Você está na página 1de 47

EQUIPAMENTOS NGK-RINNAI LTDA.

AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

Indústria Brasileira

ASSISTÊNCIA TÉCNICA, INSTALAÇÃO

E CONVERSÃO DE GÁS EM

AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
ÍNDICE
ÍTEM PÁGINA
PROCEDIMENTOS PARA MANUTENÇÃO DOS AQUECEDORES 01
1- Multímetro e coluna manométrica tipo “U”
2- Placa eletrônica e da Sub-Placa
3- Controle Remoto
4 - Transformador
5 – Válvula de água e Sensor do fluxo
6 - Sensor de temperatura ou termistor
7 - Conjunto Ventoinha
8– Controlador de Gás (Conjunto Solenóide)
9 - Fusível de temperatura e termostato (bi-metálico)
10 - Usina de ignição

SEQUENCIA DE OPERAÇÃO DO AQUECEDOR DIGITAL 11


VISTA INTERNA REU 304U BR, COMPONENTES 12
AUTO-DIAGNÓSTICO DO CONTROLE REMOTO 13
Digital Line (REU 302 U BR / REU 304 U BR / REU 1616 TBE)
Digital Line Plus e Infinity (REU 16 FEA / 16 FEB / 16 FEH / 13 FEB)
Programa de Temperatura através do conjunto de chaves da placa

DADOS TÉCNICOS DOS ATUAIS APARELHOS 14


Modelo: REU-16FEA BE Modelo: REU 61 BR
Modelo: REU-16FEH BE Modelo: REU 85 BR
Modelo: REU-154 BR Modelo: REU 105 BR
Modelo: REU-154 BR FE Modelo: REU 155 BR
Modelo: REU-154 BR DIG Modelo: REU 304U BR
Modelo: REU-156 BR Modelo: REU 306U BR
Modelo: REU-83 BR
Modelo: REU-103 BR
Modelo: REU-157 BR
Modelo: REU-181 BR
INSTALAÇÃO DOS AQUECEDORES RINNAI 22
Pré-requisitos para o instalador
Elementos básicos
Condições Mínimas para Instalação
Itens a serem observados para instalação
Água
Gás
Energia
Dimensionamento
Referência de vazão
Acessórios para instalação

ÍNDICE DE ANEXOS 26
AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
PROCEDIMENTOS PARA MANUTENÇÃO
DOS AQUECEDORES RINNAI

Noções básicas para utilização de Multímetro

V ~ = TENSÃO ALTERNADA

V – = TENSÃO CONTÍNUA

Ω = RESISTÊNCIA ÔHMICA

Tensão elétrica = Voltagem. É a diferença de potencial


entre dois pontos de um circuito elétrico.

100

Coluna manométrica tipo “U” p/ baixa pressão

100 Utilizado para medir a pressão do


gás na entrada dos aparelhos e no
controlador de gás (máxima e
0 mínima).
Ex. 200 mmca

100

Pág. 1 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

1) Placa eletrônica e da Sub-Placa

Os aquecedores que contém sub-placas são:

REU306U BR
REU 302 U BR/IN
REU 304 U BR/S
Família REU 2408

FUSÍVEL VARISTOR

O varistor e o fusível servem


como proteção, caso ocorra um pico de
tensão ou uma descarga atmosférica na
sub-placa ou placa. Neste caso, eles se
danificam, impedindo que outros
componentes da placa sofram danos.

Análise do circuito do varistor:


1º - Desligar o aparelho da tomada. Checar a continuidade do fusível através do
multímetro na escala ôhmica. Se apresentar valor igual a zero o fusível está bom. Caso contrário
efetuar a troca do componente.
2 º - Em seguida, verificar se o varistor está em curto (0Ω) através da escala de
resistência. Caso sim, substitua-o por outro novo.
OBS.: utilizar a escala mais baixa de resistência.

Tabela de valores de fusíveis e varistores dos aquecedores:


REU 302 U BR / REU 16 FEA / B
MODELO REU 1616 TBE
REU 304 U BR REU 13 FEB
Dados do Fusível 5A / 20 mm 3A / 20 mm 3A / 30 mm
Código do Varistor 2SK14D150 2SK14D150 2SK14C471

Pág. 2 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
2) Controle Remoto

1 2
REU 16 FEH

REU 302 U BR / REU 304 U BR


REU 1616 TBE
3 4

REU 16 FEB / REU 13 FEB

REU 16 FEA
5 6
REU 306U BR

REU 154 BR DIG

1 - REU 302 U BR / REU 304 U BR - 37 ~ 60 ºC (a partir do ano de 2004);


REU 1616 T-BE – 37 ~ 75 ºC;

2- REU 16 FEH – 35 ~ 60 ºC (para se elevar a temperatura a partir de 48ºC, o aquecedor não


poderá estar em uso). Fixo na tampa frontal.

3- REU 16 FEA – 35 ~ 60 ºC (para se elevar a temperatura a partir de 48ºC, o aquecedor não


poderá estar em uso).

4- REU 13FEB / REU 16 FEB – controle analógico (potenciômetro).

5- REU 154 BR DIG – 35 ~ 75 ºC.

6- REU 306U BR – 37 ~ 60 ºC – com tecla (Pre Aquec.) utilizado no sistema Smarstart e tecla de
prioridade (utilizado quando instalado mais de um controle remoto).

A distância máxima recomendada para a instalação do controle é de 20 metros, utilizando


cabo paralelo de 2 vias (pp 2x0,5).

Pág. 3 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Informativo controle REU 304U BR e REU 16 FEA:

REU 16 FEA / REU 16 FEH (inverso)

Leitura da temperatura da água quente na saída - termistor:

1- Ligar o controle e o aparelho


2- Acionar a tecla Quente e Liga/Desl simultaneamente.
3- Aparecerá no visor a temperatura da água.

Leitura de vazão de água:

1- Ligar o controle e o aparelho


2- Acionar a tecla Morno e Liga/Desl simultaneamente.
3- Aparecera no visor a vazão da água (l/min.).
4-

REU 304U BR

Leitura dos dez últimos defeitos no aparelho:

1- Desligar o controle
2- acionar a tecla Quente e Liga/Desl simultaneamente.
3- Aparecerão no visor os dez últimos códigos de defeitos.

Caso o aparelho for desligado da energia por um determinado tempo a memória será apagada.

Leitura de outros comandos:

4- Ligar o controle e o aparelho


5- acionar a tecla Morno e Liga/Desl simultaneamente.
Aparecerá no visor :

N° Descrição
01 Total de horas do aquecedor em combustão
02 N° total de acionamentos (x100)
03 RPM da ventoinha (x10)
04 Sensor de fluxo (vazão l/min.)
05 não utilizado
06 não utilizado
07 Temperatura água de saída - termistor
08 não utilizado
10 corrente do motor ventoinha ( 10 mA)
26 não utilizado

Pág. 4 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
3) Transformador

edindo a resistência dos enrolamentos temos como saber se o transformador está bom ou
danificado. Os valores de resistências são obtidos com os transformadores sem alimentação, ou
seja, com os conectores soltos. Utilizar a escala adequada, sendo que os valores medidos podem
sofrer pequenas alterações em relação à tabela abaixo dependendo do multímetro. Na medição,
se o valor for infinito, significa que o enrolamento do transformador está rompido. Caso seja zero,
significa que está em curto.

Tabela de valores de resistência dos transformadores:


NOTA: nos aparelhos REU 16 FEA / FEB / FEH e 13 FEB, há transformadores específicos
de acordo com a tensão de alimentação (110 ou 220V) sendo que, quando for necessário fazer a
troca, é imprescindível registrar o código descrito em seu corpo e informar junto ao pedido, pois
no mercado existem dois modelos, com transformadores 220V (ET 278 e SU 124-650) e como o
transformador de voltagem 110/220V (REU 304U-015).

REU 302 U BR/304 U BR REU 16 FEA/16 FEB/13 FEB RUX 1000 - EL 3X03
Conector 2 Vias 220V ET 278 Conector 8 Vias
Vermelho/Vermelho – 16,5 Ω Conector 2 Vias Branco/ Branco – 8,3 Ω
Conector 2 Vias Branco/Branco – 14,1 Ω Azul/ Azul – 4,5 Ω
Verde/Verde – 4,7 Ω Conector 6 Vias Vermelho/ Vermelho – 2,3 Ω
Conector 6 Vias Vermelho/Azul – 1,1 Ω Amarelo/ Amarelo – 415 Ω
Laranja/Laranja – 1,1 Ω Laranja/Laranja – 1,6 Ω
Marrom/Cinza – 4,5 Ω Vermelho/Amarelo – 160 Ω REU 2010 - ET 135-1
Marrom/Amarelo – 527 Ω Conector 2 Vias
Cinza/ Preto – 24,7 Ω
REU 1616 TBE - ET 150X02 REU 16 FEA/16 FEB/ 13 FEB Conector 2 Vias
Conector 2 Vias 110V ET 281 Branco/ Preto – 16,4 Ω
Vermelho/Vermelho – 18 Ω Conector 2 Vias Conector 7 Vias
Conector 2 Vias Vermelho/Vermelho – 4,1 Ω Verde/ Verde – 3,0 Ω
Verde/Verde – 8,6 Ω Conector 6 Vias Marrom/ Marrom – 15 Ω
Conector 6 Vias Marrom/Azul – 1,1 Ω Conector 8 Vias
Laranja/Laranja – 1,7 Ω Laranja/Laranja – 1,5 Ω Marrom /Marrom – 1,5 Ω
Marrom/Cinza – 7,8 Ω Amarelo/ Marrom – 187Ω Laranja /Laranja – 2,7 Ω
Marrom/Amarelo – 516 Ω Amarelo /Amarelo – 310 W

TRAFO 220/110 V REU 16 FEH REU 16 FEH


REU 304U-015 220V - SU-124-250 110V - SU-124-651
Saída 110 V Conector 2 Vias Conector 2 Vias
Vermelho/Preto – 7,4 Ω Branco/Branco – 18 Ω Branco/Branco – 4,6 Ω
Entrada 220V Conector 5 Vias Conector 5 Vias
Preto/Branco – 28,8 Ω Vermelho/Azul – 1,1 Ω Vermelho/Azul – 1,1 Ω
Entrada 110V Laranja/Laranja – 1,4 Ω Laranja/Laranja – 1,4 Ω
Preto/Amarelo – 15,5 Ω Amarelo/ Vermelho – 135,4 Ω Amarelo/ Vermelho – 132,5 Ω
Valores aproximados

Pág. 5 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
4) Sensor do fluxo de água

SERVO-VÁLVULA

SENSOR DE FLUXO DE ÁGUA


(SENSOR MAGNÉTICO)

VÁLVULA DE ÁGUA COM


LIMITADOR DE FLUXO

Sensor de fluxo de água:


A) Tensão entre os pontos Preto/Vermelho: Normal 12 VDC (alimentação)
B) Tensão entre os pontos Preto/Amarelo: variável de acordo com a vazão

Rotor Magnético: Existe em sua extremidade um conjunto de imãs e um sensor


magnético fixado a um eixo que detecta a vazão. Para soltá-lo, tirar o parafuso de fixação da
tubulação do trocador de calor, remover a trava e afastar a
tubulação. Remover os quatros parafusos da conexão de entrada
de água.
Desta forma você poderá efetuar a limpeza do rotor
magnético e do limitador de vazão, pois se houver alguma sujeira
impedindo que o rotor gire, o aquecedor não irá acionar. Para
retirar o rotor magnético retire o anel trava com uma chave de
fenda pequena e com cuidado para não danificá-lo.

Válvula Servo-Controladora de Água: se a vazão de água for maior de que a


capacidade de aquecimento do aparelho, a temperatura da água quente será mais baixa que a
programada. Um sinal enviado pela placa eletrônica acionará o motor da servo-válvula e assim
ela reduzirá a passagem de água (vazão). Quando a vazão atingir o nível adequado, a placa
eletrônica envia um sinal para manter a vazão constante.

Obs.: está válvula só existe nos modelos REU 16 FEA, REU 304U BR e REU 306U BR.

Pág. 6 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
5) Sensor de temperatura ou termistor

O termistor é uma resistência


elétrica que varia seu valor de
acordo com a variação de
temperatura da água,
informando assim à placa a
temperatura na saída de água.

Para testá-lo, soltar o conector e medir a resistência entre os dois fios brancos. Utilizar uma
escala de resistência de 100 KΩ como base. Se a resistência medida apresentar valor acima de
1MΩ, o componente está interrompido e deve ser substituído.

Tabela de valores de resistência do termistor em relação à temperatura:

Temperatura 15 ºC 30 ºC 45 ºC 75 ºC
Resistência 12 KΩ 7,8 KΩ 3,6 KΩ 1,5 KΩ

6) Motor da Ventoinha

O motor da ventoinha é controlado


através de uma placa eletrônica
situada no interior da carcaça do
conjunto, por isso não é possível
medir a resistência ôhmica dos
enrolamentos.

Pág. 7 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

Dispositivo de detecção da velocidade de rotação da ventoinha: se a velocidade


de rotação da ventoinha for diferente da programada, as válvulas de gás se fecharão,
interrompendo a combustão, antes que haja algum problema. No controle remoto haverá a
indicação do código do problema.

A) Tensão entre os pontos Preto/Amarelo: Normal 12 VDC


B) Tensão entre os pontos Preto/Vermelho: Normal 0,6 – 40 VDC (variável de
acordo com a rotação)
C) Tensão entre os pontos Preto/Branco: Normal 2 – 9 VDC (variável de acordo
com a rotação)

O fio Branco é o sinal de retorno. Ele gera uma onda quadrada que informa à placa a
velocidade do motor, para que a mesma faça o controle.

Atenção:
Nunca conecte ou desconecte o conector da fiação (ventoinha) no alojamento do
motor da ventoinha com o aparelho ligado, pois a placa eletrônica do aparelho possui
capacitores que armazenam energia e poderão estar energizados.
Recomendamos que desligue o aparelho (tomada), aguarde cerca de 1 minuto para
então poder conectar ou desconectar a fiação.

O conjunto motor ventoinha é


formado pela carcaça, o motor e a
entrada de ar, que é uma chapa que
define o fluxo de oxigênio que será
injetado na combustão em relação à
rotação da ventoinha.

Entrada de ar

Recomendamos efetuar limpeza periódica nos seguintes componentes:


Aletas do trocador de calor, entrada de ar e hélices da ventoinha, conjunto
queimador, bicos do distribuidor, tomada de ar na carcaça do aparelho, etc...
Caso haja obstrução na entrada de ar ou saída dos gases queimados , o aparelho
poderá apresentar código “90 ou 99”, problemas referente a rotação da ventoinha.

Pág. 8 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Conjunto Solenóide (controlador de gás)

Válvula POV

Solenóide principal

Sub- solenóide

Solenóide Principal – Faz a liberação do gás.


Sub-Solenóides – Libera uma parte (40%) ou todo queimador (queimador bi-partido).
Válvula POV – Modula a chama (controla o fluxo de gás).
No REU 16 FEA/B, a sub-solenóide libera chama para 40%, 60% ou 100% do queimador.
No REU 1616 TBE e do REU 13 FEB só há uma sub-Solenóide, por isso ele irá liberar
sempre o queimador completo.

Tabela de valores de resistência dos conjuntos de válvulas

REU 302 U BR / REU 304 U BR / REU 1616 TBE


Sub-Solenóides Solenóides Válvula POV Válvula POV
Solenóide Principal
1616 TBE 302/304 1616
preto/amarelo – direito preto/rosa – inferior
preto/rosa
preto/azul - esquerdo preto/azul - superior rosa/rosa rosa/rosa
80 – 120 VDC 80 – 120 VDC 80 – 120 VDC 5 – 25 VDC 1,2 – 17,2 VDC
0,9 – 1,5 KΩ 0,9 – 1,9 KΩ 0,9 - 1,5 KΩ 60 – 100 Ω 60 – 100 Ω

REU 16 FEA/16 FEB/16 FEH/13 FEB 110 VOLTS


Sub-Solenóides Sub-Solenóide 13 FEB
Solenóide Principal Válvula POV
preto/amarelo - esquerdo preto/rosa – inferior
preto/rosa rosa/rosa
preto/azul - direito preto/azul - superior

80 – 120 VDC 80 – 120 VDC 80 – 120 VDC 5 – 25 VDC


0,9 - 1,5 KΩ 0,9 – 1,9 KΩ 0,9 – 1,9 KΩ 76 – 100 Ω
NOTA: nos aparelhos REU 16 FEA/16 FEB/13 FEB há controladores de gás específicos
de acordo com a tensão de alimentação (110 ou 220V) sendo que, quando for necessário fazer a
troca, é imprescindível registrar o código descrito em seu corpo e informar junto ao pedido.

REU 16 FEA/16 FEB/16 FEH/13 FEB 220 VOLTS


Sub-Solenóide 13 FEB
Solenóide Principal Sub-Solenóides Válvula POV
preto/rosa – inferior
preto/amarelo - esquerdo
preto/azul - superior
preto/rosa preto/azul - direito rosa/rosa

186 – 230 VDC 186 – 230 VDC 186 – 230 VDC 5 – 25 VDC
5,0 – 8,0 KΩ 7,0 – 10,5 KΩ 7,0 – 10,5 KΩ 60 – 100 Ω

Pág. 9 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

7) Fusível de temperatura e termostato (bi-metálico)

Para testá-lo, mede-se a


continuidade do chicote
através da escala de
resistência do multímetro. Se o
resultado encontrado for igual
ou próximo à zero, o
componente está bom, caso
contrário, deve ser substituído.

Localizado ao redor do trocador de calor, rompe-se quando a temperatura no interior do


aquecedor se torna excessivamente alta. Ao ocorrer isto, a placa desliga a alimentação da
válvula solenóide de gás, extinguindo assim a vazão de gás. No controle haverá a indicação do
problema, indicando código 14.
O termostato é um contato que pode ser normalmente aberto ou fechado e que atua em
uma temperatura pré-estabelecida: nos aparelhos modelos digitais (OFF a 97o C) e nos modelos
convencionais (OFF a 70o). Ele retorna ao seu estado normal automaticamente após seu
resfriamento.

8) Usina de ignição
Terminais para aplicação
de alimentação para teste

Para testá-la, deixe uma distância


de 3mm entre a ponta de saída e
o terra do invólucro, sobre uma
superfície isolante (madeira ou
borracha). Durante o teste,
mantenha uma distância, a fim de
evitar choques.

A usina é eletrônica e por isso não é possível medir a resistência ôhmica do circuito. O único
meio de testar é aplicando uma tensão de alimentação conforme o valor indicado no corpo do
componente (110 ou 220V) e verificando se está ocorrendo a centelha (faísca).

Pág. 10 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

Seqüência de Operação do Aquecedor Digital

Pág. 11 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

REU 302U BR, REU304U BR ou REU 306U BR

Saída da chaminé
100 mm

Coletor

Termostato bimetálico
Fusível de segurança
Trocador de calor
n° de série

Câmara de combustão
By-pass

Distribuidor bi-partido

Ventoinha

Placa eletrônica

Controlador de gás
Sub-placa
Termistor

Válvula Pov
Válvula de água

Atenção:

O diâmetro da saída da chaminé nos modelos REU 302U / 304U e 306U BR é de 100 mm,
portanto devem ser utilizados dutos de 100 mm com abraçadeiras para evitar o retorno de gás
queimado para o interior do aparelho.
Não ultrapassar 1 metro de altura na posição vertical (duto) após a saída da chaminé, evitando
assim que a condensação criada no interior do duto não volte para o interior do aparelho.

Pág. 12 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Auto-diagnóstico do controle remoto

Os aquecedores digitais possuem um sistema que identifica e informa um código através


do controle remoto quando ocorrem certos tipos de problemas. As tabelas abaixo apresentam tais
códigos e suas prováveis causas.

Digital Line (REU 302U BR / 304U BR / 306U BR / 1616 T-BE)


Item Código Defeito
01 11 Ao ligar não acende - falta gás. Usina ou solenóide com problemas.
02 12 Quando em regime, apaga chama - falta gás.
03 14 Fusível de temperatura rompido ou termostato aberto.
04 16 Alta temperatura de água. Não consegue ajuste - temperatura>105 ºC.
05 19 Fiação está em curto com a carcaça – algum cabo está descascado.
06 32 Termistor com problema – fio está rompido ou em curto.
07 52 Problema na válvula POV ou no circuito da placa.
08 61 Problema na ventoinha ou fiação da ventoinha com problemas.
09 71 Problema no circuito da placa que aciona o conjunto solenóide.
10 72 Sensor de chama aciona quando não deveria.
11 90 Ventoinha - problema na rotação.
12 99 Ventoinha – corrente da ventoinha muita alta – sujeira no circuito de ar.

Digital Line Plus e Infinity (REU 16 FEA / 16 FEB / 16 FEH / 13 FEB)


Código
Item Defeito
MC VC
01 02 02 Aparelho desligado pelo timer de 60 minutos.
02 10 - Ventoinha - problema na rotação – sujeira no circuito de ar.
03 11 03 Ao ligar não acende - falta gás. Usina ou solenóide com problemas.
04 12 11 Quando em regime, apaga chama - falta gás.
05 14 04 Fusível de temperatura rompido ou termostato aberto.
06 16 05 Alta temperatura de água. Não consegue ajuste - temperatura>105 ºC.
07 32 06 Termistor com problema – fio está rompido ou em curto.
08 61 08 Problema na ventoinha ou fiação da ventoinha com problemas.
09 71 09 Problema no circuito da placa que aciona o conjunto solenóide.
10 72 10 Sensor de chama aciona quando não deveria.
VC: controle remoto analógico (REU 16 FEB/REU 13 FEB): indica o código piscando uma
luz o número de vezes correspondente ao tipo de defeito.
MC: controle remoto digital (REU 16 FEA/16 FEH): indica o código através de um display.

Programa de Temperatura através do conjunto de chaves da placa

Modelo 37 ºC 42 ºC 60 ºC 75 ºC
REU 1616 TBE - 5-ON 6-ON 5-OFF 6-OFF 5-OFF 6-ON
REU302/304/2408 U BR - 7-ON 8-ON 7-OFF 8-OFF 7-ON 8-OFF
REU 13/16 FEA-B 7-ON 8-OFF 7-OFF 8-ON 7-OFF 8-OFF 7-ON 8-ON
REU 2010 WF/BL - 5-OFF 6-OFF 5-ON 6-ON 5-ON 6-OFF

OBS.: para utilizar o controle remoto do REU 2010 é necessário colocar a chave nº. 6 em ON.
Já o REU16FEH não trabalha sem controle, por isto não há chaveamento na placa.

Pág. 13 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

Dados Técnicos dos Atuais Aparelhos

Modelo: REU-16FEA BE

Dimensões (mm) AxLxP 523 x 350 x 130


Peso (kg) 15
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão kW (kcal/h) 39,9 (34320) 39,9 (34301)
Rendimento (%) 82,3 81,8
Consumo Máximo de Gás 2,90 kg/h 3,60 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 23,5 l/min 23,5 l/min
Pressão Ideal de Água 7 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 60 / 80 mm
Sensor Iônico / Termostato / Fusível Térmico /
Sistemas de Segurança
Timer 60 minutos (chave 10)
Vazão / Pressão Mínima para
3 litros / min. - 1,0 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 110 V ou 220V (AC)

Modelo: REU-16FEH BE

Dimensões (mm) AxLxP 564 x 353 x 133


Peso (kg) 15
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão kW (kcal/h) 39,9 (34320) 39,9 (34301)
Rendimento (%) 82,3 81,8
Consumo Máximo de Gás 2,90 kg/h 3,60 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 23,5 l/min 23,5 l/min
Pressão Ideal de Água 7 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 60 / 80 mm
Sensor Iônico / Termostato / Fusível Térmico /
Sistemas de Segurança
Timer 60 minutos (chave 6)
Vazão / Pressão Mínima para
2,4 litros / min. - 1,0 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 110 V ou 220V (AC)

Pág. 14 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Dados Técnicos dos Atuais Aparelhos

Modelo: REU-154 BR

Dimensões (mm) AxLxP 635 x 380 x 200


Peso (kg) 14
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão kW (kcal/h) 26,1 (22484) 24,6 (21189)
Rendimento (%) 83,0 80,0
Consumo Máximo de Gás 1,9 Kg/h 2,22 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 15,5 l/min 14,0 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 126 mm
Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato / Timer
Vazão / Pressão Mínima para
4,2 litros / min. - 2 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás
½ BSP
(GLP/GN)
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 01 Pilha de 1,5V (DC)

Modelo: REU-154 BR FE

Dimensões (mm) AxLxP 635 x 380 x 200


Peso (kg) 16
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão kW (kcal/h) 26,7 (22931) 25,4 (21827)
Rendimento (%) 83,0 79,8
Consumo Máximo de Gás 1,94 Kg/h 2,29 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 16,0 l/min 14,5 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 60 / 80 mm
Sensor Iônico / Termostato / Timer /
Sistemas de Segurança
Sensor de Obstrução
Vazão / Pressão Mínima para
4,2 litros / min. - 2 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás
½ BSP
(GLP/GN)
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 110 V ou 220 V (AC)

Pág. 15 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Dados Técnicos dos Atuais Aparelhos
Modelo: REU-154 BR DIG

Dimensões (mm) AxLxP 635 x 380 x 200


Peso (kg) 14
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão kW (kcal/h) 26,1 (22484) 24,6 (21189)
Rendimento (%) 83,0 80,0
Consumo Máximo de Gás 1,9 Kg/h 2,22 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 15,5 l/min 14,0 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 126 mm
Sensor Iônico / Termostato / Timer /
Sistemas de Segurança
Código de erro
Vazão / Pressão Mínima para
4,2 litros / min. - 2 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás
½ BSP
(GLP/GN)
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 01 Pilha de 1,5V (DC)

Modelo: REU-156 BR

Dimensões (mm) AxLxP 635 x 380 x 200


Peso (kg) 16
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão kW (kcal/h) 25,8 (22198) 24,3 (20910)
Rendimento (%) 80,7 80,2
Consumo Máximo de Gás 1,87 Kg/h 2,2 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 15,0 l/min 14,0 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 60 / 80 mm

Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato / Timer

Vazão / Pressão Mínima para


4,2 litros / min. - 2 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás
½ BSP
(GLP/GN)
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5V (DC)

Pág. 16 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Dados Técnicos dos Atuais Aparelhos

Modelo: REU-83 BR

Dimensões (mm) AxLxP 490 x 305 x 145


Peso (kg) 7
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 14,1 (12126) 14,4 (12366)
Rendimento (%) 84,0 82,6
Consumo Máximo de Gás 1,02 Kg/h 1,30 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 8,5 l/min 8,5 l/min
Pressão Ideal de Água 7 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 90 mm
Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato / Timer
Vazão / Pressão Mínima para
5,5 litros / min. - 4 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5 V (DC)

Modelo: REU-103 BR

Dimensões (mm) AxLxP 600 x 330 x 180


Peso (kg) 9
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 20,8 (17850) 19,2 (16528)
Rendimento (%) 80,9 79,7
Consumo Máximo de Gás 1,51 Kg/h 1,74 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 12 l/min 11,0 l/min
Pressão Ideal de Água 7 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 110 mm
Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato / Timer
Vazão / Pressão Mínima para
7,5 litros / min. - 4 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5 V (DC)

Pág. 17 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Dados Técnicos dos Atuais Aparelhos

Modelo: REU-157 BR

Dimensões (mm) AxLxP 610 x 350 x 190


Peso (kg) 14
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 25,8 (22148) 25,5 (21970)
Rendimento (%) 82,8 81,1
Consumo Máximo de Gás 1,87 Kg/h 2,31 Kg/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 15,5 l/min 15,0 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 130 mm
Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato

Vazão / Pressão Mínima para


3,5 litros / min. - 2,5 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5 V (DC)

Modelo: REU-181 BR

Dimensões (mm) AxLxP 680 420 205


Peso (kg) 14
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 33,3 kW ( 28655) 33,3 kW ( 28655)
Rendimento (%) 83,2 83,7
Consumo Máximo de Gás 2,42 Kg/h 3,01 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 20 l/min 20 l/min
Pressão Ideal de Água 7 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 135 mm

Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato / Fusível Térmico

Vazão / Pressão Mínima para


3,5 litros / min. – 4,5 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5 V (DC)

Pág. 18 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Dados Técnicos dos Atuais Aparelhos

Modelo: REU - 61 BR

Dimensões (mm) AxLxP 425 x 290 x 135


Peso (kg) 5
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 9,2 kW ( 7938) 10,9 kW ( 9348)
Rendimento (%) 87,7 83,5
Consumo Máximo de Gás 0,67 Kg/h 0,98 Kg/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 6 l/min 6,5 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 90 mm

Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato

Vazão / Pressão Mínima para


3,7 litros / min. - 4,5 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5 V (DC)

Modelo: REU-85 BR

Dimensões (mm) AxLxP 520 x 330 x 170


Peso (kg) 7
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 16,5 kW (14.164) 15,7 kW (13.511)
Rendimento (%) 82,7 80,5
Consumo Máximo de Gás 1,2 Kg/h 1,42 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 10 l/min 9 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 90 mm

Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato

Vazão / Pressão Mínima para


3,4 litros / min. – 2,6 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5 V (DC)

Pág. 19 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
\ Dados Técnicos dos Atuais Aparelhos

Modelo: REU - 105 BR

Dimensões (mm) AxLxP 550 x 330 x 185


Peso (kg) 9
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 19,1 kW (16435) 18,4 kW (15841)
Rendimento (%) 82,8 81,1
Consumo Máximo de Gás 1,39 Kg/h 1,66 Kg/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 11,5 l/min 11 l/min
Pressão Ideal de Água 7 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 100 mm

Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato

Vazão / Pressão Mínima para


2,6 litros / min. - 2,5 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5 V (DC)

Modelo: REU-155 BR

Dimensões (mm) AxLxP 610 x 350 x 190


Peso (kg) 10,5
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 25,8 kW (22148) 25,5 kW (21970)
Rendimento (%) 82,8 81,1
Consumo Máximo de Gás 1,87 Kg/h 2,31 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 15,5 l/min 15 l/min
Pressão Ideal de Água 7 a 40 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 130 mm

Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato

Vazão / Pressão Mínima para


3,5 litros / min. – 2,5 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP
Diâmetro Entrada de Água ½ BSP
Tensão de Alimentação 02 Pilhas de 1,5 V (DC)

Pág. 20 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Dados Técnicos dos Atuais Aparelhos

Modelo: REU-304U BR

Dimensões (mm) AxLxP 633 x 350 x 170


Peso (kg) 19
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 60,2 (51772) 59,2 (50903)
Rendimento (%) 82,1 83,1
Consumo Máximo de Gás 4,37 Kg/h 5,34 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 35,5 l/min 35,5 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 50 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 100 mm

Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato / Fusível Térmico

Vazão / Pressão Mínima para


3 litros / min. - 1,2 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP / ¾ BSP
Diâmetro Entrada de Água ¾BSP
Tensão de Alimentação 110 V ou 220V (AC)

Modelo: REU-306U BR

Dimensões (mm) AxLxP 633 x 350 x 170


Peso (kg) 19
Potência Nominal nas Condições GLP GN
Padrão (kcal/h) 60,2 (51772) 59,2 (50903)
Rendimento (%) 82,1 83,1
Consumo Máximo de Gás 4,37 Kg/h 5,34 m³/h
Vazão Ap. de Água (c/ misturador) 35,5 l/min 35,5 l/min
Pressão Ideal de Água 10 a 50 mca
Sistema de Ignição Acendimento Eletrônico
Diâmetro da Chaminé 100 mm

Sistemas de Segurança Sensor Iônico / Termostato / Fusível Térmico

Vazão / Pressão Mínima para


3 litros / min. - 1,2 mca
Acionamento
Diâmetro Entrada de Gás (GLP/GN) ½ BSP / ¾ BSP
Diâmetro Entrada de Água ¾BSP
Tensão de Alimentação 110 V ou 220V (AC)

Pág. 21 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

INSTALAÇÃO DOS AQUECEDORES RINNAI

Pré-requisitos para o instalador:


São necessários no mínimo três conhecimentos técnicos básicos em:

1 - HIDRÁULICA: dimensionamento, pressão, vasos comunicantes, solda,


conexões.
2 - ELÉTRICA: tensão (V), corrente (A), potência (W).
3 - MECÂNICA: ferramentas, peças.

Elementos básicos:
Para um bom funcionamento dos aquecedores RINNAI são necessários quatro
elementos básicos de alimentação, que são:
1 – ENERGIA
2 – ÁGUA
3 – GÁS COMBUSTÍVEL COMBURENTE
4 – OXIGÊNIO (GÁS) (OXIGÊNIO)

CHAMA

IGNIÇÃO

Condições Mínimas para Instalação:


Deve-se instalar o aparelho em recinto com circulação de ar com ambiente externo.
É proibido instalar o aquecedor no interior do banheiro e dormitório.
Não colocar nas proximidades do aquecedor qualquer objeto ou produto inflamável.
Colocar um registro na tubulação de alimentação de água e do gás.
É obrigatória a instalação do regulador de gás de baixa pressão.
Verificar se o dimensionamento da tubulação do gás atende a vazão necessária do
aquecedor.
A pressão no circuito de água quente deve ser maior ou igual ao da água fria. Para
efetuar este controle de pressão, reduza o volume de água fria através do registro geral
de água fria do banheiro. Utilizar o misturador em “Y”.
Em circuito hidráulico que possui retorno de água pelo aquecedor, utilizar um
retentor de água para que não haja acendimento involuntário. (Instalar registro na saída
de água quente). A vazão de água do desviador (duchinha com mangueira) deve ser
igual ao da ducha para não acarretar alteração na temperatura da água aquecida e evitar
acidentes.
Separar a entrada de água fria do aquecedor do ramal de descarga do banheiro.
Fechar o registro da ducha higiênica, não o gatilho. Não deve haver ligação entre o
circuito de água quente e fria quando não estiver em uso. A pressão de entrada de água
fria deve ser inferior a 4 Kgf / cm².

Pág. 22 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Itens a serem observados para instalação:

1 - Água - Pressão, Qualidade;


2 - Gás - Pressão, Tipo (GLP ou GN);
3 - Energia - verificar se é 110 V ou 220 V (Linha eletrônica e exaustão forçada);
4 - Local - o local próprio de acordo com a Norma NBR 13.103 – Adequação de Ambientes
para instalação de aparelhos que utilizam gás combustível.

Água:
Pressão mínima para funcionamento: 10 mca = 1 kgf/cm² a ser medido do fundo da
caixa d'agua até o ponto de consumo mais alto.
Caso não haja esta pressão, instalar um pressurizador na rede hidráulica (quente e
fria). Não pressurizar a válvula de descarga.
Em caso de água da rua, utilizá-lo nas duas linhas (quente e fria) e manter um
chuveiro elétrico com água da caixa.
Em caso de poço artesiano, efetuar análise físico/químico a água para evitar
problemas possíveis, tais como:
Corrosão - Acidez;
Incrustação - Água dura;
Entupimento – Sólidos.

GLP - Gás Liquido de Petróleo.


Poder Calorífico: 11.500Kcal.
É mais denso que o ar: (decanta).
Pressão interna do cilindro = 7 kgf/cm².
É necessário utilizar regulador de pressão de gás, pois todos os equipamentos trabalham
em baixa pressão.

CILINDROS DE GÁS GLP - VAPORIZAÇÃO


P - 13 vaporiza 0,6 kg / h P - 90 vaporiza 2,0 kg / h
P - 45 vaporiza 1,0 kg / h P - 190 vaporiza 4,0 kg / h
Para dimensionar o regulador, ver consumo máximo de todos os equipamentos, fazer a
soma e em seguida verificar um regulador que atenda a esta condição.

GN - Gás Natural.
Poder Calorífico : 9.400 kcal.
É mais leve do que o ar.
Verificar se o relógio medidor de gás possui vazão adequada para o equipamento
utilizado.

MEDIDORES DE GÁS - VAZÃO


VAZÃO . DENSIDADE DO GÁS – GLP
G1 = 2,3 m³/h Peso específico na fase líquida – 0,550 (kg/litro)
G1,6 = 3,2 m³/h Peso específico na fase vapor = 1.760 (kg/m³)
G2,5 = 5,0 m³/h
G4 = 7,5 m³/h

Pág. 23 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

Energia:

- Para linha Digital Line:

110V (220V - necessário transformador)


Consumo elétrico: 71W REU 302/304 U BR e linha 2408

- Para linha Digital Line Plus:


110V ou 220V
Consumo elétrico: 60-65W REU 16 FEA/16 FEH

- Para linha Infinity:

110V ou 220V
Consumo elétrico: 60-65W REU 13/16 FEB

Para linha ONNSEN:

Pilha grande alcalina de 1,5 VDC linha REU 154


Duas pilhas grandes alcalina de 1,5VDC – REU 156 BR, REU 83/103 BR,
REU61/85/105/157 e REU181BR.

Dimensionamento:

Para pressão de água = 1 kgf / cm² (10 m.c.a.).

Referência de vazão:

Torneira com aerador 1 / 2 “ 6 litros / min.


Ducha com crivo 2" (ideal) 8 litros / min.
Bica da banheira 12 litros / min.

OBS.: Dependendo das condições hidráulicas e da temperatura da


água fria o dimensionamento acima pode sofrer alterações.

Pág. 24 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS
Acessórios para instalação:

Flexível para água e gás


Registro de gás com passagem plena
Duto flexível de chaminé
Abraçadeira
Terminal “T” ou chapéu chinês
Aro de arremate
Cabo do controle (PP 2 x 0,5) - para Digital Line
Transformador (somente para Digital Line 220V)
Pressurizador (no caso de baixa pressão de água)
Regulador de baixa pressão para gás - de acordo c/ consumo

VISITE NOSSO SITE: www.rinnai.com.br

Pág. 25 REV. JAN/08


AQUECEDORES DE ÁGUA A GÁS

CONVERSÃO DE GÁS

ÍNDICE DE ANEXOS:
01 REU 2010 BL/BS ( anexo A )
02 REU 1616 T-BE ( anexo B )
03 REU 2408 T-BE ( anexo C )
04 REU 2408 BR/IN ( anexo D )
05 REU 302U BR/IN ( anexo E )
06 REU 304U BR/BRS ( anexo F )
07 REU 13 FEB-BE ( anexo G )
08 REU 16 FEA/ FEB - BE ( anexo H )
09 REU 55 FT/ FTL - BE ( anexo I )
10 REU 154/156 BR/DIG/FE ( anexo J )
11 REU 8CFA ( anexo K )
12 REU 10CFA ( anexo L )
13 RUX 1000 UWF ( anexo M )
14 REU 58 EB-BE ( anexo N )
15 REU 121/151 BR,122/152 BR e 152 BR FE ( anexo O )
16 REU 81/83/103 BR ( anexo P )
17 REU 16 FEH - BE ( anexo Q )
18 REU 61/85/105 BR ( anexo R )
19 REU 157 BR/FE e 181 BR ( anexo S )
NGK-RINNAI REU - 2010WF BL/BS (anexo A)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR Ø DO INJETOR RESTRITOR CONTROLE CHAVE AJUSTE DE QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR DE GAS SELETORA PRESSAO P2 INJETORES mm
G.L.P. GN - Ø 1,5 mm - AU123-210-1,5 - C36B-1 ALTERAR AJUSTAR 14 80

GN G.L.P. - Ø 1,0 mm - AU123-210-1,0 - C36B-2 ALTERAR AJUSTAR 14 80

2 - Ajustar a chave seletora (Dip. SW) da placa eletrônica : CHAVE SELETORA


POSIÇÃO Nº (GLP) (GN)
1 ON ON 1
2 ON OFF 2
3 OFF OFF 3
4 OFF ON 4
OFF ON

3 - Ajustar a pressão secundária : ( P2 Mínima e P2 Máxima )


A- Pressão secundária ( P2 Mínima )
1 - Na chave seletora manter a posição 7 em "ON" e a posição 8 em "OFF".
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir )
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui-
da fixar o limitador ( B ) .

B- Pressão secundária (P2 Máxima )


1 - Na chave seletora manter a posição 7 em "OFF" e a posição 8 em "ON".
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 7 e 8 para "OFF"

TIPO DE Pressão Secundária P2 (mm CA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS Máx.P2/P1 Mín.P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 217 / 280 12 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 120 / 200 8,3 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 1616 T-BE - (anexo B)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR Ø DO INJETOR RESTRITOR CONTROLE CHAVE CHAVE AJUS- QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR DE GAS SELETORA TE PRESSAO DE INJETORES mm
G.L.P. GN - Ø 1,5 mm - AU129-210-1,5 - - ALTERAR AJUSTAR 12 80

GN G.L.P. - Ø 1,0 mm - AU129-210-1,0 - - ALTERAR AJUSTAR 12 80

2 - Ajuste da chave seletora (sw1) da placa eletronica : CHAVE SELETORA (sw1)


POSIÇÃO Nº (GLP) (GN) 1
1 OFF ON 2
2 OFF OFF 3
3 OFF OFF 4
4 ON ON OFF ON

3 - Ajuste da chave seletora (sw1)pressão secundária : ( Mínima e Máxima )


A- Pressão secundária ( Mínima ) CHAVE SELETORA (sw1)
1 - Na chave seletora manter a posição 8 em "OFF" e a posição 7 em "ON" 7
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir ) 8
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui- OFF ON
da fixar o limitador ( B ) .

B- Pressão secundária ( Máxima )


1 - Na chave seletora manter a posição 7 em "OFF" e a posição 8 em "ON"
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 7 e 8 para "OFF"

TIPO DE Pressão secundária P2 (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 (Mín.) P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
(GLP) 181,0 / 280 14 ,0/ 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
(GN) 100,0 / 200 8,8 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU-2408T-BDL/BE -frontal 39mm 41000kcal/h (anexo C)
REU-2408 T-BIN / REU 2018 T-BE / RUX 2017 TE
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR MANIFOLD RESTRITOR CONTROLE CONEXAO CHAVE AJUSTE DE VENTOINHA QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR DE GAS DE GAS SELETORA PRESSAO P2 Entr. Ar 39 mm DE INJETORES mm
G.L.P. GN - Ø 1,5 mm - CU 195-200-B REMOVER - - ALTERAR AJUSTAR AU 155-631 01 bloco 100

GN G.L.P. - Ø 1,0 mm - CU 195-200-A BU 195-258-D - - ALTERAR AJUSTAR AU 155-631 01 bloco 100

2 - Ajuste da chave seletora (sw1) tipo de gas: CHAVE SELETORA(sw1)


POSIÇÃO Nº (GLP) (GN) 1
1 OFF ON 2
2 OFF OFF 3
3 OFF OFF 4
4 ON ON OFF ON
5 OFF OFF

3 - Ajuste da chave seletora (sw2) pressão secundária : ( P2 Mínima e P2 Máxima )


A- Pressão secundária ( P2 Mínima ) CHAVE SELETORA (sw2)
1 - Na chave seletora manter a posição 1 e 3 em "OFF" e a posição 2 em "ON" 1
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir ) 2
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui- 3
da fixar o limitador ( B ) . OFF ON

B- Pressão secundária (P2 Máxima )


1 - Na chave seletora manter a posição 1 em "OFF" e a posição 2 e 3 em "ON"
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 1, 2 e 3 para "OFF"

TIPO DE Pressão secundária P2 (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 (Mín.) P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 169 / 280 20,6 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 103 / 200 12,4 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU-2408 BR/IN - frontal 45mm 45000kcal/h (anexo D)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR MANIFOLD RESTRITOR CONTROLE CONEXAO CHAVE AJUSTE DE VENTOINHA QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR DE GAS DE GAS SELETORA PRESSAO P2 Entr. Ar 45 mm DE INJETORES mm
G.L.P. GN - Ø 1,7 mm - CU 195-200-G REMOVER - - ALTERAR AJUSTAR AU 103-656 01 bloco 100

GN G.L.P. - Ø 1,0 mm - CU 195-200-A BU 195-258-D - - ALTERAR AJUSTAR AU 103-656 01 bloco 100

2 - Ajuste da chave seletora (sw1) tipo de gas: CHAVE SELETORA(sw1)


POSIÇÃO Nº (GLP) (GN) 1
1 OFF ON 2
2 OFF OFF 3
3 OFF OFF 4
4 ON ON OFF ON
5 OFF OFF

3 - Ajuste da chave seletora (sw2) pressão secundária : ( P2 Mínima e P2 Máxima )


A- Pressão secundária ( P2 Mínima ) CHAVE SELETORA (sw2)
1 - Na chave seletora manter a posição 1 e 3 em "OFF" e a posição 2 em "ON" 1
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir ) 2
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui- 3
da fixar o limitador ( B ) . OFF ON

B- Pressão secundária (P2 Máxima )


1 - Na chave seletora manter a posição 1 em "OFF" e a posição 2 e 3 em "ON"
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 1, 2 e 3 para "OFF"

TIPO DE Pressão secundária P2 (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 (Mín.) P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 210 / 280 21 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 94 / 200 10 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU-302U BR/IN (anexo E)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR MANIFOLD RESTRITOR CONTROLE CONEXAO CHAVE AJUSTE DE VENTOINHA QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR DE GAS DE GAS SELETORA PRESSAO P2 Entr. Ar 39mm DE INJETORES mm
G.L.P. GN - Ø 1,5 mm - CU 195-200-B - - - ALTERAR AJUSTAR AU 161-647 01 bloco 100

GN G.L.P. - Ø 1,0 mm - CU 195-200-A - - - ALTERAR AJUSTAR AU 161-647 01 bloco 100

2 - Ajuste da chave seletora (sw1) tipo de gas: CHAVE SELETORA(sw1)


POSIÇÃO Nº (GLP) (GN) 1
1 OFF ON 2
2 OFF OFF 3
3 OFF OFF 4
4 ON ON OFF ON
5 OFF OFF

3 - Ajuste da chave seletora (sw2) pressão secundária : ( P2 Mínima e P2 Máxima )


A- Pressão secundária ( P2 Mínima ) CHAVE SELETORA (sw2)
1 - Na chave seletora manter a posição 1 e 3 em "OFF" e a posição 2 em "ON" 1
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir ) 2
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui- 3
da fixar o limitador ( B ) . OFF ON

B- Pressão secundária (P2 Máxima )


1 - Na chave seletora manter a posição 1 em "OFF" e a posição 2 e 3 em "ON"
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 1, 2 e 3 para "OFF"

TIPO DE Pressão secundária P2 (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 (Mín.) P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 195 / 280 16 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 113 / 200 10,1 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU-304U BR (anexo F)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR MANIFOLD RESTRITOR CONTROLE CONEXAO CHAVE AJUSTE DE VENTOINHA QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR DE GAS DE GAS SELETORA PRESSAO P2 Entr. Ar 38 mm DE INJETORES mm
G.L.P. GN B3 A1-4 Ø 1,5 mm - CU 195-200-B BU 195-258-D C 36 E - 12 CU 195-311 3/4 ALTERAR AJUSTAR 01 bloco 100
NAFTA B3 A1-1 Ø 3,5 mm - CU 195-200-D BU 195-258-E C 36 E - 11 BCF2-417 3/4 ALTERAR AJUSTAR
GN G.L.P. B3 A1-4 Ø 1,0 mm - CU 195-200-A BU195-258-D C 36 E - 12 CU 195-210 1/2 ALTERAR AJUSTAR 01 bloco 100
NAFTA B3 A1-1 Ø 3,5 mm - CU 195-200-D BU 1958-258-E C 36 E - 11 BCF2-417 3/4 ALTERAR AJUSTAR
NAFTA G.L.P. B3 A1-4 Ø 1,0 mm - CU 195-200-A BU 195-258-D C 36 E - 12 CU 195-210 1/2 ALTERAR AJUSTAR 01 bloco 100
GN B3 A1-4 Ø 1,5 mm - CU 195-200-B BU 195-258-D C 36 E - 12 CU 195-311 3/4 ALTERAR AJUSTAR

2 - Ajuste da chave seletora (sw1) tipo de gas: CHAVE SELETORA(sw1)


POSIÇÃO Nº (GLP) (GN) 1
1 OFF ON 2
2 OFF OFF 3
3 OFF OFF 4
4 ON ON OFF ON
5 OFF OFF

3 - Ajuste da chave seletora (sw2) pressão secundária : ( P2 Mínima e P2 Máxima )


A- Pressão secundária ( P2 Mínima ) CHAVE SELETORA (sw2)
1 - Na chave seletora manter a posição 1 e 3 em "OFF" e a posição 2 em "ON" 1
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir ) 2
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui- 3
da fixar o limitador ( B ) . OFF ON

B- Pressão secundária (P2 Máxima )


1 - Na chave seletora manter a posição 1 em "OFF" e a posição 2 e 3 em "ON"
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 1, 2 e 3 para "OFF"

TIPO DE Pressão secundária P2 (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 (Mín.) P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 198 / 280 16 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 118 / 200 10,1 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 13 FEB B-BE (anexo G)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR Ø DO INJETOR RESTRITOR CONTROLE CONTROLE CONEXAO CHAVE CHAVE AJUS- QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR GAS (110V) GAS (220V) DE GAS SELETORA TE PRESSAO DE INJETORES mm
G.L.P. GN - Ø 1,4 mm - BU 101-307 -1,4 U 222-238-B - - - ALTERAR AJUSTAR 12 60 / 80

GN G.L.P. - Ø 1,0 mm - BU 101-307-1,0 U 223-238-A - - - ALTERAR AJUSTAR 12 60 / 80

2 - Ajuste da chave seletora (sw1) da placa eletronica : CHAVE SELETORA (sw1)


POSIÇÃO Nº (GLP) (GN) 1
1 ON OFF 2
2 ON OFF 3
3 OFF OFF 4
4 OFF OFF 5
5 OFF OFF 6
6 ON ON OFF ON
3 - Ajuste da chave seletora (sw1)pressão secundária : ( Mínima e Máxima )
A- Pressão secundária ( Mínima ) CHAVE SELETORA (sw1)
1 - Na chave seletora manter a posição 10 em "OFF" e a posição 9 em "ON" C/ TIMER S/TIMER
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir ) 9 OFF 9 OFF 9
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui- 10 OFF 10 ON 10
da fixar o limitador ( B ) .

B- Pressão secundária ( Máxima ) OFF ON


1 - Na chave seletora manter a posição 10 em "ON" e a posição 9 em "ON"
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 9 e 10 para "OFF"

TIPO DE Pressão secundária P2 (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 (Mín.) P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
(GLP) 133,0 / 286 11,9/ 286 2 - Manômetro para medir pressão de água .
(GN) 94,0 / 204 8,4 / 204 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 16FEA/FEB - BE (anexo H)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR Ø DO INJETOR MANIFOLD RESTRITOR CONTROLE CONTROLE CHAVE CHAVE AJUS- QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR GAS (110V) GAS (220V) SELETORA TE PRESSAO DE INJETORES mm
G.L.P. GN - Ø 1,4 mm - BU101-307-1,4 - U 222-208-B - - ALTERAR AJUSTAR 15 60 / 80

GN G.L.P. - Ø 1,0 mm - BU101-307-1,0 - U 222-208-A - - ALTERAR AJUSTAR 15 60 / 80

2 - Ajuste da chave seletora (sw1) da placa eletronica : CHAVE SELETORA (sw1)


POSIÇÃO Nº (GLP) (GN) 1
1 ON OFF 2
2 ON OFF 3
3 OFF OFF 4
4 ON ON 5
5 OFF OFF 6
6 OFF OFF OFF ON
3 - Ajuste da chave seletora (sw1)pressão secundária : ( Mínima e Máxima )
A- Pressão secundária ( Mínima ) CHAVE SELETORA (sw1)
1 - Na chave seletora manter a posição 10 em "OFF" e a posição 9 em "ON" C/ TIMER S/TIMER
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir ) 9 OFF 9 OFF 9
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui- 10 OFF 10 ON 10
da fixar o limitador ( B ) .

B- Pressão secundária ( Máxima ) OFF ON


1 - Na chave seletora manter a posição 10 em "ON" e a posição 9 em "ON"
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 9 e 10 para "OFF"

TIPO DE Pressão secundária P2 (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 (Mín.) P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
(GLP) 144,0 / 286 24,5/ 286 2 - Manômetro para medir pressão de água .
(GN) 98,0 / 204 18,8 / 204 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 55FT/FTL - BE ( anexo I)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR Ø DO INJETOR CONTROLE QUANTIDADE EIXO REGU- PLACA CONECTOR POSICAO DO POSICAO DO Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE GAS DE INJETORES LADOR GAS ELETRONICA CONVERSAO SUPORTE TERMOPAR mm
G.L.P. GN CU 185-302 Ø 1,08 mm - U101-307-108 C 31 E-1- 5 6 U 229--318-2 U 238-900-1 - B B não usa

GN G.L.P. CU 185-301 Ø 0,73 mm - BU101-307-073 C 31 E-1-7 6 U 229--318-1 U 238-900-2 AU 167-903 A B não usa

2 - Ajuste de pressão secundária : P2(Máx. e Min.)


a) Ajuste o pressao de gas P2/P1(Max), conforme tabela abaixo.
b) Volte uma vez para pressao P1 Min. (GLP230 e GN100), e em seguida ajuste a
pressao para P1 NOMINAL GLP280 e GN200.
c) Confirmar a pressao (Padrao Max.), se esta dentro do valor nominal (ver tabela abaixo),
caso esteja fora ajustar a pressao .
d) Confirmar se a pressao do P1/P2(Max) nao esteja fora. Caso esteja fora ajustar a pressao.
e) Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir )
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em
seguida fixar o limitador ( B ) .

TIPO DE Pressão Primaria e Secundária P2/P1(mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 Padrao Máx. Padrao Mín. 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 260 / 330 256 / 280 77 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 131 / 200 131 / 200 42 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 154 BR/DIG/FE e 156 BR ( anexo J)
REU 154 BR / FE
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: JAN / 08
DE: PARA: Ø CHAMINÉ
COMPONETES QTDE CÓDIGO POSICIONAMENTO
mm
MANIFOLD C/ INJETOR Ø 0,68 mm x 15 1 RG-154-003 MANIFOLD
G.L.P. GN ETIQUETA DE CONVERSÃO DE GASES 1 ENR -151-013 TAMPA FRONTAL 126
HASTE DE CONTROLE DE GÁS 1 RG-154-010 VÁLVULA DE GÁS
MANIFOLD C/ INJETOR Ø 0,98 mm x 15 1 RG-154-004 MANIFOLD
G.L.P. GN ETIQUETA DE CONVERSÃO DE GASES 1 ENR -151-013 TAMPA FRONTAL 126
HASTE DE CONTROLE DE GÁS 1 RG-154-011 VÁLVULA DE GÁS

REU 154 BR DIGITAL


DE: PARA: Ø CHAMINÉ
COMPONETES QTDE CÓDIGO POSICIONAMENTO
mm
MANIFOLD C/ INJETOR Ø 0,68 mm x 15 1 RG-154-003 MANIFOLD
G.L.P. GN ETIQUETA DE CONVERSÃO DE GASES 1 ENR -151-013 TAMPA FRONTAL 126
EIXO ELETRO AJUSTÁVEL 1 RG - EVA-114L VÁLVULA DE GÁS
QUEIMADOR PILOTO 1 REG - 154D-008 VÁLVULA DE GÁS

MANIFOLD C/ INJETOR Ø 0,98 mm x 15 1 RG-154-004 MANIFOLD


G.L.P. GN ETIQUETA DE CONVERSÃO DE GASES 1 ENR -151-013 TAMPA FRONTAL 126
EIXO ELETRO AJUSTÁVEL 1 RG - EVA-114N VÁLVULA DE GÁS
QUEIMADOR PILOTO 1 REG - 154D-007 VÁLVULA DE GÁS

REU 156 BR
DE: PARA: Ø CHAMINÉ
COMPONETES QTDE CÓDIGO POSICIONAMENTO
mm
MANIFOLD C/ INJETOR Ø 0,68 mm x 15 1 RG-156-008 MANIFOLD
G.L.P. GN ETIQUETA DE CONVERSÃO DE GASES 1 ENR -151-013 TAMPA FRONTAL 126
VÁLVULA DE GÁS 1 RG - 156-006 VÁLVULA DE GÁS (junção parafusada)
VÁLVULA DE GÁS 1 REG - 156-013 VÁLVULA DE GÁS (junção rosqueada

MANIFOLD C/ INJETOR Ø 0,98 mm x 15 1 RG-154-009 MANIFOLD


G.L.P. GN ETIQUETA DE CONVERSÃO DE GASES 1 ENR -151-013 TAMPA FRONTAL 126
VÁLVULA DE GÁS 1 RG -156-007 VÁLVULA DE GÁS (junção parafusada)
VÁLVULA DE GÁS 1 REG - 156-014 VÁLVULA DE GÁS (junção rosqueada
NGK-RINNAI REU - 8CFA (anexo K)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Nov/03
DE: PARA: QUEIMADOR INJETOR RESTRITOR EIXO MOLA VALVULA CONEXAO QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
DE AR REGULADOR GAS DE INJETORES mm
G.L.P. GN B3B1-4 Ø 1,10 mm - BU 101-307-110 BU 174-516-95 BU 174-538 AU 174-867 BU 174-832-3 BU 174-822 11 110

GN G.L.P. B3B1-4 Ø 0,70 mm - BU 101-307-070 REMOVER BU 174-539 AU 174-867 BU 174-832-1 BU 174-822 11 110

2 - Ajuste de pressão secundária : P2


a) Ajuste o pressao de gas P2/P1, conforme tabela abaixo.
b) Confirmar se a pressao do P1/P2, nao esteja fora. Caso esteja fora ajustar a pressao.
c) Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir )
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em
seguida fixar o limitador ( B ) .

TIPO DE Pressão Secundária e Primaria P2/P1(mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS Max. P2/P1 Min. P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 190 / 280 30 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 92 / 200 16 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 10 CFA (anexo L)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Nov/03
DE: PARA: QUEIMADOR INJETOR RESTRITOR EIXO MOLA VALVULA CONEXAO QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
DE AR REGULADOR GAS DE INJETORES mm
G.L.P. GN B3B1-4 Ø 1,10 mm - BU 101-307-110 BU 174-516-95 BU 174-538 AU 174-867 BU 174-832-3 BU 174-822 13 110

GN G.L.P. B3B1-4 Ø 0,70 mm - BU 101-307-070 REMOVER BU 174-539 AU 174-867 BU 174-832-1 BU 174-822 13 110

2 - Ajuste de pressão secundária : P2


a) Ajuste o pressao de gas P2/P1, conforme tabela abaixo.
b) Confirmar se a pressao do P1/P2, nao esteja fora. Caso esteja fora ajustar a pressao.
c) Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir )
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em
seguida fixar o limitador ( B ) .

TIPO DE Pressão Secundária e Primaria P2/P1(mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS Max. P2/P1 Min. P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 210 / 280 24 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 97 / 200 10,5 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI RUX - 1000 UWF (anexo M)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Dez/04
DE: PARA: QUEIMADOR INJETOR RESTRITOR QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
DE AR DE INJETORES mm
G.L.P. GN BU 78-2002 Ø 0,95 mm - CH9-402-a BU 105-205-4 16 60 / 80
NAFTA BU 78-2002 Ø 2,50 mm - CH9-402-a BU 105-205-4

GN G.L.P. BU 78-2001 Ø 0,70 mm - CH9-402a BU 105-205-2 16 60 / 80


NAFTA Ø 2,50 mm - CH9-402-a

NAFTA G.L.P. BU 78-2001 Ø 0,70 mm - CH9-402a BU 105-205-2 16 60 / 80


GN Ø 0,95 mm - CH9-402-a

2 - Ajuste de pressão secundária : P2(Máximo, Medio e Minimo)


a) Ajuste o pressao de gas P2/P1 NOMINAL conforme tabela abaixo.
b) Confirmar se a pressao do P2 nao esteja fora. Caso esteja fora ajustar a pressao.
c) Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir )
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em
seguida fixar o limitador ( B ) .

TIPO DE Pressão Primaria e Secundária P2/P1(mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS Máximo P2/P1 Medio P2/P1 Mínimo P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 180 / 280 183 / 280 185 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 135 / 200 139 / 200 142 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4- Multi-teste e termômetro industrial
NGK-RINNAI REU - 58 EB - BE (anexo N)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: QUEIMADOR Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR QUANTIDADE RESTRITOR BUCHA REG. CONECTOR POSICAO DO Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO DE INJETORES DE AR VÁLVULA CONVERSAO TERMOPAR mm
G.L.P. GN BU 125-402 Ø 1,08mm -BU101-307-108 0,24 mm AU 101-440 4 AU 101-415-1 BU 150-730 -2 - A não usa

GN G.L.P. BU 125-402-4 Ø 0,64mm -BU101-307-064 0,20 mm R 1924413a-2 4 REMOVER R 1234334-2 AU 167-903 C não usa

2 - Ajuste de pressão secundária : P2(Máx. e Min.)


a) Ajuste o pressao de gas P2/P1(Max), conforme tabela abaixo.
b) Volte uma vez para pressao P1 Min. (GLP230 e GN100), e em seguida ajuste a
pressao para P1 NOMINAL GLP280 e GN200.
c) Confirmar a pressao (Padrao Max.), se esta dentro do valor nominal (ver tabela abaixo),
caso esteja fora ajustar a pressao .
d) Confirmar se a pressao do P1/P2(Max) nao esteja fora. Caso esteja fora ajustar a pressao.
e) Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir )
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em
seguida fixar o limitador ( B ) .

TIPO DE Pressão Primaria e Secundária P2/P1(mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 Padrao Mín. 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 2620 / 280 60 / 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 131 / 200 30 / 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 121/151 BR / 122/152 BR / 152 FE (anexo O)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: REU 121 BR Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR HASTE DO QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO CONTR. GÁS DE INJETORES mm
G.L.P. GN Ø 0,97 mm -HBN-0701 0,51 mm HIN - 5001 HSD - 1003N 12 130

GN G.L.P. Ø 0,69mm -HBN - 0701 0,37 mm R 1924413a-2 HSD - 1003L 12 130

DE: PARA: REU 151 BR Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR HASTE DO QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO CONTR. GÁS DE INJETORES mm
G.L.P. GN Ø 0,97 mm -HBN-0701 0,51 mm HIN - 5001 HSD - 1003N 15 130

GN G.L.P. Ø 0,69mm -HBN - 0701 0,37 mm R 1924413a-2 HSD - 1003L 15 130

DE: PARA: REU 122 BR Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR HASTE DO QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO CONTR. GÁS DE INJETORES mm
G.L.P. GN Ø 1,0 mm HSD - 1003N 12 126

GN G.L.P. Ø 0,71mm HSD - 1003L 12 126

DE: PARA: REU 152 BR Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR HASTE DO QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO CONTR. GÁS DE INJETORES mm
G.L.P. GN Ø 0,97 mm -HBN-0970 HSD - 1003N 15 126

GN G.L.P. Ø 0,67 mm -HBN-0672 HSD - 1003L 15 126

DE: PARA: REU 152 FE Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR HASTE DO QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO CONTR. GÁS DE INJETORES mm
G.L.P. GN Ø 0,97 mm -HBN-0970 0,51 mm HIN - 5001 HSD - 1003 N 15 126

GN G.L.P. Ø 0,67 mm -HBN-0672 0,37 mm HIN - 3501 HSD - 1046 L 15 126

TIPO DE Pressão Primaria (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS PRESSÃO NOMINAL 1 - Manômetro para medir pressão primária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 81 BR / 83 BR / 103 BR (anexo P)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: Out/03
DE: PARA: REU 81 BR Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR HASTE DO QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO CONTR. GÁS DE INJETORES mm
G.L.P. GN Ø 0,80 mm -HSD 1035N HSD - 1035N 11 80

GN G.L.P. Ø 0,66mm -HSD - 1035L HSD - 1035L 11 80

DE: PARA: REU 83 BR Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR VÁLVULA QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO DE GÁS DE INJETORES mm
G.L.P. GN Ø 1,02 mm MH83-025 8 90

GN G.L.P. Ø 0,69mm MH83-026 8 90

DE: PARA: REU 103 BR Ø DO INJETOR Ø DO INJETOR CÓD. INJETOR VÁLVULA QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO PILOTO PILOTO DE GÁS DE INJETORES mm
G.L.P. GN Ø 1,02 mm MH103-025 12 110

GN G.L.P. Ø 0,66.mm MH103-026 12 110

TIPO DE Pressão Primaria (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS PRESSÃO NOMINAL 1 - Manômetro para medir pressão primária de gás ( 500 mmCA ).
GLP 280 2 - Manômetro para medir pressão de água .
GN 200 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
NGK-RINNAI REU - 16FEH - BE (anexo Q)
1 - Componentes à serem substituídos . TABELA CONVERSÃO DE GASES DE: PARA: JAN/08
DE: PARA: QUEIMADOR Ø DO INJETOR MANIFOLD RESTRITOR CONTROLE CONTROLE CHAVE CHAVE AJUS- QUANTIDADE Ø CHAMINÉ
CÓDIGO DE AR GAS (110V) GAS (220V) SELETORA TE PRESSAO DE INJETORES mm
G.L.P. GN - BU 101-307-1,4 - U 222-208-A C36E-40-S C36E-34-S ALTERAR AJUSTAR 15 60 / 80
1,4 mm

GN G.L.P. - BU 101-307-1,0 - U 222-208-S C36E-40-S C36E-34-S ALTERAR AJUSTAR 15 60 / 80


1,0 mm
2 - Ajuste da chave seletora (sw1) da placa eletronica : CHAVE SELETORA (sw1)
POSIÇÃO Nº (GLP) (GN) 1
1 ON OFF 2
2 OFF OFF 3
3 OFF OFF 4
4 ON ON 5
5 OFF OFF 6
6 OFF OFF OFF ON
3 - Ajuste da chave seletora (sw1)pressão secundária : ( Mínima e Máxima )
A- Pressão secundária ( Mínima ) CHAVE SELETORA (sw1)
1 - Na chave seletora manter a posição 6 em "OFF" e a posição 5 em "ON" 9
2 - Na válvula solenóide girar o parafuso regulador ( A ) no sentido anti-horário (p / diminuir ) 10
ou no sentido horário ( p / aumentar ) até a pressão atingir seu valor nominal e em segui- OFF ON
da fixar o limitador ( B ) .

B- Pressão secundária ( Máxima ) C/ TIMER S/TIMER


1 - Na chave seletora manter a posição 5 em "ON" e a posição 6 em "ON" 6 OFF 6 ON
2- Girar o potenciômetro de ajuste fixo ( C ) localizado abaixo da chave seletora inferior no sentido
anti - horário ( p / diminuir ) ou no sentido horário ( p / aumentar )até a pressão atingir seu valor nominal .
3 - Voltar as posições 5 e 6 para "OFF"

TIPO DE Pressão secundária P2 (mmCA) Obs : Aparelhos de medição necessários para regulagem do aquecedor .
GÁS (Máx.) P2/P1 (Mín.) P2/P1 1 - Manômetro para medir pressão primária e secundária de gás ( 500 mmCA ).
(GLP) 144,0 / 286 24,5/ 286 2 - Manômetro para medir pressão de água .
(GN) 97,0 / 204 16 / 204 3 - Balde com gravação em litros para medir vazão .
4 - Multi-teste e termômetro industrial .
Equipamentos NGK-RINNAI ltda.
Conversão de gases
Procedimentos: (anexo R)

Modelo: REU-61 BR
1- Substituir os componentes gás / modelo

APARELHO Qtde COMPONENTES CÓDIGO POSICIONAMENTO

GLP 1 Manifold com Injetor Ø 0,64 x 6 RG-61-006 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GLP RG-61-015 Válvula de gás

NATURAL 1 Manifold com Injetor Ø 1,00 x 6 RG-61-007 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GN RG-61-016 Válvula de gás

Modelo: REU-85 BR
APARELHO Qtde COMPONENTES CÓDIGO POSICIONAMENTO

GLP 1 Manifold com Injetor Ø 0,73 x 8 RG-85-005 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GLP RG-85-014 Válvula de gás

NATURAL 1 Manifold com Injetor Ø 1,06 x 8 RG-85-006 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GN RG-85-015 Válvula de gás

Modelo: REU-105 BR
APARELHO Qtde COMPONENTES CÓDIGO POSICIONAMENTO

GLP 1 Manifold com Injetor Ø 0,70 x 10 RG-105-005 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GLP RG-105-014 Válvula de gás

NATURAL 1 Manifold com Injetor Ø 1,05 x 10 RG-105-006 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GN RG-105-015 Válvula de gás

2 - Colar a etiqueta de conversão na mesma face da etiqueta de especificação completando-a com os dados
solicitados.
3- Ajustar da pressão do regulador de pressão:
Tipo de Gás Pressão Nominal Vazão (mínima)
Entrada
GLP 280 mmCA 2kg/hora
Natural 200 mmCA 3m³/hora

4- Após troca dos componentes verificar se não há vazamentos de gás utilizando detector de
vazamento de gás ou com espuma.

5- Colocar o aparelho em funcionamento e verificar se a chama é azulada e uniforme.

6- Verificar se não há flutuação da chama.


Equipamentos NGK-RINNAI ltda.
Conversão de gases
Procedimentos: ( anexo S )

Modelo: REU-157 BR / FE
1- Substituir os componentes gás / modelo

APARELHO Qtde COMPONENTES CÓDIGO POSICIONAMENTO

GLP 1 Manifold com Injetor Ø 0,69 x 14 RG-157-006 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GLP RG-157-017 Valvula de gas

NATURAL 1 Manifold com Injetor Ø 1,04 x 14 RG-157-007 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GN RG-157-018 Valvula de gas

Modelo: REU-181 BR
APARELHO Qtde COMPONENTES CÓDIGO POSICIONAMENTO

GLP 1 Manifold com Injetor Ø 0,68 x 18 RG-181-005 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GLP RG-181-015 Válvula de gás

NATURAL 1 Manifold com Injetor Ø 1,03 x 18 RG-181-006 Manifold


1 Etiqueta de Conversão de gases ENR-151-013 Tampa Frontal
1 Haste de controle de gás GN RG-181-016 Válvula de gás

2 - Colar a etiqueta de conversão na mesma face da etiqueta de especificação completando-a com os dados
solicitados.
3- Ajustar da pressão do regulador de pressão:
Tipo de Gás Pressão Nominal Vazão (mínima)
Entrada
GLP 280 mmCA 2kg/hora
Natural 200 mmCA 3m³/hora

4- Após troca dos componentes verificar se não há vazamentos de gás utilizando detector de
vazamento de gás ou com espuma.

5- Colocar o aparelho em funcionamento e verificar se a chama é azulada e uniforme.

6- Verificar se não há flutuação da chama.