Transición de English Discoveries Online a Rosetta Stone Version 3 : Equivalencia

Los aprendices que han completado el nivel de English Discoveries Online (EDO) señalado en la columna de la izquierda deben
ser colocados en el nivel de Rosetta Stone® Version 3 (RSv3) identificado en la columna de la mitad. Nuestro entendimiento para
esta equivalencia se detalla en la columna de la derecha.

Nivel completado
por el aprendiz Nivel equivalente
en el sistema de (5 niveles) de
Edusoft English Entendimiento
Rosetta Stone
Discoveries Versión 3 (RSv3)
Online (EDO)

1 1
Aprendices que han completado el nivel 1 de EDO deben ser colocados en el nivel 1 de RS.
Si bien pudieron haber aprendido ya algunos conceptos del contenido del nivel 1 de RSv3,
llevar a los aprendices a este nivel al tiempo que repasan algunos conceptos y aprenden
nuevos les permitirá entender la funcionalidad del nuevo software y facilitar su transición en
el programa.

Aprendices que han completado el nivel 2 de EDO deberían iniciar en el nivel 2 de RSv3.
Ellos pueden haber adquirido algunas de las habilidades básicas asociadas con los nuevos
2 2
conceptos, pero, debido a la cantidad de información gramatical enseñada en el nivel 2 de
RSv3, es mejor que la transición de los estudiantes por este nivel se realice en forma gradual.

Aprendices que han completado el nivel 3 de EDO también deberían pasar al nivel 2 de
3 2 RSv3. Esto asegurará que ellos vivan el mismo régimen utilizado para practicar la gramática
que en este nivel abunda.

4 2
Aprendices que han completado el nivel 4 de EDO deberían iniciar en el nivel 2 de RSv3.
Si bien hay coincidencias en el contenido y las habilidades cubiertas en los dos niveles del
programa, es más importante asegurarse que los estudiantes sigan a un nivel que los haga
sentir cómodos, no sólo con el contenido, sino también con la interfaz y las interacciones
que van a experimentar.

Aprendices que han completado el nivel 5 de EDO deberían pasar al nivel 3 de RSv3. Este
nivel de RSv3 les permitirá a los aprendices revisar lo que ya han aprendido, cubrir una
5 3
selección de estructuras gramaticales desconocidas para ellos, pero presentadas por RSv3, y
a la vez adaptarse a la nueva interfaz y a la interacción que van a experimentar.

6 3
Si bien los aprendices del nivel 6 de EDO pueden estar familiarizados con gran parte del
contenido cubierto en el nivel 3 de RSv3, probablemente aún no están preparados para el
ritmo más rápido de aprendizaje que se encuentra a partir del nivel 4 de RSv3. Por lo tanto,
comenzar en este nivel garantizaría un buen conocimiento y dominio del método por parte de
los aprendices antes de continuar a niveles más avanzados.

Todos los aprendices en el nivel 7 de EDO y superior, deberán ser colocados en el nivel 4 de
RSv3. Esto garantizará que reciban formación en las muchas interacciones de conversación
7 4
que vivirán en los niveles 4 al 5 de RSv3, así como en la gran cantidad de vocabulario y
gramática que encontrarán en estos niveles.

8 4 Igual al anterior

9 4 Igual al anterior

10 4 Igual al anterior