P. 1
REFERÊNCIAS E CITAÇÕES (ABNT)

REFERÊNCIAS E CITAÇÕES (ABNT)

|Views: 2.216|Likes:
Publicado porlunaiff

More info:

Published by: lunaiff on Mar 21, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/15/2012

pdf

text

original

REFERENC¡A8 E REFERENC¡A8 E

C¡TAÇOE8 {ABNT· C¡TAÇOE8 {ABNT·
PROFESSORA CATARÌNA LÌBONATÌ PROFESSORA CATARÌNA LÌBONATÌ
REFERENC¡A8 REFERENC¡A8
Elemento obrigatório, elaborado
conforme a ABNT NBR 6023.
"Conjunto padronizado de elementos
descritivos, retirados de um documento,
que permite sua identificação individual¨
(NRB 6023: 2002).
As referências são alinhadas somente à
margem esquerda do texto de forma a
se identificar individualmente cada
elemento, em espaço simples e
separadas entre si por espaço duplo.
EL8 E REFERENC¡A8 EL8 E REFERENC¡A8
eve ser feita em ordem alfabética única de sobrenome
de autores. São considerados essenciais numa indicação
bibliográfica os seguintes elementos: autor, título em
negrito ou itálico, subtítulo (se houver), edição, local,
editora e o ano de publicação.
Obra Obra com com um um autor autor..
EX EX::
MARCONÌ,, Marina de Andrade.. MetodoIogia MetodoIogia científica científica:
para o curso de direito. 2 ed. São Paulo: Atlas, 2001.
Obra traduzida. Quando for documento traduzido, coloca-
se a expressão tradução, após o título da obra.
EX:
BOENHEÌMER, Edgar. Ciência do direito: sociologia e
metodologia teórica. Tradução de Enéas Marzano. Rio de
Janeiro: FORENSE, 1966.
EL8 E REFERENC¡A8 EL8 E REFERENC¡A8
Obra com dois ou três autores, os nomes serão
apresentados na mesma ordem que aparecem na
publicação e separados por ponto-e-vígula, seguidos de
espaços.
EX:
JAFNER, José; BRANCHER, Almerindo; JAFNER, Malcon
A. MetodoIogia científica. Curitiba: Juruá, 1995.
Obra com mais de três autores, o primeiro autor é
mencionado, seguido da expressão et al ( tradução do latim
"e outros¨.
EX: SOBRENOME, Prenome. et al.
Quando o sobrenome apresenta forma de parentesco,
Júnior, sobrinho, Filho e/ou Neto, devem ser considerados
como parte integrante do sobrenome.
EX: REZENTE NETO, Armando.....
EL8 E REFERENC¡A8 EL8 E REFERENC¡A8
CapítuIo de Iivros. O autor do capítulo não é o mesmo da obra.
EX:
ÌANNÌ, Octávio. A era do globalismo. Ìn: OLÌVEÌRA, Flávia Arlanch
Martins de (org). GIobaIização, regionaIização e nacionaIismo.
São Paulo: Unesp, 1994. p. 15 - 42.
O autor do capítuIo é o mesmo da obra.
EX:
MARCONÌ, Marina de Andrade. Metodologia jurídica. Ìn: ______.
MetodoIogia científica: para o curso de direito. 2 ed. São Paulo:
Atlas, 2001. p.15 ÷ 41.
Obra com mais de um voIume, indique a quantidade de voIumes
seguida da abreviatura.
EX:
RORÌGUES, Silva. Curso de direito civiI. 14 ed. São Paulo:
Saraiva, 1998. 7 v.
EL8 E REFERENC¡A8 EL8 E REFERENC¡A8
Em casos de autores e títuIos repetidos, referencia-se por ordem
cronológica a partir do mais antigo, e substitui o nome do autor e do
título por um travessão equivalente a 6 espaços.
EX: Várias obras de um mesmo autor.
CARRAZZA, Roque Antônio. O reguIamento no direito tributário
brasiIeiro. São Paulo: Revista dos Tribunais, 1981.
__________. Curso de direito constitucionaI tributário. São Paulo:
Revista dos Tribunais, 1991.
Ex: Autor e título repetidos.
NUNES, Rizzato. Curso de direito do consumidor. São Paulo:
Saraiva, 2004.
_______. _______. 2 ed. Ver. Modif. Atual. São Paulo: Saraiva, 2005.
EL8 E REFERENC¡A8 EL8 E REFERENC¡A8
Materiais acessados na internet. Para qualquer material, seja livro,
artigo, monografia e outros, consultados pela internet, segue-se o
mesmo modelo de referências supracitado, acrescentando-se ao final
da apresentação a seguinte informação:
Autor. Título. [...]. isponível em: <endereço completo da Ìnternet>.
Acesso em: data da consulta.
Ex:
SÁ, Antônio Lopes de. EvoIução da empresa. isponível em:
<http//www.lopesdesa.com.br>. Acesso em: 21 jan. 2007.
Se o autor é uma entidade, órgãos governamentais, empresas,
associações, congressos etc. A entrada é feita pelo próprio nome da
entidade.
Ex:
UNÌVERSÌAE FEERAL O PARÁ. Resumos das dissertações e
teses defendidas no Curso de Pós- Graduação em Direito 2000 -
2005, Belém, 2006. 98 p.
EL8 E REFERENC¡A8 EL8 E REFERENC¡A8
Entrevistas pubIicada..
EX EX::
SOBRENOME, Prenome (do entrevistado). Título.
Referência da publicação. Nota de entrevista.
BRÌTO, Romero. Arte é para alegrar.. Veja, Veja, São Paulo, n.
1734, p. 9-13, 16 jan. 2002. Entrevista.
TrabaIhos escoIares e notas de auIa.
EX EX::
MÌGUEL, Maria Elizabeth Blank. Anotações de aulas
ministradas no curso de Mestrado em ireito da
Universidade Federal do Pará (UFPA-PA), isciplina
História do ireito, 2º sem. 2006.
EL8 E REFERENC¡A8 EL8 E REFERENC¡A8
Em caso de documento sem autoria. Nestes casos, a
referência é mencionada pela primeira palavra do título em
caixa alta.
EX: Título: subtítulo
PRÌMEÌROS Socorros: manual prático.....
Caso as fontes não contenham as informações quanto a
data, IocaI e editora. Procede-se da seguinte forma:
- sem data [ s.d.]
- sem editora [ s.ed.]
- sem nome [ s.n.]
- sem local [ s.l.]
- sem local e sem editor [S.l.: s.n.]
C¡TAÇOE8 C¡TAÇOE8
Citação: Menção de uma informação extraída de outra
fonte. Pode ser direta, indireta e citação de citação. As
citações devem ser indicadas no texto por um sistema
de chamada: numérico ou autor-data.
Citações diretas ou Iiterais: quando se reproduz
diretamente o texto original, conservando grafia e
pontuação, todos os elementos contidos no texto.
As citações diretas, no texto, de até três Iinhas
digitadas devem se colocadas entre aspas, como
parte do texto produzido pelo autor do trabalho e
digitadas no mesmo tamanho da fonte do texto (fonte
12).
As citações diretas, no texto, com mais de três
Iinhas digitadas, devem ser destacadas com recuo de
4cm da margem esquerda, com letra menor que a do
texto utilizado e sem aspas, com espaçamento
entrelinhas simples.
C¡TAÇOE8 C¡TAÇOE8
Sistema autor-data: as citações devem ser indicadas pelo sobrenome do
autor, seguido da data de publicação do trabalho, e da página.
Exemplo de citação direta ( até três linhas).
Para Alves (2000, p. 126) "todo conhecimento, toda ciência, toda tecnologia
se baseia no conhecimento da relação entre causas e efeitos¨.
"Todo conhecimento, toda ciência, toda tecnologia se [...]¨. (ALVES,2000, p.
126).
Exemplo de citação direta com mais de três linhas.
Neste sentido, pode-se afirmar que:
Na medida em que o juiz procura uma solução aceitável
para os pleiteantes, para seus superiores e para opinião
pública esclarecida, ele deve conhecer os valores
dominantes na sociedade, suas tradições, sua história, a
metodologia jurídica, as teorias que são reconhecidas por
ela, as consequências sociais e econômicas [...].
(PERELMAN, 1984, p. 84.)
C¡TAÇOE8 C¡TAÇOE8
Sistema numérico (notas de referências): neste sistema, a
indicação da fonte é feita por uma numeração única e
consecutiva, em algarismos arábicos. A citação poderá ser
referenciada a partir da numeração colocada entre parêntese e
alinhada no texto, ou o número poderá vir sobrescrito após a
pontuação que fecha a citação. Não se inicia a numeração em
cada página. No rodapé da página procede-se da seguinte
maneira: passa-se um traço de 2 ou 3cm para separar o texto da
nota de rodapé.
EX:
Koch ressalta que o enunciador manifesta suas
intenções[...]¨(1)
Koch ressalta que o enunciador manifesta suas intenções[...]¨
1
C¡TAÇOE8 C¡TAÇOE8
A primeira citação de uma obra, em nota de rodapé, deve ter
a sua referência compIeta.
Exemplo no rodapé da página.
________ ________
1
Koch, Ì.G.V. A coesão textuaI. São Paulo: Contexto, 1989,
p.14.
As subsequentes citações da mesma obra podem ser
referenciadas de forma abreviada, utiIizando as seguintes
expressões, abreviadas quando for o caso:
Idem ou id (iguaI a anterior) - quando as citações forem
consecutivas.
Exemplo:
_______ _______
8
ASSOCÌAÇÃO BRASÌLEÌRA E NORMAS TÉCNÌCAS, 2000, p.9.
9
id, 2002, p. 16 ..
C¡TAÇOE8 C¡TAÇOE8
op. cit (obra citada) ÷ quando as citações não são consecutivas.
Ex: No rodapé .
_____
¹FERGUSON, Marylin. Conspiração aquariana. 7. ed. Rio de
Janeiro: Record, 2000. p.56.
²EMO,Pedro. Questões para teIeducação. Petrópolis: Vozes,
1998. p. 6.
³
FERGUSON, op. cit., p. 66.
Dados obtidos por informação oraI
(paIestras,debates,entrevistas, etc.), indique entre parênteses
a expressão( informação verbaI), ao finaI da sentença,
mencionando-se os dados disponíveis em nota de rodapé.
EX: A entrevistada X disse que "................¨ (informação verbal)
¹
C¡TAÇOE8 C¡TAÇOE8
Citação indireta:: Texto baseado na obra do autor consultado,
realizado a partir da interpretação (paráfrase) ou do resumo das
idéias originais, preservando-as em sua essência. Vem
acompanhada somente do sobrenome do autor, seguido do ano da
obra, dispensando o uso de aspas.
Exemplo:
Para Rizzato (2007), a realização de uma monografia, desde a
escolha do tema [...].
Peça-chave do governo do Brasil na resolução de conflitos [...].
(FOLHA E SÃO PAULO,2007)
Citações indiretas de diversos documentos de um mesmo
autor, publicados em anos diferentes e mencionados
simultaneamente, têm suas datas separadas por vírgula.
EX: A política brasileira ............................
( REYFUSS, 2001, 2002, 2004)
C¡TAÇA C¡TAÇA
As citações indiretas de diversos documentos de vários autores,
mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-
vígula, em ordem alfabética.
Exemplo: iversos autores salientam a importância do
"acontecimento desencadeador¨ no início de um processo de
aprendizagem (COSS, 2003; KNOX, 2005; MEZÌROW, 2006).
Citação da citação (apud). Citação direta ou indireta de um texto em
que não se teve acesso original.
Neste caso, primeiro mencionamos o nome do autor citado seguido
da expressão <apud>, em seguida o nome do autor que estamos
citando, depois incluímos o ano e a página.
Exemplo Exemplo:: Conforme Souza (1999 apud SÌLVA, 2002, p. 2)
(SOUZA, 1999 apud SÌLVA, 2002, p. 2) no final da frase
C¡TAÇA C¡TAÇA
Citações de normas jurídicas poderão ser feitas de forma direta
(literal) e por meio de paráfrases (não literal).
NA forma literal (direta), serão procedidas da expressão in verbis.
Exemplo:
O art. 14 do Código de defesa do Consumidor dispõe, in verbis:
Art. 14. O fornecedor de serviços responde,
independentemente.................
Paráfrase (indireta), deve-se fazer referência à norma jurídica
(seu título, número etc.) e/ou artigo referenciado.
Exemplo:
Com a aprovação do código do consumidor (Lei n. 8.078/90) o
prestador de serviços passou a ser responsável pelos danos que
os defeitos dos serviços ocasionarem (art. 14). Tal
responsabilidade é objetiva, isto é, independe de apuração de
culpa
C¡TAÇA C¡TAÇA
Citações de decisões judiciais poderão,
também, ser feitas de forma literal ou por meio de
paráfrases. Se a citação for literal, o trecho virá
antecedido da expressão in verbis
esnecessário o uso dessa expressão na
paráfrase (indireta)
REFERENC¡A8 REFERENC¡A8
ASSOCÌAÇÃO BRASÌLEÌRA E NORMAS
TÉCNÌCAS. NRB 14724 ; informação e
documentação- trabalhos acadêmicos-
apresentação. Rio de Janeiro, ABNT, 2005.
_________.NRB 6023; referências bibliográfica.
Rio de Janeiro, ABNT. 2002..
_________. NRB 10520; citações. Rio de
Janeiro, ABNT, 2002.
PRESTE, Maria Luci de Mesquita.A pesquisa e
a construção do conhecimento científico: do
planejamento aos textos, da escola à academia.
São Paulo: Rêspel, 2003

80 /0391.8 8420390  2.702 086:07/./:..7 3/././48 /0 :2 /4.20390 .4 3/.:20394 6:0 507290 8:.3.## $ 020394 4-7./.9O74 0. 0020394 02 085./:.. % #   43:394 5.-47../4 /0 00203948 /08./.4 /:54 ./743.8 03970 8 547 085.48 7097./4 . /0391.7.79. #     8 70107H3.8 84 .4314720 .4 82508 0 805. . /4 9094 /0 1472..

3/4 147 /4... 4 ./:4 /0 3F. 0 4 . .4 -7.8 3:2. /0 84-703420 /0 ./48 08803.:20394 97. 80 .7 H3. %7. ":.34 /0 5:-.0 807 109.  $## $ 0.4 8:-9J9:4 80 4:./0 094/44.039J1.8   -7.73.   # /./:/.:947 .. 97. ..07 0/4 4..:947   #  . 48 80:3908 00203948 .44../:4 . 0/947..44.7.039J1.:4 9. 0 2094/44.3074  #$  . 3. 90O7.7. 0570884 97.42 :2 ./:/4 .5O8 4 9J9:4 /. 02 47/02 . 4-7. 3/. . /0 3/7.:947 9J9:4 02 30794 4: 9E.438/07..8 .1.4 --47E1.. 5..34 #4 /0 ...:784 /0 /7094  0/ $4 !.-F9. /4 /7094 84.:94708 $4 .

8 /0 97H8 .3/4 4 84-703420 .43. 5:-./:4 /4 .92 0 4:9748  $ #  !703420 09 . :79-.4 0 805.02 3. 2082. ":.  $## $ -7. 80:/48 /0 085. 47/02 6:0 .:947 F 203../48 547 54394 0 .J:.703908. 97. :7:E  -7.7. 1472. /0 5.:94708 48 34208 8074 .:94708 4 572074 . 0570884 09 .70.42 /48 4: 97H8 .5708039.43  094/44. .42 2./4 80:/4 /./48 3. .039J1..5.5708039.48  # 48F ## 2073/4 # . ..4 347 84-734 4 0.

3/4 .424 5.4: 094 /0.02 807 .790 3907./48 .438/07.390 /4 84-703420  #% % 72.

4:208 80:/. . :7J/.4:20 3/6:0 .. /4 4-.:4 &3085  5   .8 /0 :2 .:4 $.:4 9.7.-70. 3 ****** 094/44.7. 4 . /. /0 3/7.5J9:4 34 F 4 20824 /.9E.42 2.4 7043..8   5   -7.  # #&$ $. ../0 094/44.43.   .824 $4 !. 5.39/.4  07.039J1..824 3 '# E. 6:.748 . :784 /0 /7094 ..5J9:4 F 4 20824 /..4 0 3..   ./0 /0 .. .73.7938 /0 47 4-.5J9:4 /0 .  $## $ .  0/ $4 !..:784 /0 /7094  0/ $4 !.. 4-7. 4-7...:947 /4 . .9:7..  #  . 7.3. .:947 /4 .

.8 /0 :2 20824 .848 /0 ..94 :784 /0 /7094 /4 . 97-:9E74 $4 !..797 /4 2.:4 $.8074 $4 !. /48 %7-:3.8 4-7...438:2/47 $4 !..0390 .7.:947 0 /4 9J9:4 547 :2 97.89.43.   .:4 $.7434O.  085.:4 #0.89.8  ********** :784 /0 /7094 ..   ******* *******  0/ '07 4/1 9:.0884 06:.:4 #0. 80 547 47/02 .7. .  $## $ 2 .8 ...8   :947 0 9J9:4 70509/48 &$ #.48  'E7. 5. /48 %7-:3.:947 ## #46:0 3934 70:.394 0 8:-899: 4 3420 /4 .20394 34 /7094 97-:9E74 -7. $4 !.43899:.:94708 0 9J9:48 70509/48 7010703.

6:. 3907309 !.1. .4 13. /.7.907.438:9. 3907309 .5708039.4 :947 %J9:4  ( 8543J..0 02 03/0704 .8 8:57.794 24347.0884 02 /.4:4 /. 80:390 31472.9../48 3. 8543J.438:9. . 80./4 . 3907309 80:0 80 4 20824 24/04 /0 70107H3. .74 . /.088.9..907. 0 4:9748 .0 02 995.3/4 80 .4 .708.8 .425094 /. 025708..  $## $ .  $ 3934 4508 /0 .6:07 2./48 50.039.

.

/:./0 O748 4.08 0 90808 /0103//. 039/. 4508/08.8 /88079.42 -7 .0884 02  .3   $0 4 . 504 57O574 3420 /.8 34 :784 /0 !O8 7. 039/.08 . .:947 F :2./. F 109.2039.  0397.8 025708.4 02 7094    0F2    5 .43708848 09.073./0  &'#$ #  !# #08:248 /..884.8 .

:. .7E &! ! 8.4 49.8 /0 ./4 02 7094 /. 89O7.08 /0 .89.078/.-09 . %7.   & .85:-.  $## $ 3970..07.7.:4 3  5    . /4 7094  802   . /0 03970.   $ #  !703420 /4 03970.89.-.:../.. /4 !. . $4 !.3   3970./0 0/07. &3.48 08.7. #% #42074 790 F 5.8 34 .3 349. 5:-.89./4 %J9:4 #0107H3.89.708 0 349.8 23897.53./.:784 /0 0897.4.7 '0. /.

848 ...:947.47748 2.8 31472.84 . 70107H3.. .9. 4.9.84 /0 /4.4 .43903.7. 57E9.3:.08 6:...:20394 802 .. !74. /.2 .  8 0/ ( 802 3420  8 3 ( 802 4..  8  ( 802 4.  8 / ( 802 0/947.9.8 143908 34 . 0 0/947. 57207. 0 802 0/947 $   8 3 ( . 80:390 1472./.  %J9:4 8:-9J9:4 !## $ $4..  $## $ 2 . 50.. 802 /. 5. /4 9J9:4 02 .43. 08908 . F 203.394 ..0/0 80 /.

9.8 34 9094 547 :2 88902.3/4 80 70574/: /709.08 /709..790 /4 9094 574/:/4 504 . 31472.8 /9..42 085.4 8 .4 034 /0 :2../.8 /0. /0 4:97.08 /709./.08 /709.9. 0 . /0 . .02 807 3/.8 .4 097. 2.3/4 7. .702 086:07/.85.9..439/48 34 9094 8 . /4 9094 :9.:947 /. 9.20390 4 9094 473.8 /0 97H8 3.43807./4 0 802 .2./.08 /0.02 80 .. 0 5439:.8 4: 907.4 4: .8 /9..1.8 34 9094 /0 .42 097.85.9.9.:4 /0 . 3/709.-.8 34 20824 9.44.8 34 9094 .424 5..8 82508 .9F 97H8 3.9.42 70./.8 . 20347 6:0 ./.2.8 /0./.34 /.20394 039703. 3:2F7.02 807 /089.4 94/48 48 00203948 .4 /0 ./. 14390 /4 9094 14390  8 .42 2.2 /.J/.8 6:. 14390 !4/0 807 /709.8 03970 .8 .%@ $ 9.4 0 /9.:947 /4 97.

/. ..344.8 547 0. 48 5090.43806:H3..7./. 94/.9.8 0890 8039/4 54/0 80 .430.430. .H3.07 48 .. . . /0 5:-.8 . 20//..8 6:0 84 70..3908 3.9.20394 94/. :2. 84. . 02 6:0 4 : 574.4708 /423.4 0 /.344.8 84.8 0 0.20394 94/. 80 -.42 2.8  ( !#  5  . 84:4 .8 504 84-703420 /4 .172. 90.. 94/.20394 /.0/.7 6:0 . 70. ..9F 97H8 3. 80  ( '$  5  0254 /0 . /.7. 90.9.0 .08  5  94/4 .:947 80:/4 /.4 03970 .02 807 3/.430. :7J/./0 8:.8 !.7..3908 5.9.:7. . .70..8 /0 97H8 3. 34 .8 .09E.H3. 2094/44. .4 /709.8 97.430..08 /0.7.4 /4 97. 08.%@ $ $8902. ... 0254 /0 . 4534 5-.8 9047./08 8:.80.8 0 010948 %4/4 ./.9.:947 /. 5E3. 89O7.:8.430.432.0 5. 00 /0. 80:8 8:5074708 0 5..-.4 /709.

.307.4 .794 . 03970 5. 547 :2. 4 74/.6:0403:3.9.8390308 (  .7.5F /./.4 54/07E 807 7010703. .44. 5..7. 0 .4 /0  4: .%@ $ $8902. 349.78248 . 3/. 34 9094 4: 4 32074 54/07E . 3:207.48  ...3./.4 6:0 10. 3:2F7. 8:.. 80 :2 97.9./47 2.4 4 80 3.797 /.7H39080 0 . ./. 14390 F 109.8  30890 88902.7 4 9094 /... 3:207.88. 5.31089.5F  4. 80:390 2. 7088.4 349.4 /.0/0 80 /./472. /0 74/.9.4 02 .4380.8 /0 70107H3.7E-.. .. 5E3. 5E3.4 3.5O8 .31089.8 4... 5439:. 574.7 84-708. 3:207.9.2 5../.:9.7088.8:. 805.. 02 . 390308 (  6:0 4 03:3. .

84 /02 4: / :.. 02 349. :9.5F /0.42509.. ********  4. ./. $4 !. . .8 6:. 4-7..:9.08 14702 .8 80:3908 05708808 .4084 909:.8 .08 /. 4-7./.3/4 . 70107H3. 54/02 807 7010703...3/4 147 4 .-70. 0254 34 74/.-70. /0 74/.:4 439094  5  8 8:-806:03908 .8 0254 *******   $$ @ #$#   #$ %A$  5  /   5  . .5F /.8 /0 1472.4380./. .3/4 .0 907 .9.9. 5E3. 2082.9.390747 6:.4 /0 :2.%@ $  57207. 8:..   '  .

5F   03970.7.07-.0897. /0 74/./.47/  5   !0/74 ":08908 5. .4380.6:.08 02 349.4 . 203.3074 #0. .3/4 80 48 /.5F ***** #&$  .9.908 03970.4 .8 474/.07-./48 4-9/48 547 31472.7. 3/6:0 03970 5.4 13.89. 5.. 0570884 31472. 803903.4 .89.3/4. 900/:.%@ $ 45 .7H390808 .8 /0-.8 09.9 5  ./48 /8543J.3.  0/ #4 /0 .  6:.4 !097O548 '408  5  #&$  45 .8.43./.9 4-7..9. /.083484.4 47.73 43857..  /880 6:0 31472.:9.

30./4 3.425..8 473.8 /0 /.  ( !0.8 805.8 /.:947 .7E17.%@ $ 9..20390 9H2 8:.85.80 4: /4 708:24 /.. 4-7..34 /. -7. #. /85038.8 547 . 4-7./.   54J9. .8 02 8:.../. %094 -. /4 . '02 . /4 902.3/4 4 :84 /0 .431948  (    $ !&   9. /08/0 . 7084:4 /0 .4 /0 :2.4.. #&$$       . 39075709.7.797 /. 70.807.J7:.438:9.8 /F. 24347.3... 8420390 /4 84-703420 /4 . 088H3. 08.94   .8 0254 !.8 570807./4 .:203948 /0 :2 20824 .08 3/709.:947 80:/4 /4 .0 /4 4.9.:947 5:-.3/4 .80.4 5./48 02 ./48 82:9.4 3/709.7.43.348 /10703908 0 203. 5.07848 /4./4  70.8 3.0734 /4 7.1.

5:/ $'   5  $ &  .08 3/709.07848 /4./.20390 /0. 254793.4390.5:/ 9.8 547 54394 0 .:94708 8.5703/.. 0570884 .039.-F9.4 /. 0254 0254 4314720 $4:. /0 :2 9094 02 6:0 34 80 90.:J248 4 .43. 5E3. /.80 .7./47 34 3J.. 4 3420 /4 .20394 /0803... 0254 .9.30.E748 .4 /0 :2 574.2 .:94708 203. 17. /4 .0 .  .J:.248 4 3420 /4 .34 0 .:947 .9.5:/ 02 80:/.9.1.43.%@ 8 .248 ./0. . 4: 3/709. 02 47/02 .84 572074 203./48 82:9.:203948 /0 ..4 .5:/ $'   5  34 13.:947 6:0 089.02  $$       #    9.07848 .02 807 805.4 /709.9./4 80:/4 /.0884 473..0884 /0 .8 /0 /.3/4 /0548 3. 0890 .

..%@ 9.8 /.8 :7J/. 80: 9J9:4 32074 09. :7J/.7E17. 0570884 3 .79  /4 O/4 /0 /0108. /0.07 70107H3.08 /0 3472. 907. 0.07-8 79  14730. 8074 574. /709. 907.7E17.8 /0 1472.0 80 1.80 3/709.48 708543/0 !. /709. 0 547 204 /0 5.  1472.07-8 0254 .  3472.0//.0/47 3/0503/039020390 /0 807.. /4 438:2/47 /850 3 .808 34 907.8 54/074 807 109.

574./4 0254 42 . .794 7010703.4 /4 .4: .O/4 /4 ...438:2/47 0 3  .

48 5.79  %. 7085438.. .348 6:0 48 /010948 /48 807.-/./0 F 4-09. 894 F 3/0503/0 /0 .843.0 5048 /..884: .:5./47 /0 807. 807 7085438E. 4 57089.4 /0 .5:7.48 4.702 .

0570884 3.8 /0 1472.088E74 4 :84 /088.2-F2 807 109.0//4 /. 4 970.808 :/.4 .7E17.7E . 5..7E17.08 /0 /0.4 147 907. 0570884 3 .9. .07-8 0830.8 54/074 9. 4: 547 204 /0 5.80 3/709.808 $0 .390. .%@ 9. 907.

 . #4 /0 .4.. /0 086:9.7.43897:4 /4 . 08.5708039.4 97.4 /4 5.30. $4 !.20394 . :.3074 %   ********* #   70107H3.:4 #H850   ...48 90948 /.039J1.430..:2039.9../H2.-..4 #4 /0 .4 0 /4.3074 %   ********* #    .08 #4 /0 .3074 %   !#$% .48 .48 .## $ $$ @ #$#   #$ %A$ #   31472.  5086:8. 0 . ./02.20394 .8 --47E1.

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->