LAMAISON LE LOGEMENT

L'IMMEUBLE (OU LE BÂTIMEN1)

• A câte de la perte d'entree de l'immeuble, un intetphone permet d'appeler

la personne que l'on vient volr. Dans l'entrăe, il ya les bcîtes aux lettres et
souvent la loge du gacdien (ou du conclerge), Si l'asce08eur est en panne
(: il ne maretie pas), on peut toujours prendre I'escalier pour aller du rez-de-
chaussee aux etages. S'iI est raide, il sera dur monter (car les marches sant
ă

~:se:::::t:~~oiSi~e
etage, et elle a deux voisins de
n~~0-0-
.~ _
-Ji,~lij:'.,-- II :' ,

palier ('" quJ habltent au rnăme

etage qu'elle), E1Ieferme Sfl
•• r te <Ii quand elle put, nîais
ă
j/ IZ;, ~I 1=
une IaU; e\le II oublle la ele dans
Ia serrure...
=..4~=-
~ r
LA MAISON DE MON ONCLE.••

• le gare ma votture le long de la d6ture, devant le grand portaU. Je soene,

'et mon onde vient m'ouvrir, Nous allons vers la matson par une grande aUee.

• Dans l'entrăe, j'acCt'oche mon manteau IlU portemanteau, puls j'entre dans
la salle de sejour. Man onde a allume un feu dans la chemmee pour chauffer
la plece qul a un plafond tres haut, La table est dejă mise dans la salle ii
manger et je vals embrasser ma tante qui prepare le diner dans la cuislae.

• Mononcle me cooduit ma chambre, qui est au deuxleme etage, sous les

ă

toits (en fait, il a amenage, dans l'anclen grenier, une chambre d'amis et un
bureau).

• Au premier etage, mon oncle est en train de faire des travanx dans la
chambre de ma couslne: il a enleve le vieux papier peint fleurs, et il va
ă

repelndre les murs en blanc, tout simplement. Mononcle est tres bricoleur,
il adore răparer ce qu! ne marcne pas, peindre, etc. Il va aussi transformer en
debarras une petite plece qui se trouve au lond du oouloir, pour pouvoir
ranger toutes les vieilles alfaires, les vaăses, les cartons, etc.

78 • sotxante-dlx-hurt
 lA MAISON - tE LOGEMEI\'T
...'.. ,..;.: : ' .. i··-
EXERCICES

Completez le tableau a f'aide des mots suivants: ,

.Lm-gr-effler- un partai/- un toit - un debarras - une cJ6tur~ - une chambre -un p/8fond-
Ufle entrefl - une a/lee - une cuisine - un cauTelr - un jarr:!;n

Eltlerieur de la maison Interieur de ta maison

UJ.j..~

I
"

I!

• Lemysa!rieux A!fred. Completez le texte avec les expresslons ou mots su ivants:

rez-de-chaussee -I'immeub/e -I'escalier -l'entrEe - pcrte4!etttrie - la cle - j'ii5censeur-
la serrure - boltes auJC lettres - gardienne - /'interphone - Mage - la porte - ele
la po4ls d'enbres est ouverte, Alfred entre dans sens diffirolte. La ne le
voit pas, il peut prendre sans etre remarqu~, Quand il arrive au sixieme . il
sort de sa poche et la met dans . A ce moment-Ia, _
s'ouvre touts seule. Dans de I'appartement, il voit parterre un objetbrillant, c'est une
autre ; [uste il cote, il y a un petit pepler sur lequel il est ecrit: -Je vous atrends ~u
_-,- ' devant les . >1 Au rnărne moment, il entend 1~sormerie
de st quelqu'un qul monte lentement , Que falre 1_..

41» Entourez le. verbes possibles.

1. Je range I tepeitw I enue I accrache I chauffe la chambre.

2. \1 ouvre 1 a1/ume f amenage I repare la porte,
3. Nous al/umans I reparam I peignons ! accroc/1ons le rnur,
4_ Elle repare f chauffe I peint 1 ferme I sonne le pcrtail.
S. Tu aJTumes f ouvres 1 termes f repsres la boite <lUX lettres.

scixante-dtx-neut « 79
 _LA_MM
__ 50_N_-_LE_L_~_7_~_:_tNT-le-dî-l-ne-r-,
J-"a-e-e-o-m-pag-n-e-rn-oo-o-nC-I-e-d-an-s-sa-ca-ve-,
--II~,
q-U-'I-I-a-am-e-na-g-e-e-a-u--'
- .-1:

:I~f
1:'-'<1-
sous-sol, el oCiil entrepose ses bouteilles de vin, A cOte de la cave, Ilyale . .' i~
garage pour la volture et un atelier, ou mon oncle range tous ses ouuls pour

~ :::", "re d' sa grande cuislne blen ••• ,..." UD grand frig<> :11{
(= r~frigerateur), un congelatellr (pour pouvoir conserver les aliments' ~;,:r'
longtemps), un double evler avec les robinets d'eau chaude et d'eau frolde, :~V;{ ~

~~'::!';:";:;~~'o:'::7
~=~,::,::;;::;~::;.

[llJIljl " ,'.:.

r~'
• Voyons un peu le mobilier. Mao oncle et ma tente preterent les meublea
aneiens, tandis que ma cousme a touţours almă le moderne. Dans le salon, il .. ;.

ya dane un vteux canape (un divan) confortable, avec des CO\l8llWSverts

assortÎll aux rideaux verts et UDlautewl en culr oii mon oncle lit le [ournal,
Le ebat, lui, se couche SQUS la lable basse. Contre un mur, il y a la telt~yisi.oo
et une grande blbUotheque, remplie de llvres,

• La chambre de ma couslne est eu desordre: elle ne range pas ses

vetemeots. Pourtant, elle a une penderie ou elle pourralt les suspendre sur
des cintres, une armolre, UDe coromode troi8 tlroil'8
ă ou
elle devrait mettre
SOB linge. Â drolte du !it, il Y a UDe petite table de ehevet, avec une lampe de
chevet et un reveti electromque, qui fait un brult affreux quand il sonne.
Contre le mUT, dans un colo, le vals le radiateur elecmque qu'on aJlume
quand il falt Iroid. Seul le ht est tradtttonnel: lU1 matelas, sur lequel est plac~
un drap housse, puls un drap normal, une couverture en laine, un edredon
et par-dessus, UD dessus-de-lit de couleur Il y a aussl deux oreUiers bten
moelleux (confortables et dOIlX).

~~ 80. quatre-vingt
~~'i.'i
 lA MAlSON - LE LOGEMENT .

EXERCICE5

• En general, dans quelle partie de la rnaison est-ce qu· ...

1. on met la voiture?-t _ 5. on met les outlls?-t _
2. ondort?-t _ li. on prepare les repas?-t _
3. an mange?-t _ 7. an travaille, on erud!e?-l
4. on range les bouteilles de vin?-t _ 8. on metdesvieux cartans?-t _

_ Cholsissez le mot approprha.

Dans la salle de bains, an peut trouver

une blbliotheque un canape

1. Dam le s~/on. un canape une douche un four

2. Dans I'entr!le, un portall une poubella un portemanteau
3. Dans la chambre, un matelas une culslniere une cloture
4. Dans/I;I salle a manger, une penderie une boite aux lettres des chaises
5. Dans /a cuisine, un evier un lavabo une table de chevet
6. Dans le jamin, un placerd un radiateur uneall~e

o Completez en vous <lldant de la pagQ d-eontre;

1. C D (meuble)
" '

(sur le cana pe)

f.I ~

2. C U
3. C G (paur garder au froid)
4. C T (paur suspendre les vetements)
5. C ,U R (pour faire la cuisine)
6. C __ V E (sur le lit)

_ Entourezles mot> passiblas:

1. une cuisine moderne I a gaz I equipee' assortie

2. un meuble en panne I anciell { bas I blenc
3. une chambre en de50rdre / confornble 1fin asir I moderne
4. des rideaux eonfortables 1 ;mortis I bas I blana
5. une table ... moelleuse! ba~e I moderne I ancienne

quatre-vtngt-un e Sl
.f:
lA MAlSON - LELOGEML~

• Dans la grande sa1Jede bains, il 'f a line belle baignoire ou ma tante prend
des balns moussants (mODoncle prefere prendre UDedouche), un Javabo
surmontă d'na mirOir. De chaque cote du lavabo, les draps de bain, les
serviettes et les ganIlI de toilene (pour se froUer le corps avec du savon) sont
poses sur les porte-5erviettes. Sous les toilettes, je vois de J'eau qui coule d'en
tuyau: Il y a noe petite fuite d'eau que mOD oncle reparera tres vite ...

J[ J
~l 't 1.
, · ,

f f.
.1

• Sur le sol? Dans la cutsme et la salie de balns, bien sili, li y a du carrelage,

·t~
"',

dans I~ chambres, de la moquette de couleur neutre. el dans la salle de

sejour, un tres beau parquet en bols, Ma tante almeralt mettre coţe du
ă

divan un tapJs persan ou de Tunlsle.

• Aux Ienătres, il y a des voilages blancs, des rideaux de couleur et des

volets que l'on ferme le soit

• C'est ma tante qul s'est occupee de la decoratioD: elle a place des blbelots
(; des petlts objets decoratffs) sur les etageres, elle a accroche des IBbleaux
au mur. Sur le rebord des fenetres et sur le balcon, elle cultive des fleurs et
je
des plantes vertes. FJlemet le bouquet que lui al oflert dans an vase.

82. quatre-vlngt-deux
 LA MAISON - LE LOGEMENT

EXERCICES

•• Eliminez "intrus.

1. etagen; ( armoire I cornmode I table

2. drap ( couverture I couverts/ edredon
3. frigo !!it levier I four
4.. reveUI lavabo I baignolre ! douche
5. taplsl moquette / mÎrolr / carrelage
6. c"aise 1 matelas I fauteulll divan
7. servierte I plante verte {vase I tablesu

• Devinel do quel obJet on parle.

Exemple:
C'est par terre pour dăcorer. t;a vient de Turquie, ~ -"'If#=hf#T"".'-------------
1. C'est un meu bie pour ranger les livres. ~ _
2. C'est un slege confortable ou plusleurs personnes peuvent s'i!l5Seoir.-t
3. C'est contre le rnur, paur decorsr. Certalns ant beaucoup de valeur.-+ _
.. ;
4. C'est relativement petit et r;a sonne le matin pour nous reveiller.-+ _
5. C'est sur le lit. On pose sa tăte dessus pour dormir.-I _
6. Ils sant en tissu, colorss, et sant places devant la fenetre.-+ _

•• Qul dort dans quelle chambre 1 Assoclez:

1. une petite fiUe de 10 ans a. une chambre avec les rideaux, le5 cousslns
et le dessus-de-llt IISSOrtiS, des plantes vertes,
unemoquette ăpaisse de couleer p~ne.

2. un gar~on de 18 ans b, une petite chambre rase, avec one commode

blanche, des rldeaux il fleurs et des coussins
de toutes les couleurs.

3. un couple âge C. une chambre en desordre, un lit dMaiţ des photcs

de chanteurs rock au mur, et une sef1liette sale
par terre.

4. une [eune femme d. une chambre un peu sombre, des photos sur
la table de chevet des bibelots sur la commode
et un vieux tapls par terre,

quatre-vingt-trois • 83
LA MAISON - U LOGEMENr

POUR AU.ER PLUS LOJN

• Aurelie habite a MontpeIlier, dans un petit studio, clair et moderne. Elle a

une plece, une culsine et une salle de bains, Elle est lceatalre et a UD baii,
c 'est-a-dire un contrar de location, de 3 ans, Son loyer est modere (pas tres
cher), car le proprietaire de l'appartement est un ami de son păre. Elle n'a
pas ete obIigee de payer une cautlon (une garantie) avant d'emmeaager dans
l'appartement.

• Les Granger vaulaIent acheter une mW50D de campagne en Bourgogne,

Crâce a une ageate lmmobUlere, Ils en ont vislte plusteurs. Ils ont finalement
choisl une betie maIsoD aneteane et piltoresque, mals qul est sale et en
mauvais elat. II y a des travanx Ialre: !llaut refalre l'electrlcltă et la
ă

plomberte, et Ill5tD.Ilerle dlauffage central, II laut aussl refalre plusteurs

pteces, Les Granger ont dernandă UD devii (une estlmatlou du coat des
travaux) Il chaque artlsan. Quand tout sera Hnl,la rneison sera toute propre
et eu boa etat et les Granger pourront 1I'lnstB.llerdans leur nouvelle
reaidence secondalre. Ils pendront la cremolU~re, c'est-ă-dire qu'lls
organlseront une petite fete en l'honneur de leur nouvelle malson,

• AJex va dauenager el qultter 80D anden appartement. Jusqu'ă present, il

habitail un appartement minuscule, bruyant et assez sombte. IIvlent de
trouver, dans UD quartier re&identlel, UD appartemenl plllS grand, tont nenr
et bien ensoleiUe, qui donne 8'Ilr une rue calme. Les demenageurs sant venus
avec le camion de demeoagement pour transporter ses afl'alres. Alex pourra
emmeoager dans son nouvel appartement au debut du mois prochain .

• Quelques expressioDS imagees

• Ma volsine ne dit jamals bonjour, ne sount [amals, elle est vralment aimable
comme une porte de prison.
• Chloe Il'est vraiment pas discrete; chaque fois que je lui dis un secret, eUe
va le aier sur les (oUs. Apres fi:a,tout le monde connaît mon secret...
• Nicolas a dlt que le chat avait cassă le vase: ce n'est pas vrai, il a dit un
mensongegros comme l11te maison, c'est lui <luia cassă le vase ..•

III I II' \/111

 iA MMSON - LE LOGEMENT

«» Casse·tâte: identifiez: qui habite dam milcune des malsons,

• Unefemme habite un immeuble moderne.

• r~kole n'habite pas a cOte d'un homme.
• Le vaisin de 50lange a un balcon mInuscule.
• Une autre femme habite dans un immeuble en mauvals etlt.·
• La seule maison avec des volets est habltee par une autre femrne.
• Romain il les memes rideau x que Fra~olse.
• Nkoh~ est la volsine de 50lange et de Fran~oi5e.

_ Vra! ou faux 7

FAUX
1. La piece est bruyante, elle donne sur la rue, C
2. Le chAteau de Versai lIes est m inuscule. C
3. La malson est propre.11 faut falre des traV81.1X. Ci
4. EUe pend la cremaUlere sur un dntre, C
5. L'appartement est dair, il est ensolellle. O
6. Elle a fait un mensor.ge gros cornme une prlscn. O
7. II demenaqe, il change d'apparternent. O
8. II paye un loyer, il est proprietelrs. O
9. Le château est en mauvais etat, II faut le restaurer, O
10. C'est un secret, je ne vals pas le pleurer sur les toits . O
• t '

quatr~tingt-<ing • 85