Você está na página 1de 51

Ê  

Ê
Ê
 Ê 















  













1




ȃȚțȩȜĮȢ DZıȚȝȠȢ - ȈĮȜȩțȚȞ ȈȩȝȚıĮ

ǹȃǹǽǾȉȍȃȉǹȈ ȀȇȅȀǹȃĬȇȍȆȅȊȈ

ȉȠȪIJȠ IJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȠ ĮijȚİȡȫȞȦ ıIJȠȞ ȈĮȜȩțȚȞ ȈȩȝȚıĮ,


ıIJȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ ʌȠȣ ȝȠȪįȦıİ IJȘ ȖȞȫıȘ ıIJȠ ȞĮ țȐIJıȦ
ȞĮ IJȠ ȖȡȐȥȦ țĮȚ ȞĮ IJȠ IJȣʌȫıȦ.

  

2
ǼȣIJȠȪIJȠ IJȠ ȕȚȕȜȓȠ - țȚ ĮȢ ijĮȞİȓ ʌĮȡȐȟİȞȠ - įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ įȚȦȤșİȓ, ȖȚĮIJȓ Ƞ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ IJȠȣ Įʌȩ
ʌȐȞIJȠIJİ ʌĮȜİȪİȚ ȖȚĮ IJȘȞ İȜİȪșİȡȘ ȑțijȡĮıȘ, țĮȚ IJȩȤİȚ țĮIJĮțIJȒıİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠ ȖȚĮ IJȠȞ
İĮȣIJȩ IJȠȣ, ʌȜȘȡȫȞȠȞIJĮȢ ĮȞIJȓIJȚȝȠ ȤȚȜȚȐįİȢ ȤĮȝĮȜȓțȚĮ.
ȉȣʌȫșȘțİ İʌȓıȘȢ ıİ ȜȚȖȠıIJȐ ĮȞIJȓIJȣʌĮ țĮȚ įİȞ ʌȠȣȜȚȑIJĮȚ ıIJȠ İȝʌȩȡȚȠ, țĮȚ ȩʌȠȣ ȝȠȚȡȐȗİIJĮȚ, Ș IJȚȝȒ ʌȠȣ
ʌȜȘȡȫȞİȚȢ ȓıĮ ȓıĮ țĮȜȪʌIJİȚ IJȠ țȩıIJȠȢ IJȘȢ ĮȞIJȚʌĮȡĮȖȦȖȠʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ. ǵȤȚ IJȠȞ țȩʌȠ IJȠȣ İțįȩIJȘ-
ıȣȖȖȡĮijȑĮ, ȠȪIJİ IJȠȞ țȩʌȠ IJȠȣ ȝȠȚȡȐıȝĮIJȠȢ.
ǵʌȠȚȠȢ șȑȜİȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠ ʌȠȣȜȐ, ĮȜȜȐ ȤȦȡȓȢ țȑȡįȠȢ.
ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ țĮIJĮıȤİșİȓ, įȚȩIJȚ ʌĮȡ¶ ȩȜĮ ȩıĮ ʌȚıIJİȪİȚ Ƞ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ, ȑȤİȚ țĮȚ țȐʌȠȚĮ ȝȑıĮ IJȠȣ
ȥȣȤȒ IJȣʌȦȝȑȞȘ ıIJȠ ȤĮȡIJȓ, țĮȚ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ ȞĮ ȕȡİșİȓ, țĮȚ įİȞ țĮIJȐıȤİIJĮȚ Ș ȥȣȤȒ.
ȀĮȚ İȟ¶ ȐȜȜȠȣ ĮȣIJȩȢ ʌȠȣ IJȩȖȡĮȥİ IJȣȤĮȓȞİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȐȖȞȦıIJȠȢ - İȣȡȪIJĮIJĮ ȖȞȦıIJȩȢ. ȀĮȚ ȝȚĮ țĮIJȐıȤİıȘ
șĮ IJȠȞ ȑțĮȞİ İȣȡȪIJĮIJĮ ȖȞȦıIJȩ ȤȦȡȓȢ IJȠ ³ȐȖȞȦıIJȠȢ´, țĮȚ ĮȣIJȩ șĮ ȒIJĮȞ Ș țĮȜȪIJİȡȘ įȚĮijȒȝȚıȘ, țĮȚ įİ
ıȣȝijȑȡİȚ ıIJȠȣȢ țȡĮIJȠȪȞIJİȢ, ĮȜȜȐ ȠȪIJİ țȚ Ƞ ȓįȚȠȢ įȑȤİIJĮȚ IJȘ įȚĮijȒȝȚıȒ IJȠȣ.
ȉȑȜȠȢ, IJȠ ȕȚȕȜȓȠ IJȠȪIJȠ șĮ ʌİȡȐıİȚ ȞIJȠȪțȠȣ țĮȚ įİ șĮ ȖȓȞİȚ ʌȠIJȑ IJȘȢ ȝȩįĮȢ, ȩıȠ ȗİȚ Ƞ ıȣȖȖȡĮijȑĮȢ IJȠȣ,
ĮȜȜȐ țĮȚ Įʌȩ ȝȩȞȠ IJȠȣ. ǻȚȩIJȚ İȓȞĮȚ - șȐȜİȖİ țĮȞİȓȢ - ³İțIJȩȢ IJȩʌȠȣ țĮȚ ȤȡȩȞȠȣ´ ʌĮȡȩIJȚ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ
IJȩʌȠ țĮȚ ıİ ȤȡȩȞȠ, țĮȚ ĮʌȜȠȧțȐ ȐIJȠʌȠȞ. ȅȪIJİ țĮȞ įȚȐ IJȘȢ İȚȢ ȐIJȠʌȠȞ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĮȞĮȖțĮȓȠȞ.
ǻİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȪ șĮ įȚĮȕĮıIJİȓ.
ȉȩıȠ IJȠ ȤİȚȡȩIJİȡȠ ʌȠȪ șĮ įȚĮȕĮıIJİȓ.
Ǽȟ¶ ȐȜȜȠȣ İȓȞĮȚ İțIJȩȢ ȃȩȝȠȣ. ǵʌİȡ ıȘȝĮȓȞİȚ ʌȦȢ İȓȞĮȚ ʌȑȡĮ țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ ȃȩȝȠ. ȀĮȚ IJȠȞ ȃȩȝȠ IJȠȞ
ĮʌȠȡȡȓʌIJİȚ ȦȢ ȤȣįĮȓȠ țȚ ȐȤȡȘıIJȠ țĮȚ IJȠȞİ ȟİʌİȡȞȐ.
ǻİȞ İȓȞĮȚ ijIJȘȞȩ ʌĮȡȐ ʌȠȣ Ș IJȚȝȒ IJȠȣ ȟİȖİȜȐ. ǻİȞ İȓȞĮȚ țĮȞ ³ʌȠȡȞȩ´. ǻİȞ ĮıȤȠȜİȓIJĮȚ ȝİ șȑȝĮIJĮ țȠȚȞȠȪ
İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ ȩʌȦȢ: ȐʌȜȣIJĮ ʌĮʌȐįȦȞ, IJȡĮȕİıIJȓ, ȝʌȠȣȡįȑȜĮ, Rock țĮȚ IJĮ IJȠȚĮȪIJĮ.
ǵıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȠ țȐșİ IJȚ țĮȚ ȩIJȚ, ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȦ IJȘȞ İȣșȪȞȘ İȖȫ, ȦȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıșȑȞIJĮȢ ĮȜȒIJȘȢ țĮȚ
ıȤȚȗȠİȚįȒȢ. ǵȤȚ ıȣȝijȫȞȦȢ IJȫ ȃȩȝȦ. ȅȣįİȝȓĮȞ ıȤȑıȚȞ ȑȤİȚ Ƞ ȃȩȝȠȢ ȝ¶ İȝȑȞĮ țȚ İȖȫ ȝ¶ ĮȣIJȩȞ.
ǹȜȜȐ ȑIJıȚ ȖȚĮ IJȠ ȑIJıȚ. īȚĮIJȓ ʌȐȞIJĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȦ IJȘȞ İȣșȪȞȘ IJȠȣ IJȚ țȐȞȦ.
ȀĮȚ įİ ȖȓȞİIJĮȚ. ȉȠ țȐȞȦ.
ǹȜȜȐ ĮȣIJȩ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȦȢ īȓȞİIJĮȚ !!!
ȀȐȞIJȠ ȜȠȚʌȩȞ !

ȃǿȀȅȁǹȈ ǹȈǿȂȅȈ

ǵIJĮȞ ʌȜĮțȫıİȚ Ƞ șȐȞĮIJȠȢ ĮȡȤȓȗİȚ Ș țĮIJĮȖȡĮijȒ IJȘȢ ȗȦȒȢ. ȀȚ ȑIJıȚ țȣțȜȠijȠȡȠȪȞ IJĮ ȕȚȕȜȓĮ.
ȉȠ țĮȜȩ ȝİ ȝȑȞĮ ĮȜȜȐ țĮȚ IJȠ ȗȩȡȚ İȓȞĮȚ ʌȠȣ ȟȑȡȦ ıȣȞİȚįȘIJȐ IJȠȞ șȐȞĮIJȩ ȝȠȣ țĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘȞ țĮIJĮȖȡĮijȒ
IJȘȢ ʌİșĮȝȑȞȘȢ ȗȦȒȢ ȝʌȠȡȫ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐijȦ țĮȚ IJȠ șȐȞĮIJȠ.
ǼȞȫ ȠȚ ʌȚȠ ʌȠȜȜȠȓ ʌȠȣ țĮIJĮȖȡȐijȠȣȞ IJȘ ȗȦȒ ıIJȠ șȐȞĮIJȩ IJȘȢ įİȞ IJȠ ȟȑȡȠȣȞ țĮȚ IJȠ ȞȠȝȓȗȠȣȞ ĮȣIJȩ ȗȦȒ.
ȋĮ ;

3
ǽȦȒ țĮȚ ȀȓȞȘıȘÈ ȝİ IJȠȞ țĮșȑȞĮ ıIJȠ țĮȕȠȪțȚ IJȠȣ, ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, țȜİȚıȝȑȞȠȚ ıIJȠȞ IJȐijȠ,
ȤȦȡȓȢ țĮȞ IJȘ įȪȞĮȝȘ IJȠȣ IJȣȝȕȦȡȪȤȠȣ, ȝ¶ ȑȞĮ ȕȚȕȜȓȠ ıIJȠ ȤȑȡȚ ȞĮ țȩȕİȚ IJȠ ijȦȢ.
ǵ,IJȚ țȚ ĮȞ țĮIJ¶ ȑȖȡĮȥĮ ȦȢ IJĮ IJȫȡĮ (țĮııȑIJIJİȢ țȜʌ.) ȑȖȚȞĮȞ ȪıIJİȡĮ Įʌ¶ IJȠ șȐȞĮIJȠ IJȘȢ ȗȦȒȢ țĮȚ IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȦȞ țȠȝȝĮIJȚȫȞ,  !"#$% && &   ' &()' ),
!* +)!, $",!%+# +$!-$&+-&&)#
 ).
ǼțIJȠȞȫ IJȠȞȫ ǻȠȞȒıİȚȢ. ǼțIJȠȞȠȪȞ IJȠȞȠȪȞ ǻȠȞȒıİȚȢ. ȉıȚȝʌȚȑȢ. ǻȠȞȒıİȚȢ. ȉȡȪʌİȢ, IJȡȣʌȐȡİȢ, IJȡȣʌȓIJıİȢ...
ȩȜȠ ĮȣIJȩ ȝİ țĮIJĮıIJȑȜȜİȚ. ĬĮ ȖȓȞȦ ȟĮȞȐ IJȠ ıȠȣȡȦIJȒȡȚ;
ȉȫȡĮ ȖȡȐijȦ ȝİ IJȘ ȝȑșȠįȠ IJȠȣ ʌȡȠIJȚȝȩIJİȡȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ șȐȞĮIJȠȢ įȚʌȜȩȢ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ʌȠȣȜȐȦ IJĮ
ȕȚȕȜȓĮ IJȠȣ șĮȞȐIJȠȣ IJȠȣ Rock, IJȘ ȂʌȑIJIJȣ țĮȚ IJȘ īȫȖȠȣ, ȩʌȦȢ ȑȤȦ țĮIJĮȜȒȟİȚ.
DZȢ țȣțȜȠijȠȡȒıȦ ıIJȘ ʌȚȐIJıĮ IJȠ įȚțȩ ȝȠȣ șȐȞĮIJȠ.
ǻİ ʌȚıIJİȪȦ ȩIJȚ ȕȠȘșȐȦ țĮȞȑȞĮ. ȅȪIJİ İȝȑȞĮ.
Ǿ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜȜȦ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥȦ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȒIJĮȞ Ș ȗȦȒ İȓȞĮȚ ĮijȩȡȘIJȘ
țĮȚ įİȞ ȚıȠȕĮȡȓȗİIJĮȚ Įʌ¶ IJĮ ȜİijIJȐ ʌȠȣ șĮ ȤȐıȦ Ȓ șĮ ȕȖȐȜȦ țȚ Įʌ¶ IJȚȢ ʌȚșĮȞȑȢ įȚȫȟİȚȢ ʌȠȣ șĮ ȑȤȦ.
. &,%$/+&*&* &)+&#0+&! &,1+& -)&2+&$+$È+"$+&(+
 3&/+&È
#( )0%$/+&,)+#-+&,È  $-#'#+,+#È
ȆȐȞIJȦȢ ȝȐșİÈ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȕȡİȚȢ țĮȚ IJȓʌȠIJĮ ĮIJȩijȚȠ İįȫ ȝȑıĮ.
ȅȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȑȢ ȗȦȧțȑȢ ȝȠȣ ıIJȚȖȝȑȢ įİȞ țĮIJĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ.
ǵIJĮȞ ijIJȐȞȦ ıIJȘ ȗȦȒ İȓȝĮȚ ȝȑıĮ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ, ȞȠȚȫșȦ țĮȚ ȖȞȦȡȓȗȦ. ǹȜȜȐ ȩIJĮȞ ȟȑȡȦ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȟȑȡȦ, įİȞ
șȣȝȐȝĮȚ. ȅȪIJİ ȟȑȡȦ ĮȞ Ȓ ʌȫȢ șĮ ȟĮȞĮijIJȐıȦ. ǹȣIJȒ İȓȞĮȚ Ș ĮıʌȓįĮ ȝȠȣ. ǹʌȜȫȢ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȞĮ
ıȣȝȕĮȓȞİȚ.

!/'4)+!%$3È.1& $2+&+-+&+ &+$)1 +2$ +#!1 +


3&  +#!È
&&&)!3&  +#!
&&&#!2$ +#!È
-----
ȀȡȓȝĮ ʌȠȣ ʌȒȖİ țȚ ĮȣIJȩ ȑIJıȚ
țȡȓȝĮ ʌȠȣ įİȞ ȒIJĮȞ ĮȜȜȠȚȫȢ
țĮȚ ıIJĮȝĮIJȐȦ ıİ ȝȚĮ ȜȑȟȘ
ʌ¶ ĮʌȠȡȠijȐİȚ Ƞ șȐȞĮIJȠȢ.

ȈIJȡȠijȒ Įʌȩ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ȝȠȣ ıȠȣȟȑ.


-----
ȉȠ ȕȚȕȜȓȠ ʌİȡȚȑȤİȚ ʌȠȜȜȐ
ǹțȩȝĮ țĮȚ IJȘ ȜİțIJȠȣıȓĮ IJȠȣ ȀȇȅȀ.
ȉȘȞ ȠȣıȓĮ įİȞ IJȘȞ ʌİȡȚȑȤİȚ
ǼȖȫ ıȣȤȞȐ ĮʌȠȣıȚȐȗȦıIJȘȞ ȠȣıȓĮ IJȘȢ ĮʌȠȣıȓĮȢ.
-----
ǹȞ İȓıĮȚ Ș ȡȠȒ ʌȠȣ IJȡȑȤİȚ
Ȓ IJȠ ıIJĮȝȐIJȘȝĮ IJȠȣ ȒȤȠȣ
ȤIJȪʌĮ.
ǹȜȜȠȚȫȢ ȝȘȞ İȞȠȤȜȒıİȚȢ.
ȂȘ įȚĮIJĮȡȐȟİȚȢ IJȘ șİȓĮ ĮIJĮȡĮȟȓĮ
IJȠȣ șȞȘIJȠȪ ȩȞIJȠȢ ʌȠȣ İȝȝȑȞİȚ.

ǼıȪ IJȠ ʌĮȡĮȕȓĮıİȢ țȚ ĮȣIJȩ IJȠ ȓįȚȠ İȪțȠȜĮ.


ǼȓʌİȢÈ ʌȦȢ ȖȡȐijIJȘțİ ȖȚĮ ıȑȞĮ.
ǴıȦȢÈ ȝʌȠȡİȓ. ǹȜȜȐ İıȪ įİȞ İȓıĮȚ ıȪ.
ǺȑȕĮȚĮ ıİ șĮȣȝȐȗȦ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓȢ țĮȚ İʌİȝȕĮȓȞİȚȢ.

ǵʌȦȢ IJȩIJİ ʌȠȣ ʌȑIJĮȟİȢ IJȘ ʌȓıIJȘ IJȠȣ ǾȜȓĮ ıIJȠȞ ȣʌȩȞȠȝȠ.


ǹȜȜȐ İıȪ įİȞ İȓıĮȚ ıȪ. ǻİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ șĮ įİȤȩıȠȣȞ İʌİȝȕȐıİȚȢ ʌȐȞȦ ıȠȣ.
-----
ȃȩȝȚȗĮ ʌȦȢ ȝ¶ ȑʌȚĮıİ ȩIJȚ ȤİȚȡȩIJİȡȠ ĮʌİȤșȐȞȠȝĮȚ. ǽȒȜȚĮ țĮȚ țIJȘIJȚțȩIJȘIJĮ. ǹȜȜȐ įİȞ ȒIJĮȞ ĮȣIJȩ.
dzșİȜĮ ĮʌȜȐ ȞĮ ʌİȚıIJȫ ʌȦȢ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȟİʌİȡȐıİȚȢ IJĮ ȩȡȚȐ ıȠȣ.
DzȖȚȞĮ ĮʌĮȓıȚȠȢ, ĮʌĮȓıȚȠȢ, ʌȚȠ ĮʌĮȓıȚȠȢ Įʌ¶ ȩIJȚ ȒıȠȣȞ țȐʌȠIJİ İıȪ.
dzșİȜĮ ȞĮ ıİ țȐȞȦ ȞĮ ȟİțȠȜȜȒıİȚȢ. dz, ȞĮ ȝİ ıȚȤĮșİȓȢ țĮȚ ȞĮ IJİȜİȚȫȞİȚ.

4
ǹȣIJȩ IJȠ ıʌȓIJȚ ȝİ ʌİȚȡȐȗİȚÈ țȚ ȩIJȚ ʌİȡȚȑȤİȚ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ıȠȪȡȚȟĮ ʌȠȜȪ-ʌȠȜȪ ȟȪȜȠ țȚ ȐȞIJİȟİȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
ȒȝȠȣȞĮ ĮȚıȤȡȩȢ, ĮȚıȤȡȩȢ țȚ ȐȞIJİȟİȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȒȝȠȣȞĮ ĮįȪȞĮȝȠȢ, ĮįȪȞĮȝȠȢ țĮȚ ȝİ įȑȤIJȘțİȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
İȓȤĮ ĮʌȠțȠʌİȓ țȚ ĮțȠȜȠȪșȘıİȢ. ǺȡȒțĮ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȞĮ įȫıȦ IJȑȜȠȢ țĮȚ ȝȠȣ ȝȓȜȘıİȢ.
ȆȦȢÈ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȑȜȠȢ. ȉȑȜȠȢ țȚ ǹȡȤȒ IJ¶ ĮȣIJȩ. ȉȫȡĮ ȟȑȡȦ ʌȦȢ İȓıĮȚ Ƞ ʌȚȠ ijĮȞIJĮıIJȚțȩȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ.
DzȤİȚȢ IJİȡȐıIJȚĮ įȪȞĮȝȘ. ȉȫȡĮ ȟȑȡȦ ȩIJȚ ȟȑȡİȚȢ. ǻİ ıİ ijȠȕȐȝĮȚ ȝȘ țȣȜȒıİȚȢ. ǹijȠȪ ȝʌȩȡİıİȢ ȞĮ
IJĮʌİȚȞȦșİȓȢ.
ǹijȠȪ ȝʌȩȡİıİȢ ȞĮ țȣȜȚıIJİȓȢ.
ǹijȠȪ ȤIJȪʌȘıİȢ țĮȚ ıȪ ıIJȠ ȝĮȤĮȓȡȚ.
ǻİ ȝİ ʌİȚȡȐȗİȚ ʌȚĮ IJȠ ıʌȓIJȚ.
ȅȪIJİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ıȠȣ.
ȉȫȡĮ ȟȑȡȦ ȩIJȚ ȟȑȡİȚȢ. ȀȚ ȩ,IJȚ ȟȑȡİȚȢ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡȠ. ǼȓȞĮȚ įȚțȩ ıȠȣ. ǻİ ıİ ijȠȕȐȝĮȚ ʌȚĮ. ǹȣIJȒ IJȘ ȞȪȤIJĮ
ȝ¶ ȑȤİȚȢ ȟİʌİȡȐıİȚ. ǻİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȣ ı¶ ĮȖĮʌȐȦ. ǻİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȣ ıȠȣ įȩșȘțĮ ʌȡȫIJȠȢ İȖȫ.
ǻİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ ʌȠȣ įİ ȝʌȠȡȫ ȞĮ ʌȐȦ ȝ¶ ȐȜȜȘ ȖȣȞĮȓțĮ ʌȚĮ. ǻİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ IJȓʌȠIJĮ.
Ȃİ ȕȠȒșȘıİȢ ʌȠȜȪ ȤȦȡȓȢ ȞĮ IJȠ ȟȑȡİȚȢ. ȀĮȚ įİȞ IJȩȟİȡĮ țĮȚ µȖȦ. ǹʌİȜİȣșȑȡȦıĮ ȩȜĮ ȝȠȣ IJĮ ȗȦȚțȐ
ȑȞıIJȚțIJĮ țĮȚ ȒıȠȣȞĮ įȓʌȜĮ ĮʌȜȒ. ǼȓȞĮȚ ijĮȞIJĮıIJȚțȩ.
ǹȣIJȩ ıȓȖȠȣȡĮ įİȞ IJȩȤȦ ȟĮȞĮȗȒıİȚ. dz ĮȞ IJȠ ȑȗȘıĮ įİȞ IJȠ șȣȝȐȝĮȚ.
ȀȚ ȒıȠȣȞĮ įȓʌȜĮ. ȉȫȡĮ ȟȑȡȦ ȩIJȚ ȟȑȡİȚȢ. ȉȫȡĮ ȟȑȡȦ ʌȦȢ įİȞ ȒIJĮȞ ȗȒȜİȚĮ.
dzIJĮȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȞĮ ȖȓȞİȚ. dzșİȜĮ ȞĮ ʌİȚıIJȫ.
ȋĮȓȡȠȝĮȚ ʌȠȣ İȓıĮȚ ȑIJıȚ. ȋĮȓȡȠȝĮȚ ʌȠȣ įİȞ ȑʌİıĮ ȑȟȦ. ȄĮȞĮȕȡȓıțȦ IJȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ ȝȠȣ. Ȉ¶ İȣȤĮȡȚıIJȫ.
ȃȠȚȫșȦ ıĮ ȞĮ ȑȤȦ ıȣȞįȑıİȚ IJȘ ȝȠȓȡĮ ȝȠȣ ȝĮȗȓ ıȠȣ.
ǼıȪ ȑȤİȚȢ IJȠ ȆȓIJIJ ıȠȣ. ȃȠȚȫșȦ ıĮȞ țȐIJȚ ȞĮ ȟİțȠȣȞȐİȚ. ȈĮ ȞĮ ĮȡȤȓȗİȚ țȐIJȚ ʌȠȣ ȐȡȤȚıİ Įʌȩ țĮȚȡȩ. ȀĮȚ įİ
IJȠ țĮIJȐȜĮȕĮ.
ȉȫȡĮ ȟȑȡȦ ȩIJȚ ȟȑȡİȚȢ.
ȈȠȣ ȑȤȦ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ.
ǹȣIJȐ.

īȡȐijȦ ĮȡȖȐ, ıIJĮșİȡȐ ĮʌȜȠȧțȐ. ǻİ ȖȡȐijȦ ıĮȞ țĮȚ ıȑȞĮ ȝİ țȠȝȝȑȞȘ IJȘȞ ĮȞȐıĮ. ȉĮ ȖȡĮijIJȐ ıȠȣ İȓȞĮȚ
ıIJȡȩȕȚȜȠȢ. ǵʌȦȢ ıIJȡȩȕȚȜȠȢ țĮȚ ıȪ ıIJȠ ıIJȡȩȕȚȜȠ.
ǴıȦȢ ȞȐȤİȚȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ įȪȞĮȝȘ. ǴıȦȢ ȞĮ ı¶ ȑȤȦ ĮįȚțȒıİȚ, ȩʌȦȢ İȓȤİȢ ʌİȚ.
ǼȖȫ ȑȤȦ țȩȥİȚ IJȠȣȢ įİıȝȠȪȢ ȝȠȣ ȝİ IJĮ ʌȡȐȝȝĮIJĮ. Ȃİ IJȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȡȐȖȝĮIJĮ. Ȃİ IJĮ ȖȪȡȦ ʌȠȣ ȝİ
țȩȕȠȣȞ. ȋȡİȚȐıIJȘțĮ įȪȞĮȝȘ ʌȠȜȜȒ ȖȚ¶ ĮȣIJȩ. īȡȐijȦ ĮȡȖȐ, ıIJĮșİȡȐ ĮʌȜȠȧțȐ. ȂʌȠȡȫ țȚ ĮȞIJȑȤȦ. ǹȜȜȐ
İȖȫ ıĮȞ țȚȞȘșȫ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ, İȖȫ ȖțȡİȝȓȗȦ. īȓȞȠȝĮȚ ıIJȡȩȕȚȜȠȢ țȚ İȖȫ. Ȃİ țȠȝȝȑȞȘ IJȘȞ ĮȞȐıĮ İȖȫ
įȡȦ. ǼȖȫ IJ¶ ĮȜȜȐȗȦ IJĮ ʌȡȐȝȝĮIJĮ.
ǼıȪ įİȞ ȑȤİȚȢ țȩȥİȚ. ǻİȞ IJĮ ĮȜȜȐȗİȚȢ IJĮ ʌȡȐȝȝĮIJĮ. ǼȓıĮȚ ȝȑıĮ ı¶ ĮȣIJȐ. īȓȞİıĮȚ ȑȞĮ ȝ¶ ĮȣIJȐ.ǹȜȜȐ ıİ
ȟȑȡȦ țĮȜȐ. ǼȓıĮȚ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȩȜĮ IJȠȪIJĮ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡİȚȐıIJȘțİȢ ʌȠȜȪ įȪȞĮȝȘ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ țȐȞİȚȢ țĮȚ
ȓıȦȢ ʌİȡȚııȩIJİȡȘ Įʌȩ ȝȑȞĮ. ȂʌȠȡİȓȢ țȚ ĮȞIJȑȤİȚȢ. ǼıȪ įȚȐȜİȟİȢ ȑIJıȚ. ǻȚȐȜİȟİȢ ȞĮ ıțȓȗİıĮȚ. ȈʌĮȢ IJȠȞ
İĮȣIJȩ ıȠȣ ȤȓȜȚĮ țȠȝȝȐIJȚĮ. ǻİȞ IJĮ ĮȜȜȐȗİȚȢ IJĮ ʌȡȐȝȝĮIJĮ, ĮijȒȞİıĮȚ ȞĮ ıİ ĮȜȜȐȗȠȣȞ. ǼıȪ ʌȠȣ İȓįİȢ
ȐȜȜȠ ʌȡȐȝĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ. ȀĮȚ įİ ıİ țĮIJĮʌȓȞȠȣȞ. īȚĮIJȓ ʌİȡʌȐIJȘıİȢ țĮȚ ıȪ ıIJȠ țȠȝȝȑȞȠ IJȠ ıțȠȚȞȓ İʌȐȞȦ.
ȆĮȓȗİȚȢ IJȘ ȥȣȤȒ ıȠȣ ıIJȠ įȚțȩ ıȠȣ IJȡȚʌ. ǴıȦȢ ȞĮ IJȘȞ ʌĮȓȗİȚȢ Įʌȩ ȝȑȞĮȞİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ǹȜȜȐ ʌȐȞIJȦȢ IJȘȞ
ʌĮȓȗİȚȢ. ǵȝȦȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ țȐȞȦ ȤȡİȚȐıIJȘțİ ȞĮ ȟĮȞĮȡȤȓıȦ ȞĮ ȖȡȐijȦ țȚ İȖȫÈ țĮȚ ȞĮ įȚĮȕȐıȦ ȝİȡȚțȐ Įʌ¶ IJĮ
ȖȡĮijIJȐ ıȠȣ.
Ȃİ țȠȝȝȑȞȘ IJȘȞ ĮȞȐıĮ...
īȚ ĮȣIJȩ țĮȚ IJĮ ȖȡĮijIJȐ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ țȚ ĮȣIJȐ țĮȝȝȚȐ ijȠȡȐ. īȚĮ ȞĮ țĮIJĮȜĮȝȕĮȓȞȦ IJȠ ȝİIJĮȟȪ. īȚĮIJȓ
IJȣʌȫȞİȚȢ IJȘȞ ĮȞȐıĮ ıIJȠ ȤĮȡIJȓ țĮȝȝȚȐ ijȠȡȐ țȚ ȩȤȚ ıIJȘȞ țĮȡįȚȐ țĮȚ ijİȪȖİȚ țĮȚ IJȠ ʌȡȠıȦʌİȓȠ IJȘȢ
ȜİțIJȚțȒȢ ȝĮȢ İʌĮijȒȢ.
īȚ ĮȣIJȩ ȝȘ ıțȓȗİȚȢ ʌȐȞIJĮ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ ıȠȣ țȚ ĮȢ șȑȜİȚȢ įȪȞĮȝȘ ȖȚ ĮȣIJȩ.
ǹȞIJȓ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠȞ ʌȠȣ ıİ ȟȑȡİȚ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ĮȣIJȐ, ȩȤȚ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠȞ IJȡȓIJȠ, İȓıĮȚ Ș ȓįȚĮ ıȪ ȝİȢ ıIJȠ ȤĮȡIJȓ.
īȚĮ țȐʌȠȚȠȞ ʌȠȣ ıİ ȟȑȡİȚ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įİȚ, țȚ ȑȤİȚ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȞĮ IJȠ ʌĮȡĮįİȤIJİȓ. īȚĮIJȓ ıȣȤȞȐ ȝİ ʌȚȐȞİȚȢ
țĮȚ ʌȚĮȞȩȝĮıIJİ, ıİ ʌȚȐȞȦ țĮȚ ʌȚĮȞȩȝĮıIJİ. ȂȠȞȐȤĮ ıĮ ıȦʌĮȓȞȠȣȝİ țĮȚ ȩȤȚ ıĮ ȝȚȜȐȝİ. ȈĮȞ İȓȞĮȚ ȐįİȚȠ
IJȠ ȝȣĮȜȩ ȝȠȣ țĮȚ ıȠȣ ȟİȕȚįȦșȠȪȞ IJĮ ȝȐIJȚĮ. ǹȜȜȐ įİ ıȣȝȕĮȓȞİȚ țȐșİ ȝȑȡĮ IJȠȪIJȠ. ǴıȦȢ țȐʌȠIJİ
țĮIJĮȜȐȕİȚ. ǹȜȜȐ ĮțȩȝȘ İȓȝĮıIJİ İțİȓ țĮȚ IJĮ ȖȡĮijIJȐ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ țȚ ĮȣIJȐ. ǼȝȐȢ IJĮ ȖȡĮijIJȐ ȝĮȢ İȓȞĮȚ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ.
ǹȜȜȐ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ įȚȐ IJȠ ȝİIJĮȟȪ ȝĮȢ. īȚĮ ȝȑȞĮ ʌȠȣ ȝİ ȟȑȡİȚȢ. īȚĮ ıȑȞĮ ʌȠȣ ıİ ȟȑȡȦ.
ǹȞȐʌȠįĮ IJȠ ȖȡȐijȦ Įʌ¶ ȩIJȚ IJȩʌĮ ʌȡȚȞ. īȚĮ țȐʌȠȚȠȞ IJȡȓIJȠ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ įİ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ țĮșȩȜȠȣ.
ǵȞIJȦȢ ʌĮȡĮIJȒȡȘıĮ țȚ ĮȣIJȩ. ȈIJĮ ȖȡĮijIJȐ ıȠȣ IJȠ IJȠȜȝȐȢ țĮȚ ĮțȠȣȝʌȐȢ IJĮ ʌȐȞIJĮ.
ȀĮȚ İȝȑȞĮ įİȞ IJȠȜȝȐȢ ȞĮ ȝ¶ ĮțȠȣȝʌȒıİȚȢ. ȆȐȞIJȦȢ İȖȫ IJȠȜȝȫ țĮȚ ı¶ ĮțȠȣȝʌȫ. ǻİȞ ȟȑȡȦ ʌȠȚȩ İȓȞĮȚ IJȠ
țĮȜȪIJİȡȠ Ȓ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ IJȠ ȓįȚȠ ĮțȡȚȕȫȢ. dz, ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȠ țĮȜȪIJİȡȠ.
DZȡĮ İȓȞĮȚ ȑIJıȚ.
ǹȡțȠȪȝĮȚ ı¶ ĮȣIJȩ.

5
DzȞįİȚȟȚȢ ȤĮȝĮȚIJȣʌİȓȠ, ʌĮȡĮʌȜİȪȡȦȢ ʌIJȣİȜȠįȠȤİȓȠ, IJȓIJȜȠȢ șİĮIJȡȚțȠȪ ȑȡȖȠȣ ıț«ıțĮIJȐ.
ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȠȚ ijȓȜȠȚ ıĮȢ ĮʌȑșĮȞĮȞ, İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ IJȠȣȢ ijȓȜȠȣȢ ıĮȢ IJȠȣȢ ȟȑțĮȞĮȞ. ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ įİ șĮ
IJȠȣȢ ȟĮȞĮįİȓIJİ ʌȚĮ.
ȆȡȠȤIJȑȢ ıȣȞȐȞIJȘıĮ ȝȚĮ ʌȐʌȚĮ ȝİ IJȠ ijȓȜȠ IJȘȢ IJȠ ȃȚȩȞȚȠ. ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ İȓȞĮȚ ȖȠȣȡȠȣȞȐțȚ. dzIJĮȞİ țȠȞIJȐ țȚ
ȑȞĮ ʌĮȚįȐțȚ, țȚ ĮȡȤȚȞȐ ʌĮȡĮȝȣșȐțȚ«´
ȆȡȠȤșȑȢ ȑįȡĮıĮȞ ȠȚ ³ʌȡȠȕȠțȐIJȠȡİȢ´. ȉȠ ȆȡȠİįȡİȓȠȞ - ǹȡȤȘȖİȓȠȞ țȘȡȪııİȚ ȖİȞȚțȒ İʌȚıIJȡȐIJİȣıȘ.
ǼȝʌȡȩȢ! ȍȢ İȚȢ ȩȜȠȚ ĮȖȦȞȚıșȫȝİȞ ȣʌȑȡ;;; ȤȠȪȞIJİȢ, ijȠȪȞIJİȢ țĮȚ IJıĮȡȠȪȤȚĮ. ȅ țȪȡȚȠȢ īİȞȚțȩȢ ȝĮȗİȪİȚ
ȣʌȠȖȡĮijȑȢ, Ș țȣȡȓĮ ȆȡȠȑįȡȠȣ İʌȚıțȑʌIJİIJĮȚ IJȠ ȝȠįȓıIJȡȠ. ȅ ijĮȜĮțȡȩȢ ȖȩȘȢ įȚĮIJȘȡİȓ İʌĮijȐȢ ȝİ IJȠȞ
ıțȪȜȠ IJȘȢ īȈǹ. ȅ ıțȪȜȠȢ İʌȚıțȑʌIJİIJĮȚ IJȘȞ ǹįĮȝĮȞIJȓĮ ǺİȞȐȡįȠȣ.
ȅ țȑȡȕİȡȠȢ ʌİȡȚȝȑȞİȚ ȝ¶ ȑȞĮ ȥĮȜȓįȚ. ȉȠ ȥĮȜȓįȚ ȖȓȞİIJĮȚ ıĮȞȓįȚ ȖȚ ĮȣIJȠȪȢ ʌȠȣ ʌȐȜİȥĮȞ ȣʌȑȡ IJȦȞ
İȞIJȠʌȓȦȞ.
ȉȚ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ IJȠ ȜȑȞİ ĮȖȐʌȘ - IJȚ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ IJȠ ȜȑȞİ ȠȝʌȡȑȜȜĮ - IJȚ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ IJȠ ȜȑȞİ
ȝʌȡİȜȩț.
ȅ ĮıIJȣȞȠȝȚțȩȢ įȚİȣșȣȞIJȒȢ ȝȠȚȐȗİȚ ȝİ ȝʌȠȣȜȞIJȩț. Ǿ ȠȝʌȡȑȜȜĮ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȜİȟȓʌIJȦIJȠ, Ƞ țȚȝȐȢ
ʌȡȠİȜİȪıİȦȢ ȇȠįİıȓĮȢ. DzȞĮȢ ʌĮʌȐȢ țȐȞİȚ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ ıIJȠȞ ȚıIJȩ IJȘȢ ĮȡȐȤȞȘȢ. ȅ ǻȡȐțȠȢ IJȠȣ țĮȡȐIJİ
țȩȕİȚ IJĮ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ İȚıȚIJȒȡȚĮ. Ǿ țȣȡȓĮ ȀȜİȠȞȓțȘ įȚĮȕȐȗİȚ İijȘȝİȡȓįĮ. ȆȩȜİȝȠȢ ı¶ ȩȜĮ IJĮ ȝȑIJȦʌĮ. Ǿ
İijȘȝİȡȓįĮ țĮIJȐıȤİIJĮȚ.
Ǿ țȣȡȓĮ ȀȜİȠȞȓțȘ ȐįİȚĮıİ IJȠ ıȠȪʌİȡ-ȝȐȡțİIJ. ȅ ĮʌȩȖȠȞȠȢ IJȠȣ ȁȫIJ ĮʌȠȤIJȐ ȃȩȝʌİȜ İȚȡȒȞȘȢ.
ȉȚ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ țȐȞİȚ ȞȚȐȠȣ-ȞȚȐȠȣ ıIJĮ țİȡĮȝȓįȚĮ.
ȆİȢ ĮȜİȪȡȚÈ ȠȚ ȉȠȪȡțȠȚ ȝĮȢ ʌȒȡĮȞ IJȘȞ ȀȪʌȡȠ.
ȆİȢ țȚȝȐȢ ʌȡȠİȜİȪıİȦȢ ȀȪʌȡȠȣ.
ǹʌİȡȖȓĮ ʌİȓȞĮȢ. Ǽįȫ ȆȠȜȣIJİȤȞİȓȠ. Ǽįȫ ıIJĮȝĮIJȒıĮȞ IJĮ IJĮȞțȢ.
Ǿ ʌȐʌȚĮ ȒIJĮȞ ıIJȡȠȣȝʌȠȣȜȒ. Ǿ ʌȐʌȚĮ İȓȤİ ʌȐȡIJȣ. ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ ȒșİȜİ ʌȠȜȪ, ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ ȞĮ IJȠȞ țĮȜȑıȠȣȞ´...
ǼȓȝĮıIJİ Įʌȩ IJȘȞ ǻȚİȪșȣȞıȚȞ ǹıijĮȜİȓĮȢ įȚ¶ ȣʌȩșİıȓȞ ıĮȢ.
ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ ȒIJĮȞ ıIJȡȠȣȝʌȠȣȜȩȢ. ǻİȞ IJȠȣ Ȑȡİıİ IJȠ ȝʌȐȞȚȠ.´ 



ȅ țȪȡȚȠȢ ȂʌȐIJȢ İȓȤİ ȤȦȡȓıIJȡĮ. ³īȚĮIJȓ įȑȡȞİIJİ IJȠȞ țȩıȝȠ;
- ³īȚĮIJȓ ʌĮȡĮʌȠȞȚȑIJĮȚ Ș ȖȣȞĮȓțĮ ȝȠȣ ʌȦȢ įİ ȖȣȡȓȗȦ ȞȦȡȓȢ ıIJȠ ıʌȓIJȚ țĮȚ ȝİ ıIJȒȞİȚȢ İıȪ. īȚ¶ ĮȣIJȩ.´
ȀȐʌȠIJİ ıIJĮȝȐIJȘıĮ IJȡȚȐȞIJĮ ȝĮȞȚĮıȝȑȞȠȣȢ. Ȃİ țȪțȜȦıĮȞÈ IJȠȣȢ țȠȓIJĮȟĮ, IJȠȣȢ İȓʌĮ ĮʌȜȫȢ. īȚĮIJȓ; ǻİȞ
ȑȤȦ țĮȚȡȩ ȖȚĮ ȟȪȜȠ. ȆİȡȐıIJİ ĮȪȡȚȠ Įʌȩ IJȠȞ ȆȪȡȖȠ ȞĮ IJȡĮȖȠȣįȒıȠȣȝİ ȝĮȗȓ.
ȉȠȣȢ ȖȪȡȚıĮ IJȘȞ ʌȜȐIJȘ țȚ ȑijȣȖĮ. ȉȚȢ ȑijĮȖĮ įȣȠ ȝȑȡİȢ ȝİIJȐ.
³ȃȚȩȞȚȠ, İȓʌİ Ș ʌȐʌȚĮ, ȝȣȡȓȗİȚȢ ȐıȤȘȝĮ ʌȠȜȪ. ǻİ ı¶ ȑʌȜȣȞİ Ș ȝĮȝȐ ıȠȣ! ǵȤȚ İȓʌİ Ƞ ȃȚȩȞȚȠȢ. Ǿ ȝĮȝȐ ȝȠȣ
șȑȜİȚ ȞĮ ȝİ ʌȜȪȞİȚ, ĮȜȜȐ įİ șȑȜȦ İȖȫ.
ǹ ʌĮ ʌĮ ʌĮ ʌĮ, İȓʌİ Ș ʌȐʌȚĮ, ĮȞ įİȞ țȐȞİȚȢ ȝʌȐȞȚȠ, ȝ¶ ĮȣIJȐ IJĮ ȤȐȜȚĮ įİ ıİ įȑȤȠȝĮȚ ıIJȠ ʌȐȡIJȣ. ȀȚ ȑijȣȖİ
țȠȣȞȫȞIJĮȢ IJĮ ijIJİȡȐ IJȘȢ.´
ȉĮ ijIJİȡȐ ȝĮȢ ȐȞȠȚȟĮȞ IJȘȞ ȆȑȝʌIJȘ țĮȚ ȝĮȢ țȩʌȘțĮȞ IJȘȞ ȆĮȡĮıțİȣȒ.
ȅ ȜĮȩȢ įİȞ ȟİȤȞȐ, ȠȡȖĮȞȫȞİIJĮȚ, ȞȚțȐ.
ȉȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ȝĮȢ IJȘȞ ijȑȡĮȞ ȠȚ ȆȚȞȑȗȠȚ. ȅȚ ȆȚȞȑȗȠȚ įİȞ IJȡȑijȠȣȞ ʌIJȘȞȐ. ȋĮȝȑȞȠ IJȓʌȠIJĮ įİȞ ʌȐİȚ İȓʌĮȞ IJĮ
IJıĮʌȚȐ«ȉĮ IJıĮʌȚȐ țȠȣȡȐıIJȘțĮȞ ȞĮ ıțȐȕȠȣȞ. ȈȒȝİȡĮ, IJĮ IJĮȞțȢ ȤȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ țĮȚ ʌȡȠİȟȑȤİȚ
ȝȩȞȠ IJȠ țĮȞȩȞȚ IJȠȣȢ.
³ĬĮ IJĮ ĮȞĮIJȚȞȐȟȠȣȝİ´ İȓʌĮȝİ. ȄİȤȐıĮȝİ ȩIJȚ IJȠ IJĮȞțȢ ĮȞĮIJȚȞȐııİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ijȦIJȚȐ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮʌȞȩȢ ȤȦȡȓȢ ijȦIJȚȐ. ȅȚ įȡȩȝȠȚ ȝĮȢ ȖİȝȓıĮȞİ țĮʌȞȠȪȢ. ȅ țĮʌȞȩȢ ȑȤİȚ ȘȜȚțȓĮ. Ǿ ȘȜȚțȓĮ ȖȚĮ
IJȠȞ țĮʌȞȩ įİȞ ȑȤİȚ ȩȡȚĮ. ǵıȠ ȝİȖĮȜȫȞİȚ IJȩıȠ įȣȞĮȝȫȞİȚ țȚ Ƞ țĮʌȞȩȢ. ȉȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȞ ȟĮȞĮijȑȡĮȞİ IJĮ
IJĮȞțȢ. ȅ ȜĮȩȢ İijȘıȣȤȐȗİȚ«Ȃİ IJĮ ȤȑȡȚĮ«ȝİ IJĮ įȩȞIJȚĮ«ȝİ IJĮ ȞȪȤȚĮ«ȩȜȠȚ ȝĮȗȓ ȞĮ țȡĮIJȘșȠȪȝİ.
ǻȪıțȠȜȠ«ʌȠȜȪ įȪıțȠȜȠ. Ǿ ıĮʌȓȜĮ İȚıȤȫȡȘıİ ȕĮșİȚȐ. Ȃİ IJĮ ȤȑȡȚĮ«ȝİ IJĮ įȩȞIJȚĮ«ȝİ IJȠ ȜĮȡȪȖȖȚ«
ȝİ IJȚȢ ijȦȞȑȢ«ȝİ IJĮ ȡȩʌĮȜĮ. ǵȤȚÈ IJĮ ȡȩʌĮȜĮ IJĮ ʌĮȓȡȞȠȣȞ ȠȚ ʌȡȠȕȠțȐIJȠȡİȢ. ȅȚ ʌȡȠȕȠțȐIJȠȡİȢ; ȆȠȚȠȚ
ʌȡȠȕȠțȐIJȠȡİȢ; ȆȇȅȈȅȋǾ ȝȘ ijȠȕȓȗİIJİ IJȠȞ țȠıȝȐțȘ ȝİ IJȠȣȢ ʌȡȠȕȠțȐIJȠȡİȢ. Ǿ țȣȕȑȡȞȘıȘ ȝĮȢ
İțʌȡȠıȦʌİȓ. ǼȤșȑȢ ȑȕȖĮȜİ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘÈ ȝĮȢ ʌȡȠĮıʌȓȗİIJĮȚ. ȀĮȚ Ș ǹıIJȣȞȠȝȓĮ ȑȕȖĮȜİ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘ. ȃȐIJȠ
ȈȓĮ țĮȚ ǹıIJȣȞȠȝȓĮ.
Ǿ ĮȞIJȜȓĮ ĮȣIJȒ IJȘ ijȠȡȐ ȑȡȚȟİ Ȟİȡȩ ȝİ ȝȑıȘ ʌȓİıȘ. ȅȚ ȤȦȡȠijȪȜĮțİȢ ĮȣIJȒ IJȘ ijȠȡȐ ȝĮȢ ȑįİȚȡĮȞ ȝİ IJȡȩʌȠ.
ȅ ȣʌȠȣȡȖȩȢ İįȚȫȤșȘ ȝİ IJȚȢ țȜȦIJıȚȑȢ Įʌȩ IJȠȞ ț. ȊʌĮıIJȣȞȩȝȠ ǹǯ. ȅ ǹǯ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ. ȅ ȣʌȠȣȡȖȩȢ
ıȣıʌİȚȡȫȞİIJĮȚ. ȉȠ ʌȡȦȓ Ƞ ȣijȚıIJȐȝİȞȩȢ IJȠȣ įȒȜȦıİ ıIJȠȣȢ įȘȝȠıȚȠȖȡȐijȠȣȢ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ IJȘȢ

6
țȣȕİȡȞȒıİȦȢ. Ǿ ȀȪʌȡȠȢ ijȜȑȖİIJĮȚ. ȉȠ ȝĮȖĮȗȓ ȝȠȣ ıIJȘȞ ȆȜȐțĮ ȑțȜİȚıİ. ȅ ȚʌʌȠʌȩIJĮȝȠȢ ĭȩȡȞIJ ʌȒȡİ IJȠ
ȝʌȐȞȚȠ IJȠȣ ıIJȘȞ ʌȚıȓȞĮ IJȘȢ ȕȓȜĮȢ IJȠȣ ıIJȘ ȃȑĮ ȊȩȡțȘ țĮȚ ȖİȜĮıIJȩȢ Ƞ İʌȚIJİIJȡĮȝȝȑȞȠȢ IJȠȣ İįȑȤșȘ
ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȦȞ įȚĮįȘȜȦIJȫȞ. ǹȣIJȠȓ ȠȚ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȚ! ȅ ȚʌʌȠʌȩIJĮȝȠȢ ȑʌĮȚȗİ ȖțȠȜij. ȅȚ įȚĮįȘȜȦIJȑȢ
țȠȣȕĮȜȠȪıĮȞ ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ ʌĮȞȫ ȝİ IJȘ ȜȑȟȘ ȆȇȅǻȅȈǿǹ. Ǿ ȜȑȟȘ ³ʌȡȠįȠıȓĮ´ ȑȖȚȞİ ʌȠȜȪ IJȘȢ ȝȩįĮȢ. Ǿ
ȜȑȟȘ ³İȟȠȣıȓĮ´ İʌȓıȘȢ. ȅȚ ȉȠȪȡțȠȚ İȓȞĮȚ ʌȠIJȚıȝȑȞȠȚ ȝİ ȩʌȚȠ. Ǿ ³ȖȚĮȖȚȐ ȑıijĮȟİ IJȘȞ İȖȖȠȞȒ IJȘȢ ȖȚĮ ȞĮ
ȝȘȞ ʌȑıȘ ıIJĮ ȤȑȡȚĮ (ʌȑȘ) IJȦȞ ȉȠȪȡțȦȞ.´...
ǹ.ȃ.ȅ.Ȉ.ǿ.ǹ.
ȂİȡȚțȠȓ DzȜȜȘȞİȢ įȚĮțȘȡȪııȠȣȞ ³ȉȠȪȡțȠȚ, İȓıIJİ țĮȚ ıİȚȢ İȡȖȐIJİȢ´. ǵȜȠȚ İȞȦȝȑȞȠȚ.
Ǿ țȣȕȑȡȞȘıȘ İįȡĮȚȫȞİIJĮȚ. Ǿ ĮıijȐȜİȚĮ ȠȡȖĮȞȫȞİIJĮȚ. ȉȠ ȃȐIJȠ İțțİȞȫȞİIJĮȚ. ȅȚ ʌȡȠȕȠțȐIJȠȡİȢ
ȠȡȖĮȞȫȞȠȞIJĮȚ. ȅȚ țȣȡȓİȢ ʌȒȖĮȞİ įȚĮțȠʌȑȢ. ȅȚ İIJĮȚȡİȓİȢ įȓıțȦȞ IJȡȓȕȠȣȞ IJȠȣȢ țȫȜȠȣȢ IJȦȞ. ȅ ȈIJȑĮȢ
țȐȞİȚ įȘȜȫıİȚȢ. ǵȜİȢ ȠȚ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ʌĮȓȡȞȠȣȞ șȑıİȚȢ ȣʌȑȡ. Ǿ ȆȜȐțĮ ȟĮȞĮȕȡȓıțİȚ IJȚȢ įȩȟİȢ IJȘȢ.
ȉĮ șȑĮIJȡĮ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞIJĮȚ. ȉĮ ³ĮįȑȜijȚĮ´ ȝĮȢ ȣʌȠįȠȣȜȫȞȠȞIJĮȚ. ȅ ʌȩșȠȢ ȤĮȜȣȕįȫȞİIJĮȚ ȖȚĮ ȜİȣIJİȡȚȐ.
ȈIJȠ įȚʌȜĮȞȩ ȟİȞȠįȠȤİȓȠ Ƞ șȣȡȦȡȩȢ ijȠȡȐ ȝȚĮ țȩțțȚȞȘ ȖȡĮȕȕȐIJĮ țĮȚ țĮȜȠįȑȤİIJĮȚ IJȠȣȢ ȟȑȞȠȣȢ ȝİ
ȤĮıȝȠȣȡȘIJȐ. ȉȠȞ ĮijȠȡȐ Ƞ țIJȪʌȠȢ ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞİȚ IJȠ țȠȣįȠȪȞȚ ȩIJĮȞ Ƞ ʌİȜȐIJȘȢ IJȠȣ įȦȝĮIJȓȠȣ Ǻǯ IJȠȞ
țĮȜȑıİȚ ȖȚĮ ȞĮ IJȠȣ ʌȐİȚ IJȠȞ țĮijȑ. ȉȠȞ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗİȚ ĮʌȜȫȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐ. ǵȜĮ IJĮ ȐȜȜĮ ȖȚ¶ ĮȣIJȩȞ
İȓȞĮȚ ȆȚȞȑȗȚțĮ. Ǿ ȖȡĮȕȐIJĮ IJȠȣ IJȠȞ ıijȓȖȖİȚ țĮȚ țȐșİ IJȩıȠ IJȘȞ IJȡĮȕȐ.
³ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ IJȐȤİȚ ȤĮȝȑȞĮ. ȅ ijȓȜȠȢ IJȠȣ Ƞ ıțȪȜȠȢ IJȠȣ İȓʌİ ʌȦȢ ȑʌȡİʌİ ȞĮ țȐȞİȚ ȝʌȐȞȚȠ. Ǿ ĮȖİȜȐįĮ
țȠȪȞȘıİ įȣȩ ijȠȡȑȢ IJȘȞ ȠȣȡȐ IJȘȢ țĮȚ ıȣȝijȫȞȘıİ țȚ ĮȣIJȒ. DzIJȡİȟİ ıIJȠ ȖİȓIJȠȞĮ IJȠ ȖȜȐȡȠ. ȆȐİȚ ıIJȘȞ

ʌȠȞȘȡȒ IJȘȞ ĮȜİʌȠȪ. ȉȡȑȤİȚ ıIJȘȞ ıȠijȒ IJȘȞ țȠȣțȠȣȕȐȖȚĮ. ǵȜȠȚ IJȠȣ İȓʌĮȞ: DZțȠȣıİ ȃȚȩȞȚȠ, ȐȝĮ șȑȜİȚȢ
ȞĮ ʌĮȢ ıIJȠ ʌȐȡIJȣ ȞĮ ʌĮȢ ıIJȘ ȝĮȝȐ ıȠȣ ȞĮ IJȘȢ ʌİȚȢ ȞĮ ıȠȣ țȐȞİȚ ȝʌȐȞȚȠ...
ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ ȒșİȜİ ʌȠȜȪ ȞĮ ʌȐİȚ ıIJȠ ʌȐȡIJȣ. ǵȜİȢ ȠȚ ȩȝȠȡijİȢ ȖȠȣȡȠȣȞȓIJıİȢ ȝİ IJȚȢ țȠȡįİȜȓIJıİȢ IJȠȣȢ țĮȚ IJĮ
ȥȘȜȐ IJȠȣȢ IJĮ ȖȠȕȐțȚĮ șĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȞ İțİȓ. dzșİȜİ ʌȠȜȪ ȞĮ įİȚ IJȚȢ ȖȠȣȡȠȣȞȓIJıİȢ...´
ǻİȞ șĮ IJȠȞ ĮijȒıȠȣȝİ ĮȣIJȩȞÈ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ıĮIJȣȡȠʌȠȚȘIJȒȢ țĮȚ IJȓʌȠIJĮ ȐȜȜȠ. ȃȠȝȓȗİȚ ʌȦȢ țȐʌȠȚȠȢ İȓȞĮȚ.
ȉȚ șĮȡȡİȓ ʌȦȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ, İȝİȓȢ ȑȤȠȣȝİ IJĮ ʌȐȞIJĮ. DZıIJȠȞ İțİȓ ȝİ IJȠ IJȡȪʌȚȠ ʌĮȞIJĮȜȩȞȚ ȞĮ ȝĮȗİȪİȚ
IJĮ țĮIJȠȣȡȘȝȑȞĮ țĮȜĮȝȐțȚĮ, ȞĮ ȝİȡȑȥİȚ IJȘȞ ʌİȓȞĮ IJȠȣ. ȂȩȞȠȢ IJȠȣ ȝĮȢ ĮȡȞȒșȘțİ, įİȞ IJȠȞ ĮȡȞȘșȒțĮȝİ
İȝİȓȢ. ȂȩȞȠȢ IJȠȣ șĮ ijȐİȚ IJȠ țİijȐȜȚ IJȠȣ.
- Ǿ İȓįȘıȘ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȠıȚİȣIJİȓ. Ǿ İʌȚıIJȠȜȒ ıĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȠıȚİȣIJİȓ. ȉȠ țİȓȝİȞȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
IJȠ ȝĮȗȑȥİIJİÈ ȞĮ IJȠ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ, ȞĮ IJȠ ıȣȝȝȠȡijȫıİIJİ. ǺȜȑʌİIJİ,... ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ȃȩȝȠȚ.
- ȂĮ įİ ȝʌȠȡȫÈ - IJȠ ʌȠIJȐȝȚ ȟİȤİȚȜȓȗİȚ, İȓȞĮȚ ʌȠȜȜȐ ĮȣIJȐ ʌȠȣ țĮȓȞİ, ʌȠȜȜȐ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȜİȓʌȠȣȞ. ĬȑȜȦ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ĮȑȡĮ. ȆİȡȚııȩIJİȡȠ ȤȫȡȠ. ǹʌȠıȣȞIJȓșİȝĮȚ. DzȤȦ țĮȚ ȖȦ ĮȞȐȖțİȢ, įİ ȝʌȠȡȫ ȐȜȜȠ. ȅ ȤȫȡȠȢ
ʌȠȣ ȗȘIJȫ įİȞ ȑȤİȚ ıȤȑıȘ ȝİ ȠȚțȩʌİįȠ. ǻİȞ IJȠ șȑȜȦ IJȠ ȠȚțȩʌİįȠ. ǻİȞ IJȠ șȑȜȦ IJȠ ȥȣȖİȓȠ, IJȠ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ,
IJȘ ȖțȩȝİȞĮ, IJȠȞ ʌȡȐȤIJȠȡȐ ıĮȢ, IJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ ıĮȢ. ȃĮ ȗȒıȦ șȑȜȦ. ȃĮ ȗȒıȦÈ țĮȚ ȞĮ ȗȒıȠȣȝİ ȝĮȗȓ ȜİȪIJİȡȠȚ
țȚ ĮȞșȡȫʌȚȞȠȚ. ȉȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ıĮȢ IJȠȣȢ ȐȞIJİȟĮ. ȆĮȜȚȩIJİȡĮ ȣʌȒȡȤİ ȜȩȖȠȢ. ǹȜȜȐ IJȫȡĮÈ IJĮ ȓįȚĮ ȆĮȞIJİȜȐțȚ
ȝȠȣ, IJĮ ȓįȚĮ ȆĮȞIJİȜȒ ȝȠȣ.
³ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ įȓıIJĮıİÈ ıțȑijIJȘțİÈ ȐȡȤȚıİ ȞĮ IJȠ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ. ȉȠ ĮʌȠijȐıȚıİ. DzIJȡİȟİ ıIJȘ ȝĮȝȐ IJȠȣ.
- ȂĮȝȐ, IJȑȜȦ ıĮʌȠȪȞȚ țĮȚ Ȟ....ȩ. ȈȑȜȦ ȞĮ țȐȞȦ ȝʌȐȞȚȠ...´
«ȉȘ ijȓȜȘ ȝȠȣ IJȘȞ ȑȤĮıĮ. ȆȒȖİ IJȠ ʌȡȦȓ ȖȚĮ İȟİIJȐıİȚȢ ıIJȠ ȖȚĮIJȡȩ IJȘȢ. ǼȓȤİ ʌȩȞȠȣȢ ıIJȘȞ țȠȚȜȚȐ. ǻİ
ȖȪȡȚıİ ĮțȩȝĮ.
ǼȓȝĮȚ ȖİȝȐIJȠȢ ıȤȚıȝȑȢ. ȈȤȚıȝȑȢ ʌȠȣ įȚĮijĮȓȞȠȞIJĮȚ ıIJȠ įȑȡȝĮ ȩIJĮȞ ĮįȣȞĮIJȓȗİȚ ĮʌȩIJȠȝĮ. ǵʌȦȢ ĮțȡȚȕȫȢ
ıİ ȝȚĮ ȜİȤȫȞĮ.
ȈIJȘȞ IJıȑʌȘ ȝȠȣ ȑȤȦ ȝȚĮ įȡĮȤȝȒ. īȪȡȚıĮ ȩȜȠ IJȠ ʌȡȦȓ ȩȜĮ IJĮ ȣʌȠȣȡȖİȓĮ țĮȚ IJȚȢ İijȘȝİȡȓįİȢ. ȊʌȐȡȤİȚ ȝȓĮ
ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȝİșĮȪȡȚȠ ȞĮ ȝĮȢ įȫıȠȣȞ IJȘȞ ȐįİȚĮÈ ĮȞ ȝİ įİȤIJİȓ Ƞ ȣʌȠȣȡȖȩȢ«ȉȚ șȑȜȦ İȖȫ İįȫ. ȉȚ șȑȜȦ!
ȂȓȜȘıĮ ȝİ IJȠȞ İʌȚȤİȚȡȘȝĮIJȓĮ. DZıȚȝİ - ȝȠȣ ȜȑİȚ - IJȠ ȝĮȖĮȗȓ șĮ IJȠ įȫıȦ, įİȞ ĮȞIJȑȤȦ ȐȜȜȠ. DzȤİȚȢ
ȤȡȘȝĮIJȠįȩIJȘ;
- ȆİȡȓȝİȞİ - IJȠȣ ȜȑȦ - İȓȞĮȚ țȡȓȝĮ ȞĮ ȤȐıİȚȢ IJȘȞ İȣțĮȚȡȓĮ IJȫȡĮ. ȉȫȡĮ ʌȠȣ ıȓȖȠȣȡĮ șĮ įȠȣȜȑȥİȚ IJȠ
ȤİȚȝȫȞĮ.
- ĬĮ IJȠ įȫıȦ - ȝȠȣ ȜȑİȚ -.
ȆȒȡĮ IJȘȜȑijȦȞȠ IJĮ ʌĮȚįȚȐ. ǺȡȒțĮ ȝȩȞȠ IJȠȞ ȑȞĮ.
- ĬĮ ʌȐȝİ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ - IJȠȣ ȜȑȦ. ǺȡİȢ IJĮ ʌĮȚįȚȐ țĮȚ ȝȘ IJȠȣȢ ĮijȒıİȚȢ ȞĮ ıțȠȡʌȓıȠȣȞ. DzįȦıĮ IJȘȞ
İȓįȘıȘ ıIJȚȢ İijȘȝİȡȓįİȢ. ȀȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ șĮ IJȠ įȘȝȠıȚİȪıȠȣȞ ıȓȖȠȣȡĮ.
ȂȘȞ IJȠȣȢ ĮijȒıİȚȢ ȞĮ ıțȠȡʌȓıȠȣȞ.
³ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ ȑțĮȞİ IJȠ ȝʌȐȞȚȠ IJȠȣ. ȀĮȚ ȝȐȜȚıIJĮ, ȝȩȞȠȢ IJȠȣ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ. Ǿ ȂĮȝȐ IJȠȣ IJȠȞ ȤȐȚįİȣİ
ȖİȜȫȞIJĮȢ țĮȚ ĮʌȠȡȫȞIJĮȢ.´
- DZȡĮȖİ șĮ ȝ¶ ĮijȒıȠȣȞ ȞĮ țȐȞȦ ʌĮȡȐıIJĮıȘ ıIJȘ ĬİııĮȜȠȞȓțȘ!!!;«
³ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ ʌȒȖİ ıIJȠ ıʌȓIJȚ IJȘȢ ʌȐʌȚĮȢ. ȀIJȪʌȘıİ IJȠ țȠȣįȠȪȞȚ...ȞIJȡȓȞȞ...´
- ȅ țȪȡȚȠȢ ǹ.
- ȂȐȜȚıIJĮ.
- ǹʌȩ IJȠ ǹıIJȣȞȠȝȚțȩ IJȝȒȝĮ.
- ȉȚ șȑȜİIJİ.
- ȂĮȢ țĮIJȒȖȖİȚȜĮȞ ȩIJȚ țȐȞİIJİ ijĮıĮȡȓĮ țĮȚ įİȞ İijĮȡȝȩȗİIJİ IJȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ IJȘȢ ʌȠȜȣțĮIJȠȚțȓĮȢ.

7
- ȂȐȜȚıIJĮ țĮȚ ʌȠȚȠȢ ıĮȢ IJȩʌİ.
- ȅȚ ȑȞȠȚțȠȚ. ȆȡȠȤIJȑȢ ȝȐȜȚıIJĮ ȕȖȐȜĮIJİ ȑȟȦ IJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ ıİ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȫȡĮ.
ȄȑȡİIJİ, ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ.
- ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ;
- ȂȐȜȚıIJĮ.
- ȉĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ...țĮȚ ȒȡșĮIJİ ȖȚ'ĮȣIJȩ.
- ȃĮȚ, ȞĮ ıĮȢ țȐȞȠȣȝİ ıȣıIJȐıİȚȢ.
- ȋĮȓȡİIJİÈ İȓʌİ Ș ʌȐʌȚĮ. ȋĮȓȡİIJİÈ İȓʌİ Ƞ ȃȚȩȞȚȠȢ.
- ȆȠȚȠȢ İȓıIJİ įİ ıĮȢ ȟȑȡȦ. ȈĮȢ ȑȤȦ ȟĮȞĮįİȓ;
- ȂʌĮ ıİ țĮȜȩ ıȠȣ ʌȐʌȚĮ, İȓʌİ Ƞ ȃȚȩȞȚȠȢ. ȂĮ įİ ȝİ ȖȞȦȡȓȗİȚȢ;
- ǵȤȚ, İȓʌİ Ș ʌȐʌȚĮ țĮȚ ijȫȞĮȟİ IJȚȢ ȖȠȣȡȠȣȞȓIJıİȢ.
- īȞȦȡȓȗİȚ țĮȝȝȚȐ ıĮȢ IJȠȞ țȪȡȚȠ. ȉȠȞ ȦȡĮȓȠ țȪȡȚȠ ʌȠȣ Ȓȡșİ ıIJȠ ʌȐȡIJȣ ȝĮȢ;
- ǵȤȚ, İȓʌĮȞ ȠȚ ȖȠȣȡȠȣȞȓIJıİȢ țĮȚ țȪIJĮȗĮȞ țȜİijIJȐ Ș ȝȚĮ IJȘȞ ȐȜȜȘ´.
ȉȘ ijȓȜȘ ȝȠȣ IJȘȞ ȑȤĮıĮ, įİȞ İȓȤĮ ȐȜȜȘ įȡĮȤȝȒ ȞĮ IJȘȜİijȦȞȒıȦ. ȀȐʌȠIJİ ıIJĮȝȐIJȘıĮ IJȡȚȐȞIJĮ
ȝĮȞȚĮıȝȑȞȠȣȢ...ȅȣĮȓ IJȠȓȢ ʌȜĮȞȦȝȑȞȠȚȢ.
ȅ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ IJȘȢ ǹıIJȣȞȠȝȓĮȢ ȝȠȣ ıȣȞȑıIJȘıİ ȞĮ ȝȘ ʌȡȠȕȫ ıİ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İʌȚʌȜȠțȑȢ.
ȉȠ ȞIJȠȣȑIJȠ ȑțĮȞİ įȘȜȫıİȚȢ ıIJȘ ȋȡȚıIJȚĮȞȚțȒ. Ǿ ijȓȜȘ ȝȠȣ įİ ȖȪȡȚıİ ıʌȓIJȚ. Ǿ ȖİȚIJȩȞȚııĮ ȝȠȣ İȓʌİ ȤIJİȢ
ȝİ ȖȪȡİȣĮȞ IJȡİȚȢ ĮıIJȣȞȠȝȚțȠȓ. ȈȒȝİȡĮ ȒȡșĮȞ ȖȚĮ IJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ. ȀĮȚ ȞȩȝȚıĮ İȖȫ ʌȦȢ ȒIJĮȞ...
³- ȂĮ İȓȝĮȚ Ƞ ȃȚȩȞȚȠȢ, İȓʌİ IJȠ ȖȠȣȡȠȣȞȐțȚ, įİ ȝİ ȖȞȦȡȓȗİIJİ;
- ȅ ȃȚȩȞȚȠȢ! ǼȓʌĮȞ ȩȜİȢ IJȠȣȢ ȝİ ȝȚĮ ijȦȞȒ.
- ȂĮ ʌȫȢ ȑȖȚȞİȢ ȑIJıȚ. ȉȚ ȠȝȠȡijȚȑȢ İȓȞĮȚ ĮȣIJȑȢ. ȀĮȜȑ, IJȚ ȦȡĮȓĮ ʌȠȣ ȝȣȡȓȗİȚ...
- Ȃ¶ ȑʌȜȣȞİ Ș ȝĮȝȐ ȝȠȣ ȝİ ıĮȝʌȠȣȐȞ. Ȃİ ıĮȝʌȠȣȐȞ ȋĮȞ.
- ȀĮȜȑ IJȚ ȩȝȠȡijȠȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ. ȉȚ ȦȡĮȓĮ ȤȦȡȓıIJȡĮ...
- ȉȚ ȦȡĮȓȠ țȠȣıIJȠȪȝȚ, IJȚ ȦȡĮȓĮ ȖȡĮȕȐIJĮ.
ĭȫȞĮȗĮȞ ȩȜİȢ ȝĮȗȓ ȠȚ ȖȠȣȡȠȣȞȓIJıİȢ, țȚ ĮʌȜȫȞĮȞİ ȝȓĮ ȝȓĮ IJĮ ȤİȡȐțȚĮ IJȠȣȢ ȞĮ IJȠȞ ĮȖȖȓȟȠȣȞ.´
ȂȘ ȝ¶ ĮȖȖȓȟȠȣȞ. ǻİ șĮ ȝ¶ ĮȜȜȠIJȡȚȫıȠȣȞ. ǹʌİȡȖȓĮ ʌİȓȞĮȢ.
- īȚĮIJȓ įİȞ ʌȒȖİȢ țĮȚ ıȪ;
- ȂĮ...
- īȚĮIJȓ įİȞ țȐȞİȚȢ ĮȞIJȓıIJĮıȘ;
- ȂĮ įİ ȝʌȠȡȫÈ Ƞ ĮȖȫȞĮȢ ȝȠȣ İȓȞĮȚ ĮȜȜȠȪ. ȀȐȞȦ, ĮȜȜȐ įİȞ ijĮȓȞİIJĮȚ. ǼȓȝĮȚ ȝĮȗȓ ıĮȢ țȚ Įʌ¶ ȑȟȦ ıĮȢ.
ǼȓıIJİ ȝĮȗȓ ȝȠȣ țȚ ĮʌȑȟȦ ȝȠȣ. ǼȓȝĮıIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȓ. ȀȐʌȠIJİ ıȣȞĮȞIJȚȫȝĮıIJİ. ȀȐʌȠIJİ ȤȦȡȓȗȠȣȝİ.
- ǼȖȫ įİȞ ȑȤȦ ʌĮȞȫ. ǼȖȫ įİȞ ȑȤȦ ʌȠȝʌȩ. ǼȖȫ İȓȝĮȚ ʌĮȞȫ. ǼȖȫ İȓȝĮȚ ʌȠȝʌȩȢ.
ȆȠȝʌȩȢ ʌȠȣ įİȞ ʌȚȐȞİIJĮȚ İȪțȠȜĮ. ȆĮȞȫ ʌȠȣ įİȞ įȚĮțȡȓȞİIJĮȚ İȪțȠȜĮ. ǼȓȝĮȚ ȝȐȗĮ țĮȚ İȓȝĮȚ ȑȞĮȢ- İȓȝĮȚ
ȑȞĮȢ țĮȚ İȓȝĮȚ ȝȐȗĮ. ȈİȓȢ ȓıȦȢ ȞȠȚȫıİIJİ. µīȦ įİ șĮ ȞȠȚȫıȦ ȜİȪIJİȡȠȢ ʌȠIJȑ. ȁİȣIJİȡȚȐ İȓȞĮȚ țȚ ĮȣIJȒ
ȕȩȜİȝĮ. ȆȡȠȢ ȕȩȜİȝĮ įİ ıIJȑȡȖȦ.
³- ȆȐȝİ ȝȑıĮ - İȓʌİ Ș ʌȐʌȚĮ. ȈȒȝİȡĮ ȖȚȠȡIJȐȗȠȣȝİ įȚʌȜȐ.
- ȆȐȝİ ȞĮ ıİ țİȡȐıȠȣȝİ ȃȚȩȞȚȠ«´
- ǵȤȚ, İȣȤĮȡȚıIJȫ.
- ȂĮ įİ șȑȜİIJİ ȞĮ ȣʌȠȖȡȐȥİIJİ ıȣȝȕȩȜĮȚȠ; ȂĮ«Ș İIJĮȚȡİȓĮ ȝĮȢ ıĮȢ İȟĮıijĮȜȓȗİȚ ĮʌȩʌȐıȘȢ ʌȜİȣȡȐȢ.
ȀĮȚ IJȫȡĮ ȝȐȜȚıIJĮ ʌȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȜȠȖȠțȡȚıȓĮ.
- ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȜȠȖȠțȡȚıȓĮ;;;
- ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȩȝȦȢ ȃȩȝȠȚ. ȆȠIJȑ ȝȠȣ įİȞ țĮIJȐijİȡĮ ȞĮ İȣșȣȖȡĮȝȚıIJȫ ȝİ țĮȞȩȞİȢ ıȣȝʌİȡȚijȠȡȐȢ.
ȈȒȝİȡĮ, Ƞ ȞȠȚțȠțȪȡȘȢ ȝȠȣ İȓʌİ ȞĮ IJĮ ȝĮȗȑȥȦ țĮȚ ȞĮ ijȪȖȦ. ȅ ȃȠȚțȠțȪȡȘȢ ȝȠȣ İȓȞĮȚ țȠȞIJȩȢ, Ƞ
ȞȠȚțȠțȪȡȘȢ ȝȠȣ İȓȞĮȚ ıIJȡȠȣȝʌȠȣȜȩȢ. ȅ ȃȠȚțȠțȪȡȘȢ ȝȠȣ ȑȤİȚ ȣʌȩȜȘȥȘ. Ǿ ȣʌȩȜȘȥȘ İȓȞĮȚ țȐIJȚ ʌȠȣ
țȡȑȝİIJĮȚ, țȡȑȝİIJĮȚ Įʌȩ ȝȚĮ IJȡȓȤĮ. ȅ ȃȠȚțȠțȪȡȘȢ įİ șȑȜİȚ ȝİ țĮȞȑȞĮ IJȡȩʌȠ ȞĮ IJȠȣ ʌȑıİȚ Ș ȣʌȩȜȘȥȒ
IJȠȣ.
ǼȖȫ İȓȝĮȚ ȥȘȜȩȢ, İȖȫ İȓȝĮȚ ȜİʌIJȩȢ.
ǼȖȫ įİȞ ȑȤȦ ȣʌȩȜȘȥȘ. ǼȖȫ İȓȝĮȚ IJȡȓȤĮ.
ȅ ȞȠȚțȠțȪȡȘȢ ȝȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȘȞ IJȡȓȤĮ ȝȠȣ ȝİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ IJȡȓȤĮ.
Ǿ IJȡȓȤĮ ȝȠȣ įİȞ IJȠȣ ʌȐİȚ, IJȘ ijȠȕȐIJĮȚ.
ȉȠ ȕȡȐįȣ ȝİ ʌȚȐıĮȞİ ȞĮ ȕȖȐȗȦ IJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ. ȅȚ ȖİȓIJȠȞİȢ ȝİ țĮIJȐȖȖİȚȜĮȞ ıIJȘȞ ǹıIJȣȞȠȝȓĮ. Ǿ
ǹıIJȣȞȠȝȓĮ ȝİ țĮIJȐȖȖİȚȜİ ıIJȠȣȢ ȖİȓIJȠȞİȢ. ȅȚ įȣȠ ȝĮȗȓ İʌȑıIJȘıĮȞ IJȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȠ ȞȠȚțȠțȪȡȘ ȝȠȣ.
ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ǼșȞȚțȒȢ ǼȞȩIJȘIJȠȢ - ȉȘȢ ȋȠȪȞIJĮȢ -
ǵȜȠȚ șĮ įȫıȠȣȞ ȜȩȖȠ - ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ - ȉȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȞ ȟĮȞĮijȑȡĮȞ ȠȚ ȆȚȞȑȗȠȚ.
ǻİȞ ʌİȡȞȐİȚ Ƞ ĭĮıȚıȝȩȢ
ȆȇȅȈȅȋǾ Ȉȉȅ ȃȅǿȀȅȀȊȇǾ ȂȅȊ !
ǼȓȞĮȚ Ƞ ʌȚȠ ĮȞİȪșȣȞȠȢ țȚ Ƞ ʌȚȠ ȣʌİȪșȣȞȠȢ
ȂʌȐȗİȚ - ȝʌȐȗİȚ - ȝʌȐȗİȚ - IJȠ ʌİȡȕȐȗȚ ȝʌȐȗİȚ
ȆȐȜȚ - ʌȐȜȚ - ʌȐȜȚ - IJȠ IJıȠȣțȐȜȚ ȕȡȐȗİȚ
ǻȑıĮȝİ IJȠȞ ȩȞȠ - ȤȡȩȞȠ ȝİ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ

8
ȂȑȞȠȣȝİ ıİ ʌȩșȠ țĮȚ ıĮȢ Ȝȑȝİ ȝȪșȠ
IJȦȞ ȇȦȝȚȫȞ IJȠ ĮȓȝĮ
ȖȓȞİIJĮȚ țĮįȑȞĮ
țȡȑȝİIJĮȚ
ȈIJȠʌ. ȆȡȠıȠȤȒ - ȆȡȠıȠȤȒ«ǼʌȚȤİȓȡȚıȘ ĮȞĮıȪıIJĮıȘȢ IJȠȣ ȟİȤĮıȝȑȞȠȣ țİȓȝİȞȠȣ«
ǵȜȠȚ ıIJĮ ȡĮįȚȩijȦȞȐ ıĮȢ.
ȆȡȠȤșȑȢ ıȣȞȐȞIJȘıĮ ȝȚĮ ʌȐʌȚĮ...
ȆȇȅȈȅȋǾ Ǿ İIJĮȚȡİȓĮ ȂȠȓȡĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ
- ȃȚțȩȜĮȢ DZıȚȝȠȢ - ³ȅ ȆĮʌȐȢ´, - ıȠȪʌİȡ İʌȚIJȣȤȓĮ - ³ȅ ȆĮʌȐȢ´ -
ȂȠȓȡĮÈ Ș ǼȜȜȘȞȚțȒ ȝȠȣıȚțȒ İIJĮȚȡİȓĮ.
ȉȠ ʌĮȚįȐțȚ ȐțȠȣıİ IJȠ ʌĮȡĮȝȣșȐțȚ țĮȚ İȓʌİ:
ǵȤȚ İȖȫ įİȞ țȐȞȦ ȝʌȐȞȚȠ. ȀĮȚ įİȞ șĮ ʌȚȦ IJȠ ȖȐȜĮ ȝȠȣ. ǵȠȠȠȤȚ«

ȈȘȝİȓȦıȘ. ȉȠ țİȓȝİȞȠ įȘȝȠıȚİȪIJȘțİ ıIJȠ ʌİȡȚȠįȚțȩ ³Panderma´ ȝİ IJȓIJȜȠ ³ȂʌĮȞĮȞȓĮ ıIJȠʌ´ IJȠȞ
ȈİʌIJȑȝȕȡȘ IJȠȣ '74. ǹʌȩ IJȠ țİȓȝİȞȠ ȑȜİȚʌİ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ țȠȝȝȐIJȚ ʌȠȣ IJȠ ȕȐȗȦ İįȫ ıİ ʌĮȡİȞșȑıİȚȢ.
ȀȚ ȩıȠ ȖȚĮ ȝȑȞĮ șȪȝȦıĮ
ʌȠȜȪ ȝİ IJȠ ȋȡȘıIJȐțȘ
ʌȠȣ ȟȑȤĮıİ İIJȠȪIJȘ
IJȘ ıİȜȓįĮ
țȚ ĮȢ ȒIJĮȞİ IJȠ țİȓȝİȞȠ
IJȠȣ ʌȠįĮȡȚȠȪ
ȂĮ ȩȜĮ IJĮ įȚțȐ ȝȠȣ
İȓȞĮȚ IJȠȣ ʌȠįĮȡȚȠȪ.
ĬȣȝȐȝĮȚ ʌȠȣ ʌİȚȡȐȤIJȘțĮ ʌȠȜȪ ȝİ įĮȪIJȠȞ ʌȡȫIJȘ ȝȠȣ ijȠȡȐ țĮȚ IJİȜİȣIJĮȓĮ. Ȃİ IJȘȞ ʌȡȠȤİȚȡȠįȠȣȜİȚȐ,
ȖȚĮIJȓ IJȠ įȑȤIJȘțĮ ʌȦȢ ȒIJĮȞ ʌȡȠȤİȚȡȠįȠȣȜİȚȐ țĮȚ ȩȤȚ ıțȠʌȚȝȩIJȘ...
ǴıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ ȑʌȡİʌİ ȠȪIJİ ĮȣIJȩ țĮȚ ȞȐijIJĮȚȖĮ İȖȫ, ȖȚĮIJȓ țĮȚ ȖȦ, ʌȩıİȢ ijȠȡȑȢ įİȞ ĮȞĮȖțȐıIJȘțĮ ȞĮ țȐȞȦ
ʌȡȠȤİȚȡȠįȠȣȜİȚȑȢ, ȞĮ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ İȓȝĮȚ ȝȠȣıȚțȩȢ ȤȦȡȓȢ IJĮȜȑȞIJȠ. ȀĮȚ įİ ȝİ İȞįȚȑijİȡİ ĮȣIJȩ. ȆĮȡȐ
ȝȠȞȐȤĮ IJȠ ȞĮ ȖȓȞİȚ. ȀĮȚ ȖȚȞȩIJĮȞ, țİȚ ʌȠȣ țȠȜȫȞĮȞ ȩȜȠȚ, ȑıIJȦ țĮȚ ʌȡȩȤİȚȡĮ, ĮȣIJȩ ʌȠȣ µȤĮȝİ ʌȚȠ ʌȡȚȞ
ĮʌȠijĮıȓıİȚ. ǹȜȜȐ IJȠ ȋȡȘıIJȐțȘ IJȩIJİ įİȞ IJȠȞ ȒȟİȡĮ țĮȜȐ țĮȚ įİȞ IJȠȞ ȝȑIJȡȘıĮ ıȦıIJȐ. ĭȠȕȩȝȠȣȞ ȝȘ țȚ
ĮȣIJȩȢ ȝİ ȟİȖİȜȐıİȚ. ǵʌȦȢ ȩȜȠȚÈ țĮȚ ȝİ ʌȠȞȐİȚ ĮȣIJȩ. ȂĮ Ƞ ȋȡȘıIJȐțȘȢ ȒIJĮȞ Ƞ ȋȡȘıIJȐțȘȢ, İȓȞĮȚ țĮȚ
ʌĮȡĮȝȑȞİȚ Ƞ ȋȡȘıIJȐțȘȢ. ȀȚ İȞȫ ȠȚ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȑȡȤȠȞIJĮȚ țĮȚ ʌĮȡȑȡȤȠȞIJĮȚ, ȩʌȦȢ țĮȚ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ, Ƞ
ȋȡȘıIJȐțȘȢ ıIJĮșİȡȐ ȝȑȞİȚ ıIJȠ ʌİȡȚșȫȡȚȠ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌİȡȚșȫȡȚȠ. ȅ ȝȩȞȠȢ ʌĮȜĮȕȩȢ İțįȩIJȘȢ ʌȠȣ ıIJȑȖĮȗİ
țĮIJȐ țĮȚȡȠȪȢ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ʌĮȜĮȕȠȪȢ, țȚ ȠȚ ʌĮȜĮȕȠȓ ȣʌȒȡȟĮȞ ıİ ıIJȚȖȝȑȢ IJȠȣȢ ʌĮȜĮȕȠȓ ȤȐȡȚȢ ı¶ ĮȣIJȩȞ. ȀĮȚ
ȩȜȠ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ IJȠ İțįȠIJȚțȩ ʌİȡȚșȫȡȚȠ IJȠ țȡȐIJȘıİ țĮIJȐ țĮȚȡȠȪȢ ĮȣIJȩȢ ȝȠȞȐȤȠȢ. ȀĮȚ ȣʌȒȡȟİ Ș ȥȣȤȒ.
ȀȚ ȓıȦȢ ĮțȩȝĮ, ĮȞ țȚ ĮȣIJȩ șĮ ȒIJĮȞ ȜȣʌȘȡȩ, ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȐȜȜȠȚ.
ȀĮȚ ʌȫȢ IJȠȜȝȐȢ İıȪ ȝĮȜȐțĮ ȞĮ IJȠȞ țȡȓȞİȚȢ, ʌİȡĮıIJȚțȑ İʌĮȞĮıIJȐIJȘ IJȘȢ ʌȠȡįȒȢ.

-------------------

ȀȐʌȠIJİ șĮ ȝİ įȚĮȕȐıİȚȢ ȓıȦȢ, ș¶ ĮțȠȪıİȚȢ IJĮ IJȡĮȖȠȪįȚĮ ȝȠȣ, șĮ ȝİ țĮIJĮȞȠȒıİȚȢ.


ǹȜȜȐ įİ șȐȝĮȚ ʌȚĮ İȖȫ, șȐȞĮȚ ĮȣIJȒ Ș ȝȐıțĮ ʌȠȣ ijȠȡȠȪȞ ıIJȠȣȢ ʌİșĮȝȑȞȠȣȢ. ǵıȠȣȢ IJȠȣȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ
ȝİIJȐ IJȠȞ șȐȞĮIJȩ IJȠȣȢ, ȩIJĮȞ ȠȚ ȓįȚȠȚ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ.
ǵıȠ ȣʌȒȡȤĮ ȝİ ijȠȕȩıȠȣȞ.
ǵıȠ ȣʌȒȡȤĮ įİ ȝİ ȐȞIJİȤİȢ.
ǻİȞ İȓȤİȢ țĮȞ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȞĮ ȝİȓȞİȚȢ ȑȞĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ țȠȞIJȐ, ȐȝĮ ıȠȣ IJȠ ȗȘIJȠȪıĮ.
ĬĮ ʌȡȠIJȚȝȠȪıĮ ȞĮ ȝȘ ȝİ įȚȐȕĮȗİȢ ʌȠIJȑ.
ǼȓȞĮȚ țĮȜȪIJİȡȠ Ȟ¶ ĮȖȠȡȐıİȚȢ Ȓ ȞĮ țȜȑȥİȚȢ ȑȞĮ ȝʌȜȠȣȗȐțȚ ȝİ IJȘ ijȐIJıĮ ȝȠȣ İʌȐȞȦ IJȣʌȦȝȑȞȘ.
ȀȚ ĮȢ ıȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ȖİȜȠȓȠ.
țȚ ĮȢ ȝȠȣ ijĮȓȞȠȞIJĮȞ ȖİȜȠȓȠ.

***

ȋȡİȚȐȗȠȝĮȚ ȝȚĮ ȖȣȞĮȓțĮ ȖȚĮ ıȪȞIJȡȠijȠ. ǵȤȚ ĮʌȜȐ ıİȟȠȣĮȜȚțȩ ıȪȞIJȡȠijȠ. ǹȣIJȐ įİ șĮ IJĮ ȝʌȠȡȑıȦ ȟĮȞȐ.
ȋȡİȚȐȗȠȝĮȚ ȝȚĮ ȖȣȞĮȓțĮ ȖȚĮ ıȪȞIJȡȠijȠ. ȋȡİȚȐȗȠȝĮȚ ȝȚĮ ȖȣȞĮȓțĮ ȖȚĮ ȞĮ ȟĮȞȠȚȤIJȫ. īȚĮ ȞĮ IJĮ įȫıȦ ȩȜĮ.
īȚĮ ȞĮ ȗȒıȦ țĮȚ ȞĮ ʌİșȐȞȦ ȐȜȜİȢ IJȩıİȢ ijȠȡȑȢ Įʌ¶ ȩıİȢ ȑȗȘıĮ țĮȚ ʌȑșĮȞĮ. ȋȡİȚȐȗȠȝĮȚ ȝȚĮ ȖȣȞĮȓțĮ ȖȚĮ
ȞĮ ȟĮȞĮȖİȞȘșȫ.
ǵȝȦȢ ʌȐȞIJȠIJİ ıȣȝȕĮȓȞİȚ. ȉȩȟİȡĮ, ĮȜȜȐ ʌȐȞIJȠIJİ IJȠ ȟȑȤȞĮȖĮ. ȆȐȞIJȠIJİ IJȠ ȒșİȜĮ ȞĮ ȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ. ȀĮȚ ȞĮ
ȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ ȖȣȞĮȓțĮ.
ǹȜȜȐ ȠȚ ȖȣȞĮȓțİȢ įİ ȝİ ʌȚȐȞȠȣȞİ. ǴıȦȢ įİ IJȚȢ ʌȚȐȞȦ țȚ İȖȫ. DZȜȜİȢ ıȣȤȞȩIJȘIJİȢ.
ȆȐȞIJȠIJİ ıȣȝȕĮȓȞİȚ. ȀȚ ȩȝȦȢ ʌĮȡ¶ ȩȜĮ ĮȣIJȐ ȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ.

9
ȋȡİȚȐȗȠȝĮȚ Ƞ ijȓȜȠȢ ȝȠȣ ȞȐȞĮȚ ȖȑȞȠȣȢ șȘȜȣțȠȪ.

***

ǼȓȤİȢ IJȠ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ ȞĮ ȕȜȑʌİȚȢ ȝİ İȚțȩȞİȢ. ǼȓȤĮ IJȠ ʌȜİȠȞȑțIJȘȝĮ ȞĮ įȡȦ ȤȦȡȓȢ ĮȣIJȑȢ. ǼıȪ İțİȓ
ȝİȚȠȞİțIJİȓȢ. ǼȖȫ ȝİȚȠȞİțIJȫ İțİȓ ʌȠȣ İıȪ ʌȜİȠȞİțIJİȓȢ.
ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞȐIJĮȞ IJȠ IJȑȜİȚȠ. ǼȖȫ ĮįȡȐȤȞȦ IJȘ ıIJȚȖȝȒ țĮȚ įȡȦ țĮȚ ıȪ IJȘ ȗȦȖȡĮijȓȗİȚȢ. DZȜȜİȢ
ʌİȡȚȖȡĮijȑȢ șĮ ʌİȚȢ. ǵȤȚÈ șĮ ʌȦ İȖȫ.
ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞȐȝĮıIJĮȞ IJȠ ıȣȝʌȜȒȡȦȝĮ. ǵȝȦȢ İıȪ ȗȘIJȐȢ İȚțȩȞȚıȘ țȚ İȖȫ ȖȣȡİȪȦ įȡȐıȘ. ǻİȞ
țȩȜȜĮȖĮȞ ĮȣIJȐ țĮȚ ıʌȐıĮȝİ.
ȀȚ ȩȝȦȢ ʌĮȡ¶ ȩȜĮ IJĮȪIJĮ įİȞ ȑȤȦ IJȘ ȖȞȫȝȘ ȩIJȚ ȟİȖİȜȐıIJȘțĮ. DZȟȚȗİ IJȠȞ țȩʌȠ.

***

DZıȤİIJİ ʌȠȣ ıİ ʌȐȦ.


ȅ İȦıijȩȡȠȢ ȑȗİȚ ȑȦȢ ȦȢ ĮʌȑșĮȞİ.
ȅ İȦıijȩȡȠȢ ĮʌȑșĮȞİȞ ȑȦȢ ȦȢ ȑȗİȚ.
ǹʌȑșĮȞİȞ Ȓ ȑȗİȚ Ƞ İȦıijȩȡȠȢ ȑȦȢ ȦȢ ĮʌȑșĮȞİ.
DzȗİȚ Ȓ ĮʌȑșĮȞİȞ Ƞ İȦıijȩȡȠȢ ȑȦȢ ȦȢ ȑȗİȚ.
ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ IJȠ țȜİȚįȓ IJȠȣ ȀȡȠț.
ȀȚ Ƞ ȝȩȞȠȢ ȣʌȠIJȚșȑȝİȞȠȢ țȡȠțȐȞșȡȦʌȠȢ ʌȠȣ IJȠ İʌĮȞȑȜĮȕİ ȑıIJȦ țĮȚ ijȡĮıIJȚțȐ ȒIJĮȞ Ƞ ǿȠȪįĮȢ. ǹȜȜȐ įİȞ
ȒIJĮȞ Ƞ ǿȠȪįĮȢ Ƞ ĮȣșİȞIJȚțȩȢ, ȒIJĮȞ Ƞ țȐȜʌȚțȠȢ.
īȚ¶ ĮȣIJȩ įİ įȑȤȠȝĮȚ țȚ ĮȣIJȩȞ ȟĮȞȐ ıIJȠ ıʌȓIJȚ ȝȠȣ.
ǵʌȦȢ įİ įȑȤȠȝĮȚ țĮȚ ıȑȞĮ
ǹȈȋǼȉǼ.

***

ȃȐȤİȚȢ IJȘ įȪȞĮȝȘ țĮȚ IJȘ ıȠijȓĮ IJȠȣ ȂĮȜȐțĮ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ IJȠ ʌĮȞ.


ĬĮ İȓȝĮȚ IJȠ ȠȣįȑIJİȡȠ.
ǹȜȜȐ İıȪ įİȞ IJȩʌȚĮıİȢ țȚ ȑȖȡĮȥİȢ Įʌȩ țȐIJȦ
ȂȆȇǹǺȅ ȂǹȁǹȀǹ !

***

ĬȑȜİȚȢ ȞĮ ʌĮIJȐȢ ıIJĮșİȡȐ


Ȉ¶ ĮȡȑıȠȣȞ ȠȚ ȡȘȤȑȢ șȐȜĮııİȢ
Ȉ¶ ĮȡȑıİȚ ȞĮ ȖȣȡȞȐȢ IJȠȞ țȩıȝȠ
ǹȜȜȐ ʌȐȞIJĮ ıIJĮ ȡȘȤȐ
ǼȝȑȞĮ ȝ¶ ĮȡȑıȠȣȞ ȠȚ ȕĮșİȚȑȢ șȐȜĮııİȢ
ȀȚ ĮȢ ȝȘ ȖȣȡȞȫ IJȠȞ țȩıȝȠ
ȀȚ ĮȢ ȝİ ȞȠȝȓȗİȚȢ țȠȜȘȝȑȞȠ
ıIJȠ ȓįȚȠ ĮȣIJȩ ıȘȝİȓȠ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȪȝʌĮȞ
ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȝȩȞȠ ıIJȚȖȝȑȢ
ȈȣȝʌĮȞIJȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢ
DZȞ ijIJȐıİȚȢ ıIJȘȞ ĮțȚȞȘıȓĮ
ȂʌȠȡİȓȢ ʌĮȞIJȠȪ ȞĮ IJĮȟȚįȑȥİȚȢ
īȚ ĮȣIJȩ IJȠ ȟȑȤĮıİȢ ʌȠȣ ıȠȪȜİȖĮ
ȝȦȡȩ ȝȠȣ țİȓȞȠ IJȠ ʌȡȦȚȞȩ
įȓʌȜĮ ıIJȘ ıțȐȜĮ. ȆȦȢ Ș ȗȦȒ
țȚ Ƞ șȐȞĮIJȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ șȑȝĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ.
&)24,#!&%$))4 +(#!,È
%-+2$+&/)&#)
-,2+&,)#+&
&)+ $2+&#),
5$+&/)& 
!)&$%-#),È

***

10
ǼȖȫ įİȞ İȓȝĮȚ IJȠȣȡȓıIJĮȢ.
ǻİ șȑȜȦ ȞȐȝĮȚ IJ¶ ĮȟȚȠșȑĮIJȠ IJȦȞ IJȠȣȡȚıIJȫȞ.
ȆȠIJȑ ȝȠȣ įİȞ ȑȤȦ ʌȡȐȟİȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȞȐȦ IJȘȞ ȫȡĮ ȝȠȣ.
ǻİ șȑȜȦ ȞĮ ʌİȡȞȐȢ IJȘȞ ȫȡĮ ıȠȣ ȝĮȗȓ ȝȠȣ.
ȅȪIJİ ȞĮ İʌȚıțȑʌIJİıĮȚ IJȠ ȤȫȡȠ ȝȠȣ IJȠȣȡȚıIJȚțȐ.
īȚ ĮȣIJȩ ȞĮ ȝȘȞ ȟĮȞȐȡșİȚȢ.
ȉȫȡĮ șĮ ıİ ȕȡȓıțȦ ȩʌȠIJİ șȑȜȦ İȖȫ.
ǹȞIJȚıIJȡȑijȦ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ.
ȀȡȓȝĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȑIJıȚ.

***

ȍȡİ IJȚ șĮ ȝʌȩȡĮȖĮ ȞĮ țȐȞȦ ĮȞ įİȞ ȒIJĮȞİ IJȠ țĮșȘȝİȡȚȞȩ ȤĮȝĮȜȓțȚ.


ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıĮ ȞȐȤĮ ʌȡȐȟİȚ ĮȜȜȠȚȫȢ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȒȡȤİ IJȠ ȤĮȝĮȜȓțȚ. ǹȜȜȐ IJȠ ȟȑȡȦ
IJȩIJİ įİ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮ IJȓʌȠIJĮ ȞĮ țȐȞȦ. īȚĮIJȓ įİ șȐȝȠȣȞĮ İȖȫ.
īȚĮIJȓ șĮ ȒȝȠȣȞ ıĮȞ İıȐȢ IJȠȣȢ țȐȜʌȚțȠȣȢ ijȠȞȚȐįİȢ.
īȚĮIJȓ șĮ ȒȝȠȣȞ ıĮȞ İıȐȢ IJȠȣȢ ijȠȚIJȘIJȑȢ, IJȠȣȢ țȫȜȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ ȤȑıIJİȢ.
īȚĮIJȓ șĮ ȒȝȠȣȞĮ țĮȚ ȖȦ ıĮȞ IJȠȣȢ ĮȡȚıIJİȡȠȪȢ, ıĮȞ IJȠȣȢ ³ĮȞĮȡȤȚțȠȪȢ´ țĮȚ IJĮ ʌȡİȗȩȞȚĮ.
īȚĮIJȓ șĮ ȡȠȪijĮȖĮ ĮțȩȝĮ Įʌȩ IJȘ ȝĮȝȐ țĮȚ IJȠ ȝʌĮȝʌȐ.
īȚĮIJȓ șĮ ȡȠȪijĮȖĮ IJȠȣȢ ȖȪȡȦ.
īȚĮIJȓ ıIJĮ ȜȩȖȚĮ șĮ µȝȠȣȞĮ Ƞ ʌȡȫIJȠȢ IJȠȣ ȤȦȡȚȠȪ Ƞ ȖțȡȐȞIJİʌĮȞĮıIJȐIJȘȢ.
īȚĮIJȓ șĮ ȒȝȠȣȞ ıĮȞ țĮȚ ıȑȞĮ ʌȠȪıIJȘ.
īȚĮIJȓ șĮ ȒȝȠȣȞ ıĮȞ țĮȚ ıȑȞĮ ijİȝȚȞȓıIJȡȚĮ țȠȣijȐȜĮ.
īȚĮIJȓ șĮ IJȐșİȜĮ ȩȜĮ țĮȚ ȖȦ įȚțȐ ȝȠȣ.
īȚĮIJȓ șĮ ȝ¶ İȞįȚȑijİȡİ ȞĮ ȝȘ ȝȠȣ ʌȑıİȚ Ș ȝȪIJȘ.
īȚĮIJȓ șĮ ijȩȡĮȖĮ țĮȚ ȖȦ IJȠ ʌȡȠıȦʌİȓȠ.
īȚĮIJȓ șİ ȞȐȤĮ IJȩȞĮ ʌȩįȚ İįȫ țĮȚ IJȐȜȜȠ Įʌ¶ IJȘȞ ȐȜȜȘ.
īȚĮIJȓ ıIJȠ ʌȡȫIJȠ ȗȩȡȚ șȐȤĮ ȞĮ țĮIJĮijȪȖȦ ı¶ ĮȣIJȠȪȢ ʌȠȣ ȝȠȪȞĮȚ ȟȑȞȠȚ țĮȚ įȚțȠȓ.
īȚĮIJȓ șĮ ȒȝȠȣȞ țȩıȝȠȢ, țȩıȝȠȢ ȝİȢ ıIJȠȞ țȠıȝȐțȘ.
īȚĮIJȓ įİ șȐȝȠȣȞĮ İȖȫ.
ȉȠ ʌȡȠIJȚȝȫ IJȠ ȤĮȝĮȜȓțȚ.
ǹȜȜȐ įİ IJȘ ȝʌȠȡȫ IJȘ ȝȑșȠįȠ. ǻİȞ IJȘȞ ĮȞIJȑȤȦ.
Ǿ ȝȑșȠįȠȢ IJȠȣ ʌȡȠIJȚȝȩIJİȡȠȣ ȩIJĮȞ IJȘȞ İijĮȡȝȩȗȦ ȝİ ıțȠIJȫȞİȚ.
ǾȜȓ, ȘȜȓ, ȜĮȝȐ ıĮȕĮȤșĮȞȓ. ȂȠȪȡșİ țȐʌȠIJİ Ș ijȡȐıȘ ıIJȠ țİijȐȜȚ. ȇȫIJȘıĮ IJȚ ıȘȝĮȓȞİȚ.
³ȆĮIJȑȡĮ, ʌĮIJȑȡĮ, ȖȚĮIJȓ ȝ¶ İȖțĮIJĮȜİȓʌİȚȢ´. ȀȚ ĮȣIJȩ ȒIJĮȞ ȘȜȓșȚȠ, ȩʌȦȢ IJȠ ȤĮȝĮȜȓțȚ.
ȋİȚȡȩIJİȡȠ Įʌ¶ ĮȣIJȩ.
ȃȐȤĮ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȞĮ ʌȦ ȟĮȞȐ IJȠ ³įİ ȝȠȣ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ șȑȜȦ´.

***

Ȁȩȥİ IJȩȞĮ, țȩȥİ IJȐȜȜȠ


țȩȥİ IJȠȪIJȠ, țȩȥİ țİȓȞȠ
țȩȥİ, țȩȥİ, țȩȥİ,
« įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȓʌȠIJĮ ȞĮ țȩȥİȚȢ
ȉȩIJİ Įʌȩ IJȚ Ȟ¶ ĮʌȠțȠʌİȓȢ.
ȈȓıȣijȠȢ«
ĭIJȐȞİȚȢ ȦȢ IJȠ IJȑȡȝĮ.
ȀĮȚ ȟĮȞȐ Įʌ¶ IJȘȞ ĮȡȤȒ.
ǼȓȞĮȚ IJȠ ȓįȚȠ IJȑȡȝĮ;
Ǿ ȓįȚĮ ĮȡȤȒ;
ȓıȦȢ țȐʌȠIJİ ȞȠȚȫıȦ IJȘ įȚĮijȠȡȐ.
ĬȐȤȦ IJȘ įȪȞĮȝȘ;

* &6# &*/+&,7 +%-#7& &!&! &1#


#)*!,/'4,#È.)',%& & /!#+ ',/'È&+ 4$"+ 
%-#!,+&&7$+&ÈǼıȪ șĮ µȤİȚȢ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȞĮ ȞȠȚȫıİȚȢ ȑıIJȦ țĮȚ ȝȩȞȠ ĮȣIJȩ.

***

ȈȣȤȞȐ ıĮ ȝİ ȡȦIJȠȪıĮȞİ ĮȞ İȓȝĮȚ țĮȜȜȚIJȑȤȞȘȢ

11
İȖȫ ĮʌȐȞIJĮȖĮ ʌȦȢ ȞĮȚ, ĮȜȜȐ įİȞ țȐȞȦ IJȑȤȞȘ.
ȆȡȠıʌĮșȫ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıȦ IJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞȠȣȝİ țĮȚ IJȑȤȞȘ.

***

ǻİȞ ȑįȦıĮ ıİ ȐȜȜȠȞ


IJĮ țȜİȚįȚȐ
ȠȪIJİ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ ȝȠȣ
ȠȪIJİ IJȘȢ țĮȡįȚȐȢ ȝȠȣ
ǹȡȞȒșȘțİȢ ȞĮ IJĮ ʌȐȡİȚȢ
ĭȠȕȒșȘțİȢ ȝȒʌȦȢ
ıȠȣ ȟİțȜİȚįȫıȦ
IJȘ įȚțȒ ıȠȣ
țĮȡįȚȐ.

-----------------------

ȉȅ ȉȇȅȋȅĭȅȇȅ

ǻİ ȝʌĮȓȞȦ ıİ ȜİȦijȠȡİȓȠ. ǻİ IJĮ ȝʌȠȡȫ. ǻİ ȖȓȞȠȝĮȚ ȥȐȡȚ ıİ țȠȞıȑȡȕĮ İȖȫ. īȚ ĮȣIJȩ țĮȚ įİȞ
ʌȠȜȣȝİIJĮțȚȞȠȪȝĮȚ. ȀĮȚ țȩȜȜȘıĮ ǼȟȐȡȤİȚĮ. ȀĮȚ ʌȘȖĮȓȞȦ ȝİ IJĮ ʌȩįȚĮ. ȉȠ ʌȡȠIJȚȝȐȦ ȝİ IJĮ ʌȩįȚĮ. ȀĮȚ
ıIJȠȣ įȚȐȜȠȣ IJȘ ȝȐȞĮ ȝİ IJĮ ʌȩįȚĮ, țȚ ĮȢ ȑȤȦ țĮȚ IJȠ ʌȚIJıȚȡȓțȚ. ȆȐȞIJȦȢ IJȣȤĮȓȞİȚ țĮȚ IJȠ ʌĮȡĮȕĮȓȞȦ IJȠȪIJȠ
įȦ țĮIJĮȞĮȖțĮıIJȚțȐ, țĮȝȝȚȐ ijȠȡȐ.
ǵʌȦȢ țĮȚ IJȩIJİȢ ʌȠȣ șȣȝȐȝĮȚ ȝʌȒțĮ ȝȚĮ ijȠȡȐ ıIJȠȞ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮʌȞȓȗȠȞIJĮȢ IJıȚȖȐȡȠ. ȆİIJȐȖİIJĮȚ ȝȚĮ
țȜȫııĮ, ȝȚĮ țĮȡĮțȐȟĮ ȖțȚȩıĮ țĮȚ ȝȠȣ ȜȑİȚ ȞĮ IJȠ ıȕȪıȦ ȖȚĮIJȓ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ. ³ȀȣȡȓĮ ȝȠȣ´, IJȘȢ ȜȑȦ,
³İȐȞ ıĮȢ İȞȠȤȜİȓ IJȠ IJıȚȖȐȡȠ șĮ IJȠ ıȕȪıȦ, ȖȚĮIJȓ įİ șĮ IJȩșİȜĮ ʌȠIJȑ ȞĮ İȞȠȤȜȫ IJȠ įȚʌȜĮȞȩ, ĮȜȜȐ İIJȠȪIJȠ
IJȠ µĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ¶ ʌȠIJȑ įİȞ IJȠ țĮIJȐȜĮȕĮ, ʌȠIJȑ ȝȠȣ įİ IJȠ ȤȫȞİȥĮ. ȀĮșȩIJȚ IJȠ ȝȣĮȜȩ ȝȠȣ İȓȞĮȚ ȜİȚȥȩ țĮȚ
ijIJȐȞİȚ ȝȑȤȡȚ IJȩıȠ. ³ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ´, ȝȠȣ ȜȑİȚ, ³ǼȓȞĮȚ įȚĮIJĮȖȒ İț IJȘȢ ǹıIJȣȞȠȝȓĮȢ´, țĮȚ ³șĮ țĮȜȑıȦ IJȘȞ
ǹıIJȣȞȠȝȓĮ, Ȥȓʌȣ, ĮȜȒIJȘ, ȖȪijIJİ ȕȡȦȝİȡȑ. ȀĮȚ ȝȓĮıȝĮ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ´.
ȀĮȚ IJȩIJİȢ ȐȞĮȥĮ țĮȚ ȖȦ țȚ ĮijȠȪ IJȠ İȓʌĮ ijȦȞĮȤIJȐ ʌȦȢ įİ IJĮ ȤȐijIJȦ IJȠȪIJĮ İȖȫ, țĮȚ ʌȦȢ įİ įȑȤȠȝĮȚ
ǹıIJȣȞȠȝȓĮ ȖȦ, ʌĮʌȐįİȢ, įȚțĮıIJȑȢ, țĮșȘȖȘIJȑȢ țĮȚ ȕȐȜİ țĮȚ įİ ȝʌȠȡİȓ ȝȚĮ țȜȫııĮ, ȝȚĮ țĮȡĮțȐȟĮ
ȖțȚȩııĮ ȞĮ ȝİ țĮIJĮıIJİȓȜȜİȚ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡĮțĮȜȫ ȞĮ IJȠ ȕȠȣȜȫıİȚ, ȖȚĮIJȓ İȓȝĮȚ țĮȚ IJȡİȜȜȩȢ ȝİ įȓʌȜȦȝĮ țȚ
ĮȞ ĮȣIJȒ ȑȤİȚ IJȘȞ IJıȚȡȓįĮ İȪțȠȜȘ İȖȫ ıĮȞ șȑȜȦ ȠȣȡȜȚȐȗȦ ıĮȞ IJȠȞ ȉĮȡȗȐȞ.
ǼȓʌĮ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȒIJĮȞİ, İȓʌĮ IJȘȞ ĮȜȒșİȚĮ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ IJȘȞ ȑȡȚȟĮ țĮIJȐȝȠȣIJȡĮ, ʌȦȢ ȒIJĮȞİ ȝȚĮ țȜȫııĮ, ȝȚĮ
țĮȡĮțȐȟĮ ȖțȚȩıĮ.
ȀĮȚ ʌȑıĮȞİ İʌȐȞȦ IJĮ șȘȡȓĮ, ȩȤȚ ıIJȘ ȖțȚȩııĮ ĮȜȜȐ ıİ ȝİ, ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJȑȥȠȣȞ įȣıIJȣȤȫȢ IJȠ ĮıșİȞȑȢ, țĮȚ
IJȘȞ IJȚȝȒ țĮȚ IJȘȞ ȣʌȩȜȘȥȘ IJȘȢ țȣȡȓĮȢ țĮȡĮțȐȟĮȢ, IJȘȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țĮIJȓȞĮȢ ȝİ ȝȠȣȞȓ, țȚ ĮȢ ȒIJĮȞİ Ș ȓįȚĮ
șȦȡȘțIJȩ, įȚʌȜȒ ıIJĮ țȚȜȐ Įʌȩ İȝȑ. ǹȜȜȐ IJȚ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİȚȢ Įʌȩ ĮȣIJȠȪȢ ʌȠȣ įİ IJȠ ȕȡȒțĮȞ IJȠ ȝȠȣȞȓ ʌȠIJȑȢ,
ʌĮȡȐ ȝȠȞȐȤĮ ıIJȠ ȝʌȠȣȡįȑȜȜȠ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞȠȣȞ ıIJȘȞ ȠȣȡȐ țĮȚ ȤȪȞȠȣȞİ ıİ įȣȠ ȜİʌIJȐ. ǵʌȦȢ țĮȚ IJȩIJİ ʌȠȣ
IJȠȣȢ ȕȐȗĮȞ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩ ȞĮ ȖĮȝȐȞİ IJĮ IJıȠȣȕȐȜȚĮ țĮȚ ȞĮ ijȦȞȐȗȠȣȞ ȩȜȠȚ IJȠȣȢ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȐ IJȠ ʌȦȢ
țĮijȜȫȞȠȣȞİ ȝ¶ ĮȣIJȐ țĮȚ ȤȪȞȠȣȞİ ȖȚĮ IJȘȞ ʌĮIJȡȓįĮ. ȉȘȢ ʌĮIJȡȓįĮȢ ȝĮȢ Ș ʌĮȡșİȞȚȐ țĮȚ IJĮ IJıȠȣȕȐȜȚĮ. ȀĮȚ
ȑȖȡĮȥİ Ƞ ȀĮȜȚĮȡȞIJȐȡȘȢ Ƞ ȆİIJȡȩʌȠȣȜȠȢ İțİȓȞȠ IJȠ ³ȂʌȠȣȡįȑȜȠ´ țĮȚ IJȡȑȤȠȣȞ ȩȜȠȚ ȝĮ ȩȜȠȚ ʌĮȜĮȕȠȓ ȞĮ
IJȠ ĮȖȠȡȐıȠȣȞİ. ǵʌȦȢ ĮȞȠȓȖȠȣȞİ ıĮȞ ʌĮȜĮȕȠȓ IJĮ ĮșȜȘIJȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȕȐıȠȣȞ IJȠȞ ĮȖȫȞĮ, ʌȠȣ IJȠȞ İȓįĮȞ
ȝİ IJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣȢ, IJȠȞ İȓįĮȞ țĮȚ IJȠȞ ȟȑȡȠȣȞ. ǵȜȠȚ ıIJȠ IJȡȚʌ IJȠȣ įȪıIJȣȤȠȣ IJȠȣ ıțȪȜȠȣ ...
ȝİ IJȠ țȠȣįȠȣȞȐțȚ țĮȚ IJȠ ijĮȧ. Ȃİ IJȠ țȠȣįȠȣȞȐțȚ ıĮȢ ȝĮȞIJȡȫȞȠȣȞ.
ĬĮȣȝȐȗȦ IJȠ țȠȣȡȐȖȚȠ ıȠȣ IJȣȤĮȓĮ ȐıȤİIJȘ ʌȠȣIJȐȞĮ. ǼıȪ țĮIJĮȞĮȖțȐıIJȘțİȢ țȚ ĮȞIJȓ ȞĮ İȓıĮȚ ʌȚȠ țĮșĮȡȒ
Įʌȩ IJȘȞ ȐȜȜȘ IJȘ ȜİȤȡȒ ȝȚțȡȠĮıIJȒ IJȘ ijİȝȚȞȓıIJȡȚĮ țȠȣijȐȜĮ IJȘȞ ³țĮIJĮʌȚİıȝȑȞȘ´ ʌȠȣ ȑįİıİ IJȠ ȖȐȚįĮȡȠ
țĮȚ ȣʌĮȞįȡİȪșȘ țĮȚ ıIJȑȜȞİȚ IJȠ ȤĮȝȐȜȘ ȖȚĮ įȠȣȜİȚȐ, țĮȚ įİȞ ʌȜȑȞİȚ țĮȚ IJĮ ʌȚȐIJĮ, įȚȩIJȚ IJȘȢ İȓȞĮȚ
IJĮʌİȚȞȦIJȚțȩ, țĮȚ IJȠȞ ȕȐȗİȚ țĮȚ IJĮ ʌȜȑȞİȚ ĮȣIJȩȢ țĮȝȝȚȐ ijȠȡȐ, țĮȚ ʌȐȞIJĮ İȓȞĮȚ țȠȣȡĮıȝȑȞȘ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ
țĮȚ IJȠȞ ıIJȑȜȞİȚ ıIJȠ ȝʌȠȡȞIJȑȜȜȠ.
ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ İıȪ ȟĮȜĮijȡȫȞİȚȢ ȑıIJȦ țȚ ȑIJıȚ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ijȠȣțĮȡȐ ȝĮ țĮȚ ȝĮȜȐțĮ ijȣıȚțȐ. ǹȜȜȐ țȡȓȝĮ
įȣıIJȣȤȫȢ ȖȚĮ ıȑȞĮ țĮȚ ȖȚĮ ȝȑȞĮ įİ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȠȪIJİ ĮȣIJȩ. īȚĮIJȓ ıĮȞ ʌȑȡĮıĮ IJȣȤĮȓĮ ȝȚĮ ijȠȡȐ ȑȟȦ Įʌ¶ IJȠ
ȝʌȠȡȞIJȑȜȜȠ, İȓʌĮ ȝİ IJȠȣȢ ijȓȜȠȣȢ țĮȚ IJȚȢ ijȓȜİȢ ȝȠȣ ȞĮ ȝʌȦ ıIJȠ ȑIJıȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ȖȚĮ ȞĮ įȦ IJȚ ȖȓȞİIJĮȚ.
ǹȜȜȐ ıİ ȕȡȒțĮ įȣıIJȣȤȫȢ țĮȚ ıȑȞĮ ȝİ ıIJȠȜȒ, ijȠȡȠȪıİȢ ijȩȡȝĮ ȖțȡȚȗȦʌȒ. ĭĮȓȞİIJĮȚ IJȘȞ İȓįİȢ ȩʌȦȢ ȩȜȠȚ
IJȘ įȠȣȜİȚȐ ʌȠȜȪ İȡȖĮIJȚțȐ.
ǹȜȜȐ ĮȢ İʌĮȞȑȜșȦ. ǼʌİȚįȒ IJȠȣȢ İȓʌĮ ʌȦȢ İȓȝĮȚ Ƞ ȉĮȡȗȐȞ, țĮȚ ȒȝȠȣȞ Ƞ ȉĮȡȗȐȞ İțİȓȞȘ IJȘ ıIJȚȖȝȒ, IJȠ
İʌİȚıȩįȚȠ ȑȜȘȟİ İȚȡȘȞȚțȐ țĮȚ țȐʌȞȚıĮ țĮȚ İȚȡȘȞȚțȐ țĮȚ IJȠ IJıȚȖȐȡȠ, țĮȚ IJȩıȕȘıĮ ıIJȠ ʌȐIJȦȝĮ. ǹȜȜȐ IJȠ
ʌȡȐȖȝĮ įİȞ ȑȜȘȟİ İįȫ, ȖȚĮIJȓ įİ ȕȡȑșȘțİ țĮȞȑȞĮȢ ȞĮ țĮʌȞȓıİȚ. ȅȪIJİ ȞĮ ʌȐȡİȚ șȑıȘ. ȀĮȚ ȣʌȒȡȤĮȞ țĮȚ
ijȡȚțȚȐ İțİȓ țĮȚ ȣʌȒȡȤĮȞ țĮȚ țȠȝȝȠȣȞȚıIJȑȢ țĮȚ ȣʌȒȡȤĮȞ țĮȚ ĮȞĮȡȤȚțȠȓ. ǵȜȠȚ IJȠȣȢ ȝȠȣȡȝȠȪȡȘįİȢ
ȕȠȣȕȠȓ.

12
ǹȜȜȐ IJȚ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİȚȢ Įʌȩ IJĮ ȥȐȡȚĮ. ȉĮ ȥȐȡȚĮ IJĮ țȜİȚıȝȑȞĮ ıİ țȠȞıȑȡȕĮ.
ȆȐȞIJȦȢ IJȠ İʌİȚıȩįȚȠ ȝȠȣ șȪȝȚıİ ʌȠȜȪ IJȠȣȢ ȀȡȘIJȚțȠȪȢ. ǵʌȠȣ ı¶ ȩȜĮ IJĮ ȜİȦijȠȡİȓĮ IJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ
țȡİȝȐıĮȞİ IJĮȝʌȑȜĮ ³ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ IJȠ țȐʌȞȚıȝĮ´. ³NO SMOKING´ țIJȜ.
ȀĮȚ ıȠȣ ʌİIJȐȞİ IJĮ ȝʌĮȖțȐȗȚĮ Įʌ¶ IJȠȣȢ ıIJĮșȝȠȪȢ, ȖȚĮIJȓ įİ įȑȤȠȞIJĮȚ ıțȠȣʌȓįȚĮ ĮȜȘIJȫȞ İțİȓ. ȀĮȚ İȓȞĮȚ
ʌȡȠȠįİȣIJȚțȠȓ, țĮȚ İȓȞĮȚ ȝȐȖțİȢ țĮȚ ĮȜȐȞȚĮ. ȀȚ ȑȤȠȣȞİ țĮȚ ıȠȣȖȚȐįİȢ, ȡȩʌĮȜĮ țĮȚ ʌȣȡȠȕȩȜĮ ȩʌȜĮ, ĮȜȜȐ
țȚȞįȣȞİȪİȚȢ ȞĮ ıİ țĮșĮȡȓıȠȣȞ ȖȚĮIJȓ Ș țȩȡȘ ıȠȣ țȣțȜȠijȠȡȐ ȤȦȡȓȢ ȕȡĮțȓ țȚ ĮȢ İȓȞĮȚ IJȑııİȡȦȞ (4)
ȤȡȠȞȫ, țĮȚ ijĮȓȞİIJĮȚ IJȠȣȢ ȐȞĮȕİ IJĮ ĮȓȝĮIJĮ! ȉȩıȘ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ Ș ıIJȑȡȘıȘ Ș ıİȟȠȣĮȜȚțȒ. ȀĮȚ İȓȞĮȚ
ʌȡȠȠįİȣIJȚțȠȓ! ǵʌȦȢ ȠȚ ȞȑȠȚ İțȜİȖȝȑȞȠȚ ǻȘȝĮȡȤȚĮțȠȓ ʌȠȣ IJĮ țĮIJȐijİȡĮȞ țȚ ĮȣIJȠȓ ȞĮ ʌİȡȚijȡȐȟȠȣȞ IJȚȢ
ʌȜĮIJİȓİȢ țĮȚ IJĮ ʌȐȡțĮ (ȆȜȐțĮ țĮȚ ĮȜȜĮȤȠȪ). ȀĮȚ ȞĮ įȚȫȟȠȣȞ IJȠȣȢ ĮȜȒIJİȢ Įʌȩ țİȚ țĮȚ Ȟ¶ ĮȞȐȕȠȣȞİ țĮȚ
ijȫIJĮ ıIJȠ ȂȠȣıİȓȠ.
ǹȜȜȐ IJȚ țȐȞĮȝİ İȝİȓȢ. ȀĮșȒıĮȝİ țĮȚ IJĮ ijȐȖĮȝİ. ȀĮȚ įİȞ ĮȞIJȑįȡĮıİ țĮȞİȓȢ ıİ IJȠȪIJȠ IJȠ
ǹȆǹīȅȇǼȊǼȉǹǿ...
ǵʌȦȢ țĮȚ IJȩIJİ ʌȠȣ IJĮ ȑȕĮȜĮ ȝİ țȞȓIJİȢ, ȠȜȩțȜȘȡȠ ıIJȡĮIJȩ,
țĮȚ IJȠȣȢ ȑȜİȖĮ ʌȦȢ įİȞ ĮȡțȠȪȞ ³ȃĮ ȑȡșİIJİ IJȡĮțȩıȚȠȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝİ įȚĮȜȪıİIJİİ´ țĮȚ ıȪ ȝȠȣ țȡȐIJĮȖİȢ IJȠ
ȝʌȡȐIJıȠ țĮȚ ȥȚșȪȡȚıİȢ ³ǾıȪȤĮıİ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮțȩȝȘ ȫȡȚȝĮ´.
³'ȍȡȚȝĮ; ȂĮ ʌȩIJİ șȐȞĮȚ ȫȡȚȝĮ; ȆȩIJİ ȣʌȒȡȟĮȞ ȫȡȚȝĮ;´ ȀȐȞIJȠ ȜȠȚʌȩȞ, ȐįȡĮȟİ IJȘ ıIJȚȖȝȒ țĮȚ țȐȞIJȠ IJȫȡĮ
ȖȚĮ ʌȐȞIJĮ țĮȚ ʌȠIJȑ. ³ǹȪȡȚȠ; ȂĮ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȪȡȚȠ! ĬȐȤİȚȢ ʌİșȐȞİȚ ĮȪȡȚȠ! ǹȪȡȚȠ Ș ijȜȩȖĮ ıȕȪȞİȚ!...

***

ĬȜȚȕİȡȑ ȤĮȡĮȝȠijȐȘ
ȑijȣȖİȢ Įʌ¶ IJȠ ıʌȓIJȚ ıȠȣ țĮȚ ijȡȓțİȥİȢ ȟĮȞȐ.
īȣȡİȪİȚȢ țĮIJĮijȪȖȚȠ. ȀĮȚ ȒȡșİȢ țĮȚ ıİ ȝȑȞĮ.
īȪȡȞĮ ʌȐȜȚ ıIJȘ ȝĮȝȐ ıȠȣ
ȖȚĮIJȓ ȝİ țȠȪȡĮıİȢ.
īȪȡȞĮ ʌȓıȦ İțİȓ ʌȠȣ İȓıĮȚ.
ǻİ ıİ ȕȠȘșȐȦ ʌȚĮ.
ȅȪIJİ įİțȐȡȚțȠ, ȠȪIJİ IJıȚȖȐȡȠ.
ǹįȚĮijȠȡȫ ĮȞ ȣʌȠijȑȡİȚȢ.
īȚĮIJȓ țȚ ĮȞ ȣʌȠijȑȡİȚȢ, ȣʌȠijȑȡİȚȢ ȥİȪIJȚțĮ.
īȚĮIJȓ IJıȠȣȜȐȢ, İțİȓ ȩʌȠȣ ıİ ʌĮȓȡȞİȚ
țĮȚ ȡȠȣijȐȢ Įʌ¶ IJȠȣȢ ȖȪȡȦ
Įʌ¶ ĮȣIJȠȪȢ ȩʌȠȣ ĮȞȠȓȖȠȞIJĮȚ
țȚ İȓȞĮȚ țĮȜȪIJİȡȠȚ Įʌȩ ıȑȞĮ.
ǼıȪ įİȞ İȓıĮȚ IJȑțȞȠ IJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ. ȅȪIJİ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ įȘȝȚȠȪȡȖȘıİȢ İıȪ.
DzȜĮȤİ ȝȠȞȐȤĮ ʌİȡȚıIJĮıȚĮțȐ.
ȆȠIJȑ įİȞ șĮ IJıȠȣȜȒıİȚȢ ıIJȠȣ ȟȣȡĮijȚȠȪ IJȘȞ țȩȥȘ.
ȀȚ ĮȪȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚȢ țȚ İȡȖȠıIJĮıȚȐȡȤȘȢ Ȓ ȑȝʌȠȡȠȢ ȞĮȡțȦIJȚțȫȞ. ȆȐȞIJĮ ȒıȠȣȞ ʌȠȣȜȘȝȑȞȠȢ. ȆȠIJȑ
ıȠȣ įİȞ șĮ țĮIJĮȜȐȕİȚȢ. ȀĮȚ șĮ ʌȠȣȜȐȢ țĮȚ șĮ ĮȖȠȡȐȗİȚȢ țĮȚ șĮ ȡȠȣijȐȢ ȩʌȠȣ ıİ ʌĮȓȡȞİȚ, țĮȚ șĮ ʌĮIJȐȢ țȚ
İıȪ ȩʌȦȢ ȩȜȠȚ, ʌIJȫȝĮ Ƞ ȓįȚȠȢ, İʌȓ ʌIJȦȝȐIJȦȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ țĮȚȡȩ, țİȚ ʌȠȣ ijȣıȐİȚ Ƞ ȐȞİȝȠȢ. ȉȚ țȚ ĮȞ
įİȞ ȑȤİȚȢ IJȫȡĮ İıȪ IJȠ ʌȠȣ ȞĮ țȠȚȝȘșİȓȢ. ǼıȪ ȤȦȡȓȢ ĮȞIJȐȜȜĮȖȝĮ įİȞ țȠȓȝȚıİȢ țĮȞȑȞĮ. ȅȪIJİ IJȠ ȝȚțȡȩ
ıȠȣ įĮȤIJȣȜȐțȚ įİȞ țȠȣȞȐȢ, įİȞ ȑȤİȚȢ ȤȫȡȠ. ǼȖȫ ʌȐȞȦ ı¶ ĮȣIJȩ IJȠ įĮȤIJȣȜȐțȚ İțȠȓȝȚıĮ ʌȠȜȜȠȪȢ, İțȠȓȝȚıĮ
țȚ İıȑȞĮ. ȀȚ ĮȢ ȝȘȞ İȓȤĮ țĮȚ İȖȫ IJȠ ʌȠȣ ȞĮ țȠȚȝȘșȫ. ȉȚ țȚ ĮȞ IJĮ ȡȠȪȤĮ ʌȠȣ ijȠȡȐȢ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ
ȟİıțȚıȝȑȞĮ.
ǼıȪ įİȞ ıțȓıIJȘțİȢ ʌȠIJȑ İȞIJȩȢ. ǼıȪ țȠȚIJȐȢ IJȠ ʌȦȢ ȞĮ ȕȠȜİȣIJİȓȢ.
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ țĮȚȡȩ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ țĮȚȡȩ.
ȀĮȚ ijȠȡȐȢ țĮȚ ıțȠȣȜĮȡȓțȚ. ȀĮȚ ijȠȡȐȢ țĮȚ ıțȠȣȜĮȡȓțȚ!
ȉȚ IJȠ șİȢ IJȠ ıțȠȣȜĮȡȓțȚ!
ĭȡȚțȚȩ IJȘȢ ȝȩįĮȢ.
ȋȐıȠȣ Įʌȩ ȝʌȡȠıIJȐ ȝȠȣ ʌĮȜȚȩʌȡĮȝĮ.
ȂȘ ȝȠȣ ȡȠȣijȐȢ IJȠ ȤȫȡȠ.
ǻİ șĮ ı¶ ĮijȒıȦ ȞĮ ȝİ țĮIJĮʌȚİȓȢ.

***

ȈȠȣ ȝȓȜȘıĮȞ ȖȚĮ ȣʌȠIJȓȝȘıȘ IJȘȢ ȖȣȞĮȓțĮȢ.


ǹȜȜȐ İȓȞĮȚ ĮȣIJȠȓ ȠȚ ȓįȚȠȚ ʌȠȣ ıİ įȑȤȠȞIJĮȚ ȣʌȠIJȚȝȫȞIJĮȢ ıİ ȖȚĮIJȓ İȓıĮȚ IJȠ ĮıșİȞȑȢ.
ǼȝȑȞĮ įİȞ ȝİ įȑȤIJȘțĮȞ ʌȠIJȑ. ȀȚ ĮȢ ȑțĮȞİȢ ı¶ ĮȣIJȠȪȢ ȤİȚȡȩIJİȡĮ Įʌ¶ ȩIJȚ İȖȫ.
ȉȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȣIJȠȓ. ǹȜȜȐ İıȪ ȖȣȞĮȓțĮ. ǹȞ IJȠ ĮȞȑȤİıĮȚ İIJȠȪIJȠ.

13
ǹȞ įȑȤİıĮȚ IJȘ įȚțĮȚȠȜȠȖȓĮ. ǹȣIJȒ ʌȠȣ ıȠȪȤȠȣȞ ȡȐȥİȚ ıIJĮ ȝȑIJȡĮ IJĮ įȚțȐ IJȠȣȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ ıIJĮ įȚțȐ ıȠȣ
ȝȑIJȡĮ, ĮȞ ıȣȞİȤȓıİȚȢ ȞĮ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓȢ ĮȣIJȩ ȖȣȞĮȓțĮ. īȚĮIJȓ ȝʌȠȡİȓ țĮȚ IJȠȪIJȠ ȞĮ ȕȠȜȑȥİȚ țĮȚ IJȚȢ įȣȠ
ȝİȡȚȑȢ.
ǹȜȜȐ ȞȠȝȓȗȦ ʌȦȢ IJĮ ȟȑȡİȚȢ. ȉȠ ȟȑȡȦ ʌȦȢ IJȠ ȟȑȡİȚȢ.
ȉȩIJİ ȖȚĮIJȓ IJȠ ȖȡȐijȦ țĮȚ ʌȡȠıʌĮșȫ ȞĮ șȣȝȘșȫ ʌȦȢ IJȩȤĮ ʌȡȦIJȠʌİȓ. ȀĮȚ įİ șĮ IJȩȤĮ ȖȡȐȥİȚ ȑIJıȚ
ĮțȡȚȕȫȢ. ȂĮ įİ ȖȡȐijȦ ȠȪIJİ ȖȚĮ ıȑȞĮ, ȠȪIJİ ȖȚĮ ȝȑȞĮ. ǹȜȜȐ ȖȚĮ IJȠ ȕȚȕȜȓȠ. īȚĮ ȞĮ IJȠ įȚĮȕȐıİȚȢ
İıȪ ĮȡıİȞȚțȩ
İıȪ șȘȜȣțȩ
īȚĮ ȞĮ ȝȘ ȝȑȞİȚ IJȠ țİȞȩ, ȩIJȚ įİȞ ȑȤȦ țȐȞİȚ IJȠ țĮȜȪIJİȡȠ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȖȚ¶ ĮȣIJȩ.

***

Never minde, įİȞ ʌİȚȡȐȗİȚ.


ȀȚ ĮȢ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ıȣııȦȡİȪİIJĮȚ ʌȐȜȚ ȖȪȡȦ ȝȠȣ Ƞ ʌȐȖȠȢ. ǼıȪ șĮ ʌĮȢ ȝİ IJȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ȝİ IJȘ ȞȑĮ ȖİȞȚȐ.
ǼȖȫ ȑȤȦ ȞĮ țȐȞȦ ȝİ IJȠȞ ʌȐȖȠ.
ȂȩȞȠȢÈ ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȓȝĮȚ ȠȪIJ¶ ĮȣIJȩ. DzȤȠȞIJĮȢ IJȘ ȃȚȠȣȞȚȠȪ.
ȀȐʌȠIJİ șĮ ıIJĮȝĮIJȒıȦ ȞĮ țȠȣȕĮȜȐȦ IJȠ țĮȡȩIJıȚ. ǼȝȑȞĮ șĮ ıIJĮȝĮIJȒıȦ ȞĮ ȝİ țȠȣȕĮȜȐȦ; ȉȠ ³įİ ȝȠȣ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ șȑȜȦ´ įİȞ ȚıȤȪİȚ ʌȚĮ.
ȀȡȓȝĮ. What a pity. ȀȚ ȑȤȦ ȞĮ țȐȞȦ ȝİ IJȠȞ ʌȐȖȠ. ȀĮȚ ȝİ IJȘ ȖȪȡȦ ȝȠȣ ȥİȣIJȚȐ, țĮȚ ȝİ IJȘ ȝȑıĮ ȝȠȣ
ȥİȣIJȚȐ. ȀĮȚ Ș ȤȠȞIJȡȒ ȥİȣIJȚȐ İıȪ. ȀĮȚ ʌȐȜȚ IJȠ ȟİȖȑȜĮıȝĮ«țĮȚ ʌȐȖȠȢ. DZȜȜȘ ȖİȞȚȐ șĮ ȝȠȣ
ʌİȚȢ«ȀȠȜȠțȪșȚĮ.
Never minde«
ǹȣIJȩ IJȠ never minde ȝİ ıțȠIJȫȞİȚ.

***

ȈȒȝİȡĮ țİȡįȒșȘțİ
ȑȞĮȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ.
ǻİȞ IJȠȞ țȑȡįȚıĮ İȖȫ.
ȀİȡįȒșȘțİ Įʌȩ ȝȩȞȠȢ IJȠȣ.
ǼȖȫ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ȐȞșȡȦʌȠ
IJȠȞ ȑȤĮıĮ.
ǵȝȦȢ İȖȫ IJȠ șȑȜȘıĮ
ȞĮ țİȡįȘșİȓ.

***

ǻİ ȝ¶ İȞįȚĮijȑȡİȚ ĮȞ IJȘ ȕȡȓıțİȚȢ ıIJȠ ȖĮȝȒıȚ. ǻİȞ ȝ¶ İȞįȚĮijȑȡİȚ ȐȝĮ ȜİȢ ʌȦȢ ʌȘįȚȑıĮȚ ȝİ IJȡİȚȢ țĮȚ
İȣIJȣȤȫȢ ʌȠȣ ȒIJĮȞ IJȡİȚȢ ȖȚĮIJȓ įİȞ İȓȤİȢ ȐȜȜİȢ IJȡȪʌİȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚȢ. ǻİ ȝ¶ İȞįȚĮijȑȡȠȣȞ ȩȜĮ ĮȣIJȐ
ʌȠȣ ȜİȢ ȖȚĮIJȓ ȐȝĮ șİȢ ȞĮ ȟȑȡİȚȢ İȖȫ įİ ȝʌȠȡȫ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫ ȐıȤİIJȠȣȢ Įʌȩ ȝȑȞĮ, ȑȟȦ Įʌȩ ȝȑȞĮ, țĮȚ
IJİȜİȓȦȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ ĮʌȠ ȝȑȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ȕȠȣȜȫıȦ IJȚȢ IJȡȪʌİȢ ȝȠȣ ĮʌȜȫȢ. ǹțȡȚȕȫȢ İȖȫ įȚĮȜȑȖȦ ȑIJıȚ, ıȪ
ĮȜȜȠȚȫȢ. ǼȖȫ ȑȤȦ ʌȚĮ țȩȥİȚ ȝİ IJȠȣȢ ȐıȤİIJȠȣȢ, IJȠȣȢ ȑȟȦ Įʌȩ ȝȑȞĮ.
ȀȡĮIJȫ İȜİȪșİȡİȢ IJȚȢ IJȡȪʌİȢ ȝȠȣ țĮȚ ıIJȠȞ ĮȑȡĮ ĮȞȠȚȤIJȑȢ, ʌĮȡȐ IJȠȚȠȣIJȠIJȡȩʌȦȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ. ǻİ IJȘ
ȕȡȓıțȦ ȝİ IJȠȣȢ ȐıȤİIJȠȣȢ. ȆĮȡ¶ ȩȜĮ ĮȣIJȐ İıȑȞĮ ıİ ȕȡȓıțȦ ıȤİIJȚțȒ ȝİ ȝȑȞĮ. ǹȜȜȐ IJȘ ȕȡȓıțİȚȢ ȝİ IJȠȣȢ
ȐıȤİIJȠȣȢ. ǼȝȑȞĮ įİȞ ȑȥĮȟİȢ ʌȠIJȑ ıȠȣ ȞĮ ȝİ ȕȡİȚȢ. ĬĮ ȕȠȣȜȫȞĮȝİ IJȚȢ IJȡȪʌİȢ ȝĮȢ țĮȚ șĮ ȒIJĮȞİ ıȣȞȐȝĮ
țȚ ĮȞȠȚȤIJȑȢ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșȑȞĮ ıȤİIJȚțȩ ȝİ ȝĮȢ. DzIJȠȚȝİȢ ȖȚĮ ȞĮ ȡȓȟȠȣȞ IJȠ ȣȖȡȩ IJȠȣȢ ʌȣȡ ı¶ ĮȣIJȒ IJȘȞ
țȠȚȞȦȞȓĮ ʌȠȣ ȝĮȢ țĮȓİȚ. ȀȚ ȩȤȚ ȞĮ IJȠ țĮIJĮʌȓȞȠȣȞ IJĮ ıȦșȚțȐ ȝĮȢ.
ǻİȞ ĮȣIJȠțIJȠȞȫ İȖȫ ȑIJıȚ. ǼȖȫ ȗȦ ĮȣIJȠțIJȠȞȫȞIJĮȢ.
ȆȚȠ įȪıțȠȜĮ Įʌȩ ıȑȞĮ ȓıȦȢ.

***

ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȫ ʌĮȚįȚȐ ȝȠȣ


ȆȠȣ ȕȡİșȒțĮIJİ ȝĮȗȓ ȝȠȣ ȤIJİȢ IJȠ ȕȡȐįȣ.
ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ įİȞ İȓȝĮıIJİ ȝĮȗȓ.
ȈĮȢ ȤȡİȚĮȗȩȝȠȣȞ
ȖȚĮ ȞĮ ȟİijȪȖȦ Įʌ¶ ĮȞȐȝİıȐ ıĮȢ
ȝȩȞȠȢ ȝȠȣ.
ȀĮȚ İȝȑȞĮȞİ ȝİ ȜİȞ ǼȣIJȪȤȘ.
ȀĮȚ țȠȣȕĮȜȫ IJȘȞ ǼȣșȣȝȓĮ.

14
ȂʌȠȡȫ ȜȠȚʌȩȞ țĮȚ İȣIJȣȤȫ.
ǹțȠȪıIJİ ȝİ ȜİȞ ǻȣıIJȪȤȘ
țĮȚ țȠȣȕĮȜȫ IJȘ ıIJİȞĮȤȫȡȚĮ.
ȂʌȠȡȫ ȜȠȚʌȩȞ țĮȚ įȣıIJȣȤȫ.
Ȃİ IJȠȞ țĮȚȡȩ țĮIJȐ IJȠ țȑijȚ
DZıIJĮ ȞĮ ʌȐȞİ DZıIJĮ ȞĮ ȑȡșȠȣȞ.
ǼȣȤĮȡȚıIJȫ ȜȠȚʌȩȞ ʌĮȚįȚȐ ȝȠȣ.
ȆȠȣ ȜȑIJİ ʌȦȢ ıĮȢ İȓȝĮȚ ĮȞȣʌȩijȠȡȠȢ«
ǼȖȫ įİȞ ȣʌȠijȑȡȦ.
ȀȚ ĮȢ ȑȤĮıİȢ İıȪ IJȘ ijȡȓȟĮ ıȠȣ.
ȁȠȚʌȩȞ ȝȐșİ
ʌȦȢ ȩIJȚ țĮȚ ȞĮ țȐȞİȚȢ
įİ ȝİ ȟİȞİȡȫȞİȚȢ.
ǹțȩȝĮ țȚ ĮȞ ȝȠȣ ȑȡȚȤȞİȢ Ȟİȡȩ ȟĮȞȐ.
ȆĮȡ¶ ȩIJȚ ıȠȣ IJȠ İȓʌĮ
ȞĮ ȝȘȞ IJȠ ȟĮȞĮțȐȞİȚȢ.

***

Ȉİ ıȣȞȐȞIJȘıĮ ıIJȠ įȡȩȝȠ țĮȚ ȝȠȓȡĮȗİȢ ʌȡȠțȘȡȪȟİȚȢ. ȉĮ ȝĮȜȜȚȐ IJȐȤİȢ țȠȞIJȐ, ʌȠȜȪ țȠȞIJȐ țȠȝȝȑȞĮ, ȝĮ
IJȠ țȠȡȝȓ ıȠȣ țȚȞȚȩIJĮȞ ĮʌĮȜȐ. ǻİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ İȓıĮȚ ȖȣȞĮȓțĮ Ȓ ȐȞIJȡĮȢ. ȆȐȞIJȦȢ ıİ ıȣȝʌȐșȘıĮ țĮȚ ıİ
țȠȚIJȠȪıĮ ȑȞIJȠȞĮ. ǼȓȤĮ țĮȚȡȩ ȞĮ țȠȚIJȐȟȦ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ ʌȜȐıȝĮ ȑIJıȚ.
ǴıȦȢ ȞĮ İȓıĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȥȐȤȞȦ.
ȀȚ ĮȢ ȝȠȓȡĮȗİȢ ȖİȜȠȓİȢ ʌȡȠțȘȡȪȟİȚȢ, ȖȚĮ IJȠȞ İȟİȣIJİȜȚıȝȩ IJȠȣ șİȐIJȡȠȣ, ȘșȠʌȠȚȩȢ İıȪ ıİ ȡȩȜȠ ȐıȤİIJȠ ȝİ
ȝȑȞĮ.
īȚĮ ȞĮ ȝȘ țĮIJĮȡȖȘșİȓ Ș ȐįİȚĮ, ȖȚĮ IJȘ șİĮIJȡȚțȒ ʌĮȚįİȓĮ țĮȚ IJȘ ȝȩȡijȦıȘ țĮȚ IJȑIJȠȚİȢ ȝĮȜĮțȓİȢ. ǹȞIJȓȢ ȞĮ
įȚĮȜȪıİIJİ IJȠ șȑĮIJȡȠ țĮȚ ȞĮ IJȠ ȕȖȐȜİIJİ ıIJȠȞ ĮȑȡĮ, ıIJȠȣȢ įȡȩȝȠȣȢ. ǹȞIJȓȢ ȞĮ ʌĮȓȗİIJİ IJȘȞ ȥȣȤȒ ıĮȢ țĮȚ
ȩȤȚ IJȠȣȢ ȡȩȜȠȣȢ.
ǽȘIJȐIJİ ıIJİȖĮȞȐ țĮȚ ıİȚȢ. ȉȠ ȝİȡȠțȐȝĮIJȠ țĮȚ IJȑIJȠȚĮ. ȉȘ ȝȩȡijȦıȘ IJȘȞ İȚįȚțȒ. ȁİȢ țĮȚ ȣʌȒȡȟİ
ȝȠȡijȦȝȑȞȠȢ ʌȠȣ ȞȐȤİȚ țȐȞİȚ șȑĮIJȡȠ.
ȁİȢ țĮȚ įİȞ ʌĮȓȗİIJİ ȩȜȠȚ ıĮȢ IJĮ țİȓȝİȞĮ IJȦȞ ĮȜȘIJȫȞ. ǹȖȡȐȝȝĮIJȠȚ ĮȣIJȠȓ țȚ ĮȝȩȡijȦIJȠȚ, ȤȦȡȓȢ IJȚȢ
ȖȞȫıİȚȢ IJȚȢ ȖİȜȠȓİȢ ʌȠȣ ȗȘIJȐIJİ. ǹȣIJȠȓ IJȘ ijȐȖĮȞ IJȘ ȗȦȒ ȝİ IJȠ țȠȣIJȐȜȚ. ȀȚ ĮȣIJȠȓ İȓȞĮȚ ʌȠȣ ȑȖȡĮȥĮȞ
ĮȡȚıIJȠȣȡȖȘȝĮIJȠȪȞIJİȢ.
ȀĮȚ įİȞ IJȠȣȢ įȑȤȠȞIJĮȞ țĮȞȑȞĮȢ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ.
ȀĮȚ ȩȝȦȢÈ ıİ țȠȚIJȠȪıĮ. ȂȠȣ ijȐȞȘțİ ʌȦȢ İȓıĮȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȥȐȤȞȦ.
ǴıȦȢ ĮȞ ıİ ȟĮȞĮıȣȞĮȞIJȒıȦ ȞĮ ıIJȠ ʌȦ. ȂĮ șĮ ȟİțȩȥİȚȢ; ĬĮ ȝʌȠȡȑıİȚȢ ȞĮ ȟİȤȑıİȚȢ ȩȜ¶ ĮȣIJȐ;ȀĮȚ IJȩIJİ
șĮ ıȣȝȕȠȪȞ ʌȠȜȐ. ȈIJȠ ȣʌȩıȤȠȝĮȚ.
ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȜȚ İȖȫ ȞĮ ıİ IJȡĮȕȒȟȦ. ǼıȪ ʌȠIJȑ įİȞ șȐȡșİȚȢ Įʌȩ ȝȩȞȠ ȞĮ ȝİ ȕȡİȚȢ. ǺĮȡȑșȘțĮ
ȞĮ ıʌȡȫȤȞȦ IJȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ĬĮ ȝʌȠȡȑıİȚȢ ȞĮ ȟİțȩȥİȚȢ...
dz șȐıĮȚ țĮȚ ıȪ ıĮȞ IJȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ʌȠȣ ȟĮȞĮȖȣȡȞȐȞ ıIJĮ ȓįȚĮ.
ȀĮȚ ʌȐȜȚ ȟĮȞĮȖȓȞȠȞIJĮȚ ȖȡĮȞȐȗȚĮ«ȖȡĮȞȐȗȚĮ«ıIJĮ«ȖĮȞȐȗȚĮ.
DzIJȣȤİ țĮȚ ıİ ıȣȞȐȞIJȘıĮ ȟĮȞȐ. Ȉİ ʌȑIJȣȤĮ IJȘȞ ȐȜȜȘ țȚȩȜĮȢ ȝȑȡĮ. ǼȣIJȣȤȫȢ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ ȖȡȒȖȠȡĮ. ȉȠ
ȤȫȞİȥĮ ĮȝȑıȦȢ ʌȦȢ įİȞ İȓı¶ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȥȐȤȞȦ.
ȀĮȚ įİ ıȠȣ İȓʌĮ IJȓʌȠIJĮ.
ȆȡȠıʌȑȡĮıĮ ĮʌȜȫȢ.

ǿıIJȠȡȓİȢ.
īȚĮIJȓ ȩȤȚ;
IıIJȠȡȓİȢ ȝİ ȖȚĮIJȡȠȪȢ.

Ȃİ ʌȡȦIJĮȖȦȞȚıIJȒ IJȠȞ ȑIJıȚ.


ȅ ȑIJıȚ įİȞ İȓȝĮȚ ȖȦ. ȅ ȑIJıȚ İȓȞĮȚ Ƞ ȑIJıȚ țȚ ĮȞȒțİȚ ıIJȠȞ İĮȣIJȩ IJȠȣ.
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȠȝȠȚȩIJȘȢÈ ıȪȝʌIJȦıȘ. ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ıȪȖțȡȚıȘÈ İțIJȩȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩIJȘIJĮȢ.
īȚĮ ȞĮ İȟȘȖȠȪȝĮȚ. Ǿ ȝȠȪȡȘ IJȠȣ ȑIJıȚ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ȝİȖȐȜȘ Įʌ¶ IJȘ įȚțȒ ȝȠȣ țĮȚ ʌȚȠ įȣȞĮIJȒ. ǻİȞ ijȠȕȐIJĮȚ ȝȘ
IJȠȣ ʌȑıİȚ.

15
____________________

ǵIJĮȞ IJȠȣȢ țȜİȓıĮȞİ IJȠ șİĮIJȡȐțȚ Ƞ ȑIJıȚ ȑʌĮșİ ȖĮıIJȡȠȡĮȖȓĮ. ǻİȞ İȓIJĮȞ ʌȠȣ IJȠȞ ʌİȓȡĮȟİ IJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȣIJȩ,
įİȞ İȓIJĮȞ ʌȠȣ IJȠȞ ȑıİȡȞĮȞ ıIJȘȞ ǺĮȜĮȦȡȓIJȠȣ țĮȚ ȝİIJȐ IJȠ ȟȪȜȠ IJȠȞ țİȡȞȐȖĮȞİ țĮijȑ țĮȚ IJȠȣ țȐȞĮȞİ
ȥȘıIJȒȡȚ. DzȞİțĮ ȕȜȑʌİȚȢ țĮșĮȡȒ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ ʌȡȠȑȜİȣıȘ. ǻİȞ İȓIJĮȞ IJȩıȠ ʌȠȣ ȠȚ ĮȡȚıIJİȡȠȓ țȚ ȠȚ
ȀȠȪȜIJȠȚ IJȠȞ İȜȑȖĮȞİ ȤĮijȚȑ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ʌȠȣ IJȠȞ ĮʌİȚȜȠȪıĮȞ ȠȚ IJȡĮȝʌȠȪțȠȚ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ʌȠȣ IJȠȣ țȩȥĮȞİ IJȠ
ȖİȚĮ ȠȚ ³ijȓȜȠȚ´, țĮș¶ ȩIJȚ IJȠȞ ijȠȕȩȞIJĮȞ. ȅȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ ȤȫȡȚȗĮȞ ȠȚ țȠʌİȜȚȑȢ. ȅ ȑIJıȚ ȒIJĮȞ ijȠȚIJȘIJȒȢ.
ĭȠȚIJȘIJȒȢ ıIJȘ ȈĮȜȠȞȓțȘ. ȀȚ ȒIJĮȞİ įȚȤIJĮIJȠȡȓĮ. ȉȩIJİ ʌȠȣ įİȞ țȠȣȞȚȩIJĮȞİ ĮțȩȝĮ ijȪȜȜȠ. ǯ69, ǯ70.
ǻȚȤIJĮIJȠȡȓĮ ȝĮȜĮțȒ ıIJȠȣȢ ijȠȚIJȘIJȑȢ țĮȚ įȦȡİȐȞ ʌĮȚįİȓĮ.
ȅ ȑIJıȚ įİ ȖȠȣıIJȐȡİȚ IJȠ ijȠȚIJȘIJȘȜȓțȚ. ȉȫȡĮ ʌȫȢ ȕȡȑșȘțİ ȞĮ İȓȞĮȚ ijȠȚIJȘIJȒȢ. DZȜȜȠ țİijȐȜĮȚȠ ĮȣIJȩ.
ȅ ȑIJıȚ ȑʌĮșİ ȖĮıIJȡȠȡĮȖȓĮ. ǻİȞ ȒIJĮȞ ʌȠȣ IJȠȞ ȜȑȖĮȞİ ȤĮijȚȑ. ȀȚ ĮȢ İȓȤİ țĮIJĮȜȐȕİȚ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ IJȠȣ
țİȞIJȡȚțȠȪ ȤIJȚȡȓȠȣ IJȘȢ ĭȚȜȠıȠijȚțȒȢ. (*)
ȅ ȑIJıȚ ȟĮȞĮʌȑȡĮıİ Įʌȩ țİȚ, ıIJȠ ȣʌĮȓșȡȚȠ ȀȡȠț IJȠȣ ǯ80. ȉȠ ȤIJȓȡȚȠ IJȩȤȠȣȞ ȕȖȐȜİȚ ȐȤȡȘıIJȠ Įʌ¶ IJȠȣȢ
ıİȚıȝȠȪȢ. ȂȩȞȠ İțİȓȞĮ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ ĮțȩȝĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ıĮȞ ĮȓșȠȣıİȢ İțȝȐșȘıȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ ıIJȠȣȢ
ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ ³ȣʌȠĮȞȐʌIJȣțIJȠȣȢ´.
ȀȡȓȝĮ ʌȠȣ ȠȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȚ ȑȡȤȠȞIJĮȚ İįȫ ȖȚĮ ȞĮ ıʌȠȣįȐıȠȣȞİ țĮȚ ȖȣȡȞȠȪȞİ ʌȓıȦ ıĮȞ ĮijİȞIJȚțȐ ıIJȠȞ
IJȩʌȠ IJȠȣȢ. ĭȦıIJȒȡİȢ IJȘȢ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ țĮȚ țĮIJĮʌȚİıIJȑȢ ijȠȞȓĮįİȢ.
ȆȐȞIJȦȢ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĮțȩȝĮ.
ǼțİȓȞȠ IJȠ ȡȘȝȐįȚ ȝİ IJȠ ³ȂȠȪıĮȚȢ ȋȐȡȚıȚ Ĭİȑ´ ĮʌȩȟȦ, ʌȠȣ ȒIJĮȞ Ș ʌȠȚȘIJȚțȒ ȡȒıȘ ʌȠȣ ĮʌȐȖȖİȚȜİ Ƞ
ȊʌȠȣȡȖȩȢ īțĮȞIJȫȞĮȢ, ʌȠȣ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ȜȑȟȘ ³IJıĮȡȠȪȤȚĮ´ ȟİıȒțȦıİ IJȚȢ įȚșȣȡĮȝȕȚțȑȢ ȗȘIJȦțȡĮȣȖȑȢ ȩȜȦȞ
ȝĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌĮȡȚıIJȐȝİȞȦȞ « ıIJȠ ĮȝijȚșȑĮIJȡȠ, ȅȤIJȫȕȡȘ ǯ69, ȣʌȠįȠȤȒ ʌȡȦIJȠİIJȫȞ șȣȝȐȝĮȚ. ǼȓʌĮȝİ,
įȚȤIJĮIJȠȡȓĮ ȝĮȜĮțȒ țĮȚ ʌȓıIJȘ ıIJȘȞ ʌĮȚįİȓĮ.
ȅ ȑIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țȚ İȓȤİ țĮIJĮȜȐȕİȚ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ țĮȚ IJȐȤİ ĮijȒıİȚ ĮȞȠȚȤIJȐ ıIJȠȣȢ ʌȐȞIJİȢ. ȀĮȚ țȐȞĮȞİ
ĮȞȠȚȤIJȑȢ ʌȡȩȕİȢ ȝİ IJĮ ʌȐȞIJĮ. ȁȓȖȠ ȃIJĮ-ȃIJĮ țĮȚ ȋĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȟȑȡȠȣȞ IJȠ ȃIJĮ-ȃIJĮ.
ȀȚ ĮȢ IJȠȞ İȜȑȖĮȞİ ȤĮijȚȑ, ȖȚĮIJȓ ȑțĮȞİ șȑĮIJȡȠ ıIJȠ ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ. ȀĮȚ IJȠ ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ IJȠ ȑȜİȖȤİ Ș
ȋȠȪȞIJĮ. ȀĮȚ IJĮ țİijȐȜĮȚĮ ȝĮȢ IJĮ țȐIJİȤİ Ș ȋȠȪȞIJĮ. ȀĮȚ ȩʌȠȣ țĮIJȠȣȡȐȖĮȝİ Ș ȋȠȪȞIJĮ ȒIJĮȞİ ʌĮȡȫȞ«
ȆȦȢ ȒIJĮȞ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȫȞ ıIJȠ șİĮIJȡȐțȚ;
KȚ ĮȢ İȓȤİ ʌİIJȐȟİȚ ȩȟȦ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȡĮȝʌȠȪțȠȣȢ, țȚ ĮȢ İȓȤİ ıIJȒıİȚ țȫȜȠ, țȚ ĮȢ İȓȤİ ȟİțȠȜȦșİȓ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ
ijIJȚȐȟİȚ, țȚ ĮȢ ȑįȚȦȟİ ȝİ IJıĮȝʌȠȣțȐ ĮțȩȝĮ țĮȚ IJȠȞ ȆȡȪIJĮȞȘ, ʌȠȣ ȟĮijȞȚțȐ șȣȝȒșȘțİ ʌȦȢ İțİȓȞĮ IJĮ
ȣʌȩȖİȚĮ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȞ ȖȚĮ ĮȓșȠȣıİȢ įȚįĮıțĮȜȓĮȢ (ʌȐȞIJȠIJİ ıIJȘ ȝȑıȘ ĮȣIJȒ Ș įȚįĮıțĮȜȓĮ), țȚ ĮȢ ȒIJĮȞ
ʌȡȫȘȞ ıțȠȣʌȚįȩIJȠʌȠȚ.
ȅ ȑIJıȚ IJȐȤİ įȫıİȚ ȩȜĮ. DzțĮȞİ IJĮ ʌȐȞIJĮ ȐȞȦ țȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ țȡĮIJȒıİȚ ĮȞȠȚȤIJȩ.
ǼȓȤİ İʌȚȕȜȘșİȓ. ȂȑȤȡȚ ʌȠȣ ȠȚ țĮșȘȖȘIJȑȢ ȠȚ ȀȠȪȜIJȠȚ IJȠȞ ʌİȡȞȐȖĮȞ ıIJĮ ȝĮșȒȝĮIJĮ Įʌȩ İȞȠȤȒ, țȚ ĮȢ
ȑțȜİȕİ ȜȚȖȐțȚ. ȆȐȞIJȦȢ ıIJĮ ȝĮșȒȝĮIJĮ įİȞ ʌȐIJĮȖİ ʌȠIJȑ, ʌȡȠIJȠȪ ȞĮ įȚĮțȩȥİȚ IJȚȢ ıʌȠȣįȐȢ ȠȜȩIJİȜĮ.
ȀȚ ĮȢ ȑʌĮȚȡȞİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ıțȠȣʌȚįȚȐȡȘįİȢ ʌȠȣ IJȠȞ İȓȤĮȞ ıȣȝʌĮșȒıİȚ ȖȚĮIJȓ țĮșȐȡȚȗİ IJĮ
ıțȠȣʌȓįȚĮ IJȠȣ ȝȠȞȐȤȠȢ, ȑȞİțĮ ʌȠȣ ıIJȠȞ ȑIJıȚ Ȑȡİȗİ ȞĮ IJĮ țȐȞİȚ ȩȜĮ ȝȩȞȠȢ IJȠȣ țĮȚ įİ ȖȠȣıIJȐȡİȚ IJĮ
ijȡȚțȚȐ ʌȠȣ IJȡȦȞ Įʌ¶ IJȠ ȝʌĮȝʌȐ IJȠȣȢ.
ȀȚ ĮȢ ȜȑȖĮȞ țĮȚ IJȠȣȢ ıțȠȣʌȚįȚȐȡȘįİȢ ȤĮijȚȑįİȢ. ȅ ȑIJıȚ IJȩȟİȡİÈ ȠȚ ıțȠȣʌȚįȚȐȡȘįİȢ ȒIJĮȞ ȠȚ ʌȚȠ țĮșĮȡȠȓ.
ȀȚ ȓıȦȢ ȠȚ ȝȩȞȠȚ ıȪȞIJȡȠijȠȚ.
ǻİȞ IJȠȞ ʌİȓȡĮȟİ, ʌȠȣ ıĮȞ IJȠȞ ȐijȘıĮȞ Įʌ¶ IJȘ ǺĮȜĮȦȡȓIJȠȣ, ȝİ IJȘ ȝȠȪȡȘ ȝĮȪȡȘ, ʌȦȢ İȓʌĮȞİ ȖȚ¶ ĮȣIJȩȞ
³ǼȓȞĮȚ Ƞ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠȢ ȤĮijȚȑȢ IJȦȞ ǺĮȜțĮȞȓȦȞ. ȆȜȘȡȫȞİIJĮȚ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ IJȡȫİȚ ȟȪȜȠ.´
³ȉȘ ȕȖĮȓȞİȚ ıIJĮ ȓıȚĮ țĮȚ ȝȚȜȐ țĮȚ įİ ijȠȕȐIJĮȚ, ȐȡĮȖİȢ ȑȤİȚ ʌȜȐIJİȢ´.
ȆȜȐIJİȢ Ƞ ȑIJıȚ İȓȤİÈ ĮȜȜȐ ȝȠȞȐȤĮ IJȚȢ įȚțȑȢ IJȠȣ. ȀȚ ĮȢ İȓȤİ İȞȠȤȑȢ ȝİ IJȠȣȢ ĮȡȚıIJİȡȠȪȢ, țĮș¶ ȩIJȚ IJȠ
ʌĮȡİȜșȩȞ țĮșĮȡȩ. ȀȚ ĮȢ IJȠȞ ĮʌİȚȜȠȪıĮȞ ȠȚ IJȡĮȝʌȠȪțȠȚ, ʌȦȢ ȑȤİȚ IJȘ ıijĮȓȡĮ ıIJȠ IJıİʌȐțȚ.
ȅ ȑIJıȚ IJĮ İȓȤİ țȐȞİȚ ȩȜĮ ȐȞȦ țȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ țȡĮIJȒıİȚ. Ǽțİȓ ȝȑıĮ ʌĮȚȗȩIJĮȞ Ș ȥȣȤȒ IJȠȣȢ. ǻİ įȓȞĮȞ
ʌĮȡĮıIJȐıİȚȢ, ȝȠȞȐȤĮ țȐȞĮȞ ʌȡȩȕİȢ ĮȞȠȚȤIJȑȢ, ȖȡȐijĮȞ țĮȚ țȐȞĮȞ ʌȡȩȕİȢ. ȀȐșİ ȝȑȡĮ țȚ ȐȜȜȠ ȑȡȖȠ
ȝʌȡȠıIJȐ ıIJȠȣȢ șİĮIJȑȢ. ǹȣIJȩ įİȞ ȒIJĮȞ șȑĮIJȡȠ.
Ǽțİȓ ʌĮȚȗȩIJĮȞ Ș ȥȣȤȒ IJȠȣȢ. Ǽțİȓ ȕȖȐȗĮȞ IJ¶ ȐȞIJİȡȐ IJȠȣȢ ȩȟȦ țĮȚ ȟİʌȑȡȞĮȖĮȞ IJĮ ıțĮIJȐ IJȠȣȢ ȟİȡȞȫȞIJĮȢ
IJȘ ȕȡȦȝȚȐ IJȠȣȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȜȒșİȚĮ IJȠȣȢ ȝʌȡȠıIJȐ ıIJȠȣȢ IJȡȓIJȠȣȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ. ĭIJȐȞĮȞİ ȞĮ
ıțȠIJȦșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ ıțȠIJȫıȠȣȞ. ȆȑijIJĮȞ țĮȚ ıȘțȦȞȩȞIJȠȣıĮȞ. ȀĮȚ ȩȝȦȢ ıȣȞİȤȓȗĮȞ.
Ǽįȫ ȣʌİȡȕȐȜȜȦ ȜȚȖȐțȚ ʌȠȣ IJĮ ȖȡȐijȦ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ IJȠȞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ, țĮȚ Ƞ DzIJıȚ ȑȞȠȚȦșİ ȑIJıȚ. ȀȚ İȓȤİ
țȐȞİȚ IJĮ ʌȐȞIJĮ ȐȞȦ țȐIJȦ, țȚ ȑʌĮȚȗİ IJȘ ȥȣȤȒ IJȠȣ.
ȂȩȞȠ ʌȠȣ ȞȩȝȚȗİ ʌȦȢ įİȞ IJȩțĮȞİ ȝȠȞȐȤȠȢ. ȆȦȢ țȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ ʌȠȪIJĮȞ țİȓȞȠ IJȠȞ țĮȚȡȩ ȝĮȗȓ IJȠȣ țȐȞĮȞİ țȚ
ĮȣIJȠȓ IJĮ ʌȐȞIJĮ ȐȞȦ țȐIJȦ țĮȚ ʌĮȓȗĮȞİ țȚ İțİȓȞȠȚ IJȘȞ ȥȣȤȒ IJȠȣȢ. ȉȩIJİ įİȞ IJȩȟİȡİ ʌȦȢ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ IJȐȤİ
țĮIJĮȜȐȕİȚ ĮȣIJȩȢ. ȆȓıIJİȣİ ʌȦȢ İȓIJĮȞİ țȚ ĮȣIJȩȢ ȑȞĮȢ Įʌ¶ ȩȜȠȣȢ. ȉȠȣ Ȑȡİȗİ ȞĮ IJȠ ʌȚıIJİȪİȚ. ǴıȦȢ ȑIJıȚ IJȠȞ
ȕȩȜİȣİ.
ȆȐȞIJĮ Ƞ DzIJıȚ ȑȞȠȚȦșİ ȑIJıȚ.

16
ǹʌȩ įȦ țĮȚ țȐIJȦ Ș ȚıIJȠȡȓĮ șĮ ȖȓȞİȚ ĮʌȜȒ țĮȚ șĮ ȝʌȠȪȝİ ıIJȠ șȑȝĮ IJȠȣ IJȓIJȜȠȣ. ȆȐȞIJĮ ȝȠȣ ȝȘįİȞȓȗĮȞ IJĮ
ȖȡĮijIJȐ IJȘȢ ȑțșİıȘȢ ȩIJĮȞ ʌȒȖĮȚȞĮ ıȤȠȜİȓȠ țĮȚ ȝȠȣ ȖȡȐijĮȞ Įʌȩ țȐIJȦ ³ȑijȣȖİȢ Įʌȩ IJȠ șȑȝĮ´. (dz
³ĮʌĮȡȐįİȤIJĮ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȜİȢ´).
ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȞĮ ȝ¶ ȐijȘȞĮȞ ȖȚ¶ ĮȣIJȩ ıIJȘȞ ȓįȚĮ IJȐȟȘ țȚ ȩȤȚ ȞĮ ȝİ ʌİȡȞȐȞİ ȝİ IJȘ ȕȐıȘ IJıȓȝĮ IJıȓȝĮ İʌİȚįȒ
ȜȑİȚ țȐIJİȤĮ IJȘ ȖȜȫııĮ țĮȜȪIJİȡĮ Įʌ¶ ȩȜȠȣȢ, țȚ İȓȤĮȞ İȞȠȤȑȢ. ǻİȞ IJȩțĮȞĮȞ, șȐȤĮȞ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ
ȟİțȠȣȞȒıȦ ʌȚȠ ȞȦȡȓȢ.
ȈIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȡĮȕȐȖĮȞİ IJȠȞ ȑIJıȚ. ȂȚĮ ȝİ IJȠ țĮȜȩ ȝȚĮ ȝİ IJȠ țĮțȩ. ȂȚĮȢ IJȠȣ IJȐȗĮȞİ, ȝȚĮȢ IJȠȣ IJȡȣʌȐȖĮȞ IJȠ
ıIJȠȝȐȤȚ. ȀȚ ȩȜĮ ĮȣIJȐ ȖȚĮ ȞĮ IJȠȞ ʌİȓıȠȣȞİ ȞĮ İȞIJĮȤșİȓ. ȃĮ įİȤșİȓ ȤȠȡȘȖȓİȢ Įʌȩ IJȠ ȣʌȠȣȡȖİȓȠ. ȃĮ
ĮȞĮȜȐȕȠȣȞİ IJȠ șȑĮIJȡȠ ȠȚ ıȪȜȜȠȖȠȚ țĮȚ ĮȣIJȩȢ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝȑȖĮȢÈ ȝȑȖĮȢ țĮȚ IJȡĮȞȩȢ.
DzȞİțĮ ȕȜȑʌİȚȢ IJȠ țĮșĮȡȩ ʌĮȡİȜșȩȞ.
ȀȚ ȒIJĮȞİ IJȩIJİ įȚȤIJĮIJȠȡȓĮ ȝĮȜĮțȚȐ țĮȚ įİȞ țȠȣȞȚȩIJĮȞ ijȪȜȜȠ.
ȉȠ ȝȩȞȠ ʌȠȣ ȑʌȡİʌİ ȞĮ įİȤIJİȓ ȒIJĮȞ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ İʌȑȝȕĮıȘ, ȝȚĮ ĮıȒȝĮȞIJȘ ȝȚțȡȒ ĮȞȫįȣȞȘ İʌȑȝȕĮıȘ ıIJȠ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȦȞ ȩıȦȞ ʌĮȓȗĮȞÈ țĮȚ șĮ IJȠȞ ȐijȘȞĮȞ ȜȑİȚ ȜİȪIJİȡȠ ȞĮ țȐȞİȚ ȩ,IJȚ șȑȜİȚ.
ȉȠ șİĮIJȡȐțȚ ȒIJĮȞ ʌȚĮ ȖȞȦıIJȩ. ǼȓȤİ ȝĮȗȑȥİȚ ijȠȚIJȘIJȑȢ Įʌ¶ ȩȜİȢ IJȚȢ ıȤȠȜȑȢ. ȂȑȤȡȚ ȕȠȘșȠȓ țĮșȘȖȘIJȫȞ
ȑȡȤȠȞIJĮȞ, ȝȑȤȡȚ țĮȚ ȘșȠʌȠȚȠȓ IJȠȣ ȀȡĮIJȚțȠȪ. ȉȩIJİ įİȞ ȣʌȒȡȤİ ȐȜȜȠ șȑĮIJȡȠ ıIJȘ ȈĮȜȠȞȓțȘ, İȟȩȞ Įʌȩ IJȠ
³șİĮIJȡȚțȩ İȡȖĮıIJȒȡȚ IJȘȢ IJȑȤȞȘȢ´, țȚ ȪıIJİȡĮ ȤȦȡȓȢ IJȠ ³IJȘȢ IJȑȤȞȘȢ´ ȖȚĮIJȓ İȓȤĮȞ ʌȚȐıİȚ ĮȓșȠȣıĮ įȚțȚȐ IJȠȣȢ
țȚ İȓȤĮȞ ijȪȖİȚ Įʌȩ IJȘȞ ĮȓșȠȣıĮ ³IJȘȢ IJȑȤȞȘȢ´ ʌȠȣ IJȠȣȢ ıIJȑȖĮȗİ ʌȡȚȞ. ǹȣIJȠȓ įİȞ ʌȐIJȘıĮȞ țĮșȩȜȠȣ ȖȚĮIJȓ
IJĮ İȓȤĮȞ ȝİ IJȠȞ DzIJıȚ ʌȠȣ ʌȒȖİ ȞĮ țȐȞİȚ șȑĮIJȡȠ ıIJȠ ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ țĮȚ įİȞ IJȠȣ İȓȤĮȞ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ, ʌĮȡ¶
ȩȜȠ ʌȠȣ Ƞ ȑIJıȚ İȓȤİ ʌİȡȐıİȚ țȚ Įʌ¶ ĮȣIJȠȪȢ, țĮȚ ȒIJĮȞİ ȝ'ĮȣIJȠȪȢ, țĮȚ ʌȓıIJİȣİ ȩIJȚ IJȠȞ ȟȑȡĮȞİ țĮȜȐ. ȀĮȚ
İȓȤİ ʌȡȠıʌĮșȒıİȚ ȞĮ IJȠȣȢ ʌİȓıİȚ. ȀĮȚ İȓȤİ İȞȠȤȑȢ ȝ¶ ĮȣIJȠȪȢ ȖȚĮIJȓ ĮȣIJȠȓ ȒIJĮȞ ĮȡȚıIJİȡȠȓ țĮȚ ȒIJĮȞ țĮȚ
ıIJȠȞ ʌĮȜȚȩ IJȠȞ ĭȅȀĬ ʌȠȣ IJȠȞ İȓȤĮȞ įȚĮȜȪıİȚ IJȠ ǯ67. ȀĮȚ Ƞ ȑIJıȚ ȒIJĮȞ ĮțȩȝĮ ıIJȠ ȤȦȡȚȩ IJȠȣ țĮȚ įİȞ
IJȐȟİȡİ ĮȣIJȐ. ǹȜȜȐ IJȐȝĮșİ ȝİIJȐ. ȀĮȚ ʌȦȢ Ƞ ĭȅȀĬ ȑʌĮȚȡȞİ ȤȠȡȘȖȓĮ Įʌȩ IJȘȞ ȆȡȣIJĮȞİȓĮ țĮȚ IJȠȞ İȓȤĮȞ
ȚįȡȪıİȚ ȠȚ ȁĮȝʌȡȐțȘįİȢ.
ȀȚ İȓȤĮȞ İȟĮıijĮȜȓıİȚ țĮȚ IJȘȞ ʌȚșĮȞȒ İȚıȡȠȒ ȤĮijȚȑįȦȞ țĮȚ įİȞ ȑȖȡĮijĮȞ ȝȑȜȘ ĮȞ įİȞ IJĮ ıȪıIJȘȞĮȞ
ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ įȪȠ ȝȑȜȘ. (*).
ȅ ȑIJıȚ įİȞ IJĮ țĮIJĮȜȐȕĮȚȞİ ȩȜĮ ĮȣIJȐ, İȓȤİ ȕȑȕĮȚĮ IJȚȢ İȞȠȤȑȢ, ȝĮ İȓȤİ țĮIJȑȕİȚ Įʌȩ ȤȦȡȚȩ țĮȚ ȒIJĮȞİ
ȝȠȣȜȐȡȚ țĮȚ įİȞ İȓȤİ įȚĮȕȐıİȚ IJȠȞ ȂĮȡȟ. īȚĮIJȓ Ƞ ȑIJıȚ ȒIJĮȞ țĮȚ IJȐșİȜİ ȩȜĮ ȑIJıȚ. dzșİȜİ ȞĮ ȟĮȞĮijIJȚĮȤIJİȓ
Ƞ ĭȅȀĬ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȑȤİȚ ĭȅȀĬ, ȤȦȡȓȢ ȤȠȡȘȖȓİȢ, ȠȪIJİ įȡĮȤȝȒ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȝȑȜȘ. DzIJıȚ ȒIJĮȞ Ƞ ȑIJıȚ. DzʌĮȚȗİ
IJȘ ȥȣȤȒ IJȠȣ. dzșİȜİ IJȠ șİĮIJȡȐțȚ ĮȞȠȚȤIJȩ ıIJȠȣȢ ʌȐȞIJİȢ țĮȚ IJĮ ʌȐȞIJĮ, ĮțȩȝĮ țĮȚ ıIJȠȣȢ ȤĮijȚȑįİȢ. ǻİ
ijȠȕȩIJĮȞ IJȠȣȢ ȤĮijȚȑįİȢ. ȃȠȝȓȗȦ ʌȦȢ IJȠȞ ijȠȕȩȞIJĮȞİ ĮȣIJȠȓ. ȉȩȟİȡİ ĮȣIJȩ Ƞ ȑIJıȚ. dzIJĮȞ ȝȠȣȜȐȡȚ Ƞ ȑIJıȚ.
ǻİȞ ȒșİȜİ ȤȠȡȘȖȓİȢ Ƞ ȑIJıȚ, įİȞ ȒșİȜİ ıIJİȖĮȞȐ. ȉȠȞ șȣȝȐȝĮȚ ʌȐȞIJĮ ʌȠȣ ȑȜİȖİ șĮ IJĮ țȐȞȠȣȝ¶ ȩȜĮ ȝȩȞȠȚ
ȝĮȢ. ȉĮ țȐȞĮȝ¶ ȩȜĮ ȝȩȞȠȚ ȝĮȢ. DZȝĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȐȞșȡȦʌȠȚ įİȞ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ IJĮ ȤȡȒȝĮIJĮ. ǵIJĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞȘıȘ, ȗȦȒ, IJȠ ȤȡȒȝĮ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ.

(*) ȆȒȖĮ țĮȚ ȖȦ ȟĮȞȐ ıIJȘ ȈĮȜȠȞȓțȘ. ȂİIJĮʌȠȜȓIJİȥȘ ȈİʌIJȑȝȕȡȘ ǯ74. ȆȒȖĮ ȖȚĮ ıȣȞĮȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȝȠȣ IJȚȢ ĮʌĮȖȩȡİȥĮȞ.
ȆȑȡĮıĮ țȚ Įʌ¶ IJȚȢ ıȤȠȜȑȢ ȞĮ įȦ IJȚ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ țİȓȞȠȞİ IJȠȞ ĭȅȀĬ Ȓ ĭȅĬȀ (ȤİıIJȒțĮȝİ ȝİ IJ¶ ĮȡȤȚțȐ). ȉȠȞ
ȟĮȞĮȧįȡȣıĮȞ ȝȠȣ İȓʌĮȞ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ IJȠȞ İȓȤĮȞ ʌȐȡİȚ IJĮ ȆĮıȩțȚĮ, ȝİ IJȠ ȓįȚȠ țĮIJĮıIJĮIJȚțȩ ʌȠȣ İȓȤĮȞ ȠȚ ȁĮȝʌȡȐțȘįİȢ.
ǺȡȒțĮ IJȘȞ ȠȝȐįĮ IJȠȣ șİȐIJȡȠȣ. ȌȐȤȞĮȞ Ȟ¶ ĮȞİȕȐıȠȣȞ ȑȡȖȠ ȜȑİȚ, țȚ İȓȤĮȞ ʌİȡȐıİȚ Įʌȩ țİȚ ʌȠȜȜȠȓ ȖȞȦıIJȠȓ țĮȚ
ȐȜȜȠȚ, ȘșȠʌȠȚȠȓ țĮȚ ıȣȖȖȡĮijİȓȢ, țĮȚ İȓʌ ĮȞ IJĮ įȚțȐ IJȠȣȢ, ȩʌȦȢ țȚ Ƞ ³ijȓȜȠȢ ȝȠȣ´ Ƞ ȈțȠȪȡIJȘȢ ʌȠȣ IJȠȣȢ İȓʌİ: ³īȚĮIJȓ
ȥȐȤȞİIJİ ȖȚĮ ȑȡȖȠ, İȓȞĮȚ țĮȜȪIJİȡȠ ȞĮ ijIJȚȐȟİIJİ įȚțȐ ıĮȢ.´ ȍȡĮȓĮ ȜȩȖȚĮ ȈțȠȪȡIJȘ, țȚ İȪțȠȜĮ, ȖȚĮIJȓ İıȪ įİȞ İȓıĮȚ ıĮȞ
țĮȚ ȝȑȞĮ, ȠȪIJİ ʌȠȣ ȗİȚȢ țĮșȩȜȠȣ ıĮȞ țĮȚ ȝȑȞĮ, țĮȚ ȖȦ įİȞ İȓȝĮȚ ıĮȞ IJȠȞ Dz IJıȚ, ȠȪIJİ țĮȚ ȗȦ țĮșȩȜȠȣ ıĮȞ țȚ ĮȣIJȩȞ.
ȂȩȞȠ ʌȠȣ İȓȝĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ DzIJıȚ Įʌȩ ıȑȞĮ, țĮȚ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ıIJȠȞ DzIJıȚ.
īȚ'ĮȣIJȩ įİȞ İȓʌĮ ȜȩȖȚĮ. ǽȒIJȘıĮ ȞĮ ȝȐșȦ ʌȠȚȩȢ ĮʌȠijĮıȓȗİȚ. ȂȠȪʌĮȞ ʌȦȢ ĮȣIJȠȓ İȓȞĮȚ ĮʌȜȫȢ ȘșȠʌȠȚȠȓ țĮȚ įİȞ
ȟȑȡȠȣȞ, įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪIJİ țĮȞ ȝȑȜȘ.
³ȉȩIJİ ʌȫȢ ș¶ ĮȞİȕȐıİIJİ įȚțȐ ıĮȢ ȑȡȖĮ ĮȞ įİȞ ĮʌȠijĮıȓȗİIJİ İıİȓȢ;´
ȉȠȣȢ ȑȕĮȜĮ ijȣIJȓȜȚĮ ȓıȦȢ ȩȤȚ ıĮȞ IJȠȞ ȑIJıȚ, ȩʌȦȢ Ȓȟİȡİ ȞĮ IJ¶ ĮȞȐȕİȚ Ƞ ȑIJıȚ. īȚĮIJȓ ȝȩȜȚȢ țĮIJȑijșĮıĮȞ IJĮ ȝȑȜȘ țĮȚ IJĮ
ʌȡȠİįȡİȓĮ, IJĮ ʌȐȞIJĮ ȘȡȑȝȘıĮȞ ȟĮȞȐ. ǼȓʌĮȞ ʌȦȢ ȖȚĮ ȞĮ İȖȖȡȐȥȠȣȞ ȝȑȜȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJĮ ıȣıIJȒıȠȣȞ ȐȜ ȜĮ įȣȠ ȝȑȜȘ,
țĮȚ ȞĮ IJĮ ȟȑȡȠȣȞİ țĮȜȐ, ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȝʌȠȪȞİ ȤĮijȚȑįİȢ. ȀĮȚ ʌȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȦȡȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ įȠȣȜİȚȑȢ, țĮȚ ȞĮ țȠȚIJȐȟİIJİ
IJȘ įȠȣȜİȚȐ ıĮȢ, țĮȚ ȩIJȚ IJȐȤĮȞİ ȝİ ȝȑȞĮ, ʌȠȣ įİ ȝİ ȟȑȡĮȞİ țĮȜȐ, ĮȜȜȐ İȓȤĮȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȦȢ ȒȝȠȣȞĮ ĮȞĮȡȤȚțȩȢ
ȝȚțȡȠĮıIJȩȢ țĮȚ ȪʌȠʌIJȠ ıIJȠ ȚȤİȓȠ.
ȉȠȣȢ İȓʌĮ ʌȦȢ ȝİ IJȠȞ DzIJıȚ įİȞ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ. ȆȦȢ ȝİ IJȠȞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ĮȜȜȠȚȫȢ. ȀĮȚ ʌȦȢ ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ȒIJĮȞİ įȚȤIJĮIJȠȡȓĮ,
Ƞ DzIJıȚ įİ įİȤȩIJĮȞ ʌȡȠİįȡİȓĮ, Ƞ DzIJıȚ įİ įİȤȩIJĮȞ ȤȠȡȘȖȓĮ țĮȚ įİ ijȠȕȩIJĮȞ IJȠȣȢ ȤĮijȚȑįİȢ.
ǹȣIJȠȓ IJĮ ȑȕĮȜĮȞ ȝİ ȝȑȞĮ. ȅȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ ȟȑȡĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ, ȠȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ șȣȝȩȞIJȠȣıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ. ǹȜȜȐ ȠȪIJİ țĮȚ ȖȦ
ȒȟİȡĮ țĮȞȑȞĮȞ Įʌȩ įĮȪIJȠȣȢ, ȠȪIJİ ʌȠȣ IJȠȣȢ șȣȝȩȝȠȣȞĮ.
ȈțȐıĮȞİ ȝȪIJȘ ȟĮijȞȚțȐ. ĬȣȝȒșȘțĮ ȝȩȞȠ IJȠȞ ǺȪȡȦȞĮ Įʌȩ IJȠ ³ǼȡȖĮıIJȒȡȚ´, ʌȠȣ ʌȑȡĮı¶ Įʌȩ țİȚ ȞĮ ʌİȚ țȚ ĮȣIJȩȢ ȝȚĮ
ȖȞȫȝȘ ȖȚĮ IJȠ șȑĮIJȡȠ. ȀȚ Ƞ ǺȪȡȦȞĮȢ ȣʌȒȡȟİ Įʌȩ IJĮ ʌȚȠ İȞIJȐȟİȚ ȐIJȠȝĮ țİȚ ȝȑıĮ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ ʌİȡȞȐİȚ IJȫȡĮ, IJȫȡĮ țȚ
ȩȤȚ IJȩIJİ.
ȀȚ ȑIJıȚ țĮIJȐȜĮȕĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ IJȠȞ DzIJıȚ țȚ ȑıʌĮıĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ IJȠȣȢ įİıȝȠȪȢ ȝȠȣ ȝİ IJȠȞ țȩıȝȠ. ȀĮȜȐ ȑțĮȞİ Ƞ
DzIJıȚ țȚ ȒIJĮȞİ ȝȠȣȜȐȡȚ. ǹʌȩ ȑȞıIJȚțIJȠ.
DzijȣȖĮ țĮȚ įİȞ ȟĮȞĮȖȣȡȞȫ ʌȠIJȑ. īȚĮIJȓ țĮIJȐȜĮȕĮ țȐʌȦȢ IJȠȞ DzIJıȚ. ǵʌȦȢ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞȦ țĮȚ ȝȑȞĮ ʌȠȣ ȝȠȣ țȜȑȥĮȞİ
IJȠȞ IJȓIJȜȠ. ȆİȡȞȫ țĮȚ ȕȜȑʌȦ IJȫȡĮ IJȠ ȠȖįȩȞIJĮ ʌȦȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıIJȠ ȆȠȜȣIJİȤȞİȓȠ IJȠ ³ȂȠȣıȚțȩ ȀĮijİȞİȓȠ´ țĮȚ įİȞ ȝİ
ʌİȚȡȐȗİȚ Ș țȜİȥȚȐ, İȓȝĮȚ ȣʌȑȡ IJȘȢ țȜİȥȚȐȢ.

17
Ȃİ ʌȜȘȖȫȞİȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ țȐȞĮȞ, ĮȣIJȒ Ș ʌȠȣıIJȚȐ, ĮȣIJȠȓ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ țȫȜȠ, ȞĮ IJȠȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ țĮȚ ȞĮ IJȠȞ
İțʌȠȡȞİȪȠȣȞ ijȠȡIJȫȞȠȞIJȐȢ IJȠȣ IJȘȞ ȥİȣIJȚȐ țĮȚ IJȘ įȚțȚȐ IJȠȣȢ ĮȜȜȠIJȡȓȦıȘ. ǹȣIJȠȓ įİȞ IJȩȜȝȘıĮȞ ʌȠIJȑȢ IJȠȣȢ ȞĮ
įİȤIJȠȪȞ ıIJȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ IJȠȣȢ ȩȤȚ IJȠȞ DzIJıȚ, ĮȜȜȐ İȝȑȞĮ. ǼȝȑȞĮ IJȠȞ ȃȚțȩȜĮ DZıȚȝȠ. ȆĮȡ¶ ȩȜİȢ IJȚȢ țĮIJĮȜȒȥİȚȢ...
ȆĮȡ'ȩȜİȢ IJȚȢ țĮIJĮȜȒȥİȚȢ«ȀĮȚ įİ ȝȚȜȐȦ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȀȞȓIJİȢ, IJĮ ȆĮıȩțȚĮ țĮȚ ȂȠȣ ȁȠȣ.
ȂȚȜȐȦ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȣIJȩȞȠȝȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ ĮȞĮȡȤȚțȠȪȢ.
ȅ țȫȜȠȢ IJȠȣȢ IJȠȪȢ ijIJȐȞİȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȈʌȣȡȚįȠȪȜĮ țĮȚ ȆȠȣȜȚțȐțȠ.
ǼȝȑȞĮ įİȞ ȝİ țȐȜİıĮȞ ʌȠIJȑȢ. ǵʌȠȣ ıȣȝȝİIJİȓȤĮ Ȓ įİ ȝİ ȒȟİȡĮȞ ʌȚȠ ʌȡȚȞ Ȓ ıȣȝȝİIJİȓȤĮ ȑIJıȚ IJıĮȝʌȠȣțȐ.
ǹȜȜȐ įİȞ ȑȤȦ ʌȐȞIJĮ ȩȡİȟȘ. īȚĮIJȓ įİȞ İȓȝĮȚ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ ȟȑȡȦ ʌȦȢ IJȠȣ ȝȠȚȐȗȦ ȜȓȖȠ. DzȤȦ ʌĮȓȟİȚ țȚ İȖȫ
IJȘȞ ȥȣȤȒ ȝȠȣ. ǻİ șĮ ȝ¶ ĮȖȠȡȐıȠȣȞ ȩıȠ ȗȦ țȚ ĮȢ ȝȠȣ ȟİʌȠȣȜȐȞ IJȠȣȢ IJȓIJȜȠȣ Ȣ ȖȚĮIJȓ țȚ İȖȫ ȑȖȚȞĮ ʌȚĮ ȜȚȖȐțȚ ıĮȞ IJȠȞ
DzIJıȚ.
ǼȓȝĮȚ țȚ İȖȫ ȝȠȣȜȐȡȚ.

ȀĮȚ İȓʌĮȞ șĮ IJȠ țȐȞȠȣȝİ. ȀĮȚ ȕȖȒțĮȞ ıIJȠȣȢ įȡȩȝȠȣȢ ȝİ țȠȣIJȚȐ, țĮȚ ȖȡȐȥĮȞİ ȤİȚȡȩȖȡĮijĮ ȤĮȡIJȚȐ țĮȚ IJĮ
țȠȜȜȐȖĮȞ, țĮȚ ȜȑȡȦıĮȞ IJĮ ȞIJȠȣȕȐȡȚĮ IJȦȞ ıȤȠȜȫȞ țĮȚ įİȞ IJȠȣȢ ȤȫȡĮȖİ Ƞ IJȩʌȠȢ țȚ İȓʌĮȞ șĮ IJȠ ȕȖȐȜȠȣȝİ
ȑȟȦ țĮȚ ȝĮȗȑȥĮȞİ ȜİijIJȐ, țĮȚ ȝȐȗİȥĮȞ ıțȘȞȚțȐ, țĮȚ ȝĮȗİȪĮȞ țȚ ȠʌĮįȠȪȢ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ IJȠȣȢ ȠʌĮįȠȪȢ
įİȞ IJȠȣȢ ȖȠȣıIJȐȡĮȞ. ȀĮȚ ȥȐȤȞĮȞ țĮȚ ȖȚĮ ĮȓșȠȣıİȢ, țĮȚ ȕȡȒțĮȞİ țĮȚ ĮȓșȠȣıİȢ, ĮȜȜȐ IJȘȞ ȐȜȜȘ ȝȑȡĮ ȠȚ
șİĮIJȡȫȞİȢ IJȠ ȝİIJȐȞȠȚȦȞĮȞ (IJȡȑȤĮȞ ʌȐȞIJĮ ȠȚ ĮȜȜȠȚȫȢ țĮȚ IJȠȣȢ İȞȘȝȑȡȦȞĮȞ, țĮȚ ȠȝȠȜȠȖȫ İȞȒȡȖȘıĮȞ
ĮțĮȡȚĮȓĮ) țĮȚ IJȠȣȢ įȓȞĮȞ ʌȓıȦ IJĮ ȜİijIJȐ. ȀĮȚ IJȠ ȓįȚȠ ȖȓȞȘțİ ȟĮȞȐ țĮȚ ʌȐȜȚ țĮȚ ȟĮȞȐ.
ȂĮ įİȞ IJȠ ȕȐȜĮȞ țȐIJȦ țĮȚ ıȣȞȑȤȚıĮȞ. ȀĮȚ țȠȝʌȜȐȡĮȞ țȚ ȠȚ IJȡĮȝʌȠȪțȠȚ țĮȚ įİȞ IJȠȣȢ țȜİȓȞĮȞ ʌȚĮ IJȠ
įȡȩȝȠ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ șȣȝȐȝĮȚ țȐʌȠȚȠȢ ȕȡȒțİ IJȠ țȠȣȡȐȖȚȠ țĮȚ IJȠȣȢ țĮIJȠȪȡȘıİ IJĮ ʌĮȡȐșȣȡĮ, ȣʌȩȖİȚĮ ȖĮȡ.
dzIJĮȞ Ș ȝȩȞȘ șĮȡȡĮȜȑĮ ʌȡȐȟȘ.
ǴıȦȢ İʌȘȡİȐıIJȘțİ ʌȠȣ IJȠȞ ȐijȘȞĮȞ țȚ ĮȣIJȩȞ İȜİȪșİȡȠ ȞĮ ȝʌİȚ ȩʌȠIJİ șȑȜİȚ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ IJȩȤİ țȐȞİȚ ȝȚĮ
ijȠȡȐ țĮȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ. ȀȚ ĮȝȑıȦȢ IJȩȤİ ȕȐȜİȚ ıIJĮ ʌȩįȚĮ.
ȆȐȞIJȦȢ įİȞ țȐȡijȦıİ ĮȞȠȚȤIJȐ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȐțȠȣıİ. ȀȐIJȚ İȓȞĮȚ țȚ ĮȣIJȩ.
ȂĮ įİȞ IJȠ ȕȐȗĮȞ țȐIJȦ țĮȚ ıȣȞȑȤȚıĮȞ. ȀȚ İȓʌĮȞ șĮ IJȠ țȐȞȠȣȝİ ȣʌĮȓșȡȚȠ, țȚ ĮȞȠȓȟĮȞİ ʌĮȞȚȐ.
ȀȚ ȒIJĮȞ ȩȜĮ ȣʌȑȡȠȤĮ. ȊʌȒȡȤİ IJȩıȘ įȪȞĮȝȘ, IJȩıȘ ȗȦȒ țĮȚ țȓȞȘıȘ, IJĮ įȓȞĮȞ ȩȜȠȚ ȩȜĮ. ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠ, Ƞ
ȑIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țȚ ȑIJıȚ ȑȞȠȚȦșİ.
ȀĮȚ IJȠ ʌĮIJĮIJȡȐț ȑȖȚȞİ. ȀȚ ȑıțĮıİ Ș ıĮʌȠȣȞȩijȠȣıțĮ.
ȄȐijȞȠȣ ĮijȒıĮȞİ IJȠȞ ȑIJıȚ. ǻİȞ IJȠȞ İȞȩȤȜȘıĮȞ ȟĮȞȐ, ȠȪIJİ ıIJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ, ȠȪIJİ ıIJȘȞ ǼȊȆ. ȆȚȐȞĮȞİ
ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. ȀȚ ĮȡȤȓıĮȞ Įʌ¶ IJȠȣȢ ʌȚȠ ĮįȪȞĮȝȠȣȢ.
ǻİ ȤȡİȚȐıIJȘțİ ʌĮȡȐ ȝȚĮ ȞȪȤIJĮ ıIJȠ țȡĮIJȘIJȒȡȚȠ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșȑȞĮ, țĮȚ ȝİIJȐ IJȠȣȢ țİȡȞȐȖĮȞİ țĮijȑ, țĮȚ IJȠȣȢ
ȑțĮȞĮȞ IJȠȣȢ țĮȜȠȪȢ. ǼıȪ ʌȠȪıĮȚ țĮȜȩ ʌĮȚįȓ«
țĮȚ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ IJȠȞ țĮijȑ IJȠȞ ʌȓȞĮȞİ ȩȜȠȚ Įʌȩ IJȠȞ ʌȚȠ ĮįȪȞĮȝȠ«ȦȢ IJȠȞ ʌȚȠ ıțȜȘȡȩ.
ȀȚ ȐȡȤȚıĮȞ ȠȚ įȚĮȡȠȑȢ.
ȀĮȚ ȟĮijȞȚțȐ Ƞ ȑȞĮȢ ȝİIJȐ IJȠȞ ȐȜȜȠȞ, Ș ȝȓĮ ȝİIJȐ IJȘȞ ȐȜȜȘ, IJĮ ʌĮȡĮIJȐȖĮȞİ țĮȚ IJĮ ȟĮȞĮʌĮIJȐȖĮȞİ. ȂȩȞȠ
ʌȠȣ įİȞ İȓʌİ țĮȞȑȞĮȢ IJȠ ȖȚĮIJȓ țȚ Ƞ ȑIJıȚ įİȞ IJȩȟİȡİ țĮȚ įİȞ IJȠ țĮIJĮȜȐȕĮȚȞİ țĮȚ ıȣȞȑȤȚȗİ. ǷıʌȠȣ ȑȜĮȕİ
ȑȞĮ ıȘȝİȓȦȝĮ Įʌȩ IJȘȞ ȋ IJȘȞ Ȍ IJȘȞ ȍ įİ șȣȝȐȝĮȚ IJ¶ ȩȞȠȝȐ IJȘȢ. ³ȃĮ ȝİ ıȣȖȤȦȡİȓIJİ ʌȠȜȪ ʌȠȣ įİ șĮ
ʌȐȡȦ ȝȑȡȠȢ ıIJȘȞ ʌĮȡȐıIJĮıȘ ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ șĮ IJȩșİȜĮ ʌȠȜȪ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ. ǹȜȜȐ įȣıIJȣȤȫȢ IJȩȝĮșİ Ș
ȝȘIJȑȡĮ ȝȠȣ țĮȚ ȝȠȣ ıȪıIJȘıİ ȩIJȚ įİ ȝȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȦ ȘșȠʌȠȚȩȢ ȖȚĮIJȓ ȑȤȦ IJȚȢ ıʌȠȣįȑȢ ȝȠȣ. ȃĮ ȝİ
ıȣȖȤȦȡİȓIJİ ʌȠȜȪ ĮȚıșȐȞȠȝĮȚ ʌȠȜȪ ȐıȤȘȝĮ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȝȑȡİȢ, ȑȤȦ țȜİȚıIJİȓ ıIJȠ įȦȝȐIJȚȩ ȝȠȣ țĮȚ
țȜĮȓȦ«țȜĮȓȦ ıȣȞİȤȫȢ.´.
Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ įİȞ ȤȡİȚȐıIJȘțİ țĮȞ IJȠ țȡĮIJȘIJȒȡȚȠ. ǹȡțȠȪıİ ȝȚĮ țĮȜȒ İȞȘȝȑȡȦıȘ ıIJȘ ȝĮȝȐ Ȓ ıIJȠ
ȝʌĮȝʌȐ. ǹʌȩ IJȩIJİ ʌȠȣ ȟȑȡȦ IJȠȞ ȑIJıȚÈ İȓȞĮȚ ȑIJıȚ țĮȚ įİȞ țȜĮȓİȚ ʌȠIJȑ, ıʌȐȞȚĮ ȖİȜȐİȚ ıȠȣijȡȫȞȠȞIJĮȢ IJȠ
ıIJȩȝĮ țĮȚ IJȘ ȝȪIJȘ țĮȚ ȗĮȡȫȞȠȞIJĮȢ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ țȐIJȦ Įʌȩ IJĮ ȝȐIJȚĮ ʌȠȣ ȝȚıȠțȜİȓȞȠȣȞ İțİȓȞȘ IJȘ ıIJȚȖȝȒ.
ǴıȦȢ IJȫȡĮ ȞȐȤİȚ ĮȜȜȐȟİȚ, ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȖİȜȐıİȚ țĮȚ ȞĮ țȜȐȥİȚ, IJȠȣ IJȠ İȪȤȠȝĮȚ ȖȚĮIJȓ IJȩIJİ ȒIJĮȞİ ȞȑȠȢ 20
ȤȡȠȞȫȞ, ȖȚȞȩIJĮȞİ ʌĮȚįȐțȚ 3 ȤȡȩȞȦȞ, țȚ ȑȞȠȚȦșİ ȖȑȡȠȢ ıIJĮ 80.
ȅ DzIJıȚ ʌȡȑʌİȚ, ȣʌȠșȑIJȦ, ʌȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐșȚıİ ıİ ȝȚĮ țĮȡȑțȜĮ, ȞĮ ȐijȘıİ IJȠ ıȘȝİȓȦȝĮ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ ȞĮ
ȝȐįȘıİ ȜȓȖȠ IJĮ ȝȠȣıIJȐțȚĮ IJȠȣ. ǻİȞ İȓȤİ ȞȠȝȓȗȦ IJȩIJİ ȖȑȞȚĮ. ȅ ȑIJıȚ țĮIJȐȜĮȕİ. ȉȩȤİ ĮȣIJȩ. ȂʌȠȡȠȪıİ ȞĮ
įİȚ țĮșĮȡȐ, ȞĮ țĮIJĮȜȐȕİȚ ȟĮijȞȚțȐ IJĮ ʌȐȞIJĮ țĮȚ ȞĮ IJĮ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ.
ȅȪIJİ İțİȓȞȘ IJȘ ijȠȡȐ ȑțȜĮȥİ, ȠȪIJİ ʌȠȣ ȖȪȡİȥİ ȞĮ ʌȚİȚ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ IJȠ ȑIJıȠȣȗİ ıȣȤȞȐ țȚ ȒIJĮȞİ ʌȩIJȘȢ.
Dzıțȣȥİ ĮʌȜȐ, ȝȐȗİȥİ Įʌȩ țȐIJȦ IJȠ țȠȣijȐȡȚ IJȠȣ, IJȠ ijȠȡIJȫșȘțİ ıIJȠȣȢ ȫȝȠȣȢ țĮȚ İȓʌİ ȞĮ IJȠ ȕȖȐȜİȚ
ȕȩȜIJĮ.
ȀİȓȞȘ Ș ȕȩȜIJĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȡȐIJȘıİ ʌȠȜȪ, ȫıʌȠȣ IJȠ țȠȣijȐȡȚ ȐȡȤȚıİ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ ȞĮ ȟĮȞĮİȞȫȞİIJĮȚ, ȞĮ
ȟĮȞĮȝʌĮȓȞİȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ, ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚ ȑʌĮȥİ ȞĮ IJȠ țȠȣȕĮȜȐ. ȉȫȡĮ ʌİȡʌĮIJȐȖĮȞİ ʌĮȡȑĮ ĮȣIJȩȢ țĮȚ
IJȠ țȠȣijȐȡȚ.
ȄĮȞĮȖȪȡȚıİ ıIJĮ ȣʌȩȖİȚĮ. ȆȡȑʌİȚ ȞȐIJĮȞİ ȕȡĮįȐțȚ. ȅ ȑIJıȚ IJĮ țĮIJȐȜĮȕİ ȩȜĮ țĮȚ IJĮ ĮʌȠįȑȤIJȘțİ. ȉȩȟİȡİ IJȚ
șĮ ıȣȞĮȞIJȒıİȚ, IJȠ ʌİȡȓȝİȞİ. ǼȓʌĮȝİ ʌȦȢ įİȞ IJȠȞ ʌİȓȡĮȟİ ʌȠȣ IJȠȣȢ țȜİȓıĮȞİ IJȠ șİĮIJȡȐțȚ. dzȟİȡİ ʌȦȢ įİȞ
IJȠȣ IJȩțȜİȚıĮȞ ĮȣIJȠȓ.
ǺȡȒțİ IJĮ ʌȐȞIJĮ ıʌĮıȝȑȞĮ țĮȚ ȩȜĮ IJĮ țİȓȝİȞĮ țĮȚ IJĮ ıțȘȞȚțȐ țĮIJĮıȤİȝȑȞĮ.
ǻİȞ ȣʌȒȡȤİ IJȓʌȠIJİ ıIJȠ ȤȫȡȠ ȝȩȞȠ ıʌĮıȝȑȞĮ ȐȤȡȘıIJĮ țĮȚ ıțȩȡʌȚĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.

18
ȉȠȣȢ IJȐȤĮȞ ʌȐȡİȚ ȩȜĮ. ǹțȩȝĮ țĮȚ țİȓȞȘ Ș țĮȡȑțȜĮ ȑȜİȚʌİ. ǹȣIJȠȓ ʌȠȣ İȓȤĮȞİ ʌİIJȐȟİȚ ȑȟȦ țĮȚ IJȠȞ
ʌȡȪIJĮȞȘ. ǹȣIJȠȓ ʌȠȣ ʌĮȓȗĮȞ IJȘȞ ȥȣȤȒ IJȠȣȢ!!! ǹȣIJȠȓ ʌȠȣ țĮIJĮȜȐȕĮȞ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ. ǹȣIJȠȓ ʌȠȣ ȒIJĮȞİ ıIJĮ
ʌȐȞIJĮ ĮȞȠȚȤIJȠȓ.
ȅ ȑIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ.
ȅȪIJİ țĮȞ ʌȠȣ ȡȫIJȘıİ ȖȚĮIJȓ. ȀȐșȘıİ ȤȐȝȦ țĮȚ İȓʌİ ĮʌȜȐ ıȣȜȜĮȕȓȗȠȞIJĮȢ - Ǽ..ī..ȍ.
ȉȩʌİ ȝȠȞȐȤĮ ȝȚĮ ijȠȡȐ țĮȚ ȒIJĮȞ ĮȡțİIJȒ. ǹʌ¶ ȩIJȚ ȟȑȡȦ ȒIJĮȞ Ș ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ ʌȠȣ IJȩʌİ ıIJȘ ȗȦȒ IJȠȣ. ǻİȞ
ȒșİȜİ ȞĮ IJȠ ʌİȚ, įİȞ İȓȤİ IJȘ įȪȞĮȝȘ, įİ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ IJȠ ʌĮȡĮįİȤIJİȓ, ĮȜȜȐ IJȩʌİ. Ǽ.ī.ȍ.
- ȅ DzIJıȚ İȓȤİ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ıʌȓIJȚ IJȠȣ, Įʌȩ IJȘȞ ʌȚȐIJıĮ țĮȚ IJȠȣȢ ijȓȜȠȣȢ IJȡİȚȢ ȝȑȡİȢ țĮȚ IJȡİȚȢ
ȞȪȤIJİȢ. ǼȝİȓȢ ȠȚ Įʌȩ ȖȪȡȦ IJȠȣ ĮȞȘıȣȤȠȪıĮȝİ ȖȚĮ įĮȪIJȠȞ. ȆȚıIJȑȥĮȝİ ʌȦȢ IJȠȞ ȑʌȚĮıĮȞ țĮȚ įİȞ șĮ IJȠȞ
ȟĮȞĮįȠȪȝİ.
ĬȑȜĮȝİ ȞĮ ʌȐȝİ İțİȓ ȞĮ įȠȪȝİÈ ĮȜȜȐ țĮȞİȓȢ įİȞ IJȩȜȝȘıİ ȞĮ IJȠ ȡȚıțȐȡİȚ.
ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ İțİȓ țĮȚ IJȩȟİȡİ. ȉȩȟİȡİ ʌȦȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ IJȠȞ ʌȚȐıȠȣȞ.
ȅȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ İȞįȚȑijİȡİ ĮȣIJȩ.
dzIJĮȞ İțİȓ ıIJȘȞ ȓįȚĮ șȑıȘ, ıIJȠ ȓįȚȠ ıȘȝİȓȠ țĮȚ ʌİȡȓȝİȞİ.
ȆİȡȓȝİȞİ. ȆİȡȓȝİȞİ.
ǷıʌȠȣ IJȠ țȠȣijȐȡȚ IJȠȣ ȕȖȒțİ Įʌ¶ ĮȣIJȩȞ. ȆȑȡĮıİ Įʌ¶ IJĮ ȞIJȠȣȕȐȡȚĮ țĮȚ ʌȑIJĮȟİ ȑȟȦ.
DZȞĮȥİ ȑȞĮ ıʌȓȡIJȠ țĮȚ țȐȘțİ, ȑȖȚȞİ ıIJȐȤIJȘ țĮȚ țȐȘțİ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ țİȓȞȘ IJȘ ȞȪȤIJĮ ȑȕȡİȤİ ıȣȞȑȤİȚĮ.
ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țĮȚ ȒIJĮȞİ İțİȓ. dzIJĮȞ İțİȓ țĮȚ ʌİȡȓȝİȞİ.
ȆİȡȓȝİȞİ ʌİȡȓȝİȞİ. ȉȡİȚȢ ȞȪȤIJİȢ țĮȚ IJȡİȚȢ ȝȑȡİȢ. ǹȜȜȐ įİȞ ʌȑȡĮıİ țĮȞİȓȢ.
ȅȪIJİ țĮȞ Ƞ ıțȠȣʌȚįȚȐȡȘȢ. ĭĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ ıİȕȐıIJȘțĮȞ IJȠȞ ʌȩȞȠ IJȠȣ țĮȚ IJȠȞ ȐijȘıĮȞ ȝȩȞȠ. ȅ DzIJıȚ ȕȖȒțİ
ȑȟȦ. dzIJĮȞİ ȟȘȝİȡȫȝĮIJĮ.
ȉȠȞ ȑʌȚĮıİ ȑȞĮ ıijȓȟȚȝȠ țȐIJȦ Įʌȩ IJĮ įȑȞIJȡĮ IJȘȢ ĭȚȜȠıȠijȚțȒȢ. DzȞĮȢ ijȡȚțIJȩȢ ʌȩȞȠȢ ıIJȠ ıIJȒșȠȢ țȚ
ȐȡȤȚıİ ȞĮ ȕȒȤİȚ. DzȕȘȤİ țȚ ȑijIJȣȞİ, ȑijIJȣȞİ ĮȓȝĮ. ǻİȞ ȟȑȡȦ ʌȩıİȢ ijȠȡȑȢ IJȠ ȟĮȞȐʌĮșİ ȫıʌȠȣ ȞĮ IJȠȞ
ıȣȞĮȞIJȒıȠȣȝİ. ȉȠȞ İȓįĮȝİ țȚ ȒIJĮȞİ ȤȜȦȝȩȢ. ȀȑȡȚȞȠȢ ıĮȞ ȐȖĮȜȝĮ ʌȠȣ ʌȡȠȤȦȡȐ. ȉĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ ȩȝȦȢ
ȒIJĮȞİ ȒȡİȝĮ țȚ ĮʌȜȐ.
ȉȠȞ ȡȦIJȒıĮȝİ IJȚ ȑȖȚȞİ, ʌȫȢ İȓıĮȚ țĮȚ IJȚ ȑȤİȚȢ.
ȂĮȢ ĮʌȐȞIJȘıİ ĮʌȜȐ: ĭIJȪȞȦ!!!
ȂĮȢ țȪIJĮȟİÈ IJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ ȝİȖȐȜȦȞĮȞ...
ȆȚıIJȑȥĮȝİ ʌȦȢ șĮ ijIJȪıİȚ İȝȐȢ. ǹȜȜȐ ĮȣIJȩȢ ȑıțȣȥİ țȚ ȑijIJȣıİ ȤȐȝȦ. ȉȩIJİ İȓįĮȝİ IJȠ ĮȓȝĮ. dzȝĮıIJĮȞ Ș
ʌĮȡȑĮ. ǹȡȐȗĮȝİ ıȣȤȞȐ ıIJȠ țȣȜȚțİȓȠ IJȘȢ ıȤȠȜȒȢ. dzIJĮȞ ȝĮȗȓ țȚ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ. ǹʌ¶ ȩȜȘ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ
ȝȩȞȠ ĮȣIJȩȞ șȣȝȐȝĮȚ. dzIJĮȞ Ƞ ȝȩȞȠȢ Įʌ¶ ȩȜȠȣȢ ȝĮȢ ʌȠȣ ȒIJĮȞ ȝʌİȡįİȝȑȞȠȢ ȝİ IJȠ șİĮIJȡȐțȚ. ȂĮȗȓ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ʌİIJȐȟĮȞİ IJȠȞ ȆȡȪIJĮȞȘ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȒIJĮȞ țȚ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ.
ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ įİȞ țĮIJȐȜĮȕİ IJȓʌȠIJĮ Įʌ¶ ȩȜĮ ĮȣIJȐ, IJȘȞ İȓȤİ įİȚ IJȠȣȡȓıIJĮȢ. ǹȣIJȩȢ İȓIJĮȞ
ĮȞȐȜĮijȡȠȢ įİȞ İȓIJĮȞ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ. īȜȪıIJȡĮȖİ ȝȑıĮ Įʌ¶ IJȚȢ ȤĮȡĮȝȐįİȢ țȚ ȑijİȣȖİ. ȆȒȖĮȚȞİ țȚ İȡȤȩIJĮȞİ
ȤȦȡȓȢ ȞĮ IJȠȞ ĮȖȖȓȗİȚ IJȓʌȠIJĮ.
ǹȣIJȩȢ įİ ȕȠȪIJĮȖİ ȕĮșİȚȐ ȩʌȦȢ ȕȠȣIJȐ Ƞ DzIJıȚ. ȅȪIJİ ʌȠȣ ȑȞȠȚȦıİ ʌȠIJȑ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ. ȅȪIJİ ȞȠȝȓȗȦ ʌȦȢ
țĮIJȐȜĮȕİ ʌȦȢ IJȩIJİ İȓȤĮȝİ ȋȠȪȞIJĮ. Ǽȟ ȐȜȜȠȣ IJȠ ȓįȚȠ țȐȞİȚ Įʌ¶ ȩIJȚ ȟȑȡȦ. ȀĮȚ ıȒȝİȡĮ Įıțİȓ IJȠȣȡȚıIJȚțȐ
İʌĮȖȖȑȜȝĮIJĮ, įİȞ İȓȞĮȚ ʌȚĮ IJȠȣȡȓıIJĮȢ, ĮȜȜȐ ȟİȞĮȖȩȢ IJȦȞ IJȠȣȡȚıIJȫȞ.
ǹȜȜȐ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ İȓȞĮȚ ǹȡȖȪȡȘȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ. īȚ¶ ĮȣIJȩ ȞȠȝȓȗȦ ʌȦȢ IJȠȞ ıȣȝʌĮșȠȪıİ Ƞ DzIJıȚ,
ȖȚ¶ ĮȣIJȩ IJȠȞ ȐijȘȞİ ȞĮ ʌİȡȚijȑȡİIJĮȚ ȩʌȦȢ ʌİȡȚijȑȡİIJĮȚ, ȖȚ¶ ĮȣIJȩ įİȞ İȓȤİ ʌĮȡȐʌȠȞȠ ȝİ įĮȪIJȠȞ țĮȚ įİ
ȞȠȝȓȗȦ ʌȦȢ IJȠȣ țȡȐIJȘıİ ʌȠIJȑ țĮțȓĮ. ȂȩȞȠ ȝȚĮ ijȠȡȐ İʌİȞȑȕȘțİ.
dzIJĮȞİ ıIJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ ȜȠȖȠIJİȤȞȫȞ ıIJȘȞ ĮȓșȠȣıĮ IJȠȣ īțĮȓIJİ ȞȠȝȓȗȦ țȐʌȠȣ ıIJȘȞ ʌĮȡĮȜȓĮ ʌȠȣ IJȠȣȢ
IJȐțĮȞİ ȜȓȝʌĮ. ȄȑȤĮıĮ ȞĮ ʌȦ, țȚ ĮȢ ȟȑȤĮıĮ ʌȐȜȚ IJȠ șȑȝĮ, ʌȦȢ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ ȑijIJȚĮȤȞİ ʌȠȚȒȝĮIJĮ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ
IJĮ ʌȠȚȒȝĮIJĮ IJȠȣ ǹȡȖȪȡȘ įİȞ ȒIJĮȞİ ʌȠȚȒȝĮIJĮ.
dzIJĮȞ ıĮȞ IJȠȞ ǹȡȖȪȡȘ ǹȡȖȪȡİȚĮ ʌȠȚȒȝĮIJĮ. ȉȩIJİ įİȞ IJĮ įİȤȩIJĮȞİ țĮȞİȓȢ. ǵȜȠȚ ȠȚ ȀȠȪȜIJȠȚ ıȣȝijȠȚIJȘIJȑȢ
țĮȚ ʌȠȚȘIJȑȢ țĮȚ ȩȜȠȚ ȠȚ IJȠȣ țĮIJȩʌȚȞ ȉȇǹȂ, IJȠȣ IJĮ ȕȖȐȗĮȞ ȐȤȡȘıIJĮ. ȀĮȚ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ ȖȑȜĮȖİ țĮȚ ȩȜȠȚ
ȖİȜȐȖĮȞİ ȝ¶ ĮȣIJȩȞ țȚ ȩȜȠȚ IJȠȣȢ ıʌȐȖĮȞ ʌȜȐțĮ. ǹțȩȝĮ țȚ Ƞ ǹȤȚȜȜȑĮȢ Ƞ ʌȠȚȘIJȒȢ, Ƞ ıȣȖțȐIJȠȚțȩȢ IJȠȣ
țİȓȞȘ IJȘ ȤȡȠȞȚȐ IJȠȣ DzIJıȚ ʌȠȣ țȚ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ıȣȝʌĮșȠȪıİ Ƞ ȑIJıȚ, țĮȚ IJȠȞ șȣȝȐIJĮȚ țȚ ĮȣIJȩȞ Įʌ¶ ȩȜȘ ĮȣIJȒ
IJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ĮȣIJȩȢ ĮıȤȠȜȚȩIJĮȞ ȝİ ʌȠȚȒȝĮIJĮ țĮȚ ȜȓȖȠ ȝİ IJȘȞ ǼȪĮ, țĮȚ įİȞ İȞįȚĮijİȡȩIJĮȞ
țĮșȩȜȠȣ ȖȚĮ IJĮ IJȠȣ DzIJıȚ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ʌȑȡȞĮȖİ țĮȝȝȚȐ ijȠȡȐ Įʌȩ țİȚ ıĮȞ ʌĮȡĮIJȘȡȘIJȒȢ.
ȂȠȞȐȤĮ Ƞ DzIJıȚ įİȞ ȑıʌĮȖİ ʌȜȐțĮ ȝİ IJĮ ʌȠȚȒȝĮIJĮ IJȠȣ ǹȡȖȪȡȘ țĮȚ ȝİ IJȠȞ ǹȡȖȪȡȘ țȚ ȑȕȖĮȗİ ȐȤȡȘıIJȠȣȢ
IJȠȣȢ ʌȠȚȘIJȑȢ țȚ ȩȤȚ IJȠȞ ǹȡȖȪȡȘ. ȉȠȣ IJȘ ıʌȐȖĮȞİ ȠȚ ȀȠȪȜIJȠȚ.
ȆȒȖİ ȝȠȞȐȤĮ ȝȚĮ ijȠȡȐ ıIJȘ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ, ȝȠȞȐȤĮ ȝȚĮ ijȠȡȐ ʌȡȫIJȘ țĮȚ IJİȜİȣIJĮȓĮ. țĮȚ IJȠȣȢ IJȐțĮȞİ
ȜȓȝʌĮ. ȉȠȣȢ ȑȕĮȜİ ȞĮ IJıĮțȦșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ IJĮ ıʌȐȗȠȣȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ. țȚ ȒIJĮȞİ ȝĮȗȦȝȑȞȠȚ IJȩIJİȢ ȩȜȠȚ ȞȑȠȚ
țĮȚ ȖȑȡȠȚ ȩȜȠȚ ȠȚ ȝİȖȐȜȠȚ ʌȠȚȘIJȑȢ IJȘȢ ǺȩȡİȚĮȢ ǼȜȜȐȢ ȆİȞIJȗȓțȘįİȢ țĮȚ ȕȐȜİ.
ȅ ǹȡȖȪȡȘȢ įȚȐȕĮȗİ IJĮ ǹȡȖȪȡİȚĮ ʌȠȚȒȝĮIJȐ IJȠȣ. ȀȚ ȠȚ ʌȠȚȘIJȑȢ IJȠȣ IJĮ ĮʌȩȡȚʌIJĮȞ. ȉȠȣ ȜȑȖĮȞ ʌȦȢ ³įİȞ
ȒIJĮȞ ʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȒ´. ȅ ǹȡȖȪȡȘȢ ĮʌĮșȑıIJĮIJĮ țĮȚ ȤĮȝȠȖİȜĮıIJȐ, ȝİ IJȘ ijȐIJıĮ IJȠȣ ȞĮ ȝȠȚȐȗİȚ IJȠȣ ȈȠȣȡȒ,
ĮʌȐȞIJĮȖİ Įʌ¶ IJȠ ȝȚțȡȩijȦȞȠ:

19
ȆȦȢ ȓıĮ-ȓıĮ ȤĮȓȡİIJĮȚ ȖȚ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ țȡȚIJȚțȑȢ ȖȚĮIJȓ ĮȞ ȒIJĮȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ĮȣIJȩ șĮ IJȠȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȚȗİ ȩIJȚ įİȞ
ʌȡȠȤȦȡȐİȚ ıȦıIJȐ, İȞȫ IJȫȡĮ İȓȞĮȚ ıȓȖȠȣȡȠȢ ȖȚĮ IJȠȞ İĮȣIJȩ IJȠȣ. ȉȠȣ ǹȡȖȪȡȘ IJȠȣ Ȑȡİȗİ ĮȣIJȩ. ǵȜȠȚ İțİȓ
IJȠȞ ȑȕȡȚȗĮȞ țȚ ĮȣIJȩȢ ȑıʌĮȖİ ʌȜȐțĮ. ǹȣIJȩ IJȠȣ ʌȒȖĮȚȞİ ʌȠȜȪ. ǹȜȜȐ įİȞ ʌȒȖĮȚȞİ ıIJȠȞ DzIJıȚ.
ȅ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ, įİȞ ȒIJĮȞİ ĮȜȜȠȚȫȢ, ȠȪIJİ ȑIJıȚ țȚ ȑIJıȚ. ǻİȞ IJȠȞ ĮʌĮıȤȠȜȠȪıĮȞ ȠȚ ȜȠȖȠIJȑȤȞİȢ,
ĮįȚĮijȠȡȠȪıİ. ǹȣIJȩȢ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJĮȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠȞ ǹȡȖȪȡȘ. ǻİȞ ȤȫȞİȥİ ʌȠIJȑ IJȠ ȑIJıȚ țȚ ȑIJıȚ. ȀĮȚ Ƞ
ǹȡȖȪȡȘȢ ȒIJĮȞİ ȑIJıȚ țȚ ȑIJıȚ ȩʌȦȢ țȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚÈ ȑIJıȚ.
DzıʌĮȖİ ȝȠȞȐȤĮ ʌȜȐțĮÈ įİȞ ȑıʌĮȗİ Įʌ¶ ĮȣIJȠȪȢ, IJȠȣȢ ĮʌȑȡȡȚʌIJİ, ĮȜȜȐ IJȠȣ Ȑȡİȗİ ȞĮ ȝʌȜȑțİIJĮȚ ȝĮȗȓ IJȠȣȢ.
ǻİȞ IJ¶ ĮʌȠijȐıȚȗİ ȞĮ ȟİțȩȥİȚ ȠȜȠțȜȘȡȦIJȚțȐÈ ȩʌȦȢ Ƞ DzIJıȚ. ȉȠ ȓįȚȠ ȖȚȞȩIJĮȞ țĮȚ ȝİ įĮȪIJȠȣȢ. ȀȚ ĮȣIJȠȓ IJȠȞ
ȑȕȡȚȗĮȞ țĮȚ IJȠȞ ĮʌȑȡȡȚʌIJĮȞ, ĮȜȜȐ IJȠȣȢ ȕȩȜİȣİ ȞĮ IJȠȞ țȡĮIJȐȞ İțİȓ ȖȚĮ ȞĮ IJȠȣȢ įȓȞİȚ țȑijȚ țĮȚ ȞȐȤȠȣȞ
ȑʌİȚIJĮ ȞĮ ȜİȞ.
DzIJıȚ ȗȒIJȘıİ IJȠ ȜȩȖȠ țĮȚ ȝȓȜȘıİ. ǻİȞ țĮIJȐȜĮȕĮ IJȚ İȓʌİ. ǴıȦȢ ȝȠȞȐȤĮ įȣȠ țȠȣȕȑȞIJİȢ. ĬȣȝȐȝĮȚ ȝȩȞȠ
ʌȠȣ ȟȑȤİıİ IJȠȞ ǹȡȖȪȡȘ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ țĮȚ IJİȜİȣIJĮȓĮ. ȀĮȚ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ țĮȚ IJİȜİȣIJĮȓĮ șȣȝȐȝĮȚ IJȠȞ
ǹȡȖȪȡȘ ȞĮ IJȠȣ țȩʌȘțİ IJȠ ȖȑȜȚȠ. ǴıȦȢ ȠȪIJİ Ƞ DzIJıȚ IJĮ șȣȝȐIJĮȚ, ȠȪIJİ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ, ȠȪIJİ țĮȞİȓȢ ȐȜȜȠȢ.
ȆȐȞIJȦȢ IJȠȣȢ ȑȕĮȜİ ijȣIJȓȜȚĮ.
ǵȜĮ İțİȓȞĮ ʌȠȣ ȖȓȞȘțĮȞ ȝȠȣ șȪȝȚıĮȞ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȀȇȅȀ IJȠȣ 1980 ıIJȠ ȝĮȖĮȗȓ ȝİ IJȠȞ țȜİȝȝȑȞȠ țĮȚ
țĮIJĮȟİȣIJȚȜȚıȝȑȞȠ IJȓIJȜȠ. ǵʌȠȣ ʌİIJȐȖĮȞİ ıIJȠȞ ĮȑȡĮ țĮȡȑțȜİȢ țĮȚ IJĮıȐțȚĮ țȚ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ țȠȡȝȚȐ, ȠȚ
ȐȜȜȠȚ ȗȠȪıĮȞ IJȠȞ ȟȣȜȠįĮȡȝȩ IJȠȣȢ, Ƞ ȝĮȖĮȗȐIJȠȡĮȢ țĮȜȠȪıİ IJȠȣȢ IJȡĮȝʌȠȪțȠȣȢ IJȠȣ, ȠȚ ʌȠȜȜȠȓ
ĮȞIJȚįȡȠȪıĮȞ ȝİ IJȠ ĮȓıșȘȝĮ IJȠȣ țȠȡȠȧįİȝȑȞȠȣ șİĮIJȒ, (IJȩıȠ ȐıȤİIJȠȚ ĮȣIJȠȓ). Ǿ ȈȩȞȚĮ ȑıIJİȜȞİ ȠȜȩȖȣȡĮ
ijȚȜȚȐ, Ƞ ȆȚIJȡȠʌȐțȚĮȢ ȝİ IJȘȞ ȠȝʌȡȑȜȜĮ. ǼȖȫ țȐIJȦ ȞĮ įȚĮȜȪȦ ȝİ ıʌȡȑȣ ıIJȘ ȝȐʌĮ țȐʌȠȚȠȚ ʌȠȣ įİȞ ȒIJĮȞİ
țȡȠțȐȞșȡȦʌȠȚ țĮȚ İȡȤȩȞIJȠȣıĮȞ ȖȚĮ ȞĮ ʌİIJȐȟȠȣȞİ ĮȣȖȐ, ĮȜȜȐ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌȜȘȡȫıȠȣȞ İȚıȚIJȒȡȚȠ. ȅ
ȅįȣııȑĮȢ țĮȚ Ƞ ǻİȜȘȖȚȐȞȞȘȢ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠ ǻȚĮȜȣȝȑȞȠ Datura ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝȠȣıȚțȒ ıĮȜȠȪȞ țȚ Ƞ ȈĮȝȠȣȡȐȚ
ȝİ IJȘ ȖȐȗĮ ȞĮ ȠȡȪİIJĮȚ ȤȠȡȠʌȘįȫȞ ȂȘȞ ʌȣȡȠȕȠȜİȓIJİ IJȠȞ ʌȚĮȞȓıIJĮ.
ȈȣȝȕȐȞIJĮ ȀȇȅȀ ʌȠȣ įİȞ ȒIJĮȞ ȠȪIJİ ȀȇȅȀ. īȚĮIJȓ İȖȫ įİȞ İȓȤĮ IJȘȞ įȪȞĮȝȘ ȞĮ țȐȞȦ ȀȇȅȀ. īȚĮIJȓ įİȞ
İȓȝĮȚ İȖȫ Ƞ DzIJıȚ. īȚĮIJȓ įİȞ İȓȝĮȚ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ. īȚĮIJȓ IJȠ ȀȇȅȀ ȝȠȣ șȪȝȚıİ IJȠȞ DzIJıȚ ʌȠȣ IJȐțĮȞİ ȩȜĮ
ȜȓȝʌĮ ȜȑȖȠȞIJĮȢ įȣȠ țȠȣȕȑȞIJİȢ.
ȆȦȢ IJĮ țĮIJȐijİȡİ įİȞ ȟȑȡȦ. ȅȪIJİ ʌȠȣ șȣȝȐȝĮȚ. ǴıȦȢ țĮȚ țİȓȞȠȢ ȞĮ ȝȘȞ ȟȑȡİȚ.
ǴıȦȢ ȞĮ ȝȘ șȣȝȐIJĮȚ.
ȆȐȞIJȦȢ țİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ ȖȓȞȘțĮȞ ȩȜĮ ȜȓȝʌĮ. ǺȖȐȜĮȞ ȩȜȠȚ IJȠ ȝȑıĮ IJȠȣȢ ȑȟȦ țȚ ȒȡșĮȞİ ıIJĮ ȤȑȡȚĮ.
ǹȟȑȤĮıIJİȢ ıIJȚȖȝȑȢ ȖȚ ĮȣIJȠȪȢ. īȚĮ ȝȑȞĮ ʌȚĮ ȡȠȣIJȓȞĮ. ȀĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ DzIJıȚ; ǻİȞ ȟȑȡȦ. DzȤȦ țĮȚȡȩ ȞĮ IJȠȞ įȦ.
ȆȐȞIJȦȢ Ƞ DzIJıȚ IJȩIJİ ȑijȣȖİ ȝȠȞȐȤȠȢ.
ȀȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ ȩȜȠȚ țİȓȞȘ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ĮȖȐʌĮȖĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ, ȖȚĮIJȓ IJĮ ʌȐȞIJĮ IJȩIJİ IJĮ ȤȡȫıIJĮȖĮȞ ı¶ ĮȣIJȩȞ, IJȠȣȢ
ȑįȦıİ ȗȦȒ țĮȚ IJȠ µȞȠȚȦșĮȞ. ǹȜȜȐ ȝȠȞȐȤĮ țİȓȞȘ IJȘȞ ȫȡĮ ȝȠȞȐȤĮ țİȓȞİȢ IJȚȢ ıIJȚȖȝȑȢ.
ȂİIJȐ ʌȠȣ ȘȡȑȝȘıĮȞ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ. ǼȞȞȠȫ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ ʌȠȣ ȝʌȒțĮȞ ȟĮȞȐ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ, ȠȚ țĮȡȑțȜİȢ,
IJĮ IJȡĮʌȑȗȚĮ țĮȚ ȜȠȚʌȐ. ǺȖȐȜĮȞİ IJıȚIJȐIJĮ ȖȚĮ IJȠȞ DzIJıȚ, IJȠȞ ʌȡȩȖȡĮȥĮȞ țĮȚ IJȠȞ țĮIJĮįȓțĮıĮȞ İȚȢ
ĮijĮȞȚıȝȩȞ. ǺȑȕĮȚĮ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țȚ Ȓȟİȡİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑIJıȚ, țĮȚ įİȞ IJȠȞ ȑȞȠȚĮȗİ IJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ įİȞ
ȟĮȞĮʌȐIJȘıİ ʌȠIJȑ ȟĮȞȐ Ƞ DzIJıȚ țȚ ȠȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ ĮʌĮıȤȩȜȘıİ IJȠȞ DzIJıȚ.
īȚĮIJȓ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ.
țȚ ȩIJȚ ȑțĮȞİ IJȩțĮȞİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ țĮȚ ȖȚĮ IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȠȡȐ.
ȆȐȞIJȦȢ țȐIJȚ ʌȒȖİ Ȟ¶ ĮȜȜȐȟİȚ ıIJȠȞ ǹȡȖȪȡȘ. ȉȩȤĮȞ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȞĮ IJȠȞ įİȤIJȠȪȞ ȖȚĮIJȓ ĮȣIJȩȢ ȒIJĮȞ ʌȠȣ IJȠȞ
țȠȣȕȐȜȘıİ IJȠȞ DzIJıȚ. ȀȚ İȓȤİ țȚ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȞĮ ȟĮȞĮʌȐİȚ...

ǺȑȕĮȚĮ ȩIJĮȞ ȘȡȑȝȘıĮȞ țȚ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȠȜȪ ȝİIJȐ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ, ȟĮȞĮįȑȤIJȘțĮȞ IJȠȞ ǹȡȖȪȡȘ, țȚ ĮȣIJȩȢ
IJȠȣȢ ȟĮȞĮįȑȤIJȘțİ.
ȄȑȡȦ ȩȝȦȢ ʌȦȢ Ƞ ǹȡȖȪȡȘȢ ȟĮȞĮȝȓȜȘıİ ıIJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ įİȞ IJȠȣ țȡȐIJȘıİ țĮțȓĮ.
īȚĮIJȓ Ƞ DzIJıȚ IJȩȤİ ĮʌȠįİȤIJİȓ ʌȦȢ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ. ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ IJȠȞ ʌȜȒȖȦȞİ IJȠȞ DzIJıȚ.
īȚ¶ ĮȣIJȩ ʌȚıIJİȪȦ ʌȦȢ Ƞ DzIJıȚ șĮ șȣȝȐIJĮȚ ȝȩȞȠ IJȠȞ ǹȡȖȪȡȘ Įʌ¶ ȩȜȘ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ. ǵʌȦȢ țȚ İȖȫ șĮ
ıİ șȣȝȐȝĮȚ Pitt.
ǹȜȜȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮIJĮȞĮȖțĮıIJȫ țĮȚ ȞĮ ȖȣȡȓıȦ ıIJȠ șȑȝĮ. ǻİȞ ȖȡȐijȠȞIJ¶ ȑIJıȚ IJĮ ȕȚȕȜȓĮ. ȋȡİȚȐȗİIJĮȚ
țĮIJĮȞĮȖțĮıȝȩȢ. ȆȠȜȪ țĮȜȐ ȜȠȚʌȩȞ.
ȀĮȚ İȓįĮȝİ IJȠ ĮȓȝĮ. ȉȠȣ İȓʌĮȝİ ȞĮ IJȠȞ ʌȐȝİ ıİ ȖȚĮIJȡȠȪȢ. ȉȠȣ İȓʌĮȝİ ȞĮ ʌȐİȚ ȝȠȞĮȤȩȢ IJȠȣ. ǹȣIJȩȢ
ıȣȞȑȤȚıİ IJȠ ȕȒȝĮ IJȠȣ. Ǽȓʌİ ʌȦȢ ȟȑȡİȚ IJȚ IJȠȣ ȖȓȞİIJĮȚ țĮȚ įİȞ ȑȤİȚ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ ıIJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȒȖİ ıʌȓIJȚ IJȠȣ țȐʌȠȣ ıIJȘ ȂİȜİȞȓțȠȣ. ȉȠ ıʌȓIJȚ ȒIJĮȞ įȣȐȡȚ țȚ ȒIJĮȞİ țĮȚ ıIJȠȞ ʌȡȫIJȠ ȩȡȠijȠ.
ȆĮȡȐȟİȞȠ ȖȚĮ țİȓȞȠȞİ ȞĮ ȝȑȞİȚ țĮȚ ıİ ȩȡȠijȠ.
ǹȜȜȐ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐȟİȞȠ IJȠ ȓįȚȠ țĮȚ ȖȚĮ ȝȑȞĮ ʌȠȣ ȑȝİȚȞĮ țȚ İȖȫ ıİ ȩȡȠijȠ ȩIJĮȞ ȒȝȠȣȞ ȝİ IJȘȞ ȁȓȜȚĮȞ;
ȆȡȐȖȝĮIJȚ ʌȒȖİ ıʌȓIJȚ. ǻİȞ ʌȡȩȜĮȕİ ȞĮ ȝʌİȚ țĮȚ IJȠȞ ȟĮȞȐʌȚĮıİ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ IJȫȡĮ ȒIJĮȞ ȐȖȡȚĮ. ȉȠȞ
ȟĮȞȐʌȚĮıİ Įʌ¶ ȩȜİȢ IJȚȢ ȝİȡȚȑȢ. Ǽțİȓ ıIJȠ įȚȐįȡȠȝȠ IJȐțĮȞİ ʌȐȞȦ IJȠȣ țĮȚ ȒIJĮȞİ ȝİȜȐȞȚ. ȉȠȣ ȝĮȣȡȓıĮȞ IJĮ
ȕȡĮțȚȐ, IJȠ ʌĮȞIJİȜȩȞȚ țĮȚ ȠȚ țȐȜIJıİȢ.
ȉȠȣ ʌȠȞȐȖĮȞ ȩȜĮ IJĮ ıȦșȚțȐ, ȩȤȚ ȝȠȞȐȤĮ ıIJȒșȠȢÈ ıIJȠȝȐȤȚ țĮȚ țȠȚȜȚȐ. DzʌȚĮıİ IJȘȞ țȠȚȜȚȐ țĮȚ ȝȠȪȖțȡȚȗİ
țȚ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ȟİȡȞȐİȚ. ǺȡȒțİ IJȠ țȠȣȡȐȖȚȠ țĮȚ ıȠȪȡșȘțİ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ IJȠȣĮȜȑIJIJĮ. Ǽțİȓ IJȠȣ ıʌȐıĮȞ ȩȜĮÈ

20
ȟȑȡȞĮȖİ, ȟȑȡȞĮȖİ, ȟȑȡȞĮȖİ. ȀȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȟȑȡȞĮȖİ ȒIJĮȞ ĮȓȝĮ, ĮȓȝĮ țĮȣIJȩÈ ȠȪIJİ țĮȞ ȝĮȪȡȠ ʌȘȖȝȑȞȠ ıĮȞ
IJȠ ȝİȜȐȞȚ IJȦȞ ıțĮIJȫȞ IJȠȣ. ǷıʌȠȣ ȐįȚİĮıİ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ. ȀȚ ȩȜȠ ĮȣIJȩ IJȠȣ Ȑȡİıİ.
ȀĮȚ ıȣȞȑȤȚıİ ȞĮ ȟİȡȞȐ. ĬĮȪȝĮȗİ țȚ Ƞ ȓįȚȠȢ ʌȠȣ IJȩȕȡȚıțİ IJȩıȠ ĮȓȝĮ!! ǹȣIJȩȢ ʌȠȣ ȒIJĮȞ țȩțțĮȜȠ, ıĮȞ
ıIJȑțĮ IJȠȣ ȝʌȚȜȚȐȡįȠȣ. ȀİȚ ʌȠȣ ȞȩȝȚȗİ ʌȦȢ ȐįİȚĮıİ ʌȚĮ, ȟĮȞĮʌȒįĮȖİ IJȠ ĮȓȝĮÈ ȩʌȦȢ İțİȓȞȘ Ș ȕȡȪıȘ ıIJĮ
ʌȘȖȐįȚĮ ȝİ IJȠ ȝȠȤȜȩ. ȀȚ ȐįİȚĮȗİ, țȚ ȐįİȚĮȗİ...
ǷıʌȠȣ įİȞ İȓȤİ ĮȓȝĮ, įİȞ İȓȤİ ıȫȝĮ țĮȞ. ȀȚ ȩȝȦȢ țȐIJȚ ȝȑıĮ IJȠȣ ȕĮșİȚȐ, ȕĮșİȚȐ ȝȑıĮ ıIJȠ İȓȞĮȚ IJȠȣ
ĮȞIJȑįȡĮıİ țĮȚ İȓʌİÈ ȈIJȠʌ.
ȀȚ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ȝȘȞ ĮijȒȞİȚ IJȠȞ İȝİIJȩ ȞĮ ȕȖİȚ. ȀȚ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ıijȓȖȖİȚ IJĮ ȤİȓȜȘ ȫıʌȠȣ IJĮ ȝȐȖȠȣȜȐ IJȠȣ
ȖȓȞȘțĮȞ ȝʌĮȜȩȞȚĮ ȑIJȠȚȝĮ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ. ǹȜȜȐ įİȞ IJȐijȘıİ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ«țĮȚ IJȠ ȟĮȞĮțĮIJȐʌȚȞİ«țĮȚ ʌȐȜȚ
ȖȚȞȩIJĮȞİ ȝʌĮȜȩȞȚĮ țĮȚ ʌȐȜȚ IJȠ ȟĮȞĮțĮIJȐʌȚȞİ. ǻİȞ ȟȑȡȦ ʌȩıȠ țȡȐIJȘıİ«
ǼțİȓȞȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡȫ ȞĮ ijĮȞIJĮıIJȫ İȓȞĮȚ ʌȦȢ ȣʌȒȡȤİ țȚ ȐȜȜȠ ĮȓȝĮ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȒȡȤİ. īȚĮIJȓ
ʌȫȢ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȜȜȠȚȫȢ Ƞ DzIJıȚ, ȖȚĮIJȓ ʌȦȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ Ƞ DzIJıȚ ȞĮ ȟĮȞĮıȠȪȡșȘțİ ıIJȠ įȚȐįȡȠȝȠ! ȀĮȚ įİȞ
ȒIJĮȞİ țĮȞİȓȢ ȞĮ IJȠȞ ȕȠȘșȒıİȚ.
ȃĮ ȐȞȠȚȟİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ! ȃĮ ȤIJȪʌȘıİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJȘȢ įȚʌȜĮȞȒȢ ȖİȚIJȩȞȚııĮȢ țȣȡȠȪȜĮȢ!
Ǿ įȚʌȜĮȞȒ țȣȡȠȪȜĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ țĮȚ ȞĮ IJȠȞ įİȚ ȩȡșȚȠ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȠȢ ȞĮ IJȘȢ ȝȚȜȒıİȚ, ĮȜȜȐ ȞĮ ȝȘ ȝʌȠȡİȓ.
ǷıʌȠȣ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȞ ȐțȠȣıİ ȞĮ ȜȑİȚ:
- ȂȒʌȦȢ İȓįĮIJİ IJȠȞ ǹȤȚȜȜȑĮ, ȟȑȡİIJİ ĮȞ ȒIJĮȞ İįȫ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȝȑȡİȢ, ȝȒʌȦȢ ȟȑȡİIJİ ĮȞ șȐȡșİȚ ıȒȝİȡĮ.
ȄȑȡİIJİ ȥȐȤȞȦ ȞĮ IJȠȞ ȕȡȦ.
- ȂĮ İıȪ İȓıĮȚ ȐıȤȘȝĮ, İıȪ İȓıĮȚ ȝĮIJȦȝȑȞȠȢ, ȑȜĮ ȝȑıĮ ʌĮȚįȐțȚ ȝȠȣ, ȑȜĮ ȝȑıĮ ȞĮ țĮȜȑıȦ IJȠ ʌȡȫIJȦȞ
ȕȠȘșİȚȫȞ.
- ǵȤȚ İȣȤĮȡȚıIJȫ. ȂȘȞ ĮȞȘıȣȤİȓIJİ, ȒIJĮȞ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ĮIJȪȤȘȝĮ. ȈȣȖȞȫȝȘ ȖȚĮ IJȘȞ İȞȩȤȜȘıȘ. ǹʌȜȫȢ ȥȐȤȞȦ
ȖȚĮ IJȠȞ ǹȤȚȜȜȑĮ. DzȜİȚʌĮ ȟȑȡİIJİ ȝİȡȚțȑȢ ȝȑȡİȢ. ȀĮȚ ʌȐȜȚ ıȣȖȖȞȫȝȘ.
ȀĮȚ ȟĮȞĮȖȪȡȚıİ ıIJȠ ıʌȓIJȚ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșȐȡȚıİ IJȠȞ įȚȐįȡȠȝȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȐȜȜĮȟİ ȡȠȪȤĮ. ȁȑȦ ʌȦȢ ʌȡȑʌİȚ
ȖȚĮIJȓ ıİ ȜȓȖȠ ȒȡșĮȞ ȠȚ ȖȞȦıIJȠȓ. ȉȠȣȢ ȐȞȠȚȟİ țĮȚ įİȞ țĮIJȐȜĮȕĮȞ IJȓʌȠIJĮ. īȚĮIJȓ ȠȚ ȖȞȦıIJȠȓ İȓȞĮȚ ȖȞȦıIJȠȓ
țĮȚ įİȞ ȕȜȑʌȠȣȞ ʌȚȠ ʌȑȡĮ Įʌȩ IJȘ ȝȪIJȘ IJȠȣȢ. ǻİȞ ȑȤȠȣȞ ȝȐIJȚĮ ȖȚĮ ȞĮ įȠȣȞ. ȆĮȡȐ ȝȠȞȐȤĮ ıIJȩȝĮ ȞĮ
ȡȠȣijȠȪȞ.
DzȡȤȠȞIJĮȚ ȝȠȞȐȤĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȐȡȠȣȞ. ǻİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ ıIJȠȞ įȚȐįȡȠȝȠ ȣʌȒȡȤĮȞİ IJĮ ĮȓȝĮIJĮ.
ǹȜȜȐ țĮȚ ȞĮ ȣʌȒȡȤĮȞİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ IJĮ İȓįĮȞ. ǹȣIJȠȓ įİȞ ȒIJĮȞ ȚțĮȞȠȓ ȞĮ įȠȣȞ ʌȑȡĮ Įʌ¶ ĮȣIJȩ ʌȠȣ İȓȤĮȞ
ıIJȠ țİijȐȜȚ IJȠȣȢ.
ǹȣIJȠȓ ȒIJĮȞİ ȖȞȦıIJȠȓ. ȆȑȡĮıĮȞ Įʌȩ țİȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌȐȡȠȣȞ. ȀĮȚ IJȠ ʌȒȡĮȞ. īȚĮIJȓ Įʌ¶ ȩIJȚ ȟȑȡȦ Ƞ DzIJıȚ IJȠȣȢ
ȑțĮȞİ IJȠ ȤĮIJȒȡȚ. ȉȠȣȢ ȑʌĮȚȟİ țȚșȐȡĮÈ ʌȠȣ ȕȡȒțİ IJȘ įȪȞĮȝȘ;
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȤİ ijȦȞȒ ȞĮ IJȡĮȖȠȣįȒıİȚÈ ĮȜȜȐ IJȠȣȢ ȑʌĮȚȟİ țȚșȐȡĮ ȒıȣȤĮ, ĮʌȜȐ țȚ ĮȡȝȠȞȚțȐ, ȩʌȦȢ įİȞ
ȑʌĮȚȟİ ʌȠIJȑȢ ȠȪIJİ ȖȚĮ IJȚȢ ȖȣȞĮȓțİȢ ʌȠȣ ĮȖĮʌȠȪıİ.
ǹȜȜȐ ĮȣIJȠȓ ȠȪIJİ ʌȠȣ ȑȞȠȚȦıĮȞ, ȠȪIJİ ʌȠȣ İȓįĮȞ, ȠȪIJİ ʌȠȣ țĮIJȐȜĮȕĮȞ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ țȐʌȠȣ
İʌȘȡȡİȐıIJȘțĮȞ țĮȚ įİȞ ȑȝİȚȞĮȞ. ĭȪȖĮȞİ ȒıȣȤĮ țĮȚ IJȠȞ ȐijȘıĮȞ țĮȚ țȠȚȝȒșȘțİ.
Ǽįȫ İȓȞĮȚ ʌȠȣ IJȠȞ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞȦ IJȠȞ DzIJıȚ. Ǽįȫ İȓȞĮȚ ʌȠȣ ȝȠȚȐȗȠȣȝİ. ȆȐȞȦ ıIJȚȢ ȤİȚȡȩIJİȡȑȢ ıȠȣ
ĮʌȠȖȠȘIJİȪıİȚȢ, ȩʌȠȣ ȠȚ ʌȐȞIJİȢ ıİ ʌȠȣȜȐȞ, ʌȠȣȜȐȞ IJȠȣȢ İĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ, țĮȚ ȩʌȠȣ IJĮ ʌȐȞIJĮ ȖȪȡȦ ıȠȣ
ȑȤȠȣȞ ȟİʌȠȣȜȘșİȓ. Ǽțİȓ İȓȞĮȚ ʌȠȣ ȕȖȐȗİȚȢ IJȠȞ ʌȚȠ ĮȖȞȩ İĮȣIJȩ ıȠȣ țĮȚ IJȠȞ įȓȞİȚȢ ȠʌȠȣįȒʌȠIJİ, ʌĮȞIJȠȪÈ
ıIJȠȞ ʌȚȠ IJȣȤĮȓȠ ȐıȤİIJȠ.
ǹțȩȝĮ țĮȚ ı¶ ĮȣIJȠȪȢ ʌȠȣ ĮʌİȤșȐȞİıĮȚ, IJȠȣȢ ʌȚȠ ıȚȤĮȝİȡȠȪȢ. ǼȓȞĮȚ Ș ȈIJȚȖȝȒ IJȘȢ ȒIJIJĮȢ ıȠȣ, IJȘȢ ʌȚȠ
ʌȚțȡȒȢ ıȠȣ ȒIJIJĮȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ IJȘȢ ȞȓțȘȢ ıȠȣ, IJȘȢ ʌȚȠ ıʌȠȣįĮȓĮȢ ȞȚțȒȢ. ȉȓʌȠIJĮ įİ ȑȤİȚ ʌȚĮ ĮȟȓĮ țĮȚ IJĮ
ʌȐȞIJĮ ȡȑȠȣȞ ĮʌĮȜȐ.
ǵȝȦȢ įİȞ İȓȝĮȚ İȖȫ Ƞ DzIJıȚ, ȠȪIJİ İȓȝĮȚ ȑIJıȚ, ȠȪIJİ țĮȞ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ.
īȚĮIJȓ ıĮȞ ȟİțȓȞȘıĮ IJȠ ȀȇȅȀ țȚ İȓȤĮ ijIJȐıİȚ ıIJȠ ȑıȤĮIJȠ. ǻİȞ İȓȤĮ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȞĮ IJȠ țȐȞȦ țĮȚ įİȞ
IJȩțĮȞĮ. ǹȜȜȐ țȐʌȠȣ ȝȠȚȐȗȦ ıIJȠȞ DzIJıȚ, țȐʌȠȣ ȝȠȣ IJȠȞ șȣȝȓȗȦ, ȖȚĮIJȓ ȕȡȒțĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠ IJȠ țȠȣȡȐȖȚȠ ȞĮ
ȝȘ IJȠȣȢ IJȡĮȖȠȣįȒıȦ, țĮȚ ȞĮ IJȠȣȢ įİȓȟȦ IJȠȞ țȫȜȠ ȝȠȣ, IJȠȞ țȫȜȠ ȝȠȣ ȖȣȝȞȩ, țĮȚ ȞĮ IJȠȣȢ ȜȑȦ ʌȐȡIJİ IJȠȞ!
ʌȐȡIJİ țĮȚ IJȠȞ țȫȜȠ ȝȠȣ. ǼȖȫ ʌȠȣ ȑȤȦ țȫȜȠ țĮȚ ʌȠȣ ʌȠIJȑ įİȞ țȫȜȦıĮ. ȀȚ ĮȢ ȝȘȞ İȓȝĮȚ ĮįİȜijȒ țȚ ĮȢ
ȝȘȞ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞȦ IJȚȢ ȜİıȕȓİȢ. ȉĮ ȑȤȦ įȫıİȚ ȩȜĮ, ʌȐȡIJİ țĮȚ IJȠȞ țȫȜȠ ȝȠȣ, ȖĮȝİȓıIJİ ȝİ. īĮȝİȓıIJİ țĮȚ
ȤĮȡİȓIJİ. īȚĮIJȓ įİ șȑȜȦ įİ ȝʌȠȡȫ İȖȫ ȞĮ ıĮȢ ȖĮȝȒıȦ. ȀĮȚ įİȞ IJȩțĮȞĮ ıĮȞ IJȠȞ ȆȠȘIJȓȗȠȞIJĮ IJȠȞ ȊȕȡȚıIJȒ
ʌȠȣ ȑțĮȞİ IJȠ ȓįȚȠ. ǼȖȫ ȑʌĮȚȗĮ IJȘȞ ȥȣȤȒ ȝȠȣ, ȒIJĮȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ.
ȃȩȝȚȗĮ ʌȦȢ IJȐȤĮ įȫıİȚ ȩȜĮ ıİ ȩȜȠȣȢ țĮȚ ȩȜĮ, ȞȩȝȚȗĮ ʌȦȢ ȒȝȠȣȞĮ Ƞ DzIJıȚ, Ȓ ȒȝȠȣȞ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ. ǻȚȩIJȚ
įİȞ İȓȤĮ ʌȡȐȟİȚ ȑIJıȚ ȩʌȦȢ șĮ ȑʌȡĮIJIJİ Ƞ DzIJıȚ. ȀĮIJȐ ȕȐșȠȢ ʌȒȖĮȚȞĮ ȖȣȡİȪȠȞIJĮȢ. șĮ ȝ¶ Ȑȡİȗİ țȚ ȐȜȜȠȚ ȞĮ
IJĮ įȫıȠȣȞ ȩȜĮ. īȪȡİȣĮ IJȘȞ İȜʌȓįĮ.
ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ IJȠ ȟȑȡȦ țĮȚ IJȠ İȓʌĮ țĮȚ IJȩȤȦ țĮIJĮȖȡȐȥİȚ. ȆȦȢ Ș İȜʌȓįĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȀȇȅȀ. ȉȩȟİȡĮ ĮȜȜȐ
įİȞ İȓȤĮ IJȘȞ įȪȞĮȝȘ ȞĮ IJȠ țȐȞȦ. DZijȘıĮ ĮʌȜȐ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȞĮ ȞȠȝȓȗȠȣȞ ȩIJȚ țȐȞȠȣȞ ȀȇȅȀ. ȀĮȚ ȞĮ ȗȠȣȞ
IJȠ ȀȇȅȀ IJȠȣ ȖȠȪıIJȠȣ IJȠȣȢ.
ǼȖȫ įİȞ ȒȝȠȣȞĮ Ƞ DzIJıȚ. ǼȖȫ įİȞ ȒȝȠȣȞĮ ĮȖȞȩȢ, İȖȫ įİȞ ȝʌȩȡİıĮ ȞĮ IJĮ įȫıȦ ȩȜĮ ȑIJıȚ ĮʌȜȐ țȚ
ĮȡȝȠȞȚțȐ ıIJȠȣȢ ȐıȤİIJȠȣȢ ıIJȠȣȢ ʌȚȠ ıȚȤĮȝİȡȠȪȢ ȩʌȦȢ Ƞ DzIJıȚ țİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ ʌȠȣ ȑʌĮȚȟİ țȚșȐȡĮ. ǼȖȫ
įİȞ ȑȗȘıĮ IJȠȞ șȐȞĮIJȩ ȝȠȣ, ȝȩȞȠ IJȠȣȢ ȥİȪIJȚțȠȣȢ șĮȞȐIJȠȣȢ. ǼȖȫ įİȞ ȑȤȦ ȟİʌİȡȐıİȚ IJȘȞ İȜʌȓįĮ ĮțȩȝĮ. ȅ
DzIJıȚ IJȐȤİ țȐȞİȚ țĮȚ IJĮ įȣȠ.

21
ȀȠȚȝȒșȘțİ ȩȜȘ ȞȪȤIJĮ ĮȖțĮȜȚȐ ȝİ IJȠ țȠȣijȐȡȚ IJȠȣ. ǻİȞ IJȠȞ İȞȩȤȜȘıİ țĮȞİȓȢ. ȉȠȞ ȕȡȒțĮȝİ ȞĮ ĮȚȦȡİȓIJĮȚ
ĮʌĮȜȐ ʌȐȞȦ Įʌ¶ IJȠ țȡİȕȐIJȚ (Ƞ DzIJıȚ İȓȤİ IJȩIJİ țĮȚ țȡİȕȐIJȚ) ȉȠȞ ȕȡȒțĮȝİ ȠȚ ijȓȜȠȚ IJȠ ʌȡȦȓ, ȝĮȗȓ țȚ Ƞ
ǹȤȚȜȜȑĮȢ. ǼȓȤĮȝİ įİȚ IJĮ ĮȓȝĮIJĮ. ǼȝİȓȢ įİȞ İȓȝĮıIJĮȞ ȖȞȦıIJȠȓ. Ǿ IJȠȣĮȜȑIJIJĮ ȒIJĮȞİ țȜİȚıIJȒ. ȉȘ ıʌȐıĮȝİ
țȚ ĮȣIJȒ. Ǽțİȓ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠ įİ ȝʌȩȡİıİ ȞĮ țĮșĮȡȓıİȚ.
ǹȣIJȩ IJȠ ıʌȓIJȚ IJȠ ʌĮȡĮIJȒıĮȝİ ȝİIJȐ. ȀȚ ȓıȦȢ IJȠ ĮȓȝĮ ȞĮȞ¶ ĮțȩȝĮ țİȚ ȖȚĮIJȓ șĮ ʌȩIJȚıİ IJȠȞ IJȠȓȤȠ.
ǷıʌȠȣ IJȠȞ ıʌȡȫȟĮȝİ ĮʌĮȜȐ ȞĮ țĮIJİȕİȓ țĮȚ Ȟ¶ ĮțȠȣȝʌȒıİȚ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ.
ǻİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ țȐȞĮȝİ țĮȜȐ. ǴıȦȢ șȐIJĮȞ țĮȜȪIJİȡȠ ȞĮ IJȠȞ ĮijȒıȠȣȝİ ȞĮ ĮȚȦȡİȓIJĮȚ.
ǹȜȜȐ țĮȚ ȝİȚȢ ijȠȕȩȝĮıIJİ (ʌĮȞIJȠȪ Ƞ ijȩȕȠȢ ȕȜȑʌİȚȢ). The police, IJȚ șȐȜİȖĮȞ ȠȚ ȖİȓIJȠȞİȢ; ȀȚ ȠȝȠȜȠȖȫ țĮȚ
IJȐȜȜȠ, įİ șȑȜĮȝİ Ƞ DzIJıȚ ȞĮ ȤĮșİȓ.
ǴıȦȢ ȞĮ IJȩșİȜİ Ƞ DzIJıȚ. ȅȝȠȜȠȖȫ įİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ ȑʌȡĮȟĮ țĮȜȐ.
ȉȠȞ ȕȐȜĮȝİ țĮȚ țȐșȘıİ. ȉȠȞ ȕȐȜĮȝİ ȞĮ ıȘțȦșİȓ. ȀĮȚ ȟĮijȞȚțȐ țȠȣȞȒșȘțİ Ƞ DzIJıȚ.
ȀĮȚ įİȞ ĮȞIJȑįȡĮıİ Ƞ DzIJıȚ. ȀĮȚ ȝĮȢ ȐijȘıİ țĮȚ IJȠȞ țȠȣȕĮȜȒıĮȝİ ȑȟȦ. ȀĮȚ Ƞ DzIJıȚ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ʌİȡʌĮIJȐ.
ȀĮȚ įİȞ ȝĮȢ ȐijȘȞİ ȞĮ IJȠȞ țȠȣȕĮȜȐȝİ. ǻȚȩIJȚ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țĮȚ İȞİȡȖȠȪıİ ʌȐȞIJĮ ȑIJıȚ.
ǼȓʌĮȝİ ȞĮ IJȠȞ ʌȐȝİ ıIJȠ ǹȤȑʌĮ. ȅ ǹȤȚȜȜȑĮȢ İȓȤİ ʌİȚ ʌȦȢ ȑʌĮșİ ȖĮıIJȡȠȡȡĮȖȓĮ.
ǹȜȜȐ įİȞ İȓȤĮȝİ ȜİijIJȐ, ʌȫȢ ȞĮ IJȠȞ ʌȐȝİ ıIJȠ ǹȤȑʌĮ. ȈțȑijIJȘțĮ ʌȦȢ ıIJȘ ȜȑıȤȘ İȓȞĮȚ ȠȚ ȖȚĮIJȡȠȓ țĮȚ ʌȦȢ
ıȠȣ įȓȞȠȣȞİ ȤĮȡIJȚȐ, țĮȚ įİȞ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ȜİijIJȐ ĮȞ İȓıĮȚ ijȠȚIJȘIJȒȢ. ȀȚ ȑIJıȚ ʌȒȖĮȝİÈ ʌȒȖĮȝİ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȞ
DzIJıȚ ȦȢ IJȘ ȁȑıȤȘ. Ǽțİȓ ȝĮȢ ȐijȘıİ. Ǽȓʌİ ʌȦȢ įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȕȠȒșİȚĮ țĮȚ ʌȒȖİ ȝȠȞĮȤȩȢ IJȠȣ.
ǼȝİȓȢ IJȠȞ ȟȑȡĮȝİ IJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ IJȠȞ ĮijȒıĮȝİ. īȚĮIJȓ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țĮȚ İȞİȡȖȠȪıİ ʌȐȞIJĮ ȑIJıȚ. ȂİIJȐ,
ʌȠȜȪ ȝİIJȐ, ĮțȠȜȠȣșȒıĮȝİ IJȠȞ DzIJıȚ. ȉĮ ȕȒȝĮIJĮ IJȠȣ DzIJıȚ. ȂȐșĮȝİ ʌȦȢ Ƞ DzIJıȚ ʌȒȖİ ıIJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ.
ȉȠȣȢ İȓʌİ ȖȚĮ IJȠ ĮȓȝĮ, ȩʌȦȢ IJȠȞ įĮıțĮȜȑȥĮȝİ. ǹȣIJȠȓ įİȞ IJȠȞ ʌȓıIJİȥĮȞ țĮȚ IJȠȪʌĮȞ țȐIJıİ ıIJȘȞ ȠȣȡȐ.
ȆȫȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞȐȤİȚȢ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȑȤİȚȢ țĮȚ ȞĮ ıIJȑțİıĮȚ ıIJĮ ʌȩįȚĮ ıȠȣ, ȥİȪIJȘ, ĮʌĮIJİȫȞĮ.
ǼȓȤİ ȣʌȠȝȠȞȒ Ƞ DzIJıȚ țȚ ȑțĮIJıİ ıIJȘȞ ȠȣȡȐ. ȀĮȚ țȐʌȞȚȗİ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ IJȠȣ IJȩȤĮȝİ ʌİȚ, įİȞ ȑțĮȞİ. ȀĮȚ
ȕĮȡȑșȘțİ țĮȚ ʌȒȖİ țȚ ȑijĮȖİ țȡȑĮȢ ȤȠȚȡȚȞȩ țĮȚ țȐIJȚ ıĮȜĮIJȓIJıİȢ. ȅȪIJİ ȞĮ ijȐİȚ ȑțĮȞİ. ȀĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȤİ
ijȐİȚ IJıĮȝʌȠȣțȐ ȖȚĮIJȓ Ƞ DzIJıȚ įİȞ İȓȤİ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ IJȘȢ ĮʌȠȡȓĮȢ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ. ȅ DzIJıȚ įİȞ İȓȤİ ȤĮȡIJȚȐ.
ǹʌİȤșĮȞȩIJĮȞ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ. DzijĮȖİ țĮȚ ȟĮȞĮȖȪȡȚıİ ıIJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ. ǹȣIJȒ IJȘ ijȠȡȐ IJȠȞ İȟȑIJĮıĮȞ țĮȚ
ʌİȓıIJȘțĮȞ țĮȚ IJȠȣȢ İȓȤİ ʌȚȐıİȚ ʌĮȞȚțȩȢ țĮȚ ʌȚȐȞĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ȞĮ IJȠȞ ȕȐȜȠȣȞ ȞĮ ȟĮʌȜȫıİȚ, ȞĮ İȓȞ¶
ĮțȓȞȘIJȠȢ ȞĮ ȝȘ IJȠȣ ȟĮȞĮıʌȐıȠȣȞİ IJ¶ ĮȖȖİȓĮ.
ȀĮȚ ȥȐȤȞĮȞ ȖȚ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ, ȖȚ ĮıșİȞȠijȩȡȠ. ȀĮȚ IJȠȣ ijIJȚȐȟĮȞ țĮȚ ȤĮȡIJȓ ȝİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ İʌİȓȖȠȞ, İȚįȚțȒ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ, ʌȡȠȜȐȕİIJİ.
ȂȩȞȠ ʌȠȣ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ Ƞ DzIJıȚ țĮȚ įİȞ IJȠȣȢ ȐijȘıİ ȞĮ IJȠȞ ĮȖȖȓȟȠȣȞ. Ǽȓʌİ șĮ ʌȐİȚ ȝȩȞȠȢ IJȠȣ. ǷıʌȠȣ
ȕȡȑșȘțİ ȑȞĮȢ ȝĮȪȡȠȢ ʌȠȣ İȓȤİ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ. ȀȚ Ƞ DzIJıȚ ȝʌȒțİ ıIJ¶ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ IJȠȣ ȝĮȪȡȠȣ ȝİ IJȠ ȤĮȡIJȓ
ȖȚĮIJȓ İʌȘȡʌİȐıIJȘțİ Įʌ¶ IJȠ ȩIJȚ Ƞ ȝĮȪȡȠȢ ȒIJĮȞ ȝĮȪȡȠȢ. ȀĮȚ IJȠȞ ȝĮȪȡȠ IJȠȞ İȓȤĮȞ įĮıțĮȜȑȥİȚ. ȀĮȚ Ƞ
ȝĮȪȡȠȢ ʌȒȖİ IJȠȞ DzIJıȚ ıIJȠ ǹȤȑʌĮ țȚ ȒșİȜİ ȞĮ IJȠȞ ʌȐİȚ ȝȑıĮ ıIJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ.
ȂȩȞȠ ʌȠȣ Ƞ DzIJıȚ țȡȐIJĮȖİ IJȠ ȤĮȡIJȓ ĮȣIJȩȢ țĮȚ įİȞ IJȠ ȑįȚȞİ ıIJȠȞ ȝĮȪȡȠ.
ȀĮȚ įİȞ ȐijȘıİ IJȠȞ ȝĮȪȡȠ ȞĮ IJȠȞ ıȣȞȠįȑȥİȚ, įȚȩIJȚ ʌİȓıIJȘțİ ȩIJȚ Ƞ ȝĮȪȡȠȢ įİȞ ȒIJĮȞ ȝĮȪȡȠȢ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ
ȩȤȚ IJȩıȠ ȝĮȪȡȠȢ ȩıȠ ȑįİȚȤȞİ, Ȓ ȩIJȚ Ƞ ȝĮȪȡȠȢ ȒIJĮȞ ȝĮȪȡȠȢ țĮȚ ȓıȦȢ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ȝĮȪȡȠȢ țĮȚ įİȞ ȒșİȜİ
ȞĮ IJȠȞ IJĮȜĮȚʌȦȡİȓ.
ȉȠȞ ʌĮȡȑȜĮȕĮȞ ȠȚ ȞȠıȠțȩȝİȢ. ȉȠȣȢ ȑįȦıİ IJȠ ȤĮȡIJȓ. ǹȜȜȐ ȠȚ ȞȠıȠțȩȝİȢ įİ įȚĮȕȐȗȠȣȞİ ȤĮȡIJȚȐ. ǻİȞ
İȓȞĮȚ Ș įȠȣȜİȚȐ IJȠȣȢ, țĮȚ IJȠȞ ĮijȒıĮȞİ țĮȚ ʌȐȜȚ ıIJȠȞ įȚȐįȡȠȝȠ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİȚ ıIJȘȞ ȠȣȡȐ...
ǺȖȒțİ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ. ȉȠȣ ȝȓȜȘıİ. ȄĮȞȐ ʌȐȜȚ IJȠ ȓįȚȠ. ȅȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ ʌȓıIJİȥİ, ȠȪIJİ ʌȠȣ įȑȤIJȘțİ ȞĮ ʌȐȡİȚ IJȠ
ȤĮȡIJȓ țĮȚ ȞĮ IJȠ țȠȚIJȐȟİȚ. ȅ DzIJıȚ ʌİȡȓȝİȞİ. ȆİȡȓȝİȞİ țĮȚ țȐʌȞȚȗİ ȫıʌȠȣ ȞĮ ʌȐȡȠȣȞ țĮȚ IJȠȞ IJİȜİȣIJĮȓȠ,
IJȠȞ IJİȜİȣIJĮȓȠ ȐıȤİIJȠ, IJȠȞ IJİȜİȣIJĮȓȠ ĮįȪȞĮȝȠ ȖȑȡȠ Ȓ ȖȡȚȐ, ʌȠȣ įİȞ ȒIJĮȞ ȖȑȡȠȢ Ȓ ȖȡȚȐ, IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ
țȠȣijȐȡȚ ʌȠȣ įİȞ ȒIJĮȞİ țȠȣijȐȡȚ ĮȜȜȐ ȞȩȝȚȗİ ʌȦȢ ȒIJĮȞİ țȠȣijȐȡȚ țĮȚ ȝȚȟȩțȜĮȚȖİ, ȖȚĮIJȓ įİȞ İȓȤİ IJȓʌȠIJĮ
țĮȜȪIJİȡȠ ȞĮ țȐȞİȚ. ȅ DzIJıȚ ʌİȡȓȝİȞİ. ȆİȡȓȝİȞİ țĮȚ țȐʌȞȚȗİ.
ǷıʌȠȣ IJȠȞ įȑȤIJȘțĮȞ țȚ ĮȣIJȩȞ țĮȚ ȒIJĮȞ ʌȚĮ ȕȡĮįȐțȚ. Ǽțİȓ IJȠȞ ȕȓĮıİ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ.
ȉȠȪȕĮȜİ țȦȜȠįȐȤIJȣȜȠ ȝİ ȖȐȞIJȚ ʌȜĮıIJȚțȩ. ȉȠȞ ȕȓĮıİ ȝİ ȝȓıȠȢ ȖȚĮIJȓ ȒIJĮȞİ ĮȜȒIJȘȢ, țĮȚ įİȞ IJȐȡİȗİ Ș
ijȐIJıĮ IJȠȣ. dzIJĮȞ IJȠ ʌȚȠ ȝȚıȘIJȩ țȦȜȠįȐȤIJȣȜȠ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ. șĮ IJȠ șȣȝȐIJĮȚ ĮțȩȝĮ Ƞ DzIJıȚ, ĮȜȜȐ įİȞ IJȠȞ
ȐȖȖȚȟİ țȚ ĮȣIJȩ IJȠȞ DzIJıȚ. ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ IJȠȪʌİ ĮȝȑıȦȢ ʌȦȢ ȑȤİȚ ȗȠȤȐįİȢ, țĮȚ Ƞ DzIJıȚ įİȞ Ȓȟİȡİ
IJȚ İȓȞĮȚ ȠȚ ȗȠȤȐįİȢ.
ǷıʌȠȣ ĮȞĮțȐȜȣȥİ IJȠ ȝİȜȐȞȚ, IJȠ ʌȘȖȝȑȞȠ ĮȓȝĮ. ȀĮȚ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ IJĮ ȤȡİȚȐıIJȘțİ, IJȐțĮȞİ ʌȐȞȦ IJȠȣ țȚ
ȑıʌĮıİ IJĮ IJȘȜȑijȦȞĮ. șȑȜĮȞİ ȞĮ ȟĮʌȜȫıȠȣȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ıİ ijȠȡİȓȠ.
ǹȝȑıȦȢ ȝİ IJȠ ȗȩȡȚ ȖȚĮ ȞĮ İȚȞ¶ ĮțȓȞȘIJȠȢ. ǹȣIJȠȓ ʌȠȣ IJȠȞ țȡĮIJȐȖĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ IJȩıİȢ ȫȡİȢ ȩȡșȚȠ, țĮȚ IJȠȞ
ȝȚıȠȪıĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ. ȈțȑijIJȘțĮȞ IJȚȢ İȣșȪȞİȢ IJȠȣȢ! ǹȞ ʌȐșĮȚȞİ Ƞ DzIJıȚ IJȓʌȠIJĮ!!!
ǻȩșȘțİ ȝȐȤȘ. ȉİȜȚțȐ IJȠȞ ȕȐȜĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ IJȠȞ ʌȒȖĮȞİ ıİ ʌȠȜȣșȡȩȞĮ, ıİ ʌȠȜȣșȡȩȞĮ ȝİ ȡȩįİȢ, Įʌ¶
ĮȣIJȑȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ĮȞȐʌȘȡȠȣȢ. ȀĮȚ ȕȐȜĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ıİ țȡİȕȐIJȚ țĮȚ IJȠȞ İȓȤĮȞ ȝİ ȠȡȡȠȪȢ. ǷıʌȠȣ ijIJȐıĮȝİ
İȝİȓȢ ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJĮ ȤȞȐȡȚĮ IJȠȣ.
ȂĮȢ İȓʌĮȞ ȩIJȚ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ İʌİȚȖȩȞIJȦȢ ȝİIJȐȖȖȚıȘ. ȆȦȢ IJȠȣ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ĮȓȝĮ, ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ ĮȓȝĮ. ȀȚ ȩȜȠȚ
șȣȝȐȝĮȚ ʌȡȠıijİȡșȒțĮȝİ IJȩIJİ.
ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ, Ȓ ȝȐȜȜȠȞ IJȠ ĮȓȝĮ IJȠȣ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ įȓȞİȚ ı¶ ȩȜȠȣȢ, ĮȜȜȐ ȞĮ ȝȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐȡİȚ
ʌĮȡȐ ȝȩȞȠ Įʌ¶ IJȠ ȓįȚȠ. ǹȜȜȐ țĮȞȑȞĮȢ ȝĮȢ įİȞ İȓȤİ IJȠ ȓįȚȠ. ȉȠ ȓįȚȠ IJȠ ĮȓȝĮ IJȠȣ DzIJıȚ.

22
ǼȓʌĮȝİ ıIJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ ȞĮ įȫıȠȣȞ Įʌ¶ IJȠ ĮȓȝĮ ʌȠȣ įȚĮIJȘȡȠȪȞ ıIJĮ ȥȣȖİȓĮ țĮȚ ȞĮ ʌȐȡȠȣȞ Įʌ¶ IJȠ ĮȓȝĮ IJȠ
įȚțȩ ȝĮȢ țĮȚ ȞĮ IJȠ ȕȐȜȠȣȞ ıIJĮ ȥȣȖİȓĮ. ȂĮ ȠȚ ȖȚĮIJȡȠȓ İȓʌĮȞ ʌȦȢ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ȜİijIJȐ, ȩȤȚ ʌȠȜȜȐ, ĮȜȜȐ
ʌȐȞIJȦȢ ȜİijIJȐ, țȚ İȝİȓȢ įİȞ İȓȤĮȝİ.
ǷıʌȠȣ Ƞ DzIJıȚ ȐȞȠȚȟİ IJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ IJȚȞȐȤIJȘțİ țȠȞIJİȪȠȞIJĮȢ ȞĮ ıʌȐıİȚ IJȠȣȢ ȠȡȠȪȢ țĮȚ ȠȪȡȜȚĮȟİ ʌȦȢ įİȞ
ȑȤİȚ ʌȚĮ ĮȞȐȖțȘ Įʌȩ IJȠ ĮȓȝĮ IJȠȣȢ, ʌȦȢ ȑȤİȚ IJȠ įȚțȩ IJȠȣ ĮȓȝĮ. ȆȦȢ İȓȤİ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ĮȓȝĮ țĮȚ IJȩijIJȣıİ.
ǹȣIJȩ ȒIJĮȞ ȩȜȠ.
Dzʌİıİ ʌȐȜȚ țȐIJȦ țĮȚ țȠȚȝȒșȘțİ. ǼȝİȓȢ IJĮțIJȠʌȠȚȒıĮȝİ IJȠȣȢ ȠȡȠȪȢ țĮȚ ĮijȒıĮȝİ IJȠȞ DzIJıȚ ıİ ĮijĮıȓĮ.
ǻİȞ ȟȑȡĮȝİ IJȚ șȐțĮȞİ Ƞ DzIJıȚ țȚ ĮȞȘıȣȤȠȪıĮȝİ.
ȆȐȞIJȦȢ Ƞ DzIJıȚ ıȘțȫșȘțİ IJȘȞ ȐȜȜȘ țȚȩȜĮȢ ȝȑȡĮ. ǽȒIJȘıİ ijĮȧ țĮȚ įİȞ IJȠȣ įȫıĮȞİ.
ǽȒIJȘıİ Ȟİȡȩ țĮȚ IJȠȣ țĮșȣıIJİȡȠȪıĮȞ. ȆȒȖİ ȞĮ ıʌȐıİȚ IJȠȣȢ ȠȡȠȪȢ ȞĮ ʌİIJĮȤIJİȓ țĮȚ IJȠȞ ȕȠȣIJȒȟĮȞİ.
ĭIJȚȐȟĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ʌİȚȡĮȝĮIJȩȗȦȠ.ȆȑȡĮıĮȞ Įʌȩ ʌȐȞȦ IJȠȣ ȖȚĮIJȡȠȓ țĮȚ ijȠȚIJȘIJȑȢ.
ȉȠȣ țȠȜȜȒıĮȞ țĮȚ IJĮȝʌȑȜȜĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȒ IJȠȣ. ȉȘȞ ȚĮIJȡȚțȒ IJȠȣ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
ȉȘȞ țȜȚȞȚțȒ IJȠȣ ʌİȡȓʌIJȦıȘ. ȀȚ ȩȜȠȚ IJȠȣȢ İȞİȡȖȠȪıĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ IJĮȝʌȑȜȜĮ.
ǵȜȠȚ ȝĮ ȩȜȠȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ. ǹțȩȝĮ țĮȚ ȝİȚȢ ʌȠȣ IJȠȞ İʌȚıțİijIJȒțĮȝİ IJȠ ʌȡȦȓ țȠȜȜȒıĮȝİ
ıIJȘȞ IJĮȝʌȑȜȜĮ. ȀȠȜȜȒıĮȝİ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
ȉȠȪʌĮȝİ țĮȚ ȝİȚȢ ȞĮ ȝȘȞ țȚȞİȓIJĮȚ. ȉȠȪʌĮȝİ țĮȚ ȝİȚȢ Ȟ¶ ĮțȠȪİȚ IJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ.
ȀĮȚ IJȠȣ țȐȞĮȞ İȟİIJȐıİȚȢ țĮȚ IJȠȣ ʌĮȓȡȞĮȞ ĮȓȝĮ, țĮȚ įİȞ IJȠȣ įȓȞĮȞİ ijĮȧ ȖȚĮIJȓ įİȞ ȑʌȡİʌİ țĮȚ IJȠȣ țȐȞĮȞ
țĮȡįȚȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ țȚ İȖțİijĮȜȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ țĮȚ șȑȜĮȞİ ȞĮ IJȠȞ ʌİȡȐıȠȣȞİ țȚ Įʌȩ ĮțIJȓȞİȢ ȖȚĮ ȞĮ IJȠȣ
ȕȡȠȣȞ IJȚ ȑȤİȚ. ȀĮȚ ʌİȡȚȝȑȞĮȞİ IJĮ țȩʌȡĮȞĮ ĮȞ șȐȞĮȚ țĮȜȐ, ȝĮȪȡĮ Ȓ țȓIJȡȚȞĮ. ȉȠȪʌĮȞ ʌȦȢ șĮ IJȠȣ țȩȥȠȣȞ
IJȠ ıIJȠȝȐȤȚ ȖȚĮIJȓ ȝȐȜȜȠȞ İȓȤİ ȑȜțȠȢ.
ȀĮȚ IJȠȞ ĮijȒıĮȞ ȒıȣȤȠ IJȠ ȕȡȐįȣ ȝȩȜȠ ʌȠȣ IJȠȞ ȟȪʌȞȘıĮȞ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ IJȠȣ ȟĮȞĮʌȐȡȠȣȞ ĮȓȝĮ, ȖȚĮ ȞĮ IJȠȣ
ȟĮȞĮʌȐȡȠȣȞ ȠȪȡĮ. ǵʌȦȢ ȟȣʌȞȠȪıĮȞ țȚ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ĮıșİȞİȓȢ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ. īȚĮIJȓ IJȠȞ DzIJıȚ IJȠȞ İȓȤĮȞ
ȝİIJĮijȑȡİȚ ʌȚĮ ıİ șȐȜĮȝȠ. DzȞİțĮ İȚįȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ. ȀȓȞįȣȞȠȢ. ĬȐȞĮIJȠȢ țĮȚ ȞȑȠȢ. ȂȚĮ İȣțĮȚȡȓĮ ȖȚĮ
ȆĮȞİʌȚıIJȘȝȚĮțȐ ıȣȖȖȡȐȝȝĮIJĮ. ȂȚĮ İȣțĮȚȡȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ İțȝȐșȘıȘ IJȦȞ ijȠȚIJȘIJȫȞ, ȖȚĮ IJȘ įȚįĮıțĮȜȓĮ. ȆĮȡ¶
ȩȜĮ ĮȣIJȐ įİ ȝʌȩȡİıĮȞ ȞĮ țȡĮIJȒıȠȣȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ. ȆȡȦȓ ʌȡȦȓ, įİȪIJİȡȘ țȚȩȜĮȢ ȝȑȡĮ Ƞ DzIJıȚ
ȑıʌĮıİ IJȠȣȢ ȠȡȠȪȢ. ǹȞĮțȐȜȣȥİ ʌȠȣ ȒIJĮȞ Ș țȠȣȗȓȞĮ.
ȆȒȖİ țĮȚ ȒʌȚİ ȖȐȜĮ țȚ ȑijĮȖİ ȗȠȣȝȓ Įʌȩ țİȓȞȠ IJȠ ȗȠȣȝȓ ʌȠȣ ȕȡȓıțİȚȢ ʌȠȣ țĮȚ ʌȠȣ ȞĮ țȠȜȣȝʌȐİȚ țĮȚ țȐȞĮ
ĮıIJİȡȐțȚ ȗȣȝĮȡȚțȩ. ǺȠȪIJȘȟİ țĮȚ ȝȚĮ ȝʌȠȣțȐȜĮ ȖȐȜĮ țĮȚ IJȘȞ ȑʌȚȞİ ĮȡȖȐ țĮȚ ıIJĮșİȡȐ ĮijȠȪ IJȘȞ İȓȤİ
țȡȪȥİȚ țȐIJȦ Įʌ¶ IJȠ țȡİȕȐIJȚ.
ȂȩȞȠ IJȠ ȝİıȘȝȑȡȚ ȟĮȞĮȟȐʌȜȦıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ. ĭIJĮȓȞİ ȖȚ ĮȣIJȩ ʌȠȣ țȜȐȥĮȞİ ȠȚ ijȠȚIJȘIJȑȢ ʌȦȢ įİȞ șĮ IJȠȣȢ
ȑįȚȞĮȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ. ȆȦȢ įİȞ șĮ IJȠȣȢ įȑȤȠȞIJĮȞ ȖȚĮ İȟİIJȐıİȚȢ. ȀȚ ȑIJıȚ IJȠȞ ȑȥȘıĮȞ țĮȚ IJȠȞ ȟĮȞĮȟȐʌȜȦıĮȞ,
ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ Ƞ ȖțȡĮȞIJ țĮșȘȖȘIJȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ țĮșȘȝİȡȚȞȒ IJȠȣ İʌȚșİȫȡȘıȘ. ȀĮȚ ȞȐȞĮȚ ȩȜĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȘȞ IJĮȝʌȑȜȜĮ. ǹʌȩȜȣIJȘ ĮțȚȞȘıȓĮ țȜʌ.
ǴıȦȢ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ĮțȩȝĮ ĮįȪȞĮȝȠȢ, ȓıȦȢ ʌȠȜȪ įȣȞĮIJȩȢÈ įİȞ ȟȑȡȦ. ǴıȦȢ Ƞ DzIJıȚ ȞȐʌȡĮȟİ ĮʌȜȫȢ țĮȚ
ȝȩȞȠȞ ȑIJıȚ. ȆȐȞIJȦȢ ȩIJĮȞ ȒȡșĮȝİ IJ¶ ĮʌȩȖİȣȝĮ ȝİ IJȠȞ ǹȤȚȜȜȑĮ țĮȚ IJȠȞ İȓįĮȝİ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ijĮȚȞȩIJĮȞ
IJȑȗĮ, ȝȠȪʌİ ʌȦȢ șĮ IJȘȞ țȠʌĮȞȒıİȚ țĮȚ ȗȒIJȘıİ Įʌ¶ IJȠȞ ǹȤȚȜȜȑĮ ȞĮ IJȠȣ ijȑȡİȚ ȡȠȪȤĮ. īȚĮIJȓ IJĮ ȡȠȪȤĮ IJȠȣ
IJȠȣ IJȐȤĮȞİ țȡĮIJȒıİȚ țĮȚ ȠȚ ʌȣIJȗȐȝİȢ ʌȠȣ IJȠȣ įȫıĮȞ įİȞ ȒIJĮȞİ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȖȚ ĮȣIJȩ.
ȂĮȢ İȓʌİ ʌȦȢ șĮ ȝĮȢ ȑȕȜİʌİ ȩȜȠȣȢ ȝĮȢ ıIJȠ ȤȠȡȩ. ȈIJȠ ȤȠȡȩ IJȘȢ ıȤȠȜȒȢ ʌȠȣ șĮ ȖȚȞȩIJĮȞİ IJȠ ȈȐȕȕĮIJȠ.
ȀĮȚ ȟȑȡĮȝİ ȩIJȚ IJȠ ȈȐȕȕĮIJȠ ȑʌİijIJİ ȝİșĮȪȡȚȠ. ȀĮȚ ȩIJȚ Ƞ DzIJıȚ įİ ȖȠȣıIJȐȡȚȗİ ȤȠȡȠȪȢ, įİ ȖȠȣıIJȐȡȚȗİ
ijĮȝijȐȡİȢ. ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țĮȚ įİȞ IJȠȞ ȟȑȡĮȝİ țĮȜȐ IJȠȞ DzIJıȚ. īȚĮ įĮȪIJȠ įİȞ İȓʌĮȝİ IJȓʌȠIJĮ, țĮȚ
țĮIJĮȞİȪıĮȝİ țĮȚ ijȪȖĮȝİ. ȂȐșĮȝİ ʌȦȢ IJȠ ȓįȚȠ ȕȡȐįȣ Ƞ DzIJıȚ ȑțĮȞİ ıțĮIJȩ. DzȞĮ ʌȠȜȪ ȝȚțȡȩ ıțĮIJȩ ıĮ
ȗȐȡȚ. ȀĮȚ ȝȐșĮȝİ ʌȦȢ ȕȠȪIJȘȟİ IJȠȞ İʌȚȝİȜȘIJȒ ǽ., Įʌȩ ǽ ȒIJĮȞ IJȠ ȩȞȠȝȐ IJȠȣ, IJȚ ıȘȝĮıȓĮ ȑȤȠȣȞ IJĮ
ȠȞȩȝĮIJĮ ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȝİ İȞįȚĮijȑȡȠȣȞ. ȉȠȞ ȕȠȪIJȘȟİ Įʌȩ IJȠȞ ȖȚĮțȐ, IJȠȪȤȦıİ IJȠ țĮșȒțȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ
ȝȪIJȘ. dzIJĮȞ ȝİȖȐȜȠ IJȠ țĮșȒțȚ, ȝ¶ ȑȞĮ ʌȠȜȪ ȝȚțȡȩ ıțĮIJȩ. ǼțİȓȞȠȢ IJĮ ȤȡİȚȐıIJȘțİ țĮȚ ʌȒȡİ IJȠ țĮșȒțȚ țȚ
ȑijȣȖİ țȐȞȠȞIJĮȢ IJȠ ıIJĮȣȡȩ IJȠȣ. ǻİȞ ȟȑȡȦ ʌȩıİȢ ȫȡİȢ ʌȡȠıʌȐșİȚĮȢ ȤȡİȚȐıIJȘțİ Ƞ DzIJıȚ ȖȚĮ țİȓȞȠ IJȠ
ȝȚțȡȩ ıțĮIJȩ. ǼțİȓȞȠ IJȠ ıțĮIJȩ ıĮ ȗȐȡȚ.
ȆȐȞIJȦȢ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȕȖȒțİ șĮ IJȩȟİȡİ țȚ Ƞ ȓįȚȠȢ, įİ ȝʌȠȡİȓ, ȒIJĮȞ ȣʌȩȜİȚȝȝĮ ʌĮȜȚȩ.
ȊʌȩȜȜİȚȝȝĮ ȝİ ĮȓȝĮ. ǵȜȘ IJȘ ȞȪȤIJĮ ȟĮȞĮĮʌȠʌİȚȡȐșȘțİ ȞĮ ȤȑıİȚ. ȉȓʌȠIJĮ. ȄĮȞĮȕȠȪIJȘȟİ ijĮȧ Įʌȩ IJȘȞ
țȠȣȗȓȞĮ. ĭĮȧ ȤȦȡȓȢ ȗȠȣȝȓ. ȆȚȜȐijȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȒIJĮȞ. DzțĮȞİ ijȠȕİȡȑȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ȞĮ ȤȑıİȚ, ĮȜȜȐ IJȓʌȠIJĮ.
ȅ ǽ. ȟĮȞĮȒȡșİ IJȠ ʌȡȦȓ țĮȚ ȝİ ȪijȠȢ ıIJȠȡȖȚțȠȪ ʌĮIJȑȡĮ İȓʌİ ıIJȠȞ DzIJıȚ ʌȦȢ IJȠ ıțĮIJȩ IJȠȣ İȟİIJȐȗİIJĮȚ
ʌȡȠıİțIJȚțȐ ıIJȠ İȡȖĮıIJȒȡȚ țĮȚ ʌȦȢ ȞĮ ȝȘ ıIJİȞĮȤȦȡȚȑIJĮȚ țĮȚ ʌȦȢ ĮȞ ȩȜĮ ʌĮȞ țĮȜȐ șĮ IJȠȣ țȐȞĮȞ IJȘȞ
İȖȤİȓȡȚıȘ țĮȚ ı¶ ȑȞĮ ȝȒȞĮ șȐȞĮȚ ȑȟȦ țĮȜȐ. īȚĮIJȓ țĮȚ ȝİ ȝȚıȩ ıIJȠȝȐȤȚ İȓȞĮȚ țĮȞİȓȢ țĮȜȐ.
ȅ DzIJıȚ IJȠȪʌİ ȑIJıȚ, ʌȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȠȡȑȥİȚ țĮȚ ʌȦȢ ĮȪȡȚȠ șĮ ʌȐİȚ ȞĮ ȤȠȡȑȥİȚ. ȅ İʌȚȝİȜȘIJȒȢ țȡȐIJȘıİ
ĮțȩȝȘ IJȠ țĮȜȦıȣȞȐIJȠ ȪijȠȢ țĮȚ IJȠȣ ĮʌȐȞIJȘıİ ʌȦȢ ĮȣIJȐ įİȞ ȖȓȞȠȞIJĮȚ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝȑȞİȚ ĮțȓȞȘIJȠȢ țĮȚ
ȩıȠ ȖȚĮ IJȠ İȟȚIJȒȡȚȠ ʌȡȑʌİȚ țȐʌȠȚȠȢ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ IJȘȞ İȣșȪȞȘ. ȀĮȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ IJȘȞ
İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȝȚĮ IJȑIJȠȚĮ țȜȚȞȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ.
ȅ İʌȚȝİȜȘIJȒȢ ȈȘȞȐIJȠȢ Ȓ ǽȘIJȐIJȠȢ Ȓ țȐʌȦȢ ȑIJıȚ ʌȓıIJİȥİ ʌȦȢ țĮșȐȡȚıİ țĮȚ ȑijȣȖİ țȠȣȞȚıIJȩȢ. ǹȜȜȐ įİȞ
ȒIJĮȞ ȑIJıȚ. ǻİȞ Ȓȟİȡİ ʌȦȢ İȓȤİ ȞĮ țȐȞİȚ ȝİ IJȠȞ DzIJıȚ.
ȅ DzIJıȚ IJȠȞ ʌȒȡİ Įʌȩ ʌȓıȦ ȝȑȤȡȚ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ ȚĮIJȡİȓĮ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ ĮȣIJȒ IJȘ ijȠȡȐ įİȞ IJȠȞ ȕȠȪIJȘȟİ Įʌ¶ IJȠ
ȖȚĮțȐ, ĮȜȜȐ Įʌ¶ IJȠ ȜĮȚȝȩ țĮȚ șĮ IJȠȞ ȑʌȞȚȖİ. ȆȑıĮȞİ ĮʌȐȞȦ IJȠȣ ȩȜȠȚ ȠȚ ȕȠȘșȠȓ țĮȚ ȠȚ ijȠȚIJȘIJȑȢ ȖȚĮ ȞĮ

23
IJȠȞ ȟİțȠȜȜȒıȠȣȞ. ȀȚ ĮȣIJȩȢ ȞĮ IJȠȣȢ ȠȣȡȜȚȐȗİȚ: ³ȂĮ įİȞ IJȠ ȕȜȑʌİIJİ ʌȦȢ ȝİ ıțȠIJȫȞİIJİ İįȫ ȝȑıĮ, ȝĮ įİ
IJȠ ȕȜȑʌİIJİ ʌȦȢ İȓȝĮȚ ȗȦȞIJĮȞȩȢ, ʌȦȢ țȚȞȠȪȝĮȚ ʌȦȢ įİȞ ĮȞȑȤȠȝĮȚ İʌİȝȕȐıİȚȢ. ǹȞ Ș IJĮȝʌȑȜȜĮ ıĮȢ ȜȑİȚ
ĮțȚȞȘıȓĮ, İȖȫ țȚȞȠȪȝĮȚ țĮȚ ȝʌȠȡȫ ȞĮ ıĮȢ ıțȠIJȫıȦ. ȀȚ ĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȞȑȞĮȢ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ IJȘȞ
İȣșȪȞȘ, IJȘȞ İȣșȪȞȘ IJȘȞ ĮȞȑȜĮȕĮ İȖȫ. ȉȠ İȟȚIJȒȡȚȠ, IJȠ İȟȚIJȒȡȚȠ. ǹȪȡȚȠ șĮ ȑȤȦ ijȪȖİȚ...´ ȀĮȚ ʌȑIJĮȟİ ȤȐȝȦ
ȩȜȠȣȢ ȩıȠȣȢ IJȠȞ țȡȐIJĮȖĮȞ ıĮȞ ȞȐIJĮȞİ Ƞ ǾȡĮțȜȒȢ.
ȉȠȞ ȑIJıȚ IJȠȞ ȕȡȒțĮȝİ IJ¶ ĮʌȩȖİȣȝĮ ʌȠȣ ʌȒȖĮȝİ ȝİ IJȠȞ ǹȤȚȜȜȑĮ ȞĮ IJȠȣ įȫıȠȣȝİ IJĮ ȡȠȪȤĮ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ
ȒIJĮȞİ ȟĮʌȜȦȝȑȞȠȢ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ, țĮȚ įİ ȝʌȩȡĮȖİ ȞĮ țȠȣȞȘșİȓ.
ȉȠȞ İȓȤĮȞ įİȓȡİȚ. ȉȠȞ İȓȤĮȞ įİȓȡİȚ, ȩȤȚ ȖȚĮIJȓ IJȠ ȒșİȜĮȞ. ĭȠȕȩȞIJĮȞ ȞĮ IJȠȞ įİȓȡȠȣȞ. ȉȠȞ ȑįİȚȡĮȞ ȖȚĮIJȓ įİȞ
ȝʌȩȡĮȖĮȞ ȞĮ ʌȡȐȟȠȣȞ ĮȜȜȠȚȫȢ. īȚĮIJȓ įİȞ ȝʌȩȡĮȖĮȞ ȞĮ IJȠȞ ȟİțȠȜȒıȠȣȞ ĮȜȜȠȚȫȢ Įʌȩ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ
ȚĮIJȡİȓĮ. ǵȜȠȚ ıțİijIJȩȞIJĮȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȒ IJȠȣ. ĭȠȕȩȞIJĮȞ ȞĮ IJȠȞ įİȓȡȠȣȞ. ǷıʌȠȣ IJȠȣȢ ʌȡȠțȐȜİıİ ĮȣIJȩȢ.
DzȡȡȚȟİ ȤȐȝȦ ȑȞĮ ȡȐijȚ ȝİ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ. ȆĮȡĮȜȓȖȠ ȞĮ IJȐıʌĮȖİ ȩȜĮ. īȚĮIJȓ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țĮȚ IJȠȣȢ IJȠ
ȑįİȚȟİ ʌȦȢ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJĮ ıʌȐİȚ ȩȜĮ. ȆȑıĮȞ ĮʌȐȞȦ IJȠȣ țĮȚ IJȠȞ ıȣȖțȡȐIJȘıĮȞ. ĭȫȞĮȟĮȞ
İȞȚıȤȪıİȚȢ. ȅȜȩțȜȘȡȠ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȩ ıIJȡĮIJȩ ȖȚĮ ȞĮ IJȠȞ ʌȐȞİ ʌȓıȦ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ.
ȉȠȣ ĮijȒıĮȝİ IJĮ ȡȠȪȤĮ țȡȣijȐ țȐIJȦ Įʌ¶ IJȠ țȡİȕȐIJȚ țĮȚ ijȪȖĮȝİ ȒıȣȤĮ, ȩʌȦȢ İȓȤĮȝİ ȑȡșİȚ. ȂĮȢ İȓʌİ
ȖİȚȐ ȤĮȡȐ. ȇĮȞIJİȕȠȪ ĮȪȡȚȠ ȕȡȐįȣ ıIJȠ ȤȠȡȩ.
ǻİ șȣȝȐȝĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ ʌȫȢ ȑȖȚȞĮȞ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ. ȆȐȞIJȦȢ Ƞ DzIJıȚ țĮIJȐijİȡİ ȞĮ ȤȑıİȚ.
ǻİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ ȑȖȚȞİ IJȠ ȕȡȐįȣ Ȓ IJȠ ʌȡȦȓ. ȅ DzIJıȚ țĮIJȐijİȡİ ȞĮ ȤȑıİȚ. ȆȠȜȜȐ ʌȠȜȜȐ ıțĮIJȐ ȝĮȗȓ ı¶ ȑȞĮ
ȝİȖȐȜȠ ȝİȖȐȜȠ țĮșȒțȚ ʌȠȣ IJȩȤİ ȕȠȣIJȒȟİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ țȚȩȜĮȢ ȝȑȡĮ țĮȚ IJȠ ijȪȜĮȖİ ȝĮȞȚȦįȫȢ ȝȑıĮ
ıIJȠ țȠȝȠįȓȞȠ įȓʌȜĮ Įʌȩ IJȠ țȡİȕȐIJȚ.
ȅ DzIJıȚ ȕȠȪIJȘȟİ IJȠ țĮșȒțȚ ȜȓȖȠ ʌȡȚȞ IJȠ ȝİıȘȝȑȡȚ, ȜȓȖȠ ʌȡȚȞ IJȘȞ İʌȚșİȫȡȘıȘ IJȠȣ ȖțȡȐȞIJ țĮșȘȖȘIJȒ. ȀȚ
ȑIJȡİȟİ.
ǺȡȒțİ IJȠȞ țĮșȘȖȘIJȒ țĮȚ IJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ ıIJȠ įȚȐįȡȠȝȠ ȝİ ȖȪȡȦ IJȠȣȢ IJȠȪȢ ijȠȚIJȘIJȑȢ, ĮȣIJȐ IJĮ ȖȜİȚȥȚȝȑȚțĮ,
ʌȠȣ ȓıȦȢ ȖȓȞȠȣȞ, ȓıȦȢ ȩȤȚ țĮșȘȖȘIJȑȢ. ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ țȡȐIJĮȖİ țĮȚ IJȠ țĮșȒțȚ. ȀĮȚ
IJȠȣȢ įȚȑıʌĮıİ IJȠȞ țȪțȜȠ țĮȚ ȝʌȒțİ ıIJȘ ȝȑıȘ, țĮȚ IJȠ țĮșȒțȚ ȒIJĮȞ Ș įȪȞĮȝȘ, țĮȚ IJĮ ıțĮIJȐ ȒIJĮȞ Ș
įȪȞĮȝȘ. ǹȣIJȩȢ ʌȠȣ ȝʌȩȡİıİ ȞĮ ȤȑıİȚ. ȀĮȚ IJĮ ıțĮIJȐ IJȠȣ ȒIJĮȞ ȝĮȪȡĮ, ĮȜȜȐ ıIJȘ ȝȑıȘ ȖȓȞȠȞIJĮȞ ȤȡȣıȐ, țȚ
ĮȣIJȩ ȘıȪȤĮıİ IJȠȞ DzIJıȚ. ȀȚ ȑįȦıİ IJȘȞ ȤĮȡȐ ıIJȠȞ DzIJıȚ, țĮȚ Ƞ DzIJıȚ ȟĮȞĮȝȓȜȘıİ. - ³ȃĮ IJĮ ıțĮIJȐ ȝȠȣ
ijȐIJİ IJĮ. ȂĮȪȡĮ țĮȚ ȤȡȣıȐ´.
ǹȣIJȠȓ ȠȪIJİ ʌȠȣ țĮIJȐȜĮȕĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ, ȠȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ ʌȒȡĮȞ İȓįȘıȘ. ǼȓįĮȞ ȝȠȞȐȤĮ IJȠ țĮșȒțȚ țĮȚ IJĮ
ıțĮIJȐ. ȀȚ ȑʌİıĮȞ ȝİ IJĮ ȝȠȪIJȡĮ ıIJȠ țĮșȒțȚ. ǵȜȠȚ ȠȚ țĮșȘȖȘIJȑȢ IJȘȢ ȚĮIJȡȚțȒȢ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȞ ȖțȡĮȞIJ
țĮșȘȖȘIJȒ, ȝĮȗȓ IJȠȣȢ țĮȚ Ƞ ȋȘȞȐIJȠȢ Ƞ İʌȚȝİȜȘIJȒȢ, țȚ ȠȚ ijȠȚIJȘIJȑȢ ȝĮȗȓ, ȖȪȡȦ Įʌ¶ IJȠ țĮșȒțȚ ȞĮ ıȣȗȘIJȐȞ
İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȐ ȖȚĮ IJĮ ıțĮIJȐ IJĮ ȝĮȪȡĮ țĮȚ ȤȡȣıȐ țȚ ȩȜȘ Ș ʌȡȠıȠȤȒ IJȠȣȢ ȒIJĮȞ ıIJȠ țĮșȒțȚ. ȅȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ
İȓįĮȞ țĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ. ǴıȦȢ ȞĮ IJȠȞ ʌİȡȐıĮȞİ țȚ ĮȣIJȩȞİ ijȠȚIJȘIJȒ. ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ Įʌ¶ ȩIJȚ ȟȑȡȦ Įʌȩ IJȩIJİ
įȚȑțȠȥİ IJĮȢ ıʌȠȣįȐȢ ȖȚĮIJȓ įİȞ İȓȤİ ʌȚĮ IJȚ ȞĮ țȐȞİȚ. ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ȠȚ ȝʌȚIJȗȐȝİȢ ʌȠȣ IJȠȣ ijȩȡİıĮȞ İȓIJĮȞİ
țȠȞIJȑȢ, ȜȓȖȠ ʌȚȠ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠȣȢ ĮȖțȫȞİȢ IJȠȣ ijIJȐȞĮȞ țĮȚ ȜȓȖȠ ʌȚȠ țȐIJȦ Įʌȩ IJĮ ȖȩȞĮIJĮ țĮȚ IJȠ ʌȘȖȠȪȞȚ
IJȠȣ ȒIJĮȞİ ĮȟȪȡȚıIJȠ, 6,7 ȝȑȡİȢ ĮȟȪȡȚıIJȠȢ. ǹʌȩ IJȩIJİ ʌȠȣ șȣȝȐȝĮȚ IJȠȞ ȑIJıȚ ȞĮ ȐijȘıİ ȖȑȞȚĮ.
ǷıʌȠȣ Ƞ DzIJıȚ ȕĮȡȑșȘțİ ȞĮ țȡĮIJȐİȚ IJȠ țĮșȒțȚ. ȉȩȕĮȜİ ıIJĮ ȤȑȡȚĮ IJȠȣ țĮșȘȖȘIJȒ țĮȚ ʌȒȖİ ȞĮȟĮʌȜȫıİȚ.
ȉȠȪIJȘ IJȘ ijȠȡȐ ȤȦȡȓȢ ȞĮ IJȠȣ IJȠ ʌȠȣȞ. ȂȐȜȚıIJĮ įȑȤIJȘțİ țĮȚ IJȘȞ İʌȚșİȫȡȘıȘ, ĮȡțİIJȐ ĮȡȖȩIJİȡĮ İțİȓȞȘ
IJȘ ȝȑȡĮ, ȑȞİțĮ IJȠ țĮșȒțȚ țĮȚ Ș İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȒ ıȣȗȒIJȘıȘ ȖȚĮ IJȠ ıțĮIJȩ, IJȠ ȝĮȪȡȠ țĮȚ Ȥȡȣıȩ, țȐȞȠȞIJĮȢ
IJȠȞ ȥȩijȚȠ IJȠȞ țȠȡȚȩ. ǹʌȩȜȣIJȘ ĮțȚȞȘıȓĮ, ȩʌȦȢ Ș IJĮȝʌȑȜȜĮ.
«««««««««««««.
ȅ DzIJıȚ IJȩıțĮıİ țİȓȞȠ IJȠ ȝİıȘȝȑȡȚ. ȉȠ ĮʌȩȖİȣȝĮ IJȠ ȝİIJĮįȫıĮȞ ıIJȠ ȡĮįȚȩijȦȞȠ.
ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ IJȩıțĮıİ IJȠ ȝİıȘȝȑȡȚ. ³ǼʌȚțȓȞįȣȞȠȢ ĮıșİȞȒȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ İʌİȚȖȩȞIJȦȢ ȤİȚȡȠȣȡȖȚțȒ
İʌȑȝȕĮıȘ. ǵıIJȚȢ ȖȞȦȡȓȗİȚ įȚ ĮȣIJȩȞ ʌĮȡĮțĮȜİȓIJĮȚ...țȜʌ´.
ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ IJȩıțĮıİ IJȠ ȝİıȘȝȑȡȚ. ȆȐȞȦ ʌȠȣ IJȑȜİȚȦıİ IJȠ ʌȡȦȚȞȩ İʌȚıțİʌIJȒȡȚȠ.
ĭȩȡİıİ IJĮ ȡȠȪȤĮ țȚ ȑțȡȣȥİ IJȚȢ ȝʌȚIJȗȐȝİȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ ıIJȡȫȝĮ.
ȅ șȐȜĮȝȠȢ ıȣȝʌȐșȘıİ IJȠȞ DzIJıȚ ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ȩȜȠȚ ȒIJĮȞİ ȖȑȡȠȚ țĮȚ ȕȠȖȖȠȪıĮȞ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ įİȞ ȒIJĮȞ
ȖȑȡȠȚ țĮȚ ȞȠȝȚȗȩȞIJȠȣıĮȞ ȖȚĮ ȖȑȡȠȚ.
ȩȜȠȢ Ƞ șȐȜĮȝȠȢ ȒIJĮȞ ıIJȠ ʌȜİȣȡȩ IJȠȣ. DzIJıȚ ȩIJĮȞ ȑıțĮıİ ȝȪIJȘ Ș ȞȠıȠțȩȝĮ. īȚĮIJȓ İȓȤİ ʌȑıİȚ ıȒȝĮ ȖȚĮ
IJȠȞ DzIJıȚ ȞĮ IJȠȞ ʌİȡȚijȡȠȣȡȠȪȞ. ȉȩȟİȡİ Ƞ DzIJıȚ, IJȩȟİȡİ țȚ Ƞ șȐȜĮȝȠȢ. ǹȜȜȐ įİȞ țȐȡijȦıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ.
ȂȩȜȚȢ ȝʌȒțİ Ș ȞȠıȠțȩȝĮ, Ƞ DzIJıȚ ȐijȘıİ IJȠ țȡİȕȐIJȚ IJȠȣ țȚ ȑʌȚĮıİ IJȠ ȤȑȡȚ IJȘȢ įȚʌȜĮȞȒȢ ȖȚĮȖȚȐȢ. ȀĮȚ Ș
ȖȚĮȖȚȐ IJȠȣ ȝȓȜȘıİ, ȕȡȒțİ IJȘ įȪȞĮȝȘ țĮȚ IJȠȣ ȝȓȜȘıİ. ȀȚ Ș ȞȠıȠțȩȝĮ ȒIJĮȞ ȝȪȦȥ, ĮȣIJȒ ȝİ IJĮ ȤȠȞIJȡȐ
ȖȣĮȜȚȐ, țĮȚ įİȞ İȖȞȫȡȚıİ IJȠȞ DzIJıȚ, țĮȚ ʌȑȡĮıİ IJȠȞ DzIJıȚ ȖȚĮ İʌȚıțȑʌIJȘ. ȀĮȚ IJȠȣ İȓʌİ ʌȦȢ ȠȚ İʌȚıțȑȥİȚȢ
IJȑȜİȚȦıĮȞ țĮȚ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ijȪȖİȚ. ȀĮȚ ʌȡȠșȣȝȠʌȠȚȒșȘțİ ĮȣIJȒ ȞĮ IJȠȞ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ȕȡİȚ IJȘȞ ȑȟȠįȠ, ȩIJĮȞ
IJȘȢ İȓʌİ, įİȞ șȣȝȐIJĮȚ ʌȦȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȖİȚ. ȀĮȚ IJȠȞ ıȣȞȩįİȥİ IJȠȞ DzIJıȚ Ș ȞȠıȠțȩȝĮ. ȀĮȚ įİȞ IJȠȞ ȖȞȫȡȚıİ
țĮȞİȓȢ IJȠȞ DzIJıȚ. ȀȚ ȑijIJĮıİ Ƞ DzIJıȚ ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȠȣ ǹȤȑʌĮ.
ȀĮȚ ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ȒIJĮȞ ȑIJıȚ țĮȚ IJȩȟİȡİ ʌȦȢ șĮ ȖȚȞȩIJĮȞ ȑIJıȚ, ʌȦȢ șĮ IJȠȣ IJȪȤĮȚȞİ ȝȚĮ ȞȠıȠțȩȝĮ ȝȪȦȥ ȞĮ
IJȠȞ ȕȠȘșȒıİȚ, įİȞ ȐȞIJİȟİ ȐȜȜȠ, ȑʌİıİ țȐIJȦ, İțİȓ ıIJȘȞ İȓıȠįȠ. ǹȜȜȐ țĮȚ ʌȐȜȚ ȟĮȞĮʌİȡʌȐIJȘıİ, țȚ ȑʌİıİ
țĮȚ ıȘțȫșȘțİ țȚ ȑijIJĮıİ ȝȑȤȡȚ IJȠ ĮıIJİȡȠıțȠʌİȓȠ. ȀĮȚ įİȞ ȑijIJĮıİ ʌȠIJȑ ıIJȠ ıʌȓIJȚ. ĭĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ ȐȡĮȟİ
ıIJȠ ĮıIJİȡȠıțȠʌİȓȠ. ȀĮȚ IJĮ ȡĮįȚȩijȦȞĮ ȝȠȣȖțȡȓȗĮȞİ ȖȚĮ įĮȪIJȠȞ, țĮȚ ȝİȚȢ ĮȞȘıȣȤȠȪıĮȝİ ȖȚĮ įĮȪIJȠȞ, țȚ
İȖțĮIJĮȜİȓȥĮȝİ IJȠ ıʌȓIJȚ.

24
'ȍıʌȠȣ IJȠȞ İȓįĮȝİ IJȠ ȕȡȐįȣ ıIJȠ ȤȠȡȩ. ȃĮ ȤȠȡİȪİȚ ȝİ IJȘ ǻȩȟĮ. ȆȐȞIJĮ ıȣȞİʌȒȢ ıIJȠ ȜȩȖȠ IJȠȣ. ȆȐȞIJĮ
ıȣȞİʌȒȢ ıIJĮ ȡĮȞIJİȕȠȪ.
ȅ DzIJıȚ ıȣȞȐȞIJȘıİ țİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ IJȘ ǻȩȟĮ țĮȚ ȤȩȡİȥĮȞ. ȋȩȡİȥĮȞ ʌȠȜȪ.
ǵȤȚ IJȘ ǻȩȟĮ įȩȟĮ, ĮȜȜȐ IJȘ ǻȩȟĮ, ȝİ ȖȐȝʌĮ țĮȚ ȕȣȗȚȐ. ȉȘ ǻȩȟĮ ʌȠȣ µIJĮȞİ ȖȣȞĮȓțĮ.
ȋȐȡȘțĮ ʌȠȣ Ƞ DzIJıȚ Ȥȩȡİȣİ ȝİ IJȘ ǻȩȟĮ. īȚĮIJȓ IJȠ ȟȑȡȦ Ƞ DzIJıȚ ĮȖĮʌȐ IJȚȢ ȖȣȞĮȓțİȢ țĮȚ įȓȞİIJĮȚ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ
ı¶ ĮȣIJȑȢ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ȠȚ ȖȣȞĮȓțİȢ ʌȠIJȑ įİȞ IJȠȞ țĮIJȐȜĮȕĮȞ, țĮȚ ʌȐȞIJȠIJİ IJȠȞ ʌȡȩįȚȞĮȞ țĮȚ ȩʌȠIJİ IJȚȢ
ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȞ ȖȚȞȩȞIJĮȞİ țĮʌȞȩȢ.
ȉȠȞ ȕȡȓıțĮȞ ȟȐijȞȠȣ ıʌĮıIJȚțȩ IJȠȞ DzIJıȚ. ǻİȞ IJȠȞ ĮȞIJȑȤĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ.
ȀȚ ȩʌȠIJİ ȤȡİȚĮȗȩIJĮȞİ ȕȠȒșİȚĮ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ įİ ȖȪȡİȥİ ʌȠIJȑȢ.
ǵȝȦȢ İȖȫ įİȞ İȓȝ¶ Ƞ DzIJıȚ. ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ İȓȞĮȚ ȑIJıȚ țĮȚ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ĮȖĮʌȐ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ IJȠȞ ȐțȠȣıĮ
ȞĮ ȜȑİȚ ȩIJȚ ĮȣIJȩȢ įİȞ ĮȖĮʌȐ. ȀȚ ȩIJȚ IJȠ ³ĮȖĮʌȫ´, ıȘȝĮȓȞİȚ IJȠ ³țĮIJȑȤȦ´.
īȚ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ȫȡİȢ-ȫȡİȢ ʌȠȣ IJȠȞ șĮȣȝȐȗȦ IJȠȞ DzIJıȚ, ʌȠȣ IJȠȞ șȑȜȦ IJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ ĮȢ ȑȤȦ ijIJȐıİȚ ıIJȠ ȞĮ
ȝȘ ȝȠȣ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ șȑȜȦ. ȀĮȚ șȐșİȜĮ ȞĮ İȓȝĮȚ ʌȐȞIJĮ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ. ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ İȓȞĮȚ DzIJıȚ țĮȚ IJȠ
ȟȑȡȦ ʌȦȢ įİȞ İȓȝĮȚ DzIJıȚ İȖȫ.
ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȩȜȘ ĮȣIJȒ Ș ȚıIJȠȡȓĮ ȞĮ IJȑȜİȚȦȞİ İįȫ. ǵȤȚ ȖȚĮ IJȓʌȠIJĮ ȐȜȜȠ. ǹȜȜȐ ȖȚĮIJȓ IJȘȞ țĮIJĮȖȡȐijȦ Įʌȩ
IJȠ ʌȡȦȓ țĮȚ ȑįİȚȦȟĮ IJȘȞ țȩȡȘ ȝȠȣ ȞĮ IJȡȑȤİȚ IJĮ ıȠțȐțȚĮ. ȀȚ ĮȞȘıȣȤȫ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ ȥȐȟȦ. īȚĮIJȓ IJĮ
ıȠțȐțȚĮ İįȫ ǼȟȐȡȤİȚĮ țĮȚ ǹȡĮȤȫȕȘȢ ȑȤȠȣȞ ĮȣIJȠțȓȞȘIJĮ.
ǵȤȚ ʌȦȢ șĮ ıIJĮȝĮIJȒıȦ ȖȚĮIJȓ ȝȠȣ Ȓȡșİ IJȠ ȤĮȡIJȓ IJȘȢ ȑȟȦıȘȢ. ǹȣIJȐ IJĮ ȑȤȦ ıȣȞȘșȓıİȚ ʌȚĮ. DzȤȦ İȓțȠıȚ
ȝȑȡİȢ...
ǹȜȜȐ Ș ȚıIJȠȡȓĮ įİȞ IJȑȜİȚȦıİ ȑIJıȚ țĮȚ șĮ ıȣȞİȤȚıIJİȓ.
īȚĮIJȓ Ƞ DzIJıȚ ȕȖȒțİ ȝİ IJȘ ǻȩȟĮ țĮȚ ʌȒȖĮȞİ ʌİȡȓʌĮIJȠ. ȀȚ Ƞ DzIJıȚ įİȞ İȓȤİ įȪȞĮȝȘ țĮȞȠȞȚțȐ ȞĮ
ʌİȡʌĮIJȒıİȚ. ǹȜȜȐ ʌİȡʌȐIJĮȖİ ĮȜĮijȡȪȢ. ȆȚȠ ĮȜĮijȡȪȢ Įʌȩ IJȘ ǻȩȟĮ.
ȀĮȚ ʌȒȡĮȞ ȕȩȜIJĮ IJĮ ıIJİȞȐ, IJȠȣȢ įȡȩȝȠȣȢ țĮȚ IJĮ ʌȐȡțĮ țȚ ȒIJĮȞ ȤĮȡȠȪȝİȞȠȚ țȚ ȠȚ įȣȠ, įȘȝȚȠȣȡȖȫȞIJĮȢ
ıȣȖțȚȞȒıİȚȢ.
DzıʌĮıİ țİȓȞȠ IJȠ țĮțȩIJȣȤȠ ıIJȣijȩ ȪijȠȢ IJȠȣ DzIJıȚ țĮȚ IJȠ ȤĮȝȩȖİȜȩ IJȠȣ ijȐȞȘțİ ʌȜĮIJȪ țĮȚ ijȦIJİȚȞȩ. ȉȘȢ
ǻȩȟĮȢ ȒIJĮȞİ ʌȠȜȪ ʌȚȠ İȪțȠȜȠ ȞĮ IJȠȣ ȤĮȝȠȖİȜȐ.
ǹȜȜȐ Ș ǻȩȟĮ ȒIJĮȞİ ȖȣȞĮȓțĮ țĮȚ ıIJȚȢ ȖȣȞĮȓțİȢ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȠ IJȠ ȤĮȝȩȖİȜȠ, IJȠ ȖȑȜȚȠ țĮȚ IJȠ įȐțȡȣ. ǹȜȜȐ
ȞĮ IJȫȡĮ ʌȠȣ ȤĮȝȠȖȑȜĮȖİ Ƞ DzIJıȚ. ȆȚȠ ĮȖȞȐ țĮȚ ijȦIJİȚȞȐ Įʌȩ IJȘ ǻȩȟĮ, țȚ ĮȢ IJȠȣ ȤȡİȚȐıIJȘțİ ȖȚ ĮȣIJȩ Ș
ǻȩȟĮ.
ȀĮȚ ȜȑȖĮȞİ, țĮȚ ȜȑȖĮȞİ ȤȚȜȚȐįİȢ ȟİȤĮıȝȑȞĮ țȚ ĮȜȘșȚȞȐ. ȆȡȠȤȦȡȫȞIJĮȢ ĮȞȐȜĮijȡȠȚ țȚ ȠȚ įȣȠ ȝİȢ ıIJȘȞ
ȠȝȓȤȜȘ ʌȠȣ ȑıʌĮȗİ IJȠ ȠȜȩȖȚȠȝȠ ijİȖȖȐȡȚ țĮȚ IJȠȣȢ ijȫIJȚȗİ. īȚĮIJȓ ȒIJĮȞ ʌĮȞıȑȜȘȞȠȢ. ȀȚ ȑijIJĮıĮȞ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ
țĮȚ ıIJȠ ĮıIJİȡȠıțȠʌİȓȠ. Ǽțİȓ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ IJȘȞ İȓȤİ ȕȖȐȜİȚ Ƞ DzIJıȚ ʌȠȣ įİ ȝʌȠȡȠȪıİ ĮȜȜȩ ʌȚĮ ȞĮ
ʌİȡʌĮIJȒıİȚ. ȀĮȚ IJȠȞ ȕȡȒțĮȞ İțİȓ...
ǻİȞ ȟȑȡȦ ʌȠȣ șĮ ʌȐİȚ, ȠȪIJİ ĮȞ ȑȤȦ ʌȐșİȚ. ȄİțȓȞȘıĮ ĮʌȜȫȢ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐȥȦ ȝȚĮ ȚıIJȠȡȓĮ ȝİ ȖȚĮIJȡȠȪȢ.
ǹȣIJȒ ȝİ IJȠ țĮșȒțȚ, ʌȠȣ IJȘ șȣȝȩȝȠȣȞ ʌȠȣ țĮȚ ʌȠȣ țĮȚ ȑıțĮȖĮ ıIJĮ ȖȑȜȚĮ țĮȚ ȝȠȪȡȤȠȞIJĮȚ țĮȚ ȖȡȐijȦ
ȐȜȜĮ, țĮȚ ȖȡȐijȦ ȩʌȦȢ ȝȠȪȡȤȠȞIJĮȚ. ȂȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ ȖȡȐijȦ ȑIJıȚ ʌȠȣ Ș ȗȦȒ țĮȚ Ƞ șȐȞĮIJȠȢ IJȠȣ DzIJıȚ
ȝʌĮȓȞİȚ ıIJȘ ȝȑıȘ ȝȩȞȘ IJȘȢ ıĮȞ ȞȐIJĮȞİ ȗȦȒ țĮȚ șȐȞĮIJȠȢ įȚțȩȢ ȝȠȣ. ȆȑȡĮıĮ ıIJȚȖȝȑȢ ʌȠȣ ȑʌȚĮȞĮ IJȠȞ
İĮȣIJȩ ȝȠȣ ȞĮ ʌȠȞȐ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ, ȞĮ ȝȠȣȖțȡȓȗİȚ, țĮȚ ȞĮ ȝȠȣ ȑȡȤİIJĮȚ ȞĮ ȟİȡȐıȦ, țĮȚ ȞĮ ȖȣȡȞȐȦ ʌȓıȦ ȟĮȞȐ
IJȠȞ İȝİIJȩ. dzIJĮȞ ijȡȚțIJȒ İȝʌİȚȡȓĮ Ș IJȠȣ DzIJıȚ. ǹȜȜȐ ıĮȢ ȜȑȦ ȥȑȝȝĮIJĮ.
dzIJĮȞ ĮʌȜȫȢ ȝȚĮ İȝʌİȚȡȓĮ.
ȀİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ Ƞ DzIJıȚ IJĮ İȓȤİ įȫıİȚ ȩȜĮ. dzIJĮȞ ijȠȕİȡȩȢ ĮȣIJȩȢ Ƞ DzIJıȚ, ȒIJĮȞ ȝȠȞĮįȚțȩȢ. DzȝȠȚĮȗİ ıĮ
ȞȐȤİ ȕȖİȚ Įʌȩ IJĮ ıʌȒȜĮȚĮ, Įʌ¶ IJĮ ȜĮȖȠȪȝȚĮ Ș țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ.
ǹȣIJȩȢ įİȞ ȑȝȠȚĮȗİ ȝİ ȐȞșȡȦʌȠ, ȠȪIJİ ȝİ IJȠȞ įȚțȩ ȝȠȣ IJȠȞ țȡȠțȐȞșȡȦʌȠ, ȠȪIJİ ȝİ IJȓʌȠIJİ ȖȞȦıIJȩ. dzIJĮȞ
ĮȑȡĮȢ țĮȚ ijȦIJȚȐ, ȖȘ țĮȚ Ȟİȡȩ ıȣȞȐȝĮ, ȝĮ İȓȤİ țĮȚ țȐIJȚ ȐȜȜȠ.
ǴıȦȢ ĮȣIJȩ IJȠ țȐIJȚ ȐȜȜȠ, ıȣȞ IJȠ ıĮțȐțȚ IJȠȣ ǹȤȚȜȜȑĮ ʌȠȣ IJȠȞ ıIJȒȜȦȞİ ȞĮ ȝȘȞ ȐijȘıİ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȞĮ IJȠȞ
įȠȣȞ ȩʌȦȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ȒIJĮȞ İțİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ. ǼȟȩȞ Įʌȩ ȝȑȞĮ ʌȠȣ IJȠȞ ȟȑȡȦ țĮȚ țĮIJȐijİȡĮ țȐʌȠȚĮ ıIJȚȖȝȒ
ȞĮ įȦ țĮȚ ȞĮ ȞȠȚȫıȦ IJȘ įȚĮijȠȡȐ.
ǹȜȜȐ ȝȠȞȐȤĮ ȝȚĮ ıIJȚȖȝȒ.
ǹijİșȒțĮȝİ ȩȜȠȚ ȝİ IJȠȞ DzIJıȚ...
dzIJĮȞ ȝȠȞĮįȚțȩȢ ĮȣIJȩȢ Ƞ DzIJıȚ ĮȞ IJȩșİȜİ, ȞĮ ıȑȡȞİȚ IJȠ ȤȠȡȩ. ȂĮȢ ȟİijȐȞIJȦȞİ țĮȚ ȝĮȢ ʌĮȜȐȕȦȞİ. ȂĮȢ
ȑįȚȞİ ȗȦȒ țȚ ĮȖȐʌȘ. dzIJĮȞİ ȖȜȪțĮ. ȂĮȢ ȑȞȦȞİ, ȝĮȢ ȑțĮȞİ ȩȜȠȣȢ ȑȞĮ, ȩȜȠȣȢ İȝȐȢ IJȠȣȢ IJȩıȠ
įȚĮijȠȡİIJȚțȠȪȢ, ĮțȩȝĮ țĮȚ IJȠȣȢ ȐıȤİIJȠȣȢ, IJȠȣȢ ıIJȣijȠȪȢ țĮȚ IJȠȣȢ ıȚȤĮȝİȡȠȪȢ IJȠȣȢ ȑȝʌĮȗİ ıIJȠ țȑijȚ.
ǴıȦȢ Įʌȩ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ĮȣIJȩ ȞĮ ȝȘ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȖİȜȐıİȚ. ǼȓȤĮ ȕȡİșİȓ țȚ ȐȜȜȠIJİ ȑIJıȚ ȝİ IJȠȞ DzIJıȚ. ȂĮ
țİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ ȒIJĮȞ ȐȜȜȠ. ȂĮȢ ıȒțȦıİ ȩȜȠȣȢ ȝĮȢ ȥȘȜȐ. īȚȞȩIJĮȞİ ʌĮȞȗȠȣȡȜȚıȝȩȢ, IJȘȢ ȝȠȣȡȜȒȢ IJȘȢ
ʌĮȜĮȕȒȢ, IJȠȣ ǹįȐȝ țĮȚ IJȘȢ ǼȪĮȢ. ȀȚ ȩȝȦȢ įİȞ ȑıʌĮıİ IJȓʌȠIJĮ, ȠȪIJİ ȑȞĮ IJĮıȐțȚ.
ȅȪIJİ ȑȞĮȢ ʌĮȡȐIJĮȚȡȠȢ ȒȤȠȢ, țȐIJȚ ıĮȞ țȩȡȞĮ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ Ȓ ıĮȞ ʌȘȡȠȪȞȚĮ ʌȠȣ ȕĮȡȐȞİ ıIJĮ IJȡĮʌȑȗȚĮ. ȀȚ
ȩȝȦȢ ȣʌȒȡȤĮȞ ȩȜĮ ĮȣIJȐ. ǹțȩȝĮ țȚ ȠȚ ȝȠȣıȚțȠȓ IJȘȢ ȠȡȤȒıIJȡĮȢ ʌĮȡĮIJȒıĮȞİ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ʌĮȓȗĮȞİ ıȣȞȑȤİȚĮ,
ĮȣIJȐ ʌȠȣ șȑȜİȚ Ƞ țȠıȝȐțȘȢ, țĮȚ ʌĮȓȟĮȞ IJĮ įȚțȐ IJȠȣȢ. ǹȣIJȐ ʌȠȣ șȑȜĮȞİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ ȞĮ ʌĮȓȟȠȣȞ. ȀȚ ȩȝȦȢ
İȝİȓȢ ȒȝĮıIJİ Ƞ țȠıȝȐțȘȢ țĮȚ įİȞ țȜȦIJıȒıĮȝİ, ȠȪIJİ ʌȠȣ țĮIJĮȜȐȕĮȞİ IJȘ įȚĮijȠȡȐ IJ¶ ĮȣIJȚȐ ȝĮȢ.

25
ȉȘ ȞȠȚȫșĮȝİ ȩȝȦȢ ıIJȠ İȓȞĮȚ ȝĮȢ țĮȚ ʌȒȖĮȝİ ȥȘȜȐ. ǵʌȠȣ Ș ĮȓșȠȣıĮ ȑȤĮıİ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ țĮȚ IJȠ ȤȫȡȠ IJȘȢ.
ǵʌȠȣ, ȕȡȚıțȩȝĮıIJİ ȞĮ ĮȖȖȚȗȩȝĮıIJİ, ȞĮ ȤĮȧįİȣȩȝĮıIJİ, ȞĮ ȟİʌİIJȚȩȝĮıIJİ ȞĮ ȤȠȡİȪȠȣȝİ țĮȚ ȞĮ
ȟİijİȪȖȠȣȝİ ıIJȠ įȚțȩ IJȠȣ țȩıȝȠ Ƞ țĮșȑȞĮȢ țĮȚ ȝİȢ ı¶ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ țȩıȝȠȣȢ. ȈĮ ȞĮ İȓȝĮıIJİ țĮʌȞȚıȝȑȞȠȚ.
ȀȚ ȩȝȦȢ įİȞ İȓȤĮȝİ țĮʌȞȓıİȚ. ǻİȞ İȪȡȚıțİȢ IJȩIJİ IJȑIJȠȚĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ...
ȀȚ ĮȢ ȑʌĮȚȗĮȞ ȠȚ ȝȠȣıȚțȠȓ Ƞ țĮșȑȞĮȢ IJĮ įȚțȐ IJȠȣ. ǵȜĮ İȞȠȡȤȘıIJȡȫȞȠȞIJĮȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ʌĮȜĮȕȐ, ĮʌȜȐ țȚ
ĮȡȝȠȞȚțȐ țȚ ȩȜĮ İȞȠȡȤȘıIJȡȦȞȩȞIJĮȞ ȝİ IJȠȞ DzIJıȚ.
ǷıʌȠȣ IJȠȞ ȟİȤȐıĮȝİ IJȠȞ DzIJıȚ. ȀĮȚ įİȞ IJȠȞ ʌȡȠıȑȤĮȝİ IJȠȞ DzIJıȚ, țĮȚ IJȠȞ ȟĮȞĮİȓįĮȝİ IJȠȞ DzIJıȚ. ȀȚ
İȓįĮȝİ ʌȦȢ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ Ƞ țĮșȑȞĮȢ Įʌȩ ȝĮȢ, ʌȦȢ ȒIJĮȞ țȐIJȚ Įʌȩ ȝĮȢ, ʌȦȢ țĮȚ ĮȣIJȩȢ ȓįȚȠȢ ȝİ ȝĮȢ, įİȞ
ȒIJĮȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȩȢ. ȀȚ ȑȖȚȞ¶ Ƞ țĮșȑȞĮȢ DzIJıȚ. ȀȚ ȩȜȠȚ IJȠ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞĮȝİ ȑIJıȚ.
...ȅ DzIJıȚ ȟİıȒțȦıİ țİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ țĮȚ IJȘ ǻȩȟĮ. ȉȘȞ ʌȚȠ ȩȝȠȡijȘ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ țȠʌȑȜȜĮ. ȀȚ ȓıȦȢ IJȘȞ
ʌȚȠ ĮʌȜȒ.
ȉȘȞ İȓȤĮ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȚ IJȘ ǻȩȟĮ ʌȚȠ ʌĮȜȚȐ ȞĮ ȡȓȤȞİȚ ʌȠȣ țĮȚ ʌȠȣ ȝĮIJȚȑȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ. ȂĮ IJȠȞ ijȠȕȩIJĮȞİ IJȠȞ
DzIJıȚ țĮȚ IJȘȢ ijĮȚȞȩIJĮȞİ. ȀȚ ȓıȦȢ ȞĮ İȓȤİ įȓțȚȠ, ȖȚĮIJȓ Ƞ DzIJıȚ İȓȞĮȚ ȑIJıȚ. ȀȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȤȓȜȚĮ ʌȡĮȖȝĮIJȐțȚĮ
ȝİȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ ʌȠȣ IJȚȢ ijȠȡIJȫȞİȚ IJȚȢ ȖȣȞĮȓțİȢ, țĮȚ IJȠȞ ijȠȕȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȖȣȞĮȓțİȢ, ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȪțȠȜȠ IJȠ
ȖȑȜȚȠ țĮȚ IJȠ įȐțȡȣ. ȀĮȚ IJȠȞ ĮȖĮʌȐȞİ ȠȚ ȖȣȞĮȓțİȢ, țĮȚ IJȠȞ ijȠȕȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȖȣȞĮȓțİȢ, țĮȚ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ țȡȓıȚȝȘ
ıIJȚȖȝȒ IJȠȞ ʌĮȡĮIJȐȞ. ǴıȦȢ țĮȚ ȞĮ ijIJĮȓİȚ țĮȚ Ƞ DzIJıȚ, ȝĮ įİȞ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣIJȩ IJȠȞ DzIJıȚ. ȀĮȚ ĮȞ Ƞ DzIJıȚ ȒIJĮȞ
ĮȜȜȠȚȫȢ ȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ IJȠȞ ʌȜȘıȚȐȗĮȞ țĮȞ.
ȅ DzIJıȚ İȓȞĮȚ ȑIJıȚ, ĮȜȜȐ țȚ Ș ǻȩȟĮ ȒIJĮȞ DzIJıȚ. ȀȚ ȩȜȠȚ IJȠ ȞȠȚȫșĮȝİ ȑIJıȚ, țȚ Ƞ țĮșȑȞĮȢ ȒIJĮȞ DzIJıȚ.
ȀĮȚ Ș ǻȩȟĮ ʌȒȖİ ıIJȠȞ DzIJıȚ. ȆȒȖİ țĮȚ țİȓȞȠȢ ȝİ IJȘ ǻȩȟĮ țĮȚ ȤȩȡİȥĮȞ.
ǷıʌȠȣ IJȠȞ ȤȐıĮȝİ IJȠȞ DzIJıȚ. ǼȟĮijĮȞȓıIJȘțİ țȚ Ș ǻȩȟĮ. ȀĮȚ ȟĮijȞȚțȐ įİȞ ȒȝĮıIJĮȞ DzIJıȚ, țĮȚ įİȞ
țĮIJĮȜĮȕĮȓȞĮȝİ ȑIJıȚ, įİȞ ȒIJĮȞ Ƞ țĮșȑȞĮȢ ȑIJıȚ țĮȚ ȖȓȞĮȞ ȩȜĮ ȩʌȦȢ ʌȡȚȞ. ȀĮȚ ȞĮ Ș ĮȓșȠȣıĮ ıIJȠ ȤȫȡȠ,
ȟĮȞĮȖȣȡȓıĮȝİ ıIJȠ ȤȡȩȞȠ, ȠȚ ȂȠȣıȚțȠȓ ȟĮȞȐ IJĮ ȓįȚĮ țĮȚ ȩȜȠȚ ȝĮȢ ȤȫȡȚĮ ȩʌȦȢ ʌȡȚȞ.
dzIJĮȞ ıĮȞ ȞĮ ʌȑȡĮıİ Įʌȩ įȦ Ƞ DzIJıȚ, țĮȚ ȞĮ ȝĮȢ ȑįȦıİ ȗȦȒ, țĮȚ ȞĮ ȖȚȞȒțĮȝİ ȩȜȠȚ ȑIJıȚ, țĮȚ
ȟĮȞĮijİȪȖȠȞIJĮȢ Ƞ DzIJıȚ ȡȠȪijȘȟİ ȩȜȘ IJȘ ȗȦȒ, ʌĮȓȡȞȠȞIJĮȢ ʌȓıȦ ȩIJȚ İȓȤİ įȫıİȚ. ȂĮȗȓ țĮȚ ȝȚĮ ıIJĮȖȩȞĮ Įʌ¶
IJȠȞ țĮșȑȞĮ. ǴıȦȢ IJȠȣ ȤȡİȚĮȗȩIJĮȞ ȖȚĮ ȞȐȤİȚ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȞĮ ʌİȡʌĮIJȐ, ȖȚĮ IJȠ ĮȓȝĮ ʌȠȪȤİ ȤȐıİȚ. ǴıȦȢ ĮȣIJȩ
ȞȠȝȓȗȠȣȞ ȩȜȠȚ. ȀȚ ȓıȦȢ ȖȚ ĮȣIJȩ IJȠȞ ĮʌȠijİȪȖȠȣȞ, IJȠȞ ȕȡȓȗȠȣȞ țĮȚ IJȠȞ șİȦȡȠȪȞ ĮȜȒIJȘ. ǴıȦȢ IJȠ ʌȒȡĮ țĮȚ
ȖȦ ȑIJıȚ. ǹȜȜȐ IJȠȞ ȟȑȡȦ ȖȦ IJȠȞ DzIJıȚ. ȀĮȚ ȒȝȠȣȞ ʌȡȚȞ țĮȚ ȖȦ ıĮȞ DzIJıȚ. ĬȑȜİȚ țȠȣȡȐȖȚȠ ȞȐıĮȚ DzIJıȚ.
īȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚȢ ȑIJıȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȓȗİȚȢ IJȘȞ ȥȣȤȒ ıȠȣ.
ȀȚ İȖȫ IJȠ ȟȑȡȦ įİȞ İȓȞ¶ ȑIJıȚ. ȀĮȚ Ƞ țĮșȑȞĮȢ İȓȞ¶ Ƞ DzIJıȚ.

ȀȚ ȑijIJĮıĮȞ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ țĮȚ ıIJȠ ĮıIJİȡȠıțȠʌİȓȠ. ȀĮȚ IJȠȞ ȕȡȒțĮȞ İțİȓ.


ȉȠȞ ȕȡȒțĮȞ ȤȐȝȦ țİȚ ıIJĮ ȤȩȡIJĮ.
ȂĮ įİȞ țĮIJȐȜĮȕİ Ș ǻȩȟĮ. ǺȡȒțİ IJȠȞ DzIJıȚ ʌĮȖȦȝȑȞȠ. ĬĮȡȡİȓ ʌȦȢ ȟȐʌȜȦıİ ȝİ ʌIJȫȝĮ.
ȀĮȚ IJȘ ȝʌȜĮțȫȞİȚ IJȡȩȝȠȢ ȝȑȖĮȢ. ȀȚ ȑIJȡİȟİ ʌȓıȦ ıIJȘ ȝĮȝȐ IJȘȢ țĮȚ ıIJ¶ ȐȜȜĮ țĮIJĮijȪȖȚȐ IJȘȢ. ȀȚ ȑȝİȚȞ¶ Ƞ
DzIJıȚ ȝȠȞĮȤȩȢ IJȠȣ. ȀĮȚ IJȠȣ İıIJȪijȦıİ IJȠ ȖȑȜȚȠ. ȀĮȚ ȟĮȞĮȝʌĮȓȞİȚ ıIJ¶ ȐȜȜȠ ıȫȝĮ. ȆĮȡȐ ʌȠȣ ıIJȪijȦıİ IJȠ
ȖȑȜȚȠ.
DzʌĮȥİ ʌȚĮ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ʌIJȫȝĮ.

ȉȩȟİȡĮ ʌȦȢ Ƞ DzIJıȚ șĮ IJȠ țĮIJȐijİȡȞİ ȞĮ İʌȚȕȚȫıİȚ. ȉȩȟİȡĮ Įʌȩ IJȩIJİ ʌȠȣ įİȞ IJȠȞ ȐijȘıĮ ȞĮ ĮȚȦȡİȓIJĮȚ
țĮȚ IJȠȞ ıʌȡȫȟĮȝİ ĮʌĮȜȐ ʌĮ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ. ǼțİȓȞȠ ʌȠȣ įİȞ ȟȑȡȦ țĮȚ ijȠȕȐȝĮȚ ʌȠȜȪ, İȓȞ¶ ĮȣIJȩ ʌȠȣ șȐȞĮȚ
ʌȚĮ Ƞ DzIJıȚ.
ǹȞ Ƞ DzIJıȚ șȐȞĮȚ ȑIJıȚ, țȚ ĮȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ DzIJıȚ.

ȉĮ ʌȐȞIJĮ ȖȪȡȦ ȝİ țȠȣȡȐȗȠȣȞ, IJĮ ʌȐȞIJĮ ȖȪȡȦ ȝİ țȠȣȝʌȫȞȠȣȞ, IJĮ ʌȐȞIJĮ ȖȪȡȦ ȝİ IJȡȣʌȐȞİ. ǹțȩȝĮ țȚ ȠȚ
ʌİȣțȠȕİȜȩȞİȢ. ǹțȩȝĮ țĮȚ IJĮ IJȗȚIJȗȓțȚĮ ȝȠȣ șȣȝȓȗȠȣȞ IJȠ ȝȠȞȩIJȠȞȠ ȒȤȠ IJȦȞ țȠȝʌȡİıȑȡ. ȉȠ ȤȦȡȚȩ ıIJȘȞ
ʌȩȜȘ, Ș ʌȩȜȘ ıIJȠ ȤȦȡȚȩ. Ǿ ȗȦȒ ȝȠȣ ȩȜȘ.
ȋİȚȝȫȞİȢ țĮȜȠțĮȓȡȚĮ. ȈIJȠ ȤȦȡȚȩ IJĮ IJȗȚIJȗȓțȚĮ, ıIJȠ ȕȠȣȞȩ IJĮ IJȗȚIJȗȓțȚĮ, ıIJȠ ʌĮIJȐȝȚ IJĮ ȕĮIJȡȐȤȚĮ, ıIJȘ
șȐȜĮııĮ IJĮ ȥȐȡȚĮ, ıIJĮ ıȠțȐțȚĮ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ. ȅȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ!
ȅȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ įİȞ İȓȞĮȚ ıIJĮ ıȠțȐțȚĮ. ǹțȩȝĮ țĮȚ IJĮ ijȡȓțȚĮ. ȈIJȘȞ ʌȩȜȘ! ıIJȘȞ ʌȩȜȘ! ǻİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȚĮ
ıȠțȐțȚĮ. ȉĮ țȠȝʌȡİıȑȡ!!!
ȉĮ ʌĮȚįȚȐ, IJĮ ʌĮȚįȚȐ. ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȠȣ ȝİȖĮȜȫȞȠȣȞ țĮȚ ȝĮșĮȓȞȠȣȞ. ȂİȖĮȜȫȞȠȣȞ țĮȚ ȝĮșĮȓȞȠȣȞ. ǻİȞ ȑȤȦ
IJȓʌȠIJĮ ʌȚĮ ȞĮ ȝȐșȦ Įʌ¶ IJȠ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ.
- ȀĮȚ șĮ IJȠ ıIJİȓȜİȚȢ țĮȚ ıȤȠȜİȓȠ;
- ȆȫȢ ȞĮ IJȠ țȐȞȦ ȞĮ ȟİȝȐșİȚ!
ȆȫȢ ȞĮ ȝİ țȐȞȦ ȞĮ ȟİȝȐșȦ!
ȃĮ țȠȣȕĮȜȐȦ IJȠ țĮȡȩIJıȚ, țĮȚ ȞȐȤİȚȢ ĮʌȠʌȐȞȦ țĮȚ IJȘ īȫȖȠȣ ȞĮ ıȠȪȡȤİIJĮȚ, ȞĮ ıȠȣ IJĮ ıʌȐİȚ țĮȚ ȞĮ ȜȑİȚ
Ǽįȫ Ƞ țȩıȝȠȢ ʌİȚȞȐİȚ DZıȚȝİ țĮȚ ıȣ șĮ țȐȞİȚȢ ȀȇȅȀ.
ȃȐȤĮ IJȘ įȪȞĮȝȘ IJȠȣ DzIJıȚ. ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ İȓȞĮȚ DzIJıȚ; ȂʌȠȡİȓ țĮȚ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ DzIJıȚ; ǻİȞ ȟĮȞĮİȓįİ ʌȚĮ IJȘ
ǻȩȟĮ. ȅȪIJİ țĮȚ ȖȦ IJȘȞ ȟĮȞĮİȓįĮ. ǴıȦȢ ȞĮ ȑijIJĮȚȟİ țȚ Ș ǻȩȟĮ. ǻİȞ İȓȤİ ʌȠȣ ȞĮ țĮIJĮijȪȖİȚ. ȂȐȜȜȠȞ șĮ

26
IJȘȞ ȑȕȖĮȗİ ıIJĮ ȤȩȡIJĮ İțİȓ ȤȐȝȦ ıIJȠ ĮıIJİȡȠıțȠʌİȓȠ. ȀĮȚ įİȞ ȣʌȒȡȤİ țĮȚ IJȠ ıʌȓIJȚ. ǻİȞ ȒIJĮȞ ȠȪIJİ
țĮȜȠțĮȓȡȚ.
ǴıȦȢ ȞĮ ȑIJȡȦȖİ ıIJȘ ȜȑıȤȘ.
ǹȣIJȩȢ įİȞ İȓȤİ ȠȪIJİ țȠȣȕȑȡIJĮ. ȀĮȚ IJȩıĮ ȤȡȩȞȚĮ ʌȠȣ IJȠȞ ȟȑȡȦ ĮȣIJȩȢ įİȞ İȓȤİ ıȜȒʌȚȞȖț ȝʌĮȖț. DzIJıȚ IJȠȞ
ȒȟİȡĮ IJȠȞ DzIJıȚ. ȆȐȞIJĮ įȠıȝȑȞȠȢ ȝİȢ ıIJĮ ȩȜĮ.
ȆȐȞIJȠIJİȢ ȑȥĮȤȞİ IJȠȣȢ ʌȐȞIJİȢ țĮȚ įİȞ IJȠȞ ȑȥĮȟİ ʌȠIJȑ țĮȞİȓȢ. DzȝʌĮȚȞİ ȝȑıĮ ıIJȘ ijȦIJȚȐ țĮȚ
ʌȡȠıʌĮșȠȪıİ ȞĮ țȡĮIJȒıİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ țĮȚ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ıʌȓșĮ. ȂȒʌȦȢ ȖȚȞȩIJĮȞİ ıʌȚȞșȒȡĮȢ. īȚ ĮȣIJȩ įİȞ
ȑıʌĮıİ ʌȠIJȑ ʌȡȠIJİȜİȣIJĮȓȠȢ. ȀĮȚ İʌİȡȞȐȖĮȞ țĮȜȠțĮȓȡȚĮ...ǵȜȠȚ ʌȘȖĮȓȞĮȞ IJĮȟȚįȐțȚĮ. ȀȚ ĮȣIJȩȢ ȞĮ ȗİȚ ȝİ
IJȠ țȠȣijȐȡȚ. ȆĮȡȑĮ ȝİ IJȠ șȐȞĮIJȩ IJȠȣ țĮșȚıȝȑȞȠȢ țĮIJĮȖȒȢ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİȚ...ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİȚ...
ǵʌȦȢ ı¶ İțİȓȞĮ IJĮ ȣʌȩȖİȚĮ.
īȚ ĮȣIJȩ ıȠȣ ȑțȜİȚıĮ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ Pitt. īȚĮIJȓ įİȞ İȓȝ¶ İȖȫ Ƞ DzIJıȚ. ȅȪIJİ Ș įȪȞĮȝȘ IJȠȣ DzIJıȚ. ǼȖȫ ȟĮȞȐ įİȞ
ʌİȡȚȝȑȞȦ. ȄȑȡȦ ʌȦȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȓʌȠIJĮ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞȦ.
ȅ ȑȞĮȢ șȐȞĮIJȠȢ IJȠȣ DzIJıȚ, ȒIJĮȞ İțİȓȞȠȢ ȝİ IJȘ ǻȩȟĮ. ǻİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ ȑȗȘıİ ȟĮȞȐ țȚ ȐȜȜȠȣȢ șĮȞȐIJȠȣȢ.
ȆȐȞIJȦȢ ȟĮȞĮʌȒȖİ ıIJȠ ǹȋǼȆǹ. ǴıȦȢ ȖȚĮIJȓ IJȠȞ ȟĮȞĮʌȚȐıĮȞ ʌȩȞȠȚ. dz ȒșİȜİ ȞĮ ʌȐȡİȚ IJȠ ȤĮȡIJȓ IJȠȣ
İȟȚIJȒȡȚȠȣ, ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȘȡȫıȘ IJĮ ȜİijIJȐ Ș ȜȑıȤȘ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ țȣȞȘȖȐȞ IJȠȣȢ ijȓȜȠȣȢ IJȠȣ ʌȠȣ ȣʌȩȖȡĮȥĮȞ ȖȚ
ĮȣIJȩȞ. dz ȓıȦȢ ȒșİȜİ ȞĮ ȟĮȞĮįİȓ IJȠ țĮșȒțȚ.
dz ȩȜĮ ĮȣIJȐ ȝĮȗȓ. ȆȐȞIJȦȢ IJȘ ȝȠȪȡȘ IJȠȣ İʌȚȝİȜȘIJȒ įİ ȞȠȝȓȗȦ ʌȦȢ ȒșİȜİ ȞĮ IJȘȞ ȟĮȞĮįİȓ. īȚĮ ȞĮ ȝȘȞ IJȠ
ijȜȣĮȡȒıȦ. Dzʌİıİ ĮțȡȚȕȫȢ ʌȐȞȦ ıIJȠ ǽȘIJȜȐțȠ (Ȓ ȩʌȦȢ ĮȜȜȠȚȫȢ IJȠȞ ȜȑȞİ) ȝİ IJȠȣȢ ȕȠȘșȠȪȢ IJȠȣ țĮȚ IJȠȣȢ
ijȠȚIJȘIJȑȢ ȝĮȗȓ ȝĮȗȦȝȑȞȠȣȢ ıIJȠ įȚȐįȡȠȝȠ İțİȓ ıIJȠ ȓįȚȠ IJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ țȡĮIJȠȪıİ țİȓȞȠȢ IJȠ țĮșȒțȚ.
ȆİIJȐȤIJȘțĮȞ ȠȚ ĮıșİȞİȓȢ İʌȐȞȦ țĮȚ IJȠȣ ijȦȞȐȗĮȞ țĮȚ IJȡȑȟĮȞİ țȚ ȠȚ ȞȠıȠțȩȝİȢ, ȠȚ ijȠȚIJȘIJȑȢ IJȠȞ ȗȫıĮȞ
ȖİȜȐȖĮȞİ țĮȚ ȠȚ ȕȠȘșȠȓ, ȩȜȠȚ ȤĮȓȡȠȞIJĮȞ ʌȠȣ IJȠȞ ȟĮȞĮİȓįĮȞ.
ȉȠȞ ȟĮȞĮİȓįĮȞ ȗȦȞIJĮȞȩ. ǹȜȜȐ İțİȓȞȠȢ Ƞ ȈȚȝʌȐțȠȢ!!!
ȂȩȜȚȢ IJȠȞ İȓįİ IJȠȣ ĮȞȐȥĮȞ IJĮ ȖȜȠȝʌȐțȚĮ.
- ȉȚ șİȢ İįȫ ĮȜȒIJȘ, ȕȡȦȝİȡȑ, ȝȓĮıȝĮ IJȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ĭȪȖİ Įʌȩ įȦ. ȆİIJȐȟIJİ IJȠȞ ȑȟȦ.
ǻİȞ ȞIJȡȑʌİıĮȚ IJȡȚıȐșȜȚİ țĮȚ İȓıĮȚ țĮȚ ijȠȚIJȘIJȒȢ. ĭȑȡșȘțİȢ ıĮȞ țȠȚȞȩȢ įȡĮʌȑIJȘȢ.
dzȡİȝĮ Ƞ ȑIJıȚ ĮʌĮȞIJȐ.
- ǼȖȫ ȩȝȦȢ ȟĮȞĮȖȪȡȚıĮ, ȑȞĮȢ įȡĮʌȑIJȘȢ įİȞ ȟĮȞĮȖȣȡȞȐ.
- ȉȩıȠ IJȠ ȤİȚȡȩIJİȡȠ ȖȚĮ ıȑȞĮ ĮȞĮȡȤȚțȑ ĮȞIJȐȡIJȘ. dzȡșİȢ İįȫ ȞĮ ȟĮȞĮĮȞȐȥİȚȢ ijȦIJȚȑȢ.
- dzȡșĮ İįȫ ĮʌȜȐ ȖȚĮ ȞĮ ʌȐȡȦ İțİȓȞȠ IJȠ ȤĮȡIJȓ ʌȠȣ ȝ¶ ĮȡȞȘșȒțĮIJİ țĮȚ ȞĮ ĮțȠȪıȦ IJȚȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ ıĮȢ
ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮIJȓ įİ ȞȠȚȫșȦ țĮȜȐ. ǴıȦȢ țĮȚ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ȟĮȞĮİȚıĮȤșȫ.
- ǼıȪ İįȫ; ȆȠIJȑ. ȃĮ ȥȠijȒıİȚȢ IJȠȝȐȡȚ.
- ȂĮ İȖȫ İȓȝĮȚ ȐȡȡȦıIJȠȢ. ȂʌȠȡİȓ ȑȞĮȢ ȐȡȡȦıIJȠȢ ȞĮ ȝȘȞ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞİȚ IJȚ țȐȞİȚ.
DzȞĮȢ ȖȚĮIJȡȩȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJȑțİIJĮȚ ʌȚȠ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠȞ ȐȡȡȦıIJȠ țĮȚ ȞĮ ȕȠȘșȐİȚ, Ș ĮȜȒșİȚĮ, Ș ĮȞșȡȦʌȚȐ, Ƞ
ǿʌʌȠțȡȐIJȘȢ, IJȠ ȚĮIJȡȚțȩ ȜİȚIJȠȪȡȖȘȝĮ ʌȠȣ ʌȐȞİ. ȆȑıIJİ ȝȠȣ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠ IJȚ ijȐȡȝĮțĮ ȞĮ ʌĮȓȡȞȦ. ǹȞ țȐȞİȚ
ȞĮ IJȡȫȦ, ĮȞ țȐȞİȚ ȞĮ ʌȓȞȦ, Ȓ ȞĮ țĮʌȞȓȗȦ. īȚĮIJȓ ʌȠȞȐȦ ijȡȚțIJȐ.
Ǿ ĮʌȐȞIJȘıȘ ȒIJĮȞ
- ȆİIJȐȟIJİ IJȠȞ ȑȟȦ. ȀĮȚ IJȠȞ ʌȑIJĮȟĮȞ. ǹțȩȝĮ țĮȚ ĮȣIJȠȓ ʌȠȣ ȖȑȜĮıĮȞ, ʌȠȣ ȤȐȡȘțĮȞ ʌȠȣ IJȠȞ ȟĮȞĮİȓįĮȞ.
ǵȜȠȚ IJȠȣȢ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȠıĮȡȝȩıIJȘțĮȞ ȝİ IJȘ ȖȞȫȝȘ IJȠȣ ǽĮȡȕȜȐțĮ.
ǹȜȜȐ ĮȣIJȩȢ ȟĮȞĮȖȪȡȚıİ Įʌȩ ȐȜȜȠ įȚȐįȡȠȝȠ țĮȚ ȖȪȡİȥİ IJȠȞ ǻȚİȣșȣȞIJȒ.
ȀĮȚ IJȠȣ ȖȪȡİȥİ IJȠ ȤĮȡIJȓ. ȀĮȚ IJȠȪʌİ ʌȦȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌİȡȒijĮȞȠȢ ȖȚ ĮȣIJȩȞ, ȖȚĮIJȓ Ș ʌİȡȓʌIJȦıȒ IJȠȣ
ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ ȓįȡȣȝĮ ǹȋǼȆǹ șİȡĮʌİȪİȚ țĮȚ ȝȐȜȚıIJĮ ȝȑıĮ ıİ IJȡİȚȢ ȝȑȡİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȤȡȩȞȠȢ
ʌĮȖțȠıȝȓȠȣ ȡİțȩȡ ȖȚĮ ĮıșİȞİȓȢ ȝİ IJȘȞ įȚțȒ IJȠȣ țȜȚȞȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ. ȀĮȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țȚ İȟĮȚȡȑıİȚȢ ı¶
ȩIJȚ ĮijȠȡȐ IJȘȞ țĮșȘȝİȡȚȞȒ įȠȜȠijȠȞȓĮ IJȦȞ ĮıșİȞȫȞ.
ȅ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ IJȠ ȕȡȒțİ ĮȣIJȩ ĮıIJİȓȠ. ȀĮȚ IJȠȪįȦıİ IJȠ ȤĮȡIJȓ, ȣʌȠȤȡİȫȞȠȞIJĮȢ țĮȚ IJȠ ȈȠȣʌȐțȠ ȞĮ
ȣʌȠȖȡȐȥİȚ.
ǹȜȜȐ įİȞ Ȓȟİȡİ ȞĮ IJȠȣ įȫıİȚ ȚĮIJȡȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ. īȚĮIJȓ ĮȣIJȩȢ İȓȞĮȚ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ țĮȚ ȑȤİȚ įȚȠȡȚıIJİȓ ȖȚĮ
ȞĮ įȚİȣșȪȞİȚ țĮȚ įİȞ ȑȤİȚ İʌȚijȠȡIJȚıIJİȓ ȝİ IJȘȞ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ȞĮ ȖȚĮIJȡİȪİȚ. ǻİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ ĮȞ İȓȞĮȚ Ƞ
ȓįȚȠȢ ȖȚĮIJȡȩȢ Ȓ ȩȤȚ, įİȞ ȑȤİȚ İʌȚijȠȡIJȚıIJİȓ...
ȆȐȞIJȦȢ Ƞ DzIJıȚ ıțȑijIJȘțİ ȩIJȚ țĮȝȝȚȐ ijȠȡȐ ȑȞĮȢ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ İʌȚijȠȡIJȚıșİȓȢ Ȓ ȝȘ İʌȚijȠȡIJȚıșİȓȢ İȓȞĮȚ
ʌȡȠIJȚȝȩIJİȡȠȢ Įʌȩ IJȠȣȢ įȚİȣșȣȞȩȝİȞȠȣȢ țȚ ĮȣIJȠȪȢ ʌȠȣ șȑȜȠȣıȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚİȣșȣȞȩȝİȞȠȚ țĮȚ įİȞ İȞȞȠȠȪıİ
IJȠȞ ȉȡĮȝʌȐțȠ, ĮȜȜȐ IJȠȣȢ ȜȠȚʌȠȪȢ ʌȠȣ ȤȐȡȘțĮȞ ĮȜȜȐ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȠıĮȡȝȩıIJȘțĮȞ.
ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ įİȞ ȒIJĮȞ ʌȚĮ ȑIJıȚ. dzIJĮȞİ ȝȚĮ țȠȚȞȠIJȣʌȓĮ. ȆȦȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȒıİȚ ȑIJıȚ ȑȞĮȢ DzIJıȚ;
ȝʌĮȓȞȠȞIJĮȢ ȝȑıĮ ıIJĮ ȖȡĮȞȐȗȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȐȡİȚ ȑȞĮ ȤĮȡIJȓ țĮȚ ȞĮ ȖȣȡȑȥİȚ ȚĮIJȡȚțȑȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ. ȀĮȚ IJȠ
ȤİȚȡȩIJİȡȠ. DzijIJĮıİ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ Ȟ¶ ĮȞȠȓȟİȚ țĮȚ įȚȐȜȠȖȠÈ įȚȐȜȠȖȠ ȝİ IJĮ ȖȡĮȞȐȗȚĮ. ȆȐȞIJȦȢ IJȠ ȤĮȡIJȓ IJȠ
ʌȑIJĮȟİ ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ.
ȈțȑijIJȘțİ: ³ǹijȠȪ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚĮ IJȠ ıʌȓIJȚ ʌȠȣ ȞĮ IJȠȣȢ ȕȡȠȣȞ ȖȚĮ IJĮ ȜİijIJȐ...´
ȂĮ įİȞ ĮȜȜȐȗİȚ IJȓʌȠIJĮ ȝ¶ ĮȣIJȩ ıIJȠȞ DzIJıȚ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȚĮ Ƞ DzIJıȚ. ȀȚ ĮȢ IJȠȞ ʌİȡȞȐȞİ ȖȚĮ IJȠȞ DzIJıȚ ȩıȠȚ
IJȠȞ ȟȑȡȠȣȞ țĮȚ IJȠȞ ȞȠȝȓȗȠȣȞİ ıĮȞ DzIJıȚ.
ȆȒȡİ ʌȠȜȪ țĮȚȡȩ ıIJȠȞ DzIJıȚ (ȩȤȚ ıIJȠȞ DzIJıȚ ʌȠȣ ȟȑȡȦ, ĮȜȜȐ ı¶ ĮȣIJȩȞ ʌȠȣ ȠȞȠȝĮIJȓȗȦ ĮʌȜȫȢ DzIJıȚ) ȖȚĮ ȞĮ
ıȣȞȑȜșİȚ.

27
ǴıȦȢ İȓȤİ ijȐİȚ ĮʌȩIJȠȝĮ ĮijȩIJȠȣ IJȩȤİ ıțȐıİȚ țĮȚ įİȞ IJȠ ıȒțȦȞİ Ƞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ IJȠȣ, įİȞ ȝʌȩȡĮȖİ IJȠ
ıIJȠȝȐȤȚ IJȠȣ ȞĮ IJ¶ ĮijȠȝȠȚȫıİȚ țĮȚ IJȠȪȤĮȞİ țȠȜȜȒıİȚ IJȐȞIJİȡĮ.
ǻİȞ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȤȑıİȚ IJȡİȚȢ ȠȜȩțȜȘȡİȢ ȕįȠȝȐįİȢ. ǻİȞ ȝʌȠȡȠȪıİ țĮȞ ȞĮ țȜȐıİȚ.
ȉȠȪȤĮȞİ ȕȠȣȜȫıİȚ ȩȜİȢ ȠȚ IJȡȪʌİȢ. ǹțȩȝĮ țĮȚ IJȠ ıIJȩȝĮ IJȠȣ IJȠ țȡȐIJĮȖİ İʌȓȝȠȞĮ ıijȚȤIJȩ ȝȘ IJȪȤİȚ țĮȚ IJȠȣ
ȑȡșİȚ İȝİIJȩȢ. ȃĮ IJȠȞ țȡĮIJȒıİȚ țĮȚ ȞĮ IJȠȞ țĮIJĮʌȚİȓ.
ĭȠȕȩIJĮȞİ ȞĮ ʌȐȡİȚ ȤȐʌȚĮ, įİȞ ȟĮȞĮʌȒȖİ ıİ ȖȚĮIJȡȩ, ijȠȕȩIJĮȞİ ȞĮ ʌȚİȓ, ijȠȕȩIJĮȞ ȞĮ țĮʌȞȓıİȚ, ijȠȕȩIJĮȞİ
ȞĮ ijȐİȚ, ȝȠȞȐȤĮ țȐȞĮ ȖĮȜĮIJȐțȚ ʌȠȣ țĮȚ ʌȠȣ.
ȉȠȞ İȕȡȒțĮ ȑȞĮ ȕȡȐįȣ ıIJȘȞ ʌĮȡĮȜȓĮ, ıIJȠ ȁİȣțȩ ȆȪȡȖȠ, țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ ȝȞȘȝİȓȠ, ıIJȘȞ ȓįȚĮ ʌȐȞIJĮ șȑıȘ ȞĮ
ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ȤȑıİȚ. dzȟİȡĮ ʌȦȢ țȠȚȝȩIJĮȞ țĮIJȐ țİȚ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ IJȫȡĮ İȓȤİ İȡȖĮȜİȓĮ. ǼȓȤİ țĮIJĮijȑȡİȚ ȞĮ
țȜȑȥİȚ ȑȞĮ țȠȣIJĮȜȐțȚ țȚ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓįȚ țĮȚ ʌȡȠıʌĮșȠȪıİ ȝ¶ ĮȣIJȐ ȞĮ ıʌȐıİȚ IJȠ ıțĮIJȩ. ǵȤȚ ȞĮ IJȠ ȕȖȐȜİȚ.
ȃĮ IJȠ ıʌȐıİȚ.
īȚĮIJȓ ĮȣIJȩ įİȞ ȒIJĮȞİ ıțĮIJȩ ȠȪIJİ ʌȠȣ ȑȝȠȚĮȗİ ȝİ IJȑIJȠȚȠ. dzIJĮȞ ʌȚȠ ȤȠȞIJȡȩ țȚ Įʌȩ ȖȜȣțȩ ıȠȣIJȗȠȪțȚ, Įʌȩ
ĮȣIJȩ ȝİ IJĮ țĮȡȪįȚĮ ȝȑıĮ, ȝȩȞȠ ʌȠȣ įİȞ ȒIJĮȞ ȜİȓȠ țȚ İȓȤİ țȚ İȟȠȖțȦȝĮIJȐțȚĮÈ ȑȝȠȚĮȗİ țĮȚ ȜȓȖȠ ȝİ IJȠȞ
ȆȪȡȖȠ ʌȠȣ ȣʌȒȡȤİ Įʌȩ ʌȓıȦ. ȀĮȚ įİȞ ȣʌȒȡȤĮȞ țĮȚ ȣȖȡȐ. ȀĮȚ įİȞ ȣʌȒȡȤĮȞ țĮȚ ȣȖȡȐ. ǻİȞ ʌȜȘıȓĮȗĮȞ țĮȞ
ȠȚ ȝȪȖİȢ.
ǴıȦȢ ȒȝȠȣȞ ʌȚțȡĮȝȑȞȠȢ, ȓıȦȢ İʌȘȡȡİĮıȝȑȞȠȢ Įʌ¶ ĮȣIJȩ IJȠ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȩ, ʌȠȣ ȩIJĮȞ IJȠȞ İʌȩȝİȞȠ ȤȡȩȞȠ
ȐȞȠȚȟĮ IJȘ ȝʌȠȣȐIJ, İʌȐȞȦ ıIJȠȞ ȓįȚȠ ĮȣIJȩ ʌȪȡȖȠ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȓʌȜĮ ıIJȠ ıțĮIJȩ IJȠȣ DzIJıȚ, (ȩʌȦȢ ĮțȡȚȕȫȢ IJȠ
ȆȠȜȣIJİȤȞİȓȠ İȓȞĮȚ įȓʌȜĮ ıIJȠ ȂȠȣıİȓȠ) ȑȕȖĮȜĮ ȝȚĮ ĮijȓıĮ ȩʌȠȣ İȓȤĮ ȗȦȖȡĮijȓıİȚ ȑȞĮȞ IJȪʌȠ ʌȠȣ IJȠȣ
ȑȝȠȚĮȗİ IJȠȣ DzIJıȚ.
ȆȠȜȪ ȜİʌIJȩ, ʌȠȜȪ ȥȘȜȩ țȚ ĮįȪȞĮIJȠ. ȃĮ ʌĮIJȐİȚ IJȩȞĮ ʌȩįȚ ȤȐȝȦ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ IJȠ ıțĮIJȩ. ȀĮȚ
IJȐȜȜȠ ʌȩįȚ IJȠȣ ȥȘȜȐÈ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ ʌȪȡȖȠ. ȀȚ Ƞ ʌȪȡȖȠȢ ȞĮ ȕȠȣȜȚȐȗİȚ țĮȚ ȞĮ ıʌĮ. ǻİ ıİȕȐıIJȘțĮ șĮ ȝȠȣ
ʌİȓIJİ IJȠ ȝȞȘȝİȓȠ, ĮȜȜȐ İȖȫ ȑȤȦ İȞȠȤȑȢ ʌȠȣ ʌȐIJȘıĮ țĮȚ IJȠ ıțĮIJȩ. ȀĮȚ IJȠ ıțĮIJȩ ĮȣIJȩ ĮȟȓȗİȚ. ȀĮȚ įİȞ
ĮȟȓȗİȚ IJȠ ȂȞȘȝİȓȠ. ȀĮȚ IJȠ ıțĮIJȩ ĮȣIJȩ ȣʌȐȡȤİȚ. ȀȚ İȓȞĮȚ įȓʌȜĮ IJȠȣ Ƞ ȆȪȡȖȠȢ. ȀĮȚ ȝȘ ȝȠȣ įȚĮȞȠȘșİȓȢ
ʌȠIJȑ ȞĮ IJ¶ ĮȞIJȚıIJȡȑȥİȚȢ, ʌȦȢ IJȠ ıțĮIJȩ İȓȞĮȚ įȓʌȜĮ ıIJȠȞ ȆȪȡȖȠ. ȅ ȆȪȡȖȠȢ İȓȞĮȚ įȓʌȜĮ ıIJȠ ıțĮIJȩ.
īȚĮIJȓ įİȞ ȒIJĮȞ IJȓʌȠIJĮ ȖȚĮ IJȠȞ DzIJıȚ țȚ ĮȢ ȝȘȞ ȒIJĮȞ ʌȚĮ Ƞ DzIJıȚ, ȑıIJȦ țĮȚ ȤȦȡȓȢ IJȘ įȪȞĮȝȘ IJȠȣ DzIJıȚ. ȉȠȣ
ȒIJĮȞ ʌȠȜȪ ʌȚȠ İȪțȠȜȠ IJȠ ȞĮ ȖțȡİȝȓıİȚ IJȠȞ ȆȪȡȖȠ, ʌȠȜȪ ȜȚȖȩIJİȡȘ įȪȞĮȝȘ IJȠȣ ȤȡİȚĮȗȩIJĮȞ, Įʌ¶ IJȠ ȞĮ
ȕȖȐȜİȚ IJȠ ıțĮIJȩ.
DzIJıȚ ȩʌȦȢ ȒIJĮȞ ĮijȠıȚȦȝȑȞȠȢ, ıȣıʌĮıȝȑȞȠȢ țĮȚ ıijȚȖȝȑȞȠȢ, ȞĮ IJȠ țȡĮIJȐİȚ ʌȡȠȢ IJĮ ȑȟȦ, ȠȜȩțȜȘȡȠȢ
ıIJȡĮIJȩȢ ȞĮ ʌȑȡȞĮȖİ Įʌȩ ʌȐȞȦ IJȠȣ, ȩȜĮ IJĮ IJĮȞțȢ IJȠȣ ȆĮʌĮįȩʌȠȣȜȠȣ įİȞ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ IJȠȣ țȐȞȠȣȞ
IJȓʌȠIJĮ. ȅȪIJİ țĮȞ ȞĮ IJȠȞ ĮȖȖȓȟȠȣȞ. ȀȚ ȪıIJİȡĮ ȜȑȞİ ȖȚĮ IJȠ ȆȠȜȣIJİȤȞİȓȠ. īȚĮ IJȠȣȢ ȘȡȦȚțȠȪȢ ȞİțȡȠȪȢ ȩʌȠȣ
ȝȠȞȐȤĮ ȑȞĮ IJĮȞțȢ IJȠȣȢ ȑțĮȞİ țĮȜȐ. ȀĮȚ IJȠȣȢ IJȚȝȠȪȞ țĮȚ ȜȚȕĮȞȓȗȠȣȞ, țĮȚ țȐȞȠȣȞ țĮȚ IJĮȢ İʌİIJİȓȠȣȢ țĮȚ
ʌĮʌȐ-ʌĮʌĮȖĮȜȓȗȠȣȞ IJĮ ȓįȚĮ ȚİȡȐ, ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȚİȡȐ, ȖȚĮIJȓ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȞ ıțĮIJȐ.
ȀĮȚ ıIJȒıĮȞİ țȚ ȑȞĮ țİijȐȜȚ, ȑȞĮ ȘȜȓșȚȠ țİijȐȜȚ, ȦıȐȞ IJȠ șȜȚȕİȡȩ IJȠȣȢ IJȑȜȠȢ, țĮȚ ȞİțȡȫȞ, țĮȚ ȗȦȞİțȡȫȞ
țĮȚ ȞİțȡȠȗȫȞIJĮȞȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ șİıȝȫȞ.
ȂĮ IJȠ ıțĮIJȩ ĮȣIJȩ ȣʌȐȡȤİȚ. ȂĮ IJȠ ıțĮIJȩ İțİȓȞȠ ȗİȚ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȠįȘȖİȓ.
ȉȠ ȂİȖĮȜȪIJİȡȠ ȝȞȘȝİȓȠ. īȚĮIJȓ įȓʌȜĮ ıIJȠ ıțĮIJȩ ȣʌȐȡȤİȚ Ƞ ȁİȣțȩȢ ȆȪȡȖȠȢ. ȀĮȚ IJȠȞ ȆȪȡȖȠ IJȠȞ
İʌȚıțȑʌIJȠȞIJĮȚ ʌȠȜȜȠȓ ȩȤȚ ȩʌȦȢ İʌȚıțȑʌIJȠȞIJĮȚ IJȠ ȆȠȜȣIJİȤȞİȓȠ. ǹȜȜȐ İțİȓȞȠ IJȠ ıțĮIJȩ įİȞ IJȠ
İʌȚıțȑʌIJİIJĮȚ ʌȠIJȑ țĮȞİȓȢ. ȉȠ ıțĮIJȩ ȜȠȚʌȩȞ ĮȟȓȗİȚ ȓıȦȢ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌ¶ ȩȜĮ. ȀĮȚ IJȠ ıțĮIJȩ ĮȣIJȩ įİȞ
ıʌȐİȚ. ǼȓȞĮȚ ıțȜȘȡȩIJİȡȠ Įʌȩ ʌȑIJȡĮ.
ȂȠȞȐȤĮ IJȠȪIJȠȢ įȦ Ƞ DzIJıȚ ȑıIJȦ țĮȚ ȤȦȡȓȢ IJȘ įȪȞĮȝȘ IJȠȣ DzIJıȚ țĮIJȩȡșȦıİ ȞĮ ıʌȐıİȚ IJȠ ıțĮIJȩ țĮȚ ȞĮ IJȠ
ȕȖȐȜİȚ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ıIJȒıİȚ. ȀȚ İȓȞĮȚ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ʌȐȞIJĮ șȑıȘ ʌȠȣ ʌȡȠıʌĮșȠȪıİ ȖȚĮ ȞĮ ȤȑıİȚ.
īȚ ĮȣIJȩ İțİȓȞȠ IJȠ ıțĮIJȩ IJȠ ĮȞĮijȑȡȦ ȝȩȞȠ İȖȫ țĮȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıIJĮ ȕȚȕȜȓĮ.
ȀȚ ĮȢ ȝȘȞ İȓȝĮȚ İȖȫ Ƞ DzIJıȚ. ȅȪIJİ İȓȝĮȚ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ.
ȂĮ ȕȡȒțĮ IJȘ įȪȞĮȝȘ țĮȚ ȖȦ
țĮȚ ʌȐIJȘıĮ țĮȚ IJȠ ıțĮIJȩ.
ǹȣIJȩ ȒIJĮȞİ ȜȠȚʌȩȞ. Ǿ IJȑȜİȚĮ ʌȡȐȟȘ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ. dzIJĮȞ ȃȚȡȕȐȞĮ ȒIJĮȞİ ǽİȞ.
ȩʌȠȣ IJȠ ʌȡȐȟĮȝİ ȝĮȗȓ ĮȣIJȩȢ Ƞ DzIJıȚ țĮȚ İȖȫ
ȩʌȠȣ ȝʌȠȡȑıĮȝİ țȚ ȠȚ įȣȠ
ĮȣIJȩȢ ȞĮ ıʌȐıİȚ IJȠ ıțĮIJȩ țĮȚ ȞĮ IJȠ ȕȖȐȜİȚ
țĮȚ ȖȦ ȞĮ IJȠ ʌĮIJȒıȦ.
ȂĮ IJȠ ıțĮIJȩ ĮȣIJȩ ȣʌȐȡȤİȚ. ȉȠ ȦȡĮȚȩIJİȡȠ ȝȞȘȝİȓȠ. ȂĮ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚĮ ȖȚĮ ȝĮȢ. ǼȝİȓȢ IJȠ ıțȠIJȫıĮȝİ.
ȊʌȐȡȤİȚ ȝȠȞĮȤȐ ȖȚĮ ıȑȞĮ ʌȠȣ įȚĮȕȐȗİȚȢ.
ĬĮ ȕȡİȚȢ țĮȚ ıȣ IJȘ įȪȞĮȝȘ IJȠȣ DzIJıȚ, șĮ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚȢ IJȠ įȚțȩ ıȠȣ IJȠ ıțĮIJȩ;
ȂʌȠȡİȓȢ ȞĮ ʌĮȓȟİȚȢ IJȘȞ ȥȣȤȒ ıȠȣ. ȃĮ IJȘȞ ʌĮȓȟİȚȢ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ ĮȜȜȐ ıIJȠ įȚțȩ ıȠȣ IJȡȚʌ.
ȈIJȠȞ DzIJıȚ ȑIJȣȤİ ȑIJıȚ. ȈȣȝȕȐȞ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ. īȚĮIJȓ ȩȜĮ ıIJȠȞ DzIJıȚ ȣʌȒȡȟĮȞİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ. ȂʌȠȡİȓ ıİ ıȑȞĮ
ȞȐȞĮȚ ĮȜȜȠȚȫȢ, įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ȂĮ IJȠ ıțĮIJȩ ȣʌȐȡȤİȚ.
ǻİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ıȠȣ ijȦȞȐȟȦ ʌȚĮ ³īȚĮIJȓ ijȠȡȐȢ țȜȠȣȕȓ´. ǻİ șĮ ıİ ıIJĮȝĮIJȫ ıIJȠ įȡȩȝȠ ȖȚĮ ȞĮ ıȠȣ ȜȑȦ
³ȀĮȜȘȝȑȡĮ´. ǻİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȟĮȞȐ ȞĮ ıİ IJȡȠȝȐȟȦ. ȅȪIJİ șĮ ıȠȣ ʌȦ ʌȦȢ IJȠ ȪijȠȢ ıȠȣ İȓȞĮȚ ʌȐȞIJĮ ȓįȚȠ.
ȅȪIJİ șĮ ıȠȣ șȑıȦ ĮȚȞȓȖȝĮIJĮ, ȩʌȦȢ IJȠ ³ȆȐȞȦ țȐIJȦ ʌİȡʌĮIJȐȞİ țĮȚ IJĮ ȤȩȡIJĮ IJȠ ȝĮıȐȞİ. ȉȚ İȓȞĮȚ; ³ȅȪIJİ
șĮ ıİ ȡȦIJȒıȦ ³ȉȚ ȑȤİȚȢ țȐȞİȚ ıIJȘ ȗȦȒ ıȠȣ´. ȅȪIJİ ʌȚĮ șĮ ıİ ijȠȕȓıȦ ȝİ IJȠ ȞĮ ıȠȣ ʌȦ ʌȦȢ ³ȆȡȑʌİȚ ȞĮ

28
ȝİ țĮIJĮįȫıİȚȢ, ȖȚĮIJȓ ĮȜȜȠȚȫȢ șĮ ʌĮȢ ijȣȜĮțȒ, ȖȚĮIJȓ İȖȫ İȓȝĮȚ IJȡȠȝȠțȡȐIJȘȢ țȚ ĮȞ įİȞ IJȠ ʌȚıIJİȪİȚȢ ıȠȣ
IJȠ ȜȑȦ İȖȫ. ȀĮȚ ȖȚ ĮȣIJȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝİ țĮIJĮįȫıİȚȢ, įȚȩIJȚ İȓıĮȚ ȣʌȠȤȡİȦȝȑȞȠȢ, įȚȩIJȚ țĮȚ ĮȣIJȩ IJȠ ȞȩȝȠ IJȠȞ
İȥȒijȚıİȢ țĮȚ ıȣ Ƞ ȓįȚȠȢ´.
ȆİȡĮıIJȚțȑ įȚĮȕȐIJȘ«³ȂȘ ʌİȡʌĮIJȐIJİ ĮȞȐʌȠįĮ. Ǿ ȗȦȒ ȑȤİȚ ĮȞIJȓșİIJȘ țĮIJİȪșȣȞıȘ´, ³ȉȡȠȝȠțȡĮIJȒıIJİ IJȠȞ
IJȡȩȝȠ ıĮȢ´ țĮȚ IJȑIJȠȚĮ țȐʌȠIJİ ʌȠȣ ʌȑIJĮȖĮ įİ șĮ ıIJĮ ȟĮȞĮʌȫ.
ȅȪIJİ șĮ ıȠȣ IJȠ ȜȑȦ ȝİ ȤĮȝȩȖİȜȠ IJȠ ³ȀĮȜȘıʌȑȡĮ ıĮȢ...ȆȦȢ İȓıIJİ..ǹʌȩ IJȚ ʌȐıȤİIJİ´. ȀĮȚ ıȣ ȞĮ ȝȠȣ
țȠȝʌȜȐȡİȚȢ, ȞĮ İʌȚIJĮȤȪȞİȚȢ IJȠ țȠȣȡįȚıIJȩ ıȠȣ ȕȐįȚıȝĮ, ȕȠȣȕȩȢ Ȓ țĮȚ șȚȖȝȑȞȠȢ İȜĮijȡȐ Ȓ țĮȚ ȕĮȡİȚȐ, IJȠ
ȓįȚȠ țȐȞİȚ. ȀĮȚ ʌȠȣ țĮȚ ʌȠȣ ȞĮ ĮʌĮȞIJȐȢ İȚȡȦȞȚțȐ ³ȆȐȞIJȦȢ ȩȤȚ Įʌ¶ ȩIJȚ ʌȐıȤİȚȢ İıȪ´. ȂȠȞȐȤĮ ȑȞĮȢ ʌȠȣ
ȡȫIJȘıĮ ıIJȠȣȢ ȤȓȜȚȠȣȢ ȝȠȣ ĮʌȐȞIJȘıİ, țȚ ȒIJĮȞİ ȖȑȡȠȢ țĮȚ ĮȜȒIJȘȢ.
 & #2'8+"$+&,8ÈÈÈ#ÈÈÈ7ÈÈÈÈÈÈ"ÈÈÈÈÈÈÈ#2' ÈÈÈÈÈÈ#ÈÈÈ7ÈÈÈÈÈÈ"ÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
+ *+&,ÈÈÈÈÈÈ#ÈÈÈ7ÈÈÈÈÈÈ"ÈÈÈÈÈÈÈÈ
īȚĮIJȓ ȞĮ ıȠȣ ȟĮȞĮȝȚȜȒıȦ, İıȪ įİȞ șȐʌĮȚȡȞİȢ ȤĮȝʌȐȡȚ. ǻİȞ İȓıĮȚ țĮȞ ȖȑȡȠȢ țȚ ĮȜȒIJȘȢ. ȅȪIJİ ȩIJĮȞ
ȠȡȣȩȝȠȣȞ ³ȂȘȞ ʌĮIJȐIJİ IJȚȢ țȐȜIJıİȢ ıĮȢ, İȓȞĮȚ ijȡȚțIJȩ ĮȣIJȩ ʌȠȣ țȐȞİIJİ´, țĮIJȐȜĮȕİȢ IJȓʌȠIJĮ. ǹʌȜȫȢ
țȠȓIJĮȗİȢ İȞıIJȚțIJȦįȫȢ IJĮ ʌȩįȚĮ ıȠȣ, ȑȝʌȜİțİȢ IJȠ ȜȠȖȚțȩ țİijȐȜȚ ıȠȣ ȝİ įĮȪIJĮ, ȝʌȜİțȩıȠȣȞ țĮȚ
ıȣȞȒșȦȢ ȑʌİijIJİȢ, țȚ ĮȞ ȒıȠȣȞĮ țĮȚ ȝȐȖțĮȢ țȚ ȑȞȠȚȦșİȢ IJĮ ȝʌȡȐIJıĮ ıȠȣ ȖİȡȐ İȡȤȩıȠȣȞ ȖȚĮ țĮȣȖȐ. dz
ijȫȞĮȗİȢ IJȠȣȢ ȝʌȐIJıȠȣȢ. ȁİȢ țĮȚ șĮ ȝ¶ ȑțĮȞİȢ țĮȜȐ ĮȞȩȘIJİ. ȀĮȚ ȩȜĮ ĮȣIJȐ ȖȚĮIJȓ ȑșİıĮ İȡȫIJȘȝĮ ıIJȠ
IJİIJȡȐȖȦȞȩ ıȠȣ IJȠ țİijȐȜȚ ³īȚĮIJȓ ʌĮIJȐȢ IJȚȢ țȐȜIJıİȢ ıȠȣ´. ȆȡȐȖȝĮ ʌȠȣ ıȣȝȕĮȓȞİȚ.
ȅȪIJİ țĮȚ IJȩIJİ ʌȠȣ ʌȒȡĮ ȑȞĮ țȠȡįȩȞȚ țĮȚ IJȩįİıĮ ıIJȠ įȑȞIJȡȠ țĮȚ ıȠȪțȠȕĮ IJ¶ ĮȣIJȩȝĮIJȩ ıȠȣ ȕȒȝĮ
țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȐȜȜȘ ȐțȡȘ țĮȚ IJİȞIJȫȞȠȞIJȐȢ IJȠ įȑțĮ ʌȩȞIJȠȣȢ ʌȐȞȦ Įʌ¶ IJȠ ʌİȗȠįȡȩȝȚȠ țĮȚ ıȠȪijȡĮȗĮ IJȠ
ʌȑȡĮıȝĮ ʌȡȠıʌĮșȫȞIJĮȢ ȞĮ ıİ ȟİțȠȣȞȒıȦ. ȅȪIJİ țĮȚ IJȩIJİ ĮȞȩȘIJİ. ǾȜȓșȚİ ĮȣIJȩȝĮIJİ. ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ıİ
İȓȤİ IJıȠȪȟİȚ IJȩIJİ ʌȚȠ ʌȠȜȪ įİȞ ıIJȐșȘțİȢ țĮȞ ȞĮ ȥȐȟİȚȢ. DzțĮȞİȢ ĮțȡȚȕȫȢ IJĮ ȓįȚĮ.
ǻİ șĮ țȡĮIJȐȦ ʌȚĮ ȑȞĮ ȝʌĮȜȐțȚ. DzȞĮ ȝȚțȡȩ-ȝȚțȡȩ ȝʌĮȜȐțȚ. ȃĮ ıIJȠ ʌİIJȐȦ țĮȚ ȞĮ ȜȑȦ ³ȂȓĮ țİijĮȜȚȐ,
ʌȠȚȩȢ șĮ țȐȞİȚ; ȂȓĮ țİijĮȜȚȐ. ǻİȞ țİȡįȓȗİIJİ IJȓʌȠIJİ! țİȡįȓȗİIJİ ʌȠȜȜȐ! Ȃİ ȝȓĮ țİijĮȜȚȐ! ȂȩȞȠ ȑȞĮȢ įİȞ
ʌȡȠıʌȐșȘıİ ȞĮ IJ¶ ĮʌȠijȪȖİȚ țĮȚ ʌȒįȘȟİ ȖȚĮ țİijĮȜȚȐ țĮȚ ȑțĮȞİ IJȘȞ țİijĮȜȚȐ. ȀĮȚ șȐIJĮȞ țĮIJĮʌȜȘȤIJȚțȐ!
ȂĮ ȒIJĮȞİ țȚ ĮȣIJȩȢ ȝȠȣȡȜȩȢ țȚ ĮȜȒIJȘȢ ıĮȞ țĮȚ ȝȑȞĮ. ȀȠȣȡįȚıIJȑ ȘȜȓșȚİ, ijȠȕȚIJıȚȐȡȘ İȝİIJȑ, ʌĮIJȘȝȑȝȠ
ıțȠȣȜȒțȚ. ǼıȪ ʌȡȠıʌȐșȘıİȢ ȞĮ ȝİ ȜȣȞIJıȐȡİȚȢ! ǵIJĮȞ ȝİ ȕȡȒțİȢ ʌȓıȦ Įʌȩ IJĮ țȐȖțİȜĮ. ǵȤȚ Įʌ¶ ȑȟȦ țĮȚ
ȝʌȡȠıIJȐ, țĮș¶ ȩIJȚ ȝİ ijȠȕȩıȠȣȞ ȩIJĮȞ ȒȝȠȣȞĮ ȝʌȡȠıIJȐ. DzȞĮȢ İȖȫ. ǼıȪ İțĮIJȠȝȝȪȡȚȠ țĮȚ ȝİ ijȠȕȐıĮȚ
ĮțȩȝĮ. Ȃİ ȕȡȒțİȢ Įʌȩ ȝȑıĮ țĮȚ ȟİșȐȡȡİȥİȢ.
ǺȡȒțİȢ ĮijȠȡȝȒ ʌȠȣ ıȠȪșȚȟĮ IJĮ ȚİȡȐ ıȠȣ țȐȖțİȜȜĮ ʌȠȣ IJȐȤİȚȢ ıĮȕĮȞȫıİȚ ȝİ IJĮ ıȚȤĮȝİȡȐ ıȠȣ ȤȞȫIJĮ
țĮȚ țȩȕİȚȢ țĮȚ ȜȠȣȜȠȪįȚĮ, IJȚ ıȠȣ ijIJĮȓȞİ IJĮ ȜȠȣȜȠȪįȚĮ;
īȚĮIJȓ țȡȑȝĮıĮ IJĮȝʌȑȜȜĮ ʌȠȣ ıİ ʌȡȩIJȡİʌİ ȞĮ țȜȐıİȚȢ İȜİȣșȑȡȦȢ! țĮȚ ıȠȪșȚȟĮ IJĮ ȚİȡȐ. ǹțȡȚȕȫȢ ĮȣIJȩ.
ȉĮ ȚİȡȐ! ǻȚțȐ ıȠȣ ȜȩȖȚĮ İȓȞĮȚ. ǹȜȜȐ IJȠ İȓįĮ ʌȦȢ İıȪ ȠȪIJİ ȞĮ țȜȐıİȚȢ įİ ȝʌȠȡİȓȢ. īȚĮIJȓ ȜȠȚʌȩȞ ȞĮ ıȠȣ
ȝȚȜȫ. ǹȡțİIJȐ ȟȠįİȪIJȘțĮ ȝĮȗȓ ıȠȣ.
ȂȩȞȠ ʌȠȣ țĮȝȝȚȐ ijȠȡȐ IJȠ ıțȑijIJȠȝĮȚÈ ʌȫȢ ȖȓȞİIJĮȚ, İȞȫ ĮțȩȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ȐȜȣIJȠ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ IJȘȢ
ȖİȦȝİIJȡȓĮȢ ʌİȡȓ IJȠȣ IJİIJȡĮȖȦȞȚıȝȠȪ IJȠȣ țȪțȜȠȣ, ȩȜȠȚ ıȤİįȩȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȠȣ ıȣȞĮȞIJȫ ıIJȠȞ įȡȩȝȠ, ȞĮ
ȑȤȠȣȞİ IJİIJȡȐȖȦȞȠ țİijȐȜȚ ĮȞIJȓȢ ȖȚĮ ıIJȡȠȖȖȣȜȩ. ǴıȦȢ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȞĮ ȜȪșȘțİ Įij¶ ȩIJȠȣ ȠȚ ĮıIJȣȞȩȝȠȚ
ʌȒȡĮȞİ ȝĮșȒȝĮIJĮ țĮȚ țȣțȜȫȞȠȣȞ IJĮ IJİIJȡȐȖȦȞĮ. ǹȜȜȐ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ IJȠ ĮȞȐʌȠįȠ Įʌȩ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ȜȑȦ İȖȫ ȖȚĮ
IJİIJȡĮȖȦȞȚıȝȩ IJȠȣ țȪțȜȠȣ, Ȓ IJİIJȡĮȖȦȞȚıȝȩ ıIJȡȠȖȖȪȜȘȢ țİijĮȜȒȢ. ǹȜȜȐ ȝȒʌȦȢ țĮȚ Ș ȗȦȒ įİȞ ȑȤİȚ
ĮȞIJȓșİIJȘ țĮIJİȪșȣȞıȘ Įʌ¶ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ʌİȡʌĮIJȐȞ ĮȣIJȠȓ ȝİ IJĮ IJİIJȡȐȖȦȞĮ țİijȐȜȚĮ; E; TȚ ȜİȢ țĮȚ ıȣ
ıIJȡȠȖȖȣȜȑ. dz ȝȒʌȦȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚȢ ȠȪIJİ ıȣ.

-------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
--------------

ǿıIJȠȡȓİȢ ȝİ ȖȚĮIJȡȠȪȢ ȄĮȞȐ



Ȃİ ʌȡȦIJĮȖȦȞȚıIJȒ IJȠȞ DzIJıȚ ʌȠȣ įİȞ ȟȑȡȠȣȝİ ĮȞ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ DzIJıȚ Ȓ İȓȞĮȚ Ƞ ȓįȚȠȢ Ƞ DzIJıȚ Ȓ İȞİȡȖİȓ ıĮȞ
DzIJıȚ. ǹȜȜȐ șĮ IJȠȞ ȠȞȠȝĮIJȓıȠȣȝİ ³DzIJıȚ´, țȚ ĮȢ įȚĮʌȚıIJȫıİȚ Ƞ țĮș¶ ȑȞĮȢ ʌȠȣ șĮ IJĮ įȚĮȕȐıİȚ ĮȞ Ƞ DzIJıȚ
İȓȞĮȚ Ƞ DzIJıȚ ȝİ IJȘ įȪȞĮȝȘ IJȠȣ DzIJıȚ, Ȓ İȓȞĮȚ ȐȜȜȠȢ ıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ ȝİ IJȘ įȪȞĮȝȘ IJȠȣ DzIJıȚ Ȓ ȤȦȡȓȢ ĮȣIJȒ. dz
Ƞ ȓįȚȠȢ DzIJıȚ ĮʌȠįȣȞĮȝȦȝȑȞȠȢ.
ȅ DzIJıȚ ȒIJĮȞİ ȞĮ ʌȐİȚ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩ. ǻİ ȝʌȠȡȠȪıİ ʌȚĮ ȞĮ IJ¶ ĮʌȠijȪȖİȚ. ȉȠȣ ĮȞȐijİȡĮȞ ʌȦȢ İȓȞĮȚ
ĮȞȣʌȩIJĮȤIJȠȢ ȖȚĮIJȓ įȚȑțȠȥİ ıʌȠȣįȐȢ. Ǿ ĮȞĮȕȠȜȒ IJȠȣ ȑʌĮȥİ ȞĮ ȚıȤȪİȚ.
Ǿ ĮȞĮȕȠȜȒ ʌȠȣ țĮȞȠȞȚțȐ İȓȤİ, IJȑȜİȚȦıİ țȚ ĮȣIJȒ țĮȚ IJȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ IJȫȡĮ ʌȠȣ IJȠȞ ȥȐȤȞĮȞ ȝİ ȝĮȞȓĮ ȞĮ
IJȠȞ ȕȡȠȣȞ IJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ IJȠȞ țȣȞȒȖĮȖĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ șĮ IJȠȞ ȑıİȡȞĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ ȝİ IJȘ ȕȓĮ. ȀĮȚ įİȞ IJȩșİȜİ
Ƞ DzIJıȚ ȑIJıȚ ȞĮ ȖİȞİȓ. ȀĮȚ ȕĮȡȑșȘțİ Ȟ¶ ĮȜȜȐȗİȚ įȚİȣșȪȞıİȚȢ. ȀĮȚ ȑIJıȚ Ƞ DzIJıȚ ʌȒȖİ ȝȠȞĮȤȩȢ IJȠȣ ȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ țȐʌȠȣ ıIJȘȞ ȆİȜȠʌȩȞȞȘıȠ. ȅ DzIJıȚ įİȞ İȓȤİ ʌȐȞȦ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȐ. ȆĮȡȐ ʌȠȣ IJȠȣ IJȩȜİȖĮȞ ȠȚ
ȖȞȦıIJȠȓ. ȃĮ ȑȤİȚ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ ıʌȠȣįȫȞ, ĮȞĮȕȠȜȫȞ, ıIJȡĮIJȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ȖȚĮIJȡȫȞ, ȖȚĮ ȞȐȤİȚ ȞĮ įȚțĮȚȠȜȠȖȘșİȓ,
ȖȚĮIJȓ țȚȞįȪȞİȣİ ȞĮ ȝİȓȞİȚ ijĮȞIJĮȡȐțȚ ʌȑȞIJİ ȤȡȩȞȚĮ. ȅ DzIJıȚ įİȞ ȐțȠȣıİ țĮȞȑȞĮ. ȀĮȚ ȑțĮȞİ ʌȠȜȪ țĮȜȐ.
ǻȚȩIJȚ IJȚ ȞĮ ʌİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚțĮȚȠȜȠȖȘșİȓȢ ȖȚĮ 5, 6, 7, 8, ȤȡȩȞȚĮ ʌȠȪȤİ ȞĮ ʌĮIJȒıİȚ ıIJȘ ıȤȠȜȒ IJȠȣ.

29
ǼțIJȩȢ țȚ ĮȞ ȑȖȜȣijİ ȜȚȖȐțȚ IJȠȣȢ ĮȞIJȚıIJĮıȚĮțȠȪȢ țĮȚ IJȠȣ įȓȞĮȞİ ȤĮȡIJȚȐ ȖȚĮ IJȚȢ įȚȫȟİȚȢ ʌȠȪȤİ ȣʌȠıIJİȓ. ȀȚ
ȩʌȦȢ șĮ ȑȤİIJİ ĮțȠȪıİȚ ȠȚ ĮȞIJȚıIJĮıȚĮțȠȓ ȣʌȘȡİIJȠȪıĮȞ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩ ȝȠȞȐȤĮ 6 ȝȒȞİȢ. ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ įİ
ȖȠȣıIJȐȡȚȗİ ȠȪIJİ ȝȚĮ ȫȡĮ ȞĮ ȝİȓȞİȚ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩ. ȅȪIJİ ȑȞȠȚȦıİ ʌȠIJȑ IJȠȣ ĮȞIJȚıIJĮıȚĮțȩȢ, țĮȚ ȩıȠ ȖȚĮ IJȠȣȢ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ĮȞIJȚıIJĮıȚĮțȠȪȢ IJȠȣȢ İȓȤİ ıȚȤĮșİȓ Įʌ¶ IJȘ ȖȜȠȚȫįȚțȒ IJȠȣȢ ıIJȐıȘ ȩIJĮȞ ȕȖȒțĮȞ Įʌ¶ IJȘ
ijȣȜĮțȒ. DzIJıȚ Ƞ DzIJıȚ ȐțȠȣıİ IJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ įİȞ ȑȥĮȟİ țĮșȩȜȠȣ.
ȅȪIJİ ȤĮȡIJȓ Įʌȩ IJȡİȜȜȠȖȚĮIJȡȩ, ȠȪIJİ IJĮȣIJȩIJȘIJĮ įİȞ İȓȤİ țĮȞ. (ȉȠȣ IJȘȞ İȓȤĮȞİ țȡĮIJȒıİȚ IJȩIJİ ʌȠȣ IJȠȞ
ȤȫıĮȞ ȝȑıĮ, țĮȚ įİȞ IJȠȣ IJȘ įȓȞĮȞ ʌȓıȦ ȖȚĮ ȞĮ IJȠȞ ȝĮȗİȪȠȣȞİ ıȣȞȑȤİȚĮ ȖȚĮ İȟĮțȡȓȕȦıȘ țĮȚ ȞĮ IJȠȞ
țȐȞȠȣȞİ ȞĮ ıʌȐıİȚ). ȂȩȞȠ țȐIJȚ ȤȐʌȚĮ țĮIJȐijİȡİ ȞĮ ȕȡİȚ Įʌȩ țȐʌȠȚĮ ijȚȜȚțȒ ʌȘȖȒ țȐʌȠȣ ʌȑȞIJİ
ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ țĮȚ ȒIJĮȞ ȤȐʌȚĮ ȚıȤȣȡȐ IJȦȞ 50, 100 țĮȚ ȓıȦȢ 150 mg. ǹȜȜȐ, ȟȑȤĮıĮ, ʌȒȡİ ȝĮȗȓ IJȠȣ țȐʌȠȚȠ
İțȜȠȖȚțȩ ȕȚȕȜȚȐȡȚȠ ʌȠȣ IJȠȣ IJȩȤĮȞ ȕȖȐȜİȚ İʌȓ ȤȠȪȞIJĮȢ, țĮȚ İȓȤİ IJȩIJİ ijȠȕȘșİȓ țĮȚ IJȩȕȖĮȜİ, ȖȚĮIJȓ ȒIJĮȞ
ĮįȪȞĮȝȠȢ. ǹȜȜȐ İȟȩȞ ĮʌȩȞĮ ǵȤȚ ʌȠȪȤİ ȡȓȟİȚ IJȩIJİ, İȣIJȣȤȫȢ įİȞ IJȩȤİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ ȟĮȞȐ ʌȠIJȑȢ IJȠȣ.
ȆĮȡȐ ʌȠȣ IJĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ țȚ ȠȚ ıijȡĮȖȓįİȢ İȓȤĮȞ ıȤİįȩȞ ıȕȒıİȚ, ijĮȚȞȩIJĮȞ IJ¶ ȩȞȠȝȐ IJȠȣ țĮȚ șĮ IJȠȞ
ȑȕȡȚıțĮȞ ʌȠȚȩȢ ȒIJĮȞ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ țȐșİIJĮȚ ȞĮ IJȠȣȢ ȝȚȜȐ.
ȄİțȓȞȘıİ. ĭȠȡȠȪıİ ȑȞĮ ȕȡȫȝȚțȠ ȝʌĮȜȦȝȑȞȠ ʌĮȞIJİȜȩȞȚ, ȑȞĮ IJȡȪʌȚȠ ȝʌȠȣijȐȞ țĮȚ ıIJȠ țİijȐȜȚ ȑȞĮ ʌȜİȤIJȩ
țĮʌİȜȐțȚ (ȩȤȚ ıțȠȣijȓ) ȖȚĮIJȓ İȓȤİ țĮȚ ȖİȓıȠ ȝʌȡȠıIJȐ, ʌȠȜȪȤȡȦȝȠ, ʌȠȣ IJȠȣ IJȩȤİ ʌȜȑȟİȚ țȐʌȠȚȠȢ ıIJȘ
ijȣȜĮțȒ.
ǺȡȒțİ țȐʌȠȣ ȝȚĮ IJıȐȞIJĮ IJĮȟİȚįȚȦIJȚțȒ ʌȠȣ IJȠȣ țȡȑȝȠȞIJĮȞ Įʌȩ IJȠȞ įİȟȓ IJȠȣ ȫȝȠ, IJȘ ȖȑȝȚıİ ȝİ įȚȐijȠȡĮ
ȝʌȚȤȜȚȝʌȓįȚĮ, IJȚȢ ȐʌȜȣIJȑȢ IJȠȣ țȐȜIJıİȢ, ijĮȞȑȜİȢ țĮȚ ȕȡĮțȚȐ, ȝİȢ IJȚȢ țȐȜIJıİȢ İȓȤİ ȑȞĮȞ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȠȣȖȚȐ
ȖȚĮ ȞĮ ıijȐȟİȚ IJȠ ȖȚĮIJȡȩ ĮȞ ȤȡİȚĮȗȩIJĮȞ. ȀĮȚ țİȚ ʌȠȣ Ș IJıȐȞIJĮ ʌȒȖĮȚȞİ ȞĮ ȖİȝȓıİȚ ȑȤȦıİ ıIJȘȞ ȐțȡȘ IJȘȢ
ȑȞĮ ȟȪȜȚȞȠ ʌȠįȐȡȚ Įʌȩ ȑȞĮ ıțĮȝȞȓ ʌȠȣ ȒIJĮȞİ ȤȠȞIJȡȩ ıIJȘ ȝȑıȘ țĮȚ ȑȝȠȚĮȗİ ȝİ ĮȣIJȐ IJĮ ȟȪȜȚȞĮ
ȝʌȠȣțȐȜȚĮ IJȠȣ ȝʌȩȠȣȜȚȞȖț ʌȠȣ IJĮ ȡȓȤȞİȚ țȐIJȦ İțİȓȞȘ Ș ȝʌȐȜĮ. ȉȠ ʌȠįȐȡȚ ĮȣIJȩ įİȞ ȐijȘȞİ ȞĮ țȜİȓıİȚ
ȠȜȩIJİȜĮ IJȠ ijİȡȝȠȣȐȡ țĮȚ țȐʌȠȣ IJȠ ȑȞĮ IJȡȓIJȠ IJȠȣ İȟİȓȤİ țĮȚ IJȩıijȚȖȖİ ȝİ IJȠ ȤȑȡȚ IJȠȣ ȩʌȦȢ ʌİȡʌȐIJĮȖİ
țĮȚ ȒIJĮȞ ıĮ ȞĮ ıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ı¶ ĮȣIJȩ. ȀȡȑȝĮıİ ȝİ ıʌȐȖțȠ Įʌ¶ IJȠ ʌȠįȐȡȚ ȑȞĮ țĮȝȝȑȞȠ țĮȚ ijȣıȚțȐ
țĮIJĮȟİıȤȚıȝȑȞȠ ȥȐșȚȞȠ țĮʌȑȜȜȠ ʌȠȣ IJȩȤİ ȝĮȗȑȥİȚ ʌİIJĮȝȑȞȠ Įʌ¶ IJȠ įȡȩȝȠ țİȓȞİȢ IJȚȢ ȝȑȡİȢ, țĮșȫȢ țȚ
ȑȞĮ ȤĮȡIJȩȞȚ ıĮȞ ĮțȠȡȞIJİȩȞ ʌȠȣ IJȩȕȖĮȜİ ĮʌȩȞĮ ȝʌȠȣțȐȜȚ ȠȪȗȠ ʌȠȣ țȠȣȕȐȜĮȖİ ȝĮȗȓ. ȉȠ ȟȪȜȚȞȠ ʌȠįȐȡȚ
ȒIJĮȞ țȩțțȚȞȠ, IJȠ țĮʌİȜȜȐțȚ ȒIJĮȞ ʌȡȐıȚȞȠ, țȩțțȚȞȠ țĮȚ ȝʌȜİ, IJȠ ȝʌȠȣijȐȞ IJȠȣ ȖțȡȓȗȠ țĮȚ ȜĮįȦȝȑȞȠ, IJȠ
ʌĮȞIJĮȜȩȞȚ ȓįȚȠ, Ș ijĮȞȑȜȜĮ IJȠȣ ȐıʌȡȘ, IJȠ ʌȠȣțȐȝȚıȠ ȝİ țȠȝȝȑȞĮ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ȡȚȖȑ, IJȠ țĮȝȝȑȞȠ țĮʌȑȜȠ
ȝĮȪȡȠ, Ș IJıȐȞIJĮ IJȠȣ ȒIJĮȞİ țĮijȑ, IJȠ ȤĮȡIJȠȞȐțȚ ȐıʌȡȠ țĮȚ țȐIJȚ ijĮȞİȜȑȞȚİȢ ȝʌȚIJȗȐȝİȢ ʌȠȣ țȠȣȕȐȜĮȖİ
ȝĮȗȓ IJȠȣ țȩțțȚȞİȢ țĮȚ ȝĮȪȡȠȢ Ƞ ȖȚĮțȐȢ IJȠȣȢ.
ȀĮȚ ĮȣIJȐ ȒIJĮȞ Ș įȪȞĮȝȘ IJȠȣ. 
ȀȚ ȑIJıȚ ȟİțȓȞȘıİ Ƞ DzIJıȚ, IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌȒȖĮȚȞİ ijĮȞIJȐȡȠȢ. ǻİȞ İȓȤİ ȝİIJĮȝijȚİıIJİȓ. īȚĮ ȩıȠȣȢ IJȠȞ
ȒȟİȡĮȞ įİȞ șĮ țĮIJĮȜȐȕĮȚȞĮȞ IJȘ įȚĮijȠȡȐÈ İțIJȩȢ ȓıȦȢ Įʌȩ IJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ ʌȠȣ șȐȤĮȞİ ıțȜȘȡȪȞİȚ
ĮʌȠijĮıȚıIJȚțȐ, ȖȚĮIJȓ Ƞ DzIJıȚ ȑIJıȚ țȣțȜȠijȠȡȠȪıİ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ IJȫȡĮ įȚȐȜİȟİ ȞĮ țȠȣȕĮȜȐ ȝĮȗȓ IJȠȣ țĮȚ
ȝİȡȚțȐ ʌȡĮȖȝĮIJȐțȚĮ ȕȠȘșȘIJȚțȐ ʌȠȣ ȕȡİșȒțĮȞİ İțİȓȞȘ IJȘȞ ȫȡĮ ȝʌȡȠıIJȐ IJȠȣ țĮȚ įİȞ Ȓȟİȡİ ĮțȩȝĮ IJȚ ȞĮ
IJĮ țȐȞİȚ, ĮȜȜȐ IJȠȣ įȓȞĮȞ įȪȞĮȝȘ țĮȚ ıȚȖȠȣȡȚȐ, ȚįȓȦȢ IJȠ ʌȠįȐȡȚ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ıIJȘȡȚȗȩIJĮȞ ȝİ IJȠ įİȟȓ IJȠȣ ȤȑȡȚ
țĮșȫȢ ʌİȡʌȐIJĮȖİ ʌĮȡĮʌĮIJȫȞIJĮȢ, ȖȚĮIJȓ țİȓȞȠ IJȠ ĮʌȩȖİȣȝĮ İȓȤİ ʌȚİȚ țȐȝʌȠıȠ ȠȪȗȠ Įʌ¶ IJȘ ȝʌȠȣțȐȜĮ.
ȀĮȚ ȝʌȒțİ ıIJȠ ȜİȦijȠȡİȓȠ țȚ ȑijIJĮıİ IJȠ ȕȡȐįȣ ĮȡȖȐ ıIJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ IJȠȣ.
ȇȫIJȘıİ țȐIJȚ ȞȣȤIJȩȕȚȠȣȢ țĮIJȐ ʌȠȣ ʌȑijIJİȚ IJȠ ıIJȡĮIJȩʌİįȠ, ĮȣIJȠȓ IJȠȣ İȓʌĮȞ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘȞ ʌȩȜȘ, țĮȚ țȓȞȘıİ
țĮIJȐ țİȚ. ȀȚ ȑțĮȞİ țȡȪȠ ʌȠȜȪ țȡȪȠ țİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ. ǷıʌȠȣ IJȠȞ țȣȞȒȖȘıİ ȑȞĮ ȝʌĮIJıȐįȚțȠ IJȠȣȢ ȟȑijȣȖİ
țȚ İȓȤİ ȗİıIJĮșİȓ. ǹȜȜȐ IJȠ ȝʌĮIJıȐįȚțȠ ıȣȞȑȤȚıİ ȞĮ ijȑȡȞİȚ ȕȩȜIJİȢ, ȖȚĮIJȓ İțİȓ İȓȞĮȚ İʌĮȡȤȓĮ țĮȚ Ș
İȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ DzIJıȚ įİȞ IJĮȓȡȚĮȗİ ȝİ İʌĮȡȤȓĮ țĮȚ IJȑIJȠȚĮ ȫȡĮ ȞȪȤIJĮ ʌȠȣ ȩȜȠȢ Ƞ ȜĮȩȢ țȠȚȝȐIJĮȚ.
ȅ ȜĮȩȢ ȕȑȕĮȚĮ İȓȞĮȚ ȜĮȩȢ țĮȚ țȠȚȝȐIJĮȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȫȡİȢ ȝĮ ȑȜĮ ȩȝȦȢ ʌȠȣ ȠȚ țȡĮIJȚțȑȢ ĮʌȠijȐıİȚȢ ȜȑȞİ ʌȦȢ
țȠȚȝȐIJĮȚ IJȘ ȞȪȤIJĮ.
ȉȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ. ȅ DzIJıȚ ıİ ȝȚĮ ȠȚțȠįȠȝȒ, ȠȚ ȐȜȜȠȚ ȕĮȡİșȒțĮȞİ ȞĮ ȥȐȤȞȠȣȞ. ȅ DzIJıȚ ıțȑijIJȘțİ ȞĮ IJȠȣȢ
ĮijȒıİȚ ȞĮ IJȠȞ ʌȚȐıȠȣȞ. ĬȐȤİ ʌȜȐțĮ ȞĮ IJȠȞ ʌȒȖĮȚȞĮȞ ĮȣIJȠȓ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩʌİįȠ, țȚ ȑțĮȞİ țĮȚ țȡȪȠ, țĮȚ ʌȫȢ
șȐȕȖĮȗİ IJȘ ȞȪȤIJĮ,...ĮȜȜȐ įİȞ İȓȤİ ʌȐȞȦ IJȠȣ ȤĮȡIJȚȐ...țĮȚ IJȠȣȢ ȐijȘıİ țĮȚ ijȪȖĮȞ.
dzʌȚİ ȜȓȖȠ ȠȪȗȠ, ȑȕȖĮȜİ IJĮ ȡȠȪȤĮ, ijȩȡİıİ țȐȞĮ įȣȠ ijĮȞȑȜȜİȢ, ȑȕĮȜİ țĮȚ țİȓȞİȢ IJȚȢ țȩțțȚȞİȢ ȝʌȚIJȗȐȝİȢ
ȝİ IJȠ ȝĮȪȡȠ ȖȚĮțĮįȐțȚ țĮȚ ȟĮȞȐ Įʌȩ ʌȐȞȦ IJȠ ʌĮȞIJİȜȩȞȚ țĮȚ IJȠ ȖțȡȓȗȠ IJȠ ȝʌȠȣijȐȞ. ǻȡȩȝȠ ʌĮȓȡȞİȚ
įȡȩȝȠ ĮijȒȞİȚ ȕȡȓıțİȚ ȝʌȡȠȢ IJȠȣ țȐIJȚ įȑȞIJȡĮ ʌȠȣ IJȐȤĮȞİ țȜĮįȑȥİȚ. ȉĮ țȠȝȝȑȞĮ IJĮ țȜĮįȚȐ IJȠȣȢ țĮIJȐ
ȖȘȢ. ǺȡȓıțİȚ IJȩIJİ ȝȚĮ ȝĮȖțȠȪȡĮ ʌȚȠ ȥȘȜȒ Įʌȩ ĮȣIJȩȞ ȞĮ IJİȜİȚȫȞİȚ ıİ įȚȤȐȜĮ. ȉȘȞ țĮșȐȡȚıİ Įʌȩ IJĮ
ijȪȜȜĮ țĮȚ ıȣȞȑȤȚıİ ȝ¶ ĮȣIJȒȞ.

ȈțȘȞȒ (ǹ): ȆȪȜȘ ıIJȡĮIJȠʌȑįȠȣ. ȉĮ ʌȐȞIJĮ İȓȞĮȚ țȠȚȝȚıȝȑȞĮ. ǹțȩȝĮ țĮȚ IJĮ IJȡȚȗȩȞȚĮ.
Ǿ ʌȪȜȘ İȓȞĮȚ țȜİȚıIJȒ. ȀĮȚ įȣȠ ijȡȠȣȡȠȓ ȝ¶ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȖȡȣʌȞȠȪȞ ȞȣıIJĮȖȝȑȞĮ.
ȄĮijȞȚțȐ ȕȖĮȓȞİȚ ȝȑıĮ Įʌȩ IJĮ ıțȠIJȐįȚĮ țȚ İʌȚIJȓșİIJĮȚ IJȠ IJȑȡĮȢ. ǼȓȞĮȚ Ƞ DzIJıȚ ȝİ IJȘ ȝĮȖȖȠȪȡĮ. ȆȑijIJİȚ
ʌȐȞȦ ıIJĮ țȐȖțİȜĮ IJȘȢ ʌȪȜȘȢ İțİȓ ıIJȠ ȐʌȜİIJȠ ijȦȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪȢ ȜĮȝʌIJȒȡİȢ ȝ¶ ȩȜȘ IJȠȣ IJȘ ijȩȡĮ
țĮȚ IJĮ țȠʌĮȞȐ ȠȣȡȜȚȐȗȠȞIJĮȢ. ȌȚȜȠȕȡȑȤİȚ...
ȅȚ ijȡȠȣȡȠȓ IJĮ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ.
- ³ǹȜIJ! ȉȚȢ İȚ. ǹȜIJ IJȚȢ İȚ´. ȀĮȚ IJȠȣ ȕȖȐȗȠȣȞİ IJ¶ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝȑıĮ Įʌ¶ IJȠ țȚȖțȜȓįȦȝĮ țĮȚ IJȠȣ IJĮ ȤȫȞȠȣȞ
ıIJȘȞ țȠȚȜȚȐ.

30
- ȉȚ IJȚȢ İȚ, IJȚ IJȚıȓ, IJȚ șİȢ İıȪ, İ IJȚȢ ıȣ. ȉȚıȪ ıİ ȜȑȞİ; ȀĮȚ ȕȠȣIJȐ IJ¶ ĮȣIJȩȝĮIJȠ Įʌ¶ IJȘȞ țȐȞȘ țĮȚ IJȠ ıIJȡȑijİȚ
țĮȚ IJȠȣ ȤȫȞİȚ IJȠȣ ijȡȠȣȡȠȪ IJȘ įȚțȚȐ IJȠȣ IJȘ ȝĮȖțȠȪȡĮ ıIJȘȞ țȠȚȜȚȐ.
ǹȞȠȓȟIJİ ȞĮ ȝʌȦ. dzȡșĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȦ țĮȚ șĮ ȝʌȦ. ǹȞȠȓȟIJİ IJȚıȓįİȢ.
ȉİȜȚțȐ įİȞ ȑȤȠȣȝİ ȞİțȡȠȪȢ. ǹʌȜȫȢ ȝȚĮ ȝȚțȡȠĮȞĮıIJȐIJȦıȘ ıIJȘȞ țİȞIJȡȚțȒ ʌȪȜȘ. ȉȡȑȟĮȞ țȚ ȐȜȜȠȚÈ
țȐʌȠȚȠȢ ıțȑijIJȘțİ ȝȒʌȦȢ IJȠ IJȑȡĮȢ ȒIJĮȞ ȞĮ țĮIJĮIJĮȖİȓ. ǹȜȜȐ Ș țĮIJȐIJĮȟȘ ȒIJĮȞ IJȠ ʌȡȦȓ țĮȚ IJȠȪʌĮȞ ȞĮ
ȟĮȞȐȡșİȚ IJȠ ʌȡȦȓ.
ȅ DzIJıȚ IJȠȣȢ ȑȜİȖİ ʌȦȢ ĮȣIJȩȢ įİȞ țĮIJĮIJȐıİIJĮȚ țĮȚ ʌȦȢ IJȠȣ İȓʌİ Ș ȖȚĮȖȚȐ IJȠȣ ȞĮ ʌȐİȚ İțİȓ, țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ
ȜȑİȚ ĮȣIJȒ ȟȑȡİȚ, țȚ ȑįȦıİ IJȠ ȜȩȖȠ IJȠȣ ıIJȘ ȖȚĮȖȚȐ IJȠȣ țĮȚ șĮ IJȠȞ IJȘȡȒıİȚ. ȀĮȚ įİȞ ȟİțȩȜĮȖİ Įʌȩ țİȚ.
ǷıʌȠȣ ȟĮijȞȚțȐ ȐȞȠȚȟĮȞ IJĮ ȝȐIJȚĮ IJȠȣ șȘȡȓȠȣ ʌȠȣ ȒIJĮȞİ ʌĮȡțĮȡȚıȝȑȞȠ İțİȓ ȝʌȡȠıIJȐ, țĮȚ ʌȑIJĮȟĮȞ
ijȦIJȚȑȢ țĮȚ IJȠ șȘȡȓȠ ȝȠȪȖțȡȚıİ İȞIJİȜȫȢ ıIJȠ ȟĮijȞȚțȐ țĮȚ ȤȪȝȘȟİ ȞĮ ijȪȖİȚ. DzIJıȚ Ƞ DzIJıȚ ʌĮȡȐIJȘıİ IJȘȞ
ʌȪȜȘ țĮȚ IJȠȣȢ IJȚıȓįİȢ IJȠȣȢ ijȡȠȣȡȠȪȢ țĮȚ ȩȡȝȘȟİ ȞĮ ıȣȖțȡĮIJȒıİȚ IJȠ șȘȡȓȠ țȡĮįĮȓȞȠȞIJĮȢ ıIJ¶ ĮȡȚıIJİȡȩ
IJȠȣ ȤȑȡȚ IJȘ ȝĮȖȖȠȪȡĮ. ȂĮ IJȠ șȘȡȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞȐIJĮȞİ țĮȚ țİȓȞȠ įȣȞĮIJȩ țĮȚ İȟĮijĮȞȓıIJȘțİ ȝȠȣȖțȡȓȗȠȞIJĮȢ.
DzIJıȚ Ƞ DzIJıȚ ȝİ IJȘ ijȩȡĮ ʌȠȣ µȤİ ȑȤĮıİ IJȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ IJȠȣ (ȠȪIJİ IJȠ ȟȪȜȚȞȠ ʌȠįȐȡȚ įİȞ ȝʌȠȡȠȪıİ ʌȚĮ ȞĮ
IJȠȞ țȡĮIJȒıİȚ, IJȩıȘ ȒIJĮȞ Ș ȝĮȞȓĮ IJȠȣ ȞĮȡʌȐȟİȚ IJȠ șȘȡȓȠ) țȚ ȑʌİıİ țİȚ ȝİȢ IJȠ ȤȦȡȐijȚ.
ȈȘȝ. ȈȣȖȖȡ. ȉȠ șȘȡȓȠ ȒIJĮȞ ȝĮȪȡȠ țĮȚ țȠȚȝȩIJĮȞ ijĮȓȞİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ƞ DzIJıȚ țȡȣȕȩIJĮȞ Įʌȩ ʌȓıȦ IJȠȣ ʌȡȚȞ țȐȞİȚ IJȘȞ
İʌȑȜĮıȘ ıIJȘȞ ʌȪȜȘ. ǹʌ¶ ȩIJȚ ȜȑȖĮȞ ȠȚ ıIJȡĮIJȚȫIJİȢ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȝȑȡĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȒIJĮȞ ȑȞĮ ijȠȡIJȘȖȩ țȚ Ƞ ȠįȘȖȩȢ IJȠȣ
țȠȚȝȩIJĮȞ ȝȑıĮ.
ȀĮȚ Įʌ¶ IJȘ ijĮıĮȡȓĮ șĮ ȟȪʌȞȘıİ țĮȚ ȑȕĮȜİ ȝʌȡȠıIJȐ IJȚȢ ȝȘȤĮȞȑȢ țĮȚ ȑijȣȖİ.
ǹȜȜȐ țĮȞȑȞĮȢ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȓıİȚ ʌİȡȓ ĮȣIJȠȪ IJȠȞ DzIJıȚ. ȅ DzIJıȚ İȓįİ IJȠ șȘȡȓȠ țĮȚ ʌȐȜİȥİ ȝĮȗȓ IJȠȣ İțİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ,
ĮȜȜȐ įİȞ ȒșİȜİ ȞĮ IJȠ ȞȚțȒıİȚ, ȝȩȞȠ ȞĮ IJȠ țȡĮIJȒıİȚ țĮȚ ȞĮ IJȠ țȐȞİȚ ijȓȜȠ. ǹȜȜȐ İțİȓȞȠ ȒIJĮȞ įȣȞĮIJȩ țĮȚ IJĮ țĮIJȐijİȡİ
ȞĮ IJȠȣ ȟİijȪȖİȚ.

ȈțȘȞȒ (Ǻ): ȄȘȝȑȡȦȝĮ. ǺȡȑȤİȚ ĮțȩȝĮ.


ȅ DzIJıȚ țȠȚȝȐIJĮȚ ıIJȠ ȤȦȡȐijȚ ıIJȘȡȚȖȝȑȞȠȢ ıIJȘ ȝĮȖȖȠȪȡĮ IJȠȣ țĮȚ ıIJȠ țĮȡȑțȜȚ.
ȆİȡȞȠȪȞ ıIJȡĮIJȡȚȫIJİȢ țĮȚ ȠȤȒȝĮIJĮ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȐ țĮȚ IJȠȣ ȡȓȤȞȠȣȞİ ȕȠȣȕȠȓ įȚȐijȠȡİȢ ȝĮIJȚȑȢ. Ȉİ ȜȓȖȠ
ȑȡȤȠȞIJĮȚ țȚ ȐȜȜȠȚ ʌȠȜȜȠȓ ȝİ ʌȠȜȚIJȚțȐ ȩȜȠȚ ĮȣIJȠȓ, țĮȚ ʌȐȞİ ȦȢ IJȘȞ ʌȪȜȘ ʌȠȣ IJȫȡĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤIJȒ. Ǽțİȓ
IJȠȣȢ ıIJĮȝĮIJȐȞİ ȠȚ ijȡȠȣȡȠȓ țĮȚ IJȠȣȢ ȖȣȡȞȐȞİ ʌȓıȦ, ȜȑȖȠȞIJȐȢ IJȠȣȢ ȞĮ ȟĮȞȐȡșȠȣȞİ IJȠ ȝİıȘȝȑȡȚ, IJȠ
ȝİıȘȝȑȡȚ.
ȅ DzIJıȚ țȐșİIJĮȚ ıĮȞ IJȠȣȢ ȖțȠȣȡȠȪ, țĮȚ țȡĮIJȚȑIJĮȚ Įʌ¶ IJȠ ȟȪȜȚȠ ʌȠįȐȡȚ, ȕȜȑʌİȚ ȩȜȠ ĮȣIJȩ IJȠ ıȣȞȠșȪȜİȝĮ
ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ʌȡȠȕȐIJȦȞ. ȉȠȣȢ țȠȚIJȐ țĮȚ IJȠȞ țȠȚIJȐȞİ ȩȜȠȚ.
ȀȐʌȠȚȠȢ ıʌȐİȚ IJȘ ıȚȦʌȒ. ³Ǽ, ȖȚĮ țȠȚIJȐIJİ ĮȣIJȩȞ İțİȓ. Ǻȡİ IJȠȞ țĮȞȐȖȚĮ. ȆȠȣȜȐİȚ IJȡȑȜȜĮ´. ȉȠ țĮʌİȜȐțȚ
ıIJȐȗİȚ, IJȠ ȝʌȠȣijȐȞ IJȠȣ ıIJȐȗİȚ, țȡȪȠ, ȥȚȜȠȕȡȑȤİȚ. ȅ DzIJıȚ ȑȤİȚ ʌȠIJȓıİȚ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ, ȞȠȚȫșİȚ ıĮȞ ȞĮ
ĮȚȦȡİȓIJĮȚ. ǻİ įȓȞİȚ ıȘȝĮıȓĮ ʌȚĮ. ǻİȞ ĮțȠȪİȚ ȠȪIJİ ȕȜȑʌİȚ.

ȈțȘȞȒ (ī): ǺȡȓıțȠȣȝİ IJȠȞ DzIJıȚ ȝȑıĮ ı¶ ȑȞĮ ȤȦȡȚȠȣįȐțȚ. ȆİȡʌĮIJȐ ıĮȞ ȐȜȜȠȢ ȂȦȣıȒȢ.
ȉȠȞ ʌĮȓȡȞȠȣȞ Įʌȩ ʌȓıȦ țȐIJȚ ʌȚIJıȚȡȓțȚĮ, ĮȜȜȐ ȤȦȡȓȢ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ijĮıĮȡȓĮ, ȠȪIJİ IJȠȣ ʌİIJȐȞİ ʌȑIJȡİȢ. ȆȠȣ
țĮȚ ʌȠȣ IJȠȞ ȤĮȚȡİIJȐȞİ ȝİ IJȠ ȖțĮ IJȠȣȢ ȠȚ ȖĮȧįȐȡȠȚ.
ǾıȣȤȓĮ ȕȖĮȓȞȠȣȞ ȠȚ ȝĮȞȐįİȢ țĮȚ ȝĮȗİȪȠȣȞ IJĮ ʌȚIJıȚȡȓțȚĮ. ǹʌ¶ ȩʌȚȠ ıȠțȐțȚ țȚ ĮȞ ʌİȡȞȐ ĮțȠȪȢ ȞĮ
ȝĮȞIJĮȜȫȞȠȣȞİ IJȚȢ ʌȩȡIJİȢ.
ǺȡȓıțȠȣȝİ IJȠȞ DzIJıȚ ıIJĮ ȤȦȡȐijȚĮ. ȉȠȞ DzIJıȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJĮ įȑȞIJȡĮ. ȉȠȞ DzIJıȚ ʌȐȞȦ ı¶ ȑȞĮ įȑȞIJȡȠ, IJȠȞ
DzIJıȚ ı¶ ȑȞĮ ʌȠIJĮȝȐțȚ. ȃ¶ ĮȞİȕĮȓȞİȚ țĮȚ ȞĮ țĮIJİȕĮȓȞİȚ. ȃĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȑȞĮ ȝİ IJȚȢ ȥȚȤȐȜİȢ. ȀĮȚ Ȟ¶ ĮȖțĮȜȚȐȗİȚ
ȩʌȦȢ ĮȣIJȑȢ IJĮ ʌȐȞIJĮ ȖȪȡȦ. ȃĮ ȝʌĮȓȞİȚ țĮȚ ȞĮ ȕȖĮȓȞİȚ. ǻİ ȞȠȚȫșİȚ țȡȪȠ, ȠȪIJİ ȗȑıIJȘ. ȂȠȞĮȤȐ IJȘȞ
İȣijȠȡȓĮ. ȂȚĮ ĮʌȑȡĮȞIJȘ İȣijȠȡȓĮ, ȩʌȠȣ IJĮ ʌȐȞIJĮ ȒIJĮȞİ ȖȚ ĮȣIJȩȞ țȚ ĮȣIJȩȢ ȖȚ ĮȣIJȐ. ǼțĮIJȠȝȝȪȡȚĮ IJĮ
ʌȐȞIJĮ ȤȫȡȚĮ, țȚ ȑȞĮ IJȠȣ İțĮIJȠȝȝȣȡȚȠıIJȠȪ ĮȣIJȩȢ. ȅ ȠȣȡĮȞȩȢ, IJĮ įȑȞIJȡĮ, IJĮ ȤȦȡȐijȚĮ, IJȠ Ȟİȡȩ, Ƞ ȒȤȠȢ
IJȠȣ ȞİȡȠȪ, ȠȚ ȒȤȠȚ, ȤȚȜȚȐįİȢ ȒȤȠȚ, ȤȦȡȚıIJȠȓ, țȚ ȩȜȠȚ ȝĮȗȓ, Ș ȝĮȖȖȠȪȡĮ, IJȠ ȟȪȜȚȞȠ ʌȠįȐȡȚ, IJȠ țĮʌİȜȐțȚ, Ș
ȚıȠȡȠʌȓĮ, Ș țȓȞȘıȘ, Ș ĮțȚȞȘıȓĮ. ³ȂĮ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ´. ³ȂʌȠȡİȓȢ ʌĮȞIJȠȪ țĮȚ ʌȠȣșİȞȐ´. ³ȆȐȞIJĮ
țĮȚ ʌȠIJȑ´. Ǿ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ!!! Ǿ ĮȞȚıȩȡȠʌȠȢ ȚıȠȡȠʌȓĮ. Ǿ ȚıȠȡȠʌȓĮ IJȠȣ ĮȞȚıȩȡȠʌȠȣ. ǷıʌȠȣ ȐȡȤȚıİ ȞĮ
ıțȑijIJİIJĮȚ țĮȚ șȣȝȐIJĮȚ ȟĮijȞȚțȐ IJȠ ȜȩȖȠ. ȉȚ ȖȪȡİȣİ ĮȣIJȩȢ İțİȓ.

ȈțȘȞȒ (ǻ): ȈIJȡĮIJȩʌİįȠ. ȆȪȜȘ. ȉȘ ijȡȐȗİȚ İțİȓȞȠ IJȠ ʌĮȜȠȪțȚ ȝİ IJȡȠȤĮȜȓĮ ʌȠȣ IJȠ ıȘțȫȞȠȣȞİ ȩIJĮȞ
ʌİȡȞȐİȚ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ. ȃİȠıȪȜİțIJȠȚ, ȞİȠıȪȜİțIJȠȚ, țȩıȝȠȢ, ʌȠȜȪȢ țȩıȝȠȢ.
ȅȣȡȐ!!! ȅȣȡȐ!!! ȅȣȡȐ!!! ȆİȡȞȐȞİ ȩȜȠȚ ȑȞĮȢ ȑȞĮȢ Įʌ¶ IJȠ įȚʌȜĮȞȩ ʌȠȡIJȐțȚ.
ȅ DzIJıȚ ʌȜȘıȚȐȗİȚ ȝİ IJȘ ȝĮȖȖȠȪȡĮ. ĭIJȐȞİȚ. ȉȠȞ țȣIJIJȐȞİ. ȉȠȣȢ ȤĮȗİȪİȚ. ĭİȪȖİȚ.
ȆȓıȦ ʌȐȜȚ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ ȕȡȑșȘțİ IJȘ ȞȪȤIJĮ.
ĭȡȠȣȡȩȢ: ³Ǽ İıȪ ʌȠȣ ʌĮȢ ȑȜĮ İįȫ. ȂĮ įİȞ ĮțȠȪȢ! ĬĮ țȜİȓıȠȣȝİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ! Ǿ ȫȡĮ ʌȑȡĮıİ! ǻİ șĮ
įİȤIJȠȪȝİ ȐȜȜȠȣȢ!´
ȅ DzIJıȚ ʌȐȜȚ ȝʌȡȠȢ ıIJȘȞ ʌȪȜȘ. ȉȠȣȢ ȤĮȗİȪİȚ IJȠȞ ȤĮȗİȪȠȣȞ. Ǿ ȠȣȡȐ IJİȜİȓȦıİ.
ȌȚȜȠȕȡȑȤİȚ! ȄĮȞĮȖȣȡȞȐ ʌȓıȦ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ. ȈIJȒȞİȚ IJȘ ȝĮȖȖȠȪȡĮ ı¶ ȑȞĮ įȑȞIJȡȠ. ȀĮȚ!
ǹȡȖȩ ȖȪȡȚıȝĮ! ȅ DzIJıȚ ȕȜȑʌİȚ IJȠȞ İĮȣIJȩ IJȠȣ ıİ IJĮȚȞȓĮ. ȃȠȚȫșİȚ ȞĮ țȚȞİȓIJĮȚ ȝȑıĮ ıİ IJĮȚȞȓĮ ıİ ĮȡȖȩ
ȖȪȡȚıȝĮ. ǻİ IJȠ ȞȠȚȫșİȚ ȝȩȞȠ, IJȠ țȐȞİȚ țȚȩȜĮȢ. ȈIJȘȡȚȖȝȑȞȠȢ ıIJȠ ʌȠįȐȡȚ. ǻİȞ ʌȘȖĮȓȞİȚ ıIJȠ ʌȠȡIJȐțȚ.

31
ȅȡȝȐİȚ İțİȓ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ țĮȚ įȚĮıʌȐ IJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ĮȝȪȞȘȢ IJȠȣ ıIJȡĮIJȠʌȑįȠȣ. ǺȡȓıțİȚ IJȠ İȝʌȩįȚȠ țĮȚ IJȠ
ȣʌİȡʌȘįȐ.
ǵȜĮ IJȠȪIJĮ ıİ ĮȡȖȩ ȖȪȡȚıȝĮ. ǹȞĮıIJȐIJȦıȘ. ȅȚ ıIJȡĮIJȚȫIJİȢ, ȝİ įȚĮıʌĮıȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ, ĮȡȤȓȗȠȣȞ ȞĮ
ȖȣȡȓȗȠȣȞİ ıĮ ıȕȠȪȡİȢ, ijȦȞȑȢ țĮȚ ʌĮȞȚțȩȢ. ǵȜȠȚ ıİ ȖȪȡȚıȝĮ ȖȠȡȖȩ. ȂȠȞȐȤĮ ĮȣIJȩȢ ı¶ ĮȡȖȩ. ȂĮ įİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȠȞ ĮȖȖȓȟȠȣȞ, įİ ȝʌȠȡȠȪȞİ ȞĮ IJȠȞ ijIJȐıȠȣȞ.
ǷıʌȠȣ ıIJĮȝĮIJȐ Ƞ ȓįȚȠȢ.
³Ǽ! ȉȚ șȑȜİȚ ĮȣIJȩȢ İįȫ´. ³ȆȫȢ IJȠȞ ĮijȒıĮIJİ țĮȚ ȝʌȒțİ´. ³Ǻȡİ! ǹȣIJȩȢ İȓȞĮȚ Ƞ « , ĮȣIJȩȢ Ȓȡșİ IJȠ
ȕȡȐįȣ´. ȉĮ ʌȞİȪȝĮIJĮ ȘȡİȝȠȪȞ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ.
ǹȟȚȦȝĮIJȚțȩȢ: ³ȂȘ ijȠȕȐıĮȚ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ. ȆİȢ ȝĮȢ IJȚ șȑȜİȚȢ! Ǽįȫ įİȞ IJȡȫȝİ, ʌȫȢ ıİ ȜȑȞİ; ȂȒʌȦȢ
țĮIJĮIJȐıİıĮȚ;´
ǹȣIJȩȢ țȠȣȞȐ ĮʌȜȫȢ IJȠ țİijȐȜȚ IJȠȣ ĮȡȚıIJİȡȐ, įİȟȚȐ.
³ȌȐȤIJİ IJȠȞ, ȝȒʌȦȢ ȑȤİȚ ĮʌȐȞȦ IJȠȣ țȐȞĮ ȤĮȡIJȓ´. ǹijIJȩȢ IJȠȣȢ ĮijȒȞİȚ ȞĮ IJȠȞ ȥȐȟȠȣȞ.
ǼȓȤİ ȕȐȜİȚ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ IJȠȣ IJıȑʌȘ IJȠ ȕȚȕȜȚȐȡȚȠ. ȉȠȣ IJȠ ȕȡȒțĮȞİ ĮȝȑıȦȢ.
³DzȜĮ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ, ʌȐȝİ ȞĮ ıİ ȕȐȜȠȣȝİ ȞĮ țȐIJıİȚȢ ȝİ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. ȀĮȚ șĮ ȥȐȟȠȣȝİ İȝİȓȢ ȖȚĮ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ
ıȠȣ. ȂȘ ıIJİȞĮȤȦȡȚȑıĮȚ, ȩȜĮ șĮ ʌĮȞ țĮȜȐ.´
ǺȡȑȤİȚ...ijIJȐȞȠȣȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ȝʌȡȠȢ ıİ ȝȚĮ IJȗĮȝĮȡȓĮ. īȪȡȦ ȖȪȡȦ IJȗĮȝĮȡȓĮ țĮȚ ʌȓıȦ Įʌȩ IJȘ IJȗĮȝĮȡȓĮ ȝȚĮ
IJİȡȐıIJȚĮ ĮȓșȠȣıĮ ȩʌȠȣ İȓȤĮȞ ȝĮȗİȝȑȞĮ ȩȜĮ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ ʌȡȩȕĮIJĮ. ȅ DzIJıȚ įİ șȑȜİȚ ȞĮ ȝʌİȡįİȣIJİȓ ȝĮȗȓ
IJȠȣȢ. ȀȐȞİȚ ȑIJıȚ țĮȚ ȟİijİȪȖİȚ.

ȈțȘȞȒ (Ǽ): ȅ DzIJıȚ țĮșȚıȝȑȞȠȢ țĮIJĮȖȒȢ ıIJȘ ıIJȐıȘ IJȠȣ ȜȦIJȠȪ. ȀȐIJȦ Įʌ¶ IJȠ ȣʌȩıIJİȖȠ. ȆȓıȦ IJȠȣ Ș
IJȗĮȝĮȡȓĮ. īȪȡȦ IJȠȣ ȝĮȗİȪȠȞIJĮȚ įȚȐijȠȡȠȚ ʌİȡȓİȡȖȠȚ ȝİ ıIJȠȜȑȢ țĮȚ țȠȣȝʌȚȐ. ȆȠȜȜȐ țȠȣȝʌȚȐ. īȚĮ ȞĮ
ijĮȓȞİIJĮȚ IJȠ țȠȪȝʌȦȝĮ țĮȜȐ. ǹȣIJȩȢ įİ įȓȞİȚ ıȘȝĮıȓĮ. ȀȐʌȠȚȠȢ ȜȑİȚ ıIJȠȣȢ ʌİȡȓİȡȖȠȣȢ ȞĮ
ĮʌȠȝĮțȡȣȞșȠȪȞ. ĭȠȡȐ țȚ ĮȣIJȩȢ ıIJȠȜȒ ȝİ țȠȣȝʌȚȐ, ȓıȦȢ ʌȚȠ ʌȠȜȜȐ țȠȣȝʌȚȐ țȚ ȑȤİȚ țȡİȝĮıȝȑȞĮ țȐIJȚ
ȝʌȚȤȜȚȝʌȓįȚĮ.
ȀȡĮIJȐ ıIJȠ ȤȑȡȚ İțİȓȞȠ IJȠ ȕȚȕȜȚȐȡȚȠ ȝİ IJȚȢ ıȕȣıIJȑȢ ıijȡĮȖȓįİȢ.
ȅ DzIJıȚ įİ ȖȞȦȡȓȗİȚ Įʌȩ ȕĮșȝȠȪȢ, įİ ȟİȤȫȡȚıİ ʌȠIJȑ IJȠȣ ȕĮșȝȠȪȢ, ȩʌȦȢ įİ ȟİȤȫȡȚȗİ ʌȠIJȑ IJȠȣ IJȚȢ ȝȐȡțİȢ
IJȦȞ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞ. īȚ ĮȣIJȩȞ İȓȞĮȚ ȩȜĮ ĮȣIJȠțȓȞȘIJĮ.
ȀȐȞȠȞIJĮȢ ȝȚĮ ȜȠȖȚțȒ ıțȑȥȘ ȣʌȠșȑIJİȚ ʌȦȢ șĮ İȓȞĮȚ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ. īȚĮIJȓ ʌȠȚȩȢ ȐȜȜȠȢ șĮ İȡȤȩIJĮȞ ȞĮ IJȠȞ įİȚ
ȝİIJȐ Įʌ¶ ȩȜĮ ĮȣIJȐ. ȅ ȐȜȜȠȢ ȝİ IJĮ ȝʌȚȤȜȚȝʌȓįȚĮ ȝȚıȠȖȠȞĮIJȓȗİȚ įȓʌȜĮ IJȠȣ ȝİ IJȠ ȕȚȕȜȚȐȡȚȠ ıIJȠ ȤȑȡȚ.
ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįȘȢ: - ȆȫȢ ıİ ȜȑȞİ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ;
DzIJıȚ: - ;;;
ȂʌȚȤ.: - ǹʌȩ ʌȠȣ İȓıĮȚ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ;
DzIJıȚ: - Ȃİ ȜȑȞİ DzIJıȚ.
ȂʌȚȤ.: - ȂĮ İįȫ ȖȡȐijİȚ ȐȜȜȠ ȩȞȠȝĮ.
DzIJıȚ: - ǹʌȩ ʌȠȣșİȞȐ.
ȂʌȚȤ.: - ȂĮ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ ıȠȣ ȖȡȐijȠȣȞ ȐȜȜȠ ȩȞȠȝĮ. ǼıȪ İȓıĮȚ ĮȣIJȩȢ;
DzIJıȚ: - ǵʌȠȚȠȢ İȓȞĮȚ Įʌȩ ʌȠȣșİȞȐ ʌȐİȚ ʌĮȞIJȠȪ. ȀȚ ȩʌȠȚȠȢ İȓȞ¶ Įʌȩ ʌĮȞIJȠȪ ʌȘȖĮȓȞİȚ ʌȠȣșİȞȐ.
ȂʌȚȤ.: - ȉȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ. ǼȓıĮȚ ıʌȠȣįĮıIJȒȢ;
DzIJıȚ: - ǻİȞ ȟȑȡȦ. ǹȣIJȩ ȝȠȣ IJȩįȦıİ Ș ȖȚĮȖȚȐ ȝȠȣ. ȇȫIJĮ IJȘ ȖȚĮȖȚȐ ȝȠȣ. ǹȣIJȒ ȟȑȡİȚ.
ǼȖȫ ȟȑȡȦ ʌȦȢ ȝİ ȜȑȞİ DzIJıȚ. ȉ¶ ȩȞȠȝȐ ȝȠȣ İȓȞĮȚ DzIJıȚ.
ȂʌȚȤ.: - ȉȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ. ǼȓıĮȚ ıʌȠȣįĮıIJȒȢ;
DzIJıȚ: - ;;;
ȂʌȚȤ.: - ȂĮ İʌȚIJȑȜȠȣȢ ȖȡȐȝȝĮIJĮ ȟȑȡİȚȢ;
DzIJıȚ: - ȆȠȜȜȐ.
ȀĮȚ ȕȖȐȗİȚ Įʌ¶ IJȠ IJıİʌȐțȚ IJȠȣ ȑȞĮ ȝȚıȠȟİıȤȚıȝȑȞȠ ȤĮȡIJȐțȚ țĮȚ IJȠȣ IJȠ įȓȞİȚ. ȅ ȐȜȜȠȢ ıțȪȕİȚ țĮȚ
įȚĮȕȐȗİȚ:
ǻȚĮȕȐȗİȚ ȝ¶ İȞįȚĮijȑȡȠȞ țĮȚ ȤĮȝȩȖİȜȠ ıȣȖțĮIJȐȕĮıȘȢ:
³DzȜĮ țĮȚ ıȣ ıIJȘȞ țȠȣʌĮıIJȒ ȝĮȢ. ȃĮ įİȚȢ IJĮ ȤȞȐȡȚĮ IJȠȣ ǻȚĮȕȩȜȠȣ.
ȃĮ ȕȡİȚȢ IJȠȣ șȐȞĮIJȠȣ ıȚȖȩȞIJȠ. ǵIJĮȞ Ƞ ȆȩȞIJȠȢ șĮ ıȚȖİȓ, ȝȘȞ IJȡȦȢ IJȠȞ ȆȜȐȖțIJȠȞ IJȠȣ ǻĮʌȩȞIJİ. ȀȚ Ș
ʌȑȡĮ ȕȡȪıȘ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȚȖțȜȚįȫȞİȚ ıIJȡȠȣșĮȡȝȒȜȠȣȢ.
ĬĮȞȐIJȦıİ IJȠȣȢ țȣȕİȡȞȒIJİȢ, ȚȞıIJȡȠȪȤIJȠȡİȢ țĮȚ ʌȚıșĮȖȖȩȞİȢ ȝʌĮIJıȐįİȢ, țĮıIJȡĮȝȘȕĮȜȩȞİȢ. ȀȚ ȩȜĮ IJ¶
ĮȡȤȓįȚĮ IJȘȢ ĮıȚȖȐıIJȠȣ.
ȂȚȝȓțĮ ʌȑȡįȠȣȞİ IJȘȢ ıʌȐȜĮȢ IJȡĮȝȕȩȜȚȞİ IJĮȢ ȤȞȠȣʌİșȫıİȚȢ.
ȉıĮțȓȡȘ ʌȑȡȞĮ IJȚȢ ʌȜȠȣijȫıİȚȢ. ȀĮIJȘȪșȘȞİ IJĮȢ IJȡĮȝȕĮȜȫıİȚȢ.
Ȁǿȋ ǻȅȃ ȉǹȈ ȃȊȄ ȂǼȇȍȈǼǿȈ.
ȆİȡȓʌȠȣ ȝȑıĮ ıIJȘȞ ʌȡȠȣȕȓĮȞ İȞȐȡȖȘıĮȢ IJȘȞ ʌȡĮijȜİȖȝȩȞȘȞ. ȀȚ Ȓȡș¶ Ș țĮIJȐʌĮȣıȘ IJȘȢ ʌȡȩșȠȣ. ȂȦȡȩ
İȟȒȜșİ IJȘȢ ȕȜİijȐȡȠȣ. ȉȠ ȤĮȝȠȖȑȜȚȠ ʌȒȡİ įȫșİ. ȀĮȡʌȠȪȞIJĮȚ Ș ĮȣȖȒ IJȠ ʌȞİȪȝĮ. ȆĮȡȐįİȚıȠȢ Ș
ǹȡȝİȜșȠȪıĮ. ȉȘȢ İȞșȠȣıȓĮȢ ȝȘ ıĮʌijȠȪıȘȢ.
ȋĮijȚİįȠțȠȣȝʌĮȡȗȠȪȞȚ ȟȑȡȞĮ. dzȡșİȞ Ș ȫȡĮ IJȘȢ ʌȜĮȟȐȞȘȢ. ȈȠȪțȠȥĮ ıȪȡȡȚȗĮ IJȘ ȝȐȤȘ.
ǹȞĮʌȞİʌȞİȪıȠȣ IJȠ ʌȜİȝȩȞȚ. ĬĮ ıİ İȟȑȜșȦ İȚȢ ʌȡĮȣȜȓĮȞ țȠȚIJȐıȝĮIJȠȢ İȞįȠȝȣȤȓĮ

32
ǹȜȜȐ IJȚ ȞĮ µIJĮȞ ȩȝȦȢ ȠȚ ǻȡĮțȩȞIJȚİȢ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȑȢ İʌĮȞĮıIJȐıİȚȢ´.

ȈȘȝİȓȦıȘ: ȉȠ ʌȠȓȘȝĮ ĮȣIJȩ ĮȞȒțİȚ ıIJȠ ǻĮȣȓį. ȀĮȚ ʌȠȚȘȠȣȡȖȩȢ IJȠȣ Ƞ ǻĮȣȓį. ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ IJȩȤİ
ıĮȞ įȚțȩ IJȠȣ Įʌȩ IJȩIJİ ʌȠȣ ȑȞĮ ȕȡȐįȣ țȐIJȦ ıIJȘȞ ǹȞșȠȪıĮ, İțİȓ ʌȠȣ ȡȓȤȞĮȞİ IJĮ țȠȪIJıȠȣȡĮ
ıIJȠ IJȗȐțȚ, IJȠȣȢ IJȠ įȚȐȕĮȗİ Ƞ ǻĮȣȓį. ȀĮȚ Ƞ ǻĮȣȓį ȒIJĮȞ ȝİ IJȘ ȃȩȞȘ țĮȚ Ƞ DzIJıȚ ȝİ IJȘȞ ȋ.
țĮȚ İȓȤĮȞ țĮȚ IJĮ įȣȠ ʌȚIJıȚȡȓțȚĮ. Dzʌİı¶ Ș ȋ. ʌȐȞȦ ıIJȠ ǻĮȣȓį ȖȚĮ ȞĮ IJȠȞ ijȐİȚ. ³ȉȚ ĮȘįȓİȢ
İȓȞĮȚ ĮȣIJȑȢ țĮȚ ĮțĮIJĮȜĮȕȓıIJȚțĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ, İįȫ Ƞ țȩıȝȠȢ țĮȓȖİIJĮȚ țĮȚ țĮIJĮʌȚȑȗȠȞIJĮȚ ȠȚ
ȖȣȞĮȓțİȢ...´ ȀȚ ȑȖȚȞİ IJȩIJİ ıȪȡȡĮȟȘ ȝİȖȐȜȘ țĮȚ IJıȚȡȓȗĮȞ țĮȚ IJĮ ʌȚIJıȚȡȓțȚĮ țĮȚ țĮȓȖĮȞİ
IJĮ țȠȪIJıȠȣȡĮ ıIJȠ IJȗȐțȚ. ȀĮȚ țĮIJȐȜĮȕİ Ƞ DzIJıȚ IJȠȞ ȠȡȚıIJȚțȩ șȐȞĮIJȠ IJȘȢ ıȤȑıȘȢ. ȀĮȚ ȩIJȚ
IJȓʌȠIJİ įİȞ ʌĮȓȡȞİȚ ʌȚĮ, țȚ ĮȢ ȣʌȒȡȤĮȞ țĮȚ IJĮ ʌȚIJ ıȚȡȓțȚĮ. ȀĮȚ ʌȡȠIJȓȝȘıİ IJȠ ʌȠȓȘȝĮ Ƞ DzIJıȚ
țİȓȞȠ IJȠ ȕȡȐįȣ. ȉȠ ʌȠȓȘȝĮ IJȠ ȗȦȞIJĮȞȩ țȚ ȩȤȚ IJȘȞ ʌİșĮȝȑȞȘ ıȤȑıȘ. ȀĮȚ țĮIJȑȖȡĮȥİ IJȠ ʌȠȓȘȝĮ
ȝİ IJĮ įȚțȐ IJȠȣ ȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮȚ IJȠ ijȪȜĮȖİ İʌȐȞȦ IJȠȣ.

ȅ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ įȚĮȕȐȗİȚ IJȠ ʌȠȓȘȝĮ, ȝʌİȡįİȪIJİIJĮȚ, įȚĮȕȐȗİȚ, țĮȚ ȟĮȞĮįȚĮȕȐȗİȚ,


ȤĮȝȠȖİȜȐ, ȝȠȣIJȡȫȞİȚÈ ȝĮȗİȪȠȞIJĮȚ țȚ ȐȜȜȠȚ ȝİ ıIJȠȜȑȢ ȞĮ įȠȣȞ IJȚ ȖȡȐijİȚ ȝȑıĮÈ țĮȚ
İȞIJİȜȫȢ ıIJȠ ȟĮijȞȚțȐ ȖȓȞİIJĮȚ Ș ıȪȡȡĮȟȘ.
ǻİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟȑȡİȚ țĮȞİȓȢ IJȚ ȑțĮȞİ IJȠ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮ ȞĮ ʌĮȡĮIJȒıİȚ IJȠ ȤĮȝȩȖİȜȠ,
ȞĮ țȠȚIJȐȟİȚ ıĮ ȜȣııĮıȝȑȞȠȢ ȟĮijȞȚțȐ IJȠȞ DzIJıȚ, ȞĮ ʌİIJĮȤIJİȓ ʌȐȞȦ ıĮȞ ĮȚȜȠȣȡȠİȚįȑȢ,
ȞĮ ıIJĮșİȓ ȩȡșȚȠȢ ĮʌȑȞĮȞIJȚ ıIJȠȞ țĮșȚıȝȑȞȠ DzIJıȚ, ȞĮ IJȠȞ țȠȚIJȐȟİȚ ȪʌȠȣȜĮ
țĮȚ ȞĮ ȤȣȝȒȟİȚ ʌȡȠȢ ĮȣIJȩȞ ȠȣȡȜȚȐȗȠȞIJĮȢ. (ȉȑIJȠȚĮ İȣțȚȞȘıȓĮ ȖȚĮ ȑȞĮȞ ȘȜȚțȚȦȝȑȞȠ!
ǹȜȜȐ ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ İȓȞĮȚ ĮȣIJȒ, įİȞ İȓȞĮȚ IJȡĮȤĮȞȐȢ). ȋȪȝȘȟİ ȩȤȚ
ĮțȡȚȕȫȢ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ DzIJıȚ ĮȜȜȐ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȟȪȜȚȞȠ IJȠȣ țĮȡİțȜȚȠȪ ʌȠįȐȡȚ, ʌȠȣ İȟİȓȤİ
Įʌȩ IJȘ IJıȐȞIJĮ țĮȚ ʌȠȣ Ƞ DzIJıȚ țȡĮIJȚȩIJĮȞİ ıijȚȤIJȐ Įʌȩ ĮȣIJȩ.
³ȆȚȐıIJİ IJȠȞÈ ĮȣIJȩȢ ȠʌȜȠijȠȡİȓ. ȀȠȣȕĮȜȐİȚ ȡȩʌĮȜȠ.ȌȐȤIJİ IJȠȞ țĮȚ ȖȚĮ ȝĮȤĮȓȡȚ șĮ
µȤİȚ țĮȚ ȝĮȤĮȓȡȚ´.
Ǿ țȓȞȘıȒ IJȠȣ ȒIJĮȞ ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ Ș İțIJȑȜİıȒ IJȘȢ ȐʌȚĮıIJȘ. ȀĮIJȐijİȡİ ȞĮ ĮȡʌȐȟİȚ
IJȠ ʌȠįȐȡȚ țĮȚ ȞĮ IJȠ ȟİțȠȜȜȒıİȚ țĮȚ ȞĮ IJȠ ʌȐȡİȚ ȝĮȗȓ IJȠȣ. ǹȜȜȐ țȚ Ș țȓȞȘıȘ
IJȠȣ DzIJıȚ ȒIJĮȞİ ĮıȪȜȘʌIJȘ İȟȓıȠȣ. ȃȠȚȫșİȚ IJȘ ȖȘ ȞĮ ȤȐȞİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJĮ «
IJȠȣ țĮȚ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȚʌIJȐȝİȞȠȢ ıIJȠȞ ĮȑȡĮ, ȝİ IJİȞIJȦȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ țȚ Įʌȩ ʌȓıȦ IJȠ
țİijȐȜȚ țĮȚ țȠȡȝȓ, țĮȚ ʌȑijIJİȚ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮ ȝȑıĮ ıIJȘ ȕȡȠȤȒ, ʌȚȠ ȑȟȦ Įʌȩ
IJȠ ȣʌȩıIJİȖȠ țĮȚ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȠȜȜȘȝȑȞȠȢ ʌȐȞȦ IJȠȣ ȞĮ IJȠȞ ȑȤİȚ ȡȓȟİȚ țȐIJȦ ȝȑıĮ
ıİ țȐIJȚ ȝʌȐȡİȢ ȝİ ȞİȡȐ ȠȣȡȜȚȐȗȠȞIJĮȢ: ³ȉȠ țĮȡȑțȜȚ ȝȠȣ, IJȠ țĮȡȑțȜȚ, ȝȠȣ ʌȒȡİȢ
IJȠ țĮȡȑțȜȚ ȝȠȣ, įȫıİ ȝȠȣ ʌȓıȦ IJȠ țĮȡȑțȜȚ ȝȠȣ...!!!´
ȉȩIJİ ȓıȦȢ ȞĮ ȟİțȠȣȞȒıĮȞİ ȜȚȖȐțȚ țĮȚ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ ʌȡȩȕĮIJĮ țĮȚ ȖȑȝȚıİ Ș IJȗĮȝĮȡȓĮ
țȠȜȘȝȑȞİȢ ȝȠȪȡİȢ. īȡȐijȦ ȓıȦȢÈ ȖȚĮIJȓ țȚ ĮȣIJȩ įİȞ İȓȞĮȚ ıȓȖȠȣȡȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ
ȝİȓȞĮȞİ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ ȕȠȣȕȠȓ.
ȉȩIJİ ȒIJĮȞİ ʌȠȣ ʌȑıĮȞ ʌȐȞȦ ȩıȠȚ ȣʌȒȡȤĮȞ ȖȪȡȦ ȝİ ıIJȠȜȑȢ. ǵȜȠȚ ȠȚ țȠȣȝʌȦȝȑȞȠȚ
ȀĮȝȝȚȐ IJȡȚĮȞIJĮȡȚȐ. ǹʌȩ ʌȐȞȦ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ, ȝʌİȡįİȝȑȞĮ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ, ʌȚȠ țȐIJȦ İțİȓȞȠȢ
ȞĮ IJȡĮȕȐİȚ IJȠ țĮȡȑțȜȚ țĮȚ ȞĮ IJȩȤİȚ ȟİțȠȜȒıİȚ ʌȡȠȢ ıIJȚȖȝȒȞÈ țȐIJȦ țȐIJȦ Ƞ
ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ țĮIJĮȜĮıʌȦȝȑȞȠȢ țĮȚ ȞİȡȦȝȑȞȠȢ ȞĮ IJȠȪȤİȚ țȠʌİȓ Ș ȜĮȜȚȐ. ȀĮȚ ȐțȠȣȖİȢ
IJȠ ȝȠȞȩIJȠȞȠ ȒȤȠ IJȘȢ ȕȡȠȤȒȢ țĮȚ IJȚȢ ĮȞĮʌȞȠȑȢ.
ǻȩșȘțİ ȝȐȤȘ. ȉȠȣ DzIJıȚ IJȠȣ ʌȩȞĮȖİ IJȠ ȤȑȡȚ țȐȞĮ ȝȒȞĮ. ȉȠȞ ȟİțȠȜȜȒıĮȞİ țĮȚ IJȠȞ
ȕĮȡȐȖĮȞİ. ȉȠȣ ȟĮȞĮʌȒȡĮȞ IJȠ ʌȠįȐȡȚ. ȀĮȚ įİȞ șĮ IJȠȞ ĮijȒȞĮȞİ, ĮȞ ȟĮijȞȚțȐ Ƞ DzIJıȚ
įİȞ ȑȕȖĮȗİ țȡĮȣȖȒ, țȡĮȣȖȒ șĮȞĮIJİȡȒ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȑȞȠȣ ȕȡȣțȩȜĮțĮ, țĮȚ įİȞ ȑʌİijIJİ
țȐIJȦ ıĮ ȞĮ ȒIJĮȞ ʌİșĮȝȑȞȠȢ, ʌĮȡĮIJȫȞIJĮȢ İʌȓIJȘįİȢ ȞĮ IJȠȣ ʌȑıİȚ IJȠ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ
ʌȑȞIJİ ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ ȤȐʌȚĮ.
ȈȘțȫıĮȞİ IJȠȞ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮ.
³ȈIJȠ ʌİȚșĮȡȤİȓȠ, ıIJȠ ʌİȚșĮȡȤİȓȠ, ȤȫıIJİ IJȠȞ ıIJȠ ʌİȚșĮȡȤİȓȠ. ȀĮȚ ȥȐȟIJİ IJȠȞ. ǹȣIJȩȢ
ȠʌȜȠijȠȡİȓ´.

³ȈIJȠ ʌİȚșĮȡȤİȓȠ´.
ȅȚ ıIJȡĮIJȚȫIJİȢ ȕȜȑʌĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ʌİșĮȝȑȞȠ țĮȚ įȓʌȜĮ IJĮ ȤȣȝȑȞĮ ȤȐʌȚĮ țĮȚ țȩȝʌȜĮȡĮȞ.
ȅ ȐȜȜȠȢ ȞĮ IJıȚȡȓȗİȚ ³ȈIJȠ ʌİȚșĮȡȤİȓȠ, ıIJȠ ʌİȚșĮȡȤİȓȠ´.
ǻİȞ ȟȑȡȦ ʌȫȢ ĮȞIJȑįȡĮıĮȞ ȠȚ țȠȜȜȘȝȑȞİȢ ıIJȘ IJȗĮȝĮȡȓĮ ȝȠȪȡİȢ. ȆȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞȐIJĮȞ
İțİȓ, ȖȚĮIJȓ ȩȜȘ İțİȓȞȘ Ș ʌĮȡȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮ, įİȞ İȟȘȖİȓIJĮȚ ĮȜȜȠȚȫȢ ʌĮȡȐ
ȝȩȞȠ ĮȞ ĮʌİȣșȣȞȩIJĮȞİ ıIJȚȢ ȝȠȪȡİȢ. ȃĮ țİȡįȓıİȚ ȟĮȞȐ IJȠ ȤĮȝȑȞȠ IJȠȣ ȖȩȘIJȡȠ.
ȀȚ ȑIJıȚ ıȒțȦıĮȞ IJȠȞ DzIJıȚ ȞĮ IJȠȞ ʌĮȞ ıIJȠ ʌİȚșĮȡȤİȓȠ. ǹȜȜȐ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ įİȞ
ȖȓȞĮȞ ȑIJıȚ. dz ȑIJıȚ ĮțȡȚȕȫȢ.

ȈțȘȞȒ (ȈIJ): ǿĮIJȡİȓȠ. ǴįȚĮ ȝȑȡĮ ʌȡȠȢ IJȠ ȕȡȐįȣ. DzijİįȡȠȚ ȖȚĮIJȡȠȓ ȝİ ȝʌȜȠȪȗİȢ.

33
ǿĮIJȡȚțȩ țȡİȕȐIJȚ, ȖȡĮijİȓȠ, ȞİȡȠȤȪIJȘȢ țĮȚ ȕȚIJȡȓȞĮ ȝİ ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ. DZȜȜȠȚ įȣȠ IJȡİȜȜȠȓ țȚ Ƞ DzIJıȚ
țĮșȚıȝȑȞȠȢ ıIJȘȞ țĮȡȑțȜĮ IJȠȣ ȖȚĮIJȡȠȪ. ǻİȞ IJȠȞ İȓȤĮȞ țĮIJĮijȑȡİȚ ȞĮ IJȠȞ ȕȐȜȠȣȞ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ. ȀĮȚ țȐʌȠȣ
ȑȞĮ ijĮȞIJĮȡȐțȚ, ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ, ȖȚĮIJ¶ ȒIJĮȞİ ȥȘȜȩȢ țĮȚ ȝʌȡĮIJıȦȝȑȞȠȢ ȞĮ IJȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮșȑıİȚ ȞĮ IJȠȞ
İʌȚIJȘȡİȓ.
ȂʌĮȓȞİȚ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ ijȠȣȡȚȩȗȠȢ, ȁİȚȝȫȞĮȢ İȓȞĮȚ IJȩȞȠȝȐ IJȠȣ, ȖȚĮIJȡȩȢ ȁİȝȩȞĮȢ:
³ǹ! ǼıȪ İȓıĮȚ ʌȠȣ ȑįİȚȡİȢ IJȠ įȚȠȚțȘIJȒ. ǹȣIJȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȠȣ ȑįİȚȡİ IJȠȞ įȚȠȚțȘIJȒ. Ǻȡİ ıȣ IJȠȞ įȚȠȚțȘIJȒ
ʌȒȖİȢ ȞĮ įİȓȡȘȢ;;´ ȀȚ ȩȜĮ IJĮ ȝʌȜȠȣȗȐțȚĮ ȕȐȗȠȣȞİ IJĮ ȖȑȜȚĮ. ³ȋĮ, ȤĮ, ȤĮ, ȡİ IJȠ ijȠȣțĮȡȐ IJȠ įȚȠȚțȘIJȒ, țĮȚ
IJȠȣ ȜȑȡȦıİ țĮȚ IJȘ ıIJȠȜȒ. Ǻȡİ! IJȠ įȚȠȚțȘIJȒ ʌȒȖİ ȞĮ įİȓȡİȚ!!!´ ǵȜȠȚ-ȩȜȠȚ, ȖȚĮIJȡȠȓ ȖĮȡ, İțIJȩȢ Įʌ¶ IJȠȞ
ijĮȞIJȐȡĮțĮ țĮȚ IJȠȣȢ IJȡİȜȜȠȪȢ.
ȅ DzIJıȚ ȞȩȝȚȗİ ʌȦȢ İȓȤİ ȝʌȜĮțȦșİȓ ȝİ IJȠ ȖȚĮIJȡȩ. ǹȜȜȐ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ ȒIJĮȞ Ƞ ȁİȚȝȫȞĮȢ, țĮȚ Ƞ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ
Ƞ įȚȠȚțȘIJȒȢ.
ȁİȝȩȞĮȢ: - ȉĮ ʌȡȐȖȝĮIJȐ IJȠȣ IJĮ ȥȐȟĮIJİ;
ĭĮȞIJȐȡĮțĮȢ, ȝİ ĮȘįȓĮ: - DzȤİȚ ȝȩȞȠ țȐIJȚ ȕȡȫȝȚțĮ İıȫȡȠȣȤĮ țĮȚ țȐȜIJıİȢ. ǹ, țĮȚ țȐIJȚ țȠȣțȠȣȞȐȡȚĮ. ȀȚ
ȑȞĮ ȝȑIJȡȠ įİȝȑȞȠ ȝ¶ ȑȞĮ ıʌȐȖțȠ. ȀȚ İIJȠȪIJĮ İįȫ IJĮ ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ.
ǻȓȞİȚ IJĮ ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ ıIJȠ ȖȚĮIJȡȩ. ȀȚ ĮȣIJȩȢ IJ¶ ĮijȒȞİȚ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȖȡĮijİȓȠ.
īȚĮIJȡȩȢ: - ǻİ ȝȠȣ ȜİȢ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ IJȚ IJȠ șİȢ IJȠ ȝȑIJȡȠ;
DzIJıȚ: - īȚĮ ȞĮ ȝİIJȡȫ.
ȆĮȓȡȞİȚ IJȠ ȝȑIJȡȠ, IJȠ ʌĮIJȐİȚ ȤȐȝȦ ȝİ IJȠ ʌȩįȚ țĮȚ IJİȞIJȫȞİȚ IJȠ ıʌȐȖțȠ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȝȠȪȡȘ IJȠȣ ȖȚĮIJȡȠȪ
țȠȣȞȫȞIJĮȢ IJȠ țİijȐȜȚ ĮʌȠįȠțȚȝĮıIJȚțȐ ıĮ ȞȐȜİȖİ ³ȂȠȣ ʌȑijIJİȚȢ ȜȓȖȠȢ´. ȋĮȤĮȞȘIJȐ.
īȚĮIJȡȩȢ: - ǻİ ȝȠȣ ȜİȢ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ ʌİȡʌĮIJȒıİȚȢ; ǹȜȜȐ ĮijȠȪ ıȘțȫșȘțİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓȢ. ȆİȡȐıIJİ
IJȠȞ Įʌ¶ IJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ țĮȚ ȟĮȞĮijȑȡIJİ IJȠȞ İįȫ.
DzIJıȚ: - ǻİ ȝʌȠȡȫ ȤȦȡȓȢ IJȠ țĮȡȑțȜȚ. ĭȑȡIJİ ȝȠȣ ʌȓıȦ IJȠ țĮȡȑțȜȚ.
ǹijȘȖȘIJȒȢ: - ȀĮȚ IJȠȞ ıȪȡĮȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ȑȟȦ Įʌ¶ IJȠ ȚĮIJȡİȓȠ. ǻİȞ ȑijİȡȞİ ĮȞIJȓıIJĮıȘ ȝȩȞȠ ʌȠȣ ȑțĮȞİ ʌȦȢ
ʌȑijIJİȚ ʌȠȣ țĮȚ ʌȠȣ. ȀȚ ȩʌȠȣ IJȠȞ ʌȒȖĮȞ IJȠȞ ʌİȡȞȐȖĮȞİ ȝʌȡȠıIJȐ. ǼȚįȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, įİȞ IJȠȞ ĮijȒıĮȞİ
ʌȠIJȑ IJȠȣȢ ıIJȘȞ ȠȣȡȐ. ȅ ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ țĮȚ ȑȞĮȢ ȐȜȜȠȢ.

ȈțȘȞȒ (ǽ): ǿĮIJȡİȓȠ. ǿĮIJȡȩȢ ĮȚȝĮIJȠȜȒʌIJȘȢ ȝİ ȝȚĮ ȕİȜȩȞĮ. īȪȡȦ ȝĮȗİȝȑȞĮ IJĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ ʌȡȩȕĮIJĮ ȩȜĮ
țȠȣȡİȝȝȑȞĮ. ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ DzIJıȚ ȝİ IJȠ țĮʌİȜȜȐțȚ IJȠ ʌȜİȤIJȩ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ țȩțțȚȞȠ, ʌȡȐıȚȞȠ țĮȚ ȝʌȜİ.
ȅ DzIJıȚ ʌȡȫIJȠȢ ıIJȘȞ ȠȣȡȐ įȓʌȜĮ ıIJȠȞ ȖȚĮIJȡȩ.
ǿĮIJȡȩȢ ĮȚȝĮIJȠȜȒʌIJȘȢ: - ȂȒʌȦȢ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȞȑȞĮȢ ijȠȚIJȘIJȒȢ ȚĮIJȡȚțȒȢ; ȉĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ĮʌȜȐ țĮȚ
ȑȤȠȣȝİ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ. ȀĮȚ șȐșİȜĮ țȐʌȠȚȠȞ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ. ǽȘIJȫ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıĮȢ. ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȪțȠȜȠ șĮ
ıĮȢ įİȓȟȦ IJȚ șĮ țȐȞİIJİ.
ǵȜĮ ĮȣIJȐ IJĮ ȜȑİȚ țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ȤȑȡȚ IJȠȣ DzIJıȚ ıȘțȦȝȑȞȠ ȥȘȜȐ țĮȚ ȑȤȠȞIJĮȢ ȑIJȠȚȝȘ IJȘ ȕİȜȩȞĮ ȞĮ IJȘ
ȝʌȒȟİȚ ıIJȠ ȝİıĮȓȠ įȐȤIJȣȜȠ, ȖȚĮ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȫıİȚ ȝȐȜȜȠȞ IJȘȞ ȠȝȐįĮ ĮȓȝĮIJȠȢ. ǻȣȠ, IJȡİȚȢ Įʌȩ IJĮ
ĮȞșȡȫʌȚȞĮ ʌIJȫȝĮIJĮ țȚȞȠȪȞIJĮȚ. ȅ ȚĮIJȡȩȢ įȚĮȜȑȖİȚ IJȠȞ ȑȞĮ.
ǿĮIJȡȩȢ: - Ȇȡȩıİȟİ IJȚ șĮ țȐȞȦ țĮȚ ȝİIJȐ șĮ IJȠ țȐȞİȚȢ ʌȚĮ İıȪ. ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȪțȠȜȠ.
ǹijȘȖȘIJȒȢ: - DzIJıȚ ȞȩȝȚıİȢ ȚĮIJȡȑ ĮȚȝĮIJȠȜȒʌIJĮ. ǹȜȜȐ įİȞ ȒȟİȡİȢ IJȠȞ DzIJıȚ. Ǽțİȓ ʌȠȣ ʌȒȖİȢ ȞĮ IJȠȣ
ȝʌȒȟİȚȢ IJȘ ȕİȜȩȞĮ, ȕȡȑșȘțİȢ ȝİ IJȠ ȤȑȡȚ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ, ȝİ IJȘ ȕİȜȩȞĮ ıIJȠ ȜĮȚȝȩ ȑIJȠȚȝȘ ȞĮ ıȠȣ ȝʌȘȤIJİȓ
İțİȓ țĮȚ IJȠ ȤȑȡȚ ıȠȣ IJȠ ıijȓȖȖĮȞ ıĮ ȞIJĮȞȐȜȚĮ IJĮ ĮįȪȞĮȝĮ IJĮ ȤȑȡȚĮ IJȠȣ ĮȜȒIJȘ ʌȠȪȤİȢ ȝʌȡȠȢ ıȠȣ țĮȚ IJĮ
ȝȐIJȚĮ IJȠȣ ıİ țȠȓIJĮȗĮȞ țȚ İțİȓȞĮ ıĮȞ IJĮȞȐȜȚİȢ țĮȚ ıȠȣ ȖȐȞIJȗȦȞĮȞ IJȠ İȓȞĮȚ ıȠȣ.
ǿĮIJȡȩȢ ĮȚȝĮIJȠȜȒʌIJȘȢ (ȠȣȡȜȚȐȗȠȞIJĮȢ ʌĮȞȚțȩȕȜȘIJȠȢ): - ȆȐȡIJİ IJȠȞ. ȆȐȡIJİ IJȠȞ, ȝȘ IJȠȞ ȟĮȞĮijȑȡİIJİ.
īȡȐȥIJİ, ĮįȪȞĮIJȠȢ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ, ĮįȪȞĮIJȠȢ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ...
ȉĮ ijȫIJĮ ıȕȒȞȠȣȞ.
Ǿ ıțȘȞȒ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ȠijșĮȜȝȚĮIJȡİȓȠ. ǵʌȠȣ ȝȚĮ IJĮȝʌȑȜȜĮ ȖİȝȐIJȘ ĮȡȚșȝȠȪȢ ʌȠȣ ȝȚțȡĮȓȞȠȣȞ ʌȡȠȢ IJĮ
țȐIJȦ. DzȞĮ ijĮȞIJĮȡȐțȚ ȞĮ țȡĮIJȐİȚ ȝȚĮ ȕȑȡȖĮ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ țȠȣȞȐ ʌȐȞȦ țȐIJȦ ıIJȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ. ȂȚĮ țĮȡȑțȜĮ
ĮʌȑȞĮȞIJȚ ĮțȡȚȕȫȢ Įʌȩ IJȘ ȞIJĮȝʌȑȜĮ.
DzȞĮȢ ȖȚĮIJȡȩȢ ȝ¶ ȑȞĮ IJİIJȡȐįȚȠ ȞĮ țȜİȓȞİȚ ȝȚĮ IJȠ ȑȞĮ, ȝȚĮ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȐIJȚ ıIJȠȞ İțȐıIJȠIJİ țĮșȚıȝȑȞȠ.

ȈțȘȞȒ (Ǿ): ĭȑȡȞȠȣȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ʌȠȣ ʌĮȡĮʌĮIJȐ. ȉȠȞ ʌİȡȞȐȞ ȝʌȡȠıIJȐ Įʌȩ ȩȜȠȣȢ țĮȚ IJȠȞ ȕȐȗȠȣȞİ ȞĮ
țȐIJıİȚ ıIJȘȞ țĮȡȑțȜĮ.
ǿĮIJȡȩȢ ȠijșĮȜȝȚȐțȚĮȢ: - ȆİȢ ȝĮȢ IJȚ ȕȜȑʌİȚȢ.
DzIJıȚ: - 4...3...2...1...8...
(ǹȣIJȠȓ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌȚȠ ȝİȖȐȜȠȚ ıİ ȝȑȖİșȠȢ ĮȡȚșȝȠȓ ʌȐȞȦ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ IJĮȝʌȑȜĮ)
ȅijșĮȜȝȚȐțȚĮȢ: - ǵȤȚ ĮȣIJȐ, IJȚ ȕȜȑʌİȚȢ İțİȓ țȐIJȦ, İțİȓ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ.
DzIJıȚ: - ǹ! ȉȚ ȕȜȑʌȦ!!! ȂĮ, ȝĮ ȕȜȑʌȦ ȝȚĮ ȝĮȧȝȠȪ ȞĮ țȠȣȞȐ IJĮ ȤȑȡȚĮ!!!
ȅijșĮȜȝȓĮIJȡȠȢ: - ȆȐȡIJİ IJȠȞ. ǹįȪȞĮIJȠȢ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ.

ȈțȘȞȒ (Ĭ): ȈIJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝİ IJȚȢ ĮȤIJȓȞİȢ.

34
ȅ DzIJıȚ ȖįȪȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȝȑıȘ țĮȚ ʌȐȞȦ ȕȖȐȗȠȞIJĮȢ ĮȡȖȐ-ĮȡȖȐ. ȉȠ ȝʌȠȣijȐȞ, IJȠ ʌȠȣțȐȝȚıȠ, IJȘȞ țȩțțȚȞȘ
ȝʌȚIJȗȐȝĮ ȝİ IJȠȞ ȝĮȪȡȠ ȖȚĮțȐ, ijĮȞȑȜȜĮ, ijĮȞȑȜȜĮ țĮȚ ʌȐȜȚ ijĮȞȑȜȜĮ. ȀĮȚ țȠȜȜȐ IJȠ ıIJȒșȠȢ ıIJȠ
ȝȘȤȐȞȘȝĮ.
ȀȐʌȠȚȠȢ: - ǻİȢ ȡİ IJȚ ijȠȡȐİȚ. ȅȪIJİ țȣȡȐ ȝİ ȝİıȠijȩȡȚĮ ȞȐIJĮȞİ!
ȅ ȂȘȤĮȞȐțȚĮȢ ĮȞĮțĮȜȪʌIJİȚ ʌȦȢ țȐIJȚ įİȞ ʌȐİȚ țĮȜȐ. ǺȜȑʌİȚ ȑȞĮȞ ȝĮȪȡȠ ȩȖțȠ.
ȉȡĮȕȐȞİ ȟĮȞȐ țĮȚ ȟİțȠȜȜȐȞ IJȠȞ DzIJıȚ Įʌ¶ IJȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ. ³ǹ! IJȠ ȝİȞIJĮȖȚȩȞ, ijȠȡȐİȚ ȝİȞIJĮȖȚȩȞ, ȕȖȐȜIJİ
IJȠȣ IJȠ ȝİȞIJĮȖȚȩȞ´. ȉȠ ȝİȞIJĮȖȚȩȞ İȓȞĮȚ ȝİIJĮȜȜȚțȩ țĮȚ ȝİȖȐȜȠ. ȆȚȠ ȝİȖȐȜȠ Įʌȩ İȚțȠıȐȡȚțȠ. īȓȞİIJĮȚ ȝȐȤȘ.
ǻİȞ țĮIJĮijȑȡȞȠȣȞ ȞĮ IJȠȣ ȕȖȐȜȠȣȞİ IJȠ ȝİȞIJĮȖȚȩȞ.
ȀȐʌȠȚȠȢ ȜȑİȚ ıȚȖȐ: - ǹįȪȞĮIJȠȢ Ș ıȣȞİȡȖĮıȓĮ...!

ȈțȘȞȒ (ǿ): ĭȫIJĮ...ijȫIJĮ ȟĮȞȐ.


ǺȡȐįȣ. ȆȓıȦ ıIJȠ ȚĮIJȡİȓȠ. ȅ ȁİȚȝȫȞĮȢ țȐșİIJĮȚ ıIJȠ ȖȡĮijİȓȠ. ȅ DzIJıȚ ĮʌȑȞĮȞIJȓ IJȠȣ ıİ țĮȡȑțȜĮ. ȉĮ
ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ ȝİ IJĮ ȤȐʌȚĮ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȖȡĮijİȓȠ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ǻİ ȝȠȣ ȜİȢ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ İȓıĮȚ ijȠȚIJȘIJȒȢ;
DzIJıȚ: - ;;;«
ȁİȝȩȞĮȢ: - ȂĮ İįȫ ȜȑİȚ ʌȦȢ İȓıĮȚ ijȠȚIJȘIJȒȢ țĮȚ ʌĮȡȐIJȘıİȢ ıʌȠȣįȑȢ.
DzIJıȚ: - ;;;«
ȁİȝȩȞĮȢ: - ȆĮȡȐIJȘıİȢ ıʌȠȣįȑȢ ȖȚĮIJȓ; ȀĮȚ ȒıȠȣȞĮ țĮȚ ıIJȠ ʌIJȣȤȓȠ...
DzIJıȚ: - ǻİȞ ȟȑȡȦ, įİȞ ȟȑȡȦ, ȝİ țȣȞȘȖȐȞİ!!...
ȁİȝȩȞĮȢ: - ȆȠȚȠȓ ıİ țȣȞȘȖȐȞİ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ. ȅȚ ijĮıȓıIJİȢ, ȠȚ ĮıIJȣȞȠȝȚțȠȓ, Ș ȝĮȝȐ ıȠȣ;
ȆȠȚȠȓ ıİ țȣȞȘȖȐȞİ;
DzIJıȚ: - ;;;«
ȁİȝȩȞĮȢ: - ȅȚ ĮȡȚıIJİȡȠȓ«; ȆȠȚȠȚ ıİ țȣȞȘȖȐȞİ«;
DzIJıȚ: - ;;;«
ȁİȝȩȞĮȢ: - ȂȒʌȦȢ İȓıĮȚ ĮȞĮȡȤȚțȩȢ. DzȤİȚȢ țȐȞİȚ țĮȚ ijȣȜĮțȒ. ȈȠȣ țȐȞĮȞ IJȓʌȠIJĮ ıIJȘ ijȣȜĮțȒ;
DzIJıȚ: - ;;;«
ȁİȝȩȞĮȢ: - ǼȓıĮȚ țĮȚ ʌȑȞIJİ ȤȡȩȞȚĮ ĮȞȣʌȩIJĮȤIJȠȢ. ȉȚ șĮ țȐȞİȚȢ ȝ¶ ĮȣIJȩ; ȂʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȝȠȣ ʌİȚȢ;
DzIJıȚ: - ;;;«
ȁİȝȩȞĮȢ: - ǹȣIJȐ İįȫ IJĮ ȤȐʌȚĮ ʌȠȚȩȢ ıȠȣ IJȐįȦıİ;
DzIJıȚ: - ȅ ȖȚĮIJȡȩȢ.
ȁİȝȩȞĮȢ: - ȅ ȖȚĮIJȡȩȢ; ȆȠȚȩȢ ȖȚĮIJȡȩȢ. ȀĮȚ ʌȑȡȞİȚȢ IJȑIJȠȚĮ ȤȐʌȚĮ;
DzIJıȚ: - ǼȖȫ ȩȤȚ, Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ, Ș șİȚȐ ȝȠȣ, ĮȣIJȠȓ ȟȑȡȠȣȞ.
ȁİȝȩȞĮȢ: - ȂĮ ʌȠȚȩȢ ȖȚĮIJȡȩȢ, ʌȠȚȐ șİȚȐ ıȠȣ. ǼȓȞĮȚ țĮȜȩȢ ȖȚĮIJȡȩȢ;
DzIJıȚ: - ǵȤȚ, İȓȞĮȚ ȖȚĮIJȡȩȢ. ǼȓȞĮȚ ȐıȤİIJȠȢ. ǹȣIJȩȢ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įİȚ.
ȁİȝȩȞĮȢ: - ǼıȪ ȕȜȑʌİȚȢ;
DzIJıȚ: - ĭȣıȚțȐ. ǼȖȫ įİȞ İȓȝĮȚ ȐıȤİIJȠȢ.
ȁİȝȩȞĮȢ: - ǻȘȜĮįȒ İȖȫ ʌȠȣ İȓȝĮȚ ȖȚĮIJȡȩȢ İȓȝĮȚ ȐıȤİIJȠȢ;
DzIJıȚ: - ȊʌȐȡȤİȚȢ ȖȚĮIJȓ ȣʌȐȡȤȦ İȖȫ.
ȁİȝȩȞĮȢ: - ǻİȞ ȝȠȣ ȜİȢ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ IJȠȞ ǻȚȠȚțȘIJȒ ȖȚĮIJȓ IJȠȞ ȑįİȚȡİȢ.
DzIJıȚ: - ǼȖȫ įİȞ ȑįİȚȡĮ țĮȞȑȞĮ.
īȚĮIJȡȩȢ: - ǼȓıĮȚ ȜȠȚʌȩȞ İȚȡȘȞȚıIJȒȢ.
DzIJıȚ: - ǵȤȚ.
īȚĮIJȡȩȢ: - ȂĮ IJȠȞ ȑįİȚȡİȢ. ǻİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ IJȠȞ ȑįİȚȡİȢ.
DzIJıȚ: - ǵȤȚ. ǹȣIJȩȢ ȝȠȣ ʌȒȡİ IJȠ țĮȡȑțȜȚ...
īȚĮIJȡȩȢ: - ȆȠȚȠ țĮȡȑțȜȚ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ, ȝȒʌȦȢ İțİȓȞȠ IJȠ ȡȩʌĮȜȠ;
DzIJıȚ: - ȀĮȡȑțȜȚ İȓȞĮȚ, țĮȡȑțȜȚ, țĮȚ ʌĮȡĮțĮȜȫ ȞĮ ȝȠȣ IJȠ įȫıİIJİ.
īȚĮIJȡȩȢ: - ȂĮ IJȚ IJȠ șİȢ IJȠ ʌȦȢ IJȠ ȜİȢ țĮȡȑțȜȚ, ıȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ;
DzIJıȚ: - ȃĮȚ. ȉȠ ȑȤȦ ȖȚĮ ȞĮ țȐșȠȝĮȚ țĮȚ ȞĮ ıIJȘȡȓȗȠȝĮȚ ȩIJĮȞ IJĮȟȚįİȪȦ...
(ȂĮȗİȪȠȞIJĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȝʌȜȠȪȗİȢ ȠȜȩȖȣȡĮ).
īȚĮIJȡȩȢ: - ȂĮ įİȓȟİ ȝĮȢ IJȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ ȖȚĮ ȞĮ įȠȪȝİ țĮȚ ȝİȚȢ. ȆȫȢ IJȠ țȐȞİȚȢ...
DzIJıȚ: - ǻİ ȝʌȠȡȫ. ǻİ ȝʌȠȡȫ ȖȚĮIJȓ İȖȫ ȕȜȑʌȦ, İıİȓȢ įİ ȕȜȑʌİIJİ. ǼıİȓȢ İȓıIJİ ĮȣIJȩȝĮIJĮ țȠȣȡįȚıȝȑȞĮ,
İȓıIJİ ĮȞįȡȐʌȠįĮ. ǼȖȫ ȕȜȑʌȦ İıİȓȢ įİ ȕȜȑʌİIJİ. ȂȘ ȝİ ʌĮȚįİȪİIJİ.
ǻȫıIJİ ȝȠȣ ʌȓıȦ IJȠ țĮȡȑțȜȚ.
ȂʌĮȓȞİȚ ȝȑıĮ Ƞ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ. ȈIJȑțİIJĮȚ ȩȡșȚȠȢ įȓʌȜĮ ıIJȠ ȁİȚȝȫȞĮ țĮȚ IJȠȣ įȓȞİȚ IJȠ ȤĮȡIJȓ ȝİ IJȠ ʌȠȓȘȝĮ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ ıIJȠ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮ: - ȁȑİȚ ʌȦȢ IJȠȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ ȖȚĮIJȡȩȢ țȚ ȑȤİȚ ȝĮȗȓ IJȠȣ ȤȐʌȚĮ. ȆȠȜȪ įȣȞĮIJȐ
ȤȐʌȚĮ.
ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ: - ȇİ ıȣ IJȚ țȐȞİȚȢ. ǼȓıĮȚ țĮȜȐ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ; ǻİȞ ʌȚıIJİȪȦ ȞĮ ıİ ȤIJȪʌȘıĮȞ ĮȣIJȠȓ İ;
ǻİ ıİ ȤIJȪʌȘıĮȞ ʌȠȜȪ İ;
DzIJıȚ ıIJȠȞ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮ: - ǻȫıİ ȝȠȣ IJȠ țĮȡȑțȜȚ. ǻȫıİ ȝȠȣ IJȠ țĮȡȑțȜȚ ʌȓıȦ. ǻİ șĮ ijȪȖȦ ȤȦȡȓȢ IJȠ
țĮȡȑțȜȚ.

35
ǻȚȠȚțȘIJȒȢ (ȉȠȣ ĮȞȐȕȠȣȞ ȟĮijȞȚțȐ IJĮ ĮȓȝĮIJĮ): - ȂĮ ʌȠȚȩȢ ıȠȣ İȓʌİ ʌȦȢ șĮ ijȪȖİȚȢ Įʌȩ įȦ IJıȠȖȜȐȞȚ. ȆȠȣ
ȝȠȣ ʌȠȣȜȐȢ İȝȑȞĮ IJȡȑȜȜĮ.
ȀĮȚ ȕȖĮȓȞİȚ ȕȡȠȞIJȫȞIJĮȢ ʌȓıȦ IJȠȣ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - DzȜĮ ȘıȪȤĮıİ. DZıIJȠȞ ĮȣIJȩȞ. DzȤİȚ ʌİȚȡĮȤIJİȓ ȖȚĮ IJȠ İʌİȚıȩįȚȠ. ǹȜȜȐ țĮIJȐ ȕȐșȠȢ İȓȞĮȚ țĮȜȩȢ
ȐȞșȡȦʌȠȢ. ǵȜȠȚ İȓȞĮȚ țĮȜȠȓ ȐȞșȡȦʌȠȚ İįȫ. ǻİȞ IJȡȫȝİ. ȂȘ ijȠȕȐıĮȚ șĮ ʌİȡȐıİȚȢ ȩȝȠȡijĮ İįȫ. ĬĮ ıȠȣ
įȓȞȠȣȝİ ĮȞ șȑȜİȚȢ țĮȚ ȝİȡȚțȐ ȤĮʌȐțȚĮ.
ǵȤȚ ʌȐȞIJȦȢ ĮȣIJȐ. ĬĮ IJȡȦȢ țĮȚ șĮ ȖȣȝȞȐȗİıĮȚ. Ȉİ ȜȓȖİȢ ȝȑȡİȢ șĮ ȝĮȢ ıȣȞȘșȓıİȚȢ.
DzIJıȚ: - ...ǹȞ ȝȠȣ IJȩȤİ ȗȘIJȒıİȚ, țĮȚ IJȩȤİ ĮȞȐȖțȘ ȩʌȦȢ IJȩȤȦ İȖȫ. ȀĮȚ IJȩșİȜİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ țĮȚ ȝȠȣ IJȠ
ȗȒIJĮȖİ. ȂʌȠȡİȓ țĮȚ ȞĮ IJȠ ȑįȚȞĮ. ǹȜȜȐ ĮȣIJȩȢ IJȠ ʌȒȡİ. ȀĮȚ ĮȣIJȩȢ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJȠ, țĮȚ ĮȣIJȩȢ įİ ȕȜȑʌİȚ,
țĮȚ ĮȣIJȩȢ įİ IJȠ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ țĮȚ șȑȜİȚ ȞĮ IJȠ țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ. ȀĮȚ įİȞ IJȠȣ IJȠ įȓȞȦ țĮȚ șĮ IJȠ ʌȐȡȦ ʌȓıȦ. ȀĮȚ
ȤȦȡȓȢ ĮȣIJȩ įİ ijİȪȖȦ.
īȚĮIJȡȩȢ: - ǾıȪȤĮıİ. Ǽįȫ ȣʌȐȡȤİȚ ȖȡĮijİȚȠțȡĮIJȓĮ. ĬĮ ijȪȖİȚȢ. ǹȜȜȐ įİȞ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ ijȪȖİȚȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ įȣȠ
ȝȑȡİȢ. ǻİȞ ȑijȣȖİ țĮȞȑȞĮȢ Įʌȩ įȦ ʌȡȚȞ Įʌȩ įȣȠ ȝȑȡİȢ. ȀĮȚ țȡȐIJȘıİ ĮȣIJȐ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ țĮȚ ȝȘȞ IJĮ ȤȐıİȚȢ.
ǻȚȩIJȚ İıȑȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘ ıȠȣ ȜȑȞİ IJȓʌȠIJĮ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ, ĮȜȜȐ İįȫ İȓȞĮȚ ĮȜȜȠȚȫȢ țĮȚ țȡȐIJĮ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ. ȀĮȚ
șĮ ijȡȠȞIJȓıȦ İȖȫ ʌȡȠıȦʌȚțȐ ȞĮ ʌİȡȐıİȚȢ ĮȪȡȚȠ Įʌȩ İʌȚIJȡȠʌȒ. ȀĮȚ șĮ țȠȚȝȘșİȓȢ İįȫ, țĮȚ ȝȘȞ țȐȞİȚȢ
ijĮıĮȡȓİȢ. ȀĮȚ ıȠȣ įȓȞȦ IJȠ ȜȩȖȠ ȝȠȣ ʌȦȢ ȝİșĮȪȡȚȠ șĮ ijȪȖİȚȢ. ǻİ ȝȠȣ ȜİȢ ĮȣIJȩ İįȫ İȓȞĮȚ įȚțȩ ıȠȣ;
ȀĮȚ IJȠȣ įİȓȤȞİȚ IJȠ ʌȠȓȘȝĮ.
DzIJıȚ: - ȃĮȚ ȒIJĮȞ, ĮȜȜȐ ȩȤȚ ʌȚĮ.
īȚĮIJȡȩȢ (ǹʌȜȫȞȠȞIJĮȢ ȑȞĮ ȤĮȡIJȓ țĮȚ ıIJȣȜȩ): - Ȉİ ʌĮȡĮțĮȜȫ ȖȡȐȥİ ȝȠȣ țȐIJȚ.
DzIJıȚ: - ȃĮ ȖȡȐȥȦ ȖȚĮIJȓ;
īȚĮIJȡȩȢ: - DzIJıȚ ȖȚĮ ȞĮ įȦ ʌȦȢ ȖȡȐijİȚȢ. īȡȐȥİ ȝȠȣ ȑȞĮ ȐȜȜȠ ʌȠȓȘȝĮ..
DzIJıȚ: - ǹįȪȞĮIJȠ. ǻİ ȖȓȞİIJĮȚ...!
īȚĮIJȡȩȢ: - īȚĮIJȓ, ĮijȠȪ ȑȖȡĮȥİȢ ĮȣIJȩ İįȫ. īȡȐȥİ țȐIJȚ ȐȜȜȠ. ȀȐIJȚ ȐȜȜȠ įȚțȩ ıȠȣ. ȃĮ IJȠ ȤĮȡIJȓ. īȡȐȥİ!!
DzIJıȚ: - ǹįȪȞĮIJȠ įİ ȖȓȞİIJĮȚ...! ǻİ ȖȡȐijȦ...
īȚĮIJȡȩȢ: - ȂĮ ȖȚĮIJȓ;...
DzIJıȚ: - īȚĮIJȓ ȑIJıȚ, ȖȚĮIJȓ İȓȞĮȚ įȚțȐ ȝȠȣ. ȀĮȚ ȖȡȐijȦ ȖȚĮ ȝȑȞĮ...
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȉȩIJİ șĮ ıȠȣ ȜȑȦ İȖȫ țĮȚ ıȣ șĮ ȖȡȐijİȚȢ...ȖȡȐȥİ ³ȑȟȦ ȕȡȑȤİȚ´...
ȅ DzIJıȚ ȖȡȐijİȚ ³...ȑȟȦ ȕȡȑȤİȚ...´
īȡȐȥİ: ³įİ șȑȜȦ ȞĮ ʌȐȦ ıIJȡĮIJȚȫIJȘȢ...´
ȅ DzIJıȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ IJȠȞ țȠȚIJȐȟİȚ ıȣȞİȤȓȗİȚ ³įİ șȑȜȦ ȞĮ ʌȐȦ ıIJȡĮIJȚȫIJȘȢ...´
ȁİȚȝȫȞĮȢ (ǹijȠȪ țȠȚIJȐȗİȚ ʌȡȫIJĮ IJȠ ȖȡĮijIJȩ): - ȆȐİȚ țĮȜȐ.
ĭȦȞȐȗİȚ İțİȓȞȠȣȢ ȝİ IJȚȢ ȝʌȜȠȪȗİȢ. ȆȜȘıȚȐȗȠȣȞ țȡĮIJȫȞIJĮȢ ȝȚĮ IJİȡȐıIJȚĮ ıȪȡȚȖȖĮ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - DZțȠȣıİ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ! ĬĮ ıȠȣ țȐȞȠȣȞİ ȝȚĮ ȑȞİıȘ ȖȚĮ ȞĮ țȠȚȝȘșȒȢ. ȂȘ ijȠȕȐıĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ
IJȓʌȠIJĮ. ǹʌȜȫȢ ȞĮ țȠȚȝȘșİȓȢ.
ȅ DzIJıȚ ȕȜȑʌİȚ IJȘ ıȪȡȚȖȖĮ ȝİ IJȠ țȠțIJȑȚȜ. ȆİIJȐȖİIJĮȚ ĮʌȐȞȦ țĮȚ ȕȠȣIJȐ IJĮ ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ ȝİ IJĮ ȤȐʌȚĮ IJĮ
ȟİȤĮıȝȑȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȖȡĮijİȓȠ. ȀĮȚ ʌȡȚȞ ʌȡȠȜȐȕȠȣȞ ȞĮ IJȠȞ ıIJĮȝĮIJȒıȠȣȞ ĮȞȠȓȖİȚ ȑȞĮ ȑȞĮ IJĮ IJȑııİȡĮ IJĮ
ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ. ȇȓȤȞİȚ ıIJȘ ȤȠȪijIJĮ IJȠȣ įȣȠ IJȡȓĮ Įʌ¶ IJȠ țĮșȑȞĮ țĮȚ IJĮ țĮIJĮʌȓȞİȚ. ȀĮȚ ȒIJĮȞİ IJȦȞ 50, 100
țĮȚ ȕȐȜİ mg.
ȉȡȑȤİȚ ıIJȠ ȞȚʌIJȒȡĮ ȖİȝȓȗİȚ IJȚȢ ȤȠȪijIJİȢ IJȠȣ Ȟİȡȩ țĮȚ ʌȓȞİȚ. ǹȞĮıIJȐIJȦıȘ...
IJȠȣ ʌĮȓȡȞȠȣȞİ IJĮ ȝʌȠȣțĮȜȐțȚĮ. Ǿ ıȪȡȚȖȖĮ ĮȚȦȡİȓIJĮȚ ıIJȠȞ ĮȑȡĮ. ȅ ȁİȚȝȫȞĮȢ ʌĮȖȫȞİȚ. ȃİȪİȚ ıIJȠȞ
ȝʌȜȠȣȗȐțȚĮ ȝİ IJȘ ıȪȡȚȖȖĮ ȞĮ ijȪȖİȚ. ȅ ıȣȡȚȖȖȐțȚĮȢ ȕȖĮȓȞİȚ. ȆȜȘıȚȐȗȠȣȞİ IJȠȞ DzIJıȚ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: ³DZȞȠȚȟİ IJȠ ıIJȩȝĮ ıȠȣ´. ȉȠ ĮȞȠȓȖİȚ. ³ȉȘ ȖȜȫııĮ...ıȒțȦıİ IJȘ ȖȜȫııĮ«´
ȆȡȠȢ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ³ȆȘȖĮȓȞİIJȑ IJȠȞ ȞĮ țȠȚȝȘșİȓ...ĮȜȜȐ ʌȡȫIJĮ ȞĮ ʌȐİȚ ȞĮ ʌȜȣșİȓ´.
ȅ DzIJıȚ țȠȣȞȐİȚ IJȠ țİijȐȜȚ IJȠȣ ĮȡȞȘIJȚțȐ. (ȆȡȫIJȘ ijȠȡȐ İȓȤİ ʌȐȡİȚ IJȩıĮ ȤȐʌȚĮ.
ǹȜȜȐ IJĮ İȓȤİ țĮIJĮʌȚİȓ. ȆȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ȑțĮȞİ ʌȦȢ ȑʌĮȚȡȞİ, IJĮ ȑȕĮȗİ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ȖȜȫııĮ țĮȚ IJĮ ȑijIJȣȞİ.
ǹȜȜȐ IJȩIJİ İȓȤİ ȞĮ țȐȞİȚ ȝİ ijȡȠȣȡȠȪȢ...ȉȫȡĮ IJĮ țĮIJȐʌȚİ.
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȩijİȣȖİ IJȘȞ ȑȞİıȘ...!)
DzIJıȚ: - ǻİ ȞȣıIJȐȗȦ. ĬĮ țȐIJıȦ İįȫ. ȀĮȚ įİȞ ʌȐȦ ȞĮ ʌȜȣșȫ. ȀĮȚ șĮ ȝȠȣ įȫıİȚȢ ʌȓıȦ IJȠȪIJȠ IJȠ ȤĮȡIJȓ
ȝȠȣ.
ȀĮȚ ȕȠȣIJȐ Įʌ¶ IJȠȣ ȖȚĮIJȡȠȪ IJĮ ȤȑȡȚĮ IJȠ ȤĮȡIJȓ IJȠ ȝȚıȠȟİıțȚıȝȑȞȠ ȝİ IJȠ ʌİȡȚȕȩȘIJȠ ʌȠȓȘȝĮ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - Ȉİ ʌĮȡĮțĮȜȫ. ǹȣIJȩ İįȫ IJȠ șȑȜȦ. ȉȠ ȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȠȪȢ. ȉȠ
ȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ ȖȚĮ IJĮ ĮȡȤİȓĮ. ǻȦı¶ ȝȠȣ IJȠ ʌȓıȦ țĮȚ ıȠȣ įȓȞȦ IJȠ ȜȩȖȠ ȝȠȣ.
ĬĮ ijȡȠȞIJȓıȦ İȖȫ ȞĮ ijȪȖİȚȢ. ǹȪȡȚȠ țȚȩȜĮȢ.
DzIJıȚ: - ǵȤȚ. ǻİ ȖȓȞİIJĮȚ. ȉȠ ȤĮȡIJȓ IJȠ șȑȜȦ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȂȒʌȦȢ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȝȠȣ IJȠ ȟĮȞĮȖȡȐȥİȚȢ...ȈȠȣ įȓȞȦ IJȠ ȜȩȖȠ ȝȠȣ. ǹȪȡȚȠ șĮ ijȪȖİȚȢ. ȀĮȚ įİȞ
ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ıȠȣ țȐȞȦ ȑȞİıȘ...
ȅ DzIJıȚ ȤȦȡȓȢ țȠȣȕȑȞIJĮ țȐșİIJĮȚ ıIJȠ ȖȡĮijİȓȠ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ ȖȚĮIJȡȠȪ. ȆĮȓȡȞİȚ IJȠ ȤĮȡIJȓ țĮȚ IJȠ ıIJȣȜȩ țĮȚ
ȖȡȐijİȚ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȂĮ İıȪ įİȞ ȒșİȜİȢ ȞĮ ȖȡȐȥİȚȢ ʌȡȚȞ IJȓʌȠIJĮ įȚțȩ ıȠȣ.

36
DzIJıȚ: - ǹȣIJȩ ȝȠȣ IJȠ ʌȒȡĮIJİ. Dzʌİıİ ıIJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ țĮȚ IJȠ ȝȠȜȪȞĮIJİ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ʌȚĮ įȚțȩ ȝȠȣ. ǼȖȫ șȑȜȦ
ȝȩȞȠ IJȠ ȤĮȡIJȓ.
ǹijȘȖȘIJȒȢ: - ǻȣȠ ʌİȡȓʌȠȣ ȫȡİȢ ʌȡȠıʌĮșȠȪıĮȞİ ȞĮ ȕȐȜȠȣȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ.
ȂĮȗȓ țĮȚ Ƞ ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ. ȆȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ IJȠȞ ʌȒȖĮȞİ ıIJȚȢ IJȠȣĮȜȑIJİȢ ȞĮ ʌȜȣșİȓ.
ȀĮIJȐijİȡĮȞ țĮȚ IJȠȣ ȕȖȐȜĮȞ IJĮ ʌĮʌȠȪIJıȚĮ. ǹȜȜȐ ȝȑȤȡȚ İțİȓ. ȉȚȢ țȐȜIJıİȢ ıIJȐșȘțİ ĮįȪȞĮIJȠ ȞĮ IJȠȣ IJȚȢ
ȕȖȐȜȠȣȞ. ȉȠȞ ʌȒȖĮȞİ ıIJȠȞ șȐȜĮȝȠ ȝİ IJȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ IJȡİȜȜȠȪȢ. ȆȑȞIJ¶ ȑȟȚ İȓȤĮȞ ȝĮȗİȣIJİȓ.
ȉȠȣ įȫıĮȞİ ʌȚIJȗȐȝİȢ. ȉȚȢ ʌȑIJĮȟİ. ȉȠȣ İȓȤĮȞİ ıİȞIJȩȞȚĮ. ȉĮ ʌȑIJĮȖİ ȤȐȝȦ țĮȚ IJĮ ʌȐIJĮȖİ. ǼȓȤİ ȝĮȗȓ IJȠȣ
țĮȚ IJȘȞ IJıȐȞIJĮ țĮȚ ȩȜĮ IJȠȣ IJĮ IJȚȝĮȜijȒ, IJȠ țĮʌȑȜȜȠ IJȠ țĮȝȝȑȞȠ țĮȚ IJȠ ȤĮȡIJȠȞȐțȚ. ȂİȢ IJȚȢ țȐȜIJıİȢ IJȠȣ
țȡȣȝȝȑȞȠ IJȠ ȝĮȤĮȓȡȚ. ȀĮȚ ʌȑȞIJİ ȑȟȚ ĮțȩȝĮ ʌĮțȑIJĮ IJıȚȖȐȡĮ ³ȉȑȜİȚȠȞ´ ʌȠȣ IJȠȪȤĮȞ ȝİȓȞİȚ. ǼȓȤİ ʌȐȡİȚ
ȝĮȗȓ IJȠȣ įȑțĮ.
ȉȠȪʌĮȞİ ȞĮ ȝȘȞ țĮʌȞȓȗİȚ ȖȚĮIJȓ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ. ³ȉȩIJİ ijȑȡIJİ ȝȠȣ IJĮ ȤȐʌȚĮ´ ȠȪȡȜȚĮȟİ, ³įİ ȝʌȠȡȫ ȤȦȡȓȢ IJĮ
ȤȐʌȚĮ´.
³ȂĮ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȑȤİȚȢ ʌȐȡİȚ țȠȚȝȓȗȠȣȞ țĮȚ ȝȠȣȜȐȡȚ. ȀȠȚȝȒıȠȣ İʌȚIJȑȜȠȣȢ șĮ ȕȡȠȪȝİ IJȠȞ ȝʌİȜȐ ȝĮȢ. ǼȝİȓȢ
İȓȝĮıIJİ ıIJȠ ʌȜİȣȡȩ ıȠȣ. ǻİȞ İȓȝĮıIJİ ȝȠȞȚȝȐįİȢ, İȓȝĮıIJİ ȑijİįȡȠȚ ȖȚĮIJȡȠȓ. Ȉİ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ«´
ȉİȜȚțȐ IJȠȣ ijȑȡĮȞİ IJĮıȐțȚ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠ ȞĮ ȝȘ ʌİIJȐ IJȚȢ ıIJȐȤIJİȢ țĮȚ IJȚȢ ȖȩʌİȢ ȤȐȝȦ. ȀȚ ȑIJıȚ ȟȐʌȜȦȞİ Ƞ
DzIJıȚ ıIJȠ țȡİȕȐIJȚ, ĮȜȜȐ ȤȦȡȓȢ ȝʌȚIJȗȐȝİȢ țĮȚ ıİȞIJȩȞȚĮ.
ǵʌȦȢ ȒIJĮȞ ȝİ IJĮ ȡȠȪȤĮ. ȀȚ ȑʌȚĮıİ țȠȣȕȑȞIJĮ ȝİ IJȠ ijĮȞIJȐȡĮțĮ. ȉȠȪʌİ ʌȦȢ İțİȓȞȠ IJȠ țĮȡȑțȜȚ IJȠȣ İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ. ȀĮȚ ʌȦȢ įİ ȝʌȠȡİȓ ȤȦȡȓȢ ĮȣIJȩ ȞĮ țȐȞİȚ. ȀĮȚ įİȞ ȑȤİȚ ȐȜȜȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ. ȅ ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ IJȠȞ
ȐțȠȣıİ ʌȡȠıİȤIJȚțȐ, ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ İȓȤİ İȞȠȤȑȢ, ȖȚĮIJȓ țȚ ĮȣIJȩȢ ʌȚȠ ʌȡȚȞ IJȠȞ İȓȤİ įİȓȡİȚ Ȓ İȪȡȚıțİ ıIJȠȞ
DzIJıȚ țȐIJȚ ʌȠȣ IJȠȞ IJȡȐȕĮȖİ, țĮȚ įİȞ IJȠ țĮIJĮȜȐȕĮȚȞİ, ĮȜȜȐ IJȠȞ IJȡȐȕĮȖİ ıIJ¶ ĮȜȒșİȚĮ țȚ ȩ,IJȚ ȑțĮȞİ įİȞ
IJȩțĮȞİ Įʌȩ ȠȓțIJȠ, ȩʌȦȢ ȠȚ ȐȜȜȠȚ ʌȠȣ IJȠȞ șİȦȡȠȪıĮȞ ʌĮȜĮȕȩ, ĮȜȜȐ ȝȐȜȜȠȞ IJȠȞ ıȣȝʌȐșȘıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȐ
IJȠȞ DzIJıȚ.
ȀȚ ȑįȦıİ Ƞ ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ IJȠ ȜȩȖȠ. ȀĮȚ IJȠȣ ȣʌȠıȤȑșȘțİ ʌȦȢ șĮ ȥȐȟİȚ țȚ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȣ șĮ IJȠ ȕȡİȚ țĮȚ
ʌȦȢ șĮ IJȠȪijİȡȞİ IJĮ ȞȑĮ IJȠ ʌȡȦȓ.
ȀĮȚ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ ȑȥĮȟİ. DzȥĮȟİ ıIJ¶ ĮȜȒșİȚĮ.

ȈțȘȞȒ (Ȁ): ȆȡȦȓ. ǹȞĮȡȡȦIJȒȡȚȠ. ĬȐȜĮȝȠȢ ȝİ țĮȝȝȚȐ įİțĮʌİȞIJĮȡȚȐ țȡİȕȐIJȚĮ. ȈIJĮ ȝȚıȐ Įʌȩ ĮȣIJȐ İȓȞĮȚ
ȟĮʌȜȦȝȑȞȠȚ ȠȚ IJȡİȜȜȠȓ. ǹʌ¶ ȑȟȦ ĮțȠȪȖȠȞIJĮȚ ȈIJȡĮIJȚȫIJİȢ ȞĮ ijȦȞȐȗȠȣȞİ ıȣȞșȒȝĮIJĮ ʌĮIJȡȚȦIJȚțȐ țĮȚ IJȠ
ȡȣșȝȚțȩ ȤIJȪʌȘȝĮ IJȦȞ ǹȡȕȪȜȦȞ. ǹȜIJ! ȆȡȠıȠȤȒ!
ȆĮȡȠȣıȚȐıIJİ! ǼȝʌȡȩȢ! ǹȡȢ!...țĮȚ IJȑIJȠȚĮ.
ǵȜȠȚ țȠȚȝȠȪȞIJĮȚ. ȅ DzIJıȚ ȟȣʌȞȐ ʌȡȫIJȠȢ țĮȚ ĮȞĮțĮșȓȗİȚ. ȃȠȚȫșİȚ ȑȟȦ țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌ¶ ȩȜĮ įĮȪIJĮ. ǹȜȜȐ
ĮįȪȞĮȝȠȢ. ȉĮ ȤȐʌȚĮ. ³ǻİ șȑȜȦ ȞȐȝĮȚ ĮįȪȞĮȝȠȢ´. ³DzIJıȚ șĮ ȝİ ʌȐȞİ ȩʌȦȢ șȑȜȠȣȞ ĮȣIJȠȓ´. ³ǵȤȚ! ǵȤȚ!
ǵȤȚ!´
ȄȣʌȞȐȞİ țȚ ȐȜȜȠȚ. ȅ DzIJıȚ țȐșİIJĮȚ țĮȚ ıijȓȖȖİȚ IJȚȢ ȖȡȠșȚȑȢ IJȠȣ ȤȫȞȠȞIJĮȢ IJĮ ȞȪȤȚĮ ȝİȢ IJȠ țȡȑĮȢ. (ǼȓȤİ
ȝİȖȐȜĮ ȞȪȤȚĮ ıIJȠ įİȟȓ IJȠȣ ȤȑȡȚ, ȖȚĮIJȓ ȑʌĮȚȗİ țȚșȐȡĮ). ǷıʌȠȣ ȕȖĮȓȞİȚ ĮȓȝĮ. ǻİȞ IJȠȣ Įȡțİȓ. ǺȐȗİȚ IJȠįİȟȓ
IJȠȣ ȤȑȡȚ ʌȐȞȦ ıIJȠ țȠȝȠįȓȞȠ, ʌȐȞIJȠIJİ ıijȚȖȝȑȞȠ, țĮȚ IJȠ țȠʌĮȞȐ ȝİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ. ȉȠ țȠȝȠįȓȞȠ țȠțțȚȞȓȗİȚ.
ȂʌĮȓȞȠȣȞ įȣȠ Įʌ¶ IJĮ ȝʌȜȠȣȗȐțȚĮ.
ȅ ȑȞĮȢ: - ³ǼȞIJȐȟİȚ ʌĮȚįȚȐ. ȂȒʌȦȢ șȑȜİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ ijȐİȚ´ ȈȚȦʌȒ. ³Ȉİ ȜȓȖȠ șĮ ʌİȡȐıİIJİ Įʌȩ İʌȚIJȡȠʌȒ.
ǼȞIJȐȟİȚ. ĬȑȜİȚ țĮȞȑȞĮȢ IJȓʌȠIJĮ´.
ȅ DzIJıȚ: - ǼȖȫ șȑȜȦ țĮijȑ.
ȅ ȑȞĮȢ: - ǻİ ȖȓȞİIJĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ țĮijİȞİȓȠ İįȫ.
ȅ DzIJıȚ: - ĬȑȜȦ țĮijȑ. ȉıĮțȓıȠȣ ȞĮ ȝȠȣ ijȑȡİȚȢ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮijȑ.
ȂʌĮȓȞİȚ Ƞ ȁİȚȝȫȞĮȢ.
ȁİȝȫȞĮȢ: - ǹ İįȫ İȓıĮȚ İıȪ. ǻİȞ țȠȚȝȐıĮȚ! ȀĮȚ ȝİ IJȠ țĮʌȑȜȠ ıIJȠ țİijȐȜȚ. ǻİ ȝȠȣ ȜȑIJİ ȝİ IJȠ țĮʌȑȜȠ
țȠȚȝȒșȘțİ...
ȅ DzIJıȚ: - īȚĮIJȡȑ șȑȜȦ țĮijȑ.
ȁİȝȫȞĮȢ : - ǻİ ıȠȣ ijIJȐȞȠȣȞ IJĮ IJıȚȖȐȡĮ, șİȢ țĮȚ țĮijȑ. ȉȚ İȓȞĮȚ İțİȓ. ǹ ĮȓȝĮ. ȆȠȜȪ țĮȜȐ. ȆȡȠıȑȤIJİ IJȠȞ.
ĭȑȡIJİ IJȠȞ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ.
ȅ ȖȚĮIJȡȩȢ ijİȪȖİȚ - ȂʌĮȓȞİȚ ȝȑıĮ Ƞ İȞİıȐțȚĮȢ (Ƞ ȑijİįȡȠȢ ʌȠȣ țȡȐIJĮȖİ IJȘ ıȪȡȚȖȖĮ).
ǼȞİıȐțȚĮȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ: - DZțȠȣıİ. ȉȠ ʌȡȐȖȝĮ ȑȤİȚ ĮʌȠijĮıȚıIJİȓ. ȃĮ ʌĮȢ ȞĮ ʌİȡȐıİȚȢ Įʌ¶ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ țĮȚ
ȝİIJȐ șĮ ijȪȖİȚȢ. ȈIJȠ ȜȑȦ ıȓȖȠȣȡĮ. ȈȠȣ įȓȞȦ IJȠ ȜȩȖȠ ȝȠȣ șĮ ijȪȖİȚȢ.
ȅ ǼȞİıȐțȚĮȢ ijİȪȖİȚ. ȂʌĮȓȞİȚ Ƞ ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ. ǵȜȠȚ ȠȚ ȣʌȩȜȠȚʌȠȚ ȑȤȠȣȞ ıȘțȦșİȓ.
DzȡȤȠȞIJĮȚ țȚ ȐȜȜȠȚ țȚ İIJȠȚȝȐȗȠȞIJĮȚ ȞĮ IJȠȣȢ ʌȐȡȠȣȞ. ȂȩȞȠ Ƞ DzIJıȚ țĮșȚıȝȑȞȠȢ ıIJȠ țȡİȕȕȐIJȚ.
ĭĮȞIJȐȡĮțĮȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ: - ȉȠ ȕȡȒțĮ, IJȠ ȕȡȒțĮ IJȠ țĮȡȑțȜȚ ıȠȣ țĮȚ IJȩȤȦ ıIJȘȞ ʌȪȜȘ.
ǵIJĮȞ șĮ ijİȪȖİȚȢ ʌȑȡȞĮ ʌȩ țİȚ țĮȚ șĮ ıIJȠ įȫıȦ.
DzIJıȚ: - Ȉ¶ İȣȤĮȡȚıIJȫ...ǹȜȜȐ IJȫȡĮ ıİ ʌĮȡĮțĮȜȫ ȤȡİȚȐȗȠȝĮȚ țĮijȑ. ȂȒʌȦȢ ȝʌȠȡİȓȢ...
ǹȝȑıȦȢ Ƞ ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ țȓȞȘıİ țĮȚ ȖȪȡȚıİ ȝİ IJȠȞ țĮijȑ. ǼȞ IJȦ ȝİIJĮȟȪ ȝĮȗİȪȠȣȞİ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. ȆȐȞİ ȞĮ
ȝĮȗȑȥȠȣȞ țĮȚ IJȠȞ DzIJıȚ. ǼțİȓȞȠȢ ʌȓȞİȚ IJȠȞ țĮijȑ IJȠȣ ĮIJȐȡĮȤȠȢ țĮȚ ıȣȗȘIJȐ ȝİ IJȠ ijĮȞIJȐȡĮțĮ. ĭȦȞȑȢ.
ĭĮıĮȡȓĮ.

37
ȅ ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ İʌİȝȕĮȓȞİȚ: - ȀĮȜȐ! ǹȞĮȜĮȝȕȐȞȦ İȖȫ, șĮ IJȠȞ ijȑȡȦ İȖȫ, ıIJȠ țȐIJȦ țȐIJȦ įȚțȩȢ ȝȠȣ
İȓȞĮȚ, ıİ ȝȑȞĮ IJȠȞ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮșȑıİȚ.
ĭİȪȖȠȣȞ ȩȜȠȚ.
ȅ DzIJıȚ ıIJȠȞ ijĮȞIJȐȡĮțĮ: - Ȉ¶ İȣȤĮȡȚıIJȫ ȖȚĮ IJȠ țĮȡȑțȜȚ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ țĮijȑ. ȀȡȓȝĮ ʌȠȣ įİ ȝʌȠȡȫ ȞĮ ıİ
ʌȐȡȦ ijİȪȖȠȞIJĮȢ ȝĮȗȓ ȝȠȣ. ĬĮ ȝʌȩȡĮȖİȢ țĮȚ ıȣ ȞĮ IJĮȟȚįȑȥİȚȢ...

ȈțȘȞȒ (ȁ): ǻȦȝȐIJȚȠ ʌȡȠșȐȜĮȝȠȢ. ȀĮȚ ıIJȠȣȢ IJȠȓȤȠȣȢ ȠȜȩȖȣȡĮ țȡİȝȐıIJȡİȢ. DzȞĮȢ ijȡȠȣȡȩȢ țȩȕİȚ ȕȩȜIJİȢ.
ȂȚĮ ʌȩȡIJĮ Įʌȩ įȦ țĮȚ ȝȓĮ ĮʌȠțİȓ.
ĭȦȞȑȢ Įʌ¶ ȑȟȦ. ³ȇİ țȠȚIJȐȟIJİ IJȠȞ ĮȣIJȩȢ ȝİ IJȘȞ țĮȡȑțȜĮ! ȇİ țĮȡȑțȜĮ! ȉȚ ȖȓȞİIJĮȚ ȡİ ijȓȜİ!´ ³ȉȠȞ ȟȑȡȦ
ĮȣIJȩȞİ. ǼȓȞĮȚ Ƞ DzIJıȚ țĮȚ ʌȠȣȜȐİȚ IJȡȑȜȜĮ. ǹțȠȪIJİ ʌȠȣ ıĮȢ ȜȑȦ İȓȞĮȚ ĮȞĮȡȤȚțȩȢ. ǼȓȞĮȚ IJȡĮȖȠȣįȚıIJȒȢ. ȇİ
ĮțȠȪIJİ ʌȠȣ ıĮȢ ȜȑȦ ʌȠȣȜȐİȚ IJȡȑȜȜĮ´. (Ǿ ijȦȞȒ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ȝİ ȗȒȜİȚĮ țĮȚ ȝİ ȝȓıȠȢÈ ȓıȦȢ ʌȡȠȑȡȤİIJĮȚ
Įʌȩ ȀȞȓIJȘ).
ȈʌȡȫȤȞȠȣȞİ IJȠȞ DzIJıȚ ȝȑıĮ. ȉȠȞ ĮijȒȞȠȣȞİ ȝİ IJȠȞ ijȡȠȣȡȩ.
ĭȡȠȣȡȩȢ: - īįȪıȠȣ țĮȚ țȡȑȝĮıİ IJĮ ȡȠȪȤĮ ıȠȣ İțİȓ.
ȅ DzIJıȚ țȐșİIJĮȚ ȤȐȝȦ țȚ ĮȞȐȕİȚ IJıȚȖȐȡȠ.
ĭȡȠȣȡȩȢ: - īįȪıȠȣ țĮȚ ıȕȪıİ IJȠ IJıȚȖȐȡȠ. ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ.
ȅ DzIJıȚ țȐȞİȚ ȑȞĮ țȪțȜȠ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ ȝʌȚıȚȞȩ IJȠȣ, țȠȣȞȫȞIJĮȢ ȤȑȡȚĮ ʌȩįȚĮ țĮȚ ȝȠȣȖțȡȓȗİȚ įİȓȤȞȠȞIJĮȢ IJĮ
įȩȞIJȚĮ. ȅ ijȡȠȣȡȩȢ ʌȚıȦʌĮIJȐ.
ȂʌȐȗȠȣȞ ıIJȠ įȦȝȐIJȚȠ țĮȝȝȚȐ İȚțȠıĮȡȚȐ.
ĭȡȠȣȡȩȢ: - īįȣșİȓIJİ țĮȚ țȡİȝȐıIJİ IJĮ ȡȠȪȤĮ ıĮȢ.
ǵȜȠȚ IJȠȣȢ ȣʌĮțȠȪȠȣȞ. ȅ DzIJıȚ ȑȤİȚ IJȠ țİijȐȜȚ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ ȕȜȑʌİȚ ȝȩȞȠ ʌȩįȚĮ. ȆȩįȚĮ țĮȚ įȐȤIJȣȜĮ
ʌȠįȚȫȞ. ǹȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȝİȜİIJȐ IJȚȢ įȚĮijȠȡȑȢ. ȀȐʌȠȚȠ ȤȑȡȚ IJȠȞ ȤIJȣʌȐ ȝĮȜĮțȐ ıIJȘȞ ʌȜȐIJȘ țĮȚ ȝȚĮ ijȦȞȒ IJȠȣ
ȥȚșȣȡȓȗİȚ. ³ȀȠȣȡȐȖȚȠ ijȓȜİ...șĮ IJĮ țĮIJĮijȑȡİȚȢ...İȖȫ įȣıIJȣȤȫȢ įİȞ ȑȤȦ IJȘ įȪȞĮȝȘ...´
ĭȡȠȣȡȩȢ: - ȆİȡȐıIJİ ȑȞĮȢ-ȑȞĮȢ ȝȑıĮ.
Ǿ ĮʌȠțİȓ ʌȩȡIJĮ ĮȞȠȓȖİȚ țĮȚ ʌİȡȞȐȞİ ȩȜȠȚ ȝȑıĮ. ȂȑȞİȚ Ƞ ijȡȠȣȡȩȢ ȞĮ ȕȘȝĮIJȓȗİȚ țȚ Ƞ DzIJıȚ ȞĮ țĮʌȞȓȗİȚ.
ǹțȠȪȖȠȞIJĮȚ ijȦȞȑȢ.
ĭȦȞȒ ǹǯ: ȈIJĮșİȓIJİ Ƞ țĮșȑȞĮȢ ıIJĮ ıȘȝȐįȚĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıIJȠ ʌȐIJȦȝĮ.
ĭȦȞȒ Ǻǯ: ȆȡȠıȠȤȒ! ǹȞȐʌĮȣıȚȢ!..
ǾıȣȤȓĮ. ĭȦȞȒ Įʌȩ ȝȚțȡȩijȦȞȠ: - ĭĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ IJȠȣȢ ʌĮıʌĮIJİȪȠȣȞİ IJ¶ ĮȡȤȓįȚĮ.
ĭȦȞȒ ǹǯ: - ȂİIJĮȕȠȜȒ. ǼʌȓțȣȥȚȢ. Ǽ, ıȣ įİȞ ĮțȠȪȢ; ǼʌȓțȣȥȚȢ. ȈțȪȥİ ʌȡȠȢ IJĮ ȝʌȡȠȢ.
ǾıȣȤȓĮ. ĭȦȞȒ Įʌ¶ IJȠ ȝȚțȡȩijȦȞȠ: - ĭĮȓȞİIJĮȚ ʌȦȢ IJȫȡĮ IJȠȣȢ țȠȚIJȐȞİ IJȘȞ țȦȜȠIJȡȣʌȓįĮ.
ĭȦȞȒ Ǻǯ: - ȂİIJĮȕȠȜȒ. ǼȜĮijȡȐ ʌȘįȘȝĮIJȐțȚĮ. DzȞĮ, įȪȠ, ȤȠʌ. ǼȜĮijȡȐ ʌȘįȘȝĮIJȐțȚĮ.
DzȞĮ, įȪȠ, ȤȠʌ. ĭȦȞȐȟIJİ įȣȞĮIJȐ Ƞ țĮșȑȞĮȢ IJ¶ ȩȞȠȝȐ IJȠȣ. ǹȢ ĮȡȤȓıȠȣȝİ Įʌȩ ĮȡȚıIJİȡȐ ʌȡȠȢ įİȟȚȐ. ȆȦȢ
ȜȑȖİıĮȚ; ȈIJȡĮIJȚȫIJȘȢ...
ĭȦȞȒ: ³ȆĮʌĮȡįȑȜĮȢ´. ³ǵȞȠȝĮ;´ ³īİȡȐıȚȝȠȢ´. ³ǵȞȠȝĮ ʌĮIJȡȩȢ;´ ³ȂİȞȑȜĮȠȢ´. ³ǵȞȠȝĮ ȝȘIJȡȩȢ´.
³ȂĮȞIJĮȜȑȞĮ´. ³ǼȞ, įȪȠ, ȤȠʌ. ǼȞ, įȪȠ, ȤȠʌ´.
ȀĮȚ ʌȐȜȚ țĮȚ ȟĮȞȐ, țĮȚ ʌȐȜȚ țĮȚ ȟĮȞȐ.
³ȆȡȠıȠȤȒ´. ³ǹȜIJ´. ³ǹȞȐʌĮȣıȚȢ´.
³ǵʌȠȚȠȢ ȑȤİȚ țȐʌȠȚĮ ĮȡȫıIJİȚĮ Ȓ șȑȜİȚ țȐIJȚ Įʌ¶ IJȠȣȢ ȖȚĮIJȡȠȪȢ ȞĮ IJȠ ʌİȚ. ȃĮ IJȠ ʌİȚ IJȫȡĮ´.

O DzIJıȚ țȐșİIJĮȚ țĮȚ ĮijȠȣȖțȐȗİIJĮȚ. ȅ DzIJıȚ ȝȠȣȡȝȠȣȡȓȗİȚ: - ĬĮ IJȠȣȢ ȖȓȞȦ ijȩȡIJȦȝĮ! ȉȠȣȢ ȑȤȦ ȖȓȞİȚ
ijȩȡIJȦȝĮ! ȉȚ șĮ ȝİ țȐȞȠȣȞİ! ĬĮ IJȠȣȢ ȖȓȞȦ ijȩȡIJȦȝĮ!
ĭȦȞȒ: ³ȆȘȖĮȓȞİIJİ ȑȟȦ țĮȚ ȞIJȣșİȓIJİ´. Ǿ ʌȩȡIJĮ ĮȞȠȓȖİȚ. ³ȃĮ ʌİȡȐıȠȣȞ ȠȚ İʌȩȝİȞȠȚ´.
ĭȦȞȒ Įʌȩ ȝȚțȡȩijȦȞȠ: - DzIJıȚ ȖȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩ. ȈIJȠ ıIJȡĮIJȩ, ıIJȠ ıIJȡĮIJȩ IJȠ įȘȝȠțȡĮIJȚțȩ. Ȉİ įȑȤȠȞIJĮȚ
İȣȖİȞȚțȐ, ıİ țȠȣȡİȪȠȣȞ įȘȝȠțȡĮIJȚțȐ. Ȉİ ȖįȪȞȠȣȞ įȘȝȠțȡĮIJȚțȐ țȚ ĮijȠȪ ıȠȣ ʌĮıʌĮIJȑȥȠȣȞİ IJ¶ ĮȡȤȓįȚĮ
țĮȚ IJĮ ȝʌȚıȚȞȐ (ıĮ ȞȐıȠȣȞĮ ıijĮȤIJȐȡȚ) DzȞĮ, įȪȠ, ȤȠʌ. Ȉİ ȕȐȗȠȣȞ țĮȚ ȤȠȡȠʌȘįȐȢ țĮȚ ijȦȞȐȗİȚȢ IJ¶ ȩȞȠȝȐ
ıȠȣ. ȀĮȚ ıȠȣ įȓȞȠȣȞ țĮȚ ıIJȠȜȒ, țĮȚ ıİ ȤȠȡȠʌȘįȠȪȞ. ȀĮȚ ijȦȞȐȗİȚȢ IJ¶ ȩȞȠȝȐ ıȠȣ. ȀĮȚ ıȠȣ įȓȞȠȣȞİ țĮȚ
ȩʌȜȠ. ȀĮȚ İıȪ ȤȠȡȠʌȘįȐȢ. DzȞĮ, įȪȠ, ȤȠʌ. ȀĮȚ ijȦȞȐȗİȚȢ IJ¶ ȩȞȠȝȐ ıȠȣ. ǷıʌȠȣ IJȩȞȠȝȐ ıȠȣ ȤȐȞİȚ ʌȚĮ IJȘ
ıȘȝĮıȓĮ IJȠȣ țĮȚ ȖȓȞİIJĮȚ țĮȡIJȑȜȜĮ. ǹȡȚșȝȩȢ. ȀȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ȤȠȡȠʌȘįȐ. DzȞĮ, įȪȠ, ȤȠʌ. ȀĮȚ ijȦȞȐȗİȚ IJ¶
ȩȞȠȝȐ IJȠȣ.
Ǿ ıțȘȞȒ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ. ȂȚĮ, įȪȠ, IJȡİȚȢ, Ȓ țĮȚ IJȑııİȡİȚȢ ijȠȡȑȢ. ǹȞȐȜȠȖĮ IJĮ țȑijȚĮ IJȠȣ ıțȘȞȠșȑIJȘ.
Ȃİ IJȠȞ DzIJıȚ ȞĮ țĮʌȞȓȗİȚ. ȉȠȞ ijȡȠȣȡȩ ȞĮ IJȠȞ ijȠȕȐIJĮȚ. ȉȠȣȢ ȞİȠıȪȜȜİțIJȠȣȢ ȞĮ ȖįȪȞȠȞIJĮȚ, ȞĮ ȞIJȪȞȠȞIJĮȚ.
ȀĮȚ IJȠ ȑȞĮ, įȪȠ, ȤȠʌ.
ȆȑijIJȠȣȞ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ DzIJıȚ ȠȚ ȑijİįȡȠȚ ȝİ IJĮ ȝʌȜȠȣȗȐțȚĮ.
ȂʌȜȠȣȗȐțȚĮȢ: - Ȉİ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ, ȖįȪıȠȣ, įİȞ İȓȞĮȚ IJȓʌȠIJĮ, șĮ ʌȐȡİȚȢ IJȠ ȤĮȡIJȓ ıȠȣ țĮȚ șĮ ijȪȖİȚȢ.
ȈȚȦʌȒ. ǺȖĮȓȞİȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ Ƞ ȁİȚȝȫȞĮȢ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - DZțȠȣ ȞĮ ıȠȣ ʌȦ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ, ȖįȪıȠȣ țȚ ȑȜĮ ȝȑıĮ.
DzIJıȚ: - ǼȖȫ! Ȃİ IJĮ ĮȞįȡȐʌȠįĮ! ǹįȪȞĮIJȠȞ!
ȁİȝȫȞĮȢ: - īįȪıȠȣ ıİ ʌĮȡĮțĮȜȫ. ȈȠȣ ȑįȦıĮ IJȠ ȜȩȖȠ ȝȠȣ, șĮ ijȪȖİȚȢ. ǻİȞ ȑȤİȚ ȟĮȞȐ İʌȚIJȡȠʌȒ. ȈȒȝİȡĮ
IJİȜİȣIJĮȓĮ ȝȑȡĮ. ǶıIJİȡĮ ȝİIJȐ Įʌȩ µȞĮ ȝȒȞĮ ȟĮȞĮıȣȞİįȡȚȐȗȠȣȞ.

38
ĬĮ țȐIJıİȚȢ İįȫ ȑȞĮ ȝȒȞĮ; ȉȠ ʌȡȠIJȚȝȐȢ;
DzIJıȚ: - ȍ ȖȚȑȢ.
ȅ ȁİȚȝȫȞĮȢ ȝʌĮȓȞİȚ. ȂʌĮȓȞİȚ țĮȚ ȕȖĮȓȞİȚ Ș İʌȩȝİȞȘ ıİȚȡȐ.
ĭȦȞȒ ǹǯ: - ǻȚȐȜİȚȝȝĮ. 10 ȜİʌIJȐ įȚȐȜİȚȝȝĮ.
ǺȖĮȓȞİȚ Ƞ ȝʌȜȠȣȗȐțȚĮȢ.
ȂʌȜȠȣȗȐțȚĮȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ: - ȈȒțȦ țȚ ȑȜĮ ȝȑıĮ. ǵʌȦȢ İȓıĮȚ ȝİ IJĮ ȡȠȪȤĮ...
ȅ DzIJıȚ ıȘțȫȞİIJĮȚ.
ĭȫIJĮ.

ȈțȘȞȒ (Ȃ): ȈIJȠ ȝİȖȐȜȠ įȦȝȐIJȚȠ. ȅ DzIJıȚ țȩȕİȚ ȕȩȜIJİȢ. ȀȠȚIJȐȗİȚ IJȚȢ ȕȠȪȜİȢ ıIJȠ ʌȐIJȦȝĮ, IJĮ ıȘȝİȓĮ ʌȠȣ
IJȠʌȠșİIJȠȪıĮȞİ IJĮ IJıȓIJıȚįĮ ıijĮȤIJȐȡȚĮ țĮȚ IJĮ ȝİȜİIJȐ.
ȊʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ IJİȡȐıIJȚȠ ȖȡĮijİȓȠ țĮȚ ʌȓıȦ IJȠȣ țȐșȠȞIJĮȚ ȠȚ İʌȓIJȡȠʌȠȚ. ȂĮȗȓ Ƞ ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ țȚ Ƞ
ȁİȚȝȫȞĮȢ. ȅ DzIJıȚ IJȚȞȐȗİȚ IJȚȢ ıIJȐȤIJİȢ Įʌȩ IJȠ IJıȚȖȐȡȠ ȖȪȡȦ-ȖȪȡȦ. ǵȜȠȚ ȡȓȤȞȠȣȞİ ȝĮIJȚȑȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ
ȥȚșȣȡȓȗȠȣȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ.
ĭȦȞȒ ǹǯ: - ǼıȪ țȐIJıİ İțİȓ ĮțȓȞȘIJȠȢ. ǹțȓȞȘIJȠȢ İȓʌĮ.
ȅ DzIJıȚ țȩȕİȚ ȕȩȜIJİȢ țĮȚ ʌİIJȐİȚ ıIJȐȤIJİȢ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȖȡĮijİȓȠ.
ĭȦȞȒ Ǻǯ: - ȆȚȐıIJİ IJȠȞ. ȃIJȪıIJİ IJȠȞ ȡİ țĮȚ țȠȣȡȑȥIJİ IJȠȞ.
ȅ DzIJıȚ ĮįȚĮijȠȡİȓ. ĭȦȞȒ ǹǯ: - ȆȐȡIJİ IJȠ IJıȠȖȜȐȞȚ Įʌȩ įȦ. ȈIJȠȞ țȠȣȡȑĮ. īȡȒȖȠȡĮ ıIJȠȞ țȠȣȡȑĮ. ȃĮ
įȠȪȝİ ĮȞ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ȝĮȢ IJĮ ʌȠȣȜȐ ĮȣIJȐ.
ȆȜȘıȚȐȗȠȣȞİ IJȠȞ DzIJıȚ țȐȞĮ įȣȠ ıIJȡĮIJȚȫIJİȢ. ǹȣIJȩȢ ıȘțȫȞİȚ ĮʌȜȐ IJĮ ȤȑȡȚĮ IJȠȣ țĮȚ IJȠȣȢ ȞİȪİȚ ȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıȠȣȞ. ȈIJĮȝĮIJȠȪȞ. ǻİȓȤȞİȚ ȝİ IJȠ ȤȑȡȚ IJȠȣ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ıIJȠ ʌȐIJȦȝĮ. ǵȜȠȚ IJȫȡĮ țȠȚIJȐȞİ IJȠ
ʌȐIJȦȝĮ.
ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ: - Ǻȡİ ıȣ IJȚ ȑȖȚȞİ İțİȓȞȠ IJȠ ȟȪȜȠ; ȉȠ ȕȡȒțİȢ; (īİȜȐțȚĮ...)
DzIJıȚ: - ȉȠ țĮȡȑțȜȚ ȝȠȣ IJȠ ȜİȢ ȟȪȜȠ;
ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ: - ǼȞIJȐȟİȚ, IJȘȞ țĮȡȑțȜĮ ıȠȣ. ȉȚ ȖȓȞİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ țĮȡȑțȜĮ ıȠȣ;
DzIJıȚ: - ȀĮȡȑțȜȚ ıȠȣ İȓʌĮ İȓȞĮȚ, ț.Į.ȡ.ȑ.ț.Ȝ.Ț.
ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ: - ȀĮȜȐ, țĮȜȐ, țĮȜȐ ȝȘȞ țȐȞİȚȢ ȑIJıȚ. ȀĮȚ įİ ȝȠȣ ȜİȢ ʌȫȢ șĮ ijȪȖİȚȢ ȤȦȡȓȢ ĮȣIJȩ;
DzIJıȚ: - ǻİ ijİȪȖȦ. ĬĮ IJȠ ʌȐȡȦ.
ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ: - ȀĮȜȐ, țĮȚ ʌȫȢ șĮ IJȠ ʌȐȡİȚȢ
DzIJıȚ (ıȚȖȐ țĮȚ İȝʌȚıIJİȣIJȚțȐ): - ȂȠȪʌİ Ƞ ȐȜȜȠȢ ʌȦȢ IJȠ ȕȡȒțİ țĮȚ ʌȦȢ IJȩȤİȚ ıIJȘ ʌȪȜȘ. ĭİȪȖȠȞIJĮȢ șĮ
ȝȠȣ IJȠ įȫıİȚ.
ȂʌȚȤȜȚȝʌȓįĮȢ (țȐȞȠȞIJĮȢ ʌȜȐțĮ ȝİ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ): - ȋĮ, ȤĮ, ȤĮ! Ȉİ ȖİȜȐıĮȞİ. ȌȑȝȝĮIJĮ ıȠȣ İȓʌĮȞ. ȉȠ
ʌİIJȐȟĮȝİ ȕȡİ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ IJȠ țĮȡȑțȜȚ, ʌȐİȚ ĮȣIJȩ, IJȠ țȐȥĮȝİ. ȋĮ, ȤĮ!
ǵȜȠȚ: - ȋĮ, ȤĮ, ȤĮ ! ȋȠȣ!
ȄĮijȞȚțȐ Ƞ DzIJıȚ ĮȖȡȚİȪİȚ. ǹȚıșȐȞİIJĮȚ ıĮ ȝĮȚȞȩȝİȞȠȢ IJĮȪȡȠȢ țĮȚ ȠȡȝȐ. ȅȡȝȐ ʌȐȞȦ ıIJȠ IJİȡȐıIJȚȠ
ȖȡĮijİȓȠ țĮȚ IJȠ ȕȠȣIJȐ Įʌȩ țȐIJȦ șȑȜȠȞIJĮȢ ȞĮ IJȠ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ.
ȆĮȞȚțȩȢ! ȉĮ ȖȑȜȚĮ țȩȕȠȞIJĮȚ.
ȉȠ ȖȡĮijİȓȠ İȓȞĮȚ ȖİȡȐ țĮȡijȦȝȑȞȠ țĮȚ įİȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓȗİȚ. ǹȜȜȐ Ƞ DzIJıȚ ȝİ IJȘ ȝĮȞȓĮ IJȠȣ țĮIJȐijİȡİ ȞĮ
IJĮ IJĮȡĮțȠȣȞȒıİȚ ȩȜĮ İțİȓ ʌȐȞȦ țȚ Įʌȩ ʌȓıȦ. ȉĮıȐțȚĮ, ȤĮȡIJȚȐ, ȝȠȜȪȕȚĮ țȚ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ.
ĭȦȞȒ ǹǯ: ȆȐȡIJİ IJȠȞ, ʌȐȡIJİ IJȠȞ. īȡȒȖȠȡĮ ȞĮ ȕȖȐȜİȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ ȞĮ ijȪȖİȚ.
ȆȐȡIJİ IJȠȞ ȖȡȒȖȠȡĮ ıIJȠȞ ijȦIJȠȖȡȐijȠ.
ȀȩıȝȠȢ ʌȠȜȪȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠȞ DzIJıȚ.

ȈțȘȞȒ (ȃ): ĭȦIJȠȖȡĮijİȓȠ. ȀȩıȝȠȢ. ȈIJȡĮIJȚȫIJİȢ. ȉȡİȜȜȠȓ țĮȚ ȖȞȦıIJȚțȠȓ, IJȣijȜȠȓ, ıIJȠȝĮȤȦȝȑȞȠȚ,
ijȣȝĮIJȚțȠȓ, țȠȣIJıȠȓ, țȠȣijȠȓ țĮȚ ȩIJȚ. DzȞĮȢ ȑȞĮȢ ʌȐİȚ įȓʌȜĮ ıIJȑțİIJĮȚ. ȀȜȚț. ȀȜȚț. ȉıĮț. ȉȠ ʌȠȣȜȐțȚ.
ǺȖĮȓȞİȚ IJȠ ʌȠȣȜȐțȚ, țĮȚ ijİȪȖİȚ.
ȅ DzIJıȚ țĮșȚıȝȑȞȠȢ ȤȐȝȦ. ȀȡĮIJȐİȚ, ȩʌȦȢ ȩȜȠȚ, ȤĮȡIJȚȐ. ǵȜȘ Ș ʌȡȠıȠȤȒ IJȠȣ ıIJĮ ȤĮȡIJȚȐ. ȉĮ ıijȓȖȖİȚ.
ǹijȒȞİȚ țĮȚ IJȠȣ ʌȑijIJİȚ ȑȞĮ ijȪȜȜȠ. ȀȐʌȠȚȠȢ ³ȇİ ijȓȜİ, ıȠȣ ȑʌİıİ ĮȣIJȩ´. ȅ DzIJıȚ IJȡȠȝȐȗİȚ. īȣȡȓȗİȚ ȖȪȡȦ-
ȖȪȡȦ, ȝĮȗİȪİȚ IJȠ ȤĮȡIJȓ țĮȚ ȥȐȤȞİȚ.
ȌȐȤȞİȚ ĮijȘȝȑȞȠȢ ıIJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ȥĮȟȓȝĮIJȠȢ țĮȚ ıȑȡȞİIJĮȚ ĮȞȐȝİıĮ Įʌ¶ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȝȑȤȡȚ IJȠ
ijȦIJȠȖȡȐijȠ. ȉȠȞ ʌȚȐȞȠȣȞİ țĮȚ IJȠȞ ıIJȒȞȠȣȞİ. ³DZȞIJİ ȞĮ IJİȜİȚȫȞȠȣȝİ ȝİ įĮȪIJȠȞ´.
ĭȦIJȠȖȡȐijȠȢ: - ȉȠ țĮʌȑȜȜȠ. ǺȖȐȜİ IJȠ țĮʌȑȜȜȠ.
ȉȓʌȠIJĮ. ȉȠȞ ȕȠȣIJȐȞİ. ȉȠȣ ȕȖȐȗȠȣȞ IJȠ țĮʌȑȜȜȠ. ȅ DzIJıȚ țȐșİIJĮȚ ĮʌȩIJȠȝĮ ĮȞĮțȠȪȡțȠȣįĮ țĮȚ įİ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȠȞ ıȘțȫıȠȣȞ. ȆĮȚįİȪȠȞIJĮȚ ĮȡțİIJȐ. ȉİȜȚțȐ IJȠȣ IJȠ įȓȞȠȣȞ IJȠ țĮʌȑȜȜȠ. ȈȘțȫȞİIJĮȚ. ȉȠȞ
ıIJȒȞȠȣȞİ. ȉȠȞ țȡĮIJȐȞİ įȪȠ Įʌȩ IJĮ ȝʌȡȐIJıĮ. ȀȜȚț. ȀȜȚț.
DzȞĮ, įȪȠ țȜȚț. ȉȠȣ ĮȡʌȐȗȠȣȞ IJȠ țĮʌȑȜȠ. ȀȜȚț. ȀȜȚț. ǻȪȠ ĮțȩȝĮ țȜȚț.
ĭȫIJĮ.

ȈțȘȞȒ (Ȅ): ǹȞĮȡȦIJȒȡȚȠ. ǵȜȠȚ ȠȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȚ IJȡİȜȜȠȓ. ȀȚ ȑȞĮȢ țĮȚȞȠȪȡȚȠȢ. ȂʌĮȓȞİȚ Ƞ ȁİȚȝȫȞĮȢ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ ıIJȠȞ țĮȚȞȠȪȡȚȠ:- ȉȚ șİȢ İıȪ İįȫ. īȚĮIJȓ ȑijȣȖİȢ Įʌȩ IJȠ șȐȜĮȝȠ.

39
ȀĮȚȞȠȪȡȚȠȢ: - ǹ IJȓʌȠIJĮ. ȀȐȞİȚ ȗȑıIJȘ İįȫ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ:- ȀĮȜȐ, țȐIJıİ IJȫȡĮ İįȫ, ĮȜȜȐ IJȠ ȕȡȐįȣ șĮ ȟĮȞĮʌȐȢ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ.
ȅ ȁİȚȝȫȞĮȢ ijİȪȖİȚ. 9 
 ìá
ȉȡİȜȩȢ ǹǯ: - ȂȘȞ IJȠȞ ĮijȒıİȚȢ ȞĮ ıİ ȟĮȞĮʌȐİȚ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ...ȈȣȞȑȤȚıİ ȑIJıȚ. ȋȠ, ȤȠ, ȤȠ. ȀȐȞİȚ ȗȑıIJȘ İįȫ.
ȀȐȞİȚ ȗȑıIJȘ. ǼȓȞĮȚ ȗİıIJȐ! ȋĮ, ȤĮ...
ȉȡİȜȩȢ Ǻǯ: - ȇİ, ȐȝĮ įİȚȢ IJĮ ıțȠȪȡĮ, ĮȞȑȕĮ ıİ țĮȞȑȞĮ įȑȞIJȡȠ. ȉȚ șĮ ıİ țȐȞȠȣȞİ ȡİ.
ȉȚ șĮ ıİ țȐȞȠȣȞ;
DzIJıȚ: - ǼȝȑȞĮ ȝȠȣ įȓȞȠȣȞ IJȠ ȤĮȡIJȓ. Ȉİ ȜȓȖȠ șĮ ijȪȖȦ.
ȉȡİȜȩȢ (İʌȚȜȘȥȓĮȢ): - ȀĮȚ ȝȑȞĮ IJȠ ȓįȚȠ.
ȉȡİȜȩȢ īǯ: - ǼȝȑȞĮ ȝȐȜȜȠȞ ȝİ ıIJȑȜȞȠȣȞİ ȞȠıȠțȠȝİȓȠ.
DzIJıȚ: - ȇİ ıİȚȢ ȝȠȪʌĮȞİ ȞĮ ʌȐȦ ıIJȠ ıIJȡĮIJȠȜȠȖȚțȩ ȞĮ ʌȐȡȦ IJȠ ȤĮȡIJȓ. ǼȖȫ țȐȞȦ ʌȦȢ įİȞ ȟȑȡȦ ȞĮ
ʌȘȖĮȓȞȦ ȝȠȞĮȤȩȢ ȝȠȣ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞȦ țȐʌȠȚȠȞ ȞĮ ȝİ ʌȐİȚ. ȉȫȡĮ İȓȞĮȚ ȝİıȘȝȑȡȚ țĮȚ įİȞ ȝİ șȣȝȒșȘțĮȞ
ĮțȩȝĮ. ȀĮȚ IJĮ ȖȡĮijİȓĮ IJȠȣȢ șĮ țȜİȓıĮȞ. ǹȜȜȐ ȕĮȡȚȑȝĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞȦ ȦȢ IJ¶ ĮʌȩȖİȣȝĮ. ǻİȞ ʌȐȝİ ȩȜȠȚ
ȝĮȗȓ IJȫȡĮ. ȃĮ ȕȖȠȪȝİ ȑȟȦ țĮȚ ȞĮ ȗȘIJȐȝİ IJȠ ȤĮȡIJȓ. ȅ țĮșȑȞĮȢ ĮȢ ʌȐİȚ ĮȜȜȠȪ. ȃĮ IJȠȣȢ țȐȞȠȣȝİ IJȠ
ıIJȡĮIJȩʌİįȠ ȐȞȦ țȐIJȦ. ȆȠȣ ȟȑȡİȚȢ. ȂʌȠȡİȓ țȠȞIJȐ ıİ ȝȑȞĮ țĮȚ ı' ĮȣIJȩȞ ȞĮ IJȠ įȫıȠȣȞİ ı¶ ȩȜȠȣȢ. Ǽ, IJȚ
ȜȑIJİ. ȉȚ ȜİȢ țĮȚ ıȣ ȗİıIJȑ. ȀĮȚ ıȣ ȝĮȗȓ. ȆȐȝİ;
ȉȡİȜȩȢ ǹǯ: - ȈıııIJ. ȀȐʌȠȚȠȢ ȑȡȤİIJĮȚ.
ȂʌĮȓȞİȚ Ƞ ǼȞİıȐțȚĮȢ.
ǼȞİıȐțȚĮȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ: - ȉȚ ȑȖȚȞİ ȕȡİ ıȣ, İȞIJȐȟİȚ; ȆȑȡĮıİȢ Įʌȩ İʌȚIJȡȠʌȒ. ǼȓįİȢ ʌȠȣ ıȠȣ IJȐȜİȖĮ. ǻİ
ıȠȪȜİȖĮ ȥȑȝȝĮIJĮ. ǼȞIJȐȟȣ įİ ıȠȣ ijȑȡșȘțĮ, İ;
DzIJıȚ: - ǼȖȫ, İȖȫ įİȞ ʌȑȡĮıĮ.
ǾıȣȤȓĮ. ȅ İȞİıȐțȚĮȢ IJĮ ȤȐȞİȚ.
ǼȞİıȐțȚĮȢ: - ǻİȞ ʌȑȡĮıİȢ! ȂĮ ʌȫȢ!
DzIJıȚ: - ǼȖȫ įİȞ ʌȑȡĮıĮ.
DzȞİıȐțȚĮȢ: - ȂĮ ʌȫȢ! ȆȫȢ ȖȓȞİIJĮȚ!
ȆĮȪıȘ. ȅ İȞİıȐțȚĮȢ țȐȞİȚ ȞĮ ijȪȖİȚ.
DzIJıȚ: - Ȃİ ʌİȡȐıĮȞİ ȩȝȦȢ!!!
ȅ İȞİıȐțȚĮȢ ȝʌİȡįİȪİIJĮȚ, ıțȠȞIJȐijIJİȚ țĮȚ ijİȪȖİȚ ʌĮȡĮʌĮIJȫȞIJĮȢ.
ǵȜȠ IJȠ ĮȞĮȡȦIJȒȡȚȠ ȟİȡĮȓȞİIJĮȚ ıIJĮ ȖȑȜȚĮ.
ǼʌȚȜȘȥȓĮȢ: ³ȇİ ıȣ ʌȦȢ IJȠȣȢ țĮIJĮijȑȡȞİȚȢ țĮȚ IJȠȣȢ țȐȞİȚȢ ȑIJıȚ´. ȈIJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ³ǻİȞ ʌȐȝİ ʌĮȚįȚȐ´.
ĭȦȞȑȢ, ȖȑȜȚĮ, ijȦȞȑȢ. ³ȆȐȝİ´, ³ȆȐȝİ´, ³ȆȠȣ ȟȑȡİȚȢ´, ³ȃĮ ȝĮȢ įȫıȠȣȞ IJȠ ȤĮȡIJȓ´, ³ȆȐȝİ´, ³ȆȐȝİ´.
ǺȖĮȓȞȠȣȞ ȩȜȠȚ.
ĭȦȞȑȢ, IJȡİȤĮȜȘIJȐ. ȂʌĮȓȞȠȣȞ ȞȠıȠțȩȝȠȚ.
³ȉȠ įȚȠȚțȘIJȒ, IJȠ įȚȠȚțȘIJȒ, IJȠ ıțȐıĮȞ ȠȚ IJȡİȜȠȓ´.
³ȂĮ Ƞ įȚȠȚțȘIJȒȢ țȠȚȝȐIJĮȚ´.
ȉȡİȤĮȜȘIJȐ. DZȜȜȠȢ ȝʌĮȓȞİȚ, ȐȜȜȠȢ ȕȖĮȓȞİȚ.
³ȂĮ IJȚ ȖȓȞİIJĮȚ; ȆȠȣ İȓȞĮȚ ȩȜȠȚ ĮȣIJȠȓ; ȆȠȣ ʌȒȖĮȞİ;´
³ȅ ȑȞĮȢ ȜȑİȚ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ ı¶ ȑȞĮ įȑȞIJȡȠ țĮȚ ijȦȞȐȗİȚ IJȠ șİȩ´.
³ȅ ȐȜȜȠȢ ʌȒȖĮȚȞİ ıIJȘȞ ʌȪȜȘ ȞĮ ʌȐȡİȚ ʌȓıȦ ȜȑİȚ İțİȓȞȠ IJȠ țĮȡȑțȜȚ´.
³DZȜȜȠȚ įȪȠ țȠʌĮȞȐȞİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJȘȢ ıIJȡĮIJȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ȗȘIJȐȞİ IJȠ ȤĮȡIJȓ´
³ȅ ȐȜȜȠȢ ȐȞĮȥİ ijȦIJȚȐ ıIJȠ șȐȜĮȝȠ´.
³ȋĮ, ȤĮ, ȤĮ, țĮȚ įİȞ țȐșȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȓįȚȠ ȝȑȡȠȢ. ǻİ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ IJȠȣȢ ȝĮȗȑȥİȚȢ´.
ȂʌĮȓȞİȚ Ƞ ȁİȚȝȫȞĮȢ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȂĮ įİ ıĮȢ IJȩʌĮ ȞĮ ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȞĮ ijȪȖİȚ IJȠ ʌȡȦȓ; ȈĮȢ IJȩȤĮ ʌİȚ, įİ ıĮȢ IJȩȤĮ ʌİȚ. ȆȠȣ İȓȞĮȚ Ƞ
įȚȠȚțȘIJȒȢ.
ȂʌȜȠȣȗȐțȚĮȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȖțȡĮIJȒıİȚ IJĮ ȖȑȜȚĮ: - ȀȠȚȝȐIJĮȚ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȆȒȖĮȚȞİ ȞĮ IJȠȞ ȟȣʌȞȒıİȚȢ. ȀĮȚ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȦ İȖȫ.
ĭȫIJĮ.

ȈțȘȞȒ (ȅ): ȅȚ İʌȚIJȡĮʌȐțȘįİȢ, ȖȚĮIJȡȠȓ, ĮȟȚȦȝĮIJȚțȠȓ, Ƞ ȁİȚȝȫȞĮȢ țȜʌ., Ƞ İʌȚȜȘȥȓĮȢ țȚ Ƞ DzIJıȚ. ȅ


İʌȚȜȘȥȓĮȢ ȣʌȠȖȡȐijİȚ, ʌĮȓȡȞİȚ IJȠ ȤĮȡIJȓ. īȣȡȓȗİȚ ıIJȠȞ DzIJıȚ țĮȚ ıțȐİȚ ȑȞĮ ȤĮȝȩȖİȜȠ.
ǹȟȚȦȝĮIJȚțȩȢ ıIJȠȞ DzIJıȚ: - ȆȫȢ ȜȑȖİıĮȚ;
DzIJıȚ: - DzIJıȚ.
ǹȟȚȦȝĮIJȚțȩȢ: - ȂĮ İįȫ ȖȡȐijİȚ ȐȜȜȠ ȩȞȠȝĮ. ǼȓıĮȚ İıȪ ĮȣIJȩȢ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȀĮȜȐ, țĮȜȐ, țĮȜȐ, ȖȡȐȥİ ȩIJȚ ȖȡȐijİȚ.
ǹȟȚȦȝĮIJȚțȩȢ: - ³ǵȞȠȝĮ ʌĮIJȡȩȢ´. ȈȚȦʌȒ. ³ǵȞȠȝĮ ȝȘIJȡȩȢ´. ȈȚȦʌȒ...
ȀȐʌȠȚȠȢ: - ȀĮȜȐ ȝȦȡȑ, ȖȡȐijIJĮ ȞĮ IJİȜİȚȫȞȠȣȝİ.
ǹȟȚȦȝĮIJȚțȩȢ: - ȆȠȣ ȝȑȞİȚȢ;
DzIJıȚ: - įİ șȣȝȐȝĮȚ. ȄȑȡȦ ȩȝȦȢ ȞĮ ʌȐȦ.
ǹȟȚȦȝĮIJȚțȩȢ: - Ǽįȫ ȖȡȐijİȚ ȩIJȚ ȝȑȞİȚȢ ȠįȩȢ...ĮȡȚșȝȩȢ...Ǽțİȓ ȝȑȞİȚȢ; DZțȠȣ ȜȑİȚ ȟȑȡİȚ ȞĮ ʌȐİȚ!!!

40
DzIJıȚ: - ǵȤȚ. ǵȤȚ ʌȚĮ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȄȑȡİȚ ȝȦȡȑ. ȄȑȡİȚ. ǹȢ ȜȑİȚ ʌȦȢ įİ ȟȑȡİȚ. DzȜĮ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ. ȆİȢ IJȘ įȚİȪșȣȞıȒ ıȠȣ țĮȚ ȞĮ
ijȪȖİȚȢ. DzȜĮ ʌİȢ IJȠ.
DzIJıȚ: - ǼȟȐȡȤİȚĮ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȅįȩȢ, ĮȡȚșȝȩȢ.
DzIJıȚ: - ǻİ șȣȝȐȝĮȚ. ȄȑȡȦ ȞĮ ʌȐȦ.
ȅ DzIJıȚ ȣʌȠȖȡȐijİȚ. ȆĮȓȡȞİȚ IJȠ ȤĮȡIJȓ țȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJĮȚ. ȅ ȁİȚȝȫȞĮȢ IJȠȞ ʌȜȘıȚȐȗİȚ țĮȚ IJȠȞ ıIJĮȝĮIJȐ.
ǹțȠȜȠȣșȠȪȞ țȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - DzȜĮ IJȫȡĮ DzIJıȚ ȩȞȠȝĮ țĮȚ ʌȡȐȝĮ, Ȓ ʌȦȢ įȚȐȠȜȠ șȑȜİȚȢ ȞĮ ıİ ȜȑȞİ.
ȃĮ IJȠ ȤĮȡIJȓ IJȠ ʌȒȡİȢ. ǻİ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ıȠȣ IJȠ ʌȐȡİȚ țĮȞİȓȢ. ȃĮ! ȕȐȜIJȠ ıIJȠ IJıİʌȐțȚ, țȠȪȝʌȦıİ țĮȚ IJȠ
țȠȣȝʌȓ. DzȜĮ IJȫȡĮ ʌİȢ ȝȠȣ, ȩȜĮ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȑțĮȞİȢ ȒIJĮȞ ĮȜȒșİȚĮ;
ȂȘ ijȠȕȐıĮȚ įİ ʌȡȩțİȚIJĮȚ țĮȞȑȞĮȢ ȞĮ ıȠȣ țȐȞİȚ IJȓʌȠIJĮ. ȅ ıIJȡĮIJȩȢ įİ ıİ șȑȜİȚ.
ȅ DzIJıȚ ıȦʌĮȓȞİȚ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ǻİ ȝȠȣ ȜİȢ IJȚ İȓȞ¶ ĮȣIJȩ;
ǻİȓȤȞİȚ IJȠ țĮȝȝȑȞȠ IJȠ ȥȐșȚȞȠ țĮʌȑȜȠ.
DzIJıȚ: - ǹȣIJȩ, Į, İȓȞĮȚ Ƞ ȤĮȡIJĮİIJȩȢ. ǼȓȞĮȚ ıȪȝȝĮȤȠȢ țĮȚ ȝİ ȕȠȘșȐİȚ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȀȚ ĮȣIJȩ;
ǻİȓȤȞİȚ IJȠ ȤĮȡIJȠȞȐțȚ.
DzIJıȚ: - Ǿ ıȘȝĮȓĮ ȝȠȣ. ǵʌȦȢ ȕȜȑʌİȚȢ İȓȞĮȚ ȐıʌȡȠ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ǹ. ǼȓıĮȚ ȜȠȚʌȩȞ İȚȡȘȞȚıIJȒȢ;
DzIJıȚ: - ǵȤȚ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȀĮȚ IJȠ țȠȞIJȐȡȚ. ȆȠȣ İȓȞĮȚ IJȠ țȠȞIJȐȡȚ. ȀȡȓȝĮ įİȞ ȑȤİȚȢ țȠȞIJȐȡȚ.
DzIJıȚ: - DzȤȦ. ȉȩȤȦ Įʌ¶ ȑȟȦ. ȉȫȡĮ ʌȠȣ șĮ ijİȪȖȦ șĮ IJȠ įİȚȢ.
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - DzȜĮ IJȫȡĮ ʌİȢ ȝȠȣ. ǹȣIJȐ ʌȠȣ ȑțĮȞİȢ İȓȞĮȚ ĮȜȒșİȚĮ;
DzIJıȚ: - ǹȜȒșİȚĮ! țĮȚ IJȚ șĮ ʌİȚ ĮȜȒșİȚĮ! ǼȖȫ ȕȜȑʌȦ, İıȪ įİ ȕȜȑʌİȚȢ. ǼȖȫ İȓȝĮȚ ʌȜȐıȝĮ ijȦIJİȚȞȩ, İıȪ IJȚ
İȓıĮȚ;
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ȆȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ ʌȚıIJİȪİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ įİȚȢ;
DzIJıȚ: - ǻİȞ ȟȑȡȦ, ȖȚĮ ıȑȞĮ ȓıȦȢ, įİȞ ȟȑȡȦ, ȝʌȠȡİȓ...
ȁİȚȝȫȞĮȢ: - ǼıȪ IJȠ ʌȚıIJİȪİȚȢ;
ȂĮȗİȪȠȞIJĮȚ ȖȪȡȦ ȩȜȠȚ ȠȚ ǹȟȚȦȝĮIJȚțȠȓ. ȅ DzIJıȚ IJȠȣȢ țȠȣIJȐİȚ Įij¶ ȣȥȘȜȠȪ.
³ǼȖȫ ȩȤȚ, įİȞ IJȠ ʌȚıIJİȪȦ´. ȆĮȪıȘ, Ș ĮIJȝȩıijĮȚȡĮ ʌĮȖȫȞİȚ țĮȚ IJİȞIJȫȞȠȞIJĮȚ IJĮ ȞİȪȡĮ. ³ǼȖȫ IJȠ ȗȦ´.
ȉȠȣȢ ȖȣȡȓȗİȚ IJȘȞ ʌȜȐIJȘ țĮȚ ijİȪȖİȚ.

ǹijȘȖȘIJȒȢ: ȅ DzIJıȚ ȑijIJĮıİ ıIJȘȞ ʌȪȜȘ țĮȚ ʌȒȡİ IJȠ țĮȡȑțȜȚ. ȅ ijĮȞIJȐȡĮțĮȢ IJȠȣ țȠȪȞĮİ IJȠ ȤȑȡȚ. DzȕĮȜİ IJȠ
țĮȡȑțȜȚ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ, ıIJȘȡȓȤIJȘțİ ı¶ ĮȣIJȩ țĮȚ ĮȞĮıIJȘȜȫșȘțİ. DzȞȠȚȦıİ ȞĮ ȥȘȜȫȞİȚ ȟĮijȞȚțȐ. DzijIJĮıİ
ʌȚȠ țİȚ ıIJȠ ȤȦȡȐijȚ. ȆĮȓȡȞİȚ IJȘ ȝĮȖțȠȪȡĮ įȓʌȜĮ Įʌ¶ IJȠ įȑȞIJȡȠ. ȅ DzIJıȚ ıȣȞȑȤȚıİ IJȠ įȡȩȝȠ IJȠȣ ıĮ
ȞȐIJĮȞİ Ƞ ȂȦȨıȒȢ.
ȂİıȘȝȑȡȚ, İȡȘȝȚȐ țĮȚ ȘıȣȤȓĮ. ǷıʌȠȣ ĮțȠȪıIJȘțĮȞ ȠȚ ȝȘȤĮȞȑȢ. DzȞĮ, įȪȠ, IJȡȓĮ ĮȣIJȠțȓȞȘIJĮ IJȠȞ
ʌȡȠıʌȑȡĮıĮȞ. ȉȠȣ ȝʌȒțĮȞİ ıIJ¶ ĮȣIJȚȐ ȠȚ ȥȪȜȜȠȚ. ȈȣȞȑȤȚıİ. ȈIJȘȞ ʌȡȫIJȘ ıIJȡȠijȒ țȐʌȠȚȠȢ IJȠȣ ijȦȞȐȗİȚ
³Ǽ, ıȣ, țȐIJȚ ıȠȪʌİıİ´. ȅ DzIJıȚ ıIJĮȝĮIJȐ. īȣȡȓȗİȚ ȕȜȑʌİȚ IJȠȞ IJȪʌȠ țĮȚ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞİȚ. ȀȠȚIJȐȗİȚ țȐIJȦ țĮȚ
ȥȐȤȞİȚ IJȠ įȡȩȝȠ. ȅ ȐȜȜȠȢ IJȠȞ ʌȜȘıȚȐȗİȚ. ȅ DzIJıȚ IJȠȞ țȠȚIJȐ ȖȚĮ ȝȚĮ ıIJȚȖȝȒcıIJĮ ȝȐIJȚĮ, ȕȖȐȗİȚ ȝȚĮ ȝȚțȡȒ
țȡĮȣȖȒ, ȖȣȡȓȗİȚ țȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJĮȚ IJȡȑȤȠȞIJĮȢ ĮȡȖȐ țĮȚ ȜȓȖȠ ijȠȕȚıȝȑȞĮ.
ȆȚȠ țȐIJȦ IJȠȞ ıIJĮȝĮIJȒıĮȞ ȐȜȜȠȚ įȣȠ. ³ȇİ ijȓȜİ, Įʌ¶ IJȠ ıIJȡĮIJȩʌİįȠ ȑijȣȖİȢ. ȂȒʌȦȢ įİȞ ȑȤİȚȢ ȜİijIJȐ; ĬİȢ
ȞĮ ıİ ʌȐȝİ İȝİȓȢ. DzȜĮ, ȑȤȠȣȝİ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ´.
ȅ DzIJıȚ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ IJȡȑȤİȚ. ȅȚ ȐȜȜȠȚ IJȠȞ țȣȞȘȖȠȪȞ. ȅ DzIJıȚ ʌȘįȐİȚ ȑȞĮ ʌȠIJĮȝȐțȚ țĮȚ ȝʌĮȓȞİȚ ȝȑıĮ ıIJĮ
ȤȦȡȐijȚĮ, ȝİ IJȘ ȜȐıʌȘ. ȀĮȚ ıȣȞȑȤȚıİ ȞĮ IJȡȑȤİȚ ȝİ ʌȘįȒȝĮIJĮ ȝİȖȐȜĮ țĮȚ ĮȡȖȐ. ȉȠȣȢ ȑȤĮıİ. ȉȠȞ ȑȤĮıĮȞ.
ǺȡȑșȘțİ ıIJȘȞ ʌȩȜȘ, ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ ʌȩȜȘȢ, ijIJȐȞȠȞIJĮȢ Įʌ¶ IJĮ ȤȦȡȐijȚĮ. ǻİȞ İȓȤİ ʌȚĮ IJıȚȖȐȡĮ. ȆȐİȚ ıIJȠ
ʌİȡȓʌIJİȡȠ. ȅ ʌİȡȚʌIJİȡȐȢ IJȠȣ ȜȑİȚ ³Ȇȡȩıİȟİ ĮȞ ȑijȣȖİȢ Įʌ¶ IJȠ ıIJȡĮIJȩʌİįȠ. ǹȣIJȠȓ ʌȠȣ ȑȡȤȠȞIJĮȚ İȓȞĮȚ IJȘȢ
ǹıIJȣȞȠȝȓĮȢ IJȠȣ ıIJȡĮIJȠȪ´.
ȅ DzIJıȚ ʌȒȡİ IJĮ IJıȚȖȐȡĮ. ȅȪIJİ ʌȠȣ ȖȪȡȚıİ ȞĮ įİȚ. ȂʌȒțİ ı¶ ȑȞĮ ʌȐȡțȠ țȚ ȑțĮIJıİ ı¶ ȑȞĮ ʌĮȖțȐțȚ.
dzȡșĮȞİ IJȡİȚȢ țĮȚ țȐșȚıĮȞ ĮʌȑȞĮȞIJȚ. ǹȣIJȩȢ țȐʌȞȚȗİ. ȅȪIJİ ʌȠȣ ȖȪȡȚıİ ȞĮ IJȠȣȢ țȠȚIJȐȟİȚ.
ȆȑȡĮıĮȞ ȫȡİȢ. ȅ DzIJıȚ įİȞ Ȓȟİȡİ ʌȚĮ ĮȞ İȓȞĮȚ İțİȓ. ǻİȞ țȠȓIJĮȗİ ʌȚĮ. ȅȪIJİ ʌȠȣ IJȠȞ ȑȞȠȚĮȗİ. ȀȓȞȘıİ țĮȚ
ȝʌȒțİ ıIJȘȞ ʌȩȜȘ. ȈȠȪȡȠȣʌȠ. ȆȩȜȘ İʌĮȡȤȓĮ. ǺȩȜIJĮ, ȞȣijȠʌȐȗĮȡȠ, ʌİȗȠȓ ĮʌȐȞȦ-țȐIJȦ. ȅ DzIJıȚ
ıIJȘȡȚȖȝȑȞȠȢ ıIJȠ țĮȡȑțȜȚ. ȅ DzIJıȚ ȝİ IJȘ ȝĮȖțȠȪȡĮ įȚĮıʌȐ IJȚȢ ȝȐȗİȢ. ȂʌĮȓȞİȚ ĮȞȐȝİıȐ IJȠȣȢ țĮȚ ʌİȡʌĮIJȐ
ȝİ ȝİȖȐȜİȢ įȡĮıțİȜȚȑȢ.
ȉȠȣ țȐȞȠȣȞ ȤȫȡȠ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ. ǹʌ¶ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ ȞĮ ʌĮIJȒıİȚ ȠȚ ʌȐȞIJİȢ ĮȡĮȚȫȞȠȣȞİ.
ȅȪIJİ țĮȞ ȞĮ ıȤȠȜȚȐıȠȣȞ. ǹʌȜȫȢ IJȠ ʌȑȡĮıȝȐ IJȠȣ IJȠȣȢ ȝĮȡȝĮȡȫȞİȚ. ȅ DzIJıȚ įİ ȞȠȚȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȓʌȠIJĮ ʌȚĮ.
ǻİ ijȠȕȐIJĮȚ. ȅȪIJİ IJȠȞ ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞ ȠȚ ȝʌȐIJıȠȚ. ȂʌȠȡİȓ țĮȚ įȚĮıʌȐ IJȚȢ ȝȐȗİȢ. ǹȣIJȩ Įȡțİȓ. ĭIJȐȞİȚ ıIJȘȞ
ʌȜĮIJİȓĮ. ȀȐșİIJĮȚ țȐʌȠȣ. ȆİȡȞȐİȚ ȫȡĮ.

41
ȃȪȤIJȦıİ. ȈțȑijIJȘțİ. ³ȀȚ ĮȞ ȝ¶ ȑȤȠȣȞİ ĮțȩȝĮ Įʌȩ ʌȓıȦ. ȉȫȡĮ IJȚ țȐȞȠȣȝİ. ȃȠȝȓȗȠȣȞ ʌȦȢ įİȞ ȑȤȦ ʌȐȞȦ
ȝȠȣ ȜİijIJȐ, įİȞ ȝȠȣ IJĮ ȕȡȒțĮȞ, ȩʌȦȢ țĮȚ IJȠ ıȠȣȖȚȐ. ǹȜȜȐ İȖȫ șĮ ijȪȖȦ. Ȃİ IJȠ ȜİȦijȠȡİȓȠ´.
DzijIJĮıİ ıIJȠ ʌȡĮțIJȠȡİȓȠ. ȉȠ ȜİȦijȠȡİȓȠ ȑIJȠȚȝȠ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ. ȅ ȠįȘȖȩȢ țȚȩȜĮȢ ıIJȠ IJȚȝȩȞȚ. ȉȡȑȤİȚ ȝȑıĮ
țĮȚ ʌȡȠȜĮȕĮȓȞİȚ. ǺȖȐȗİȚ İȚıȚIJȒȡȚȠ, ȟĮȞĮȕȖĮȓȞİȚ, țĮȚ ıIJȒȞİIJĮȚ ȝ¶ ĮȣIJȩ ıIJȠ ȤȑȡȚ ȝʌȡȠıIJȐ IJȘȞ ĮȞȠȚȤIJȒ IJȘȞ
ʌȩȡIJĮ. ȅ ȠįȘȖȩȢ ijȦȞȐȗİȚ ³ȑȜĮ, IJȚ țȐșİıĮȚ, ȝʌİȢ țĮȚ ijİȪȖȠȣȝİ´.
³DzȤȦ țĮȚ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJȐ ȝȠȣ. ȀĮIJȑȕĮ ȞĮ ʌȐȡİȚȢ țĮȚ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJȐ ȝȠȣ´, țĮȚ IJȠȣ įİȓȤȞİȚ IJȘ ȝĮȖțȠȪȡĮ, ʌȠȣ
IJİȜİȚȫȞİȚ ıİ įȚȤȐȜĮ, ʌȚȠ ȥȘȜȒ Įʌȩ ĮȣIJȩȞ.
DzȖȚȞİ IJȘȢ ʌĮȜĮȕȒȢ. ȅȚ İʌȚȕȐIJİȢ ȕȐȜĮȞİ IJĮ ȖȑȜȚĮ. ³ȇİ IJȚ IJȠ șİȢ ĮȣIJȩ; ĬĮ IJȠ ijȣIJȑȥİȚȢ;´. ³ǵȤȚ ȡİ ıȣ.
ȀȐʌȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ IJȠ ȕȐȜİȚ. ȋĮ, ȤĮ, țȐʌȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ IJȠ ȕȐȜİȚ.
ȂĮ İȓȞĮȚ ȝİȖȐȜȠ! ǻİȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȠ! ĬĮ IJȠȣ ȤȦȡȑıİȚ;´
ȋǹ, ȋǹ, ȋǹ. ȀĮȚ ȋǹȋǹȃǿǽǹȃ.
ȅ DzIJıȚ ĮʌĮșȑıIJĮIJȠȢ: - DzȤȦ İȚıȚIJȒȡȚȠ. ǻİ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȝİ ĮijȒıİȚȢ İįȫ. ȀĮIJȑȕĮ ȞĮ ʌȐȡİȚȢ țĮȚ IJĮ
ʌȡȐȖȝĮIJȐ ȝȠȣ.
ȅ ȠįȘȖȩȢ țĮIJȑȕȘțİ, țȚ ĮȞȑȕȘțİ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıțİʌȒ, țĮȚ IJȠȪįȦıİ Ƞ DzIJıȚ IJȘ ȝĮȖțȠȪȡĮ țĮȚ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıİ
İțİȓ. ȀȚ ȐȡȤȚıİ ȞĮ țĮIJİȕĮȓȞİȚ. ǹȜȜȐ įİȞ IJȠȞ ȐijȘıİ Ƞ DzIJıȚ: - Ǽ, ʌȠȣ ʌĮȢ, ȑIJıȚ ȩʌȦȢ IJȩȕĮȜİȢ șĮ ʌȑıİȚ, ȞĮ
ʌȐȡİȚȢ țĮȚ ıțȠȚȞȓ ȞĮ IJȠ įȑıİȚȢ, țĮIJȐȜĮȕİȢ! ȃĮ IJȠȣ ȕȐȜİȚȢ țĮȚ ıțȠȚȞȓ.
ȈĮȝĮIJȐȢ!...ȉȠȣ ȠįȘȖȠȪ IJȠȣ IJȘ ȕȚįȫȞİȚ. ǹȞİȕĮȓȞİȚ țĮȚ ʌİIJȐİȚ IJȘ ȝĮȖțȠȪȡĮ țȐIJȦ.
³ǼȖȫ įİȞ ʌȐȦ ʌȠȣșİȞȐ, șĮ țȐIJıȦ İįȫ, țȚ ĮȢ ȖȓȞİȚ ȩIJȚ șȑȜİȚ. ǺĮȡȑșȘțĮ´.
ȅ DzIJıȚ Įʌȩ țȐIJȦ ȞĮ ijȦȞȐȗİȚ ʌȦȢ ³įİȞ İȓȞĮȚ IJȡȩʌȠȢ ĮȣIJȩȢ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠȞ ıȑȕȠȞIJĮȚ´. ȅȚ ȐȜȜȠȚ ȞĮ
ȖİȜȐȞİ. ³ȇİ IJȚ IJȠ șİȢ, șĮ IJȠ ijȣIJȑȥİȚȢ;´. ³ȀȐʌȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ IJȠ ȕȐȜİȚ, țȐʌȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ IJȠ ȕȐȜİȚ´, țȚ Ƞ
ȠįȘȖȩȢ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıIJȑȖȘ ȞĮ ȝȘȞ ʌȐİȚ ʌȠȣșİȞȐ.
ǷıʌȠȣ ȖȓȞȘțĮȞ ĮȣIJȩȞȠȝİȢ İʌȚIJȡȠʌȑȢ İʌȚȕĮIJȫȞ. ǺȖȒțĮȞİ ȜȩȖȠȚ. ȆȡȠIJȐșȘțĮȞ ȥȘijȓıȝĮIJĮ. ȀȚ İȓȤİ ʌȠȜȪ
ʌȜȐțĮ, ȖȚĮIJȓ ȝ¶ ȩȜĮ ıʌȐȖĮȞ ʌȜȐțĮ, țĮȚ IJİȜȚțȐ ȕȡȑșȘțİ ȜȪıȘ.
ȃĮ ȕȐȜȠȣȞ IJȘ ȝĮȖțȠȪȡĮ IJȠȣ DzIJıȚ ıIJȘ ȝȑıȘ ıIJȠ įȚȐįȡȠȝȠ ĮȞȐȝİıȐ IJȠȣȢ. ȀĮȚ įȑȤIJȘțİ Ƞ ȠįȘȖȩȢ ȞĮ
țĮIJȑȕİȚ țĮȚ Ƞ DzIJıȚ ȞĮ ĮȞȑȕİȚ.
ȀȚ ȑijIJĮıĮȞ IJȑȜȠȢ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ.
ȀĮȚ ʌȑȡĮıĮȞ ĮȣIJȠȓ țĮȜȐ țĮȚ ȝİȚȢ țĮȜȪIJİȡĮ.
ȂȩȜȠ ʌȠȣ Ƞ DzIJıȚ țĮIJȐijİȡİ ȞĮ ijȑȡİȚ IJȘ ȝĮȖțȠȪȡĮ, IJȠ țĮȡȑțȜȚ țȚ ȩȜĮ IJȠȣ IJĮ ʌȡȐȝĮIJĮ ıIJȠ ıʌȓIJȚ. ȂȩȜȠ
ʌȠȣ IJȠȣ IJĮ ʌȑIJĮȟİ ȖȣȞĮȓțĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ȜȓȖİȢ ȝȑȡİȢ ȖȚĮIJȓ ȜȑİȚ ʌȚȐȞĮȞ ȤȫȡȠ țĮȚ ȒIJĮȞİ ıțȠȣʌȓįȚĮ.

***

ǻİ ȤȫȞİȥĮ ʌȠIJȑ ȝȠȣ IJȠȣȢ ȥȣȤȓĮIJȡȠȣȢ. īȚĮIJȓ İȖȫ IJȠ ȟȑȡȦ ʌȦȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȠȚįȚʌȩįİȚȠ. ȊʌȐȡȤİȚ ȝȩȞȠ
İȟȠȣıȓĮ. ȀĮȚ Ș ȤİȚȡȩIJİȡȘ Įʌ¶ ȩȜİȢ IJȚȢ İȟȠȣıȓİȢ, Ș İȟȠȣıȓĮ IJȘȢ ȝĮȝȐȢ.
īȚĮIJȓ țĮȝȝȚȐ ȖȣȞĮȓțĮ įİȞ ȖȑȞȞȘıİ ĮʌȜȫȢ ȖȚĮ ȞĮ ȖİȞȞȒıİȚ. ǻİȞ IJȩțĮȞİ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ țȐȞİȚ. ǹȜȜȐ ȖȚĮ ȞȐȤİȚ
ȞĮ ʌȚĮıIJİȓ. ȀȚ ȩȜİȢ IJȠ ȝİIJĮȞȠȚȫȞȠȣȞ. ȀĮȚ ıțȠIJȫȞȠȣȞ IJĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȠIJȠȪ ȞĮ ȖİȞȞȘșȠȪȞ. īȚ¶ ĮȣIJȩ țĮȚ įİȞ
ȣʌȐȡȤȠȣȞİ ʌĮȚįȚȐ ʌȠȣ ȞĮ ȖİȞȞȒșȘțĮȞ ĮʌȜȐ.
ĬĮ ȝȠȣ ʌİȚȢ, țĮȚ ʌȠȚȠȢ ĮȡıİȞȚțȩȢ; ȉȠȣȜȐȤȚıIJȠ ĮȣIJȩȢ įİ IJȠ ıțȠIJȫȞİȚ ıIJȘ țȠȚȜȚȐ ĮȜȜȐ ʌȠȜȪ ȝİIJȐ, IJȠ ȒįȘ
ıțȠIJȦȝȑȞȠ.
DZȡĮȖİȢ ȣʌȐȡȤİȚ ȖȣȞĮȓțĮ ʌȠȣ ȞĮ ȑȤİȚ ĮȣIJȒȞ İįȫ IJȘ įȪȞĮȝȘ. ȉȘȞ ʌȚȠ ȝİȖȐȜȘ įȪȞĮȝȘ. ȃĮ ȖİȞȞȐ ȖȚĮ ȞĮ
ȖİȞȞȐ. ĬȐʌȡİʌİ ʌȠȜȜȑȢ ijȠȡȑȢ ȞĮ ıțȠIJȦșİȓ Ș ȓįȚĮ.
ȉȘȞ įȪȞĮȝȘ ĮȣIJȒ ʌȠȣ IJȘȞ İȓȤĮȞ țȐʌȠIJİ IJĮ ȗȫĮ, ʌȠȣ IJȘȞ ȑȤĮıĮȞ țȚ ĮȣIJȐ ıIJȘȞ İʌĮijȒ ȝİ IJȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ.
ǴıȦȢ IJȘ įȪȞĮȝȘ ĮȣIJȒ IJȘȞ İȓȤİ Ș ȂĮȡȓĮ Ș ȝȐȞĮ IJȠȣ ȋȡȠıIJȠȪ. dz Ș ȝĮȝȐ IJȠȣ ǺȠȪįĮ.
ǴıȦȢ IJȠȣȢ ȖȑȞȞȘıĮȞ ĮʌȜȐ. ǴıȦȢ IJĮ țĮIJĮijȑȡĮȞ ȝȩȞȠȚ. ǻİȞ ȟȑȡȦ...
ǼțİȓȞȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡȫ İȖȫ ȞĮ ȟȑȡȦ İȓȞĮȚ, ʌȦȢ ĮȞ İȓȤĮȞ ĮȣIJȒ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȠȚ ȝĮȞȐįİȢ ȝĮȢ, șȐȝĮıIJİ IJȩIJİ ȩȜȠȚ,
ȝĮ ȩȜȠȚ, ǺȠȪįİȢ țĮȚ ȋȡȚıIJȠȓ. ȀĮȚ įİ șȐȝĮıIJİ țȜİȚıȝȑȞȠȚ ı¶ ȑȞĮ ȝȠȞȐȤĮ țȩıȝȠ. ĬȐȝĮıIJİ ȝİȚȢ Ƞ
țȩıȝȠȢ. ȅ țȩıȝȠȢ ȝİȢ IJȠȣȢ țȩıȝȠȣȢ. ȅȚ țȩıȝȠȚ ȝİȢ IJȠȞ țȩıȝȠ. ǻİȞ șĮ ȝʌȩȡĮȖİ țĮȞİȓȢ ȞĮ ȠȡȚȠșİIJȒıİȚ.
ǹȜȜȐ IJĮ ȖȡȐijȦ ĮȣIJȐ İįȫ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ IJȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ IJȘȢ ȝĮȝȐȢ.
ȄȑȡȠȞIJĮȢ ʌȦȢ IJȠȪIJȠ įİȞ ıȣȝȕĮȓȞİȚ. ǹįȪȞĮIJȠ ȞȐȞĮȚ IJȠ ĮȣIJȩ. ȆȦȢ țĮȚ Ƞ ǺȠȪįĮȢ țȚ Ƞ ȋȡȚıIJȩȢ ȣʌȒȡȟĮȞ
ȓįȚȠȚ ıĮȞ țĮȚ ȝĮȢ. ȂȠȞȐȤĮ ʌȠȣ IJĮ ȤȑıĮȞ ȩȜĮ. ȂĮȝȐįİȢ țĮȚ ȝʌĮȝʌȐįİȢ țĮȚ șİıȝȠȪȢ.
ȀĮȚ ȩȤȚ ȝȩȞȠ ĮȣIJȐ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
--------------

ȅȚ İʌȩȝİȞİȢ ijȠȡȑȢ.

42
Ǽįȫ țĮȚ țȐIJȚ ȝȒȞİȢ ıȣȞȐȞIJȘıĮ IJȠȞ DzIJıȚ. ȀĮșȓıĮȝİ IJĮ ȒʌȚĮȝİ țĮȚ ȝȠȣ įȚȘȖȒșȘțİ IJȚ ȑȖȚȞİ ȝİIJȐ.ǼȖȫ
ȐȞȠȚȟĮ IJȠ ȝĮȖȞȘIJȩijȦȞȠ țĮȚ IJĮ țĮIJȑȖȡĮȥĮ. ȉȫȡĮ ĮȞȠȓȖȦ IJȠ ȝĮȖȞȘIJȩijȦȞȠ țĮȚ ȖȡȐijȦ ȜȑȟȘ ʌȡȠȢ ȜȑȟȘ
ıIJȠ ȤĮȡIJȓ ĮȣIJȩ ʌȠȣ ĮțȠȪȦ.
īȚ¶ ĮȣIJȩ İȓȞĮȚ ȖȡĮȝȝȑȞĮ ıİ ʌȡȫIJȠ ʌȡȩıȦʌȠ. ȂȘ ıȠȣ ʌİȡȐıİȚ Įʌ¶ IJȠ ȝȣĮȜȩ ȩIJȚ İȖȫ İȓȝĮȚ Ƞ DzIJıȚ Ȓ
ĮȣIJȩȢ ʌȠȣ ȠȞȠȝĮIJȓȗȦ DzIJıȚ. dz ȑȤȦ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ıȤȑıȘ ȝ¶ ĮȣIJȩȞ. ǼțIJȩȢ Įʌȩ ȝȚĮ ʌĮȜȚȐ ȖȞȦȡȚȝȓĮ.
ȀĮȚ ıʌȐȞȚĮ IJȠȞ ȕȡȓıțȦ ʌȠȣ țĮȚ ʌȠȣ țĮȚ IJȠȞ ıȣȞĮȞIJȫ ıIJȠ įȡȩȝȠ. ǵʌȦȢ IJȩIJİ ʌ¶ ȐȞȠȚȟĮ IJȠ ȝĮȖȞȘIJȩijȦȞȠ.
īȡȐijȦ ȜȠȚʌȩȞ.

µȂİIJȐ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȝȠȣ ijȠȡȐ ʌȠȣ ĮʌȠȜȪșȘțĮ ĮȡȤȓıĮȞ ȞĮ ȝİ ȥȐȤȞȠȣȞİ ȠȚ ĮıijĮȜȓIJİȢ.
Ȃİ ȥȐȤȞĮȞİ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıIJȡĮIJȠȜȠȖȚțȠȪȢ, ȖȚĮ ȩIJȚ ȒȝȠȣȞ ĮȞȣʌȩIJĮȤIJȠȢ țĮȚ IJȑIJȠȚĮ.
ȆȓıIJİȣĮ ʌȦȢ ȜȑȖĮȞ ȥȑȝȝĮIJĮ. īȚĮIJȓ ʌȫȢ ȖȓȞİIJĮȚ; Ȃİ İȓȤĮȞ ĮʌȠȜȪıİȚ.
DzțĮȞĮ IJ¶ ĮįȪȞĮIJĮ įȣȞĮIJȐ ȞĮ IJ¶ ĮʌȠijȪȖȦ, ĮȜȜȐ ʌȡȠIJȠȪ ȝİ ʌȚȐıȠȣȞ țĮȚ ȝİ ʌȐȞİ ıȘțȦIJȩ, ĮȞĮȖțȐıIJȘțĮ
țĮȚ ʌȒȖĮ ȝȠȞĮȤȩȢ ȝȠȣ. ȂȠȣ ȗȘIJȒıĮȞİ ȤĮȡIJȚȐ, įȚțĮȚȠȜȠȖȘIJȚțȐ țĮȚ IJȑIJȠȚĮ. ȂȠȪʌĮȞİ : ³ĬĮ ıİ ıȣȜȜȐȕİȚ Ș
ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ ĮıIJȣȞȠȝȓĮ´.
ǼȖȫ İȓʌĮ ʌȦȢ įİȞ ȟȑȡȦ Įʌȩ ĮȣIJȐ, ʌȦȢ įİȞ ȑȤȦ țĮȞ ȤĮȡIJȚȐ țĮȚ IJȠ ȝȩȞȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡȫ ȞĮ țȐȞȦ ȖȚ¶ ĮȣIJȠȪȢ
İȓȞĮȚ ȞĮ țȐȞȦ ȝȚĮ įȒȜȦıȘ, ȝȚĮ ȣʌİȪșȣȞȠ įȒȜȦıȘ. ȀĮȚ IJȠȣȢ ȑțĮȞĮ IJȘ įȒȜȦıȘ țĮȚ IJȠȣȢ İʌȑȕĮȜĮ ȞĮ IJȘ
įİȤIJȠȪȞ. ȀĮȚ ȒIJĮȞİ įȒȜȦıȘ İʌȓıȘȝȘ ȝİ ıijȡĮȖȓįİȢ țĮȚ ȤĮȡIJȩıȘȝĮ țĮȚ IJȣʌȦȝȑȞĮ ȖȡȐȝȝĮIJĮ, ĮȡȐįİȢ
ȠȜȩțȜȘȡİȢ, țȚ Įʌȩ țȐIJȦ IJȣʌȦȝȑȞȠ ȒIJĮȞÈ ³ȅ ǻȘȜȫȞ´.
ȈIJȠ țİȞȩ ʌȠȣ ȐijȘȞĮȞ ȠȚ ȖȡĮȝȝȑȢ ȑȖȡĮȥĮ...
³ǼȓȝĮȚ İȞIJȐȟȣ țĮȚ ȝȘ ȝİ țȣȞȘȖȐIJİ...ȉȣȖȤȐȞȦ ĮȞĮȕȠȜȒȢ ȜȩȖȦ ıʌȠȣįȫȞ țȚ Įij¶ ȩIJȠȣ ȑȖȚȞĮ ĮȩȡĮIJȠȢ, ȑįȚȞĮ
IJĮțIJȚțȐ İȟİIJȐıİȚȢ ıIJȠ ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ. ȆȒȖĮ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩ țĮȚ ȝȠȣ įȫıĮȞİ ĮʌȠȜȣIJȒȡȚȠ 'ȈȤȚȗȠİȚįȠȪȢ
ȥȣȤȫıİȦȢ'. ȂȠȣ İȓʌĮȞİ ȞĮ ȟĮȞĮʌȐȦ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. ǼȖȫ įİ șȑȜȦ ȞĮ ʌȐȦ, ĮȜȜȐ Ș ȖȚĮȖȚȐ ȝȠȣ ȝȠȣ ȜȑİȚ ȞĮ
ʌȐȦ, țĮȚ İȖȫ ĮȖĮʌȫ IJȘ ȖȚĮȖȚȐ ȝȠȣ. ȆȐȞIJȦȢ İȖȫ İȚȝ¶ İȞIJȐȟȣ´.
ǹȣIJȠȓ ȝȠȣ İȓʌĮȞİ ʌȦȢ įİȞ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞȠȣȞİ. ǼȖȫ ʌȦȢ įİȞ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞȦ ĮȣIJȠȪȢ.
ȀĮIJĮȜȒȟĮȝİ ʌȦȢ įİȞ țĮIJĮȜĮȕĮȚȞȩȝĮıIJİ țĮȚ IJİȜȚțȐ ĮʌȘȪįȘıĮȞ țĮȚ İȓʌĮȞ ʌȦȢ șĮ ıIJİȓȜȠȣȞ ʌȓıȦ ıIJȘ
ıIJȡĮIJȠȜȠȖȓĮ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ țȚ ĮȢ IJĮ ȕȖȐȜȠȣȞ ʌȑȡĮ ȝȠȞĮȤȠȓ IJȠȣȢ. DzIJıȚ ȝ¶ ȐijȘıĮȞ ȒıȣȤȠ ıȤİIJȚțȐ ȝ¶ ĮȣIJȩ IJȠ
șȑȝĮ.
ȆĮȡȠȣıȚȐıIJȘțĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ. ȀȑȞIJȡȠ įȚİȡȤȠȝȑȞȦȞ.
ȆȒȡĮ ȝĮȗȓ ȝȠȣ țĮȚ IJȠȞ ȃIJȑȧȕ. ȅ ȃIJȑȧȕ İȓȤİ ȖȣȡȓıİȚ ʌȡȩıijĮIJĮ Įʌ¶ IJȚȢ ǿȞįȓİȢ țĮȚ ijȠȡȠȪıİ ȡȠȪȤĮ ǿȞįȚțȐ.
ǼȓȤİ țĮȚ țȐIJȚ ȝʌȚıIJȩȜȚĮ ȝİ țĮȥȠȪȜȚĮ țĮȚ ʌȣȡȠȕȠȜȠȪıĮȝİ IJȠȣȢ ʌİȡĮıIJȚțȠȪȢ. ǼȖȫ ijȠȡȠȪıĮ IJȩIJİ ȑȞĮ
țĮʌȑȜȠ ȝİ ȚȞįȚȐȞȚțȠ ĮȞȐȖȜȣijȠ ȡĮijIJȩ ȝİ ıIJȩȝĮÈ ʌȠȣ IJȩȤĮ ȡȐȥİȚ ȝȠȞĮȤȩȢ ȝȠȣ ıIJȘ ȝȚĮ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ
țĮʌİȜȚȠȪ țĮȚ İȓȤĮ IJȩIJİ țĮȚ țȠIJıȓįİȢ. ǹ! ȞĮȚ IJȠȣ ʌȒȡĮ IJĮ ȝʌȚıIJȩȜȚĮ țĮȚ IJĮ ȝĮȪȡĮ IJĮ IJȡȚȖȦȞȚțȐ ȖȣĮȜȚȐ.
ǵȤȚ ȖȚĮ IJȓʌȠIJİ ȐȜȜȠ. ȉĮ ȖȣĮȜȚȐ șĮ ȝȠȣ țȡȪȕĮȞİ IJȘ ijȐIJıĮ ıĮ įİ ȝʌȠȡȠȪıĮ ȞĮ țȡĮIJȘșȫ țȚ ȑıțĮȖĮ ıIJĮ
ȖȑȜȚĮ.
ǼȓȤĮ ȡȐȥİȚ ıIJȠ ʌȠȣțȐȝȚıȠ ȝȠȣ Įʌȩ ȝȑıĮ ȑȞĮ ʌȡȚȠȞȐțȚ, Įʌ¶ ĮȣIJȩ IJȘȢ ȟȣȜȠțȠʌIJȚțȒȢ ȖȚĮ ȞĮ țȩȥȦ IJĮ
țȐȖțİȜĮ ȐȝĮ ȤȡİȚĮȗȩIJĮȞ. ȀĮșȫȢ țȚ ȑȞĮ ȕĮIJȡĮȤȐțȚ Įʌ¶ ĮȣIJȐ ʌȠȣ țȐȞȠȣȞİ ʌȜȚț-ʌȜȠț țĮȚ IJȐȕȡȚıțİȢ
ʌĮȜȚȐ ıIJĮ ʌĮȞȘȖȪȡȚĮ.
īȑȝȚıĮ țȚ ȑȞĮ IJĮȖȐȡȚ ȝİ įȚȐijȠȡĮ ȐıȤİIJĮ țĮȚ ıȤİIJȚțȐ.
ȉȫȡĮ ʌȫȢ ȖȑȞȘțİ țĮȚ ʌȒȖĮ ȝİ IJȠ ȃIJȑȧȕ, ʌȫȢ IJȠȞ įȚȐȜİȟĮ ȖȚĮ ıȣȞȠįȩ, İȞȫ ȒIJĮȞİ ȖȞȦıIJȩȢ ıĮȞ ʌȚȠ
ȝȠȣȡȜȩȢ Įʌȩ İȝȑȞĮ țĮȚ ȚįȓȦȢ țİȓȞȠ IJȠȞ țĮȚȡȩ, įİȞ ȟȑȡȦ. DzȜĮȤİ ĮʌȜȫȢ ıȣȞȑȕȘ.
ǼȖȫ ȟİțȓȞȘıĮ țĮȞȠȞȚțȐ, ȩʌȦȢ țȣțȜȠijȠȡȠȪıĮ. ǹʌȜȫȢ ĮȣIJȒ IJȘ ijȠȡȐ ʌȒȖĮȚȞĮ ȠʌȜȚıȝȑȞȠȢ țĮȚ ʌȡȩıșİıĮ
țĮȚ IJȠ IJĮȖȐȡȚ țȚ ȑȞĮ ʌĮȖȠȪȡȚ ʌȠȣ țȡİȝȩIJĮȞ. ȅ ȃIJȑȧȕ ȝİIJĮȝijȚȑıIJȘțİ țĮIJȐȜȜȘȜĮ. DzȖȚȞİ ıȠȕĮȡȩȢ.
ĭȩȡİıİ ʌĮʌȚȖȚȩȞ, ʌȠȣțȐȝȚıȠ, ȖȚȜȑțȠ. ȀĮȚ ȒIJĮȞ ıȠȕĮȡȩȢ, ʌȚȠ ʌȠȜȪ Įʌȩ ʌȠIJȑ. ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ İȓȤİ įȑıİȚ
IJȠȣȢ țĮȡʌȠȪȢ IJȦȞ ȤİȡȚȫȞ IJȠȣ ȝİ İʌȓįİıȝȠ (ȓıȦȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘ ȜİȡȫıİȚ IJȠ ʌȠȣțȐȝȚıȠ). ȀĮȚ İȓȤİ ȝʌĮȞIJĮȜȩȞȚ
ȟİijȚIJıȝȑȞȠ țĮȚ ȝʌȜȠȣIJȗȒȞ țĮȚ ʌȐȞȚȞĮ ʌĮʌȠȪIJıȚĮ.
ȉȠ įȚțȩ ȝȠȣ ȝʌĮȞIJİȜȩȞȚ ȒIJĮȞİ țȠIJȜȑ, ȝİ ȝʌĮȜȫȝĮIJĮ ȩȝȦȢ ȝʌȜȠȣIJȗȒȞ. ȀĮȚ ijȩȡĮȖĮ țĮȚ µȖȦ ʌȐȞȚȞĮ
ʌĮʌȠȪIJıȚĮ. ǵIJĮȞ ıȣȞĮȞIJȘșȒțĮȝİ IJȠ ʌȡȦȓ įȚĮʌȚıIJȫıĮȝİ ʌȦȢ IJȩȤĮȝİ ʌİIJȪȤİȚ. ȉȠ ʌȦȢ ȟİȤȦȡȓȗĮȝİ
ĮȝȑıȦȢ. ǼȖȫ ȖȚĮ IJȡİȜȩȢ, țȚ ĮȣIJȩȢ ȖȚĮ ȖȞȦıIJȚțȩȢ. ǵȤȚ ȩʌȦȢ ȤIJİȢ ʌȠȣ įİ ȝĮȢ ȟİȤȦȡȓȗĮȞİ țĮșȩȜȠȣ țĮȚ
ȝȠȚȐȗĮȝİ IJȠȣ ȓįȚȠȣ ıȣȞĮijȚȠȪ.
ȂʌȒțĮȝİ ȜȠȚʌȩȞ ıIJȠ ȜİȦijȠȡİȓȠ. ȅ țĮșȑȞĮȢ ȝȑıĮ ıIJȠ ʌİIJıȓ IJȠȣ ȡȩȜȠȣ IJȠȣ. ǼȖȫ ȒȝȠȣȞ Ƞ IJȡİȜȩȢ ʌȠȣ
ȑțĮȞİ IJȚȢ IJȡȑȜİȢ, țȚ ĮȣIJȩȢ Ƞ ȖȞȦıIJȚțȩȢ ʌȠȣ ıȣȖțȡĮIJȠȪıİ IJȠȞ IJȡİȜȩ.
ȂʌȒțĮȝİ ȜȠȚʌȩȞ ıIJȠ ȜİȦȡȠȡİȓȠ. ǼȖȫ ȝİ IJȠ IJıȚȖȐȡȠ ĮȞĮȝȝȑȞȠ. ȅ İȚıʌȡȐȤIJȠȡĮȢ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ijȦȞȐȗİȚ. ȅ
ȃIJȑȧȕ IJȩʌȚĮıİ ĮȝȑıȦȢ. ȂʌȒțİ ʌȠȣ Ȝȑȝİ. Ǽȓʌİ ıIJȠȞ İȚıʌȡȐȤIJȠȡĮ ȞĮ ȘȡİȝȒıİȚ. ȀĮȚ ʌȦȢ ȑȤİȚ įȓțȚȠ, țĮȚ
ȩIJȚ IJȠ ʌĮȚįȓ İȓȞĮȚ ȐȡȡȦıIJȠ țĮȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ țĮʌȞȓȗİȚ, țĮȚ ȝȠȣ ʌȒȡİ IJȠ IJıȚȖȐȡȠ țĮȚ IJȠ țȐʌȞȚıİ ĮȣIJȩȢ. ȅ țĮșȑȞĮȢ ıIJȠ ʌİIJıȓ IJȠȣ ȡȩȜȠȣ IJȠȣ! ǼȖȫ
ȒȝȠȣȞĮ ȕȠȣȕȩȢ. ȀȚ ĮȣIJȩȢ ȝİ ʌİȓȡĮȗİ ıIJȠ ijȦȞĮȤIJȩ. ȂȑȤȡȚ ʌȠȣ İȟĮȖȡȓȦıİ IJȠȣȢ İʌȚȕȐIJİȢ. ȆİIJȐȖİIJĮȚ țĮȚ
ȝȚĮ țȣȡȐ țĮȚ IJȠȣ ȕȐȗİȚ IJȚȢ ijȦȞȑȢ, ȩIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȩ ĮȣIJȩ ʌȠȣ țȐȞİȚ țĮȚ Ȑıİ ȒıȣȤȠ IJȠ ʌĮȚįȓ țĮȚ IJȚ IJȠȞ
țȠȡȠȧįİȪİȚȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑIJıȚ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ, ĮȜȜȐ Ƞ țĮșȑȞĮȢ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡȠȢ ȞĮ ijȠȡȐİȚ ȩ,IJȚ șȑȜİȚ
țĮȚ ȞĮ țȣțȜȠijȠȡȐİȚ ȩʌȦȢ șȑȜİȚ. ȀĮȚ IJȠȣ IJȐȜİȖİ İIJȠȪIJĮ ȝȚĮ țȣȡȐ. ȆİȡȓİȡȖȠ. ȅ țĮșȑȞĮȢ ıIJȠ ʌİIJıȓ IJȠȣ
ȡȩȜȠȣ IJȠȣ.

43
ǷıʌȠȣ ijIJȐıĮȝİ ıIJȘȞ ʌȪȜȘ. ǼȖȫ ȒȝȠȣȞ Ƞ IJȡİȜȜȩȢ țȚ ĮȣIJȩȢ Ƞ ȖȞȦıIJȚțȩȢ. ǹțȩȝĮ țȚ ȠȚ ijȡȠȣȡȠȓ ıIJȘȞ
ʌȪȜȘ IJȠ țĮIJȐȜĮȕĮȞ ĮȝȑıȦȢ ³ĭȪȖİIJİ ȡİ ʌȠȪıIJȘįİȢ, İıİȓȢ İȓıIJİ țȠȜȘIJȠȓ! Ȉİ ʌȠȚȠȞ IJĮ ʌȠȣȜȐIJİ ĮȣIJȐ´.
ǹIJȐȡĮȤȠȢ Ƞ ȃIJȑȧȕ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ȜȑİȚ țĮȚ ȞĮ İȟȘȖİȓ ʌȦȢ İȓȞĮȚ ijȠȚIJȘIJȒȢ țĮȚ ʌȦȢ ȝİ ȕȡȒțİ IJȠ ʌȡȦȓ ıIJȠ
ǽȐʌʌİȚȠ țĮȚ ȒșİȜĮ IJȘ ȖȚĮȖȚȐ ȝȠȣ...³ȀȚ ȑțȜĮȚȖİ ʌȠȣ ȜȑIJİ ȝ¶ ĮȞĮijȣȜȘIJȐ, țĮȚ ijȠȕȩIJĮȞ ȝȘ IJȠȞ įİȓȡȠȣȞ.
ȀĮȚ įİȞ Ȓȟİȡİ ʌȦȢ ȞȐȡșİȚ, țĮȚ ijȠȕȩIJĮȞÈ țĮȚ ĮȞȑȜĮȕĮ İȖȫ ȞĮ ıĮȢ IJȠȞ ijȑȡȦ, Įʌȩ ĮȞșȡȦʌȚȐ, țĮȚ ıĮȢ
ʌĮȡĮțĮȜȫ ȞĮ ȝȘȞ IJȠȞ įİȓȡİIJİ, įȚȩIJȚ ȟȑȡİIJİ, Ș ĮȞșȡȦʌȚȐ...țĮȚ ȝȘ IJȠȞ įİȓȡİIJİ...țĮȚ İȓȞĮȚ țȡȓȝĮ ȞĮ IJȠȞ
įİȓȡİIJİ. ȀĮȚ IJȠ țȡȓȝĮ ıIJȠ ȜĮȚȝȩ ıĮȢ. ȀĮȚ Ƞ ıIJȡĮIJȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ıIJȡĮIJȩȢ țĮȚ Ș ʌİȚșĮȡȤȓĮ ʌİȚșĮȡȤȓĮ,
ĮȜȜȐ ĮȣIJȩȢ ijȠȕȐIJĮȚ, țĮȚ ĮȞȑȜĮȕĮ İȖȫ Įʌȩ ĮȞșȡȦʌȚıȝȩ. ȀĮȚ ıĮȢ ȜȑȦ ȝȘȞ IJȠȞ įİȓȡİIJİ, įȚȩIJȚ IJȠȞ ȑijİȡĮ
İȖȫ țĮȚ șȐȤȦ IJȪȥİȚȢ. ȉȪȥİȚȢ, IJȪȥİȚȢ ʌȠȜȜȑȢ țĮȚ įİ șĮ ȝʌȠȡȫ ȞĮ țȠȚȝȘșȫ Įʌ¶ ĮȣIJȑȢ...țĮȚ ȟȑȡİIJİ
İıİȓȢ«țĮIJĮȜĮȕĮȓȞİIJİ«İıİȓȢ«Ș ĮȞșȡȦʌȚȐ...´
ǹȣIJȠȓ IJȩIJİ ȝĮȜĮțȫıĮȞ. ³DzȜĮ, ȑȜĮ ıIJĮȝȐIJĮ ʌȚĮ. ȀĮȚ ʌȠȚȠȢ ıȠȣ İȓʌİ ȩIJȚ șĮ IJȠȞ įİȓȡȠȣȝİ«´ ȀĮȚ įİȞ
ĮijȒȞĮȞİ IJȠȞ ȃIJȑȧȕ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ. ǹȜȜȐ İȖȫ țĮșȩȝȠȣȞ ȤȐȝȦ țĮȚ įİȞ ȑȝʌĮȚȞĮ ȤȦȡȓȢ ĮȣIJȩȞ, ĮȞ țĮȚ ȟȑȤĮıĮ
ȞĮ ʌȦ ȩIJȚ ʌȚȠ ʌȡȚȞ Ƞ ȃIJȑȧȕ ȝ¶ ȑıȣȡİ ȝİ țȩʌȠ ȦȢ IJȘȞ ʌȪȜȘ, ȖȚĮIJȓ İȓȤĮ ȖȦ İʌȓIJȘįİȢ țȠȜȒıİȚ țȚ İȓȤĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚ țĮȚ țȠȓIJĮȗĮ IJȚȢ ȝĮȡȖĮȡȓIJİȢ. ȀĮȚ ȑțȠȥĮ ȝȚĮ ȝĮȡȖĮȡȓIJĮ țĮȚ IJȘȞ țȡȐIJĮȖĮ ıIJȠ ȤȑȡȚ.
ȂİIJȐ Įʌȩ ʌȠȜȜȐ ȝĮȢ ȐijȘıĮȞ țĮȚ ʌİȡȐıĮȝİ țĮȚ ȠȚ įȣȠ. ȀĮȚ ȝĮȢ ʌȒȖĮȞ ıIJȚȢ ʌĮȡȐȖțİȢ ȩʌȠȣ ȒIJĮȞ IJĮ
ȖȡĮijİȓĮ. ȂĮȗİȪIJȘțĮȞ ȩȜȠȚ ȖȪȡȦ țȚ ȑijIJĮıİ țĮȚ Ƞ įȚȠȚțȘIJȒȢ ʌȠȣ șĮ ıĮȢ IJȠȞ ȕĮijIJȓıȦ ȂȠȪȜȠ, ȖȚĮIJȓ țİȚ
ʌȠȣ țĮșȩȝȠȣȞ ȤȐȝȦ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȝȑȡĮ, ʌȒȖİ ȞĮ ȝȠȣ țȐȞİȚ ʌȜȐțĮÈ țĮȚ ȝȠȣ İȓȤİ IJȩIJİ ʌİȚ ʌȦȢ ıIJȠ ȤȦȡȚȩ
IJȠȣ ȑȤȠȣȞİ țȐIJȚ ȝȠȣȜȐȡȚĮ ʌȠȣ IJĮ țȡİȝȐȞİ ȤĮȧȝĮȜȚȐ, țȚ ȐȝĮ IJȠ șȣȝȘșİȓ șĮ ȝȠȣ ijȑȡİȚ ȝİȡȚțȐ Įʌȩ įĮȣIJȐ
IJĮ ȤĮȧȝĮȜȚȐ, ȞĮ IJĮ ijȠȡȐȦ. ȀĮȚ ȖİȜȐȖĮȞ ȩȜȠȚ. ȂĮȗȓ țȚ İȖȫ. ǵʌȠȣ ȟĮijȞȚțȐ ȝİ ȕȜȑʌȠȣȞ ȝȠȣIJȡȦȝȑȞȠ, țĮȚ
țĮIJȐțĮȡįĮ șȜȚȝȝȑȞȠ ȞĮ IJȠȣ ȜȑȦ ʌȦȢ ³įİȞ İȓȝĮȚ ȖȦ ȝȠȣȜȐȡȚ´. DzIJȠȚȝȠȢ ȞĮ IJȠȣȢ ȤȣȝȒȟȦ. ȀĮȚ IJȡĮȕȠȪıĮ
IJĮ ȝʌȚıIJȩȜȚĮ. ȂȠȣ ȗȘIJȒıĮȞİ ıȣȖȞȫȝȘ țĮȚ ıțȠȡʌȓıĮȞ.
ȅ ȃIJȑȧȕ ȑȜİȖİ IJĮ ȓįȚĮ. ȉȠ ǽȐʌİȚȠ, Ș ĮȞșȡȦʌȚȐ, ȠȚ IJȪȥİȚȢ...ȅ ȂȠȪȜȠȢ ȡȫIJĮȖİ ³ȉȚ ȞĮ IJȠȞ țȐȞȠȣȝİ IJȫȡĮ
ĮȣIJȩȞ țĮȚ įȫįİțĮ Ș ȫȡĮ ȝİıȘȝȑȡȚ. ȉȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ IJȠȣȢ ıIJİȓȜĮȝİ ȞȠıȠțȠȝİȓȠ IJȠ ʌȡȦȓ´. ǷıʌȠȣ
țĮIJĮijșȐıĮȞ ȠȚ ȖȞȦıIJȠȓÈ țȐIJȚ ıIJȡĮIJȚȫIJİȢ ʌȠȣ ȝİ ȟȑȡĮȞ țĮȚ ȝİ ȖȞȦȡȓıĮȞ țĮȚ ʌȑıĮȞİ ȞĮ ȝİ ȕȠȘșȒıȠȣȞ.
ȀȚ Įʌ¶ IJȘȞ ʌȠȜȜȒ IJȠȣȢ IJȘ ĮȖȐʌȘ ĮȡȤȓıĮȞİ țĮȚ IJȐʌĮȞ ȩȜĮ. ȆȠȣ ȝİ İȓįĮȞ, ʌȠȣ ȝİ ȟȑȡȠȣȞ, țĮȚ IJȚ țȐȞȦ ıIJȘ
ȗȦȒ ȝȠȣ. ȂȠȣ ȜȑȖĮȞ țĮȚ ȞĮ ȝȘ ijȠȕȐȝĮȚ. ȆȦȢ İȓȞĮȚ ĮȣIJȠȓ İțİȓ țĮȚ șĮ ȕȠȘșȒıȠȣȞ.
Ǽ, ȡİ, țȐȜȠȚ! İ, ȡİ țȐȜȠȚ! ȆȦ, ȡİ, IJȚ ȝİȖȐȜȠȚ țȐȜȠȚ!
Dzʌȡİʌİ ȑʌȡİʌİ ʌȡȫIJĮ ȞĮ țȐȞȦ ĮȣIJȠȪȢ ȞĮ IJȠ ʌȚıIJȑȥȠȣȞ ȩIJȚ IJȐȤȦ ȤĮȝȑȞĮ, țȚ ȪıIJİȡĮ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ.
ȀĮȚ ȥȚȜȚȐıIJȘțİ țȚ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ țȚ ȐȡȤȚıİ ȞĮ IJȠȣȢ ȥĮȡİȪİȚ. ȅ ȃIJȑȧȕ ijĮȓȞİIJĮȚ ijȠȕȒșȘțİ ȝʌĮȢ țĮȚ ȟȑȡȠȣȞİ
țĮȚ įĮȪIJȠȞ, ȝȚĮȢ țĮȚ țȐȞĮȝİ ʌĮȡȑĮ țȚ ȑijȣȖİ ȜȑȖȠȞIJĮȢ ʌȦȢ: ³ȃĮȚ ȝİȞ Ș ĮȞșȡȦʌȚȐ, țĮȜȒ Ș ĮȞșȡȦʌȚȐ,
ĮȜȜȐ ȩȤȚ țĮȚ ȞĮ ȕȡȠȪȝİ țĮȚ țȐȞĮ ȝʌİȜȐ. ȀĮȚ ʌȡȠIJȚȝȐȦ ȞȐȤȦ IJȪȥİȚȢ, ȝĮ ʌȐȜȚ ĮȞ IJȠȞ ʌİȚȡȐȟİIJİ...IJȠ
țȡȓȝĮ ıIJȠȞ ȜĮȚȝȩ ıĮȢ´.
ȉĮ ʌȡȐȖȝĮIJĮ ȖȓȞĮȞ ʌȠȜȪ ȖȡȒȖȠȡĮ İIJȠȪIJȘ IJȘ ijȠȡȐ. Ȃİ ȕȐȜĮȞ ıİ ȝȚĮ țȜȠȪȕĮ ȞȠıȠțȠȝİȚĮțȒ. ǹʌ¶ ĮȣIJȑȢ
ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ijȣȜĮțȚıȝȑȞȠȣȢ țĮȚ ȝİ ʌȒȖĮȞİ ȝȩȞȠ ȝȠȣ ıIJȠ īİȞȚțȩ ȃȠıȠțȠȝİȓȠ.
ȀĮȚ ȝİ ıIJȒıĮȞ ȑȟȦ Įʌȩ IJȠ ȖȡĮijİȓȠ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ. ȅȚ ıȣȞȠįȠȓ ȝȠȣ ȒIJĮȞ įȪȠÈ Ƞ ȠįȘȖȩȢ țĮȚ ȑȞĮȢ ȐȜȜȠȢ.
ȀĮȚ ȝİ ʌİȡȐıĮȞİ Įʌ¶ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ ıȤİįȩȞ ĮȝȑıȦȢ, ȝʌȡȠıIJȐ Įʌ¶ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ʌȠȣ ʌİȡȓȝİȞĮȞ Įʌ¶
IJȠ ʌȡȦȓ İțİȓ.
ǻİȞ ȑțĮȞĮ ĮʌȠȜȪIJȦȢ IJȓʌȠIJĮ. ǹʌȜȫȢ ȝʌȒțĮ ȝİ IJĮ ʌȡȐȖȝĮIJȐ ȝȠȣ. ȂʌȒțĮ țĮȚ țȐșȚıĮ ĮʌȑȞĮȞIJȚ Įʌȩ IJȠ
ȖȡĮijİȓȠ ȤȐȝȦ. ȆȠIJȑ įİ șĮ țĮșȩȝȠȣȞ ıİ țĮȡȑțȜĮ. ȀȚ ȒIJĮȞ Ș ĮȓșȠȣıĮ ȝİȖȐȜȘ țĮȚ ʌȠȜȣIJİȜȒȢ. ȀĮȚ İȓȤİ
țȐIJȦ ȝȚĮ ȝȠțȑIJĮ țȚ ȑȞĮ įȚȐįȡȠȝȠ ʌĮȤȪ ȤĮȜȓ.
DZȞĮȥĮ ȝİ IJȠ ȒįȘ ĮȞĮȝȝȑȞȠ ȝȠȣ IJıȚȖȐȡȠ ȑȞĮ ȐȜȜȠ, țȚ ȑıȕȘıĮ IJȠ ʌȡȫIJȠ ĮȡȖȐ, ĮȡȖȐ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȤĮȜȓ. ȂȠȣ
ȕȐȜĮȞ ȩȜȠȚ IJȚȢ ijȦȞȑȢ. ǼȖȫ ĮȞIJȑįȡĮıĮ ĮȝȑıȦȢ ıĮȞ ʌĮȚįȐțȚ ʌȠȪțĮȞİ ȗȘȝȚȐ țĮȚ ʌȠȣ IJȠ ʌȚȐȞȠȣȞİ ıIJĮ
ʌȡȐıĮ țĮȚ ʌȡȠıʌĮșȫȞIJĮȢ ȞĮ IJĮ ȝʌĮȜȫıȦ ȝȐȗİȥĮ IJȘ ȖȩʌĮ Įʌȩ țȐIJȦ țĮȚ IJȘȞ ȑȤȦıĮ ıIJȘȞ IJıȑʌȘ ȝȠȣ.
ǹȜȜȐ ȝȠȪʌİıİ țĮȚ IJȐȜȜȠ IJȠ IJıȚȖȐȡȠ țĮIJĮȖȒȢ țĮȚ įİȞ ȒȟİȡĮ ʌȚĮ IJȚ ȞĮ țȐȞȦÈ IJȐȤĮ țȣȡȚȠȜİțIJȚțȐ ȤĮȝȑȞĮ,
ȫıʌȠȣ ȒȡșĮȞİ țĮȚ ȝİ ıȘțȫıĮȞ țĮȚ ijȦȞȐȗĮȞ ȠȚ İʌȓIJȡȠʌȠȚ ³ǹȡțİȓ´, țĮȚ ³ȆȐȡIJİ IJȠȞ´, ³ǹȡțİȓ´. ȀĮȚ
ıȒțȦȞĮ IJĮ ʌȩįȚĮ ıIJȠȞ ĮȑȡĮ țĮȚ ʌȡȠıʌȐșĮȖĮ ȞĮ ʌİȡʌĮIJȒıȦ ıIJȠȞ ĮȑȡĮ țȚ ȑȜİȖĮ ȝİ ıȘȝĮıȓĮ ³ǹ, IJȠ ȤĮȜȓ,
IJȠ ȤĮȜȓ ȞĮ ʌȡȠıȑȤȦ ȞĮ ȝȘ ʌĮIJȒıȦ IJȠ ȤĮȜȓ´ țĮȚ ȜȑȖĮȞİ ĮȣIJȐ İțİȓȞȠȚ ³ȇİ ʌȠȚȠ ȤĮȜȓ! ȆȐIJĮ IJȠ ʌĮȞȐșİȝȐ
ıİ IJȠ ȤĮȜȓ. Ǽįȫ ȝĮȢ IJȩȤİȚȢ țȐȥİȚ´. ȀĮȚ ȝİ ȕȖȐȜĮȞ ȑȟȦ ıȘțȦIJȩ. ȀĮȚ ȝ¶ ĮijȒıĮȞİ țİȚ ȤȐȝȦ. ȀȚ ȐȡĮȟĮ
ʌȐȜȚ ȤȐȝȦ ı¶ ȑȞĮ įȚʌȜĮȞȩ įȦȝĮIJȚȐțȚ țȚ ȑȕȖĮȗĮ IJȠ ȕĮIJȡĮȤȐțȚ țĮȚ IJȠȣȢ ȑțĮȞĮ ʌȜȚț, ʌȜȠț, țȚ İȓȤĮȞ ʌȐșİȚ
ʌȜȐțĮ ȩȜȠȚ ȖȚĮ ȞĮ ȕȡȠȣȞ IJȚ İȓȞ¶ ĮȣIJȩ. ȌȐȤȞĮȞ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȫıȠȣȞ Įʌȩ ʌȩșİȞ ʌȡȠİȡȤȩIJĮȞ. ȀĮȚ ȝȠȣ
µȡȤȩIJĮȞ țĮȚ țȠȚIJȐȖĮȞ țĮȚ IJȠȣȢ țȠȓIJĮȗĮ țȚ İȖȫ. ȂĮ įİȞ IJȠȜȝȠȪıĮȞ ȞĮ ȡȦIJȒıȠȣȞ.
dzȡșİ IJȑȜȠȢ țȚ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ ȞĮ ȝ¶ ĮȞĮțȡȓȞİȚ. ǻİ ȝİ ʌȒȖĮȞİ ı¶ ĮȣIJȩȞ. ǹȣIJȩȢ țĮIJȑȕȘțİ ȤȐȝȦ țĮȚ ȝİ ȕȡȒțİ.
ĭĮȓȞİIJĮȚ șȐȝȠȣȞ Ș ʌȡȫIJȘ șȜȚȕİȡȒ ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘ. ȂȠȞȐȤĮ ʌȠȣ Ȓȡșİ ȤȐȝȦ, ĮȜȜȐ İȖȫ țĮșȩȝȠȣȞ ȤȐȝȦ,
țĮȚ İțİȓȞȠȢ ıİ țĮȡȑțȜĮ. ȀȚ ȒIJĮȞ ȐȖȡȚȠȢ İțİȓȞȠȢ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ țĮȚ ʌȠȜȪ-ʌȠȜȪ ȥȘȜȩȢ.
³ǻİ ȝȠȣ ȜİȢ,´ ȝȠȣ ȜȑİȚ, ³ʌȫȢ ıİ ȜȑȞİ ;´ ȂȚȜȚȐ İȖȫ.
³ǻİȞ ȟȑȡİȚȢ ʌȫȢ ıİ ȜȑȞİ,´, ³ȉȠȞ ʌĮIJȑȡĮ ıȠȣ, IJȘ ȝȐȞĮ ıȠȣ;´ ǼȖȫ ȠȪIJİ țȚȤ.
³ǻȫıIJİ ȝȠȣ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ IJȠȣ´. ȉĮ ʌȒȡİ țĮȚ IJĮ įȚȐȕĮıİ. ³ȉȚ įȠȣȜİȚȐ țȐȞİȚȢ, țȐȞİȚȢ țĮȝȝȚȐ įȠȣȜİȚȐ;´
³ȉĮȟȚįİȪȦ´, IJȠȣ ȜȑȦ.
³ȀĮȚ įİ ȝȠȣ ȜİȢ, ĮȣIJȐ ȖȚĮIJȓ IJĮ ijȠȡȐȢ´
³ȉĮ ȡȠȪȤĮ ȝȠȣ,´ IJȠȣ ȜȑȦ, ³ȑIJıȚ ȞIJȪȞȠȝĮȚ´. ³ȉĮ ȡȠȪȤĮ ȝȠȣ...ȉĮȟȚįİȪȦ´.

44
³ǻİ ȝȠȣ ȜİȢ, șİȢ ȞĮ ȣʌȘȡİIJȒıİȚȢ;´
³ĬȑȜȦ ȞĮ ʌȐȦ ȞĮ IJĮȧıȦ IJȘȞ IJıȠȣțȐȜĮ´, IJȠȣ ȜȑȦ.
ȉȠ ıțȑijIJȘțİ ĮȣIJȩ ȜȚȖȐțȚ ȠȝȠȜȠȖȫ.
³ȂȒʌȦȢ ȑȤİȚȢ țȐȞİȚ ȥȣȤȚĮIJȡİȓȠ;´
³Ǿ șİȚȐ ȝȠȣ´, IJȠȣ ȜȑȦ.
³ȆȠȚĮ șİȚȐ ıȠȣ´.
³Ǿ șİȚȐ ȝȠȣ´, IJȠȣ ȟĮȞĮȜȑȦ.
³Ǿ șİȚȐ ıȠȣ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ ȑțĮȞİ ȥȣȤȚĮIJȡİȓȠ Ȓ İıȪ;´
³DzijȣȖĮ´, IJȠȣ ȜȑȦ.
³ǹʌȩ ʌȠȣ ȑijȣȖİȢ, ȖȚĮIJȓ ȑijȣȖİȢ´.
"īȚĮIJȓ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ´.
³ǺȖȐȜİ IJȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ İIJȠȪIJȠ IJȠ țĮʌȑȜȠ țȚ İIJȠȪIJĮ IJĮ ȘȜȓșȚĮ ȖȣĮȜȚȐ. ȃĮ įȠȪȝİ İʌȚIJȑȜȠȣȢ IJȘ ijȐIJıĮ ıȠȣ.
ȂĮȢ țȡȪȕİȚȢ țĮȚ IJȘ ijȐIJıĮ ıȠȣ İ! ijȠȕȐıĮȚ; ³ȀĮȚ ȝȠȣ ıʌȡȫȤȞİȚ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ IJȠ țĮʌȑȜȠ țĮȚ ȝȠȣ ȕȖȐȗİȚ
IJĮ ȖȣĮȜȚȐ. ȆȡȠȜĮȕĮȓȞȦ țĮȚ IJ¶ ĮȡʌȐȗȦ țĮȚ ʌȡȠIJȠȪ IJĮ ȟĮȞĮȕȐȜȦ, IJȠȣ ȡȓȤȞȦ įȣȠ țȜİijIJȑȢ ȝĮIJȚȑȢ. ǵȤȚ ȖȚĮ
ʌȠȜȪÈ ȑIJıȚ ȖȚĮ ȝȚĮ ıIJȚȖȝȒ. ǹʌȜȫȢ ĮʌȠİıIJȓĮıĮ IJĮ ȝȐIJȚĮ țĮȚ IJĮ ȑțĮȞĮ ȞĮ IJȠȞ țȠȚIJȐȟȠȣȞ ȤȚĮıIJȓ ȝİȢ IJĮ
įȚțȐ IJȠȣ. ȉȠȣ ĮȞȐȥĮȞ IJĮ ȖȜȠȝʌȐțȚĮ.
³ǼȓʌİȢ´, ȝȠȣ ȜȑİȚ, ³ȩIJȚ ȑijȣȖİȢ ȖȚĮIJȓ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ. ȆȠȚȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ; ³ȉȚ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ; ȆȠȣ įİȞ
İȓȞĮȚ țĮȜȐ; ȆȜȐțĮ ȝȠȣ țȐȞİȚȢ. ȂȒʌȦȢ İȞȞȠİȓȢ ʌĮȚįȐțȚ ȝȠȣ ȩIJȚ Ș șİȚȐ ıȠȣ ı¶ ȑțȜİȚıİ ıİ ȥȣȤȚĮIJȡİȓȠ țĮȚ
ıȣ ȑijȣȖİȢ. ȀȚ ĮȞ Ș șİȚȐ ıȠȣ ı¶ ȑțȜİȚıİ IJȩIJİ ȖȚĮIJȓ ı¶ ȑțȜİȚıİ, İ, ȖȚĮIJȓ;´
³īȚĮIJȓ İȓȞĮȚ ȐȡȡȦıIJȘ´, IJȠȣ ĮʌĮȞIJȫ.
³ȆȠȚȠȢ İȓȞĮȚ ȐȡȡȦıIJȠȢ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ Ș șİȚȐ ıȠȣ Ȓ İıȪ; ĭȚȡȓ-ijȚȡȓ IJȠ ʌĮȢ ȞĮ ȝİ IJȡİȜȐȞİȚȢ´.
³īȚĮIJȓ İȓȞĮȚ ȐȡȡȦıIJȘ´, IJȠȣ ȟĮȞĮȜȑȦ.
ȆİIJȐȖİIJĮȚ ȩȡșȚȠȢ țĮȚ ȠȣȡȜȚȐȗİȚ. ³ǼȜȐIJİ İįȫ İıİȓȢ. ȆȠȚȠȢ IJȠȞ ȑijİȡİ ĮȣIJȩȞ İįȫ; ȆȫȢ ȕȡȑșȘțİ ĮȣIJȩȢ
İįȫ; ȂȩȞȠȢ IJȠȣ Ȓȡșİ;´
ȉȩIJİ ȒȡșĮȞİ ȠȚ įȪȠ ıȣȞȠįȠȓ, ȩʌȠȣ ȑȞĮȢ ȑȜİȖİ ʌȦȢ ȞĮ ³IJȠȞ ȑijİȡİ țȐʌȠȚȠȢ ȜȓȖȠ ȜȚȖȩIJİȡȠ ʌĮȡIJıȚĮțȜȩȢ
Įʌȩ ĮȣIJȩȞ, ȞĮ! ıİ ȜȓȖȠ țĮȜȪIJİȡȠ ȤȐȜȚ Įʌȩ įĮȪIJȠȞ țĮȚ įİ ȝʌȠȡİȓ, șĮ ȒIJĮȞ țȠȜȜȘIJȠȓ´, țĮȚ Ƞ ȐȜȜȠȢ
ĮʌĮȞIJȠȪıİ ʌȦȢ ³ȩȤȚ, İțİȓȞȠȢ ȒIJĮȞ ijȠȚIJȘIJȒȢ țĮȚ IJȠȞ İȕȡȒțİ ıIJȠ ǽȐʌʌİȚȠ...;´ țĮȚ IJıĮțȦȞȩȞIJȠȣıĮȞ ȠȚ įȣȠ
IJȠȣȢ.
ǷıʌȠȣ ȝİ ʌȚȐıĮȞ ȟĮijȞȚțȐ IJĮ ȖȑȜȚĮ, țĮȚ ȝȠȣ İȡȤȩIJĮȞ Įʌȩ ȝȑıĮ. ȉĮ țȡȐIJĮȖĮ ʌĮȞȐșİȝȐ IJĮ. ȂĮ įİȞ
țȡĮIJȚȩȞIJȠȣıĮȞ İțİȓȞĮ.
ȀȚ ȑʌİıİ ʌȐȞȦ ȝȠȣ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ Ƞ ȐȖȡȚȠȢ İțİȓȞȠȢ țĮȚ ȥȘȜȩȢ țȚ İȓȤİ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ IJıȚȡȓȗİȚ ʌȦȢ ȝ¶ ȑȤİȚ țȐȞİȚ
IJıĮțȦIJȩ. ȀĮȚ ʌȦȢ șĮ IJȠȣ IJȠ ʌȜȘȡȫıȦ ĮțȡȚȕȐ ʌȠȣ ʌȒȖĮ ȑȟȣʌȞȠȢ İȖȫ ȞĮ IJȠȣȢ ʌȠȣȜȒıȦ IJȡȑȜĮ țĮȚ ȝȠȣ
ĮȡȐįİȚĮȗİ ȕȡȚıȚȑȢ.
ȀȚ İȝȑȞĮ Ƞ ȞȠȣȢ ȝȠȣ ıIJĮ ijĮȞIJȐȡȚĮ ʌȠȣ IJıĮțȦȞȩȞIJȠȣıĮȞ ĮțȩȝĮ ȖȚĮ IJȠ ȃIJȑȧȕ țȚ İȝȑȞĮ. ȀĮȚ ȝȠȣ
ȟİijȪȖĮȞİ IJĮ ȖȑȜȚĮ, țĮȚ ȝȠȣ ȟİȤȪșȘțĮȞ țȚ ȠȚ ȝȪȟİȢ țĮȚ ȝȠȣ įĮțȡȪıĮȞİ IJĮ ȝȐIJȚĮ. ȀĮȚ ȐijȘıĮ IJȠȞ İĮȣIJȩ
ȝȠȣ.
ȆİIJȐȤIJȘțĮ țĮȚ µȖȦ ĮʌȐȞȦ țȚ ȑʌȚĮıĮ IJȠ ȖȚĮIJȡȩ Įʌ¶ IJȠȞ ȫȝȠ, ıĮ ȞȐȝĮıIJĮȞ ʌĮȜȚȐ ijȚȜȐȡȚĮ. ǹȣIJȩȢ
İIJıȓȡȚȗİ ȕȡȚıȚȑȢ. ǼȖȫ ȟİȡĮȓȞȠȝĮȚ ıIJȠ ȖȑȜȚȠ țĮȚ IJȠȣ țȠʌȐȞĮȖĮ IJȘ ʌȜȐIJȘ ȩıȠ ʌȚȠ įȣȞĮIJȐ ȝʌȠȡȠȪıĮ țĮȚ
ȑȜİȖĮ: ³ȆȦȢ, ȞĮȚ ȡİ ʌȠȪıIJȘ. DzȤİȚȢ įȓțȚȠ ȡİ ʌȠȪıIJȘ ʌȠȣȜȐȦ IJȡȑȜĮ´. ³ȆȠȣȜȐȦ IJȡȑȜĮ´!
ǵʌȠȣ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ İȟĮijĮȞȓıIJȘ țĮȚ Ș IJıȚȡȓįĮ IJȠȣ ĮțȠȣȖȩIJĮȞ țȚ Įʌ¶ IJȠȞ ĮʌȐȞȦ ȩȡȠijȠ. ȀȚ İȖȫ ȞĮ ʌȚȐȞȦ IJȘȞ
țȠȚȜȚȐ ȝȠȣ. ǷıʌȠȣ ȝȠȣ țȩʌȘțĮȞ IJĮ ʌȐȞIJĮ țĮȚ ʌİȡȓȝİȞĮ.
ǼȣIJȣȤȫȢ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȓȝİȞĮ ʌȠȜȪ. ȀȡȐIJȘıİ ȝȩȞȠ įȣȠ ȜİijIJȐ Ș ǹȖȦȞȓĮ.
dzȡșĮȞİ ȠȚ ıȣȞȠįȠȓ țĮȚ ȝİ ʌȒȡĮȞ țĮȚ ȝȠȣ įİȓȟĮȞ IJȠ ȤĮȡIJȓ, țȚ ȠȪIJİ ʌȠȣ IJȩȤĮȞİ ĮȜȜȐȟİȚ.
DzȖȡĮijİ: ³ȈȤȚȗȠİȚįȒȢ ȥȪȤȦıȚȢ´.

***

ȉȘȞ ȐȜȜȘ ȝȑȡĮ ȟĮȞĮʌȒȖĮ IJȠ ʌȡȦȓ. ȆȒȡĮ ȝĮȗȓ țĮȚ IJȘȞ ǿȡȑȞĮ. ǻȘȜĮįȒ ĮțȡȚȕȫȢ įİȞ IJȘȞ ʌȒȡĮ İȖȫ.
ȊʌȠIJȓșİIJĮȚ ʌȦȢ ĮȣIJȒ ȝİ ʌȒȡİ ȞĮ ȝİ ʌȐİȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ IJıȚȝʌȡȐțĮȜȐ ȝȠȣ, ȖȚĮIJȓ įİȞ ȒȟİȡĮ IJȚ ȝȠȣ ȖȚȞȩIJĮȞ.
Ȃİ İȓȤĮȞ ĮȝȑıȦȢ įȚȫȟİȚ ȤIJİȢ țĮȚ ȝȠȣ İȓȤĮȞ ʌİȚ ȞĮ ȟĮȞĮʌȐȦ ȝİ IJȑııİȡİȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ. ȀĮȚ İȖȫ įİȞ
ȒȟİȡĮ ʌȠȣ ʌĮȞ IJĮ IJȑııİȡĮ. ȆȠȣ ȞĮ ȝʌȠȡȑıȦ ȞĮ ijȑȡȦ ıİ ʌȑȡĮȢ ȝȚĮ IJȩıȠ įȪıțȠȜȘ ĮʌȠıIJȠȜȒ ȩʌȠȣ ȝȠȣ
İȓȤĮȞ ĮȞĮșȑıİȚ țĮȚ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ IJȐȤİȚȢ IJİIJȡĮțȩıȚĮ. ȀĮȚ ȒIJĮȞİ ĮȣIJȒ Ș ʌȡȫIJȘ ıIJȘ ȗȦȒ ȝȠȣ
ıIJȡĮIJȚȦIJȚțȒ ĮʌȠıIJȠȜȒ.
ȀȡİȝȩIJĮȞ Įʌ¶ ĮȣIJȒ IJȘȢ ʌĮIJȡȓįĮȢ ȝĮȢ ȠȜȐțİȡȘ Ș IJȚȝȒ. ǻİȞ ȒșİȜĮ ȞĮ ĮʌȠIJȪȤİȚ. īȚ¶ ĮȣIJȩ ȝİ ʌȒȖİ Ș ǿȡȑȞĮ.
īȚĮIJȓ IJȠ ȒșİȜİ țȚ ĮȣIJȒ ʌȠȜȪ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ. ȂȐȜȚıIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ IJȪȤİȚ țĮȚ IJȚȢ ȤȐıȦ țȩȜȘıĮ ȝİ ȠȪȤȠȣ IJȚȢ
ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıİ ȝȚĮ ijĮȡįİȚȐ, ȝĮțȡȚȐ țĮȚ ȝʌȜİ ȜȠȣȡȓįĮ Įʌȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌİȡįȑȥȦ IJȠȞ İȤșȡȩ (ȖȚĮ
țĮȝȠȣijȜȐȗ ʌȠȣ ȜȑȞİ) țȩȜȘıĮ ĮȞȐȝİıȐ IJȠȣȢ țĮȚ įȚȐijȠȡĮ șȘȡȓĮ, ʌȠȣ İȓȤĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ. ǵʌȦȢ țĮȚ țȐIJȚ
ʌĮȜĮȚıIJȑȢ, ıȣȞșȑIJİȢ țĮȚ ʌȠįȠıijĮȚȡȚıIJȑȢ.
ǹȜȜȐ ĮʌȠȖȠȘIJİȪIJȘțĮ ʌȠȜȪ ȖȚĮIJȓ ȩIJĮȞ IJȠȣȢ ȑįȦıĮ Ƞ ȓįȚȠȢ IJȘ ȜȠȣȡȓįĮ, įİȞ țĮIJĮȜȐȕĮȞİ ȠȚ ȤȐȞȠȚ, IJĮ
ıȤȑįȚȐ ȝȠȣ IJĮ ȝİȖĮȜȠijȣȒ, ʌȠȣ İȓȤĮ țĮIJĮıIJȡȫıİȚ țĮȚ ȝʌİȡįİȣIJȒțĮȞİ ȠȚ ȓįȚȠȚ. ȂȠȣ įİȓȤȞĮȞ IJȘ

45
ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ IJȠȣ ȀȚȞȖț ȀȠȞȖț țĮȚ ȝİ ȡȦIJȐȖĮȞ ĮȞ ĮȣIJȩȢ İȓȝĮȚ İȖȫ. ȀĮȚ ȤĮȤĮȞȓȗĮȞ. īȚĮ IJȠȪIJȠ ijĮȓȞİIJĮȚ
ʌȦȢ įİȞ ȝİ șȑȜİȚ Ƞ ıIJȡĮIJȩȢ.
īȚĮIJȓ ijȠȕȐIJĮȚ IJȘ ȝİȖĮȜȠijȣȓĮ ȝȠȣ. ǻİȞ IJȘȞ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞİȚ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİȚ ĮıȣȗȘIJȘIJȓ.
ȀĮșȩȝȠȣȞĮ țİȚ ȤȐȝȦ ȑȟȦ Įʌ¶ IJȘ ȝʌĮȡȐȖțĮ, İțİȓ ıIJȠȞ țĮșĮȡȩ ĮȑȡĮ. ȀȚ ȐțȠȣıĮ ʌȠȜȜȐ İțİȓ. īȚĮ IJĮ
ȤĮȡIJȚȐ ȝȠȣ İȓȤĮ ĮijȒıİȚ IJȘȞ ǿȡȑȞĮ, ʌȠȣ IJȠȣȢ İȓȤİ ʌİȚ ʌȦȢ ȒIJĮȞİ ȖİȚIJȩȞȚııĮ. ȀĮȚ ȒIJĮȞİ ȖİȚIJȩȞȚııĮ ıIJ¶
ĮȜȒșİȚĮ. ȀĮȚ ʌȡȠıʌĮșȠȪıİ țĮȚ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ țĮȚ ĮȣIJȒȞ ȞĮ IJȘȞ ȥĮȡȑȥİȚ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ ĮȣIJȒ įİ ȥĮȡİȣȩIJĮȞ.
ȂĮȗİȪȠȞIJĮȞ ʌȠȜȜȠȓ țĮȚ ȝİ ʌİȚȡȐȗĮȞ. ȂȠȣ ȒIJĮȞ İȪțȠȜȠ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ ȞĮ IJȠȣȢ țȠȝʌȜȐȡȦ. Ȃİ ȝȚĮ țȓȞȘıȘ,
ȑȞĮ ȕȜȑȝȝĮ Ȓ ȝȚĮ ȜȑȟȘ. ȉȠȣȢ ȑțĮȞĮ țĮȚ ȤȐȞĮȞİ IJĮ ȜȩȖȚĮ, ȝʌİȡįİȪĮȞİ IJĮ ȤȑȡȚĮ țĮȚ IJĮ ʌȩįȚĮ. ǻȚȩIJȚ
ȜȑȖĮȞİ ȕȜĮțİȓİȢ ȩʌȦȢ: ³DZȞIJȡĮȢ İȓı¶ İıȪ! țĮȚ ijȠȡȐȢ ʌȜİȟȠȪįİȢ´. dz: ³ȈȠȣ ĮȡȑıȠȣȞİ ȠȚ ȃIJȩȡȢ, Ș ȇȠț
ȝȚȠȪȗȚț´.
ǹȣIJȩȞ IJȠȞ ȑțĮȞĮ ȝȠȞȐȤȠ IJȠȣ ȞĮ ʌȑıİȚ. ǼȓȤİ ʌȐȡİȚ ijȩȡĮ țȐʌȠȣ IJȡȚȐȞIJĮ ȝȑIJȡĮ țĮȚ ijĮȓȞİIJĮȚ IJȠ ıțȑijIJȘțİ
ʌȠȜȪ IJȠ IJȚ șĮ ȝİ ȡȦIJȒıİȚ. ĭȠȡȠȪıİ țĮȚ ʌȠȜȚIJȚțȐ țĮȚ ȝȠȣ ijĮȚȞȩIJĮȞ ĮıijĮȜȓIJȘȢ. ǵIJĮȞ ȑijIJĮıİ ȝʌȡȠıIJȐ
ȝȠȣ țĮȚ ıIJĮȝȐIJȘıİ țĮȚ IJȩʌİ, ĮʌȜȫȢ įİȞ IJȠȪįȦıĮ țĮȝȝȚȐ ıȘȝĮıȓĮ, İȓȤĮ țȐʌȠȣ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ IJȠ ȕȜȑȝȝĮ
ȝȠȣ țĮȚ ıȣȞȑȤȚıĮ ȞĮ IJȠ țȡĮIJȫ İțİȓ. ǹȣIJȩȢ ȝʌİȡįİȪIJȘțİ țĮȚ ȑʌİıİ. ȈȘțȫșȘțİ țĮȚ IJȩȕĮȜİ ıIJĮ ʌȩįȚĮ.
ȄȐijȞȠȣ ȑȡȤİIJĮȚ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ țĮȚ ȝİ ȡȦIJȐ: ³ǹȞ IJȐȧıĮ İțİȓȞȘ IJȘȞ IJıȠȣțȐȜĮ țĮȚ IJȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ
İțİȓȞȘ Ș IJıȠȣțȐȜĮ´. īȚĮIJȓ IJȠȣ IJȩȤĮ ʌİȚ țĮȚ țİȓȞȠȣ ĮțȡȚȕȫȢ IJȠ ȓįȚȠ, ʌȡȚȞ ȝİ ıIJİȓȜİȚ ıIJȠ ȞȠıȠțȠȝİȓȠ. ȉȠȣ
ĮʌȐȞIJȘıĮ ʌȦȢ ³ȃĮȓ´, țĮȚ ʌȫȢ ȖȓȞİIJĮȚ IJȠȣ ȜȑȦ ȞĮ ȝȘȞ ȟȑȡİȚȢ IJȘȞ ȉıȠȣțȐȜĮ.
³DzȜĮ´, ȝȠȣ ȜȑİȚ, ³įİ ıİ șȑȜİȚ Ƞ ıIJȡĮIJȩȢ. ȆȐȡİ ĮȣIJȩ İįȫ ȞĮ ȝĮȢ șȣȝȐıĮȚ´.
ȀĮȚ ȝȠȣ ȑįȦıİ ȑȞĮ ȜȠȣȜȠȪįȚ țȚ ȑijȣȖİ. ȀĮȚ ȒIJĮȞ ȝȓĮ ȝĮȡȖĮȡȓIJĮ. ȀĮȚ ȒIJĮȞİ ijIJȚĮȖȝȑȞȘ ȝİ ıȪȡȝĮ țĮȚ
țȜȦıIJȒ.
ȂȠȪȡșİ IJȩIJİ ıIJȠ țİijȐȜȚ ʌȦȢ Ș țȓȞȘıȘ ĮȣIJȒ IJȠȣ ȂȠȪȜȠȣ ȓıȦȢ țĮȚ ȞȐIJĮȞİ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ĮȜȘșȚȞȒ ȞĮ ȝİ
ʌȜȘıȚȐıİȚ, țȚ ȩȤȚ ʌȚĮ ȞĮ ȝİ ȥĮȡȑȥİȚ. ǹȜȜȐ IJȠ ȜȠȣȜȠȪįȚ ȒIJĮȞ ȥİȪIJȚțȠ țĮȚ ȓıȦȢ ȥİȪIJȚțȘ ȒIJĮȞ țĮȚ Ș
țȓȞȘıȒ IJȠȣ. ȀĮȚ ıțȑijIJȘțĮ ʌȦȢ ȑȞĮ IJȑIJȠȚȠ įȫȡȠ İȖȫ įİȞ IJȠ șȑȜȦ, țĮȚ șĮ IJȠȣȢ IJȠ įȫıȦ ʌȓıȦ. ǹȜȜȐ
ȑȤȠȞIJĮȢ ĮțȩȝĮ ĮȝijȚȕȠȜȓİȢ ȝȒʌȦȢ ıIJȠ ȜȠȣȜȠȪįȚ ȣʌȒȡȤİ țȐIJȚ, ȓıȦȢ ȑıIJȦ țȚ ȑȞĮ ȥȒȖȝĮ ĮȞșȡȦʌȚȐȢ,
ȑȕȖĮȜĮ Įʌ¶ IJȠ ıĮțȠȪȜȚ ȑȞĮ ijIJȣĮȡȐțȚ ʌĮȚįȚțȩ țĮȚ ȑȞĮ țȠȣȕĮįȐțȚ țĮȚ IJȠ ijȪIJİȥĮ İțİȓȞȠ IJȠ ȜȠȣȜȠȪįȚ
ȜȑȖȠȞIJĮȢ Įʌȩ ȝȑıĮ ȝȠȣ ʌȦȢ ĮȞ İȓȞ¶ ĮȜȘșȚȞȩ șĮ ȕȜĮıIJȒıİȚ țĮȚ șĮ ȝİȖĮȜȫıİȚ țĮȚ șĮ ȕȖȐȜİȚ
ȝĮȡȖĮȡȚIJĮȡȐțȚĮ.
dzȡșİ IJȩIJİ Ș ǿȡȑȞĮ țĮȚ ȝȠȣ ijȫȞĮȗİ ³DzȜĮ ȡİ ıȣ ȞĮ ȣʌȠȖȡȐȥİȚȢ țĮȚ ȝİIJȐ ijȣIJİȪİȚȢ IJȠ ȜȠȣȜȠȪįȚ´. ǼȖȫ įİȞ
ȟİțȩȜĮȖĮ Įʌȩ țİȚ, țĮȚ IJȠ ʌȩIJȚȗĮ, ȡȓȤȞȠȞIJĮȢ Ȟİȡȩ Įʌ¶ IJȠ ʌĮȖȠȪȡȚ. ȀĮȚ ȝĮȗİȣIJȒțĮȞ ȩȜȠȚ ȖȪȡȦ. ǼȖȫ ȞĮ
ıțĮȜȓȗȦ IJȠ ȜȠȣȜȠȪįȚ țĮȚ ȞĮ IJȠ ʌȠIJȓȗȦ țĮȚ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ ȞĮ țȠȣȞȐ IJȠ țİijȐȜȚ IJȠȣ ȝİ ȜȪʌȘ țĮȚ ȞĮ ȜȑİȚ: ³ǼȖȫ
IJȠȣ IJȩȤĮ įȫıİȚ! ȀȡȓȝĮ IJȠ ʌĮȚįȓ!´ ǼȓȤİ ʌȚĮ țȚ İțİȓȞȠȢ ȠȜȩIJİȜĮ ʌİȚıIJİȓ ȖȚĮ IJȘȞ IJȡİȜȩIJȘIJȐ ȝȠȣ.

ȈȘȝİȓȦıȘ ıȣȖȖȡĮijȑĮ: ³ȉıȠȣțȐȜĮ´ ȒIJĮȞ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ ȖȐIJĮȢ ʌȠȣ İȓȤİ ıʌȓIJȚ IJȠȣ Ƞ DzIJıȚ. ĭİȪȖȠȞIJĮȢ İȓȤİ
ĮijȒıİȚ İțİȓ įȚȐijȠȡĮ ȣʌȠIJȚșȑȝİȞĮ ijȡȚțȚȐ, ĮȜȜȐ IJȩȟİȡİ ʌȦȢ țĮȞȑȞĮȢ įİ ș¶ ĮıȤȠȜȚȩIJĮȞ ȝİ IJȘ ȖȐIJĮ. īȚ
ĮȣIJȩ ȒșİȜİ ȞĮ ȖȣȡȓıİȚ ʌȓıȦ ȖȡȒȖȠȡĮ.
īȚĮ ȞĮ ȝȘ ȝİȓȞİȚ Ș ȖȐIJĮ ȞȘıIJȚțȚȐ. ȉȠ ıțȑijIJȘțİ țĮȚ IJȩʌİ İȞIJİȜȫȢ ĮʌȜȐ. ȂȩȞȠ ʌȠȣ įİȞ IJȠ įȚİȣțȡȓȞȘıİ.
ȆȐȞIJȦȢ İıȪ ʌȠȣ IJȠ ȝĮșĮȓȞİȚȢ ĮȣIJȩ IJȫȡĮ, ȝȘȞ ʌĮȢ ĮȝȑıȦȢ ȞĮ IJȠ ʌİȚȢ ıIJȠ ȂȠȪȜȠ țĮȚ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ.
ǹȢ IJȠȣȢ ȞĮ ȥȐȤȞȠȣȞ ȞĮ IJȠ ȕȡȠȣȞ, ȖȚĮIJȓ șĮ IJȠȣȢ ȕĮıĮȞȓȗİȚ ĮțȩȝĮ IJȘȢ IJıȠȣțȐȜĮȢ IJȠ ĮȓȞȚȖȝĮ.

ȈȣȞİȤȓȗȦ IJȘȞ țĮIJĮȖȡĮijȒ Įʌȩ IJȠ ȝĮȖȞȘIJȩijȦȞȠ.


³ȄĮȞĮʌȒȖĮ ıIJȠ ȓįȚȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ ȤȡȠȞȚȐ. ȆȒȖĮ ȝȠȞĮȤȩȢ ȝȠȣ, ȝİ IJȘȞ ȓįȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ ĮȝijȓİıȘ. ȉȠ
ȓįȚȠ ȡİȝʌȠȪȝʌȜȚțȠ țĮʌȑȜȠ ȝİ IJȠ ȚȞįȚȐȞȚțȠ ĮȞȐȖȜȣijȠ ȡĮijIJȩ, țĮȚ ʌȜİȟȠȪįİȢ, ȝȩȞȠ ʌȠȣ IJȫȡĮ ȒIJĮȞ ʌȠȜȜȐ-
ʌȠȜȜȐ ȝȚțȡȐ țȠIJıȚįȐțȚĮ įİȝȑȞĮ ıIJȘȞ ȐțȡȘ ȝİ ȤȡȦȝĮIJȚıIJȐ țĮȜȦįȚȐțȚĮ Įʌȩ ȑȞĮ ȤĮȜĮıȝȑȞȠ IJȡĮȞȗȓıIJȠȡ.
ǼȓȤĮ țȡİȝĮıȝȑȞĮ įȣȠ IJĮȖȐȡȚĮ ȝİ įȚȐijȠȡĮ ȐıȤİIJĮ țĮȚ ıȤİIJȚțȐ ȖİȝȐIJĮÈ Ȓ ȝȐȜȜȠȞ IJȠ ȑȞĮ ȒIJĮȞİ IJĮȖȐȡȚ,
ȖȚĮIJȓ ıIJĮ įİȟȚȐ țȡİȝȩIJĮȞİ ȝȚĮ IJıȐȞIJĮ ʌȠȣ ıIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ IJıİʌȐțȚ İȓȤĮ ȤȫıİȚ ȝȚĮ ȕȓįĮ țȐʌȠȣ 20 ʌȩȞIJȠȣȢ
ȝȐțȡȠȢ țĮȚ 3 ʌȐȤȠȢ, Įʌ¶ ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ ȕȚįȫȞȠȣȞİ IJȚȢ ıȚįȘȡȠIJȡȠȤȚȑȢ. ȂȐȜȚıIJĮ, șȣȝȐȝĮȚ IJȫȡĮ, Įʌ¶ IJȘ
IJıȐȞIJĮ ȝȠȣ İȟİȓȤİ ȑȞĮ IJİȡȐıIJȚȠ ijIJİȡȩ, ʌȠȣ ȑIJıȚ țĮȚ ʌȒȖĮȚȞİȢ ȞĮ IJȠ țȠȣȞȒıİȚȢ ȟİʌȠȣʌȠȣȜȚĮȗȩIJĮȞ țĮȚ
ȖȑȝȚȗİ IJȘ ʌİȡȚȠȤȒ ijIJİȡȐ, ijIJİȡȐ ıĮ ȤĮȡIJȠʌȩȜİȝȠȢ. ȀĮȚ IJȠ ijIJİȡȩ ĮȣIJȩ ıIJİțȩIJĮȞ įȓʌȜĮ ıIJȠ țİijȐȜȚ, ȝİ IJȠ
țĮȜȐȝȚ IJȠȣ ȤȦȝȑȞȠ ȝİȢ IJȘȞ IJıȐȞIJĮ.
ȆȒȡĮ ȝĮȗȓ ȝȠȣ țĮȚ ȝȚĮ IJĮȝʌĮțȑȡĮ ȩʌȠȣ ȒIJĮȞ ȖİȝȐIJȘ ȝİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, țĮȝȝȚȐ IJȡĮȞĮIJĮȡȚȐ. dzIJĮȞ ȩȜİȢ
įȚțȑȢ ȝȠȣ, ȐȜȜȘ țȠȝȑȞȘ IJȡȓȖȦȞȘ, ȐȜȜȘ ȠȕȐȜ, ȐȜȜȘ ȡȩȝȕȠȢ, ȐȜȜȘ ĮțĮșȩȡȚıIJȠȣ ıȤȒȝĮIJȠȢ. ȆȐȞIJȦȢ
țĮȝȝȚȐ įİȞ ȒIJĮȞİ IJİIJȡȐȖȦȞȘ. ȂİȢ IJȘȞ IJĮȝʌĮțȑȡĮ ȣʌȒȡȤĮȞ țȠȡįİȜȐțȚĮ, ȤȐȞIJȡİȢ țĮȚ ȝȣȡȦįȚțȐ, ȩʌȦȢ
ȡȓȖĮȞȘ, įȣȩıȝȠȢ, ijĮıțȩȝȘȜȠ țĮȚ ȕȐȜİ. ǴıȦȢ țĮȚ țȐIJȚ IJıȓȤȜİȢ ȤȚȫIJȚțİȢ. ǻİȞ İȓȤĮ ȜȚȕȐȞȚ. ǻİȞ İȓȤĮ
țĮIJĮijȑȡİȚ ȞĮ ȕȡȦ. ǺȑȕĮȚĮ ȩȜȘ ĮȣIJȒ Ș ʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ ȝȩȞȠ țĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ȟİȝʌȜȑȟȦ IJȘȞ ȓįȚĮ
ȝȑȡĮ țĮȚ ȞĮ ȝȘ ȝİ ıIJȑȜȞȠȣȞ ʌȓıȦ ȞĮ ȕȖȐȜȦ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ, ĮʌȑIJȣȤİ ʌĮIJĮȖȦįȫȢ. DzțĮȞĮ IJȡİȚȢ ȝȑȡİȢ ȖȚĮ
ȞĮ ȟİȝʌİȡįȑȥȦ. ǹ, țȠȣȕȐȜĮȖĮ țȚ ȑȞĮ țȠȝȝȐIJȚ Įʌ¶ IJȘ ıʌĮıȝȑȞȘ ȝȠȣ țȚșȐȡĮ.
ȆȑȡĮıĮ IJȘ ʌȪȜȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ įȫıȦ ıȘȝĮıȓĮ ıIJȠȣȢ ijȡȠȣȡȠȪȢ. ǹȣIJȠȓ ȓıȦȢ İȓįĮȞ ȑȞĮ ijIJİȡȩ ȝ¶ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ
țȠȡȝȓ ȞĮ ʌİȡʌĮIJȐ țĮȚ įİ ȝİ ʌȒȡĮȞ ʌȡȑijĮ. ȀȩȞIJİȣĮ ȞĮ ijIJȐıȦ ıIJȚȢ ʌĮȡȐȖțİȢ ȩIJĮȞ İȓįĮ ȑȞĮ IJȪʌȠ ȑȟĮȜȜȠ
țĮȚ ȟĮȞĮȝȝȑȞȠ ȞĮ ȠȣȡȜȚȐȗİȚ țĮȚ ȞĮ ȕȡȓȗİȚ IJȠȣȢ ijȡȠȣȡȠȪȢ. dzIJĮȞ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ.

46
³īİȚĮ ıȠȣ´, IJȠȣ ȜȑȦ, ³İıȪ įİȞ İȓıĮȚ ʌȠȣ ȝȠȣ ȑįȦıİȢ İțİȓȞȠ IJȠ ȜȠȣȜȠȪįȚ. ȆȐȡİ ĮȣIJȩÈ ıȠȣ IJȠ ȤĮȡȓȗȦ´,
țĮȚ IJȠȣ įȓȞȦ IJȠ ijIJİȡȩ.
ȅ ȂȠȪȜȠȢ țĮIJȐʌȚİ țȐIJȚ ȜȓȖĮ ʌȠȣʌȠȣȜȐțȚĮ țȚ ȑIJıȚ ĮȞĮȖțȐıIJȘțİ ȞĮ ȘȡİȝȒıȘ țĮȚ ȖȜȣIJȫıĮȞ țȚ ȠȚ ıțȠʌȠȓ
Įʌ' IJȚȢ ijȦȞȑȢ IJȠȣ. Ȃİ ȖȞȫȡȚıİ țȚ ĮȣIJȩȢ ĮȝȑıȦȢ țĮȚ ȝİ ȡȫIJĮȖİ IJȚ țȐȞİȚ Ș IJıȠȣțȐȜĮ. ³ǹ!´ IJȠȣ ȜȑȦ, ³IJȘȞ
ʌȐIJȘıİ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ´. ȀĮȚ IJȠȞ ȡȫIJĮȖĮ țȚ İȖȫ ȖȚĮ IJȠ ȜȠȣȜȠȪįȚ ĮȞ İȓȤİ ȕȖȐȜİȚ ȝĮȡȖĮȡȚIJĮȡȐțȚĮ. ³ǵȤȚ´,
ȝȠȣ ĮʌĮȞIJȐ, ³ȝĮȡȐșȘțİ´.
ȉİȜȚțȐ įİ ȝİ ıIJİȓȜĮȞİ ȃȠıȠțȠȝİȓÈ ȝȠȪʌĮȞİ ȞĮ ijȪȖȦ țĮȚ ȞȐȡșȦ IJȘȞ ȐȜȜȘ ȝȑȡĮ IJȠ ʌȡȦȓ ıIJȚȢ 7 įȚȩIJȚ
³ȂʌȠȡİȓ İıȪ ȞĮ ȝȘ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȟȣʌȞȒıİȚȢ, ĮȜȜȐ İįȫ İȓȞĮȚ ıIJȡĮIJȩȢ´ țĮȚ IJȑIJȠȚĮ.
ǻȚĮʌȓıIJȦıĮ ʌȦȢ įİ șĮ ȞĮȪȜȦȞĮȞ ȚįȚĮȓIJİȡȠ IJĮȟȓ ȖȚĮ ȝȑȞĮ, ȩʌȦȢ ʌȑȡıȣ. ǼȓȤĮȝİ ʌĮȡĮȖȞȦȡȚıIJİȓ
ʌȚĮ«DzIJıȚ ȑijȣȖĮ ȜȑȖȠȞIJĮȢ ʌȦȢ șĮ ȖȣȡȓıȦ ĮȪȡȚȠ, ĮȜȜȐ ȩȤȚ ıIJȚȢ 7, ĮȜȜȐ ıIJȚȢ 3 IJȘ ȞȪȤIJĮ. DZijȘıĮ IJȠ
ȂȠȪȜȠ ĮȞĮıIJĮIJȦȝȑȞȠ ȞĮ ȥȐȤȞİȚ ʌȠȚȠȢ șĮ İȓȞĮȚ Ƞ ȞȣȤIJİȡȚȞȩȢ ijȡȠȣȡȩȢ țĮȚ ȞĮ IJȠȞ İȞȘȝİȡȫıİȚ
țĮIJȐȜȜȘȜĮ.
DzijIJĮıĮ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩʌİįȠ ȞȪȤIJĮ. ǵȤȚ ıIJȚȢ 3, ĮȜȜȐ ıIJȚȢ 5. Ȃİ țȡĮIJȒıĮȞİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ İțİȓ ıIJȘ ʌȪȜȘ. īȪȡȦ
ıIJȠ ȤȐȡĮȝĮ ȝİ ʌȒȖĮȞ ıIJȘ ȝʌĮȡȐȖțĮ ȝİ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ıĮȞ İȝȑȞĮ ʌȠȣ IJȠȣȢ İȓȤĮȞİ țȡĮIJȒıİȚ ȞĮ țȠȚȝȘșȠȪȞ
İțİȓ IJȠ ȕȡȐįȣ. Ȃİ ʌȜȘıȓĮıİ ȑȞĮȢ Įʌȩ įĮȪIJȠȣȢ țĮȚ ȝȠȣ ȜȑİȚ: ³īİȚĮ ıȠȣ ȡİ ijȓȜİ IJȚ ȖȓȞİıĮȚ. ȉȚ ıİȚȡȐ
İȓıĮȚ;´ ȉȠȞ ĮȖȞȩȘıĮ IJİȜİȓȦȢ. ȊʌȠIJȓșİIJĮȚ ʌȦȢ ȒIJĮȞİ IJȡİȜȩȢ țĮȚ ȝȠȣ ȝȚȜȠȪıİ ȖȚĮ ³ıİȚȡȐ´. ȉȠ ȞȚȠȞȚȩ IJȠȣ
ȒIJĮȞ IJȩıȠ. DzțȠȕĮ ȕȩȜIJİȢ ʌȐȞȦ țȐIJȦ, ĮȞȐȝİıĮ ıİ įȣȠ ʌĮȡȐȖțİȢ. ǼȓȤİ ȕȡȑȟİȚ IJȠ ȕȡȐįȣ țĮȚ ȣʌȒȡȤĮȞ
țȐIJȚ ȝʌȐȡİȢ ȝİ ȞİȡȐ țȚ ȩIJĮȞ ȑijIJĮȞĮ ıIJȠ ʌȜȐIJȦȝĮ ȣʌȒȡȤİ İțİȓ ȝȚĮ ȝʌȐȡĮ ȩȤȚ țĮȚ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘ. ȆȐȞIJȦȢ
ȩIJĮȞ ȑijIJĮȞĮ ı¶ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȖȣȡȞȠȪıĮ ȖȪȡȦ-ȖȪȡȦ țĮȚ ʌȐȜȚ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ țĮȚ ʌȐȜȚ țȐIJȦ țĮȚ IJĮȣIJȩ.
ȄȘȝȑȡȦıİ. ȆİȡȚȝȑȞĮȞ IJȘ ȝİȖȐȜȘ țȜȠȪȕĮ ȞĮ ȝĮȢ ʌȐȞİ ıIJȠ ȞȠıȠțȠȝİȓȠ. ȂĮȗİȪIJȘțİ țȩıȝȠȢ ʌȠȜȪȢ.
ĭIJȐıĮȞİ ĮțȩȝĮ țĮȚ įȣȠ IJȡİȚȢ ĮȡȖȠʌȠȡȘȝȑȞȠȚ ȤșİıȚȞȠȓ IJȡİȜȜȠȓ, ʌȠȣ IJȠȣȢ İȓȤĮȞ țȚ ĮȣIJȠȪȢ įȚȫȟİȚ ȩʌȦȢ
țĮȚ ȝȑȞĮ. ǻİȞ IJȠȣȢ İȓȤĮȞİ țȡĮIJȒıİȚ ȩʌȦȢ IJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȞĮ țȠȚȝȘșȠȪȞ İțİȓ. ȅȝȠȜȠȖȫ ȩIJȚ ȝİ ĮȣIJȠȪȢ IJȠȣȢ
ȟİȤĮıȝȑȞȠȣȢ ȕȡȒțĮ ȝİȡȚțȐ țȠȚȞȐ.
ȉȠ ʌȡȫIJȠ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȩ. ȄĮijȞȚțȐ ȝȠȣ țȜİȓıĮȞİ IJȠ įȡȩȝȠ. īȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ȝʌȐȡĮ țĮșȓıĮȞİ țĮȚ ıȣȗȘIJȐȖĮȞ
5-6 ĮȟȚȦȝĮIJȚțȠȓ. ǵʌȦȢ ȑijIJĮıĮ İțİȓ įİȞ İȓȤĮ ȐȜȜȘ ȜȪıȘ ʌĮȡȐ ȞĮ IJȠȣȢ ıʌȡȫȟȦ ȩȜȠȣȢ ʌȑȡĮ țĮȚ ȞĮ
ıȣȞİȤȓıȦ IJȚȢ ȕȩȜIJİȢ ȝȠȣ ĮijȠȪ ȖȪȡȚıĮ IJȘ ȝʌȐȡĮ ȖȪȡȦ-ȖȪȡȦ. ǹȣIJȠȓ ĮȖȡȓİȥĮȞ.
ȂʌĮȓȞİȚ ıIJȘ ȝȑıȘ ȑȞĮȢ Įʌ¶ IJȠȣȢ ĮȡȖȠʌȠȡȘȝȑȞȠȣȢ ȤșİıȚȞȠȪȢ țĮȚ ȜȑİȚ: ³ǹʌȩ țİȚ ʌİȡȞȐİȚ´ țĮȚ
ȝĮȡȝĮȡȫıĮȞ ȩȜȠȚ.
ȉȠ ȤĮȡIJȓ ʌȠȣ IJȠȣ įȫıĮȞ ĮȣIJȠȣȞȠȪ ȑȖȡĮijİ ³ȌȣȤȠȞİȪȡȦıȘ ĮȞIJȚțȠȚȞȦȞȚțȠȪ ȤĮȡĮȤIJȒȡĮ. ȉȠȟȚțȠȝĮȞȓĮ
țIJȜ.´
ȉȠ įİȪIJİȡȠ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȩ. ȈIJȠ ȞȠıȠțȠȝİȓȠ. Ǽțİȓ ʌȠȣ ȝĮȢ ıIJȚȕȐȟĮȞ ȩȜȠȣȢ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞȠȣȝİ ʌȩIJİ șȐȡșİȚ Ƞ
ȖȚĮIJȡȩȢ ȞĮ ȝĮȢ ʌİȡȐıȠȣȞ ȑȞĮȞ ȑȞĮ Įʌȩ įĮȪIJȠȞ. ǼȖȫ țȐʌȞȚȗĮ IJıȚȖȐȡĮ, IJȠ ȑȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȐȜȜȠ. dzȡșĮȞİ
țȐʌȠȚȠȚ ȝİ ıIJȠȜȑȢ țĮȚ İȓʌĮȞ ʌȦȢ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ. ȉȠ ȖȡȐijİȚ țĮȚ Ș IJĮȝʌȑȜĮ. ³ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ IJȠ țȐʌȞȚıȝĮ´.
ǼȖȫ ıȣȞȑȤȚıĮ ȞĮ țĮʌȞȓȗȦ. DzțĮȚȖĮ ȝİ IJȠ IJıȚȖȐȡȠ IJȠ ȝȠȣıĮȝȐ ıIJȠ ʌȐIJȦȝĮ țȐȞȠȞIJĮȢ įȚȐijȠȡİȢ
ȗȦȖȡĮijȚȑȢ, țĮȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ ȑȡȚȤȞĮ IJȘ ȖȩʌĮ IJȘ ıȕȣıȝȑȞȘ ıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ IJȠȣ ıĮțĮțȚȠȪ ȝȠȣ IJıȑʌȘ.
ȆİIJȐȖİIJĮȚ Ƞ ȐȜȜȠȢ Įʌ¶ IJȠȣȢ ĮȡȖȠʌȠȡȘȝȑȞȠȣȢ ȤșİıȚȞȠȪȢ țĮȚ ȜȑİȚ: ³ȉȚ șĮ ʌİȚ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ. ǼȖȫ ĮȣIJȩ
įİȞ IJȠ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞȦ´. ȀȚ ȐȞĮȥİ țȚ ĮȣIJȩȢ IJıȚȖȐȡȠ.ǺȑȕĮȚĮ ȝİIJȐ țĮʌȞȓȗĮȞ ȩȜȠȚ ȠȚ IJȡİȜȠȓ. ȆȐȞIJȦȢ IJȠ
ȤĮȡIJȓ ʌȠȣ IJȠȪįȦıĮȞ ĮȣIJȠȣȞȠȪ ȑȖȡĮijİ: ³ǹȞȫȡȚȝȠȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘȢ´.
ȉȠ IJȡȓIJȠ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȩ. ȉȘȞ İʌȠȝȑȞȘ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩʌİįȠ. ǵʌȠȣ ȟĮȞĮʌȒȖĮȝİ ȝİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ȞĮ ȝĮȢ
įȫıȠȣȞ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ ȝĮȢ. ǵʌȠȣ ȒIJĮȞ ȝĮȗȦȝȑȞȠȚ ȩȜȠȚ ȝĮ ȩȜȠȚ ȠȚ IJȡİȜȠȓ, țĮȚ ĮȣIJȠȓ ʌȠȣ IJȠȣȢ țȡĮIJȒıĮȞ țĮȚ
ĮȣIJȠȓ ʌȠȣ IJȠȣȢ įȚȫȟĮȞ. ǵʌȠȣ İȖȫ ȑțĮȞĮ țĮȚ ȐȜȜȠ įȫȡȠ ıIJȠ įȚȠȚțȘIJȒ IJȠ ȂȠȪȜȠ. ȂȚĮ ȐıʌȡȘ ʌȐʌȚĮ
ʌȜĮıIJȚțȒ ʌȠȣ ȑȝȠȚĮȗİ IJȠȣ ȃIJȐijȣ ȃIJĮț. ȀĮȚ IJȠȣ İȓȤĮ IJȩIJİ ʌİȚ ʌȦȢ ³ǹȣIJȩ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ʌĮʌȓ, țȚ
ĮȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ȖȚĮ IJȑIJȠȚȠ. īȚĮIJȓ ȑʌȡİʌİ ȞȐȞĮȚ ȝĮȪȡȠ țĮȚ İȓȞĮȚ ȐıʌȡȠ. ȀĮȚ ȖȚĮ IJȠȪIJȠ ȞĮ IJȠ ȕȡȐıİȚȢ ıIJȠ
ȗȠȣȝȓ IJȠȣ ȝİ ıȚȞȚțȒ ȝİȜȐȞȘ țĮȚ IJȩIJİ ĮijȠȪ IJȠ ʌȚİȚȢ șĮ ȝʌȠȡȑıİȚȢ ĮȝȑıȦȢ ȞĮ ĮȞIJȚȜȘijIJİȓȢ IJȠ ıȚȞȚțȩ IJİȓȤȠȢ
ʌȠȣ ȑȤİȚȢ ȖȪȡȦ ıIJȠ țİijȐȜȚ țĮȚ ıȠȣ ȕȠȣȜȫȞİȚ IJ¶ ĮijIJȚȐ´.
ȅ ȂȠȪȜȠȢ ʌȒȖİ ȞĮ IJȠ ʌȐȡİȚ, ĮȜȜȐ ȩȜȠȚ ȠȚ IJȡİȜȜȠȓ İıțȐıĮȞİ ıIJĮ ȖȑȜȚĮ. ȀĮȚ IJıĮȞIJȓıIJȘțİ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ țĮȚ
ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ijȦȞȐȗİȚ. ȀĮȚ ʌİIJȐİȚ ȤȐȝȦ IJȠ ʌĮʌȓ, țȚ İȖȫ IJȠȣ İȓȤĮ IJȩIJİ ʌİȚ, ʌȦȢ İȓȞĮȚ IJȠȪȕȜȠÈ țĮȚ ıĮȞ
IJȠȪȕȜȠ șĮ ʌİșȐȞİȚ, įȚȩIJȚ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȜȐȕİȚ IJȘȞ ĮȟȓĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ įȫȡȠȣ. ȀĮȚ ȩIJȚ ʌȚĮ IJȠȞ ĮȖȞȠȫ țĮȚ
įİȞ șĮ ȣʌȠijȑȡȦ ʌȚĮ ȖȚĮ įĮȪIJȠȞ.
ȅ ȂȠȪȜȠȢ IJȐȤĮıİ țĮȚ ȕȖȒțİ ȑȟȦ. ȉȩIJİ ȝİ ȡȦIJȒıĮȞ ȠȚ ijĮȞIJȐȡȠȚ ³ȉȚ İȓȞĮȚ IJȠȪIJȠ įȦ´ (İȞȞȠȫȞIJĮȢ IJȠ
țȠȝȝȐIJȚ Įʌ¶ IJȘ ıʌĮıȝȑȞȘ ȝȠȣ țȚșȐȡĮ). ȀĮȚ IJȠȣȢ ĮʌȐȞIJȘıĮ İȖȫ ³ȉȓȝȚȠ ȟȪȜȠ´. ȀĮȚ ʌȑıĮȞ ʌȐȞȦ ȝȠȣ ȠȚ
IJȡİȜȠȓ țĮȚ ȝȠȣ ȗȘIJȐȖĮȞ Įʌȩ įĮȪIJȠ. ȀȚ İȖȫ IJȠȣȢ ȝȠȓȡĮȗĮ șȣȝȐȝĮȚ țĮȚ ȩȜȠȚ ıțȐȖĮȝİ ıIJĮ ȖȑȜȚĮ. ǵʌȦȢ
ıȣȞȑȕİȚ țĮȚ ȝİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ. ǵʌȠȣ Ƞ ȖȡĮijȚȐȢ İȓȤİ ĮȖĮȞĮțIJȒıİȚ ȖȚĮIJȓ įİȞ İȪȡȚıțİ țĮȝȝȚȐ IJȘȢ
ʌȡȠțȠʌȒȢ, țĮȝȝȓĮ IJȡİIJȡĮȖȦȞȚıȝȑȞȘ, ȝĮ ȠȚ ȣʌȩȜȠȚʌȠȚ IJȡİȜȠȓ IJȚȢ țȐȞĮȞ țȑijȚ țĮȚ IJȚȢ șȑȜĮȞ ȖȚĮ
ĮȞĮȝȞȘıIJȚțȩ țȚ ȐȜȜȠȢ įȚĮȜȑȖİȚ IJȘȞ ȠȕȐȜ, ȐȜȜȠȢ IJȘ ıIJȡȠȖȖȣȜȒ, ȐȜȜȠȢ IJȠ ȡȩȝȕȠ Ȓ IJȚȢ ĮțĮșȩȡȚıIJİȢ ıIJȠ
ıȤȒȝĮ.
ǹȜȜȐ IJȠ IJȡȓIJȠ ʌİȡȚıIJȡĮIJȚțȩ ıȣȞȑȕİȚ ȩIJĮȞ İȓʌĮ IJȠȣ ȖȡĮijȚȐ ʌȦȢ įİ ȝʌȠȡȫ ȐȜȜȠ ʌȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞȦ țĮȚ ȝȠȣ
ĮʌȐȞIJȘıİ ĮȣIJȩȢ ʌȦȢ ȖȡȐijİȚ Įʌ¶ IJȚȢ 7 Ș ȫȡĮ IJȠ ʌȡȦȓ țĮȚ IJȠȣ ıʌȐıĮȝİ IJ¶ ĮȡȤȓįȚĮ«

47
ǼȖȫ IJȠȣ İȓʌĮ ĮȝȑıȦȢ ʌȦȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮʌȠȞȚȑIJĮȚ, įȚȩIJȚ İȓȞĮȚ Ș įȠȣȜİȚȐ IJȠȣ ĮȣIJȒ țĮȚ ʌȦȢ ³İȝȑȞĮ
ʌȠȣ ȝİ ȕȜȑʌİȚȢ, ȑȤȦ țȐȞİȚ țȓȞȘȝĮ İȖȫ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȐʌȜȦıȘ IJȘȢ ȟȐʌȜĮȢ țĮȚ ȝİ ȡȦIJȐȢ ʌȠȣ ȝİ țȡĮIJȐȢ IJȩıȘ
ȫȡĮ ȩȡșȚȠ!´
ȀĮȚ İȓʌĮ IJȩIJİ ıIJȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ IJȡİȜȠȪȢ ȞĮ ʌȐȡȠȣȝ¶ ȩȜȠȚ IJĮ ȤĮȡIJȚȐ ȝĮȢ ĮȞȣʌȩȖȡĮijĮ țĮȚ ʌȦȢ ĮȞ
ȟİȤȣșȠȪȝİ ȑȟȦ IJȚ șĮ țȐȞȠȣȞ, șĮ IJȡȑȟȠȣȞ Įʌȩ ʌȓıȦ ȠȚ įȚȠȚțȘIJȑȢ ȞĮ ȣʌȠȖȡȐȥȠȣȞ țȚ ȩȤȚ ȞĮ țĮșȩȝĮıIJİ
İȝİȓȢ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞȠȣȝİ.
ǹȜȜȐ ȠȚ IJȡİȜȠȓ įȓıIJĮȗĮȞ țĮȚ ijȠȕȩȞIJĮȞİ ȞĮ IJȠ ȡȚıțȐȡȠȣȞ țȚ İȓʌĮ ʌȦȢ șĮ ʌȐȦ İȖȫ ȞĮ ʌȚȦ țĮijȑ țȚ Ȓȡșİ
ȝĮȗȓ ȝȠȣ țĮȚ Ƞ IJȡȓIJȠȢ ĮȡȖȠʌȠȡȘȝȑȞȠȢ ȤșİıȚȞȩȢ, Ƞ ȖȣĮȜȐțȚĮȢ ʌĮȜĮȕȩȢ. ȀĮȚ ʌȒȖĮȝİ țȚ ĮȞȠȓȟĮȝİ IJȠ
țȣȜȚțİȓȠ, ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ȝĮȢ İȓȤĮȞ ʌİȚ ȠȚ ijĮȞIJȐȡȠȚ ʌȦȢ ĮȣIJȩ IJȑIJȠȚĮ ȫȡĮ ȒIJĮȞİ țȜİȚıIJȩ.
ȂĮ ıȣȝijȦȞȒıĮȝİ İȖȫ țĮȚ Ƞ ȖȣĮȜȐțȚĮȢ ʌȦȢ įİȞ ȣʌȒȡȤİ įȪȞĮȝȘ ıIJȠȞ țȩıȝȠ ȞĮ ȝĮȢ İȝʌȠįȓıİȚ ȞĮ ʌȚȠȪȝİ
IJȠȞ țĮijȑ ȝĮȢ. ǼȖȫ țȡĮIJȠȪıĮ ıIJȠ įİȟȓ ȝȠȣ ȤȑȡȚ țĮȚ IJȘ ȕȓįĮ. ȀĮȚ ȝĮȢ ʌȒȡĮȞ ȠȚ ijĮȞIJȐȡȠȚ Įʌȩ ʌȓıȦ, țĮȚ
ȟȣʌȞȒıĮȞ țĮȚ IJȠȞ țĮijİIJȗȒ țĮȚ IJ¶ ĮȞȠȓȟĮȞ țĮȚ IJȠ țȣȜȚțİȓȠ țĮȚ ȝĮȢ ȥȒıĮȞ įȫįİțĮ țĮijȑįİȢ. ȉȩıȠȚ ȒIJĮȞ
ȩȜȠȚ țȚ ȩȜȠȚ ȠȚ IJȡİȜȠȓ țĮȚ IJȠȣȢ İȓȤĮȝİ ȝİIJȡȒıİȚ İȖȫ țȚ Ƞ ȖȣĮȜȐțȚĮȢ.
ǹȣIJȠȣȞȠȪ IJȠȣ İȓȤĮȞ ȖȡȐȥİȚ ıIJȠ ȤĮȡIJȓ ³ȌȣȤȦıȚțȒ ȝĮȞȚȠțĮIJȐșȜȚȥȘÈ ıȪȞįȡȠȝȠȞ ĮȣIJȠțĮIJĮıIJȡȠijȒȢ´, Ȓ
țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ. ǻİ șȣȝȐȝĮȚ țĮȜȐ.

***

ȉȫȡĮ șĮ ıȠȣ ĮijȘȖȘșȫ IJȚ ȑȖȚȞİ ıIJȠ ȞȠıȠțȠȝİȓȠ. ȉȠȞ įȚȐȜȠȖȠ ʌȠȣ İȓȤĮ ȝİ IJȠ ȖȚĮIJȡȩ. Ǽțİȓ ȞĮ ȝİ
ıȣȖȤȦȡİȓȢ, ĮȜȜȐ įİ ȝȠȣ ȡȤȩIJĮȞ IJȓʌȠIJ¶ ȐȜȜȠ ıIJȠ țİijȐȜȚ țĮȚ įĮȞİȓıIJȘțĮ IJĮ įȚțȐ ıȠȣ ȜȩȖȚĮ, DZıȚȝİ. ǻİȞ
ȑȤİȚ ȩȝȦȢ IJȠȪIJȠ ıȘȝĮıȓĮ ȖȚĮIJȓ țĮȚ ıȣ įĮȞİȓıIJȘțİȢ įȚțȑȢ ȝȠȣ İȝʌİȚȡȓİȢ ȩIJĮȞ ȑijIJȚĮȟİȢ İțİȓȞȠ IJȠ IJȡĮȖȠȪįȚ
³ǼȓȝĮȚ ʌĮȜȚȐȞșȡȦʌȠȢ´. ǹȜȜȐ țĮȝȝȚȐ ıȘȝĮıȓĮ įİȞ ȑȤİȚ IJȠȪIJȠ. ȉȠ ʌȠȚȩȢ ĮȞIJȚȖȡȐijİȚ ʌȠȚȠȞ, ȖȚĮIJȓ țĮȞİȓȢ
įİȞ ĮȞIJȚȖȡȐijİȚ. īȚĮIJȓ ȩȜĮ IJȠȪIJĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ Įʌȩ ȝȩȞĮ IJȠȣȢ. ȈĮȞ IJȘ ȡȠȒ IJȠȣ ʌȠIJĮȝȠȪ. ǵȤȚ IJȠȞ ȒȤȠ IJȠȣ
ȞİȡȠȪ, ȠȪIJİ IJȠ ȓįȚȠ IJȠ ʌȠIJȐȝȚ. ȉȘ ȡȠȒ. ȉȘ ȡȠȒ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ İȞ įȪȞĮȝİȚ. ǵıȠȚ Įʌȩ ȝĮȢ țȠȚIJȐȟĮȝİ ȕĮșİȚȐ
İȞIJȩȢ, ȩıȠȚ ıțȚıIJȒțĮȝİ İȞIJȩȢ.
ȉȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ. ǼțİȓȞȠȢ Ƞ ȖȚĮIJȡȩȢ ȣʌȒȡȟİ İȣȖİȞȚțȩȢ. Ȃİ ȡȫIJȘıİ ĮȞ ȑȤȦ țĮȞȑȞĮ ʌȡȩȕȜȘȝĮ. ³ǵȤȚ´, IJȠȣ
ȜȑȦ, ³ȝȒʌȦȢ ȑȤİȚȢ İıȪ;´
³ǻİ ȝȠȣ ȜİȢ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ. ȉĮ ȤĮȡIJȚȐ ıȠȣ İįȫ ȜȑȞİ ʌȦȢ ȒıȠȣȞ ijȠȚIJȘIJȒȢ țĮȚ İȖțĮIJȑȜİȚȥİȢ ıʌȠȣįȑȢ țĮȚ İȓıĮȚ
ĮȞȣʌȩIJĮȤIJȠȢ țĮȚ IJȚ șĮ țȐȞİȚȢ ȝ¶ ĮȣIJȩ. ȀĮȚ ȖȚĮIJȓ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ İȖțĮIJȑȜİȚȥİȢ ıʌȠȣįȑȢ; ĬĮ ȝʌȠȡȠȪıİȢ IJȫȡĮ
ȞĮ ȒıȠȣȞ ȑȞĮȢ ʌȠȜȪ țĮȜȩȢ İʌȚıIJȒȝȠȞĮȢ´.
³ȉȓʌȠIJĮ´, IJȠȣ ȜȑȦ, ³ǼȖȫ țȐȞȦ ȀȇȅȀ. ȀĮȚ Įij¶ ȩIJȠȣ ĮȞĮțȐȜȣȥĮ IJȠ ȀȇȅȀ...ĮȜȜȐ İıȪ įİ ȝʌȠȡİȓȢ ȞĮ
țĮIJĮȜȐȕİȚȢ...´
³ǻȘȜĮįȒ´, ȝȠȣ ȜȑİȚ ĮȣIJȩȢ ȝ¶ İȞįȚĮijȑȡȠȞ.
³DZțȠȣ ȞĮ įİȚȢ´, IJȠȣ ȜȑȦ, ³ȩIJĮȞ ȤȐȞȦ IJȠ țȠȡȝȓ ȝȠȣ...ʌȚȐȞȠȝĮȚ Įʌ¶ IJȚȢ ʌȜİȟȠȪįİȢ.
«ıțĮȡijĮȜȫȞȦ«´ țĮȚ IJȠȣ ȜȑȦ ȩȜĮ ĮȣIJȐ ĮijȒȞȠȞIJĮȢ IJȠ ıȫȝĮ ȝȠȣ İȜİȪșİȡȠ. ȉĮ ȤȑȡȚĮ ȝȠȣ ĮȡʌȐȟĮȞİ IJĮ
țȠIJıȚįȐțȚĮ țĮȚ IJȠ țȠȡȝȓ ȝȠȣ IJȠȣ ȑįİȚȤȞİ IJȠ ʌȫȢ ȖȓȞİIJĮȚ.
³ǻȘȜĮįȒ ȖȚȞȩıȠȣȞ ȐȨȜȩȢ;´. ³ǵȤȚ´, IJȠȣ ĮʌȐȞIJȘıĮ.
ȀĮȚ ıȣȞȑȤȚıĮ ȜȑȖȠȞIJĮȢ ĮțȡȚȕȫȢ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȑȜİȖİȢ İıȪ, ʌȦȢ ³İȖȫ ȝȑȞȦ ıİ ȣʌȩȖİȚȠ, țĮȚ țȠȚȝȐȝĮȚ țȐIJȦ
Įʌ¶ IJȠ IJĮȕȐȞȚ țȚ ȑIJıȚ ȕȡȓıțȠȝĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘ ȖȘ țȚ İțİȓ ĮȞĮțȐȜȣȥĮ IJȠ ȀȇȅȀ´.
³ȂĮ IJȚ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩ IJȠ ȀȇȅȀ´
³ȉȠ ȀȡȠț İȓȞĮȚ ȀȡȠț´, IJȠȣ ĮʌĮȞIJȫ. ³ǹȜȜȐ İȓȞĮȚ țĮȚ ȀȡȠț. ǵʌȦȢ IJȡȩȗİȚ ȑȞĮ ȖȡĮȞȐȗȚ, ȩʌȦȢ țĮIJĮȡȑİȚ
ȑȞĮȢ șİıȝȩȢ, ȩʌȦȢ țȡȠțȠȡȩȗİȚ ȑȞĮ ȕȡȑijȠȢ ʌȠȣ ȖİȞȞȒșȘțİ ĮʌȜȐ´.
³ȆİȢ IJȠ ıİ ʌĮȡĮțĮȜȫ ʌȚȠ įȣȞĮIJȐ´, ȝȠȣ ȜȑİȚ, ³įİȞ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞȦ´.
³ǹȞĮțȐȜȣȥĮ ʌȦȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȀȡȠțȐȞșȡȦʌȠȚ´, ıȣȞİȤȓȗȦ İȖȫ, ³țĮȚ ʌȦȢ İȖȫ İȓȝĮȚ ȑȞĮȢ Įʌ¶ ĮȣIJȠȪȢ´. ³ǹ!´
ȝȠȣ ȜȑİȚ, ³ȫıIJİ ȑIJıȚ´.
³ǼȓȤİȢ ȩȝȦȢ įȓțȚȠ´, IJȠȣ ȜȑȦ. ³ǵȞIJȦȢ ȑȤȦ ȑȞĮ ʌȡȩȕȜȘȝĮ. ǺȡȓıțȠȝĮȚ IJȩıȠ țĮȚȡȩ ȞĮ ȥȐȤȞȦ ȖȚĮ
țȡȠțĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ĮȜȜȐ įİȞ ȕȡȓıțȦ țĮȞȑȞĮȞ«´
ȅ ȖȚĮIJȡȩȢ ȝİ țȠȓIJĮȗİ ȝİ ıȣȖțĮIJȐȕĮıȘ. DzįİȚȤȞİ ʌȦȢ ʌȡȠıʌĮșȠȪıİ ȞĮ ȝİ ȞȠȚȫıİȚ.
DzȞĮȢ ȖȡĮijȚȐȢ ȝİ ȐıʌȡȘ ȝʌȜȠȪȗĮ țȡĮIJȠȪıİ ʌȡĮțIJȚțȐ.
³ȀĮȚ įİ ȝȠȣ ȜİȢ ʌĮȚįȓ ȝȠȣ. Ȃİ IJȘȞ ĮȞȣʌȠIJĮȟȓĮ IJȚ șĮ țȐȞİȚȢ. ȀȚȞįȣȞİȪİȚȢ ȞĮ ʌĮȢ ijȣȜĮțȒ. ȉȠ ȟȑȡİȚȢ;
īȚĮIJȓ İȖțĮIJȑȜİȚȥİȢ IJȠ ȆĮȞİʌȚıIJȒȝȚȠ;´
³ǼȖȫ´, IJȠȣ ȜȑȦ, ³İȖȫ ȑįȚȞĮ İȟİIJȐıİȚȢ´.
³ȂĮ ʌȫȢ ȖȓȞİIJĮȚ ĮȣIJȩ;´
³ȃĮȚ!´, IJȠȣ ȜȑȦ, ³ȓıȦȢ ȞĮ ȑȤİȚȢ įȓțȚȠ. ȃȠȝȓȗȦ ʌȦȢ ȝİȡȚțȑȢ ijȠȡȑȢ İțİȓȞȠȚ įİ ȝİ ȕȜȑʌĮȞİ´.
³ǻȘȜĮįȒ ȖȚȞȩıȠȣȞ ȐȨȜȠȢ;´
³ǵȤȚ´, IJȠȣ ĮʌĮȞIJȫ, ³İțİȓ ȒȝȠȣȞĮ´.
ǹȣIJȩ ȒIJĮȞ. ȅ ȖȚĮIJȡȩȢ ȝİ țȠȓIJĮȟİ ȝİ ıȣȖțĮIJȐȕĮıȘ țĮȚ ȝȠȣ ȣʌȠıȤȑșȘțİ ʌȦȢ șĮ ijȡȩȞIJȚȗİ ĮȣIJȩȢ. ȀĮȚ ȞĮ
ȝȘ ijȠȕȐȝĮȚ țĮȚ ȩȜĮ șĮ ʌȘȖĮȓȞĮȞİ țĮȜȐ.
ȆȡȐȖȝĮIJȚ ȒȡșĮȞ țĮȚ ȝİ ʌȒȡĮȞİ țĮȚ ȝİ ʌȒȖĮȞİ țĮȚ ȝİ ʌİȡȐıĮȞİ Įʌȩ IJȘȞ İʌȚIJȡȠʌȒ, Įʌ¶ IJȠ ȓįȚȠ İțİȓȞȠ
ȝȑȡȠȢ ȝİ IJȘ ȝȠțȑIJĮ țĮȚ ȝİ ȑįȚȦȟĮȞ ĮȝȑıȦȢ. Ǽțİȓ įİ ȤȡİȚȐıIJȘțİ ȞĮ țȐȞȦ IJȓʌȠIJĮ. ȂʌȒțĮ țȚ ȩȡȝȘȟĮ

48
ʌȡȠȢ IJȠ ȖȡĮijİȓȠ țȡĮIJȫȞIJĮȢ İțİȓȞȘ IJȘ ȕȓįĮ ıIJȠ įİȟȓ ȝȠȣ ȤȑȡȚ. ȅȚ İʌȓIJȡȠʌȠȚ IJĮ ȤȡİȚĮıIJȒțĮȞİ țĮȚ
ʌİIJȐȤIJȘțĮȞ ĮʌȐȞȦ.
ǼȖȫ ĮʌȜȫȢ ıIJĮȝȐIJȘıĮ. DzȕȖĮȜĮ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ȝȠȣ ȤȑȡȚ Įʌȩ IJȘ IJıȑʌȘ țĮȚ ȐįİȚĮıĮ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ ȩȜİȢ IJȚȢ
ȝĮȗİȝȑȞİȢ ȖȩʌİȢ ȝȑıĮ ı¶ ȑȞĮ ȝİȖȐȜȠ ȖȣȐȜȚȞȠ IJĮıȐțȚ. ȅȪIJİ țĮȞ ʌȠȣ ȝİ ȡȫIJȘıĮȞ IJȓʌȠIJĮ. Ȃİ įȚȫȟĮȞİ
ĮȝȑıȦȢ.
ǹȜȜȐ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘ ıİ IJĮȜĮȚʌȦȡȒıȦ ȐȜȜȠ ĮȖĮʌȘIJȑ ȝȠȣ ȖȞȫȡȚȝİ, ȃȚțȩȜĮ, șĮ ıȠȣ įȚȘȖȘșȫ țĮȚ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ
İʌİȚıȩįȚȠ. ȀĮȚ IJĮ ȜȑȦ ĮȣIJȐ ıİ ıȑȞĮ ȖȚĮ ȞĮ IJĮ ȟİijȠȡIJȦșȫ.
ǼȓȞĮȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ijȠȡȐ ʌȠȣ IJ¶ ĮijȘȖȠȪȝĮȚ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȝ¶ ĮʌĮıȤȠȜȒıȠȣȞ ʌȚĮ.
ȀĮȚ įİȞ ȑȤİȚ ıȘȝĮıȓĮ ĮȞ IJȠ ȝĮȖȞȘIJȩijȦȞȩ ıȠȣ ȖȡȐijİȚ Ȓ İȓȞĮȚ ȤĮȜĮıȝȑȞȠ. ǼȝȑȞĮ ȝİ ĮʌĮıȤȠȜİȓ ȞĮ
ȟİȝʌİȡįİȪȦ Įʌȩ įĮȪIJĮ. ǹȣIJȐ ijȪȖĮȞ Įʌȩ ȝȑȞĮ. ȀȚ ȓıȦȢ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȪIJȠ įȚȐȜİȟĮ İıȑȞĮ ȖȚĮ ȞĮ IJ¶
ĮijȘȖȠȪȝĮȚ, ʌȠȣ İȓıĮȚ Ƞ ʌĮȜȚȩȢ ȝȠȣ ȖȞȫȡȚȝȠȢ. ȀȚ ȐȝĮ țĮIJĮijȑȡȦ țĮȚ ȟİijȠȡIJȦșȫ ʌȐȞIJĮ ȠȜȩIJİȜĮ, ĮțȩȝĮ
țĮȚ ĮȣIJȒ IJȘ ȖȞȦȡȚȝȓĮ, ıȓȖȠȣȡĮ șĮ ȟİțȠȜȒıȦ țĮȚ șĮ ȟĮȞĮȕȡȫ IJȘ įȪȞĮȝȒ ȝȠȣ.
īȚ ĮȣIJȩ ȐțȠȣ ȜȠȚʌȩȞ țĮȚ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ʌİȡȚıIJĮIJȚțȩ ıIJȠ ıIJȡĮIJȩ. ǵIJĮȞ ȖȣȡȓıĮȝİ ȝİ IJȠȣȢ țĮijȑįİȢ ıIJȠ
įȦȝȐIJȚȠ IJȠȣ ȖȡĮijȚȐ, ȠȚ ȝȚıȠȓ Įʌ¶ IJȠȣȢ ȝȠȣȡȜȠȪȢ İȓȤĮȞ ʌȐȡİȚ IJȠ ȤĮȡIJȓ IJȠȣȢ țȚ ȒIJĮȞ ȑIJȠȚȝȠȚ ȞĮ ijȪȖȠȣȞ,
ĮȜȜȐ Ƞ ȖȣĮȜȐțȚĮȢ țȚ İȖȫ įİȞ IJȠȣȢ ĮijȒıĮȝİ. ȉȠȣȢ ȖȣȡȓıĮȝ¶ ȩȜȠȣȢ ʌȚıȦ țĮȚ ʌȓȞĮȝ¶ ȩȜȠȚ ȝĮȢ țĮijȑ.
ǷıʌȠȣ ȝʌȒțİ ȝȚĮ țȜȫııĮ. ȆȫȢ ĮȜȜȠȚȫȢ ȞĮ IJȒȞİ ʌİȚȢ. dzIJĮȞ Įʌ¶ ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ ʌȒȖĮȞ ȞĮ țĮIJĮIJĮȖȠȪȞİ
İșİȜȠȞIJȚțȐ ıIJȠ ıIJȡȐIJİȣȝĮ.
ȂȠȪȡșİ țĮȚ IJȡĮȖȠȪįĮȖĮ IJȡĮȖȠȪįȚĮ IJȠȣ ȃȚțȩȜĮ. ³ȀȚ ĮȞ ȝ¶ ȑȤȠȣȞ țȩȥİȚ ijȑIJİȢ...įİ ijIJĮȓȞİ ȠȚ ȖȣȞĮȓțİȢ...´
țIJȜ.
ȂʌĮȓȞİȚ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ țĮȚ IJȘȢ ʌȚȐȞİȚ IJȘȞ țȠȣȕȑȞIJĮ. ǼȝİȓȢ ʌȓȞĮȝİ țĮijȑ țĮȚ IJȡĮȖȠȣįȐȖĮȝİ. ȀĮȚ ȠȝȠȜȠȖȫ IJȘ
ȕȡȓıțĮȞ ȩȜȠȚ. ȆȚȐȞİȚ ȟĮijȞȚțȐ IJ¶ ĮȣIJȓ ȝȠȣ IJĮ İȟȒȢ: ³ȂĮ ȑʌȡİʌİ įİıʌȠȚȞȓȢ ȝȠȣ ȞĮ İȓȤĮIJİ ȑȡșİȚ Įʌȩ IJȠ
ʌȡȦȓ. ȉȠ ıȤȠȜİȓȠ ȑȤİȚ ĮȡȤȓıİȚ Įʌ¶ IJȠ ʌȡȦȓ țȚ ȑȤİIJİ ʌȠȜȪ țĮșȣıIJİȡȒıİȚ, ĮȜȜȐ IJȑȜȠȢ ʌȐȞIJȦȞ țȐIJȚ șĮ
țȐȞȠȣȝİ. ĬĮ įȠȪȝİ IJȚ șĮ țȐȞȠȣȝİ...´
ȅʌȩIJİ İȖȫ ĮȜȜȐȗȦ ȟĮijȞȚțȐ ıțȠʌȩ țĮȚ IJȡĮȖȠȣįȐȦ ³ȆĮȡȐIJĮ IJȠ ıȤȠȜİȓȠ...țIJȜ., ʌĮȡȐIJĮ IJȠ ıIJȡĮIJȩ...țIJȜ.´
ȀĮȚ IJȘ ȕȡȓıțĮȞ ȩȜȠȚ țĮȚ ȡȫIJĮȖĮȞ ³ȆȠȣ IJĮ ȟȑȡİȚȢ İIJȠȪIJĮ IJĮ IJȡĮȖȠȪįȚĮ, įȚțȐ ıȠȣ İȓȞĮȚ;´ ǹȜȜȐ İțİȓȞȘ IJȘ
ijȠȡȐ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ ĮȖȡȚİȪİȚ ȟĮijȞȚțȐ ȩʌȦȢ įİȞ İȓȤİ ĮȖȡȚȑȥİȚ ıIJȘ ȗȦȒ IJȠȣ ȑIJıȚ ȓıȦȢ ʌȠIJȑ. ǴıȦȢ IJȠȣ șȓȤIJȘțİ
IJȠ ĮȞIJȡȚțȩ IJȠȣ ȖȩȘIJȡȠ ȖȚĮIJȓ IJȠȞ ȟİȣIJİȜȓȗĮȝİ ȝʌȡȠıIJȐ ıİ ȝȚĮ ȖȣȞĮȓțĮ. ĭȠȣțĮȡȐ țĮȚ ȝĮȜȐțĮ
ijĮȜȠțȡȐIJȘ. ȆȩıȠ İȟĮȡIJȘȝȑȞȠȢ İȓıĮȚ Įʌȩ țİȓȞİȢ ʌȠȣ țĮIJĮʌȚȑȗİȚȢ!!!....
ȀĮȚ ʌȑijIJİȚ ĮʌȐȞȦ ȝȠȣ ȠȣȡȜȚȐȗȠȞIJĮȢ. ³ǼıȪ įİȞ IJȐijİȡİȢ İIJȠȪIJĮ IJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ; ȆȒȖĮȚȞİ țĮȚ ʌȑIJĮȟȑ IJĮ´
ȀĮȚ ȝȠȣ įİȓȤȞİȚ IJȠȣȢ țĮijȑįİȢ țĮȚ IJȠ ȤĮȡIJȠȞȑȞȚȠ įȓıțȠ.
³ǹįȪȞĮIJȠ´, IJȠȣ ȜȑȦ, ³ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞȦ ȖȚĮ ıİȡȕȚIJȩȡȠȢ, ȩʌȠIJİ ȝȠȣ țȐȞİȚ țȑijȚ. ǹȜȜȐ ʌȠIJȑ įİ țȐȞȦ ȝİ
ıțȠȣʌȓįȚĮ. ȃĮ ʌĮȢ ȞĮ IJĮ ʌİIJȐȟİȚȢ İıȪ´.
ȅ ȂȠȪȜȠȢ IJȩIJİ ĮȖȡȚİȪİȚ ʌȚȠ ʌȠȜȪ, ĮȜȜȐ ȟİıʌȐ ʌȐȞȦ ıIJȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. ȀĮȚ ȕȖȐȗİȚ ȑȟȦ ȩȜȠȣȢ IJȠȣȢ IJȡİȜȠȪȢ.
³ȉȠ ȤĮȡIJȓ ıĮȢ IJȠ ʌȒȡĮIJİ! ȉȚ șȑȜİIJİ ȝȦȡȑ! DzȟȦ! DzȟȦ! ǵȜȠȚ ȑȟȦ!´. ȂȩȞȠ İȝȑȞĮ įİȞ IJȠȜȝȐ ȞĮ ȝİ
ʌȜȘıȚȐıİȚ. ȉȩIJİ İȖȫ IJȠȣ ȟĮȞĮİȓʌĮ ʌȦȢ İȓȞĮȚ IJȠȪȕȜȠ țĮȚ IJĮ ȖȞȦıIJȐ țĮȚ įİ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİ țĮIJĮȜȐȕİȚ țĮȚ
įİ șĮ ȟĮȞĮıȤȠȜȘșȫ ȝİ įĮȪIJȠȞ țĮȚ șĮ IJȠȞ ʌİȡȚȝȑȞȦ Įʌ¶ ȑȟȦ ȞĮ ȝȠȣ ijȑȡİȚ IJȠ ȤĮȡIJȓ Ƞ ȓįȚȠȢ.
ȀȚ ȑIJıȚ ȕȖȒțĮ ȑȟȦ.
ȆȡȐȖȝĮIJȚ Ƞ ȂȠȪȜȠȢ ȝȠȪijİȡİ ȑȟȦ Ƞ ȓįȚȠȢ IJȠ ȤĮȡIJȓ. ǹijȠȪ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ İȓȤİ ȕȐȜİȚ ȑȞĮȞ ijȠȣțĮȡȐ
ijĮȞIJȐȡȠ ȞĮ ʌİIJȐȟİȚ IJĮ ıțȠȣʌȓįȚĮ. ȉȠ ʌĮȓȡȞȦ İȖȫ țĮȚ IJȠ įȚĮȕȐȗȦ.
ǺȜȑʌȦ ʌȦȢ ĮʌȐȞȦ ȖȡȐijİȚ: ³ȌȣȤȦıȚțȒ ıȣȞįȡȠȝȒ ıȤȚȗȠijȡİȞȚțȠȪ IJȪʌȠȣ´. ȀĮȚ IJȠȣ IJȠ įȓȞȦ ĮȝȑıȦȢ ʌȓıȦ.
ȉȠȣ ȜȑȦ ʌȦȢ įİȞ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȖȡȐijİȚ ȑIJıȚ țĮȚ ʌȦȢ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȖȡȐijİȚ ³ȈȤȚȗȠijȡİȞȠȕȜĮȕȓȦıȘ´. ³ǻİȞ ȟȑȡȦ
İȖȫ Įʌȩ ĮȣIJȐ´, ȝȠȣ ȜȑİȚ. ³ȃĮ ʌĮȢ ʌȓıȦ ıIJȠ ȞȠıȠțȠȝİȓȠ țĮȚ ȞĮ IJȠȣȢ IJȠ ʌİȚȢ ȞĮ ıIJȠ ĮȜȜȐȟȠȣȞ. ȆȫȢ
IJȩʌİȢ. ȈȤȚ-ȗȠ-ȕȜĮ-ȕȓȦ-ıȘ;´ ǵȤȚ IJȠȣ ȜȑȦ. ȆİȢ IJȠ ıȦıIJȐ. ³ȈȤȚ-ȗȠ-ijȡİ-ȞȠ-ȕȜĮ-ȕȓȦ-ıȘ´. ȂʌȒțİ ıIJȠ ȜȠȪțȚ
țȚ İʌĮȞȑȜĮȕİ IJȘ ȜȑȟȘ. ȂĮ įİȞ IJȘȞ ȑȜİȖİ ıȦıIJȐ. ǼȖȫ ʌİȡȓȝİȞĮ ȣʌȠȝȠȞİIJȚțȐ țĮȚ IJȠȪțĮȞĮ ȝĮșȒȝĮIJĮ
ȠȡșȠijȦȞȓĮȢ. ȉİȜȚțȐ țĮIJȐijİȡİ țĮȚ IJȩʌİ. ³ȈȤȚ-ȗȠ-ijȡİ-ȞȠ-ȕȜĮ-ȕȓȦ-ıȘ´. DzIJıȚ ʌȒȡĮ IJȠ ȤĮȡIJȓ țȚ ȑijȣȖĮ.
DzȤİIJİ ȖİȚȐ ǼȜȜȘȞȚțȐ ıIJȡĮIJȐ.
ȀĮȚ ȩȜĮ IJĮ ıIJȡĮIJȐ IJȠȣ țȩıȝȠȣ ȑȤİIJİ ȖİȚĮ´.

ǻİȞ ȝʌȠȡȫ ȞĮ ıȠȣ ȤĮȡȓıȦ IJȓʌȠIJĮ Įʌȩ IJȘȞ ȠȣıȓĮ IJȠȣ ȀȇȅȀ.
ǼıȪ įİȞ ĮʌȠȣıȓĮıİȢ ʌȠIJȑ ıȠȣ ıIJȘȞ ȠȣıȓĮ. ȈIJȘȞ ȠȣıȓĮ IJȘȢ ĮʌȠȣıȓĮȢ.
ȉȠ ȝȩȞȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡȫ ȞĮ țȐȞȦ İȓȞĮȚ ȞĮ ıȠȣ įİȓȟȦ ȝİ IJĮ ȜȩȖȚĮ.
ȈȠȣ ȤĮȡȓȗȦ ȜȠȚʌȩȞ IJȘȞ ȜİțIJȠȣıȓĮ.

49
ȇȫIJȘıİ țȐʌȠȚȠȢ țȐʌȠIJİ. ȆĮȜȐȕȦıİȢ ȃȚțȩȜĮ. īȣȡȓȗİȚȢ ȖȪȡȦ-ȖȪȡȦ IJ¶ ȐȖĮȜȝĮ IJȘȢ ʌȜĮIJİȓĮȢ țȚ
İʌȚIJĮȤȪȞİȚȢ IJȠ ȡȣșȝȩ țȚ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȐıİȚ ȫȡİȢ. ǼȖȫ ĮʌȐȞIJȘıĮ IJȩIJİ ĮȣIJȐ: ǵȜȠȚ, Ƞ țĮșȑȞĮȢ, Ș țĮșİȝȚȐ
țȐȞİIJİ țȪțȜȠȣȢ ʌĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ʌȐIJİ İȣșİȓĮ. īȣȡȓȗİIJİ ıĮ ıȕȠȪȡİȢ țĮȚ įİ ʌĮȓȡȞİIJİ ȤĮȝʌȐȡȚ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ
ȞĮ țȐȞȦ țȪțȜȠȣȢ İȖȫ ȝʌĮȓȞȦ ȝȑıĮ ıIJȠȞ țȪțȜȠ țĮȚ IJȠȞ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȦ. ȆĮȡ¶ ȩȜȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȝĮȚ ĮțȩȝĮ
ıIJȘȞ ʌİȡȚijȑȡİȚĮ.
ĬĮ ijIJȐıȦ țĮȚ ıIJȠ țȑȞIJȡȠ. ȆȐȞIJȦȢ IJȠ șȣȝȐȝĮȚ. ǼȓȤĮ ĮʌĮȞIJȒıİȚ. ȂȓȜĮȖĮ ĮțȩȝĮ ȝİ IJȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ.
ȉȫȡĮ ʌȚĮ įİȞ İȟȘȖȫ. ȉȩȤȦ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ.

ȉȫȡĮ ȟȑȡȦ. ȅ ʌȐȖȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ. ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ.


ǴıȦȢ ȝİ İʌȘȡȑĮıİ Ș țĮıȑIJĮ Ȓ ȝȐȜȜȠȞ Ƞ IJȡȩʌȠȢ ʌȠȣ ȝȠȣ IJȘȞ ȑįȦıİ Ƞ ȀȫıIJĮȢ IJȠ ʌȡȦȓ. ȀĮȚ ȝİIJȐ IJȠ
ȐȖȖȚȖȝĮ ʌȠȣ İȓȤĮ ȝİ IJȘ ȈIJȑȜȜĮ.
ǵȜȠ IJȠ ʌȡȦȚȞȩ ȟİijȐȞIJȦȝĮ ȒIJĮȞ țȚ ĮȣIJȩ ʌĮȡĮȝȪșȚĮıȝĮ. ǼțİȓȞȠȢ Ƞ ȤȠȡȩȢ țȚ İțİȓȞȠȚ ȠȚ ȤȫȡȠȚ įȚțȩ ȝȠȣ
țĮIJĮıțİȪĮıȝĮ. ĬȑȜȦ IJȠ țȡĮIJȐȦ. ȂʌĮȓȞȦ ȝȑıĮ. ĬȑȜȦ IJȠ ʌİIJȐȦ. ǹȜȜȐ ȟȑȡȦ Ƞ ʌȐȖȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ.
ǹijȠȪ įİ ȝʌȠȡȫ Ȟ¶ ĮȞIJȑȟȦ ȠȪIJİ țȚ İIJȠȪIJȠ įȦ IJȠ ıʌȓIJȚ. ǹijȠȪ ȝȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ȥİȪIJȚțȠ. ǹijȠȪ ȚįȡȫȞȦ, țȐȞȦ
ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ȞĮ IJȠ ȟİʌİȡȐıȦ, ȜȑȦ ʌȦȢ ȑȤȦ ȜȐșȠȢ, IJȠ ȟİʌİȡȞȐȦ, ĮȜȜȐ țĮȚ ʌȐȜȚ ȟĮȞĮȧįȡȫȞȦÈ ȩʌȦȢ IJȩIJİ
ȝİ IJȘ ȋȐȡȚȢ.
ȀĮȚ ȟȑȡȦÈ įİȞ ȑȤȦ IJȓʌȠIJİ ȞĮ ȟİʌİȡȐıȦÈ țĮȚ ijİȪȖȦ, țĮȚ ȟĮȞĮțȜİȓȞȠȝĮȚ İįȫ. ȈIJȠ įȚțȩ ȝȠȣ ȝĮȣıȦȜİȓȠ.
ǹȣIJȩ IJȠ ıʌȓIJȚ İȓȞĮȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ȝȠȣ İȜʌȓįĮ. ǹʌȩ țİȚ ʌİȡȞȐİȚ ȩȜȠȢ Ƞ țȩıȝȠȢ ʌȠȣ ȖȠȣıIJȐȡȦ țȚ İȖȫ IJȠ
ȕȡȓıțȦ ȥİȪIJȚțȠ. ȈțȑȥȠȣ ʌȦȢ șȐȕȡȚıțĮ IJĮ ʌİȡȚȕȐȜȠȞIJĮ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ, ĮȣIJȫȞ ʌȠȣ ȒIJĮȞ ıIJȠ ȤȠȡȩ ȝĮȗȓ ȝȠȣ.
ǻİ șȑȜȦ ȞĮ țȐȞȦ ȜȓȝʌĮ ȩȜĮ IJĮ ʌİȡȚȕȐȜȠȞIJĮ. ĭȠȕȐȝĮȚ ȞĮ ȤȐıȦ IJȘȞ İȜʌȓįĮ. ȉȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȝȠȣ İȜʌȓįĮ.
īȠȣıIJȐȡȦ ȞȐIJĮȞ ĮȜȜȠȚȫȢ. ǻİ
ȖȠȣıIJȐȡȦ...īȠȣıIJȐȡȦ...ȆĮȡĮȝȪșȚĮıȝĮ...ǼȜʌȓįĮ...ĬȐȞĮIJȠȢ...ǽȦȒ...ǽȦȚțȩȢ...ȕĮıȓȜİȚȠ...
ȝȑȖĮȢ...ȝȑȖȚıIJȠȢ...ʌĮȞȪȥȘȜȠȢ...IJȐʌĮ...țȠȞIJȩȢ....ıȠȣȜȠȪʌȚ...ĮıȪȜȘʌIJȠȢ«
ǼȖȫ İȓȝĮȚ ıȣ...İıİȓȢ, ĮȣIJȠȓ, İȝİȓȢ, İȖȫ İȚȝȓ...ȝȑıĮ ıĮȢ, ȑȟȦ ıĮȢ, İȓıĮıIJİ...ȝȑıĮ ȝȠȣ, ȑȟȦ ȝȠȣ.
ǼȜʌȓįĮÈ IJȠ ȝȑıĮ ıĮȢ...ǼȜʌȓįĮÈ IJȠ ȝȑıĮ ȝȠȣ.
ǹȜȜȐ ĮȣșİȞIJȚțȩ ȝȩȞȠ IJȠ ȑȟȦ. ǹȜȜȐ ȟȑȤĮıĮ«Ș İȜʌȓįĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȀȇȅȀ.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡİȚȢ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȃȚțȩȜĮ DZıȚȝİ. ǹȜȜȐ țĮȚ IJȠ ʌȡȑʌİȚ įİȞ İȓȞĮȚ ȀȇȅȀ;
ĬĮ ʌİȡʌĮIJȒıȦ ıIJĮ ıȪȞȞİijĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ ıIJȘ ȖȘ. dz șĮ ʌİIJȐȟȦ IJȘ ȖȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ ıȪȞȞİijĮ«ȀȚ ȩȝȦȢ Ƞ
ʌȐȖȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ. Ȃİ ȖȘ, ȤȦȡȓȢ ȖȘ. Ȃİ ıȪȞȞİijĮ, ȤȦȡȓȢ ıȪȞȞİijĮ.
ǹȜȜȐ İȖȫ İȓȝĮȚ ijȦIJȚȐ. ĭȦIJȚȐ ıIJȠȞ ʌȐȖȠ. ȂİȢ IJȠȞ ʌȐȖȠ.
ǹʌȩ ijȦIJȚȐ țĮȚ ʌȐȖȠ İȓȞĮȚ ijIJȚĮȖȝȑȞȠȢ Ƞ țȩıȝȠȢ. ǹȜȜȐ ȩȤȚ įİ șȑȜȦÈ ijȦIJȚȐ țĮȚ ȖȪȡȦ ʌȐȖȠȢ. ǵȝȦȢ ĮȞ
ȒIJĮȞ ĮȞȐʌȠįĮ...ʌȐȖȠȢ ıIJȘ ijȦIJȚȐ...Ƞ ʌȐȖȠȢ ȜȚȫȞİȚ.
īȚ ĮȣIJȩÈ ijȦIJȚȐ ıIJȠȞ ʌȐȖȠ. ȅ ʌȐȖȠȢ ȝİ țȡĮIJȐİȚ. ǹȣIJȒ İȓȞ¶ Ș ijȣȜĮțȒ ȝȠȣ. ȉȠ ıȪȝʌĮȞ ijȦIJȚȐ țĮȚ ʌȐȖȠȢ.
ĭȦIJȚȐ ıIJȠȞ ʌȐȖȠ...Ƞ țȩıȝȠȢ ȣʌȐȡȤİȚ.
ǹȣIJȒ İȓȞ¶ Ș ijȣȜĮțȒ ȝȠȣ.
ȆȐȖȠȢ ıIJȘ ijȦIJȚȐ - Ƞ ʌȐȖȠȢ ȜȚȫȞİȚ. ǹȜȜ¶ ȩȝȦȢ ȝȑȞİȚ ȝȩȞȠ ijȦIJȚȐ. ȅ ȀȩıȝȠȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ. ǼȖȫ IJȠȞ
țȩıȝȠ IJȠȞ șȑȜȦÈ įİ șȑȜȦ ȞĮ IJȠȞ țȐȞȦ ȜȓȝʌĮ.
ǹȜȜȐ Ƞ țȩıȝȠȢ. ĭȦIJȚȐ ıIJȠȞ ȆȐȖȠ. ǼȖȫ...ijȦIJȚȐ. ȀȩıȝȠȢ...Ș ijȣȜĮțȒ ȝȠȣ.
ǹȞ ijȑȡȦ IJȠ ʌȐȞȦ țȐIJȦ Ȓ IJȠ ȝȑıĮ ȑȟȦ Ƞ țȩıȝȠȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ. īȓȞİIJĮȚ; ǻİ ȖȓȞİIJĮȚ; Ǿ ǻȪȞĮȝȘ«Ƞ
ȆȐȖȠȢ«Ș ĭȦIJȚȐ«
ȅ ȀȩıȝȠȢ...ȝȩȜȚȢ ȝİ ʌȡȠıʌȑȡĮıİ. ĭȠȕȐȝĮȚ, ȝİ ijȠȕȐIJĮȚ;
ĭȠȕȐȝĮȚ, ȝİ ijȠȕȐıĮȚ; ȆȐȜȚ İıȪ ıIJȘ ȝȑıȘ. ǼȓıĮȚ, įİȞ İȓıĮȚ; ǼȓȝĮȚ; ǵȤȚ, įİȞ İȓȝĮȚ«
ĭȩȞȠȢ; ȃĮȓ șȐȞĮIJȠȢ; ȃĮȚ. ȁȪIJȡȦıȘ; ǵȤȚ.
ȉȩIJİ ȖȚĮIJȓ; ǹȜȜȐ İıȪ IJȩʌİȢ İIJȠȪIJȠ.
DZȝĮ ȝʌĮȓȞİȚ IJȠ ȖȚĮIJȓ ȋǼȈȉǾȀǹȂǼ.

50
ǼȓʌİȢ ʌȦȢ İȓıĮȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ ȝȠȣ ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȠȞ țȩıȝȠ.
ǵIJȚ ijȠȕȐȝĮȚ ȝȘ IJȘ ȤȐıȦ.
ǹȞ İȖȫ țȩȥȦ IJȘ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȝȠȣ ıȪȞįİıȘ țĮȚ ȕȡȦ IJȘ įȪȞĮȝȘ,
İıȪ șĮ ȕȡİȚȢ IJȘ įȪȞĮȝȘ ȞĮ ȝȘȞ ȟİțȩȥİȚȢ Įʌȩ ȝȑȞĮ;

51