lJĎ mĂ CnxĘ nČ ’Ğ MydĂCrmĘ MyIĂnĂ ‘Ğ z’Ď xČ yS Ă UĎ BČ
21 ’BĎ twĆUĎ hČ rS Ć ’Ğ kČ =yJĂ : twĆUĎ hČ ynĄ S Ą yĘ=NmĂ MyrĂCJBĂ hČ tyS Ă ’rĄ MytĂ UĄ hČ =NmĂ
22 CtmĄ MQĎ JĚ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MytĂ UĄ hČ tmČ CqêĘ MdĎ’Ď ydĄyĘ=l‘Č NJĄ MdĎ’Ď ydĄyĘ=l‘Č
23 xČ yS Ă UĎ hČ ol=NoknĎ rdĆsĄ BĘ Sy’Ă Sy’Ă wĘ : xČ yS Ă UĎ BČ CyxĘ yĂ MQĎ JĚ NJĄ MdĎ’Ď bĎ
t‘ĄlĘ CmCqyĎ xČ yS Ă UĎ BČ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ MyrĂCJBĂ hČ tyS Ă ’rĄ ’Ch
24 b’Ď hĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć tCklĘ UČ hČ =t’Ć obyS Ă hĞ BČ ZuĄ hČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č : o’oB
25 ëŁlmĎ ’Ch=yJĂ : hrĎCbgĘ C NoTlĘ S Ă =lkĎ wĘ hrĎW Ę mĂ =lJĎ dyxĂ kĘ yČ rS Ć ’Ğ MoIBČ
26 rS Ć ’Ğ NorxĞ ’Č hĎ byĄ’ Ł hĎ wĘ : wylĎ gĘ rČ txČ êČ wybĎ yĘ’ Ł =lJĎ tyS Ă yĎ=yJĂ d‘Č ëŁlmĘ yĂ
27 lJ Ł rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ kČ wĘ wylĎ gĘ rČ txČ êČ tS Ď lk Ł =yJĂ : twĆUĎ hČ ’Ch dxĄ JĎ yĂ
tè Ď hČ dbČ QĘ mĂ wyêĎ xĘ êČ tS Č Ch lJ Ł hČ =yJĂ t’zŁ t‘ČdČCm wylĎ gĘ rČ txČ êČ hêĎ S Č
28 lJ Ł =tè Ď hČ txČ êČ tS Č Cy NBĄ hČ =MGČ z’Ď lJ Ł =t’Ć SB Ł kĘ yĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : lJ Ł
29 M’Ă NkĄ =’Łl M’Ă : lJ Ł BČ lJ Ł hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ hyĆhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ wylĎ gĘ rČ txČ êČ
hEĆ=hUĎ lĎ MytĂ UĄ hČ d‘ČBĘ MylĂ BĎ TĘ eĂ hČ Cly‘Ă oI=hmČ MytĂ UĄ lČ hmĎ CqêĘ Ny’Ą
30 CnxĘ nČ ’Ğ MykĂ ylĂ S Ę mČ hEĆ=hUĎ lĎ wĘ : MlĎ o‘lĘ CmCqyĎ âl MhĄ wĘ MdĎ‘ĞbČ ClbĘ FĎ yĂ
31 MkĆ bĎ hYĎ lĘ ‘Ć’Ć rS Ć ’Ğ ytĂ YĚylĂ ‘ĞBČ : ‘gČrĎwĎ ‘gČrĆ=lkĎ BĘ dgĆ eĆ mĂ CnS Ą pĘ nČ =t’Ć
tCmlĎ ëlĄ oh ykĂ nŁ ’Ď =yJĂ yêĂ ‘Ę BČ S Ę nĂ ynĂ nĘ hĂ CnynĄ dŁ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ yxČ ’Č
32 r‘ČyĎ otyĘxČ =M‘Ă yêĂ mĘ xČ lĘ nĂ Son’Ĺ ykĄ rĘdČkĘ ykĂ hĞ sospĘ ’Ć BĘ =MgČwĘ : Moy Moy
hêĆS Ę nĂ wĘ lkČ ’nŁ CmCqyĎ âl MytĂ UĄ hČ =M’Ă hzĆ ylĂ PysĂ oI=hmČ C NêĄ IĂ=hmČ
33 My‘Ă rĎ MyS Ă nĎ ’Ğ trČbĘ xĆ rqĆ S Ď yrĄbĘ dĂBĘ C‘S Ę êĂ =l’Č : tCmnĎ rxĎ mĎ =yJĂ
34 MyS Ă nĎ ’Ğ SyĄ=yJĂ C’TĎ xĹêĆ =l’Č wĘ qdĆYĆ bĘ CrrĘo‘tĘ hĂ : MyrĂS Ď yĘ toxrĘ’Ď PQĄ sČ êĘ
35 rmČ ’yŁ =ykĂ wĘ : t’zŁ JĎ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ MkĆ êĘ S Ę bĎ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČDČ MhĆ BĎ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ
36 rS Ć ’Ğ ‘rČEĆhČ NhĄ lkĎ sĎ : M’Ď obBĘ MtĎ IĎwĂGĘ hmČ MytĂ UĄ hČ CmCqyĎ ëy’Ą Sy’Ă
37 âl ‘rČzĘ êĂ rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ : hnĎ S Ł ’rĂ tCmyĎ=M’Ă yêĂ lĘ BĂ hyĆxĘ yĂ âl ‘rČzĘ êĂ
hFĎ xĂ Mr Ł ‘Ď rGČrĘGČ=M’Ă yJĂ xmĎ YĘ yĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č rS Ć ’Ğ ’ChhČ MYĆ ‘ĆhĎ ‘rČzĘ tĂ
38 ‘rČzĆwĎ ‘rČzĆ=lkĎ lĘ onoYrĘ ypĂ JĘ hIĎwĂgĘ ol=NêĆ yĂ MyhĂ Łl’Ĺ qrČ : rxĄ ’Č ‘rČzĆ o’
39 onymĂ lĘ MdĎ’Ď rW Č bĘ yJĂ ’Ch dxĎ ’Ć rW Ď bĎ C rW Ď BĎ =lkĎ âlwĘ : ChnĄ ymĂ lĘ hIĎwĂGĘ
40 SyĄwĘ : ChnĄ ymĂ lĘ dxĎ ’Ć =lJĎ MygĂ DĎ rW Č bĘ C Po‘ rW Č BĘ hmĎ hĄ BĘ rW Č BĘ NkĄ wĘ
hnĆ SŁ MyĂmČ è Ď BČ rS Ć ’Ğ toIwĂGĘ hČ dobJĘ ë’Č ZrĆ’Ď BĎ toIwĂGĘ SyĄwĘ MyĂmČ è Ď BČ toIwĂGĘ
41 dobkĎ wĘ SmĆ è Ć lČ dxĎ ’Ć dobJĎ SyĄ : ZrĆ’Ď BČ rS Ć ’Ğ toIwĂGĘ hČ dobJĘ mĂ ’Ch
: odobkĘ BĂ hnĆ S Ł bkĎ oJmĂ bkĎ ok=yJĂ MybĂ kĎ oJlČ rxĄ ’Č dobkĎ wĘ xČ rĄIĎlČ rxĄ ’Č
42, 43 ‘rČzĘ nĂ : d‘Č=yIĄxČ lĘ MqĎ wĘ ylĂ BĘ =txČ S Č BĘ ‘rČzĘ nĂ MytĂ UĄ hČ tmČ CqtĘ BĂ NkĄ =omkĘ C
44 SpĆ nĆ wGĄ ‘rČzĘ nĂ : xČ J Ł BČ MqĎ wĘ xČ k Ł =’ŁlBĘ ‘rČzĘ nĂ dobkĎ BĘ MqĎ wĘ dobkĎ =’ŁlBĘ
xČ Cr rS Ć ’Ğ wGĄ =SyĆwĘ hIĎxČ SpĆ nĆ wGĄ =SyĆ ’Ch xČ Cr rS Ć ’Ğ wGĄ MqĎ wĘ hIĎxČ
238 ’ Myytnrwqh=l’ 15:45—16:10

MdĎ’Ď hĎ wĘ hIĎxČ SpĆ nĆ lĘ NoS’rĂhĎ MdĎ’Ď hĎ ’Ch MdĎ’Ď hĎ yhĂ yĘwČ bCtJĎ NkĄ wĘ : ’Ch 45
hzĆ=M’Ă yJĂ ’Ch xČ Cr rS Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ hzĆ âlwĘ : hIĆxČ mĘ xČ CrlĘ NorxĞ ’Č hĎ 46
NoS’rĂhĎ MdĎ’Ď hĎ : ’Ch xČ Cr rS Ć ’Ğ hzĆ wyrĎxĞ ’Č wĘ wyjĎ ’Č bĘ otmĎ S Ę nĂ rS Ć ’Ğ 47
omJĘ : MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ Nod’Ď hĎ ’Ch ynĂ è Ą hČ MdĎ’Ď hĎ wĘ hmĎ dĎ’Ğ hĎ =NmĂ rpĎ ‘Ď ’Ch 48
NJĄ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ ynĂ è Ą hČ omkĘ C MhĄ rpĎ ‘Ď wynĎ BĎ =MGČ NJĄ rpĎ ‘Ď NoS’rĂhĎ
MdĎ’Ď hĎ tCmdĘ CnS Ę bČ lĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MhĄ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ ol=rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =MGČ 49
: MyĂmĎ è Ď mĂ wytĎ ’ Ł YĎ om rS Ć ’Ğ MdĎ’Ď hĎ tCmdĘ hS Ď BĘ lĘ nĂ NJĄ rpĎ ‘ĎmĄ odosyĘ rS Ć ’Ğ
tCklĘ mČ tS Ć rĆlĎ MdĎwĎ rW Ď BĎ xČ k Ł BĘ Ny’Ą =yJĂ yxČ ’Č rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ t’zŁ kĎ wĘ 50
âl doi hQĆ gČmĘ ynĂ nĘ hĂ C’rĘ : NoyQĎ kĂ =y’Ă lxČ nĘ yĂ âl NoyQĎ JĂ =NbĆ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 51
tyS Ă JĘ ‘gČrĆBĘ : CnQĎ kĚ lĘ heĆ S Ě yĘ CnytĄ oSpĘ nČ MYĆ ‘Ć ë’Č twĆUĎ hČ NS Č ynĂ CnQĎ kĚ 52
CYyqĂ yĎ MytĂ UĄ hČ wĘ rpĎ oèBČ ‘qČ êĎ yĂ yJĂ hnĎ r Ł xĞ ’Č h‘ĎCrêĘ lbĄ IŁ hČ ëS Ł mĘ BĂ NyĂ‘Č
NoyQĎ kĂ =y’Ă hTĆ ‘ĞyČ hzĆ NoylĎ JĂ =NbĆ yJĂ : heĆ S Ě yĘ CnytĄ oSpĘ nČ MYĆ ‘ĆwĘ MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ 53
NoyQĎ kĂ =y’Ă hTĆ ‘ĞyČ NoyQĎ JĂ =NBĆ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : twĆmĎ =l’Č SBČ lĘ yĂ hzĆ twĆmĎ =NbĆ C 54
: xYČ nĆ lĎ twĆUĎ hČ ‘QČ BĚř bCtJĎ hČ rbČ DĘ MCqyĎ z’Ď twĆmĎ =l’Č SBČ lĘ yĂ twĆmĎ =NbĆ C
’TĘ xĄ hČ ’Ch twĆUĎ hČ TbĆ S Ą : lo’S Ę ìnĄ o’ TbĆ S Ą hIĄ’Č twĆmĎ ìxĞ YĘ nĂ hIĆ’Č 55, 56
CnlĎ =NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch ëCrBĎ ë’Č : hrĎoêhČ ’yhĂ ’TĘ xĄ hČ xČ k Ł wĘ 57
MydĂiĎ yĚmĘ C MynĂ k Ł nĘ CyhĹ NJĄ =l‘Č : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dyČBĘ txČ ~Č nĂ h‘ĎCSêĘ 58
Moy db Ł ‘ĞlČ CpysĂ oh CnynĄ d Ł ’Ğ tdČob‘ĞbČ C CTTĘ omtĘ tĂ âlwĘ MybĂ Ch’Ğ MyxĂ ’Č
: CnynĄ d Ł ’Ğ BČ MkĆ tĘ QČ ‘ĚjĘ qyrĂlĎ âl=yJĂ MêĆ‘Ę dČyĘ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č Moy
toQhĂ uĘ hČ =t’Ć ytĂ yCĂYĂ rS Ć ’Ğ JČ MyS Ăd Ł uĘ lČ tobdĎeĘ hČ tYČ bĚ qĘ tod’ Ł =l‘ČwĘ zT
rS Ć ’Ğ JČ MJĆ mĂ Sy’Ă =lJĎ tBĎ è Č BČ dxĎ ’Ć BĘ : MêĆ’Č =MGČ CW‘ĞêČ NJĄ ’yĎTĘ lČ gĎBĘ 2
=t’Ć CmyrĂtĎ =’ŁlwĘ oê’Ă NoduĎ pĂ lĘ toyhĘ lĂ otbĎ dĘnĂ =t’Ć MyrĂyĎ odyĎ ’YĎ mĘ êĂ
MybĂ oFhČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =t’Ć xlČ S Ę ’Ć ’ob’Ď rS Ć ’Ğ JČ hyĎhĎ wĘ : y’Ă bŁ BĘ tobdĎeĘ hČ 3
rS Č kĘ yĂ=M’Ă wĘ : MyĂlĎ S Ď CrylĂ MkĆ tĘ bČ dĘnĂ =t’Ć ’ybĂ hĎ lĘ torGĘ ’Ă =M‘Ă MkĆ ynĄ y‘ĄBĘ 4
MkĆ ylĄ ’Ğ ’b Ł ’Ď ynĂ ’Ğ wČ : ydĂUĎ ‘Ă MhĄ CklĘ yĄ z’Ď ykĂ nŁ ’Ď =MGČ tkĆ lĆ lĎ rbĎ DĎhČ 5
MkĆ kĘ otBĘ rCg’Ď ylČ C’wĘ : hrĎb Ł ’Ĺ ’Ć ’yĎnĘ oDqĘ mČ ërĆdĆ yJĂ ’yĎnĘ oDqĘ mČ =NmĂ 6
rS Ć ’Ğ =l’Ć z’Ď ynĂ CxQĘ S Č êĘ N‘ČmČ lĘ MkĆ UĎ ‘Ă PrĆx Ł hČ ymĄ yĘ PrČxĹ ’Ć =MGČ o’
yJĂ NCllĎ hTĎ nĎ xČ rĄ’ Ł JĘ MkĆ tĘ ’ Ł rĘlĂ MoIkČ ynĂ oYrĘ Ny’Ą yJĂ : ëlĄ oh ynĂ ’Ğ 7
sospĘ ’Ć bĘ C : hoĎhyĘ hYĆ rĘyĂ=M’Ă rjĎ sĘ mĂ MymĂ yĎ MkĆ UĎ ‘Ă tbĆ S Ć lĎ hCĆqČ ’Ğ =M’Ă 8
hkĎ ’lĎ UĘ hČ lodGĎ r‘ČS Č ylĂ xêČ pĘ nĂ MS Ď =yJĂ : to‘bĚ è Ď hČ gxČ =d‘Č HmČ hĘ mČ tĘ ’Ć 9
tbĆ S Ć lĎ ’nĎ =ChnĚ êĘ soytĂ omTĂ ’obyĎ ykĂ wĘ : MyBĂ rČ MymĂ mĘ oqtĘ UĂ hČ wĘ hlĎ odgĘ 10
: ynĂ m
Ł JĎ Chm Ł JĎ hW Ć ‘Ł ’Ch hoĎhyĘ tkĆ ’lĆ mĘ =yJĂ dxČ pĎ =ylĂ bĘ BĂ MkĆ kĘ otBĘ
.+x h"k hy‘Vy Nyy‘ ,‘QČ BĂ ’"n v.54 .wT
 16:11—24 ’ Myytnrwqh=l’ 239

11 oQ=hJĆ xČ ’Ğ yJĂ ’obyĎ ylČ ’Ą wĘ MolS Ď bĘ ChxĚ QĘ S Č ë’Č Sy’Ă ChzĄbĘ yĂ=l’Č NkĄ lĎ wĘ
12 d’ Ł mĘ ob yêĂ rĘYČ pĘ hĂ heĄ hĂ CnyxĂ ’Ď soloj’Č tod’ Ł =l‘ČwĘ : MyxĂ ’Č hĎ =M‘Ă
’obyĎ ’B Ł hêĎ ‘Č ’oblĎ NoYrĎ=lJĎ ol Ny’Ą wĘ MyxĂ ’Č hĎ =M‘Ă MkĆ ylĄ ’Ğ ’oblĎ
13 : lyĂxĎ CW‘ĞwČ CSS Ę ’tĘ hĂ hnĎ Cm’Ĺ ërĆdĆbĘ CdmĘ ‘Ă CdqĘ S Ă : ’Y Ł mĘ =t‘ĄlĘ
14, 15 MêĆ‘Ę dČyĘ âlhĞ yxĎ ’Ć MJĆ mĂ SrĄd Ł ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ : hbĎ hĞ ’Č mĄ CW‘Ğ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ =lkĎ wĘ
=t’Ć CSyDĂqĘ hĂ ykĂ wĘ ’IĎkČ ’Ğ yrĂjĘ tyS Ă ’rĄ MhĄ =yJĂ sonpĎ TĘ sĘ tyBĄ =t’Ć
16 CrCsêĎ hQĆ ’Ą JĎ MyS Ă nĎ ’Ğ lČ NJĄ =l‘Č rS Ć ’Ğ : MyS Ă oduĘ hČ =t’Ć trĄS Ď lĘ MS Ď pĘ nČ
17 yêĂ xĘ mČ WĎ ynĂ ’Ğ wČ : MhĆ omJĘ dbĄ ‘Ł wĘ l‘Ąj Ł =lkĎ lĘ C MêĆ ’Č =MGČ MêĎ ‘Ę mČ S Ę mĂ lĘ
yrĂsŁ xĘ mČ =t’Ć C’lĘ mĂ hUĎ hĄ yJĂ soqyĘkČ ’Ğ wČ soTnĎ CTrĘpĎ C sonpĎ TĘ sĘ ’oB l‘Č
18 ërĆ‘Ą rqČ yĘ C‘DĘ NJĄ =l‘Č wDĎxĘ yČ MkĆ xĞ CrwĘ yxĂ Cr=t’Ć CxyeĂ hĂ =ykĂ wĘ : MkĆ yêĄ xĘ êČ
19 ’qĎ sĘ yrĂpĘ C slČ yqĂ ‘Ğ MolS Ď lĘ MkĆ lĎ tol’Ğ S Ł ’yĎsĘ ’Č toQhĂ qĘ : hQĆ ’Ą JĎ MyS Ă nĎ ’Ğ
20 MyxĂ ’Č hĎ : CnynĄ d Ł ’Ğ BČ MolS Ď br Ł MkĆ lĎ CrmĘ ’yŁ MtĎ ybĄ BĘ rS Ć ’Ğ hdĎ‘ĄhĎ =MgČwĘ
tqČ yS Ă nĘ BĂ MolS Ď lĘ Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă Cl’Ğ S Č MolS Ď lĘ MkĆ lĎ MylĂ ’Ğ S Ł MQĎ JĚ
21, 22 CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ : ydĂyĎ btĎ kĘ BĂ MolS Ď lĘ MkĆ lĎ l’Ą S Ł soloj ynĂ ’Ğ : SdĆu Ł hČ
23 xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ : ’tĎ ’Ğ NrČmĎ MrĎxĽ yĎ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ =t’Ć bhĄ ’ Ł
24 : NmĄ ’Ď xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆ QĘ JĚ =M‘Ă ytĂ bĎ hĞ ’Č wĘ : MkĆ ylĄ ‘Ğ CnynĄ d Ł ’Ğ
 b MyIĂêĂ nĘ rĂouhĎ =l’Ć

CnyxĂ ’Ď soItĂ omyTĂ wĘ ynĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘBĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ xČ ylĂ S Ę soloj ’
: ’IĎkČ ’Ğ ZrĆ’Ć BĘ rS Ć ’Ğ MyS Ă oduĘ hČ =lJĎ =l’Ć wĘ soênĘ rĂq Ł BĘ MyhĂ Łl’Ĺ tdČ‘Ğ=l’Ć
ëCrBĎ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ wČ CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ lĎ NêĄ yĂ MolS Ď wĘ dsĆ xĆ 2, 3
yhĄŁl’wĄ MymĂ xĞ rČhĎ ybĂ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ ybĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch
MyrĂxĄ ’Ğ MxĄ nČ lĘ xČ J Ł CnlĎ NtĄ eŁ hČ wĘ hrĎYĎ =lkĎ BĘ CntĎ ’ Ł MxĄ nČ mĘ hČ : hmĎ xĎ nĆ =lkĎ 4
CmYĘ ‘Ď rS Ć ’Ğ JČ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ CnmĘ xČ Ěn rS Ć ’Ğ MymĂ CxnĘ êČ BČ MtĎ rĎYĎ =lkĎ BĘ 5
: CnlĎ MymĂ xĚ eĂ hČ CmYĘ ‘ČyČ xČ yS Ă UĎ hČ ydĄyĘ=l‘Č NJĄ xČ yS Ă UĎ hČ rCb‘ĞBČ CnybĄ ’ Ł kĘ mČ
MxČ nŁ ’YĎ mĘ nĂ =M’Ă wĘ NhĆ mĄ MkĄ lĎ C’YĘ yĄ ‘S Č yĆwĘ MxČ nŁ to‘rĎ CnylĄ ‘Ď CppĘ ’Ď =M’Ă 6
rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą hĎ tor~Ď hČ tolbĘ iĂ mĂ MkĆ xĞ J Ł lDČgĘ yĂ=yJĂ MymĂ xĎ ĚnmĘ hČ MhĄ MêĆ’Č
qlĆ xĄ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ CnêĄ ‘Ę dČBĘ hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ hwĎqĘ êĂ CnlĎ =SyĆwĘ : CnxĘ nĎ ’Ğ =MGČ lB Ł sĘ nĂ 7
MylĂ ‘Ę hČ lĘ CnS Ą pĘ nČ =Ny’Ą yJĂ : hmĎ xĎ eĆ BČ =MGČ qlĆ xĄ MkĆ lĎ hyĆhĘ yĂ NJĄ hrĎ~Ď BČ MkĆ lĎ 8
CeUĆ mĂ CdbĘ kĎ yJĂ ’yĎsĘ ’Č BĘ CnylĄ ‘Ď CrbĘ ‘Ď rS Ć ’Ğ tor~Ď hČ =t’Ć CnyxĄ ’Č MJĆ mĂ
: S’Ď on CnrĘmČ ’Ď CnyIĄxČ lĘ MgČ=yJĂ d‘Č lBĎ iČ hČ xČ J Ł lS Č kĎ =ykĂ wĘ d’ Ł mĘ =d‘Č
yêĂ lĘ bĂ lĘ CnylĄ ‘Ď rzČgĘ nĂ twĆmĎ =TjČ S Ę mĂ rm Ł ’lĄ CnBĄ lĂ =M‘Ă CnrĘBČ dĂ CnxĘ nČ ’Ğ wČ 9
rS Ć ’Ğ : MytĂ UĄ hČ =t’Ć hIĆxČ mĘ hČ MyhĂ Łl’BĄ =M’Ă yJĂ CnS Ą pĘ nČ BĘ do‘ xTČ bĘ nĂ 10
CnlĄ y~Ă yČ yJĂ CnlĘ xČ oh olwĘ ’Ch ly~Ă mČ yJĂ hEĆhČ hS Ć uĎ hČ twĆUĎ hČ =NmĂ CnlĎ y~Ă hĂ
Cdoy MyBĂ rČ t’zŁ bĎ C MkĆ tĘ QČ pĂ tĘ BĂ CnlĎ =rzĎ‘ĞlČ CSCxêĎ MêĆ ’Č =MGČ yJĂ : do‘ 11
t’zŁ wĘ : MyBĂ rČ tlČ ypĂ tĘ BĂ CnlĎ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ dsĆ xĆ hČ tnČ êĘ mČ =l‘Č MyhĂ Łl’lĄ 12
hJĎ zČ SpĆ nĆ bĘ C MyĂjČ JČ NoyqĘ nĂ bĘ yJĂ CnlĎ tCd‘ĄlĘ CnBĄ lĂ rS Ć ’Ğ CntĄQĎ hĂ tĘ ’yhĂ
âlwĘ MkĆ ynĄ xĞ mČ brĆqĆ bĘ =yJĂ P’Č wĘ ZrĆ’Ď hĎ brĆqĆ BĘ CnkĘ QČ hČ tĘ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ blĄ JĘ
MkĆ ylĄ ’Ğ CnbĘ tČ kĎ =’Łl yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ BĘ =M’Ă yJĂ MdĎwĎ rW Ď BĎ tmČ kĘ xĎ bĘ 13
CmyqĂ tĎ =yJĂ yêĂ lĘ xČ oh MgČwĘ MymĂ IĘqČ mĘ C My’rĂq Ł MêĆ ’Č rS Ć ’Ğ t’Ą ytĂ lĎ Cz rbĎ DĎ
MyrĂyJĂ UČ hČ MJĆ mĂ MyS Ă nĎ ’Ğ lČ hQĎ hĂ tĘ lĂ CnyyĂhĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ZuĄ hČ =d‘Č yrČbĎ dĘ 14
hyĎhĎ hEĆhČ NoxTĎ BĂ bČ C : CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ MoyBĘ CnlĎ hlĎ hĂ tĘ lĂ MêĆ ’Č NJĄ CntĎ ’ Ł 15
rbŁ ‘ĞlČ wĘ : tynĂ S Ą NxĄ =tyČwĘlĂ MkĆ lĎ ttĄ lĎ z’Ď MkĆ ylĄ ’Ğ ’oblĎ ybĂ bĎ lĘ =t’Ć 16
 1:17—2:16 b Myytnrwqh=l’ 241
ynĂ CxQĘ S Č êĘ MêĆ ’Č wĘ MkĆ ylĄ ’Ğ bCSlĎ ’yĎnĘ oDqĘ UČ mĂ C ’yĎnĘ oDqĘ mČ =l’Ć MkĆ ylĄ ‘Ğ ërĆDĆ
17 rhČ mĘ nĂ t’zŁ bĎ ykĂ hĞ ybĂ bĎ lĘ =t’Ć NkĄ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : hdĎChyĘ ZrĆ’Ć =l’Ć z’Ď
ypĂ BĘ yhĂ yĘwČ MdĎwĎ rW Ď BĎ tbĆ S Ć xĞ mČ JĘ yêĂ bĘ S Č xĞ mČ htĎ yĘhĎ ykĂ hĞ o’ ytĂ yyĂhĎ blĄ
18 âl MkĆ ylĄ ’Ğ CnrĄbĎ dĘ=yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ tnČ Cm’Ĺ =l‘Č : dxĎ ’Ć JĎ NhĄ wĎ âl âlwĘ NhĄ
19 sonwĎlĘ sĂ wĘ ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NbĆ yJĂ : ’ŁlwĎ NhĄ hyĎhĎ
tmĆ ’Ĺ =qrČ yJĂ âlwĎ NhĄ hyĎhĎ âl ’Ch MkĆ ynĄ ybĄ ot’ Ł Cn’rĎqĎ soItĂ omyTĂ wĘ
20 : MyhĂ Łl’Ĺ dobkĘ lĂ CnydĄyĎ=l‘Č NmĄ ’Ď wĘ tmĆ ’Ĺ MyhĂ Łl’Ĺ toxTĎ bĘ hČ =lkĎ obC : oB
21 txČ S Ę mĂ BĘ CnxĄ S Ę mĘ IĂwČ MkĆ UĎ ‘Ă xČ yS Ă UĎ bČ CnmĎ yqĂ hĞ rS Ć ’Ğ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ =yJĂ
22 NobrĎ‘ĄlĘ CnBĄ lĂ BĘ NtČ nĎ oxCr=t’Ć wĘ z‘Ł hsĆ xĘ mČ lĘ CnlĎ hyĎhĎ =MgČwĘ : oSdĘqČ
23 ytĂ ’bĎ =’Łl MkĆ ylĄ ‘Ğ ytĂ lĎ mĘ xĆ mĄ yJĂ ylĂ tCd‘ĄlĘ ’rĎqĘ ’Ć MyhĂ Łl’lĄ ynĂ ’Ğ wČ : CnlĎ
24 yJĂ CneĄ hĂ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ =l‘Č rrĄêĎ W Ę hĂ lĘ âl yJĂ : hêĎ ‘Ď=d‘Č soênĘ rĂq Ł =l’Ć
: MyIĂxČ MêĆ ’Č hnĎ Cm’Ĺ BĆ rS Ć ’Ğ MkĆ bĘ CT lyDĂgĘ hČ lĘ MyrĂbČ xĞ JČ qrČ=M’Ă
b, 2 ynĂ ’Ğ =M’Ă yJĂ : Nob~Ď ‘Ă BĘ do‘ MkĆ ylĄ ’Ğ bCS yêĂ lĘ bĂ lĘ yBĂ lĂ =l‘Č yêĂ mĘ W Č ynĂ ’Ğ wČ
rS Ć ’Ğ ynĂ xĄ UĘ W
Č yĘ ’Ch ykĂ hĞ do‘ ynĂ xĄ UĘ W Č yĘ ’op’Ą ymĂ yBĂ YĘ ‘ĎBĘ MkĆ bĘ yYĂ ‘Ğ’Č
3 y’Ă bŁ BĘ yBĂ lĂ =l’Ć b~Ą ‘ČtĘ ’Ć =NjĆ yêĂ bĘ tČ kĎ heĄ hĂ t’zŁ kĎ wĘ : ydĂyĎ=l‘Č bYČ ‘Ę nĆ
yJĂ MkĆ QĘ kĚ BĘ xTČ bĘ ’Ć wĎ MkĆ BĎ xČ m Ł W Ę lĂ yêĂ lĘ xČ oh rS Ć ’Ğ txČ êČ MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ
4 yêĂ bĘ tČ JĎ blĄ tqČ CYmĘ C NogyĎ br Ł mĄ ynĂ ’Ğ wČ : MkĆ QĘ JĚ txČ mĘ W Ă ’yhĂ ytĂ xĎ mĘ W Ă
C‘dĘêĄ N‘ČmČ lĘ qrČ=M’Ă yJĂ CbYĄ ‘ĎêĄ N‘ČmČ lĘ âlwĘ to‘mĎ DĘ PTĆ S Ć bĘ C t’zŁ kĎ
5 tbĆ YĎ ‘Ğ NtČ nĎ MJĆ mĂ Sy’Ă =M’Ă wĘ : MkĆ tĘ ’Ć yêĂ bĘ hČ ’Ď rS Ć ’Ğ hEĎ‘ČhĎ hbĎ hĞ ’Č hĎ =t’Ć
T‘ČmĘ JĂ MyQĂ mĂ ryBĂ kĘ ’Č ylĂ BĘ mĂ =M’Ă yJĂ byYĂ ‘ĹhĆ yDĂbČ lĘ ytĂ ’ Ł qrČ âl
6 ChCm‘ĎzĘ rS Ć ’Ğ M‘ČEČhČ ’ChhČ Sy’Ă lĎ yDČ ë’Č : byYĂ ‘ĹhĆ MkĆ QĘ JĚ MkĆ tĘ ’Ć
7 oBlĂ =l‘Č CrBĘ dČwĘ ’ChhČ Sy’Ă lĎ hnĎ ynĂ xĞ CnêĘ CbCS ’op’Ą NJĄ =l‘Č : MyBĂ rČ
8 ’nĎ =CdqĘ jĂ MkĆ êĘ ’Ă mĄ l’Ą S Ł ynĂ ’Ğ t’zŁ lĎ wĘ : ’Ch brČ yJĂ onogyBĂ ‘QČ bĚ yĘ=NjĆ
9 t‘ČdČlĎ ynĂ ’Ğ hiĆ nČ mĘ =yJĂ yêĂ bĘ tČ JĎ t’zŁ rCb‘ĞbČ lĘ =MgČwĘ : MkĆ tĘ bČ hĞ ’Č BĘ ot’ Ł
10 ol=CxlĘ sĘ êĂ MêĆ ’Č rS Ć ’Ğ Sy’Ă wĘ : ytĎ wŁ YĘ mĂ =lJĎ =l’Ć My‘Ă mĘ S Ł MkĆ S Ę yĂhĞ
rS Ć ’Ğ =t’Ć yêĂ xĘ lČ sĎ hmĎ C’mĘ yêĂ xĘ lČ sĎ =M’Ă ynĂ ’Ğ yJĂ ynĂ ’Ď =MGČ ol=xlČ sĘ ’Ć
11 CmlĘ ‘ĆnĆ =’Łl yJĂ NTĎ v Ď hČ CnbĄ qĘ ‘Ę yČ=NjĆ : xČ yS Ă UĎ hČ ynĄ pĘ lĂ MkĆ nĘ ‘ČmČ lĘ yêĂ xĘ lČ sĎ
12 xČ yS Ă UĎ hČ trČSBĘ rbČ DĘ=l‘Č s’Č orTĘ =l’Ć ytĂ ’BĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : wytĎ oUzĂ mĘ CemĆ mĂ
13 yJĂ yBĂ rĘqĂ bĘ yxĂ Cr hxĎ nĎ =’Łl : CnynĄ d Ł ’Ğ BČ r‘ČS Č MS Ď ylĂ =xêČ pĘ nĂ rS Ć ’Ğ
: ’yĎnĘ oDqĘ mČ =l’Ć MêĎ ’Ă mĄ ëlĄ ’Ą wĎ NpĆ ’Ą wĎ yxĂ ’Ď soTyTĂ =t’Ć MS Ď ytĂ ’YĎ mĎ =’Łl
14 xČ yrĄwĘ dymĂ êĎ CnxĄ yS Ă mĘ bĂ h‘ĎCStĘ CnlĎ NtĄoehČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch ëCrBĎ ë’Č
15 t’Ą mĄ hlĆ ‘Ł hĎ xČ x Ł yeĂ hČ xČ yrĄ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ : MoqmĎ =lkĎ BĘ CnydĄyĎ=l‘Č lyEĂyČ oê‘Ę DČ
16 hQĆ ’Ą lĎ : MydĂbĘ ’ Ł hĎ ëotBĘ NybĄ C My‘Ă S Ď eŁ hČ ëotBĘ NyBĄ MyhĂ Łl’lĄ xČ yS Ă UĎ hČ
242 b Myytnrwqh=l’ 2:17—4:4
heĎ hĚ kĘ lĂ NoknĎ ’Ch=ymĂ C MyIĂxČ lČ MyIĂxČ hČ xČ yrĄ hQĆ ’Ą lĎ wĘ twĆUĎ lČ twĆUĎ hČ xČ yrĄ
trČS Ę yĂBĘ =M’Ă yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ yrĄbĘ DĂ MykĂ pĘ h Ł hČ MyBĂ rČkĘ âl CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ : t’zŁ kĎ 17
: xČ ySĂ UĎ BČ MyrĂBĘ dČmĘ CnxĘ nČ ’Ğ MyhĂ Łl’bĄ C MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ bbĎ lĄ
MyrĂxĄ ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ JČ CnlĎ ZpĆ xĄ hĞ Cn’Ď =ymĂ MkĆ tĘ CŁ xČ lĘ M‘ČjČ hČ do‘ lxĄ nĎ hĞ g
CnBĄ lĂ =l‘Č htĎ CrxĞ CnêĄrĘGČ’Ă MêĆ ’Č : MJĆ mĂ o’ MkĆ ylĄ ’Ğ hYĎ ylĂ mĘ ybĄ tĘ kĂ BĘ 2
trĆGĆ ’Ă MêĆ’Č yJĂ t’zŁ t‘ČdČCm rS Ć ’Ğ JČ : HbĎ ’rĄq Ł wĘ NybĂ mĄ MdĎ’Ď =lJĎ rS Ć ’Ğ 3
MyhĂ Łl’Ĺ xČ CrBĘ =M’Ă yJĂ oydĘbĂ âl hbĎ CtkĘ C CnydĄyĎ=l‘Č hkĎ Cr‘Ğ xČ yS Ă UĎ hČ
NoxFĎ bĂ C : rW Ď BĎ blĄ toxl Ě =l‘Č=M’Ă yJĂ MynĂ bĎ ’Ğ toxl Ě =l‘Č âl MyIĂxČ 4
MIĄqČ lĘ CnlĎ xČ J Ł ykĂ âl : CnxĄ yS Ă mĘ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂ Łl’BĄ CnlĎ =SyĆ hzĆJČ brČ 5
rS Ć ’Ğ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ CnxĄ J Ł =M’Ă yJĂ CnxĄ Cr=l‘Č hlĆ ‘Ł hĎ ypĂ JĘ rbĎ DĎ=lJĎ 6
yJĂ toItĂ ’ Ł hĎ ypĂ lĘ âl hS Ď dĎxĞ hČ tyrĂbĘ ynĄ hĞ J Ł toyhĘ lĂ CnlĎ NtČ nĎ xČ J Ł =MGČ
rS Ć ’Ğ heĎ hĚ JĘ hČ =M’Ă wĘ : hIĆxČ mĘ xČ CrhĎ wĘ tymĂ mĄ to’hĎ =yJĂ xČ CrhĎ ypĂ lĘ =M’Ă 7
yJĂ =d‘Č dobkĎ h’Ď lĘ mĎ MynĂ bĎ ’Ğ hĎ =l‘Č toItĂ ’ Ł BĘ htĎ CrxĞ rS Ć ’Ğ wČ HBĎ twĆmĎ
rS Ć ’Ğ wynĎ jĎ ro’ ynĄ jĘ mĂ hS ĆmŁ ynĄ jĘ =l’Ć TyBĂ hČ lĘ l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ bĘ ClkĘ yĎ âl
: xČ Cr yIĄxČ HBĎ rS Ć ’Ğ heĎ hĚ kĘ lĂ dobkĎ htĎ ’Ğ yĎ yJĂ P’Č : xYČ nĆ lĎ dm Ł ‘ĞyČ âl 8
rS Ć ’Ğ heĎ hĚ JĘ hČ dbĄ JĎ tĂ âlhĞ NyDĂ HtĎ rĎot rS Ć ’Ğ heĎ hĚ JĘ hČ dbĄ JĎ êĂ =M’Ă wĘ 9
heĎ hĚ JĘ hČ dobJĘ bS Ď xĘ nĆ hUĆ bČ yJĂ : hnĆ S Ę mĂ dobkĎ BĘ HtĎ rĎot hqĎ dĘYĎ 10
PolxĞ =tBČ =M’Ă wĘ : t’Ą W Ę rtĆ yĆ HlĎ =rS Ć ’Ğ heĎ hĚ JĘ hČ ërĆ‘Ą dgĆ nĆ hnĎ S Ł ’rĂhĎ 11
hwĎqĘ êĂ CnlĎ toyhĘ BĂ NJĄ =l‘Č : xYČ nĆ lĎ tdĆmĆ ‘Ł hĎ t’zŁ =yJĂ P’Č ’yhĂ hdĎCbJĘ 12
ynĄ bĘ C wynĎ jĎ =l‘Č hwĆsĘ mČ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ hS ĆmŁ JĘ âlwĘ : qtĎ ‘Ď ‘ČyBĂ yČ CnyjĂ t’zŁ kĎ 13
yJĂ : H~Ď qĂ =d‘Č h’Ď BĎ hČ otrĎoê tylĂ kĘ êČ =l’Ć NnĄ oBtĘ hĂ lĘ ClkĘ yĎ âl l’Ą rĎW Ę yĂ 14
do‘ hnĎ S Ď yĘhČ tyrĂBĘ hČ yrĄbĘ DĂ NC’rĘqĘ yĂ rS Ć ’Ğ JČ hEĆhČ MoIhČ =d‘ČwĘ MBĎ lĂ dbĄ JĎ
NCGhĘ yĆ MhĄ : xČ yS Ă UĎ bČ yêĂ lĘ BĂ rCsyĎ âl yJĂ MhĆ ynĄ y‘Ą dgĆ nĆ lĘ ’ChhČ hwĆsĘ UČ hČ 15
rS Ć ’Ğ JČ ë’Č : hEĆhČ MoIhČ =d‘Č MBĎ lĂ =l‘Č hsĆ kĘ mĂ JĘ hwĆsĘ UČ hČ wĘ hS Ćm Ł trČotBĘ 16
ymĂ C xČ CrhĎ ’Ch CnynĄ d Ł ’Ğ wČ : rsĎ Cy hwĆsĘ UČ hČ z’Ď Nod’Ď hĎ =l’Ć l’Ą rĎW Ę yĂ bCSyĎ 17
CnynĄ jĎ =l‘Č hsĆ kĘ mĂ ylĂ BĘ CnQĎ kĚ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : ’Ch yS Ă pĘ xĎ CnynĄ d
Ł ’Ğ xČ Cr oB=rS Ć ’Ğ 18
MlĆ ~Ć lČ hmĆ dĘyĂ heĆ S Ě yĘ CnmĄ lĘ YČ wĘ qYĎ Cm y’Ă rĘbĂ omJĘ CnynĄ d Ł ’Ğ dobJĘ My’Ă r Ł
: xČ CrhĎ Nod’Ğ ynĄ pĘ QĂ mĂ dobJĎ =l’Ć dobJĎ mĂ hlĆ ‘ĞyČwĘ ’ChhČ
: lk Ł =ynĄ jĘ mĂ txČ nĄ âl l’Ą dsĆ xĆ BĘ t’zŁ kĎ heĎ hĚ JĘ CnlĎ toyhĘ BĂ NJĄ =l‘Č d
ëlĄ nĄ âl hbĎ qĘ ‘Ď tobuĘ ‘Ă BĘ qxĎ rĘnĂ NhĆ ylĄ ‘ĞbČ ynĄ jĘ toSybĂ UĘ hČ torêĎ sĘ eĂ mĂ 2
tmĆ ’Ĺ hĎ =t’Ć toQgČlĘ =M’Ă yJĂ rqĆ S Ć lj Ł TĘ nĂ âl MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=l‘ČwĘ
M’Ă wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ MdĎ’Ď ynĄ BĘ =lJĎ bQĄ mĂ NoYrĎ qypĂ nĎ t’zŁ bĘ C Cn’BĎ 3
rS Ć ’Ğ : MydĂbĘ ’ Ł hĎ ynĄ y‘ĄlĘ qrČ ’Ch hwĆsĘ UČ hČ hĎ ynĆ jĎ =l‘Č hwĆsĘ mČ CntĄrĎSBĘ =MGČ 4
 4:5—5:10 b Myytnrwqh=l’ 243

HGČyĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ MBĎ NmĚ ’Ą âl rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą ynĄ y‘Ą hEĆhČ MlĎ o‘hĎ yhĄŁl’Ĺ rCĄ‘Ă
5 âl yJ Ă : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ MlĆ YĆ ’Ch rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ trČSBĘ dobJĘ ro’ MhĆ ylĄ ‘Ğ
CnxĘ nČ ’Ğ on‘ĞmČ lĘ C Nod’Ď hĎ ’Ch yJĂ rmČ ’nŁ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ=l‘Č=M’Ă yJĂ CnylĄ ‘Ď
6 orn Ą qylĂ dĘhĂ ’Ch lpĆ ’ Ł mĄ ro’ ‘pČ oIwČ rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yJĂ : MkĆ ydĄbĘ ‘Č
7 rY Ď o’hĎ wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ BĂ odobJĘ t‘ČDČ ro’ ZypĂ hĎ lĘ CnBĄ lĂ yrĄdĘxČ BĘ
8 MyY Ă xĎ lĘ nĂ : CnlĎ âlwĘ MyhĂ Łl’lĄ z‘Ł rtĆyĆ têĄ N‘ČmČ lĘ WrĆxĎ ylĂ kĘ BĂ CnlĎ hEĆhČ
9 âlwĘ Myp Ă DĎrĘnĂ : MyS Ă ’Ď on âlwĘ MykĂ bĚ nĘ MyYĂ CYrĘ âl ë’Č rbĆ ‘Ą=lJĎ mĂ CnxĘ nČ ’Ğ
10 Cnx Ę nČ ’Ğ My’Ă W Ę nŁ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ tom=t’Ć wĘ : MydĂbĘ ’ Ł âlwĘ MyxĂ DĎnĂ MybĂ zĎ‘ĹnĆ
11 twĆU Ď lČ CnxĘ nČ ’Ğ MynĂ CtnĘ yJĂ : wyIĎxČ =MGČ CnS Ą pĘ nČ bĘ ClGĎyĂ N‘ČmČ lĘ CnS Ą pĘ nČ BĘ dymĂ êĎ
rW Ď BĎ CnrĄW Ď bĘ BĂ ‘ČCSyĄ yIĄxČ =MgČ ClGĎyĂ N‘ČmČ lĘ ‘ČCSyĄ rCb‘ĞBČ CnyIĄxČ ymĄ yĘ=lJĎ
12, 13 ë’ Č : MyIĂxČ hČ xČ J Ł MkĆ ylĄ ‘Ğ NJĄ twĆUĎ hČ xČ J Ł ldČGĎ CnylĄ ‘Ď rS Ć ’Ğ JČ NkĄ bĘ C : hlĆ JĎ
rBĄ dČ’Ğ =yJĂ yêĂ nĘ mČ ’Ĺ hĆ bCtJĎ hČ rbĎ DĎJČ ’ChhČ hnĎ Cm’Ĺ hĎ xČ Cr CnBĎ toyhĘ BĂ
14 Myq Ă UĄ hČ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č : hrĎBĄ dČnĘ =MgČwĘ CnxĘ nČ ’Ğ MynĂ ymĂ ’Ğ mČ NkĄ lĎ
MkĆ UĎ ‘Ă CndĄymĂ ‘ĞyČ=MgČwĘ ‘ČCSyĄ=M‘Ă CntĎ ’ Ł MyqĂ yĎ=MGČ ’Ch ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ =t’Ć
15 dobk Ę lĂ todohlĘ MyBĂ rČ CpysĂ oy N‘ČmČ lĘ MkĆ rĘCb‘ĞBČ hQĆ ’Ą =lkĎ wĘ : wynĎ pĎ lĘ
16 MdĎ’ Ď hĎ =M’Ă P’Č lk Ł =ynĄ jĘ mĂ txČ nĄ âl ’op’Ą NJĄ =l‘ČwĘ : oDsĘ xČ br Ł MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
17 CnyĄnĘ ‘Ď yJĂ : Moy Moy xČ J Ł PylĂ xĞ yČ ymĂ ynĂ jĘ hČ MdĎ’Ď hĎ heĄ hĂ CnBĎ qmČ nĎ NoYyxĂ hČ
18 yJĂ : hlĎ ‘ĞnČ d’ Ł mĘ dobJĎ CnlĎ =NêĆ yĂ xYČ nĆ z‘Ł ‘gČrĎJĘ rbĄ ‘Ł wĘ ’Ch lqČ rS Ć ’Ğ
yJĂ My’Ă rĘnĂ MnĎ y’Ą rS Ć ’Ğ lČ =M’Ă yJĂ MyjĂ YČ mĘ Cn’Ď My’Ă rĘeĂ hČ MyrĂbĎ dĘlĂ âl
: d‘Č ymĄ lĘ o‘=d‘Č My’Ă rĘnĂ MnĎ y’Ą rS Ć ’Ğ wČ MyYĂ CrxĞ MymĂ yĎlĘ My’Ă rĘeĂ hČ
h t’Ą mĄ tyĂB Č CnlĎ NêČ yĚ CnS Ą pĘ nČ lhĆ ’ Ł rmĆ x Ł tyBĄ srĄhĎ yĄ M’Ă Cn‘Ę dČyĎ yJĂ
2 yJĂ : MorUĎ BČ ’Ch MlĎ o‘ tyBĄ yJĂ MyĂdČyĎBĘ yCnbĎ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
No‘UĎ hČ lYĄ BĘ NnĄ oltĘ hĂ lĘ MypĂ ’Ğ S Ł wĘ CnxĘ nĎ ’Ğ MyxĂ nĎ ’Ĺ nĆ SpĆ eĆ hČ yêĄ bĎ BĘ hp Ł
3, 4 yJĂ : hsĆ xĘ mČ ylĂ BĘ mĂ MUĂ rĚy‘ĄJĘ do‘ hyĆhĘ nĂ âl MS Ď NnĄ oltĘ nĂ M’Ă wĘ : NoylĘ ‘ĆhĎ
âlwĘ MyqĂ nĎ ’Ĺ nĆ wĘ MylĂ BĎ sĚ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ SpĆ eĆ hČ yêĄ bĎ BĘ hj Ł rrĄoGtĘ nĂ do‘=lkĎ
rCb‘ĞbČ lĘ MyS Ă BĎ l
Ě mĘ toyhĘ lĂ =M’Ă yJĂ MyCĂ’Č tĘ mĂ CnxĘ nČ ’Ğ CntĄ YĎ ylĂ xĞ tpČ ylĂ xĞ lČ
5 t’zŁ =lk Ď lĘ CnnĎ ykĂ hĞ rS Ć ’Ğ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ : MyIĂxČ hČ =omBĘ twĆUĎ hČ ‘QČ bĚ yĘ
6 My‘Ă dĘyŁ =Mg ČwĘ dymĂ êĎ MykĂ CmsĘ CnxĘ nČ ’Ğ t’zŁ bĘ C : CnlĎ NobrĎ‘ĄlĘ NtČ nĎ oxCr=t’Ć wĘ
7 yJĂ : Nod’Ď hĎ ynĄ jĘ l‘ČmĄ MylĂ gŁ omJĘ NJ Ł S Ę nĂ hIĎwĂGĘ BČ NJ Ł SĘ nĂ rS Ć ’Ğ do‘=lkĎ yJĂ
8 ëm Ą iĎ hĂ lĘ ymĂ =l‘Č CnlĎ =SyĆwĘ : MyĂnĎ y‘Ą h’Ą rĘmČ lĘ âlwĘ MykĂ lĘ h Ł Cn’Ď hnĎ Cm’Ĺ bĎ
: Nod’Ď hĎ lYĄ BĘ NnĄ oltĘ hĂ lĘ C hIĎwĂGĘ hČ =NmĂ dd Ł nĘ qyxĂ rĘhČ lĘ hlĎ d Ł gĘ CnBĄ lĂ twČ’Ğ tČ wĘ
9, 10 CnQĎ kĚ yJĂ : NoYrĎlĘ ol toyhĘ lĂ qoxrĎmĄ =o’ boruĎ mĂ =M’Ă ZUĄ ’Č tĘ nĂ NJĄ =l‘Č
Sy’Ă Sy’Ă txČ qČ lĎ xČ yS Ă UĎ hČ TjČ S Ę mĂ ’iĄ kĂ ynĄ pĘ lĂ dm Ł ‘ĞlČ MydĂêĘ ‘ČtĘ mĂ
244 b Myytnrwqh=l’ 5:11—6:12

yrĄxĞ ’Č wĘ : ‘rĎ=M’Ă wĘ boT=M’Ă orW Ď bĘ BĂ odo‘BĘ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ ChW Ą ‘ĞmČ JĘ 11

ot’ Ł h’Ď rĘyĂlĘ MdĎ’Ď hĎ ynĄ BĘ =t’Ć hêĆpČ nĘ CnynĄ y‘Ą dgĆ nĆ lĘ hoĎhyĘ t’Č rĘyĂ rS Ć ’Ğ
CnxĘ nČ ’Ğ My‘Ă dĚyĘ NkĄ ykĂ hlĎ yxĂ o’ MyhĂ Łl’lĄ CnxĘ nČ ’Ğ My‘Ă dĚyĘ CnbĄ bĎ lĘ trČS Ę yĂbĘ C
M‘ČjĎ hČ do‘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ CnS Ą pĘ nČ MmĄ orlĘ t’zŁ bĘ Cn’bĎ âlwĘ : MkĆ lĎ =MGČ 12
hjĆ NoxtĘ jĂ MkĆ lĎ ttĄ lĎ wĘ CnBĎ r’Ą jĎ tĘ hĂ lĘ MyĂdČyĎ MkĆ lĎ MyW Ă lĎ =M’Ă yJĂ
CnbĘ S Č xĘ nĆ =M’Ă P’Č wĘ : hmĎ C’mĘ Ny’Ą bbĎ QĄ lČ wĘ MyĂnČ y‘ĄlĎ MyrĂ’Ğ jĎ tĘ UĂ hČ dgĆ nĆ 13
: MkĆ lĎ CnyyĂhĎ NJĄ MymĂ JĎ xĚ mĘ JĂ M’Ă wĘ MyhĂ Łl’lĄ CnyyĂhĎ NJĄ MylĂ lĘ oêS Ę mĂ kĘ
tmĄ dxĎ ’Ć =M’Ă hzĆJĎ TjĎ S Ę mĂ ’yYĂ ohlĘ CnylĄ ‘Ď hqĎ zĘ xĎ xČ yS Ă UĎ hČ tbČ hĞ ’Č =yJĂ 14
N‘ČmČ lĘ MQĎ JĚ d‘ČBĘ tmĄ ’ChwĘ : CbS Ď xĘ nĆ MytĂ mĄ JĘ MQĎ JĚ z’Ď MQĎ JĚ d‘ČBĘ 15
NJĄ =l‘Č : MdĎ‘ĞBČ MqĎ wĘ tmĄ rS Ć ’Ğ ol=M’Ă yJĂ MS Ď pĘ nČ lĘ âl omQĎ kĚ CyxĘ yĂ 16
ypĂ lĘ ChnĚ ‘ĞdČyĘ=M’Ă xČ yS Ă UĎ hČ P’Č wĘ orW Ď bĘ ypĂ lĘ Sy’Ă do‘ ‘dČnĄ =’Łl hêĎ ‘ČmĄ
’Ch hS Ď dĎxĞ h’Ď yrĂBĘ xČ yS Ă UĎ lČ ymĂ yJĂ : hêĎ ‘Ď do‘ Ch‘ĄdĎnĄ =’Łl orW Ď BĘ 17
rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ dIČmĂ t’zŁ =lkĎ w : ’Ch SdĎxĎ lJ Ł hČ heĄ hĂ wĘ CplĘ xĎ toInĂ m Ł dĘqČ 18
: CnylĄ ‘Ď MW Ď t’EŁ hČ hxĎ ylĂ iĘ hČ tdČb Ł ‘ĞwČ xČ yS Ă UĎ BČ wylĎ ’Ą to~rČtĘ hĂ lĘ CnnĎ tĎ nĘ
rJ Ł zĘ lĂ =’ŁlwĘ MlĎ o‘hĎ ynĄ bĘ lĂ xČŁlsĘ lĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ hyĎhĎ MyhĂ Łl’Ĺ NhĄ yJĂ 19
NJĄ M’Ă wĘ : CnydĄyĎBĘ dyqĂ pĘ hĂ t’EŁ hČ hxĎ ylĂ iĘ hČ trČotwĘ MhĆ ytĄ’F Ł xČ =t’Ć MhĆ lĎ 20
CnyjĂ =l‘Č MkĆ ylĄ ’Ğ NeĄ xČ tĘ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ =M’Ă omJĘ CnxĘ nĎ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ yYĄ ylĂ mĘ ’op’Ą
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć ’nĎ =C~rČtĘ hĂ xČ yS Ă UĎ hČ MS Ą BĘ MkĆ ynĄ jĘ =t’Ć MyQĂ xČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ
hyĆhĘ nĂ N‘ČmČ lĘ CndĄ‘ĞBČ t’FĎ xČ lĘ hW Ď ‘Ď ot’ Ł t’FĎ xČ ‘dČyĎ=’Łl rS Ć ’Ğ ’Ch 21
: MyhĂ Łl’Ĺ tqČ dĘYĂ lĘ ob CnxĘ nČ ’Ğ
=dsĆ xĆ C’W Ę tĂ ’nĎ =l’Č MJĆ mĂ MyS Ă qĘ bČ mĘ oêkĘ ’lČ mĘ BĂ oU‘Ă MyW Ă ‘Ł JĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ w
ìyêĂ rĘzČ‘Ğ h‘ĎCSyĘ MoybĘ C ìytĂ ynĂ ‘Ğ NoYrĎ t‘ĄBĘ rmĄ ’ Ł ’Ch yJĂ : qyrĂlĎ l’Ą 2
lk Ł =ynĄ pĘ lĂ lS Ł kĘ mĂ NêĄ nĂ âlwĘ : h‘ĎCSyĘ Moy hêĎ ‘Č heĄ hĂ NoYrĎ t‘Ą hêĎ ‘Č hnĄ hĂ 3
ynĄ y‘ĄlĘ dm Ł ‘ĞnČ dmĎ ‘ĞmČ =lkĎ BĘ MlĎ C’ : hYĎ mĘ S Ă lĘ CntĄ dĎb Ł ‘Ğ bS Ą xĎ êĄ =NjĆ 4
: lJ Ł rsĆ x Ł bĘ C qoYmĎ BĘ ZxČ lČ BĘ xČ Cr rYĆ ‘Ł br Ł BĘ l’Ą =ytĄ rĘS Ď mĘ JĂ My’Ă r Ł hĎ
hlĎ yĘQČ BČ hnĎ S Ą =ylĂ bĘ BĂ to’lĎ tĘ BĂ tomChmĘ BĂ My’Ă lĎ kĘ yêĄ bĎ BĘ toUl Ě hĞ mČ BĘ 5
hnĎ ynĂ xĞ BČ xČ Cr ërĆ’ Ł bĘ C t‘ČDČhČ ro’BĘ blĄ rb Ł BĘ : MoIBČ toe‘ČtĘ hĂ bĘ C 6
trČCbgĘ BĂ tmĆ ’Ĺ yrĄbdĂBĘ : blĄ wĎ blĄ âlBĘ hbĎ hĞ ’Č bĘ C SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ 7
hBĎ dĂBĘ NolqĎ bĘ C dobkĎ BĘ : l’m Ł vĘ mĂ C NymĂ IĎmĂ hqĎ dĎ~Ę hČ qS Ć nĄ ylĂ kĘ bĂ C MyhĂ Łl’Ĺ 8
MS Ą yS Ą nĘ ’Č wĘ MSĄ =ylĂ bĘ ynĄ bĘ JĂ : MynĂ mĎ ’Ĺ nĆ wĘ My‘Ă tĘ mČ JĘ hQĎ hĂ êĘ ‘mČ S Ą bĘ C h‘ĎrĎ 9
MyxĂ mĄ W Ę C MybĂ YĎ ‘ĹnĆ JĘ : MytĂ mĎ Cm âlwĘ MyJĂ mĚ JĘ MyIĂxČ CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ wĘ MytĂ mĄ JĘ 10
: lJ Ł MhĆ lĎ SyĄwĘ hmĎ C’mĘ MhĆ lĎ Ny’Ą JĘ MyBĂ rČ yrĄyS Ă ‘ĞmČ C MyS Ă rĎJĘ dymĂ êĎ
rYČ =’Łl : bxĎ rĎ CnBĄ lĂ P’Č MkĆ lĎ CnxĘ tČ pĎ CnyjĂ soênĘ rĂq Ł ybĄ S Ę oy MêĆ ’Č wĘ 11, 12
 6:13—7:12 b Myytnrwqh=l’ 245

13 ynĂ ’Ğ wČ : CntĎ ’ Ł lykĂ hĎ mĄ CrYĎ MkĆ ymĄ xĞ rČwĘ MkĆ y‘ĄmĄ ë’Č MkĆ tĘ ’Ć lykĂ hĎ mĄ ’Ch
: MêĆ’Č =MGČ MkĆ BĘ lĂ CbyxĂ rĘhČ wĘ lCmgĘ CbyS Ă hĎ rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ MynĂ BĎ =l’Ć omJĘ
14 hwĎx Ğ ’Č hmČ yJĂ dxĎ ’Ć l‘Ł BĘ MUĎ ‘Ă ëS Ł mĘ lĂ hnĎ Cm’Ĺ ysĄ rĘhĎ mĘ lĂ CdmĘ ~Ď êĂ =l’Č
15 xČ yS Ă UĎ hČ hwĆS Ę yĂ hUĆ BČ : ëS Ćx Ł lČ ro’ NyBĄ tyrĂBĘ hmČ C ‘S Č rĆlĎ qdĆYĆ NyBĄ
16 rS Ć uĆ =hmČ : hnĎ Cm’Ĺ srĄhĎ mĘ =M‘Ă hnĎ Cm’Ĺ rmĄ S Ł lĘ qlĆ xĄ hmĆ o’ l‘ČIĎlĂ bĘ lĂ
rS Ć ’Ğ JČ MyIĂxČ MyhĂ Łl’Ĺ lkČ yhĄ CnxĘ nČ ’Ğ =yJĂ MylĂ ylĂ ’Ĺ =M‘Ă MyhĂ Łl’Ĺ lkČ yhĄ lĘ
MhĆ lĎ ytĂ yyĂhĎ wĘ MkĎ otbĘ yêĂ kĘ QČ hČ tĘ hĂ wĘ śMkĎ otbĘ yêĂ nĘ kČ S Ď wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rmČ ’Ď
17 hoĎhyĘ=M’ Ě nĘ CrBĎ hĂ wĘ MkĎ oêmĂ śC’YĘ NJĄ =l‘Č : M‘ĎlĘ ylĂ =CyhĘ yĂ MhĄ wĘ MyhĂ Łl’lĄ
18 Mê Ć’Č wĘ b’Ď lĘ MkĆ lĎ ytĂ yyĂhĎ wĘ : MkĆ tĘ ’Ć lBĄ qČ ’Ğ ynĂ ’Ğ wČ C‘GĎêĂ =l’Č ’mĄ TĎ wĘ
: to’bĎ YĘ hoĎhyĘ=M’Ě nĘ tonbĎ lĘ C MynĂ bĎ lĘ ylĂ =CyhĘ êĂ
z t’Č mĘ T Ě =lJĎ mĂ CnS Ą pĘ nČ rhĄ TČ nĘ hQĆ ’Ą toxTĎ bĘ hČ CnlĎ toyhĘ BĂ MydĂydĂyĘ NkĄ lĎ
2 Cnq ĘS Č ‘Ď âl ’nĎ =CnC’W Ď : MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂBĘ SdĆu Ł bČ hlĆ ‘ĞnČ wĘ xČ CrwĎ rW Ď BĎ
3 yJ Ă rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ MkĆ mĘ yS Ă ’Ğ hČ lĘ âlwĘ : Sy’Ă CnbĘ qČ ‘Ď âlwĘ CnlĘ BČ xĂ âl
: MyIĂxČ BČ =MGČ twĆUĎ BČ =MGČ CnBĄ lĂ BĘ MêĆ ’Č MyrĂCmS Ę yJĂ rm Ł ’lĄ yêĂ mĘ DČqĂ âlhĞ
4 Cnt ĄrĎYĎ =lkĎ bĘ C d’ Ł mĘ =d‘Č MkĆ BĎ r’Ą jĎ tĘ ’Ć wĘ MkĆ ylĄ ’Ğ hYĎ rĘmĘ nĂ ytČ pĎ W Ę tS Ć rĆ’Ğ
5 hyĎh Ď =’Łl ’yĎnĘ oDqĘ mČ Cn’Ą b Ł BĘ yJĂ : yêĂ ‘Ę bĎ W Ď toxmĎ W Ę ydĄwĘ MxČ nŁ ytĂ ’lĄ mĎ
MyrĂdĎxĞ mĄ C brĆxĆ ZCxmĂ rbĆ ‘Ą=lJĎ mĂ hrĎYĎ =M’Ă yJĂ CnrĄW Ď bĘ BĂ MolS Ď
6 : o’b Ł BĘ soTyTĂ dyČBĘ CnlĎ ëmČ sĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ MypĂ CpJĘ PqĄ zŁ ë’Č : hmĎ y’Ą
7 odyGĂ h Č BĘ MkĆ ynĄ ybĄ ’YĎ mĎ rS Ć ’Ğ MymĂ CxnĘ tČ BĘ MGČ=M’Ă yJĂ dbĎ lĘ BĂ o’b Ł BĘ âlwĘ
NJĄ =l‘Č rS Ć ’Ğ ylĂ MkĆ tĘ ’Č nĘ qĂ =t’Ć wĘ MkĆ nĘ ogyĘ=t’Ć MkĆ BĘ lĂ qS Ć xĄ =t’Ć CnlĎ
8 Mx Ą eĎ ’Ć âl yêĂ rĘGČ’Ă BĘ MkĆ tĘ ’Ć yêĂ bĘ YČ ‘ĹhĆ =MGČ M’Ă wĘ : yBĂ lĂ BĘ hxĎ mĘ W Ă PysĂ oh
MkĆ tĘ ’Ć hbĎ yYĂ ‘ĹhĆ ’yhĂ hČ trĆGĆ ’Ă hĎ =yJĂ ytĂ ’ Ł rĘBĂ z’Ď yêĂ mĘ xČ nĂ =yJĂ P’Č hêĎ ‘Č
9 Mk Ć BĘ YĘ ‘Ď=l‘Č=M’Ă yJĂ MkĆ BĘ YĘ ‘Ď=l‘Č âl xČ mĄ W Ď ynĂ ’Ğ hêĎ ‘ČwĘ : hmĎ NmĎ zĘ lĂ
MkĆ lĎ toyhĹ ylĂ bĘ lĂ MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘ ypĂ lĘ MêĆbĘ YČ ‘ĹnĆ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hbĎ CStĘ lĂ
10 hb Ď CStĘ lĂ ëylĂ om MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘ ypĂ lĘ bYĆ ‘Ł hĎ yJĂ : CndĄyĎ=l‘Č qzĆnĆ =lJĎ
MlĎ o‘hĎ ërĆdĆ=ypĂ lĘ bYĆ ‘Ł ë’Č Sy’Ă MxĄ eĎ yĂ âl t’zŁ =l‘Č rS Ć ’Ğ h‘ĎCStĘ lĂ wĘ
11 rrĄo‘ yJ Ă MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘJĂ rS Ć ’Ğ MkĆ BĘ YĘ ‘Ď yrĂpĘ C’rĘtĂ âlhĞ : twĆUĎ lČ ëylĂ oy
h’Ď rĘyĂlĘ P’Č P~Ą qČ tĘ hĂ lĘ P’Č wĘ qDĄTČ YĘ hĂ lĘ P’Č CnyrĄbĎ DĘ=l‘Č dq Ł SĘ lĂ MkĆ tĘ ’Ć
MtĆyyĂhĹ MyIĂqĂ nĘ =yJĂ MêĆxĘ kČ oh hmĎ qĎ nĘ lĂ P’Č wĘ h’Ď nĘ qĂ lĘ P’Č hbĎ hĞ ’Č lĘ P’Č wĘ
12 yê Ă bĘ tČ kĎ âl MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ rS Ć ’Ğ JČ NJĄ =l‘ČwĘ : ’ChhČ NyĎnĘ ‘Ă BĎ lk Ł wĎ lJŁ mĂ
lbČ sĎ rS Ć ’Ğ hzĆ rCb‘ĞBČ âlwĘ h‘ĎrĎhĎ =t’Ć hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ hzĆ rCb‘ĞBČ
w"k ’rqyw Nyy‘ ,M‘l yl=CyhĘ êĂ MêĆ’Č wĘ Myhl’l MkĆ lĎ ytyyhw MkĆ k Ğ otB ytklhthw : MkĆ k Ę mĂ yêĂ tĎnĎ wĘ v.16 .w
Ğ otBĘ ynĂ JĎ S
.’"y b"n hy‘Vy Nyy‘ ,hwhy ylĄ JĘ y’ĄWĘ nŁ CrBĎ hĂ hkĎ oêmĂ C’YĘ w‘gt=l’ ’mĄTĎ Mè
Ď mĂ w’Y ’"n v.17 .b"yw ’"y
246 b Myytnrwqh=l’ 7:13—8:19

ynĄ pĘ lĂ CnylĄ ‘Ď MydĂrĄxĞ MêĆ ’Č hUĎ JČ MkĆ tĘ ’ Ł rĘhČ rCb‘ĞBČ =M’Ă yJĂ h‘ĎrĎhĎ =t’Ć
MkĆ ytĄm Ł CxnĘ tČ BĘ CnS Ą pĘ nČ C‘S Ę ‘ČS Č yĘ MymĂ CxnĘ êČ t’zŁ =rCb‘ĞbČ C : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 13
MêĆ xĘ eČ hĄ wDĎxĘ yČ MkĆ QĘ JĚ rS Ć ’Ğ soTyTĂ txČ mĘ W Ă BĘ Cn‘Ę bČ W Ď toxmĎ W Ę br Ł wĘ
rS Ć ’Ğ JČ yJĂ wynĎ pĎ lĘ MkĆ yêĂ lĘ QČ hĂ rS Ć ’Ğ mĄ Sob’Ą âl ynĂ ’Ğ wČ : oxCr=t’Ć 14
rS Ć ’Ğ hQĎ hĂ êĘ hČ rbČ DĘ MqČ Ch NJĄ MhĄ tmĆ ’Ĺ yrĄbĘ DĂ MkĆ ylĄ ’Ğ CnyrĄbĎ DĘ=lJĎ
d’ Ł mĘ rtĆyĆ MkĆ ylĄ ’Ğ wymĎ xĞ rČ CrmĘ kĘ nĂ ’Ch=MgČwĘ : soTyTĂ ynĄ pĘ lĂ MkĆ yêĂ lĘ QČ hĂ 15
h’Ď rĘyĂBĘ ot’ Ł MêĆ lĘ BČ qĂ ykĂ wĘ oloqlĘ MêĆ bĘ S Č qĘ hĂ wDĎxĘ yČ MkĆ QĘ kĚ yJĂ rJ Ł zĘ IĂwČ
: xČ CTBĎ MkĆ bĎ yBĂ lĂ rbĎ DĎ=lkĎ bĘ yJĂ xČ mĄ W Ď ynĂ ’Ğ wČ : hdĎrĎxĞ bČ C 16
: ’yĎnĘ oDqĘ mČ tolhĂ qĘ =l‘Č l’Ą dsĆ xĆ rbČ gĎ yJĂ MyxĂ ’Č MkĆ tĘ ’Ć My‘Ă ydĂom CnnĘ hĂ wĘ x
hBĎ rĘhĂ MyĎnĘ ‘Ď br Ł wĘ MtĎ xĎ mĘ W Ă hlĎ dĘGĎ NJĄ MtĎ rĎYĎ rCJ lyDĂgĘ hĂ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ 2
=yDĄmĂ rtĆyĆ=MgČ o’ MxĎ J Ł ërĆ‘Ą=ypĂ lĘ yJĂ ynĂ eĄ hĂ d‘Ą ynĂ ’Ğ wČ : MtĎ bĎ dĘnĂ t‘ČpĘ S Ă 3
MtĎ bĎ dĘnĂ rbČ DĘ=l‘Č MyBĂ rČ MynĂ CnxĞ tČ BĘ CeUĆ mĂ CSqĘ BĂ : blĄ ybĄ ydĂnĘ JĂ MxĎ k Ł 4
yJĂ CnyCĂqĂ rS Ć ’Ğ mĄ rtĆ yĆ CW‘Ď=MgČwĘ : MyS Ă oduĘ lČ MtĎ dĎb Ł ‘Ğ qlĆ xĄ wĘ MDĎsĘ xČ hzĆ 5
t’zŁ =ypĂ lĘ C : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NoYrĘBĂ CnlĎ wĘ CnynĄ d Ł ’Ğ lČ MS Ď pĘ nČ CSyDĂqĘ hĂ hQĎ xĂ êĘ bČ 6
hEĆhČ dsĆ xĆ hČ hW Ą ‘ĞmČ hQĆ kČ yĘ NJĄ z’Ď mĄ lxĄ hĄ rS Ć ’Ğ JČ soTyTĂ t’Ą mĄ CnS Ę uČ BĂ
t‘ČdČbĘ C hrĎotBĘ hnĎ Cm’Ĺ BĆ lJ Ł BČ MkĆ lĎ brČ qlĆ xĄ rS Ć ’Ğ JČ heĄ hĂ wĘ : MkĆ BĎ 7
=MGČ MkĆ qĘ lĘ xĆ CBrĘêČ NJĄ CnbĚ hĎ ’Ĺ êĆ rS Ć ’Ğ hbĎ hĞ ’Č bĘ C xČ k Ł y~Ą mČ ’Ğ mČ =lkĎ BĘ
y~Ą mČ ’Ğ mČ BĘ MkĆ tĘ i Ł nČ lĘ =M’Ă yJĂ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ hwĎYĘ mĂ rbČ dĘkĂ âlwĘ : hEĆhČ dsĆ xĆ BČ 8
‘ČCSyĄ dsĆ xĆ =t’Ć MêĆ ‘Ę dČyĘ=yJĂ : hJĎ zČ MkĆ tĘ bČ hĞ ’Č =M’Ă to’rĘlĂ MyrĂxĄ ’Ğ xČ k Ł 9
bqĆ ‘Ą rS Ć ’Ğ MkĆ nĘ ‘ČmČ lĘ SrĎlĘ yhĂ yĘwČ hyĎhĎ ryS Ă ‘Ď yJĂ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ
yrĄxĞ ’Č MkĆ lĎ ly‘Ă ohlĘ lEĆhČ rbĎ DĎbČ yêĂ ‘Ę dČ hCĆxČ mĘ ynĂ ’Ğ wČ : CryS Ă ‘ĞêČ oSyrĂ 10
otS‘ĞlČ MGČ=M’Ă yJĂ dsĆ xĆ toW‘ĞlČ qrČ âl hnĎ S Ď hzĆ MtĆŁQxĂ hČ rS Ć ’Ğ
ypĂ lĘ hkĎ ’lĎ mĘ hČ =t’Ć CQkČ wĘ hW Ć ‘ĞUČ hČ =t’Ć CmylĂ S Ę hČ hêĎ ‘ČwĘ : blĄ ZpĆ xĄ BĘ 11
hbĎ ydĂnĘ oxCr rS Ć ’Ğ Sy’Ă yJĂ : MkĆ dĘyĆ ’YĎ mĘ êĂ rS Ć ’Ğ JČ hbĎ ydĂeĘ hČ MkĆ xĞ Cr 12
: odyĎ l’Ą lĘ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ ypĂ kĘ =’ŁlwĘ odyĎ l’Ą lĘ =SyĆ rS Ć ’Ğ ypĂ JĘ NoYrĎlĘ hyĆhĘ yĂ
wqČ BĘ =M’Ă yJĂ : yrĎbĎ DĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ hsĎ mĎ ‘ĞmČ lĘ C MyrĂxĄ ’Ğ lČ hxĎ wĎrĘlĂ âl yJĂ 13, 14
hyĆhĘ êĂ MtĎ rĎtĘ yĂ trĆxĆ ’Č t‘ĄlĘ C MrĎs Ł xĘ mČ ’QĄ mČ lĘ MkĆ lĎ hrĎtĘ yĂ MoIhČ hwĆè Ď hČ
hBĆ rĘUČ hČ PyDĂ‘Ę hĆ âlwĘ bCtJĎ JČ : hwĆS Ď wqČ hyĆhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ MkĆ rĘs Ł xĘ mČ ’QĄ mČ lĘ 15
blĄ BĘ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć hdĆo’ ynĂ ’Ğ wČ : rysĂ xĘ hĆ âl Ty‘Ă mĘ UČ hČ wĘ 16
brČ=M’Ă yJĂ rmĎ S Ď CntĄ DĎqĚjĘ =t’Ć qrČ âl yJĂ : t’zŁ JĎ MkĆ lĎ SCxlĎ soTyTĂ 17
rS Ć ’Ğ CnyxĂ ’Ď =t’Ć oU‘Ă xlČ S Ę eĂ wČ : oSpĘ nČ NoYrĘmĄ MkĆ ylĄ ’Ğ ëlČ hĎ hEĆhČ MylĂ ‘ĎjĘ 18
’Ch=MGČ rxČ bĘ nĂ t’zŁ dbČ QĘ mĂ C : toQhĂ uĘ hČ =lkĎ BĘ hrĎSBĘ BČ hQĎ hĂ tĘ lĂ ‘dČon 19
dobkĘ lĂ tobdĎeĘ hČ Ps Ł ’Ĺ lĆ CntĄdĎb Ł ‘ĞBČ CnUĎ ‘Ă tkĆ lĆ lĎ toQhĂ uĘ hČ yS Ą nĘ ’Č mĄ
 8:20—10:1 b Myytnrwqh=l’ 247

20 rbČ DĘ=l‘Č h‘ĎrĎ hBĎ DĂ CnylĄ ‘ĎmĄ qyxĂ rĘhČ lĘ =MGČ P’Č wĘ : CnlĎ =rzĎ‘ĞlČ wĘ CnynĄ d Ł ’Ğ
21 boF=hm Č xČ yGĂ SĘ hČ lĘ CnS Ę xČ =yJĂ : CntĄ dĎb Ł ‘ĞBČ CnpĘ sČ ’Ď rS Ć ’Ğ brĎhĎ PsĆ JĆ hČ
22 Cnyx Ă ’Ď =t’Ć MhĆ UĎ ‘Ă xlČ S Ę eĂ wČ : MdĎ’Ď =ynĄ bĘ ynĄ y‘ĄBĘ =MgČwĘ Nod’Ď hĎ ynĄ y‘ĄBĘ =MGČ
hêĎ ‘ČwĘ MynĂ S Ł MykĂ rĎdĘBĂ toBrČ MymĂ ‘ĎjĘ ot’ Ł CexČ BĎ rS Ć ’Ğ xČ J Ł ZyUĂ ’Č Sy’Ă
23 soTyT Ă rbČ DĘ=l‘Č heĄ hĂ wĘ : ’Ch brČ yJĂ MkĆ bĎ onoxTĘ bĂ BĘ oBlĂ ZmĆ ’ Ł PysĂ oh
âlhĞ CnyxĄ ’Č rbČ DĘ=l‘Č NkĄ wĘ MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ ytĂ dĎb Ł ‘ĞBČ ydĂyĎ ëmĄ t Ł wĘ ylĂ ’Ch rbĄ xĎ
24 Mk Ć tĘ bČ hĞ ’Č tCd‘Ą CCxČ êĘ NJĄ =l‘Č : CnxĄ yS Ă mĘ dobkĘ lĂ toQhĂ uĘ hČ yxĄ ClS Ę MhĄ
: toQhĂ uĘ hČ ynĄ jĘ dgĆ nĆ MkĆ BĎ r’Ą jĎ tĘ nĂ =MGČ rS Ć ’Ğ wČ MhĆ lĎ
T ylĂ rtĎ omlĘ =ë’Č MyS Ă oduĘ hČ =t’Ć lJĄ lĘ kČ lĘ CnêĄ rĘmČ S Ę mĂ rbČ DĘ=l‘Č MnĎ mĘ ’Ď
2 ypĂ BĘ hQĎ hĂ tĘ lĂ htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ MkĆ BĘ lĂ tbČ dĘnĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ yJĂ : MkĆ ylĄ ’Ğ bê Ł kĘ lĂ
NoknĎ ’IĎkČ ’Ğ rS Ć ’Ğ hnĎ S Ď hzĆ yJĂ rm Ł ’lĄ ’yĎnĘ oDqĘ mČ lhČ qĘ ynĄ pĘ lĂ z’Ď mĄ
3 yê Ă xĘ lČ S Ď lbĎ ’Ğ : MyBĂ rČ blĄ hrĎrĘo‘ MkĆ tĘ ’Č nĘ qĂ =MGČ ykĂ wĘ bDĄnČ tĘ hĂ lĘ HBĎ lĂ
hEĆhČ rbĎ DĎBČ ypĂ BĘ MkĆ tĘ QČ hĂ tĘ hyĆhĘ tĂ âl N‘ČmČ lĘ MyxĂ ’Č hĎ =t’Ć MkĆ ylĄ ’Ğ
4 ySĄ nĘ ’Č C’obyĎ=M’Ă yJĂ : yêĂ rĘmĎ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ MynĂ k Ł nĘ CyhĘ êĂ N‘ČmČ lĘ C qyrĂlĎ
CSb Ł êĄ MêĆ ’Č yJĂ rmĄ ’ Ł yeĂ nĆ y’Ą MynĂ k Ł nĘ MkĆ nĘ y’Ą yJĂ C’YĘ mĘ yĂwĘ yUĂ ‘Ă ’yĎnĘ oDqĘ mČ
5 rb Ď DĎhČ ylČ ‘Ď yJĂ yêĂ bĘ S Č xĎ NJĄ =l‘Č : CnxĄ TĎ bĘ UĂ mĂ SobnĄ âlhĞ CnxĘ nČ ’Ğ ë’Č
MkĆ dĘyĆ tbČ dĘnĂ tiČ mĂ NykĂ hĎ lĘ MkĆ ylĄ ’Ğ ’oblĎ MDĄqČ lĘ MyxĂ ’Č hĎ =t’Ć ry‘Ă hĎ lĘ
6 yJĂ : ylČ yJĂ dyČkĘ âlwĘ bydĂnĎ dyČ tiČ mĂ JĘ hkĎ Cr‘Ğ toyhĘ lĂ z’Ď mĄ rBĎ dĚmĘ JĂ
: tobydĂnĘ rY Ł qĘ yĂ hbĎ ydĂnĘ dyČBĘ ‘ČrĄEŁ hČ wĘ NozrĎ rY Ł qĘ yĂ hzĆrĎ ‘rČzĆ ‘ČrĄEŁ hČ heĄ hĂ
7 yJĂ snĆ ’ Ł bĘ âlwĘ h‘ĎrĎ NyĂ‘ČbĘ âl oBlĂ CebĆ DĘyĂ rS Ć ’Ğ JČ NêĄ yĂ Sy’Ă =lJĎ
8 tj Ł S Ę lĂ tgĆ v Ć mČ MyhĂ Łl’Ĺ dyČwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ ot’ Ł bhČ ’Ĺ yĆ boT blĄ BĘ NtĄeŁ hČ
lyĂxČ MkĆ lĎ ttĄ lĎ wĘ MymĂ IĎhČ =lJĎ MkĆ rĘs Ł xĘ mČ ydĄ ’QĄ mČ lĘ dsĆ xĎ =lJĎ MkĆ lĎ
9 : d‘ ČlĎ tdĆmĆ ‘Ł otqĎ dĘYĂ MynĂ oybĘ ’Ć lĎ NtČ nĎ rEČjĂ bCtJĎ JČ : boT=lJĎ toW‘ĞlČ
10 Mk Ć ‘ĞrĘzČ=t’Ć MkĆ lĎ PsĂ oy hk Ł wĘ NêĄ yĂ hJ Ł lkĄ ’ Ł lĎ MxĆ lĆ wĘ ‘ČrĄEŁ lČ ‘rČzĆ NtĄeŁ hČ wĘ
11 tobydĂnĘ hW Ą ‘ĞmČ =lkĎ BĘ lJ Ł bČ CkrĞBĎ tĘ tĂ yJĂ : hBĆ rĘyČ MkĆ tĘ qČ dĘYĂ yrĂjĘ =t’Ć wĘ
12 âl t’E Ł hČ hqĎ dĎ~Ę hČ tdČb Ł ‘Ğ=yJĂ : CnydĄyĎ=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ tQČ hĂ êĘ ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ
todohlĘ MyBĂ rČ yjĂ xêČ pĘ êĂ =MGČ=M’Ă yJĂ ’QĄ mČ êĘ MyS Ă oduĘ hČ rosxĘ mČ dbČ lĘ
13 rS Ć ’Ğ =l‘Č dobJĎ MyhĂ Łl’lĄ CnêĘ yĂ t’EŁ hČ hqĎ dĎ~Ę hČ hW Ć ‘ĞmČ bĘ C : MyhĂ Łl’lČ
to’lĘ MkĆ dĘyĆ tbČ dĘnĂ =l‘ČwĘ xČ yS Ă UĎ hČ trČSBĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ lBĄ qČ lĘ MkĆ BĘ lĂ ‘nČ kĘ nĂ
14 MS Ď pĘ nČ yJĂ MkĆ dĘ‘ČbČ CllĘ jČ tĘ yĂ MhĄ wĘ : MdĎ’Ď ynĄ oybĘ ’Ć =lkĎ lĘ C MhĆ lĎ hwĎxĞ ’Č
15 ’Ch ëCrB Ď : MkĆ ylĄ ‘Ğ rbČ GĎ rS Ć ’Ğ l’Ą dsĆ xĆ rCb‘ĞBČ MkĆ S Ę pĘ nČ bĘ hqĎ bĘ DĎ
: rjĄ iČ mĂ MCY‘Ď NêĎ mČ CnlĎ NtĄ eŁ hČ MyhĂ Łl’Ĺ
y MynĂ jĎ rS Ć ’Ğ lČ MJĆ mĂ SrĄd Ł ynĂ nĘ hĂ otwĎnĘ ‘ČbĘ C CnxĄ yS Ă mĘ M‘ČnŁ BĘ solop ynĂ ’Ğ wČ
248 b Myytnrwqh=l’ 10:2—11:4

ynĂ ’Ğ t’zŁ lĎ wĘ : yjĂ mĂ qtĎ ‘Ď ’YĎ yĎ qoxrĎmĄ C MkĆ ynĄ pĘ lĂ ytĂ yyĂhĎ lpĄ S Ď MynĂ pĎ BĘ 2
zCz‘ĹBĆ yjĂ mĂ qtĎ ‘Ď ’yYĂ ohlĘ y’Ă obBĘ hnĎ ’Ğ t Ł ylĂ CnêĘ êĂ =l’Č MJĆ mĂ SrĄd Ł
MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ hQĆ ’Ą t’rČqĘ lĂ ynĂ ’Ğ dêĄ ‘ČtĘ mĂ rS Ć ’Ğ JČ yBĂ lĂ
: qS Ć nĎ t’rČqĘ lĂ ’YĄ nĄ MdĎwĘ rW Ď BĎ ërĆdĆkĘ âl CnrĄW Ď bĘ yIĄxČ bĘ yJĂ : CnyIĄxČ 3
sr Ł hĞ lČ MyhĂ Łl’lĄ MyqĂ zĎxĞ =M’Ă yJĂ rW Ď bĎ ylĄ JĘ MnĎ y’Ą CnqĄ S Ę nĂ ylĄ JĘ =MgČ yJĂ 4
h’Ć gĘ yĂ rS Ć ’Ğ ’’Ć GĄ =lJĎ lyjĂ S Ę hČ lĘ MymĂ Cr‘Ğ tobS Ę xĘ mČ rpĄ hĎ lĘ : MyrĂYĎ bĘ mĂ 5
: xČ yS Ă UĎ hČ ynĄ pĘ lĂ o‘ynĂ kĘ hČ lĘ ybĂ è Ę BČ blĄ =lJĎ ëylĂ h Ł lĘ C MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČDČ=l‘Č
MêĆ ’Č =qrČ M’Ă ‘Čm Ł S Ę lĂ MynĂ ’Ğ UĄ hČ =lJĎ M‘Ă TjĎ S Ę mĂ bĘ ’b Ł lĎ CnxĘ nČ ’Ğ MynĂ k Ł nĘ C 6
ëCmsĎ rS Ć ’Ğ ’Ch ymĂ NyĂ‘Ď h’Ą rĘmČ lĘ CTjĘ S Ę tĂ hĞ : dxĎ ’Ć MkĆ S Ę CmyW Ă êĎ 7
xČ yS Ă UĎ lČ ’Ch rS Ć ’Ğ kČ =yJĂ oSpĘ nČ BĘ NnĄ oBtĘ yĂ bCSyĎ ’Ch xČ yS Ă UĎ lČ yJĂ oBlĂ
lQĄ hČ tĘ hĂ lĘ do‘ PysĂ o’ M’Ă Sob’Ą âl MgČwĘ : xČ yS Ă UĎ lČ CnxĘ nĎ ’Ğ =MGČ NJĄ 8
: MkĆ BĎ ZorpĘ lĂ âlwĘ MkĆ tĘ ’Ć tonbĘ lĂ CnynĄ d Ł ’Ğ CnlĎ =NtČ nĎ rS Ć ’Ğ NoTlĘ è Ă BČ
MyrĂmĘ ’ Ł hĎ rCb‘ĞBČ : torGĘ ’Ă BĘ MkĆ tĘ ’Ć dyrĂxĞ mČ JĘ Sy’Ă ynĂ bĄ S Ę xĘ yČ âl ë’Č 9, 10
: hzĆbĘ nĂ obynĂ wĘ ‘rČ wynĎ pĎ h’Ą rĘmČ C toSqĎ wĘ todBĎ kĘ nĂ wytĎ orGĘ ’Ă heĄ hĂ ylČ ‘Ď
rm Ł S Ę nĂ NJĄ qoxrĎmĄ CnêĄ rĘGČ’Ă NoSlĘ kĂ =yJĂ ‘dČyĄ âlhĞ t’zŁ JĎ bS Ąx
Ł hČ yJĂ 11
lè Ą mČ tĘ hĂ lĘ C bè Ą xČ tĘ hĂ lĘ z‘Ł nĎ âl yJĂ : MynĂ pĎ BĘ MynĂ jĎ ’obnĎ rS Ć ’Ğ JČ toW‘ĞlČ 12
MS Ď pĘ nČ MydĂdĘU Ł hČ blĄ yrĄsĘ xČ hUĎ hĄ NhĄ MhĆ ypĂ =omBĘ MylĂ QĘ hČ tĘ UĂ hČ MyS Ă nĎ ’Ğ JČ
qx Ł =ylĂ bĘ lĂ lQĄ hČ tĘ nĂ âl CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MJĎ rĘ‘ĆBĘ MJĎ rĘ‘Ć ykĄ rĘ‘Ł wĘ MS Ď pĘ nČ tDČmĂ BĘ 13
rS Ć ’Ğ Cz hDĎUĂ BČ MyhĂ Łl’Ĺ CnlĎ =qlČ xĎ rS Ć ’Ğ hDĎUĂ hČ wqČ ypĂ lĘ =M’Ă yJĂ
tS Ć gĆ lĎ CnlĎ Ny’Ą CQ’Ă JĘ qx Ł CnrĘbČ ‘Ď âl yJĂ : MkĆ ylĄ ’Ğ tS Ć gĆ lĎ CnnĄ êĘ êĂ 14
âlwĘ : MkĆ ydĄ‘Ď ‘ČyGĂ hČ lĘ CnmĘ DČqĂ rbĎ JĘ xČ yS Ă UĎ hČ trČSbĘ bĂ âlhĞ yJĂ MkĆ ylĄ ’Ğ 15
hwĎqĘ tĂ CnlĎ =SyĆ lbĎ ’Ğ MyrĂxĄ ’Ğ t‘ČygĂ yĘ tlČ xĞ nČ BĘ ‘ČGŁ nĘ lĂ qx Ł =ylĂ bĘ lĂ lQĄ hČ tĘ nĂ
HQĎ kĚ hDĎUĂ hČ wqČ ypĂ lĘ MkĆ bĎ CndĄobJĘ lDČgĘ yĂ NkĄ wĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ hBĆ rĘtĂ =yJĂ
âl yJĂ h’Ď lĘ hĎ wĎ MJĆ mĂ hrĎSBĘ hČ =t’Ć rv Ą bČ nĘ =MgČwĘ : S’r Ł hlĎ ‘Ę mČ lĘ =d‘Č 16
lQĄ hČ tĘ yĂ lQĄ hČ tĘ UĂ hČ ë’Č : MyrĂxĄ ’Ğ lČ ClpĘ nĎ MylĂ bĎ xĞ BČ lQĄ hČ tĘ hĂ lĘ ’obnĎ 17
rS Ć ’Ğ hzĆ=M’Ă yJĂ ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ CexĆ BĘ S Č yĘ wyjĂ rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ âl yJĂ : hoĎhyBČ 18
: hoĎhyĘ yjĂ CexĆ BĘ S Č yĘ
yJĂ : ynĂ ’Ě è Ď êĂ ’ŁWnĎ yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ ë’Č yêĂ lĘ CČ’Ă BĘ T‘ČmĘ ’nĎ =ynĂ C’W Ď ylČ xĞ ’Č ’y, 2
rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch Sy’Ă lĎ MkĆ tĘ ’Ć yêĂ dĘ‘ČyĂwĘ MyhĂ Łl’Ĺ t’Č nĘ qĂ MkĆ lĎ ytĂ ’eĄ qĂ
rS Ć ’Ğ kČ yJĂ ytĂ ’rĄyĎ ë’Č : hUĎ êČ hlĎ CtbĘ JĂ MkĆ dĘymĂ ‘ĞhČ lĘ ynĂ nĘ hĂ wynĎ pĎ lĘ 3
MkĆ BĘ lĂ =t’Ć CrysĂ êĎ =NjĆ MêĆ ’Č =MGČ NJĄ otmĎ rĘ‘ĎBĘ hCĎxČ =t’Ć SxĎ eĎ hČ ’yè Ă hĂ
MkĆ lĎ dyGĂ yČ MkĆ ylĄ ’Ğ ’BĎ hČ Sy’Ă Cl : xČ yS Ă UĎ hČ yrĄxĞ ’Č mĄ MkĆ tĘ UČ êĚ=t’Ć wĘ 4
rS Ć ’Ğ trĆxĆ ’Č xČ Cr CxqĘ tĂ ykĂ o’ CndĘGČhĂ âl rS Ć ’Ğ rxĄ ’Č ‘ČCSyĄ
 11:5—26 b Myytnrwqh=l’ 249

lykĂ hĎ lĘ ClkĘ Cê z’Ď MêĆ lĘ BČ qĂ =’Łl rS Ć ’Ğ trĆxĆ ’Č hrĎSbĘ o’ MêĆ xĘ qČ lĘ =’Łl

5 âl P’Č MyxĂ ylĂ è Ę hČ yS Ą ’rĎmĄ ynĂ ’Ğ lpĄ nŁ âl yJĂ yêĂ bĘ S Č xĎ lbĎ ’Ğ : wyrĎbĎ DĘ
6 yJĂ t‘ČDĎBČ ynĂ ’Ğ NkĄ =’Łl yrĂBĎ dĘmĂ BĘ ynĂ ’Ğ MyĂtČ pĎ W Ę lrČ‘ĞJČ M’Ă : dxĎ ’Ć rbĎ dĎBĘ
7 ytĂ ’TĎ xĎ ’TĘ xĄ hČ : MdĎ’Ď =lkĎ ynĄ pĘ BĂ MkĆ lĎ ‘dČon âlhĞ ybĂ bĎ lĘ BĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ
trČSBĘ MkĆ lĎ ytĂ ’bĄ hĄ yJĂ S’r Ł CmyrĂêĎ MêĆ’Č N‘ČmČ lĘ yS Ă pĘ nČ yêĂ lĘ jČ SĘ hĂ yJĂ
8 rkČ W Ę NhĆ mĄ yêĂ xĘ qČ lĎ yJĂ torxĄ ’Ğ toQhĂ qĘ ytĂ oQS Č : PsĆ kĎ =’ŁlBĘ MyhĂ Łl’Ĺ
9 Sy’Ă ytĂ y’Ą lĘ hĆ âl rsČ xĘ ’Ć wĎ MkĆ UĎ ‘Ă ytĂ oyhĘ bĂ C : MeĎ xĂ MkĆ tĘ ’Ć db Ł ‘ĞlČ ytĂ QĎ ‘ĚjĘ
d’ Ł mĘ rUĄ êČ S Ę ’Ć wĎ ’yĎnĘ oDqĘ UČ mĂ C’BĎ rS Ć ’Ğ MyxĂ ’Č hĎ C’lĘ mĂ yrĂs Ł xĘ mČ ydĄ yJĂ
10 oêmĂ ’Ğ wČ xČ yS Ă UĎ hČ rS Ć ’Ğ JČ : rUĄ êČ S Ę hĂ lĘ PysĂ o’ NkĄ wĘ ’v Ď mČ lĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ toyhĘ mĂ
11 hEĆ=hmČ =l‘ČwĘ : ’IĎkČ ’Ğ tolylĂ gĘ BĂ Cz ytĂ QĎ hĂ êĘ yeĂ UĆ mĂ rYĄ ‘ĎtĄ âl NJĄ ’Ch ylĂ
12 ë’Č : ‘ČdĄoy ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ hĎ MkĆ tĘ ’Ć yêĂ bĘ hČ ’Ď âl rS Ć ’Ğ l‘ČhČ rUĎ êČ S Ę ’Ć
MyS Ă qĘ bČ mĘ hČ =NmĂ hnĎ ’Ğ ê Ł rybĂ ‘ĞhČ lĘ toW‘ĞlČ PysĂ o’ NJĄ ytĂ yW Ă ‘Ď rS Ć ’Ğ JČ
13 hQĆ ’Ą JĎ MyS Ă nĎ ’Ğ yJĂ : Cnm Ł JĎ MtĎ QĎ hĂ tĘ BĂ bè Ą xČ tĘ hĂ lĘ ClkĘ Cy N‘ČmČ lĘ hnĎ ’Ğ ê Ł
14 hzĆ Ny’Ą wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ yxĄ ylĂ SĘ lĂ MyW Ă jĘ xČ tĘ UĂ hČ hIĎmĂ rĘ yW Ą ‘Ł MhĄ rqĆ S Ć yxĄ ylĂ S Ę
15 rbĎ dĎ âl NJĄ =l‘Č : ro’ ë’Č lĘ mČ lĘ WjĄ xČ tĘ mĂ NTĎ v Ď hČ =MGČ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č ’lĆ jĆ
MtĎ yrĂxĞ ’Č BĘ rS Ć ’Ğ qdĆYĆ ytĄrĘS Ď mĘ lĂ wytĎ rĘS Ď mĘ =MgČ CWjĘ xČ tĘ yĂ M’Ă ’Ch lodGĎ
16 lywĂ’Ĺ lĆ Sy’Ă ynĂ bĄ S Ę xĘ yČ=l’Č rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ do‘wĘ : ClkĄ ’yŁ MhĆ ylĄ lĘ ‘ČmČ yrĂjĘ mĂ
17 rS Ć ’Ğ t’Ą : ynĂ ’Ď =MGČ T‘ČmĘ lQĄ hČ tĘ ’Ć wĘ ynČ pĎ C’W Ę lywĂ’Ĺ JĆ P’Č NJĄ =M’Ă yJĂ
rS Ć ’Ğ lČ tClkĘ sĂ BĘ zxĄ ’ Ł JĘ yrČbĎ DĘ=M’Ă yJĂ ’Ch Nod’Ď hĎ yjĂ mĂ âl rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ
18 rW Ď BĎ ërĆdĆJĘ MylĂ QĘ hČ tĘ mĂ MyBĂ rČ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č : ytĂ QĎ hĂ tĘ BĂ yBĂ lĂ ëCmsĎ
19 MymĂ kĎ xĞ N‘ČyČ blĄ ZpĆ xĄ BĘ MylĂ ywĂ’Ĺ hĎ =t’Ć C’W Ę tĂ yJĂ : ynĂ ’Ď =MGČ lQĄ hČ tĘ ’Ć MdĎwĎ
20 Sy’Ă MkĆ tĘ ’Ć ‘QČ bČ yĘ=M’Ă Sy’Ă MkĆ tĘ ’Ć dybĂ ‘ĞyČ=M’Ă C’W Ę tĂ âlhĞ yJĂ : MêĆ’Č
: yxĂ QĆ hČ =l‘Č MkĆ tĘ ’Ć hJĆ yČ o’ MkĆ ylĄ ‘Ğ ’v Ą nČ tĘ yĂ=M’Ă MkĆ tĘ ’Ć qS Ł ‘ĞyČ=M’Ă
21 lbĎ ’Ğ hQĆ ’Ą JĎ toW‘ĞlČ CnyyĂhĎ MyĂdČyĎ ypĄ rĘ M’Ă omJĘ rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ CnêĄS Ę bĎ lĘ
ynČ jĎ zy‘Ă ’Ď rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ tClkĘ sĂ BĘ zxĄ ’ Ł JĘ heĄ hĂ wynĎ jĎ =t’Ć Sy’Ă zy‘Ă yĎ rS Ć ’Ğ BČ
22 ynĂ ’Ď =MGČ NJĄ MylĂ ’Ą rĘW Ę yĂ MhĄ M’Ă ynĂ ’Ď =MGČ NJĄ MyrĂbĘ ‘Ă MhĄ M’Ă : ynĂ ’Ď =MGČ
23 rsĎ JĘ xČ yS Ă UĎ hČ ytĄ rĘS Ď mĘ MhĄ M’Ă : ynĂ ’Ď =MGČ NJĄ MhĎ rĎbĘ ’Č ‘rČzĆ MhĄ M’Ă
MymĂ ‘ĎjĘ My’Ă lĎ kĘ yêĄbĎ BĘ lmĎ ‘Ď br Ł BĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ hlĆ ‘Ł ynĂ ’Ğ rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ M‘ČTČ
: twĆmĎ yrĄ‘ĞS Č BĘ M‘ČpČ yrĄxĞ ’Č M‘ČpČ C torp Ł sĘ Ny’Ą lĘ toUl Ě hĞ mČ BĘ toBrČ
24, 25 SŁlS Ď : txĎ ’Ć hrĎsĄ xĞ My‘Ă BĎ rĘ’Č MydĂChIĘhČ ydĄymĂ ytĂ yJĄ hĚ MymĂ ‘ĎjĘ SmĄ xĎ
MymĂ ‘ĎjĘ SŁlS Ď MynĂ bĎ ’Ğ bĎ yêĂ lĘ uČ sĚ txČ ’Č M‘ČjČ MyTĂ oèbČ ytĂ yJĄ hĚ MymĂ ‘ĎjĘ
26 MyBĂ rČ to‘iĎ mČ BĘ : MyĎ tolYĚmĂ BĂ ytĂ yyĂhĎ MymĂ êĎ MoykĘ C ytĂ IĎnĂ ’Ľ hrĎBĘ S Ę nĂ
yUĂ ‘Č ynĄ bĘ ynĄ jĘ mĂ rogmĎ MydĂdĘS Ł ynĄ jĘ mĂ rogmĎ MyĂmČ PTĆ è Ć mĂ bybĂ iĎ mĂ rogmĎ C
250 b Myytnrwqh=l’ 11:27—12:14
brĆqĆ BĘ rogmĎ C MIĎBČ rogmĎ rBĎ dĘUĂ BČ rogmĎ ry‘Ă BĎ rogmĎ MyĂog ynĄ jĘ mĂ rogmĎ
MxĆ lĆ =ylĂ bĘ BĂ hBĄ rĘhČ MymĂ ‘ĎjĘ hnĎ S Ą =ylĂ bĘ bĂ C h’Ď lĎ tĘ bĂ C lmĎ ‘ĎBĘ : rqĆ S Ď yxĄ ’Ğ 27
yrĂo‘lĘ hlĎ mĘ W Ă ylĂ bĘ bĂ C yS Ă pĘ nČ Mo~bČ ytĂ yeĄ ‘Ă toBrČ=MgČwĘ MyĂmĎ =ylĂ bĘ bĂ C
ylČ ‘Ď rS Ć ’Ğ toQhĂ uĘ hČ =lJĎ tgČ’Ğ dČwĘ Moy Moy ykČ rĎYĘ NomhĞ dbČ QĘ mĂ : hrĎuĎ BČ 28
: ygĂ ygĂ hĞ BČ S’Ą hrĎ‘ĞbĎ âlwĘ lS Č kĘ nĂ ymĂ ytĂ yQĄ xĚ âlwĘ hlĎ xĎ ymĂ : hnĎ QĎ JĚ CyhĎ 29
‘ČCSyĄlĘ b’Ď hĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ heĄ hĂ : y’Ď ClxĞ tČ BĘ lQĄ hČ tĘ ’Ć lQĄ hČ tĘ hĂ lĘ ylČ ‘Ď=M’Ă 30, 31
: ruĄ S Č ’Ğ âl yJĂ ‘ČdĄyŁ ’Ch d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ ’Ch ëCrBĎ CnynĄ od’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ
’yhĂ hČ ry‘Ă hĎ =l’Ć MS Ď rmČ S Ď ëlĆ UĆ hČ sTČ rĄ’Ğ lČ rS Ć ’Ğ byYĂ eĘ hČ qW Ć UĆ dČbĘ C 32
yêĂ TĘ lČ mĘ nĂ wĘ hmĎ oxhČ l‘ČmĄ ytĂ ’ Ł CdyrĂoh NoQxČ hČ d‘ČBĘ lsČ bĘ C : ynĂ dĄkĘ lĎ lĘ 33
: odIĎmĂ
tonyŁ zĘ xĆ wĘ to’rĘmČ rjĄ sČ lĘ ytĂ ’BĎ ë’Č lQĄ hČ tĘ hĂ lĘ ylĂ ly‘Ă ohlĘ âl MnĎ mĘ ’Ď by
âlwĘ xČ yS Ă UĎ BČ Sy’Ă yêĂ ‘Ę dČyĎ hnĎ S Ď hrĄW Ę ‘Ć=‘BČ rĘ’Č hzĆ : Nod’Ď hĎ t’Ą mĄ 2
yeĂ UĆ mĂ t‘ČdČ h’Ď ylĂ jĘ yJĂ PCGlČ ZCxmĂ =o’ otoyhĹ PCGBČ =M’Ă t‘ČdČlĎ yêĂ lĘ k Ł yĎ
Sy’Ă hĎ =t’Ć : yS Ă ylĂ è Ę hČ ‘ČyqĂ rĎlĎ hlĎ ‘Ď ’ChhČ Sy’Ă hĎ wĘ ‘ČdĄyŁ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ 3
t‘ČdČlĎ yêĂ lĘ k Ł yĎ âl PCGlČ ZCxmĂ =o’ otoyhĹ PCGBČ =M’Ă yêĂ ‘Ę dĎyĎ ’ChhČ
rjĄ iČ mĂ CmYĘ ‘Ď rS Ć ’Ğ ‘mČ S Ę IĂwČ hlĎ ‘Ď sDĄrĘjČ hČ ëoê=l’Ć wĘ : ‘ČdĄyŁ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ 4
âl yS Ă pĘ nČ bĘ C lQĄ hČ tĘ ’Ć ’ChhČ Sy’Ă BĎ : MlĎ l Ğ mČ lĘ MdĎ’Ď NoSlĘ BĂ xČ J Ł Ny’Ą wĘ 5
ytĂ yyĂhĎ =’Łl lQĄ hČ tĘ hĂ lĘ yêĂ YĘ pČ xĎ =Cl P’Č wĘ : y’Ď ClxĞ tČ BĘ ytĂ lĎ Cz lQĄ hČ tĘ ’Ć 6
bS Ł xĞ yČ=NjĆ NyQĂ mĂ BĘ rY Ł ‘Ĺ’Ć ë’Č rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ tmĆ ’Ĺ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č lysĂ kĘ kĂ
: yeĂ UĆ mĂ ‘mČ S Ę yĂ rS Ć ’Ğ mĄ o’ yBĂ =h’Ć rĘyĂ rS Ć ’Ğ mĄ hlĎ ‘Ę mČ lĘ yJĂ rĘ‘Ć Sy’Ă
by’Ă kĘ mČ Zoq ylĂ =NêČ nĂ yDČmĂ rtĆ yĆ tonyŁ zĘ xĆ hČ toUYĚ‘ĞtČ BĘ ’v Ą nČ tĘ ’Ć yêĂ lĘ bĂ lĘ C 7
: yDĎmĂ rtĆ yĆ ’v Ą nČ tĘ ’Ć ÍNjĆ Pr Ł gĘ ’Ć bĘ ynĂ tĄ J
Ł hČ lĘ NTĎ v Ď hČ ë’Č lĘ mČ ’ChwĘ yrĂW Ď bĘ BĂ
: yeĂ UĆ mĂ ChrĄysĂ hĞ lČ MymĂ ‘ĎjĘ SŁlS Ď hzĆ Nod’Ď hĎ =l’Ć yêĂ nĘ eČ xČ tĘ hĂ t’zŁ =l‘ČwĘ 8
NJĄ =l‘Č ytĂ rĎCbGĘ MylĂ S Ę ’Č MynĂ o’ Ny’Ą lĘ yJĂ ìlĘ =brČ yDĂsĘ xČ ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ 9
: xČ yS Ă UĎ hČ trČCbGĘ ybĂ ’YĄ UĎ êĂ N‘ČmČ lĘ y’Ď ClxĞ tČ BĘ lQĄ hČ tĘ ’Ć blĄ bCFmĂ
tbĆ S Ć lĎ wĘ PDĎrĘnĂ toyhĘ lĂ wĘ MypĂ CDgĂ bĘ C My’Ă ClxĞ tČ bĘ yS Ă pĘ nČ htĎ YĘ rĎ NJĄ =l‘ČwĘ 10
: ynĂ ’Ď roBGĂ z’Ď ytĂ gŁ CpnĘ =M’Ă yJĂ xČ yS Ă UĎ hČ N‘ČmČ lĘ lJ Ł rsĆ x Ł bĘ C qoYmĎ BĘ
ynĂ lĄ l
Ğ hČ lĘ hyĎhĎ MkĆ ylĄ ‘Ğ yJĂ ynĂ CêYĘ lĘ ’Ă MêĆ ’Č ë’Č ylĂ l Ğ hČ tĘ hĂ BĘ lysĂ kĘ lĂ ytĂ yyĂhĎ 11
tot’ Ł hĎ MnĎ mĘ ’Ď : ynĂ ’Ď NyĂ’Č kĘ =yJĂ P’Č MyxĂ ylĂ è Ę hČ yS Ą ’rĎmĄ ynĂ ’Ğ lpĄ nŁ =’Łl N‘ČyČ 12
MytĂ pĘ omBĘ xČ Cr ërĆ’Ć =lkĎ BĘ MkĆ BĘ rĘqĂ bĘ CW‘ĞnČ xČ ylĂ è Ď hČ ’Ch ynĂ ’Ğ yJĂ
rtĆIĆmĂ MêĆ’Č MylĂ pĘ nŁ hUĆ bČ =yJĂ : tobGĎW Ę nĂ tolylĂ ‘ĞbČ C to’lĎ pĘ nĂ bĘ C 13
: t’zŁ ytĂ tĎ CĎ‘ČlĘ ylĂ =CxlĘ sĂ MkĆ tĘ ’Ć yêĂ ‘Ę gČoh âl rS Ć ’Ğ BČ âl=M’Ă toQhĂ uĘ hČ
MkĆ ylĄ ‘Ğ hyĆhĘ ’Ć âl ’v Ď mČ lĘ C tyS Ă ylĂ SĘ M‘ČjČ MkĆ ylĄ ’Ğ ’oblĎ NoknĎ ynĂ nĘ hĂ 14
.yDĎmĂ rtĆyĆ ’v
Ą nČ tĘ ’Ć=NjĆ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.7 .by
 12:15—13:10 b Myytnrwqh=l’ 251
MynĂ BĎ hČ TjČ S Ę mĂ âl yJĂ MkĆ BĘ lĂ t’Ą =M’Ă yJĂ SuĄ bČ mĘ ynĂ ’Ğ MkĆ nĘ oh âl yJĂ
15 Nt ĄnŁ ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ : MhĆ ynĄ bĘ lĂ tob’Ď hĎ =M’Ă yJĂ MtĎ ob’Ğ lČ torYĎ o’ rY Ł ’Ĺ lĆ
rS Ć ’Ğ kČ =yJĂ P’Č hnĎ êĄ ’Ć yS Ă pĘ nČ =t’Ć MgČwĘ ybĂ bĎ lĘ ZpĆ xĄ BĘ ylĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć MkĆ lĎ
16 lb Ď ’Ğ : yS Ă pĘ nČ =t’Ć hbĎ hĞ ’Č lĘ CTy‘Ă mĘ êČ NJĄ MkĆ S Ę pĘ nČ =t’Ć hbĎ hĞ ’Č lĘ PysĂ o’
yêĂ dĘkČ lĎ MCr‘Ď ytĂ oyhĘ BĂ qrČ hsĎ mĎ ‘ĞmČ lĘ MkĆ lĎ ytĂ yyĂhĎ âl ykĂ nŁ ’Ď NkĄ =yhĂ yĘ Cl
17 rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą mĄ dxČ ’Č mĄ x’Ď ydĄyĘ=l‘Č MkĆ tĘ ’Ć ytĂ ynĄ oh M’Ă hČ : hmĎ rĘ‘ĎBĘ MkĄ tĘ ’Ć
18 yê Ă xĘ lČ SĎ MyxĂ ’Č hĎ dxČ ’Č =MgČwĘ tkĆ lĆ lĎ soTyTĂ bĘ yêĂ rĘYČ pĘ hĂ : MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ xĘ lČ S Ď
CnydĄ‘ĎYĘ dxĎ ’Ć xrČ’ Ł bĘ C txČ ’Č xČ CrbĘ âlhĞ soTyTĂ MkĄ tĘ ’Ć hnĎ oh=M’Ă hČ oê’Ă
19 lb Ď ’Ğ MkĆ ynĄ pĘ lĂ MyqĂ DĘTČ YĘ mĂ CnnĘ hĂ yJĂ MybĂ S Ęx Ł MkĆ dĘo‘ ylČ C’ : CnnĎ oJ
MydĂydĂyĘ MkĆ lĘ lČ gĘ BĂ qrČ hQĆ ’Ą =lkĎ yJĂ oxyS Ă mĘ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ jĘ dgĆ nĆ CnyrĄbĎ DĘ
20 Mê Ć’Č wĘ ybĂ bĎ lĘ kĂ âl MkĄ ’Ğ YĎ mĘ ’Ć =NjĆ y’Ă b Ł BĘ ykĂ nŁ ’Ď ’rĄyĎ yJĂ : CeUĆ mĂ tonBĎ hĂ lĘ
NodmĎ C hrĎbĘ ‘Ć h’Ď nĘ qĂ wĘ hbĎ yrĂmĘ MkĆ bĎ ’YĎ mĘ ’Ć =NjĆ MkĆ bĘ bČ lĘ kĂ âl ynĂ C’YĎ mĘ êĂ
21 y’ Ăb Ł BĘ =NjĆ : hBĎ rČ hmĎ ChmĘ C MydĂzĄ No’GĘ hBĎ dĂ y’Ą yYĂ omC lykĂ rĎ ykĄ lĘ oh
MhĆ mĄ MyBĂ rČ=l‘Č yBĂ lĂ =l’Ć yêĂ bĘ ~Č ‘ČtĘ hĂ wĘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ yhČŁl’Ĺ ynĂ lĄ yjĂ S Ę yČ do‘
hlĎ bĎ eĘ hČ =NmĂ C tCnEĘhČ =NmĂ C hbĎ ‘ĄoêhČ =NmĂ CbS Ď âlwĘ rbĎ kĘ C’TĘ xĎ =rS Ć ’Ğ
: CW‘Ď rS Ć ’Ğ
gy yjĂ =l‘Č o’ MydĂ‘Ą MyĂnČ S Ę yjĂ =l‘Č tyS Ă ylĂ S Ę M‘ČjČ MkĆ ylĄ ’Ğ ’bĎ ynĂ nĘ hĂ
2 rS Ć ’Ğ JČ boruĎ mĂ omkĘ C z’Ď mĄ yêĂ rĘmČ ’Ď NhĄ : rbĎ DĎ=lJĎ MCqyĎ MydĂ‘Ą hS Ď ŁlS Ę
ynĂ nĘ hĂ y’Ă B Ł MrĆTĆ qoxrĎmĄ hêĎ ‘Č=MGČ NJĄ tynĂ è Ą hČ M‘ČjČ BČ MkĆ UĎ ‘Ă ytĂ yyĂhĎ
MkĆ tĘ QČ hĂ qĘ yS Ą nĘ ’Č rtĆyĆ=lkĎ lĘ C rbĎ kĘ C’TĘ xĎ rS Ć ’Ğ =lkĎ lĘ btĄk Ł wĘ dyGĂ mČ
3 MyS Ă qĘ bČ mĘ MêĆ’Č Nx Ł bĘ lĂ N‘ČyČ : MkĆ ylĄ ’Ğ ybĂ CSBĘ sCxlĎ PysĂ o’=’Łl yJĂ
’Ch roBgĂ kĘ yJĂ MkĆ lĎ odyĎ hrĎYĘ qĎ âl rS Ć ’Ğ yBĂ rBĆ DĂ xČ yS Ă UĎ hČ =M’Ă
4 Myh Ă Łl’Ĺ trČCbgĘ BĂ ’Ch yxČ SCn’Ď Son’Ĺ JĆ blČ YĘ nĂ =M’Ă =P’Č yJĂ : MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ
MyhĂ Łl’Ĺ trČCbgĘ BĂ oU‘Ă MyIĂxČ ë’Č CneĄ hĂ dyĎ=yrĄYĘ qĂ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ oBř NkĄ wĘ
5 Cnx Ą BĎ hĂ wĘ MydĂmĘ ‘Ł MêĆ ’Č hnĎ Cm’Ĺ BĆ =M’Ă MkĆ S Ę pĘ nČ =t’Ć CinČ : MkĆ lĎ boTlĘ
âl=M’Ă MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yJĂ MkĆ S Ę pĘ eČ mĂ C‘dĘêĄ MrĆTĆ hĞ o’
6 s’ Ď mĘ nĂ PsĆ kĆ âl rS Ć ’Ğ ClyJĂ W Ę tČ yJĂ yêĂ lĘ xČ oh ynĂ ’Ğ wČ : MêĆ’Č MygĂ ysĂ
7 N‘ ČmČ lĘ âl ‘rĎ=lJĎ NCW‘ĞtČ yêĂ lĘ bĂ lĘ lQĄ jČ tĘ nĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć wĘ : CnxĘ nĎ ’Ğ
P’Č boFhČ =t’Ć MêĆ’Č NCW‘ĞêČ N‘ČmČ lĘ =M’Ă yJĂ MyqĂ uĎ ĚzmĘ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ ‘dČCĎhĂ
8 tm Ć ’Ĺ hĎ dgĆ nĆ lĘ rbĎ DĎ toW‘Ğ lkČ Cn âl yJĂ : bS Ą xĎ nĄ MygĂ ysĂ JĘ CnxĘ nČ ’Ğ =yJĂ
9 yJ Ă P’Č MêĆ ’Č xČ k Ł yrĄB Ł GĂ M’Ă hlĎ ygĂ nĎ =MgČ yJĂ : tmĆ ’Ĺ hĎ d‘ČBĘ =M’Ă yJĂ
MkĆ tĘ oyhĘ lĂ MylĂ lĘ jČ tĘ mĂ Cn’Ď hEĆhČ rbĎ DĎhČ =l’Ć yJĂ bS Ą xĎ nĄ xČ k
Ł yQĄ dČJĘ CnxĘ nČ ’Ğ
10 MJ Ć mĂ qoxrĎ yeĂ dĆo‘BĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć yêĂ bĘ tČ JĎ NJĄ =l‘ČwĘ : MymĂ lĄ S Ę
.oU‘Ă ’"sb v.4 .gy
252 b Myytnrwqh=l’ 13:11—14

xČ J
Ł hČ ypĂ lĘ toSqĎ MkĆ êĘ ’Ă rBĄ dČlĘ MoqmĎ yQĂ =hyĆhĘ yĂ âl y’Ă b Ł BĘ N‘ČmČ lĘ
CWyW Ă hêĎ ‘ČwĘ : MkĆ BĎ ZorpĘ lĂ âlwĘ MkĆ tĘ ’Ć tonbĘ lĂ Nod’Ď hĎ ylĂ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ 11
CbhĹ’Ć Molè Ď hČ =t’Ć wĘ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć CdxĞ yČ CqEĎxČ tĘ hĂ wĘ MymĂ ymĂ tĘ CyhĹ yxČ ’Č
wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă MolS Ď lĘ Cl’Ğ S Č : MkĆ UĎ ‘Ă hyĆhĘ yĂ Molè Ď hČ wĘ hbĎ hĞ ’Č hĎ yhĄŁl’wĄ 12

dsĆ xĆ : MkĆ lĎ MolS Ď lĘ MylĂ ’Ğ S Ł MQĎ JĚ MyS Ă oduĘ hČ : SdĆu Ł hČ tqČ yS Ă nĘ BĂ 13, 14

MkĆ QĘ JĚ =M‘Ă SdĆu Ł hČ xČ Cr tyČwĘlĂ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tbČ hĞ ’Č wĘ xČ yS

Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ
: NmĄ ’Ď
 MyIĂTĂ lĎ GĎ hĎ =l’Ć

’ =M’Ă yJĂ MyS

Ă nĎ ’Ğ yjĂ =l‘Č âlwĘ MyS
Ă nĎ ’Ğ t’Ą mĄ âl xQČ S
Ě xČ ylĂ S
Ď soloj
: MytĂ UĄ hČ =NmĂ omyqĂ hĞ rS Ć ’Ğ lk Ł =ybĂ ’Ğ MyhĂ Łl’wĄ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yjĂ =l‘Č
2, 3 MkĆ lĎ NêĄyĂ MolS Ď wĘ dsĆ xĆ : ’yĎTĘ lČ GĎ toQhĂ qĘ =l’Ć yêĂ ’Ă rS Ć ’Ğ MyxĂ ’Č hĎ =lkĎ wĘ
4 rjĄ kČ lĘ oSpĘ nČ =t’Ć NtČ nĎ =rS Ć ’Ğ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ
: CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘJĂ hEĆhČ ‘rĎhĎ MlĎ o‘hĎ =NmĂ CnlĄ y~Ă hČ lĘ C CnytĄ’F Ł xČ =l‘Č
5, 6 hrĎhĄ mĘ hk Ł =yJĂ ynĂ zČxĎ ’Ğ NohUĎ êĂ : NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ dobJĎ hČ ol=rS Ć ’Ğ
hrĎWbĘ yrĄxĞ ’Č CklĘ êĄ wČ CnxĄ S Ă mĘ dsĆ xĆ BĘ MkĆ tĘ ’Ć ’rĄu Ł hČ yrĄxĞ ’Č mĄ MêĆ rĘsČ
7 MkĆ tĘ ’Ć MyrĂkĘ ‘Ł hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ SyĄ lbĎ ’Ğ hrĎWbĘ heĎ nĆ y’Ą ’yhĂ wĘ : trĆxĆ ’Č
8 NkĄ ’Ď : hĎ ynĆ jĎ =l‘Č ëp Ł hĎ wĘ lŁlBĎ xČ yS Ă UĎ hČ trČWBĘ lŁlbĘ lĂ MyS Ă qĘ bČ mĘ hČ wĘ
rS Ć ’Ğ trĆxĆ ’Č hrĎWBĘ MkĆ ‘ĞymĂ S Ę yČ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ ë’Ď lĘ mČ =o’ CnxĘ nČ ’Ğ MGČ=M’Ă
9 M‘ČjĎ hČ =do‘ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ NkĄ wĘ z’Ď mĄ CnrĘmČ ’Ď hzĆJĎ : MrĎxĽ yĎ hĎ Cn‘ĞmČ S Ę hĂ âl
10 yJĂ : MrĎxĽ yĎ MêĆ lĘ BČ qĂ rS Ć ’Ğ Cz ydĄ‘ĞlĘ BČ mĂ hrĎWBĘ Sy’Ă MkĆ ‘ĞymĂ S Ę yČ M’Ă wĘ
qypĂ hĎ lĘ M’Ă hČ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ yrČbĎ DĘ rBĄ dČmĘ o’ hêĎ ‘Č ynĂ ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ hêĆ pČ mĘ hČ
MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ NoYrĎ qypĂ hĎ lĘ yêĂ S Ę uČ BĂ =Cl yJĂ SuĄ bČ mĘ ynĂ ’Ğ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ NoYrĎ
11 rS Ć ’Ğ hrĎWBĘ hČ yJĂ yxĎ ’Ć MkĆ lĎ dyGĂ mČ ynĂ ’Ğ wČ : xČ yS Ă UĎ lČ dbĆ ‘Ć ytĂ yyĂhĎ âl
12 MdĎ’Ď yjĂ mĂ âl ykĂ nŁ ’Ď =MGČ yJĂ : h’Ď YĎ yĎ MdĎ’Ď roqUĘ mĂ âl yjĂ mĂ MkĆ lĎ h‘ĎdĘon
: xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ t’Ą mĄ NozxĎ BĆ =M’Ă yJĂ Son’Ĺ =NbĆ ynĂ rČh Ł âlwĘ hĎ yêĂ lĘ BČ qĂ
13 MyhĂ Łl’Ĺ tdČ‘Ğ=t’Ć wĘ tydĂChIĘhČ tDĎBČ MynĂ pĎ lĘ ytČ okylĂ hĞ MêĆ‘Ę mČ S Ę =’ŁlhĞ yJĂ
14 MyBĂ rČmĄ tydĂChIĘhČ to‘dĄBĘ t‘ČdČ yêĂ pĘ sČ ohwĘ : tyxĂ S Ę hČ lĘ C ‘QČ bČ lĘ yêĂ pĘ dČrĎ
15 ë’Č : ytĎ ob’Ğ tlČ BĎ qČ lĘ ytĂ ’eĄ qĂ hlĎ odgĘ h’Ď nĘ qĂ wĘ yUĂ ‘Č brĆqĆ BĘ ylĂ ygĂ ynĄ bĘ BĂ
16 rS Ć ’Ğ JČ : oDsĘ xČ BĘ ynĂ ’Č rĎqĘ rS Ć ’Ğ wČ yUĂ ’Ă y‘ĄUĘ mĂ ynĂ lČ yDĂbĘ hĂ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
rW Ď BĎ =M‘Ă yêĂ YĘ ‘Čon âl MyĂoGbČ ot‘ĎCSyĘ rv Ą bČ lĘ onBĘ =t’Ć ylĂ toQgČlĘ ZpĄ xĎ
17 rS Ć ’Ğ MyxĂ ylĂ è Ę hČ =l’Ć hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ ytĂ ylĂ ‘Ď=’Łl MgČwĘ : ‘gČrĎJĘ âl P’Č MdĎwĎ
18 SŁlS Ď ZuĄ mĂ C : qW Ć UĎ dČlĘ yêĂ bĘ S Č Mè Ď mĂ C brĎ‘ĞlČ yêĂ kĘ lČ hĎ =M’Ă yJĂ ynĂ CmDĘqĂ
hè Ď mĂ xĞ oU‘Ă bS Ą ’Ą wĎ ’pĎ yJĄ =t’Ć to’rĘlĂ hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ z’Ď ytĂ ylĂ ‘Ď MynĂ S Ď
254 MyyTlgh=l’ 1:19—2:16

yxĂ ’Ğ bq Ł ‘ĞyČ ytĂ lĎ Cz MyxĂ ylĂ è Ę hČ =NmĂ rxĄ ’Č Sy’Ă ytĂ y’Ă rĎ=’ŁlwĘ : Moy rW Ď ‘Ď 19
ytĂ ’BĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : bEĄkČ ’Ğ âlwĘ MyhĂ Łl’Ĺ dgĆ nĆ hj Ł btĄk Ł ynĂ ’Ğ t’zŁ wĘ : Nod’Ď hĎ 20, 21
ZrĆ’Ć BĘ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ toQhĂ qĘ lbĎ ’Ğ : ’yĎqĘ lĂ yqĂ wĘ MrĎ’Ğ tolylĂ GĘ =l’Ć 22
Sy’Ă hĎ hzĆ=yJĂ C‘mĘ S Ď t’zŁ =ë’Č : MynĂ pĎ BĘ MynĂ jĎ MhĆ lĎ yêĂ ‘Ę dČon âl hdĎChyĘ 23
HdĎyxĂ kĘ hĂ rS Ć ’Ğ hnĎ Cm’Ĺ hĎ trČWBĘ MoIJČ rv Ą bČ mĘ z’Ď mĄ MpĎ dĎrĘ rS Ć ’Ğ
: ylĂ lĎ gĘ BĂ MyhĂ Łl’lĄ dobkĎ CnêĘ IĂwČ : MdĆqĆ mĂ 24
’BĎ nČ =rBČ M‘Ă hmĎ yĘlČ S Ď CryĘ do‘ ytĂ ylĂ ‘Ď hnĎ S Ď hrĄW Ę ‘Ć ‘BČ rĘ’Č ZuĄ mĂ C b
ytĂ yCĄYĚ rS Ć ’Ğ JČ hUĎ S Ď ytĂ ylĂ ‘Ď ynĂ ’Ğ wČ : ydĂUĎ ‘Ă yêĂ xĘ qČ lĎ soTyTĂ =t’Ć MgČwĘ 2
MhĆ ynĄ pĘ lĂ yêĂ mĘ W Č MyĂoGhČ brĆqĆ bĘ ytĂ ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ JČ hrĎWBĘ hČ yrĄbĘ dĂwĘ NozxĎ bĆ
rS Ć ’Ğ qyrĂlĎ hyĆhĘ yĂ âl N‘ČmČ lĘ dbĎ lĘ hdĎ‘ĄhĎ y’Ą yrĂqĘ ynĄ pĘ lĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ
ynĂ wĎyĘ=yJĂ ydĂUĎ ‘Ă rS Ć ’Ď soTyTĂ =MgČwĘ : z’Ď mĄ yêĂ S Ę xČ rS Ć ’Ğ wČ toW‘ĞlČ SyxĂ ’Ď 3
CbeĘ GČtĘ hĂ rS Ć ’Ğ rqĆ S Ć yxĄ ’Ğ rCb‘ĞBČ : loUhĂ lĘ wylĎ ‘Ď lTČ nĎ âl ’Ch 4
: CndĄybĂ ‘ĞhČ N‘ČmČ lĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ CnlĎ =rS Ć ’Ď SpĆ x Ł hČ =t’Ć rCtlĎ C’b Ł IĎwČ
MkĆ UĎ ‘Ă dm Ł ‘ĞyČ N‘ČmČ lĘ ‘gČrĎkĘ âl=P’Č MhĆ ynĄ jĘ mĂ ‘nČ JĎ hĂ lĘ CnBĄ lĂ hêĎ pĘ nĂ =’ŁlwĘ 5
NJĄ MJĎ rĘ‘Ć M’Ă MJĎ rĘ‘ĆBĘ My’Ă QĎ sĚ mĘ hČ hQĆ ’Ą lĎ wĘ : MlĎ o‘lĘ hrĎWBĘ hČ TĘ S ĘqŁ 6
My’Ă QĎ sĚ mĘ hČ wĘ Sy’Ă =ynĄ pĘ ’v Ď yĂ âl MyhĂ Łl’Ĺ yBĂ lĂ =t’Ć yêĂ mĘ W Č âl NkĄ o’
hDĎqĚpĘ =yJĂ C’rĎ MhĄ ëpĆ hĆ lĘ ë’Č : hmĎ C’mĘ ylĂ CpysĂ oh âl hQĆ ’Ą hČ 7
rv Ą bČ lĘ sorTĘ pĆ lĘ hnĎ êĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ MylĂ rĄ‘ĞhĎ brĆqĆ BĘ rv Ą bČ lĘ yQĂ =hnĎ êĘ nĂ
MylĂ oUeĂ hĎ =l’Ć xČ ClS Ď toyhĘ lĂ sorTĘ pĆ lĘ xČ J Ł NtĄ eŁ hČ =yJĂ : MylĂ oUeĂ hČ brĆqĆ BĘ 8
bq Ł ‘ĞyČ C’rĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MyĂoGhČ =l’Ć xČ ClS Ď toyhĘ lĂ xČ J Ł ylĂ NtČ nĎ ’Ch 9
CntĘ nĎ ylĎ ‘Ď l’Ą dsĆ xĆ =yJĂ hQĎ hĂ uĘ hČ ydĄCU‘ČlĘ MybĂ S Ď xĹ eĆ hČ NnĎ xĎ oywĘ ’pĎ ykĄ wĘ
ëlĄ nĄ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ rm Ł ’lĄ hwĎxĞ ’Č to’lĘ MnĎ ymĂ yĘ dyČ=t’Ć ’BĎ nČ =rbČ lĘ C ylĂ
rS Ć ’Ğ MyIĂnĂ ‘ĞhĎ =t’Ć rJ Ł zĘ nĂ =M’Ă ë’Č : MylĂ oUeĂ hČ =l’Ć MhĄ wĘ MyĂoGhČ =l’Ć 10
wyêĂ xĘ kČ oh ’yĎkĘ oITĂ nĘ ’Č lĘ ’pĎ ykĄ ’b Ł BĘ lbĎ ’Ğ : NJĄ toW‘ĞlČ yêĂ dĘqČ S Ď =MGČ 11
t’Ą mĄ MyS Ă nĎ ’Ğ C’BĎ âl=d‘Č yJĂ : hmĎ S Ę ’Č rbČ DĘ ob ’YĎ mĘ nĂ yJĂ wynĎ jĎ =l‘Č 12
drĄjĎ IĂwČ MhĆ mĄ lDČbĘ nĂ M’Ďř b Ł yrĄxĞ ’Č ë’Č MyĂoGhČ =t’Ć wDĎxĘ yČ lkČ ’Ď bq Ł ‘ĞyČ
d‘Č oU‘Ă CSxĞ JČ tĘ hĂ MydĂChIĘhČ r’Ď S Ę =MGČ NkĄ wĘ : MylĂ oUeĂ hČ =t’Ć ot’Ď rĘIĂmĂ 13
hxĎ k Ł nĘ NCklĘ yĄ âl yJĂ ytĂ ’ Ł rĘbĂ ynĂ ’Ğ wČ : MS Ď xĞ kČ BĘ WjČ tĘ nĂ ’BĎ nČ =rBČ =MgČ=yJĂ 14
ydĂChIĘhČ hêĎ ’Č =M’Ă lk Ł =ynĄ y‘ĄlĘ ’pĎ yJĄ =l’Ć yêĂ rĘmČ ’Ď tmĹ’Ć hĎ trČWbĘ ypĂ lĘ
MyĂoGhČ =t’Ć ZQĄ ’Č êĘ hzĆ ‘ČCDmČ MydĂChIĘhČ ërĆdĆbĘ âlwĘ MyĂoGhČ ërĆdĆBĘ ëlĄ êĄ
My’Ă FĎ xČ hČ MyĂoGhČ ‘rČEĆmĂ âlwĘ CndĘlĎ on MydĂChIĘhČ ‘rČEĆmĂ NhĄ : dhĄ yČtĘ hĂ lĘ 15
hrĎoêhČ touxĚ BĘ Sy’Ă qDČYĘ yĂ=’Łl yJĂ Cn‘Ę dČyĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : MtĎ oSpĘ nČ BĘ 16
‘ČCSyĄBĘ NymĂ ’Ğ hČ lĘ Cn’bĎ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tnČ Cm’Ĺ BĆ =M’Ă yJĂ
.’bĎ ’"sb v.12 .b
 2:17—3:15 MyyTlgh=l’ 255
yJĂ hrĎoêhČ touxĚ bĘ âlwĘ xČ yS Ă UĎ hČ tnČ Cm’Ĺ BĆ qDČYĘ nĂ N‘ČmČ lĘ xČ yS Ă UĎ hČ
17 Cnt ĄqĎ dĘYĂ SuĄ bČ nĘ yJĂ hêĎ ‘ČwĘ : rS Ď BĎ =lJĎ qDČYĘ yĂ âl hrĎoêhČ touxĚ bĘ
: hlĎ ylĂ xĎ NwŁ ‘ĎlĆ NhĄ J Ł xČ yS Ă mĎ hČ hyĆhĘ yĂhĞ CnbĎ ’YĄ UĎ yĂ NwŁ ‘Ď t’zŁ =lkĎ bĘ C xČ yS Ă UĎ BČ
18 yJĂ yS Ă pĘ nČ BĘ dy‘Ă mĄ ynĂ nĘ hĂ yêĂ sĘ rĎhĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć hnĆ bĘ ’Ć wĘ bCS’Ď =M’Ă yJĂ
19 hyĆx Ę ’Ć N‘ČmČ lĘ hrĎoêhČ yjĂ =l‘Č hrĎoêlČ yêĂ bĘ S Č xĹ nĆ tUĄ JČ =yJĂ : ynĂ ’Ď ‘ČS Ąp Ł
20 yJĂ ykĂ nŁ ’Ď =’Łl ë’Č ykĂ nŁ ’Ď yxČ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă bClYĎ ynĂ nĘ hĂ : MyhĂ Łl’lĄ
ytĂ nĎ Cm’Ĺ bĆ ytĂ ynĂ qĎ MoIJČ yrĂW Ď bĘ BĂ rS Ć ’Ğ MyIĂxČ hČ xČ CrwĘ yBĂ yxČ xČ yS Ă UĎ hČ =M’Ă
21 hW Ć ‘Ĺ’Ć âl : yrĂpĘ JĎ oSpĘ nČ =t’Ć NêĄ IĂwČ ytĂ ’ Ł bhČ ’Ď rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ÍNbĆ BĘ
z’Ď hrĎoêhČ ydĄyĘ=l‘Č hqĎ dĎYĘ ’YĄ UĎ tĂ =M’Ă yJĂ NyĂ’Ď lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dsĆ xĆ =t’Ć
: MeĎ xĂ tmĄ xČ yS Ă UĎ hČ
g tmĆ ’ Ĺ hĎ =l’Ć ‘Čm Ł SĘ mĂ MkĆ BĘ lĂ MypĂ S Ď kĘ BĂ NymĂ S Ę hĂ ymĂ MylĂ kĎ sĘ MyIĂTĂ lĎ GĎ yoh
xČ Cl=l‘Č omJĘ MkĆ kĞ otBĘ tCrxĎ hyĎhĎ bCl~Ď hČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č
2 xČ CrhĎ =t’Ć MêĆlĘ BČ qĂ ëy’Ą MkĆ yjĂ mĂ ‘m Ł SĘ lĂ yêĂ YĘ pČ xĎ t’zŁ qrČ : MkĆ ynĄ y‘ĄlĘ
3 Mê ĆlĘ JČ sĘ nĂ t’zŁ JĎ M’Ă hČ : hnĎ Cm’Ĺ hĎ xČ J Ł bqĆ ‘Ą o’ hrĎoêhČ touxĚ bqĆ ‘Ą
touxĚ BĘ hêĎ ‘Č CmylĂ S Ę êČ xČ Cr yS Ą nĘ ’Č toyhĘ lĂ MtĆŁQxĂ hČ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č
4 ’Ch rzĆ‘ ĄlĘ âl M’Ă MeĎ xĂ brĎ lmĎ ‘Ď MtĆ ’W Ď nĘ hEĆ=hUĎ lĎ : rW Ď BĎ hČ
5 Mk Ć bĎ hW Ć ‘Ł hĎ o’ MkĆ ylĄ ‘Ğ xČ CrhĎ =NmĂ lyYĂ ’Ğ UČ hČ heĄ hĂ : ly‘Ă ohlĘ âlwĘ
6 rS Ć ’Ğ JČ : hnĎ Cm’Ĺ hĎ xČ k Ł bĘ o’ hrĎoêhČ touxĚ BĘ t’zŁ kĎ hW Ć ‘ĞyČhĞ to’lĎ pĘ nĂ
7 ’n Ď =C‘DĘ NJĄ =l‘Č : hqĎ dĎYĘ oQ hĎ bĆ SxĘ IČwČ MyhĂ Łl’BĄ NymĂ ’Ĺ hĆ MhĎ rĎbĘ ’Č =MGČ
8 yJĂ S’r Ł mĄ hpĎ YĎ ’rĎqĘ UĂ hČ wĘ : hUĎ hĄ MhĎ rĎbĘ ’Č ynĄ BĘ hnĎ Cm’Ĺ hĎ ynĄ bĘ =yJĂ
MhĎ rĎbĘ ’Č =t’Ć rv Ą bČ lĘ MyDĂqĘ hĂ hnĎ Cm’Ĺ BĆ MyĂoGhČ =t’Ć qyDĂYĘ hČ lĘ dytĂ ‘Ď
9 CkrĘB Ď tĘ yĂ hnĎ Cm’Ĺ yS Ą nĘ ’Č qrČ NJĄ =l‘Č : MyĂoGhČ ÍlJĎ ìbĘ CkrĘbĘ nĂ wĘ rm Ł ’lĄ
10 C’Y Ę mĘ yĂ hrĎoêhČ twŁ YĘ mĂ =l‘Č MyxĂ TĘ B Ł hČ lbĎ ’Ğ : MynĂ Cm’Ĺ Sy’Ă MhĎ rĎbĘ ’Č =M‘Ă
MyrĂbĎ DĘhČ =lJĎř =t’Ć MyqĂ yĎ=’Łl rS Ć ’Ğ rCr’Ď bCtkĎ yJĂ HDĎYĂ bĘ hlĎ lĎ qĘ
11 hrĎoêh Č ydĄyĘ=l‘Č ykĂ wĘ : MtĎ o’ toW‘ĞlČ hrĎoêhČ rpĆ sĆ BĘ MybĂ CtJĘ hČ
otnĎ Cm’Ĺ BĆ qyDĂYČ =yJĂ ’Ch rCrBĎ rbĎ DĎ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ Sy’Ă qDČYĘ yĂ=’Łl
12 hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ MdĎ’Ď hĎ =t’Ć =M’Ă yJĂ SuĄ bČ tĘ hnĎ Cm’Ĺ âl hrĎoêhČ wĘ : hyĆxĘ yĂ
13 hrĎoêh Č tlČ lĘ uĂ mĂ CnS Ą pĘ nČ =t’Ć hdĎjĎ xČ yS Ă UĎ hČ : MhĆ BĎ yxČ wĎ hĎ yTĆ jĎ S Ę mĂ =t’Ć
: Z‘ĄhĎ =l‘Č yClêĎ hČ =lJĎ śrCr’Ď bCtkĎ yJĂ CnyêĄxĘ êČ hlĎ lĎ qĘ lĂ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ BČ
14 Mh Ď rĎbĘ ’Č tkČ rĘbĂ BĘ CkrĘBĎ tĘ yĂ MyĂoGhČ =MGČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č t’zŁ bĎ C
15 ërĆdĆJ Ę yxČ ’Č : hnĎ Cm’Ĺ bqĆ ‘Ą lBĄ qČ nĘ oêtĂ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ xČ CrhĎ wĘ
’"n v.10 .+g b"y tyV’rb Nyy‘ ,hmĎ dĎ’ Ğ hĎ toxjĘ S Ł ’"n v.8 .g .xČ yS
Ę mĂ lJ Ă UĎ bČ C MyhĂŁl’B
Ą ’"sb v.20
.g"k ’"k Myrbd Nyy‘ ,yClêĎ MyhĂŁl’Ĺ tlČ lĘ qĂ ’"n v.13 .w"k z"k Myrbd Nyy‘ ,t’EŁ hČ hrwth yrĄbĘ DĂ=t’
256 MyyTlgh=l’ 3:16—4:7
MIĄqČ yĘwČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ dxČ ’Č trČJĎ rS Ć ’Ğ tyrĂBĘ =MGČ rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ
heĄ hĂ wĘ : rbĎ DĎ HBĎ =heĆ S Č yĘ âlwĘ Sy’Ă heĎ rĆypĂ yĘ âl TjĎ S Ę UĂ JČ HtĎ ’ Ł 16
MyBĂ rČBĘ ìy‘ĆrĎzĘ lĂ wĘ rmČ ’Ď =’ŁlwĘ o‘rĘzČlĘ C MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ CrmĘ ’Ć nĆ toxTĎ bĘ hČ hČ
yêĂ rĘmĎ ’Ď rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ hzĆwĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ’ChwĘ dyxĂ yĎBĘ ì‘ĞrĘzČlĘ C=M’Ă yJĂ 17
âl HtĎ ’ Ł MIĄqČ yĘwČ MdĆuĆ mĂ xČ yS Ă UĎ BČ MyhĂ Łl’Ĺ trČJĎ rS Ć ’Ğ tyrĂBĘ hČ yJĂ
rpĄ hĎ lĘ hnĎ S Ď MyS Ă ŁlS Ę C to’mĄ ‘BČ rĘ’Č yrĄxĞ ’Č hnĎ CteĘ hČ hrĎoêhČ lkČ Ct
xČ k
Ł BĘ hS Ď rĎoUhČ NtĄ eĎ êĂ =M’Ă yJĂ : NyĂ’Ď lĘ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ =t’Ć MyW Ă =d‘Č HtĎ ’ Ł 18
HnĎ tĎ nĘ MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ lbĎ ’Ğ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ xČ k Ł BĄ do‘ hyĆhĘ tĂ =’Łl hrĎoêhČ
hrĎoêhČ hpĎ sĘ on hEĆ=hUĎ lĎ NJĄ =M’Ă : dsĆ xĎ =ypĂ lĘ hxĎ TĎ bĘ hČ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ 19
TjČ S Ę mĂ ol=rS Ć ’Ğ ‘rČEĆhČ ’obyĎ=yJĂ d‘Č ’Ch brČ=yJĂ ‘S Č jĆ hČ ‘dČCĎyĂ N‘ČmČ lĘ
Sy’Ă dyČBĘ hnĎ CtnĘ C MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ yjĂ =l‘Č hkĎ Cr‘Ğ hrĎoêhČ t’zŁ wĘ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ
: dxĎ ’Ć ’Ch MyhĂ Łl’wĄ ’Ch dxĎ ’Ć lĘ âl MyĂnČ BĄ Sy’Ă lbĎ ’Ğ : MyĂnĎ BĄ hČ 20
hrĎot hnĎ êĘ nĂ Cl yJĂ hlĎ ylĂ xĎ l’Ą toxTĘ bĘ hČ dgĆ nĆ hrĎoêhČ ykĂ hĞ hêĎ ‘ČwĘ 21
lbĎ ’Ğ : hrĎoêhČ dyČBĘ hqĎ dĎ~Ę hČ =MgČ htĎ yĘhĎ z’Ď MyIĂxČ ttĄ lĎ HxĎ k Ł BĘ rS Ć ’Ğ 22
‘ČCSyĄ tnČ Cm’Ĺ BĆ t’zŁ bĎ C ’TĄ x Ł MdĎ’Ď =lkĎ yJĂ NCdyGĂ yČ SdĆu Ł hČ ybĄ tĘ JĂ
CnyyĂhĎ hnĎ Cm’Ĺ hĎ ’b Ł ynĄ pĘ lĂ wĘ : MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ =l’Ć hxĎ TĎ bĘ hČ hČ ’obêĎ xČ yS Ă UĎ hČ 23
hdĎytĂ ‘ĞhĎ hnĎ Cm’Ĺ hĎ yrĄysĂ ’Ğ JČ hrĎoêhČ ydĄyĘ txČ êČ rmĎ S Ę UĂ BČ MyrĂmĚ S Ę
rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ =l’Ć CngĄ hĞ nČ lĘ tnĆ mĆ ’ Ł lĘ hrĎoêhČ CnQĎ htĎ yĘhĎ NkĄ bĘ C : tolGĎhĂ lĘ 24
âl hnĎ Cm’Ĺ hĎ htĎ lĘ gĘ nĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hêĎ ‘Č ë’Č : hnĎ Cm’Ĺ BĎ qDČYĘ nĂ Mè Ď mĂ 25
bqĆ ‘Ą MêĆ’Č MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ BĘ MkĆ QĘ kĚ =yJĂ : tnĆ mĎ ’ Ł hĎ dyČ txČ êČ CnxĘ nČ ’Ğ do‘ 26
MS Ą bĘ ClBĘ TĘ nĂ rS Ć ’Ğ MJĆ mĂ hQĆ ’Ą =lkĎ yJĂ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ 27
âl ynĂ wĎyĘ âlwĘ ydĂChyĘ âl hj Ł do‘ Ny’Ą wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ =t’Ć CSbĘ lĎ xČ yS Ă UĎ hČ 28
‘ČCSyĄBĘ dxĎ ’Ć MkĆ QĘ kĚ yJĂ hbĎ qĄ nĘ âlwĘ rkĎ zĎ âl MyrĂox=NBĆ âlwĘ dbĆ ‘Ć
hS Ď rĎoUhČ yS Ą rĘoywĘ MkĆ eĘ hĂ MhĎ rĎbĘ ’Č ‘rČzĆ MêĆ ’Č xČ yS Ă UĎ lČ =M’Ă wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ 29
: hxĎ TĎ bĘ hČ hČ ypĂ lĘ
’Ch=yJĂ P’Č dbĆ ‘ĎmĄ heĆ S Ě mĘ CenĆ y’Ą dlĆ yĆ ’Ch do‘=lJĎ SrĄoIhČ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ wČ d
MoIhČ d‘Č wydĎyqĂ pĘ C tyĂBČ hČ qS Ć mĆ =NbĆ ydĄyBĂ NCtnĎ ’ChwĘ : hlĎ xĞ eČ hČ =lJĎ Nod’Ğ 2
MydĂbĎ ‘ĞJČ tCdlĘ IČhČ ymĄ yBĂ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ NJĄ : wybĂ ’Ď ol d‘ČyĎ rS Ć ’Ğ ’ChhČ 3
MymĂ IĎhČ C’lĘ mĎ rS Ć ’Ğ JČ ë’Č : dlĆ xĎ BĆ MylĂ pĎ è Ę hČ MyS Ă ’rĎhĎ tods Ł ylĂ CnyyĂhĎ 4
txČ êČ NCtnĎ rS Ć ’Ğ wČ hè Ď ’Ă MxĆ rĆmĄ dlČ on rS Ć ’Ğ onBĘ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ xlČ S Ď
N‘ČmČ lĘ hrĎoêhČ rTČ S Ę mĂ txČ êČ MynĂ CteĘ hČ =t’Ć toDpĘ lĂ : hrĎoêhČ rTČ S Ę mĂ 5
xČ Cr=t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ ylĄ ’Ğ xlČ S Ď MêĆ ’Č MynĂ BĎ N‘ČyČwĘ : MynĂ BĎ hČ TjČ S Ę mĂ lBĄ qČ nĘ 6
do‘ ìnĘ y’Ą NJĄ =l‘Č : CnybĂ ’Ď CnybĂ ’Ď ob=C’rĘqĘ êĂ rS Ć ’Ğ CnbĄ bĎ lĘ brĆqĆ BĘ onBĘ 7
: xČ yS Ă UĎ hČ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tlČ xĞ nČ SrĄoy=MGČ NBĄ =M’Ă wĘ hêĎ ’Ď NbĄ yJĂ dbĆ ‘Ć
 4:8—5:3 MyyTlgh=l’ 257

8 yhĄŁl’Ĺ =’àlĘ MtĆ ywĂxĞ êČ S Ę hĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć MêĆ ‘Ę dČyĘ MrĆTĆ MynĂ pĎ lĘ heĄ hĂ wĘ
9 ol Mê Ć‘Ę dČon=MGČ P’Č wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć MêĆ ‘Ę dČyĘ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hêĎ ‘ČwĘ : tmĆ ’Ĺ
MdĎbĘ ‘ĎlĘ CYjĘ xĘ tČ yJĂ MylĂ lĎ mĄ ’Ğ hĎ MylĂ pĎ è Ę hČ tods Ł yĘhČ =l’Ć CbCSêĎ ëy’Ą
10, 11 yt Ă ’rĄyĎ ynĂ ’Ğ wČ : MynĂ S Ď wĘ MydĂ‘ĞomC MyS Ă dĎxĽ wĎ MymĂ yĎ MyrĂmĘ S Ł MêĆ ’Č : do‘
12 Mk Ć omkĘ ynĂ ’Ğ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ ynĂ mŁ kĎ ’nĎ =CyhĹ : qyrĂlĎ MkĆ bĎ ytĂ yQĂ JĂ yxĂ k Ł yJĂ
: h‘ĎrĎ ylĂ =MtĆ yW Ă ‘Ğ âl MkĆ dĘo‘mĄ yJĂ yxČ ’Č MkĆ ylĄ ’Ğ NeĄ xČ tĘ mĂ ynĂ nĘ hĂ C’rĘ
13 hrĎWB Ę hČ =t’Ć MkĆ tĘ ’Ć yêĂ ‘Ę dČoh ytĎ omYĘ ‘ČBĘ xČ k Ł âlbĘ yJĂ My‘Ă dĘyŁ MêĆ’Č wĘ
14 yGĂ Mê ĆlĘ ‘ČgĘ âlwĘ MêĆ sĘ ’Č mĘ âl yrĂW Ď BĘ PrĄ~ Ł hČ yyĂnĘ ‘Ď rCkbĘ C : hQĎ yxĂ êĘ BČ
15 ’op’ Ą hIĄ’Č wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĄ jĘ to’rĘJĂ ynČ jĎ MtĆ y’Ă rĘ MyhĂ Łl’Ĺ ë’Č lĘ mČ kĘ
NCruĘ nČ êĘ MkĆ ynĄ y‘Ą=MGČ MJĆ mĂ SrĄDĎhĂ bĘ yJĂ MkĆ lĎ ynĂ ’Ğ d‘Ą MkĆ rĘS Ę ’Ď hêĎ ‘Č
16 : Mk Ć lĎ dyGĂ ’Č rS Ć ’Ğ tmĆ ’Ĺ hĎ rCb‘ĞBČ hêĎ ‘Ď ytĂ yyĂhĎ byĄo’lĘ M’Ă hČ : ylĂ =NêĎ tĂ lĘ
17 Myq Ă bĄ DĘhČ NyBĄ dyrĂpĘ hČ lĘ MyYĂ pĄ xĞ hČ MkĆ lĎ My’Ă nĘ qČ mĘ hČ t’Č nĘ qĂ hbĎ oT âl
18 db Č lĘ âlwĘ boT rbĎ dĎlĘ dymĂ tĎ ’eĄ qČ lĘ ’Ch boT : NCqBĎ dĘêĂ MhĆ BĎ N‘ČmČ lĘ
19 d‘ Č MkĆ ylĄ ‘Ğ ynĂ ĚzxĞ ’yŁ hdĎlĄ ylĄ bĘ xĆ M‘ČjČ hČ do‘ ydČlĎ yĘ : ynĎ jĎ =t’Ć MkĆ tĘ ’ Ł rĘBĂ
20 toeS Č lĘ C MkĆ UĎ ‘Ă toyhĘ lĂ hêĎ ‘Č yYĂ pĘ xĆ hzĆwĘ : xČ yS Ă UĎ hČ MkĆ BĎ rYČ Cy=rS Ć ’Ğ
21 MyY Ă pĄ xĞ hČ MêĆ ’Č ylĂ CrmĘ ’Ă : MkĆ ytĄ od’ Ł =l‘Č ynĂ ’Ğ hkĎ CbmĘ bĂ yJĂ ylĂ oq=t’Ć
22 Nh Ą : hrĎoêhČ yrĄbĘ DĂ CnybĂ tĎ âl M’Ă hČ hrĎoêhČ rTČ S Ę mĂ txČ êČ toyhĘ lĂ
ynĂ èĄ hČ wĘ hxĎ pĘ è Ă hČ =NmĂ dxĎ ’Ć hĎ MhĎ rĎbĘ ’Č lĘ CyhĎ MynĂ bĎ ynĄ S Ę yJĂ bCtJĎ
23 hrĎyb Ă GĘ hČ =NbĆ C rW Ď BĎ =lJĎ ërĆdĆJĘ dlČ on hxĎ pĘ è Ă hČ =NBĆ : hrĎybĂ GĘ hČ =NmĂ
24 he Ď hĄ totyrĂbĘ yêĄ S Ę yJĂ lS Ď mĎ lĘ MhĄ MyrĂbĎ DĘhČ hQĆ ’Ą wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘBĂ
25 rg ĎhĎ yJĂ : rgĎhĎ ’yhĂ t’zŁ wĘ tCdbĘ ‘ČlĘ hĎ ydĆlĎ yĘ tdĆlĆ IŁ hČ ynČ ysĂ rhČ mĄ txČ ’Č hĎ
HtĎ CdbĘ ‘ČbĘ ’yhĂ rS Ć ’Ğ JČ MoIJČ MyĂlČ S Ď CrylĂ htĎ mĘ dĎwĘ brĎ‘ĞBČ ynČ ysĂ rhČ ś’yhĂ
26 ’yh Ă wĘ SpĆ x Ł hČ ry‘Ă ’yhĂ hlĎ ‘Ę mČ lĘ rS Ć ’Ğ MyĂlČ S Ď CryĘ ë’Č : hĎ ynĆ BĎ =M‘Ă
27, 28 ylĂ hĞ YČ wĘ heĎ rĂ yxĂ YĘ jĂ hdĎlĎ yĎ âl hrĎqĎ ‘Ğ yeĂ rĎ : bCtkĎ yJĂ : CnQĎ kĚ lĘ M’Ą hĎ
29 qx Ď YĘ yĂJĘ yxĎ ’Ć MlĎ C’ : hlĎ C‘bĘ ynĄ BĘ mĂ hmĎ mĄ oS=ynĄ BĘ MyBĂ rČ=yJĂ hlĎ xĎ =’Łl
30 PdČrĎ rW Ď BĎ =lJĎ ërĆdĆJĘ z’Ď dlĎ oehČ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : CnxĘ nĎ ’Ğ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ ynĄ BĘ NJĄ
31 bCtJ Ď hČ rmĄ ’ Ł hmĎ lbĎ ’Ğ : hêĎ ‘Ď=MGČ NJĄ MyhĂ Łl’Ĺ xČ Cr yjĂ =l‘Č dlĎ oehČ =t’Ć
M‘Ă t’EŁ hČ hmĎ ’Ď hĎ =NBĆ SrČyyĂ âl yJĂ HnĎ BĘ =t’Ć wĘ t’EŁ hČ hmĎ ’Ď hĎ SrĄGĎ
32 : MyrĂox=yn Ą BĘ =M’Ă yJĂ CnxĘ nČ ’Ğ hmĎ ’Ď hĎ ynĄ BĘ =’Łl yxČ ’Č NJĄ =l‘Č : hrĎybĂ GĘ hČ =NBĆ
h do‘ CWpĘ êĎ êĂ =l’Č wĘ xČ yS Ă UĎ hČ CnlĎ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ SpĄ x Ł BČ NkĄ hĎ CdmĘ ‘Ă NJĄ =l‘Č
2 xČ yS Ă UĎ hČ CloUêĂ =M’Ă MkĆ lĎ dyGĂ mČ solop ynĂ ’Ğ heĄ hĂ : tCdbĘ ‘ČhĎ l‘Ł BĘ
3 hCĆY ĚmĘ loUyĂ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ ryhĂ zĘ mČ ynĂ ’Ğ do‘wĘ : MkĆ lĎ ly‘Ă ohlĘ =’Łl
.br‘b rhČ ynČ ysĂ yk ’"sb v.25 .d
258 MyyTlgh=l’ 5:4—6:5

MêĆ ’Č xČ yS Ă UĎ hČ M‘Ă mĄ MydĂrĎpĘ nĂ : hrĎoêhČ yrĄbĘ DĂ=lJĎ =t’Ć toW‘ĞlČ ’Ch 4

hnĎ Cm’Ĺ bĆ C xČ CrBĘ CnxĘ nČ ’Ğ =yJĂ : dsĆ xĎ hĆ rxČ ’Č mĄ gosnĎ wĘ hrĎoêBČ MyqĂ DĘTČ YĘ UĂ hČ 5
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ yJĂ : HlĎ CnyCĂqĂ rS Ć ’Ğ JČ hqĎ dĎYĘ =l’Ć CnynĄ y‘Ą ’v Ď nĂ 6
MylĂ ‘ĎjĘ tlČ ‘ĞBČ hnĎ Cm’Ĺ lĆ =M’Ă yJĂ hlĎ rĘ‘ĎlĎ âlwĘ hlĎ CUlČ âl z‘Ď rtĆyĆ=Ny’Ą
=t’Ć gv Ą hČ mĄ MkĆ ylĄ ‘Ğ rgČsĎ ymĂ htĎ yĎhĎ hbĎ oT MkĆ tĘ YČ CrmĘ MêĆ ’Č wĘ : hbĎ hĞ ’Č BĘ 7
r’ Ł W Ę T‘ČmĘ : C’YĎ yĎ MkĆ yêĄ pČ mĘ yrĄbĘ DĂ MkĆ tĘ ’Ć ’rĄu Ł hČ yjĂ mĂ âl : tmĆ ’Ĺ hĎ 8, 9
hbĎ S Ď xĞ mČ yJĂ CnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ pĘ lĂ MkĆ BĎ xČ TĄ b Ł ynĂ ’Ğ wČ : hsĎ yrĂ‘ĞhĎ =lJĎ t’Ą ZymĂ xĞ yČ 10
onwŁ ‘Ğ hyĆhĘ IĂS Ć ymĂ yhĂ ywĂ MkĆ tĘ ’Ć rkĄ ‘Ł hĎ ë’Č MkĆ BĘ lĂ =l‘Č hlĆ ‘ĞtČ âl hrĎzĎ
âlhĞ PDĎrĘnĂ ynĂ ’Ğ hEĆ=hmČ =l‘Č loUhĂ lĘ ’rĎqĘ ’Ć do‘ M’Ă yxČ ’Č ynĂ ’Ğ wČ : ’v Ď yĂ 11
: ClUĎ yĂ MkĆ ykĄ rĘdČ ypĄ QĘ sČ mĘ C ’op’Ą NêĄyĂ=ymĂ : CenĆ y’Ą wĘ bylĂ ~Ę hČ loSkĘ mĂ rsĎ 12
MkĆ rĘW Č BĘ =t’Ć ’yTĂ xĞ hČ lĘ rordĘ âl ë’Č yxČ ’Č MkĆ lĎ ’rĎqĘ nĂ rordĘ yJĂ 13
MqČ Cê hrĎoêhČ =lkĎ yJĂ : hbĎ hĞ ’Č BĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă db Ł ‘ĞlČ =M’Ă yJĂ 14
ClkĘ ’t Ł wĘ Ckè Ę nČ êĘ =M’Ă ë’Č : ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ t’EŁ hČ txČ ’Č hĎ hwĎYĘ UĂ BČ 15
rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ : CpiĎ êĂ Ch‘ĄrĄ dyČBĘ Sy’Ă =NjĆ C’rĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă 16
yJĂ : rW Ď BĎ hČ twČ’Ğ êČ t’Ć NC’lĘ mĎ tĘ âl z’Ď wĘ xČ Cr yS Ą nĘ ’Č kĘ CkQĘ hČ tĘ hĂ 17
âl rS Ć ’Ğ =t’Ć xČ CrhĎ wĘ xČ CrhĎ hbĆ ’yŁ âl rS Ć ’Ğ =t’Ć hCĆ’Č tĘ mĂ rW Ď BĎ hČ
toW‘Ğ NClkĘ Ct âl rS Ć ’Ğ d‘Č hzĆlĎ hzĆ MyrĂYĎ MhĆ ynĄ S Ę yJĂ rW Ď BĎ hČ hbĆ ’yŁ
txČ êČ do‘ MkĆ nĘ y’Ą xČ CrhĎ MkĆ kĞ lĂ oy rS Ć ’Ğ JČ NCklĘ êĄ=M’Ă wĘ : CYj Ł xĘ êČ rS Ć ’Ğ JČ 18
hUĎ zĂ tCnzĘ PC’nĂ MhĄ hQĆ ’Ą wĘ My‘Ă CdyĘ rW Ď BĎ hČ ylĄ lĘ ‘ČmČ C : hrĎoêhČ rTČ S Ę mĂ 19
NodmĎ W‘ČJČ h’Ď nĘ qĂ wĘ hbĎ yrĂmĘ hbĎ y’Ą MypĂ S Ď kĘ C MylĂ ylĂ ’Ĺ tdČb Ł ‘Ğ : MybĂ gĎ‘ĞwČ 20
do‘wĘ MylĂ lĘ ozwĘ My’Ă bĘ s Ł ykĄ rĘdČwĘ xYČ rĆwĎ hmĎ TĄ W Ę mČ : toGlĎ pĘ mĂ C tqĆŁlxĘ mČ 21
yWĄ ‘Ł =yJĂ yêĂ rĘmČ ’Ď z’Ď mĄ rS Ć ’Ğ JČ rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ MhĆ ylĄ ‘Ğ rS Ć ’Ğ MhĆ omJĘ MyrĂxĄ ’Ğ
hxĎ mĘ W Ă hbĎ hĞ ’Č ’Ch xČ CrhĎ yrĂpĘ C : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ CSrĘyyĂ âl hQĆ ’Ą 22
toDmĂ lĘ C tkĆ lĆ ‘ČnĄ YĘ hČ wĘ hwĎnĎ ‘Ğ : hnĎ Cm’Ĺ wĆ dsĆ xĆ tobydĂnĘ MyĂjČ ’Č ërĆ’ Ł MolS Ď wĘ 23
rW Ď BĎ hČ =t’Ć CbylĂ YĘ hĂ MhĄ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄlĘ rS Ć ’Ğ ymĂ C : hrĎoê Ny’Ą hQĆ ’Ą JĎ 24
toxrĘ’Ď BĘ =MGČ hkĎ lĘ nĄ CnBĎ xČ CrhĎ yIĄxČ =M’Ă : otwĎ’Ğ tČ wĘ otqĎ CSêĘ =lJĎ =M‘Ă 25
Sy’Ă ’eĄ qČ lĘ o’ Ch‘ĄrĄBĘ Sy’Ă torGĎtĘ hĂ lĘ PD Ł rĘnĂ âl ’wĘS Ď dobkĎ wĘ : xČ CrhĎ 26
: Ch‘ĄrĄBĘ
hnĎ yW Ć ‘ĞtĄ âl rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą mĄ txČ ’Č hW Ď ‘ĎwĘ dJČ lĘ nĂ MJĆ mĂ Sy’Ă =M’Ă yxČ ’Č w
dkĄ QĎ êĂ =NjĆ êĎ rĘkČ zĎwĘ xČ Cr twČnĎ ‘ČBĘ ot’ Ł CmyqĂ êĎ MqĄ hĎ xČ Cr yS Ą nĘ ’Č MêĆ’Č
CrmĘ S Ę êĂ t’zŁ bĎ C Ch‘ĄrĄ lbĆ sĄ Sy’Ă MkĆ ylĄ ‘Ğ C’W Ę : hêĎ ’Ď =MgČ hiĎ mČ BĘ 2
’Ch bS Ď xĘ nĆ hUĎ JČ wynĎ y‘ĄBĘ bS Ą xĎ yĄ=yJĂ Sy’Ă wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ trČoê=t’Ć 3
ChW Ą ‘ĞmČ =t’Ć Sy’Ă NxČ bĘ yĂ ë’Č : oSpĘ nČ =t’Ć ’Ch h‘ĆtĘ mČ hmĎ ylĂ bĘ kĂ otoyhĘ BĂ 4
Sy’Ă Sy’Ă yJĂ : Ch‘ĄrĄ xkČ nŁ lĘ âlwĘ oDbČ lĘ wyW Ď ‘ĞmČ BĘ xmČ W Ę yĂ z’Ď wĘ 5
 6:6—18 MyyTlgh=l’ 259

6 : obCT=lJĎ mĂ qlĆ xĄ NêĄ yĂ h‘ĎdĄ odUĘ lČ mĘ lĂ dymĂ lĘ êČ hČ : ’v Ď yĂ o’v Ď mČ dbĆ J Ł

7 ‘rČzĘ yĂ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ oB ltĄ hĎ lĘ Ny’Ą MyhĂ Łl’Ĺ hĎ MkĆ ytĄS Ł pĘ nČ C’è Ă êČ =l’Č
8 ZCrxĎ NoyQĎ JĂ orW Ę BĘ ryYĂ qĘ rY Ł qĘ yĂ orW Ď bĘ lĂ ‘rĄEŁ hČ =yJĂ : rY Ł qĘ yĂ NJĄ Sy’Ă
9 hnĎ yjĆ rĘêĂ =lBČ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MlĎ o‘ yIĄxČ xČ CrhĎ ryYĂ qĘ rY Ł qĘ yĂ xČ CrlĎ ‘ČrĄEŁ hČ wĘ
10 ’op’Ą NJĄ =l‘ČwĘ : hjĆ rĘnĂ âl=M’Ă oê‘Ă BĘ rY Ł qĘ nĂ =yJĂ boT toW‘ĞBČ CnydĄyĎ
tybĄ ynĄ bĘ lĂ MQĎ JĚ l‘ČwĘ MdĎ’Ď ynĄ BĘ =lkĎ lĘ ’eĎ =hbĎ yTĂ nĄ MyĂdČyĎ CnlĎ =SyĆ do‘BĘ
11 : ydĂyĎBĘ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ =rS Ć ’Ğ hEĆhČ bêĎ kĘ UĂ hČ brČ=hmĎ C’rĘ : hnĎ Cm’Ĺ hĎ
12 N‘ČmČ lĘ qrČ loUhĂ lĘ MkĆ tĘ ’Ć CYQĘ ’Č yĘ MyĂnČ y‘ĄlĎ tojyČtĘ hĂ lĘ MyS Ă qĘ bČ mĘ hČ hQĆ ’Ą
13 hrĎoêhČ =t’Ć MhĄ hĎ MylĂ oUeĂ hČ wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ blČ YĘ rbČ DĘ=l‘Č CpdĘrĎyĄ=lBČ
14 ynĂ ’Ğ wČ : MkĆ rĘW Č bĘ BĂ CllĘ hČ tĘ yĂ N‘ČmČ lĘ CloUtĂ yJĂ MYĎ pĘ xĆ qrČ MyrĂmĘ S Ł MnĎ y’Ą
oB=rS Ć ’Ğ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ blČ YĘ BĂ ytĂ lĎ Cz lQĄ hČ tĘ hĂ mĄ yQĂ hlĎ ylĂ xĎ
15 z‘Ď rtĆ yĆ Ny’Ą ‘ČCSyĄ xČ yS Ă UĎ BČ =yJĂ : MlĎ o‘lĎ bClYĎ ynĂ ’Ğ wČ ylĂ =bClYĎ MlĎ o‘hĎ
16 MyrĂè Ę yČmĘ hČ =lkĎ wĘ : hS Ď dĎxĞ h’Ď yrĂbĘ lĂ =M’Ă yJĂ hlĎ rĘ‘ĎlĎ âlwĘ hlĎ CUlČ âl
M‘Č l’Ą rĎW Ę yĂ=l‘ČwĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ dsĆ xĆ wĘ MolS Ď t’EŁ hČ hDĎUĂ hČ hnĄ qĘ ypĂ lĘ tkĆ lĆ
17 Nod’Ď hĎ MtČ ox to’ yJĂ Sy’Ă do‘ ynĂ ’Ą lĘ yČ=l’Č h’Ď lĘ hĎ wĎ hêĎ ‘ČmĄ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
18 MkĆ xĞ Cr=M‘Ă CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ yxČ ’Č : yrĂW Ď bĘ BĂ ynĂ ’Ğ ’W Ą nŁ ‘ČCSyĄ
: NmĄ ’Ď
 MyIĂsĂ pĘ ’Ć hĎ =l’Ć

sospĘ ’Ćř BĘ MyS Ă oduĘ hČ =l’Ć MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘBĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ xČ ylĂ S Ę soloj ’
MkĆ lĎ NêĄ yĂ MolS Ď wĘ dsĆ xĆ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ MBĎ lĂ NmĎ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ =l’Ć wĘ 2
ybĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch ëCrBĎ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ 3
tJČ rĘBĂ =lkĎ BĘ ono‘mĘ ymĄ è Ę mĂ CntĎ ’ Ł ërČBĄ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ
toyhĘ lĂ ZrĆ’Ď hdĎsĘ on âl d‘Č CnrĎxĎ bĘ oB rS Ć ’Ğ JČ : xČ yS Ă UĎ BČ SpĆ eĆ hČ 4
MynĂ bĎ lĘ ol toyhĘ lĂ S’r Ł mĄ CndĎ‘ĎyĘ otbĎ hĞ ’Č bĘ C : wynĎ pĎ lĘ MymĂ ymĂ tĘ C MyS ĂdŁ qĘ 5
oDsĘ xČ z‘Ł trĆ’Ć pĘ tĂ lĘ : boFhČ oBlĂ ZpĆ xĄ JĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č 6
CnytĄ’F Ł xČ lĘ hxĎ ylĂ sĘ C tCdpĘ ’YĎ mĘ nĂ ob=yJĂ : odydĂyBĂ CnylĄ ‘Ď lmČ GĎ=rS Ć ’Ğ 7
hmĎ kĘ xĎ =lkĎ BĘ CnylĄ ‘Ď hBĎ rĘhĂ rS Ć ’Ğ : wydĎsĎ xĞ NomhĞ JČ ëCpè Ď hČ omdĎBĘ 8
oBlĂ bĘ hYĎ C‘yĘhČ hbĎ oFhČ otYĎ ‘ĞJČ onoYrĘ dos=t’Ć CnlĎ ‘dČoIwČ : hnĎ ybĂ C 9
MyĂmČ è Ď BČ rS Ć ’Ğ lJ Ł hDĎqĚjĘ hČ ymĄ yĘ t’ŁlmĘ BĂ xČ yS Ă UĎ BČ ZBĄ qČ lĘ : MdĆuĆ mĂ 10
hS Ď rĎoUBČ qyzĂ xĞ nČ odyĎ=l‘Č MgČwĘ : MydĂxĎ ’Ğ lČ ob CyhĎ wĘ ZrĆ’Ď BĎ rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ 11
N‘ČmČ lĘ : oYpĘ xĆ tYČ ‘ĞJČ lJ Ł hW Ć ‘Ł hĎ M‘ČFČ mĂ z’Ď mĄ HlĎ CnrĘxČ bĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ 12
CnxĘ TČ BĎ rS Ć ’Ğ MynĂ S Ł ’rĂhĎ CnxĘ nČ ’Ğ toyhĘ BĂ odobJĘ rdČhĞ CnylĄ ‘Ď h’Ć rĎyĄ
rbČ DĘ=t’Ć MêĆ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MêĆ’Č =MGČ MyxĂ TĘ b Ł obC : xČ yS Ă UĎ BČ 13
NJĄ oB MêĆ nĘ mČ ’Ĺ hĆ rS Ć ’Ğ kČ wĘ MkĆ tĘ ‘ČCStĘ lĂ hrĎSBĘ hČ rbČ DĘ=t’Ć tmĆ ’Ĺ hĎ
NobrĎ‘Ą rS Ć ’Ğ : rBĄ DĂ rS Ć ’Ğ JČ SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ MêĆ ’Č MymĂ êĎ xĘ nĆ =MGČ 14
MS Ą tQČ hĂ tĘ lĂ hEĎxĚ ’Ğ lČ CnQĎ =htĎ yĘhĎ wĘ l’Ą GĎêĂ =rS Ć ’Ğ d‘Č CntĄ S Ď rĎomlĘ ’Ch
‘ČCSyĄBĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ =t’Ć y‘Ă mĘ S Ď yrĄxĞ ’Č ykĂ nŁ ’Ď =MGČ NJĄ =l‘Č rS Ć ’Ğ wČ : odobJĘ 15
MkĆ dĘ‘ČBČ todohmĄ yêĂ lĘ dČxĎ âl : MyS Ă oduĘ hČ =lkĎ lĘ MkĆ tĘ bČ hĞř ’Č wĘ CnynĄ dŁ ’Ğ 16
dobJĎ hČ ybĂ ’Ğ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ yhĄŁl’Ĺ yJĂ : ytČ oQpĂ tĘ BĂ MkĆ rĘyJĂ zĘ hČ lĘ C 17
MkĆ lĘ kĘ W Ă ynĄ y‘Ą ry’Ă hĎ lĘ C : ot’ Ł t‘ČdČlĎ NozxĎ hĆ wĘ hmĎ kĘ xĎ hČ xČ Cr MkĆ lĎ NêĄyĂ 18
: otlĎ xĞ nČ BĘ wyS ĎdŁ qĘ lĂ dobJĎ NsĆ x Ł hmĆ C wy’Ď CrqĘ twČqĘ tĂ ’yhĂ hmĎ lyJĂ W Ę hČ lĘ
: oE‘Ě PqĆ t Ł ypĂ lĘ oB MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ CnBĎ l‘ČjĎ rS Ć ’Ğ otrĎCbGĘ ldĆGŁ MYĆ ‘Ł hmĎ C 19
.MkĆ tĘ bČ h
Ğ ’Č wĘ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.15 .sospĘ ’ĆBĘ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.1 .’
 1:20—3:1 Myysp’h=l’ 261

20 onymĂ ylĂ ChbĄ yS Ă oIwČ MytĂ UĄ hČ =NmĂ omyqĂ hĞ rS Ć ’Ğ BČ xČ yS Ă UĎ BČ l‘ČjĎ rS Ć ’Ğ ’Ch

21 rS Ć ’Ğ =lJĎ mĂ C hlĎ S Ď mĘ mĆ C hrĎCbgĘ C NoTlĘ S Ă wĘ hrĎW Ę mĂ =lJĎ mĂ HČ obGĎ : MorUĎ BČ
22 tx Č êČ tS Ď lk Ł wĘ : ’BĎ hČ MlĎ o‘BĎ =MgČwĘ hEĆhČ MlĎ o‘BĎ =MGČ MS Ą bĘ ’rĎqĘ nĂ
23 ’l Ą mĎ yJĂ o’ŁlmĘ C otIĎwĂgĘ ’yhĂ rS Ć ’Ğ : hdĎ‘ĄhĎ =lkĎ lĘ S’r Ł lĘ ChnĄ êĘ IĂwČ wylĎ gĘ rČ
: lJ Ł BČ lJ Ł =t’Ć ’Ch
b, 2 MtĎ oxrĘ’Ď bĘ =yJĂ : MkĆ ytĄ ’F Ł xČ wĘ MkĆ y‘ĄS Ę pĂ BĘ MtĆ yyĂhĹ MytĂ mĄ rS Ć ’Ğ MêĆ’Č =MGČ
toxCrhĎ lyxĄ rW Č NoYrĘkĂ wĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ ynĄ BĘ ghČ nĘ mĂ JĘ MynĂ pĎ lĘ MêĆ kĘ lČ hĞ
: ‘ČomS Ę Cb’Ď =’Łl MynĂ BĎ blĄ BĘ rrĄo‘tĘ UĂ hČ xČ CrhĎ ’Ch MyĂmĎ è Ď hČ txČ êČ mĂ
3 rW Ď BĎ hČ tol’Ğ S Ę mĂ ’QĄ mČ lĘ MyrĂW Ď BĘ twŁ ’Ğ tČ CnpĘ dČrĎ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ MhĆ omkĘ C
yrĄrĘo‘ MynĂ BĎ r’Ď S Ę lĂ CnyIĄxČ ykĄ rĘdČBĘ CnymĂ dĘnĂ =rS Ć ’Ğ d‘Č ‘rĎhĎ bQĄ hČ wĘ
4, 5 CnyĎx ĹhĆ : CntĎ ’ Ł bhČ ’Ď rS Ć ’Ğ otbĎ hĞ ’Č br Ł BĘ MymĂ xĞ rČ ’lĄ mĎ l’Ą ë’Č : M‘ČzĎ
6 yJĂ : MêĆ‘Ę S Č on dsĆ xĆ BČ ë’Č wĘ My‘Ă S Ď jĘ BČ MytĂ mĄ CntĄ oyhĘ BĂ xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă
7 to’rĘh Č lĘ : MorUĎ BČ oU‘Ă tbĆ S Ć lĎ CnlĎ =NêĆ IĂwČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ CnmĎ yqĂ hĞ
‘ČCSyĄBĘ hbĎ oTlĘ CnylĄ ‘Ď lmČ GĎ=rS Ć ’Ğ oDsĘ xČ rS Ć ‘Ł ldĆGŁ =t’Ć C’obyĎ MymĂ IĎBČ
8 ht Ď yĘhĎ MkĆ dĘIĆmĂ âlwĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ bqĆ ‘Ą MêĆ‘Ę S Č on dsĆ xĆ bČ =yJĂ : xČ yS Ă UĎ hČ
9 lQ Ą hČ tĘ yĂ=NjĆ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ rkČ W Ę bĂ âl : ’yhĂ MyhĂ Łl’Ĺ têČ mČ =yJĂ MkĆ lĎ t’EŁ
10 Myb Ă oT MyW Ă ‘ĞmČ lĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄbĘ CnrĘYČ on wydĎyĎ hW Ą ‘ĞmČ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ : Sy’Ă
11 MyĂog=yJ Ă t’zŁ CrkĘ zĂ NJĄ =l‘Č : MBĎ tkĆ lĆ lĎ MdĆuĆ mĂ CnlĎ NykĂ hĄ rS Ć ’Ğ
hW Ą ‘ĞmČ ’Ch rS Ć ’Ğ rW Ď bĎ ylĄ oUnĂ My’Ă rĎqĘ eĂ hČ wĘ MynĂ pĎ lĘ MtĆ yyĂhĹ rW Ď bĎ ylĄ rĘ‘Č
12 xČ yS Ă mĎ âlBĘ MtĆ yyĂhĹ ’yhĂ hČ t‘ĄbĎ =ykĂ wĘ : MylĂ rĄ‘Ğ MkĆ lĎ C’rĘqĎ MyĂdČyĎ
spĆ ’Ć BĘ hxĎ TĎ bĘ hČ wĘ tyrĂBĘ =lkĎ lĘ MyrĂzĎwĘ l’Ą rĎW Ę yĂBĘ xrĎzĘ ’Ć =lkĎ lĘ MyrĂkĘ nĎ
13 Myq ĂxŁ rĘhĎ MêĆ ’Č xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ ë’Č : ZrĆ’Ď BĎ MyhĂ Łl’Ĺ âlbĘ C hwĎqĘ êĂ
14 hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ CnmĄ olS Ę ’Ch yJĂ : xČ yS Ă UĎ hČ MdČBĘ MoIJČ MêĆbĘ rČqĘ nĂ z’Ď mĄ
15 hx Ď mĎ orW Ď bĘ bĂ =yJĂ : srĎhĎ CnynĄ yBĄ lyDĂbĘ UČ hČ ryuĂ hČ =t’Ć wĘ dxĎ ’Ć lĘ MyĂnČ S Ę
dxĎ ’Ć =Sy’Ă lĘ MyĂnČ S Ę W‘ČIČwČ hrĎoêBČ MyuĂ xĚ hČ twŁ YĘ mĂ =t’Ć wĘ hbĎ y’Ą hĎ =t’Ć
16 Myl ĂS Ę hĂ bylĂ ~Ę hČ =l‘Č yJĂ : MolS Ď CnlĎ hW Ď ‘Ď t’zŁ bĎ C oSpĘ nČ BĘ SdĎxĎ
17 ’b Ł IĎwČ : oSpĘ nČ BĘ hbĎ y’Ą hĎ =t’Ć xmČ IĂwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć dxĎ ’Ć wgĄ BĘ MhĆ ynĄ S Ę
18 Cnyn ĄS Ę lĂ xêČ pĘ nĂ ob=yJĂ : MybĂ oruĘ lČ MolS Ď wĘ MyqĂ oxrĘlĎ MolS Ď rv Ą bČ yĘwČ
19 MyrĂG Ą do‘ MkĆ nĘ y’Ą NJĄ =l‘Č : CnybĂ ’Ď =l’Ć dxĎ ’Ć xČ CrBĘ tS Ć gĆ lĎ ’obmĎ
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tybĄ ynĄ bĘ C MyS Ă oduĘ hČ brĆqĆ BĘ ry‘Ă hĎ yxĄ rĘzĘ ’Ć =M’Ă yJĂ MybĂ S Ď otwĘ
20 hyĎh Ď xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Mè ĎS Ć My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ MyxĂ ylĂ è Ę hČ todsĘ om=l‘Č MyyĂCnBĘ
21, 22 obC : hoĎhyB Č SodqĎ lkČ yhĄ lĘ lDČgĘ IĂwČ rBĎ xĚ NyĎnĘ BĂ hČ =lJĎ obC : heĎ jĂ S’r Ł lĘ
: xČ CrBĎ MyhĂ Łl’Ĺ NJČ S Ę mĂ lĘ MêĆ’Č =MGČ MtĆ ynĄ bĘ nĂ
g Mk Ć nĘ ‘ČmČ lĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ rysĂ ’Ğ ynĂ nĘ hĂ solop ynĂ ’Ğ ’op’Ą t’zŁ rCb‘ĞBČ
262 Myysp’h=l’ 3:2—4:8

: MkĆ rĘCb‘ĞBČ l’Ą dsĆ xĆ BĘ ytĂ DĎqĚpĘ yQĂ hnĎ êĘ nĂ yJĂ MêĆ ‘Ę mČ S Ę âlhĞ : MyĂoGhČ 2
hrĎYĎ qĘ NoSlĎ BĘ MynĂ pĎ lĘ yêĂ bĘ tČ JĎ rS Ć ’Ğ JČ hzĆxĞ UČ BČ doihČ ylĂ ‘ČydĂoh ykĂ wĘ 3
dosBĘ yêĂ ’Ă t‘ČDČhČ yJĘ ryJĂ hČ lĘ ClkĘ Cê yrČbĎ dĘ C’rĘqĘ êĂ M’Ă : rm Ł ’lĄ 4
hlĎ gĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ MdĆuĆ mĂ tord Ł BĘ MdĎ’Ď ynĄ bĘ lĂ ‘dČon âl rS Ć ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ 5
MyĂoGhČ CxqĘ yĂ yJĂ : xČ CrhĎ yjĂ =l‘Č wy’Ď ybĂ nĘ lĂ wĘ MyS Ăd Ł uĘ hČ wyxĎ ylĂ S Ę lĂ MoIkČ 6
‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ MyrĂbĄ xĞ wČ otIĎwĂgĘ BĂ MyrĂbĎ ’Ą JĘ toyhĘ lĂ otlĎ xĞ nČ BĘ MhĄ =MGČ qlĆ xĄ
trĄS Ď mĘ lĂ HlĎ ytĂ yyĂhĎ rS Ć ’Ğ : hrĎWBĘ hČ yjĂ =l‘Č otxĎ TĎ bĘ hČ lBĄ qČ lĘ xČ yS Ă UĎ hČ 7
ry‘Ă ~Ď hČ ynĂ ’Ğ : otrĎCbGĘ tQČ ‘ĚjĘ ypĂ lĘ ylĂ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ tnČ êĘ mČ BĘ 8
NsĆ xŁ MyĂoGhČ =l’Ć rv Ą bČ lĘ hEĆhČ dsĆ xĆ hČ ylĂ NCtnĎ MyS Ă oduĘ hČ NyBĄ MyrĂy‘Ă ~Ę BČ
ërĆ‘Ą t‘ČdČlĎ lk Ł =ynĄ y‘Ą ry’Ă hĎ lĘ C : rqĆ xĄ Ny’Ą lĘ ’Ch brČ=yJĂ xČ yS Ă UĎ hČ 9
‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č lJ Ł hČ rYĄ oy MyhĂ Łl’BĄ MlĎ o‘mĄ hyĎhĎ NCpYĎ rS Ć ’Ğ doihČ
xČ kŁ yrĄB Ł gĂ lĘ C ’bĎ ~Ď hČ yS Ą ’rĎlĘ hdĎ‘ĄhĎ yjĂ =l‘Č ‘dČCĎyĂ t’zŁ bĎ C : xČ yS Ă UĎ hČ 10
‘ČCSyĄBĘ MdĆuĆ mĂ Z‘ČyĎ rS Ć ’Ğ hYĎ ‘ĄJĎ : MyhĂ Łl’Ĺ tmČ kĘ xĎ to’lĘ pĘ nĂ MorUĎ BČ 11
blĄ BĘ otnĎ Cm’Ĺ BĆ wylĎ ’Ą tS Ć gĆ lĎ ZmĆ ’ Ł PysĂ on oB rS Ć ’Ğ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ 12
rS Ć ’Ğ ytČ orYĎ bĘ CpFĘ ‘ČtĘ êĂ ’nĎ =l’Č SuĄ bČ mĘ ynĂ ’Ğ t’zŁ NJĄ =l‘Č : NoknĎ 13
l‘Č h‘ĎrĘkĘ ’Ć NJĄ =l‘Č : MkĆ êĘ rĘ’Č pĘ êĂ ’yhĂ t’zŁ yJĂ MkĆ nĘ ‘ČmČ lĘ ynĂ CppĎ ’Ğ 14
=lJĎ l‘Č omS Ę ’rĎqĘ nĂ rS Ć ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ od’Ğ ybĂ ’Ď ynĄ pĘ lĂ yJĎ rĘBĂ 15
rEĄ’Č tĘ hĂ lĘ odobJĘ NsĆ x Ł =ypĂ JĘ MkĆ lĎ NêĄ yĂ ’ChwĘ : ZrĆ’Ď bĎ C MyĂmČ è Ď BČ wytĎ o’bĘ YĂ 16
MkĆ BĘ lĂ brĆqĆ BĘ NJ Ł SĘ yĂ xČ ySĂ UĎ hČ wĘ : ymĂ ynĂ jĘ hČ MdĎ’Ď BĎ oxCr yjĂ =l‘Č hrĎCbgĘ BĂ 17
M‘Ă lyJĂ W Ę hČ lĘ ClkĘ Cê z’Ď : hbĎ hĞ ’Č BĘ CdsĘ CĎtĂ wĘ CSyrĂS Ę tČ yJĂ hnĎ Cm’Ĺ BĆ 18
NnĄ oBtĘ hĂ lĘ C : qmĆ ‘Ł hĎ wĘ hbČ GŁ hČ wĘ ërĆ’ Ł hĎ wĘ bxČ r Ł hĎ ’Ch=hmČ MyS Ă oduĘ hČ =lJĎ 19
âlmĘ =lJĎ mĂ C’lĘ UĎ êĂ rS Ć ’Ğ =d‘Č hbĎ GĎW Ę nĂ t‘ČDČmĂ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ tbČ hĞ ’Č BĘ
toW‘ĞlČ wĘ CnBĄ lĂ xČ J Ł BČ rrĄo‘lĘ ol brČ wydĎyĎ rS Ć ’Ğ ’ChwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ 20
ëotBĘ dobJĎ hČ ’Ch ol : CnytĄ obS Ę xĘ mČ C CnytĄ ol’Ğ S Ę mĂ =lJĎ =l‘Č rtĆ yĆ CnlĎ 21
: NmĄ ’Ď MlĎ o‘hĎ =d‘ČwĘ MlĎ o‘hĎ mĄ C rodlĘ roDmĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄbĘ C hdĎ‘ĄhĎ
My’Ă rĚuĘ hČ b~Č mČ lĘ hwĎ’nĎ JĘ tkĆ lĆ lĎ MkĆ BĎ rYČ pĘ ’Ć Nod’Ď hĎ rysĂ ’Ğ ynĂ ’Ğ wČ d
Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă t’W Ą lĎ wĘ MyĂjĎ ’Č ërĆ’ Ł BĘ hwĎnĎ ‘ĞwČ ‘ČnĄ YĘ hČ BĘ : MkĆ omJĎ 2
toyhĘ lĂ : Molè Ď hČ trĆBĆ xĘ mČ BĘ MkĆ xĞ Cr dxĄ yČlĘ rm Ł SĘ lĂ wĘ dq Ł S Ę lĂ : hbĎ hĞ ’Č BĘ 3, 4
MkĆ bĘ ~Č mČ lĘ MtĆ ’rČqĘ nĂ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ dxĎ ’Ć xČ CrbĘ C dxĎ ’Ć PCgBĘ MyrĂbĎ ’Ą JĘ
dxĎ ’Ć l’Ą : txĎ ’Ć hlĎ ybĂ TĘ C txČ ’Č hnĎ Cm’Ĺ dxĎ ’Ć Nod’Ď : txĎ ’Ć hwĎqĘ tĂ BĘ 5, 6
Sy’Ă Sy’Ă lĘ ë’Č : MkĆ lĘ JĚ ëotbĘ C lJ Ł =M‘Ă wĘ lJ Ł =l‘Č ’Ch rS Ć ’Ğ lk Ł =ybĂ ’Ğ wČ 7
rmĄ ’ Ł ’Ch NJĄ =l‘Č : xČ yS Ă UĎ hČ tnČ êĘ mČ tDČmĂ JĘ dsĆ xĎ tnĎ mĘ qQČ xĚ CeUĆ mĂ 8
 4:9—5:2 Myysp’h=l’ 263

9 hlĎ ‘Ď=yJĂ rmČ ’nŁ ykĂ wĘ : MdĎ’Ď lĎ tonêĎ mČ NêĄIĂwČ ybĂ S Ć hbĎ S Ď MorUĎ lČ śhlĎ ‘Ď
10 hlĆ ‘Ł hĎ ’Ch drĄIŁ hČ : ZrĆ’Ď toIêĂ xĘ tČ lĘ hnĎ S Ł ’rĂBĎ drČyĎ=M’Ă yJĂ hzĆ Ny’Ą
11 hQĆ ’Ą =t’Ć NtČ nĎ ’ChwĘ : lJ Ł hČ =t’Ć ’QĄ mČ lĘ MormĎ ymĄ S Ę =lJĎ mĂ hlĎ ‘Ę mČ lĘ
hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ MyrĂv Ę bČ mĘ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ My’Ă ybĂ nĘ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ MyxĂ ylĂ S Ę toyhĘ lĂ
12 SdĆu Ł hČ tdČb Ł ‘Ğ tkĆ ’lĆ mĘ lĂ MyS Ăd
Ł uĘ hČ =t’Ć MylĂ S Ę hČ lĘ : MyrĂomC My‘Ă r Ł
13 CnbĄ bĎ lĘ dxĄ yČlĘ ’obnĎ CnQĎ JĚ rS Ć ’Ğ d‘Č : xČ yS Ă UĎ hČ PCG hnĆ BĎ yĂ N‘ČmČ lĘ
âlmĘ JĂ hDĎUĂ BČ MlĄ S Ď MdĎ’Ď lĘ CnyyĂhĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ t‘ČdČbĘ C txČ ’Č hnĎ Cm’Ĺ BĆ
14 ynĄ jĘ mĂ MyS Ă rĎgĘ nĂ wĘ MypĂ DĎnĂ MylĂ l Ğ o‘ do‘ hyĆhĘ nĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ : xČ yS Ă mĎ hČ tmČ oq
: MrĆxĄ CdCYyĎ MhĆ ylĄ kĘ nĂ BĘ rS Ć ’Ğ MtĎ ymĂ rĘtČ wĘ MyS Ă nĎ ’Ğ trČotBĘ xČ Cr=lkĎ
15 xČ yS Ă UĎ hČ ynĄ pĘ lĂ lodgĎwĘ ëolhĎ CnkĘ lČ hĎ wĘ hbĎ hĞ ’Č mĄ tmĆ ’Ĺ BĎ qyzĂ xĞ nČ =M’Ă yJĂ
16 wyqĎ rĎjĘ =lJĎ M‘Ă PCGhČ =lJĎ rè Ď qĚmĘ C qBĎ dĘmĚ obC : S’r Ł hĎ ’Ch rS Ć ’Ğ
ydĄJĘ orydĂ’Ğ hČ lĘ C olyDĂgĘ hČ lĘ NCdbĘ ‘ČyČ hbĎ hĞ ’Č BĘ rS Ć ’Ğ NoknĎ =l’Ć wyqĎ lĎ xĞ wČ
17 rtĆyĆJĘ CklĘ êĄ =l’Č rm Ł ’lĄ Nod’Ď hĎ ynĄ pĘ lĂ MkĆ bĎ ytĂ d Ł ‘Ă hČ hêĎ ‘ČwĘ : MxĎ k Ł
18 ëS Č xĎ MêĎ ‘Ę DČ ro’mĘ : ëlĄ h Ł MBĎ lĂ ’wĘS Ď ylĄ bĘ hČ yrĄxĞ ’Č rS Ć ’Ğ MyĂoGhČ
19 MhĄ : MêĎ lĘ CČ’Ă BĘ MxĎ Cr CSqĘ hĂ rS Ć ’Ğ bqĆ ‘Ą MhĆ lĎ MyrĂzĎCm MyhĂ Łl’Ĺ yIĄxČ wĘ
C‘dĘyĄ âlwĘ hbĎ ‘ĄotwĘ hlĎ bĎ nĘ =lJĎ toW‘ĞlČ CrJĘ mČ tĘ IĂwČ MBĎ lĂ SpČ TĎ rS Ć ’Ğ
20, 21 MybĂ yS Ă qĘ mČ qrČ M’Ă : xyS Ă UĎ hČ ykĄ rĘDČ MêĆ dĘmČ lĘ t’zŁ kĎ âl MêĆ ’Č wĘ : h‘ĎbĘ W Ď
22 N‘ĄwĘ : ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ BĂ tmĆ ’Ĺ MhĄ yJĂ MêĆ’Č orbĎ dĘ ydĄCUlĂ wĘ oloqlĘ MtĆyyĂhĹ
ynĂ m
Ł dĘuČ hČ MdĎ’Ď hĎ =t’Ć MkĆ ylĄ ‘ĞmĄ rysĂ hĎ lĘ =d‘Č MynĂ S Ł ’rĂhĎ MkĆ ykĄ rĘDČ MêĆ bĘ zČ‘Ğ
23 : MkĆ BĘ lĂ brĆqĆ BĘ hS Ď dĎxĞ xČ CrBĘ SDĄxČ tĘ hĂ lĘ : otwĎ’Ğ tČ BĘ h‘ĆtĘ eĂ hČ wĘ txĎ S Ę eĂ hČ
24 blĄ JĘ tmĆ ’Ĺ BĆ SdĆq Ł bĘ C qdĆYĆ bĘ ’rĎbĘ eĂ hČ SdĎxĎ hĆ MdĎ’Ď hĎ =t’Ć SB Ł lĘ lĂ wĘ
25 yJĂ o‘rĄ=t’Ć Sy’Ă tmĆ ’Ĺ CrBĘ dČwĘ MJĆ mĂ rqĆ S Ć CqyxĂ rĘhČ NJĄ =l‘Č : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
26 SmĆ è Ć hČ ’obtĎ âlwĘ C’TĎ xĹ êĆ =l’Č wĘ CzgĘ rĂ : wyxĂ ’Ď lĘ Sy’Ă CnxĘ nČ ’Ğ MyrĂbĎ ’Ą
27, 28 PsĄ yŁ =l’Č bnČ GĎS Ć ymĂ : NTĎ v Ď lČ MoqmĎ CnêĘ êĂ =NjĆ : MkĆ jĘ ’Č BĘ zgĆ r Ł do‘BĘ
: NoybĘ ’Ć lĎ ttĄ lĎ ol toyhĘ lĂ wydĎyĎBĘ boT toW‘ĞlČ lm Ł ‘ĞyČ=M’Ă yJĂ do‘ bnŁ gĘ lĂ
29 MyxĂ k Ł nĘ C MybĂ oT MyrĂbĎ DĘ=M’Ă yJĂ MkĆ yjĂ mĂ ’YĄ yĄ=’Łl l‘ČIČlĂ BĘ rbČ DĘ=lJĎ
30 SdĆu Ł hČ xČ Cr=t’Ć Cb~Ę ‘ČêĘ =l’Č wĘ : MhĆ y‘ĄmĘ S Ł lĘ NxĄ =ttĆ lĎ wĘ SpĆ nĆ byS Ă hĎ lĘ
31 CqyxĂ rĘhČ wĘ : hQĎ ’Ě GĘ hČ Moy d‘Č MêĆ’Č MymĂ êĎ xĘ nĆ oB rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ xČ Cr ’Ch
rbĎ DĎ=lJĎ M‘Ă hYĎ ’Ď nĘ C heĎ CltĘ C zgĆ r Ł P’Ď NorxĞ wČ blĄ tCryrĂmĘ =lJĎ MJĆ mĂ
32 rS Ć ’Ğ JČ wyxĂ ’Ď lĘ Sy’Ă MyxĂ QĎ sČ wĘ MymĂ xĞ rČmĘ hzĆlĎ hzĆ CyhĘ êĂ MynĂ nĘ x Ł lbĎ ’Ğ : ‘rĎ
: xČ ySĂ UĎ BČ MkĆř lĎ xlČ sĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =MGČ
h, 2 MkĆ ydĄ‘ĎYĘ CnykĂ êĎ hbĎ hĘ ’Č bĘ C : MybĂ Ch’Ğ MynĂ bĎ JĘ CklĄ êĄ MkĆ yhĄŁl’Ĺ yrĄxĞ ’Č NkĄ lĎ
.CnlĎ ’"sb v.32 .T"y x"s Mylht Nyy‘ ,MdĎ’Ď BĎ twntm êĎxĘ qČlĎ ybS tĎybĂ S
Ď Mwrml tĎylĂ ‘Ď ’"n v.8 .d
264 Myysp’h=l’ 5:3—31

NBĎ rĘqĎ lĘ CnS Ą pĘ nČ txČ êČ oSpĘ nČ =t’Ć NêĄ IĂwČ CntřĎ ’ Ł bhČ ’Ď xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ
‘mČ è Ď yĂ âl ‘YČ bĆ C hUĎ zĂ =lkĎ wĘ tCnzĘ ë’Č : MyhĂ Łl’lĄ xČ x Ł ynĂ xČ yrĄlĘ xbČ zĆwĎ 3

âlwĘ hlĎ bĎ nĘ yrĄbĘ dĂ âl NkĄ wĘ : SdĆq Ł yS Ą nĘ ’Č lĘ NoknĎ rS Ć ’Ğ JČ MkĆ yjĂ =l‘Č 4

: hQĎ hĂ tĘ yrĄmĘ ’Ă =M’Ă yJĂ MkĆ lĎ trĆ’Ć pĘ tĂ lĘ âl rS Ć ’Ğ hlĎ hĽ tĎ wĘ tollĄ oh
touS Č ‘ĞmČ ‘YČ BĆ bhĄ ’ Ł o’ ’mĄ TČ wĘ hnĆ zŁ Sy’Ă =lJĎ yJĂ C‘dĘêĄ ‘d Ł yĎ t’zŁ =yJĂ 5

CnxĄ yS Ă mĘ tCklĘ mČ BĘ hlĎ xĞ nČ MhĆ lĎ Ny’Ą MylĂ ylĂ ’Ĺ dbĄ ‘Ł JĘ ’Ch rS Ć ’Ğ

hzĆ=llČ gĘ bĂ yJĂ MylĂ BĂ hĘ mČ yrĄbĘ dĂBĘ toGS Ę lĂ MkĆ BĘ lĂ CnêĘ êĂ =l’Č : CnyhĄŁl’wĄ 6

MyrĂbĄ xĞ CyhĘ tĂ âl NJĄ =l‘Č : MyrĂrĘos MynĂ bĎ BĘ oj’Č NorxĞ MyhĂ Łl’Ĺ xQČ S Č yĘ 7

CnynĄ d
Ł ’Ğ BČ hrĎo’lĘ MêĆ kĘ jČ hĘ nĆ hêĎ ‘ČwĘ MynĂ pĎ lĘ MtĆ yyĂhĹ hkĎ S Ą xĞ =yJĂ : MhĆ lĎ 8

qdĆYĆ wĘ lJ Ł lČ dsĆ xĆ toW‘Ğ ’Ch xČ CrhĎ yrĂjĘ hzĆwĘ : ro’=ynĄ bĘ JĂ ’nĎ =CkQĘ hČ tĘ hĂ 9

qyrĂ ylĄ l Ğ ‘ČmČ BĘ CbrĘ‘ĎtĘ êĂ =l’Č wĘ : CnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ y‘ĄBĘ bTČ yIĂ=hmČ NoxbĎ C : tmĆ ’Ĺ wĆ 10, 11

ëS Ď xĘ UČ BČ MyW Ă ‘Ł MhĄ rS Ć ’Ğ =t’Ć yJĂ : MtĎ ’ Ł NCxykĂ oê xČ kĄ oh=M’Ă yJĂ ëS Ćx Ł wĘ 12

ro’lĎ MhĄ hmĎ ro’lĎ ClGĎyĂ z’Ď CxkĘ CĎyĂ rS Ć ’Ğ JČ ë’Č : rjĄ sČ lĘ ’yhĂ hjĎ rĘxĆ 13

MytĂ UĄ hČ =NmĂ hYĎ yqĂ hĎ MDĎrĘnĂ ìlĘ MCq rmČ ’Ĺ nĆ hzĆ=l‘ČwĘ : MtĎ ’ Ł hQĆ gČmĘ hČ 14

tkĆ lĆ byTĂ yhĄ lĘ MkĆ ykĄ rĘDČ=l‘Č NyĂ‘Č CmyW Ă êĎ hêĎ ‘ČwĘ : ìylĆ ‘Ď xrČzĘ yĂ xČ yS Ă UĎ hČ wĘ 15

My‘Ă rĎ yJĂ rCb‘ĞBČ NynĂ bĘ zĎ ’nĎ DĎ‘Ă yDĂ : MymĂ kĎ xĞ JČ =M’Ă yJĂ MylĂ ywĂ’Ĺ kĆ âlwĘ 16

ZpĆ xĄ hmČ t‘ČdČlĎ ClyJĂ S Ę êČ =M’Ă yJĂ blĄ yrĄsĘ xČ CyhĘ tĂ âlwĘ : MymĂ IĎhČ 17

xČ Cr C’lĘ UĎ hĂ qrČ oBrĘqĂ BĘ My‘Ă wĘ‘Ă xČ Cr rS Ć ’Ğ NyĂyČ C’BĘ sĘ êĂ =l’Č wĘ : CnynĄ d Ł ’Ğ 18

CrUĘ zČwĘ CryS Ă HyĎ tormĘ zĂ wĘ toryS Ă wĘ toQhĂ êĘ MkĆ S Ę pĘ nČ bĘ CrmĘ ’Ă wĘ : NoylĘ ‘Ć 19

‘ČCSyĄ MS Ą BĘ dymĂ êĎ CnybĂ ’Ď CnyhĄŁl’lĄ Cdoh lJ Ł hČ =l‘ČwĘ : hoĎhylČ MkĆ bĘ bČ lĘ bĂ 20

MyS Ă eĎ hČ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂBĘ wyxĂ ’Ď ynĄ jĘ mĂ Sy’Ă C‘nĘ JĎ hĂ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ 21, 22
=’Ch l‘ČBČ hČ yJĂ : Nod’Ď hĎ ynĄ jĘ mĂ omJĘ NhĆ ylĄ ‘ĞbČ ynĄ jĘ mĂ hnĎ yyĆhĘ êĂ to‘nĎ kĘ nĂ 23

: otIĎwĂgĘ lĂ ‘ČyS Ă omhČ ’ChwĘ hdĎ‘ĄhĎ S’r Ł xČ yS Ă UĎ hČ =MgČ omJĘ hè Ď ’Ă hĎ S’r Ł

hnĎ ‘Ę nČ JĎ êĂ MyS Ă eĎ hČ =MGČ NJĄ HxĎ yS Ă mĘ ynĄ pĘ QĂ mĂ hdĎ‘ĄhĎ t‘ČnČ kĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ ë’Č 24

MkĆ yS Ą nĘ =t’Ć CbhĹ’Ć MyS Ă nĎ ’Ğ MêĆ ’Č wĘ : NtĎ oxrĘ’Ď =lkĎ BĘ NhĆ ylĄ ‘ĞbČ ynĄ pĘ QĂ mĂ 25
: HS Ď pĘ nČ txČ êČ oSpĘ nČ =t’Ć NêĄIĂwČ bhĄ ’Ď otdĎ‘Ğ=t’Ć xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ
MyqĂ hĎ lĘ : MyĂmĎ hwĄqĘ mĂ BĘ HtĎ ’ Ł ZxČ rĎ=rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č orbĎ dĘbĂ heĎ S Ć DĘqČ yĘ N‘ČmČ lĘ 26, 27
Ny’Ą MCm=lkĎ wĘ ttĆ xĆ jĘ o’ trĆhĆ bČ ylĂ BĘ mĂ hmĎ ymĂ tĘ C hrĎBĎ hdĎBĎ kĘ nĂ hdĎ‘Ą ol
bhĄ ’ Ł hĎ yJĂ MpĎ CgJĘ MhĆ yS Ą nĘ =t’Ć hbĎ hĞ ’Č lĘ yS Ă nĎ ’Ğ hĎ =l‘Č hwĎYĘ UĂ hČ NJĄ : HBĎ 28

’nĄ WĎ =’Łl MlĎ o‘mĄ yJĂ : orW Ď BĘ =t’Ć wĘ omYĘ ‘Č=t’Ć bhĄ ’ Ł ’Ch oêS Ę ’Ă =t’Ć 29

=t’Ć xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ ot’ Ł qeĄ pČ mĘ C lJĄ lĘ kČ mĘ qrČ orW Ď BĘ =t’Ć Sy’Ă

Sy’Ă =bzĎ‘ĞyČ NJĄ =l‘Č : wymĎ YĎ ‘ĞmĄ C orW Ď BĘ mĂ CnxĘ nĎ ’Ğ opCg yrĄbĎ ’Ą =yJĂ : otdĎ‘Ğ 30, 31

.MkĆ tĘ ’Ć ’"sb v.2 .h

 5:32—6:24 Myysp’h=l’ 265

32 lodGĎ : dxĎ ’Ć rW Ď bĎ lĘ MhĆ ynĄ S Ę śCyhĎ wĘ oêS Ę ’Ă BĘ qbČ dĎwĘ oU’Ă =t’Ć wĘ wybĂ ’Ď =t’Ć
33 Sy’Ă MêĆ’Č =MGČ ë’Č : otdĎ‘Ğ=l‘ČwĘ xČ yS Ă UĎ hČ =l‘Č rBĄ dČmĘ ynĂ ’Ğ wČ hEĆhČ doihČ
: ’rĎyêĂ HlĎ ‘Ę BČ =t’Ć hè Ď ’Ă hĎ wĘ oSpĘ nČ JĘ oêS Ę ’Ă =t’Ć bhČ ’Ĺ yĆ MJĆ mĂ Sy’Ă
w, 2 =t’Ć dBĄ JČ : ’Ch rS Ď yĎ rbĎ dĎ yJĂ CnynĄ d Ł ’Ğ BČ MkĆ ydĄlĘ yŁ loqBĘ MynĂ bĎ C‘mĘ S Ă
3 N‘ČmČ lĘ : HDĎYĂ BĘ HrĎkĎ W Ę rS Ć ’Ğ hnĎ S Ł ’rĂhĎ hwĎYĘ UĂ hČ t’zŁ ìUĆ ’Ă =t’Ć wĘ ìybĂ ’Ď
4 Cry‘Ă êĎ =l’Č tob’Ď hĎ wĘ : hmĎ dĎ’Ğ hĎ =l‘Č ìymĆ yĎ NCkyrĂ’Ğ yČ N‘ČmČ lĘ C ëlĎ bTČ yyĂ
5 MêĆ’Č wĘ : oêxĘ kČ otbĘ C CnynĄ d Ł ’Ğ rsČ CmBĘ MClDĘgČêĘ =M’Ă yJĂ MkĆ ynĄ BĘ tmČ xĞ
=MtĎ bĘ C hdĎ‘ĎrĘC h’Ď rĘyĂBĘ MkĆ tĘ IČwĂgĘ ynĄ d Ł ’Ğ MkĆ ynĄ d Ł ’Ğ loqlĘ CbyS Ă qĘ hČ MydĂbĎ ‘Ğ
6 ynĄ BĘ mĂ NoYrĎ qypĂ hĎ lĘ MyĂnČ y‘Ą h’Ą rĘmČ lĘ hdĎb Ł ‘ĞbČ âlwĘ : xČ yS Ă UĎ lČ omJĘ blĄ
: MS Ď pĘ nČ =lkĎ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘ MyW Ă ‘Ł hĎ xČ yS Ă UĎ hČ ydĄbĘ ‘ČJĘ =M’Ă yJĂ MdĎ’Ď
7, 8 MêĆ‘Ę dČyĘ âlhĞ : MyS Ă nĎ ’Ğ ydĄbĘ ‘Ł JĘ âlwĘ CnynĄ d Ł ’Ğ ydĄbĘ ‘Ł JĘ blĄ bCFmĂ MydĂbĘ ‘Ł wĘ
dbĆ ‘Ć=M’Ă ol=MQĆ S Č yĘ CnynĄ d Ł ’Ğ MdĎ’Ď hĎ ot’ Ł hW Ć ‘ĞyČ rS Ć ’Ğ boT rbĎ DĎ=lJĎ
9 MBĎ =r‘ĎGĘ mĂ CldĘxĂ MhĆ lĎ CW‘ĞêČ NJĄ MynĂ d Ł ’Ğ MêĆ ’Č =MgČwĘ : MyrĂox=NbĆ o’ ’Ch
oU‘Ă Ny’Ą rS Ć ’Ğ MyĂmČ è Ď BČ Nod’Ď MkĆ lĎ wĘ MhĆ lĎ =MgČ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ rS Ć ’Ğ BČ
10 z‘Ł bĘ C CnynĄ dŁ ’Ğ bČ CddĘo‘tĘ hĂ rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ yxĎ ’Ć MyrĂbĎ DĘhČ rtĆ yĆwĘ : MynĂ pĎ ’ovmČ
11 ylĄ kĘ nĂ ynĄ pĘ lĂ MCqlĎ lkĘ Cê N‘ČmČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ qS Ć nĆ =ylĄ kĘ CrgĘ xĂ : otrĎCbGĘ
12 MylĂ y’Ą wĘ MypĂ CQ’Č =M‘Ă ë’Č CnlĎ hmĎ xĎ lĘ mĂ MdĎwĎ rW Ď BĎ =M‘Ă âl yJĂ : NTĎ v Ď hČ
13 CxqĘ NJĄ =l‘Č : MymĂ orUĘ BČ rS Ć ’Ğ My‘Ă rĎ ykĄ ’Ğ lĘ mČ C hyĎlĘ jĄ ’Ę mČ ZrĆ’Ć yTĄ yQĂ S Č
MoyBĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ MymĂ uĎ hČ ynĄ pĘ BĂ b~Ą yČtĘ hĂ lĘ ClkĘ CtwĘ MyhĂ Łl’Ĺ qS Ć nĆ =ylĄ JĘ MkĆ lĎ
14 yrĄCgxĞ MkĆ ynĄ tĘ mĎ ’nĎ =CdmĘ ‘Ă : brĎqĘ =lJĎ tolkĘ BĂ MybĂ ~Ď nĂ r’Ą è Ď hĂ lĘ C ‘rĎ
15 trČWBĘ rv Ą bČ lĘ MylĂ ‘ĎeĘ BČ topyĎ MkĆ ymĄ ‘ĎpĘ C : MkĆ S Ę CblĘ qdĆYĆ NoyrĘS Ă wĘ tmĆ ’Ĺ
16 My~Ă xĂ oB toBkČ lĘ ClJĘ Cê rS Ć ’Ğ hnĎ Cm’Ĺ hĎ NgĄ mĎ CkrĘ‘Ă lJ Ł bČ C : Molè Ď hČ
17 rS Ć ’Ğ xČ CrhĎ brĆxĆ bĘ C h‘ĎCSyĘhČ ‘bČ k Ł bĘ Cb~Ę yČtĘ hĂ wĘ : r~Ď hČ dIČmĂ MyTĂ hĞŁl
18 brĆuĆ mĂ heĎ yxĂ tĘ C hQĎ pĂ êĘ =lJĎ t‘Ą=lkĎ bĘ ClQĘ jČ tĘ hĂ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ ’Ch
: MyS Ă oduĘ hČ =lJĎ d‘ČBĘ NeĄ xČ tĘ hĂ lĘ C ryêĂ ‘Ę hČ lĘ CyhĘ êĂ MydĂqĘ S Ł wĘ xČ CrwĎ blĄ
19 dos dyGĂ hČ lĘ ytČ pĎ W Ę xêČ pĘ ’Ć =yJĂ z‘Ł wĘ ypĂ BĘ rbĎ DĎ MW Č Cy yJĂ yS Ă pĘ nČ d‘ČBĘ =MgČwĘ
20 ylĂ =NtĆ eĎ hĂ lĘ C MylĂ bĎ kĘ BĂ rCs’Ď HkĎ ’Ď lĘ mČ ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ hrĎSBĘ hČ : hrĎSBĘ hČ
21 ydĂUĎ ‘Ă hmĎ NC‘dĘêĄ rCb‘ĞbČ lĘ ë’Č : ylĂ NoknĎ rS Ć ’Ğ JČ hmĎ rĎ dyĎBĘ lQĄ mČ lĘ
NmĎ ’Ĺ eĆ hČ trĄS Ď mĘ hČ wĘ bCh’Ď hĎ x’Ď hĎ soqykĂ CT heĄ hĂ hW Ć ‘Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ
22 MkĆ ‘ĞydĂohlĘ MkĆ ylĄ ’Ğ wyêĂ xĘ lČ S Ę hEĆhČ rbĎ DĎlČ yJĂ : lJ Ł MkĆ lĎ dyGĂ yČ CnynĄ d Ł ’Ğ lČ
23 MyxĂ ’Č hĎ =l’Ć hnĎ Cm’Ĺ wĆ hbĎ hĞ ’Č MolS Ď : MkĆ BĘ lĂ =t’Ć MxĄ nČ lĘ C CnyW Ą ‘ĞUČ hmČ
24 bhĄ ’ Ł hĎ =lkĎ lĘ dsĆ xĆ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ t’Ą mĄ C CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ
.d"k +b tyV’rb Nyy‘ ,dx’ rVbl wyhw ’"n ,+x +y swqrm ,+h T"y whyttmb Nkw v.31
266 Myysp’h=l’

: txČ ~Ď nĂ hbĎ hĞ ’Č BĘ xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d
Ł ’Ğ =t’Ć
 MyIĂjĂ lĂ yjĂ hĎ =l’Ć

’ ‘ČCSyĄBĘ MyS
Ă oduĘ hČ =lJĎ =l’Ć xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ydĄbĘ ‘Č soItĂ omyTĂ wĘ soloj
2 MolS Ď wĘ dsĆ xĆ : MhĆ ytĄrĘS Ď mĘ C MhĆ ynĄ qĘ zĂ =M‘Ă yjĂ lĂ pĂ BĘ MybĂ S Ę IŁ hČ xČ yS Ă UĎ hČ
3 yhĎŁl’Ĺ =t’Ć hkĎ rĘbĎ ’Ğ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ lĎ NêĄyĂ
4 rS Ć ’Ğ JČ ytĎ oQpĂ êĘ =lkĎ BĘ dymĂ êĎ hYĎ lĘ ‘Ć’Ć wĘ : MkĆ tĘ ’Ć rJ Ł zĘ ’Ĺ rS Ć ’Ğ t‘Ą=lkĎ BĘ
5 NoS’rĂhĎ MoIhČ =NmĂ lĘ hrĎWBĘ hČ =l’Ć MywĂlĘ eĂ hČ MêĆ’Č : MkĆ QĘ JĚ d‘ČBĘ lQĄ jČ tĘ ’Ć
6 rbĎ DĎ l‘Ł pĘ lĂ lxĄ hĄ rS Ć ’Ğ ’Ch yJĂ xČ TĄ b Ł ynĂ ’Ğ t’zŁ bĎ C : hêĎ ‘Ď=d‘ČwĘ
7 hbĎ S Ę xĎ NJĄ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Moy=d‘Č CeQĆ kČ yĘ ’Ch=MGČ MkĆ BĎ boT
yêĂ bĘ S Ă BĘ M’Ă MkĆ tĘ ’Ć ’v Ď ’Ć ybĂ bĎ lĘ brĆqĆ bĘ yJĂ MyrĂS Ď ymĄ BĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ yS Ă pĘ nČ
yJĂ HrĎydĂ’Ğ hČ lĘ w hrĎWBĘ hČ =t’Ć qyDĂYĘ hČ lĘ yrĂBĘ dČ yDĄmĂ o’ MyrĂCs’Ğ hĎ tybĄ BĘ
8 d‘ĄlĘ ylĂ MyhĂ Łl’Ĺ NhĄ : dsĆ xĎ BĆ ylĂ ClpĘ nĎ MylĂ bĎ xĞ BČ MkĆ QĘ kĚ yBĂ MêĆ ’Č MyqĂ bĄ dĘ
9 hBĆ rĘtĂ =yJĂ lQĄ jČ tĘ ’Ć t’zŁ =l‘ČwĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ymĄ xĞ rČBĘ MkĆ mĘ xĎ rĘ’Ć hUĎ JČ
10 NyBĄ lyDĂbĘ hČ lĘ C ryJĂ hĎ lĘ : lJĄ W Ę hČ wĘ h‘ĎDĄ=lkĎ BĘ brĎwĎ ëolhĎ MkĆ tĘ bČ hĞ ’Č
11 yrĂjĘ My’Ă lĄ mĘ : xČ yS Ă UĎ hČ Moy=d‘Č SqĄ omlĘ âlwĘ blĄ yrĄBĎ toyhĘ lĂ ‘rĎlĎ boT
12 yJĂ ZpĄ xĎ ynĂ ’Ğ wČ : oêrĘ’Č pĘ tĂ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ dobkĘ lĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č qdĆYĆ
: hrĎWBĘ hČ tokylĂ hĞ lČ ly‘Ă ohlĘ qrČ h’Ď BĎ ynĂ tĘ ’Č BĎ rS Ć ’Ğ t’zŁ yxĎ ’Ć NC‘dĘtĄ
13 ynĂ ’Ğ rysĂ ’Ď yJĂ tomq Ł UĘ hČ r’Ď S Ę =lkĎ bĘ C hrĎyBĂ hČ r‘ČS Č BĘ ‘mČ S Ę nĂ rS Ć ’Ğ d‘Č
14 brĎ ZmĆ ’ Ł CSbĘ lĎ CnynĄ d Ł ’Ğ BČ MyqĂ bĄ DĘhČ MyBĂ rČ MyxĂ ’Č wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ N‘ČmČ lĘ
: dxČ pĎ =ylĂ bĘ BĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć z‘Ł rtĆ yĆbĘ C‘ymĂ S Ę IČwČ yrĂsĎ Cm xkČ nŁ lĘ
15 xČ CrmĄ MydĂyGĂ mČ SyĄwĘ hbĎ yrĂmĘ C h’Ď nĘ uĂ mĂ xČ yS Ă UĎ hČ tCd‘Ą MydĂyGĂ mČ SyĄ MnĎ mĘ ’Ď
16 blĄ =MtĎ BĘ âlwĘ hbĎ yrĂUĘ mĂ xČ yS Ă UĎ hČ tCd‘Ą MydĂyGĂ UČ hČ hQĆ ’Ą wĘ : hbĎ ydĂnĘ
17 yJĂ My‘Ă dĘyŁ hbĎ hĞ ’Č mĄ MydĂyGĂ UČ hČ hQĆ ’Ą : yrĂsĎ CmlĘ ZxČ lČ PysĂ ohlĘ CbS Ę xĘ yČ
18 hêĎ ‘Č ’op’Ą hmĎ ë’Č : hj Ł dmĄ ‘Ł ykĂ nŁ ’Ď ro’lĘ hrĎWBĘ hČ tqČ dĘYĂ ’yYĂ ohlĘ
xČ yS Ă UĎ hČ dGČhĚ rbĆ ‘Ą=lJĎ mĂ âlhĞ tmĆ ’Ĺ tpČ W Ę BĂ o’ hIĎmĂ rĘ NoSlĘ BĂ =M’Ă
19 xČ CrbĘ C MkĆ tĘ QČ pĂ tĘ bĂ yJĂ : yS Ă pĘ nČ lygĂ êĎ lygĂ wĘ ynĂ ’Ğ zlĄ ‘Ď hzĆ=l‘ČwĘ MhĆ yjĂ =l‘Č
: h‘ĎCSylĂ yQĂ =hyĆhĘ êĂ t’zŁ =MGČ yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ ylĂ NCteĎ hČ CnxĄ yS Ă mĘ ‘ČCSyĄ
 268 Myyplyph=l’ 1:20—2:15

z’Ď JĘ yxĂ TĎ bĘ mĂ =lkĎ wĘ yrĂbĘ è Ă mĂ Sob’Ą âl ykČ rĎDĘ=lkĎ bĘ yJĂ yêĂ lĘ xČ oh rS Ć ’Ğ JČ 20

yJĂ : twĆUĎ BČ =M’Ă MyIĂxČ BČ =M’Ă yS Ă pĘ nČ =omBĘ xČ yS Ă UĎ hČ MCryĎ yJĂ hêĎ ‘Č NJĄ 21
yIĄxČ ylĂ CntĘ eĎ yĂ M’Ă NkĄ ’Ď : ytĂ xĎ wĘrČlĘ ’Ch twĆUĎ hČ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch ytĂ IĎxČ 22
ZxĎ lĘ nĂ yJĂ : rxĎ bĘ ’Ć hmĎ ‘dČ’Ą âl z’Ď ylĂ mĎ ‘Ğ yrĂjĘ do‘ ’ybĂ hĎ lĘ yrĂW Ď bĘ 23
’Ch rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă toyhĘ lĂ drĄjĎ hĂ lĘ htĎ lĘ kĎ yS Ă pĘ nČ MyĂêĎ S Ę NyBĄ ynĂ ’Ğ
: MkĆ lĎ ’Ch boT rtĄ yŁ yrĂW Ď bĘ yIĄxČ ëyrĂ’Ğ hČ lĘ spĆ ’Ć : lJ Ł mĂ ylĂ boT 24
hBĆ rĘmČ lĘ MkĆ QĘ JĚ =M‘Ă yêĂ bĘ S Č yĎwĘ hj Ł rtĄ CĎ’Ă yJĂ ‘ČdĄoywĘ xČ TĄ b Ł ynĂ ’Ğ t’zŁ bĎ C 25
yBĂ lDČgĘ êĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ MkĆ êĘ rĘ’Č pĘ tĂ wĘ : MkĆ lĎ hxĎ mĘ v Ă hČ wĘ hnĎ Cm’Ĺ hĎ 26
trČWbĘ lĂ htĎ ’Ğ yĎ rS Ć ’Ğ JČ MkĆ JĘ rĘdČ CmyW Ă qrČ : MkĆ ylĄ ’Ğ hbĎ CS’Ď rS Ć ’Ğ JČ 27
yJĂ ’YĎ mĘ ’Ć z’Ď qoxrĎmĄ NzĆ’ Ł ‘mČ S Ą lĘ o’ MkĆ tĘ ’ Ł rĘlĂ ’ob’Ď ykĂ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ
: hrĎWBĘ hČ tnČ Cm’Ĺ tomxĞ lĘ mĂ wDĎxĘ yČ MxĄ QĎ hĂ lĘ txČ ’Č SpĆ nĆ wĘ MkĆ BĎ dxĎ ’Ć xČ Cr
to’lĘ MhĆ lĎ ’Ch hzĆ MkĆ ylĄ ‘Ğ MymĂ uĎ hČ ynĄ jĘ mĂ CYrĘ‘ČêČ =l’Č wĘ C’rĎyêĂ =l’Č wĘ 28
NtČ nĎ rS Ć ’Ğ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ M‘Ă mĄ h’Ď YĘ yĎ t’zŁ =MgČwĘ h‘ĎCStĘ lĂ MkĆ lĎ wĘ NoyQĎ JĂ 29
MyhĂ Łl’Ĺ ylĄ CêpĘ nČ wĘ : ollĎ gĘ BĂ toe‘ČtĘ hĂ lĘ =MgČwĘ xČ yS Ă UĎ BČ NymĂ ’Ğ hČ lĘ =MGČ MkĆ lĎ 30
MoIJČ ylČ ‘Ď My‘Ă mĘ S Ł MkĆ eĘ hĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ ytĂ ’
Ł MtĆ y’Ă rĘ rS Ć ’Ğ JČ ynĂ mŁ JĎ MêĆ lĘ êČ pĘ nĂ
: hEĆhČ
SyĄ=M’Ă SpĆ nĎ tbČ yS Ă mĘ hbĎ hĞ ’Č SyĄ=M’Ă xČ yS Ă UĎ BČ hmĎ MxČ nŁ SyĄ=M’Ă NkĄ lĎ b
ybĂ bĎ lĘ NoWW Ę ’nĎ =CmylĂ S Ę hČ : MydĂsĎ xĞ wČ MymĂ xĞ rČ SyĄ=M’Ă xČ CrhĎ rCBxĂ 2
CW‘ĞêČ =l’Č : dxĎ ’Ć blĄ wĘ txČ ’Č SpĆ nĆ txČ ’Č hbĎ hĞ ’Č txČ ’Č h‘ĎdĄbĘ CdxĞ ’Č tĘ hĂ wĘ 3
=t’Ć Sy’Ă CbS Ę xĘ êČ MkĆ tĘ wČnĘ ‘ČBĘ =M’Ă yJĂ ’wĘS Ď dobkĘ BĂ o’ hbĎ yrĂmĘ BĂ rbĎ dĎ
MGČ=M’Ă yJĂ oDbČ lĘ oSpĘ nČ tbČ oTlĘ Sy’Ă SCxyĎ=l’Č : CeUĆ mĂ lodgĎlĘ wyxĂ ’Ď 4
rS Ć ’Ğ ’Ch : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ bbČ lĘ JĂ MkĆ BĘ lĂ NkĄ yhĂ ywĂ : Ch‘ĄrĄ tbČ oTlĘ 5, 6
hwĆS Ď otoyhĹ bS Č xĎ âl t’zŁ =lkĎ bĘ C MyhĂ Łl’Ĺ tCmdĘbĂ ’YĎ mĘ nĂ wytĎ ’ Ł YĎ omBĘ
dbĆ ‘Ď tCmDĘ SBČ lĘ IĂwČ odobJĘ =t’Ć l~Ą nČ tĘ hĂ =M’Ă yJĂ : ol llĎ S Ď JĘ MyhĂ Łl’lĄ 7
lyjĂ S Ę hĂ r’Č ê Ł lČ MdĎ’Ď kĘ ’YĎ mĘ nĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : MdĎ’Ď hĎ dxČ ’Č tynĂ bĘ tČ JĘ yhĂ yĘwČ 8
omyrĂhĄ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =MGČ NJĄ =l‘Č : Z‘ĄhĎ =l‘Č tCm=d‘Č twĆmĎ =d‘Č ‘nČ JĎ IĂwČ oSpĘ nČ 9
ërĆBĆ =lJĎ ‘rČkĘ êĂ ‘ČCSyĄ MS Ą lĘ yJĂ : MS Ą =lJĎ mĂ hlĆ ‘ĞnČ MS Ą ol=NêĆ IĂwČ l‘Ď 10
‘bČ è Ď êĂ NoSlĎ =lkĎ wĘ : ZrĆ’Ď lĎ txČ êČ mĂ rS Ć ’Ğ wČ ZrĆ’Ď BĎ rS Ć ’Ğ wČ MyĂmČ è Ď BČ rS Ć ’Ğ 11
YHVH ybĄ Ch’Ğ NJĄ =l‘Č : b’Ď hĎ MyhĂ Łl’Ĺ dobkĘ lĂ Nod’Ď hĎ ’Ch xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yJĂ 12
rtĆyĆ do‘=MgČwĘ MkĆ ynĄ pĘ lĂ ytĂ oyhĘ BĂ dymĂ êĎ ylČ ’Ą MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ JČ yS Ă pĘ nČ
: MkĆ S Ę pĘ nČ ‘S Č yĄlĘ hdĎ‘ĎrĘbĂ C h’Ď rĘyĂbĘ CdbĘ ‘Ă qoxrĎmĄ ytĂ oyhĘ BĂ MoIJČ hBĄ rĘhČ
lk Ł wĘ : oYpĘ xĆ JĘ toW‘ĞlČ =MgČwĘ Zj Ł xĘ lČ xČ J Ł MkĆ lĎ NtĄeŁ hČ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ 13, 14
CyhĘ êĂ rCb‘ĞbČ lĘ : NodmĎ ylĂ bĘ bĂ C heĎ CltĘ ylĂ bĘ BĂ CW‘Ğ CW‘ĞêČ rS Ć ’Ğ 15
lê Ł lĘ tČ pĘ w SuĄ ‘Ă roD ëotBĘ MCm=ylĂ bĘ BĂ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ bĘ JĂ MymĂ ymĂ tĘ C MyJĂ zČ
 2:16—3:8 Myyplyph=l’ 269

16 MyIĂxČ hČ rbČ dĘBĂ NCzxĞ ’t Ł yJĂ : ZrĆ’Ď hĎ =ylĄ ‘Ğ tr Ł ’Ł mĘ JĂ MhĆ ynĄ ybĄ Cry’Ă êĎ =rS Ć ’Ğ
yêĂ ‘Ę gČyĎ âlwĘ qyrĂlĎ yêĂ S Ę xČ âl yJĂ xČ yS Ă UĎ hČ MoyBĘ trĆ’Ć pĘ tĂ lĘ ylĂ toyhĘ lĂ
17 WyW Ă ’Ď MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ lĆ hdĎb Ł ‘ĞwČ xbČ zĆ=ylĄ ‘Ğ ymĂ DĎ ëpĄ è Ď yĂ Cl MgČwĘ : Chê Ł lČ
18, 19 yê Ă lĘ xČ ot ynĂ ’Ğ wČ : ydĂUĎ ‘Ă ClygĂ wĘ MêĆ ’Č =MgČ CWyW Ă NkĄ wĘ : hlĎ ygĂ ’Ď wĘ MkĆ QĘ JĚ =l‘Č
ySĂ pĘ nČ byS Ă hĎ lĘ soItĂ omyTĂ =t’Ć hrĎhĄ mĘ MkĆ lĎ xČŁlS Ę lĂ CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄbĘ
20 ybĂ bĎ lĘ JĂ Sy’Ă yêĂ ’Ă =Ny’Ą otlĎ Cz yJĂ : MkĆ UĎ ‘Ă hmĎ ‘dČ’Ą rS Ć ’Ğ JČ ynĂ ’Ğ =MGČ
21 yYĄ pĘ xĆ âlwĘ NCSr Ł dĘyĂ MS Ď pĘ nČ yYĄ pĘ xĆ MQĎ kĚ yJĂ : oSpĘ nČ roqUmĂ MkĆ lĎ g’Ą D Ł hČ
22 yn
Ą pĘ lĂ NbĄ kĘ C lylĂ ‘ĞBČ ’Ch PCrYĎ yJĂ MêĆ‘Ę dČyĘ ot’ Ł qrČwĘ : xČ yS Ă mĎ hČ ‘ČCSyĄ
23 brĆq Ć BĘ MkĆ lĎ CexĆ lĎ S Ę ’Ć yJĂ hCĆqĞ’Č : hrĎWBĘ hČ tCk’Ğ lĘ mČ BĘ yUĂ ‘Ă dbČ ‘Ď wybĂ ’Ď
24 yJĂ yêĂ xĘ TČ bĎ CnynĄ d Ł ’Ğ BČ ë’Č : yBĂ hW Ć ‘ĎIĄ=hmČ h’Ć rĘ’Ć rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MymĂ yĎhČ
25 Mk Ć lĎ xČŁlS Ę lĂ rbĎ DĎhČ NoknĎ yJĂ ytĂ y’Ă rĎwĘ : hrĎhĄ mĘ MkĆ ylĄ ’Ğ ’ob’Ď ykĂ nŁ ’Ď =MgČ
yêĂ mĘ xČ lĘ mĂ BĘ ytĂ ymĂ ‘Ğ rbĆ gĆ wĘ ytĂ dĎb Ł ‘ĞBČ ydĂyĎ ëmĄ os yxĂ ’Ď soTydĂorpĘ jČ ’Ć =t’Ć
26 Mk Ć QĘ kĚř lĘ oSpĘ nČ hpĎ sĘ kĘ nĂ yJĂ : yrĎs Ł xĘ mČ ylĂ NtĄ eŁ hČ wĘ MJĆ mĂ xČ Clè Ď hČ ’Ch âlhĞ
27 hŁlx Ď NmĄ ’Ď yJĂ : hlĎ xĎ yJĂ MêĆ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ rCb‘ĞBČ oBlĂ =l’Ć b~Ą ‘ČtĘ yĂwĘ
yJĂ oDbČ lĘ wylĎ ’Ą âlwĘ dsĆ xĎ wylĎ ’Ą hFĎ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ë’Č tCmlĎ hTĎ nĎ wĘ hlĎ xĎ
28 oxl ĘS Ď lĘ yêĂ S Ę xČ NJĄ =l‘Č : NogyĎ=l‘Č NogyĎ ylĂ PysĂ oh yêĂ lĘ bĂ lĘ ylČ ’Ą MGČ=M’Ă
29 CmDĘq Č t’zŁ lĎ rS Ć ’Ğ : yeĂ UĆ mĂ NogyĎ ‘rČgĘ nĂ wĘ ob CWyW Ă tĎ wĘ Ch’Ě rĘêĂ N‘ČmČ lĘ
30 ‘ĎyGĂ hĂ yJĂ : Chm Ł JĎ MyS Ă nĎ ’Ğ lČ dobkĎ CbhĎ wĘ brĎ NoWW Ď BĘ CnynĄ d Ł ’Ğ BČ wynĎ pĎ
N‘ČmČ lĘ dgĆ eĆ mĂ oSpĘ nČ ëlĄ S Ę IČwČ xČ yS Ă UĎř hČ tdČb Ł ‘Ğ rCb‘ĞBČ twĆmĎ yrĄ‘ĞS Č =d‘Č
: ynĂ kĄ mĘ sĎ lĘ MkĆ dĘyĆ hrĎYĘ qĎ rS Ć ’Ğ NorsĘ xĆ hČ tonUĎ hĂ
g Mk Ć ylĄ ’Ğ bê Ł kĘ lĂ NhĄ CnynĄ d Ł ’Ğ bČ CxmĘ W Ă rmĄ ’ Ł ynĂ nĘ hĂ yxČ ’Č MyrĂbĎ DĘhČ rtĆ yĆwĘ
2 Crm Ęè Ď hĂ : yrĎbĎ DĘ NeĄ S Č ’Ğ yJĂ MkĆ lĎ boTwĘ ylČ ‘Ď xrČT Ł lĘ âl rbĎ dĎ hnĆ S Ę mĂ
: hlĎ rĘ‘Ď yYĄ CYqĘ ynĄ jĘ mĂ CrmĘ è Ď hĂ NwĆ’Ď ylĄ ‘Ğp Ł ynĄ jĘ mĂ CrmĘ è Ď hĂ MybĂ lĎ JĘ hČ ynĄ jĘ mĂ
3 xČ CrBĎ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć db Ł ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ CnxĘ nĎ ’Ğ tolCUhČ tyrĂbĘ ynĄ BĘ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ
4 yJĂ P’Č : CnxĄ TĎ bĘ mĂ rW Ď bĎ BĘ MyW Ă nĎ âlwĘ lQĄ hČ tĘ nĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ rS Ć ’Ğ wČ
brČ âlhĞ oxTČ bĘ mĂ rW Ď BĎ BČ Sy’Ă MyW Ă yĎ=M’Ă wĘ rW Ď bĎ BĘ =MGČ xČ T Ł bĘ lĂ ylĂ =SyĆ
5 yrĂb Ę ‘Ă NymĂ yĎnĘ BĂ TbĆ è Ą mĂ l’Ą rĎW Ę yĂ ‘zČGĆ mĂ MymĂ yĎ tnČ m Ł S Ę =NBĆ loUnĂ : CeUĆ mĂ ylĂ
6 tdČ‘ Ğ=t’Ć yêĂ pĘ dČrĎ h’Ď nĘ uĂ hČ d~Č mĂ : SCrjĎ hrĎoêhČ tdČbĘ C yrĂbĘ ‘Ă =NBĆ
7 rt Č om=ë’Č : rbĎ DĎ ZmĆ S Ć ybĂ ’YĎ mĘ nĂ âl hrĎoêhČ tqČ dĘYĂ d~Č mĂ C xČ yS Ă UĎ hČ
8 âlh Ğ NmĄ ’Ď yJĂ : xČ yS Ă UĎ hČ rCb‘ĞBČ rosxĘ mČ lĘ ylĂ yêĂ bĘ S Č xĎ hQĆ ’Ą =lJĎ
rS Ć ’Ğ ynĂ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ t‘ČDČ NortĘ yĂ ynĄ jĘ mĂ NorsĘ xĆ lĘ hbĎ è Ę xČ ’Ğ lJ Ł =t’Ć
hyĆhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ MyêĂ bĘ S Č xĞ NmĆ d Ł lĘ C ylĂ rS Ć ’Ğ lJ Ł =t’Ć orCb‘ĞbČ yêĂ lĘ ~Č nČ tĘ hĂ
.CnynĄd
Ł’Ğ ’"sb v.30 .MkĆ QĘ J
Ě =t’Ć to’rĘlĂ ’"sb v.26 .b
270 Myyplyph=l’ 3:9—4:8

heĎ nĆ y’Ą ytĂ qĎ dĘYĂ rS Ć ’Ğ ykĂ nŁ ’Ď oB qbĄ dĎ ’YĄ UĎ hĂ lĘ : yrĂkĎ W Ę xČ yS Ă UĎ hČ yQĂ 9

roqUĘ mĂ hqĎ dĎ~Ę hČ ’yhĂ xČ yS Ă UĎ hČ tnČ Cm’Ĺ roqUĘ mĂ =M’Ă yJĂ hrĎoêhČ =NmĂ
qlĆ xĄ txČ qČ lĎ otmĎ CqêĘ z‘Ł =M‘Ă t‘ČdČlĎ SuĄ bČ ’Ğ ot’ Ł yJĂ : hnĎ Cm’Ĺ BĎ MyhĂ Łl’Ĺ 10
ylĂ rĎoglĘ dm Ł ‘ĞlČ lkČ C’ ylČ C’ : otomBĘ oênĘ JĚ tĘ mČ JĘ toyhĘ lĂ wĘ wybĎ ’ Ł kĘ mČ BĘ 11
yêĂ ‘Ę GČhĂ o’ yYĂ pĘ xĆ yêĂ gĘ v Č hĂ rbĎ JĘ =M’Ă omkĘ âl : MytĂ UĄ hČ =NmĂ hmĎ CqtĘ lĂ 12
hzĆ rCb‘ĞBČ rS Ć ’Ğ JČ CegĆ yW Ă ’Ğ ylČ C’ wyrĎxĞ ’Č ZCr’Ď lbĎ ’Ğ tylĂ kĘ êČ =d‘Č
yJĂ yBĂ lĂ bĘ yêĂ rĘmČ ’Ď âl yxČ ’Č : ynĂ ’Ğ =MGČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dyČbĘ yêĂ zĘ xČ ’Ĺ nĆ 13
toTnĘ lĂ wĘ yrČxĞ ’Č mĄ rS Ć ’Ğ =t’Ć xČ J Ł S Ę lĂ yêĂ rĘmČ ’Ď txČ ’Č =ë’Č yYĂ pĘ xĆ yêĂ gĘ v Č hĂ
rkČ W Ę =l’Ć hrĎFĎ UČ hČ =l’Ć ynĂ ’Ğ ZrĎwĘ : ynĎ pĎ lĘ rS Ć ’Ğ =l’Ć ydĂ’ Ł mĘ =lkĎ BĘ 14
hêĎ ‘ČwĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ ynĂ mĄ mĘ oryĘwČ MyhĂ Łl’Ĺ ynĂ ’Č rĎqĘ rS Ć ’Ğ JČ hYĎ CrUĘ hČ 15
MybĂ S Ęx
Ł hČ MkĆ ynĄ yBĄ SyĄ=M’Ă wĘ CbS Ł xĘ yČ NkĄ omJĘ CnêĎ ’Ă mĄ MymĂ lĄ è Ę hČ =lJĎ
hQĎ sĂ UĘ BČ Cn‘Ę GĎhĂ rS Ć ’Ğ =l’Ć qrČ : MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ lĎ hQĆ gČyĘ t’zŁ =MGČ NkĄ =’Łl 16
ytČ obuĘ ‘Ă BĘ yxČ ’Č CklĘ : dxĎ ’Ć blĄ bĘ C dxĎ ’Ć lGĎ‘Ę mČ BĘ hkĎ QĄ hČ tĘ nĂ t’EŁ hČ 17
MhĄ MyBĂ rČ yJĂ : tpĄ omlĘ MkĆ lĎ CnyyĂhĎ rS Ć ’Ğ JČ NJĄ MykĂ lĘ h Ł hČ =l’Ć CnnĘ oBtĘ hĂ wĘ 18
rmĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ ykĂ bĘ BĂ =MgČ hê‘ČwĘ MtĎ od’ Ł =l‘Č MkĆ lĎ yêĂ rĘmČ ’Ď rS Ć ’Ğ MykĂ lĘ h Ł hČ
’Ch MhĆ yhĄŁl’wĄ NoDb’Ğ MtĎ yrĂxĞ ’Ğ rS Ć ’Ğ : MhĄ xČ yS Ă UĎ hČ bylĂ YĘ ybĄ rĘ’ Ł =yJĂ 19
NoygĘ hĆ CnnĄ oygĘ hĆ yJĂ : dlĆ xĎ ylĄ bĘ hČ MnĎ oygĘ hĆ =P’Č wĘ MêĎ S Ę bĎ BĘ MdĎobkĘ C NTĆ BĆ hČ 20
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’Ch Cn‘ĄyS Ă omlĘ hJĆ xČ nĘ Mè Ď mĂ rS Ć ’Ğ MyĂmĎ è Ď BČ MyxĂ rĎzĘ ’Ć
odobJĘ PCG r’Č t Ł bĘ ChCĄS Č ywĂ lpĄ è Ď hČ CnpĄ CG=t’Ć heĆ S Č yĘ rS Ć ’Ğ : CnynĄ d Ł ’Ğ 21
: wylĎ gĘ rČ=txČ êČ lJ Ł tyS Ă lĎ odyĎBĘ rS Ć ’Ğ oxJ Ł tQČ ‘ĚpĘ =ypĂ JĘ
yS Ă ’r Ł trĆTĆ ‘ĞwČ yBĂ lĂ WoWmĘ yS Ă pĘ nČ yDĄmČ xĞ mČ MybĂ Ch’Ğ MyxĂ ’Č NJĄ =l‘Č d
MgČwĘ hIĎdĂohbĘ ’Č =NmĂ SrĄd Ł ynĂ nĘ hĂ : MydĂydĂyĘ CnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ pĘ lĂ NkĄ hĎ CdmĘ ‘Ă 2
rbĄ xĎ ìylĆ ’Ą wĘ : CnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ pĘ lĂ dxĎ ’Ć blĄ BĘ ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ ykĂ yTĂ nĘ Cs=NmĂ NJĄ 3
yUĂ ‘Ă CdbĘ ‘Ď rS Ć ’Ğ NhĆ lĎ rzŁ ‘ĞlČ ’nĎ =’rĎqĘ ’Ć hdĎb Ł ‘ĞBČ ylĂ =dmĎ YĘ eĂ hČ NmĎ ’Ĺ nĆ
rS Ć ’Ğ ydĂyĎ ykĄ mĘ s Ł rtĆyĆ=M‘Ă wĘ symĂ ylĂ qĘ =M‘Ă hrĎWBĘ hČ tCk’Ğ lĘ mČ BĘ wDĎxĘ yČ
rm Ł ’lĄ hnĆ S Ę ’Ć do‘wĘ dymĂ êĎ CnynĄ d Ł ’Ğ bČ CWyW Ă : MyIĂxČ hČ rpĆ sĄ BĘ MtĎ omS Ę 4
’Ch borqĎ MdĎ’Ď ynĄ BĘ =lkĎ lĘ ‘dČCĎêĂ MkĆ xĞ Cr twČnĘ ‘Č : WoWmĎ ob CWyW Ă 5
MkĆ ytĄol’Ğ S Ę mĂ =lkĎ C‘ydĂoh ë’Č MJĆ mĂ hgĎ’Ď DĘ=lkĎ CqyxĂ rĘhČ : CnynĄ d Ł ’Ğ 6
rS Ć ’Ğ omolS Ę =t’Ć wYČ yĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ : CnyhĄŁl’lĄ hdĎotbĘ C heĎ xĂ tĘ BĂ hQĎ pĂ tĘ BĂ 7
‘ČCSyĄBĘ MkĆ xĞ Cr NoygĘ hĆ =t’Ć wĘ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć rY Ł nĘ lĂ lkĆ W Ą =lkĎ CelĆ ykĂ yĘ âl
hzĆy’Ą ’Ch tmĆ ’Ĺ rbĎ dĎ hzĆy’Ą MkĆ BĘ lĂ CmyW Ă yxČ ’Č rbĎ DĎ Pos : xČ yS Ă UĎ hČ 8
hzĆy’Ą wĘ dmĎ xĘ nĆ ’Ch hzĆy’Ą ëzĎ ’Ch hzĆy’Ą rS Ć yŁ onokmĘ hzĆy’Ą wĘ oB todBĎ kĘ nĂ
CmyW Ă hQĎ hĂ tĘ hwĎ’nĎ ol rbĎ dĎ o’ hqĎ dĎYĘ hW Ą ‘ĞmČ SyĄ=M’Ă boT MS Ą ol
 4:9—23 Myyplyph=l’ 271

9 rS Ć ’Ğ yW Č ‘ĞmČ kĘ C MêĆ lĘ BČ qĂ wĘ MêĆ dĘmČ lĘ rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ : hQĆ ’Ą =lkĎ lĘ MkĆ BĘ lĂ

: MkĆ UĎ ‘Ă yhĂ yĘ Molè Ď hČ yhĄŁl’wĄ MêĆ ’Č =MGČ CW‘ĞêČ NJĄ MtĆ y’Ă rĘ o’ MêĆ ‘Ę mČ S Ę
10 NyĂ‘Č CmyW Ă tĎ wĘ MkĆ lĘ yxĄ bCnyĎ do‘ yJĂ d’ Ł mĘ =d‘Č CnynĄ d Ł ’Ğ bČ yêĂ xĘ mČ W Ď ynĂ ’Ğ wČ
MkĆ lĎ CyhĎ âl lbĎ ’Ğ dymĂ tĎ ylĂ SCxlĎ MêĆmĘ W Č MkĆ ynĄ y‘Ą=yJĂ P’Č ylĂ SCxlĎ
11 xČ mĄ W Ď toyhĘ lĂ yêĘ dĘmČ lĎ yJĂ NJĄ rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ yrČs Ł xĘ mČ rCb‘ĞbČ âlwĘ : MyĂdĎyĎ
12 yDČ ylĂ toyhĘ BĂ dm Ł ‘ĞlČ wĘ hgĎrĄdĘUČ hČ lpČ S Ę BĂ dm Ł ‘ĞlČ ynĂ ’Ğ ‘ČdĄyŁ : yqĂ lĘ xĆ BĘ
toyxĘ lĂ b‘ĎrĘlĂ =MgČwĘ ‘ČB Ł WĘ lĂ yêĂ nĘ JČ sĘ hĂ t‘Ą=lkĎ bĘ C MoqmĎ =lkĎ BĘ rtĄohwĘ
13 : lyĂxĎ ynĂ rĄEĘ’Č mĘ hČ xČ yS Ă UĎ hČ dyČBĘ lkČ C’ lJ Ł =t’Ć : rosxĘ mČ BĘ =MgČwĘ rtĎ omBĘ
14, 15 ’nĎ =C‘DĘ=MGČ : ytĂ rĎYĎ BĘ yUĂ ‘Ă MêĆ rĘBČ xČ tĘ hĂ yJĂ oW‘Ğ MêĆbĘ TČ yhĄ MêĆ ’Č lbĎ ’Ğ
hdĎ‘Ą htĎ yĘhĎ âl hrĎWBĘ hČ tQČ xĂ tĘ BĂ ’yĎnĘ oDqĘ mČ =NmĂ ytĂ ’YĄ JĘ yjĂ lĂ ypĂ ynĄ BĘ
16 yJĂ : MkĆ DĘbČ lĘ MêĆ’Č ytĂ lĎ Cz ydĂUĎ ‘Ă NêĎ mČ C ’v Ď mČ yrĄbĘ dĂbĘ h’Ď BĎ =rS Ć ’Ğ
17 ynĂ ’Ğ NêĎ mČ âlwĘ : yrĎs Ł xĘ mČ yDĄ MyĂêČ S Ę C M‘ČjČ ylĂ MêĆ xĘ lČ S Ę yqĂ ynĂ olsĘ tČ lĘ =MGČ
18 hêĎ ‘Č ë’Č : br Ł lĎ MkĆ lĎ hGĆ W Ę yĂ yJĂ ynĂ ’Ğ SuĄ bČ mĘ MkĆ yĘrĘjĆ =M’Ă yJĂ SuĄ bČ mĘ
=t’Ć soTydĂorpĘ jČ ’Ć dIČmĂ yêĂ xĘ qČ lĎ yJĂ ytĂ ’lĄ mĎ ynĂ ’Ğ wČ rtĄohwĘ yDČ lk Ł ylĂ =SyĆ
19 yhČŁl’wĄ : MyhĂ Łl’lĄ NoYrĎlĘ hbĎ rĄ‘Ğ hxĎ nĘ mĂ xČ x Ł ynĂ xČ yrĄlĘ ylĂ MêĆxĘ lČ S Ę rS Ć ’Ğ
20 CnyhĄŁl’lĄ wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ odobkĘ bĂ C orS Ę ‘ĎBĘ MkĆ rĘs Ł xĘ mČ =lkĎ ’QĄ mČ yĘ
21 ‘ČCSyĄBĘ MyS Ă oduĘ hČ =lJĎ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č : NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ dobJĎ hČ CnybĂ ’Ď
22 MyS Ă oduĘ hČ =lJĎ : MkĆ mĘ olS Ę lĂ MylĂ ’Ğ S Ł ydĂUĎ ‘Ă rS Ć ’Ğ MyxĂ ’Č hĎ xČ yS Ă UĎ hČ
23 ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ : rsĎ yqĄ tyBĄ mĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą MS Ď ’r Ł bĘ C MkĆ mĘ olS Ę lĂ MylĂ ’Ğ SŁ
: NmĄ ’Ď MkĆ lĘ JĚ =M‘Ă CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ
 MyiĂ lČ ouhĎ =l’Ć

: CnyxĂ ’Ď soItĂ omyTĂ wĘ ynĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NoYrĘBĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ xČ ylĂ S Ę soloj ’
MolS Ď wĘ dsĆ xĆ ’iĎ lČ oq ybĄ S Ę yŁ xČ yS
Ă UĎ BČ MynĂ mĎ ’Ĺ eĆ hČ MyxĂ ’Č hĎ wĘ MyS Ă oduĘ hČ =l’Ć 2
CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ od’Ğ wČ CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ lĎ NêĄyĂ 3
MkĆ dĘ‘ČBČ MylĂ QĘ jČ tĘ mĂ w CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ ybĂ ’Ğ MyhĂ Łl’lĄ MydĂom
MkĆ tĘ bČ hĞ ’Č wĘ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ Cn‘Ę mČ S Ď rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č : dymĂ êĎ 4
rS Ć ’Ğ MyĂmĎ è Ď BČ MkĆ lĎ hnĎ Cp~Ę hČ hwĎqĘ êĂ hČ rCb‘ĞBČ : MyS Ă oduĘ hČ =lkĎ lĘ 5
omJĘ MkĆ ylĄ ’Ğ h’Ď bĘ Ch rS Ć ’Ğ : hrĎWBĘ BČ tmĆ ’Ĺ yrĄmĘ ’Ă yjĂ mĂ z’Ď mĄ MêĆ ‘Ę mČ S Ę 6
MkĆ kĞ otBĘ =MgČ omJĘ MS Ď ’yhĂ rS Ć ’Ğ BČ hpĎ nĄ ‘ĞwČ hIĎrĂp Ł C ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ MgČ
rS Ć ’Ğ kČ wĘ : tmĆ ’Ĺ BĆ MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ MêĆ ‘Ę dČyĘ ‘Čd Ł yĎwĘ MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ MoIhČ =NmĂ lĘ 7
trĄS Ď mĘ ’Ch wDĎxĘ yČ CnUĎ ‘Ă dbĄ ‘Ł hĎ CndĄydĂyĘ srĎpĘ jČ ’Ć yjĂ mĂ MêĆ dĘmČ lĘ NJĄ =MGČ
: xČ CrhĎ ypĂ lĘ MkĆ tĘ bČ hĞ ’Č =t’Ć CnlĎ dyGĂ hĂ ’ChwĘ : MkĆ ynĄ pĘ lĂ NmĎ ’Ĺ nĆ xČ yS Ă UĎ hČ 8
CnlĘ dČxĎ âl t’zŁ kĎ Cn‘Ę mČ S Ď rS Ć ’Ğ MoIhČ =NmĂ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ t’zŁ rCb‘ĞBČ 9
hmČ kĘ xĎ =lkĎ BĘ l’Ą NoYrĘ t‘ČdČ C’lĘ UĎ tĂ yJĂ MkĆ dĘ‘ČBČ NeĄ xČ tĘ hĂ mĄ C lQĄ jČ tĘ hĂ mĄ
oBlĂ ZpĆ xĄ =lkĎ lĘ Nod’Ď hĎ ynĄ y‘ĄBĘ boFJČ ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ : hnĎ oylĘ ‘ĆhĎ hnĎ CbtĘ C 10
rEĄ’Č tĘ hĂ lĘ : MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČDČ PysĂ ohlĘ C boF hW Ć ‘ĞmČ =lkĎ BĘ yrĂjĘ toW‘ĞlČ 11
todohlĘ C : xČ mĄ W Ď blĄ BĘ xČ Cr ërĆ’ Ł wĘ tlĆ xĆ oê=lkĎ lĘ odobJĘ z‘Ł JĘ z‘Ł =lkĎ BĘ 12
rS Ć ’Ğ wČ : ro’=omBĘ wyS Ďd Ł qĘ tlČ xĞ nČ BĘ qlĆ xĄ txČ qČ lĎ CnnĎ ykĂ hĹ rS Ć ’Ğ CnybĂ ’Ď lĘ 13
onBĘ tkĆ lĆ mĘ mČ BĘ MoqmĎ CnlĎ =NêĆ yĂwČ ëS ĆxŁ hČ tlĆ S Ć mĘ UĆ mĂ CnS Ą pĘ nČ =t’Ć ly~Ă hĂ
’ChwĘ : CnytĄ’F Ł xČ lĘ hxĎ ylĂ sĘ C omdĎBĘ tCdpĘ ’YĎ mĘ nĂ obC : bhĄ ’Ď rS Ć ’Ğ 14, 15
C’rĘbĘ nĂ ob=yJĂ : ’rĎbĘ nĂ =lJĎ rokbĘ C C’rĎyĄ âl wynĎ jĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ MlĆ YĆ 16
to’sĘ JĂ M’Ă torêĎ sĘ eĂ hČ wĘ tolgĘ eĂ hČ ZrĆ’Ď BĎ rS Ć ’Ğ wČ MyĂmČ è Ď BČ rS Ć ’Ğ lJ Ł
’ChwĘ : C’rĎbĘ nĂ on‘ĞmČ lĘ C oB MQĎ JĚ NoTlĘ S Ă wĘ hrĎW Ę mĂ =lkĎ o’ tolS Ď mĘ mĆ C 17
rS Ć ’Ğ hdĎ‘ĄhĎ S’r Ł ’Ch : MQĎ JĚ MydĂmĘ ‘Ł MhĄ wyjĂ =l‘ČwĘ rbĎ DĎ=lkĎ lĘ NomdĘqČ 18
: lJ Ł lČ NoS’rĂ otoyhĘ lĂ MytĂ UĄ hČ =NmĂ MuĎ S Ć rokbĘ C S’r Ł =MgČwĘ otIĎwĂgĘ ’yhĂ
ëpŁ hĞ yČ odyĎ=l‘Č NkĄ wĘ : lJ Ł hČ âlmĘ NJ Ł SĘ yĂ oB rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hYĎ rĎ NkĄ =yJĂ 19, 20
 1:21—2:12 Myslwqh=l’ 273
hW Ď ‘Ď blĎ ~Ę hČ MdČBĘ odyĎ=l‘Č rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wylĎ ’Ą to~rČtĘ hĂ lĘ MQĎ JĚ blĄ
21 MêĆ’Č =MgČwĘ : MyĂmĎ è Ď BČ rS Ć ’Ğ =lkĎ lĘ C Zr’Ď BĎ rS Ć ’Ğ =lkĎ lĘ MQĎ kĚ lĘ MolS Ď
MkĆ yW Ą ‘ĞmČ bqĆ ‘Ą bQĄ hČ roqUĘ mĂ MybĂ yĘ’ Ł wĘ MynĂ pĎ lĘ MtĆ yyĂhĹ MyrĂzĎCm rS Ć ’Ğ
22 orW Ď bĘ bĂ C omYĘ ‘ČBĘ wylĎ ’Ą to~rČtĘ hĂ lĘ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć hêĎ ‘Č ëpČ hĎ : My‘Ă rĎhĎ
: rbĎ DĎ ZmĆ S Ć =lJĎ mĂ MyIĂqĂ nĘ C NwŁ ‘ĎmĄ MyJĂ zČ wynĎ pĎ lĘ MyS ĂdŁ qĘ MkĆ mĘ yqĂ hĞ lČ otomBĘ
23 hrĎWB Ę hČ tlĆ xĆ oêmĂ CjrĘtČ âlwĘ hnĎ Cm’Ĺ BĎ NkĄ hĎ wĘ MydĂiĎ yĚmĘ CdmĘ ‘ČêČ =M’Ă qrČ
MyĂmČ è Ď hČ txČ êČ rCYyĘ=lkĎ ynĄ zĘ ’Ď bĘ hmĎ CW rS Ć ’Ğ wČ MkĆ ynĄ zĘ ’Ď BĘ MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ
24 he Ć ‘ČtĘ ’Ć yJĂ yyĂnĘ ‘ĎBĘ xČ mĄ W Ď ynĂ nĘ hĂ hêĎ ‘ČwĘ : trĄS Ď mĎ lĂ HlĎ ytĂ yĂyĂhĎ solop ynĂ ’Ğ wČ
d‘ČBĘ yrĂW Ď bĘ BĂ ynĂ ’Ğ MylĂ S Ę ’Č xČ yS Ă UĎ hČ ylĄ bĘ xĆ =NmĂ rDĎ‘Ę eĆ hČ qlĆ xĄ wĘ MkĆ lĘ lČ gĘ BĂ
25 Myh Ă Łl’Ĺ tDČqĚpĘ =ypĂ JĘ trĄS Ď mĘ lĂ HlĎ ytĂ yyĂhĎ rS Ć ’Ğ : otdĎ‘Ğ ’yhĂ âlhĞ otIĎwĂGĘ
26 rS Ć ’Ğ doihČ ’Ch : MyhĂ Łl’Ĺ rbČ DĘ=t’Ć t’ŁQmČ lĘ MkĆ rĘCb‘ĞBĎ ylĂ hnĎ CteĘ hČ
27 Myh Ă Łl’Ĺ ZpĄ xĎ =yJĂ : wyS Ďd Ł qĘ lĂ hlĎ gĘ nĂ hêĎ ‘ČwĘ roD roDmĂ C MlĎ o‘mĄ hyĎhĎ NCpYĎ
xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch âlhĞ MyĂoGlČ hEĆhČ doiBČ dobkĎ wĘ rS Ć ‘Ł brČ hmĎ M‘ĎydĂohlĘ
28 ryh Ă zĘ hČ lĘ MyrĂv Ę bČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ otrĎWBĘ rS Ć ’Ğ : hDĎmĘ xĆ =lkĎ ybĂ YĘ MkĆ kĞ otBĘ
MlĄ S Ď MdĎ’Ď JĘ CegĆ y~Ă nČ rS Ć ’Ğ =d‘Č hmĎ kĘ xĎ bbČ lĘ BĂ odUĘ lČ lĘ C Sy’Ă =lJĎ =t’Ć
29 x ČkŁ JĘ blĄ wĘ blĄ âlBĘ rdĄ‘Ł wĘ lmĄ ‘Ď ynĂ ’Ğ oB rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ : ‘ČCSyĄ xČ yS Ă UĎ BČ
: ylĎ ‘Ď hqĎ zĎxĞ hČ odyĎ
b Mk Ć dĘ‘ČBČ yêĂ kĘ rČ‘Ď rS Ć ’Ğ tobrĎuĘ hČ CBrČ=hmĎ NC‘dĘtĄ yJĂ yêĂ YĘ pČ xĎ ynĂ ’Ğ wČ
: MynĂ pĎ BĘ MynĂ jĎ ytĂ ’ Ł C’rĎ=’Łl rS Ć ’Ğ lJ Ł =d‘ČbĘ C ’yĎqĘ dĘCl yS Ą nĘ ’Č =d‘ČbĘ C
2 NsĆxŁ =lkĎ bĘ C MtĎ bĎ hĞ ’Č BĘ MyrĂCSqĘ toyhĘ lĂ MBĎ lĂ BĘ MxČ nŁ C’YĘ mĘ yĂ N‘ČmČ lĘ
: xČ yS Ă UĎ hČ doswĘ CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dos NoknĎ =l’Ć ClyJĂ W Ę yČ MlĎ kĘ W Ă ro’
3, 4 rm Ą’ Ł ynĂ ’Ğ t’zŁ kĎ wĘ : t‘ČDĎhČ wĘ hmĎ kĘ xĎ hČ torYĘ ’ Ł =lJĎ MynĂ CpYĘ oB rS Ć ’Ğ
5 qoxrĎ yrĂW Ď bĘ BĂ M’Ă =P’Č yJĂ : toqlĎ xĞ ytĄ pĘ W Ă BĘ Sy’Ă MkĆ tĘ ’Ć xČ yDĂyČ=NjĆ
to’rĘlĂ hxĎ mĄ W Ę yS Ă pĘ nČ wĘ MkĆ lĘ YĘ ’Ć ynĂ nĘ hĂ yxĂ CrBĘ t’zŁ =lkĎ BĘ MJĆ mĂ ynĂ ’Ğ
6 Mê ĆlĘ BČ qĂ rS Ć ’Ğ JČ NJĄ =l‘Č : xČ yS Ă UĎ BČ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ PqĆ t Ł wĘ MkĆ ytĄ okylĂ hĞ rdĆsĄ
7 MyS Ă yrĂS Ę mČ : wynĎ pĎ lĘ CkQĘ hČ tĘ êĂ =MGČ=NJĄ CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć xČ yS Ă UĎ hČ t’Ą
yrĄmĘ ’Ă BĘ lyĂxČ toW‘ĞlČ wĘ MêĆdĘUČ l Ě rS Ć ’Ğ JČ hnĎ Cm’Ĺ BĎ NkĄ hĎ dm Ł ‘ĞlČ oB MyĂCnbĘ C
8 ’wĘS Ď to’W Ę mČ BĘ Sy’Ă yrĄqĘ xĘ mĆ lĘ llĎ S Ď lĘ CyhĘ êĂ =NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ : hdĎot
9 yJĂ : xČ yS Ă UĎ hČ ërĆdĆkĘ âlwĘ MlĎ o‘hĎ ërĆdĆJĘ hdĎUĎ l Ě mĘ MyS Ă nĎ ’Ğ twČYĘ mĂ ypĂ lĘ
10 My’ Ă QĎ mĚ mĘ MêĆ’Č wĘ : hIĎwĂGĘ ëotBĘ omJĘ okotBĘ NkĄ S Ď MyhĂ Łl’Ĺ âlmĘ =lkĎ
11 âl Mt ĆlmĚ nĘ oB=MgČwĘ : NoTlĘ S Ă wĘ hrĎW Ę mĂ =lkĎ lĘ S’r Ł hĎ ’Ch rS Ć ’Ğ oB
âlhĞ ’TĄ oxhČ rW Ď BĎ hČ tIČwĂGĘ =t’Ć MkĆ rĘysĂ hĞ BČ =M’Ă yJĂ dyĎ tkĆ ’lĆ mĘ tlČ CmbĘ
12 Nk Ą wĘ hlĎ ybĂ FĘ bČ oU‘Ă MêĆrĘBČ qĘ nĂ rS Ć ’Ğ : xČ yS Ă UĎ lČ tolCUhČ tyrĂbĘ ’yhĂ
omyqĂ hĞ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ trČCbgĘ BĂ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ ydĄyĘ=l‘Č MêĆ mĘ qČ oU‘Ă =MGČ
274 Myslwqh=l’ 2:13—3:12

rW Ď BĎ tlČ rĘ‘ĎbĘ C MkĆ y‘ĄS Ę pĂ BĘ MtĆ yyĂhĹ MytĂ mĄ rS Ć ’Ğ MêĆ’Č wĘ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ 13
CnbĄ x Ł rpĆ sĄ =t’Ć wĘ : Cny‘ĄS Ď jĘ lk Ł lĘ xlČ sĎ yJĂ oU‘Ă MkĆ tĘ ’Ć =MgČ hyĎxĹhĆ 14
Ch‘ĄqĎ tĘ IĂwČ hQĎ sĂ UĘ hČ =NmĂ oghĎ wĘ hxĎ mĎ CnbĎ hnĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ MyuĂ xĚ hČ rpĆ sĄ ’Ch
MnĎ tĎ nĘ SmĆ è Ć hČ dgĆ nĆ wĘ lbĄ tĄ yTĄ yQĂ S Č wĘ to’bĎ YĘ yrĄW Ď TS Ą pĘ IČwČ : blĎ ~Ę BČ 15
‘ČyS Ă rĘhČ lĘ Sy’Ă lĘ Ny’Ą NJĄ =l‘Č : MhĆ ylĄ ‘Ğ h’Ď GĎ h’ Ł GĎ MS Ď wĘ MBĎ hwĎ’Ğ rČlĘ 16
S’r Ł d‘Ąom rbČ DĘ=l‘Č o’ hqĆ S Ę mČ C lkĎ ’Ğ mČ rbČ DĘ=l‘Č do‘ MkĆ tĘ ’Ć
’oblĎ CdêĘ ‘ČtĘ hĂ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘlČ MylĂ lĎ YĘ =qrČ MhĄ =yJĂ : tBĎ S Č o’ SdĆx Ł 17
yJĂ MkĆ êĘ rĘJĚ W Ę mČ =t’Ć PylĂ xĞ hČ lĘ Sy’Ă z‘Ł yĎ=l’Č : xČ yS Ă UĎ BČ ’Ch MrĎoqmĘ C 18
rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ dĘBĂ dmĄ ‘Ł wĘ MykĂ ’Ď lĘ UČ lČ dobJĎ NotnĎ wĘ xČ Cr tClpĘ S Ă BĘ rUĄ ’Č tĘ yĂ
qyzĂ xĞ mČ CenĆ y’Ą wĘ : rW Ď BĎ tonê Ł S Ę ‘ĆBĘ ’wĘè Ď lČ ’v Ą nČ tĘ mĂ C wynĎ y‘Ą C’rĎ âl 19
’YĎ mĘ yĂ CeUĆ mĂ C wyrĎtĎ ymĄ C wyqĎ rĎpĘ BĂ PCGhČ =lJĎ oB rè Ď qĚmĘ rS Ć ’Ğ S’r Ł BĎ
xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă MêĆmČ =M’Ă NkĄ lĎ : MyhĂ Łl’Ĺ CelĆ DĘgČyĘ rS Ć ’Ğ JČ lDČgĘ yĂwĘ ol=No’ 20
Cly’Ă oê MlČ o‘BĎ MyIĂxČ MkĆ dĘo‘BĘ hEĆ=hUĎ lĎ MlĎ o‘hĎ todosyĘ MkĆ bĘ zĎ‘ĞBČ
MhĄ wĘ : ‘GĎtĂ âl M‘ČTĘ tĂ âl MŁlhĞ brČqĘ tĂ âl : rm Ł ’lĄ wYĎ =yrĄxĞ ’Č tkĆ lĆ 21, 22
MhĆ lĎ rS Ć ’Ğ : MhĆ yuĄ xĚ wĘ twČYĘ mĂ JĘ MhĆ bĎ CyxĘ yĂ âl MhĆ yW Ą ‘Ł MyuĂ xĚ MQĎ JĚ 23
toe‘ČlĘ C xČ Cr tClpĘ S Ă bĘ C MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂBĘ ZCxmĂ hmĎ kĘ xĎ hČ ynĄ pĘ h’Ą rĘmČ
yJĂ MhĆ lĎ dobkĎ lĘ âl hQĆ ’Ą =lkĎ wĘ MBĎ QĂ mĂ C’dĘBĎ rS Ć ’Ğ JČ MpĎ CG=t’Ć
: omBĎ ZpĆ xĄ ’YĎ mĘ yĂ MrĎW Ď BĘ =M’Ă
MS Ď rS Ć ’Ğ hlĎ ‘Ę mĎ lĘ rS Ć ’Ğ t’Ą CSuĘ BČ xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă MêĆmĘ qČ =M’Ă hêĎ ‘ČwĘ g
rS Ć ’Ğ lČ âlwĘ l‘ĎmĄ rS Ć ’Ğ lČ MkĆ BĘ lĂ CmyW Ă : MyhĂ Łl’Ĺ NymĂ ylĂ bS Ą yŁ xČ ySĂ UĎ hČ 2
: MyhĂ Łl’BĄ xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă MynĂ CpYĘ MkĆ yIĄxČ wĘ MêĆ ’Č MytĂ mĄ =yJĂ : ZrĆ’Ď BĎ 3
oU‘Ă C‘ypĂ oê MêĆ’Č =MGČ z’Ď CnyIĄxČ ’Ch rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČypĂ oy rS Ć ’Ğ kČ wĘ 4
MyYĂ CuS Ă MynĂ CnzĘ ZrĆ’Ď BĎ MkĆ tĘ wČ’Ğ tČ ylĄ JĘ CdyxĂ kĘ hČ NJĄ =l‘Č : odobkĘ BĂ 5
: MylĂ ylĂ ’Ĺ tdČb Ł ‘ĞlČ htĎ mĘ DĎ rS Ć ’Ğ ‘YČ BĆ tbČ hĞ ’Č wĘ ‘rĎ rYĆ yĄ torzĎ toqCStĘ C
MêĆ ’Č =MgČwĘ : yrĂUĆ hČ ynĄ BĘ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ tmČ xĞ hkĎ CpS Ę hQĆ ’Ą llČ gĘ bĂ yJĂ 6, 7
hêĎ ‘Č=ë’Č : MhĆ ykĄ rĘdČBĘ MêĆ kĘ lČ hĞ NJĄ MkĎ otBĘ MêĆbĘ S Č yĘ rS Ć ’Ğ JČ MynĂ pĎ lĘ 8
toprĎxĞ wČ h‘ĎS Ę rĂwĘ hrĎbĘ ‘ĆwĘ P‘ČzČ MêĆ ’Č =MGČ MkĆ ylĄ ‘ĞmĄ hQĆ ’Ą =lkĎ CrysĂ hĎ
rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č otymĂ ‘ĞBČ Sy’Ă CruĘ S Č êĘ =l’Č : MkĆ yjĂ mĂ hlĎ bĎ nĘ yrĄbĘ dĂwĘ 9
MdĎ’Ď hĎ =t’Ć MêĆ S Ę bČ lĘ C : wylĎ ‘ĎjĘ =M‘Ă ynĂ m Ł dĘuČ hČ MdĎ’Ď hĎ =t’Ć MêĆTĘ S Č jĘ 10
o’ ynĂ wĎyĘ oB=Ny’Ą rS Ć ’Ğ : orYĘ yŁ MlĆ YĆ JĘ t‘ČdČBĘ SDĄxČ tĘ hĂ rS Ć ’Ğ ’Ch SdĎxĎ hĆ 11
yJĂ MyrĂox=NbĆ o’ dbĆ ‘Ć MdĎ’Ď ’rĆjĆ NoSlĎ g‘ČlĘ nĂ lrĄ‘Ď o’ loUnĂ ydĂChyĘ
wydĎydĂywĂ wyS ĎdŁ qĘ JĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yrĄyxĂ bĘ JĂ MêĆ ’Č wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch lJ Ł bČ C lJ Ł hČ 12
ërĆ’ Ł wĘ hwĎnĎ ‘Ğ hlĎ pĎ S Ę xČ Cr MkĆ BĘ lĂ roqUĘ mĂ MydĂsĎ xĞ wČ MymĂ xĞ rČ CSbĘ lĂ
 3:13—4:11 Myslwqh=l’ 275

13 ’YĄ UĎ yĂ=yJĂ byrĂ rbČ dĘlĂ ol xČŁlsĘ lĂ wĘ Ch‘ĄrĄ ynĄ jĘ =t’Ć Sy’Ă t’W Ą lĎ : MyĂjĎ ’Č
14 =lJ Ď =l‘ČwĘ : MêĆ ’Č =MGČ CxlĘ sĘ êĂ NJĄ MkĆ lĎ xlČ sĎ CnynĄ d Ł ’Ğ omkĘ C MkĆ ynĄ ybĄ
15 Myh Ă Łl’Ĺ hĎ MolS Ę C : MymĂ ymĂ êĘ hČ tDČgĚ ’Ğ ’yhĂ rS Ć ’Ğ hbĎ hĞ ’Č CSbĘ lĂ hQĆ ’Ą
obCT=t’Ć wĘ MkĆ BĘ lĂ brĆqĆ BĘ lS Ł mĘ yĂ dxĎ ’Ć PCgBĘ ol MêĆ rĘxČ bĘ nĂ =rS Ć ’Ğ
16 dU Ą lČ lĘ hmĎ kĘ xĎ =lkĎ BĘ dymĂ êĎ MkĆ ypĂ bĘ hyĆhĘ êĂ xČ yS Ă UĎř hČ trČotwĘ : CryJĂ êČ
brĆuĆ mĂ C HyĎ=tormĘ zĂ wĘ toryS Ă wĘ toQhĂ tĘ BĂ ChyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă rrĄo‘lĘ C
17 rb Č dĘBĂ =MGČ CW‘ĞêČ =rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ : hdĎotBĘ MyhĂ Łl’lĄ CryS Ă êĎ MkĆ BĘ lĂ
todh Ł lĘ C CnynĄ dŁ ’Ğ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ lk Ł CW‘Ď MyĂdĎyĎ hW Ą ‘ĞmČ BĘ =MGČ MyĂtČ pĎ W Ę
18 Tj ĎS Ę UĂ JČ NkĆ ylĄ ‘ĞbČ lĘ hnĎ ‘Ę nČ JĎ hĂ MyS Ă nĎ hnĎ êĄ ’Č wĘ : CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’lĄ odyĎ=l‘Č
19 trČm Ł lĘ NhĆ lĎ CyhĘ tĂ âlwĘ MkĆ yS Ą nĘ =t’Ć CbhĹ’Ć hè Ď ’Ă ylĄ ‘ĞBČ : CnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ pĘ lĂ
20 ’Ch NoYrĎl Ę yJĂ NCrmĄ ’yŁ rS Ć ’Ğ lk Ł lĘ MkĆ ydĄlĘ yŁ =l’Ć MynĂ bĎ C‘mĘ S Ă : xČ Cr
21, 22 Mê Ć’Č wĘ : S’Ď on CrmĘ ’yŁ =NjĆ MkĆ ynĄ BĘ =t’Ć Csy‘Ă kĘ êČ =l’Č tob’Ď : CnnĄ d Ł ’Ğ lČ
âlwĘ NCrmĄ ’yŁ rS Ć ’Ğ lk Ł lĘ rW Ď BĎ hČ ynĄ dŁ ’Ğ MkĆ ynĄ dŁ ’Ğ =l’Ć C‘mĘ S Ă MydĂbĎ ‘Ğ
blĄ =MtĎ BĘ =M’Ă yJĂ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ NoYrĎ qypĂ hĎ lĘ MyĂnČ y‘Ą h’Ą rĘmČ lĘ hdĎb Ł ‘ĞbČ
23 âlwĘ hoĎhyl Č omJĘ MkĆ S Ę pĘ nČ =lkĎ bĘ CW‘Ğ CW‘ĞêČ rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ : hoĎhyĘ y’Ą rĘyĂJĘ
24 yJĂ MkĆ tĘ lČ xĞ nČ wĘ MkĆ rĘkČ W Ę CxqĘ êĂ hoĎhyĘ t’Ą mĄ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ NhĄ : MdĎ’Ď =ynĄ bĘ lĂ
25 rS Ć ’Ğ JČ lwĆ‘Ď=rYĎ qĘ yĂ lCĄ‘ČmĘ hČ yJĂ : MydĂbĘ ‘Ł MêĆ ’Č xČ yS Ă UĎ hČ CnynĄ d Ł ’Ğ =t’Ć
: MynĂ pĎ ’ovmČ Ny’Ą wĘ hW Ď ‘Ď
d âlh Ğ MkĆ ydĄbĘ ‘Č=t’Ć NCdybĂ ‘ĞêČ TjĎ S Ę mĂ bĘ C qdĆYĆ BĘ MynĂ d Ł ’Ğ MêĆ ’Č =MgČwĘ
2 dym Ă êĎ lQĄ jČ tĘ hĂ lĂ CrrĘo‘tĘ hĂ : MyĂmĎ è Ď BČ Nod’Ď MkĆ lĎ =MgČ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ
3 xČêŁ pĘ lĂ CndĄ‘ĞBČ =MGČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ jĘ =t’Ć CQxČ wĘ : hdĎotBĘ ryêĂ ‘Ę hČ lĘ CdqĘ S Ă wĘ
rCs’Ď ollĎ gĘ BĂ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ dos toQgČlĘ CnytĄpĎ W Ę bynĂ lĘ r‘ČS Č CnlĎ
4, 5 hn Ď CbtĘ bĂ CkQĘ hČ tĂ hĂ : TjĎ S Ę UĂ JČ ‘ČyBĂ ’Č rS Ć ’Ğ JČ lJ Ł lČ ‘dČCĎyĂ N‘ČmČ lĘ : ynĂ ’Ď
6 Mk Ć rĘbČ dĘ yhĂ yĘ : ’nĎ DĎ‘Ă =tyČ CnbČ zĘ C CntĄ dĎ‘ĞlČ ZCxmĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą brĆqĆ BĘ
Sy’Ă =lkĎ lĘ toxk Ł nĘ byS Ă hĎ lĘ C‘dĘtĄ wĘ xlČ UĆ BČ xQĎ mĚ mĘ omJĘ NxĄ BĘ lChmĎ
7 x’ Ď ’Ch lJ Ł hČ MkĆ lĎ dyGĂ yČ soqykĂ CT âlhĞ ydĂmĎ ‘ĞmČ rbČ DĘ=l‘Č : Sy’Ă wĎ
8 hEĆh Č rbĎ DĎlČ yJĂ : CnynĄ d Ł ’Ğ lČ dbĆ ‘ĆwĘ ytĂ ymĂ ‘Ğ rbĆ GĆ NmĎ ’Ĺ nĆ trĄS Ď mĘ C bCh’Ď
: MkĆ BĘ lĂ =l‘Č MymĂ xĚ nĂ rBĄ dČlĘ C CnmĄ olS Ę =t’Ć t‘ČdČlĎ MkĆ ylĄ ’Ğ wyêĂ xĘ lČ S Ę
9 C‘ydĂoy hU Ď hĄ ylĂ ryuĂ yČwĘ NmĎ ’Ĺ nĆ x’Ď MkĆ YĘ rĘ’Č =NBĆ somysĂ ynĂ o’=MGČ oU‘Ă wĘ
10 ydĂU Ď ‘Ă rCY‘Ď ’Ch rS Ć ’Ğ sokrĘTČ sĘ yrĂ’Ğ : hj Ł hW Ď ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ =lJĎ MkĆ tĘ ’Ć
MêĆS Ę rČdĘnĂ rS Ć ’Ğ ’BĎ nČ =rBČ tox’Ğ =NBĆ soqrĘmČ =MGČ MkĆ mĘ olS Ę lĂ l’Ą S Ł
11 Mh Ą rS Ć ’Ğ soTsĘ Cy MS Ą bĘ ’rĎqĘ eĂ hČ ‘ČCSyĄ=MgČwĘ : o’obBĘ wynĎ jĎ lBĄ qČ lĘ
.Nod’Ď hĎ ’"sb v.16 .g
276 Myslwqh=l’ 4:12—18

=t’Ć CbyS Ă IĎwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tCklĘ mČ BĘ ydĂyĎbĘ CkmĘ êĎ MDĎbČ lĘ MhĄ MylĂ oUeĂ hČ =NmĂ
MkĆ mĘ olS Ę lĂ l’Ą S Ł xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dbĆ ‘ĆwĘ MkĆ YĘ rĘ’Č =NBĆ srĎpĘ jČ ’Ć : yS Ă pĘ nČ 12

MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ MkĆ dĘymĂ ‘ĞhČ lĘ t‘Ą=lkĎ BĘ wytĎ oQpĂ tĘ BĂ rbČ GĎ rS Ć ’Ğ ’Ch
hlĎ dĘgĎ ot’Ď nĘ qĂ rS Ć ’Ğ ol ynĂ ’Ğ d‘Ą yJĂ : oYpĘ xĆ âlmĘ BĂ My’Ă QĎ mĚ mĘ C MymĂ lĄ S Ę 13

’pĄ r
Ł hĎ sqĎ Cl CndĄydĂyĘ : sylĂ ojrČyhĂ ybĄ S Ę yŁ lĘ C ’yĎqĘ dĘCl ybĄ S Ę yŁ lĘ C MkĆ lĎ 14

’yĎqĘ dĘClBĘ rS Ć ’Ğ CnyxĄ ’Č MolS Ę lĂ Cl’Ğ S

Č : MkĆ mĘ olS Ę lĂ MylĂ ’Ğ S
Ł smĎ ydĂwĘ 15

trĆGĆ ’Ă hĎ t’Č yrĂqĘ yrĄxĞ ’Č : MtĎ ybĄ BĘ rS Ć ’Ğ lhĎ uĎ hČ wĘ spĎ mĘ Cn MolS Ę lĂ wĘ 16

trĆGĆ ’Ă hĎ wĘ ’yĎqĘ dĘCl lhČ qĘ ynĄ zĘ ’Ď BĘ =MGČ ’rĄuĎ hĂ lĘ hĎ CnêĘ MkĆ ynĄ zĘ ’Ď BĘ t’EŁ hČ
rokzĎ sojkĂ rĘ’Č =l’Ć CrmĘ ’Ă wĘ : MêĆ ’Č =MGČ HbĎ C’rĘqĘ êĂ ’yĎqĘ dĘCllĘ rS Ć ’Ğ 17

t’zŁ : HtĎ ’ŁQmČ lĘ Nod’Ď hĎ ynĄ pĘ QĂ mĂ êĎ xĘ qČ lĎ rS Ć ’Ğ heĎ hĚ JĘ hČ trĆmĆ S Ę mĂ =t’Ć 18

MkĆ UĎ ‘Ă l’Ą dsĆ xĆ wĘ yrĎsĄ omlĘ CrkĘ zĂ solop ynĂ ’Ğ ydĂyĎ btĎ kĘ BĂ MolS Ď tlČ ’Ą S Ę
: NmĄ ’Ď
 ’ MyqĂ ynĂ olsĘ êČ hČ =l’Ć

’ MyhĂ Łl’B
Ą MyqĂ bĄ DĘhČ MyqĂ ynĂ olsĘ êČ hČ tdČ‘Ğ=l’Ć soItĂ omyTĂ wĘ sonwĎlĘ sĂ wĘ soloj
CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ MolS Ď wĘ MkĆ lĎ dsĆ xĆ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄbĘ C CnybĂ ’Ď
2 =lkĎ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć MykĂ rĘbĎ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ od’Ğ wČ
3 CnrĄkĘ zĎBĘ : CnytĄ oQpĂ tĘ BĂ MkĆ tĘ ’Ć ryJĂ zĘ hČ mĄ lDČxĘ nĆ âlwĘ MkĆ QĘ JĚ =l‘Č t‘Ą
MkĆ tĘ dČbŁ ‘Ğ=t’Ć hnĎ Cm’Ĺ BĆ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ =t’Ć CnybĂ ’Ď CnyhĄŁl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ dymĂ tĎ
4 yJĂ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ BČ hwĎqĘ tĂ BĘ MkĆ EĘ‘Ě xTČ bĘ mĂ =t’Ć wĘ hbĎ hĞ ’Č BĘ
5 CntĄrĎWBĘ =MGČ rS Ć ’Ğ BČ : wydĎydĂywĂ MêĆ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yrĄyxĂ BĘ yJĂ MyxĂ ’Č Cn‘Ę dČyĎ
xČ CrbĘ C hrĎCbgĘ BĂ =MGČ=M’Ă yJĂ dbĎ lĘ MyrĂbĎ DĘ loqBĘ MkĆ tĘ ’Ć Cn‘Ę mČ S Ę hĂ âl
boTlĘ MkĆ kĞ otbĘ CnkĘ lČ hĎ ëy’Ą MtĆy’Ă rĘ rS Ć ’Ğ JČ hmĎ YĚ‘Ğ hxĎ TĘ bĂ bĘ C SdĆu Ł hČ
6 =t’Ć ClBĘ qČ êĘ wČ CnynĄ d Ł ’Ğ tobuĘ ‘Ă bĘ C CnytĄobuĘ ‘Ă BĘ MêĆ kĘ lČ hĞ MêĆ’Č wĘ : MkĆ lĎ
: MkĆ tĘ ’Č YĎ mĘ hlĎ odgĘ hrĎYĎ =yJĂ P’Č SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ ZlČ ‘Ď MkĆ BĘ lĂ wĘ CnyrĄbĎ DĘ
7, 8 yJĂ : ’IĎkČ ’Ğ bČ C ’yĎnĘ oDqĘ mČ BĘ hnĎ Cm’Ĺ yS Ą nĘ ’Č =lkĎ lĘ tpĄ omlĘ MtĆ yyĂhĹ rS Ć ’Ğ d‘Č
MGČ=M’Ă yJĂ ’IĎkČ ’Ğ bČ C ’yĎnĘ oDqĘ mČ BĘ dbČ lĘ âl hoĎhyĘ rbČ DĘ loq ’YĎ yĎ MJĆ mĂ
CnlĎ rtČ on âl rS Ć ’Ğ d‘Č MyhĂ Łl’BĄ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ ‘mČ S Ą ’YĎ yĎ MoqmĎ =lkĎ BĘ
9 MkĆ ylĄ ’Ğ Cn’BĎ ëy’Ą MhĆ ypĂ bĘ CdyGĂ hĂ My‘Ă mĘ è Ł hČ yJĂ : rbĎ DĎ do‘=rBĆ dČlĘ
MyhĂ Łl’Ĺ db Ł ‘ĞlČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć CbCSêĎ wČ MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ =t’Ć MêĆbĘ zČ‘Ğ ëy’Ą wĘ
10 omyqĂ hĞ rS Ć ’Ğ ‘ČCSyĄlĘ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ onbĘ lĂ toJxČ lĘ C : tmĆ ’Ĺ yhĄŁl’Ĺ MyIĂxČ
: P’Ď NorxĎ mĄ ’oblĎ dytĂ ‘ĎlĆ CnlĄ y~Ă mČ ’Ch rS Ć ’Ğ wČ MytĂ UĄ hČ =NmĂ
b, 2 yrĄxĞ ’Č yJĂ : qyrĂlĎ hyĎhĎ =’Łl MkĆ ylĄ ’Ğ Cn’Ą b Ł yJĂ t‘ČdĎyŁ yxČ ’Č MkĆ S Ę pĘ nČ NhĄ
âlhĞ yjĂ lĂ ypĂ BĘ CnbĎ ClQĘ ‘ČtĘ hĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ CntĘ ’Č YĎ mĘ rS Ć ’Ğ h’Ď lĎ êĘ hČ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ trČWBĘ MkĆ lĎ dyGĂ hČ lĘ CnyhĄŁl’BĄ z‘Ł Cn’YĎ mĎ z’Ď yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ
3 brĆuĆ mĂ âlwĘ CntĄ Cd‘Ą h’Ď YĘ yĎ hGĆ S Ę mČ yjĂ mĂ âl yJĂ : MyBĂ rČ MyrĂrĘY Ł dgĆ nĆ
4 CnBĄ lĂ MyhĂ Łl’Ĺ ’YĎ mĎ rS Ć ’Ğ kČ yJĂ : hIĎmĂ rĘ NoSQĎ mĂ âlwĘ MyĂtČ pĎ W Ę ’mĄ TĘ
qypĂ hĎ lĘ âl hrĎBĄ dČnĘ NJĄ hrĎWBĘ hČ =t’Ć CnydĄyĎBĘ dqĄ pĘ IČwČ wynĎ pĎ lĘ NoknĎ
5 yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ NhĄ : bbĎ lĄ NxĄ B Ł hČ MyhĂ Łl’mĄ =M’Ă yJĂ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ mĂ NoYrĎ
278 ’ Myqynwlsth=l’ 2:6—3:5

MyhĂ Łl’Ĺ ‘YČ bĎ y‘ĄYĘ b Ł ylĄ kĘ nĂ bĘ âlwĘ toqlĎ xĞ tpČ W Ę bĂ Cn’bĎ âl CndĄo‘mĄ
ydĄymĂ âlwĘ MkĆ dĘIĆmĂ âl MyS Ă nĎ ’Ğ dobkĘ CnS Ę uČ bĂ =’Łl MGČ : d‘ĄlĘ CnlĎ 6
yxĄ ylĂ S Ę JĂ CnlĄ JĘ lĘ kČ lĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ symĂ ‘ĞhČ lĘ hqĎ dĎYĘ CnQĎ htĎ yĘhĎ =yJĂ P’Č MyrĂxĄ ’Ğ
HnĎ BĘ =t’Ć ’v Ď êĂ rS Ć ’Ğ tnĆ mĆ ’Ł BĘ MkĆ UĎ ‘Ă CnkĘ lČ hĎ tom‘Ă nřĘ BĂ ë’Č : xČ yS Ă UĎ hČ 7
ttĄlĎ CnrĘmČ ’Ď =rS Ć ’Ğ d‘Č MkĆ lĎ CnpĘ sČ kĘ nĂ Ps Ł kĘ nĂ hUĎ kČ hzĆ NkĄ wĘ : HqĎ yxĄ BĘ 8
CnynĄ y‘ĄBĘ MêĆrĘqČ yĘ=yJĂ MkĆ dĘ‘ČBČ CnS Ą pĘ nČ =MgČwĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ trČWBĘ =MGČ MkĆ lĎ
CndĘbČ ‘Ď ëy’Ą h‘ĎygĂ yĘhČ =t’Ć wĘ lmĎ ‘ĎhĆ =t’Ć yxČ ’Č CrJĘ zĘ tĂ âlhĞ : d’ Ł mĘ =d‘Č 9
MkĆ lĎ CndĘGČhĂ rS Ć ’Ğ JČ MJĆ mĂ Sy’Ă =l‘Č ’v Ď mČ lĘ toyhĹ yêĂ lĘ bĂ lĘ MmĎ oywĘ hlĎ yĘlČ
MymĂ tĎ bĘ C qdĆYĆ BĘ SdĆq Ł bĘ yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ d‘ĄwĘ MêĆ ’Č MydĂ‘Ą : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ trČWBĘ 10
wynĎ BĎ =l’Ć b’Ď kĘ =yJĂ My‘Ă dĘyŁ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ JČ : MynĂ mĚ ’Ĺ yrĄmĘ S Ł MkĆ ynĄ pĘ lĂ CnkĘ lČ hĎ 11
dy‘Ă eĎ wČ : MJĆ mĂ Sy’Ă =lJĎ blĄ =l‘Č MymĂ CxnĘ tČ wĘ rsĎ Cm yrĄbĘ dĂ CnrĘBČ DĂ NJĄ 12
dobkĘ lĂ MkĆ tĘ ’Ć ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ hrĎS Ď yĘ ërĆdĆBĘ tkĆ lĆ lĎ MkĆ BĎ
CnyhĄŁl’Ĺ =t’Ć todohmĄ lDČxĘ nĆ âl CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ t’zŁ rCb‘ĞbČ C : otCklĘ mČ 13
rbČ dĘkĂ âl MkĆ ynĄ zĘ ’Ď bĘ Cn‘Ę mČ S Ę hĂ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ dĘlĂ MêĆ nĘ zČ’Ĺ hĆ yJĂ
oxJ Ł brČ rS Ć ’Ğ oêymĂ ’Ğ lČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ dĘJĂ ot’ Ł MêĆ lĘ BČ qĂ =M’Ă yJĂ MyS Ă nĎ ’Ğ
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tolhĂ qĘ lĂ yxČ ’Č MêĆ lĘ S Č mĘ nĂ yJĂ : MynĂ ymĂ ’Ğ mČ lĘ 14
MydĂChyĘhČ rS Ć ’Ğ JČ MkĆ lĎ CqyYĂ hĄ ZrĆ’Ď hĎ M‘Č yJĂ hdĎChyĘ ZrĆ’Ć BĘ =rS Ć ’Ğ
My’Ă ybĂ eĘ hČ =t’Ć wĘ CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć CtymĂ hĄ rS Ć ’Ğ MhĄ âlhĞ : NhĆ lĎ CqyYĂ hĄ 15
ynĄ pĘ lĂ MyzĂ olnĘ C MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ y‘ĄBĘ MybĂ oT âl MhĄ wĘ wGĄ mĂ CSrĘGĄ CntĎ ’ Ł =MgČwĘ
t’zŁ bĎ C h‘ĎCStĘ lĂ MyĂoGhČ =l’Ć ’r Ł uĘ mĂ CnylĄ ‘Ď CrgĘ sĎ rS Ć ’Ğ : MdĎ’Ď =lkĎ 16
: hQĄ kČ lĘ =d‘Č MgĎyv Ă hĂ P’Č NorxĞ wČ dymĂ êĎ MJĎ rĘdČJĘ MnĎ wŁ ‘Ğ t’Č sĘ h’Ď lĘ mĎ
MynĂ pĎ yrĄyêĂ sĘ mČ JĘ T‘ČmĘ hzĆ MJĆ mĂ CnqĘ xČ rĎ=rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č yxČ ’Č CnxĘ nČ ’Ğ wČ 17
: brĎ=qS Ć xĄ BĘ MkĆ ynĄ jĘ =t’Ć to’rĘlĂ d’ Ł mĘ CnS Ę uČ BĂ blĄ yqĄ yxĂ rĘmČ kĘ âlwĘ
NTĎ v Ď hČ wĘ MyĂmĎ ‘ĞjČ =MGČ M‘ČjČ =MGČ solop ynĂ ’Ğ MkĆ ylĄ ’Ğ ’oblĎ CnlĘ ’Č oh NJĄ =l‘Č 18
âlhĞ CnêĄ rĘ’Č pĘ êĂ trĆTĆ ‘Ğ hmĎ C CntĄxĎ mĘ v Ă hmČ CntĄ wĎqĘ êĂ hmČ yJĂ : CnrĎYĎ ‘Ğ 19
CndĄobJĘ MêĆ’Č NhĄ yJĂ : o’b Ł BĘ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ MkĆ eĘ hĂ MêĆ’Č 20
: CntĄ xĎ mĘ WĂ wĘ
: CnDĄbČ lĘ snČ yêĂ ’Č BĘ rtĄ CĎhĂ lĘ to’eĄ wČ do‘ CnlĘ k Ł yĎ âl lJĄ lĘ JČ NJĄ =l‘Č g
qEĄxČ lĘ CnxĘ lČ S Ď xČ yS Ă UĎ hČ trČWbĘ BĂ l’Ą =trĄS Ď mĘ soItĂ omyTĂ CnyxĂ ’Ď =t’Ć wĘ 2
Sy’Ă =blĆ ‘ČoeyĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ : MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ BĆ MkĆ tĘ ’Ć ryhĂ zĘ hČ lĘ C MkĆ BĘ lĂ =t’Ć 3
yJĂ : CndĘ‘ĎyĚ t’zŁ lĎ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ MkĆ S Ę pĘ nČ bĘ âlhĞ hQĆ ’Ą hĎ tor~Ď hČ ynĄ jĘ mĂ 4
NkĄ wĘ CnylĄ ‘Ď ’obtĎ hrĎYĎ =yJĂ MkĆ lĘ YĘ ’Ć CntĄ oyhĘ BĂ z’Ď mĄ MkĆ lĎ CndĘGČhĂ =MgČ
xlČ S Ę ’Ć wĎ lJĄ lĘ JČ ytĂ y’Ą lĘ nĂ ynĂ ’Ğ MGČ NJĄ =l‘ČwĘ : MêĆ ‘Ę dČyĘ rS Ć ’Ğ JČ h’Ď BĎ =MGČ 5
.MydĂlĎ yBĂ ’"sb v.7 .b
 3:6—4:13 ’ Myqynwlsth=l’ 279
ttĄlĎ MkĆ tĘ ’Ć hiĆ nČ mĘ hČ hiĎ nĂ âl M’Ă MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ rbČ DĘ=l‘Č t‘ČdČlĎ
6 CnrĄv Ę bČ yĘwČ MJĆ mĂ soItĂ omyTĂ CnylĄ ’Ą bS Ď rS Ć ’Ğ JČ hêĎ ‘ČwĘ : qyrĂlĎ CnlĄ mĎ ‘Ğ=t’Ć
t‘Ą=lkĎ BĘ hbĎ oTlĘ CntĎ ’ Ł MêĆrĘkČ zĘ yJĂ MkĆ tĘ bČ hĞ ’Č wĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ rbČ DĘ=l‘Č
to’rĘlĂ MyCĂ’Č tĘ mĂ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ CnynĄ jĎ =t’Ć to’rĘlĂ CC’Č tĘ tĂ ykĂ wĘ
7 Mym Ă CxnĘ tČ Cn’YĎ mĎ to‘rĎwĘ torYĎ =lkĎ BĘ yxĎ ’Ć ’op’Ą t’zŁ lĘ : MkĆ ynĄ jĘ =t’Ć
8 Mê Ć’Č MydĂmĘ ‘Ł qrČ M’Ă MoIhČ CnxĘ nČ ’Ğ MyIĂxČ yJĂ : MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ llČ gĘ BĂ MkĆ BĎ
9 Mk Ć rĘCb‘ĞBČ MyhĂ Łl’lĄ byS Ă eĎ =hmČ hdĆoe=hUĆ bČ yJĂ : CnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ pĘ lĂ NkĄ hĎ
10 Mm Ď oywĘ hlĎ yĘlČ : CnyhĄŁl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ MkĆ ylĄ ‘Ğ CnxĘ mČ W Ď rS Ć ’Ğ hxĎ mĘ W Ă hČ =lJĎ l‘Č
t’Ą MylĂ S Ę hČ lĘ C MkĆ ynĄ jĘ =t’Ć to’rĘlĂ CnlĎ NtĆeĎ yĂ yJĂ lQĄ jČ tĘ nĂ wĘ ryêĂ ‘Ę nČ
11 rè Ą yČyĘ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ ’Ď CnyhĄŁl’wĄ : MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ BĆ MkĄ lĎ =rS Ć ’Ğ
12 Pys Ă ohlĘ CnynĄ d Ł ’Ğ MkĆ lĎ NêĄyĂ NkĄ wĘ hBĆ rĘyČ MkĆ tĘ ’Ć wĘ : MkĆ ylĄ ’Ğ CnJĄ rĘDČ=t’Ć
PysĂ on CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ MdĎ’Ď =lJĎ tbČ hĞ ’Č bĘ C Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă tbČ hĞ ’Č BĘ
13 Mk Ć bĎ ’YĄ UĎ yĂ âlwĘ SdĆu Ł BČ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć NnĄ okyĘ NkĄ wĘ : MkĆ tĘ ’Ć hbĎ hĞ ’Č lĘ
CnynĄ dŁ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’oB MoyBĘ CnybĂ ’Ď CnyhĄŁl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć
: śwySĎdŁ qĘ =lJĎ =M‘Ă
d CnynĄ dŁ ’Ğ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ MkĆ tĘ ’Ć ryhĂ zĘ nČ wĘ MJĆ mĂ Sr Ł dĘnĂ yxČ ’Č rbĎ DĎ Pos
MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ y‘ĄBĘ NxĄ ’Y Ł mĘ lĂ wĘ MyrĂS Ď ymĄ BĘ ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ CnyjĂ mĂ MêĆ lĘ BČ qĂ rS Ć ’Ğ JČ
2 Mê Ć‘Ę dČyĘ yJĂ : CpysĂ oê NkĄ wĘ CW‘ĞêČ NJĄ MykĂ lĘ h Ł MêĆ ’Č =MGČ rS Ć ’Ğ kČ wĘ
3 NoYrĘ hzĆ yJ Ă : CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ MkĆ lĎ CetČ nĎ rS Ć ’Ğ twŁ YĘ UĂ hČ =t’Ć
4 NybĂ yĎ MJĆ mĂ Sy’Ă =lkĎ wĘ : tCnEĘhČ =NmĂ CrzĘ eĎ tĂ wĘ CyhĘ êĂ MyS ĂdŁ qĘ yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ
5 MyĂoGh Č ërĆdĆJĘ MybĂ gĎ‘ĞwČ hwĎ’Ğ tČ bĘ =’Łl : dobkĎ bĘ C SdĆq Ł BĘ oylĘ JĂ rm Ł S Ę lĂ
6 CenĆ oy âlwĘ wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă Zr Ł pĘ yĂ=’ŁlwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć C‘dĘyĎ âl rS Ć ’Ğ
MkĆ bĎ Cnd Ł y‘Ă hČ wĘ CndĘGČhĂ rS Ć ’Ğ JČ hQĆ ’Ą =lJĎ =l‘Č hoĎhyĘ MqĄ nŁ yJĂ hEĆhČ rbĎ DĎBČ
7 : SdĆu Ł hČ ërĆdĆlĘ =M’Ă yJĂ CnyhĄŁl’Ĺ CntĎ ’ Ł ’rĎqĎ hbĎ ‘ĄotlĘ =’Łl yJĂ : z’Ď mĄ
8 NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć =M’Ă yJĂ hzĆb Ł ’Ch MdĎ’Ď =t’Ć âl hzĆB Ł hČ NJĄ =l‘ČwĘ
9 rb Ď DĎ bê Ł kĘ lĂ CnlĎ =Ny’Ą MyxĂ ’Č tbČ hĞ ’Č rbČ DĘ=l‘ČwĘ : oSdĘqĎ xČ Cr MkĆ lĎ
10 Nk
Ą wĘ : wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă hbĎ hĞ ’Č lĘ MyhĂ Łl’Ĺ ydĄCUlĂ MêĆ ’Č âlhĞ yJĂ MkĆ ylĄ ’Ğ
MkĆ ylĄ ’Ğ NeĄ xČ tĘ nĂ =qrČ HQĎ kĚ ’yĎnĘ oDqĘ mČ BĘ rS Ć ’Ğ MkĆ yxĄ ’Ğ =lkĎ lĘ MtĆ yW Ă ‘Ğ=MGČ
11 toW‘ ĞlČ TqĄ S Ę hČ BĘ tbĆ S Ć lĎ CYUĘ ’Č tĘ tĂ wĘ : CpysĂ oê NkĄ wĘ CW‘ĞêČ NkĄ yJĂ yxČ ’Č
12 Nk
Ą bĘ C : MkĆ tĘ ’Ć CnyCĂYĂ rS Ć ’Ğ JČ wyjĎ JČ ‘ČygĂ yĘ=l‘Č toyxĘ lĂ wĘ oêkĘ ’lČ mĘ =t’Ć Sy’Ă
MkĆ lĎ rsČ xĘ yĆ âlwĘ CntĄ dĎ‘ĞlČ ZCxmĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć roSymĂ bĘ CkQĘ hČ tĘ êĂ
13 Mk Ć lĎ âl yJĂ NC‘dĘtĄ yJĂ CnYĘ pČ xĎ rpĎ ‘Ď ynĄ S Ą yĘ rbČ DĘ=l‘ČwĘ : rbĎ DĎ=lJĎ
.NmĄ’Ď N’k Pswn ’"sb v.13 .g
280 ’ Myqynwlsth=l’ 4:14—5:23

yJĂ NymĂ ’Ğ nČ rS Ć ’Ğ kČ yJĂ : hwĎqĘ êĂ MhĆ lĎ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ JČ lBĄ ’Č tĘ hĂ lĘ 14

: wynĎ pĎ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ MyqĂ yĎ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č MynĂ S Ą yĘhČ =t’Ć =MGČ NJĄ yxĂ IĆwČ tmĄ ‘ČCSyĄ
hj Ł MyrĂ’Ď S Ę eĂ hČ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ hoĎhyĘ rbČ dĘBĂ MkĆ lĎ MyrĂmĘ ’ Ł Cn’Ď t’zŁ kĎ yJĂ 15
h‘ĎCrtĘ bĂ yJĂ : MynĂ S Ą yĘhČ =t’Ć MDĄqČ nĘ âl CnynĄ d Ł ’Ğ ’oB d‘ĄomlĘ MyIĂxČ bČ 16
MorUĎ hČ ’bĎ YĘ =rW Č yjĂ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ rpČ oS loqBĘ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ CnynĄ d Ł ’Ğ drĄyĄ
MyrĂ’Ď S Ę eĂ hČ CnxĘ nČ ’Ğ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : hnĎ oS’rĂ z’Ď CmCqyĎ xČ yS Ă UĎ BČ MytĂ UĄ hČ wĘ 17
‘ČyqĂ rĘBĂ Nod’Ď hĎ t’rČqĘ lĂ MynĂ nĎ ‘ĞBČ wDĎxĘ yČ MhĆ UĎ ‘Ă hlĆ ‘ĞnČ wĘ xqČ QĎ nĂ MyIĂxČ BČ
Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CmxĞ nČ ’op’Ą NkĄ lĎ : xYČ nĆ lĎ Nod’Ď hĎ =M‘Ă hyĆhĘ nĂ NkĄ wĘ MyĂmĎ è Ď hČ 18
: hQĆ ’Ą JĎ MyrĂbĎ dĘBĂ
âlhĞ : MkĆ lĎ btĄ JĎ hĂ lĘ yxČ ’Č rbĎ DĎ=Ny’Ą MyeĂ mČ EĘhČ wĘ MyêĂ ‘Ă hĎ rbČ DĘ=l‘ČwĘ h, 2
CrmĘ ’yŁ rS Ć ’Ğ JČ : ’obyĎ hlĎ yĘQČ BČ beĎ gČJĘ hoĎhyĘ=Moy yJĂ bTĄ yhĄ MêĆ ‘Ę dČyĘ 3
âlwĘ hdĎlĄ oy ylĄ bĘ xĆ JĘ MdĎy’Ą MhĆ ylĄ ‘Ğ ’obyĎ M’ Ł tĘ jĂ z’Ď hwĎlĘ S Č wĘ MolS Ď
’obyĎ rS Ć ’Ğ ëS Ćx Ł BČ MkĆ nĘ y’Ą yxČ ’Č MêĆ’Č lbĎ ’Ğ : TylĂ jĎ MhĆ lĎ TlĄ UĎ yĂ 4
âl MêĆ’Č Moy ynĄ bĘ C ro’ ynĄ BĘ MkĆ QĘ kĚ yJĂ : beĎ gČJĘ MoIhČ MkĆ ylĄ ‘Ğ 5
r’Ď S Ę JĂ NoSylĂ CnlĎ Ny’Ą NJĄ =l‘Č : CnxĘ nĎ ’Ğ ëS Ćx Ł ynĄ bĘ âlwĘ hlĎ yĘlČ ynĄ bĘ 6
hlĎ yĘQĎ bČ CnS Ę yyĂ MynĂ S Ą yĘhČ yJĂ : NorJĎ è Ă mĂ rUĄ êČ S Ę nĂ wĘ dqŁ SĘ nĂ =M’Ă yJĂ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ 7
SBČ lĘ nĂ wĘ NorJĎ è Ę mĂ rUĄ êČ S Ę nĂ Moy ynĄ bĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : hlĎ yĘQĎ BČ NCrJĘ S Ę yĂ MyrĂJ Ł è Ă hČ wĘ 8
rYČ yĎ=’Łl yJĂ : h‘ĎCSyĘhČ twČqĘ êĂ CnlĎ ‘bČ oklĘ C hbĎ hĞ ’Č wĘ hnĎ Cm’Ĺ NoyrĘS Ă 9
‘ČCSyĄ=dyČBĘ h‘ĎCSyĘ CnlĎ ’ybĂ hĎ lĘ =M’Ă yJĂ oj’Č bĘ CntĄŁQkČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ CntĎ ’ Ł
oU‘Ă NS Č ynĂ =o’ ZyqĂ nĎ =M’Ă wĘ CndĄ‘ĞBČ tmĄ rS Ć ’Ğ ’Ch : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ 10
SpĆ nĆ =t’Ć Sy’Ă CbyS Ă hĎ wĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CryhĂ zĘ hČ NJĄ =l‘Č : wDĎxĘ yČ hyĆxĘ nĂ 11
t‘ČdČlĎ MyxĂ ’Č MkĆ BĎ rYČ pĘ nĂ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : hJ Ł =d‘Č MtĆyW Ă ‘Ğ rS Ć ’Ğ JČ wyxĂ ’Ď 12
Nod’Ď hĎ MS Ą BĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ MybĂ ~Ď eĂ hČ =t’Ć wĘ MkĆ BĎ MylĂ mĄ ‘ĞhĎ =t’Ć blĄ MCWBĘ
MtĎ ’ Ł hbĎ hĞ ’Č lĘ lodGĎhČ MJĎ rĘ‘Ć rqČ yĘ ryJĂ hČ lĘ C : MkĆ tĘ ’Ć MyxĂ ykĂ oUhČ =t’Ć wĘ 13
MkĆ tĘ ’Ć ryhĂ zĘ nČ CnyxĄ ’Č MêĆ ’Č wĘ : MkĆ ynĄ yBĄ MolS Ď CqyzĂ xĞ hČ wĘ MlĎ ‘ĽjĎ N‘ČmČ lĘ 14
MylĂ x Ł h=t’Ć Cd‘ĞsČ bbĎ QĄ hČ yJĄ rČ=t’Ć CYUĘ ’Č MyrĂmĘ UČ hČ =t’Ć CxykĂ oh
txČ êČ h‘ĎrĎ Sy’Ă lĘ Sy’Ă lm Ł gĘ yĂ=NjĆ CrmĘ è Ď hĂ : MdĎ’Ď =lkĎ lĘ P’Č CkyrĂ’Ğ hČ wĘ 15
: MdĎ’Ď =lkĎ lĘ MgČwĘ MJĆ mĂ Sy’Ă Sy’Ă lĘ dymĂ êĎ byTĂ yhĄ lĘ CpdĘrĂ=M’Ă yJĂ h‘ĎrĎ
Cdoh : dymĂ êĎ lQĄ jČ tĘ hĂ mĄ ClDĘxĘ tČ âlwĘ : MymĂ IĎhČ =lJĎ CyhĘ êĂ MyxĂ mĄ W Ę ë’Č wĘ 16, 17, 18
CBkČ tĘ âl : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MyhĂ Łl’Ĺ ZpĆ xĄ MkĆ lĎ hzĆ=yJĂ rbĎ DĎ=lJĎ =l‘Č 19
CqyzĂ xĞ hČ wĘ rbĎ DĎ=lJĎ CnxĞ BČř : C‘rĎpĘ tĂ âl to’CbeĘ hČ =t’Ć wĘ : xČ CrhĎ =t’Ć 20, 21
: MkĆ ylĄ gĘ rČ CqyxĂ rĘhČ NyĂ‘Ď h’Ą rĘmČ lĘ P’Č ‘rĎ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć =lJĎ mĂ C : boFBČ 22
MkĆ rĘmĎ S Ę yĂwĘ hQĄ JČ =d‘ČwĘ lxĄ xĎ mĄ MkĆ tĘ ’Ć SDĄqČ yĘ ’Ch Molè Ď hČ yhĄŁl’wĄ 23
.wnxb ë’Č ’"sb v.21 .h
 5:24—28 ’ Myqynwlsth=l’ 281

24 NmĎ ’Ĺ nĆ : xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d

Ł ’Ğ ’oB d‘ĄomlĘ hIĎwĂgĘ C SpĆ nĆ xČ CrBĘ ‘rĎ=lJĎ mĂ
25 : CndĄ‘ĞBČ ’nĎ =ClQĘ jČ tĘ hĂ yxĎ ’Ć ’eĎ ’Ď : hW Ć ‘ĞyČ=MGČ ’ChwĘ MkĆ tĘ ’Ć ’rĄu Ł hČ ’Ch
26, 27 MkĆ ‘ĞyBĂ S Ę mČ ynĂ nĘ hĂ : SdĆu Ł hČ tqČ yS Ă nĘ BĂ MyxĂ ’Č hĎ =lJĎ MolS Ę lĂ Cl’Ğ S Č
: MyS Ă oduĘ hČ MyxĂ ’Č hĎ =lkĎ ynĄ zĘ ’Ď bĘ ’rĄuĎ hĂ lĘ t’EŁ hČ trĆGĆ ’Ă hĎ ttĄlĎ CnynĄ d Ł ’Ğ BČ
28 : NmĄ ’Ď MkĆ UĎ ‘Ă CnynĄ d
Ł ’Ğ xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ
 b MyqĂ ynĂ olsĘ êČ hČ =l’Ć

MyhĂ Łl’BĄ MyqĂ bĄ DĘhČ MyqĂ ynĂ olsĘ êČ hČ tdČ‘Ğ=l’Ć soItĂ omyTĂ wĘ sonwĎlĘ sĂ wĘ soloj ’
MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ lĎ NêĄyĂ MolS Ď wĘ dsĆ xĆ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄbĘ C CnybĂ ’Ď 2
dymĂ êĎ MyhĂ Łl’lĄ todohlĘ CnylĄ ‘Ď hUĎ JČ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ CnybĂ ’Ď 3
ldŁ gĎwĘ ëolhĎ tkĆ lĆ h Ł MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ yJĂ CnlĎ NoknĎ rS Ć ’Ğ JČ yxČ ’Č MkĆ rĘCb‘ĞBČ
r’Ą jĎ tĘ nĂ CnxĘ nČ ’Ğ =MGČ rS Ć ’Ğ d‘Č : MkĆ QĘ JĚ NyBĄ brĎwĎ ëolhĎ My‘Ă rĄ tbČ hĞ ’Č wĘ 4
qS Ć ‘Ł hĎ =lkĎ BĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ wĆ MkĆ lĘ BĎ sĚ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ toQhĂ qĘ ynĄ pĘ lĂ MkĆ BĎ
oTjĘ S Ę mĂ rS Ď yĎ yJĂ MyhĂ Łl’lĄ tCd‘Ą : MkĆ bĎ C‘gĘ jĎ rS Ć ’Ğ hYĎ CrUĘ hČ wĘ 5
MkĆ mĘ kĘ S Ă MêĆtČ nĘ hĎ ylĆ ‘Ď rS Ć ’Ğ otCklĘ mČ lĘ MêĆ ’Č MynĂ k Ł nĘ yJĂ rm Ł ’lĄ
: MkĆ yrĄrĘY Ł lĘ hrĎYĎ byS Ă hĎ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ ’Ch qyDĂYČ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ : lB Ł sĘ lĂ 6
CnynĄ d
Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ tolgĘ nĂ tolGĎhĂ t‘ĄlĘ CnêĎ ’Ă hxĎ wĎrĘ NêĄ yĂ MyqĂ CS‘ĞhĎ MkĆ lĎ wĘ 7
t’Ą mĄ S’Ą tbhĞ lČ BĘ MqĎ nĎ Mq Ł nĘ lĂ : xČ k Ł yrĄB Ł GĂ wykĎ ’Ď lĘ mČ =M‘Ă MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ 8
‘ČCSyĄ trČWBĘ =t’Ć C‘mĘ S Ď âlwĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć C‘dĘyĎ=’Łl rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą
Nod’Ď hĎ ynĄ pĘ QĂ mĂ d‘Č=ydĄ‘Ğ MdĎmĘ è Ď hĂ lĘ CSnĘ ‘ĎyĄ rS Ć ’Ğ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ 9
toyhĘ lĂ wĘ wyS Ďd Ł qĘ BĂ dbĄ JĎ hĂ lĘ ’obyĎ rS Ć ’Ğ JČ ’ChhČ MoIBČ : on’ Ł GĘ rdČhĞ mĆ C 10
rS Ć ’Ğ : tmĆ ’Ĺ CnyjĂ mĂ MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ CntĄCd‘Ą yJĂ wynĎ ymĂ ’Ğ mČ =lkĎ BĘ ’lĆ pĆ lĘ 11
’rĎqĎ rS Ć ’Ğ JČ wylĎ ’Ą MkĆ BĘ lĂ =t’Ć NykĂ hĎ lĘ CnyhĄŁl’lĄ dymĂ êĎ lQĄ jČ tĘ nĂ t’zŁ lĎ
: otrĎCbgĘ BĂ hnĎ Cm’Ĺ hĎ hW Ć ‘ĞmČ =lkĎ wĘ MkĆ BĎ boFhČ oYpĘ xĆ MylĂ S Ę hČ lĘ C MkĆ tĘ ’Ć
ydĄsĘ xČ JĘ ob CdbĘ JĎ êĂ MêĆ ’Č wĘ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ MS Ą MkĆ BĎ dbĄ JĎ yĂ N‘ČmČ lĘ 12
: CnynĄ d
Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ CnyhĄŁl’Ĺ
wylĎ ’Ą CnYĄ BĘ qČ yĘ rS Ć ’Ğ wČ ’obyĎ rS Ć ’Ğ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ rbČ DĘ=l‘ČwĘ b
ClyxĂ êĎ =l’Č wĘ M’ Ł tĘ jĂ MkĆ BĘ lĂ rêČ yĂ ’nĎ =l’Č : yxĎ ’Ć MJĆ mĂ CntĄ S Ď uĎ BČ t’zŁ 2
NCrmĘ ’yŁ rS Ć ’Ğ trĆGĆ ’Ă ynĄ jĘ mĂ âlwĘ h‘ĎCmS Ę ynĄ jĘ mĂ âlwĘ xČ Cr=ynĄ jĘ mĂ âl
MkĆ tĘ ’Ć ëylĂ oy=l’Č : ’bĎ heĄ hĂ xČ yS Ă UĎ hČ Moy rm Ł ’lĄ CnydĄIĎmĂ h’Ď YĘ yĎ yJĂ 3
hyĆhĘ yĂ hnĎ oS’rĂbĎ âl=M’Ă ’obyĎ=’Łl yJĂ ol Cb’t Ł âlwĘ Cht Ł lĘ Sy’Ă
lDĄGČtĘ yĂwĘ MmĄ oqtĘ yĂ rS Ć ’Ğ : NoDbČ ’Ğ hĎ =NBĆ h’Ď FĎ xČ hČ Sy’Ă hlĎ gĘ nĂ wĘ l‘ČUČ hČ 4
 2:5—3:11 b Myqynwlsth=l’ 283

MyhĂ Łl’JĄ MyhĂ Łl’Ĺ lkČ yhĄ BĘ bS Ą yĄ=MgČ yJĂ =d‘Č Mè Ą hČ tdČb Ł ‘ĞwČ l’Ą =lJĎ =l‘Č
5 MyrĂb Ď DĘJČ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ rĘBČ dĂ yJĂ CrJĘ zĘ tĂ âlhĞ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch rm Ł ’lĄ
6 N‘ČmČ lĘ hêĎ ‘Č CerĆYĘ ‘ČyČ rS Ć ’Ğ =t’Ć MêĆ‘Ę dČyĘ NkĄ wĘ : MkĆ UĎ ‘Ă ytĂ yyĂhĎ do‘BĘ hQĆ ’Ą hĎ
7 rY Ą ‘Ł hĎ spĆ ’Ć otQĎ ‘ĚpĘ ’yYĂ ohlĘ lxĄ hĄ rbĎ JĘ ‘S Č jĆ hČ dos yJĂ : oê‘Ă BĘ hlĆ GĎyĂ
8 rS Ć ’Ğ ‘ČS ĄjŁ hČ hlĆ GĎyĂ z’Ď wĘ : hQĎ ysĂ UĘ hČ ëoêmĂ rsČ Cy rS Ć ’Ğ d‘Č CerĆYĘ ‘ČyČ
9 ’Ch hzĆ : CedĆyx Ă kĘ yČ wynĎ jĎ qrČbĘ bĂ C wytĎ pĎ W Ę xČ CrBĘ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ CetĆymĂ yĘ
roqUĎ mĂ MytĂ pĘ ombĘ C tt Ł ’Ł BĘ xČ J Ł =brĎBĘ wytĎ olylĂ ‘ĞBČ NTĎ W Ď kĘ ’obyĎ rS Ć ’Ğ
10 CYrĎ âl rS Ć ’Ğ MhĄ âlhĞ MydĂbĘ ’ Ł hĎ NyBĄ hIĎmĂ rĘC NwĆ’Ď =lkĎ bĘ C : bzĎkĘ ’Č
11 to’W Ę mČ MyhĂ Łl’Ĺ MBĎ xQČ S Č yĘ t’zŁ rCb‘ĞbČ C : tmĆ ’Ĺ hĎ tbČ hĞ ’Č BĘ ‘S Č CĎhĂ lĘ
12 âl rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =lJĎ CmS Ę ’Ę yĆwĘ : rqĆ è Ď BČ CnymĂ ’Ğ yČ N‘ČmČ lĘ MyxĂ CDmČ C ’wĘS Ď
13 Nokn Ď MyxĂ ’Č CnxĘ nČ ’Ğ wČ : ëlĄ h Ł MBĎ QĂ NwĆ’Ď yrĄxĞ ’Č wĘ tmĆ ’Ĺ yrĄbĘ DĂ=l’Ć C‘S Ď
tyS Ă ’rĄmĄř yJĂ CnynĄ d Ł ’Ğ yrĄyxĂ BĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ dymĂ êĎ MyhĂ Łl’lĄ todohlĘ CnBĄ lĂ
xČ CrBĎ MêĆS Ę DĂqČ tĘ hĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č h‘ĎCSylĂ MkĆ lĎ yhĂ yĘwČ MyhĂ Łl’Ĺ MkĆ BĎ rxČ BĎ
14 Cnt ĄrĎWBĘ yjĂ =l‘Č hQĆ ’Ą =lkĎ lĘ MkĆ tĘ ’Ć ’rĎqĎ ’ChwĘ : tmĆ ’Ĺ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ wĆ
15 Cdm Ę ‘Ă yxČ ’Č hêĎ ‘ČwĘ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dobkĘ BĂ qlĆ xĄ MkĆ lĎ ttĄ lĎ
: CnêĄrĘGČ’Ă yjĂ =l‘Č o’ CnypĂ yrĄbĘ DĂ=l‘Č MkĆ lĎ NCteĎ hČ xqČ QĆ bČ CqyzĂ xĞ hČ wĘ NkĄ hĎ
16 Nt Č nĎ oDsĘ xČ bĘ C CntĎ ’ Ł bhČ ’Ď rS Ć ’Ğ CnyhĄŁl’Ĺ CnybĂ ’Ď wĘ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ
17 Mt Ď’ Ł NnĄ okywĂ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć MxĄ nČ yĘ ’Ch : hbĎ oT hwĎqĘ tĂ wĘ d‘Č=ydĄ‘Ğ MxČ nŁ CnlĎ
: rbĎ DĎ=lkĎ bĘ C boT hW Ć ‘ĞmČ =lkĎ BĘ
g rS Ć ’Ğ JČ rDĎ’Ę nĆ wĘ ZCryĎ hoĎhyĘ rbČ dĘC CnylĄ ‘Ď CllĘ jČ tĘ hĂ yxČ ’Č rbĎ DĎ Pos
2 yJĂ ‘S Č rĆ yS Ą nĘ ’Č wĘ NwĆ’Ď ytĄ UĘ mĂ hTĎ ylĄ pĘ hyĆhĘ tĂ CnlĎ wĘ : MkĆ BĎ ’Ch rDĎ’Ę nĆ
3 ddĄo‘yĘ rS Ć ’Ğ ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ CnynĄ d Ł ’Ğ ë’Č : MbĎ hnĎ Cm’Ĺ MyS Ă nĎ ’Ğ =lkĎ âl
4 MyW Ă ‘Ł =yJĂ CnynĄ od’Ğ BČ CnBĄ lĂ ëCmsĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : ‘rĎhĎ =NmĂ MkĆ rĘmĎ S Ę yĂwĘ MkĆ tĘ ’Ć
5 Mk Ć BĘ lĂ =t’Ć hFĆ yČ CnynĄ d Ł ’Ğ wČ : My’Ă BĎ hČ MymĂ IĎBČ CW‘ĞêČ NkĄ wĘ CntĄ wĎYĘ mĂ JĘ MêĆ’Č
6 Mk Ć tĘ ’Ć MyCĂYČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MkĆ xĞ yS Ă mĘ lĂ lyxĂ ohlĘ C MkĆ hĄŁl’Ĺ =t’Ć hbĎ hĞ ’Č lĘ
ërĆdĆBĘ ëlĄ h Ł hČ x’Ď =lJĎ mĂ ldĄBĎ hĂ lĘ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ CnyxĄ ’Č
7 t’ Ą MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ : CeUĆ mĂ lBĄ qĂ rS Ć ’Ğ hlĎ BĎ uČ hČ ypĂ lĘ âlwĘ SuĄ ‘Ă
CnkĘ lČ hĎ MtĎ olGĘ ‘Ę mČ BĘ MyzĂ olnĘ kĂ âl yJĂ CnytĄ obuĘ ‘Ă BĘ tkĆ lĆ lĎ MkĆ ylĄ ‘Ğ rS Ć ’Ğ
8 hl Ď yĘlČ h’Ď lĎ tĘ bĂ C lmĎ ‘ĎBĘ =M’Ă yJĂ MeĎ xĂ CnlĘ kČ ’Ď âl Sy’Ă MxĆ lĆ wĘ : MkĆ ynĄ pĘ lĂ
9 hq Ď dĎYĘ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ mĄ âl : xrČT Ł lĎ MJĆ mĂ Sy’Ă =l‘Č hyĆhĘ nĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ MmĎ oywĘ
: CnytĄobuĘ ‘Ă BĘ CklĘ êĄ rS Ć ’Ğ CnS Ą pĘ nČ BĘ MkĆ lĎ tpĄ omlĘ toyhĘ lĂ =M’Ă yJĂ CnlĎ
10 Sy’ Ă N’Ą mĎ yĘ N’Ą mĎ M’Ă rm Ł ’lĄ MkĆ tĘ ’Ć CnyCĂYĂ MkĆ UĎ ‘Ă CntĄ oyhĘ BĂ =MGČ yJĂ
11 Mk Ć BĎ SyĄ=yJĂ Cn‘Ę mČ S Ď yJĂ : lkĄ ’yŁ âl lok’Ď =MgČ hkĎ ’lĎ mĘ BĂ toW‘ĞlČ
.MyrĂCJBĂ tyS
Ă ’rĄJĘ ’"sb v.13 .b
284 b Myqynwlsth=l’ 3:12—18
ydĄbĘ C‘gĘ yyĂ=M’Ă yJĂ hkĎ ’lĎ mĘ ydĄbĘ C‘gĘ yyĂ âl rS Ć ’Ğ ërĆdĆ yS Ą uĘ ‘ČmĘ MyS Ă nĎ ’Ğ
‘ČCSyĄ ynĄ pĘ lĂ MhĆ mĄ MyS Ă qĘ bČ mĘ C MyCĂYČ mĘ CnxĘ nČ ’Ğ hQĆ ’Ą JĎ MyS Ă nĎ ’Ğ =t’Ć wĘ : qyrĂ 12

‘ČygĂ ymĂ MmĎ xĘ lČ =t’Ć lk Ł ’Ĺ lĆ wĘ MêĎ kĘ ’lČ mĘ txČ nČ BĘ toW‘ĞlČ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ

rS Ć ’Ğ Sy’Ă wĘ : boT MkĆ tĘ W‘ĞBČ MypĂ yĄ‘Ğ CyhĘ êĂ =l’Č yxĎ ’Ć MêĆ’Č wĘ : MhĆ yjĄ JČ 13, 14

CbrĘ‘ĎtĘ tĂ âlwĘ dbĎ lĘ ot’ Ł CwtĘ hČ t’EŁ hČ trĆGĆ ’Ă BĎ CnrĄbĎ DĘ=t’Ć ‘mČ S Ę yĂ=’Łl
NCxykĂ oê xČ kĄ oh=M’Ă yJĂ byĄ’ Ł lĘ ChbĚ S Ę xĘ êČ =l’Č wĘ : SobyĄ N‘ČmČ lĘ otrĎbĘ xĆ bĘ 15

CnpĘ êĂ rS Ć ’Ğ lk Ł BĘ MolS Ď MkĆ lĎ NêĄ yĂ ’Ch Molè Ď hČ Nod’Ğ wČ : x’Ď JĘ ot’ Ł 16

ydĂyĎ btĎ kĘ BĂ MolS Ď tlČ ’Ą S Ę t’zŁ : MkĆ QĘ JĚ =M‘Ă yhĂ yĘ CnynĄ d Ł ’Ğ wČ MymĂ IĎhČ =lJĎ 17

‘ČCSyĄ dsĆ xĆ : btĄk Ł ynĂ ’Ğ hzĆJĎ ytČ orGĘ ’Ă =lkĎ BĘ to’lĘ ’Ch rS Ć ’Ğ solop ynĂ ’Ğ 18

: NmĄ ’Ď MkĆ QĘ JĚ =M‘Ă CnynĄ dŁ ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ

 ’ soItĂ omyTĂ =l’Ć

’ yjĂ =l‘ČwĘ Cn‘ĄyS

Ă om MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ dĘ yjĂ =l‘Č xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ xČ ylĂ S
Ę soloj
2 yYČ lĎ xĞ mĄ NbĄ JĘ ynĂ BĘ soItĂ omyTĂ =l’Ć : CntĄwĎqĘ êĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ
t’Ą mĄ C CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ ìlĘ MolS Ď wĘ MymĂ xĞ rČ dsĆ xĆ hnĎ Cm’Ĺ roqUĘ mĂ
3 sospĘ ’Ć BĘ tbĆ S Ć lĎ ìyêĂ SĘ uČ BĂ ’yĎnĘ oDqĘ mČ lĘ yêĂ kĘ lĆ BĘ : CnynĄ dŁ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ
4 CqiĘ ‘ČtĘ yĂ âlwĘ : hIĎrĂkĘ nĎ hrĎoê Croy yêĂ lĘ bĂ lĘ MydĂxĎ ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ =l‘Č tCŁ YČ lĘ
MyĂdČyĎ MynĂ tĘ eŁ hČ ZqĄ =Ny’Ą lĘ tonb Ł èĘ xĂ torD Ł hČ todlĘ otbĘ C hdĎGĎ’Č yrĄbĘ dĂbĘ
5 twČYĘ mĂ tylĂ kĘ tČ =yJĂ : hnĎ Cm’Ĺ BĎ MyhĂ Łl’Ĺ =tyBĄ qEĄxČ lĘ âlwĘ xČ JĄ wČtĘ hĂ lĘ
=lJĎ mĂ hIĎqĂ nĘ hnĎ Cm’Ĺ bĆ C NoknĎ xČ CrBĘ rohTĎ blĄ BĘ hbĎ hĞ ’Č ’yhĂ hrĎoêhČ
6, 7 CrUĘ ’Č tĘ yĂ : lbĆ hĎ hĆ yrĄxĞ ’Č CklĘ IĄwČ xrČ’ Ł =yeĂ mĂ CTnĎ rS Ć ’Ğ SyĄ ë’Č : gysĂ
rbĎ DĎhČ =t’Ć âlwĘ NCrBĄ dČyĘ rS Ć ’Ğ t’Ą CnybĂ yĎ=’ŁlwĘ hrĎoêBČ MyrĂom toyhĘ lĂ
8 MdĎ’Ď hĎ ëlĄ yĄ=M’Ă ’yhĂ hbĎ oT yJĂ Cn‘Ę dČyĎ hrĎoêhČ NhĄ : NCTŁlxĘ yČ wylĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ
9 yJĂ qdĆYĆ yS Ą nĘ ’Č lĘ âl hnĎ CtnĘ hrĎot yJĂ NybĂ yĎ ’ChwĘ : TjĎ S Ę UĂ JČ hĎ ytĆ b Ł ytĂ nĘ BĂ
yJĄ mČ hlĎ bĎ nĘ C hbĎ ‘Ąot yW Ą ‘Ł My’Ă FĎ xČ wĘ My‘Ă S ĘjŁ MydĂrĘm Ł l‘ČIČlĂ bĘ ynĄ bĘ lĂ =M’Ă
10 MynĂ BĎ SpĆ nĆ ybĄ nĘ GŁ rkĎ zĎ=t’Ć MybĂ kĘ S Ł wĘ MypĂ ’Ğ nŁ : MyxĂ ~Ę rČmĘ o’ M’Ą wĘ b’Ď
: MyIĂxČ trČotBĘ MyrĂmĘ mČ MhĆ omJĘ MyrĂxĄ ’Ğ do‘wĘ rqĆ è Ď lČ My‘Ă BĎ S Ę nĂ wĘ MySĂ xĎ JĆ
11, 12 ‘ČCSyĄlĘ C : ydĂyĎBĘ dyqĂ pĘ hĂ rS Ć ’Ğ ’Ch ëCrBĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dobJĘ trČSBĘ ypĂ JĘ
NmĎ ’Ĺ nĆ ybĂ bĎ lĘ =t’Ć ’YĎ mĎ yJĂ hQĎ hĂ êĘ NêĄ’Ć lyĂxČ ynĂ rĄEĘ’Č mĘ hČ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ
13 PDĄrČmĘ MynĂ pĎ lĘ ytĂ yyĂhĎ PDĄgČmĘ rS Ć ’Ğ ykĂ nŁ ’Ď : otrĘS Ď lĘ ytĂ ’ Ł brĄqĘ IČwČ wynĎ pĎ lĘ
14 dsĆ xĆ lDČgĘ IĂwČ : hnĎ Cm’Ĺ =ylĂ bĘ BĂ hgĎgĎS Ę bĂ ytĂ yW Ă ‘Ď yJĂ yêĂ mĘ xČ rĚ ë’Č lBĄ xČ mĘ C
15 rbĎ DĎhČ tmĆ ’Ĺ : CnxĄ yS Ă mĘ ‘ČCSyĄBĘ hbĎ hĞ ’Č wĘ hnĎ Cm’Ĺ wĆ d’ Ł mĘ =d‘Č ylČ ‘Ď CnynĄ d Ł ’Ğ
‘ČyS Ă ohlĘ ZrĆ’Ď hĎ =l’Ć ’BĎ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yJĂ olBĘ qČ lĘ MdĎ’Ď =lkĎ lĘ htĎ ’Ğ yĎwĘ
16 hQĆ gČyĘ N‘ČmČ lĘ yêĂ mĘ xČ rĚ t’zŁ rCb‘ĞbČ C : MhĆ lĎ S’r Ł hĎ ykĂ nŁ ’Ď wĘ My’Ă FĎ xČ hČ =t’Ć
My’Ă BĎ lČ tpĄ omlĘ toyhĘ lĂ oxCr ërĆ’ Ł =lJĎ =t’Ć hnĎ S Ł ’rĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yBĂ
17 NyĂ‘Č rS Ć ’Ğ d‘Č NkĄ S Ł MlĎ o‘ ëlĆ mĆ lĘ C : MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ ob CnymĂ ’Ğ yČ rS Ć ’Ğ yrČxĞ ’Č
trĆ’Ć pĘ êĂ hČ wĘ hQĎ dĚGĘ hČ ol odbČ lĘ MkĎ xĎ hĆ wĘ dxĎ ’Ć MyhĂ Łl’Ĺ ’Ch CerĆCStĘ âl
286 ’ swytwmyT=l’ 1:18—3:6

MoIhČ ìCĘYČ mĘ ynĂ ’Ğ t’EŁ hČ hwĎYĘ UĂ hČ =t’Ć : NmĄ ’Ď MlĎ o‘hĎ =d‘ČwĘ MlĎ o‘hĎ mĄ 18
NhĆ yjĂ =l‘Č rS Ć ’Ğ z’Ď mĄ to’CbeĘ hČ ìylĆ ‘Ď CrBĘ DĂ rS Ć ’Ğ JČ ynĂ BĘ soItĂ omyTĂ
MyS Ă nĎ ’Ğ kČ âlwĘ NoknĎ xČ CrbĘ C hnĎ Cm’Ĺ BĆ qyzĂ xĞ tČ yJĂ : qdĆYĆ tmĆ xĆ lĘ mĂ MxĄ QĎ êĂ 19
MhĆ mĄ C : hrĎBĘ S Ę nĂ MtĎ nĎ Cm’Ĺ tIČnĂ ’ĽwĎ MêĎ ’Ă trĆxĆ ’Č xČ Cr htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ 20
âlwĘ CrsĘ CĎyĂ N‘ČmČ lĘ NTĎ v Ď hČ dyČBĘ MyêĂ rĘGČsĘ hĂ rS Ć ’Ğ sorDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ wČ soInĂ mĘ Ch
: do‘ CpDĘgČyĘ
heĎ xĂ êĘ hQĎ pĂ tĘ C heĎ rĂ ryêĂ ‘Ę hČ lĘ rbĎ DĎ=lkĎ ynĄ pĘ lĂ ìUĘ mĂ SrĄd Ł ynĂ ’Ğ t’zŁ wĘ b
hrĎW Ę mĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ ZrĆ’Ć ykĄ lĘ mČ d‘ČBĘ : MdĎ’Ď =ynĄ BĘ =lJĎ d‘ČBĘ hdĎotwĘ 2
trČS Ę yĂbĘ C MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂBĘ hwĎlĘ S Č wĘ hxĎ CnmĘ yIĄxČ hyĆxĘ nĂ N‘ČmČ lĘ MmĎ kĘ S Ă =l‘Č
Zp Ł xĎ rS Ć ’Ğ : Cn‘ĄyS Ă om MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ y‘ĄBĘ NoYrĎlĘ C hEĆhČ rbĎ DĎhČ boT : bbĎ lĄ 3, 4
MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ : oêmĂ ’Ğ =t’Ć t‘ČdČlĎ CdmĘ lĘ yĂwĘ MdĎ’Ď =ynĄ BĘ =lkĎ C‘S Ę CĎyĂ yJĂ Zj Ł xĘ yČ 5
‘ČCSyĄ Sy’Ă hĎ ’Ch MyS Ă nĎ ’Ğ NybĄ C MyhĂ Łl’Ĺ NyBĄ dxĎ ’Ć ZylĂ mĄ C ’Ch dxĎ ’Ć
Cz tCd‘ĄwĘ MdĎ’Ď ynĄ BĘ =lJĎ d‘ČBĘ rpĆ J Ł oSpĘ nČ =t’Ć NtČ nĎ rS Ć ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ 6
xČ ylĂ S Ď wĘ dyGĂ mČ lĘ HlĎ =toyhĘ lĂ ytĂ ’rĄqĘ nĂ ynĂ ’Ğ wČ : ’Y Ł mĘ t‘ĄlĘ ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ CnylĄ ‘Ď 7
rqĆ S Ć âlwĘ xČ yS Ă UĎ BČ hrĎBĄ dČ’Ğ tmĆ ’Ĺ NhĄ MyĂoGlČ hnĎ Cm’Ĺ wĆ tmĆ ’Ĺ hrĆomC
C’W Ę yĂwĘ MoqmĎ =lkĎ bĘ ClQĘ jČ tĘ yĂ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ yJĂ SuĄ bČ mĘ ynĂ nĘ hĂ NkĄ lĎ wĘ : yQĎ mĂ 8
hnĎ S Ę BČ lĘ êĂ MyS Ă eĎ hČ =MGČ NkĄ omkĘ C : NodmĎ C W‘ČkČ =ylĂ bĘ BĂ SdĆq Ł MhĆ ydĄyĘ 9
toplĘ xĘ xČ bĘ âl M‘ČTĎ bCTbĘ C MynĂ jĎ tS ĆbŁ BĘ NhĆ lĎ toI’Ě rĘhĎ NxĄ =tolmĘ W Ă
MyW Ă ‘ĞmČ BĘ =M’Ă yJĂ : torqĎ yĘ toYlĎ xĘ mČ bĘ âlwĘ MynĂ ynĂ pĘ C bhĎ zĎbĘ âlwĘ NS Ď ’r Ł 10
hè Ď ’Ă hĎ : NYĎ pĘ xĆ MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂBĘ rS Ć ’Ğ MS Ă eĎ lČ NoknĎ rS Ć ’Ğ JČ MybĂ oT 11
âlwĘ dUĄ lČ lĘ hè Ď ’Ă lĎ NtĄ nŁ yeĂ nĆ y’Ą wĘ : ‘ČnĄ JĎ êĂ lylĂ JĎ HS Ď pĘ nČ wĘ TqĄ SĘ hČ BĘ dmČ lĘ êĂ 12
hnĎ SŁ ’rĂ rYČ on MdĎ’Ď yJĂ : SyrĂxĞ êČ SrĄxĞ hČ =M’Ă yJĂ Sy’Ă hĎ =l‘Č rrĄêĎ W Ę hĂ lĘ 13
h‘ĎmĘ S Ď rS Ć ’Ğ JČ hè Ď ’Ă hĎ =M’Ă yJĂ hêĎ pĘ nĂ âl MdĎ’Ď wĘ : hCĎxČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ 14
rS Ć ’Ğ MynĂ BĎ bČ h‘ĎCSêĘ HlĎ =SyĆ ë’Č : tyrĂBĘ hrĎbĘ ‘Ď hêĆ pČ mĘ hČ yrĄbĘ dĂ 15
byTĂ yêĄ SdĆu Ł hČ ërĆdĆbĘ C hbĎ hĞ ’Č wĘ hnĎ Cm’Ĺ ylĄ GĘ ‘Ę mČ bĘ C ’yhĂ h‘ĎCnYĘ M’Ă dlĄ êĄ
: tkĆ lĎ
SuĄ bČ mĘ hdĎ‘ĄhĎ S’r Ł trĆmĆ S Ę mĂ SuĄ bČ yĘ=yJĂ Sy’Ă ’Ch tmĆ ’Ĺ rbČ DĘ NhĄ g
hè Ď ’Ă =l‘ČBČ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć âlBĘ hyĆhĘ yĂ MymĂ êĎ hdĎ‘ĄhĎ S’r Ł ë’Č : boT 2
xêČ pĘ yĂ xČ rĄ’ Ł lĘ wytĎ lĎ DĘ MdĎ’Ď ynĄ bĘ lĂ yCYrĎwĘ rbĎ DĎ NobnĘ ërĆDĆ MW Ď txČ ’Č
yJĂ toUl Ě hĞ mČ l‘ČbČ âlwĘ roJS Ă htĆ S Ł âl : dUĄ lČ lĘ lyJĂ W Ę mČ Sy’Ă wĘ 3
’Ch MgČwĘ : PsĆ JĎ ‘YČ bĆ BĘ s’Ą m Ł C MolS Ď PdĄr Ł otlĎ Cz NoYrĘ hW Ć ‘Ł =M’Ă 4
‘dČyĄ âl=M’Ă yJĂ : MhĆ ylĄ ‘Ğ o’rĎomC wynĎ pĎ lĘ My‘Ă nĎ kĘ nĂ wynĎ bĎ C otybĄ BĘ rrĄS 5
âl P’Č : MyhĂ Łl’Ĺ tdČ‘Ğ=t’Ć lJĄ lĘ kČ yĘ hkĎ y’Ą otybĄ BĘ rrĄS toyhĘ lĂ Sy’Ă 6
 3:7—4:15 ’ swytwmyT=l’ 287

7boT MS Ą =MgČwĘ : NyDĂBČ Ce‘ĆyS Ă rĘyČ NyTĂ W Ę UČ hČ wĘ obbĎ lĘ MCryĎ=NjĆ SdĎxĎ dymĂ lĂ tČ
xpČ BĘ lj Ł yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ C zCblĎ yhĂ yĘ yêĂ lĘ bĂ lĘ ZCxmĂ MydĂmĘ ‘Ł hĎ yjĂ mĂ ol ZCxnĎ
8 âl bl Ą wĎ blĄ BĘ MyrĂbĘ d Ł âl CyhĘ yĂ MydĂBĎ kĚ mĘ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ NkĄ wĘ : NyTĂ W Ę UČ hČ
9 : rohT Ď blĄ BĘ hnĎ Cm’Ĺ hĎ dos MyrĂYĘ nŁ : ‘YČ BĎ hČ yrĄxĞ ’Č MyTĂ nŁ âlwĘ NyĂyČ y’Ą bĘ s Ł
10 CbrĘq Ę yĂ MbĎ ’YĎ mĘ nĂ âl rbĎ DĎ ZmĆ S Ć M’Ă wĘ hnĎ S Ł ’rĂbĎ CnxĞ BĎ yĂ MhĄ =MgČwĘ
11 NhĆ ytĄokylĂ hĞ toIpĂ oY hnĎ yyĆhĘ êĂ todCbJĘ MyS Ă eĎ hČ =MGČ NkĄ omkĘ C : trĄS Ď lĘ
12 tx Č ’Č hè Ď ’Ă ylĄ ‘ĞBČ MytĂ rĘS Ď mĘ hČ wĘ : NnĎ oSlĘ BĂ tonTĘ S âlwĘ lJ Ł BČ tonmĎ ’Ĺ nĆ wĘ
13 NCtrĘS Ď yĘ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą yJĂ : TjĎ S Ę UĂ JČ MhĆ yêĄ bĎ C MhĆ ynĄ BĘ MylĂ JĘ lĘ kČ mĘ hČ CyhĘ yĂ
: xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ hnĎ Cm’Ĺ BĆ z‘Ď=rtĆ yĆwĘ hmĎ rĎ hlĎ ‘ĞmČ MhĆ lĎ CnqĘ yĂ TjĎ S Ę UĂ JČ
14, 15 rx Č ’Ą =M’Ă wĘ : ìylĆ ’Ą ’oblĎ SyxĂ ’Ď yJĂ yêĂ lĘ xČ otBĘ ìlĘ yêĂ bĘ tČ JĎ t’zŁ JĎ
l’Ą tdČ‘Ğ ’yhĂ âlhĞ MyhĂ Łl’Ĺ tybĄ BĘ ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ ëy’Ą t’zŁ BĎ ‘dČêĄ ’oBmĂ
16 hl Ď gĘ nĂ MyhĂ Łl’Ĺ tCdysĂ xĞ hČ dos lodGĎ MnĎ mĘ ’Ď : HdĎosywĂ tmĆ ’Ĺ hĎ dCU‘Č yxČ
Crv Ę BČ tĘ hĂ MyĂogwĘ wynĎ pĎ C’rĎ MykĂ ’Ď lĘ mČ xČ CrbĎ htĎ lĘ gĘ nĂ otqĎ dĘYĂ wĘ rW Ď BĎ bČ
: dobkĎ BĘ MorUĎ lČ l‘ČIČwČ lbĄ tĄ h’Ď lĘ mĎ otnĎ Cm’Ĺ ot‘ĎCSyĘ
d toxrĘ’Ď mĄ MyS Ă nĎ ’Ğ C‘tĘ yĂ MymĂ IĎhČ tyrĂxĞ ’Č bĘ yJĂ r’Ą bĎ =yDĄ dyGĂ yČ xČ CrhĎ wĘ
2 ypĄ yFĂ mČ ydĄyĘ=l‘Č : MydĂè Ą hČ tr Ł otwĘ My‘Ă êĘ ‘Ę tČ mĘ toxCr yrĄxĞ ’Č CnzĘ yĂwĘ hnĎ Cm’Ĺ
3 hQ Ć ’Ą : ThĄŁl lzĆrĘbČ BĘ hwĆkĘ nĂ JĘ hS Ć qĎ MBĎ lĂ rS Ć ’Ğ MypĂ nĄ xĞ ytĄpĘ W Ă wĘ bzĎkĎ
NtČ nĎ rS Ć ’Ğ NCqyxĂ rĘyČ MynĂ oS ylĂ kĎ ’Ğ mČ C hè Ď ’Ă txČ qČ lĎ CnêĘ yĂ âl rS Ć ’Ğ MhĄ
4 rS Ć ’Ğ lk Ł yJĂ : tmĆ ’Ĺ y‘ĄdĘyŁ wĘ hnĎ Cm’Ĺ yS Ą nĘ ’Č lĘ hdĎotBĘ lk Ł ’Ĺ lĆ MyhĂ Łl’Ĺ
5 yJ Ă : lkĄ ’Ď yĄ hdĎotBĘ =M’Ă hmĎ C’mĘ lCGjĂ Ny’Ą wĘ ’Ch boT MyhĂ Łl’Ĺ hW Ď ‘Ď
6 yn
Ą pĘ lĂ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ MyW Ă êĎ =M’Ă : otkĎ rĘbĂ C l’Ą =yrĄmĘ ’Ă BĘ SDĄqČ tĘ yĂ
hnĎ Cm’Ĺ toxrĘ’Ď =ylĄ ‘Ğ NCm’Ď wĘ CnxĄ yS Ă mĘ ‘ČCSyĄlĘ hyĆhĘ êĂ boT trĄS Ď mĘ MyxĂ ’Č hĎ
7 todG Ď’Č mĄ qxĄ rĘhČ ë’Č : hĎ yrĆxĞ ’Č ìS Ę pĘ nČ hqĎ bĘ DĎ rS Ć ’Ğ hrĎS Ď yĘ hrĎotwĘ
t’Č rĘyĂ toQ‘ĚpĘ BĂ ìS Ę pĘ nČ lĘ ënŁ xĞ wČ tonqĄ zĘ MyS Ă nĎ toxyW Ă JĘ M‘ČTČ torsĎ
8 Myh Ă Łl’Ĺ t’Č rĘyĂwĘ r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ rJĄ êČ W Ę êĂ PCGhČ toQ‘ĚpĘ BĂ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ
yIĄxČ wĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ yIĄxČ HêĎ ’Ă HrĎkĎ W Ę C hnĆ pĘ êĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ BĘ ìlĘ ly‘Ă ohlĘ
9 : olB Ę qČ lĘ MdĎ’Ď =lkĎ lĘ htĎ ’Ğ yĎwĘ ’Ch tmĆ ’Ĺ hEĆhČ rbĎ DĎhČ wĘ : ’BĎ hČ MlĎ o‘hĎ
10 Cns Ą xĘ mČ yxČ =l’Ą bĘ CnmĘ W Č =yJĂ N‘ČyČ Cn‘Ę gČyĎwĘ CnlĘ mČ ‘Ď hEĆhČ rbĎ DĎhČ rCb‘ĞbČ C
11 MyrĂb Ď DĘJČ hCĆYČ êĘ hêĎ ’Č wĘ : oB MynĂ ymĂ ’Ğ UČ lČ rtĆyĆ=l‘ČwĘ MdĎ’Ď =lkĎ lĘ ‘ČyS Ă oUhČ
12 hyĄh Ĺ qrČ r‘ČnĎ ìdĘo‘ rm Ł ’lĄ Sy’Ă ìlĘ zCbyĎ=l’Č : MtĎ ’ Ł dUĄ lČ tĘ C hQĆ ’Ą hĎ
ìtĆnĎ Cm’Ĺ BĘ xČ CrBĘ ìtĘ bĎ hĞ ’Č BĘ ìyW Ć ‘ĞmČ BĘ ìyrĆbĎ dĘBĂ tpĄ omlĘ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ lČ
13 ìrĘs Ď Cm ‘ČymĂ S Ę hČ lĘ dymĂ êĎ MyrĂpĎ sĘ BĂ toghĞ lČ êĎ rĘmČ S Ď wĘ : ìbĆ bĎ lĘ rb Ł bĘ C
14 hn Ď êĘ nĂ rS Ć ’Ğ MyĂmČ S Ď têČ UČ mĂ ìydĆyĎ PrĆêĆ =l’Č : ìylĆ ’Ą y’Ă B Ł =d‘Č ìxĞ qĘ lĂ wĘ
15 ht Ď yS Ă : ìylĆ ‘Ď MhĆ ydĄyĘ=t’Ć MynĂ qĄ EĘhČ CkmĘ sĎ rS Ć ’Ğ JČ h’Ď CbnĘ rbČ dĘBĂ ìlĘ
288 ’ swytwmyT=l’ 4:16—5:21
rS Ć ’Ğ JČ ìBĘ hzĆxĹyĆ MdĎ’Ď =lkĎ wĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘBČ ìynĆ yĎ‘Ę mČ C ìnĘ oygĘ hĆ =lJĎ
tĎ yCĂSĂ wĘ trŁ oêhČ yrĄbĘ DĂ=t’Ć wĘ ìS Ę pĘ nČ =t’Ć romS Ę : hlĎ ‘Ę mĎ hlĎ ‘Ę mČ hlĆ ‘ĞêČ 16
SpĆ nĆ =t’Ć MgČwĘ ìS Ę pĘ nČ =t’Ć =MGČ hW Ć ‘ĞêČ NJĄ M’Ă wĘ dymĂ tĎ ìDĘgĘ nĆ lĘ MtĎ ’ Ł
: ‘ČyS Ă oê ìy‘ĆmĘ S Ł
: MyxĂ ’Č JĘ MyrĂy‘Ă ~Ę hČ =t’Ć wĘ CerĆyhĂ zĘ êČ b’Ď JĘ =M’Ă yJĂ NqĄ zĎBĘ r‘ČgĘ êĂ =l’Č h
: hJĎ zČ HQĎ JĚ hbĎ S Ď xĞ mČ BĘ toyxĎ ’Ğ JČ tory‘Ă ~Ę hČ =t’Ć wĘ toU’Ă JĘ tonqĄ EĘhČ =t’Ć 2
MynĂ bĎ CyhĘ yĂ=ykĂ wĘ : toxk Ł nĘ tonmĎ lĘ ’Č heĎ hĄ rS Ć ’Ğ tonmĎ lĘ ’Č hĎ =t’Ć dBĄ JČ 3, 4
tyBĄ =M‘Ă dsĆ xĆ toW‘ĞlČ dm Ł lĘ lĂ MhĄ MynĂ S Ł ’rĂ MynĂ bĎ ynĄ bĘ =o’ hnĎ mĎ lĘ ’Č lĘ
yCYrĎwĘ ’Ch boT hEĆhČ rbĎ DĎhČ yJĂ MhĆ ydĄlĘ yŁ lĘ lCmGĘ byS Ă hĎ lĘ C MêĎ dĘlČ om
MyW Ă êĎ rS Ć ’Ğ ’yhĂ âlhĞ hxĎ k Ł nĘ hdĎCmlĘ gČ hnĎ mĎ lĘ ’Č NkĄ ’Ď : CnyhĄŁl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ 5
: MoywĎ hlĎ yĘlČ MynĂ CnxĞ tČ wĘ toQpĂ êĘ dymĂ êĎ lQĄ jČ tĘ tĂ wĘ HxĎ TČ bĘ mĂ MyhĂ Łl’BĄ
hQĆ ’Ą kĎ hCĆYČ êĘ hêĎ ’Č wĘ : hĎ yIĆxČ BĘ ’yhĂ htĎ mĄ MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ tpĆ dĆr Ł hĎ ë’Č 6, 7
wybĎ rŁ qĘ lJĄ lĘ kČ yĘ âl rS Ć ’Ğ ’Ch ymĂ C : rbĎ DĎ ZmĆ S Ć NhĄ bĎ ’YĄ UĎ yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ 8
: hoĎhyBČ SxĄ kČ UĘ mĂ ‘rČwĘ hnĎ Cm’Ĺ BĎ dgĄ b Ł ’Ch MQĎ ‘ČtĘ yĂ otybĄ ynĄ BĘ mĂ MgČwĘ
hlĎ ‘Ę mĎ wĎ hnĎ SĎ Myè ĂS Ă =tBČ mĂ yêĂ lĘ BĂ lhĎ uĎ hČ rpĆ sĄ =l‘Č hnĎ mĎ lĘ ’Č ’obtĎ âl 9
MybĂ oFhČ hĎ yW Ć ‘ĞmČ =l‘Č tCd‘Ą HlĎ =SyĆwĘ : dxĎ ’Ć Sy’Ă tS Ć ’Ą htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ 10
MyS Ă oduĘ hČ ylĄ gĘ rČ hYĎ xĞ rĎ yJĂ tyĂBĎ h’Ď ybĂ hĄ MyxĂ rĘ’ Ł wĘ MynĂ bĎ hlĎ DĘgĂ yJĂ
ë’Č : boF hW Ć ‘ĞmČ =lJĎ hpĎ dĘrĎ ykĂ wĘ hĎ ytĆ oqCYUĘ mĂ hnĎ ‘ĞnČ SpĆ nĆ h’Ď yYĂ ohwĘ 11
xČ ySĂ UĎ hČ l‘Ł CqrĘpĎ C NBĎ lĂ SpČ TĎ rS Ć ’Ğ JČ yJĂ lBĄ qČ êĘ =l’Č tory‘Ă YĘ tonmĎ lĘ ’Č
CrpĄ hĄ yJĂ NhĆ ylĄ ‘Ğ NnĎ wŁ ‘Ğ heĎ hĄ wĘ : l‘ĄBĎ hĂ lĘ NS Ď pĘ nČ qS Č xĹ êĆ NJĄ NrĎ’CĎYČ l‘ČmĄ 12
tyĂBČ mĂ bs Ł lĎ hnĎ dĘmŁ lĘ êĂ MyĂêČ lĘ YČ ‘ĞBČ heĎ hĄ NhĄ wĘ : S’r Ł mĄ NhĆ ytĄ pĎ W Ę ’TĎ bĘ mĂ 13
hBĎ dĂ ’yYĂ ohlĘ C lbĆ hĆ ’FĄ bČ lĘ =MGČ=M’Ă yJĂ MyĂêČ lĘ YČ ‘ĞBČ dbČ lĘ =’ŁlwĘ tyĂbĎ lĎ
’W Ą eĎ hĂ lĘ tory‘Ă ~Ę hČ hnĎ S Ę uĄ bČ tĘ yJĂ ynĂ oYrĘ NJĄ =l‘ČwĘ : boT âl rS Ć ’Ğ xČ yW Ă wĘ 14
NTĄ oWlĘ hnĎ ’Ğ ê Ł ttĄ lĎ âlwĘ tyĂBĎ hČ tokylĂ hĞ =l‘Č NyĂ‘Č MCWlĎ wĘ MynĂ BĎ tdĆlĆ lĎ
hnĎ yyĆhĘ tĂ =yJĂ : NTĎ vĎ hČ yrĄxĞ ’Č CrsĎ rbĎ JĘ todxĎ ’Ğ yJĂ : CnylĄ ‘Ď hnĎ TĘ W Ă rBĄ dČlĘ 15, 16
íyyĆhĘ tĂ âlwĘ NhĆ tĘ ’Ć lJĄ lĘ kČ êĘ hnĎ Cm’Ĺ =tbČ o’ hnĎ Cm’Ĺ =NBĆ tybĄ BĘ tonmĎ lĘ ’Č
MhĆ ytĄonmĘ lĘ ’Č lJĄ lĘ kČ lĘ MdĎyĎ gyv Ă êČ N‘ČmČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ tdČ‘Ğ=l‘Č ’v Ď mČ lĘ
hnĆ S Ę mĂ dobkĎ BĘ CdBĘ kĚ yĘ bTĄ yhĄ MêĎ rĘmČ S Ę mĂ MyrĂmĘ è Ł hČ MynĂ qĄ EĘhČ : toxk Ł eĘ hČ 17
rmĄ ’ Ł bCtJĎ hČ =yJĂ : oxqĘ lĂ bĘ C MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘBĂ MtĎ dĎb Ł ‘Ğ rS Ć ’Ğ MhĆ mĄ rtĄ yŁ wĘ 18
: otQĎ ‘ĚpĘ lĂ rkĎ W Ď SyĄ l‘Ąj Ł hČ rmČ ’Ĺ nĆ do‘wĘ oSydĂBĘ roS Ms Ł xĘ tČ =’Łl
: MydĂ‘Ą hS Ď ŁlS Ę =o’ MyĂnČ S Ę yjĂ =l‘Č=M’Ă yêĂ lĘ BĂ hnĎ TĘ W Ă lBĄ qČ tĘ âl NqĄ zĎ=l‘Č 19
NC‘mĘ S Ę yĂ N‘ČmČ lĘ lk Ł ynĄ pĘ BĂ MtĎ ’ Ł xČ ykĂ oê xČ kĄ oh C’TĘ xĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ 20
xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dgĆ nĆ MoIhČ ìbĘ ytĂ d Ł ‘Ă hČ : NC’rĎyyĂwĘ MhĄ =MGČ 21
 5:22—6:16 ’ swytwmyT=l’ 289

toFhČ lĘ âlwĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć rm Ł SĘ lĂ HyĎ=yrĄyxĂ BĘ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ dgĆ nĆ wĘ

22 ìydĆyĎ ëm Ł sĘ êĂ =l’Č : rbĆ gĎ ynĄ pĘ ’v Ď tĂ =’Łl hW Ć ‘ĞêČ rS Ć ’Ğ =lkĎ bĘ C TjĎ S Ę mĂ
ìS Ę pĘ nČ trČhĽ TĎ =t’Ć wĘ MyrĂxĄ ’Ğ tonwŁ ‘ĞBČ brĄ‘ĎtĘ tĂ âlwĘ NozjĎ xĂ BĘ Sy’Ă =l‘Č
23 ìn Ć TĘ bĂ lĘ yCuS Ă NyĂyĎ=T‘ČmĘ ìlĘ xqČ =M’Ă yJĂ MyĂmČ do‘ hêĆS Ę êĂ =l’Č : rm Ł SĘ êĂ
24 Mym Ă yDĂqĘ mČ C MyĂClGĘ MtĎ onwŁ ‘Ğ rS Ć ’Ğ MdĎ’Ď ynĄ BĘ SyĄ : br Ł lĎ hêĎ ’Č SQĎ xČ yJĂ
: MhĆ yrĄxĞ ’Č ’oblĎ MyrĂxĞ ’Č mĘ MtĎ onwŁ ‘Ğ rS Ć ’Ğ SyĄwĘ TjĎ S Ę mĂ lĘ MhĆ ynĄ pĘ lĂ ’oblĎ
25 âl Nk Ą =’Łl rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ MhĄ My‘Ă dĎon MybĂ oFhČ MyW Ă ‘ĞUČ hČ =MGČ NkĄ omkĘ C
: rtĄ iĎ hĂ lĘ ClkĘ Cy
w MhĆ Q Ď htĎ ’Ğ yĎ rS Ć ’Ğ =lkĎ JĘ MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ lČ dobkĎ CnêĘ yĂ MQĎ ‘Ě My’Ă W Ę eŁ hČ MydĂbĎ ‘ĞhĎ
2 ySĄ nĘ ’Č MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ =MGČ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ : otrĎotwĘ MyhĂ Łl’Ĺ MS Ą lQČ xĚ yĘ=’ŁlwĘ
ZpĆ xĄ BĘ =M’Ă yJĂ MhĄ MyxĂ ’Č =yJĂ rCb‘ĞBČ MylĂ qĘ nĂ lĘ MCbè Ę xČ yĘ=l’Č hnĎ Cm’Ĺ
MtĎ bĎ hĞ ’Č wĘ MtĎ nĎ Cm’Ĺ llČ gĘ BĂ MtĎ dĎb Ł ‘Ğ bCT MyqĂ lĘ x Ł hČ =t’Ć NCdbĘ ‘ČyČ rtĆyĆ
3 ërĆdĆ hrĆoy=yJ Ă Sy’Ă : MhĆ ylĄ ‘Ğ hCĆYČ êĘ =MgČwĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć êĎ dĘUČ lĂ wĘ
CnynĄ dŁ ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄlĘ MynĂ mĎ ’Ĺ eĆ hČ MyrĂbĎ DĘlČ oBlĂ tyS Ă yĎ âlwĘ trĆxĆ ’Č
4 ob hn Ď CbêĘ Ny’Ą wĘ ’Ch ryhĂ yĎ Sy’Ă : MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂBĘ rsĎ Cm yrĄbĘ dĂlĘ C
h’Ď nĘ qĂ ’YĄ êĄ MrĎq Ł UĘ mĂ C MyQĂ mĂ xkČ ohlĘ tobyrĂ yrĄbĘ dĂBĘ ’Ch ‘ČCgnĎ yJĂ
5 xČ Cr y‘Ąê Ł NyBĄ MylĂ bĎ hĞ tomxĞ lĘ mĂ : h‘ĎrĎ SrĄx Ł blĄ wĘ hYĎ ’Ď nĘ hrĎgĘ êĂ
hnĆ qĘ mĂ toW‘ĞlČ MdĎyĎBĘ MyĂmČ S Ď t’Č rĘyĂwĘ trĆDĆ‘Ę nĆ MkĎ otBĘ tmĆ ’Ĺ hĎ rS Ć ’Ğ
6 oql Ę xĆ BĘ xČ mĄ W Ď blĄ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂ MnĎ mĘ ’Ď : hQĆ ’Ą JĎ MyS Ă nĎ ’Ğ mĄ rCs NyĎnĘ qĂ wĘ
7 yJĂ Cn‘Ę dČyĎwĘ CnYĄ rĘ’Č lbĄ tĄ lĘ hmĎ C’mĘ Cn’bĄ hĄ =’Łl yJĂ : ’Ch lodGĎ NyĎnĘ qĂ
8 dg Ć bĆ C lk Ł ’Ĺ lĆ MxĆ lĆ CnlĎ toyhĘ BĂ NJĄ =l‘Č : hmĎ C’mĘ heĎ UĆ mĂ ’yYĂ on âl
9 toim Č bĘ CdkĘ QĎ yĂ ryS Ă ‘ĞhČ lĘ MyS Ă qĘ bČ mĘ hČ wĘ : CnqĄ lĘ xĆ BĘ hxĎ mĘ W Ę nĂ SB Ł lĘ lĂ
txČ S Č r’Ą bĘ lĂ CdrĘyĄ MtĎ yrĂxĞ ’Č bĘ C txĎ S Ę mĎ C lsĆ JĆ twČ’Ğ êČ br Ł bĘ C MyS Ă qĘ ombĘ C
10 MdĎ’ Ď =ynĄ bĘ CdmĘ xĎ rS Ć ’Ğ PsĆ JĆ tbČ hĞ ’Č ‘rĎ=lJĎ SrĆS Ł yJĂ : NoDbČ ’Ğ wČ
11 hê Ď ’Č wĘ : MyBĂ rČ MybĂ ’ Ł kĘ mČ BĘ MS Ď pĘ nČ Cby’Ă kĘ IČwČ MtĎ nĎ Cm’Ĺ ërĆDĆmĂ C‘tĎ wĘ
MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂ PD Ł rĘêĂ qdĆYĆ =M’Ă yJĂ hQĆ ’Ą mĄ ìlĘ =xrČBĘ MyhĂ Łl’Ĺ Sy’Ă
12 Cnt ĄnĎ Cm’Ĺ lĆ qdĆYĆ tmĆ xĆ lĘ mĂ MxĄ QĎ hĂ : hwĎnĎ ‘ĞwČ xČ Cr=rYĆ ‘Ł hbĎ hĞ ’Č hnĎ Cm’Ĺ
tĎ ynĂ ‘Ď hbĎ oT tCd‘Ą rS Ć ’Ğ wČ HlĎ êĎ dĘ‘Čon rS Ć ’Ğ MlĎ o‘ yIĄxČ tlČ xĞ nČ BĘ qzĄxĞ hČ wĘ
13 hIĆx Č mĘ hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dgĆ nĆ MoIhČ ìylĆ ‘Ď dqĄ p Ł ynĂ nĘ hĂ : MyBĂ rČ MydĂ‘Ą ynĄ y‘ĄlĘ
soITĂ nĘ p Ł ynĄ y‘ĄlĘ hbĎ oFhČ tCd‘ĄhĎ hnĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dgĆ nĆ wĘ lk Ł
14 Moy=d‘ Č hmĎ ymĂ tĘ C hrĎBĎ t’EŁ hČ hwĎYĘ UĂ hČ =t’Ć rm Ł S Ę tĂ =yJĂ : soTlĎ yjĂ
15 lS ĄU Ł hČ ërĎb Ł mĘ hČ Cn’Ą rĘyČ oê‘Ă BĘ rS Ć ’Ğ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ toQGČtĘ hĂ
16 roqm Ę oDbČ lĘ oU‘Ă rS Ć ’Ğ : MynĂ d Ł ’Ğ hĎ ynĄ d Ł ’Ğ wČ MykĂ lĎ UĘ hČ ëlĆ mĆ dyxĂ IĎhČ
290 ’ swytwmyT=l’ 6:17—21

âlwĘ MdĎ’Ď ot’ Ł h’Ď rĎ âl wylĎ ’Ą tS Ć gĆ lĎ Ny’Ą rS Ć ’Ğ ro’ NkĄ S Ł MyIĂxČ

wYČ : NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ hrĎCbGĘ hČ wĘ dobJĎ hČ ol rS Ć ’Ğ oto’rĘlĂ xČ J Ł =rYĎ ‘Ę yČ 17

rS Ć ‘Ł bĎ CxTĘ bĘ yĂ=’ŁlwĘ MbĎ bĎ lĘ MCryĎ yêĂ lĘ bĂ lĘ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ yrĄyS Ă ‘Ğ=l‘Č
ë’Č : ‘ČB Ł W Ę lĂ rtĄ ohwĘ yDČ CnlĎ NtĄeŁ hČ MyhĂ Łl’BĄ =M’Ă yJĂ ol MyĂpČ nĎ JĘ rS Ć ’Ğ 18
Ny’Ą rS Ć ’Ğ lČ qQĄ xČ lĘ C ttĄ lĎ MybĂ oT MyW Ă ‘ĞmČ bĘ CryS Ă ‘ĞyČwĘ boFhČ =t’Ć CW‘ĞyČ
yIĄxČ =t’Ć tS Ć rĆlĎ dytĂ ‘ĎlĆ boT dosylĂ rYĎ o’ MhĆ lĎ rY Ł ’Ę lĆ wĘ : ol NoknĎ 19

qxĄ rĘhČ wĘ ìêĘ ’Ă dqČ pĘ hĎ rS Ć ’Ğ NoduĎ jĂ hČ =t’Ć rm Ł S Ę soItĂ omyTĂ ’eĎ ’Ď : tmĆ ’Ĺ hĎ 20

tpČ W Ę bĂ CekČ yĘ rS Ć ’Ğ trĆu Ł BĂ hČ =NmĂ C xČ Cr tC‘rĘ NylĂ Cx toxyv Ă mĂ ìS Ę pĘ nČ

xrČ’ Ł mĄ C‘êĎ NhĄ BĎ MykĂ lĘ h Ł hČ =NmĂ rS Ć ’Ğ wČ : hmĎ kĘ xĎ hČ tobytĂ nĘ MS Ą BĘ rqĆ S Ć 21
: NmĄ ’Ď ëUĎ ‘Ă yhĂ yĘ dsĆ xĆ hČ ctĎ nĎ Cm’Ĺ
 b soItĂ omyTĂ =l’Ć

’ MyIĂxČ Cnl
Ď xČ yTĂ bĘ hĂ rS
Ć ’Ğ JČ MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘBĂ xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ xČ ylĂ S
Ę soloj
2 MolS Ď wĘ MymĂ xĞ rČ dsĆ xĆ ylĂ ryuĂ yČ NBĄ soItĂ omyTĂ =l’Ć : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĂ
3 ’Ch ëCrBĎ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ t’Ą mĄ C CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ ìlĘ
ìrĘJĎ zĘ ’Ć =yJĂ ytĎ ob’Ğ ymĄ ymĂ ybĂ bĎ lĘ =MtĎ BĘ ot’ Ł yêĂ dĘbČ ‘Ď rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
4 ìtĆo’rĘlĂ htĎ lĘ kĎ yS Ă pĘ nČ wĘ : MoIbČ C hlĎ yĘQČ BČ lQĄ jČ tĘ ’Ć yDĄmĂ ytĂ QĎ pĂ tĘ BĂ dymĂ tĎ
5 ytĂ ygĂ hĎ wĘ : ìynĆ jĎ =t’Ć toxmĎ W Ę ‘ČBŁ WĘ lĂ ynČ pĎ lĘ NorJĎ zĂ lĘ Cl‘Ď ìytĆo‘mĘ dĂ yJĂ
blĄ bĘ C ìUĘ ’Ă M’Ą sy’Ă ol blĄ BĘ MdĆuĆ mĂ htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ hpĎ Cr~Ę hČ hnĎ Cm’Ĺ BĎ
: ìBĆ lĂ BĘ =MGČ ’yhĂ t’EŁ hČ hnĎ Cm’Ĺ hĎ yJĂ d’ Ł mĘ yêĂ ‘Ę dČyĎwĘ ìUĆ ’Ă hqĎ ynĂ bĘ ’Č
6 hnĎ CteĘ hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tnČ êĘ mČ trĄo‘tĘ =yJĂ ìrĘyJĂ zĘ hČ lĘ ytĂ ’BĎ t’zŁ rCb‘ĞbČ C
7 dxČ jĎ xČ Cr MyhĂ Łl’Ĺ CnlĎ NtČ nĎ âl yJĂ : ìylĆ ‘Ď ydČyĎ yêĂ kĘ mČ sĎ rS Ć ’Ğ t‘ĄmĄ ìlĘ
8 CnynĄ d
Ł ’Ğ tCd‘ĄmĄ SobêĄ=l’Č NkĄ lĎ wĘ : rsĎ CmC hbĎ hĞ ’Č hrĎCbGĘ xČ Cr=M’Ă yJĂ
: MyhĂ Łl’Ĺ trČCbgĘ BĂ ynĂ m Ł JĎ hrĎSBĘ hČ ylĄ bĘ xĆ ’W Ď nĘ qrČ orysĂ ’Ğ yeĂ UĆ mĂ âlwĘ
9 =M’Ă yJĂ CnyW Ą ‘ĞmČ kĘ âl oSdĘqĎ rbČ dĘBĂ CnlĎ ’rĎqĘ IĂwČ ‘S Č yĆ CnlĎ ’ybĂ hĄ rS Ć ’Ğ
: MlĎ o‘ tomyĘ ynĄ pĘ lĂ CnxĄ yS Ă mĘ ‘ČCSyĄBĘ CnlĎ qlČ xĎ rS Ć ’Ğ oDsĘ xČ bĘ C otYĎ ‘ĞJČ
10 rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Cn‘ĄyS Ă om hlĎ gĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ ro’lĎ hlĎ gĘ ‘Ă hêĎ ‘Č hzĆwĘ
: twĆmĎ =l’Č bytĂ nĘ C d‘Č=yIĄxČ ro’lĎ ’YĄ oIwČ twĆUĎ hČ =t’Ć ‘QČ BĂ otrĎSbĘ BĂ
11 hrĆomlĘ C xČ ylĂ S Ď lĘ C dyGĂ mČ lĘ HlĎ =toyhĘ lĂ ytĂ ’rĄqĘ nĂ rS Ć ’Ğ hrĎSBĘ hČ ’yhĂ
12 yêĂ ‘Ę dČyĎ=yJĂ Sob’Ą âlwĘ t’EŁ hČ h’Ď lĎ êĘ hČ ytĂ ’W Ď nĎ t’zŁ rCb‘ĞbČ C : MyĂoGhČ
rS Ć ’Ğ t’Ą rm Ł S Ę lĂ ’Ch xČ J Ł brČ=yJĂ yS Ă pĘ nČ hxĎ TĘ bĎ obC yêĂ nĘ mČ ’Ĺ hĆ ymĂ BĘ
13 MtĎ rĎCYJĘ MynĂ mĎ ’Ĺ eĆ hČ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć : ’ChhČ MoIhČ =d‘Č odyĎbĘ yêĂ dĘqČ pĘ hĂ
rS Ć ’Ğ hbĎ hĞ ’Č bĘ C hnĎ Cm’Ĺ bĆ yjĂ mĂ êĎ ‘Ę mČ S Ď rS Ć ’Ğ JČ ìêĘ ’Ă Nj Ł YĘ êĂ MtĎ ynĂ kĘ tĎ wĘ
14 ìlĘ =rmĎ S Ę ìêĘ ’Ă dqČ pĘ hĎ rS Ć ’Ğ boFhČ NoduĎ jĂ hČ =t’Ć wĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ
15 rS Ć ’Ğ MQĎ kĚ ynĂ CbzĎ‘Ğ=yJĂ êĎ ‘Ę dČyĎ heĄ hĂ : CnBĎ NkĄ è Ł hČ SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ
16 tyBĄ =M‘Ă dsĆ xĆ Nod’Ď hĎ lm Ł gĘ yĂ : synĂ gĘ omrĘhČ wĘ solgĘ Cj MkĎ otbĘ C ’yĎsĘ ’Č BĘ
lbĆ JĆ hČ =NmĂ Sob=’ŁlwĘ toBrČ MymĂ ‘ĎjĘ yS Ă pĘ nČ byS Ă hĄ =yJĂ soropysĂ ynĂ ’Ľ
292 b swytwmyT=l’ 1:17—2:22

’YĎ mĎ =yJĂ d‘Č ynĂ S Ą uĘ bČ lĘ dqČ S Ď ymĂ orbĘ ytĂ oyhĘ bĂ C : ob yêĂ rĘsČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ 17
rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ ’ChhČ MoIBČ hoĎhyĘ ynĄ pĘ QĂ mĂ dsĆ xĆ ’Y Ł mĘ lĂ Nod’Ď hĎ ol=NêĆyĂ : ytĂ ’ Ł 18
: d’ Ł mĘ t‘ČdČyŁ ìS Ę pĘ nČ sospĘ ’Ć BĘ ydĂUĎ ‘Ă byTĂ yhĄ
yjĂ mĂ êĎ ‘Ę mČ S Ď rS Ć ’Ğ =t’Ć : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ BĘ qzČxĞ ynĂ BĘ hêĎ ’Č wĘ b, 2
dUĄ lČ lĘ CnJ Ł yĂ rS Ć ’Ğ MynĂ mĎ ’Ĺ nĆ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ zĘ ’Ď BĎ ‘mČ S Ę hČ MyBĂ rČ MydĂ‘Ą ynĄ pĘ BĂ
=Sy’Ă kĘ yUĂ ‘Ă lB Ł sĘ lĂ ìmĘ kĘ S Ă hnĎ tĘ C : MtĎ lĎ CzlĘ =MGČ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć 3
MynĂ yĎnĘ ‘Ă BĘ brĄ‘ĎtĘ yĂ=’Łl ’bĎ ~Ď lČ ’YĄ yŁ Sy’Ă : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’bĎ YĘ BĂ lyĂxČ 4
âl do‘ ’bĎ YĎ ’B Ł YĘ yĂ=M’Ă P’Č wĘ : o’bĎ YĘ rv Č mĂ NoYrĎ qypĂ yĎwĘ MyrĂxĄ ’Ğ 5
otmĎ dĘ’Č dbĄ ‘Ł hĎ rJĎ ’Ă hĎ : TjĎ S Ę UĂ JČ ’B Ł YĘ yĂ rS Ć ’Ğ d‘Č hrĎTĎ ‘ĞhĎ =t’Ć gyv Ă yČ 6
Nod’Ď hĎ wĘ rbĄ d Ł ynĂ ’Ğ =rS Ć ’Ğ BČ NyBĂ : wt’Ď CbtĘ yrĂjĘ mĂ lk Ł ’Ĺ lĆ ’Ch NoS’rĂ 7
MytĂ UĄ hČ =NmĂ MqĎ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ=t’Ć rk Ł zĘ : lJ Ł BČ hmĎ kĘ xĎ ìlĘ =NêĆyĂ 8
torYĎ HrĎCb‘ĞBČ rS Ć ’Ğ : ytĂ rĎSBĘ rbČ dĘJĂ dwĂDĎ ‘rČEĆmĂ ’YĎ yĎ rS Ć ’Ğ wČ 9
MyhĂ Łl’Ĺ rbČ DĘ ë’Č NwĆ’Ď l‘Ąp Ł JĘ yS Ă pĘ nČ lbĆ JĆ bČ Ce‘Ă rS Ć ’Ğ d‘Č ylČ ‘Ď CrbĘ ‘Ď
MyrĂyxĂ BĘ hČ Cgyv Ă yČ N‘ČmČ lĘ lbĆ sĄ =lJĎ lB Ł sĘ ’Ć NJĄ =l‘Č : lbĆ JĎ BČ rsĄ ’Ď yĄ âl 10
tmĆ ’Ĺ : MymĂ lĎ o‘ trĆ’Ć pĘ êĂ MêĎ rĘ’Č pĘ tĂ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MtĎ ‘ĎCSêĘ MhĄ =MGČ 11
oU‘Ă =MGČ oU‘Ă lB Ł sĘ nĂ =M’Ă : hyĆxĘ nĂ oU‘Ă =MgČ oU‘Ă tCmnĎ =M’Ă hEĆhČ rbĎ DĎhČ 12
’Ch CnBĎ NmĚ ’Ą Ny’Ą M’Ă : CnBĎ =SxĆ kČ yĘ ’Ch=MGČ oB=SxĆ kČ nĘ M’Ă ëŁlmĘ nĂ 13
hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć : lkĎ Cy âl oSpĘ nČ BĘ SxĄ kČ lĘ yJĂ dm Ł ‘ĞyČ otnĎ Cm’Ĺ bĆ 14
tobyrĂ yrĄbĘ dĂbĘ C’b Ł yĎ yêĂ lĘ bĂ lĘ Nod’Ďř hĎ ynĄ pĘ lĂ MBĎ d‘ĄhĎ wĘ MhĆ ynĄ pĘ lĂ ryJĂ zĘ êČ
My‘Ă wĘ‘Ă xČ Cr ës Ł mĘ lĂ =M’Ă yJĂ hmĎ C’mĘ lĂ Cly‘Ă oy âl rS Ć ’Ğ MyQĂ mĂ xkČ ohlĘ
MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ PCrYĎ PsĆ kĆ JĘ rohTĎ toyhĘ lĂ SuĄ BČ : MhĆ y‘ĄmĘ S Ł blĄ BĘ 15
rbĚ DĎ rbĎ DĎ tmĆ ’Ĺ =rbČ DĘ qQĄ xČ lĘ ‘ČdĄoIkČ wĘ ol‘ĽjĎ mĂ SobyĄ=’Łl rS Ć ’Ğ l‘ĄpŁ JĘ
rS Ć ’Ğ xČ Cr tC‘rĘC NylĂ Cx toxyv Ă mĂ ìS Ę pĘ nČ qxĄ rĘhČ ë’Č : wynĎ pĘ ’Ď =l‘Č 16
bqĎ rĎJĘ MhĆ yjĂ rbČ dĘC : ryBĂ kĘ mČ lĘ ‘S Č rĆ PysĂ ohlĘ MhĆ ylĄ ‘ĞBČ =t’Ć CkS Ę mĘ yĂ 17
rm Ł ’lĄ tmĆ ’Ĺ ërĆDĆmĂ CrsĎ MhĄ wĘ : soTylĂ ypĂ C soInĂ mĘ Ch MhĆ mĄ rS Ć ’Ğ lkČ ’yŁ 18
ë’Č : SqĄ omlĘ MyBĂ rČ tnČ Cm’Ĺ lĆ CyhĘ IĂwČ z’Ď mĄ htĎ yĘhĎ rbĎ JĘ MytĂ UĄ hČ tIČxĂ tĘ =yJĂ 19
ol=rS Ć ’Ğ t’Ą hoĎhyĘ ‘ČdĄoy omtĎ ox ’Ch hzĆwĘ xYČ nĆ lĎ MCqyĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dosyĘ
MlĎ C’ : NwĆ’Ď toW‘ĞmĄ lDČxĘ yĆ xČ yS Ă UĎ hČ MS Ą bĘ ’rĎqĘ yĂ rS Ć ’Ğ ymĂ hzĆ MgČwĘ 20
MS Ď NC’YĘ UĎ yĂ MGČ=M’Ă yJĂ PsĆ kĆ ylĄ kĘ C bhĎ zĎ ylĄ JĘ dbČ lĘ âl lodGĎ tyĂbČ BĘ
Sy’Ă wĘ : NolqĎ lĘ MhĆ mĄ SyĄwĘ dobkĎ lĘ MhĆ mĄ SyĄ rS Ć ’Ğ SrĆxĎ ylĄ kĘ C Z‘Ą ylĄ JĘ 21
dyČBĘ rqĎ yĘ ylĂ kĘ lĂ wĘ SdĆq Ł ylĂ kĘ lĂ dobkĎ ylĂ kĘ lĂ hyĎhĎ wĘ MhĆ mĄ oSpĘ nČ rhĄ TČ yĘ=yJĂ
ë’Č MyrĂC‘eĘ hČ twŁ ’Ğ êČ mĂ ìBĘ lĂ qxĄ rĘhČ : boT hW Ć ‘ĞmČ =lkĎ lĘ NkĎ Cm wylĎ ‘ĎBĘ 22
.MyhĂŁl’
Ĺ ’"sb v.14 .b
 2:23—4:2 b swytwmyT=l’ 293

bQĄ mĂ Nod’Ď hĎ MS Ą BĘ My’rĂu Ł hČ =lJĎ =M‘Ă MolS Ď wĘ hbĎ hĞ ’Č hnĎ Cm’Ĺ qdĆYĆ Pd Ł rĘ
23 hrĆp Ę yĂ MS Ď rĘè Ď mĂ yJĂ ìlĘ ldČxĞ xČ Cr tC‘rĘC lsĆ kĆ yrĄqĘ xĂ mĄ qrČ : rohTĎ
24 Nyb Ă mĄ C lJ Ł lČ xČ on toyhĘ lĂ =M’Ă yJĂ byrĂlĎ Nod’Ď hĎ dbĆ ‘ĆlĘ âlwĘ : NodmĎ C byrĂ
25 Mb Ď bĎ lĘ BĂ MyhĂ Łl’Ĺ NêĄ yĂ ylČ C’ MyrĂmĘ UČ hČ =t’Ć hrĆoy NxĄ =twČnĘ ‘ČbĘ C : dUĄ lČ lĘ
26 WrČj Ď rS Ć ’Ğ NTĎ v Ď hČ tS Ć rĆmĄ TlĄ UĎ hĂ lĘ C : tmĆ ’Ĺ hĎ =t’Ć ryJĂ hČ lĘ C bCSlĎ
: onoYrĘJĂ CBS Ę nĂ rS Ć ’Ğ wČ MlĎ gĘ rČlĘ
g : tyxĂ S Ę hČ lĘ =d‘Č MymĂ IĎhČ tyrĂxĞ ’Č BĘ CdlĘ CĎyĂ tord Ł yJĂ ìlĘ =‘DČ hêĎ ‘ČwĘ
2 MyĂn Č y‘ĄwĘ hpĆ ybĄ yxĂ rĘmČ ‘YČ bĆ ypĄ dĘr Ł MmĎ YĘ ‘Č ybĄ hĞ ’ Ł MyS Ă nĎ ’Ğ CmCqyĎ=yJĂ
SdĆq Ł =lkĎ wĘ CryJĂ yČ âl dsĆ xĆ MhĆ ydĄlĘ yŁ lĘ MyrĂmĘ mČ hrĎsĎ yrĄbĘ D Ł tomrĎ
3 MyrĂzĎk Ę ’Č MylĂ lĘ oz MynĂ S Ę lĎ mĘ C tyrĂbĘ yrĄypĂ mĘ MymĂ xĞ rČ yrĄsĘ xČ : NClQĄ xČ yĘ
4 MygĂ Cn‘ ĞtČ BĘ geĄ ‘ČtĘ hĂ lĘ MypĂ dĘr Ł MydĂzĄwĘ MyzĂ xĞ j Ł MyrĂsĘ m Ł : boT=lkĎ y’Ą nĘ SwĘ
5 Hx ĎJ Ł mĂ ë’Č MyĂmČ S Ď t’Č rĘyĂ tCmdĘJĂ MhĆ lĎ MynĂ jĎ MhĄ wĘ : MyhĂ Łl’BĄ geĄ ‘ČtĘ hĂ mĄ
6 Myl Ă xĞ EŁ hČ MhĄ MhĆ mĄ =yJĂ : MhĆ mĄ ìS Ę pĘ nČ qxĄ rĘhČ NJĄ =l‘ČwĘ MBĎ rĘqĂ BĘ Ny’Ą
to’lĄ mĘ M‘ČTČ torsĎ MyS Ă nĎ brĆxĆ toIbĚ S Ę JĂ ghĄ nČ lĘ MyêĂ BĎ hČ =l’Ć ’oblĎ
7 t‘ ČdČlĎ wĘ dymĂ êĎ todmĘ ŁQhČ heĎ hĄ NhĄ : hqĎ CSêĘ =lkĎ lĘ hqĎ qĄ oS NS Ď pĘ nČ wĘ NwŁ ‘Ď
8 yn
Ą pĘ BĂ Cb~Ę yČtĘ hĂ syrĂBĘ mĘ yČwĘ syeĂ yČ omkĘ =yJĂ : NdĎyĎ l’Ą lĘ Ny’Ą tmĆ ’Ĺ hĎ =t’Ć
t‘ČdČBĘ MytĂ yxĂ S Ę mČ MynĂ BĎ tmĆ ’Ĺ hĎ ynĄ pĘ BĂ MybĂ ~Ę yČtĘ mĂ hQĆ ’Ą =MGČ NJĄ hS Ćm Ł
9 Mt ĎlĚ bĘ nČ hlĆ GĎtĂ yJĂ MdĎyĎBĘ do‘ xlČ YĘ yĂ âl MYĎ pĘ xĆ ë’Č : hnĎ Cm’Ĺ BĎ MyzĂ olnĘ C
10 yt Č obuĘ ‘Ă bĘ êĎ kĘ lČ hĎ hêĎ ’Č wĘ : MhĄ hĎ MyS Ă nĎ ’Ğ lČ =MGČ hrĎqĎ rS Ć ’Ğ JČ lk Ł =ynĄ y‘ĄlĘ
yxĂ Cr ërĆ’ Ł BĘ ytĂ nĎ Cm’Ĺ BĆ ynĎ jĎ tUČ gČmĘ bĂ C yIČxČ tokylĂ hĞ BČ ytĂ rĎot ylĄ GĘ ‘Ę mČ BĘ
11 yJ Ă êĎ ‘Ę dČyĎ rS Ć ’Ğ torYĎ bĘ C topydĂrĘbĂ C : yS Ă pĘ nČ tClbĘ sĂ bĘ C ytĂ bĎ hĞ ’Č BĘ
yrĂ’CĎYČ =l‘Č yêĂ pĘ DČrĘnĂ MS Ď =yJĂ ’rĎTĘ sĘ ClbĘ C ’yĎnĘ ou’Ă BĘ ’yĎkĘ oyTĘ nĘ ’Č BĘ ynĂ CppĎ ’Ğ
12 yIĄx Č BĘ MyYĂ pĄ xĞ hČ MQĎ kĚ âlhĞ yJĂ : ypĎ dĘr Ł =lJĎ mĂ Nod’Ď hĎ ynĂ lČ y~Ă hĂ =rS Ć ’Ğ d‘Č
13 My‘Ă rĎ MyS Ă nĎ ’Ğ ë’Č : hUĎ hĄ MypĂ DĎrĘnĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ MyĂmČ S Ď t’Č rĘyĂ
14 rm Ł S Ę hêĎ ’Č lbĎ ’Ľ : My‘Ă tĘ nĂ wĘ MhĄ My‘Ă tĘ mČ CtyxĂ S Ę yČ NkĄ wĘ C‘rĄyĎ NJĄ MymĂ sĘ q Ł wĘ
wyjĂ mĂ rS Ć ’Ğ ’Ch=ymĂ êĎ ‘Ę dČyĎ yJĂ NoknĎ =l’Ć êĎ lĘ JČ W Ę hĂ wĘ êĎ dĘmČ lĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć
15 lyJ ĂW Ę êČ MdĎyĎ=l‘Č rS Ć ’Ğ SdĆu Ł hČ ybĄ tĘ JĂ =t’Ć êĎ ‘Ę dČyĎ ìyrĆ‘ĚeĘ mĂ =ykĂ wĘ : êĎ dĘmĎ lĎ
16 xČ Cr yjĂ =l‘Č SdĆu Ł hČ ybĄ tĘ JĂ =lJĎ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tnČ Cm’Ĺ BĆ ‘S Č CĎhĂ lĘ
ylĄ GĘ ‘Ę mČ BĘ rè Ą yČlĘ C SpĆ nĆ byS Ă hĎ lĘ xČ ykĂ ohlĘ C tr Ł ohlĘ MynĂ k Ł nĘ C hUĎ hĄ MyhĂ Łl’Ĺ
17 : boF hW Ć ‘ĞmČ =lkĎ lĘ NoknĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ Sy’Ă hyĆhĘ yĂ MlĄ S Ď MhĆ yjĂ =l‘ČwĘ : qdĆYĆ
d rS Ć ’Ğ CnynĄ od’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ynĄ jĘ dgĆ nĆ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ jĘ dgĆ nĆ ynĂ ’Ğ NkĄ lĎ
ìCĘYČ mĘ ynĂ nĘ hĂ otCklĘ mČ bĘ hlĆ GĎyĂ rS Ć ’Ğ JČ MytĂ UĄ hČ =t’Ć wĘ MyIĂxČ hČ =t’Ć Tj Ł SĘ yĂ
2 oê‘Ă B Ę =MGČ ’r Ł uĘ mĂ lDČxĘ tĆ âlwĘ otrĎSBĘ rbČ DĘ=t’Ć ’rĎqĘ : rm Ł ’lĄ MoIhČ
294 b swytwmyT=l’ 4:3—22

ypĂ lĘ rhĄ zĘ tČ wĘ r‘ČgĘ tĂ wĘ xČ ykĂ oê xČ kĄ oh ìxĞ Cr ërĆ’ Ł =lkĎ bĘ C oê‘Ă âlBĘ MgČwĘ
trČoê MdĎ’Ď =ynĄ bĘ ClykĂ yĎ=’Łl rS Ć ’Ğ C’obyĎ MymĂ yĎ=yJĂ : hrĎoêhČ yrĄbĘ DĂ=lkĎ 3
MtĎ CĎ’Č BĘ MhĆ lĎ CrBĘ YĘ yĂ MyrĂom NomhĞ wČ srĆxĎ bĆ CJhĚ MhĆ ynĄ zĘ ’Ď yJĂ MyIĂxČ
: ’wĘS Ď ylĂ S Ę mĂ yrĄxĞ ’Č toFhČ lĘ MnĎ zĘ ’Ď CrysĂ yĎ tmĆ ’Ĺ hĎ =NmĂ : MBĎ =drĆGĎtĘ hĂ lĘ 4

hW Ą ‘Ğ h‘ĎrĎhĎ ydĄyĘ txČ êČ heĆ ‘ČtĘ hĂ ìêĆ rĘmČ S Ę mĂ =l‘Č dm Ł ‘Ğ hêĎ ’Č lbĎ ’Ğ 5

ëjĄ êČ S Ę hĂ lĘ yS Ă pĘ nČ hnĎ oknĘ ynĂ ’Ğ wČ : ìtĆ dĎb Ł ‘Ğ=t’Ć hQĄ kČ wĘ rv Ą bČ mĘ hČ tkĆ ’lĆ mĘ 6

ytĂ YĎ CrmĘ =t’Ć yêĂ mĘ xĎ lĘ nĂ qdĆYĆ tmĆ xĆ lĘ mĂ : h’Ď BĎ ytĂ pĎ ylĂ xĞ t‘ĄwĘ xbČ zĎ=ylĄ ‘Ğ 7

rtĆJĆ ylĂ NCpYĎ hEĆhČ MoIhČ =NmĂ lĘ C : yêĂ rĘYĎ nĎ hnĎ Cm’Ĺ hĎ =t’Ć wĘ yêĂ mĘ lČ S Ę hĂ 8

yJĂ yDĂbČ lĘ ylĂ =’ŁlwĘ qdĆYĆ TpĄ S Ł Nod’Ď hĎ ylĂ =NêĆ yĂ ’ChhČ MoIBČ rS Ć ’Ğ hqĎ dĎ~Ę hČ
: hrĎhĄ mĘ =d‘Č ylČ ’Ą h’Ď b Ł C hS Ď Cx : otoQGČtĘ hĂ BĘ MyYĂ pĄ xĞ hČ =lkĎ lĘ MGČ=M’Ă 9
syqĂ sĘ yrĂqĘ yqĂ ynĂ olsĘ tČ lĘ ol=ëlĆ IĄwČ hEĆhČ MlĎ o‘hĎ =t’Ć bhČ ’Ď yJĂ ynĂ bČ zĎ‘Ğ smĎ yDĂ 10

=t’Ć ’eĎ =hxĎ qĘ yUĂ ‘Ă r’Ď S Ę nĂ oDbČ lĘ sqĎ ClwĘ : ’yĎTĘ mĎ lĘ dČlĘ soTyTĂ wĘ ’yĎTĘ lČ gĎlĘ 11

yêĂ xĘ lČ SĎ soqykĂ CT=t’Ć : ytĂ dĎb Ł ‘ĞBČ ylĂ =rzĎ‘Ę lČ ìUĘ ‘Ă Ch’Ą ybĂ hĞ wČ soqrĘmČ 12

ydĄyĘ txČ êČ s’Č orTĘ bĂ yêĂ bĘ zČ‘Ď rS Ć ’Ğ ylĂ y‘Ă mĘ =t’Ć ìêĘ ’Ă ’nĎ =’bĄ hĎ : sospĘ ’Ć lĘ 13

sorDĘnĘ sČ kĘ lĆ ’Ğ : MS Ď ’r Ł BĘ MypĂ lĎ uĘ hČ =t’Ć ë’Č MyrĂpĎ iĘ hČ =t’Ć MgČwĘ sojrĘqČ 14

: ChW Ą ‘ĞmČ JĘ hoĎhyĘ ol=MQĆ S Č yĘ toBrČ to‘rĎ ylĂ hW Ď ‘Ď tS Ćx Ł eĘ hČ SrČxĎ

rpĄ hĎ lĘ C tormĘ lČ ynČ pĎ BĘ b~Ą yČtĘ hĂ ’Ch yJĂ wynĎ jĎ mĂ rmĄ êČ S Ę hĂ hêĎ ’Č =MgČwĘ 15

Sy’Ă dmČ ‘Č=’Łl hnĎ S Ł ’rĂhĎ M‘ČjČ BČ qDĄTČ YĘ hĂ lĘ ytĂ ’BĎ rS Ć ’Ğ JČ : CnyrĄbĎ DĘ 16

hyĎhĎ Nod’Ď hĎ lbĎ ’Ğ : NwŁ ‘ĎlĘ MhĆ lĎ bS Ą xĎ yĄ=l’Č ynĂ CbzĎ‘Ğ MQĎ kĚ =yJĂ yêĂ ’Ă 17
MyĂoGhČ =lkĎ C‘mĘ S Ę yĂwĘ yjĂ =l‘Č hrĎSBĘ hČ ’rĄuĎ êĂ N‘ČmČ lĘ ynĂ qĄ EĘxČ yĘwČ yrĂzĘ ‘ĆbĘ
ynĂ ‘ĄyS Ă oywĘ ‘rĎ=lJĎ mĂ Nod’Ď hĎ ynĂ lĄ y~Ă yČ NJĄ : yêĂ lĘ ~Ď nĂ hyĄrĘ’Č yjĂ mĂ otrĎzĘ ‘ĆBĘ =MgČwĘ 18

l’Č S Ę : NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ dobJĎ NêĄ ’Ć olwĘ MyĂmĎ S Ď tCklĘ mČ =l’Ć ’oblĎ 19

r’Č S Ę nĂ soTsĘ rČ’Ğ : soropysĂ ynĂ ’Ľ tybĄ C slĎ yqĂ ‘ĞwČ hqĎ sĘ yrĂjĘ MolS Ę lĂ 20

rhĄ mČ : ’Ch hlĆ x Ł yJĂ soTlĄ ymĂ BĘ yêĂ xĘ eČ hĂ somypĂ orTĘ =t’Ć wĘ soênĘ rĂoqBĘ 21

hyĎdĘolqĘ C sonylĂ wĘ sydĂCpC solCbwĘ’Ć PrĆx Ł hČ tomyĘ ynĄ pĘ lĂ ylČ ’Ą ’b Ł wĎ

oDsĘ xČ wĘ ìxĆ Cr=M‘Ă xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ : ìmĆ olS Ę lĂ MylĂ ’Ğ S
Ł CnyxĄ ’Č =lkĎ wĘ 22
: NmĄ ’Ď MkĆ UĎ ‘Ă
 soTyTĂ =l’Ć

’ yrĄyxĂ BĘ tnČ Cm’

Ĺ ypĂ JĘ xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ xČ ylĂ S
Ę C MyhĂ Łl’Ĺ dbĆ ‘Ć soloj
2 rS Ć ’Ğ MlĎ o‘ yIĄxČ twČqĘ tĂ BĂ : MyĂmČ S Ď t’Č rĘyĂBĘ tmĆ ’Ĺ hĎ t‘ČdČ=ypĂ kĘ C MyhĂ Łl’Ĺ
3 oê‘Ă bĘ hQĎ gĂ orbĎ DĘ=t’Ć wĘ : ZĆ r’Ď =ymĄ dĘuČ mĂ S’r Ł mĄ NmĎ ’Ĺ eĆ hČ l’Ą hĎ xČ yTĂ bĘ hĂ
l’Ą tDČqĚpĘ BĂ yêĂ ’Ă hdĎqĘ hĘ rS Ć ’Ğ ’yhĂ âlhĞ hrĎWBĘ hČ t’Č yrĂqĘ yjĂ =l‘Č
4 dsĆ xĆ CntĄnĎ Cm’Ĺ qlĆ xĄ tnĎ mĘ BĂ yYČ lĎ xĞ mĄ NbĄ JĘ ynĂ BĘ soTyTĂ =l’Ć : Cn‘ĄyS Ă om
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ od’Ğ t’Ą mĄ C b’Ď hĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ ìlĘ MolS Ď wĘ MymĂ xĞ rČwĘ
5 rsČ xĘ yĆ rS Ć ’Ğ =lJĎ t’ŁQmČ lĘ yTĂ yrĄqĘ bĂ ìyêĂ xĘ eČ hĂ t’zŁ rCb‘ĞBČ : Cn‘ĄyS Ă om
6 hyĆhĘ yĂ=yJĂ : ìytĂ yCĂYĂ rS Ć ’Ğ JČ ry‘Ă wĎ ry‘Ă =lkĎ BĘ hdĎ‘ĄhĎ ynĄ qĘ zĂ MyqĂ hĎ lĘ C MS Ď
MynĂ ymĂ ’Ğ mČ wynĎ bĎ C txČ ’Č hè Ď ’Ă =l‘ČBČ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć oB=Ny’Ą wĘ yqĂ nĎ Sy’Ă
7 S’r Ł =l‘Č yJĂ : yrĂmĆ =ynĄ bĘ o’ MhĄ l‘ČIČlĂ bĘ ynĄ bĘ yJĂ h‘ĎrĎ MtĎ BĎ DĂ Ny’Ą wĘ
âl MyhĂ Łl’Ĺ =tyBĄ qS Ć mĆ =NbĆ JĘ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć =lJĎ mĂ yqĂ nĎ toyhĘ lĂ hdĎ‘ĄhĎ
toUl Ě hĞ mČ l‘ČbČ âl NyĂyČ ’bĄ s Ł âl hmĎ xĄ Sy’Ă âl omYĘ ‘Č NoYrĘkĂ hW Ć ‘Ł
8 xČ rĄ’ Ł lĎ wytĎ lĎ DĘ xČ tĄj Ł =M’Ă yJĂ : oSpĘ nČ hzĆbĘ nĂ ‘YČ bĆ lĘ ’W Ď nĎ âl rS Ć ’Ğ wČ
=t’Ć SbĄ k Ł wĘ SodqĎ wĘ qydĂYČ wykĎ rĎDĘ=l‘Č ony‘Ą Mv Ď hČ bCT=lJĎ bhĄ ’ Ł wĘ
9 trČotBĘ ol=brČ wydĎyĎ NkĄ bĘ C hrĎoêhČ ypĂ lĘ tmĆ ’Ĺ rbČ dĘBĂ qyzĂ xĞ mČ C : orYĘ yĂ
10 MhĄ MyBĂ rČ=yJĂ : CnylĄ ‘Ď MymĂ uĎ hČ =t’Ć xČ ykĂ ohlĘ MgČwĘ ryhĂ zĘ hČ lĘ =MGČ MyIĂxČ
ynĄ BĘ mĂ rtĆ yĆ=l‘ČwĘ MyxĂ CDmČ C ’wĘS Ď to’W Ę mČ NCpyFĂ yČ PFĄ hČ wĘ ‘ČmŁ S Ę lĂ MynĂ ’Ğ UĄ hČ
11 MymĂ lĄ S Ę MyêĂ BĎ MykĂ pĘ h Ł hČ MhĄ yJĂ MhĆ yjĂ rkĄ iĎ yĂ rkĄ iĎ hĂ rS Ć ’Ğ : MylĂ oUeĂ hČ
12 dxĎ ’Ć rmČ ’Ď rbĎ kĘ C : hzĆbĘ nĂ ‘YČ BĆ bqĆ ‘Ą tDĎkČ âl rS Ć ’Ğ NCdUĘ lČ yĘ MyrĂbĎ dĘC
MnĎ yŁ mĘ DĂ MlĎ o‘mĄ MhĄ bzĎkĎ yS Ą nĘ ’Č MyTĂ rĄuĘ hČ MBĎ rĘuĂ mĂ ’ybĂ nĎ ’ChwĘ MhĆ mĄ
13 NJĄ =l‘ČwĘ tmĆ ’Ĺ tCd‘Ą t’EŁ hČ tCd‘ĄhĎ : tClYĘ ‘Č NTĆ BĆ MnĎ TĘ bĂ C r‘ČyČ otyĘxČ JĘ
: hnĎ Cm’Ĺ BĎ xČ k Ł CpylĂ xĞ yČ N‘ČmČ lĘ hYĎ rĎmĘ nĂ hxĎ kĄ oê MtĎ ’ Ł xČ ykĂ oê xČ kĄ oh
14 rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ twŁ YĘ mĂ =l’Ć wĘ MydĂChIĘhČ todGĎ’Č =l’Ć blĄ do‘ CmyW Ă yĎ âlwĘ
15 My’Ă mĄ TĘ lĂ ë’Č MyrĂohFĘ lČ rohTĎ lJ Ł hČ : tmĆ ’Ĺ hĎ =NmĂ MynĂ pĎ CryêĂ sĘ yČ
MtĎ ’Ď mĘ TĂ MêĎ ‘Ę dČwĘ MBĎ lĂ =MgČ yJĂ hmĎ C’mĘ rohTĎ Ny’Ą hnĎ Cm’Ĺ =ylĘ bĂ ynĄ bĘ lĂ wĘ
296 swTyT=l’ 1:16—3:5

yJĂ ol=CbEĘkČ yĘ MhĆ yW Ą ‘ĞmČ bĘ C MêĎ ’Ă MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČdČ=yJĂ CdyGĂ yČ MhĆ ypĂ BĘ : MBĎ 16
: boF hW Ć ‘ĞmČ =lkĎ lĘ CxlĘ YĘ yĂ=’ŁlwĘ MBĎ NmĚ ’Ą âlwĘ MhĄ MybĂ ‘ĎtĘ nĂ
yJĂ MynĂ qĄ EĘhČ =l’Ć rBĄ dČ : MyIĂxČ trČoê tdĎJĘ ìyrĆbĎ DĘ rBĄ dČêĘ hêĎ ’Č wĘ b, 2
hnĎ Cm’Ĺ BĎ MymĂ lĄ S Ę C MyrĂè Ď ’Ě mĘ MydĂCbJĘ toyhĘ lĂ MhĆ ykĄ rĘDČ=l‘Č NyĂ‘Č CxqĘ pĘ yĂ
NhĆ ytĄokylĂ hĞ sQĄ pČ lĂ tonqĄ EĘhČ =l’Ć =MGČ NkĄ wĘ : lBĎ iČ hČ xČ k Ł bĘ C hbĎ hĞ ’Č BĘ 3
ëoSmĘ lĂ âlwĘ NnĎ oSlĘ BĂ NyS Ă lĘ hČ lĘ âl SdĆu Ł BČ MyS Ă nĎ tokylĂ hĞ lČ TjĎ S Ę mĂ JĘ
MyS Ă eĎ hČ =t’Ć rè Ą ’Č lĘ : boT xrČ’ Ł tr Ł ohlĘ =M’Ă yJĂ NrĎW Ď BĘ =t’Ć NyĂIČBČ 4
toJEČlĘ tkĆ lĆ ‘nČ YĘ hČ lĘ : NhĆ ynĄ BĘ =t’Ć wĘ NhĆ ylĄ ‘ĞBČ =t’Ć hbĎ hĞ ’Č lĘ tory‘Ă ~Ę hČ 5
txČ êČ to‘nĎ kĘ nĂ wĘ toboT toyhĘ lĂ w NtĎ ybĄ BĘ NêĎ kĘ ’lČ mĘ toW‘ĞlČ wĘ NxĎ rĘ’Ď =t’Ć
MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =l‘Č MgČwĘ : MypĂ CDgĂ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ NtĄ eĎ yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ NhĆ ylĄ ‘ĞbČ ydĄyĘ 6
hyĄhĹ ìS Ę pĘ nČ BĘ hêĎ ’Č wĘ : MtĎ oxrĘ’Ď NCrè Ę yČyĘ yJĂ rm Ł ’lĄ hCĆYČ êĘ MyrĂy‘Ă ~Ę hČ 7
MyrĂqĎ ywĂ MyxĂ k Ł nĘ MyrĂmĎ ’Ğ bČ C MybĂ oFhČ ìyW Ć ‘ĞmČ BĘ MhĆ lĎ tpĄ omlĘ dymĂ tĎ
oB=Ny’Ą txĎ S Ę mĎ rS Ć ’Ğ boT xqČ lĆ bĘ C : SuĄ ‘Ă wĘ lêĎ pĘ nĂ MhĆ BĎ Ny’Ą rS Ć ’Ğ 8
: hrĎsĎ CnylĄ ‘Ď rBĄ dČlĘ C’YĘ mĘ yĂ âlwĘ tS Ćb Ł =CSBĘ lĘ yĂ ìyrĆYĎ rS Ć ’Ğ d‘Č
NoYrĎlĘ MhĆ lĎ toyhĘ lĂ wĘ MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ ydĄyĘ txČ tČ C‘nĘ JĎ yĂ=yJĂ hCĆYČ êĘ MydĂbĎ ‘ĞhĎ =l‘ČwĘ 9
=M’Ă yJĂ bnŁ gĘ lĂ âlwĘ : MhĆ ynĄ y‘Ą tormĘ lČ rbĎ DĎ byS Ă hĎ lĘ âlwĘ dymĂ êĎ 10
trČoê=t’Ć lJ Ł bČ Cr’Ğ pĎ yĘ t’zŁ bĘ C hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ MxĎ Cr yJĂ MhĆ yW Ą ‘ĞmČ BĘ to’rĘhČ lĘ
ynĄ BĘ ‘S Č yĄlĘ rxČ è Č JČ xrČzĎ MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ yJĂ : CnlĎ ‘ČyS Ă oUhČ CnyhĄŁl’Ĺ 11
MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ twŁ ’Ğ êČ mĂ C ‘rĎ=lJĎ mĂ ldĄBĎ hĂ lĘ CnlĎ tr Ł ohlĘ C : MQĎ JĚ MdĎ’Ď hĎ 12
CnynĄ y‘ĄwĘ : MyĂmĎ S Ď t’Č rĘyĂbĘ C MyrĂS Ď ymĄ bĘ C lJĄ W Ę hČ BĘ CzQĄ hČ ZrĆ’Ď BĎ rCglĎ wĘ 13
lodGĎhČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dobkĘ hlĆ GĎyĂ t‘ĄlĘ hbĎ oFhČ hwĎqĘ êĂ hČ =l’Ć to’CWnĘ
CntĎ ’ Ł ly~Ă hČ lĘ CndĄ‘ĞBČ oSpĘ nČ =t’Ć NtČ nĎ rS Ć ’Ğ : Cny‘ĄyS Ă om xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ 14
h’Ď nĘ qĂ y’Ą lĄ mĘ hQĎ gĚ sĘ M‘ČlĘ ol toyhĘ lĂ CnS Ą pĘ nČ =t’Ć rhĄ TČ lĘ C NwŁ ‘Ď=lJĎ mĂ
Sy’Ă wĘ PqĆ ê Ł =lkĎ BĘ ryhĂ zĘ tČ wĘ rBĄ dČêĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ : MybĂ oT MyW Ă ‘ĞmČ lĘ 15
: ëlĎ zCbyĎ=l’Č
‘ČmŁ S Ę lĂ MhĆ yrĄW Ď wĘ MhĆ ylĄ S Ęm Ł ydĄyĘ txČ êČ My‘Ă nĎ kĘ nĂ toyhĘ lĂ rJ Ł zĘ lĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ wYČ g
rxĄ rĘxČ lĘ âl Sy’Ă PDĄgČlĘ âl : boT l‘Čj Ł =lkĎ lĘ MynĂ k Ł nĘ toyhĘ lĂ wĘ MlĎ oqBĘ 2
MynĂ pĎ lĘ yJĂ : MdĎ’Ď =lkĎ ynĄ y‘ĄlĘ hwĎnĎ ‘ĞbČ C txČ nČ BĘ ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ =M’Ă yJĂ NodmĎ 3
xČ Cr y‘Ąt Ł wĘ byS Ă qĘ hČ lĘ NzĆ’ Ł =ylĂ bĘ BĂ t‘ČdČlĎ blĄ =ylĂ bĘ BĂ CnxĘ nČ ’Ğ =MgČ CnyĂhĎ
My’Ă CnW Ę h’Ď nĘ qĂ bĘ C hmĎ TĄ W Ę mČ BĘ MylĂ DĎgĚ mĘ C hDĎmĘ xĆ wĘ hwĎ’Ğ êČ =lkĎ lĘ MydĂbĎ ‘Ğ
wymĎ xĞ rČwĘ Cn‘ĄyS Ă om l’Ą yDĄsĘ xČ ClgĘ nĂ rS Ć ’Ğ JČ ë’Č : Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă My’Ă nĘ WwĘ 4
yJĂ CnyW Ă ‘Ď rS Ć ’Ğ CntĄ qĎ dĘYĂ bĘ âl odyĎ CnQĎ h‘ĎyS Ă oh : MdĎ’Ď ynĄ bĘ lĂ 5
: oSdĘqĎ xČ CrBĘ CnS Ą DĘxČ yĘwČ hYĎ xĘ rČhĎ ymĄ BĘ SdĎxĎ mĄ CndĘlČ on oDsĘ xČ BĘ =M’Ă
 3:6—15 swTyT=l’ 297

6, 7 N‘ČmČ lĘ : Cn‘ĄyS Ă om xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č brĎ ‘pČ S Ć CnylĄ ‘Ď ëpČ S Ď rS Ć ’Ğ

8 =yrĄmĘ ’Ă MynĂ mĎ ’Ĺ nĆ : ol CnyCĂqĂ rS Ć ’Ğ JČ MlĎ o‘ yIĄxČ CnlĎ SrČynĂ wĘ oDsĘ xČ BĘ qDČYĘ nĂ
N‘ČmČ lĘ PqĆ ê Ł =lkĎ BĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ dUĄ lČ tĘ =yJĂ yYĂ pĘ xĆ ’Ch hzĆwĘ ypĂ
hQĆ ’Ą MybĂ oT MyW Ă ‘ĞmČ toW‘ĞlČ rm Ł SĘ lĂ MyhĂ Łl’BĄ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ CYUĘ ’Č tĘ yĂ
9 tol’Ą è Ę mĂ ìlĘ ldČxĞ ë’Č : MdĎ’Ď ynĄ bĘ lĂ ly‘Ă ohlĘ MybĂ oFhČ MyrĂbĎ DĘhČ MhĄ
âl rS Ć ’Ğ hrĎoêhČ yrĄbĘ dĂBĘ toqŁlxĘ mČ C tobyrĂUĘ mĂ C tr Ł oDhČ td Ł lĘ otwĘ lsĆ JĆ
10 M‘ČjČ hxĎ kĄ otBĘ xkČ Ch rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hrĆmĘ mČ =Sy’Ă : heĎ hĄ Cht Ł yJĂ Cly‘Ă oy
11 yJĂ MS Ą ’Ď wĘ ’Ch SuĄ ‘Ă yJĂ ‘dČtĄ âlhĞ hzĆJĎ Sy’Ă =yJĂ : wylĎ ‘ĎmĄ hTĄ W Ę MyĂêĎ S ĘC
12 soqykĂ CT=t’Ć o’ smĎ TĘ rĘ’Č =t’Ć ìylĆ ’Ą xlČ S Ę ’Ć rS Ć ’Ğ JČ : CemĆ yS Ă ’Ğ yČ oBlĂ
: hEĆhČ PrĆx Ł hČ MS Ď PrČxĹlĆ yêĂ YĘ rČxĎ =yJĂ sylĂ j Ł qĎ ynĂ lĘ ylČ ’Ą ’oblĎ SyxĂ êĎ
13 MxĎ QĘ SČ lĘ MUĎ ‘Ă ëlĄ êĄ MJĎ rĘdČlĘ NCklĘ yĄ rS Ć ’Ğ JČ soloj’Č wĘ rpĄ i Ł hČ snĎ yzĄwĘ
14 NCdmĘ lĘ yĂ CnQĎ S Ć hdĎ‘ĄhĎ yS Ą nĘ ’Č =MgČwĘ : hmĎ C’mĘ NCrsĘ xĘ yČ=’Łl yJĂ h’Ą rĘC
CyhĘ yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ MtĎ lĎ Cz rosxĘ mČ t’ŁQmČ lĘ MybĂ oT MyW Ă ‘ĞmČ toW‘ĞlČ rm Ł S
Ę lĂ
15 l’Č S Ę ìmĆ olS Ę lĂ MylĂ ’Ğ S Ł yUĂ ‘Ă rS Ć ’Ğ MyxĂ ’Č hĎ =lJĎ : yrĂjĆ MyW Ă ‘Ł âlJĘ
: NmĄ ’Ď MkĆ QĘ JĚ =M‘Ă dsĆ xĆ hČ hnĎ Cm’Ĺ BĆ CnS Ą pĘ nČ ybĄ hĞ ’
Ł MolS Ę lĂ
 NomylĄ yjĂ =l’Ć

bhĄ ’ Ł NomylĄ yjĂ =l’Ć yxĂ ’Ď soItĂ omyTĂ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ rysĂ ’Ğ soloj ’
ytĂ ymĂ ‘Ğ rbĆ GĆ sojkĂ rĘ’Č =l’Ć wĘ ytĂ x Ł ’Ğ hIĎjĂ ’Č =l’Ć wĘ : CnydĄyĎBĘ ëmĄ t Ł wĘ CnlĎ 2
t’Ą mĄ MolS Ď wĘ MkĆ lĎ dsĆ xĆ : ìtĆ ybĄ BĘ rS Ć ’Ğ lhĎ uĎ hČ =l’Ć wĘ CnytĄ m Ł xĞ lĘ mĂ BĘ 3
yhĎŁl’Ĺ =t’Ć hkĎ rĘbĎ ’Ğ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ t’Ą mĄ C CnybĂ ’Ď MyhĂ Łl’Ĺ 4
rY Ł nĘ êĂ rS Ć ’Ğ hnĎ Cm’Ĺ hĎ wĘ hbĎ hĞ ’Č hĎ t‘ČmĚ S Ę lĂ : ytĂ QĎ pĂ tĘ BĂ dymĂ tĎ ìrĘyJĂ zĘ ’Č wĘ 5
ìtĘ nĎ Cm’Ĺ yJĂ ytĂ QĎ pĂ tĘ C : wyS Ďd Ł qĘ =lJĎ =l’Ć wĘ CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=l’Ć ìS Ę pĘ nČ BĘ 6
xČ yS Ă UĎ hČ ynĄ pĘ lĂ MkĆř BĎ boF=hmČ t‘ČDČhČ ydĄyĘ=l‘Č HtĎ DĎgĚ ’Ğ BČ ZmĆ ’ Ł PysĂ oê
rS Ą ’Ğ yrĄxĞ ’Č MymĂ CxnĘ tČ wĘ brĎ NoWW Ď lĘ yQĂ htĎ yĘhĎ ìtĘ bĎ hĞ ’Č yJĂ : ‘ČCSyĄ 7
yJĂ P’Č hêĎ ‘ČwĘ : MyS Ă oduĘ hČ brĆqĆ BĘ SpĆ nĆ byS Ă mĄ lĘ tĎ yyĂhĎ yxĂ ’Ď hêĎ ’Č 8
N‘ČmČ lĘ t’zŁ =lkĎ BĘ : ëlĎ boFhČ =t’Ć ìylĆ ‘Ď tCŁ YČ lĘ xČ yS Ă UĎ BČ yBĂ lĂ bxČ rĎ 9
‘ČyGĂ pĘ hČ lĘ ynĂ nĘ hĂ MoIJČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ rysĂ ’Ğ wČ NqĄ EĎhČ soloj ynĂ ’Ğ CntĄbĎ hĞ ’Č
âlhĞ ChyêĂ dĘlČ oh MyrĂCs’Ğ hĎ tybĄ BĘ rS Ć ’Ğ ynĂ BĘ d‘ČBĘ ‘ČyGĂ pĘ ’Č yJĂ : ëBĎ 10
hêĎ ‘ČmĄ lbĎ ’Ğ MynĂ pĎ QĘ mĂ ìlĘ hyĎhĎ NortĘ yĂlĘ âl rS Ć ’Ğ : ynĂ BĘ somysĂ nĂ ’Ľ ’Ch 11
MoIJČ ìylĆ ’Ą obyS Ă mĘ ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ : lodGĎ NortĘ yĂlĘ ’Ch ylĂ =MGČ ìlĘ =MGČ 12
oB=qzĄxĞ hČ lĘ yêĂ dĘUČ xĂ yJĂ P’Č : ’Ch yYČ lĎ xĞ mĄ =NbĆ JĘ yJĂ wynĎ jĎ =t’Ć ’nĎ ’W Ď 13
lbĎ ’Ğ : hrĎWBĘ hČ ylĄ bĘ kČ BĘ rCs’Ď ynĂ ’Ğ do‘BĘ ìyêĆ xĘ êČ ynĂ tĄ rĘS Ď lĘ dm Ł ‘ĞyČ yJĂ 14
âl ìbĘ CT lCmgĘ hyĆhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ ìêĆ ‘Ę dČ ylĂ bĘ BĂ rbĎ DĎ toW‘ĞlČ yêĂ YĘ pČ xĎ âl
NmĎ zĘ lĂ ìUĘ mĂ drČpĘ nĂ t’zŁ rCb‘ĞBČ ylČ C’wĘ : hbĎ dĎnĘ BĂ =M’Ă yJĂ snĆ ’ Ł bĘ omkĘ 15
brČ=M’Ă yJĂ dbĆ ‘ĆJĘ do‘ âlwĘ : d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ ìynĆ pĎ lĘ hyĆhĘ yĂ N‘ČmČ lĘ bCYqĎ 16
ìlĘ yhĂ yĘ NkĄ yJĂ MGČ=hmČ C d’ Ł mĘ =d‘Č ylĂ ’Ch ryuĂ yČ yJĂ ryuĂ yČ x’Ď JĘ dbĆ ‘ĆmĄ
ìlĘ rbĄ xĎ lĘ M’Ă NJĄ =l‘ČwĘ : wnynĄ d Ł ’Ğ ynĄ jĘ dgĆ nĆ MgČwĘ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ jĘ dgĆ nĆ =MGČ 17
oS’r Ł bĘ omS Ď ’Ğ o’ ìtĘ ’ Ł qS Č ‘Ď M’Ă wĘ : ynĎ pĎ JĘ wynĎ jĎ ’nĎ =lBĆ qČ ynĂ bĄ S Ę xĘ êČ 18
rmČ ’ Ł âlwĘ MQĄ S Č ’Ğ ynĂ ’Ğ ydĂyĎBĘ hzĆ yêĂ bĘ tČ JĎ solop ynĂ ’Ğ : CeS Ć rĘdĘtĂ ydĂIĎmĂ 19
ìBĘ ’YĎ mĘ ’Ć yxĂ ’Ď ’eĎ ’Ď : ìS Ć pĘ nČ d‘ČBĘ =MGČ ylĂ =MQĆ S Č lĘ ìylĆ ‘Ď box yJĂ ìylĆ ’Ą 20
.CnBĎ ’"sb v.6 .’
 1:21—25 Nwmylyp=l’ 299

21 yJĂ yêĂ xĘ TČ bĎ ìBĘ : xČ ySĂ UĎ BČ ytČ oylĘ kĂ wĘ yBĂ lĂ ’eĎ =hbĎ yS Ă hĎ CnynĄ d
Ł ’Ğ BČ Cz hxĎ wĎrĘ
: yêĂ rĘmĎ ’Ď rS Ć ’Ğ mĄ toW‘ĞlČ PsĂ ot=yJĂ yêĂ ‘Ę dČyĎ MgČwĘ ìylĆ ’Ą bê Ł kĘ ’Ć wĎ hnĆ ‘ĞtČ
22 ypĂ JĘ MkĆ lĎ NtĄeĎ hĂ lĘ lxĄ yČmĘ ynĂ nĘ hĂ yJĂ NolmĎ tyBĄ ylĂ =NkĆ êĎ hzĆ=l‘Č PsĎ on
23 yêĂ ’Ă rCY‘Ď ’Ch rS Ć ’Ğ srĎpĘ jČ ’Ć ìmĆ olS Ę lĂ MylĂ ’Ğ S
Ł hQĆ ’Ą : MkĆ tĘ QČ pĂ tĘ
24 : ydĂyĎBĘ MykĂ mĘ ê
Ł hČ sqĎ ClwĘ smĎ ydĂwĘ sokrĘTČ sĘ rĂ’Ğ wČ soqrĘmČ C : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ
25 : NmĄř ’Ď MkĆ xĞ Cr=M‘Ă CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS
Ă mĎ hČ ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ

.NmĄ’Ď N’k ’Ymn ’l ’"sb v.25

 MyrĂbĘ ‘ĂhĎ =l’Ć

MynĂ pĎ bĘ C toBrČ MymĂ ‘ĎjĘ CnytĄ ob’Ğ =l’Ć MdĆuĆ mĂ rBĆ DĂ=rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’
yjĂ =l‘Č hQĆ ’Ą hĎ NymĂ IĎhČ ZqĄ lĘ CnylĄ ’Ą rBĆ DĂ : My’Ă ybĂ eĘ hČ ydĄyĘ=l‘Č MynĂ S Ł 2
MyĂmČ S Ď =MGČ hW Ď ‘Ď oB rS Ć ’Ğ wČ lJ Ł bČ hlĎ xĞ nČ l‘ČbČ lĘ ChmĎ W Ď rS Ć ’Ğ NBĄ hČ
yrĄxĞ ’Č wĘ orbĎ DĘ xČ k Ł BĘ lk Ł =’W Ą nŁ wĘ wynĎ jĎ MlĆ YĆ wĘ odobJĘ rhČ zŁ ’ChwĘ : ZrĆ’Ď wĎ 3
hQĎ dĚGĘ hČ ol rS Ć ’Ğ NymĂ ymĂ bS Č yĎ CnytĄ ’F Ł xČ mĄ oSpĘ nČ BĘ CntĎ ’ Ł rhĄ TĂ rS Ć ’Ğ
MrĎ MS Ą ol hnĎ qĎ rS Ć ’Ğ JČ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =NmĂ hlĎ ‘Ę mČ lĘ HBČ gĘ IĂwČ : MorUĎ BČ 4
MoIhČ ynĂ ’Ğ hêĎ ’Ď ynĂ BĘ MlĎ o‘mĄ rmČ ’Ď MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =NmĂ ymĂ lĘ yJĂ : MhĆ mĄ ’v Ď nĂ wĘ 5
oêtĂ BĘ NkĄ wĘ : NbĄ lĘ yQĂ =hyĆhĘ yĂ ’ChwĘ b’Ď lĘ oQ=hyĆhĘ ’Ć ynĂ ’Ğ do‘ NkĄ wĘ ìyêĂ dĘlĂ yĘ 6
ykĄ ’Ğ lĘ mČ =lJĎ ol CwxĞ êČ S Ę hĂ rmĄ ’ Ł ’Ch hYĎ rĘ’Č lbĄ tĄlĘ bCSlĎ orokBĘ =t’Ć
wytĎ rĘS Ď mĘ toxCr wykĎ ’Ď lĘ mČ hW Ć ‘Ł rmĄ ’ Ł ’Ch MykĂ ’Ď lĘ mČ hČ =l‘ČwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ 7
rS Ł ymĂ TbĆ S Ą d‘ĆwĎ MlĎ o‘ MyhĂ Łl’Ĺ ì’Ğ sĘ JĂ rmĄ ’ Ł NBĄ hČ =l‘Č ë’Č : ThĄŁl S’Ą 8
MyhĂ Łl’Ĺ ìxĞ S Ď mĘ NJĄ =l‘Č ‘S Č rĆ ’nĎ W Ę êĂ wČ qdĆ~Ć êĎ bĘ hČ ’Ď : ìtřĆ CklĘ mČ TbĆ S Ą 9
ZrĆ’Ď hĎ MynĂ pĎ lĘ ynĎ d Ł ’Ğ śhêĎ ’Č do‘ NkĄ wĘ : ìrĆbĄ xĞ mĄ NoWW Ď NmĆ S Ć ìyhĆŁl’Ĺ 10
dgĆ BĆ JČ MQĎ kĚ wĘ dm Ł ‘ĞtČ hêĎ ’Č wĘ CdbĄ ’yŁ hUĎ hĄ : MyĂmĎ S Ď ìydĆyĎ yřW Ą ‘ĞmČ C êĎ dĘsČ yĎ 11
ymĂ lĘ C : CUêĎ yĂ âl ìytĆ onS Ę C ’Ch hêĎ ’Č wĘ CpŁlxĘ yČwĘ MpĄ ylĂ xĞ êČ SCbQĘ JČ : ClbĘ yĂ 12, 13
ìybĆ yĘ’ Ł tyS Ă ’Ď =d‘Č ynĂ ymĂ ylĂ bS Ą MlĎ o‘mĄ rmČ ’Ď MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =NmĂ ’opy’Ą
trĄS Ď lĘ MyxĂ Clè Ę hČ MhĄ trĄè Ď hČ ykĄ ’Ğ lĘ mČ MQĎ kĚ âlhĞ : ìylĆ gĘ rČlĘ Md Ł hĞ 14
: MtĎ lĎ xĞ nČ ‘S
Č yĄ lxŁ nĘ lĂ My’Ă BĎ hČ ynĄ pĘ lĂ
Cn‘Ę mĎ S Ď rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘBČ d’ Ł mĘ =d‘Č rhĄ EĎhĂ lĘ CnylĄ ’Ą hwĎYĘ UĂ hČ NJĄ =l‘Č b
opqĘ tĎ BĘ dmČ ‘Ď MykĂ ’Ď lĘ mČ yjĂ =l‘Č rbĚ DĎ rbĎ DĎhČ =M’Ă yJĂ : CnynĄ y‘ĄmĄ CzClyĎ=NjĆ 2
âl=M’Ă CnxĘ nČ ’Ğ TlĄ UĎ nĂ ëy’Ą : TjĎ S Ę mĂ TbĆ S Ą BĘ dqČ pĘ nĂ ‘S Č pĆ wĎ NwŁ ‘Ď=lkĎ wĘ 3
NmĄ ’Ď IĄwČ S’r Ł mĄ Nod’Ď hĎ rv Č BĂ rS Ć ’Ğ ChomJĎ brČ ‘S Č yĆlĘ blĄ tyS Ă nĎ
tot’ Ł BĘ t’zŁ =l‘Č tCd‘Ą NtČ nĎ MyhĂ Łl’Ĺ =MgČwĘ : wy‘ĎmĘ S Ł yjĂ mĂ CnlĎ orbĎ DĘ 4
.w"k b"q Mylht Nyy‘ ,hW
Ć ‘ĞmČ C ’"n v.10 .ynĎ d
Ł’Ğ hêĎ’Č N’k ’Ymn ’l ’"nb v.10 .otCklĘ mČ ’"sb v.8 .’
 2:5—3:10 Myrb‘h=l’ 301

5 yJĂ : onoYrĘJĂ qQĄ xĂ rS Ć ’Ğ oSdĘqĎ xČ Cr tonêĘ mČ bĘ C to’lĎ pĘ nĂ wĘ MytĂ pĘ ombĘ C

wylĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ ’b Ł lĎ dytĂ ‘ĎhĆ MlĎ o‘hĎ =t’Ć tS Ď MykĂ ’Ď lĘ mČ hČ =ydĄyĘ txČ tČ âl
6 Son’ Ĺ =hmĎ MS Ď rmĄ ’ Ł hĎ bCtJĎ hČ tCd‘ĄJĘ =M’Ă yJĂ : MyrĂBĘ dČmĘ CnxĘ nČ ’Ğ
7 dobk Ď wĘ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ T‘ČmĘ ChrĄiĘ xČ êĘ wČ : CedĆqĘ pĘ tĂ yJĂ MdĎ’Ď =NbĆ C CerĆJĘ zĘ êĂ =yJĂ
8 ë’ Č wylĎ gĘ rČ=txČ tČ hêĎ S Č lJ Ł : ìydĆyĎ yW Ą ‘ĞmČ BĘ ChlĄ yS Ă mĘ êČ ChrĄFĘ ‘ČêĘ rdĎhĎ wĘ
wyêĎ xĘ êČ tS Č Ch âl rS Ć ’Ğ rbĎ DĎ rytĂ oh âl wyêĎ xĘ êČ lJ Ł tS Ď rS Ć ’Ğ BČ
9 Cnx Ę nČ ’Ğ My’Ă r Ł lbĎ ’Ğ : wyêĎ xĘ êČ tS Č Ch lJ Ł hČ yJĂ MoIkČ do‘ Cny’Ă rĎ âl hêĎ ‘ČwĘ
rdĎhĎ wĘ dobkĎ ChrĄFĘ ‘ČyĘwČ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ T‘ČmĘ oriĘ xĂ rS Ć ’Ğ ’ChhČ ‘ČCSyĄ=t’Ć
twĆUĎ hČ M‘ČTČ M‘ČTĎ l’Ą =dsĆ xĆ bĘ yJĂ ChCppĎ ’Ğ rS Ć ’Ğ twĆmĎ hČ ylĄ bĘ xĆ bqĆ ‘Ą
10 ol ’Ch rdĎh Ď lJ Ł hČ odIĎmĂ C ChnĄ ‘ĞmČ lĘ lJ Ł hČ rS Ć ’Ğ ’Ch yJĂ : MQĎ JĚ d‘ČBĘ
rCkBĘ MtĎ ‘ĎCSyĘ rW Č =t’Ć MylĂ S Ę hČ lĘ C MEĎ‘Ě No’gĘ lĂ MyBĂ rČ MynĂ BĎ toxnĘ hČ lĘ
11 MQ Ď JĚ MhĄ dxĎ ’Ć b’Ď mĄ rjĄ kČ yĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ rS Ć ’Ğ MhĄ wĘ rjĄ kČ mĘ hČ yJĂ : ynĂ ‘Ł
12 yx Ď ’Ć lĘ ìmĘ S Ă hrĎjĘ sČ ’Ğ ormĘ ’Ď BĘ : MyxĂ ’Č MhĆ lĎ ’r Ł uĘ mĂ Sob âl NJĄ =l‘Č
13 yk Ă nŁ ’Ď heĄ hĂ PysĂ oy do‘wĘ ol ytĂ yCĄqĂ wĘ rmČ ’Ď yĄ do‘wĘ : ìlĆ l Ğ hČ ’Ğ lhĎ qĎ ëotBĘ
14 Mq Ď lĘ xĆ tnĎ mĘ MdĎwĎ rW Ď BĎ MydĂlĎ yĘhČ yJĂ N‘ČyČwĘ : hoĎhyĘ ylĂ =NtČ nĎ rS Ć ’Ğ MydĂlĎ yĘhČ wĘ
ë’Č lĘ mČ =t’Ć otomBĘ ‘QČ bČ yĘ N‘ČmČ lĘ MhĆ omJĘ MdĎwĎ rW Ď BĎ SbČ lĎ ’Ch=MGČ NJĄ
15 twĆm Ď tmČ y’Ą mĄ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć yS Ă pĘ xĎ lČ xQČ S Ă wĘ : NTĎ v Ď hČ ’Ch twĆUĎ hČ
16 odyĎ hT Ď nĎ MykĂ ’Ď lĘ UČ lČ âl yJĂ : MydĂbĎ ‘ĞJČ MhĆ yIĄxČ ymĄ yĘ=lJĎ MyS Ă BĎ kĘ nĂ CyhĎ
17 hm Ď dĘnĂ lS Č mĘ nĂ NJĄ =l‘ČwĘ : ‘ČyS Ă omlĘ ’Ch MhĎ rĎbĘ ’Č ‘rČzĆlĘ =M’Ă yJĂ M‘ĎyS Ă ohlĘ
MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ otnĎ Cm’Ĺ bĆ C wymĎ xĞ rČBĘ lodGĎ NhĄ k Ł yhĂ yĘ N‘ČmČ lĘ lJ Ł BČ wyxĎ ’Ć lĘ
18 hi Ď mČ ‘ČCdywĂ tob’ Ł kĘ mČ Sy’Ă hyĎhĎ rS Ć ’Ğ kČ yJĂ : M‘ĎhĎ t’F Ł xČ =l‘Č rjĄ kČ lĘ
: hiĎ mČ ynĄ CxBĘ ‘ČyS Ă ohlĘ lkČ Cy NJĄ oSpĘ nČ BĘ
g CTyBĂ hČ MormĎ t’Č yrĂqĘ lĂ MybĂ yS Ă qĘ mČ MyrĂbĄ xĞ SdĆq Ł yS Ą nĘ ’Č yxČ ’Č NJĄ =l‘Č
xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch CnnĄ oSlĘ ‘bČ è Ď tĂ ol rS Ć ’Ğ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ ok’Ď lĘ mČ ynĄ pĘ
2, 3 oQ ht Ď ’Ğ yĎ=yJĂ : hS Ćm Ł JĘ otyBĄ =lkĎ BĘ ChW Ą ‘Ł lĘ ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ : ‘ČCSyĄ
4 yJĂ : tyĂBĎ hČ =NmĂ odobJĘ brČ tyĂbČ hnĄ B Ł rS Ć ’Ğ JČ hS Ćm Ł =l‘Č t’Ą W Ę rtĆyĆ
5 db Ć ‘ĆJĘ hS Ćm Ł MnĎ mĘ ’Ď : MyhĂ Łl’Ĺ ’Ch lk Ł =hnĄ b Ł C hnĆ b Ł ydĄyBĂ yCnBĎ tyĂBČ =lkĎ
6 xČ yS Ă UĎ hČ ë’Č : NCrmĄ ’Ď yĄ qS Ć ’Ğ wyrĎmĎ ’Ğ =l‘Č tCd‘ĄlĘ otyBĄ =lkĎ bĘ hyĎhĎ NmĎ ’Ĺ nĆ
otwĎqĘ êĂ z‘Ł wĘ CnxĄ TČ bĘ mĂ BĘ zxĄ ’nŁ qrČ M’Ă CnxĘ nĎ ’Ğ otybĄ C otybĄ BĘ NbĄ JĘ NmĎ ’Ĺ nĆ
7 olq Ł BĘ =M’Ă MoIhČ SdĆu Ł hČ xČ Cr yjĂ =l‘Č rmČ ’Ĺ eĆ S Ć omJĘ NJĄ =l‘Č : ZuĄ hČ =d‘Č
8, 9 rS Ć ’Ğ : rBĎ dĘUĂ BČ hiĎ mČ MoyJĘ hbĎ yrĂmĘ JĂ MkĆ bĘ bČ lĘ CSqĘ êČ =l’Č : C‘mĎ S Ę tĂ
10 TCq’ Ď NkĄ lĎ : śhnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č ylČř ‘ĽpĎ C’rĎ=MGČ ynĂ CnxĎ BĘ MkĆ ytĄ ob’Ğ ynĂ CinĂ
.+yw +T h"Y Mylht Nyy‘ ,M‘Č rm’w rodBĘ Twq’ hnV My‘br’ ’"n v.9 .ylĂ ‘ĽpĎ ’"n v.9 .g
302 Myrb‘h=l’ 3:11—4:14

: ykĎ rĎdĘ C‘dĘyĎ=’Łl MhĄ wĘ MhĄ bbĎ lĄ y‘Ąê Ł dymĂ êĎ rmČ ’ Ł wĎ ’ChhČ roDBČ
MêĆ ’Č =MGČ yxČ ’Č ’nĎ =C’rĘ : ytĂ xĎ CnmĘ =l’Ć NC’b Ł yĘ=M’Ă yjĂ ’Č bĘ yêĂ ‘Ę BČ S Ę nĂ =rS Ć ’Ğ 11, 12
: MyIĂxČ MyhĂ Łl’Ĺ yrĄxĞ ’Č mĄ rCslĎ hnĎ Cm’Ĺ rsČ xĞ ‘rĎ blĄ MkĆ BĎ SyĄ=NjĆ
MoIhČ ’rĄuĎ yĂ rS Ć ’Ğ do‘=lJĎ MoyBĘ Moy Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CxykĂ oh ë’Č 13
CnxĘ nČ ’Ğ MyrĂbĄ xĞ yJĂ : ot’FĎ xČ ylĄ kĘ nĂ BĘ MJĆ mĂ Sy’Ă blĄ SqĆ yĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ 14
rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : hQĄ JČ =d‘ČwĘ lxĄ hĎ mĄ CnxĄ TČ bĘ mĂ BĘ zxĄ ’nŁ qrČ M’Ă xyS Ă UĎ lČ 15
CyhĎ ymĂ C : hbĎ yrĂmĘ JĂ MkĆ bĘ bČ lĘ CSqĘ êČ =l’Č C‘mĎ S Ę tĂ olq Ł BĘ =M’Ă MoIhČ 16
: hS Ćm Ł =dyČBĘ MyĂrČYĘ UĂ mĂ My’Ă YĘ IŁ hČ =lkĎ âlhĞ hbĎ yrĂUĘ hČ ylĄ ‘ĞBČ My‘Ă mĘ è Ł hČ
ClpĘ nĎ MhĆ yrĄgĘ jĂ rS Ć ’Ğ My’Ă FĎ xČ bČ âlhĞ hnĎ S Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č TTĄ oqtĘ hĂ ymĂ bĘ C 17
hQĆ ’Ą =l‘Č âlhĞ otxĎ CnmĘ =l’Ć NC’b Ł yĘ=M’Ă ‘BČ S Ę nĂ ymĂ =l‘ČwĘ : rBĎ dĘUĂ bČ 18
rsĆ x Ł ynĄ jĘ mĂ ’b Ł lĎ ClkĘ yĎ âl yJĂ My’Ă r Ł CnxĘ nČ ’Ğ wČ : CnymĂ ’Ĺ hĆ âl rS Ć ’Ğ 19
: MtĎ nĎ Cm’Ĺ
CnS Ą pĘ nČ lĘ g’Č dĘnĂ otxĎ CnmĘ =l’Ć ’b Ł lĎ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ CnlĎ rtĄ CĎhĂ BĘ NJĄ =l‘Č d
h’Ď BĎ hbĎ oT hrĎWbĘ yJĂ : hUĎ S Ď ’b Ł lĎ rxĄ ’Č mĘ JĂ MJĆ mĂ Sy’Ă bS Ą xĎ yĄ=NjĆ 2
yJĂ MhĆ lĎ ly‘Ă oh=’Łl MhĄ C‘mĘ S Ď rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ ë’Č MhĆ ylĄ ’Ğ =MGČ CnylĄ ’Ą =MGČ
otxĎ CnmĘ =l’Ć My’Ă BĎ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ CnxĘ nČ ’Ğ yJĂ : MBĎ lĂ tnČ Cm’Ĺ BĆ brČ‘ĎtĘ hĂ âl 3
hxĎ CnmĘ C ytĂ xĎ CnmĘ =l’Ć NC’b Ł yĘ=M’Ă yjĂ ’Č bĘ yêĂ ‘Ę BČ S Ę nĂ =rS Ć ’Ğ rmĎ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ
yJĂ : MyĂmĎ S Ď wĘ ZrĆ’Ć dsĄ CĎhĂ BĘ htĎ W Ę ‘ĆnĆ rS Ć ’Ğ hkĎ ’lĎ UĘ hČ =NmĂ ’yhĂ Cz 4
y‘Ă ybĂ è Ę hČ MoIBČ MyhĂ Łl’Ĺ tB Ł SĘ IĂwČ rxĄ ’Č MoqmĎ BĘ rmĄ ’ Ł y‘Ă ybĂ è Ę hČ Moy=l‘Č
: ytĂ xĎ CnmĘ =l’Ć NC’b Ł yĘ=M’Ă do‘ rmČ ’yŁ hEĆhČ MoqUĎ bČ C : oêkĘ ’lČ mĘ =lJĎ mĂ 5
hrĎWBĘ =t’Ć My‘Ă mĘ è Ł hČ wĘ hxĎ CnUĘ hČ =l’Ć My’Ă BĎ SyĄ yJĂ hzĆ=lJĎ mĂ CnlĎ ’YĄ IŁ hČ 6
MyBĂ rČ MymĂ yĎ ZqĄ lĘ C : MtĎ nĎ Cm’Ĺ rsĆ x Ł ynĄ jĘ mĂ C’bĎ =’Łl S’r Ł mĄ hbĎ oT 7
MoIhČ rmČ ’Ĺ eĆ S Ć omJĘ MoIhČ dwĂdĎ yjĂ =l‘Č ormĘ ’Ď BĘ rxĄ ’Č Moy d‘ČyĎwĘ PysĂ oh
‘ČSĚ ohyĘ M’Ď ybĂ hĄ CQ’Ă yJĂ : MkĆ bĘ bČ lĘ CSqĘ êČ =l’Č C‘mĎ S Ę tĂ olq Ł BĘ =M’Ă 8
NkĄ lĎ wĘ : rxĄ ’Č Moy=l‘Č NkĄ =yrĄxĞ ’Č rBĄ dČmĘ hyĎhĎ âl hnĎ okeĘ hČ hxĎ CnUĘ hČ =l’Ć 9
tB Ł S Ę yĂ otxĎ CnmĘ =l’Ć ’BĎ hČ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ M‘ČlĘ NotBĎ S Č Moy r’Č S Ę nĂ do‘ 10
hYĎ UĘ ’Č tĘ nĂ NkĄ lĎ : oQS Ć oêkĘ ’lČ UĘ mĂ MyhĂ Łl’Ĺ tbČ S Ď =MGČ rS Ć ’Ğ JČ oêkĘ ’lČ UĘ mĂ 11
: MyrĂmĘ mČ hČ tobuĘ ‘Ă BĘ oêkĘ lĆ BĘ Sy’Ă lS Ć JĎ yĂ=NjĆ ’yhĂ hČ hxĎ CnUĘ hČ =l’Ć ’b Ł lĎ
SpĆ nĆ ‘ČqĄ b Ł C bYĄ x Ł toIpĂ yjĂ brĆxĆ =lJĎ mĂ dxČ wĘ qzĎxĎ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ DĘ yxČ =yJĂ 12
MlĎ ‘Ę nĆ rCYyĘ Ny’Ą wĘ : orYĘ yĂwĘ blĄ tobS Ę xĘ mČ NxĄ b Ł C tomYĎ ‘ĞwČ xČ m Ł =MGČ xČ CrwĎ 13
NyDĂ ttĄlĎ CnylĄ ‘Ď rS Ć ’Ğ ’ChhČ ynĄ y‘ĄlĘ yClgĎwĘ PCWxĎ lJ Ł hČ ë’Č wynĎ pĎ QĘ mĂ
xlČ YĎ rS Ć ’Ğ d’ Ł mĘ =d‘Č hlĆ ‘ĞnČ lodGĎ NhĄ k Ł CnlĎ =toyhĘ BĂ hêĎ ‘ČwĘ : wynĎ pĎ lĘ 14
Cn‘Ę BČ S Ę nĂ rS Ć ’Ğ h‘ĎCbè Ę hČ =t’Ć hrĎmĘ S Ę nĂ MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ ‘ČCSyĄ MyĂmČ è Ď hČ =t’Ć
 4:15—6:7 Myrb‘h=l’ 303

15 rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č CnrĄbĘ S Ă lĘ SCxlĎ lkČ Cy=’Łl rS Ć ’Ğ lodGĎ NhĄ k Ł CnlĎ Ny’Ą yJĂ : ol
16 hS Ď GĘ nĂ NJĄ =l‘Č : ob=’YĎ mĘ nĂ âl ’TĘ xĄ wĘ Cnm Ł JĎ toimČ BĘ NxČ bĘ nĂ ’Ch=MGČ
CnlĎ =rzĎ‘ĞlČ hnĎ ynĂ xĞ ’Y Ł mĘ lĂ wĘ dsĆ xĆ txČ qČ lĎ MymĂ xĞ rČhĎ ’iĄ JĂ =l’Ć ’lĄ mĎ hpĆ BĘ
: hrĎ~Ď BČ toê‘Ă lĘ
h MyhĂ Łl’ Ĺ ynĄ pĘ lĂ dm Ł ‘ĞlČ d‘Čon MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ MrĎCUhČ lodGĎ NhĄ J Ł =lkĎ yJĂ
2 NkĎ Cm ’ChwĘ : MtĎ ’F Ł xČ =l‘Č xbČ zĆwĎ hxĎ nĘ mĂ byrĂqĘ hČ lĘ MdĎ’Ď ynĄ BĘ d‘ČBĘ
Mt Ł mĘ Ny’Ą ’Ch=MgČ yJĂ My‘Ă t Ł lĘ C MygĂ gĘ SŁ lĘ oSpĘ nČ tS Č gĘ rĂ ‘ČyGĂ rĘhČ lĘ
3 byrĂq Ę hČ lĘ wylĎ ‘ hyĎhĎ t’zŁ rCb‘ĞBČ : S’r Ł =d‘ČwĘ lgĆ rĆ=PJČ mĂ orW Ď bĘ BĂ
4 dobJ Ď hČ =t’Ć Sy’Ă xuČ yĂ âlwĘ : M‘ĎhĎ d‘ČbĘ omJĘ oSpĘ nČ t’FČ xČ d‘ČBĘ
5 NJĄ : Nr Ł hĞ ’Č JĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ oB=rxČ bĘ yĂ rS Ć ’Ğ =t’Ć =M’Ă yJĂ oSpĘ nČ lĘ hEĆhČ
yjĂ =l‘Č=M’Ă yJĂ lodGĎ NhĄ J Ł toyhĘ lĂ oSpĘ eČ mĂ ’v Ą nČ tĘ hĂ âl xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ
6 Moqm Ď BĘ =MGČ rmČ ’Ď rS Ć ’Ğ kČ wĘ : ìyêĂ dĘlĂ yĘ MoIhČ ynĂ ’Ğ hêĎ ’Č ynĂ BĘ wylĎ ’Ą rmĄ ’ Ł hĎ
7 wyrĎCGm Ę ymĄ yBĂ rS Ć ’Ğ : qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ ytĂ rĎbĘ DĂ=l‘Č MlĎ o‘lĘ NhĄ k Ł =hêĎ ’Č rxĄ ’Č
’yGĂ W Č ynĄ pĘ lĂ ot‘ĎmĘ dĂwĘ ot‘ĎwĘS Č loqBĘ MynĂ CnxĞ tČ wĘ toQpĂ êĘ byrĂqĘ hĂ orW Ď bĘ BĂ
8 dU ČlĚ NbĄ otoyhĘ BĂ P’Č wĘ : ot’Ď rĘyĂ bqĆ ‘Ą ol=rtĄ ‘ĎIĄwČ twĆUĎ mĂ CeYĆ QĘ xČ yĘ xČ k Ł
9 wy‘ ĎmĘ S Ł =lkĎ lĘ hyĎhĎ MlĄ S Ď o’YĘ UĎ hĂ bĘ C : hCĆYČ mĘ loqBĘ ‘Čm Ł S Ę lĂ wytĎŁlbĘ sĂ BĘ
10 yt Ă rĎbĘ DĂ=l‘Č lodGĎ NhĄ J Ł CebĆ uĽyĂ MyhĂ Łl’Ĺ ypĂ C : MymĂ lĎ o‘ t‘ČCSêĘ roqmĘ lĂ
11 CeU Ć mĂ dbĄ JĎ r’Ą bĎ =ydĄwĘ rBĄ dČlĘ hBĄ rĘhČ CnlĎ =SyĆ hzĆ=l‘Č : qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ
12 MyrĂom toyh Ę lĂ MkĆ ylĄ ‘Ğ hyĎhĎ rS Ć ’Ğ txČ tČ yJĂ : NzĆ’ Ł =ylĄ rĘ‘Č MkĆ tĘ oyhĘ BĂ
hUĎ hĄ hmĎ MkĆ lĎ t‘ČDČ tCŁ xČ lĘ bCSlĎ hêĎ ‘Č rbĎ DĎhČ ZCxnĎ MymĂ IĎhČ br Ł BĘ
13 yJ Ă : NmĄ S Ď MxĆ lĆ lĘ âlwĘ blĎ xĎ lĘ MêĆ’Č MynĂ k Ł nĘ C MyhĂ Łl’Ĺ trČotBĘ heĎ pĂ ynĄ bĘ ’Č
: ’Ch llĄ o‘ yJĂ qdĆYĆ yrĄbĘ dĂbĘ h‘ĎdĄ ol Ny’Ą onozmĘ blĎ xĎ rS Ć ’Ğ ymĂ =lkĎ
14 lyDĂb Ę hČ lĘ MtĎ oBlĂ tnČ yxĂ bĘ BĂ CnyJĂ sĘ hĂ NJĄ sĘ hČ rS Ć ’Ğ MymĂ lĄ S Ę lĂ NmĄ S Ď MxĆ lĆ wĘ
: ‘rĎlĎ boT=NyBĄ
w HtĎ ylĂ kĘ tČ =d‘Č hl Ć ‘ĞnČ wĘ xČ yS Ă mĎ hČ trČotBĘ heĎ pĂ ynĄ bĘ ’Č mĄ t‘ĄJĎ PrĆnĆ NJĄ =l‘Č
MBĎ twĆmĎ rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞmČ =NmĂ hbĎ CStĘ lĂ dosyĘhČ =t’Ć torylĂ bCSnĎ âlwĘ
2 Myt Ă UĄ hČ tmČ CqtĘ C MyĂdĎyĎ tkČ ymĂ sĘ C tolybĂ FĘ hČ NydĂ o’ : MyhĂ Łl’Ĺ tnČ Cm’Ĺ o’
3, 4 rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą yJĂ : l’Ą hĎ toYrĘBĂ t’EŁ hW Ć ‘ĞnČ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MlĎ o‘ TjČ S Ę mĂ C
htĎ yĘhĎ SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ MyĂmČ S Ď têČ mČ =t’Ć Cm‘ĞTĘ IĂwČ MhĆ ynĄ y‘Ą Cr’ Ł rbĎ JĘ
5 Ml Ď o‘hĎ to’lĘ pĘ nĂ =t’Ć wĘ boFhČ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ DĘ=t’Ć Cm‘ĞTĘ IĂwČ : MqĎ lĘ xĆ tnĎ mĘ lĂ
6 yJĂ bCSlĎ wĘ SDĄxČ tĘ hĂ lĘ do‘ MhĆ lĎ NkĄ êĎ yĂ âl CrrĞs Ł NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ : dytĂ ‘ĎhĆ
7 yJĂ : hjĎ rĘxĆ lĘ oto’ CmyW Ă IwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ =t’Ć SdĎxĎ mĄ MhĆ lĎ CbylĂ YĘ hĂ
dlĄ tĄwĘ M‘ČpČ BĘ M‘ČpČ JĘ HtĎ ’ Ł hwĎrĘhĂ rS Ć ’Ğ MS Ć GĆ hČ =t’Ć htĎ è Ł hČ ZrĆ’Ď hĎ
304 Myrb‘h=l’ 6:8—7:9

Zoq xČ ymĂ YĘ tČ =ykĂ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ hkĎ rĎbĘ ’v Ď êĂ ‘ČrĄEŁ lČ boT ‘rČzĆ 8
NmĄ ’Ď : r‘ĄbĎ lĘ HtĎ yrĂxĞ ’Č wĘ hrĎ’Ą mĘ =ylĄ ’Ĺ ’yhĂ hyĎCpYĘ HBĎ ZpĆ xĄ Ny’Ą rDČrĘdČwĘ 9
MyĂCpYĘ MyrĂbĎ DĘ MkĆ BĎ My’Ă YĎ mĘ nĂ QĆ ’Ą mĄ MybĂ oT MyrĂbĎ dĘ yJĂ MydĂydĂyĘ CnlĘ xČ oh
xJČ S Ę yĂ âlwĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ lCĄ‘ČyĘ âl yJĂ : CnrĘBČ DĂ t’zŁ kĎ =yJĂ P’Č h‘ĎCSyĘ=ylĄ ’Ĺ 10
MtĆ yyĂhĹ MykĂ mĘ s Ł omS Ę lĂ MtĆy’Ą rĘhĆ rS Ć ’Ğ hbĎ hĞ ’Č hĎ =t’Ć wĘ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ =t’Ć
‘dČCĎyĂ MJĆ mĂ Sy’Ă Sy’Ă yJĂ CnYĄ pĘ xĆ wĘ : MoIhČ =MGČ NJĄ MkĆ dĘo‘wĘ wyS ĎdŁ qĘ lĂ 11
yJĂ MylĂ YĄ ‘Ğ CyhĘ tĂ âlwĘ : ZuĄ hČ =d‘Č hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ otwĎqĘ tĂ yJĂ olmĎ ‘Ğ tUČ gČUĘ mĂ 12
=t’Ć CSrĘyĎ MxĎ Cr ërĆ’ Ł wĘ MtĎ nĎ Cm’Ĺ BĆ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą tobuĘ ‘Ă BĘ NCklĘ êĄ =M’Ă
CeUĆ mĂ lodGĎ Ny’Ą wĘ MhĎ rĎbĘ ’Č =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ xČ yTĂ bĘ hĂ rS Ć ’Ğ kČ yJĂ : toxTĎ bĘ hČ hČ 13
hBĆ rĘ’Č hBĎ rĘhČ wĘ ìkĘ rĆbĎ ’Ğ ërĄbĎ =yJĂ rmČ ’IŁ wČ : oSpĘ nČ BĘ ‘BČ S Ę nĂ oB ‘bČ è Ď hĂ lĘ 14
MnĎ mĘ ’Ď yJĂ : hxĎ TĎ bĘ hČ hČ =t’Ć lxČ nĘ IĂwČ oxCr ërĆ’ Ł BĘ lyxĂ oh NkĄ bĘ C : ëtřĎ o’ 15, 16
byrĂ=lkĎ lĘ ZqĄ ’ybĂ yĎ h‘ĎCbè Ę hČ PqĆ t Ł wĘ MhĆ mĄ lodgĎBĘ My‘Ă BĎ S Ę nĂ MyS Ă nĎ ’Ğ
ySĄ rĘoy=t’Ć to’rĘhČ lĘ PqĆ ê Ł =lkĎ BĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ZpĄ xĎ rS Ć ’Ğ JČ NkĄ wĘ : MhĆ ynĄ yBĄ 17
yêĄ S Ę bĂ C : ot‘ĎCbS Ę BĂ MhĆ ynĄ pĘ lĂ brČ‘Ď byS Ă hĎ lĘ Ny’Ą otYĎ ‘Ğ yJĂ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ 18
bEĄkČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tlĆ k Ł yĘ yêĂ lĘ BĂ mĂ NhĄ lĎ topylĂ xĞ Ny’Ą rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą tormĎ ’Ğ
hkĎ Cr‘ĞhĎ hwĎqĘ êĂ BČ qyzĂ xĞ hČ lĘ CnS Ą pĘ nČ =t’Ć MyTĂ QĘ mČ mĘ hČ z‘Ł =MxČ nŁ CnlĎ ’YĎ mĘ nĂ
tyBĄ mĂ =l’Ć ‘ČyGĂ mČ C qzĎxĎ wĘ NmĎ ’Ĺ nĆ SpĆ nĆ lĘ NygĂ o‘ CnQĎ htĎ yĘhĎ =rS Ć ’Ğ : CnynĄ pĎ lĘ 19
lodGĎ NhĄ k Ł lĘ hyĎhĎ =rS Ć ’Ğ CnynĄ pĎ lĘ ZrĎhĎ ‘ČCSyĄ ’BĎ MS Ď =rS Ć ’Ğ : tkĆ r Ł jĎ lČ 20
: qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ ytĂ rĎbĘ DĂ=l‘Č MlĎ o‘lĘ
t’rČqĘ lĂ ’YĎ yĎ rS Ć ’Ğ NoylĘ ‘Ć l’Ą lĘ NhĄ J Ł MlĄ S Ď ëlĆ mĆ qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ hzĆ yJĂ z
=qlČ xĎ rS Ć ’Ğ wČ : ChkĄ rĘbĎ yĘwČ MykĂ lĎ UĘ hČ =t’Ć toJhČ mĄ CbCS yrĄxĞ ’Č MhĎ rĎbĘ ’Č 2
ëlĆ mĆ NJĄ =MgČwĘ qdĆYĆ ëlĆ mĆ S’r Ł BĘ omS Ę rS Ć pĄ C lJ Ł mĂ rW Ą ‘ĞmČ MhĎ rĎbĘ ’Č ol
ol Ny’Ą wĘ WxČ yČ âlBĘ M’Ą =’ŁlBĘ b’Ď =’ŁlBĘ : Molè Ď hČ ëlĆ mĆ ’Ch MlĄ S Ď 3
dmĄ ‘Ł ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NbĆ lĘ hmĆ odwĘ MyIĂxČ hČ ZqĄ âl P’Č wĘ MymĂ IĎhČ tQČ xĂ êĘ
tob’Ď hĎ S’r Ł MhĎ rĎbĘ ’Č rS Ć ’Ğ ’Ch dBĎ kĘ eĂ =hmČ ’nĎ =C’rĘC : MlĎ o‘lĘ NhĄ J Ł 4
ywĂlĄ ynĄ BĘ mĂ heĎ hĚ JĘ hČ yS Ą rĘoy NmĄ ’Ď wĘ : llĎ è Ď hČ tyS Ă ’rĄmĄ rW Ą ‘ĞmČ ol=NtČ nĎ 5
MhĆ yxĄ ’Ğ t’Ą mĄ M‘ĎhĎ t’Ą mĄ hrĎoêhČ yjĂ =l‘Č rW Ą ‘ĞmČ txČ qČ lĎ TjĎ S Ę UĂ hČ MhĆ lĎ
MtĎ x Ł jĘ S Ę mĂ lĘ WxĄ yČtĘ hĂ âl rS Ć ’Ğ hzĆwĘ : MhĄ MhĎ rĎbĘ ’Č ërĆyĆ y’Ą YĘ yŁ =yJĂ P’Č 6
ol hnĎ CtnĘ hxĎ TĎ bĘ hČ hČ rS Ć ’Ğ ot’ Ł ërČBĄ =MgČwĘ MhĎ rĎbĘ ’Č mĄ rW Ą ‘ĞmČ xqČ lĎ
: lodGĎhČ =NmĂ ërČb Ł yĘ NTŁ uĎ hČ yJĂ hpĆ hYĆ j Ł Ny’Ą mĄ ’Ch ‘ČCdyĎ rbĎ dĎwĘ : z’Ď mĄ 7
tCd‘Ą rS Ć ’Ğ ’Ch hzĆ MS Ď wĘ htĎ CmtĘ ynĄ BĘ MyS Ă nĎ ’Ğ rW Ą ‘ĞmČ MyxĂ qĘŁl hp Ł C 8
NtČ nĎ rW Ą ‘ĞmČ xČ qĄŁQhČ ywĂlĄ =MGČ ytĎ pĎ W Ę bynĂ C’W Ę êĂ M’Ă wĘ : yxĎ ’Ch yJĂ ol 9
.z"y b"k tyV’rb Nyy‘ ,ì‘ĞrĘzČ=t’Ć ’"n v.14 .w
 7:10—8:5 Myrb‘h=l’ 305

10 qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ t’YĄ BĘ hyĎhĎ wybĂ ’Ď ërĆyĆBĘ yJĂ : MhĎ rĎbĘ ’Č ëotBĘ rW Ą ‘ĞmČ
11 rS Ć ’Ğ ywĂlĄ ynĄ BĘ teČ hĚ kĘ BĂ h’Ď YĘ mĘ nĂ ZpĆ xĄ =lJĎ tylĂ kĘ êČ M’Ă wĘ : ot’rĎqĘ lĂ
ytĂ rĎbĘ DĂ=l‘Č MCqyĎ yJĂ rxĄ ’Č NhĄ k Ł QĘ =hmČ M‘ĎlĎ hrĎoêhČ hnĎ êĘ nĂ hĎ ymĆ yĎBĘ
12 he Ď hĚ JĘ hČ toeêČ S Ę hĂ bĘ yJĂ : Nr Ł hĞ ’Č ytĂ rĎbĘ DĂ=l‘Č ’rĄuĎ yĂ âlwĘ qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ
13 oB rB Č dĚyĘ=rS Ć ’Ğ hzĆ=heĄ hĂ wĘ : NoknĎ =l’Ć ’obtĎ ’B Ł hrĎoêhČ tpČ ylĂ xĞ =MGČ
: xČ BĄ zĘ UĂ hČ =l’Ć brĄqĎ CeUĆ mĂ Sy’Ă Ny’Ą rS Ć ’Ğ ’Ch rxĄ ’Č TbĆ S Ą =NBĆ t’zŁ kĎ
14 rB Ć dĂ=’Łl hzĆ TbĆ S Ą =l‘ČwĘ CnynĄ d Ł ’Ğ xmČ YĎ hdĎChymĂ yJĂ t’zŁ t‘ČdČCm yJĂ
15 yJĂ hDĎmĂ rtĆ yĆBĘ t‘ČdČCm t’zŁ =MgČwĘ : heĎ hĚ JĘ hČ tod’ Ł =l‘Č hmĎ C’mĘ hS Ćm Ł
16 hrĎoêh Č twČYĘ mĂ ypĂ lĘ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ : qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ tCmdĘBĂ rxĄ ’Č NhĄ J Ł MCqyĎ
17 rm Ł ’lĄ dy‘Ă hĄ =yJĂ : Pos=Ny’Ą yIĄxČ lĘ hrĎCbGĘ hČ ypĂ lĘ =M’Ă yJĂ MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ lĘ
18 tDĎl Č h’Ď CnêĘ SyĄ MnĎ mĘ ’Ď yJĂ : qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ ytĂ rČbĘ DĂ=l‘Č MlĎ o‘lĘ NhĄ k Ł hêĎ ’Č
19 âl hrĎoêh Č yJĂ : ly‘Ă oh ylĂ bĘ lĂ wĘ xČ k Ł =ylĂ BĘ mĂ htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ MdĆuĆ mĂ hnĎ CteĘ hČ
hbĎ oT hwĎqĘ tĂ h’Ď BĎ HdĎyĎ=l‘Č rS Ć ’Ğ t’Ą =M’Ă yJĂ otylĂ kĘ tČ lĘ rbĎ DĎ h‘Ď~Ę bĂ
20 NhĄk Ł lĘ hyĎhĎ âl ‘ČCSyĄ rS Ć ’Ğ bČ C : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć brČqĘ nĂ HBĎ rS Ć ’Ğ heĎ UĆ mĂ
21 h‘ ĎCbS Ę BĂ hzĆwĘ h‘ĎCbS Ę ylĂ BĘ mĂ MynĂ hĞ k Ł lĘ CyhĎ hUĎ hĄ yJĂ : h‘ĎCbS Ę ylĂ BĘ mĂ
MlĎ o‘lĘ NhĄ k Ł =hêĎ ’Č MxĄ eĎ yĂ âlwĘ hoĎhyĘ ‘BČ S Ę nĂ wylĎ ’Ą rmĄ ’ Ł hĎ yjĂ =l‘Č
22 tyrĂB Ę lČ NobrĎ‘ĄhĎ ’Ch ‘ČCSyĄ t’zŁ lĎ rS Ć ’Ğ : qdĆYĆ =yJĂ lĘ mČ ytĂ rĎbĘ DĂ=l‘Č
23 tb ĆS Ć lĎ ClkĘ yĎ âl yJĂ MhĄ hĎ hĎ ynĆ hĞ k Ł CyhĎ MyBĂ rČwĘ : hnĎ S Ł ’rĂhĎ =NmĂ hbĎ oFhČ
24 rb Ł ‘ĞtČ âl oteĎ hĚ JĘ =MGČ MlĎ o‘lĘ bS Ą yĄ yJĂ N‘ČyČ hzĆwĘ : twĆUĎ hČ ynĄ jĘ mĂ d‘ČlĎ
25 My’ Ă BĎ hČ =lkĎ lĘ xYČ nĆ t‘ČCSêĘ ‘ČyS Ă ohlĘ ’Ch brČ t’zŁ rCb‘ĞbČ C : CeUĆ mĂ
26 Cnl Ď boT yJĂ : MdĎ‘ĞBČ ‘ČyGĂ pĘ hČ lĘ xYČ nĆ lĎ yxČ ’Ch yJĂ MyhĂ Łl’lĄ odyĎ=l‘Č
’v Ď nĂ wĘ My’Ă FĎ xČ mĄ lDĎbĘ nĂ bbĎ lĘ rbČ C MyĂjČ kČ yqĂ nĘ ChomJĎ SodqĎ lodGĎ NhĄ k Ł
27 byrĂq Ę hČ lĘ MylĂ odGĘ hČ MynĂ hĞ J Ł JČ Moy Moy qx Ł ol=Ny’Ą rS Ć ’Ğ : MyĂmĎ è Ď hČ l‘ČmĄ
MylĂ S Ę hĂ yJĂ M‘ĎhĎ d‘ČBĘ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ oSpĘ nČ t’FČ xČ =l‘Č hQĎ xĂ êĘ BČ NBĎ rĘqĎ
28 hm Ď yqĂ hĄ hrĎoêhČ yJĂ : oSpĘ nČ =t’Ć byrĂqĘ hČ BĘ txČ ’Č M‘ČpČ BĘ t’zŁ =t’Ć
yrĄxĞ ’Č h‘ĎCbè Ę hČ =rbČ DĘ ë’Č MBĎ MnĎ oypĘ rĂ rS Ć ’Ğ MylĂ odGĘ MynĂ hĞ k Ł lĘ MyS Ă nĎ ’Ğ
: xYČ nĆ tCmlĄ S Ę BĂ ’Ch hlĆ ‘ĞnČ rS Ć ’Ğ NBĄ hČ =t’Ć MyqĂ hĄ hrĎoêhČ
x dobJĎ hČ ’iĄ JĂ NymĂ ylĂ bS Ą IŁ hČ lodGĎ NhĄ k Ł CnlĎ =SyĆ ‘mĎ S Ę nĂ lJŁ hČ rbĎ DĎ Pos
2 âlwĘ hoĎhyĘ lyh Ă ’Ĺ hĆ rS Ć ’Ğ tmĆ ’Ĺ NJĎ S Ę mĂ bĘ C SdĆu Ł BČ trĄS Ď mĘ : MyĂmĎ è Ď BČ
3 Nokn Ď NJĄ =l‘ČwĘ xbČ zĎwĎ hxĎ nĘ mĂ byrĂqĘ hČ lĘ dmČ ‘ĽyĎ lodGĎ NhĄ J Ł =lkĎ wĘ : MdĎ’Ď
4 NhĄk Ł hyĎhĎ âl ZrĆ’Ď bĎ hyĎhĎ CQ’Ă wĘ : byrĂqĘ yČ rS Ć ’Ğ NBĎ rĘqĎ ol=MGČ toyhĘ lĂ
5 SDĎq Ę UĂ BČ MynĂ hĞ kČ mĘ hČ : hrĎoêJČ NBĎ rĘqĎ =lJĎ MybĂ yrĂqĘ UČ hČ MynĂ hĞ J Ł hČ ynĄ jĘ mĂ
MyhĂ Łl’Ĺ yjĂ mĂ hS ĆmŁ hCĎYĚ rS Ć ’Ğ JČ MorUĎ BČ rS Ć ’Ğ lČ lYĄ wĘ tCmdĘ ’Ch rS Ć ’Ğ
306 Myrb‘h=l’ 8:6—9:12

rS Ć ’Ğ tynĂ bĘ êČ JČ lk Ł hW Ą ‘ĞwČ h’Ą rĘ rmČ ’Ď yJĂ NJĎ S Ę UĂ hČ =t’Ć wĘ otS‘ĞBČ

t’EŁ mĂ hbĎ GĎW Ę nĂ heĎ hĚ kĘ ol=xqČ lĎ ’Ch hêĎ ‘ČwĘ : rhĎ BĎ h’Ć rĘmĎ hêĎ ’Č 6
hnĎ SŁ ’rĂhĎ =NmĂ hbĎ GĎW Ę nĂ HlĎ ZylĂ mĄ lĘ ’Ch rS Ć ’Ğ tyrĂBĘ hČ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ
tyrĂBĘ hČ htĎ yĘhĎ Cl yJĂ : tonS Ł ’rĂhĎ =NmĂ toboT toxTĎ bĘ hČ =ylĄ ‘Ğ hnĎ CtnĘ C 7
’Y Ł mĘ BĂ ë’Č : hIĎnĂ S Ę lĂ MoqmĎ SuČ bĚ yĘ=’Łl âlhĞ NorsĘ xĆ ylĂ bĘ hnĎ S Ł ’rĂhĎ 8
tyBĄ =t’Ć yêĂ rČkĎ wĘ hoĎhyĘ=M’Ě nĘ My’Ă BĎ MymĂ yĎ heĄ hĂ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’Ď NorsĘ xĆ
yêĂ rČJĎ rS Ć ’Ğ tyrĂBĘ kČ âl : hS Ď dĎxĞ tyrĂBĘ hdĎChyĘ tyBĄ =t’Ć wĘ l’Ą rĎW Ę yĂ 9
hUĎ hĄ =rS Ć ’Ğ MyĂrĎYĘ mĂ ZrĆ’Ć mĄ M’Ď yYĂ ohlĘ MdĎyĎbĘ yqĂ yzĂ xĹhĆ MoyBĘ MtĎ ob’Ğ =t’Ć
tyrĂBĘ hČ t’zŁ yJĂ : hoĎhyĘ=M’Ě nĘ MbĎ yêĂ lĘ xČř BĎ ykĂ nŁ ’Ď wĘ ytĂ yrĂBĘ =t’Ć CrpĄ hĄ 10
yêĂ tČ nĎ hoĎhyĘ=M’Ě nĘ MhĄ hĎ MymĂ IĎhČ yrĄxĞ ’Č l’Ą rĎW Ę yĂ tyBĄ =t’Ć tr Ł kĘ ’Ć rS Ć ’Ğ
MyhĂ Łl’lĄ MhĆ lĎ ytĂ yyĂhĎ wĘ heĎ bĆ êĽkĘ ’Ć MBĎ lĂ =l‘ČwĘ MBĎ rĘqĂ BĘ ytĂ rĎoê=t’Ć
wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă wĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă do‘ CdUĘ lČ yĘ âlwĘ : M‘ĎlĘ ylĂ =CyhĘ yĂ hUĎ hĄ wĘ 11
yJĂ : MlĎ odGĘ =d‘ČwĘ MeĎ TČ uĘ mĂ lĘ ytĂ ’ Ł C‘dĘyĄ MQĎ Ck yJĂ hoĎhyĘ=t’Ć C‘DĘ rm Ł ’lĄ 12
tyrĂBĘ ormĘ ’Ď BĘ : do‘=rJĎ zĘ ’Ć âl MhĆ y‘ĄS Ę pĂ lĘ C MtĎ ’FĎ xČ lĘ C MnĎ wŁ ‘ĞlČ xlČ sĘ ’Ć 13
: H~Ď qĂ borqĎ tnĆ S Ć oehČ wĘ hlĎ BĎ hČ wĘ hnĎ S Ł ’rĂhĎ =t’Ć hQĎ BĂ hS Ď dĎxĞ
hFĎ mČ SDČqĘ mĂ C l’Ą =tdČob‘Ğ yuĄ xĚ HlĎ CyhĎ hnĎ S Ł ’rĂhĎ tyrĂBĘ hČ =MGČ MlĎ C’ T
NxĎ lĘ èĚ hČ wĘ hrĎonUĘ hČ MS Ď rS Ć ’Ğ NoYyxĂ hČ NJĎ S Ę mĂ hČ hW Ď ‘ĞnČ yJĂ : ZrĆ’Ď BĎ 2
’rĎqĘ eĂ hČ NJĎ S Ę mĂ tkĆ r Ł jĎ lČ tyBĄ mĂ C : SdĆq Ł ’rĎqĘ nĂ ’ChwĘ MynĂ jĎ hČ MxĆ lĆ wĘ 3
bybĂ sĎ bhĎ zĎ hjĆ YĚmĘ tyrĂBĘ hČ Nor’Ğ wČ bhĎ EĎhČ têČ xĘ mČ MS Ď : MyS Ă dĎuĽhČ SdĆq Ł 4
tx Ł ClwĘ xrČjĎ rS Ć ’Ğ Nr Ł hĞ ’Č hFĄ mČ C HkĎ otBĘ NUĎ hČ rS Ć ’Ğ bhĎ zĎ tnĆ YĆ nĘ YĂ wĘ
CnlĎ Ny’Ą wĘ trĆj Ł JČ hČ =l‘Č MykĂ kĘ s Ł dobJĎ hČ ybĄ CrJĘ hlĎ ‘Ę mČ lĘ mĂ C : tyrĂBĘ hČ 5
C’BĎ hQĆ ’Ą CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : oDbČ lĘ qlĆ xĄ wĘ qlĆ xĄ =lJĎ =l‘Č rBĄ dČlĘ hêĎ ‘Č 6
’BĎ ymĂ ynĂ jĘ hČ =l’Ć wĘ : NoYyxĂ hČ NJĎ S Ę UĂ hČ =l’Ć hdĎb Ł ‘Ğ ydĄbĘ ‘Ł MynĂ hĞ J Ł hČ dymĂ tĎ 7
hEĎhĂ rS Ć ’Ğ MdĎ=ylĂ bĘ BĂ âl hnĎ è Ď BČ txČ ’Č M‘ČjČ oDbČ lĘ lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ
do‘ yJĂ SdĆu Ł hČ xČ Cr ‘ČydĂoh t’zŁ BĘ : M‘ĎhĎ toggĘ S Ă d‘ČbĘ C od‘ĞBČ rjĄ kČ lĘ 8
dmĄ ‘Ł NoS’rĂhĎ NJĎ S Ę mĂ hČ do‘=lJĎ MyS Ă dĎuĽhČ SdĆq Ł lĘ ërĆDĆhČ xêČ pĘ nĂ âl
xbČ zĆwĎ hxĎ nĘ mĂ MbĎ yrĂqĘ hČ BĘ hEĆhČ NmĎ EĘlČ lS Ďm Ł lĘ ’Ch hzĆwĘ : onokmĘ =l‘Č 9
MhĄ PCGhČ touxĚ yJĂ : MydĂbĘ ‘Ł hĎ =l’Ć MlĄ S Ď bbĎ lĄ NykĂ hĎ lĘ MBĎ Ny’Ą rS Ć ’Ğ 10
lbĎ ’Ğ : NCuêĂ hČ t‘Ą=d‘Č CnêĘ nĂ rS Ć ’Ğ tonS Ł tolybĂ TĘ C hêĆ S Ę mĂ C lkĎ ’Ğ mČ =M‘Ă 11
NJĎ S Ę UĂ BČ todytĂ ‘ĞhĎ tobF Ł hČ =l‘Č lodGĎ NhĄ k Ł lĘ toyhĘ lĂ xČ yS Ă UĎ hČ ’b Ł BĘ
: CzQĄ hČ h’Ď yrĂBĘ hČ mĄ CenĆ y’Ą wĘ MyĂdČyĎ hW Ć ‘ĞmČ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ MlĄ è Ď hČ wĘ lodGĎhČ
yJĂ MylĂ gĎ‘ĞwČ MyrĂy‘Ă W Ę MdČbĘ âl SdĆu Ł hČ =l’Ć txČ ’Č M‘ČpČ ’bĎ ’Ch 12
.b"l ’"l hymry Nyy‘ ,yêĂ lĘ ‘ČBĎ ’"sb v.9 .x
 9:13—10:5 Myrb‘h=l’ 307

13 rpĆ ’Ą wĘ MyrĂpĎ C MyrĂy‘Ă W Ę MDČ M’Ă wĘ : MlĎ o‘ tCdjĘ ’YĎ mĘ IĂwČ oSpĘ nČ MdČBĘ =M’Ă
14 MdČ=yJ Ă P’Č : ChS Ą DĘqČ ywĘ orW Ď BĘ =t’Ć rhĄ TČ yĘ ’mĄ FĎ hČ =l‘Č qrČzŁ hrĎjĎ hČ
MyhĂ Łl’lĄ MCm=ylĂ bĘ BĂ oSpĘ nČ =t’Ć byrĂqĘ hĂ MlĎ o‘ xČ CrBĘ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ
MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć db Ł ‘ĞlČ MBĎ twĆmĎ rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞmČ =NmĂ MkĆř BĘ lĂ =t’Ć rhĄ TČ yĘ
15 ’Y Ď mĘ nĂ otomC hS Ď dĎxĞ hČ tyrĂBĘ lČ ’Ch ZylĂ mĄ ë’Ď lĘ mČ t’zŁ rCb‘ĞBČ : MyIĂxČ
HyĎ=yrĄyxĂ bĘ Cgyv Ă yČ N‘ČmČ lĘ hnĎ S Ł ’rĂhĎ tyrĂBĘ hČ txČ êČ My‘Ă S ĘjŁ hČ trČjĎ kČ lĘ
16 : lyx Ă nĘ UČ hČ tom rsČ xĘ yĆ lyxĂ nĘ UČ hČ t’Č CĎYČ bĘ yJĂ : MlĎ o‘ tlČ xĞ nČ txČ TĎ bĘ hČ =t’Ć
17 yIĄx Č BĘ PqĆ ê Ł HlĎ Ny’Ą N‘ČyČ twĆUĎ hČ yrĄxĞ ’Č ë’Č MCqêĎ lyxĂ nĘ mČ hČ t’CĎYČ wĘ
18 : MdĎ=yl Ă bĘ BĂ hêĎ W Ę ‘ĆnĆ âl hnĎ S Ł ’rĂhĎ tyrĂBĘ hČ tJČ ĚnxĞ =MGČ NkĄ lĎ wĘ : lyxĂ nĘ UČ hČ
19 hS Ćm Ł =dyČBĘ M‘ĎhĎ =lkĎ lĘ hrĎoêhČ ypĂ JĘ hxĎ YĘ mĂ =lkĎ hrĎmĘ ’Ć nĆ rS Ć ’Ğ kČ yJĂ
qr Ł zĘ IĂwČ boz’Ą wĘ t‘ČlČ ot ynĂ S Ę C MyĂmČ =M‘Ă MyrĂy‘Ă W Ę C MylĂ gĎ‘Ğ MDČ xqČ lĎ
20 Mk Ć tĘ ’Ć śhCĎYĂ rS Ć ’Ğ tyrĂBĘ hČ =MdČ heĄ hĂ rmČ ’IŁ wČ : M‘ĎhĎ =l‘ČwĘ rpĆ iĄ hČ =l‘Č
21 : MDĎh Č =t’Ć qrČzĎ trĄè Ď hČ ylĄ JĘ =lJĎ =l‘ČwĘ NJĎ S Ę UĂ hČ =l‘Č NkĄ wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ
22 : hx Ď ylĂ sĘ Ny’Ą MDĎ=ëpĎ S Ę ylĂ bĘ bĂ w MDĎBČ rhČ TĘ yĂ hrĎoêhČ ypĂ lĘ lJ Ł hČ T‘ČmĘ kĂ wĘ
23 rS Ć ’Ğ lČ MhĄ tynĂ bĘ êČ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć t’zŁ JĎ rhĄ TČ lĘ hyĎhĎ NoknĎ NkĄ lĎ wĘ
24 âl yJ Ă : hQĆ ’Ą mĄ MybĂ oT MyxĂ bĎ zĘ BĂ MorUĎ BČ MmĎ YĘ ‘Č MyrĂbĎ DĘhČ lbĎ ’Ğ MorUĎ BČ
SDĎqĘ mĂ lĘ ’Ch tynĂ bĘ êČ rS Ć ’Ğ MyĂdČyĎ hW Ą ‘ĞmČ SDĎqĘ UĂ hČ =l’Ć xČ yS Ă UĎ hČ ’bĎ
ynĄ pĘ lĂ CndĄ‘ĞBČ hêĎ ‘Č to’rĎhĄ lĘ MyĂmČ è Ď hČ MYĆ ‘Ć=l’Ć ’BĎ =M’Ă yJĂ tmĆ ’Ĺ
25 lodG ĎhČ NhĄ J Ł JČ toBrČ MymĂ ‘ĎjĘ oSpĘ nČ =t’Ć byrĂqĘ hČ lĘ âl=MGČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
26 ol hyĎh Ď NJĄ =M’Ă yJĂ : ol=’Łl MdČBĘ hnĎ S Ď bĘ hnĎ S Ď SdĆu Ł hČ =l’Ć ’BĎ hČ
torD Ł hČ ZqĄ BĘ hêĎ ‘Č ë’Č ZrĆ’Ď dsĄ CĎhĂ NmĂ lĘ toBrČ MymĂ ‘ĎjĘ toe‘ČtĘ hĂ lĘ
27 yn Ą BĘ =l‘Č rzČgĘ nĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : oSpĘ nČ xbČ zĆBĘ to’FĎ hČ MtĄ hĎ lĘ txČ ’Č M‘ČpČ hlĎ gĘ nĂ
28 byrĂq Ę hĂ xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ NJĄ : TjĎ S Ę UĂ hČ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ txČ ’Č M‘ČjČ tCmlĎ MdĎ’Ď
tynĂ S Ą h’Ć rĎyĄ t’FĎ xČ ylĂ bĘ bĂ C MyBĂ rČ ’TĘ xĄ t’W Ą lĎ txČ ’Č M‘ČpČ oSpĘ nČ =t’Ć
: h‘ĎCStĘ lĂ ol=MyJĂ xČ mĘ lČ
y MYĆ ‘Ć ynĄ pĘ âlwĘ todytĂ ‘ĞhĎ tobT Ł lYĄ qrČ HBĎ rS Ć ’Ğ hrĎoêhČ yJĂ
hQĆ ’Ą hĎ MyxĂ bĎ EĘBČ MyS Ă GĎeĂ lČ MlĄ S Ď NykĂ hĎ lĘ HxĎ k Ł BĘ Ny’Ą heĎ hĄ hĎ tobF Ł hČ
2 ClDĘx Ę yĆ âlhĞ NkĄ =’Łl=M’Ă yJĂ : hnĎ S Ď bĘ hnĎ S Ď dymĂ tĎ CbyrĂqĘ yČ rS Ć ’Ğ
MhĎ lĎ Ny’Ą txČ ’Č M‘ČpČ MydĂbĘ ‘Ł hĎ CrhĞ FČ hĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č yJĂ do‘ MbĎ yrĂqĘ hČ mĄ
3 My’ Ă TĎ xĞ lČ rkĆ zĄ=SyĆ hQĆ ’Ą hĎ tonBĎ rĘuĎ BČ MlĎ C’ : ’TĘ xĄ hČ tbĆ S Ć xĘ mČ do‘
4, 5 NJĄ =l‘Č : My’Ă TĎ xĞ ’ŁWnĘ lĂ MyrĂy‘Ă W Ę C MyrĂjĎ MdČBĘ Ny’Ą yJĂ : hnĎ S Ď bĘ hnĎ S Ď
: yQĂ êĎ nĘ nČ oJ śPCG êĎ YĘ pČ xĎ âl hxĎ nĘ mĂ C xbČ zĆ rmĎ ’Ď hYĎ rĘ’Č lbĄ êĄ =l’Ć o’b Ł BĘ
: yl êĎyrĂJĎ MyĂnČ zĘ’Ď ’"n v.5 .y .+x d"k twmV Nyy‘ ,MkĆ UĎ ‘Ă hoĎhyĘ trČJĎ rS’ ’"n v.20 Ą lĂ ’"sb v.14 .T
.CnB
.+z +m Mylht Nyy‘
308 Myrb‘h=l’ 10:6—34

rpĆ sĄ =tQČ gĂ mĘ BĂ ytĂ ’bĎ =heĄ hĂ yêĂ rĘmČ ’Ď z’Ď : êĎ lĘ ’Ď S Ď âl h’Ď FĎ xĞ wČ hlĎ o‘ 6, 7

hlĎ o‘wĘ hxĎ nĘ mĂ C xbČ zĆ S’r Ł mĄ ormĘ ’Ď BĘ : yhĎŁl’Ĺ ìnĘ oYrĘ toW‘ĞlČ ylĎ ‘Ď bCtJĎ 8
: hrĎoêhČ ypĂ lĘ My’Ă bĎ CUhČ hUĎ hĄ MhĄ wĘ êĎ lĘ ’Ď S Ď âlwĘ êĎ YĘ pČ xĎ âl h’Ď TĎ xĞ wČ
N‘ČmČ lĘ hnĎ S Ł ’rĂhĎ =t’Ć rysĂ hĄ ìnĘ oYrĘ toW‘ĞlČ ytĂ ’bĎ =heĄ hĂ rmČ ’yŁ z’Ď 9

‘ČCSyĄ SpĆ nĆ NBČ rĘqĎ BĘ MyS Ă DĘqČ tĘ mĂ Cn’Ď hEĆhČ NoYrĎbĎ C : hIĎnĂ è Ę hČ =t’Ć MqĄ hĎ 10

Moy Moy trĄS Ď lĘ dmĄ ‘Ł NhĄ J Ł =lkĎ wĘ : txĎ ’Ć M‘ČjČ byrĂqĘ hĂ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ 11

MlĎ o‘mĄ MBĎ Ny’Ą rS Ć ’Ğ hUĎ hĄ hĎ MyxĂ bĎ EĘhČ =t’Ć tonS Ł MymĂ ‘ĎjĘ byrĂqĘ hČ lĘ C
My’Ă TĎ xĞ hČ =l‘Č dxČ ’Ć xbČ zĆ byrĂqĘ hĂ ’Ch lbĎ ’Ğ : My’Ă TĎ xĞ =l‘Č rjĄ kČ lĘ 12

wybĎ yĘ’
Ł CtS Ę Cy=d‘Č lxĄ yČmĘ ’Ch z’Ď mĄ C : MlĎ o‘=d‘Č MyhĂ Łl’Ĺ NymĂ ylĂ bS Ć IĄwČ 13

: MlĎ o‘=d‘Č MyS Ă DĎqĚmĘ hČ =t’Ć MylĂ S Ę hĂ dxĎ ’Ć NBĎ rĘqĎ bĘ yJĂ : wylĎ gĘ rČlĘ Md Ł hĞ 14

rS Ć ’Ğ tyrĂBĘ hČ t’zŁ : ormĘ ’Ď yrĄxĞ ’Č yJĂ t’zŁ kĎ CnlĎ =d‘ĆyĎ SdĆu Ł hČ xČ Cr=MgČwĘ 15, 16

MBĎ rĘqĂ BĘ ytĂ rĎoê=t’Ć yêĂ tČ nĎ hoĎhyĘ=M’Ě nĘ MhĄ hĎ MymĂ IĎhČ yrĄxĞ ’Č MêĎ ’Ă tr Ł kĘ ’Ć
: do‘=rJĎ zĘ ’Ć âl MtĎ ’FĎ xČ lĘ C MnĎ wŁ ‘ĞlČ wĘ rmČ ’yŁ PysĂ oy : heĎ bĆ êĽkĘ ’Ć MBĎ lĂ =l‘ČwĘ 17

: ’TĘ xĄ hČ =l‘Ď NBĎ rĘqĎ lĘ MoqmĎ Ny’Ą hQĆ ’Ą lĎ hxĎ ylĂ sĘ MS Ď =SyĆ rS Ć ’Ğ bČ C 18

rS Ć ’Ğ : ‘ČCSyĄ MdČBĘ SdĆu Ł hČ =l’Ć ’b Ł lĎ NoxFĎ bĂ CnlĎ toyhĘ BĂ yxĎ ’Ć NJĄ =l‘Č 19, 20

orW Ď BĘ rS Ć ’Ğ tkĆ r Ł jĎ hČ ërĆDĆ MyIĂxČ tQČ sĂ mĘ CnlĎ hS Ď dĎxĞ hQĎ sĂ mĘ ënČ xĎ

MlĄ S Ď blĄ BĘ hS Ď GĘ nĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tyBĄ =l‘Č lodGĎ NhĄ J Ł CnlĎ toyhĘ bĂ C : ’Ch 21, 22

CnrĄW Ď bĘ C wylĎ ‘Ď qrČzŁ rS Ć ’Ğ CnBĄ lĂ BĘ ‘rĎ Noy‘Ę rČmĄ MyrĂhĎ T Ł mĘ NmĆ ’ Ł hnĎ Cm’Ĺ bĆ C
rbČ DĘ=l‘Č CnyjĂ t‘ČCbS Ę bTĄ yhĄ rm Ł SĘ nĂ wĘ : MyrĂohTĘ MyĂmČ BĘ ZxČ rĚ rS Ć ’Ğ 23

Ch‘ĄrĄ=l’Ć Sy’Ă hnĎ nĘ oBtĘ nĂ wĘ : xČ yTĂ bĘ UČ hČ ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ yJĂ PrĆnĆ âlwĘ CntĄwĎqĘ êĂ 24

CntĄ QĎ hĂ qĘ =l’Ć ’B Ł mĂ lDČxĘ nĆ âlwĘ : MybĂ oT MyW Ă ‘ĞmČ lĘ C hbĎ hĞ ’Č lĘ rrĄo‘tĘ hĂ lĘ 25

hmČ C otymĂ ‘Ğ=t’Ć Sy’Ă xČ ykĂ on=M’Ă yJĂ MJĆ mĂ MydĂxĎ ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ ërĆdĆJĘ
rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č NodzĎbĘ ’TĎ xĘ nĆ =M’Ă yJĂ : MoIhČ borqĎ =yJĂ MkĆ tĘ ’ Ł rĘBĂ =MGČ 26

rogmĎ =M’Ă yJĂ : CntĄ ’FĎ xČ =l‘Č NBĎ rĘqĎ do‘ r’Ć è Ď yĂ=’Łl tmĆ ’Ĺ hĎ t‘ČdČ CnynĂ qĎ 27

trČoê rbĄ ‘Ł hĎ : MyrĂYĎ lkČ ’ê Ł rS Ć ’Ğ h’Ď nĘ qĂ S’Ą wĘ yCp~Ď hČ TjĎ S Ę mĂ ynĄ jĘ mĂ 28

’nĎ =CnnĘ oBtĘ hĂ : MydĂ‘Ą hS Ď ŁlSĘ =o’ MyĂnČ S Ę yjĂ =l‘Č hlĎ mĘ xĆ =ylĂ BĘ tmČ Cy hS Ćm Ł 29

tyrĂBĘ MdČ ’UĄ TČ mĘ C MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ smĄ r Ł =l‘Č tS Č Cy rS Ć ’Ğ SnĆ ‘Ł hĎ ’rĎoe=hmČ
ylĂ rmĆ ’ Ł hĎ ’Ch ymĂ Cn‘Ę dČyĎ=yJĂ : hbĎ ydĂnĘ xČ Cr PDĄgČmĘ C oB SDČqĘ nĂ rS Ć ’Ğ 30

’rĎoe=hmČ : oU‘Č hoĎhyĘ NydĂyĎ yJĂ do‘ rmĄ ’ Ł wĘ hoĎhyĘ rmČ ’Ď MQĄ S Č ’Ğ śynĂ ’Ğ MqĎ nĎ 31

MkĆ ynĄ y‘Ą Cr’ Ł rS Ć ’Ğ JČ MdĆuĆ mĂ MymĂ yĎ ’nĎ =CrkĘ zĂ : MyIĂxČ MyhĂ Łl’Ĺ dyČBĘ lj Ł nĘ lĂ 32

slĆ qĆ wĘ ynĂ ‘Ł mĄ hwĎ’Ğ rČlĘ MtĆ yyĂhĹ M‘ČjČ : MkĆ ylĄ ‘Ğ rbČ ‘Ď hrĎYĎ PTĄ oS ToSwĘ 33

MkĆ ymĄ xĞ rČ CrmĘ kĘ nĂ yJĂ : MkĆ JĎ MkĆ yxĄ ’Ğ tolbĘ sĂ lĘ MkĆ S Ę pĘ nČ hbĎ ’Ğ DĎ M‘ČpČ C 34

.h"l b"l Myrbd Nyy‘ ,MQĄ S

Ă wĘ ’"n ,T"y b"y Myymwrh l’ trg’b Nkw v.30
 10:35—11:16 Myrb‘h=l’ 309
yJĂ MkĆ êĘ ‘Ę dČBĘ blĄ =bCTBĘ MêĆ xĘ eČ hĂ MJĆ mĂ lCzGĎhČ MkĆ nĘ ohwĘ yrĎsĄ om=l’Ć
35 Ckyl ĂS Ę êČ =l’Č NJĄ =l‘Č : d‘ČlĎ dmĄ ‘Ł hĎ MyĂmČ è Ď BČ MkĆ lĎ =SyĆ hEĆmĂ lodGĎ NyĎnĘ qĂ
36 Mk Ć lĎ hnĎ oknĘ tlĆ xĆ oêhČ =MgČ ykĂ wĘ : d’ Ł mĘ hBĄ rĘhČ orkĎ W Ę yJĂ MkĆ xĞ TČ bĘ mĂ
: MkĆ lĎ rBĄ DĂ=rS Ć ’Ğ t’Ą Cgyv Ă tČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘ CW‘ĞêČ rS Ć ’Ğ rCb‘ĞBČ
37, 38 hyĆx Ę yĂ otnĎ Cm’Ĺ BĆ qyDĂYČ wĘ : rxĄ ’Č yĘ âl ’b Ł yĎ ’BĎ hČ wĘ ‘gČrĎ=T‘ČmĘ do‘ śyJĂ
39 rox’ Ď MygĂ oseĘ hČ =NmĂ CenĆ y’Ą CnxĘ nČ ’Ğ wČ : oB yS Ă pĘ nČ ZrĆtĂ =’Łl rox’Ď gi Ł yĂ=M’Ă wĘ
: SpĆ eĎ hČ =t’Ć ly~Ă hČ lĘ hnĎ Cm’Ĺ ynĄ BĘ mĂ =M’Ă yJĂ NoDbČ ’Ğ lČ
’y CerĆCStĘ âlwĘ bQ Ą BČ NCxBĎ rbĎ DĎ ol CnJĂ xĂ rbĎ DĎBČ z‘Ł =xTČ bĘ mĂ hnĎ Cm’Ĺ hĎ wĘ
2, 3 NybĂ nĎ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : roD roDmĂ MynĂ qĄ EĘlČ tCd‘Ą hnĎ êĘ nĂ t’zŁ bĎ yJĂ : NyĂ‘Ď
âl CnynĄ y‘ĄlĘ My’Ă YĎ mĘ eĂ hČ ykĂ wĘ ZrĆ’Ď wĎ MyĂmČ S Ď CW‘ĞnČ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘBĂ yJĂ
4 Myh Ă Łl’lĄ hxĎ nĘ mĂ NBČ rĘqĎ lbĆ hĆ ’ybĂ hĄ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : C’rĎbĘ nĂ ynĂ omdĘqČ rmĆ x Ł mĄ
qyDĂYČ yJĂ tCd‘Ą ol hnĎ êĘ nĂ HdĎyĎ=l‘Č rS Ć ’Ğ NyĂqĎ txČ nĘ UĂ mĂ hbĎ oT hxĎ nĘ mĂ
: otm Ł yrĄxĞ ’Č bbĄ od CedĆo‘ hĎ yjĂ =l‘ČwĘ otxĎ nĘ mĂ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ dy‘Ă hĎ BĘ hyĎhĎ
5 Myh Ă Łl’Ĺ ot’ Ł xqČ lĎ =yJĂ CenĆ y’Ą wĘ twĆmĎ to’rĘ ylĂ BĘ mĂ ëonxĞ xuČ l Ě hnĎ Cm’Ĺ BĎ
6 âlb Ę C : ëQĎ hČ tĘ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć yJĂ tCd‘Ą oQ hnĎ êĘ nĂ oxqĘ QĎ hĂ MrĆTĆ bĘ C
MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ ’BĎ hČ yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ NoYrĎ qypĂ hĎ lĘ Sy’Ă lkČ Cy=’Łl hnĎ Cm’Ĺ
7 hW Ď ‘Ď hnĎ Cm’Ĺ BĎ : wyS Ď rĘdŁ lĘ lCmGĘ MQĄ S Č mĘ C SyĄ ’Ch yJĂ NymĂ ’Ğ hČ lĘ wylĎ ‘Ď
rS Ć ’Ğ wyhĎŁl’Ĺ =t’Ć hyĎhĎ ’rĄyĎ yJĂ otyBĄ =t’Ć l~Ą IČwČ hbĎ êĄ hČ =t’Ć xČ nŁ
yhĂ yĘwČ ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć ‘ČyS Ă rĘhĂ hĎ yjĂ =l‘ČwĘ C’BĎ MrĆTĆ todytĂ ‘ĞhĎ =l‘Č oryhĂ zĘ hĂ
8 ’rĎq Ę nĂ rS Ć ’Ğ JČ MhĎ rĎbĘ ’Č ‘mČ S Ď hnĎ Cm’Ĺ BĎ : otnĎ Cm’Ĺ BĆ hqĎ dĎ~Ę hČ SrĄoylĘ
’Ch hnĎ ’Ď t‘ČdČ=ylĂ bĘ BĂ ëlĆ IĄwČ HêĎ S Ę rĂlĘ dêČ ‘Ě rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ď hĎ =l’Ć tkĆ lĆ lĎ
9 bS Ć IĄwČ hIĎrĂkĘ nĎ ZrĆ’Ć bĘ JĂ ol hnĎ CteĘ hČ ZrĆ’Ď BĎ rrĄoGtĘ hĂ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : ’bĎ
10 ry‘Ă l Ď hJĎ xĂ =yJĂ : oU‘Ă hxĎ TĎ bĘ hČ hČ yS Ą rĘoy bq Ł ‘ĞyČwĘ qxĎ YĘ yĂwĘ ’Ch MylĂ hĎ ’ Ł BĘ
11 hn Ď Cm’Ĺ BĎ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch HW Ď ‘Ł wĘ HnĎ oB rS Ć ’Ğ wČ HlĎ MlĎ o‘ dosyĘ rS Ć ’Ğ
rS Ć ’Ğ bqĆ ‘Ą HtĎŁlBĘ yrĄxĞ ’Č dlĆ êĄwČ ‘ČyrĂzĘ hČ lĘ xČ k Ł =hpĎ ylĂ xĹ hĆ hrĎW Ď =MGČ
12 twĆU Ď lČ boruĎ hČ ’ChhČ dxĎ ’Ć mĄ NJĄ =l‘ČwĘ : ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ xČ yTĂ bĘ UČ hČ yJĂ hYĎ rĘxĎ
âl rS Ć ’Ğ MIĎhČ tpČ W Ę =l‘Č rS Ć ’Ğ loxkČ wĘ br Ł lĎ MyĂmČ è Ď hČ ybĄ kĘ okJĘ CdlĘ on
13 NmĎ CIqĂ BĘ toxTĎ bĘ hČ hČ =t’Ć C’rĎ âlwĘ hQĆ ’Ą =lkĎ CtmĄ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : rpĄ iĎ yĂ
MyrĂgĄ =yJĂ CdoIwČ NtĎ ’rĎqĘ lĂ ClhĞ YĘ IĂwČ CnymĂ ’Ğ IČwČ NtĎ ’ Ł CzxĎ qoxrĎmĄ =M’Ă yJĂ
14 rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ć yJĂ My‘Ă ydĂom t’zŁ JĎ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ hQĆ ’Ą wĘ : ZrĆ’Ď BĎ MhĄ MybĂ S Ď otwĘ
15 ht Ď lĘ ‘Ď heĎ UĆ mĂ C’YĘ yĎ rS Ć ’Ğ ’yhĂ hČ ZrĆ’Ď hĎ M’Ă wĘ : MyS Ă qĘ bČ mĘ MhĄ MhĄ lĎ
16 CC’Č tĘ hĂ heĎ UĆ mĂ hbĎ oT MlĎ C’ : hĎ ylĆ ’Ą bCSlĎ MdĎyĎbĘ hyĎhĎ âlhĞ MBĎ lĂ =l‘Č
.+hw +g +b qwqbx Nyy‘ ,hyxy wtnwm’b qydYw oB oSpĘ nČ hrĎS
Ę yĎ=âl hlĎ jĘ ‘Ě heĄhĂ ol=hJĄ xČ HmĎ hĘ mČ tĘ yĂ M’Ă ’"n v.37
310 Myrb‘h=l’ 11:17—40

MhĆ yhĄŁl’Ĺ ’rĄuĎ hĂ lĘ MhĆ mĄ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ Sob âl NJĄ =l‘ČwĘ l‘ČmĎ ymĄ S Ę bĂ ’yhĂ wĘ
hiĎ mČ MoyBĘ qxĎ YĘ yĂ=t’Ć MhĎ rĎbĘ ’Č hlĎ ‘ĹhĆ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : hUĎ S Ď ry‘Ă MhĆ lĎ =NkĆ IĎwČ 17

yJĂ wylĎ ‘Ď rmČ ’Ĺ nĆ rS Ć ’Ğ : hlĎ ‘Ł lĘ odyxĂ yĘ=t’Ć byrĂqĘ hĂ toxTĎ bĘ hČ hČ SrĄyŁ wĘ 18

omyqĂ hĞ lČ MyhĂ Łl’Ĺ dyČ gyv Ă tČ yJĂ rmČ ’Ď oBlĂ bĘ C : ‘rČzĎ ìlĘ ’rĄuĎ yĂ qxĎ YĘ yĂbĘ 19

qxĎ YĘ yĂ ërČBĄ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : tpĄ omlĘ yhĂ yĘwČ wylĎ ’Ą obyS Ă hĹ=MGČ NkĄ wĘ MytĂ UĄ hČ =NmĂ 20

bq Ł ‘ĞyČ ërČBĄ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : MtĎ d Ł tĂ ‘Ğ=l‘Č rBĄ dČyĘwČ wW Ď ‘Ą=t’Ć wĘ bq Ł ‘ĞyČ=t’Ć 21

ryJĂ zĘ hĂ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : hFĆ UČř hČ S’r Ł =l‘Č xêČ S Ę IĂwČ PsĄ oy=ynĄ bĘ ynĄ SĘ =t’Ć otm Ł BĘ 22

: wytĎ omYĘ ‘Č tod’ Ł =l‘Č wYČ yĘwČ l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ t’YĄ =t’Ć otom ynĄ pĘ lĂ PsĄ oy
C’rĎ yJĂ odlĘ CĎhĂ BĘ wytĎ ob’Ğ ydĄyĘ=l‘Č MyxĂ rĎyĘ hS Ď ŁlSĘ hS Ćm Ł NjČ YĘ nĂ hnĎ Cm’Ĺ BĎ 23

oldĘgĎbĘ hS ĆmŁ N’Ą mĄ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : ëlĆ UĆ hČ tDĎmĂ C’rĘyĎ âlwĘ dlĆ IĆhČ boT=yJĂ 24

MyhĂ Łl’Ĺ M‘Č=M‘Ă toe‘ČtĘ hĂ lĘ ol=rxČ bĘ IĂwČ : h‘Ł rĘjČ =tbČ lĘ NbĄ ’rĄuĎ hĂ lĘ 25

xČ ySĂ UĎ hČ tjČ rĘxĆ JĘ otjĎ rĘxĆ =t’Ć wĘ : dlĆ xĎ ymĄ yBĂ ’TĘ xĄ hČ ygĄ Cn‘ĞtČ BĘ geĄ ‘ČtĘ hĂ mĄ 26

hnĎ Cm’Ĺ BĎ : lCmGĘ hČ =l’Ć hpĎ YĎ yJĂ MyĂrĎYĘ mĂ torYĘ ’ Ł mĄ lodGĎ rS Ć ‘Ł lĘ bS Č xĎ 27

wylĎ ’Ą oSpĘ nČ =t’Ć ’W Ď nĎ yJĂ HJĎ lĘ mČ tmČ xĞ mĄ ’rĄyĎ âlwĘ MyĂrČYĘ mĂ =t’Ć bzČ‘Ď
NotnĎ wĘ xsČ jĆ hČ =t’Ć hW Ď ‘Ď hnĎ Cm’Ĺ BĎ : C’rĎyĄ âl wynĎ jĎ rS Ć ’Ğ ot’ Ł h’Ć r Ł JĘ 28

: MyrĂk Ł BĘ hČ =t’Ć tyxĂ S Ę UČ hČ MBĎ ‘GČyĂ yêĂ lĘ bĂ lĘ MytĂ BĎ hČ =l‘Č MDĎhČ =t’Ć
MhĆ yrĄxĞ ’Č CklĘ hĎ MyrĂYĘ UĂ hČ wĘ hS Ď BĎ IĎbČ omJĘ PCs=MyČbĘ CklĘ hĎ hnĎ Cm’Ĺ BĎ 29

: MymĂ yĎ t‘ČbĘ S Ă NtĎ ’Ł bsĄ hĎ BĘ oxyrĂyĘ tomx Ł ClpĘ nĎ hnĎ Cm’Ĺ BĎ : C‘qĎ S Ę IĂwČ 30

hpĎ sĘ ’Ď rS Ć ’Ğ JČ l‘ČIĎlĂ bĘ ynĄ BĘ =M‘Ă hnĎ oEhČ bxĎ rĎ hdĎbĘ ’Ď âl hnĎ Cm’Ĺ BĎ 31

ylĂ =rYČ qĘ tĂ âlhĞ do‘ rmČ ’ Ł hmĎ C : MolS Ď BĘ HtĎ yBĄ =l’Ć MylĂ GĘ rČmĘ hČ =t’Ć 32
l’Ą CmS Ę dwĂDĎ xêĎ pĘ yĂwĘ NoSmĘ S Ă qrĎBĎ No‘dĘgĂ yrĄbĘ DĂmĂ rjĄ sČ ’Ğ =yJĂ t‘ĄhĎ
Cgyv Ă hĂ toqdĎYĘ Cl‘ĞjĎ toklĎ mĘ mČ CSbĘ JĎ hnĎ Cm’Ĺ BĎ rS Ć ’Ğ : My’Ă ybĂ eĘ hČ wĘ 33

C’YĘ mĎ brĆxĆ yjĂ mĂ CTlĘ mĘ nĂ S’Ą tmČ xĞ CBJĂ : toyrĎ’Ğ yjĂ CrkĘ sĎ wĘ toxTĎ bĘ hČ 34
: MyrĂzĎ tonxĞ mČ CsynĂ IĎwČ hmĎ xĎ lĘ UĂ BČ lyĂxČ CW‘Ď MnĎ oypĘ rĂ ëoêmĂ MhĆ lĎ No’
C’YĘ mĎ âlwĘ Ce‘ČtĘ hĂ MyBĂ rČwĘ MytĂ UĄ hČ =NmĂ CmqĎ yJĂ NhĆ ytĄ mĄ =t’Ć C’YĘ mĎ MyS Ă nĎ 35

NolqĎ C’W Ę nĎ MtĎ oYqĘ mĂ : z‘Ł rtĆ yĆBĘ hmĎ CqêĘ hČ MoybĘ CmCqyĎ N‘ČmČ lĘ hTĎ ylĄ pĘ 36

torgĄ UĘ bČ CrrĘGŁ MynĂ bĎ ’Ğ bĎ ClqĘ sĘ nĂ : My’Ă lĎ kĘ C MylĂ bĎ JĘ =MgČwĘ toUl Ě hĞ mČ C 37

MyW Ă bĎ JĘ tr Ł o‘BĘ C‘nĎ brĆxĎ txČ bĘ TĂ lĘ MS Ď pĘ nČ C’yYĂ ohwĘ hiĎ mČ bĘ CprĘYĘ nĂ

C‘êĎ MhĆ lĎ hoĎS âl ZrĆ’Ď hĎ wĘ : qoYmĎ bĘ ZxČ lČ BĘ lJ Ł rsĆ x Ł bĘ Cgm Ł nĎ wĘ MyEĂ‘Ă wĘ 38

MhĆ lĎ tCd‘Ą hQĆ ’Ą =lkĎ wĘ : rpĎ ‘Ď tolyxĂ mĘ bĂ C tor‘ĎmĘ BĂ MyrĂhĎ BĘ rBĎ dĘUĂ bČ 39

CnlĎ MyhĂ Łl’Ĺ NykĂ hĄ N‘ČyČ : NmĎ CIqĂ BĘ toxTĎ bĘ hČ hČ =t’Ć C’rĎ âlwĘ MtĎ nĎ Cm’Ĺ =l‘Ď 40
: CnydĄ‘ĎlĘ BČ mĂ MtĎ ylĂ kĘ êČ =lkĎ lĘ MhĄ C‘yGĂ yČ yêĂ lĘ bĂ lĘ MdĆuĆ mĂ boFhČ =t’Ć
.’"l z"m tyV’rb Nyy‘ ,hFĎ UĂ hČ ’"n v.21 .’y
 12:1—23 Myrb‘h=l’ 311

by MynĂ nĎ ‘ĞJČ CntĎ ’

Ł MyrĂTĘ ‘Ł hQĆ ’Ą JĎ MydĂ‘Ą NomhĞ rS
Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č CnxĘ nČ ’Ğ =MgČ NkĄ lĎ
dymĂ tĎ CndĄ‘ĞbČ CrDĘgĘ yĂ rS Ć ’Ğ ’TĘ xĄ wĘ ’v Ď mČ =lJĎ CeUĆ mĂ hkĎ ylĂ S Ę nČ bybĂ iĎ mĂ
2 ‘ČCSyĄ=l’Ć CnynĄ y‘ĄwĘ : CnynĄ pĎ lĘ ëCr‘ĎhĆ ZorUĄ bČ hYĎ CrnĎ tlĆ xĆ oê bGČ=l‘ČwĘ
’W Ď nĎ ol h‘ĎCrEĘhČ hxĎ mĘ v Ă hČ rCb‘ĞBČ rS Ć ’Ğ CnylĄ ‘Ď rmĄ GŁ hČ CntĄnĎ Cm’Ĺ rCY
3 CnnĘ oBtĘ hĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’iĄ JĂ NymĂ ylĂ bS Ć IĄwČ hzĎbĎ hjĎ rĘxĆ hČ =t’Ć wĘ olB Ľ sĚ Z‘Ą
CjrČtĘ êĂ =NjĆ oSpĘ nČ BĘ My’Ă FĎ xČ hČ dIČmĂ t’zŁ kĎ hrĎgĘ tĂ ’W Ď nĎ =rS Ć ’Ğ wylĎ ’Ą
4 : MDĎhČ =d‘Č ’TĘ xĄ BČ MxĄ QĎ hĂ lĘ MêĆmĘ qČ âl do‘ hJ Ł =d‘Č : MkĆ S Ę pĘ nČ hpĎ yĘ‘ĎwĘ
5 ynĂ BĘ hoĎhyĘ rsČ Cm rm Ł ’lĄ MynĂ bĎ JĘ MêĆ xĘ kČ on rS Ć ’Ğ hxĎ kĄ oêhČ =t’Ć CxJĘ S Ę êĂ wČ
6 xČ ykĂ oy hoĎhyĘ bhČ ’Ĺ yĆ=rS Ć ’Ğ t’Ć yJĂ : oêxĘ kČ otBĘ Zq Ł êĎ =l’Č wĘ s’Ď mĘ êĂ =l’Č
7 ynĄ y‘Ą yJĂ to’lĘ ’Ch orsĎ Cm=t’Ć C’W Ę tĂ =M’Ă : hYĆ rĘyĂ NBĄ =t’Ć by’řĂ kĘ yČ
8 spĆ ’Ć : CerĆiĘ yČyĘ âl wybĂ ’Ď rS Ć ’Ğ NBĄ hČ ’Ch ymĂ yJĂ MynĂ bĎ JĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ MkĆ yhĄŁl’Ĺ
âlwĘ MêĆ ’Č MyrĂzĎ âlhĞ MlĎ JĚ tnĎ mĘ ’Ch rS Ć ’Ğ rsĎ Cm=Ny’Ą BĘ CyhĘ êĂ =M’Ă
9 P’Č MhĆ ynĄ jĘ mĂ ’rĎyeĂ wČ CnCriĘ yĂ rS Ć ’Ğ CnrĄW Ď BĘ tob’Ğ CnlĎ =SyĆ NhĄ : MynĂ bĎ
10 CnCriĘ yĂ hUĎ hĄ wĘ : hyĆxĘ nĂ hyŁ xĎ N‘ČmČ lĘ toxCrhĎ ybĂ ’Ğ ynĄ jĘ mĂ ‘nČ JĎ hĂ lĘ CnylĄ ‘Ď=yJĂ
qlĆ xĄ CnlĎ =ttĆ lĎ CnlĎ boTlĘ ’Ch ë’Č MhĆ ynĄ y‘ĄBĘ boFJČ MyFĂ ‘ĎmĘ MymĂ yĎlĘ
11 ë’Č oU‘Ă bYĆ ‘Ć PsĂ oy yJĂ oê‘Ă BĘ NoWW Ď lĘ ’YĄ UĎ yĂ âl rsĎ Cm=lkĎ wĘ : oSdĘqĎ BĘ
12 CqEĘxČ NJĄ =l‘Č : hqĎ dĎYĘ lĂ ob CprĘ~Ď yĂ rS Ć ’Ğ lČ MolS Ď yrĂjĘ NêĄ yĂ NkĄ =yrĄxĞ ’Č
13 yêĂ lĘ bĂ lĘ MkĆ ylĄ gĘ rČlĘ toQsĂ mĘ Crè Ę yČwĘ : CYUĄ ’Č tolS ĘJ Ł MyĂJČ rĘbĂ C toprĎ MyĂdČyĎ
14 MdĎ’Ď =lJĎ =M‘Ă MolS Ď CSuĘ BČ : ’pĄ rĎêĄ =M’Ă yJĂ ‘ČlĄ ~ Ł hČ ërĆyĆ PJČ ‘qČ tĄ
15 MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ : Nod’Ď hĎ =t’Ć Sy’Ă h’Ć rĘyĂ=’Łl hĎ ydĆ‘ĎlĘ BČ mĂ rS Ć ’Ğ hè Ď dĚqĘ C
hnĎ ‘ĞlČ wĘ S’r Ł hrĆj Ł SrĆS Ł MkĆ BĎ SyĄ=NjĆ MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ mĄ Sy’Ă ‘rČGĎyĂ=NjĆ
16 rkČ mĎ rS Ć ’Ğ wW Ď ‘ĄJĘ llĎ xĎ wĘ hnĆ zŁ Sy’Ă MkĆ bĎ hyĆhĘ yĂ=NjĆ : MyBĂ rČ ob ClQĘ xĚ wĘ
17 NkĄ =yrĄxĞ ’Č ZpĄ xĎ yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ âlhĞ : MyS Ă dĎ‘Ğ dyzĂ nĘ d‘ČBĘ otrĎk Ł BĘ =t’Ć
âl h‘ĎmĘ dĂBĘ SuĄ bĂ =yJĂ P’Č wĘ ol hyĎhĎ âl ‘ČmĄ S Ł wĘ hkĎ rĎBĘ hČ =t’Ć tS Ć rĆlĎ
18 ‘GČêĂ rS Ć ’Ğ rhČ =l’Ć MtĆ’bĎ âl heĄ hĂ yJĂ : otbĎ CStĘ lĂ MoqmĎ ’YĎ mĎ
19 âlwĘ : S‘ČrĎwĎ lpĆ rĎ‘ĞwČ NnĎ ‘Ď=l’Ć âlwĘ ot’ Ł ThĄ lČ êĘ S’Ą rS Ć ’Ğ wČ dyĎ oB
rBĄ DČ PsĄ oy yêĂ lĘ bĂ lĘ Cl’Ğ S Ď wy‘ĎmĘ S Ł rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘ loqwĘ rpĎ oS loqlĘ
20 hmĎ hĄ BĘ =MGČ P’Č wĘ rm Ł ’lĄ ’ŁWeĘ mĂ hwĎYĘ UĂ hČ MhĆ ylĄ ‘Ğ htĎ S Ę qĎ yJĂ : MhĄ UĎ ‘Ă
21 hyĎhĎ ’rĎoe=hmČ C : My~Ă xĂ BČ hrĆIĎtĂ hr Ł yĎ=o’ lqĄ iĎ êĂ lq Ł sĎ rhĎ BĎ ‘GČêĂ
22 MtĆ’BĎ =M’Ă yJĂ : hdĎ‘ĎrĘC ynĂ ’Č rĎqĘ dxČ jČ rmČ ’Ď hS Ćm
Ł MGČS Ć d‘Č hzĆxĞ UČ hČ
tobb Ğ rĂ=l’Ć wĘ hnĎ oylĘ ‘ĆhĎ MyĂlČ S Ď CryĘ=l’Ć yxĎ l’Ą ry‘Ă =l’Ć NoIYĂ rhČ =l’Ć
23 MyĂmĎ è Ď BČ MybĂ CtJĘ bČ hUĎ hĄ rS Ć ’Ğ MyrĂokBĘ hČ tdČ‘Ğ=l’Ć wĘ : MykĂ ’Ď lĘ mČ ’bĎ YĘ
.b"y +g ylVm Nyy‘ ,b’Ď kĘ C ’"n v.6 .by
312 Myrb‘h=l’ 12:24—13:17

: MymĂ lĄ S Ę CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ MyqĂ yDĂ~Č hČ toxCr=l’Ć wĘ lJ Ł hČ TpĄ S Ł MyhĂ Łl’Ĺ =l’Ć wĘ

ot’Ď yrĂqĘ loq rS Ć ’Ğ qrĎzĘ eĂ hČ omDĎ=l’Ć wĘ hS Ď dĎxĞ tyrĂbĘ lĂ ZylĂ mĄ ‘ČCSyĄ=l’Ć wĘ 24
MkĆ BĎ rbĄ D Ł hČ =NmĂ CrCsêĎ =NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ : lbĆ hĎ ymĄ DĘ loumĂ boT 25
M’Ă CnxĘ Ğn’Č TlĄ UĎ nĂ ëy’Ą ZrĆ’Ď BĎ MrĎyhĂ zĘ mČ =NmĂ MyrĂiĎ hČ CTlĘ mĘ nĂ âl=M’Ă yJĂ
hêĎ ‘ČwĘ ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć Sy‘Ă rĘhĂ z’Ď olq Ł rS Ć ’Ğ : MyĂmČ è Ď mĂ CnrĄyhĂ zĘ mČ =NmĂ rCsnĎ 26
ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć dbČ lĘ âl Sy‘Ă rĘmČ ynĂ ’Ğ wČ ’yhĂ T‘ČmĘ txČ ’Č do‘ rm Ł ’lĄ dGČhĚ
dyGĂ mČ ’Ch T‘ČmĘ txČ ’Č do‘ rmČ ’Ď è Ć hmČ C : MyĂmĎ è Ď hČ =t’Ć MGČ=M’Ă yJĂ 27
rS Ć ’Ğ wČ oemČ zĘ lĂ qrČ ’rĎbĘ nĂ rbĎ dĎJĘ S‘ČrČhĎ =NmĂ ToUyĂ rS Ć ’Ğ lJ Ł =tpČ ylĂ xĞ
rS Ć ’Ğ tCklĘ mČ CnlĎ toyhĘ BĂ NkĄ lĎ : d‘ČlĎ dm Ł ‘ĞyČ S‘ČrČhĎ =NmĂ ToUyĂ âl 28
hmĎ y’Ą BĘ ol NoYrĎlĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć hdĎbĘ ‘ČnČ wĘ hdĎotbĘ h’Ď obnĎ ToUtĂ âl
: ’Ch hlĎ kĘ ’ Ł S’Ą CnyhĄŁl’Ĺ yJĂ : h’Ď rĘyĂbĘ w 29
MyxĂ rĘ’ Ł synĂ kĘ hČ mĄ CxJĘ S Ę êĂ =l’Č wĘ : dymĂ êĎ MkĆ ynĄ yBĄ MyxĂ ’Č tbČ hĞ ’Č CrmĘ S Ă gy, 2
MykĂ ’Ď lĘ mČ CsynĂ kĘ hĂ t‘ČdČ=ylĂ bĘ BĂ rS Ć ’Ğ SyĄ Cz hbĎ hĞ ’Č bĘ yJĂ hbĎ hĞ ’Č mĄ
MhĆ UĎ ‘Ă MyrĂCs’Ğ MêĆ ’Č =M’Ă omJĘ MyrĂysĂ ’Ğ hĎ =t’Ć CrkĘ zĂ : MhĆ yêĄ BĎ =t’Ć 3
hyĆhĘ êĂ SdĆq Ł : dxĎ ’Ć rW Ď bĎ BĘ MhĆ UĎ ‘Ă MêĆ ’Č =MGČ rS Ć ’Ğ JČ MyYĂ xĎ lĘ eĂ hČ =t’Ć wĘ 4
MynĂ zŁ =t’Ć wĘ Sy’Ă ‘ČCYyĘ=t’Ć ClQĘ xČ tĘ âl MJĆ mĂ Sy’Ă =lkĎ lĘ tCSy’Ă hĎ
CxmĘ W Ă wĘ PsĆ JĆ tbČ hĞ ’Č mĄ MkĆ JĘ rĘdČ CqyxĂ rĘhČ : MyhĂ Łl’Ĺ Tj Ł SĘ yĂ MypĂ ’Ğ nŁ wĘ 5
xTČ bĘ nĂ NJĄ =l‘Č : ìbĆ zĘ ‘Ć’Ć âlwĘ ìjĘ rĘ’Č âl rmČ ’Ď ’Ch yJĂ MkĆ qĘ lĘ xĆ ydĄbĘ 6
CrkĘ zĂ : MdĎ’Ď ylĂ hW Ć ‘ĞIČ=hmČ ’rĎy’Ă âl yrĎzřĘ ‘Ł BĘ ylĂ hoĎhyĘ rmČ ’nŁ wĘ 7
tylĂ kĘ tČ lĘ CnyBĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ MkĆ lĎ CdyGĂ hĂ =rS Ć ’Ğ MkĆ yrĄè Ę ’Č mĘ =t’Ć
MoIhČ ’ChwĘ lm Ł tĘ ’Ć ’Ch oehĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ : MtĎ nĎ Cm’Ĺ bĆ CklĘ C MJĎ rĘDČ 8
bQĄ lČ boT yJĂ torzĎwĘ tonS Ł tr Ł ot ynĄ jĘ mĂ CToUêĂ =l’Č : d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ ’ChwĘ 9
: MhĆ ylĄ ‘ĞbČ lĘ MybĂ oT=’Łl MyuĂ xĚ MylĂ kĎ ’Ğ mČ yuĄ xĚ âl CedĆ‘ĎsĘ yĂ dsĆ xĆ rS Ć ’Ğ
: NJĎ S Ę UĂ hČ ytĄrĘS Ď mĘ lĂ TjĎ S Ę mĂ Ny’Ą wylĎ ‘ĎmĄ lk Ł ’Ĺ lĆ rS Ć ’Ğ xČ BĄ zĘ mĂ CnlĎ =SyĆ 10
lodGĎhČ NhĄ J Ł hČ dyČBĘ SdĆu Ł hČ =l’Ć ’bĎ Ch MmĎ DĎ rS Ć ’Ğ MyxĂ bĎ EĘhČ yrĄgĘ pĂ =yJĂ 11
rS Ć ’Ğ lČ ‘ČCSyĄ=MGČ t’zŁ rCb‘ĞBČ : hnĆ xĞ UČ lČ ZCxmĂ CprĘW Ę nĂ NwŁ ‘Ď rjĄ kČ lĘ 12
wylĎ ’Ą ’eĎ =h’Ď YĘ nĄ NJĄ =l‘Č : r‘Čè Ď lČ ZCxmĂ heĎ ‘Ě omdĎBĘ M‘ĎhĎ =t’Ć SDĄqČ yĘ 13
tdĆmĆ ‘Ł ry‘Ă CnlĎ =Ny’Ą hj Ł : otjĎ rĘxĆ =t’Ć ’v Ď nĂ wĘ hnĆ xĞ UČ lČ ZCxmĂ =l’Ć 14
odyĎ=l‘Č byrĂqĘ nČ hêĎ ‘ČwĘ : MyS Ă qĘ bČ mĘ Cn’Ď hdĎytĂ ‘ĞhĎ ry‘Ă hĎ ë’Č d‘ČlĎ 15
hdĎoê tontĘ eŁ hČ CnytĄ pĎ W Ę yrĂjĘ MhĄ âlhĞ dymĂ êĎ MyhĂ Łl’lĄ hdĎot yxĄ bĘ zĂ
MyxĂ bĎ zĘ =yJĂ CxJĎ S Ę êĂ =l’Č MynĂ oybĘ ’Ć lĎ rEĄpĎ lĘ C boT=lmĎ gĘ lĂ ë’Č : omS Ę lĂ 16
C‘nĘ JĎ hĂ wĘ MkĆ yrĄè Ę ’Č mĘ =l’Ć C‘mĘ S Ă : MyhĂ Łl’lĄ xČ x Ł ynĂ xČ yrĄlĘ MhĄ hQĆ ’Ą JĎ 17
.+w x"yq Mylht Nyy‘ ,’ry’ ’l yl hwhy ’"n v.6 .gy
 13:18—25 Myrb‘h=l’ 313

NoBS Ę xĆ wĘ NyDĂ ttĄ lĎ MydĂmĘ ‘Ł JĘ MkĆ ytĄ S Ł pĘ nČ =l‘Č MhĄ MydĂqĘ S Ł =yJĂ MhĆ ynĄ jĘ mĂ
MkĆ lĎ boT=’Łl NkĄ ’lĄ Cl yJĂ hxĎ nĎ ’Ğ bČ âlwĘ hwĎdĘxĆ BĘ t’zŁ kĎ CW‘ĞyČ rCb‘ĞBČ
18 ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ C CnBĄ lĂ NoknĎ yJĂ d’ Ł mĘ Cn‘Ę dČyĎ=yJĂ CnylĄ ‘Ď CllĘ jČ tĘ hĂ : hEĆhČ rbĎ DĎhČ
19 toW‘ĞlČ MkĆ UĎ ‘Ă mĄ l’Ą S Ł ynĂ ’Ğ rtĆ yĆ ZpĆ xĄ bĘ C : CnYĄ pĘ xĆ =lJĎ dymĂ êĎ MyrĂS Ď ymĄ BĘ
20 Molè Ď hČ yhĄŁl’wĄ : hrĎhĄ mĘ =d‘Č MkĆ ylĄ ’Ğ bCSlĎ ylĂ NêČ yĚ rCb‘ĞbČ lĘ t’zŁ
lodGĎhČ N’~ Ł hČ h‘Ąr Ł =t’Ć MytĂ UĄ hČ =NmĂ MyqĂ hĄ MlĎ o‘ tyrĂBĘ MdČBĘ rS Ć ’Ğ
21 ’QĄ mČ lĘ boF hW Ć ‘ĞmČ =lkĎ BĘ MkĆ tĘ ’Ć NnĄ okyĘ ’Ch : CnynĄ d Ł ’Ğ ‘ČCSyĄ=t’Ć
ol=rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ=dyČBĘ wynĎ y‘ĄBĘ boFJČ MkĆ UĎ ‘Ă l‘ČpĘ yĂwĘ oYpĘ xĆ =t’Ć
22 yrĄbĘ DĂ ’nĎ =C’W Ę yxČ ’Č MkĆ UĎ ‘Ă mĄ l’Ą S Ł ynĂ ’Ğ wČ : NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ dobJĎ hČ
23 CnyxĂ ’Ď soItĂ omyTĂ yJĂ C‘dĘC : MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ r‘ĎzĘ mĂ T‘ČmĘ =yJĂ yrĂsĎ Cm
24 Cl’Ğ S Č : MkĆ ynĄ jĘ =t’Ć oê’Ă h’Ć rĘ’Ć MymĂ IĎhČ brĆqĆ bĘ ’b Ł yĎ=M’Ă wĘ ySĂ pĘ xĎ lČ ’YĎ yĎ
MydĂqĘ jŁ ’yĎlĘ TČ y’Ă mĄ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ MyS Ă oduĘ hČ =lkĎ wĘ MkĆ yrĄè Ę ’Ď mĘ =lJĎ MolS Ę lĂ
25 : NmĄ ’Ď MkĆ QĘ JĚ =M‘Ă dsĆ xĆ hČ : MkĆ lĎ MolS Ď lĘ
 bqŁ ‘ĞyČ

hrĎCzjĘ hČ hdĎ‘ĄhĎ =l’Ć xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Nod’Ď lĘ C MyhĂ Łl’lĄ dbĆ ‘Ć bq Ł ‘ĞyČ ’

M’Ă hxĎ mĘ W Ă lĘ ë’Č yxČ ’Č MkĆ lĎ CbS Ę xĂ : MolS Ď MyTĂ bĎ èĘ hČ rW Ď ‘Ď MynĄ è Ę mĂ 2
NêĄ yĂ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ NxĄ B Ł rCk yJĂ MkĆ êĘ ‘Ę dČBĘ : MkĆ tĘ ’Ć hnĎ yrĆqĘ êĂ tonS Ł toimČ 3
rCb‘ĞbČ lĘ hmĎ lĄ S Ę hyĆhĘ êĂ lBĎ iČ hČ xČ J Ł tQČ ‘ĚpĘ C : lBĎ iČ hČ xČ J Ł =t’Ć MkĆ lĎ 4
rsČ xĘ yĆ yJĂ MJĆ mĂ Sy’Ă wĘ : rbĎ DĎ MkĆ lĎ rsČ xĘ yĆ âlwĘ MymĂ ymĂ tĘ C MymĂ lĄ S Ę CyhĘ êĂ 5
hbĎ ydĂnĘ xČ CrBĘ lJ Ł lČ NtĄ eŁ hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ ol=NtĆ eĎ tĂ wĘ heĎ S Ć qĘ bČ yĘ hmĎ kĘ xĎ
MyjĂ ‘Ă sĘ yêĄ S Ę =l‘Č xsČ pĘ yĂ âlwĘ hnĎ Cm’Ĺ BĆ SuĄ bČ yĘ ë’Č : rbĎ DĎ MylĂ kĘ mČ =Ny’Ą wĘ 6
MylĂ ‘Ł MhĄ rS Ć ’Ğ MIĎhČ yQĄ gČlĘ ’Ch hmĆ oD MyjĂ ‘Ă sĘ yêĄS Ę =l‘Č xČ sĄ j Ł hČ yJĂ
rbĎ dĎ ’v Ď yĂ=yJĂ oSpĘ nČ bĘ hUĆ dČyĘ=l’Č ’ChhČ Sy’Ă hĎ wĘ : xČ Cr=ynĄ jĘ mĂ MydĂrĘyŁ wĘ 7
MlĎ C’ : wytĎ b Ł ytĂ nĘ =lkĎ BĘ ’Ch zxĄ j Ł oBlĂ qlČ xĎ rS Ć ’Ğ Sy’Ă : hoĎhyĘ t’Ą mĄ 8, 9
ZyYĂ kĘ yJĂ oSpĘ nČ tClpĘ S Ă BĘ ryS Ă ‘ĎwĘ : oSpĘ nČ tommĘ orBĘ lQĄ hČ tĘ yĂ lpĄ S Ď x’Ď 10
ZyYĂ llČ mĘ ’Ě ryYĂ xĎ SbČ yyĂ otrĎbĚ gĘ BĂ SmĆ è Ć hČ t’YĄ kĘ yJĂ : rb Ł ‘ĞyČ NJĄ ryYĂ xĎ 11
yrĄS Ę ’Č : otYĎ CrmĘ lybĂ S Ę =ylĄ ‘Ğ ryS Ă ‘ĎhĆ lB Ł yĂ NJĄ lbĄ nŁ oêrĘ’Č pĘ tĂ ybĂ YĘ C 12
rBĆ dĂ=rS Ć ’Ğ MyIĂxČ hČ trĆTĆ ‘Ğ ’v Ď yĂ onxĞ BĎ hĂ bĘ yJĂ hiĎ mČ BĘ NxČ bĘ eĂ hČ Sy’Ă hĎ
yJĂ ytĂ ’ Ł hiĎ nĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ hiĎ mČ BĘ lS Ď kĘ eĂ hČ rmČ ’yŁ =l’Č : wybĎ hĞ ’ Ł lĘ ynĎ d
Ł ’Ğ 13
: Sy’Ă hiĆ nČ yĘ=’Łl ’Ch=MGČ NJĄ ‘rĎBĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć hiĆ nČ mĘ Ny’Ą rS Ć ’Ğ kČ
hwĎ’Ğ êČ hČ wĘ : HBĎ =dkĆ QĎ yĂwĘ ëS Ą UĎ yĂ yJĂ ChiĄ nČ êĘ oSpĘ nČ twČ’Ğ êČ Sy’Ă =lJĎ ë’Č 14, 15
: twĆmĎ dylĂ oy MlĄ S Ď ’Ch rS Ć ’Ğ JČ ’TĘ xĄ hČ wĘ ’TĘ xĄ dlĄ êĄ htĎ rĘhĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č
hrĎCSêĘ =lkĎ wĘ hbĎ oT hnĎ êĎ mČ =lJĎ : MyrĂqĎ yĘhČ yxČ ’Č MkĆ S Ę pĘ nČ =t’Ć C‘tĘ êČ =l’Č 16, 17
P’Č ol topylĂ xĞ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ tr Ł ’Ł UĘ hČ ybĂ ’Ğ t’Ą mĄ l‘ĎmĄ tdĆrĆyŁ hmĎ lĄ S Ę
oêmĂ ’Ğ rbČ dĘBĂ CntĎ ’ Ł dylĂ oh oSpĘ nČ tCČ’Č BĘ ’ChwĘ : hrĎCmêĘ lYĄ âl 18
yhĂ yĘ MyrĂqĎ yĘhČ yxČ ’Č NkĆ lĎ : wyrĎCYyĘ ëotBĘ ot’Ď CbêĘ tyS Ă ’rĄJĘ ol toyhĘ lĂ 19
: PYĆ qĎ =PYĎ qĘ lĂ SS Ąb Ł C rBĄ dČlĘ SS ĄB Ł ‘Čm Ł S Ę lĂ ryhĂ mĎ MJĆ mĂ Sy’Ă =lkĎ
MkĆ ylĄ ‘ĞmĄ CrysĂ hĎ NJĄ =l‘Č : MyhĂ Łl’Ĺ tqČ dĘYĂ l‘ČpĘ yĂ âl MdĎ’Ď PYĆ qĆ =yJĂ 20, 21
MkĆ kĞ otbĘ h‘ĎCTeĘ hČ hrĎoêbČ CqyzĂ xĞ hČ hwĎnĎ ‘ĞbČ C h‘ĎS Ę rĂ dbĆ k Ł wĘ MylĂ CQGĂ =lJĎ
 1:22—2:18 bq‘y 315

22 hwĎYĘ UĂ hČ rbČ DĘ MyW Ă ‘Ł toyhĘ lĂ C’rĘC : MkĆ ytĄ S Ł pĘ nČ lĘ ‘ČyS Ă ohlĘ HBĎ =SyĆ rS Ć ’Ğ
23 âlwĘ rb Ď DĎ ‘ČmĄ è Ł hČ yJĂ : MkĆ S Ę pĘ nČ =t’Ć to‘tĘ hČ lĘ NzĆ’ Ł lĘ My‘Ă mĘ S Ł qrČ âlwĘ
24 yJ Ă : SFĎ l Ě mĘ y’Ă rĘBĂ wynĎ jĎ r’Č ê Ł TyBĂ UČ hČ Sy’Ă lĘ ’Ch lS Č mĘ nĂ CeW Ć ‘ĞyČ
25 ony‘ Ą Mv Ď hČ ë’Č : or’ĽêČ =hmČ xČ kĄ S Ł wĘ ëlĄ oh ‘gČrĆkĘ C wynĎ pĎ BĘ TyBĂ mČ ’Ch
‘ČmĄ SŁ CenĄ y’Ć wĘ dymĂ êĎ HbĎ hgĆ h Ł wĘ HBĎ SpĆ x Ł rS Ć ’Ğ hmĎ ymĂ êĘ hČ hrĎoêbČ
: ChW Ą ‘ĞmČ BĘ rè Č ’Ě yĘ ’ChhČ Sy’Ă hĎ ChnĄ ‘ĞmČ lĘ rbĎ DĎhČ hW Ć ‘Ł =M’Ă yJĂ xČ kĄ S Ł wĘ
26 yJ Ă onoSlĘ NsĆ rĆ rm Ł S Ę yĂ âlwĘ MyhĂ Łl’Ĺ dbĄ ‘Ł toyhĘ lĂ MJĄ mĂ Sy’Ă hUĆ dČyĘ=M’Ă wĘ
27 hrĎohT Ę hdĎb Ł ‘Ğ ’yhĂ t’zŁ : ’yhĂ lbĆ hĆ otdĎb Ł ‘Ğ obbĎ lĘ =t’Ć h‘ĆtĘ yČ=M’Ă
MhĆ ytĄoqCYmĘ BĂ tonmĎ lĘ ’Č wĘ MymĂ otyĘ ruĄ bČ lĘ CnybĂ ’Ď CnyhĄŁl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ hmĎ ymĂ tĘ C
: ZrĆ’Ď hĎ twČrĘ‘Ć=NmĂ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć =NmĂ rmĄ êČ S Ę hĂ lĘ C
b : dobJĎ hČ Nod’Ğ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tnČ Cm’Ĺ BĆ yxČ ’Č MynĂ pĎ CryJĂ êČ =l’Č
2 SCbl Ď wĘ bhĎ zĎ to‘BĘ TČ BĘ rCdhĎ MkĆ lĎ tsĆ nĄ JĘ hČ tyBĄ =l’Ć Sy’Ă ’b Ł yĎ=M’Ă yJĂ
3 SCbQ Ď hČ =l’Ć MtĆynĂ pĘ C : My’Ă oY MydĂgĎbĘ BĂ ynĂ ‘Ď=MGČ MS Ď ’bĎ C toYlĎ xĞ mČ
NCrmĘ ’t Ł ynĂ ‘ĎhĆ =l’Ć wĘ dBĎ kĘ nĂ bS Ď omBĘ hp Ł ’eĎ =hbĎ S Ę rm Ł ’lĄ toYlĎ xĞ mČ
4 Mk Ć BĘ rĘqĂ BĘ blĄ wĎ blĄ âl M’Ă hČ : ylĎ gĘ rČ Md Ł hĞ lČ bS Ą o’ MS Ď dm Ł ‘Ğ hêĎ ’Č
5 âlh Ğ MyrĂqĎ yĘhČ yxČ ’Č ynĂ C‘mĎ S Ę : MêĆ’Č ‘rČ yS Ą rĘx Ł MyTĂ pĘ S Ł kĘ âl M’Ă wĘ
tCklĘ mČ yS Ą rĘyŁ wĘ hnĎ Cm’Ĺ yrĄyW Ă ‘Ğ toyhĘ lĂ ZrĆ’Ď hĎ yIĄnĂ ‘ĞBČ rxČ BĎ MyhĂ Łl’Ĺ
6 MyrĂyS Ă ‘ĞhĎ âlhĞ ynĂ ‘ĎhĆ ynĄ jĘ MêĆS Ę bČ oh MêĆ’Č wĘ : wybĎ hĞ ’ Ł lĘ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ JČ
7 boFh Č Mè Ą hČ MgČwĘ : TjĎ S Ę UĂ hČ MoqmĘ lĂ MkĆ tĘ ’Ć NCbxĞ sĘ yĂwĘ NCqS Ę ‘ČyČ MhĄ
8 tdĎ Crm ĘS Ę êĂ M’Ă heĄ hĂ : toprĎxĞ lČ ot’ Ł CmyW Ă yĎ MkĆ ylĄ ‘Ğ ’rĎqĘ nĂ rS Ć ’Ğ
: toW‘ĞlČ CbyTĂ yêĄ ìomJĎ ì‘ĞrĄlĘ êĎ bĘ hČ ’Ď wĘ hrĎoêBČ bCtJĎ JČ tCklĘ UČ hČ
9 CTp Ęè Ď êĂ hrĎoêhČ yjĂ =l‘ČwĘ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ bĘ C’TĘ xĆ êĆ MynĂ pĎ C’W Ę êĂ =M’Ă MlĎ C’
10 hĎ ytĆ wŁ YĘ UĂ mĂ txČ ’Č rbĄ ‘Ł wĘ hrĎoêhČ =lJĎ =t’Ć rmĄ è Ł hČ yJĂ : HBĎ My‘Ă S ĘpŁ JĘ
11 rm Ą’ Ł ’Ch=MGČ P’Ď nĘ êĂ âl rmĄ ’ Ł hĎ yJĂ : hĎ ytĆwŁ YĘ mĂ =lJĎ rbĄ ‘Ł JĘ MS Ą ’Ď ’Ch
: ìeĆ hĂ hrĎoêBČ ‘ČS Ćj Ł êĎ xĘ YČ rĎ ë’Č êĎ pĘ ’Č nĎ âl hêĎ ’Č =M’Ă wĘ xYĎ rĘêĂ âl
12 hrĎoêh Č yjĂ =l‘Č TpĄ è Ď hĂ lĘ MydĂtĂ ‘ĞJČ NCW‘ĞtČ hk Ł wĘ NCrBĘ dČtĘ hJ Ł MêĆ’Č wĘ
13 z‘
Ł yĎ dsĆ xĆ hČ xČ J Ł ë’Č dsĆ xĎ âllĘ NyDĂBČ dsĆ xĆ Ny’Ą yJĂ : HBĎ SpĆ x Ł rS Ć ’Ğ
14 MyW Ă ‘ĞmČ C ob hnĎ Cm’Ĺ yJĂ rmĄ ’ Ł hĎ Sy’Ă lĘ ly‘Ă oI=hmČ yxČ ’Č : NyDĂhČ xČ J Ł =l‘Č
15 MyU Ă rĚy‘Ą CyhĘ yĂ tox’Ď =o’ x’Ď M’Ă : ol=‘ČyS Ă ohlĘ hnĎ Cm’Ĺ lkČ CthĞ ol Ny’Ą
16 MolS Ď lĘ CklĘ MhĆ ylĄ ’Ğ rmČ ’yŁ MJĆ mĂ Sy’Ă wĘ : MuĎ xĚ MxĆ lĆ MhĆ lĎ Ny’Ą wĘ
MhĆ lĎ NêĄIĂ=hmČ MrĎs Ł xĘ mČ =yDĄ MS Ď pĘ nČ lĘ CnêĘ tĂ =’ŁlwĘ MêĆ ‘Ę bČ W Ę C MkĆ lĎ =MxČ wĘ
17 ’yh Ă htĎ mĄ HUĎ ‘Ă Ny’Ą MyW Ă ‘ĞmČ M’Ă hnĎ Cm’Ĺ hĎ =MGČ NJĄ : MyĂtĎ pĎ W Ę rbČ DĘ
18 ylĂ =SyĆ ynĂ ’Ğ wČ ìbĘ hnĎ Cm’Ĺ SyĄ hêĎ ’Č NhĄ Sy’Ă rmČ ’yŁ lbĎ ’Ğ : HDĎbČ lĘ
316 bq‘y 2:19—3:17
ì’Ğ rĘ’Č yW Č ‘ĞmČ ëoêmĂ ynĂ ’Ğ wČ ìyW Ć ‘ĞmČ ylĂ bĘ BĂ ìtĘ nČ Cm’Ĺ =t’Ć ynĂ ’Ą rĘhČ MyW Ă ‘ĞmČ
NymĂ ’Ğ hČ lĘ êĎ bĘ TČ yhĄ wĘ ’Ch dxĎ ’Ć MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ NymĂ ’Ğ mČ hêĎ ’Č : ytĂ nĎ Cm’Ĺ =t’Ć 19
êĎ YĘ pČ xĎ M’Ă xČ Cr h‘Ąr Ł hêĎ ‘Č ë’Č : NClyxĂ yĎwĘ CnymĂ ’Ğ yČ NJĄ MydĂè Ą hČ MgČwĘ 20
qDČYĘ nĂ wyW Ď ‘ĞmČ bĘ âlhĞ : ’yhĂ htĎ mĄ MyW Ă ‘ĞmČ ylĂ bĘ BĂ hnĎ Cm’Ĺ yJĂ t‘ČdČlĎ 21
ìeĘ hĂ : xČ BĄ zĘ UĂ hČ bGČ=l‘Č onBĘ qxĎ YĘ yĂ=t’Ć otŁl‘ĞhČ BĘ CnybĂ ’Ď MhĎ rĎbĘ ’Č 22
otnĎ Cm’Ĺ htĎ W Ę ‘ĆnĆ wyW Ď ‘ĞmČ ëoêmĂ C wyW Ď ‘ĞmČ lĘ xČ JŁ =hnĎ tĘ nĎ hnĎ Cm’Ĺ hĎ =yJĂ h’Ć r Ł
ol=bS Ć xĎ êĄwČ hoĎhyĘBČ MhĎ rĎbĘ ’Č NmĂ ’Ĺ hĆ wĘ rmĄ ’ Ł hĎ bCtJĎ hČ MqČ ChwĘ : hmĎ lĄ S Ę 23
qDČYĘ yĂ MyW Ă ‘ĞmČ bĘ yJĂ MêĆ ’Č My’Ă r Ł heĄ hĂ : MyhĂ Łl’Ĺ bhĄ ’ Ł ’rĎqĘ nĂ MgČwĘ hqĎ dĎYĘ 24
hĎ yWĆ ‘ĞmČ bĘ hqĎ DĘYĘ nĂ hnĎ oEhČ bxĎ rĎ=MGČ NkĄ wĘ : HDĎbČ lĘ hnĎ Cm’Ĺ bĆ âlwĘ Sy’Ă 25
: trĆxĆ ’Č ërĆdĆBĘ MxĄ QĘ S Č êĘ wČ HtĎ yBĄ =l’Ć MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =t’Ć h’Ď ybĂ hĄ rS Ć ’Ğ JČ
htĎ mĄ MyW Ă ‘ĞmČ ylĂ bĘ BĂ hnĎ Cm’Ĺ =MGČ NJĄ ’Ch tmĄ hmĎ S Ď nĘ âlBĘ PCg=omkĘ yJĂ 26
: ’yhĂ
CnylĄ ‘Ď dBČ kĘ tĂ yJĂ MkĆ êĘ ‘Ę dČBĘ MyBĂ rČ MyrĂom yxČ ’Č MJĆ mĂ CmyqĂ tĎ âl g
wytĎ pĎ W Ę BĂ lS Ą JĎ yĂ=’Łl rS Ć ’Ğ ymĂ C CnQĎ kĚ CnlĘ S Č kĘ nĂ toBrČ yJĂ : TjĎ S Ę UĂ hČ =dyČ 2
ypĂ heĄ hĂ : orW Ď BĘ =lkĎ lĘ roY‘ĞmČ MyW Ă lĎ ol=brČ wydĎyĎwĘ ’Ch MymĂ êĎ Sy’Ă 3
=MGČ heĄ hĂ wĘ : CnnĄ oYrĘ ypĂ lĘ hTĆ eĎ yĂwĘ ‘mČ S Ę yĂ rCb‘ĞbČ lĘ gtĆ mĆ BĘ MŁlbĘ nĂ sCihČ 4
rS Ć ’Ğ =l’Ć NT Ł qĎ ToSmĎ NtĎ ’ Ł hFĆ yČ hEĎ‘Č xČ CrBĘ topDĎhĘ eĆ hČ tŁld Ł GĘ toInĂ ’Ĺ
ëy’Ą told Ł GĘ trĆBĆ dČmĘ C NT Ł qĎ rbĎ ’Ą NoSQĎ hČ =MGČ NJĄ : lbĄ x Ł hČ xČ Cr Zj Ł xĘ yČ 5
NT
Ł qĎ MlĎ o‘ NoSQĎ hČ ’yhĂ S’Ą NoSQĎ hČ wĘ : lodGĎ r‘ČyČ r‘ČbĘ êĂ S’Ą T‘ČmĘ 6
lGČlĘ GČ tTĆ hĆ lČ mĘ rW Ď BĎ hČ =lJĎ tlĆ lĆ x Ł mĘ CnyrĄbĎ ’Ą ëotbĘ hnĎ CtnĘ NwĆ’Ď o’ŁlmĘ C
MyĎ=otyĘxČ wĘ WmĆ rĆwĘ Po‘wĘ hmĎ hĄ BĘ NymĂ =lJĎ : MeŁ hĂ yGĄ S’Ą mĄ tdĆqĆ yŁ wĘ ‘bČ FĆ hČ 7
HDĎbČ lĘ NoSQĎ hČ ë’Č : MtĎ ’ Ł SbĄ J Ł ChnĄ ymĂ lĘ MdĎ’Ď hĎ yJĂ MQĎ JĚ MhĄ MyS Ă BĎ kĘ nĂ 8
tmČ xĞ h’Ď lĄ mĘ C roY‘Ę mČ Ny’Ą mĄ ’yhĂ h‘ĎrĎ HS Ď bĘ kĎ lĘ MdĎ’Ď dyČ l’Ą lĘ Ny’Ą
MlĆ YĆ BĘ CW‘ĞnČ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ lQĄ qČ nĘ HbĎ C CnybĂ ’Ď hoĎhyĘ ërĄbĎ nĘ HBĎ : twĆmĎ 9
NkĄ hW Ą ‘ĎyĄ=’Łl yxČ ’Č NkĄ =’Łl hlĎ lĎ qĘ C hkĎ rĎbĘ ’YĄ êĄ dxĎ ’Ć hjĆ mĂ : MyhĂ Łl’Ĺ 10
hW Ć ‘ĞtČ hĞ : dxĎ ’Ć ’YĎ oUmĂ MyrĂmĎ C MyqĂ CtmĘ hĎ ymĄ ymĄ r’Ą BĘ ryqĂ tĎ hĞ : MkĆ BĎ 11, 12
âl MyxĂ ClmĘ MyĂUČ mĂ NJĄ MynĂ ’Ą tĘ ’yYĂ othĞ NpĆ GĆ hČ wĘ NpĆ gĆ ybĄ nĘ ‘Ă yxČ ’Č hnĎ ’Ą tĘ
ylĄ GĘ ‘Ę mČ ëoêmĂ wyW Ď ‘ĞmČ =t’Ć Cn’Ą rĘyČ MkĆ BĎ NobnĎ wĘ MkĎ xĎ ymĂ : MyqĂ CtmĘ C’YĘ yĄ 13
hrĆgĎyĘ MkĆ BĘ lĂ wĘ MkĆ bĎ h’Ď nĘ qĂ tmČ xĞ =M’Ă wĘ : otmĎ kĘ xĎ twČnĘ ‘ČBĘ MybĂ oFhČ wyIĎxČ 14
h’Ď BĎ hČ hmĎ kĘ xĎ hČ Cz âl : tmĆ ’Ĺ hĎ ynĄ jĘ dgĆ nĆ CSxĄ kČ tĘ C CllĘ hČ tĘ êĂ hUĎ lĎ NodmĎ 15
MoqmĘ bĂ =yJĂ : MydĂè Ą hČ o’ rW Ď BĎ hČ ‘bĎ FĆ mĂ ZrĆ’Ď lĎ hFĎ mČ QĘ mĂ ’yhĂ yJĂ l‘ĎmĄ 16
tdĆrĆIŁ hČ hmĎ kĘ xĎ hČ ë’Č : l‘ČIĎlĂ BĘ rbČ DĘ=lkwĘ hmĎ ChmĘ MS Ď MynĂ dĎmĘ C h’Ď nĘ qĂ 17
’yhĂ hxĎ on hĎ yrĆbĎ dĘ hwĎnĎ ‘ĞbČ C MolS Ď lĘ xêČ pĘ tĂ hĎ yjĂ ’yhĂ hrĎohTĘ l‘ĎmĄ
Ny’Ą wĘ MynĂ pĎ ’vmČ HUĎ ‘Ă Ny’Ą boT HyĎrĘpĂ C MymĂ xĞ rČ h’Ď lĄ mĘ to~rČtĘ hĂ lĘ
 3:18—5:7 bq‘y 317

18 : MolS Ď yWĄ ‘Ł lĘ xTČ bĆ lĎ ‘ČrĚzĎ hqĎ dĎ~Ę hČ yrĂjĘ hzĆ : HBĎ hjĎ ĚnxĞ
d toYrĘj Ł hČ twŁ ’Ğ êČ hČ ëoêmĂ âl M’Ă MkĆ ynĄ yBĄ tomxĎ lĘ mĂ C hrĎgĘ êĂ NyĂ’Č mĄ
2 hn Ď yW Ć ‘ĞtČ âl MkĆ ydĄyĘwĂ C’nĘ qČ tĘ C Cx~Ę rČêĘ MkĆ lĎ Ny’Ą wĘ CC’Č tĘ êĂ : MkĆ yrĄbĎ ’Ą BĘ
3 Mê ĆlĘ ’Ć S Ę : MêĆ lĘ ’Ć S Ę âl N‘ČyČ hmĎ C’mĘ MkĄ lĎ Ny’Ą wĘ CmxĞ QĎ tĂ wĘ CrGĘ tĘ êĂ hIĎS Ă Ct
4 M’ Ă hČ : MkĆ tĘ wČ’Ğ êČ tol’Ğ S Ę mĂ ’QĄ mČ lĘ MêĆ lĘ ’Ć S Ę h‘ĎrĎBĘ N‘ČyČ MêĆ gĘ v Č hĂ âlwĘ
MyhĂ Łl’lĄ ’yhĂ hbĎ y’Ą MlĎ o‘hĎ tbČ hĞ ’Č =yJĂ top’Ğ nŁ wĘ MypĂ ’Ğ nŁ MêĆ ‘Ę dČyĘ âl
MyhĂ Łl’lĄ byĄ’ Ł MlĎ o‘hĎ bhĄ ’ Ł toyhĘ lĂ ZpĄ xĎ hĆ ’Ch ymĂ ’op’Ą t’zŁ lĘ
5 Nk
Ąè Ł hČ xČ CrhĎ wĘ qyrĂlĎ ryhĂ zĘ yČ ’rĎqĘ UĂ hČ yJĂ NCbS Ę xĘ êČ M’Ă hČ : bS Ą xĎ yĄ
6 NJ
Ą =l‘Č NxĄ rtĆ yĆ NtĄnŁ ’Ch NkĄ ’Ď : h’Ď nĘ qĂ otwĎ’Ğ êČ M’Ă hČ CnBĄ rĘqĂ BĘ
7 yn
Ą jĘ mĂ C‘nĘ JĎ hĂ NkĄ lĎ : NxĄ =NêĆyĂ MywĂnĎ ‘ĞlČ wĘ ZylĂ yĎ MyYĂ QĄ lČ śhoĎhyĘ rmĄ ’ Ł ’Ch
8 Myh Ă Łl’Ĺ =l’Ć CbrĘqĂ : MkĆ ynĄ jĘ mĂ sCnyĎwĘ NTĎ v Ď hČ ynĄ pĘ BĂ Cb~Ę yČtĘ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ
blĄ ylĄ ‘ĞBČ MkĆ bĘ bČ lĘ bĂ CJEČhĂ NwĆ’Ď =ytĄmĘ MkĆ ydĄyĘ CYxĞ rČ MkĆ ylĄ ’Ğ brČqĘ yĂwĘ
9 hx Ď mĘ W Ă wĘ lbĆ ’Ą lĘ MkĆ lĎ ëpĄ hĎ yĄ qoxW Ę ClylĂ yhĄ wĘ ClBĘ ’Č tĘ hĂ Cb~Ę ‘ČtĘ hĂ : blĄ wĎ
10, 11 âl yx Č ’Č : MkĆ tĘ ’Ć MyrĂyĎ ’ChwĘ hoĎhyĘ ynĄ pĘ lĂ MkĆ S Ę pĘ nČ ClyjĂ S Ę hČ : hgĎCtlĘ
rBĄ dČmĘ ’Ch wyxĂ ’Ď =t’Ć NDĎhČ wĘ wyxĂ ’Ď BĘ rBĄ dČmĘ hČ otymĂ ‘ĞBČ Sy’Ă CrBĘ dČtĘ
hrĎoêhČ hW Ą ‘Ł ìnĘ y’Ą NydĂtĎ hrĎoêhČ =t’Ć M’Ă wĘ hrĎoêhČ =t’Ć NdĎwĘ hrĎoêBČ
12 odyĎB Ę xČ J Ł hČ rS Ć ’Ğ ’Ch TpĄ è Ł hČ wĘ qqĄ xŁ mĘ hČ ’Ch dxĎ ’Ć : HTĎ pĘ S Ł =M’Ă yJĂ
13 MyrĂm Ę o’hĎ yoh : ìytĆymĂ ‘Ğ=t’Ć Tj Ł S
Ę tĂ yJĂ ’Ch hêĎ ’Č ymĂ C dBĄ ’Č lĘ C ly~Ă hČ lĘ
hW Ć ‘ĞnČ wĘ txČ ’Č hnĎ S Ď MS Ď rxČ sĘ nĂ wĘ ’yhĂ hČ ry‘Ă lĎ rxĎ mĎ lĘ o’ MoyhČ CnQĎ hkĎ lĘ nĄ
14 roTyq Ă MkĆ yIĄxČ hmĆ yJĂ rxĎ mĎ Moy dlĄ IĄ=hmČ NC‘dĘtĄ âl MêĆ ’Č wĘ : lyĂxĎ CnQĎ
15 hY Ć rĘyĂ=M’Ă rm Ł ’lĄ MkĆ ylĄ ‘Ğ t’zŁ JĎ ë’Č : Chê Ł bČ hlĆ ‘ĞyČ rxČ ’Č wĘ ‘gČrĆJĘ h’Ć rĎyĄ
16 Mk Ć tĘ C’gĄ BĘ MylĂ Q Ğ hČ tĘ mĂ MêĆ ’Č qrČ : t’zŁ JĎ o’ t’zŁ kĎ hW Ć ‘ĞnČ hyĆxĘ nĂ wĘ hoĎhyĘ
17 âlwĘ rS Ď IĎkČ wĘ boFJČ toW‘ĞlČ ‘ČdĄIŁ hČ =lkĎ wĘ : ’yhĂ h‘ĎrĎ t’zŁ kĎ hQĎ yhĂ êĘ =lJĎ
: ’WĎ yĂ o’TĘ xĆ CeW Ć ‘ĞyČ
h, 2 Mk Ć rĘS Ę ‘Ď : MkĆ tĘ ’Ć hnĎ yrĆqĘ êĂ rS Ć ’Ğ tor~Ď lČ ClylĂ yhĄ Cq‘ĞzČ M‘Ď yrĄyS Ă ‘Ğ yoh
3 s’ Ď mĘ nĂ NohwĘ ’nĆ S Ę yĂ PsĆ JĆ hČ M‘ČCy bhĎ EĎhČ : S‘Ď lkČ ’yŁ MkĆ ydĄgĘ bĂ C bqĎ rĎ
MêĆrĘYČ ’Ğ rYĎ o’hĎ ’Ch hzĆ S’Ą JĎ MkĆ rĘW Č BĘ lkČ ’Ď wĘ d‘ĄlĘ MkĆ bĎ hnĆ ‘ĞyČ hEĆhČ
4 Mk Ć ytĄd ŁW Ę yrĄYĘ q Ł rkČ W Ę q‘ĎzĘ yĂ MylĂ ‘Ğj Ł hČ rkČ W Ę heĄ hĂ : NorxĞ ’Č MoylĘ MkĆ lĎ
5 Mê ĆgĘ eČ ‘ČtĘ hĂ : to’bĎ YĘ hoĎhyĘ ynĄ zĘ ’Ď bĘ h’Ď BĎ MyrĂYĘ u Ł hČ tqČ ‘ĞzČwĘ MêĆ qĘ S Č ‘Ğ rS Ć ’Ğ
6 Mê Ć‘Ę S Č rĘhĂ : hxĎ bĘ TĂ MoylĘ omJĘ MkĆ BĘ lĂ NmČ S Ę IĂwČ MêĆ nĘ DČ‘ČtĘ hĂ ZrĆ’Ď BĎ
7 yxČ ’Č CUD Ł NJĄ =l‘Č : MkĆ ynĄ pĘ BĂ dmČ ‘Ď=’Łl ’ChwĘ qyDĂ~Č hČ =t’Ć MêĆymĂ hĞ
lxĄ yČyĘ hbĎ oFhČ hmĎ dĎ’Ğ hĎ t’Č CbtĘ lĂ hJĆ xČ yĘ rJĎ ’Ă hĎ heĄ hĂ Nod’Ď hĎ ’B Ł =d‘Č
.d"l +g ylVm Nyy‘ ,Zyly ’Ch MyYll=M’Ă ’"n v.6 .d
318 bq‘y 5:8—20

=t’Ć CYUĘ ’Č MêĆ’Č =MgČ ClyxĂ oh NJĄ : SoqlĘ mČ C hrĆoy ’obyĎ rS Ć ’Ğ =d‘Č 8

Ch‘ĄrĄ=l‘Č Sy’Ă yxČ ’Č CnoQêĂ =l’Č : My’Ă BĎ heĄ hĂ Nod’Ď hĎ ynĄ pĘ yJĂ MkĆ BĘ lĂ 9

yxČ ’Č MkĆ lĎ CxqĘ : xtČ jĎ lČ dmĄ ‘Ł TpĄ è Ł hČ heĄ hĂ TjĎ S Ę UĂ bČ CmS Ę ’Ę tĆ âlwĘ 10

MS Ą BĘ CrBĘ DĂ rS Ć ’Ğ My’Ă ybĂ eĘ hČ MxĎ Cr ërĆ’ Ł wĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ torYĎ tpĄ omlĘ
âlhĞ boI’Ă tolbĘ sĂ xČ k Ł wĘ lBĎ iČ hČ xČ JŁ MyrĂè Ę ’Č mĘ CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ : hoĎhyĘ 11
MCxrČ hoĎhyĘ yJĂ hoĎhyĘ t’Ą mĄ otyrĂxĞ ’Č htĎ yĘhĎ =hmĆ MtĆ y’Ă rĘ MgČwĘ MêĆ ‘Ę mČ S Ę
âlwĘ MyĂmČ è Ď bČ âl C‘bĘ è Ď êĂ =l’Č rbĎ DĎ=lkĎ ynĄ pĘ lĂ yxČ ’Č hêĎ ‘ČwĘ : ’Ch NCexČ wĘ 12

âl o’ NhĄ NhĄ MkĆ rĘbČ dĘ hyĆhĘ yĂ hk Ł wĘ trĆxĆ ’Č h‘ĎCbS Ę =lkĎ âlwĘ ZrĆ’Ď bĎ
oBlĂ M’Ă wĘ lQĄ jČ tĘ yĂ MJĆ mĂ Sy’Ă lĘ rYČ yĄ=M’Ă : TjĎ S Ę UĂ BČ CSnĘ ‘ĎêĄ =NjĆ âl 13

CllĘ jČ tĘ hĂ wĘ hdĎ‘ĄhĎ ynĄ qĘ zĂ lĘ ’rĎqĘ yĂ hlĆ x Ł MkĆ BĎ hyĆhĘ yĂ=M’Ă : rUĄ zČyĘ wylĎ ‘Ď boT 14

hlĆ x Ł lČ rzŁ ‘ĞêČ hnĎ Cm’Ĺ =M‘Ă hQĎ pĂ tĘ C : hoĎhyĘ MS Ą BĘ NmĆ SĆ ot’ Ł CxS Ę mĎ C wylĎ ‘Ď 15

Sy’Ă MkĆ ytĄonwŁ ‘Ğ CDwČtĘ hĂ NkĄ lĎ : ol=xlČ sĘ nĂ wĘ ’TĎ xĎ M’Ă wĘ CemĆ yqĂ yĘ hoĎhywČ 16
qyDĂYČ tQČ pĂ tĘ =yJĂ MkĆ lĎ ’pĎ rĎwĘ Ch‘ĄrĄ d‘ČBĘ Sy’Ă CllĘ jČ tĘ hĂ wĘ Ch‘ĄrĄ=l’Ć
yêĂ lĘ bĂ lĘ lQĄ jČ tĘ hĂ wĘ Cnm
Ł JĎ SpĆ nĆ l‘ČBČ hyĎhĎ ChIĎlĂ ’Ą : HtĎ QĎ ‘ĚpĘ BĂ HxĎ J Ł brČ 17

: MyS Ă dĎxĽ hè ĎS Ă wĘ MynĂ SĎ SŁlS Ď ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č rTĎ mĎ hyĎhĎ =’ŁlwĘ rTĎ mĎ toyhĹ
: HlĎ CbyĘ=t’Ć hnĎ tĘ nĎ ZrĆ’Ď hĎ wĘ rTĎ mĎ CpyrĂ‘ĹhĆ MyĂmČ è Ď hČ wĘ lQĄ jČ tĘ IĂwČ bS Ď IĎwČ 18

’nĎ =‘dČyĄ : CebĆ yS Ă yĘ rxĄ ’Č Sy’Ă wĘ tmĆ ’Ĺ hĎ ërĆDĆmĂ rCsyĎ MJĆ mĂ dxĎ ’Ć M’Ă yxČ ’Č 19, 20
hiĆ kČ ywĂ twĆUĎ mĂ SpĆ nĆ ly~Ă yČ o‘S Ę jĂ ërĆDĆmĂ ’TĄ oxhČ =t’Ć byS Ă UĄ hČ yJĂ
: MyBĂ rČ My‘Ă S Ď jĘ =l‘Č
 ’ sorTĘ jĆ

’ soTnĘ pĎ BĘ MyrĂGĎhČ MyrĂCzjĘ hČ MyrĂyxĂ BĘ hČ =l’Ć xČ yS

Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ xČ ylĂ S
Ę sorTĘ jĆ
2 M‘ČFČ mĂ MdĆuĆ mĂ CrxĞ bĘ nĂ rS Ć ’Ğ : ’yĎnĘ CtybĂ C ’yĎsĘ ’Č ’IĎqĂ dĘojqČ ’yĎTĘ lČ GĎ
xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄlĘ ‘Čm Ł SĘ lĂ MBĎ lĂ NykĂ hĎ lĘ C oxCrBĘ MS Ď DĘqČ lĘ b’Ď hĎ MyhĂ Łl’Ĺ
3 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’Ch ëCrBĎ : ’GĆ W Ę yĂ MkĆ mĘ olS Ę C MkĆ DĘsĘ xČ MhĆ ylĄ ‘Ğ omDĎ zIĄwČ
tynĂ S Ą CntĎ ’ Ł dylĂ oh oDsĘ xČ ldĆgŁ JĘ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ ybĂ ’Ğ
4 âl rS Ć ’Ğ hlĎ xĞ nČ lĘ : MytĂ UĄ hČ =NmĂ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tmČ CqtĘ BĂ MyIĂxČ twČqĘ tĂ lĘ
5 MyrĂCmS Ę yJĂ : MyĂmĎ è Ď BČ MkĆ lĎ hnĎ Cp~Ę hČ loBtĂ âlwĘ lQČ xĚ tĘ âlwĘ txĄ è Ď tĂ
ZqĄ lĘ hlĆ GĎêĂ rS Ć ’Ğ h‘ĎCSêĘ lČ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ ydĄyĘ=l‘Č l’Ą xČ k Ł BĘ MêĆ’Č
6 r‘ĎYĘ UĂ lČ ClBĘ ’Č tĘ tĂ hêĎ ‘Č=yJĂ P’Č d’ Ł mĘ =d‘Č ClygĂ êĎ HBĎ rS Ć ’Ğ : MymĂ IĎhČ
7 qoxrĎ rS Ć ’Ğ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ PrĄYĎ lĘ : ZCxnĎ N’Ď B Ł rS Ć ’Ğ tonS Ł toimČ ylĄ gĘ rČlĘ
MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ wĆ dbĄ ’ Ł =ydĄ‘Ğ otyrĂxĞ ’Č rS Ć ’Ğ S’Ą BĎ quĎ ĚzmĘ bhĎ EĎmĂ HrĎyxĂ mĘ
8 rS Ć ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ toQGČtĘ hĂ BĘ trĆ’Ć pĘ tĂ lĘ C dobkĎ lĘ hQĎ hĂ tĘ lĂ hyĆhĘ êĂ
hêĎ ‘Č=d‘Č yJĂ P’Č ob=CnymĂ ’Ğ êČ wČ wynĎ jĎ MtĆ yzĂ xĞ âl yJĂ P’Č MêĆbĘ hČ ’Ğ ot’ Ł
lylĂ kĎ wĘ rjĄ iČ mĂ MCY‘Ď NoWW Ď bĘ CWyW Ă tĎ obC MkĆ ynĄ y‘ĄBĘ ot’ Ł MtĆy’Ă rĘ âl
9 : MkĆ S Ę pĘ nČ t‘ČCSêĘ =t’Ć wĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ yrĂjĘ =t’Ć C’YĘ mĘ êĂ rS Ć ’Ğ JČ : ordĎhĞ BČ
10 C’BĘ nĂ rS Ć ’Ğ My’Ă ybĂ eĘ hČ CSrĘdĎwĘ CrqĘ xĎ hĎ ylĆ ‘Ď rS Ć ’Ğ h‘ĎCSêĘ hČ t’Ą
11 rS Ć ’Ğ d‘ĄoUhČ ’obyĎ ëy’Ą wĘ ytČ mĎ t‘ČdČlĎ CrêĘ xĘ IČwČ : MkĆ lĎ NCp~Ď hČ dsĆ xĆ hČ =l‘Č
S’r Ł mĄ MhĆ lĎ dyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ JČ MBĎ rĘqĂ BĘ NkČ S Ď rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ xČ Cr M‘ĎydĂoh
12 MS Ď pĘ nČ lĘ âl yJĂ MhĆ lĎ hlĎ gĘ nĂ wĘ : MbĎ qĄ ‘ĞBČ rS Ć ’Ğ dobJĎ hČ wĘ xČ yS Ă UĎ hČ ylĄ bĘ xĄ
yjĂ mĂ MoIhČ MkĆ lĎ dGČhĚ rS Ć ’Ğ MhĄ hĎ MyrĂbĎ DĘhČ CzxĎ MkĆ S Ę pĘ nČ lĘ =M’Ă yJĂ
HyĎ=ykĄ ’Ğ lĘ mČ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘ MyĂmČ è Ď mĂ xČ Clè Ď hČ SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ MyrĂv Ę bČ mĘ hČ
13 CrrĘo‘tĘ hĂ MkĆ BĘ lĂ ZmĄ ’Ğ yČwĘ MkĆ ynĄ tĘ mĎ CrgĘ xĂ NJĄ =l‘Č : MBĎ =TBĆ hČ lĘ MypĂ sĎ kĘ nĂ
‘ČCSyĄ toQGČtĘ hĂ BĘ MkĆ tĘ ’Ć bbĄ osyĘ rS Ć ’Ğ dsĆ xĆ lČ MkĆ dĘ’ Ł mĘ =lkĎ bĘ ClxĘ yČwĘ
14 rS Ć ’Ğ hwĎ’Ğ êČ SpĆ nĆ lĘ MkĆ S Ę pĘ nČ CCS Č êĘ =l’Č MybĂ yS Ă qĘ mČ MynĂ bĎ kĘ C : xČ yS Ă UĎ hČ
15 MkĆ ykĄ rĘDČ=lkĎ bĘ CyhĘ êĂ MyS Ăd Ł qĘ =M’Ă yJĂ : t‘ČdĎ=ylĂ BĘ mĂ MynĂ pĎ lĘ MkĆ lĎ htĎ yĘhĎ
320 ’ swrTp 1:16—2:12

yJĂ MyS Ăd Ł qĘ MtĆ yyĂhĘ wĂ bCtJĎ NkĄ yJĂ : ’Ch SodqĎ MkĆ tĘ ’Ć ’rĄu Ł hČ rS Ć ’Ğ JČ 16
MynĂ pĎ ’v Ď yĂ âl rS Ć ’Ğ wylĎ lĎ ‘ĞmČ ypĂ lĘ Sy’Ă Sy’Ă TpĄ è Ł hČ M’Ă wĘ : ynĂ ’Ď SodqĎ 17
: MkĆ yrĄCgmĘ ymĄ yĘ=lJĎ h’Ď rĘyĂBĘ wynĎ pĎ lĘ CkQĘ hČ tĘ hĂ MkĆ ybĂ ’Ğ C’rĘqĘ tĂ ot’ Ł =M’Ă
MtĆ yDĄpĘ nĂ MtĎ yrĂxĞ ’Č bĘ ClkĘ yĂ rS Ć ’Ğ bhĎ zĎbĘ C PsĆ kĆ bĘ =’Łl yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ NhĄ 18
MdČBĘ rqĎ yĎ MdČBĘ =M’Ă yJĂ : MkĆ ytĄob’Ğ MkĆ lĎ ClxĞ nĂ rS Ć ’Ğ ’wĘS Ď toxrĘ’Ď mĄ 19
dsĄ CĎhĂ MrĆTĆ MdĆuĆ mĂ NkČ Ch ’ChwĘ : oB=Ny’Ą MCmC MymĂ tĎ hW Ć xČ yS Ă UĎ hČ 20
MêĆ ’Č MynĂ ymĂ ’Ğ mČ odyĎ=l‘Č rS Ć ’Ğ : MkĆ nĘ ‘ČmČ lĘ MymĂ IĎhČ tyrĂxĞ ’Č bĘ hlĎ gĘ nĂ wĘ ZrĆ’Ď 21
’YĄ UĎ êĂ rCb‘ĞbČ lĘ dobkĎ ol=NêĆyĂwČ MytĂ UĄ hČ =NmĂ omyqĂ hĞ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’BĄ
MkĆ ytĄS Ł pĘ nČ =t’Ć MtĆ yJĂ zĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : MyhĂ Łl’BĄ MkĆ tĘ wČqĘ tĂ wĘ MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ 22
âlBĘ wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă hbĎ hĞ ’Č lĘ C xČ CrhĎ ydĄyĘ=l‘Č tmĆ ’Ĺ hĎ =l’Ć ‘Čm Ł S Ę lĂ
MyS Ă nĎ ’Ğ JČ : blĄ =MtĎ BĘ MkĆ yxĄ ’Ğ =t’Ć MêĆ bĘ hČ ’Ğ wČ CYUĘ ’Č tĘ hĂ hmĎ rĘmĂ ytĄ pĘ W Ă 23
rbČ dĘBĂ NmĎ ’Ĺ nĆ roqUĎ mĂ =M’Ă yJĂ bzĎkĘ ’Č ‘rČEĆmĂ âlwĘ tynĂ S Ą CdlĘ on rS Ć ’Ğ
=lkĎ wĘ ryYĂ xĎ rW Ď BĎ hČ =lJĎ yJĂ : MlĎ o‘lĘ b~Ď nĂ wĘ yxČ ’Ch rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ 24
MCqyĎ hoĎhyĘ rbČ dĘC : ZyYĂ lbĄ nĎ ryYĂ xĎ SbĄ yĎ ryYĂ xĎ ZyYĂ JĘ Sy’Ă ÍdobJĘ 25
: MyrĂv Ę bČ mĘ hČ MkĆ lĎ Crv Ę BĂ rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ ’ChwĘ MlĎ o‘lĘ
tpČ W Ę =lkĎ wĘ h’Ď nĘ qĂ wĘ hjĎ ĚnxĞ wČ hmĎ rĘmĂ =lkĎ wĘ h‘ĎS Ę rĂ=lJĎ MJĆ mĂ CrysĂ hĎ hêĎ ‘ČwĘ b
ëzČ blĎ xĎ ‘ČB Ł W
Ę lĂ CSuĘ BČ boruĎ mĂ CdlĘ on rS Ć ’Ğ MylĂ l Ğ o‘kĘ C : lykĂ rĎ 2
MymĂ tĎ bĘ C tmĆ ’Ĺ BĆ qrČ=M’Ă : h‘ĎCSylĂ ClDĘgĘ êĂ wylĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ hnĎ ybĂ ydĄè Ę mĂ 3
rS Ć ’Ğ MyIĂxČ NbĆ ’Ć =l’Ć omJĘ MtĆ ’BĎ wylĎ ’Ą wĘ : CnynĄ d Ł ’Ğ boT=yJĂ MêĆ mĘ ‘ČTĘ 4
ynĄ bĘ ’Č MêĆ’Č =MgČwĘ : MyhĂ Łl’lĄ hrĎqĎ ywĂ ’yhĂ trĆxĆ bĘ nĂ ë’Č MdĎ’Ď ynĄ bĘ Cs’Ğ mĎ 5
xČ yrĄlĘ xČ Cr=yxĄ bĘ zĂ byrĂqĘ hČ lĘ SdĆq Ł teČ hĚ kĘ lĂ NoylĘ ‘Ć lkĎ yhĄ tonBĎ hĂ lĘ MyIĂxČ
ynĂ nĘ hĂ ’rĎqĘ UĂ BČ rmČ ’Ď S Ć ’Ch hzĆwĘ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dyČBĘ MyhĂ Łl’lĄ xČ x Ł ynĂ 6
NJĄ =l‘Č : SobyĄ âl HBĎ NymĂ ’Ğ UČ hČ wĘ hrĎqĎ ywĂ heĎ jĂ NxČ B Ł NbĆ ’Ć NoIYĂ BĘ diČ yĂ 7
NbĆ ’Ć ’Ch MynĂ ymĂ ’Ğ mČ MnĎ y’Ą rS Ć ’Ğ lČ wĘ ZpĆ xĄ NbĆ ’Ć lĘ ’Ch MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ MkĆ lĎ
yJĂ loSkĘ mĂ rCYlĘ C PgĆ nĆ NbĆ ’Ć lĘ C : heĎ jĂ S’r Ł lĘ htĎ yĘhĎ MynĂ oBhČ Cs’Ğ mĎ 8
MêĆ ’Č wĘ : z’Ď mĄ Cd‘Ğon lS Ą JĎ hĂ lĘ =MGČ rS Ć ’Ğ JČ MtĎ nĎ Cm’Ĺ rsĆ x Ł BĘ ob=ClS Ę kĘ nĂ 9
rjĄ sČ lĘ ol hQĎ gĚ sĘ M‘ČwĘ SodqĎ yoG MynĂ hĞ J Ł tkĆ lĆ mĘ mČ HyĎ=yrĄyxĂ BĘ MkĆ eĘ hĂ
M‘Ď=’Łl MynĂ pĎ lĘ rS Ć ’Ğ : y’lĂ jĆ ro’lĘ ëS ĆxŁ mĄ MkĆ tĘ ’Ć ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ otQĎ hĂ êĘ 10
: MymĂ xĎ rĚmĘ hêĎ ‘ČwĘ CmxĎ rĚ=’Łl MynĂ BĎ MynĂ pĎ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ M‘Č hêĎ ‘ČwĘ MtĆyyĂhĹ
rW Ď BĎ hČ twŁ ’Ğ êČ mĂ rzĄeĎ hĂ lĘ MybĂ S Ď otwĘ MyrĂgĄ JĘ MydĂydĂyĘ MJĆ mĂ l’Ą S Ł ynĂ ’Ğ wČ 11
CrBĘ DĂ rS Ć ’Ğ MyĂoGhČ NyBĄ MyrĂS Ď ymĄ BĘ ëQĄ hČ tĘ hĂ lĘ C : SpĆ eĎ BČ tomxĎ lĘ eĂ hČ 12
CdBĘ kČ ywĂ MybĂ oFhČ MkĆ yW Ą ‘ĞmČ bĘ CnnĘ B Ł tĘ yĂ hêĎ ‘ČwĘ NwĆ’Ď ylĄ ‘ĞpŁ JĘ hrĎsĎ MkĆ ylĄ ‘Ğ
.+w +m hy‘Vy Nyy‘ ,hdĆv
Č hČ ZyYk oDsĘ xČ =lkw ’"n v.24 .’
 2:13—3:9 ’ swrTp 321

13 MdĎ’Ď =ynĄ bĘ lĂ rS Ć ’Ğ hrĎW Ę mĂ =lkĎ lĘ C‘nĘ JĎ hĂ wĘ : odqĘ jĎ MoyBĘ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć
14 rS Ć ’Ğ JČ MyrĂv Ď lČ =M’Ă wĘ : S’r Ł hĎ ’Ch rS Ć ’Ğ JČ ëlĆ UĆ lČ =M’Ă Nod’Ď hĎ N‘ČmČ lĘ
15 Nk Ą yJĂ : boT yW Ą ‘Ł lĘ dobkĎ wĘ NwĆ’Ď ylĄ ‘Ğp Ł BĘ hmĎ qĎ nĘ ttĄlĎ wyxĎ ClS Ę MhĄ
hnĎ CbêĘ Ny’Ą MylĂ kĎ iĘ hČ ypĂ lĘ MosxĘ mČ MyW Ă lĎ boT MkĆ tĘ S‘ĞBČ MyhĂ Łl’Ĺ ZpĄ xĎ
16 ynĄ jĘ =l‘Č hsĆ kĘ mĂ JĘ MkĆ tĘ S Č pĘ xĚ tyS Ă lĎ âl ë’Č MyrĂox ynĄ bĘ kĂ CyhĹwĆ : MBĎ
17 Cbh Ĺ’Ć odobkĘ JĂ Sy’Ă =lkĎ CdBĘ JČ : l’Ą ydĄbĘ ‘ČJĘ =M’Ă yJĂ My‘Ă rĎ MyW Ă ‘ĞmČ
18 Mk Ć BĎ MydĂbĎ ‘ĞwČ : ëlĆ UĆ lČ dobkĎ CbhĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć C’ryĘ MkĆ yxĄ ’Ğ =t’Ć
MybĂ oTwĘ MyrĂS Ď yĘ ynĄ pĘ lĂ dbČ lĘ âl h’Ď rĘyĂ=lkĎ BĘ MkĄ ynĄ d Ł ’Ğ ynĄ pĘ lĂ C‘nĘ JĎ hĂ
19 b’ Ł kĘ mČ ’v Ď yĂ=M’Ă MdĎ’Ď rè Č ’Ě yĘ t’zŁ bĘ yJĂ : MyzĂ olnĘ ynĄ pĘ lĂ =MGČ=M’Ă yJĂ
20 Mk Ć êĘ rĘ’Č pĘ êĂ =hmČ yJĂ : wyhĎŁl’Ĺ =M‘Ă MymĂ tĎ oBlĂ toyhĘ lĂ qrČ MeĎ xĂ heĆ ‘ĚywĂ
MyW Ă ‘ĞmČ bqĆ ‘Ą Ce‘ĚêĘ =M’Ă qrČ MkĆ ytĄomS Ę ’Č bĘ CJêĚ rS Ć ’Ğ JČ CSyrĂxĞ êČ M’Ă
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ hQĎ hĂ tĘ lĂ MkĆ lĎ hyĆhĘ êĂ t’zŁ NCSrĂxĞ êČ SrĄxĞ hČ wĘ MybĂ oT
21 yh Ă yĘwČ MkĆ lĘ lČ gĘ BĂ hJĎ dĘnĂ xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ P’Č wĘ MtĆ ’rĄqĘ nĂ t’zŁ lĎ âlhĞ yJĂ
22 hm Ď rĘmĂ âlwĘ hW Ď ‘Ď smĎ xĎ =’Łl rS Ć ’Ğ : wytĎ obuĘ ‘Ă BĘ tkĆ lĆ lĎ tpĄ omlĘ MkĆ lĎ
23 hn Ć ‘ĞnČ MqĎ yxĄ =l’Ć MtĎ jĎ rĘxĆ byS Ă hĄ âlwĘ wypĎ rĘox ChCprĘxĄ rS Ć ’Ğ : wypĂ BĘ
24 ’W Ď nĎ ’ChwĘ : qdĆYĆ TpĄ S Ł lĘ oTjĎ S Ę mĂ dyqĂ pĘ hĂ =M’Ă yJĂ wyjĂ =xêČ pĘ yĂ âlwĘ
hyĆxĘ nĂ wĘ h’Ď TĎ xĞ lČ tCmnĎ rCb‘ĞbČ lĘ Z‘ĄhĎ =l‘Č orW Ď bĘ BĂ CnytĄ ’F Ł xČ =t’Ć
25 CbS Ě êĎ wČ MtĆyyĂhĹ todbĘ ’ Ł N’Y Ł yJĂ : MkĆ lĎ ’jĎ rĘnĂ otrĎbĚ xĞ BČ rS Ć ’Ğ wČ hqĎ dĎYĘ lĂ
: MkĆ ytĄ SŁ pĘ nČ =l’Ć xČ yGĂ S Ę UČ hČ h‘Ćr Ł hĎ =l’Ć MoIkČ
g MynĂ ’Ğ mĄ MyS Ă nĎ ’Ğ SyĄ=M’Ă wĘ NkĆ ylĄ ‘ĞbČ ynĄ pĘ lĂ hnĎ ‘Ę nČ JĎ hĂ MyS Ă eĎ hČ =MGČ NkĄ wĘ
rmĆ ’ Ł =Ny’Ą BĘ hoĎhylČ MtĎ ’ Ł hnĎ ynĆ qĘ êĂ NkĆ JĘ rĘDČ twČnĘ ‘ČBĘ NêĆ ’Č hrĎSBĘ hČ ‘Čm Ł S Ę lĂ
2, 3 âl Nk Ć rĘ’Ą pĘ C : NkĆ JĘ rĘdČ Mt Ł bĘ C h’Ď rĘyĂbĘ yJĂ CzxĹ yĆ rS Ć ’Ğ JČ : MyrĂbĎ dĘC
4 yJĂ : todmĚ xĞ ydĄgĘ bĂ o’ bhĎ zĎ ydĂ‘ĞwČ S’r Ł toplĎ xĘ mČ BĘ NoYyxĂ r’Ą pĘ hyĆhĘ yĂ
ol Ny’Ą rS Ć ’Ğ TqĄ S Ę hČ wĘ hwĎnĎ ‘Ğ xČ CrBĘ bQĄ hČ rtĆ sĄ BĘ ymĂ ynĂ jĘ hČ MdĎ’Ď hĎ =M’Ă
5 MyS Ă eĎ hČ r’Ą jĘ MynĂ pĎ lĘ hyĎhĎ NkĄ =yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ y‘ĄBĘ rqĎ yĎ ’ChwĘ NoyQĎ kĂ
6 omJ Ę : C‘nĎ kĘ nĂ NhĆ ylĄ ‘ĞbČ ynĄ pĘ lĂ wĘ MyhĂ Łl’BĄ NêĎ lĘ xČ ot CmW Ď rS Ć ’Ć toSoduĘ hČ
tonbĎ lĘ NêĆ’Č wĘ ynĂ d Ł ’Ğ oQ=h’Ď rĘqĎ wĘ MhĎ rĎbĘ ’Č loqbĘ h‘ĎmĘ S Ď rS Ć ’Ğ hrĎW Ď
7 NkĄ wĘ : dxČ jĎ mĂ blĄ ërĆm Ł NkĆ kĞ otbĘ ’b Ł yĎ âlwĘ hnĎ yW Ć ‘ĞêČ boT M’Ă HlĎ
hè Ď ’Ă lĘ dobkĎ CnêĘ lJĄ W Ę hČ BĘ MkĆ yS Ą nĘ =M‘Ă tbĆ S Ć lĎ C’rĘ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ MêĆ’Č
correct NkĄ bĘ C MyIĂxČ hČ wĘ dsĆ xĆ hČ tnČ êĘ mČ BĘ MkĆ êĘ rĘbĆ xĞ MgČwĘ MJĆ mĂ ’yhĂ ërČ ylĂ kĘ =yJĂ
8 dx Ď ’Ć blĄ yS Ą nĘ ’Č lĘ MkĆ QĘ kĚ CyhĹ rbĎ DĎ Pos : MkĆ yêĄ BĎ mĂ hQĎ pĂ êĘ ‘nČ UĎ tĂ âl
Heb
word
(Ahab)
9 Clm Ę gĘ tĂ âl : xČ Cr ylĄ pĘ S Ă wĘ MymĂ xĞ rČ yS Ą nĘ ’Č hwĎxĞ ’Č ybĄ hĞ ’ Ł hlĎ mĘ xĆ yS Ą nĘ ’Č
yJĂ hkĎ rĎBĘ =M’Ă yJĂ hlĎ lĎ qĘ txČ êČ hlĎ lĎ qĘ o’ h‘ĎrĎ txČ êČ h‘ĎrĎ Sy’Ă lĘ
Rakham:
Confirmed
322 ’ swrTp 3:10—4:8

MyIĂxČ ZpĄ xĎ hĆ Sy’Ă hĎ =ymĂ : hkĎ rĎBĘ hČ =t’Ć CSrĘyêĂ N‘ČmČ lĘ MtĆ ’rĄqĘ nĂ t’zŁ lĎ 10
rCsyĎ : hmĎ rĘmĂ rBĄ DČmĂ wytĎ pĎ W Ę C ‘rĎmĄ onoSlĘ r~ Ł yĂ MybĂ oT MymĂ yĎ to’rĘlĂ wĘ 11
MyqĂ yDĂYČ =l’Ć hoĎhyĘ ynĄ y‘Ą yJĂ : ChpĄ DĘrĘyĂwĘ MolS Ď SuĄ bČ yĘ boF=hW Ć ‘ĞyČwĘ ‘rĎmĄ 12
‘rĎ MkĆ UĎ ‘Ă hW Ć ‘ĞyČ ymĂ C : ‘rĎ yW Ą ‘Ł BĘ hoĎhyĘ ynĄ jĘ MtĎ ‘ĎwĘS Č =l’Ć wynĎ zĘ ’Ď wĘ 13
MkĆ yrĄS Ę ’Č hqĎ dĎYĘ bqĆ ‘Ą Ce‘ĚêĘ =MGČ=M’Ă spĆ ’Ć : boT toW‘ĞlČ CpdĘrĘêĂ =M’Ă 14
ot’ Ł MyhĂ Łl’Ĺ hoĎhyĘ=t’Ć : CYor‘ĞtČ âlwĘ C’rĘytĂ âl M’Ď rĎom=t’Ć ë’Č 15
hnĆ ‘ĞmČ ttĄ lĎ dymĂ êĎ MynĂ k Ł nĘ CyhĹ h’Ď rĘyĂwĘ hwĎnĎ ‘ĞbČ C MkĆ bĘ bČ lĘ BĂ CSyDĂqĘ tČ
MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ rS Ć ’Ğ NoknĎ xČ CrbĘ C : MkĆ tĘ wČqĘ êĂ dosIĘ hmČ MJĆ mĂ SrĄD Ł hČ =lkĎ lĘ 16
MynĂ yS Ă lĘ UČ hČ wĘ xČ yS Ă UĎ BČ hbĎ oFhČ MkĆ JĘ rĘDČ=l‘Č hrĎsĎ MyrĂbĘ D Ł hČ CSobyĄ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ hYĎ rĎ NJĄ M’Ă toe‘ČtĘ hĂ lĘ MkĆ lĎ boT yJĂ : NwĆ’Ď śylĄ ‘Ğp Ł JĘ MkĆ tĘ ’Ć 17
xČ yS Ă UĎ hČ =MGČ yJĂ : ‘rĎ toW‘Ğ bqĆ ‘Ą Ce‘ČtĘ êĂ rS Ć ’Ğ mĄ boT toW‘Ğ bqĆ ‘Ą 18
Cn’Ą ybĂ yĘwČ My’Ă FĎ xČ MyS Ă nĎ ’Ğ d‘ČBĘ qyDĂYČ Sy’Ă CnytĄ ’F Ł xČ BĘ txČ ’Č M‘ČjČ heĎř ‘Ě
’rĎqĘ IĂwČ rb Ł ‘ĞIČwČ : xČ CrbĎ yxĂ yĘwČ orW Ď BĘ tmČ Ch rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =d‘Č 19
âl rS Ć ’Ğ MhĄ âlhĞ : rmĎ S Ę UĂ BČ rS Ć ’Ğ toxCrhĎ =l’Ć MGČ h’Ď yrĂuĘ hČ =t’Ć 20
xČ nŁ ymĄ yBĂ oj’Č ërĆ’ Ł BĘ MhĆ ylĄ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hJĎ xĂ rS Ć ’Ğ JČ MynĂ pĎ lĘ CnymĂ ’Ĺ hĆ
HbĎ CTlĘ mĘ nĂ toSpĎ nĘ hnĆ m Ł SĘ MyFĂ ‘ČmĘ MyS Ă nĎ ’Ğ wČ hbĎ êĄ hČ htĎ W Ę ‘ĆnĆ rS Ć ’Ğ =d‘Č
MoIhČ =MGČ CnlĎ ‘ČyS Ă oê rS Ć ’Ğ MyĂmČ bĘ CntĄ lĎ ybĂ TĘ lĂ tpĄ omlĘ yhĂ yĘwČ : MyĂUĎ hČ =NmĂ 21
NoknĎ xČ CrBĘ CnBĄ lĂ =t’Ć toJzČlĘ =M’Ă yJĂ rW Ď BĎ hČ t’Č oY=t’Ć Zx Ł rĘlĂ âl
hmĎ yĘmČ è Ď hČ hlĎ ‘Ď rS Ć ’Ğ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tmČ CqtĘ ydĄyĘ=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ 22
MyhĂ Łl’Ĺ tS Ď xČ k Ł yrĄB Ł gĂ wĘ ’bĎ YĎ yrĄW Ď MykĂ ’Ď lĘ mČ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NymĂ ylĂ bS Ć IĄwČ
: odyĎ txČ êČ
xČ Cr z‘Ł CrEĘ’Č tĘ hĂ rW Ď BĎ BČ CndĄ‘ĞBČ xČ yS Ă UĎ hČ heĎ ‘Ě rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č hêĎ ‘ČwĘ d
âlwĘ : ’oTxĞ mĄ lDČxĘ yĆ orW Ď bĘ bĂ heĆ ‘ĚUĘ hČ wĘ hJĆ UĚ hČ yJĂ MêĆ’Č =MGČ ChomJĎ 2
=M’Ă yJĂ hmĎ dĎ’Ğ hĎ =l‘Č MkĆ yIĄxČ ymĄ yĘ=lJĎ MdĎwĎ rW Ď BĎ twČ’Ğ tČ yrĄxĞ ’Č CrCttĎ
MymĂ IĎBČ MyĂoGhČ ZpĆ xĄ JĘ CnyW Ă ‘Ď rS Ć ’Ğ CnlĎ brČ yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ ZpĆ xĄ yrĄxĞ ’Č 3
MylĂ lĘ oz yêĄbĎ BĘ MybĂ gĎ‘ĞwČ hUĎ zĂ toxrĘ’Ď BĘ MhĆ UĎ ‘Ă CnêĄ kĘ lĆ BĘ CnylĄ ‘Ď CrbĘ ‘Ď
Cby‘Ă lĘ yČwĘ S’r Ł C‘ynĂ yĎ MoIkČ wĘ : MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ ylĄ CQgĂ bĘ C MyQĂ ClhĂ wĘ My’Ă bĘ s Ł wĘ 4
NyDĂ ttĄ lĎ MydĂytĂ ‘ĞhĎ : MtĎ UĎ zĂ PTĆ S Ć lĘ MhĆ UĎ ‘Ă do‘ CYCrtĎ =’Łl yJĂ MkĆ bĎ 5
yJĂ : MytĂ UĄ hČ =t’Ć wĘ MyIĂxČ hČ =t’Ć Tj Ł S Ę lĂ ’oblĎ dytĂ ‘ĎhĆ ynĄ pĘ lĂ NoBS Ę xĆ wĘ 6
rW Ď BĎ bČ CTpĘ è Ď yĂ N‘ČmČ lĘ MytĂ UĄ hČ =l’Ć MGČ hrĎSBĘ hČ t’Č yrĂqĘ htĎ yĘhĎ NJĄ =l‘Č
borqĎ rbĎ DĎ=lJĎ ZqĄ heĄ hĂ : MyhĂ Łl’JĄ xČ Cr yIĄxČ bĘ CyxĘ yĂwĘ MdĎ’Ď ynĄ bĘ JĂ 7
CbhĹ’Ć rbĎ DĎ=lJĎ S’r Ł BĘ ë’Č : hQĎ pĂ tĘ bĂ CrrĘo‘tĘ hĂ wĘ ClyJĂ W Ę hČ NJĄ =l‘Č 8
: MyBĂ rČ My‘Ă S Ď jĘ =l‘Č hiĆ kČ êĘ hbĎ hĞ ’Č yJĂ hBĎ rČ hbĎ hĞ ’Č BĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă
.tmĄ ’"sb v.18 .NwĆ’Ď ylĄ ‘Ğp
Ł JĘ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.16 .g
 4:9—5:11 ’ swrTp 323

9, 10Sy’Ă : HBĎ heĎ ClêĘ brĄ‘ĎtĘ tĂ âlwĘ MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ MyxĂ ’Č tbČ hĞ ’Č CrmĘ S Ă
MydĂyqĂ pĘ JĂ Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă CrEĘpČ êĘ NJĄ odyĎ gyv Ă êČ rS Ć ’Ğ NêĎ UČ JČ MJĆ mĂ Sy’Ă
11 yh Ă yĘ lhĎ qĎ BĘ Sy’Ă rBĄ dČyĘ yJĂ : MyBĂ rČhĎ MyhĂ Łl’Ĺ yDĄsĘ xČ =l‘Č MynĂ mĎ ’Ĺ nĆ
hbĎ oFhČ MyhĂ Łl’Ĺ dyČJĘ otDĎqĚpĘ ’QĄ mČ yĘ trĄS Ď mĘ hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘJĂ orbĎ dĘ
rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ydĄyĘ=l‘Č lJ Ł BČ MyhĂ Łl’Ĺ MS Ą dbĄ JĎ yĂ N‘ČmČ lĘ wylĎ ‘Ď
12 yJ Ă MydĂydĂyĘ C’QĘ jČ tĘ êĂ =l’Č : NmĄ ’Ď d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ hlĎ S Ď mĘ UĆ hČ wĘ dobJĎ hČ ol
13 ë’ Č : rzĎ rbĎ DĎ MkĆ tĘ ’Ć hrĎqĎ =M’Ă omJĘ ynĂ ‘Ł rCkBĘ NxĄ BĎ hĂ lĘ C’obtĎ
CYlĘ ‘ČtČ wĘ CWyW Ă êĎ NkĄ wĘ xČ ySĂ UĎ hČ ylĄ bĘ xĆ lĘ MêĆ’Č MyrĂbĄ xĞ rS Ć ’Ğ BČ CWyW Ă êĎ
14 MS Ą rCb‘ĞBČ MkĆ tĘ ’Ć CprĘxĎ yĘ M’Ă MkĆ yrĄS Ę ’Č : odobJĘ tolgĘ nĂ tolGĎhĂ BĘ
’Ch Z’Č eŁ mĂ MlĎ YĘ ’Ć MyhĂ Łl’Ĺ xČ CrwĘ dobJĎ hČ xČ Cr MkĆ ylĄ ‘Ğ hxĎ nĎ yJĂ xČ yS Ă UĎ hČ
15 NwĆ’Ď l‘Ąp Ł kĘ =o’ beĎ gČkĘ =o’ xČ YĄ r Ł JĘ MJĆ mĂ Sy’Ă rsĄ CĎyĂ âlwĘ : dBĎ kĘ nĂ MkĆ lĘ YĘ ’Ć wĘ
16 xČ yS Ă UĎ hČ MS Ą rS Ć ’Ğ BČ heĆ ‘ĚyĘ=M’Ă lbĎ ’Ğ : MyrĂxĄ ’Ğ tDČqĚpĘ BĂ lGĄ rČmĘ kĂ =o’
17 ’b Ď yJĂ : hEĆhČ Mè Ą BČ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć hdĆoy=M’Ă yJĂ SobyĄ=l’Č wylĎ ‘Ď ’rĎqĘ nĂ
hyĆhĘ tĂ ’op’Ą =hmĎ lxĄ hĄ CnBĎ =M’Ă wĘ MyhĂ Łl’Ĺ tyBĄ mĂ TjĎ S Ę mĂ lxĄ hĎ lĘ MoIhČ
18 lY Ą eĎ hĂ lĘ hS Ć qĎ qyDĂ~Č lČ M’Ă wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ trČSBĘ =t’Ć MyrĂmĘ UČ hČ tyrĂxĞ ’Č
19 Cpys Ă oy MyhĂ Łl’Ĺ NoYrĘJĂ MyeĂ ‘ĚmĘ hČ NJĄ =l‘Č : ’TĄ x Ł wĘ ‘S Ď rĎ hnĆ pĘ yĂ ymĂ =l’Ć
: ’Ch NmĎ ’Ĺ nĆ yJĂ MrĎYĘ oy dyČBĘ MS Ď pĘ nČ =t’Ć CdyqĂ pĘ yČwĘ byTĂ yhĄ lĘ
h xČ yS Ă UĎ hČ ylĄ bĘ xĆ lĘ d‘ĄwĘ MhĆ lĎ rbĄ xĎ JĘ NqĄ EĎhČ ynĂ ’Ğ MkĆ BĎ MynĂ qĄ EĘhČ =l’Ć wĘ
: rm Ł ’lĄ hCĆYČ ’Ğ wČ ’rĎqĘ ’Ć tolGĎhĂ lĘ dytĂ ‘ĎhĆ dobJĎ BČ qlĆ xĄ ylĂ NoknĎ rS Ć ’Ğ wČ
2 sn Ć’
Ł bĘ âl MhĆ ylĄ ’Ğ śCxyGĂ S Ę hČ MkĆ êĘ ’Ă ’YĎ mĘ eĂ hČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rdĆ‘Ą=t’Ć C‘rĘ
3 âl : ‘Y Č BĎ ‘ČY Ł BĘ N‘ČmČ lĘ âlwĘ hYĎ pĄ xĞ SpĆ nĆ BĘ hbĎ ydĂnĘ xČ CrBĘ =M’Ă yJĂ
4 rS Ć ’Ğ kČ wĘ : N’~ Ł lČ tpĄ omlĘ toyhĘ lĂ =M’Ă yJĂ hoĎhyĘ tlČ xĞ nČ =l‘Č rrĄêĎ W Ę hĂ lĘ
5 NkĄ wĘ : loBtĂ âl rS Ć ’Ğ trĆ’Ć pĘ êĂ trĆTĆ ‘Ğ C’W Ę êĂ z’Ď My‘Ă r Ł hĎ ryBĂ ’Č ‘ČypĂ oy
CrzĘ ‘Ă wĘ hwĎnĎ ‘ĞhĎ z‘Ł CrEĘ’Č tĘ hĂ MkĆ QĘ kĚ wĘ MynĂ qĄ EĘhČ ynĄ pĘ lĂ C‘nĘ JĎ hĂ MkĆ BĎ MyrĂ‘ĎeĘ hČ
6 Clyj ĂS Ę hČ : NxĄ =NêĆyĂ MywĂnĎ ‘ĞlČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ xiČ yĂ My’Ă GĄ tybĄ yJĂ wyxĂ ’Ď lĘ Sy’Ă
7 Mk Ć bĘ hĎ yĘ=lkĎ wĘ : oê‘Ă BĘ MkĆ tĘ ’Ć MmĄ oryĘ ’ChwĘ yDĎS Č l’Ą =dyČ txČ êČ MkĆ S Ę pĘ nČ
8 yJ Ă d’ Ł mĘ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ CrrĘo‘tĘ hĂ : MkĆ lĎ g’Č dĘyĂ ’ChwĘ wylĎ ‘Ď CkylĂ S Ę hČ
9 ë’ Č : ‘ČQĄ bČ yĘ rS Ć ’Ğ =l’Ć rxĄ S Č ywĂ MhĄ nŁ yrĂ’Ğ JČ rCtyĎ MkĆ tĘ ’Ć rrĄ~ Ł hČ NTĎ v
Ď hČ
MGČ CrbĘ ‘Ď hQĆ ’Ą JĎ torYĎ yJĂ NC‘dĘtĄwĘ MyrĂB Ł gĂ kĘ oDgĘ nĆ CdmĘ ‘ČtČ hnĎ Cm’Ĺ BĎ
10 MyF Ă ‘ČmĘ MymĂ yĎlĘ MtĆyeĄ ‘Ě rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ : hUĎ hĄ ZrĆ’Ď BĎ rS Ć ’Ğ MkĆ yxĄ ’Ğ =l‘Č
odobkĘ lĂ MkĆ tĘ ’Ć ’rĎqĎ rS Ć ’Ğ dsĆ xĆ hČ yhĄŁl’Ĺ t’Ą mĄ MlĄ S Ď blĄ MkĆ lĎ NtĄeĎ yĂ
11 olwĘ : xY Č nĆ lĎ MkĆ tĘ ’Ć NnĄ okywĂ ZUĄ ’Č ywĂ qEĄxČ ywĂ ‘ČCSyĄ xČ yS Ă UĎ BČ d‘Č ymĄ lĘ o‘=d‘Č
.MhĆylĄ ’
Ğ CxyGĂS
Ę hČ N’k ’Ymn ’l ’"sb v.2 .h
324 ’ swrTp 5:12—14

MyFĂ ‘ČUĘ hČ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć : NmĄ ’Ď MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č hlĎ S Ď mĘ UĆ hČ wĘ dobJĎ hČ 12
MkĆ tĘ ’Ć ryhĂ zĘ hČ lĘ NmĎ ’Ĺ eĆ hČ MkĆ yxĂ ’Ğ sonwĎlĘ sĂ =dyČBĘ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ hQĆ ’Ą hĎ
CdmĘ ‘Ă tmĆ ’Ĺ dsĆ xĆ ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ dsĆ xĆ yJĂ MkĆ lĎ dy‘Ă hĎ lĘ C yêĂ ‘Ę DČ toxČ ypĂ lĘ
NkĄ wĘ MkĆ lĎ MolS Ď lĘ tlĆ ’Ć S Ł MkĆ omJĘ hrĎxĎ bĘ eĂ hČ lbĆ BĎ tdČ‘Ğ : NkĄ hĎ oB 13

MolS Ď hbĎ hĞ ’Č tqČ yS Ă nĘ BĂ MolS Ď lĘ Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă Cl’Ğ S Č : ynĂ BĘ soqrĘmČ =MGČ 14
: NmĄ ’Ď ‘ČCSyĄ xČ ySĂ UĎ BČ rS Ć ’Ğ MkĆ QĘ kĚ lĘ
 b sorTĘ jĆ

’ CnUĎ ‘Ă Czx
Ğ ’nŁ rS
Ć ’Ğ =l’Ć oxylĂ S
Ę C xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dbĆ ‘Ć sorTĘ jĆ No‘mĘ S
Ă
2 dsĆ xĆ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Cn‘ĄyS Ă omC CnyhĄŁl’Ĺ tqČ dĘYĂ bĘ C hrĎqĎ yĘhČ hnĎ Cm’Ĺ BĎ
3 hoĎhyĘ CnlĎ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ JČ : CnynĄ dŁ ’Ğ ‘ČCSyĄwĘ MyhĂ Łl’Ĺ t‘ČdČBĘ brĎ MolS Ď wĘ MkĆ lĎ
CntĎ ’Ł ’rĄu Ł hČ t‘ČdČ ydĄyĘ=l‘Č MyĂmĎ S Ď t’Č rĘyĂwĘ MyIĂxČ hČ N‘ČS Ę mĂ =lJĎ otrĎCbgĘ BĂ
4 d’ Ł mĘ =d‘Č torqĎ yĘ told Ł GĘ toxTĎ bĘ hČ CnlĎ NtČ nĎ MdĎyĎ=l‘ČwĘ : otqĎ dĘYĂ z‘Ł BĘ
twŁ ’Ğ tČ wĘ txČ è Č mĂ MêĆ lĘ ~Č nĂ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č HČ ol’Ĺ ‘bČ FĆ mĂ qlĄ xĄ MkĆ lĎ lyxĂ nĘ hČ lĘ
5 MkĆ tĘ nČ Cm’Ĺ =l’Ć PysĂ ohlĘ MkĆ dĘ’ Ł mĘ =lkĎ bĘ CYUĘ ’Č tĘ hĂ t’zŁ rCb‘ĞBČ : MlĎ o‘hĎ
6 xČ CrlĘ rYĎ ‘Ę mČ =l’Ć wĘ xČ CrlĘ rYĎ ‘Ę mČ t‘ČDČ=l’Ć wĘ : t‘ČDĎ hqĎ dĎYĘ =l’Ć wĘ hqĎ dĎYĘ
7 MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂ=l’Ć wĘ : MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂ lBĎ iČ hČ xČ J Ł =l’Ć wĘ lBĎ iČ hČ xČ J Ł
8 hDĎUĂ hČ ydĄJĘ MkĆ bĎ hnĎ yyĆhĘ tĂ hQĆ ’Ą =M’Ă yJĂ : hbĎ hĞ ’Č hwĎxĞ ’Č =l’Ć wĘ hwĎxĞ ’Č
toW‘Ğ ylĂ BĘ mĂ MyĂêČ lĘ YČ ‘ĞBČ tbĆ S Ć lĎ ClkĘ Ct âl hDĎUĂ hČ =l‘Č rtĆ yĆ o’
9 hQĆ ’Ą rS Ć ’Ğ Sy’Ă hĎ yJĂ : CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄlĘ t‘ČDČhČ NgČBĘ yrĂjĘ
wy’Ď TĎ xĞ mĄ otrĎhĽ TĎ =t’Ć xČ kĄ S Ł wĘ to’rĘmĄ wynĎ y‘Ą MYĄ ‘Ł o’ rCĄ‘Ă ’Ch ol=Ny’Ą
10 MtĆ’rĄqĘ nĂ yJĂ MIĄqČ lĘ MkĆ xĞ k Ł BĘ rS Ć ’Ğ =lkĎ CW‘Ğ yxČ ’Č NJĄ =l‘ČwĘ : MynĂ S Ł ’rĂhĎ
11 hzĆbĎ yJĂ : xYČ nĆ lĎ ClS Ę JĎ tĂ âl CW‘ĞêČ NJĄ M’Ă wĘ NoknĎ =l’Ć MêĆrĘxČ bĘ nĂ wĘ
‘ČCSyĄ Cn‘ĄyS Ă om CnynĄ d Ł ’Ğ lČ rS Ć ’Ğ MlĎ o‘ tCklĘ mČ lĘ r‘Čè Č hČ MkĆ lĎ xtČ jĎ yĂ
12 MêĆ‘Ę dČyĘ=yJĂ P’Č hQĆ ’Ą =l‘Č dymĂ êĎ MkĆ rĘyJĂ zĘ hČ mĄ PrĆ’Ć âl NJĄ =l‘Č : xČ yS Ă UĎ hČ
13 boT rbĎ DĎ yBĂ lĂ SxČ rČwĘ : MydĂiĎ yĚmĘ MêĆ’Č HbĎ C ’yhĂ rS Ć ’Ğ BČ tmĆ ’Ĺ hĎ =t’Ć
14 yJĂ : hEĆhČ ylĂ hĽ ’Ď bĘ yêĂ bĘ S Ă ymĄ yĘ=lJĎ MkĆ tĘ ’Ć ry‘Ă hĎ lĘ C MkĆ xĞ Cr=l‘Č tol‘ĞhČ lĘ
hQĎ GĂ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ=MGČ rS Ć ’Ğ JČ ylĂ hĽ ’Ď N‘ČYĎ yĂ SyxĂ yJĂ ynĂ ’Ğ ‘ČdĄyŁ
15 MhĄ hĎ MyrĂbĎ DĘhČ NorkĘ zĂ MJĆ mĂ SCmyĎ yêĂ lĘ bĂ lĘ MoIJČ lmĄ ‘Ď ynĂ nĘ hĂ wĘ : ynĂ zĘ ’Ď =t’Ć
16 rS Ć ’Ğ JČ CnkĘ lČ hĎ MyxĂ CDmČ C ’wĘS Ď ylĄ S Ę mĂ yrĄxĞ ’Č âl yJĂ : ytĂ pĎ ylĂ xĞ yrĄxĞ ’Č =MGČ
CyhĎ CnynĄ y‘Ą=M’Ă yJĂ o’b Ł C xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ d Ł ’Ğ torCbGĘ =t’Ć MkĆ Cn‘Ę dČoh
17 b’Ď hĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ z‘Ł wĎ dobkĎ ’W Ď nĎ rS Ć ’Ğ JČ : wynĎ jĎ doh=t’Ć to’r Ł
htĎ YĘ rĎ oB rS Ć ’Ğ ydĂydĂyĘ ynĂ BĘ hzĆ rm Ł ’lĄ ono’GĘ rdČhĞ mĄ loq wylĎ ’Ą ’b Ł JĘ
326 b swrTp 1:18—2:15

CntĄ oyhĘ BĂ MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ ’YĄ yŁ CnynĄ zĘ ’Ď bĘ Cn‘Ę mČ S Ď ’ChhČ louhČ =t’Ć wĘ : yS Ă pĘ nČ 18
MêĆ ’Č wĘ MyĂnĎ S Ę yjĂ MoIJČ CnlĎ rCrBĎ h’Ď CbeĘ hČ rbČ dĘC : SdĆu Ł hČ rhČ BĘ oU‘Ă 19
rS Ć ’Ğ d‘Č MyJĂ S Č xĞ mČ BĘ r‘ĄB Ł dyjĂ lČ =l’Ć omJĘ blĄ wylĎ ’Ą tyS Ă lĎ CbyTĂ yêĄ
S’r Ł mĄ NC‘dĘêĄ ‘Čd Ł yĎ t’zŁ wĘ : MkĆ bĘ bČ lĘ BĂ xrČzĘ yĂ MoIhČ ro’wĘ rxČ è Č hČ ‘qČ BĎ yĂ 20
: onoYrĘlĂ HtĎ ’ Ł rtĄ j Ł hČ NortĘ pĂ BĘ hyĎCltĘ heĎ nĆ y’Ą SdĆu Ł hČ ybĄ tĘ JĂ t’Č CbnĘ yJĂ
MyhĂ Łl’Ĺ yS Ą nĘ ’Č =M’Ă yJĂ onoYrĘlĂ Sy’Ă yjĂ mĂ h’Ď CbnĘ h’Ď YĘ yĎ=’Łl MlĎ o‘mĄ yJĂ 21
: ‘ČyBĂ hČ lĘ SdĆu Ł hČ xČ Cr MnĎ tĎ nĘ rS Ć ’Ğ JČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NmĂ C‘yBĂ hĂ MyS Ă oduĘ hČ
MkĆ BĎ =MGČ My‘Ă tĘ mČ MyrĂom CyhĘ yĂ rS Ć ’Ğ JČ M‘ĎbĎ CyhĎ rqĆ S Ć y’Ą ybĂ nĘ =MgČwĘ b
t’Č S Ł C’ybĂ yĎwĘ MnĎ qĎ rS Ć ’Ğ MnĎ d Ł ’Ğ bČ CSxĞ kČ yĘ MytĂ yxĂ S Ę mČ MydĂCdgĘ CDgŁ yĎ rS Ć ’Ğ
MhĆ yrĄxĞ ’Č CkS Ę UĎ yĂ MyBĂ rČ MhĆ ylĄ lĘ ‘ČmČ ‘Čr Ł ynĄ jĘ mĂ C : MS Ď pĘ nČ =l‘Č M’ Ł tĘ jĂ 2
CW‘ĞyČ ’wĘS Ď to’W Ę mČ BĘ ‘YČ BĆ ‘ČY Ł bĘ lĂ wĘ : lQĎ xĚ yĘ tmĆ ’Ĺ hĎ ërĆDĆ MrĎCb‘ĞbČ C 3
MdĎy’Ą wĘ o’B Ł rxĄ ’Č yĘ âl z’Ď mĄ NkČ Ch MTĎ jĎ S Ę mĂ rS Ć ’Ğ MhĆ lĎ rxĎ sĘ mĂ lĘ MkĆ tĘ ’Ć
rS Ć ’Ğ My’Ă FĎ xČ hČ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =l‘Č sxĎ âl MyhĂ Łl’Ĺ NhĄ : NS Ď yyĂ âlwĘ MCnyĎ âl 4
: TjĎ S Ę mĂ hČ Moy=d‘Č lpĆ ’ Ł bĎ C rmĎ S Ę UĂ BČ MrĄyGĂ sĘ IČwČ txČ S Č r’Ą bĘ lĂ MdĎyrĂoh
hxĎ mĎ rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č MJĎ rĘdČ ytĄ yxĂ S Ę mČ MymĂ CdqĘ torD Ł =l‘Č sxĎ âl NkĄ wĘ 5
‘bČ S Ć wĘ ’Ch qdĆYĆ bĘ ’rĄu Ł hČ xČ nŁ =t’Ć qrČ TQĄ mČ yĘwČ lCBUČ hČ ymĄ BĘ MtĎ ’ Ł
=t’Ć wĘ rpĆ ’Ą lĘ CyhĎ rS Ć ’Ğ d‘Č txĄ S Ă hrĎm Ł ‘ĞwČ Md Ł sĘ yrĄ‘Ď=t’Ć wĘ : oU‘Ă toSpĎ nĘ 6
l~Ą IČwČ : MhĆ yrĄxĞ ’Č My’Ă BĎ hČ MydĂzĄlĘ to’lĘ toyhĘ lĂ hkĎ jĄ hĘ mČ lĘ tS Ď MymĂ S Ą ’Ğ hĎ 7
My‘Ă êĚ‘Ę tČ hW Ą ‘ĞmČ ot’ Ł rĘBĂ oBlĂ =l’Ć b~Ą ‘ČtĘ hĂ rS Ć ’Ğ qyDĂ~Č hČ Tol=t’Ć
wylĎ ‘Ď hbĎ ’Ğ DĎ MkĎ otBĘ bS Č yĎ rS Ć ’Ğ hEĆhČ qyDĂ~Č hČ yJĂ : l‘ČIĎlĂ bĘ ynĄ BĘ brĆqĆ BĘ 8
hoĎhyĘ ‘ČdĄyŁ yJĂ : MhĆ ylĄ l Ğ ‘ĞmČ ‘Čr Ł o‘mĘ S Ď bĘ C Moy Moy ot’ Ł rĘBĂ hrĎS Ď yĘhČ oSpĘ nČ 9
TjĎ S Ę mĂ t‘ĄlĘ My‘Ă S Ď rĘhĎ =t’Ć ëSxĞ lČ wĘ MpĎ rĘY Ł rCJmĂ wy’Ď rĄyĘ=t’Ć ly~Ă hČ lĘ
MyrĂW Ď bĘ ygĄ Cn‘ĞêČ MyS Ă qĘ bČ mĘ hČ MhĄ MS Ď ’r Ł bĘ C : MnĎ o’=t’Ć MhĆ ylĄ ‘Ğ byS Ă hĎ lĘ 10
ClyxĂ yĎ âl rS Ć ’Ğ PrĆ‘Ł yS Ą qĘ C MynĂ pĎ yEĄ‘Č hlĎ S Ď mĘ mĆ yzĄoB MybĂ gĎ‘ĞwČ hUĎ zĂ BĘ
z‘Ł BĘ MhĆ mĄ MylĂ d Ł GĘ MykĂ ’Ď lĘ mČ yJĂ P’Č : qtĎ ‘Ď MhĆ ylĄ ‘Ğ rBĄ dČlĘ MyrĂyDĂ’Č ynĄ jĘ mĂ 11
hQĆ ’Ą MyrĂ‘ĞB Ł ë’Č : TjĎ S Ę UĂ BČ hoĎhyĘ ynĄ pĘ lĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ qtĎ ‘Ď NC‘yBĂ yČ âl xČ k Ł wĎ 12
CdkĘ QĎ yĂ MuĎ xĚ ypĂ lĘ MyrĂYĎ oehČ NybĂ hĎ Ny’Ą tomhĄ bĘ JĂ hmĎ NC‘dĘyĄ âlwĘ NCprĘxĎ yĘ
MhĆ lĎ lCmgĘ hzĆ : CdbĄ ’yŁ wĘ MtĎ otyxĂ S Ę bĂ CWpĘ êĎ yĂ NJĄ xbČ TĆ =l’Ć ClbĎ CywĘ 13
MoIhČ ro’lĘ MyxĂ CrsĘ xzČrĘmĂ =l‘Č MygĂ eĘ ‘ČtĘ UĂ hČ MhĄ âlhĞ MhĆ ylĄ l Ğ ‘ČmČ yrĂpĘ JĂ
rS Ć ’Ğ JČ CsQĘ ‘ČtĘ yĂ MybĂ hĎ ’Ğ hêĄ S Ę mĂ bĘ C MymĂ CmC torBĚ rĘbČ xĞ BČ MylĂ ’Ď gŁ mĘ hČ wĘ
toSpĘ nČ NC‘BĎ W Ę yĂ âl ’oTxĞ mĄ MypĂ ’Ě nĂ to’lĄ mĘ MhĆ lĎ MyĂnČ y‘Ą : MkĆ UĎ ‘Ă CGx Ł yĎ 14
xrČ’ Ł CbzĘ ‘Ď : MylĂ QĎ qĚmĘ MynĂ BĎ ëlĄ h Ł MBĎ lĂ M‘ĎYĘ bĂ yrĄxĞ ’Č wĘ CddĘY Ł yĘ My’Ă tĎ jĘ 15
bqĆ ‘Ą MynĂ m Ł lĘ S Č dmČ xĎ rS Ć ’Ğ ro‘BĘ =NBĆ M‘ĎlĘ BĂ ërĆdĆbĘ CklĘ IĄwČ C‘tĘ IĂwČ hrĎS Ď yĘ
 2:16—3:13 b swrTp 327

16 loqbĘ hrĎBĘ DĂ hmĎ lĎ ’Ĺ nĆ Not’Ď wĘ o‘S Ę jĂ bqĆ ‘Ą śhxĎ kĎ otBĘ xkČ Ch ì’Č : htĎ lĎ CĘ‘Č
17 MyĂm Č Ny’Ą BĘ MhĄ tor’Ą BĘ : otgĎCSmĘ =t’Ć ëSxĘ lČ ’ybĂ eĎ hČ ynĄ zĘ ’Ď BĘ MdĎ’Ď
: MlĎ o‘lĘ MhĆ lĎ NCpYĎ hlĎ pĄ ’Ğ ëS Ćx Ł wĘ MS Ć GĎ Ny’Ą wĘ xČ CrBĘ MypĂ DĎhĘ nĆ My’Ă yW Ă nĘ
18 CdCYyĎ MyrĂW Ď bĘ yIĄxČ tqČ CStĘ bĂ C told Ł GĘ trĆBĆ dČmĘ NoSlĎ BĘ CrBĘ dČyĘ ’wĘS Ď yJĂ
19 Mh Ć lĎ C’rĘqĘ yĂ rorDĘ : ërĆdĎ y‘Ąê Ł =NmĂ MyTĂ QĘ mČ mĘ hČ =t’Ć MtĎ mĎ rĘ‘Ď tS Ć rĆbĘ
dbĆ ‘Ć=MGČ Sy’Ă =SbĆ JĎ yĂ rS Ć ’Ğ ymĂ lĘ yJĂ tyxĂ S Ę UČ lČ MydĂbĎ ‘Ğ MS Ď pĘ nČ BĘ MhĄ wĘ
20 Cnyn Ąd Ł ’Ğ =t’Ć t‘ČdČBĘ ZrĆ’Ď hĎ tob‘ĞoêmĂ CTlĘ mĘ nĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ : ol ’Ch
CSbĘ JĎ yĂ hQĆ ’Ą hĎ tob‘ĄoêbČ C‘qĘ S Ę yĂ CbCSyĎ=M’Ă xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Cn‘ĄyS Ă omC
21 yl
Ą GĘ ‘Ę mČ t‘ČdČlĎ âl MhĆ lĎ boT : MtĎ yS Ă ’rĄmĄ h‘ĎrĎ MtĎ yrĂxĞ ’Č wĘ NdĎyĎ txČ tČ
22 NmĄ ’Ď IĄwČ : MhĆ lĎ hnĎ CteĘ hČ hS Ďd Ł uĘ hČ hwĎYĘ UĂ mĂ rCswĘ NC‘dĘyĄ rS Ć ’Ğ mĄ qdĆYĆ
hYĎ xĘ rČhĎ =NmĂ hlĆ ‘Ł ryzĂ xĞ wČ o’qĄ =l‘Č bS Ď blĆ JĆ NoknĎ =l’Ć lS Ď UĎ hČ MhĆ ylĄ ‘Ğ
: SpĆ rĎBĎ llĄ GŁ tĘ hĂ lĘ
g hêĎ ‘Č Mk Ć lĎ btĄ k Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ MydĂydĂyĘ tynĂ è Ą hČ trĆGĆ ’Ă hĎ ’yhĂ t’zŁ
2 CrJ Ę zĘ êĂ N‘ČmČ lĘ : boFhČ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć rrĄo‘lĘ ryJĂ zĘ mČ kĘ ytĂ ’BĎ NhĆ yêĄ S Ę bĂ C
=t’Ć wĘ MyS Ă oduĘ hČ My’Ă ybĂ eĘ hČ dyČBĘ MdĆuĆ mĂ CrmĘ ’Ć nĆ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć
3 S’r Ł mĄ MkĆ lĎ C‘DĘ ë’Č : MkĆ yxĄ ylĂ S Ę ydĄyĘ=l‘Č Cn‘ĄyS Ă omC CnynĄ d Ł ’Ğ twŁ YĘ mĂ
CYYĘ oltĘ yĂwĘ MtĎ wĎ’Ğ tČ yrĄxĞ ’Č MynĂ EŁ hČ MyYĂ lĄ C’b Ł yĎ MymĂ IĎhČ tyrĂxĞ ’Č bĘ yJĂ
4 rb Ď DĎ=lJĎ r’Č S Ę nĂ tob’Ď hĎ CbkĘ S Ď z’Ď mĄ yJĂ o’B Ł txČ TĎ bĘ hČ hIĄ’Č : rm Ł ’lĄ
5 MS Ď pĘ nČ tCČ’Č JĘ MhĆ ynĄ y‘ĄmĄ MlČ ‘Ę nĆ wĘ : h’Ď yrĂBĘ hČ tyS Ă ’rĄmĄ omJĘ ouxĚ =l‘Č
MyĂUČ hČ =NmĂ ZrĆ’Ď hĎ h’Ď rĘbĘ nĂ MyĂUČ hČ ydĄyĘ=l‘ČwĘ MdĆuĆ mĂ CW‘ĞnČ MyĂmČ è Ď hČ yJĂ
6 PT Ą oS ToS rb Ł ‘ĞBČ ’yhĂ hČ ZrĆ’Ď hĎ hdĎbĘ ’Ď z’Ď MyĂUČ bČ C : MyhĂ Łl’Ĺ rbČ dĘBĂ
7 tl Ćk Ł ’Ğ mČ lĘ orbĎ dĘbĂ CnkĎ Ch MoIhČ CnynĄ pĎ lĘ rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ď hĎ wĘ MyĂmČ è Ď hČ : hĎ ylĆ ‘Ď
8 CxJ ĘS Ę êĂ =l’Č ë’Č : My‘Ă S Ď rĘ db Ł ’Ğ BČ TjĎ S Ę UĂ hČ MoylĘ MhĄ MyrĂmĚ S Ę C S’Ą
PlĆ ’Ć wĘ MynĂ S Ď PlĆ ’Ć JĘ hoĎhyĘ ynĄ y‘ĄBĘ dxĎ ’Ć Moy yJĂ txĎ ’Ĺ t’zŁ MydĂydĂyĘ
9 dg Ć nĆ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ t’Ą t’ŁQmČ lĘ hoĎhyĘ rxĄ ’Č yĘ âlwĘ : dxĎ ’Ć MoyJĘ MynĂ S Ď
âl rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č P’Ď CnlĎ ëyrĂ’Ğ mČ =M’Ă yJĂ d‘ĄoUhČ rbČ ‘Ď yJĂ MybĂ S Ęx Ł hČ
: hbĎ CStĘ lĂ oBlĂ =t’Ć MdĎ’Ď =lkĎ ’ybĂ hĎ BĘ =M’Ă yJĂ Sy’Ă db Ł ’Ğ BĎ Zj Ł xĘ yČ
10 lodG Ď S‘ČrČBĘ MyĂmČ è Ď hČ CplĘ xĘ yČ z’Ď hlĎ yĘQĎ BČ ’b Ł yĎ beĎ gČJĘ hoĎhyĘ Moy ë’Č
: bhČ lČ bĘ Cl‘ĞyČ HBĎ rS Ć ’Ğ MyW Ă ‘ĞUČ hČ wĘ ZrĆ’Ď hĎ wĘ S’Ą hĎ ynĄ jĘ mĂ CimČ yĂ tods Ł yĘhČ
11 ëQ Ą hČ tĘ hĂ lĘ rhĄ EĎhĂ lĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ hUĎ JČ =d‘Č hlĆ ’Ą =lJĎ MygĂ m Ł nĘ M’Ă hêĎ ‘ČwĘ
12 rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ Moy ’b Ł lĘ tojYČ lĘ C toJxČ lĘ C : MyhĂ Łl’Ĺ t’Č rĘyĂbĘ C SdĆu Ł BČ
13 ypĂ JĘ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MQĎ JĚ S’Ą BĎ MygĂ m Ł nĘ tods Ł yĘhČ wĘ MsĄ mĘ yČwĘ MyĂmČ èĎ hČ =t’Ć ThĄ lČ yĘ
.My‘ĂêĚ‘ĘêČ xČ CrbĘ C ’"sb v.16 .b
328 b swrTp 3:14—18
qdĆYĆ =rS Ć ’Ğ hS Ď dĎxĞ ZrĆ’Ć wĘ MyS Ă dĎxĞ MyĂmČ S Ď lĘ MyJĂ xČ mĘ CnlĎ =rBĆ DĂ=rS Ć ’Ğ
’YĄ UĎ hĂ lĘ CdqĘ S Ă hQĆ ’Ą lĎ MyJĂ xČ mĘ MêĆ’Č rS Ć ’Ğ BČ MydĂydĂyĘ NJĄ =l‘Č : MBĎ NylĂ yĎ 14

CbS Ę xĘ êČ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ Cr ërĆ’ Ł =t’Ć wĘ : MolS Ď BĘ MymĂ ymĂ tĘ C MyJĂ zČ wynĎ pĎ lĘ 15

otmĎ kĘ xĎ ypĂ JĘ CndĄydĂyĘ CnyxĂ ’Ď soloj=MGČ MkĆ ylĄ ’Ğ btČ JĎ rS Ć ’Ğ JČ h‘ĎCStĘ lĂ
SyĄ NhĄ bĎ C hQĆ ’Ą =l‘Č MS Ď orBĘ dČBĘ wytĎ orGĘ ’Ă =lkĎ BĘ btČ JĎ NkĄ wĘ : ol hnĎ CteĘ hČ 16

CW‘ĞyČ=MGČ rS Ć ’Ğ JČ MCpQĘ sČ yĘ MyzĂ xĞ p

Ł C MyrĂ‘ĞB Ł rS Ć ’Ğ NybĂ hĎ mĄ MyS Ă qĎ MyrĂbĎ DĘ
MêĆ ‘Ę dČyĘ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č MydĂydĂyĘ MêĆ’Č wĘ : MS Ď pĘ nČ tyxĂ S Ę hČ lĘ MyrĂpĎ iĘ hČ rtĆ yĆBĘ 17

l‘ČIČlĂ bĘ =ynĄ bĘ y‘ĄêĚ‘Ę tČ yrĄxĞ ’Č CrCtêĎ =NjĆ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ S’r Ł mĄ t’zŁ =lJĎ
t‘ČdČbĘ C dsĆ xĆ BĘ lodgĎwĘ ëolhĎ ClDĘgĘ êĂ ë’Č : NmĎ ’Ĺ eĆ hČ MkĆ bĘ ~Č UČ mĂ MêĆlĘ pČ nĘ C 18

MlĎ o‘=d‘ČwĘ hêĎ ‘ČmĄ dobJĎ hČ ol=rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ Cny‘ĄyS Ă omC CnynĄ d
Ł ’Ğ
: NmĄ ’Ď
 ’ NnĎ xĎ oy

’ tyS
Ă ’rĄmĄ hyĎhĎ rS
Ć ’Ğ ’Ch MyIĂxČ hČ rbČ DĘ=t’Ć MkĆ lĎ MydĂyGĂ mČ CnxĘ nČ ’Ğ heĄ hĂ
CnydĄyĎ rS Ć ’Ğ wČ CnTĘ BČ hĂ rS Ć ’Ğ CnynĄ y‘ĄbĘ Cny’Ă rĎ CnynĄ zĘ ’Ď bĘ Cn‘Ę mČ SĎ rS Ć ’Ğ
2 dy‘Ă eĎ wČ Ch’Ą rĘeĂ wČ CnQĎ hlĎ gĘ nĂ rS Ć ’Ğ MyIĂxČ hČ roqmĘ ’Ch : oroqmĘ CSS Ğ mĂ
rS Ć ’Ğ wČ b’Ď hĎ =M‘Ă hyĎhĎ rS Ć ’Ğ MlĎ o‘ yIĄxČ roqmĘ ’Ch hzĆ yJĂ MkĆ lĎ dyGĂ eČ wČ
3 Cnb Ď CqBĘ dĘêĂ N‘ČmČ lĘ MkĆ lĎ dyGĂ nČ Cn‘Ę mČ S Ď wĘ Cny’Ă rĎ rSĆ ’Ğ =t’Ć yJĂ : CnQĎ hgĽ nĂ
4 Cnx Ę nČ ’Ğ wČ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ onbĘ bĂ C b’Ď bĎ CnxĘ nČ ’Ğ MyqĂ bĄ dĘ âlhĞ yJĂ MêĆ’Č =MGČ
5 t’zŁ wĘ : hx Ď mĘ WĂ MkĆ BĘ lĂ =t’Ć t’ŁQmČ lĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ MkĆ lĎ MybĂ tĘ k Ł
ro’ MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ MkĆ lĎ dyGĂ hČ lĘ CeUĆ mĂ Cn‘Ę mČ S Ď rSĆ ’Ğ HyĎ=tCk’Ğ lĘ mČ ’yhĂ
6 hk ĎS Ą xĞ bČ C ob CnxĘ nČ ’Ğ MyqĂ bĄ dĘ yJĂ rmČ ’nŁ =M’Ă : oB Ny’Ą ëS Ćx Ł =lkĎ wĘ ’Ch
7 ëQ Ą hČ tĘ nĂ ro’BĎ =M’Ă ë’Č : CnlĘ ‘ČpĎ âl tmĆ ’Ĺ wĆ CnypĂ bĘ ’Ch bzĎJĎ ëlĎ hČ tĘ nĂ
xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ onBĘ =MdČwĘ wDĎxĘ yČ CnrĘBČ xĚ z’Ď CheĄ hĂ ro’BĎ ’Ch rS Ć ’Ğ JČ
8 =t’ Ć CnxĘ nČ ’Ğ My‘Ă tĘ mČ NwŁ ‘Ď CnBĎ =Ny’Ą yJĂ rmČ ’nŁ =M’Ă : NwŁ ‘Ď=lJĎ mĂ CnrĄhĞ TČ yĘ
9 NmĎ ’Ĺ nĆ CnytĄ ’F Ł xČ =t’Ć hDĆwČtĘ nĂ =M’Ă : trĆDĎ‘Ę nĆ CnBĄ rĘqĂ BĘ tmĆ ’Ĺ wĆ CnytĄ S Ł pĘ nČ
: NwŁ ‘Ď=lJĎ mĂ CnS Ą pĘ nČ =t’Ć rhĄ TČ lĘ C CnytĄ ’F Ł xČ =t’Ć CnlĎ xČŁlsĘ lĂ qyDĂYČ wĘ ’Ch
10 : NyĂ’Ď CnBĄ rĘqĂ bĘ orbĎ dĘC bEĄkČ mĘ lĂ ot’ Ł CnmĘ W Č Cn’TĎ xĎ âl yJĂ rmČ ’nŁ =M’Ă wĘ
b ’TĎ x ĹyĆ=M’Ă wĘ C’TĎ xĹtĆ yêĂ lĘ bĂ lĘ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘJČ ydĂlĎ yĘ MkĆ ylĄ ’Ğ btĄ k Ł ynĂ nĘ hĂ
: qyDĂ~Č hČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’Ch CnybĂ ’Ď ynĄ pĘ lĂ ZylĂ mĄ ë’Ď lĘ mČ wylĎ ‘Ď SyĄ Sy’Ă
2 =l‘ Č MGČ=M’Ă yJĂ CnytĄ ’F Ł xČ =l‘Č dbČ lĘ âlwĘ CnytĄ’F Ł xČ =l‘Č rpĆ k Ł ’ChwĘ
3 : wyt Ď wŁ YĘ mĂ =t’Ć rm Ł S Ę nĂ =M’Ă ot’ Ł Cn‘Ę dČyĎ yJĂ ryJĂ nČ t’zŁ bĎ C : ZrĆ’Ď hĎ =lJĎ
4 tm Ć ’Ĺ Ny’Ą wĘ ’Ch bzĄJ Ł rm Ł S Ę yĂ âl wytĎ wŁ YĘ mĂ =t’Ć wĘ ot’ Ł yêĂ ‘Ę dČyĎ rmĄ ’ Ł hĎ
5 t’zŁ b Ď C tmĆ ’Ĺ BĆ ob hlĎ ClJĘ MyhĂ Łl’Ĺ tbČ hĞ ’Č orbĎ DĘ=t’Ć rmĄ è Ł hČ ë’Č : oB
6 tk Ć lĆ lĎ ol=SyĆ oB NnĄ oltĘ mĂ ’Ch yJĂ rmĄ ’ Ł hĎ : NnĎ oltĘ nĂ ob=yJĂ ryJĂ nČ
7 hwĎY Ę mĂ MkĆ ylĄ ’Ğ btĄ k Ł =ynĂ ’Ğ hS Ď dĎxĞ hwĎYĘ mĂ âl yxČ ’Č : wytĎ obuĘ ‘Ă BĘ =MGČ
hrĎoêhČ ’yhĂ hnĎ S Ď yĘhČ hwĎYĘ UĂ hČ wĘ MdĆuĆ mĂ MkĆ lĎ htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ ’yhĂ hnĎ S Ď yĘ
8 hS Ď dĎxĞ hwĎYĘ mĂ MkĆ lĎ btĄ k Ł wĘ PysĂ om ynĂ nĘ hĂ wĘ : MdĆuĆ mĂ MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ
330 ’ Nnxwy 2:9—3:1

: xČ rĄoz tmĆ ’Ĺ ro’wĘ rbČ ‘Ď ëS ĆxŁ hČ yJĂ MkĆ BĎ =MGČ oB=MGČ ’yhĂ tnĆ mĆ ’Ĺ nĆ wĘ
bhĄ ’ Ł hĎ : hkĎ S Ą xĞ BČ CedĆo‘ ’Ch wyxĂ ’Ď =t’Ć ’nĄ SwĘ CheĄ hĂ ro’bĎ =yJĂ rmĄ ’ Ł hĎ 9, 10
ëS Ćx Ł bS Ą yŁ ’Ch ’nĄ vhČ wĘ : loSkĘ mĂ ol Ny’Ą wĘ ro’BĎ NkĄ S Ł ’Ch wyxĂ ’Ď =t’Ć 11
: wynĎ y‘Ą=t’Ć rCĄ‘Ă ëS Ćx Ł hČ yJĂ ëlĄ h Ł ’Ch hnĎ ’Ď ‘dČyĄ=’ŁlwĘ ëlĄ yĄ ëS Ćx Ł bČ C
: omS Ę rCb‘ĞBČ MkĆ ytĄ ’F Ł xČ MkĆ lĎ CxlĘ sĘ nĂ =yJĂ MydĂlĎ yĘ MkĆ ylĄ ’Ğ btĄ k Ł ynĂ nĘ hĂ 12
btĄ J Ł MdĆuĆ mĂ wytĎ ’ Ł YĎ om rS Ć ’Ğ ot’ Ł MêĆ ‘Ę dČyĘ=yJĂ tob’Ď MkĆ ylĄ ’Ğ ynĂ ’Ğ btĄ J Ł 13
MydĂlĎ yĘ MkĆ ylĄ ’Ğ ytĂ bĘ tČ JĎ ‘rĎhĎ =l‘Č MêĆ rĘbČ gĘ =yJĂ MyrĂCxBČ MkĆ ylĄ ’Ğ ynĂ ’Ğ
rS Ć ’Ğ ot’ Ł MêĆ‘Ę dČyĘ=yJĂ tob’Ď MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ : b’Ď hĎ =t’Ć MêĆ ‘Ę dČyĘ yJĂ 14
rbČ dĘC MêĆ ’Č lyĂxČ ynĄ bĘ =yJĂ MyrĂCxBČ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ MdĆuĆ mĂ wytĎ ’ Ł YĎ om
MlĎ o‘hĎ =t’Ć NCbhĎ ’Ĺ tĆ âl : ‘rĎhĎ =l‘Č MêĆrĘbČ gĘ C MkĆ BĘ rĘqĂ BĘ NkĄ S Ł MyhĂ Łl’Ĺ 15
tbČ hĞ ’Č oBrĘqĂ BĘ Ny’Ą MlĎ o‘hĎ =t’Ć bhČ ’Ĺ yĆ=yJĂ Sy’Ă MlĎ o‘lĎ rS Ć ’Ğ =t’Ć âlwĘ
’wĘS Ď No’gĘ C MyĂnČ y‘ĄhĎ twČ’Ğ êČ rW Ď BĎ hČ tDČmĘ xĆ MlĎ o‘BĎ rS Ć ’Ğ =lkĎ yJĂ : b’Ď hĎ 16
hEĆhČ MlĎ o‘hĎ wĘ : MlĎ o‘hĎ =NmĂ =M’Ă yJĂ b’Ď hĎ =NmĂ MnĎ y’Ą MdĎ’Ď yIĄxČ BĘ rS Ć ’Ğ 17
ydČlĎ yĘ : xYČ nĆ lĎ NJ Ł SĘ yĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NoYrĘ hW Ć ‘Ł hĎ wĘ otwĎ’Ğ êČ =M‘Ă PŁlxĞ yČ lylĂ JĎ 18
yrĄxĞ ’Č wĘ xČ yS Ă UĎ hČ NTĄ oW ’b Ł yĎ yJĂ MêĆ ‘Ę mČ S Ę MêĆ’Č wĘ h’Ď BĎ ZuĄ hČ t‘Ą heĄ hĂ
MhĄ wĘ : ’yhĂ ZuĄ hČ t‘Ą yJĂ t’zŁ BĎ ‘dČnĄ xČ yS Ă UĎ hČ ynĄ TĘ S hêĎ ‘Č MyBĂ rČ rS Ć ’Ğ 19
CnUĎ ‘Ă Cr’Ğ S Ę nĂ z’Ď CnQĎ è Ć mĂ CyhĎ Cl yJĂ CyhĎ CnQĎ è Ć mĂ =’Łl spĆ ’Ć CnêĎ ’Ă mĄ C’YĘ yĎ
NmĆ S Ć MêĆ ’Č lbĎ ’Ğ : MhĄ CnQĎ è Ć mĂ MQĎ kĚ âl yJĂ ‘dČCĎyĂ rCb‘ĞbČ lĘ C’YĘ yĎ ë’Č 20
yJĂ l‘Č MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ kĎ âl : MêĆ ‘Ę dČyĘ lJ Ł =t’Ć wĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ SdĆu Ł hČ txČ S Ę mĂ 21
dylĂ yĘ CenĆ y’Ą rqĆ S Ć =lkĎ ykĂ wĘ HtĎ ’ Ł MêĆ ‘Ę dČyĘ yJĂ tmĆ ’Ĺ hĎ =t’Ć MêĆ ‘Ę dČyĘ=’Łl
xČ yS Ă UĎ hČ âl yJĂ rm Ł ’lĄ ‘ČCSyĄBĘ SxĄ kČ mĘ hČ yêĂ lĘ BĂ bzĄJ Ł hČ ’Ch ymĂ : tmĆ ’Ĺ hĎ 22
SxĄ kČ mĘ hČ =lJĎ : NBĄ bČ C b’Ď BĎ SxĄ kČ mĘ hČ xČ yS Ă UĎ hČ NTĄ oW ’Ch hzĆ ’Ch 23
MêĆ ’Č wĘ : b’Ď hĎ =MGČ ol NBĄ lČ hdĎoê NtĄ eŁ hČ wĘ ol=Ny’Ą b’Ď hĎ =MGČ NBĄ BČ 24
CrmĘ S Ę êĂ =M’Ă yJĂ S’r Ł mĄ MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć MkĆ bĘ bČ lĘ bĂ CrmĘ S Ă
t’Ą wĘ : b’Ď BĎ =MGČ NBĄ BČ =MGČ CnnĘ oltĘ êĂ S’r Ł mĄ MêĆ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ rbĎ DĎhČ =t’Ć 25
ynĄ jĘ mĂ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ t’zŁ JĎ : MlĎ o‘ yIĄxČ ’Ch CnQĎ =ttĆ lĎ rBĆ DĂ rS Ć ’Ğ 26
odIĎmĂ MêĆ xĘ S Č mĘ nĂ rS Ć ’Ğ hxĎ S Ę UĂ hČ heĄ hĂ wĘ : MkĆ tĘ ’Ć to‘tĘ hČ lĘ MyYĂ pĄ xĞ hČ 27
yJĂ rbĎ DĎ MkĆ dĘUĘ lČ lĘ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ dxČ ’Č lĘ MkĆ lĎ rosxĘ mČ Ny’Ą wĘ MkĆ ylĄ ‘Ğ trĆ’Ć S Ę nĂ
rS Ć ’Ğ kČ wĘ rqĆ S Ć Ny’Ą HbĎ C tmĆ ’Ĺ rbČ DĘ=lJĎ MkĆ tĘ ’Ć hrĆoê ’yhĂ hČ hxĎ S Ę UĂ hČ
N‘ČmČ lĘ oQYĂ bĘ CnnĘ oltĘ hĂ ydČlĎ yĘ hêĎ ‘ČwĘ : CnnĎ oltĘ êĂ oB NJĄ MkĆ tĘ ’Ć hrĆoê 28
qyDĂYČ =yJĂ MêĆ‘Ę dČyĘ=M’Ă : o’B Ł MoyBĘ wynĎ pĎ QĘ mĂ SobnĄ =’ŁlwĘ otolGĎhĂ bĘ hlĎ ygĂ nĎ 29
: CeUĆ mĂ dlĎ on qdĆYĆ l‘Ąj Ł =lJĎ MgČ yJĂ NC‘dĘtĄ âlhĞ ’Ch
ynĄ bĘ hyĆhĘ nĂ wĘ ’rĄuĎ hĂ lĘ CnlĎ NtČ nĎ rS Ć ’Ğ b’Ď hĎ tbČ hĞ ’Č h’Ď lĎ pĘ eĂ =hmČ C’rĘ g
 3:2—4:1 ’ Nnxwy 331

: ‘dĎyĎ âl ot’ Ł =MgČ yJĂ MlĎ o‘hĎ CntĎ ’ Ł ‘dČyĎ âl t’zŁ rCb‘ĞbČ C MyhĂ Łl’Ĺ
2 hyĆh Ę eĂ =hmČ ‘dČon âl hJ Ł =d‘ČwĘ MyhĂ Łl’lĄ CnxĘ nČ ’Ğ MynĂ BĎ MydĂydĂyĘ hêĎ ‘ČwĘ
rS Ć ’Ğ JČ z’Ď Ch’Ą rĘnĂ yJĂ hlĆ GĎyĂ t‘ĄlĘ oQ=hwĆS Ę nĂ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ ë’Č CntĄ yrĂxĞ ’Č bĘ
3 ’Ch MG Č rS Ć ’Ğ JČ oSpĘ nČ =t’Ć rhĄ TČ yĘ ob oxTČ bĘ mĂ Mv Ď hČ =lkĎ wĘ : ’Ch
4 : hrĎoêb Č ’Ch yrĂmĘ ’TĘ xĄ hČ yJĂ hrĎoêbČ ’Ch hrĆmĘ mČ ’TĄ x Ł hČ =lJĎ : rohTĎ
5 hyĎh Ď âl ’TĘ xĄ wĘ CnytĄ ’F Ł xČ =t’Ć t’W Ą lĎ ’bĎ ’Ch yJĂ MêĆ ‘Ę dČyĘ MêĆ’Č wĘ
6 : o‘dĎyĘ âlwĘ Ch’ Ď rĎ âl ’TĄ x Ł =lkĎ wĘ ’TĎ xĹyĆ âl oB NnĄ oltĘ UĂ hČ =lJĎ : ob
7 rS Ć ’Ğ JČ ’Ch qyDĂYČ qdĆYĆ l‘Ąp Ł ’Ch ymĂ Sy’Ă MkĆ tĘ ’Ć h‘ĆtĘ yČ=l’Č ydČlĎ yĘ
8 l‘ ĄjŁ NTĎ v Ď hČ yJĂ ’Ch NTĎ v Ď hČ =NmĂ NwĆ’Ď l‘Ąp Ł ’Ch ymĂ C : qyDĂYČ ’Ch=MGČ
: NTĎ v Ď hČ toQ‘ĚjĘ sr Ł hĞ lČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NbĆ ’BĎ t’zŁ rCb‘ĞbČ C MdĆuĆ mĂ ’Ch NwĆ’Ď
9 lk Č Cy âlwĘ okotBĘ r’Ď S Ę nĂ o‘rĘzČ yJĂ ’TĎ xĹyĆ âl MyhĂ Łl’Ĺ mĄ dlĎ oehČ =lJĎ
10 Myh Ă Łl’Ĺ hĎ ynĄ bĘ C‘dĘCĎyĂ t’zŁ BĎ : MyhĂ Łl’Ĺ mĄ dlČ on rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č ’T Ł xĞ lČ
NkĄ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ CenĆ y’Ą hW Ć ‘ĞyČ=’Łl toqdĎYĘ rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ NTĎ v Ď hČ ynĄ bĘ C
11 Mê Ć‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ hDĎqĚjĘ hČ ’yhĂ t’zŁ yJĂ : wyxĂ ’Ď =t’Ć bhČ ’Ĺ yĆ=’Łl rS Ć ’Ğ =lJĎ
12 grŁ hĞ IČwČ ‘rĎhĎ roqUĘ mĂ ’BĎ hČ NyĂqČ kĘ âl : wyxĂ ’Ď =t’Ć Sy’Ă hbĎ hĞ ’Č lĘ MdĆuĆ mĂ
: MyrĂS Ď yĘ wyxĂ ’Ď yW Ą ‘ĞmČ C My‘Ă rĎ CyhĎ wyW Ď ‘ĞmČ =yJĂ N‘ČyČ ogrĎhĞ ‘ČCDmČ C wyxĂ ’Ď =t’Ć
13, 14 yJĂ CnxĘ nČ ’Ğ My‘Ă dĘyŁ NhĄ : MkĆ tĘ ’Ć ’nĎ W Ę yĂ MlĎ o‘hĎ M’Ă yxĎ ’Ć ChmĘ tĘ êĂ =l’Č
rS Ć ’Ğ Sy’Ă CnyxĄ ’Č =t’Ć CnbĘ hČ ’Ď rS Ć ’Ğ BČ MyIĂxČ hČ =l’Ć twĆUĎ hČ =NmĂ CnrĘbČ ‘Ď
15 ’Ch x Č YĄ r Ł wyxĂ ’Ď =t’Ć ’nĄ vhČ =lJĎ : ’Ch twĆmĎ NkĄ S Ł wyxĂ ’Ď =t’Ć bhČ ’Ĺ yĆ âl
16 ’yh Ă hmĎ lyJĂ W Ę nČ t’zŁ BĎ : MlĎ o‘ yIĄxČ BĘ qlĆ xĄ ol Ny’Ą xČ YĄ r Ł =lkĎ yJĂ MêĆ‘Ę dČywĂ
txČ êČ SpĆ nĆ ttĄ lĎ CnylĄ ‘Ď=MGČ NJĄ CnS Ą pĘ nČ txČ êČ oSpĘ nČ NtČ nĎ ’Ch yJĂ hbĎ hĞ ’Č
17 rs Ćx Ł BĘ wyxĂ ’Ď =t’Ć h’Ď rĎwĘ ZrĆ’Ď BĎ Noh ol=rS Ć ’Ğ ’Ch ymĂ : CnyxĄ ’Č SpĆ nĆ
18 bh Č ’Ĺ nĆ =l’Č ydČlĎ yĘ : MyhĂ Łl’Ĺ tbČ hĞ ’Č oB=NlĆ êĎ ëy’Ą oê’Ă mĄ wymĎ xĞ rČ ZpČ qĎ wĘ lJ Ł
: tmĆ ’Ĺ ërĆdĆbĘ C dyĎ hW Ć ‘ĞmČ BĘ =M’Ă yJĂ NoSlĎ hnĄ ‘ĞmČ bĘ C MyĂtČ pĎ W Ę bynĂ BĘ
19 ëCms Ď wynĎ jĎ t’rČqĘ lĂ wĘ CnxĘ nĎ ’Ğ tmĆ ’Ĺ roqUĘ mĂ yJĂ MyrĂyJĂ mČ CnxĘ nČ ’Ğ t’zŁ bĎ C
20 lJ Ł =NybĂ mĄ C CnBĄ QĂ mĂ lodGĎ MyhĂ Łl’Ĺ CntĎ ’ Ł ‘ČyS Ă rĘyČ CnBĄ lĂ =M’Ă : CnBĄ lĂ hyĆhĘ yĂ
21 : Myh Ă Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ CnBĄ lĂ NoknĎ CntĎ ’ Ł ‘ČyS Ă rĘyČ=’Łl MydĂydĂyĘ CnBĄ lĂ =M’Ă : ’Ch
22 boFh Č =t’Ć wĘ wytĎ wŁ YĘ mĂ =t’Ć rm Ł SĘ nĂ =yJĂ odIĎmĂ xuČ nĂ l’Č S Ę nĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ
23 onB Ę xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ MS Ą BĘ NymĂ ’Ğ hČ lĘ otwĎYĘ mĂ ’yhĂ t’zŁ wĘ : hW Ć ‘ĞnČ wynĎ y‘ĄBĘ
24 oB wyt Ď wŁ YĘ mĂ =t’Ć rmĄ è Ł hČ wĘ : CnCĎYĂ rS Ć ’Ğ JČ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă hbĎ hĞ ’Č lĘ C
xČ CrbĎ C CnBĎ NkĄ S Ł ’Ch=yJĂ ryJĂ nČ t’zŁ bĎ C oB=NJĎ S Ę yĂ NJĄ =MgČ ’ChwĘ NnĎ oltĘ yĂ
: CnlĎ NtČ nĎ =rS Ć ’Ğ
d toxCrhĎ =t’Ć CnxĞ BČ =M’Ă yJĂ xČ Cr=lkĎ lĘ CnymĂ ’Ğ êČ =l’Č MydĂydĂyĘ
332 ’ Nnxwy 4:2—5:2

t’zŁ BĎ : ZrĆ’Ď bĎ C’YĘ yĎ MyBĂ rČ rqĆ S Ć y’Ą ybĂ nĘ yJĂ MhĄ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ =M’Ă 2
’Ch ‘ČCSyĄ=yJĂ hdĆom rS Ć ’Ğ xČ Cr=lJĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ xČ Cr=t’Ć NCryJĂ êČ
hdĆom âl rS Ć ’Ğ xČ Cr=lkĎ wĘ : ’Ch MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ rW Ď BĎ bČ ’bĎ C xČ yS Ă UĎ hČ 3
xČ ySĂ UĎ hČ NTĄ oW xČ Cr ’ChwĘ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ CenĆ y’Ą rW Ď BĎ bČ ’BĎ hČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄBĘ
t’Ą mĄ ydČlĎ yĘ MêĆ’Č wĘ : ZrĆ’Ď BĎ onS Ę yĆ rbĎ kĘ C ’b Ł yĎ=yJĂ wylĎ ‘Ď MêĆ ‘Ę mČ S Ę rS Ć ’Ğ 4
MkĆ êĘ ’Ă rS Ć ’Ğ ’Ch lodgĎ=yJĂ MêĆ xĘ ~Č nĂ rqĆ S Ć y’Ą ybĂ nĘ =t’Ć wĘ MkĆ eĘ hĂ MyhĂ Łl’Ĺ
NCrBĄ dČyĘ ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č NJĄ =l‘Č ZrĆ’Ď hĎ =NmĂ MhĄ : ZrĆ’Ď BĎ MêĎ ’Ă rS Ć ’Ğ mĄ 5
MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć ‘ČdĄIŁ hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MhĆ ylĄ ’Ğ ‘mČ S Ę êĂ ZrĆ’Ď hĎ wĘ 6
ryJĂ nČ t’zŁ BĎ CnylĄ ’Ą ‘mČ S Ę yĂ âl MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ CenĆ y’Ą rS Ć ’Ğ wČ CnylĄ ’Ą ‘mČ S Ę yĂ
yJĂ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă ’nĎ =bhČ ’Ĺ nĆ MydĂydĂyĘ : My‘Ă êĚ‘Ę êČ xČ CrwĘ tmĆ ’Ĺ xČ Cr 7
‘ČdĄyŁ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ mĄ dlĎ on bhČ ’Ĺ yĆ rS Ć ’Ğ =lkĎ wĘ ’yhĂ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ hbĎ hĞ ’Č hĎ
MyhĂ Łl’Ĺ yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć ‘ČdĄyŁ CenĆ y’Ą bhČ ’Ĺ yĆ âl rS Ć ’Ğ ymĂ C : MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć 8
onBĘ =t’Ć xlČ S Ď =yJĂ CnlĎ MyhĂ Łl’Ĺ tbČ hĞ ’Č htĎ lĘ gĘ nĂ t’zŁ BĎ : hbĎ hĞ ’Č ’Ch 9
ykĂ âl t’YĄ m Ł hbĎ hĞ ’Č ’yhĂ hj Ł : oB hyĆxĘ nĂ N‘ČmČ lĘ ZrĆ’Ď bĎ odyxĂ yĘ 10
onBĘ =t’Ć xlČ S Ę IĂwČ CntĎ ’
Ł bhČ ’Ď ’Ch=M’Ă yJĂ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć CnbĘ hČ ’Ď CnxĘ nČ ’Ğ
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ CntĎ ’ Ł bhĄ ’ Ł hkĎ JĎ =M’Ă MydĂydĂyĘ : CnytĄ ’F Ł xČ =l‘Č rpĆ k Ł lĘ toyhĘ lĂ 11
MlĎ o‘mĄ Sy’Ă h’Ď rĎ=’Łl MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć : Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă bh Ł ’Ĺ lĆ CnylĄ ‘Ď=MGČ 12
hlĎ ClJĘ otbĎ hĞ ’Č htĎ yĘhĎ wĘ CnBĎ =NJĎ S Ę yĂ MyhĂ Łl’Ĺ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă bhČ ’Ĺ nĆ =M’Ă
oxCrmĄ NtČ nĎ =yJĂ CnbĎ ’ChwĘ oB MynĂ nĘ oltĘ mĂ Cn’Ď yJĂ ‘dČnĄ t’zŁ BĎ : CnkĄ otbĘ 13
: ZrĆ’Ď hĎ l’Ą GŁ NBĄ hČ =t’Ć b’Ď hĎ xlČ S Ď yJĂ hdĎy‘Ă eĎ wČ Cny’Ă rĎ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : CnylĄ ‘Ď 14
okotbĘ hwĆnĘ yĂ MyhĂ Łl’Ĺ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ hdĆom rS Ć ’Ğ ’Ch ymĂ 15
’Ch MyhĂ Łl’Ĺ MyhĂ Łl’Ĺ tbČ hĞ ’Č BĘ xTČ bĘ eĂ wČ Cn‘Ę dČyĎ CnxĘ nČ ’Ğ wČ : MyhĂ Łl’BĄ ’ChwĘ 16
: oB hwĆnĘ yĂ MyhĂ Łl’wĄ MyhĂ Łl’bĄ bwĆnĘ yĂ hbĎ hĞ ’Č bĎ hwĆnĘ yĂ rS Ć ’Ğ ymĂ C hbĎ hĞ ’Č
TjĎ S Ę UĂ hČ MoylĘ NoxFĎ bĂ CnlĎ toyhĘ BĂ hbĎ hĞ ’Č tylĂ kĘ êČ CnbĎ =hlĎ ClJĘ t’zŁ BĎ 17
hbĎ hĞ ’Č BĎ dxČ jČ Ny’Ą : ChomJĎ hbĎ hĞ ’Č y’Ą lĄ mĘ t’EŁ hČ ZrĆ’Ď BĎ CnxĘ nČ ’Ğ =MgČ yJĂ 18
SnĆ ‘Ł ynĄ jĘ mĂ dxČ jČ ’Ch dxČ jČ hČ =yJĂ dxČ jĎ SrĄgĎêĘ hmĎ lĄ S Ę hbĎ hĞ ’Č lbĎ ’Ğ
bhČ ’Ď ’Ch yJĂ ot’ Ł MybĂ hĞ ’ Ł CnxĘ nČ ’Ğ : otbĎ hĞ ’Č BĘ MlĄ S Ď CenĆ y’Ą dxĄ pČ mĘ hČ wĘ 19
’nĄ W ’ChwĘ bhĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć Sy’Ă rmČ ’yŁ =M’Ă : MdĆuĆ mĂ CntĎ ’ Ł 20
lkČ Cy hkĎ kĎ y’Ą Ch’Ą r Ł rS Ć ’Ğ wyxĂ ’Ď bhČ ’Ĺ yĆ âl=M’Ă yJĂ ’Ch bzĄJ Ł wyxĂ ’Ď =t’Ć
yJĂ CnylĄ ’Ą h’Ď bĎ oê’Ă mĄ hwĎYĘ UĂ hČ t’zŁ wĘ : Ce’Ć rĘyĂ âl rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ bh Ł ’Ĺ lĆ 21
: wyxĂ ’Ď =t’Ć =MgČ bhČ ’Ĺ yĆ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć bhĄ ’ Ł hĎ
bhĄ ’ Ł hĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ t’mĄ dQČ yĚ hzĆ xČ yS Ă UĎ hČ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ =lJĎ h
ydĄlĘ yĂ=t Ł ’Ć bhČ ’Ĺ nĆ yJĂ ‘dČnĄ t’zŁ BĎ : wydĎylĂ yĘ=t’Ć MGČ bhČ ’Ĺ yĆ odylĂ om=t’Ć 2
 5:3—21 ’ Nnxwy 333

3 ’yhĂ t’zŁ yJĂ : rm Ł S Ę nĂ wytĎ wŁ YĘ mĂ =t’Ć wĘ bhČ ’Ĺ nĆ MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć M’Ă MyhĂ Łl’Ĺ
: ’ŁWeĘ mĂ NhĄ toSqĎ âl wytĎ wŁ YĘ mĂ C wytĎ wŁ YĘ mĂ =t’Ć rm Ł SĘ lĂ MyhĂ Łl’Ĺ tbČ hĞ ’Č
4 =t’Ď x~Č nČ lĘ Nox~Ď eĂ hČ wĘ MlĎ o‘hĎ =t’Ć x~Č nČ yĘ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ doQIĂhČ =lkĎ yJĂ
5 qrČ yêĂ lĘ BĂ MlĎ o‘hĎ =t’Ć xČ ~Ą nČ mĘ hČ ’Ch ymĂ C : CntĄnĎ Cm’Ĺ dyČBĘ MlĎ o‘hĎ
6 =rS Ć ’Ğ xČ yS
Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’Ch hzĆwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ ’Ch ‘ČCSyĄ yJĂ NymĂ ’Ğ UČ hČ
xČ CrhĎ wĘ MdĎbĘ C MyĂmČ BĘ =M’Ă yJĂ dbČ lĘ MyĂmČ bĘ âl MdĎbĘ C MyĂmČ BĘ CnylĄ ’Ą ’BĎ
7 MyĂmČ è Ď BČ MydĂy‘Ă UĘ hČ hS Ď ŁlS Ę yJĂ : ’Ch tmĆ ’Ĺ xČ CrhĎ yJĂ wylĎ ‘Ď dy‘Ă mĄ ’Ch
8 MydĂy‘Ă UĘ hČ hS Ď ŁlS Ę C : hUĎ hĄ dxĎ ’Ć MêĎ S Ę lĎ S
Ę C SdĆu Ł hČ xČ CrwĘ rbĎ dĎhČ wĘ b’Ď hĎ
: NCdy‘Ă yĘ dxĎ ’Ć rbĎ dĎlĘ hQĆ ’Ą MêĎ S Ę lĎ SĘ C MDĎhČ wĘ MyĂUČ hČ wĘ xČ CrhĎ ZrĆ’Ď BĎ
9 t’zŁ yJĂ t’EŁ mĂ hlĎ d Ł GĘ MyhĂ Łl’Ĺ tCd‘Ą CnnĄ y‘ĄbĘ hnĎ oknĘ MyS Ă nĎ ’Ğ tCd‘Ą=M’Ă
10 MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NbĆ BĘ NymĂ ’Ğ UČ hČ : onBĘ =l‘Č dy‘Ă hĄ rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ tCd‘Ą ’yhĂ
ot’ Ł NtĄ nŁ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yrĄbĘ dĂlĘ NymĂ ’Ğ yČ âl rS Ć ’Ğ wČ oSpĘ nČ BĘ tCd‘Ą ol=SyĆ
11 t’zŁ wĘ : onBĘ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ dy‘Ă hĄ rS Ć ’Ğ tCd‘ĄlĎ NymĂ ’Ĺ hĆ =’Łl yJĂ N‘ČyČ bzĄk Ł lĘ
: onBĘ dyČBĘ hQĆ ’Ą MlĎ o‘ yIĄxČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ CnlĎ NtČ nĎ MlĎ o‘ yIĄxČ yJĂ tCd‘ĄhĎ ’yhĂ
12 ol=Ny’Ą MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ ol=Ny’Ą rS Ć ’Ğ ymĂ C MyIĂxČ ol=SyĆ NBĄ hČ ol=rS Ć ’Ğ ymĂ
13 N‘ČmČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ MS Ą BĘ MynĂ ymĂ ’Ğ UČ hČ MkĆ ylĄ ’Ğ yêĂ bĘ tČ JĎ t’zŁ JĎ : MyIĂxČ
: MyhĂ Łl’Ĺ =NBĆ MS Ą BĘ CnymĂ ’Ğ êČ N‘ČmČ lĘ C MymĂ lĎ o‘ yIĄxČ MkĆ lĎ SyĄ yJĂ NC‘dĘêĄ
14 : CnlĄ oqBĘ ‘mČ S Ę yĂ onoYrĘJĂ rbĎ dĎ CeUĆ mĂ l’Č S Ę nĂ =M’Ă ob CnnĄ oxTĘ BĂ NkĄ wĘ
15 xTČ bĘ nĂ ChlĄ ’Ď SĘ nĂ rS Ć ’Ğ =lkĎ lĘ CnlĄ oqbĘ ’Ch ‘ČmĄ S Ł yJĂ Cn‘Ę dČyĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č wĘ
16 h’Ć rĘyĂ=yJĂ Sy’Ă : CeUĆ mĂ CnlĘ ’Č S Ď rS Ć ’Ğ JČ CnlĎ =NêĆyĂ CnBĄ lĂ tol’Ğ S Ę mĂ yJĂ
MyIĂxČ ol=NtĆ eĎ yĂwĘ ‘ČyGĂ pĘ yČ twĆmĎ =TjČ S Ę mĂ oB Ny’Ą rS Ć ’Ğ ’TĘ xĄ ’TĎ xĎ wyxĂ ’Ď =t’Ć
twĆmĎ ’TĘ xĄ SyĄ=yJĂ twĆmĎ ’TĘ xĄ C’TĘ xĎ âl rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą mĄ ’Ch do‘=lJĎ
17 ’TĘ xĄ NoknĎ âl rS Ć ’Ğ hW Ć ‘ĞmČ =lJĎ : od‘ĞBČ ‘ČyGĂ pĘ hČ lĘ rmĄ ’ Ł yeĂ nĆ y’Ą rS Ć ’Ğ
18 âl MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ doQIĂhČ =lkĎ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ : oB twĆmĎ Ny’Ą ’TĘ xĄ =SyĆwĘ ’Ch
: oB ‘GČyĂ=’Łl ‘rĎhĎ wĘ oSpĘ nČ =t’Ć rm Ł S Ę yĂ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ doQIĂhČ yJĂ ’TĎ xĹ yĆ
19, 20 yJĂ Cn‘Ę dČyĎwĘ : ’Ch ‘rĎBĘ MlĎ o‘hĎ =lkĎ wĘ CnxĘ nĎ ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ yJĂ Cn‘Ę dČyĎ
olwĘ NmĄ ’Ď ’Ch rS Ć ’Ğ ot’ Ł lyJĂ W Ę hČ lĘ blĄ CnlĎ =NêĆIĂwČ ’BĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NbĆ
NmĄ ’Ď yhĄŁl’Ĺ ’Ch hzĆ onBĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ ’Ch NmĄ ’Ď ’Ch rS Ć ’Ğ CnxĘ nČ ’Ğ
21 : NmĄ ’Ď MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ =NmĂ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ ydČlĎ yĘ : d‘Č=yIĄxČ wĘ
 b NnĎ xĎ oy

=MtĎ BĘ bhĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ rS Ć ’Ğ hĎ ynĆ BĎ =l’Ć wĘ hrĎyxĂ BĘ hČ tyĂBČ hČ tlČ ‘ĞBČ =l’Ć NqĄ EĎhČ ’
rCb‘ĞBČ : MCbhĎ ’Ĺ yĆ tmĆ ’Ĺ hĎ y‘ĄdĘyŁ =lJĎ MGČ=M’Ă yJĂ yDĂbČ lĘ ynĂ ’Ğ =’ŁlwĘ blĄ 2
MymĂ xĞ rČ dsĆ xĆ : MlĎ o‘lĘ r’Ą è Ď êĂ =MgČwĘ CnkĄ otBĘ NJ Ł SĘ êĂ rS Ć ’Ğ tmĆ ’Ĺ hĎ 3
b’Ď hĎ =NBĆ CnynĄ od’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄwĘ b’Ď hĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ CnlĎ NêĄyĂ MolS Ď wĘ
ëyĂnČ BĎ mĂ ytĂ ’YĎ mĎ =yJĂ d’ Ł mĘ =d‘Č yêĂ xĘ mČ W Ď : hbĎ hĞ ’Č hĎ wĘ tmĆ ’Ĺ hĎ roqUĘ mĂ 4
l’Ą S Ł ynĂ ’Ğ wČ : CnylĄ ‘Ď CnlĘ BČ qĂ rS Ć ’Ğ CnybĂ ’Ď toYmĂ JĘ tmĆ ’Ĺ ërĆdĆBĘ MykĂ lĘ h Ł 5
t’zŁ JĎ =M’Ă yJĂ hS Ď dĎxĞ hwĎYĘ mĂ ëyĂlČ ’Ą bt Ł kĘ JĂ âl tyĂBĎ hČ tlČ ‘ĞBČ ëUĄ mĂ MoIJČ
hbĎ hĞ ’Č ’yhĂ t’zŁ wĘ : Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă bhČ ’Ĺ nĆ yJĂ MdĆuĆ mĂ CnylĄ ‘Ď rS Ć ’Ğ 6
rS Ć ’Ğ JČ HtĎ W‘ĞlČ NCrmĘ S Ę êĂ rS Ć ’Ğ ’yhĂ hwĎYĘ UĂ hČ wĘ wytĎ wŁ YĘ mĂ =t’Ć rm Ł S Ę nĂ yJĂ
Cdoy âl rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ď bĎ C’YĘ yĎ MyBĂ rČ My‘Ă tĘ mČ yJĂ : S’r Ł mĄ MêĆ ‘Ę mČ S Ę 7
: xČ yS Ă UĎ hČ NTĄ oWwĘ h‘ĆtĘ mČ ’Ch hzĆkĎ rW Ď BĎ bČ ’BĎ hČ ’Ch xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ=yJĂ
gyv Ă hČ lĘ C’rĘ qrČ Cnř lĘ ‘ĎjĎ rS Ć ’Ğ t’Ą NCdBĘ ’Č tĘ yêĂ lĘ bĂ lĘ MkĆ lĎ CrmĘ è Ď hĂ 8
ol=Ny’Ą HBĎ hsĆ x Ł CenĆ y’Ą wĘ xČ yS Ă UĎ hČ trČoê rbĄ ‘Ł hĎ =lJĎ : MkĆ rĘkČ W Ę âlmĘ 9
’b Ł yĎ=yJĂ : NBĄ hČ =MgČwĘ b’Ď hĎ =MGČ ol=SyĆ xČ yS Ă UĎ hČ trČotbĘ hsĆ x Ł hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ 10
htĎ yĘBČ hČ ot’ Ł CpsĘ ’Č tČ âl t’EŁ hČ hrĎoêhČ =t’Ć ’ybĂ yĎ âlwĘ Sy’Ă MkĆ ylĄ ’Ğ
‘ČrŁ BĘ ol ’Ch rbĄ xĎ ol MolS Ď lĘ l’Ą è Ł hČ yJĂ : MolS Ď lĘ ol=Cl’Ğ S Ę tĂ âlwĘ 11
yJĂ oydĘbĂ C rpĆ sĄ BĘ bê Ł kĘ lĂ ZpĄ xĎ yeĂ nĆ y’Ą wĘ MkĆ ylĄ ’Ğ bê Ł kĘ lĂ ylĂ toBrČ : wyW Ď ‘ĞmČ 12
ynĄ BĘ : hxĎ mĘ W Ă MkĆ BĘ lĂ t’ŁQmČ lĘ hjĆ =l’Ć hjĆ rBĄ dČlĘ C MkĆ ylĄ ’Ğ ’b Ł lĎ hCĆqČ ’Ğ 13
: NmĄ ’Ď ëlĎ MolS Ď lĘ MyS Ă rĘDŁ hrĎyxĂ BĘ hČ ëtĄox’Ğ

.MêĆlĘ ‘ČBĘ ’"sb v.8 .’

 g NnĎ xĎ oy

’, 2 ydĂydĂyĘ yS
Ă pĘ nČ htĎ lĘ JĎ : blĄ =MtĎ BĘ bhĄ ’
Ł ynĂ ’Ğ rS
Ć ’Ğ rqĎ IĎhČ soyGĎ=l’Ć NqĄ EĎhČ
: xČ ylĂ YĘ mČ Sy’Ă wĘ SpĆ eĆ bČ C PCGBČ MlĄ S Ď ytĂ yyĂhĎ wĘ ìyYĆ pĎ xĞ =lkĎ BĘ xČ ylĂ YĘ tČ yJĂ
3 ërĆdĆbĘ yJĂ ìêĆ mĂ ’Ğ =l‘Č CdyGĂ IČwČ MyxĂ ’Č C’BĎ rS Ć ’Ğ JČ d’ Ł mĘ yêĂ xĘ mČ WĎ yJĂ
4 rS Ć ’Ğ ynČ BĎ =l‘Č ‘mČ S Ę ’Ć yJĂ ytĂ xĎ mĘ vĂ mĂ hlĎ d Ł GĘ Ny’Ą : ëlĄ h Ł hêĎ ’Č tmĆ ’Ĺ
5 hW Ć ‘Ł hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ =lJĎ ydĂydĂyĘ ìyW Ć ‘ĞmČ hnĎ Cm’Ĺ BĆ : NCkQĄ hČ yĘ tmĆ ’Ĺ ërĆdĆBĘ
6 lhĎ uĎ hČ ynĄ pĘ BĂ ìtĘ bĎ hĞ ’Č =l‘Č MtĎ Cd‘Ą CntĘ nĎ rS Ć ’Ğ : MyxĂ rĘ’ Ł hĎ MyxĂ ’Č hĎ =M‘Ă
7 yJĂ : MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ NoYrĎlĘ MhĆ ykĄ rĘDČ=l‘Č MhĆ lĎ rzŁ ‘ĞtČ yJĂ hW Ć ‘ĞêČ boTwĘ
8 CnylĄ ‘Ď lTĎ Cm NJĄ =l‘Č : hmĎ C’mĘ MyĂoGhČ dIČmĂ CxqĘ lĎ âlwĘ C’YĎ yĎ omS Ę N‘ČmČ lĘ
9 ë’Č hdĎ‘ĄhĎ =l’Ć yêĂ bĘ tČ kĎ ynĂ ’Ğ wČ : tmĆ ’Ĺ lĎ MyrĂzĘ ‘Ł toyhĘ lĂ wĘ MhĆ ynĄ jĘ lBĄ qČ lĘ
10 y’Ă b
Ł BĘ NJĄ =l‘Č : CntĎ ’ Ł lBĄ qĂ âl MhĆ lĎ S’r Ł lĘ toyhĘ lĂ ZpĄ xĎ hĆ spČ yrĂTĘ oIDĂ
ol yDČ Ny’Ą wĘ CnylĄ ‘Ď hrĎsĎ rBĆ dĂ yJĂ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ wyW Ď ‘ĞmČ wylĎ ‘Ď dq Ł pĘ ’Ć
Cb’yŁ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ MyxĂ ’Č hĎ =t’Ć lBĄ qČ lĘ hbĆ ’yŁ âl=P’Č yJĂ t’zŁ bĎ
11 My‘Ă rĎhĎ tobuĘ ‘Ă BĘ ëlĄ êĄ =l’Č ydĂydĂyĘ : MS Ą rĘgĎyĘ lhĎ uĎ hČ ëoêmĂ C MBĎ =rYĎ ‘Ę yČ
l‘Ąj Ł hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ ’Ch boT hW Ć ‘Ł hĎ MybĂ oFhČ tobuĘ ‘Ă BĘ =M’Ă yJĂ
12 hdĎ‘ĄhĎ =lJĎ mĂ tCd‘Ą ol=SyĆ soIrĂTĘ mĆ ydĂwĘ : h’Ď rĎ âl MyhĂ Łl’Ĺ =t’Ć ‘rĎ
13 ylĂ toBrČ : hnĎ mĎ ’Ĺ nĆ CntĄCd‘Ą yJĂ hêĎ ‘Ę dČyĎwĘ CnyjĂ mĂ =MgČwĘ tmĆ ’Ĺ hĎ yjĂ mĂ =MGČ
14 hCĆqČ ’Ğ lbĎ ’Ğ : oydĘbĂ C T‘ĄBĘ bê Ł kĘ lĂ yêĂ YĘ pČ xĎ âl ë’Č ìylĆ ’Ą bê Ł kĘ lĂ
MydĂqĘ j Ł Cny‘ĄrĄ ëlĎ MolS Ď hrĎBĄ dČnĘ hjĆ =l’Ć hpĆ C hrĎhĄ mĘ bĂ ìtĘ o’rĘlĂ
: omSĘ BĂ Sy’Ă Sy’Ă lĘ MolS Ď lĘ dq Ł pĘ êĂ ìêĘ ’Ă Cny‘ĄrĄ=t’Ć wĘ ìmĘ olS Ę lĂ
 hdĎChyĘ

MyhĂ Łl’BĄ My’Ă rĎq Ł mĘ hČ =l’Ć bq Ł ‘ĞyČ yxĂ ’Ğ wČ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dbĆ ‘Ć hdĎChyĘ ’
NCyBĘ rĘyĂ hbĎ hĞ ’Č wĘ MolS Ď dsĆ xĆ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ yrĄCYnĘ MybĂ Ch’Ğ wČ b’Ď hĎ 2
rbČ dĘ=l‘Č yYĂ pĘ xĆ =lkĎ ypĂ lĘ MkĆ ylĄ ’Ğ bê Ł kĘ lĂ yêĂ S Ę xČ rS Ć ’Ğ JČ MydĂydĂyĘ : MkĆ lĎ 3
MxĄ QĎ hĂ lĘ ybĂ êĎ kĘ mĂ BĘ MkĆ tĘ ’Ć rrĄo‘lĘ yxĂ Cr ynĂ tĘ qČ yYĂ hĹ CnQĎ JĚ t‘ČCSyĘ
MyS Ă nĎ ’Ğ C’bĎ yJĂ : MyS ĂdŁ uĘ lČ lylĂ kĎ hnĎ êĘ nĂ rS Ć ’Ğ hnĎ Cm’Ĺ tomxĞ lĘ mĂ 4
‘S Č rĆ yS Ą nĘ ’Č TjĎ S Ę UĂ hČ ydĄyBĂ lj Ł nĘ lĂ z’Ď mĄ CbuĘ nĂ rS Ć ’Ğ CnkĄ otBĘ MbĎ eĘ GČtĘ hĂ BĘ
‘ČCSyĄ dyxĂ yĎ lS Ąm Ł CnynĄ d Ł ’Ğ bČ C l‘IČlĂ BĘ rbČ dĘlĂ CnyhĄŁl’Ĺ dsĆ xĆ MykĂ pĘ h Ł hČ
yêĂ YĘ pČ xĎ MkĆ BĘ lĂ =l‘Č tol‘ĞhČ lĘ ynĂ ’Ğ wČ : ’Ch âl rm Ł ’lĄ CSxĞ kČ yĘ xČ yS Ă UĎ hČ 5
M‘ĎhĎ =t’Ć hoĎhyĘ l’Č GĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č yJĂ z’Ď mĄ MêĆ‘Ę dČyĘ rS Ć ’Ğ =lJĎ =t’Ć
MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =t’Ć wĘ : CnymĂ ’Ĺ hĆ âl rS Ć ’Ğ MtĎ ’ Ł dybĂ ’Ĺ hĆ MyĂrČYĘ mĂ ZrĆ’Ć mĄ 6
’ygĄ lĘ MrĎyGĂ sĘ hĂ CbzĎ‘Ď MnĎ o‘mĘ =t’Ć wĘ MêĎ lĘ S Č mĘ mĆ =t’Ć CrmĘ S Ď =’Łl rS Ć ’Ğ
hrĎm Ł ‘ĞwČ Md Ł sĘ JĂ : lodGĎhČ MoIhČ TjČ S Ę mĂ lĘ torsĄ omBĘ MyrĂCs’Ğ twĆmĎ lĘ YČ 7
CbgĎ‘Ď MyrĂzĎ rW Č BĘ =l’Ć wĘ MhĆ ynĄ CnzĘ ykĄ rĘdČbĘ CnzĎ rS Ć ’Ğ bybĂ iĎ mĂ MyrĂ‘ĎhĆ wĘ
NkĄ =omkĘ C : rW Ď BĎ =lkĎ lĘ No’rĎDĄ to’lĘ toyhĘ lĂ MlĎ o‘ S’Ą tmČ qĘ nĂ lĘ CnmĘ nĂ 8
hlĎ ‘Ę mČ yrĄW Ď CzbĘ yĂ rW Ď BĎ hČ =t’Ć C’UĘ TČ yĘ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą hĎ tomŁlxĞ hČ ymĄ lĘ x Ł
rS Ć ’Ğ JČ MykĂ ’Ď lĘ UČ lČ lodGĎhČ rv Č hČ l’Ą kĎ ymĂ C : qtĎ ‘Ď C‘yBĂ yČ MyrĂyDĂ’Č =l‘ČwĘ 9
TjĎ S Ę UĂ BČ wylĎ ‘Ď qtĎ ‘Ď ‘ČyBĂ hĂ =’Łl hS Ćm Ł tIČwĂGĘ tbČ yrĂmĘ BĂ NTĎ v Ď hČ =M‘Ă brĎ
hmĎ C hmĎ NC‘dĘyĄ âlwĘ NCprĘxĎ yĘ hQĆ ’Ą ë’Č : ëBĎ hoĎhyĘ r‘ČgĘ yĂ rmČ ’Ď qrČ 10
: tyxĂ S Ę mČ lĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ ëpĄ hĎ yĄ MbĎ hnĎ CbêĘ Ny’Ą tomhĄ BĘ =qxĎ JĘ NC‘dĘyĄ rS Ć ’Ğ
M‘ĎlĘ bĂ y‘ĄêĚ‘Ę tČ bĘ CxDĘnĂ rkĎ W Ď bqĆ ‘ĄwĘ NyĂqČ ìrĆdĆbĘ CklĘ hĎ =yJĂ MhĆ lĎ yo’ 11
MkĆ ykĄ rĘDČ=l‘Č MhĄ lS Ł kĘ mĂ yrĄCY : NoDbČ ’Ğ lČ CdrĘyĎ xrČq Ł drĆmĆ bĘ omkĘ C 12
tS Ćb Ł C‘dĘyĄ âlwĘ MS Ď pĘ nČ =t’Ć My‘Ă r Ł wĘ MybĂ hĎ ’Ğ hêĄ S Ę mĂ lĘ MkĆ êĘ ’Ă MybĂ S Ę yŁ
twĆmĎ MytĂ mĄ C yrĂjĆ Ny’Ą wĘ tkĆ QĆ S Č BĘ MyYĂ ‘Ą MS Ć GĆ Ny’Ą wĘ xČ CrBĎ MypĂ DĎnĂ My’Ă yW Ă nĘ
SpĆ rĆ CSrĘgĘ yĂ rS Ć ’Ğ MIĎBČ MyrĂ‘Ğs Ł MyQĂ GČ : SrĆS Ł =d‘ČwĘ PnĎ ‘ĎmĄ hnĆ S Ę mĂ 13
: d‘Č=ydĄ‘Ğ MhĆ lĎ NCpYĎ hlĎ pĄ ’Ğ ëS Ćx Ł =rS Ć ’Ğ MykĂ bĚ nĘ MybĂ kĎ oJ MêĎ S Ę BĎ
 1:14—25 hdwhy 337

14 hoĎhyĘ ’bĎ heĄ hĂ rm Ł ’lĄ ëonxĞ ’Ch MdĎ’Ď lĘ y‘Ă ybĂ S Ę ’BĎ nĂ hQĆ ’Ą =l‘ČwĘ
15 ynĄ BĘ =t’Ć xČ ykĂ ohlĘ C lJ Ł BČ TjĎ S Ę mĂ toW‘ĞlČ : oU‘Ă wyS Ďd
Ł qĘ tobbĘ rĂwĘ
qtĎ ‘Ď yrĄbĘ DĂ=lJĎ =l‘ČwĘ toW‘ĞlČ C‘yS Ă rĘhĂ rS Ć ’Ğ =lJĎ =l‘Č MlĎ JĚ l‘ČIČlĂ bĘ
16 MynĂ zŁ wĘ MynĂ nĘ oltĘ mĂ MynĂ gĘ r Ł MhĄ hQĆ ’Ą : NodzĎBĘ My’Ă FĎ xČ hČ ob=CrBĘ DĂ rS Ć ’Ğ
‘YČ BĆ d‘ČBĘ MynĂ jĎ My’Ă W Ę nŁ wĘ told Ł GĘ rBĄ dČyĘ MhĆ yjĂ rS Ć ’Ğ MtĎ wĎ’Ğ tČ yrĄxĞ ’Č
17 dyČBĘ MdĆuĆ mĂ CrmĘ ’Ć nĆ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć CrkĘ zĂ MydĂydĂyĘ MêĆ’Č ë’Č : PsĆ JĎ
18 tyrĂxĞ ’Č bĘ yJĂ MkĆ lĎ CdyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ t’Ą : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ CnynĄ dŁ ’Ğ yxĄ ylĂ S Ę
19 âlhĞ : ‘rĎhĎ MBĎ lĂ tCryrĂS Ę ypĂ lĘ hwĎ’Ğ tČ ypĄ dĘr Ł MyYĂ lĄ CmCqyĎ MymĂ IĎhČ
20 MdĂydĂyĘ MêĆ’Č wĘ : MhĆ BĎ Ny’Ą xČ CrwĘ SpĆ nĆ =ylĄ ‘ĞBČ MydĂCdgĘ lĂ MydĂdĘGŁ tĘ UĂ hČ MhĄ
l’Ą =ynĄ pĘ CQxČ wĘ MyS Ă dĎqĽ SdĆq Ł MkĆ lĎ ’yhĂ rS Ć ’Ğ hnĎ Cm’Ĺ BĎ MkĆ S Ę pĘ nČ CbyS Ă hĎ
21 ydĄsĘ xČ lĘ C MyhĂ Łl’Ĺ tbČ hĞ ’Č BĘ MkĆ ytĄS Ł pĘ nČ =t’Ć MêĆ rĘmČ S Ę C : SdĆu Ł hČ xČ CrBĘ
22 MydĂdĘGŁ tĘ UĂ hČ hQĆ ’Ą =t’Ć wĘ : MlĎ o‘ yIĄxČ lĘ CJxČ tĘ hJĄ xČ CnynĄ d Ł ’Ğ xČ ySĂ UĎ hČ ‘ČCSyĄ
23 MtĎ ’ Ł Cly~Ă hČ wĘ NC‘yS Ă oê rS Ć ’Ğ MhĆ mĄ SyĄwĘ : hlĎ mĘ xĆ BĘ MtĎ ’ Ł NCriĘ yČêĘ ri Ł yČ
CYuĘ S Č êĘ ZuĄ S Č wĘ hdĎ‘ĎrĘbĂ CsoxêĎ MhĆ ylĄ ‘Ğ rS Ć ’Ğ MhĆ mĄ SyĄwĘ hpĎ rĄv Ę mĂ dC’JĘ
24 MkĆ rĘmĎ S Ę lĂ odyĎBĘ rS Ć ’Ğ ’ChwĘ : rW Ď BĎ hČ boEmĂ l’Ď gŁ mĘ hČ dgĆ BĆ hČ =t’Ć
25 MyhĂ Łl’Ĺ : brĎ NoWW Ď BĘ odobkĘ ynĄ pĘ lĂ MymĂ ymĂ êĘ MkĆ mĘ yqĂ hĞ lČ wĘ SqĄ oUmĂ
hrĎCbGĘ hČ wĘ hlĎ S Ď mĘ UĆ hČ wĘ hQĎ dĚGĘ hČ wĘ dobJĎ hČ ol CntĎ ’ Ł l’Ą GŁ hČ oDbČ lĘ MkĎ xĎ hĆ
: NmĄ ’Ď MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘ČwĘ hêĎ ‘Č=d‘ČwĘ MlĎ o‘mĄ
 NoyEĎ xĂ

wydĎbĎ ‘Ğ=t’Ć to’rĘhČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ol=NtČ nĎ rS Ć ’Ğ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄlĘ NoyEĎxĂ hČ ’

ok’Ď lĘ mČ =dyČBĘ xlČ S Ę IĂwČ MymĂ IĎhČ brĆqĆ BĘ NoknĎ =l’Ć hnĎ yrĆqĘ êĂ =rS Ć ’Ğ t’Ą
=t’Ć wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=t’Ć dyGĂ hĂ rS Ć ’Ğ ’Ch : NnĎ xĎ oylĘ oDbĘ ‘ČlĘ hrĆoIwČ 2
yrĄbĘ DĂ=t’Ć ’rĄu Ł hČ yrĄS Ę ’Č : h’Ď rĎ rS Ć ’Ğ lk Ł JĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tCd‘Ą 3
borqĎ yJĂ hj Ł bCtJĎ hČ =lkĎ JĘ MyrĂmĘ è Ł hČ hĎ y‘ĆmĘ SŁ yrĄS Ę ’Č wĘ t’EŁ hČ h’Ď CbeĘ hČ
MolS Ď wĘ MkĆ lĎ dsĆ xĆ ’yĎsĘ ’Č BĘ rS Ć ’Ğ toQyhĂ uĘ hČ ‘bČ S Ć =l’Ć NnĎ xĎ oy : MoIhČ 4
ynĄ pĘ lĂ MydĂmĘ ‘Ł hĎ toxCrhĎ t‘ČbĘ S Ă t’Ą mĄ C ’bĎ wĎ hyĎhĎ hoĆh ’Ch rS Ć ’Ğ oê’Ă mĄ
MytĂ UĄ hČ =NmĂ MuĎ hČ rokBĘ hČ NmĎ ’Ĺ eĆ hČ d‘ĄhĎ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ t’Ą mĄ C : o’sĘ kĂ 5
: CnytĄ’F Ł xČ mĄ CnYĎ xĎ rĘ omdĎbĘ C CntĎ ’ Ł bhČ ’Ď rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ď =ykĄ lĘ mČ lĘ NoylĘ ‘ĆwĘ
trĆ’Ć pĘ êĂ hČ ol rS Ć ’Ğ wybĂ ’Ď MyhĂ Łl’lĄ MynĂ hĞ J Ł tkĆ lĆ mĘ mČ lĘ CntĎ ’ Ł W‘ČyČwČ 6
ot’ Ł htĎ ’Ğ rĎwĘ MynĂ nĎ ‘Ğ=M‘Ă ’bĎ heĄ hĂ : NmĄ ’Ď MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č xYĎ eĆ hČ wĘ 7
hmĎ dĎ’Ğ hĎ toxjĘ S Ę mĂ =lJĎ wylĎ ‘Ď CdpĘ sĎ wĘ ot’ Ł CrqĘ DĎ rS Ć ’Ğ ynĄ y‘ĄwĘ NyĂ‘Č=lJĎ
’Ch rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hoĎhyĘ=M’Ě nĘ PoswĎ S’r Ł wtĎ wĘ PlĆ ’Ď ykĂ nŁ ’Ď : NmĄ ’Ď NmĄ ’Ď 8
ylĄ bĘ xĆ BĘ qlĆ xĄ xČ qĄŁQhČ MkĆ yxĂ ’Ğ NnĎ xĎ oy ynĂ ’Ğ : to’bĎ YĘ yhĄŁl’Ĺ ’bĎ wĎ hyĎhĎ hoĆh 9
somTĘ jČ ’rĎqĘ eĂ hČ y’Ă BĎ ytĂ yyĂhĎ oêlĘ xČ otbĘ C otCklĘ mČ BĘ xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ
MoyBĘ xČ CrhĎ ylČ ‘Ď xnČ êĎ wČ : xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tCd‘Ą=l‘ČwĘ MyhŁl’Ĺ hĎ rbČ DĘ=l‘Č 10
PlĆ ’Ď hĎ ynĂ ’Ğ : rm Ł ’lĄ rpĎ oS loqJĘ lodGĎ loq yrČxĞ ’Č ‘mČ S Ę ’Ć wĎ Nod’Ď hĎ 11
xlČ S Ę C rpĆ iĄ BČ bt Ł JĘ h’Ć r Ł hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ NorxĞ ’Č hĎ wĘ NoS’rĂhĎ wêĎ hČ wĘ
somGĘ rĘjČ ’nĎ rĘymĂ W Ę sospĘ ’Ć =l’Ć ’yĎsĘ ’Č BĘ rS Ć ’Ğ toQhĂ uĘ hČ ‘bČ S Ć =l’Ć
louhČ =t’Ć to’rĘlĂ NpĆ ’Ą wĎ : ’yĎqĘ dĘCl=l’Ć wĘ ’IĎpĂ lĘ dĆlĎ yjĂ syDĂrĘsČ ’rĎyTĂ ’Ğ yêĂ 12
ëotbĘ C : bhĎ zĎ tornŁ mĘ ‘bČ S Ć ’rĆ’Ą wĎ ymĂ kĘ SĂ ytĂ nŁ pĘ hČ bĘ yhĂ yĘwČ ylĎ ’Ą rBĄ dČmĘ hČ 13
bhĎ zĎ roz’Ą wĘ wytĎŁlGĘ rĘmČ =d‘Č ‘yGĂ mČ ly‘Ă mĘ hTĆ ‘Ł MdĎ’Ď =NbĆ h’Ą rĘmČ JĘ tornŁ UĘ hČ
toBlČ JĘ wynĎ y‘ĄwĘ glĆ è Ď JČ NbĎ lĎ yqĂ nĎ rmĆ YĆ JĘ oS’r Ł r‘ČW Ę C : wynĎ tĘ mĎ BĘ rCz’Ď 14
MyĂmČ loqJĘ oloqwĘ NS Ď bĘ JĂ hČ ëotBĘ PCrYĎ llĎ qĎ tS Ćx Ł nĘ Ny‘ĄJĘ wylĎ gĘ rČwĘ : S’Ą 15
toIpĂ yjĂ brĆxĆ t’YĄ yŁ wyjĂ mĂ onymĂ yĘ dyČ=l‘Č MybĂ kĎ ok h‘ĎbĘ S Ă olwĘ : MyBĂ rČ 16
 1:17—2:15 Nwyzx 339

17 wylĎ gĘ rČlĘ lj Ł ’Ć wĎ ot’ Ł ytĂ ’Ł rĘBĂ yhĂ yĘwČ : otrČbĚ gĘ BĂ SmĆ è Ć hČ qrČbĘ JĂ wynĎ pĎ C hDĎxĎ
ynĂ ’Ğ wČ NoS’rĂ ynĂ ’Ğ ’rĎyêĂ =l’Č ylČ ’Ą rmČ ’IŁ wČ ylČ ‘Ď onymĂ yĘ dyČ=t’Ć tS Ć IĎwČ tUĄ JČ
18 d‘ ĆwĎ MlĎ o‘lĘ yxČ ynĂ ’Ğ heĄ hĂ wĘ tmĄ ytĂ yyĂhĎ rS Ć ’Ğ yxČ hČ ’Ch ynĂ ’Ğ wČ : NorxĞ ’Č
19 t Ď y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ t’Ą bt Ł JĘ hêĎ ’Č wĘ : hUĎ hĄ ydĂyĎBĘ lo’è Ę hČ wĘ twĆUĎ hČ toxêĘ pĘ mČ C
20 t‘ ČbĘ S Ă dos=t’Ć : rox’Ď lĘ toItĂ ’ Ł hĎ =t’Ć wĘ ìynĆ pĎ lĘ rS Ć ’Ğ MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć
t‘ČbĘ S Ă bhĎ EĎhČ tornŁ mĘ ‘bČ S Ć =t’Ć wĘ ynĂ ymĂ yĘ=l‘Č tĎ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ MybĂ kĎ oJhČ
tĎ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ tornŁ UĘ hČ ‘bČ S Ć wĘ hUĎ hĄ toQhĂ qĘ ‘bČ S Ć ykĄ ’Ğ lĘ mČ MybĂ kĎ oJhČ
: heĎ hĄ toQhĂ qĘ ‘bČ S Ć
b MybĂ kĎ ok h‘ĎbĘ S Ă zxĄ ’ Ł hĎ rmČ ’Ď hJ Ł bt Ł JĘ sospĘ ’Ć BĘ lhĎ uĎ hČ ë’Č lĘ mČ =l’Ć
2 ìyW Ć ‘ĞmČ =t’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ : bhĎ zĎ tornŁ mĘ ‘bČ S Ć ëotBĘ ëQĄ hČ tĘ UĂ hČ onymĂ yBĂ
NxČ bĘ êĂ wČ NwĆ’Ď =yS Ą nĘ ’Č t’Ą W Ę lkČ Ct=’Łl ykĂ wĘ ìxĆ Cr rYĆ ‘Ł =t’Ć wĘ ìlĘ mĎ ‘Ğ=t’Ć
: MybĂ zĘ J Ł MtĎ ’ Ł tĎ ’YĎ mĎ =yJĂ NJĄ MnĎ y’Ą wĘ MhĄ MyxĂ ylĂ S Ę yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ =t’Ć
3 : ìS Ę pĘ nČ hpĎ yĘ‘Ď âlwĘ ymĂ S Ę N‘ČmČ lĘ hBĄ rĘhČ êĎ lĘ bČ sĎ ìxĞ Cr rYĆ ‘Ł BĘ hêĎ ’Č wĘ
4, 5 ’n Ď =rkĎ zĘ : êĎ bĘ zĎ‘Ď hnĎ S Ł ’rĂhĎ ìtĘ bĎ hĞ ’Č =t’Ć =yJĂ ìylĆ ’Ą ylĂ rbĎ DĎ spĆ ’Ć
âl M’Ă wĘ MynĂ S Ł ’rĂhĎ ìyW Ć ‘ĞmČ kĘ hW Ą ‘ĞwČ ylČ ’Ą hbĎ CS êĎ lĘ pČ nĎ NyĂ’Č mĄ ’op’Ą
6 lb Ď ’Ğ : HbĎ ~Ď UČ mĂ ìtĘ rĎnŁ mĘ yêĂ pĘ dČhĎ wĘ ìylĆ ’Ą ’ob’Ď bCStĎ âlwĘ hbĆ ’t Ł
ykĂ nŁ ’Ď =MGČ rS Ć ’Ğ MyIĂsĂ lĎ qĘ eĂ hČ ylĄ ‘ĽjĎ =t’Ć b‘ĄtČ tĘ yJĂ ìbĘ ’YĎ mĘ nĂ boT rbĎ DĎ
7 dyGĂ m Č xČ CrhĎ rS Ć ’Ğ t’Ą byS Ă qĘ yČ ol MyĂnČ zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : MtĎ ’ Ł b‘ĄtĎ mĘ
: MyhĂ Łl’Ĺ hĎ NgČBĘ rS Ć ’Ğ MyIĂxČ hČ Z‘ĄmĄ lk Ł ’Ĺ lĆ NêĄ’Ć xČ ~Ą nČ mĘ lČ toQhĂ uĘ lČ
8 Norx Ğ ’Č hĎ wĘ NoS’rĂhĎ rmČ ’Ď hJ Ł bt Ł JĘ ’nĎ rĘymĂ W Ę BĂ lhĎ uĎ hČ ë’Č lĘ mČ =l’Ć wĘ
9 yJ Ă P’Č ìS Ę yrĄ=t’Ć wĘ ìtĘ rĎYĎ =t’Ć wĘ ìyW Ć ‘ĞmČ =t’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ : yxĎ wĎ tmĄ =rS Ć ’Ğ
NJĄ MnĎ y’Ą wĘ MhĄ MydĂChyĘ yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ yjĂ mĂ MypĂ CDGĂ hČ =t’Ć wĘ hêĎ ’Č ryS Ă ‘Ď
10 h’ Ď BĎ hČ hrĎ~Ď hČ ynĄ jĘ mĂ ’rĎyêĂ =l’Č : NTĎ v Ď lČ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ MhĄ =M’Ă yJĂ
CnxĄ BĎ êĂ N‘ČmČ lĘ rhČ i Ł hČ tyBĄ =l’Ć MJĆ mĂ MyS Ă nĎ ’Ğ NêĄ yĂ NTĄ ovhČ heĄ hĂ ìylĆ ‘Ď
ìlĘ yêĂ tČ nĎ wĘ twĆUĎ hČ =d‘Č NmĎ ’Ĺ nĆ hyĄhĹ MymĂ yĎ trĆW Ć ‘Ğ hrĎYĎ MkĆ ylĄ ‘Ğ hrĎbĘ ‘ĎwĘ
11 dyGĂ m Č xČ CrhĎ rS Ć ’Ğ t’Ą byS Ă qĘ yČ ol MyĂnČ zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : MyIĂxČ hČ trĆTĆ ‘Ğ
12 lh Ď uĎ hČ ì’Č lĘ mČ =l’Ć wĘ : ynĂ è Ą hČ twĆUĎ hČ oB ‘GČpĘ yĂ âl xČ ~Ą nČ mĘ hČ toQhĂ uĘ lČ
13 yê Ă ‘Ę dČyĎ : hDĎxČ toIpĂ yjĂ brĆxĆ ol=rS Ć ’Ğ ’ChhČ rmČ ’Ď hJ Ł bt Ł JĘ somGĘ rĘpČ BĘ
êĎ qĘ bČ dĎ hêĎ ’Č wĘ NTĎ v Ď hČ ’iĄ JĂ MoqmĘ ìêĘ bĘ S Ă MoqmĘ =t’Ć wĘ ìyW Ć ‘ĞmČ =t’Ć
sjČ yTĂ nĘ ’Č MkĆ BĎ tmČ Ch rS Ć ’Ğ MymĂ IĎBČ =MGČ ytĂ nĎ Cm’Ĺ BĆ êĎ rĘuČ S Ă âlwĘ ymĂ S Ę bĂ
14 ìb Ď ytĂ ’YĎ mĎ rbĎ DĎ ZmĆ S Ć spĆ ’Ć : NTĎ v Ď hČ bS Č om MoqmĘ BĂ ylĂ NmĎ ’Ĺ nĆ d‘Ą
qlĎ bĎ lĘ hrĎoh rS Ć ’Ğ M‘ĎlĘ BĂ trČotBĘ MyqĂ bĄ DĘ MyS Ă nĎ ’Ğ ìbĘ C’YĘ mĘ nĂ =yJĂ
15 Nk Ą wĘ : tonzĘ lĂ wĘ MylĂ ylĂ ’Ĺ yxĄ bĘ EĂmĂ lk Ł ’Ĺ lĆ l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ bĘ ynĄ pĘ lĂ loSkĘ mĂ ttĄ lĎ
340 Nwyzx 2:16—3:7
: ytĂ ’nĄ W Ď rS Ć ’Ğ MyIĂsĂ lĎ qĘ yeĂ hČ trČotBĘ MyqĂ bĄ DĘ MyS Ă nĎ ’Ğ ìBĘ =MgČ C’YĘ mĘ nĂ
MbĎ =yêĂ mĘ xČ lĘ nĂ wĘ hrĎhĄ mĘ ìylĆ ‘Ď ’ob’Ď bCStĎ âl M’Ă wĘ ’op’Ą ’eĎ =hbĎ oS 16
dyGĂ mČ xČ CrhĎ rS Ć ’Ğ t’Ą byS Ă qĘ yČ ol MyĂnČ zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : yjĂ =brĆxĆ BĘ 17
hnĎ bĎ lĘ NbĆ ’Ć ol yêĂ tČ nĎ wĘ rCmè Ď hČ NUĎ hČ =NmĂ NêĄ ’Ć xČ ~Ą nČ mĘ lČ toQhĂ uĘ lČ
: lBĄ qČ mĘ hČ yêĂ lĘ BĂ CnbĆ uĽyĂ âl Sy’Ă rS Ć ’Ğ SdĎxĎ MS Ą qCqxĎ NbĆ ’Ć hĎ =l‘ČwĘ
rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =NBĆ rmČ ’Ď hJ Ł bt Ł JĘ ’rĎyTĂ ’Ğ ytĂ BĘ lhĎ uĎ hČ ë’Č lĘ mČ =l’Ć wĘ 18
ìyW Ć ‘ĞmČ =t’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ : llĎ qĎ tS ĆxŁ nĘ =Ny‘ĄJĘ wytĎŁlGĘ rĘmČ C S’Ą toBlČ JĘ wynĎ y‘Ą 19
CBrČ ykĂ wĘ ìxĆ Cr rYĆ ‘Ł =t’Ć wĘ ìtĘ dĎb Ł ‘Ğ=t’Ć ìtĘ nĎ Cm’Ĺ =t’Ć ìtĘ bĎ hĞ ’Č =t’Ć
êĎ bĘ S Č oh yJĂ ìylĆ ’Ą ylĂ rbĎ DĎ spĆ ’Ć : MynĂ S Ł ’rĂhĎ =NmĂ MynĂ orxĞ ’Č hĎ ìyW Ć ‘ĞmČ 20
ydČbĎ ‘Ğ=t’Ć dUĄ lČ lĘ ’yhĂ h’Ď ybĂ nĘ =yJĂ trĆmĆ ’ Ł hĎ hè Ď ’řĂ hĎ lbĆ zĆy’Ă =t’Ć ìUĘ ‘Ă
bCSlĎ NmĎ zĘ HlĎ yêĂ tČ nĎ ynĂ ’Ğ wČ : MylĂ ylĂ ’Ĺ yxĄ bĘ EĂmĂ lk Ł ’Ĺ lĆ wĘ tonzĘ lĂ MtĎ ê Ł pČ lĘ C 21
hĎ ypĆ ’Ğ nŁ wĘ hFĎ UĂ hČ =l’Ć HtĎ ’ Ł lyFĂ mČ ynĂ ’Ğ heĄ hĂ : hĎ ytĆ CnzĘ êČ mĂ hbĎ S Ď âl ’yhĂ wĘ 22
hJĆ ’Č hĎ ynĆ BĎ =t’Ć wĘ : MhĆ yW Ą ‘ĞUČ mĂ NCbCSyĘ âl=M’Ă hlĎ odgĘ hrĎYĎ BĘ HUĎ ‘Ă 23
Sy’Ă Sy’Ă lĘ C blĄ wĎ toylĎ JĘ NxĄ b Ł ’Ch ynĂ ’Ğ yJĂ toQhĂ uĘ hČ =lkĎ C‘dĘyĎwĘ rbĆ DĎbČ
rS Ć ’Ğ =lJĎ ’rĎyTĂ ’Ğ ytĂ BĘ MyrĂ’Ď S Ę eĂ hČ MêĆ ’Č wĘ : ol byS Ă ’Ď wylĎ lĎ ‘ĞmČ JĘ MJĆ mĂ 24
NTĎ v Ď hČ yrĄqĘ xĘ mĆ qmĆ ‘Ł lĘ CdrĘyĎ âlwĘ MhĄ hĎ MydĂCUQĂ hČ =M‘Ă MdĎyĎ CTnĎ âl
MkĆ ylĄ ‘Ğ MyW Ă ’Ď =’Łl yJĂ rBĄ dČmĘ ynĂ nĘ hĂ MkĆ ylĄ ’Ğ MhĆ ypĂ BĘ MnĎ oSlĘ hzĆ rS Ć ’Ğ JČ
d‘Č rm Ł SĘ lĂ MkĆ ylĄ ‘Ğ MêĆ lĘ BČ qĂ rS Ć ’Ğ t’Ą NCrmĘ S Ę tĂ =ykĂ yêĂ lĘ BĂ : rxĄ ’Č l‘Ł 25
hlĎ S Ď mĘ mĆ ol=NêĆ ’Ć ZuĄ hČ =d‘Č ytČ wŁ YĘ mĂ =t’Ć rmĄ è Ł hČ xČ ~Ą nČ mĘ hČ : ’ob’Ď yJĂ 26
rS Ć ’Ğ JČ MYĄ jĘ nČ yĘ rYĄ oy ylĂ kĘ kĂ wĘ lzĄrĘBČ TbĆ S Ą BĘ M‘Ąr Ł yĘ ’ChwĘ : MyĂoGhČ =l‘Č 27
MyĂnČ zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : rxČ è Ď hČ bkČ oJ=t’Ć ol yêĂ tČ nĎ wĘ : ynĂ ’Ď =MGČ ybĂ ’Ď ylĂ rBĆ dĂ 28, 29
: toQhĂ uĘ lČ dyGĂ mČ xČ CrhĎ rS Ć ’Ğ t’Ą byS Ă qĘ yČ ol
h‘ĎbĘ S Ă ol=rS Ć ’Ğ ’ChhČ rmČ ’Ď hJ Ł bt Ł JĘ syDĂrĘsČ BĘ lhĎ uĎ hČ ë’Č lĘ mČ =l’Ć wĘ g
MS Ą ìlĘ =yJĂ ìyW Ć ‘ĞmČ =t’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ MybĂ kĎ ok h‘ĎbĘ S Ă wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ toxCr
h’Ď YĎ mĘ eĂ hČ tyrĂ’Ą è Ę hČ =t’Ć qEĄxČ wĘ ’nĎ =rrĆo‘tĘ hĂ : tmĄ ìeĘ hĂ wĘ yxČ hêĎ ’Č rS Ć ’Ğ 2
rk Ł zĘ : yhĎŁl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ MymĂ lĄ S Ę ìyW Ć ‘ĞmČ =t’Ć ytĂ ’YĎ mĎ =’Łl yJĂ twĆUĎ lČ hbĎ r Ł uĘ hČ 3
âl=M’Ă wĘ ylĎ ’Ą hbĎ CSwĘ hQĆ ’Ą =lJĎ rm Ł SĘ C êĎ ‘Ę mČ è
Ď hmČ C êĎ dĘmČ QĎ =hmČ ’op’Ą
: ìylĆ ‘Ď ’bĎ ynĂ ’Ğ h‘ĎS Ď Cz=y’Ą BĘ ‘dČtĄ âlwĘ beĎ gČkĘ ’ob’Ď rrĄo‘tĘ hĂ lĘ SCxtĎ
MhĆ ydĄgĘ BĂ =t’Ć C’UĘ TĂ âl rS Ć ’Ğ syDĂrĘsČ BĘ =MgČ MyFĂ ‘ČmĘ tomS Ę ìlĘ =SyĆ 4
’Ch xČ ~Ą nČ mĘ hČ : htĎ ’Ď yĎ MhĆ lĎ yJĂ MynĂ bĎ lĘ MydĂgĎbĘ BĂ yUĂ ‘Ă NCkQĘ hČ tĘ yĂ MhĄ 5
omS Ę =t’Ć yJĂ MyIĂxČ hČ rpĆ iĄ mĂ omS Ę =t’Ć hxĆ mĘ ’Ć âlwĘ MynĂ bĎ lĘ SBČ lĘ yĂ
t’Ą byS Ă qĘ yČ ol MyĂnČ zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : wykĎ ’Ď lĘ mČ ynĄ pĘ lĂ wĘ ybĂ ’Ď ynĄ pĘ lĂ hdĆo’ 6
bt Ł JĘ ’IĎpĂ lĘ dĆlĎ ypĂ BĘ lhĎ uĎ hČ ë’Č lĘ mČ =l’Ć wĘ : toQhĂ uĘ lČ dyGĂ mČ xČ CrhĎ rS Ć ’Ğ 7
.ìêĘ S
Ę ’Ă ’"sb v.20 .b
 3:8—4:5 Nwyzx 341

rgĄ s Ł Ny’Ą wĘ xČ tĄ j Ł hČ dwĂDĎ xČ êĄ pĘ mČ odyĎBĘ rS Ć ’Ğ NmĎ ’Ĺ eĆ hČ SoduĎ hČ rmČ ’Ď hJ Ł

8 xČ CtjĎ r‘ČS Č ìynĆ pĎ lĘ yêĂ tČ nĎ heĄ hĂ ìyW Ć ‘ĞmČ =t’Ć yêĂ ‘Ę dČyĎ : xČ tĄj Ł Ny’Ą wĘ rgĄ i Ł hČ wĘ
yrĂbĎ DĘ=t’Ć rm Ł S Ę êĂ wČ T‘ČmĘ xČ k Ł ìlĘ =SyĆ yJĂ orgĘ sĎ lĘ Sy’Ă lkČ Cy=’Łl=rS Ć ’Ğ
9 NTĎv Ď lČ rS Ć ’Ğ tsĆ nĄ JĘ hČ =tyBĄ mĂ hQĆ ’Ą =t’Ć NtĄ nŁ ynĂ nĘ hĂ : ymĂ S Ę BĂ êĎ rĘuČ S Ă âlwĘ
yJĂ ìynĆ pĎ lĘ MnĎ tĘ nŁ ynĂ nĘ hĂ MybĂ zĘ J Ł =M’Ă yJĂ NJĄ MnĎ y’Ą wĘ MhĄ MydĂChyĘ yJĂ MyrĂmĘ ’ Ł hĎ
10 êĎ rĘmČ S Ď N‘ČyČ : ìyêĂ bĘ hČ ’Ğ ynĂ ’Ğ yJĂ C‘dĘyĎwĘ ìylĆ gĘ rČ tojJČ =l‘Č CwxĞ êČ S Ę yĂwĘ C’b Ł yĎ
lbĄ êĄ=l‘Č ’BĎ hČ hiĎ mČ MoyBĘ ìrĘmĎ S Ę ’Ć ynĂ ’Ğ =MgČwĘ xČ Cr rYĆ ‘Ł BĘ yrĂbĎ DĘ=t’Ć
11 rS Ć ’Ğ t’Ą rm Ł S Ę hrĎhĄ mĘ ’bĎ ynĂ nĘ hĂ : ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ =t’Ć toinČ lĘ HQĎ JĚ
12 lk Č yhĄ BĘ dCU‘ČlĘ CenĆ êĘ ’Ć xČ ~Ą nČ mĘ hČ : ìrĆtĘ JĂ =t’Ć ìUĘ mĂ Sy’Ă xuČ yĂ=NjĆ ìlĘ
yhČŁl’Ĺ MS Ą =t’Ć wylĎ ‘Ď yêĂ bĘ tČ kĎ wĘ hYĎ CxhČ omoqUĘ mĂ do‘ qêČ ‘Ę yĆ=’ŁlwĘ yhČŁl’Ĺ
t’Ą mĄ tdĆrĆIŁ hČ hS Ď dĎxĞ hČ MyĂlČ S Ď CryĘ ’yhĂ âlhĞ yhĎŁl’Ĺ ry‘Ă MS Ą =t’Ć wĘ
13 t’ Ą byS Ă qĘ yČ ol MyĂnČ zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : SdĎxĎ hĆ ymĂ S Ę =t’Ć wĘ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ yhČŁl’Ĺ
14 hJ Ł bt Ł JĘ ’yĎqĘ dĘClBĘ lhĎ uĎ hČ ë’Č lĘ mČ =l’Ć wĘ : toQhĂ uĘ lČ dyGĂ mČ xČ CrhĎ rS Ć ’Ğ
15 yê Ă ‘Ę dČyĎ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Č yrĂBĘ tyS Ă ’rĄwĘ qdĆ~Ć hČ wĘ tmĆ ’Ĺ hĎ d‘Ą NmĄ ’Ď hĎ rmČ ’Ď
: MxĎ =o’ rqČ tĎ yyĂhĎ wĘ NêĄ yĂ=ymĂ hêĎ ’Ď MxČ âlwĘ rqČ âl yJĂ ìyW Ć ‘ĞmČ =t’Ć
16 : yj Ă mĂ ìtĘ ’ Ł ’yqĂ ’Ď rqČ âlwĘ MxČ âl MhĆ ynĄ è Ę mĂ hêĎ ’Č hTĆ nŁ yJĂ N‘ČyČ ë’Č
17 âlwĘ rb Ď DĎ rsČ xĘ ’Ć âlwĘ ydĂyĎ h’Ď YĘ mĎ ryBĂ kČ wĘ yêĂ rĘS Č ‘Ę hĆ NhĄ êĎ rĘmČ ’Ď hêĎ ’Č wĘ
18 ydĂIĎm Ă tonqĘ lĂ ìYĘ ‘Ďy’Ă : Mr Ł ‘ĄwĘ rCĄ‘Ă ynĂ ‘Ď hêĎ ’Č llĎ mĘ ’Ě wĘ hJĆ dĘnĂ =yJĂ êĎ ‘Ę dČyĎ
ìtĘ wĎrĘ‘Ć tS Ćb Ł C SBČ lĘ êĂ rS Ć ’Ğ MynĂ bĎ lĘ MydĂgĎbĘ C rS Č ‘Ę tĆwĘ S’Ą BĎ PCrYĎ bhĎ zĎ
19 rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lJĎ : h’Ć rĘêĂ N‘ČmČ lĘ ìynĆ y‘Ą xČ S Ł mĘ lĂ ’jĄ rĘmČ NmĆ S Ć wĘ hlĆ GĎtĂ âl
20 he Ą hĂ : ylĎ ’Ą hbĎ CSwĘ ’nĎ =ZUĆ ’Č tĘ hĂ NJĄ =l‘Č CerĆiĘ yČ’Ğ wČ CexĆ ykĂ o’ bhĄ ’ Ł ynĂ ’Ğ
tlĆ DĆhČ =t’Ć xtČ pĎ C ylĂ oq=t’Ć ‘mČ S Ę yĂ yJĂ Sy’Ă qpĄ d Ł wĘ xtČ jĆ lČ dmĄ ‘Ł ynĂ ’Ğ
21 y’Ă sĘ JĂ =l‘Č yUĂ ‘Ă tbĆ S Ć lĎ ol=NêĆ’Ć xČ ~Ą nČ mĘ hČ : ydĂUĎ ‘Ă ’ChwĘ oU‘Ă lk Ł ’Ĺ lĆ ’b Ł ’Ď
22 MyĂn Č zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : o’sĘ JĂ =l‘Č ybĂ ’Ď =M‘Ă yêĂ bĘ S Č yĎwĘ yêĂ xĘ ~Č nĂ ykĂ nŁ ’Ď =MGČ rS Ć ’Ğ JČ
: toQhĂ uĘ lČ dyGĂ mČ xČ CrhĎ rS Ć ’Ğ t’Ą byS Ă qĘ yČ ol
d louhČ wĘ MyĂmĎ è Ď BČ xêĎ pĘ nĂ r‘ČS Č heĄ hĂ wĘ ytĂ y’Ă rĎ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ rxČ ’Č
heĎ hĄ hlĄ ‘Ğ rm Ł ’lĄ ylČ ’Ą rBĄ dČmĘ rpĎ oèkČ yêĂ ‘Ę mČ S Ď rS Ć ’Ğ NoS’rĂhĎ
2 ‘g ČrĎJĘ xČ CrhĎ ylČ ‘Ď xnČ êĎ wČ : NkĄ =yrĄxĞ ’Č hnĎ yrĆqĘ êĂ rS Ć ’Ğ t’Ą ìytĂ ’Ą rĘhĆ wĘ
3 ’Chh Č bS Ą IŁ hČ wĘ : ’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą yŁ dxĎ ’Ć wĘ MyĂmČ è Ď BČ b~Ď nĂ ’iĄ kĂ heĄ hĂ wĘ
: tqĆ rĎBĎ Ny‘ĄJĘ ’iĄ JĂ lČ bybĂ sĎ tS Ć qĆ wĘ MdĆ’ Ł NbĆ ’Ć JĘ hpĆ S Ę yĎ NbĆ ’Ć h’Ą rĘmČ JĘ
4 to’s Ę JĂ hČ =l‘ČwĘ bybĂ iĎ mĂ ’iĄ JĂ hČ =l’Ć MydĂmĘ ‘Ł to’sĘ kĂ h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ MyrĂW Ę ‘ĆwĘ
MynĂ bĎ lĘ MydĂgĎBĘ MyS Ă BĎ l
Ě mĘ MybĂ S Ę yŁ MynĂ qĄ zĘ h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ MyrĂW Ę ‘Ć ytĂ y’Ă rĎ
5 S‘ ČrČwĘ M‘ČrČ qrĎbĎ ’YĄ yŁ ’iĄ JĂ hČ ëoêmĂ C : MhĆ yS Ą ’rĎBĘ bhĎ zĎ torTĘ ‘ČwĘ
342 Nwyzx 4:6—5:12

toxCr h‘ĎbĘ S Ă MhĄ =rS Ć ’Ğ ’iĄ JĂ hČ ynĄ pĘ lĂ MyrĂ‘ĞB Ł MydĂyjĂ lČ h‘ĎbĘ S Ă wĘ

’iĄ JĂ hČ ëotbĘ C xrČuĎ hČ Ny‘ĄJĘ tykĂ okzĘ MyČ ’iĄ JĂ hČ ynĄ pĘ lĂ wĘ : MyhĂ Łl’ĽhĎ 6
hIĎxČ hČ tCmDĘ : rox’Ď mĄ C MynĂ jĎ mĂ MyĂnČ y‘Ą to’lĄ mĘ toIxČ ‘BČ rĘ’Č ol bybĂ sĎ wĘ 7
MynĂ jĎ tyS Ă ylĂ èĘ hČ hIĎxČ hČ wĘ lgĆ ‘ĄJĘ tynĂ è Ą hČ hIĎxČ hČ wĘ hyĄrĘ’Č JĘ hnĎ oS’rĂhĎ
‘BČ rĘ’Č wĘ : PpĄ o‘mĘ rS Ć nĆ JĘ ty‘Ă ybĂ rĘhĎ hIĎxČ hČ tCmdĘC MdĎ’Ď ynĄ pĘ JĂ HlĎ 8
bybĂ iĎ mĂ MyĂnČ y‘Ą to’lĄ mĘ NhĄ wĘ txĎ ’Ć lĘ MyĂpČ nĎ JĘ SS Ą MyĂpČ nĎ JĘ SS Ą toIxČ hČ
SodqĎ SodqĎ to’rĘq Ł yJĂ hlĎ yĘlĎ MmĎ oy NhĄ lĎ Ny’Ą TqĄ S Ę hČ wĘ MynĂ pĘ QĂ mĂ C
t‘ĄlĘ C : ’b Ł lĎ dytĂ ‘ĎwĘ hoĆh hyĎhĎ ’Ch rS Ć ’Ğ to’bĎ YĘ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ SodqĎ 9
yxČ ’Ch=rS Ć ’Ğ ’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą IŁ lČ xbČ S Ć wĘ rdĎhĎ wĘ doh tontĘ nŁ toIxČ hČ
MhĆ ynĄ jĘ =l‘Č MynĂ qĄ EĘhČ h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ MyrĂW Ę ‘ĆhĎ CljĘ yĂ NJĄ : MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č 10
MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č yxČ ’Ch rS Ć ’Ğ ’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą IŁ hČ ynĄ pĘ lĂ MywĂxĞ êČ S Ę mĂ C
hoĎhyĘ ìlĘ : rm Ł ’lĄ ’iĄ JĂ hČ ynĄ pĘ lĂ hYĎ rĘ’Č CdyrĂoy CpynĂ yĎ MhĆ ytĄ orTĘ ‘Č=t’Ć wĘ 11
hQĆ ’Ą =lJĎ tĎ ’rĎbĎ hêĎ ’Č yJĂ z‘Ł wĎ rdĎhĎ wĘ doh txČ qČ lĎ htĎ ’Ğ yĎ CnyhĄŁl’Ĺ
: C’rĎbĘ nĂ wĘ CyhĘ nĂ ìnĘ oYrĘbĂ C
MCtxĎ wĘ rox’Ď wĘ MynĂ jĎ bCtJĎ rpĆ sĄ ’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą IŁ hČ NymĂ yBĂ heĄ hĂ wĘ ’rĆ’Ą wĎ h
wydĎyĎ ymĂ lodGĎ=loqbĘ ’rĄq Ł ytĂ y’Ă rĎ ryDĂ’Č ë’Ď lĘ mČ C : tomtĎ x Ł h‘ĎbĘ S Ă BĘ 2
xČ J
Ł =brČ ’YĎ mĘ nĂ =’ŁlwĘ : wymĎ tĎ x Ł =t’Ć ryêĂ hČ lĘ C rpĆ iĄ hČ =t’Ć xČ ê Ł pĘ lĂ ol=brČ 3
TyBĂ hČ lĘ =’Łl P’Č wĘ rpĆ iĄ hČ =t’Ć xČ ê Ł pĘ lĂ ZrĆ’Ď lĎ txČ êČ mĂ C ZrĆ’Ď bĎ C MyĂmČ è Ď BČ
xČ ê
Ł pĘ lĂ xČ J Ł =brČ ’YĎ mĘ nĂ =’Łl yJĂ hkĆ bĆ hBĄ rĘhČ ytĂ ykĂ bĎ ynĂ ’Ğ wČ : wylĎ ’Ą 4
MynĂ qĄ EĘhČ =NmĂ dxĎ ’Ć ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : wylĎ ’Ą TBĂ hČ lĘ =o’ oB ’r Ł qĘ lĂ wĘ rpĆ iĄ hČ =t’Ć 5
xČ ê
Ł pĘ lĂ dwĂDĎ SrĆS Ł hdĎChyĘ TbĆ è Ą mĂ hyĄrĘ’Č hĎ rbČ gĎ heĄ hĂ hJĆ bĘ êĂ =l’Č
’iĄ JĂ hČ ëotBĘ heĄ hĂ wĘ ’rĆ’Ą wĎ : wymĎ tĎ x Ł t‘ČbĘ S Ă ryêĂ hČ lĘ C rpĆ iĄ hČ =t’Ć 6
‘bČ S Ć olwĘ xČ CbTĎ omJĘ hW Ć dmĄ ‘Ł MynĂ qĄ EĘhČ ëotbĘ C toIxČ hČ ‘BČ rĘ’Č wĘ
MyTĂ TĘ S Ł mĘ hUĎ hĄ yhĂ Łl’Ĺ hĎ toxCr h‘ĎbĘ S Ă rS Ć ’Ğ MyĂnČ y‘Ą h‘ĎbĘ S Ă wĘ MyĂnČ rĎqĘ
: ’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą IŁ hČ NymĂ ymĂ rpĆ iĄ hČ =t’Ć xuČ IĂwČ ’b Ł IĎwČ : ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ BĘ 7
MyrĂW Ę ‘ĆwĘ toIxČ hČ ‘BČ rĘ’Č MhĆ ynĄ jĘ =l‘Č CljĘ IĂwČ rpĆ iĄ hČ =t’Ć oêxĘ qČ BĘ yhĂ yĘwČ 8
toêxĘ mČ C MhĆ mĄ Sy’Ă Sy’Ă dyČBĘ roekĂ wĘ hv Ć hČ ynĄ pĘ lĂ MynĂ qĄ EĘhČ h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ
SdĎxĎ ryS Ă CryS Ă IĎwČ : heĎ hĄ MyS Ă oduĘ hČ toQpĂ êĘ rS Ć ’Ğ trĆT Ł qĘ to’lĄ mĘ bhĎ zĎ 9
êĎ TĘ xČ SĘ nĂ yJĂ wymĎ tĎ x Ł =t’Ć xČ ê Ł pĘ lĂ rpĆ iĄ hČ =t’Ć txČ qČ lĎ hwĎ’Ğ nĎ ìlĘ rm Ł ’lĄ
: yogwĎ M‘Ď=lJĎ mĂ C NoSlĎ wĘ TbĆ S Ą =lJĎ mĂ MyhĂ Łl’lĄ ìtĘ dĎ‘Ğ tĎ ynĂ qĎ ìmĘ dĎbĘ C
z’Ď : ZrĆ’Ď BĎ ëŁlmĘ lĂ CnyhĄŁl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ MynĂ hĞ k Ł lĘ C MykĂ lĎ mĘ lĂ MtĎ ’ Ł W‘ČêČ wČ 10, 11
MynĂ qĄ EĘlČ wĘ toIxČ lČ wĘ ’iĄ JĂ lČ bybĂ sĎ MyBĂ rČ MykĂ ’Ď lĘ mČ loq yêĂ ‘Ę mČ S Ď wĘ ytĂ y’Ă rĎ
hwĎ’nĎ MrĎ loqbĘ Cn‘Ď MhĄ wĘ : MypĂ lĎ ’Ğ ypĄ lĘ ’Č wĘ tobbĎ rĘ to’B Ł rĂ MrĎjĎ sĘ mĂ C 12
 5:13—6:16 Nwyzx 343

: hkĎ rĎbĘ C rdĎhĎ wĘ dohwĘ hrĎCbgĘ C hmĎ kĘ xĎ wĘ rS Ć ‘Ł wĘ z‘Ł txČ qČ lĎ xČ CbFĎ hČ hv Ć lČ

13 yn
Ą jĘ =l‘Č rS Ć ’Ğ wČ ZrĆ’Ď lĎ txČ êČ mĂ C ZrĆ’Ď bĎ C MyĂmČ è Ď BČ rS Ć ’Ğ rCYyĎ=lkĎ wĘ
’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą IŁ hČ =l’Ć rm Ł ’lĄ MynĂ ‘Ł yêĂ ‘Ę mČ S Ď MhĆ BĎ rS Ć ’Ğ lk Ł wĘ MyUĂ IČhČ
: MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č hlĎ S Ď mĘ UĆ hČ wĘ rdĎhĎ hĆ wĘ dohhČ wĘ hkĎ rĎBĘ hČ hv Ć hČ =l’Ć wĘ
14 Mh Ć ynĄ jĘ =l‘Č ClpĘ nĎ MynĂ qĄ EĘhČ h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ MyrĂW Ę ‘ĆwĘ NmĄ ’Ď Cn‘Ď toIxČ hČ ‘BČ rĘ’Č wĘ
: MymĂ lĎ o‘hĎ ymĄ lĘ o‘ yxĄ lĘ CwxĞ êČ S Ę IĂwČ
w loqwĘ tomtĎ x Ł hČ h‘ĎbĘ S Ă =NmĂ dxĎ ’Ć xČ tĄj Ł hv Ć hČ =t’Ć ytĂ y’Ă rĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č
2 ’rĆ’ Ą wĎ : h’Ą rĘC ’B Ł rm Ł ’lĄ yêĂ ‘Ę mČ S Ď M‘ČrČ loqJĘ toIxČ hČ ‘BČ rĘ’Č =NmĂ txČ ’Č
roBgĂ kĘ ’YĄ IĄwČ hrĎTĎ ‘Ğ ol=CrFĘ ‘ČyĘwČ tS Ć qĆ ol wylĎ ‘Ď bkĄ r Ł hĎ wĘ NbĎ lĎ sCs heĄ hĂ wĘ
3 ynĂ èĄ hČ MtĎ oxhČ =t’Ć xtČ jĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : otrĎbĚ gĘ BĂ z‘Ł yĎ rS Ć ’Ğ hmĎ xĎ lĘ mĂ
4 Md Ł ’Ď rxĄ ’Č sCs ’YĄ IĄwČ : h’Ą rĘC ’B Ł trĆmĆ ’ Ł tynĂ è Ą hČ hIĎxČ hČ =t’Ć yêĂ ‘Ę mČ S Ď
rCb‘ĞbČ lĘ ZrĆ’Ď hĎ =NmĂ Molè Ď hČ =t’Ć rybĂ ‘ĞhČ lĘ odyĎBĘ xČ J Ł wylĎ ‘Ď bkĄ r Ł hĎ wĘ
5 xt Č jĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : odyĎbĘ hnĎ êĘ nĂ hlĎ d Ł GĘ brĆxĆ wĘ Ch‘ĄrĄ=t’Ć Sy’Ă CgrĘhČ yČ
rm Ł ’lĄ tyS Ă ylĂ è Ę hČ hIĎxČ hČ loq=t’Ć yêĂ ‘Ę mČ S Ď yS Ă ylĂ è Ę hČ MtĎ oxhČ =t’Ć
lqĎ S Ę mĂ ynĄ zĘ ’m Ł ylĎ ‘Ď bkĄ r Ł hĎ wĘ rx Ł S Ď sCs heĄ hĂ wĘ TBĄ ’Č wĎ h’Ą rĘC ’B Ł
6 ‘q Č bĆ BĘ MyFĂ xĂ bqČ rm Ł ’lĄ toIxČ hČ ‘BČ rĘ’Č ëoêmĂ loq ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : odyĎBĘ
NyĂIČhČ =t’Ć wĘ NmĆ è Ć hČ =t’Ć wĘ PsĆ JĆ ‘qČ bĆ BĘ MyrĂ‘Ł W Ę MyBĂ qČ hS Ď ŁlS Ę C PsĆ JĆ
7 hIĎx Č hČ loq yêĂ ‘Ę mČ S Ď y‘Ă ybĂ rĘhĎ MtĎ oxhČ =t’Ć xtČ jĎ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : txĄ S Ę êČ =l’Č
8 bk Ąr Ł hĎ wĘ NoqrĎyĄ Ny‘ĄJĘ sCs heĄ hĂ wĘ ’rĆ’Ą wĎ : h’Ą rĘC ’B Ł rm Ł ’lĄ ty‘Ă ybĂ rĘhĎ
‘bČ r Ł =t’Ć gr Ł hĞ lČ MhĆ lĎ NêČ nĂ xČ k Ł wĘ wyrĎxĞ ’Č t’YĄ yŁ lo’S Ę C omS Ę twĆmĎ wylĎ ‘Ď
9 Mt Ď oxhČ =t’Ć oxtĘ pĂ kĘ C : hdĆv Ď hČ tIČxČ bĘ C rbĆ DĆBČ b‘ĎrĎBĎ brĆxĆ BČ ZrĆ’Ď hĎ
rbČ DĘ=l‘Č MygĂ rĎhĹeĆ hČ toSpĘ nČ =t’Ć xČ BĄ zĘ UĂ lČ txČ êČ mĂ ’rĆ’Ą wĎ yS Ă ymĂ xĞ hČ
10 lodG Ď loqBĘ MyqĂ ‘ĞY Ł MhĄ wĘ : MtĎ Cd‘Ą=t’Ć CntĘ nĎ rS Ć ’Ğ =l‘ČwĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
TjĎ S Ę UĂ bČ ’b Ł tĎ =’Łl ytČ mĎ =d‘Č tmĆ ’Ĺ l’Ą SodqĎ l’Ą ynĎ d Ł ’Ğ ytČ mĎ =d‘Č
11 tonb Ď lĘ toYlĎ xĞ mČ MhĆ lĎ =NtĄ eĎ IĂwČ : ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę IŁ mĂ ëCpè Ď hČ CnmĄ DĎ Mu Ł tĂ =’ŁlwĘ
rjČ sĘ mĂ hyĆhĘ yĂ MlĄ S Ď rS Ć ’Ğ d‘Č T‘ĎmĘ do‘ lyxĂ ohlĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ yJĂ rm Ł ’lĄ
12 Mt Ď oxhČ =t’Ć oxtĘ pĂ kĘ C : MhĆ omJĘ MmĎ DĎ ëpĄ è Ď yĂ rS Ć ’Ğ MhĆ yxĄ ’Ğ wČ MhĆ yrĄbĘ xČ
r‘ĎW Ą trĆDĆ’Č JĘ tCrdĘqČ hS Ď bĘ lĎ SmĆ è Ć hČ hlĎ d Ł gĘ h‘ĎwĎzĘ heĄ hĂ wĘ ’rĆ’Ą wĎ yè Ăè Ă hČ
13 tk Ć QĆ S Č bĘ hnĎ ’Ą tĘ JĂ hYĎ rĘ’Ď ClpĘ nĎ MyĂmČ è Ď hČ ybĄ kĘ okwĘ : MdĎlĘ ëjČ hĘ nĆ xČ rĄIĎhČ wĘ
14 Cqê Ę ‘Ę nĆ MIĎhČ yIĄ’Ă wĘ MyrĂhĎ wĘ CQgŁ nĎ rpĆ sĄ JĘ MyĂmČ è Ď hČ : hrĎ‘ĎsĘ xČ Cr ynĄ jĘ mĂ hĎ yGĆ jČ
15 xČk Ł yrĄB Ł gĂ wĘ M‘Ď yrĄyS Ă ‘Ğ MypĂ lĎ ’Ğ hĎ yrĄW Ď wĘ hĎ yrĆW Ď wĘ ZrĆ’Ć =ykĄ lĘ mČ C : MmĎ oqUĘ mĂ
: MyrĂhĎ BĆ My‘Ă lĎ iĘ hČ NybĄ C MQĎ JĚ tor‘ĎmĘ bĂ C’BĘ xČ tĘ hĂ MyrĂox ynĄ bĘ C MydĂbĎ ‘Ğ
16 bS Ą IŁ hČ ynĄ jĘ mĂ CntĎ ’ Ł CiJČ CnylĄ ‘Ď ClpĘ nĂ My‘Ă lĎ iĘ hČ =l’Ć wĘ MyrĂhĎ hĆ =l’Ć CrmĘ ’IŁ wČ
344 Nwyzx 6:17—7:17

ymĂ C ’BĎ lodGĎhČ MmĎ ‘Ę zČ Moy yJĂ : hv Ć hČ P’Č NorxĞ ynĄ jĘ mĂ C ’iĄ JĂ hČ =l‘Č 17
: dmŁ ‘ĞyČ
ZrĆ’Ď hĎ topnĘ JČ ‘BČ rĘ’Č =l‘Č MydĂmĘ ‘Ł MykĂ ’Ď lĘ mČ h‘ĎBĎ rĘ’Č ytĂ y’Ă rĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ z
ZrĆ’Ď bĎ âl tbĆ S Ć nŁ xČ Cr yhĂ tĘ yêĂ lĘ bĂ lĘ hĎ ytĆx Ł Cr ‘BČ rĘ’Č BĘ MyW Ă pĘ t
Ł wĘ
SmĆ S Ć =xrČzĘ UĂ mĂ hlĆ ‘Ł rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ ’rĆ’Ą wĎ : Z‘Ą=lkĎ bĘ âlwĘ MIĎbČ âlwĘ 2
rS Ć ’Ğ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ h‘ĎBĎ rĘ’Č =l’Ć lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘ IĂwČ yxĎ =l’Ą MtČ ox ’W Ą nŁ wĘ
CtyxĂ S Ę êČ =l’Č rmĆ ’IŁ wČ : MIĎhČ =t’Ć wĘ ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć tyxĂ S Ę hČ lĘ MdĎyĎbĘ hDĎqĚjĘ hČ 3
CnyhĄŁl’Ĺ ydĄbĘ ‘Č=t’Ć CnmĘ tČ xĎ =yJĂ d‘Č MyYĂ ‘ĄhĎ =t’Ć wĘ MIĎhČ =t’Ć wĘ ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć
h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ PlĆ ’Ć t’Č mĘ MymĂ êĎ xĘ eĆ hČ rjČ sĘ mĂ =t’Ć ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : MhĆ ytĄ oxYĘ mĂ =l‘Č 4
: MhĆ yTĄ bĘ S Ă lĘ l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ BĘ =lJĎ brĆuĆ mĂ CmêĘ xĘ nĆ rS Ć ’Ğ PlĆ ’Ď My‘Ă BĎ rĘ’Č wĘ
NbĄ C’rĘ ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ hdĎChyĘ=ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ 5
PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ dgĎ=ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ
ylĂ êĎ pĘ nČ =ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ : PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ rS Ć ’Ğ =ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ 6
rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ hè Ć nČ mĘ =ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ
ywĂlĄ =ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ No‘mĘ S Ă =ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ : PlĆ ’Ď 7
rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ rkĎ Vv Ď yĂ=ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ
PsĄ oy=ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ NClbĚ zĘ =ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ : PlĆ ’Ď 8
rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ NymĂ yĎnĘ bĂ =ynĄ bĘ hFĄ mČ lĘ PlĆ ’Ď rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę CmêĘ xĘ nĆ
Sy’Ă lkČ Cy=’Łl rS Ć ’Ğ d’ Ł mĘ brĎ NomhĎ heĄ hĂ wĘ ytĂ y’Ă rĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č : PlĆ ’Ď 9
CdmĘ ‘ČIČwČ C’BĎ tonS Ł QĘ hČ wĘ MyUĂ ‘ČhĎ wĘ toxjĎ S Ę UĂ hČ wĘ MyĂoGhČ =lJĎ brĆuĆ mĂ rj Ł sĘ lĂ
MyrĂmĎ êĘ tojkČ wĘ tonbĎ lĘ tolmĎ W Ę MyS Ă BĎ l
Ě mĘ hv Ć hČ ynĄ pĘ lĂ wĘ ’iĄ JĂ hČ ynĄ pĘ lĂ
=l‘Č bS Ą IŁ hČ CnyhĄŁl’lĄ h‘ĎCSyĘhČ CrmĘ ’IŁ wČ lodGĎ=loqbĘ C’rĘqĘ IĂwČ : MhĆ ydĄyBĂ 10
MynĂ qĄ EĘlČ bybĂ sĎ wĘ ’iĄ JĂ lČ bybĂ sĎ MybĂ ~Ď eĂ hČ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ =lkĎ wĘ : hv Ć lČ wĘ ’iĄ JĂ hČ 11
: MyhĂ Łl’lĄ CwxĞ êČ S Ę IĂwČ ’iĄ JĂ hČ ynĄ pĘ lĂ MhĆ ynĄ jĘ =l‘Č ClpĘ nĎ toIxČ hČ ‘BČ rĘ’Č lĘ C
hrĎCbGĘ hČ wĘ hQĎ dĚGĘ hČ wĘ hdĎoêhČ wĘ hnĎ yBĂ hČ wĘ trĆ’Ć pĘ êĂ hČ wĘ hkĎ rĎBĘ hČ NmĄ ’Ď CrmĘ ’IŁ wČ 12
MynĂ qĄ EĘhČ =NmĂ dxĎ ’Ć N‘ČIČwČ : NmĄ ’Ď MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č CnyhĄŁl’lĄ xYČ eĆ hČ wĘ 13
: C’BĎ NyĂ’Č mĄ C tonbĎ lĘ tolmĎ W Ę MyS Ă BĎ l
Ě mĘ hČ MhĄ hQĆ ’Ą ymĂ ylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ
br Ł mĄ My’Ă BĎ hČ MhĄ hQĆ ’Ą ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ êĎ ‘Ę dĎyĎ hêĎ ’Č ynĂ d Ł ’Ğ wylĎ ’Ą rmČ ’ Ł wĎ 14
NJĄ =l‘ČwĘ : CnyBĂ lĘ hĂ rS Ć ’Ğ d‘Č hv Ć hČ MdČBĘ MtĎŁlmĘ W Ă CsBĘ JĂ rS Ć ’Ğ hrĎYĎ 15
MmĎ oy olkĎ yhĄ BĘ wynĎ pĎ lĘ MytĂ rĘS Ď mĘ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’iĄ kĂ ynĄ pĘ lĂ MydĂmĘ ‘Ł MhĄ
C’mĘ YĘ yĂ âlwĘ Cb‘ĎrĘyĂ âl : MhĆ ylĄ ‘Ğ NgĄ yĎ ’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą IŁ hČ wĘ hlĎ yĘlĎ wĎ 16
’Ch ’iĄ JĂ hČ ëotBĘ rS Ć ’Ğ hv Ć hČ yJĂ : SmĆ S Ď wĎ brĎS Ď MJĄ yČ=’ŁlwĘ do‘ 17
h‘ĎmĘ DĂ=lJĎ MyhĂ Łl’Ĺ hxĎ mĎ C MlĄ hĞ nČ yĘ MyIĂxČ MyĂmČ y‘ĄCBmČ =l‘ČwĘ MtĎ ’ Ł h‘ĆrĘyĂ
: MhĆ ynĄ y‘ĄmĄ
 8:1—9:7 Nwyzx 345

x : h‘ĎS
Ď yYĂ xĞ JČ MyĂmČ è
Ď bČ hmĎ mĎ dĘ yhĂ êĘ wČ y‘Ă ybĂ è
Ę hČ MtĎ oxhČ =t’Ć xtČ jĎ rxČ ’Č
2 ynĄ pĘ lĂ MydĂmĘ ‘Ł hĎ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ t‘ČbĘ S Ă lĘ MynĂ CtnĘ torpĎ oS h‘ĎbĘ S Ă ’rĆ’Ą wĎ
3 trĆT Ć qĘ mĂ odyĎbĘ C xČ BĄ zĘ UĂ hČ lYĆ ’Ą dm Ł ‘ĞIČwČ rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ ’b Ł IĎwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ
MyS Ă oduĘ hČ =lJĎ toQpĂ êĘ =M‘Ă ryTĂ qĘ hČ lĘ trĆT Ł qĘ trĆtĆ ‘Ğ ol CntĘ IĂwČ bhĎ zĎ
4 trĆT Ł uĘ hČ NnČ ‘Ğ rtČ ‘Ğ l‘ČIČwČ : ’iĄ JĂ hČ ynĄ pĘ lĂ rS Ć ’Ğ bhĎ EĎhČ xBČ zĘ mĂ =l‘Č
5 ë’ Ď lĘ UČ hČ xuČ IĂwČ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ ë’Ď lĘ UČ hČ dIČmĂ MyS Ă oduĘ hČ toQpĂ êĘ =M‘Ă
loq yhĂ yĘwČ ZrĆ’Ď hĎ =ylĄ ‘Ğ q~ Ł IĂwČ xČ BĄ zĘ UĂ hČ =l‘ČmĄ S’Ą hĎ ’Ć lĘ mČ yĘwČ trĆTĆ qĘ UĂ hČ =t’Ć
6 Mh Ć ytĄr Ł pĘ oS t‘ČbĘ S Ă =M‘Ă MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ t‘ČbĘ S Ă wĘ : S‘ČrĎwĎ qrĎbĎ C M‘ČrČwĎ
7 MdĎwĎ S’ Ą wĘ drĎbĎ =yhĂ yĘwČ NoS’rĂhĎ ë’Ď lĘ UČ hČ ‘qČ tĘ IĂwČ : ‘Čq Ł tĘ lĂ MynĂ k Ł nĘ CdmĘ ‘Ď
tyS Ă ylĂ S Ę C ZrĆ’Ď hĎ tyS Ă ylĂ S Ę PrĄv Ď êĂ wČ hYĎ rĘ’Ď MypĂ TĘ S Ł wDĎxĘ yČ MylĂ ClBĘ
8 rh Č omkĘ C ynĂ è Ą hČ ë’Ď lĘ UČ hČ ‘qČ tĘ IĂwČ : PrĎW Ę nĂ bW Ć ‘Ą qrĆyĆ=lkĎ wĘ MyYĂ ‘ĄhĎ
: MdĎlĘ hkĎ jĘ hĘ nĆ MIĎhČ tyS Ă ylĂ S Ę C MIĎhČ ëoê=l’Ć lpČ nĎ S’Ą BĎ r‘ĄB Ł lodGĎ
9 MIĎh Č tyS Ă ylĂ è Ę BČ rS Ć ’Ğ wyjĎ ’Č BĘ MyIĂxČ xČ Cr=tmČ S Ę nĂ rS Ć ’Ğ rW Ď BĎ =lJĎ ‘wČgĘ IĂwČ
10 bk Ď oJ lj Ł IĂwČ yS Ă ylĂ è Ę hČ ë’Ď lĘ UČ hČ ‘qČ tĘ IĂwČ : CsrĎhĹnĆ NhĆ mĄ tyS Ă ylĂ S Ę toInĂ ’ĽhĎ wĘ
torhĎ eĘ hČ =NmĂ tyS Ă ylĂ è Ę hČ =l‘Č lj Ł IĂwČ MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ r‘ĄB Ł dyjĂ lČ JĘ lodGĎ
11 MyĂU Č hČ =NmĂ tyS Ă ylĂ S Ę C hnĎ ‘ĞlČ omS Ę ’rĎqĘ nĂ bkĎ oJhČ wĘ : MyĂUČ hČ tonyĘ‘Ę mČ =NmĂ C
: MhĄ MyrĂmĎ yJĂ MyĂUČ hČ =NmĂ CtmĄ MdĎ’Ď ynĄ BĘ mĂ MyBĂ rČwĘ hnĎ ‘ĞlČ lĘ htĎ yĘhĎ
12 tyS Ă ylĂ S Ę C htĎ JĘ hĚ SmĆ è Ć hČ =NmĂ tyS Ă ylĂ SĘ heĄ hĂ wĘ y‘Ă ybĂ rĘhĎ ë’Ď lĘ UČ hČ ‘qČ tĘ IĂwČ
MoIhČ wĘ MtĎ yS Ă ylĂ S Ę hkĎ S Ę xĎ =yJĂ d‘Č MybĂ kĎ oJhČ =NmĂ tyS Ă ylĂ SĘ C xČ rĄIĎhČ =NmĂ
13 Pp Ą o‘mĘ ë’Ď lĘ mČ ‘mČ S Ę ’Ć wĎ ’rĎ’Ą wĎ : hlĎ yĘQĎ hČ NkĄ wĘ otyS Ă ylĂ S Ę oro’ HČ yGĂ hĂ âl
ynĄ jĘ mĂ ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ lĘ yo’ yo’ yo’ lodGĎ loqBĘ ’rĄq Ł MyĂmČ è Ď hČ yYĂ xĞ BČ
: ‘ČqŁ tĘ lĂ MynĂ k Ł nĘ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ tS Ć ŁlS Ę rtĆyĆ rS Ć ’Ğ rpĎ oèhČ tolq Ł
T hYĎ rĘ’Č MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ lpĄ nŁ bkĎ ok ’rĆ’Ą wĎ yS Ă ymĂ xĞ hČ ë’Ď lĘ UČ hČ ‘qČ tĘ IĂwČ
2 l‘ ČIČwČ MohêĘ hČ r’Ą BĘ =t’Ć xêČ pĘ IĂwČ : MohêĘ hČ r’Ą bĘ lĂ xČ êĄ pĘ mČ ol=NtĆeĎ IĂwČ
ynĄ pĘ C SmĆ è Ć hČ ëS Č xĘ êĆ wČ d’ Ł mĘ =brČ NS Ď bĘ JĂ hČ rT Ł yqĂ JĘ r’Ą BĘ hČ =NmĂ rT Ł yqĂ
3 ZrĆ’ Ď hĎ =l‘Č hBĆ rĘ’Č ’YĎ yĎ rT Ł yuĂ hČ ëoêmĂ C : r’Ą BĘ hČ rT Ł yuĂ mĂ MyĂmČ è Ď hČ
4 tx ĄS Č yêĂ lĘ bĂ lĘ CCYĚ MhĄ wĘ : ZrĆ’Ď BĎ MyBĂ rČqĘ ‘ČhĎ xČ k Ł JĘ MhĆ lĎ NêČ nĂ xČ k Ł wĘ
=t’Ć =M’Ă yJĂ hdĆv Ď hČ Z‘Ą=t’Ć âlwĘ qrĎIĎhČ =t’Ć âlwĘ ZrĆ’Ď hĎ bW Ć ‘Ą=t’Ć
5 âlwĘ : xY Č UĆ hČ =l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ MtČ ox MhĆ lĎ =Ny’Ą rS Ć ’Ğ MDĎbČ lĘ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ
bo’kĘ mČ BĘ MyS Ă dĎxĽ hè Ď mĂ xĞ MtĎ eŁ ‘ČlĘ qrČ=M’Ă yJĂ MtĎ ymĂ hĞ lČ MhĆ lĎ NêČ nĂ
6 CSq Ę bČ yĘ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ : CeJĆ yČ brĎqĘ ‘ČhĎ rS Ć ’Ğ MdĎ’Ď bo’kĘ mČ JĘ hS Ć qĎ
twĆUĎ hČ wĘ tCmlĎ MS Ď pĘ nČ =t’Ć Cl’Ğ S Ę yĂ Ch’Ě YĎ mĘ yĂ âlwĘ twĆUĎ hČ =t’Ć MdĎ’Ď hĎ =ynĄ bĘ
7 hm Ď xĎ lĘ mĂ lĘ MykĂ Cr‘Ğ MysĂ Cs h’Ą rĘmČ JĘ hBĆ rĘ’Č hĎ h’Ą rĘmČ C : MhĆ mĄ xrČbĘ yĂ
346 Nwyzx 9:8—10:8

MhĆ lĎ r‘ĎW Ą wĘ : MhĆ ynĄ jĘ MyS Ă nĎ ’Ğ ynĄ pĘ kĂ wĘ bhĎ zĎ torTĘ ‘ČJĘ MhĆ yS Ą ’rĎ=l‘ČwĘ 8
lzĆrĘbČ ynĄ yŁ rĘS Ă JĘ MynĂ yŁ rĘS Ă MhĆ ylĄ ‘ĞwČ : toyrĎ’Ğ yeĄ S Ă MhĆ yeĄ S Ă wĘ MyS Ă nĎ r‘ČW Ę JĂ 9
: brĎuĘ lČ NCYrĚyĘ rS Ć ’Ğ MysĂ Cs NomhĞ tobJĘ rĘmČ loqJĘ MhĆ ypĄ nĘ JČ loqwĘ
MBĎ MnĎ o’ rS Ć ’Ğ tonb Ł rĘDĎ MtĎ obnĘ zČbĘ C MyBĂ rČqĘ ‘Č omJĘ MhĆ lĎ tobnĎ zĘ C 10
ë’Č lĘ mČ ’Ch ëlĆ mĆ MhĆ ylĄ ‘ĞwČ : MyS Ă dĎxĽ hè Ď mĂ xĞ MdĎ’Ď ynĄ BĘ =t’Ć toe‘ČlĘ 11
: NoylĘ oj’Č ol=C’rĘqĘ yĂ MynĂ wĎIĘhČ wĘ NoDbČ ’Ğ rbĆ ‘Ą tpČ W Ę BĂ omS Ę rS Ć ’Ğ MohêĘ hČ
‘qČ tĘ IĂwČ : My’Ă BĎ MeĎ hĂ yS Ă ylĂ S Ę ynĂ S Ą yhĂ nĘ C ol=ëlČ hĎ PlČ xĎ dxĎ ’Ć yhĂ nĘ 12, 13
rS Ć ’Ğ bhĎ EĎhČ xBČ zĘ mĂ tonrĘqČ NyBĄ mĂ ’rĄq Ł loq ‘mČ S Ę ’Ć wĎ yè Ăè Ă hČ ë’Ď lĘ UČ hČ
rêĄhČ rm Ł ’lĄ odyĎBĘ rpĎ oèhČ rS Ć ’Ğ yè Ăè Ă hČ ë’Ď lĘ UČ hČ =l’Ć : MyhĂ Łl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ 14
: trĎjĘ =rhČ nĘ lodGĎhČ rhĎ eĎ hČ =l‘Č MyrĂCs’Ğ hĎ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ h‘ĎBĎ rĘ’Č =t’Ć
SdĆx Ł lČ wĘ MoIlČ wĘ h‘Ďè Ď lČ CyhĎ MykĂ Cr‘Ğ rS Ć ’Ğ CrêĎ hĚ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ 15
to’bĘ YĂ rjČ sĘ mĂ C : MdĎ’Ď hĎ ynĄ BĘ =NmĂ tyS Ă ylĂ èĘ hČ =t’Ć tymĂ hĎ lĘ hnĎ è Ď lČ wĘ 16
NkĄ wĘ : MrĎjĎ sĘ mĂ yêĂ ‘Ę mČ S Ď NkĄ =yJĂ tobbĎ rĘ to’B Ł rĂ yêĄ S Ę lĂ hlĎ ‘Ď MyS Ă rĎjĎ hČ 17
h’Ą rĘmČ JĘ MhĆ ynĄ yŁ rĘS Ă rS Ć ’Ğ MhĆ ybĄ kĘ r Ł =t’Ć wĘ MysĂ CihČ =t’Ć NozxĎ bĆ ytĂ y’Ă rĎ
htĎ lĘ ‘Ď MhĆ yjĂ mĂ C toyrĎ’Ğ yS Ą ’rĎJĘ MysĂ CihČ yS Ą ’rĎwĘ tyrĂpĘ gĎwĘ tlĆ kĄ êĘ S’Ą
tyrĂpĘ GĎbČ C NS Ď ‘ĎBĆ S’Ą BĎ hQĆ ’Ą topGĄ mČ SŁlS Ď BĎ : tyrĂpĘ gĎwĘ NS Ď ‘Ď S’Ą 18
MysĂ CihČ xČ k Ł =yJĂ : MdĎ’Ď hĎ ynĄ BĘ =NmĂ yS Ă ylĂ S Ę qlĆ xĄ hJĎ hĚ MhĆ yjĂ mĂ tol‘Ł hĎ 19
rS Ć ’Ğ MhĆ lĎ MyS Ă ’rĎwĘ MhĄ MyS Ă xĎ nĘ JĂ MtĎ obnĘ zČ yJĂ MtĎ obnĘ zČbĘ C MhĆ ypĂ =omBĘ
hQĆ ’Ą hĎ topGĄ UČ BČ CtmĄ âl rS Ć ’Ğ MdĎ’Ď hĎ ynĄ BĘ r’Ď S Ę C : MylĂ BĘ xČ mĘ MhĄ MBĎ 20
PsĆ kĆ wĎ bhĎ zĎ yBĄ YČ ‘ĞlČ wĘ MydĂè Ą lČ do‘ twŁ xĞ êČ S Ę hĂ mĄ MhĆ ydĄyĘ yW Ą ‘ĞUČ mĂ CbS Ď =’Łl
MgČwĘ : NCkQĄ hČ yĘ âlwĘ NC‘mĘ S Ę yĂ=’ŁlwĘ NC’rĘyĂ=’Łl rS Ć ’Ğ Z‘ĄwĎ NbĆ ’Ć wĘ tS ĆxŁ nĘ C 21
: MhĆ ydĄyBĂ rS Ć ’Ğ hbĎ nĄ GĘ mĂ C tCnEĘmĂ C MypĂ S Ď JĘ mĂ C xYČ rĆmĄ CbS Ď =’Łl
tS Ć qĆ wĘ hmĎ lĘ v Č JČ NnĎ ‘Ď hTĆ ‘Ł MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ drĄyŁ ryDĂ’Č rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ ’rĆ’Ą wĎ y
NT
Ł qĎ rpĆ sĄ odyĎbĘ C : S’Ą ydĄCU‘ČJĘ wylĎ gĘ rČwĘ SmĆ è Ć hČ Ny‘ĄJĘ wynĎ jĎ oS’r Ł =l‘Č 2
: ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č tylĂ ’mĎ v Ę hČ =t’Ć wĘ MIĎhČ =l‘Č tynĂ mĎ yĘhČ olgĘ rČ=t’Ć g~Ą IČwČ xČ CtjĎ
loq MymĂ ‘ĎrĘhĎ t‘ČbĘ S Ă C‘ymĂ S Ę hĂ o’rĘqĎ bĘ C lodGĎ loqBĘ ’rĎqĎ g’Ą S Ł yrĂ’Ğ kČ wĘ 3
yêĂ lĘ ’Č oh MhĆ yrĄbĘ DĂ loq MymĂ ‘ĎrĘhĎ t‘ČbĘ S Ă C‘ymĂ S Ę hĂ rS Ć ’Ğ kČ wĘ : MyrĂbĎ DĘ 4
MyrĂbĎ DĘhČ =t’Ć MotxĞ ylČ ’Ą rm Ł ’lĄ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ loq ‘mČ S Ę ’Ć wĎ bê Ł kĘ lĂ
rS Ć ’Ğ ë’Ď lĘ UČ hČ wĘ : MtĎ ’ Ł bê Ł kĘ êĂ =l’Č wĘ MymĂ ‘ĎrĘhĎ t‘ČbĘ S Ă C‘ymĂ S Ę hĂ rS Ć ’Ğ 5
: MyĂmĎ è Ď hČ =l’Ć onymĂ yĘ=t’Ć MyrĂhĄ ZrĆ’Ď hĎ =l‘ČwĘ MIĎhČ =l‘Č dmĄ ‘Ł ytĂ y’Ă rĎ
=t’Ć wĘ MBĎ =rS Ć ’Ğ t’Ą wĘ MyĂmČ è Ď hČ =t’Ć ’rĎBĎ rS Ć ’Ğ MlĎ o‘hĎ yxĄ BĘ ‘bČ è Ď IĂwČ 6
: t‘ĄhĎ do‘ ëS Ą mĎ êĂ =M’Ă okotBĘ rS Ć ’Ğ =t’Ć wĘ MIĎhČ =t’Ć wĘ H’Ď olmĘ C ZrĆ’Ď hĎ
Mê Ł yĂ ‘ČoqtĘ lĂ l’Ą oywĘ oloq NêĄ yĂ y‘Ă ybĂ è Ę hČ ë’Ď lĘ UČ hČ rS Ć ’Ğ MhĄ hĎ MymĂ IĎBČ qrČ 7
yêĂ ‘Ę mČ SĎ rS Ć ’Ğ louhČ wĘ : My’Ă ybĂ eĘ hČ wydĎbĎ ‘Ğ=t’Ć rv Č BĂ rS Ć ’Ğ JČ HČŁl’Ĺ dos 8
 10:9—11:16 Nwyzx 347

xČ CtjĎ hČ rpĆ iĄ hČ =t’Ć xqČ ëlĄ rm Ł ’lĄ tynĂ S Ą ylČ ’Ą rBĆ DĂ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ
9 rm Č’ Ł wĎ ë’Ď lĘ UČ hČ =l’Ć ëlĄ ’Ą wĎ : ZrĆ’Ď hĎ =l‘ČwĘ MIĎhČ =l‘Č dmĄ ‘Ł hĎ ë’Ď lĘ UČ hČ =dIČmĂ
’ChwĘ ot’ Ł lk Ł ’Ĺ wĆ ìlĘ xqČ ylĄ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ NT Ł uĎ hČ rpĆ iĄ hČ =t’Ć yQĂ =hnĎ êĘ wylĎ ’Ą
10 NT
Ł uĎ hČ rpĆ iĄ hČ =t’Ć xuČ ’Ć wĎ : qotmĎ lĘ SbČ dĘJĂ hyĆhĘ yĂ ìypĂ bĘ C ìnĘ TĘ bĂ lĘ rmČ yĄ
ynĂ TĘ bĂ lĘ rmČ hĄ ë’Č qotmĎ lĘ SbČ dĘJĂ ypĂ bĘ yhĂ yĘwČ ot’ Ł lkČ ’ Ł wĎ ë’Ď lĘ UČ hČ =dIČmĂ
11 MyB Ă rČ=l‘Č ’bĄ eĎ hĂ lĘ do‘ PysĂ ot âlhĞ ylĎ ’Ą CrmĘ ’IŁ wČ : ot’ Ł ylĂ kĘ ’Ď yrĄxĞ ’Č
: MykĂ lĎ mĘ C tonS Ł lĘ C MyĂogwĘ MyUĂ ‘Č
’y MCq rmĆ ’IŁ wČ ë’Ď lĘ UČ hČ dm Ł ‘ĞIČwČ hDĎUĂ hČ hnĄ qĘ lĂ hmĆ oD hnĆ qĎ ylĂ =NtĆeĎ IĂwČ
: MS Ď MywĂxĞ êČ S Ę UĂ hČ MoqmĘ =t’Ć wĘ xČ BĄ zĘ UĂ hČ =t’Ć wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ lkĎ yhĄ =t’Ć dm Ł C
2 ydĄyB Ă NêČ nĂ =yJĂ ot’ Ł dm Ł tĎ âlwĘ NoYyxĂ hČ lkĎ yhĄ hČ rYČ xĞ =t’Ć êĎ S Ę tČ nĎ wĘ
3 ynĄS Ę lĂ yêĂ tČ nĎ wĘ : SdĆx Ł MyĂnČ S Ę C My‘Ă BĎ rĘ’Č SdĆu Ł hČ ry‘Ă =t’Ć CsmĘ rĎwĘ MyĂoGhČ
4 Mh Ą hQĆ ’Ą : qW Ď SCblĘ BĂ Myè ĂS Ă wĘ MyĂtČ ’mĎ PlĆ ’Ć MymĂ yĎ C’BĘ nĂ wĘ ydĎ‘Ą
5 Su Ą bČ yĘ=ykĂ wĘ : ZrĆ’Ď hĎ yhĄŁl’Ĺ =l‘Č MydĂmĘ ‘Ł hĎ tornŁ UĘ hČ yêĄ S Ę C MytĂ yEĄhČ ynĄ S Ę
tCmyĎ tom MhĆ ybĄ yĘ’ Ł =t’Ć lkČ ’t Ł wĘ MhĆ yjĂ mĂ S’Ą ’YĄ êĄ MBĎ ‘ČGŁ nĘ lĂ Sy’Ă
6 =t’ Ć rY Ł ‘ĞlČ MdĎyĎ l’Ą lĘ =SyĆ MhĄ wĘ : h‘ĎrĎlĘ MBĎ ‘ČGŁ nĘ lĂ SuĄ bČ mĘ hČ =lJĎ
ëp Ł hĞ lČ MdĎyĎ l’Ą lĘ SyĆwĘ MtĎ ’Ď CbnĘ ymĄ yĘ=lJĎ rTĎ mĎ toyhĹ yêĂ lĘ bĂ lĘ MyĂmČ è Ď hČ
7 toQk Č kĘ C : MYĎ pĘ xĆ ydĄJĘ hJĎ mČ =lkĎ BĘ ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć toJhČ lĘ C MdĎlĘ MyĂUČ hČ =t’Ć
gr Ł hĞ tČ wĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ rBČ gĘ êĂ MohêĘ hČ =NmĂ hlĎ ‘Ł hĎ hIĎxČ hČ MBĎ =MxĆ QĎ êĂ MtĎ Cd‘Ą
8 lS Ď mĎ tpČ W Ę BĂ t’rĄqĘ eĂ hČ hlĎ d Ł GĘ hČ ry‘Ă hĎ boxrĘBĂ CljĘ yĂ MhĆ yrĄgĘ pĂ C : MtĎ ’ Ł
9 MyU Ă ‘ČhĎ =NmĂ MyBĂ rČwĘ : MhĆ ynĄ d Ł ’Ğ =MGČ blČ YĘ nĂ =MS Ď rS Ć ’Ğ MyĂrĎYĘ mĂ C ModsĘ
yYĂ xĄ wĎ MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę MhĆ yrĄgĘ jĂ =t’Ć C’rĘyĂ MyĂoGhČ wĘ tonS Ł QĘ hČ wĘ toxjĎ S Ę UĂ hČ wĘ
10 CWyW Ă yĎ ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ wĘ : rbĆ qĎ MoqmĘ BĂ MylĂ lĎ xĞ hČ =t’Ć rB Ł qĘ lĂ CnêĘ yĂ âlwĘ
ynĄ S Ę CrkĘ ‘Ď rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č Ch‘ĄrĄlĘ Sy’Ă tonmĎ CxlĘ S Ę yĂwĘ MhĆ ylĄ ‘Ğ ClygĂ yĎ
11 ’B Ď yYĂ xĄ wĎ MymĂ yĎ tS Ć ŁlS Ę t’ŁlmĘ bĂ C : ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ =t’Ć hQĆ ’Ą hĎ My’Ă ybĂ eĘ hČ
MyhĂ Łl’Ĺ têČ xĂ wĘ MhĆ ylĄ gĘ rČ=l‘Č CdmĘ ‘ČIČwČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ MyIĂxČ xČ Cr MhĆ bĎ
12 MyĂm Čè Ď hČ =NmĂ MhĆ ylĄ ’Ğ ’rĄq Ł lodGĎ loq C‘mĘ S Ę IĂwČ : MhĆ y’Ą r Ł =lJĎ =l‘Č hlĎ pĘ nĎ
13 yh Ă yĘwČ : to’r Ł MhĆ ybĄ yĘ’ Ł ynĄ y‘ĄwĘ MyĂmČ è Ď hČ NnĎ ‘ĎbĆ Cl‘ĞIČwČ heĎ hĄ Cl‘Ğ rm Ł ’lĄ
MypĂ lĎ ’Ğ t‘ČbĘ S Ă wĘ ry‘Ă hĎ tyrĂyW Ă ‘Ğ lj Ł êĂ wČ ’yhĂ hČ t‘ĄBĎ lodGĎ S‘ČrČ
CnêĘ IĂwČ MtČ zĎxĎ ’Ğ hdĎ‘ĎrĘ MyrĂ’Ď S Ę eĂ hČ wĘ S‘ČrČbĎ CtmĄ tomS Ą rjČ sĘ mĂ lĘ MyS Ă nĎ ’Ğ
14 yS Ă ylĂ è Ę hČ yhĂ nĘ C ol=ëlČ hĎ PlČ xĎ ynĂ è Ą hČ yhĂ nĘ : MyĂmĎ è Ď hČ yhĄŁl’lĄ dobkĎ
15 C‘m ĘS Ę nĂ MylĂ odGĘ tolq Ł wĘ y‘Ă ybĂ è Ę hČ ë’Ď lĘ UČ hČ ‘qČ tĘ IĂwČ : ’bĎ heĄ hĂ hrĎhĄ mĘ =d‘Č
ëŁlmĘ yĂ ’ChwĘ oxyS Ă mĘ lĂ wĘ CnynĄ d Ł ’Ğ lČ ZrĆ’Ď hĎ tkĆ lĆ mĘ mČ htĎ yĘhĎ rm Ł ’lĄ MyĂmČ è Ď bČ
16 Myh Ă Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ MybĂ S Ę IŁ hČ MynĂ qĄ EĘhČ h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ MyrĂW Ę ‘ĆwĘ : d‘ĆwĎ MlĎ o‘lĘ
348 Nwyzx 11:17—12:17

MydĂom CrmĘ ’IŁ wČ : MyhĂ Łl’lĄ CwxĞ êČ S Ę yĂwČ MhĆ ynĄ jĘ =l‘Č ClpĘ nĎ MtĎ o’sĘ JĂ =l‘Č 17
z‘Ł êĎ S Ę bČ lĎ yJĂ ’obyĎwĘ hyĎhĎ wĘ hoĆh to’bĎ YĘ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ ìlĘ CnxĘ nČ ’Ğ
MoywĘ ìjĘ ’Č NorxĞ ’B Ł d‘Č MjĎ ’Č torxĞ bČ CSgĘ rĎ MyĂoGhČ : ëŁlmĘ êĂ wČ ìlĘ dĘGĎ 18
MyS Ă oduĘ hČ wĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ ìydĆbĎ ‘ĞlČ rkĎ W Ď ttĄlĎ wĘ rpĎ ‘Ď ynĄ S Ą ylĂ TjĎ S Ę UĂ hČ
z’Ď : ZrĆ’Ď hĎ yrĄkĘ ‘Ł =t’Ć rk Ł ‘ĞlČ wĘ MylĂ d Ł GĘ hČ =M‘Ă MyeĂ TČ uĘ hČ ìmĘ S Ă y’Ą rĘyĂwĘ 19
oSDĎqĘ mĂ BĘ Mè Ď h’Ď rĘnĂ otyrĂBĘ Nor’Ğ wČ MyĂmČ è Ď BČ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ lkČ yhĄ xêČ pĘ nĂ
: dbĄ JĎ drĎbĎ Ch‘ĎwĎzĘ C MymĂ ‘ĎrĘ tŁloqwĘ MyqĂ rĎbĘ CTQĘ mČ tĘ IĂwČ
hnĎ bĎ lĘ C SmĆ S Ć hTĄ ‘ĞmČ hTĎ ‘Ł hè Ď ’Ă MyĂmĎ è Ď BČ z’Ď h’Ď rĘnĂ lodGĎ to’wĘ by
’yhĂ wĘ : MybĂ kĎ oJ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę rzĆnĄ ZyYĂ yĎ HS Ď ’r Ł =l‘ČwĘ hĎ ylĆ gĘ rČ txČ êČ 2
ynĂ S
Ą to’ ’rĎIĄwČ : hĎ yrĆYĂ hĎ ylĆ ‘Ď CkjĘ hĘ nĆ yJĂ hĎ ylĆ bĎ xĞ BČ q‘ČzĘ êĂ wČ tlČ lĎ hrĎhĎ 3
rW Ć ‘ĆwĘ MyS Ă ’rĎ h‘ĎbĘ S Ă olwĘ S’Ą h’Ć rĘmČ JĘ lodGĎ NynĂ êČ heĄ hĂ wĘ MyĂmĎ è Ď bČ
ybĄ kĘ oJ=NmĂ tyS Ă ylĂ SĘ obnĎ zĘ BĂ bxČ sĘ IĂwČ : tortĎ J Ł ‘bČ S Ć wyS Ď ’rĎ=l‘ČwĘ MyĂnČ rĎqĘ 4
HêĎ dĘlĂ t‘ĄlĘ hè Ď ’Ă hĎ ynĄ pĘ lĂ NyeĂ êČ hČ dm Ł ‘ĞIČwČ hYĎ rĘ’Ď MkĄ ylĂ S Ę IČwČ MyĂmČ èĎ hČ
dêČ ‘Ě rS Ć ’Ğ rkĎ zĎ NBĄ HnĎ BĘ =t’Ć hdĎlĘ yĎ ’yhĂ wĘ : odlĘ CĎhĂ BĘ HnĎ BĘ =t’Ć ‘ČŁlbĘ lĂ 5
MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =l’Ć HnĎ BĘ xqČ QĎ IĂwČ lzĆrĘBČ TbĆ S Ą BĘ MQĎ JĚ MyĂoGhČ =t’Ć to‘rĘlĂ
MoqmĎ HlĎ =NkČ Ch MS Ď =rS Ć ’Ğ hrĎBĎ dĘUĂ hČ HQĎ hxĎ rĘBĎ hè Ď ’Ă hĎ wĘ : o’sĘ JĂ =l’Ć 6
: Myè ĂS Ă wĘ MyĂtČ ’mĎ C PlĆ ’Ć MymĂ yĎ MS Ď HtĎ ’ Ł lJĄ lĘ kČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yjĂ =l‘Č
NyeĂ êČ hČ wĘ NyeĂ êČ hČ =M‘Ă brĎqĘ CkrĘ‘Ď wy’Ď bĎ YĘ C l’Ą kĎ ymĂ MyĂmĎ è Ď BČ hmĎ xĎ lĘ mĂ yhĂ êĘ wČ 7
do‘ ’YĎ mĘ nĂ âl MmĎ oqmĘ C MhĆ lĎ ClkĘ yĎ âlwĘ : MUĎ ‘Ă CmxĞ lĘ nĂ wy’Ď bĎ YĘ C 8
rS Ć ’Ğ ynĂ m Ł dĘuČ hČ SxĎ eĎ hČ ’Ch lodGĎhČ NyeĂ êČ hČ =t’Ć CkylĂ S Ę IČwČ : MyĂmĎ è Ď BČ 9
wykĎ ’Ď lĘ mČ =t’Ć wĘ ot’ Ł lbĄ tĄ ybĄ S Ę yŁ =lJĎ xČ yDĂhĂ rS Ć ’Ğ NTĎ WĎ wĘ NTĄ oW ol C’rĘqĎ
h’Ď BĎ MoIhČ rm Ł ’lĄ MyĂmČ è Ď BČ lodGĎ loq ‘mĎ S Ę ’Ć wĎ : hYĎ rĘ’Ď CkylĂ S Ę hĂ oU‘Ă 10
NTĄ oW drČCh=yJĂ oxyS Ă mĘ tlĆ S Ć mĘ mĆ C otCklĘ mČ C otrĎCbGĘ CnyhĄŁl’Ĺ t‘ČCSyĘ
CrbĘ GĎ MhĄ wĘ : hlĎ yĘlĎ wĎ MmĎ oy CnyhĄŁl’Ĺ ynĄ pĘ lĂ MnĎ TĘ W Ă lĘ dmČ ‘Ď=rS Ć ’Ğ CnyxĄ ’Č 11
: twĆmĎ =d‘Č MS Ď pĘ nČ =t’Ć CbhĞ ’Ď =’ŁlwĘ MhĆ yjĂ tCd‘ĄbĘ C hv Ć hČ MdČBĘ wylĎ ‘Ď
ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ lĘ yo’ MS Ď MynĂ kĘ è Ł hČ MêĆ’Č ClhĞ YČ wĘ MyĂmČ S Ď CerĎ NJĄ =l‘Č 12
rYČ qĘ tĂ yJĂ oê‘Ę DČmĂ hlĎ odgĘ otmĎ xĞ wČ NTĎ v Ď hČ MkĆ ylĄ ’Ğ drČyĎ=yJĂ MIĎhČ ynĄ kĘ S Ł lĘ C
rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă hĎ yrĄxĞ ’Č PD Ł rĘIĂwČ hYĎ rĘ’Ď drČCh yJĂ NyeĂ êČ hČ to’rĘkĂ wĘ : oê‘Ă 13
lodGĎhČ rS Ć eĆ hČ ypĄ nĘ JČ MyĂpČ nĎ kĘ yêĄS Ę hè Ď ’Ă lĎ CnêĘ IĚwČ : rkĎ EĎhČ NBĄ t’Ą hdĎlĘ yĎ 14
yYĂ xĄ wĎ MydĂ‘Ğom d‘Ąom HtĎ ’ Ł ClJĘ lĘ kČ yĘ rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ =l’Ć hrĎBĎ dĘUĂ hČ P‘ĎêĎ wČ
HpĎ TĘ S Ď lĘ hè Ď ’Ă hĎ yrĄxĞ ’Č wyjĂ mĂ MyĂmČ =rhČ nĘ SxĎ eĎ hČ ’qĆ IĎwČ : SxĎ eĎ hČ ynĄ jĘ mĂ 15
‘lČ bĘ êĂ wČ hĎ yjĂ =t’Ć ZrĆ’Ď hĎ xêČ pĘ êĂ wĎ hè Ď ’Ă lĎ ZrĆ’Ď hĎ rzŁ ‘ĞêČ wČ : rhĎ eĎ BČ 16
ëlĆ IĄwČ hè Ď ’Ă hĎ =l‘Č NyeĂ êČ hČ PY Ł qĘ IĂwČ : wyjĂ mĂ NyeĂ êČ hČ ’yqĂ hĄ =rS Ć ’Ğ rhĎ eĎ hČ =t’Ć 17
 13:1—14:1 Nwyzx 349

: MêĎ ’Ă xČ yS Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ tCd‘ĄwĘ MyhĂ Łl’Ĺ twŁ YĘ mĂ yrĄmĘ S Ł H‘ĎrĘzČ rtĆ yĆBĘ MxĄ QĎ hĂ lĘ
gy Hl Ď rS Ć ’Ğ MIĎhČ =NmĂ hlĎ ‘Ł hIĎxČ ’rĆ’Ą wĎ MIĎhČ tpČ W Ę lox=l‘Č dm Ł ‘Ĺ’Ć wĎ
tomS Ę C torTĎ ‘Ğ rW Ć ‘Ć hĎ ynĆ rĘqČ =l‘ČwĘ MyĂnĎ rĎqĘ rW Ć ‘ĆwĘ MyS Ă ’rĎ h‘ĎbĘ S Ă
2 hĎ ylĆ gĘ rČwĘ rmĄ nĎ lĘ htĎ mĘ DĎ C’rĎ ynČ y‘Ą rS Ć ’Ğ hIĎxČ hČ wĘ : hĎ yS Ć ’rĎ=l‘Č MypĂ CDGĂ
=lS Ď mĘ mĂ C o’sĘ JĂ =t’Ć wĘ oxJ Ł =t’Ć HlĎ NtČ nĎ NyeĂ êČ hČ wĘ yrĂ’Ğ ypĂ hĎ ypĂ C bd Ł ylĄ gĘ rČ
3 h’ Ď jĎ rĘnĂ twĆUĎ hČ tJČ mČ C twĆmĎ tJČ mČ hJĆ mĚ JĘ hĎ yS Ć ’rĎmĄ dxĎ ’Ć hzĆxĹ’Ć wĎ : brĎ
4 NyeĂ ê Č hČ =l’Ć CwxĞ êČ S Ę IĂwČ : hĎ yrĆxĞ ’Č CrhĞ nĘ IĂwČ hIĎxČ hČ =t’Ć CYyrĂ‘ĹhĆ ZrĆ’Ď hĎ =lkĎ wĘ
hIĎxČ hČ omkĘ ymĂ rm Ł ’lĄ CwxĞ êČ S Ę hĂ hIĎxČ hČ ynĄ pĘ lĂ wĘ hIĎxČ lČ hlĎ S Ď mĘ mĆ NtČ nĎ =yJĂ
5 =Nê Č nĂ xČ k Ł wĘ toprĎxĞ wČ NbĎ rĘbĘ rČ lQĄ mČ mĘ MjĚ NêČ nĂ HlĎ wĘ : HBĎ MxĄ QĎ hĂ lĘ z‘Ł yĎ ymĂ
6 PrĄx Ď lĘ hĎ yjĂ =t’Ć xêČ pĘ êĂ wČ : SdĆx Ł My‘Ă BĎ rĘ’Č wĘ MyĂnČ S Ę HnĎ oYrĘJĂ toW‘ĞlČ HlĎ
: MyĂmĎ è Ď hČ ynĄ kĘ SŁ =t’Ć wĘ onJĎ S Ę mĂ =t’Ć wĘ omS Ę =t’Ć PDĄgČlĘ C MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć
7 hl ĎS Ď mĘ mĆ C MhĆ ylĄ ‘Ğ rB Ł gĘ lĂ wĘ MyS Ă oduĘ hČ =M‘Ă hmĎ xĎ lĘ mĂ toW‘ĞlČ HlĎ =NtĆeĎ IĂwČ
8 Cwx Ğ êČ S Ę yĂ ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ =lkĎ wĘ : yogwĎ NoSlĎ wĘ M‘ĎwĎ TbĆ S Ą =lJĎ l‘Č HlĎ hnĎ êĘ nĂ
rpĆ sĄ BĘ ZrĆ’Ď dsĆ CĎêĂ z’Ď yeĂ mĂ MtĎ omS Ę CbêĘ kĘ nĂ âl rS Ć ’Ğ lJ Ł hĎ ynĆ pĎ lĘ
9, 10 hB ĆS Ę yĂ rS Ć ’Ğ ymĂ : ‘mĎ S Ę yĂ ol MyĂnČ zĘ ’Ď =rS Ć ’Ğ ymĂ : xČ CbFĎ hČ hv Ć hČ yIĄxČ
’YĎ mĘ nĂ t’zŁ BĘ tmĎ Cy brĆxĆ BČ brĆxĆ BČ tymĂ yĎ rS Ć ’Ğ ymĂ ëlĄ yĄ ybĂ è Ę BČ ybĂ è Ć
11 hm Ď dĎ’Ğ hĎ =NmĂ hlĎ ‘Ł trĆxĆ ’Č hIĎxČ ’rĆ’Ą wĎ : MyS ĂdŁ qĘ lĂ hnĎ Cm’Ĺ wĆ xČ Cr rYĆ ‘Ł
12 ynĄ jĘ =l‘Č tlĆ S Ćm Ł ’yhĂ wĘ : NyeĂ tČ ypĂ JĘ trĆBĆ dČmĘ C WbĆ kĆ JĘ MyĂnČ rĎqĘ yêĄ S Ę tlČ ‘ĞBČ
ZrĆ’Ď hĎ CwxĞ êČ S Ę hĂ hĎ ydĆyĎ tQČ ‘ĚpĘ bĂ C HêĎ lĘ S Č mĘ mĆ =lkĎ BĘ hnĎ S Ł ’rĂhĎ hIĎxČ hČ
13 W‘ ČêČ wČ : twĆUĎ hČ tJČ mČ =NmĂ h’Ď jĎ rĘeĂ hČ hnĎ S Ł ’rĂhĎ hIĎxČ hČ ynĄ pĘ lĂ hĎ ybĆ S Ę yŁ wĘ
ynĄ bĘ ynĄ y‘ĄlĘ hYĎ rĘ’Č MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ S’Ą dyrĂohlĘ =MGČ d‘Č MylĂ odGĘ MytĂ pĘ om
14 ynĄ pĘ lĂ toW‘ĞlČ HlĎ MynĂ CteĘ hČ MytĂ pĘ omBĘ ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ =t’Ć xČ yDĂêČ wČ : MdĎ’Ď
htĎ JĘ hĚ =rS Ć ’Ğ hIĎxČ lČ MlĆ YĆ toW‘ĞlČ ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ =l’Ć rmĆ ’ê Ł wČ hIĎxČ hČ
15 rS Ć ’Ğ d‘Č hIĎxČ hČ MlĆ YĆ BĘ xČ Cr xČ ypĂ hĎ lĘ HlĎ NêČ nĂ MgČwĘ : yxĂ êĆ wČ brĆxĆ =tJČ mČ
: tmĎ Cy hIĎxČ hČ MlĆ YĆ lĘ hwĆxĞ êČ S Ę yĂ âl=rS Ć ’Ğ ymĂ qx Ł toW‘ĞlČ wĘ rBĄ dČlĘ lk Ł yĎ
16 MQ Ď JĚ MyrĂox=NbĆ JĘ dbĆ ‘ĆJĎ ryS Ă ‘ĎJĆ ynĂ ‘ĎJĆ lodGĎJČ NT Ł uĎ kČ yJĂ rmĆ ’ Ł rzĎgĘ êĂ wČ
17 tonq Ę lĂ Sy’Ă lkČ Cy=’Łl ykĂ wĘ : MxĎ YĘ mĂ =l‘Č o’ MnĎ ymĂ yĘ dyČ=l‘Č wtĎ CwtĘ yČ
: HmĎ S Ę rpČ sĘ mĂ =o’ hIĎxČ hČ MS Ą ’Ch wêĎ hČ ol rS Ć ’Ğ ’Ch yêĂ lĘ BĂ rJ Ł mĘ lĂ wĘ
18 rj Č sĘ mĂ yJĂ hIĎxČ hČ rjČ sĘ mĂ =t’Ć bè Ą xČ yĘ lyJĂ W Ę UČ hČ wĘ hnĎ CpYĘ hmĎ kĘ xĎ hj Ł
: wŁ sŁ rŁ tŁ śorjĎ sĘ mĂ C ’Ch MdĎ’Ď
dy My‘Ă B Ď rĘ’Č wĘ h’Ď mĄ olYĘ ’Ć wĘ NoIYĂ rhČ =l‘Č dmĄ ‘Ł hW Ć =heĄ hĂ wĘ ynČ y‘Ą ’v Ď ’Ć wĎ
MybĂ CtJĘ wybĂ ’Ď MS Ą wĘ omS Ę rS Ć ’Ğ MhĄ MypĂ lĎ ’Ğ t‘ČBČ rĘ’Č wĘ SpĆ nĆ PlĆ ’Ć
.SS
Ą wĎ Myè
ĂSĂ wĘ to’mĄ SS
Ą wrpsmw ’"sb v.18 .gy
350 Nwyzx 14:2—18

M‘ČrČ loqJĘ MyBĂ rČ MyĂmČ loqJĘ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ loq ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : MxĎ YĘ mĂ =l‘Č 2

yjĂ =l‘Č MyTĂ rĘj Ł hČ MynĂ GĘ nČ mĘ loq ’Ch heĄ hĂ wĘ bS Ć qĆ byS Ă qĘ ’Č wĎ ryDĂ’Č
toIxČ hČ ‘BČ rĘ’Č ynĄ pĘ lĂ wĘ ’iĄ JĂ hČ ynĄ pĘ lĂ SdĎxĎ ryS Ă CryS Ă IĎwČ : MhĆ ylĄ bĘ nĂ 3

h’Ď mĄ yêĂ lĘ BĂ t’EŁ hČ hrĎyè Ă hČ =t’Ć dm Ł lĘ lĂ Sy’Ă tlĆ k Ł yĘ ylĂ BĘ mĂ MynĂ qĄ EĘhČ wĘ
âlhĞ : ZrĆ’Ď hĎ =NmĂ CDpĘ nĂ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą MypĂ lĎ ’Ğ t‘ČBČ rĘ’Č wĘ PlĆ ’Ć My‘Ă BĎ rĘ’Č wĘ 4

MykĂ lĘ h Ł wĘ tolCtbĘ JĂ MhĄ MtĎ UĎ tĚbĘ yJĂ MyS Ă nĎ bĘ Cl’Ğ gŁ nĘ =’Łl rS Ć ’Ğ MhĄ
MyrĂCJbĂ JĘ MdĎ’Ď hĎ ynĄ BĘ brĆuĆ mĂ MhĄ MyĂCdpĘ C ëlĄ yĄ rS Ć ’Ğ =l’Ć hv Ć hČ yrĄxĞ ’Č
MymĂ ymĂ tĘ C MyrĂS Ď yĘ yJĂ MhĆ ypĂ bĘ h’Ď YĘ mĘ nĂ =’Łl hmĎ rĘmĂ C : hv Ć lČ wĘ MyhĂ Łl’lĄ 5

MyĂmČ è Ď hČ blĄ BĘ PpĄ o‘mĘ rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ ’rĆ’Ą wĎ : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’sĄ JĂ ynĄ pĘ lĂ MhĄ 6

NoSlĎ wĘ TbĆ S Ą wĘ yoG=lkĎ lĘ C ZrĆ’Ď hĎ ybĄ S Ę yŁ lĘ dyGĂ hČ lĘ odyĎBĘ MlĎ o‘ trČSbĘ C

yJĂ dobkĎ ol=CbhĎ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć C’rĘyĂ lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘ IĂwČ : M‘ĎwĎ 7
MyĂmČ è Ď hČ =t’Ć hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ wynĎ pĎ lĘ CwxĞ êČ S Ę hĂ ’bĎ heĄ hĂ TjĎ S Ę UĂ hČ Moy
’rĄq Ł rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ C : MyĂmĎ onyĘ‘Ę mČ =lJĎ t’Ą wĘ MIĎhČ =t’Ć ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć wĘ 8
HtĎ ĚnzĘ êČ tmČ xĞ NyIĄmĂ rS Ć ’Ğ hlĎ odGĘ hČ ry‘Ă hĎ lbĆ BĎ hlĎ pĘ nĎ hlĎ pĘ nĎ wyrĎxĞ ’Č
lodGĎ loqBĘ MhĆ yrĄxĞ ’Č ’rĄq Ł yS Ă ylĂ S Ę ë’Ď lĘ mČ C : MyĂoGhČ =lJĎ =t’Ć htĎ qĘ S Ę hĂ 9
oxYĘ mĂ =l‘Č wêĎ hČ =t’Ć hwĆtĘ yĂwĘ HmĎ lĘ YČ =l’Ć wĘ hIĎxČ hČ =l’Ć hwĆxĞ êČ S Ę yĂ rS Ć ’Ğ ymĂ
hlĎ ‘ĄrĘêČ hČ soJmĂ MyhĂ Łl’Ĺ tmČ xĞ NyIĄmĂ hêĆ S Ę yĂ ’Ch=MGČ : odyĎ=l‘Č o’ 10

SdĆu Ł hČ ’bĎ YĘ ynĄ y‘ĄlĘ tyrĂpĘ gĎwĘ S’Ą top‘ĞlĘ zČBĘ llĄ GŁ tĘ yĂwĘ om‘Ę zČ gzĆmĆ h’Ď lĄ UĘ hČ
xČ onmĎ C MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č hlĆ ‘ĞyČ MyĎnĘ ‘Ď rCJ NS Č ‘ĞwČ : hv Ć hČ ynĄ y‘ĄlĘ C 11
rS Ć ’Ğ wČ HmĎ lĘ YČ =l’Ć wĘ hIĎxČ hČ =l’Ć MywĂxĞ êČ S Ę UĂ hČ hlĎ yĘlČ wĎ MmĎ oy C’YĘ mĘ yĂ âl
hj Ł MyS ĂdŁ qĘ lĂ xČ Cr rYĆ ‘Ł ’YĎ mĘ nĂ hj Ł : MrĎW Ď BĘ =l‘Č HmĎ S Ę wtĎ CwtĘ hĂ 12

ylČ ’Ą ’rĄq Ł loq ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : ‘ČCSyĄ tnČ Cm’Ĺ wĆ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ twŁ YĘ mĂ MyrĂmĘ è Ł hČ 13

ynĎ d
Ł ’bČ CtCmyĎ h’Ď lĘ hĎ wĎ MoIhČ =NmĂ rS Ć ’Ğ MytĂ UĄ hČ yrĄS Ę ’Č bt Ł JĘ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ
MhĆ yrĄxĞ ’Č ëlČ hĎ wĘ xČ k Ł y‘ĄygĂ yĘ CxCnyĎ MS Ď rm Ł ’lĄ hnĎ ‘Ď xČ CrhĎ =MGČ P’Č wĘ
tCmdĘJĂ bkĄ r Ł NnĎ ‘ĎhĆ =l‘ČwĘ xYČ NnĎ ‘Ď heĄ hĂ wĘ ynČ y‘Ą ’v Ď ’Ć wĎ : MqĎ dĘYĂ hW Ą ‘ĞmČ 14

’YĎ yĎ rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ C : SFĎ l Ě mĘ lGĎmČ odyĎbĘ C oS’r Ł =l‘Č bhĎ zĎ rzĆnĄ wĘ MdĎ’Ď =NBĆ 15

lGĎUČ hČ =t’Ć xlČ S Ę NnĎ ‘ĎhĆ =l‘Č bkĄ r Ł hĎ =l’Ć lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘ IĂwČ lkĎ yhĄ hČ =NmĂ
xlČ S Ę IĂwČ : ZrĆ’Ď hĎ ryYĂ qĘ lS Č BĎ rS Ć ’Ğ yrĄxĞ ’Č rY Ł qĘ lĂ d‘Ąom ’bĎ yJĂ rY Ł qĘ C 16

: ZrĆ’Ď hĎ ryYĂ qĘ =t’Ć rY Ł qĘ IĂwČ ZrĆ’Ď hĎ ynĄ jĘ =l‘Č olGĎmČ =t’Ć NnĎ ‘ĎhĆ =l‘Č bkĄ r Ł hĎ
hrĎmĄ zĘ mČ odyĎBĘ =MgČwĘ MorUĎ BČ rS Ć ’Ğ lkĎ yhĄ hČ =NmĂ ’YĎ yĎ rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ C 17

S’Ą hĎ =l‘Č NoTlĘ S Ă ol rS Ć ’Ğ xČ BĄ zĘ UĂ hČ =NmĂ rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ ’b Ł IĎwČ : hS Ď FĎ l

Ě mĘ 18

xlČ S Ę rm Ł ’lĄ hS Ď FĎ l
Ě mĘ hČ hrĎmĄ zĘ UČ hČ ol rS Ć ’Ğ =l’Ć lodGĎ loqBĘ ’rĎqĘ IĂwČ
ClyS Ă bĘ hĂ =yJĂ ZrĆ’Ď hĎ NpĆ GĆ tŁlJĘ S Ę ’Č =t’Ć rY Ł bĘ C hS Ď FĎ lĚ mĘ hČ hrĎmĄ zĘ UČ hČ =t’Ć
 14:19—16:9 Nwyzx 351

19 tŁlJĘ S Ę ’Č =t’Ć rY Ł bĘ IĂwČ ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č otrĎmĄ zĘ mČ =t’Ć ë’Ď lĘ UČ hČ PnĆ IĎwČ : hĎ ybĆ nĎ ‘Ğ
: MyhĂ Łl’Ĺ tmČ xĞ tgČ ’yhĂ hlĎ odGĘ hČ tGČhČ ëoê=l’Ć NkĄ lĂ S Ę IČwČ ZrĆ’Ď hĎ NpĆ GĆ
20 Mys Ă CihČ ynĄ sĘ rĂ=d‘Č ‘ČyGĂ IČwČ tGČhČ =NmĂ MdĎ ’YĄ IĄwČ ry‘Ă lĎ ZCxmĂ tGČbČ CkrĘdĘIĂwČ
: ZrĆ’Ď trČbĘ JĂ to’mĄ =SS Ą wĘ PlĆ ’Ć ërĆDĆ
wT My’Ă W Ę nŁ MykĂ ’Ď lĘ mČ h‘ĎbĘ S Ă MyĂmĎ è Ď BČ ’rĎonwĘ lodGĎ rxĄ ’Č tpĄ om ’rĆ’Ą wĎ
2 tyk Ă okzĘ MyČkĘ C : MyhĂ Łl’Ĺ tmČ xĞ Mê Ł êĂ heĎ hĄ bĎ yJĂ tonr Ł xĞ ’Č topGĄ mČ ‘bČ S Ć
HmĎ lĘ YČ =l‘ČwĘ hIĎxČ hČ =l‘Č CrbĘ GĎ rS Ć ’Ğ hQĆ ’Ą wĘ ynĎ y‘ĄlĘ h’Ď rĘnĂ S’Ą BĎ lClBĎ
: MdĎyĎBĘ l’Ą =toreŁ kĂ wĘ tykĂ okEĘhČ MyČ=l‘Č MydĂmĘ ‘Ł HmĎ S Ę rjČ sĘ mĂ C hwĎêĎ =l‘ČwĘ
3 Myl Ăd Ł GĘ rm Ł ’lĄ hv Ć hČ ryS Ă wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ dbĆ ‘Ć hS ĆmŁ ryS Ă CryS Ă yĎ z’Ď
ëlĆ mĆ qdĆYĆ wĎ tmĆ ’Ĺ ìykĆ rĎdĘC to’bĎ YĘ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ ìyW Ć ‘ĞmČ My’Ă rĎonwĘ
4 Sodq Ď ìmĆ S Ę lĂ dobJĎ NêĄ yĂ âl ymĂ hoĎhyĘ ì’Ğ rĎyĂ âl ymĂ : MyS Ă oDř uĘ hČ
: htĎ lĎ gĘ nĂ ìtĘ qĎ dĘYĂ =yJĂ ìynĆ pĎ lĘ CwxĞ êČ S Ę yĂwĘ C’bŁ yĎ MyĂoGhČ =lkĎ wĘ ìDĘbČ lĘ hêĎ ’Č
5, 6 h‘ ĎbĘ S Ă wĘ : MyĂmĎ è Ď BČ xêČ pĘ nĂ tCd‘ĄhĎ NJČ S Ę mĂ lkČ yhĄ heĄ hĂ wĘ ytĂ y’Ă rĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ
SS Ą ÍydĄgĘ BĂ MyS Ă BĎ l Ě mĘ lkĎ yhĄ hČ =NmĂ C’YĘ yĎ topGĄ UČ hČ ‘bČ S Ć y’Ą W Ę nŁ MykĂ ’Ď lĘ mČ
7 toIx Č hČ ‘BČ rĘ’Č mĄ txČ ’Č NêĄ êĂ wČ : MhĆ ynĄ tĘ mĎ BĘ bhĎ zĎ roz’Ą yrĄogxĞ wČ ryhĂ bĎ C x~Č
l’Ą MyhĂ Łl’Ĺ tmČ xĞ My’Ă lĄ mĘ bhĎ zĎ yqĄ rĘzĘ mĂ h‘ĎbĘ S Ă MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ t‘ČbĘ S Ă =l’Ć
8 âlwĘ Myh Ă Łl’Ĺ z‘Ł dobJĘ mĂ NS Ď ‘Ď ’lĄ UĎ yĂ lkĎ yhĄ hČ wĘ : MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č yxČ
rS Ć ’Ğ topGĄ UČ hČ ‘bČ S Ć hnĎ ylĆ kĘ êĂ rS Ć ’Ğ d‘Č lkĎ yhĄ hČ =l’Ć ’b Ł lĎ Sy’Ă lk Ł yĎ
: MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ t‘ČbĘ S Ă ydĄyBĂ
zT rm Ł ’lĄ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ t‘ČbĘ S Ă =l’Ć ’rĄq Ł lkĎ yhĄ hČ =NmĂ lodGĎ loq ‘mČ S Ę ’Ć wĎ
=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ tmČ xĞ MylĂ ykĂ UĘ hČ MyqĂ rĎzĘ UĂ hČ h‘ĎbĘ S Ă =t’Ć CqyrĂhĎ wĘ CklĘ
2 ‘rĎ Nyx ĂSĘ lĂ yhĂ yĘwČ ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č oqrĎzĘ mĂ =t’Ć qrĆIĎwČ NoS’rĂhĎ ëlĆ IĄwČ : ZrĆ’Ď hĎ
3 qrĆIĎwČ : Hm Ď lĘ YČ =l’Ć MywĂxĞ êČ S Ę UĂ hČ wĘ MhĆ BĎ hIĎxČ hČ wêĎ rS Ć ’Ğ MyS Ă nĎ ’Ğ BĎ xČ rĄj Ł
MyrĂgĎpĘ CbCzyĎ rS Ć ’Ğ MDĎJČ MdĎlĘ yhĂ yĘwČ MIĎhČ ëoê=l’Ć oqrĎzĘ mĂ =t’Ć ynĂ è Ą hČ
4 oqrĎzĘ m Ă =t’Ć yS Ă ylĂ è Ę hČ qrĆIĎwČ : MIĎBČ rS Ć ’Ğ hIĎxČ SpĆ nĆ =lJĎ tmĎ êĎ wČ MytĂ mĄ
5 ë’ Č lĘ mČ =t’Ć ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : MdĎlĘ CkpĘ hĎ IĄwČ MyĂmĎ ynĄ yĘ‘Ę mČ =l‘ČwĘ torhĎ eĘ hČ =l‘Č
: êĎ YĘ rĎxĎ NkĄ =yJĂ hyĆhĘ yĂwĘ hyĎhĎ wĘ hoĆhhČ hoĎhyĘ hêĎ ’Č qyDĂYČ rmĄ ’ Ł MyĂUČ hČ
6 ht Ď ’Ğ yĎ NkĄ =yJĂ MDĎ MtĎ yqĂ S Ę hĂ hêĎ ’Č wĘ My’Ă ybĂ nĘ C MyS ĂdŁ qĘ MdČ CkpĘ S Ď MhĄ
7 Myh Ă Łl’Ĺ hoĎhyĘ ìTĘ jĎ S Ę mĂ NmĄ ’Ď rmĄ ’ Ł xČ BĄ zĘ UĂ hČ =NmĂ loq ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : MhĆ lĎ
8 Sm Ćè Ď hČ ynĄ jĘ =l‘Č oqrĎzĘ mĂ =t’Ć qyrĂhĄ y‘Ă ybĂ rĘhĎ wĘ : qdĆYĆ wĎ tmĆ ’Ĺ yDČS Č l’Ą
9 ’rĎon Th Č lČ BĘ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ CbrĘ~Ď IĂwČ : S’Ą BĎ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ =t’Ć ThĄ lČ lĘ ol=NtĆeĎ yĂwČ
CbS Ď âlwĘ hQĆ ’Ą hĎ topGĄ UČ hČ =l‘Č TyQĂ è Č hČ MyhĂ Łl’Ĺ MS Ą =t’Ć CpDĘgČyĘwČ d’ Ł mĘ
.ZpĆ xĄ=ynĄbĘ ’Č ’"sb v.6 .MymĂ lĎ o‘ ’"sb v.3 .wT
352 Nwyzx 16:10—17:8

ëS Č xĘ êĆ wČ hIĎxČ hČ ’iĄ JĂ =l‘Č oqrĎzĘ mĂ =t’Ć yS Ă ymĂ xĞ hČ qrĆIĎwČ : dobJĎ ol=ttĆ lĎ 10

yhĄŁl’Ĺ =t’Ć CpDĘgČyĘwČ : MbĎ ’Ą JĘ br Ł mĄ MnĎ oSlĘ =t’Ć Ckè Ę nČ yĘwČ HtĎ CklĘ mČ 11
yèĂè Ă hČ qrĆIĎwČ : MhĆ yW Ą ‘ĞUČ mĂ CbS Ď âlwĘ NyxĂ è Ę hČ wĘ bo’kĘ UČ hČ ynĄ jĘ mĂ MyĂmČ è Ď hČ 12
toepČ lĘ wymĎ ymĄ CbrĘxĆ IĆwČ trĎjĘ =rhČ nĘ lodGĎhČ rhĎ eĎ hČ ëoê=l’Ć oqrĎzĘ mĂ =t’Ć
toxCr hS Ď ŁlS Ę ’rĆ’Ą wĎ : SmĆ S Ď =xrČzĘ UĂ mĂ My’Ă BĎ hČ MykĂ lĎ UĘ hČ ynĄ pĘ lĂ ërĆDĆ 13
’ybĂ nĘ yjĂ mĂ C hIĎxČ hČ yjĂ mĂ C NyeĂ êČ hČ yjĂ mĂ My’Ă YĘ yŁ My‘Ă DĘrĘpČ YĘ tynĂ bĘ tČ JĘ My’Ă mĄ TĘ
ykĄ lĘ mČ =l’Ć My’Ă bĎ C MytĂ pĘ om MyW Ă ‘Ł hĎ MydĂè Ą hČ toxCr MhĄ yJĂ : rqĆ è Ď hČ 14
Moy ’Ch lodGĎhČ MoIlČ hmĎ xĎ lĘ mĂ lĘ MtĎ ’ Ł Ps Ł ’Ĺ lĆ hQĎ JĚ lbĄ tĄ wĘ ZrĆ’Ć
wydĎgĎBĘ =t’Ć wĘ ro‘eĄ hČ Sy’Ă hĎ yrĄS Ę ’Č beĎ gČJĘ ’bĎ ynĂ nĘ hĂ : to’bĎ YĘ yhĄŁl’Ĺ 15
MtĎ ’ Ł ClyhĂ qĘ hĂ MhĄ wĘ : otwĎrĘ‘Ć=t’Ć C’rĎwĘ Mr Ł ‘Ď ëlĄ yĄ yêĂ lĘ bĂ lĘ rYĄ nŁ ’Ch 16
qyrĂhĄ y‘Ă ybĂ è Ę hČ wĘ : oDgĂ mĘ rhČ ol C’rĘqĘ yĂ MyrĂbĘ ‘Ă hĎ rS Ć ’Ğ MoqUĎ hČ =l’Ć 17
NoylĘ ‘ĆhĎ lkĎ yhĄ hČ =NmĂ lodGĎ loq ’YĄ IĄwČ MyĂmĎ è Ď hČ ‘ČyqĂ rĘ ynĄ jĘ =l‘Č oqrĎzĘ mĂ =t’Ć
MymĂ ‘ĎrĘC MyqĂ rĎbĘ C tolq Ł C‘mĘ S Ę nĂ heĄ hĂ wĘ : htĎ W Ď ‘ĹnĆ rm Ł ’lĄ ’iĄ JĂ hČ =NmĂ 18
ZrĆ’Ď hĎ =l‘Č MdĎ’Ď toyhĹ=NmĂ lĘ Chm Ł kĎ hyĎhĎ =’Łl rS Ć ’Ğ lodGĎ S‘ČrČ yhĂ yĘwČ
MyqĂ lĎ xĞ hS Ď ŁlS Ę lĂ hlĎ odGĘ hČ ry‘Ă hĎ qlĄ xĎ êĄ wČ : d’ Ł mĘ =d‘Č S‘ČrČhĎ ld Ł gĎ yJĂ 19
HtĎ oqS Ę hČ lĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ynĄ pĘ lĂ hdĎqĘ pĘ nĂ hlĎ odGĘ hČ lbĆ bĎ C ClpĎ nĎ MyĂoGhČ yrĄ‘Ď
: MnĎ y’Ą wĘ MmĎ oqUĘ mĂ CqêĘ ‘Ę nĆ MyrĂhĎ hĆ wĘ MIĎhČ yIĄ’Ă CddĘnĎ : oj’Č tmČ xĞ NyyĄ soJ 20
CpDĘgČyĘwČ MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ yS Ą ’rĎ=l‘Č rJĎ kĂ JĘ dbĄ JĎ drĎbĎ CryTĂ mĘ hĂ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ C 21
otJĎ mČ hdĎbĘ kĎ =yJĂ drĎBĎ hČ tpČ GĄ mČ rbČ DĘ=l‘Č MyhĂ Łl’Ĺ hĎ =t’Ć MyS Ă nĎ ’Ğ hĎ
: d’Ł mĘ =d‘Č
rBĄ dČyĘwČ MyqĂ rĎzĘ UĂ hČ t‘ČbĘ S Ă y’Ą W Ę nŁ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ t‘ČbĘ S Ă =NmĂ dxĎ ’Ć ’b Ł IĎwČ zy
tbĆ S Ć IŁ hČ hlĎ odGĘ hČ hnĎ oEhČ TjČ S Ę mĂ =t’Ć ì’Ğ rĘ’Č wĘ ’B Ł ylČ ’Ą rm Ł ’lĄ ydĂUĎ ‘Ă
CrJĘ êČ S Ę hĂ lbĄ tĄ ybĄ S Ę yŁ wĘ ZrĆ’Ď hĎ ykĄ lĘ mČ hĎ yrĆxĞ ’Č CnzĎ rS Ć ’Ğ : MyBĂ rČ MyĂmČ =l‘Č 2
hIĎxČ =l‘Č tbĆ S Ć yŁ hè Ď ’Ă ’rĆ’Ą wĎ hrĎBĎ dĘUĂ hČ xČ CrbĎ ynĂ kĄ ylĂ oIwČ : HtĎ ĚnzĘ êČ NyIĄmĂ 3
rW Ć ‘ĆwĘ HlĎ MyS Ă ’rĎ h‘ĎbĘ S Ă wĘ MypĂ CDGĂ tomS Ę h’Ď lĄ mĘ ‘lĎ oêkČ hUĎ dĚ’Ğ
=ynĄ bĘ ’Č bhĎ zĎ hTĎ ‘Ł wĘ t‘ČlČ ot ynĂ S Ę C NmĎ GĎrĘ’Č HS Ď CblĘ hè Ď ’Ă hĎ wĘ : MyĂnĎ rĎqĘ 4
: hĎ ynĆ CnzĘ tob‘ĞotwĘ MyYĂ CuS Ă h’Ď lĄ mĘ HdĎyĎBĘ bhĎ zĎ sokwĘ MynĂ ynĂ pĘ C ZpĆ xĄ
tCnEĘhČ M’Ą ’yhĂ hlĎ odGĘ hČ lbĆ BĎ dos ërĆdĆBĘ MS Ą bCtJĎ HxĎ YĘ mĂ =l‘ČwĘ 5
ydĄ‘ĄwĘ MyS Ă oduĘ hČ MDČmĂ hrĎJ Ł SĂ hè Ď ’Ă hĎ =t’Ć ’rĆ’Ą wĎ : ZrĆ’Ď hĎ yYĄ CuS Ă wĘ 6
ë’Ď lĘ UČ hČ ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : HtĎ ’ Ł to’rĘmČ d’ Ł mĘ =d‘Č ynĂ tĘ zČxĎ ’Ğ hUĎ S Č wĘ ‘ČCSyĄ 7
HtĎ ’ Ł t’W Ą eŁ hČ hIĎxČ hČ wĘ hè Ď ’Ă hĎ dos ìlĘ dyGĂ mČ ynĂ nĘ hĂ MmĄ oêS Ę êĂ hEĆ hUĎ lĎ
ìnĘ y‘Ą htĎ ’Ğ rĎ rS Ć ’Ğ hIĎxČ hČ : MyĂnĎ rĎqĘ rW Ć ‘ĆwĘ MyS Ă ’rĎ h‘ĎbĘ S Ă tlČ ‘ĞBČ 8
NoDbČ ’Ğ lČ wĘ MohêĘ hČ =NmĂ hlĆ ‘ĞêČ do‘wĘ HQĎ hpĎ lĘ xĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č ZrĆ’Ď bĎ htĎ yĘhĎ
 17:9—18:10 Nwyzx 353

S’r Ł mĄ MyIĂxČ hČ rpĆ sĄ BĘ MtĎ omS Ę CbêĘ kĘ nĂ âl rS Ć ’Ğ lbĄ tĄ ybĄ S Ę yŁ wĘ drĄêĄ

heĎ nĆ y’Ą wĘ htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ hIĎxČ hČ =t’Ć MtĎ ’ Ł rĘBĂ MzĄxĞ ’t Ł hUĎ S Č ZrĆ’Ć ymĄ dĘuČ mĂ
9 MyrĂh Ď h‘ĎbĘ S Ă MyS Ă ’rĎhĎ h‘ĎbĘ S Ă NybĂ yĎ tonCbêĘ Sy’Ă hj Ł : ’b Ł lĎ hdĎytĂ ‘ĞwČ
10 hè Ď mĂ xĞ MhĄ h‘ĎbĘ S Ă MykĂ lĎ UĘ hČ wĘ : MhĆ ylĄ ‘Ğ tbĆ S Ć yŁ hè Ď ’Ă hĎ rS Ć ’Ğ MhĄ
’b Ł yĎ yJĂ hyĎhĎ wĘ do‘ ’bĎ =’Łl NorxĞ ’Č hĎ wĘ MoIJČ ëlĄ m Ł dxĎ ’Ć ClpĎ nĎ MhĆ mĄ
11 ynĂ ym ĂS Ę ëlĆ mĆ ’Ch heĎ nĆ y’Ą wĘ htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ hIĎxČ hČ wĘ : NT Ł qĎ NmĎ zĘ lĂ ë’Č dm Ł ‘ĞyČ
12 hrĎW Ď ‘Ğ tĎ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ MyĂnČ rĎuĘ hČ rW Ć ‘ĆwĘ : ëlĄ yĄ NoDbČ ’Ğ lČ wĘ ’Ch h‘ĎbĘ è Ă hČ =NmĂ C
ClS Ę mĘ yĂ MykĂ lĎ mĘ JĂ =M’Ă yJĂ hkĎ ClUĘ lČ do‘ C‘yGĂ hĂ âl rS Ć ’Ğ MhĄ MykĂ lĎ mĘ
13 Cnê Ę yĂ MêĎ lĘ S Č mĘ mĆ C MlĎ yxĄ =t’Ć wĘ MhĆ BĎ dxĎ ’Ć xČ CrwĘ : hIĎxČ hČ =M‘Ă txČ ’Č h‘ĎS Ď
14 Nod’ Ğ ’Ch yJĂ MhĆ ylĄ ‘Ğ rBČ gĘ yĂ hv Ć hČ wĘ hv Ć hČ =t’Ć CmxĞ QĎ yĂ MhĄ wĘ : hIĎxČ hČ =l’Ć
: wynĎ mĎ ’Ĺ nĆ wĘ wyrĎyxĂ BĘ l’Ą y’Ą yrĂqĘ oU‘Ă wy’Ď bĎ YĘ C MykĂ lĎ UĘ hČ ëlĆ mĆ C MynĂ d Ł ’Ğ hĎ
15 Mh Ą hnĎ oEhČ MS Ď tbĆ S Ć yŁ rS Ć ’Ğ tĎ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ MyĂUČ hČ ylĎ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ PsĆ oIwČ
16 tĎ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ MyĂnČ rĎuĘ hČ rW Ć ‘ĆwĘ : tonS Ł lĘ C MyĂogwĘ MyUĂ ‘Č lhČ qĘ C MyUĂ ‘Č
hUĎ rĚ‘ĞwČ hmĎ mĄ S Ł hĎ Cgy~Ă hĂ wĘ hnĎ oEhČ =t’Ć hĎ C’nĘ W Ę yĂ wDĎxĘ yČ MhĄ hIĎxČ hČ =M‘Ă
17 NB Ď lĂ BĘ NtČ nĎ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yJĂ : S’Ą BĎ lylĂ JĎ hĎ CprĎW Ę C HrĎW Ď BĘ =t’Ć ClkĘ ’Ď wĘ
hIĎxČ lČ NêĎ lĘ S Č mĘ mĆ =t’Ć ttĄ lĎ txĎ ’Ć h‘ĎDĄ NhĆ lĎ toyhĘ lĂ wĘ otYĎ ‘Ğ=t’Ć ’QĄ mČ lĘ
18 tĎ y’Ă rĎ rS Ć ’Ğ hè Ď ’Ă hĎ wĘ : hQĄ JČ =d‘ČwĘ lxĄ hĎ mĄ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ yrĄbĘ dĂ CUêČ yĂ=yJĂ d‘Č
: ZrĆ’Ď hĎ toklĘ mĘ mČ bĘ ytĂ rĎW Ď hlĎ odGĘ hČ ry‘Ă hĎ ’yhĂ
xy ZrĆ’Ď hĎ wĘ lodgĎwĘ rW Č MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ drĄyŁ rxĄ ’Č ë’Ď lĘ mČ ytĂ y’Ă rĎ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ
2 hl Ď odGĘ hČ lbĆ BĎ hlĎ pĘ nĎ hlĎ pĘ nĎ rm Ł ’lĄ z‘Ł wĘ xČ k Ł BĘ ’rĎqĘ IĂwČ : odb Ł JĘ mĂ hrĎy’Ă hĄ
Po‘=lkĎ lĘ NqĄ wĘ ’mĄ TĎ xČ Cr=lkĎ lĘ My’Ă lĎ kĘ yêĄBĎ MyrĂy‘Ă W Ę hwĄnĘ lĂ htĎ yĘhĎ
3 lb Ą tĄ ykĄ lĘ mČ C MyĂoGhČ =lkĎ CxS Ď HtĎ ĚnzĘ êČ tmČ xĞ NyyĄmĂ yJĂ : b‘ĎtĘ nĂ wĘ ZqĆ S Ć
4 ‘m ČS Ę ’Ć wĎ : hĎ ygĆ Ěn‘ĞêČ lyxĄ t‘ČpĘ è Ă mĂ CryS Ă ‘Ę hĆ ZrĆ’Ć yrĄxĞ s Ł wĘ hĎ ylĆ ’Ą CnzĎ
hĎ ytĆ ’F Ł xČ bĘ C‘GĘ êĂ =NjĆ yUĂ ‘Č HkĎ oêmĂ C’YĘ ’rĄq Ł MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ rxĄ ’Č loq
5 Myh Ă Łl’Ĺ rJ Ł zĘ IĂwČ hĎ ytĆ ’F Ł xČ MyĂmČ è Ď hČ =l’Ć C‘gĘ nĎ yJĂ : hĎ y’Ć l Ě xĞ êČ MkĆ bĎ CqbĘ dĎwĘ
6 ës Ć mĆ BĘ MyĂlĎ pĘ JĂ HlĎ =CW‘Ğ MkĆ lĎ hlĎ mĘ GĎS Ć HlĎ CmGĘ HlĎ =CmQĘ S Č : HnĎ wŁ ‘Ğ=t’Ć
7 hg ĎeĎ ‘ĚmĘ C hrĎybĂ gĘ htĎ yĘhĎ rS Ć ’Ğ JČ : MyĂlĎ pĘ JĂ HlĎ =CksĘ mĂ hkĎ sĘ mĎ rS Ć ’Ğ soJhČ
MlĎ o‘lĘ ynĂ ’Ğ hJĎ lĘ mČ HbĎ bĎ lĘ bĂ hrĎmĘ ’Ď yJĂ lbĆ ’Ą wĎ hwĆdĘmČ hĎ ylĆ ‘Ď C’ybĂ hĎ NJĄ
8 dx Ď ’Ć MoyBĘ HQĎ hnĎ ’b Ł êĎ NJĄ =l‘Č : lokS Ę ‘dČ’Ą âlwĘ hnĎ mĎ lĘ ’Č bS Ą ’Ą âl
hoĎhyĘ qzĎxĎ yJĂ S’Ą tlĆ k Ł ’Ğ mČ lĘ htĎ yĘhĎ wĘ b‘ĎrĎwĘ lbĆ ’Ą twĆmĎ hĎ y’Ć l Ě xĞ êČ =lJĎ
9 HU Ď ‘Ă CsQĘ ‘ČtĘ hĂ wĘ HtĎ ’ Ł CnzĎ rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ć =ykĄ lĘ mČ C : HtĎ ’ Ł TpĄ è Ł hČ MyhĂ Łl’Ĺ
10 rogU Ď mĂ C : HtĎ pĎ rĄW Ę NS Č ‘Ğ=t’Ć MtĎ ’ Ł rĘBĂ HlĎ CdjĘ sĘ yĂ CJbĘ yĂ MygĂ Cn‘ĞtČ BĘ
M‘Ď ytĂ BĎ rČ ry‘Ă lbĆ BĎ ëlĎ =yo’ ëlĎ =yo’ CnnĄ oqwĘ CdmĘ ‘ČyČ qoxrĎmĄ rbĆ S Ć wĘ
354 Nwyzx 18:11—19:7

ClBĘ ’Č tĘ hĂ wĘ CkbĎ C : ëTĄ jĎ S Ę mĂ ëyĂlČ ‘Ď ’BĎ dxĎ ’Ć ‘gČrĆBĘ hbĎ GĎW Ę nĂ hyĎrĘqĂ 11
PsĆ kĆ wĎ bhĎ zĎ rxČ sĘ : MrĎxĘ sČ lĘ do‘ hnĆ q Ł Ny’Ą yJĂ ZrĆ’Ď =ynĄ ‘ĞnČ JĘ hĎ ylĆ ‘Ď 12
ylĄ JĘ MymĂ W Ď bĘ yYĄ ‘Ğ=lJĎ ynĂ S Ď wĘ yS Ă mĆ C NmĎ GĎrĘ’Č wĘ SS Ą MynĂ ynĂ pĘ C hrĎqĎ yĘ NbĆ ’Ć wĘ
trĆT Ł qĘ C MW Ć BĆ =NmĎ eĘ qĂ : SyĂS Ď wĎ lzĆrĘBČ tS Ćx Ł nĘ MyrĂqĎ yĘ MyYĂ ‘Ą ylĄ kĘ C MyBĂ hČ nĘ S Ć 13
sCs N’Y Ł wĘ rqĎ bĎ hnĄ qĘ mĂ MyFĂ xĂ wĘ tlĆ s Ł NmĆ S Ć wĘ NyĂyČ hnĎ oblĘ C rm Ł MyUĂ sČ
MynĂ dĎ‘Ğ=lkĎ wĘ ëyĂnĎ y‘ĄlĘ hwĎ’Ğ tČ yrĂjĘ ëUĄ mĂ qxČ rĎ : hxĎ pĘ S Ă wĘ dbĆ ‘Ć bkĆ rĆwĘ 14
No’ C’YĘ mĎ rS Ć ’Ğ MylĂ kĘ r Ł hĎ wĘ : MnĎ y’Ą wĘ MhĆ lĎ ClzĘ ’Ď do‘=y’Ă YĘ mĘ tĂ âl MydĂgĎmĘ C 15
CdpĘ sĎ wĘ hĎ ylĆ ’Ą CkbĎ C qoxrĎmĄ CdmĘ ‘ČyČ rbĆ è Ć mĂ C rogUĎ mĂ hĎ ynĆ obzĘ ‘Ă BĘ MhĆ lĎ
ynĂ S
Ď wĘ NmĎ GĎrĘ’Č wĘ SS Ą hS Ď bĘ lĎ rS Ć ’Ğ hlĎ odGĘ hČ hyĎrĘuĂ lČ ylČ lĘ ’Č : rm Ł ’lĄ 16
Noh=lJĎ ‘gČrĆJĘ CUêČ CpsĎ ëy’Ą : MynĂ ynĂ pĘ C ZpĆ xĄ =ynĄ bĘ ’Č bhĎ zĎ=ydĂ‘Ğ d‘ČêČ wČ 17
MyĂmČ BĘ hkĎ ’lĎ mĘ yW Ą ‘Ł wĘ MyxĂ QĎ mČ MyUĂ yČ toxrĘ’Ď rbĄ ‘Ł wĘ lbĄ x Ł =lkĎ wĘ hzĆ qtĎ ‘Ď
hIĄ’Č rm Ł ’lĄ HtĎ pĎ rĄW Ę NS Č ‘Ğ=t’Ć MtĎ ’ Ł rĘbĂ Cq‘ĞYĘ IĂwČ : CdmĎ ‘Ď qoxrĎmĄ MyBĂ rČ 18
lbĆ ’Ą wĘ ykĂ bĘ BĂ Cq‘ĞzĘ IĂwČ MhĆ yS Ą ’rĎ=l‘Č rpĎ ‘Ď CqrĘzĘ IĂwČ : hlĎ odGĘ hČ ry‘Ă JĎ ry‘Ă 19
ylĄ ‘ĞBČ =lJĎ CryS Ă ‘ĹhĆ HrĎS Ę ‘Ď lyxĄ mĄ hlĎ odGĘ hČ hyĎrĘuĂ lČ ylČ lĘ ’Č rm Ł ’lĄ
MyS ĂdŁ qĘ MyĂmČ S Ď Cer Ł wĎ ClhĞ YČ : ‘gČrĎ=omJĘ ’yhĂ hkĎ CphĞ hêĎ ‘ČwĘ MIĎBČ toInĂ ’Ľ 20
dxĎ ’Ć ë’Ď lĘ mČ C : HdĎIĎmĂ MkĆ tĘ mČ qĘ nĂ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ MqČ nĎ =yJĂ My’Ă ybĂ nĘ C MyxĂ ylĂ S Ę 21
rmČ ’IŁ wČ MIĎhČ ëoê=l’Ć ëlĄ S Ę IČwČ bkĆ rĆ xlČ pĆ JĘ hlĎ odGĘ NbĆ ’Ć ’W Ď nĎ roBGĂ
: do‘ ’YĄ UĎ tĂ =’ŁlwĘ PYĆ qĆ PYĆ S Ć BĘ hlĎ odGĘ hČ ry‘Ă hĎ lbĆ BĎ ‘qČ S Ę êĂ hkĎ JĎ
torYĘ Y Ł xĞ wČ MylĂ lĂ xĞ tyČmĘ hĆ wĘ MyrĂS Ď wĘ MynĂ GĘ nČ mĘ loq ëBĎ do‘ ‘mČ è Ď y=’Łl 22
loq ëBĎ ‘mČ è Ď yĂ âl P’Č ëkĄ otbĘ do‘ ’YĄ UĎ yĂ=’Łl bS Ąx Ł wĘ SrĎxĎ =lkĎ wĘ
N‘ČyČ ëUĄ mĂ dbČ ’Ď hQĎ JČ loqwĘ NtĎ xĎ loqwĘ ëBĎ =r’Ć yĎ âl rnĄ ro’wĘ : MyĂxĎ rĄ 23
My’Ă ybĂ eĘ hČ MdČwĘ : MyĂoGhČ =lkĎ CxDĘnĂ ëyĂpČ S Ď kĘ bĂ C ZrĆ’Ć =yDĄBČ kĘ nĂ CyhĎ ëyĂnČ ‘ĞnČ JĘ 24
: ZrĆ’Ď hĎ ylĄ lĘ xČ =lkĎ wĘ hĎ ypĆ nĎ kĘ bĂ ’YĎ mĘ nĂ MyS Ă oduĘ hČ wĘ
My’rĂq Ł MyĂmČ è Ď BČ brČ NomhĎ loqJĘ lodGĎ loq yêĂ ‘Ę mČ S Ď NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ Ty
qdĆYĆ wĎ tmĆ ’Ĺ : CnyhĄŁl’Ĺ hoĎhylČ z‘Ł hĎ wĘ trĆ’Ć pĘ êĂ hČ wĘ h‘ĎCSêĘ hČ HyĎCll Ğ hČ 2
ZrĆ’Ď hĎ =t’Ć htĎ yxĂ S Ę hĂ =rS Ć ’Ğ hlĎ odGĘ hČ hnĎ oEhČ =t’Ć TpČ S Ď =yJĂ oTjĎ S Ę mĂ
HyĎCll Ğ hČ tynĂ S Ą Cn‘ĞIČwČ : ëCpè Ď hČ wydĎbĎ ‘Ğ MDČ=t’Ć hdĎIĎmĂ Sr Ł dĘIĂwČ HtĎ ĚnzĘ tČ BĘ 3
‘BČ rĘ’Č wĘ MynĂ qĄ EĘhČ h‘ĎBĎ rĘ’Č wĘ MyrĂW Ę ‘ĆwĘ : HnĎ S Ď ‘Ğ hlĆ ‘ĞyČ MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č 4
CrmĘ ’IŁ wČ ’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą IŁ hČ MyhĂ Łl’lĄ CwxĞ êČ S Ę IĂwČ MhĆ ynĄ jĘ =l‘Č ClpĘ nĎ toIxČ hČ
CnyhĄŁl’Ĺ =t’Ć Cll Ğ hČ rm Ł ’lĄ ’iĄ JĂ hČ =NmĂ ’YĎ yĎ ’rĄq Ł loqwĘ : HyĎCll Ğ hČ NmĄ ’Ď 5
brČ NomhĎ loqJĘ ‘mČ S Ę ’Ć wĎ : MylĂ odGĘ hČ =M‘Ă MyeĂ TČ uĘ hČ wy’Ď rĄywĂ wydĎbĎ ‘Ğ=lJĎ 6
hoĎhyĘ ëlČ mĎ =yJĂ HyĎCll Ğ hČ ’rĄq Ł qzĎxĎ M‘ČrČ No’S Ę kĂ wĘ MyBĂ rČ MyĂmČ loqkĘ C
teČ tĚxĞ h’Ď bĎ yJĂ dobkĎ oQ hnĎ êĘ nĂ wĘ hlĎ ygĂ nĎ wĘ hxĎ mĘ W Ę nĂ wĘ CklĘ : to’bĎ YĘ yhĄŁl’Ĺ 7
 19:8—20:5 Nwyzx 355

8 ’Ch ZCb yJĂ yqĂ nĎ wĘ ëzČ ZCB SB Ł lĘ lĂ HlĎ NêČ IĚwČ : lJ Ł bČ hkĎ Cr‘Ğ otQĎ kČ wĘ hv Ć hČ
9 hê ĆS Ę UĂ hČ =l’Ć My’Ă rĚuĂ hČ yrĄS Ę ’Č bt Ł JĘ ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MyS Ă oduĘ hČ tqČ dĘYĂ
10 yê Ă lĘ pČ nĎ ynĂ ’Ğ wČ : tmĆ ’Ĺ MyhĂ Łl’Ĺ yrĄbĘ dĂ hQĆ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ PsĆ oIwČ hv Ć hČ teČ tĚxĞ lČ
ìomJĎ dbĆ ‘Ć ykĂ nŁ ’Ď h’Ą rĘ NkĄ =’Łl ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ ol twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ wylĎ gĘ rČlĘ
hwĆxĞ êČ S Ę êĂ MyhĂ Łl’lĄ ‘ČCSyĄ tCd‘ĄBĘ MyqĂ yzĂ xĞ UČ hČ ìyxĆ ’Č lĘ C ìlĘ ynĂ ’Ğ rbĄ xĎ wĘ
11 Myx Ă êĎ pĘ nĂ MyĂmČ S Ď hČ =t’Ć ’rĆ’Ą wĎ : h’Ď CbeĘ hČ xČ Cr ’yhĂ ‘ČCSyĄ tCd‘Ą yJĂ
oêmĘ xČ lĘ mĂ C oTjĎ S Ę mĂ C rS Ď yĎwĘ NmĎ ’Ĺ nĆ ’rĎqĘ nĂ wylĎ ‘Ď bkĄ r Ł hĎ wĘ NbĎ lĎ sCs=heĄ hĂ wĘ
12 MS Ą wylĎ ‘ĎwĘ oS’r Ł =l‘Č toBrČ torTĎ ‘ĞwČ S’Ą tobhĞ lČ JĘ wynĎ y‘Ą : MyrĂS Ď ymĄ BĘ
13 MDĎ’ Ď mĘ SCblĘ hTĆ ‘Ł ’ChwĘ : oDbČ QĘ mĂ Sy’Ă ot’ Ł ‘dČyĄ=’Łl rS Ć ’Ğ qCqxĎ
14 =l‘ Č wyrĎxĞ ’Č MybĂ kĘ r Ł MyĂmČ è Ď hČ ’bĎ YĘ C : MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ ’rĎqĘ nĂ omS Ę C MdĎBĘ
15 wyj Ă mĂ t’YĄ yŁ hDĎxČ brĆxĆ wĘ : yqĂ nĎ wĘ ëzČ ZCb=ydĄgĘ BĂ MyS Ă BĎ lĚ mĘ MynĂ bĎ lĘ MysĂ Cs
NyyĄ tgČBĘ ërĄd Ł ’ChwĘ lzĆrĘBČ TbĆ S Ą BĘ M‘Ąr Ł lĘ C MyĂoGhČ =t’Ć HBĎ toJhČ lĘ
16 ël Ć mĆ MS Ą bCtJĎ okrĄyĘ=l‘ČwĘ odgĘ BĂ =l‘ČwĘ : to’bĎ ~Ę hČ yhĄŁl’Ĺ P‘ČEČhČ wĘ hmĎ xĄ hČ
17 ’rĄq Ł wĘ SmĆ è Ć hČ =l‘Č dmĄ ‘Ł dxĎ ’Ć ë’Ď lĘ mČ ’rĆ’Ą wĎ : MynĂ d Ł ’Ğ hĎ ynĄ dŁ ’Ğ wČ MykĂ lĎ UĘ hČ
rm Ł ’lĄ MyĂmČ è Ď hČ ‘ČyqĂ rĘ ynĄ jĘ =l‘Č PpĄ o‘mĘ hČ PnĎ JĎ Po‘=lJĎ =l’Ć lodGĎ loqbĘ
18 Myk Ă lĎ mĘ rW Č BĘ MêĆ lĘ kČ ’Ğ wČ : MyhĂ Łl’lĄ lodGĎhČ hêĆ S Ę UĂ hČ =l’Ć CpsĘ ’Ď hĄ C’B Ł
ynĄ BĘ rW Č bĘ C MhĆ ybĄ kĘ r Ł wĘ MysĂ Cs rW Č BĘ MyrĂoBGĂ rW Č bĘ C MypĂ lĎ ’Ğ yrĄW Ď rW Č BĘ
19 ykĄ lĘ mČ C hIĎxČ hČ =t’Ć ’rĆ’Ą wĎ : MQĎ JĚ MylĂ odGĘ =M‘Ă MyeĂ TČ qĘ MydĂbĎ ‘ĞwČ MyrĂox
20 Wp Ą êĎ êĂ wČ : o’bĎ YĘ C sCihČ bkĄ r Ł =M‘Ă MxĄ QĎ hĂ lĘ CkrĘ‘Ď=yJĂ MhĆ ynĄ xĞ mČ C ZrĆ’Ď hĎ
hĎ ynĆ pĎ lĘ tot’ Ł hĎ hW Ď ‘Ď rS Ć ’Ğ ’Ch HUĎ ‘Ă zxČ ’Ĺ nĆ rqĆ è Ć hČ ’ybĂ nĘ C hIĎxČ hČ
MhĆ ynĄ S Ę MhĄ wĘ HmĎ lĘ YČ lĘ MywĂxĞ êČ S Ę UĂ hČ =t’Ć wĘ hIĎxČ hČ wtĎ y’Ą W Ę nŁ =t’Ć xČ yDĂhČ lĘ
21 MyrĂ’ ĎS Ę eĂ hČ wĘ : tyrĂpĘ gĎBĘ r‘ĄB Ł hČ hrĎ‘ĄbĘ êČ hČ MyČ ëoê=l’Ć MyIĂxČ CklĘ S Ę hĚ
C‘bĘ W Ď PnĎ JĎ =lJĎ Po‘wĘ sCihČ bkĄ r Ł yjĂ mĂ t’YĄ IŁ hČ brĆxĆ hČ ypĂ lĘ ClpĘ nĎ
: MrĎW Ď BĘ mĂ
k : lodGĎ qê Ł rČwĘ MohêĘ hČ xČ êĄ pĘ mČ odyĎbĘ C MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ drĄoy ë’Ď lĘ mČ ’rĆ’Ą wĎ
2 rs Ł ’Ę IĆwČ NTĄ ovhČ NTĎ v Ď hČ ’Ch ynĂ m Ł dĘuČ hČ SxĎ eĎ hČ =t’Ć NyeĂ êČ hČ =t’Ć Wj Ł tĘ IĂwČ
3 Mê Ł xĘ IČwČ wylĎ ‘Ď rGŁ sĘ IĂwČ MohêĘ hČ =l’Ć ChkĄ ylĂ S Ę IČwČ : MynĂ S Ď PlĆ ’Ć lĘ ot’ Ł
PlĆ ’Ć MynĂ è Ď hČ Mê Ł =d‘Č MyĂoGhČ =t’Ć do‘ xČ yDĂyČ yêĂ lĘ bĂ lĘ rGĄ sĘ UČ lČ l‘ČmĄ
4 Mh Ć ylĄ ‘Ğ MybĂ S Ę IŁ lČ wĘ MydĂmĘ ‘Ł to’sĘ kĂ ’rĆ’Ą wĎ : NT Ł qĎ NmĎ zĘ lĂ rêČ yĚ NkĄ =yrĄxĞ ’Č wĘ
‘ČCSyĄ tCd‘Ą N‘ČmČ lĘ S’r Ł ytĄCrJĘ toSpĘ nČ wĘ TjĎ S Ę mĂ toW‘ĞlČ MdĎyĎBĘ NêČ nĂ
CntĘ nĎ âlwĘ HmĎ lĘ YČ lĘ C hIĎxČ lČ CwxĞ êČ S Ę hĂ âl rS Ć ’Ğ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ rbČ DĘ N‘ČmČ lĘ C
PlĆ ’Ć xČ yS Ă UĎ hČ =M‘Ă CklĘ mĘ IĂwČ CyxĘ IĂwČ CmqĎ MhĄ MdĎyĎwĘ MxĎ YĘ mĂ =l‘Č wêĎ hČ =t’Ć
5 ’yh Ă t’zŁ MynĂ è Ď hČ PlĆ ’Ć Mê Ł =d‘Č MyIĂxČ lČ CmqĎ =’Łl MytĂ UĄ hČ rtĆyĆwĘ : MynĂ è Ď
356 Nwyzx 20:6—21:9

hmĎ CqêĘ BČ MqĎ lĘ xĆ CxqĘ yĂ rS Ć ’Ğ SdĆq Ł =yS Ą nĘ ’Č yrĄS Ę ’Č : hnĎ SŁ ’rĂhĎ hmĎ CqêĘ hČ 6
MyhĂ Łl’lĄ CyhĘ yĂ MynĂ hĞ k Ł yJĂ tynĂ S Ą MBĎ =TlĎ S Ę yĂ âl twĆUĎ hČ hnĎ S Ł ’rĂhĎ
rêČ yĚ MynĂ è Ď hČ PlĆ ’Ć tolkĘ yrĄxĞ ’Č wĘ : MynĂ S Ď PlĆ ’Ć oU‘Ă CklĘ mĎ C oxyS Ă mĘ lĂ wĘ 7
ZrĆ’Ď hĎ topnĘ JČ ‘BČ rĘ’Č BĘ MyĂoGhČ =t’Ć xČ yDĂhČ lĘ ’YĎ yĎwĘ : o’lĘ JĂ tyBĄ mĂ NTĎ v Ď hČ 8
loxJĘ rpĄ iĎ yĂ âl rS Ć ’Ğ lhĎ qĎ hmĎ xĎ lĘ UĂ lČ MlĎ yhĂ qĘ hČ lĘ C gogmĎ C goG=t’Ć
ry‘Ă hĎ =t’Ć wĘ MyS Ă oduĘ hČ hnĄ xĞ mČ =t’Ć CBs Ł IĎwČ ZrĆ’Ď ybĄ xĞ rĘmĆ =l‘Č Cl‘ĞIČwČ : MIĎhČ 9
: MtĎ ’ Ł lkČ ’ê Ł wČ MyĂmČ è Ď hČ =NmĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ t’Ą mĄ S’Ą drĆêĄ wČ hdĎmĎ xĹ eĆ hČ
hIĎxČ hČ MS Ď =rS Ć ’Ğ tyrĂpĘ gĎwĘ S’Ą BĘ r‘ĄB Ł MyĎlĘ xDČnĂ MxĎ yDĂhĂ rS Ć ’Ğ NTĎ vĎ hČ wĘ 10
: MymĂ lĎ o‘ ymĄ lĘ o‘=d‘Č hlĎ yĘlČ wĎ MmĎ oy MS Ď MyeĂ ‘ĚmĘ toyhĘ lĂ rqĆ è Ď hČ ’ybĂ nĘ C
wynĎ jĎ mĂ CddĘnĎ MyĂmČ S Ď wĘ ZrĆ’Ć rS Ć ’Ğ wylĎ ‘Ď bS Ą IŁ hČ wĘ lodgĎwĘ ëzČ ’iĄ kĂ ’rĆ’Ą wĎ 11
MydĂmĘ ‘Ł MyeĂ TČ qĘ =M‘Ă MylĂ odGĘ MytĂ UĄ hČ =t’Ć ’rĆ’Ą wĎ : oI’Č MmĎ oqmĘ ‘dČon=’ŁlwĘ 12
MyIĂxČ hČ rpĆ sĄ ’Ch xêĎ pĘ nĂ rxĄ ’Č rpĆ sĄ =MGČ MyxĂ êĎ pĘ nĂ MyrĂpĎ sĘ C hoĎhyĘ=ynĄ pĘ lĂ
NêĄ IĂwČ : MhĄ hĎ MyrĂpĎ iĘ BČ MybĂ CtJĘ MhĄ rS Ć ’Ğ JČ MtĎ olylĂ ‘ĞJČ MytĂ UĄ hČ CTpĘ è Ď IĂwČ 13
MytĂ UĄ hČ =t’Ć CntĘ nĎ lo’è Ę hČ wĘ twĆUĎ hČ wĘ okotBĘ rS Ć ’Ğ MytĂ UĄ hČ =t’Ć MIĎhČ
CpdĘhĆ nĆ lo’è Ę hČ wĘ twĆUĎ hČ wĘ : ChW Ą ‘ĞmČ JĘ Sy’Ă Sy’Ă CTpĘ è Ď IĂwČ MBĎ =rS Ć ’Ğ 14
: S’Ą BĎ r‘ĄB Ł hČ MIĎhČ ynĂ è Ą hČ twĆUĎ hČ ’Ch hzĆ S’Ą BĎ r‘ĄB Ł MyĎ ëoê=l’Ć
MIĎhČ ëoê=l’Ć PDČhĘ nĆ MyIĂxČ hČ rpĆ sĄ BĘ bCtkĎ ’YĎ mĘ nĂ =’Łl rS Ć ’Ğ Sy’Ă =lkĎ wĘ 15
: S’Ą BĎ r‘ĄB Ł hČ
ZrĆ’Ď hĎ wĘ MynĂ S Ł ’rĂhĎ MyĂmČ è Ď hČ yJĂ hS Ď dĎxĞ ZrĆ’Ć wĘ MyS Ă dĎxĞ MyĂmČ S Ď ’rĆ’Ą wĎ ’k
MyĂlČ S Ď CryĘ=t’Ć hS Ď oduĘ hČ ry‘Ă hĎ =t’Ć wĘ : do‘ Ny’Ą MIĎhČ wĘ CrbĘ ‘Ď hnĎ S Ł ’rĂhĎ 2
hQĎ kČ JĘ MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ tdĆrĆyŁ ytĂ y’Ă rĎ NnĎ xĎ oy ykĂ nŁ ’Ď hS Ď dĎxĞ hČ
rm Ł ’lĄ yêĂ ‘Ę mČ S Ď ’iĄ JĂ hČ =NmĂ lodGĎ loqwĘ : HlĎ ‘Ę bČ lĘ hkĎ Cr‘Ğ hĎ yrĆè Ě qĂ bĘ 3
M‘ĎlĘ ol=CyhĘ yĂ MhĄ MkĎ otBĘ NkČ S Ď wĘ MyS Ă nĎ ’Ğ =M‘Ă MyhĂ Łl’Ĺ NJČ S Ę mĂ heĄ hĂ
h‘ĎmĘ DĂ=lkĎ hxĎ mĎ C : MyhĂ Łl’lĄ MhĆ lĎ hyĆhĎ wĘ MêĎ ’Ă hyĆhĘ yĂ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ wĘ 4
yJĂ hbĎ ’Ď dĘ o’ hqĎ ‘ĎYĘ C lbĆ ’Ą Ny’Ą wĘ do‘ hyĆhĘ yĂ=’Łl twĆUĎ hČ MhĆ ynĄ y‘ĄmĄ
lJ Ł hČ hW Ć ‘Ł ynĂ nĘ hĂ rmČ ’Ď ’iĄ JĂ hČ =l‘Č bS Ą IŁ hČ wĘ : MnĎ y’Ą wĘ CplĘ xĎ tonS Ł ’rĂhĎ 5
PsĆ oIwČ : MynĂ mĎ ’Ĺ nĆ wĘ MynĂ JĄ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ yJĂ bt Ł JĘ rmČ ’Ď ylČ ’Ą wĘ SdĎxĎ 6
r’Ą BĘ mĂ NêĄ’Ć ’mĄ ~Ď lČ wĘ NorxĞ ’Č wĘ NoS’rĂ wtĎ wĘ PlĆ ’Ď ykĂ nŁ ’Ď htĎ W Ď ‘ĹnĆ rmĆ ’IŁ wČ
MyhĂ Łl’lĄ oQ=hyĆhĘ ’Ć ynĂ ’Ğ wČ hQĆ ’Ą =lJĎ SrČyyĂ xČ ~Ą nČ mĘ hĄ : MeĎ xĂ MyIĂxČ MyĂmČ 7
MBĎ NmĚ ’Ą âl MynĂ BĎ zgĆ r Ł blĄ ylĄ ‘ĞBČ lbĎ ’Ğ : NbĄ lĘ yQĂ hyĆhĘ yĂ ’ChwĘ 8
MqĎ lĘ xĆ rqĆ S Ć yS Ą nĘ ’Č =lkĎ wĘ lsĆ pĆ ydĄbĘ ‘Ł MymĂ sĘ q Ł wĘ MynĂ zŁ MyxĂ ~Ę rČmĘ C MyzĂ bĘ nĂ
=NmĂ dxĎ ’Ć ylČ ’Ą ’b Ł IĎwČ : ynĂ è Ą hČ twĆUĎ hČ ’Ch tyrĂpĘ gĎwĘ S’Ą BĘ r‘ĄB Ł hČ MIĎBČ 9
topGĄ UČ hČ ‘bČ S Ć My’Ă lĄ UĘ hČ MyqĂ rĎzĘ UĂ hČ h‘ĎbĘ S Ă y’Ą W Ę nŁ MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ t‘ČbĘ S Ă
 21:10—22:5 Nwyzx 357

: hv Ć hČ tS Ć ’Ą hQĎ JČ hČ =t’Ć ì’Ğ rĘ’Č wĘ ’B Ł rm Ł ’lĄ ylČ ’Ą rBĄ dČyĘwČ tonr Ł xĞ ’Č hĎ

10 =t’ Ć hlĎ odGĘ hČ ry‘Ă hĎ =t’Ć ynĂ ’Ą rĘIČwČ ’v Ď nĂ wĘ lodGĎ rhČ =l’Ć xČ CrbĎ ynĂ ’Ą v Ď IĂwČ
11 Pp Ąx Ł hĎ ylĆ ‘ĎwĘ : MyhĂ Łl’Ĺ t’Ą mĄ MyĂmĎ è Ď hČ =NmĂ tdĆrĆyŁ SdĆu Ł hČ ry‘Ă MyĂlČ S Ď CryĘ
Ny‘ĄJĘ hpĆ S Ę yĎ NbĆ ’Ć JĘ ërĆ‘Ą trČqĘ yĂ NbĆ ’Ć JĘ xČ rĄoz HlĎ ro’UĎ hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ dobJĘ
12 rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę HbĎ C HtĎ ’ Ł bs Ł êĎ hhĎ b Ł gĘ C hlĎ d Ł gĘ hmĎ oxwĘ : rhČ T Ł lĎ SyS Ă rĘêČ
MhĆ ylĄ ‘Ğ MybĂ CtJĘ tomS Ą wĘ MykĂ ’Ď lĘ mČ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę MyrĂ‘Ďè Ę hČ =l‘ČwĘ MyrĂ‘ĎS Ę
13 hx Ď rĎzĘ mĂ MyrĂ‘ĎS Ę hS Ď ŁlS Ę : l’Ą rĎW Ę yĂ ynĄ bĘ yTĄ bĘ S Ă rW Ď ‘Ď=MynĄ S Ę tomS Ę =l‘Č
MyrĂ‘ĎS Ę hS Ď ŁlS Ę C hBĎ gĘ nĆ MyrĂ‘ĎS Ę hS Ď ŁlS Ę hnĎ opYĎ MyrĂ‘ĎS Ę hS Ď ŁlS Ę
14 tomS Ą rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę C tods Ł yĘ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę ry‘Ă hĎ tmČ oxlĘ C : hbĎ rĎ‘ĞmČ
15 qyzĂ x ĹhĆ yBĂ rbĄ D Ł hČ wĘ : MhĆ ylĄ ‘Ğ MyqĂ CqxĞ hv Ć hČ yxĄ ylĂ S Ę rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę =l‘Č
16 ry‘Ă h Ď wĘ : HtĎ mĎ ox=t’Ć wĘ hĎ yrĆ‘ĎS Ę =t’Ć wĘ ry‘Ă hĎ =t’Ć dm Ł lĎ odyĎBĘ bhĎ zĎ hnĄ qĘ
MynĄ S Ę hDĎUĂ hČ hnĄ qĘ BĂ ry‘Ă hĎ =t’Ć dmĎ IĎwČ HBĎ xĘ rĎJĘ HJĎ rĘ’Ď t‘ČBČ rĚmĘ htĎ yĘhĎ
: MhĆ lĎ txČ ’Č hDĎmĂ HtĎ mĎ q Ł wĘ HBĎ xĘ rĎwĘ HJĎ rĘ’Ď ZrĆ’Ć =trČbĘ JĂ PlĆ ’Ć rW Ď ‘Ď
17 t’zŁ =yJ Ă Sy’Ă tDČmĂ BĘ toU’Č ‘BČ rĘ’Č wĘ My‘Ă BĎ rĘ’Č wĘ h’Ď mĄ HtĎ mĎ ox=t’Ć dmĎ IĎwČ
18 ryp Ă o’ bhČ zĘ ry‘Ă hĎ wĘ hpĆ S Ę yĎ ynĄ bĘ ’Č hmĎ oxhČ NyČnĘ bĂ C : MykĂ ’Ď lĘ UČ hČ tDČmĂ
19 Zp Ć xĄ ynĄ bĘ ’Č =lkĎ BĘ My’Ă QĎ mĚ mĂ ry‘Ă hĎ tmČ oxlĘ tods Ł yĘhČ wĘ : rhČ T Ł lĎ tykĂ okzĘ JĂ
: tqĆ rĎBĎ y‘Ă ybĂ rĘhĎ wĘ obS Ę yS Ă ylĂ èĘ hČ ryjĂ sČ ynĂ è Ą hČ hpĆ S Ę yĎ NoS’rĂhĎ dosyĘhČ
20 y‘Ă yS Ă êĘ hČ MŁlhĞ yČ ynĂ ymĂ è Ę hČ SyS Ă rĘêČ y‘Ă ybĂ è Ę hČ MdĆ’ Ł yè Ăè Ă hČ MhČ S Ł yS Ă ymĂ xĞ hČ
: hmĎ lĎ xĘ ’Č rW Ď ‘ĎhĆ MynĄ S Ę C MS Ć lĆ rW Ď ‘ĎhĆ yêĄ S Ę ‘Č ëpĆ nŁ yrĂyW Ă ‘ĞhĎ hdĎTĘ jĂ
21 dx Ď ’Ć mĄ r‘ČS Č wĎ r‘ČS Č =lJĎ MynĂ ynĂ jĘ rW Ď ‘Ď MynĄ S Ę MyrĂ‘Ďè Ę hČ rW Ď ‘Ď MynĄ S ĘC
22 yt Ă y’Ă rĎ=’Łl lkĎ yhĄ wĘ : rhČ T Ł lĎ tykĂ okzĘ JĂ zjĎ MtĆJĆ ry‘Ă hĎ boxrĘC MynĂ ynĂ jĘ hČ
23 Hl Ď ërĆY Ł Ny’Ą ry‘Ă hĎ wĘ : hv Ć hČ wĘ to’bĎ YĘ yhĄŁl’Ĺ hoĎhyĘ HlĎ kĎ yhĄ yJĂ hUĎ S Ď
ry’Ă hĎ lĘ rnĄ hv Ć hČ wĘ HrĎo’ MyhĂ Łl’Ĺ dobkĘ =yJĂ xČ rĄIĎhČ HgČnŁ lĘ C SmĆ è Ć hČ ro’lĘ
24 hĎ ylĆ ’Ą C’ybĂ yĎ ZrĆ’Ć =ykĄ lĘ mČ C HrĎo’lĘ CklĘ hĎ MyĂoGhČ brĆuĆ mĂ MyĂCdpĘ C : HlĎ
25, 26 hĎ ylĆ ’Ą ’bĎ ChwĘ : Mè Ď hyĆhĘ yĂ=’Łl hlĎ yĘlČ wĘ CrgĄ iĎ yĂ=’Łl MmĎ oy hĎ yrĆ‘ĎS Ę : MrĎdĎhĞ
27 hb Ď ‘Ąoê l‘ČbČ âlwĘ llĎ xĎ Sy’Ă MS Ď ’b Ł yĎ=’ŁlwĘ : MêĎ rĘ’Č pĘ tĂ wĘ MyĂoGhČ rdČhĞ
: hv Ć lČ rS Ć ’Ğ MyIĂxČ hČ rpĆ sĄ BĘ MybĂ tĚJĘ hČ qrČ hĎ y’Ć bĎ yJĂ rqĆ S Ď l‘Ąp Ł o’
bk MyhĂ Łl’ Ĺ hĎ ’iĄ JĂ txČ êČ mĂ ’YĄ yŁ rhČ T Ł lĎ tykĂ okzĘ Ny‘ĄJĘ MyIĂxČ MyĂmČ lxČ nČ ynĂ ’Ą rĘIČwČ
2 MyIĂx Č Z‘Ą hEĆmĂ C hEĆmĂ lxČ eČ hČ tpČ W Ę =l‘Č ry‘Ă hĎ boxrĘ ëotbĘ C : hv Ć hČ wĘ
rJĄ bČ yĘ oSdĘxĎ BĘ SdĆx Ł =yDĄmĂ hnĎ è Ď BČ MymĂ ‘ĎpĘ hrĄW Ę ‘Ć MyêĄS Ę yrĂjĘ hW Ć ‘Ł
3 NoJyĂ Hk Ď otbĘ C do‘ hyĆhĘ yĂ=’Łl MrĆxĄ =lkĎ wĘ : MyĂoGhČ tpČ CrtĘ lĂ ChlĄ ‘ĎwĘ oyrĘjĂ
4 C’W Ę nĎ wĘ wynĎ jĎ =t’Ć C’rĘyĂ MhĄ wĘ : ChtĚrĘS Ď yĘ wydĎbĎ ‘ĞwČ hv Ć hČ wĘ MyhĂ Łl’Ĺ hĎ ’iĄ JĂ
5 ro’l Ę C rnĄ ro’lĘ MhĆ lĎ ërĆY Ł Ny’Ą wĘ MS Ď hlĎ yĘlČ Ny’Ą wĘ : MxĎ YĘ mĂ =l‘Č omS Ę =t’Ć
358 Nwyzx 22:6—21

ymĄ lĘ o‘=d‘Č CklĘ mĘ yĂ wynĎ pĎ lĘ C MhĆ ylĄ ‘Ğ oro’ NêĄ yĂ MyhĂ Łl’Ĺ hoĎhyĘ=yJĂ SmĆ S Ď
yhĄŁl’Ĺ hoĎhywČ MynĂ mĎ ’Ĺ nĆ wĘ MynĂ JĄ hQĆ ’Ą hĎ MyrĂbĎ DĘhČ ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : MymĂ lĎ o‘ 6
rS Ć ’Ğ t’Ą wydĎbĎ ‘Ğ=t’Ć to’rĘhČ lĘ ok’Ď lĘ mČ =t’Ć xlČ S Ď My’Ă ybĂ eĘ hČ toxCr
yrĄbĘ DĂ rmĄ è Ł hČ yrĄS Ę ’Č hrĎhĄ mĘ =d‘Č ’bĎ ynĂ nĘ hĂ : MymĂ IĎhČ brĆqĆ BĘ hnĎ yrĆqĘ êĂ 7

yhĂ yĘwČ hQĆ ’Ą =t’Ć ytĂ y’Ă rĎwĘ yêĂ ‘Ę mČ S Ď NnĎ xĎ oy ynĂ ’Ğ wČ : hEĆhČ rpĆ iĄ BČ h’Ď CbeĘ hČ 8

ynĂ ’Č rĘhĆ =rS Ć ’Ğ ë’Ď lĘ UČ hČ ylĄ gĘ rČlĘ lj Ł ’Ć wĎ hQĆ ’Ą =t’Ć ytĂ ’ Ł rĘbĂ C y‘Ă mĘ SĎ BĘ
ìomJĎ dbĆ ‘Ć ykĂ nŁ ’Ď h’Ą rĘ NkĄ =’Łl ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : ol twŁ xĞ êČ S Ę hĂ lĘ hQĆ ’Ą =t’Ć 9

hEĆhČ rpĆ iĄ hČ yrĄbĘ DĂ=t’Ć MyrĂmĘ è Ł lČ wĘ My’Ă ybĂ eĘ hČ ìyxĆ ’Č lĘ C ìlĘ ynĂ ’Ğ rbĄ xĎ wĘ
h’Ď CbeĘ hČ yrĄbĘ DĂ=t’Ć Mê Ł xĘ êČ =l’Č do‘ ylČ ’Ą rmĆ ’IŁ wČ : hwĆxĞ êČ S Ę êĂ MyhĂ Łl’lĄ 10
lwĆ‘Ď toW‘Ğ PysĂ oy hlĎ wĘ‘Č=NBĆ : d‘ĄoUhČ borqĎ yJĂ hEĆhČ rpĆ iĄ BČ rS Ć ’Ğ 11
PysĂ oy SodqĎ wĘ otqĎ dĘYĂ =l‘Č PysĂ oy qyDĂYČ Sy’Ă otbĎ ‘Ğoê=l‘Č PysĂ oy b‘ĎtĘ nĂ wĘ
MQĄ S Č lĘ yêĂ ’Ă yrĂkĎ W Ę C hrĎhĄ mĘ =d‘Č ’bĎ ynĂ nĘ hĂ ynĂ ’Ğ wČ : otè Ď dĚqĘ BĂ SDĄqČ tĘ hĂ lĘ 12

: PoswĎ S’r Ł NorxĞ ’Č wĘ NoS’rĂ wtĎ wĘ PlĆ ’Ď ykĂ nŁ ’Ď : ChW Ą ‘ĞmČ JĘ Sy’Ă Sy’Ă lĘ 13

MyIĂxČ hČ Z‘ĄmĄ lk Ł ’Ĺ lĆ NoyS Ę rĂ MhĆ lĎ hyĎhĎ wĘ wytĎ wŁ YĘ mĂ =t’Ć MyrĂmĘ oèhČ yrĄS Ę ’Č 14

MynĂ EŁ hČ wĘ MymĂ sĘ u
Ł hČ wĘ MybĂ lĎ JĘ hČ ry‘Ă lĎ ZCxmĂ C : hĎ yrĆ‘ĎS Ę ërĆDĆ hrĎy‘Ă hĎ ’b Ł lĎ wĘ 15

‘ČCSyĄ ynĂ ’Ğ : rqĆ S Ď l‘Ąp Ł C bzĎJĎ bhĄ ’ Ł =lkĎ wĘ MylĂ ylĂ ’Ĺ hĎ ydĄbĘ ‘Ł wĘ MyxĂ ~Ę rČmĘ hČ wĘ 16

ykĂ nŁ ’Ď toQhĂ uĘ hČ ynĄ y‘ĄlĘ hQĆ ’Ą =l‘Č MkĆ lĎ dy‘Ă hĎ lĘ ykĂ ’Ď lĘ mČ =t’Ć yêĂ xĘ lČ S Ď
hQĎ JČ hČ wĘ xČ CrhĎ wĘ : rxČ è Ď hČ bkČ okwĘ HgČnŁ ro’ CeUĆ mĂ rTĆ x Ł wĘ dwĂDĎ SrĆS Ł 17

ZpĄ xĎ hĆ =lkĎ wĘ ’b Ł yĎ ’mĄ YĎ =lkĎ wĘ ’eĎ =h’Ď B Ł rmČ ’yŁ ‘ČmĄ è Ł hČ wĘ ’eĎ =h’Ď B Ł MyrĂmĘ ’ Ł
hEĆhČ rpĆ iĄ hČ t’Č CbnĘ yrĄbĘ DĂ ‘ČmĄ è Ł hČ =lkĎ bĘ ytĂ d Ł ‘Ă hČ : MeĎ xĂ MyIĂxČ MyĂmČ xuČ yĂ 18

tobCtJĘ hČ toJUČ hČ =t’Ć wylĎ ‘Ď MyhĂ Łl’Ĺ PysĂ oy MhĆ ylĄ ‘Ğ Sy’Ă PysĂ oy=M’Ă
‘rČgĘ yĂ t’EŁ hČ h’Ď CbeĘ hČ rpĆ sĄ yrĄbĘ DĂmĂ Sy’Ă ‘rČgĘ yĘ=M’Ă wĘ : hEĆhČ rpĆ iĄ BČ 19

rpĆ iĄ BČ MybĂ tĚJĘ hČ SdĆu Ł hČ ry‘Ă mĄ C MyIĂxČ hČ rpĆ sĄ mĄ oqlĘ xĆ =t’Ć MyhĂ Łl’Ĺ
NmĄ ’Ď hrĎhĄ mĘ =d‘Č ’bĎ ynĂ ’Ğ NkĄ ’Ď rm Ł ’lĄ hnĎ ‘Ď hQĆ ’Ą MyrĂbĎ DĘ dy‘Ă UĄ hČ wĘ : hEĆhČ 20

: NmĄ ’Ď MkĆ lĘ JĚř =M‘Ă CnynĄ d Ł ’Ğ xČ yS

Ă UĎ hČ ‘ČCSyĄ dsĆ xĆ : ‘ČCSyĄ Nod’Ď hĎ ’eĎ =h’Ď B Ł 21

Mt

.MyS
Ă oDuĘhČ =lJĎ M‘ ’"sb v.21 .bk