ª
ÂˆÓ‡Ìˆ˜
 ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ô-
Ï˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ
(·ÏÏ¿ ·Ôχو˜
ÌÔÓԉȿÛٷٷ!)
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙË-
Ù·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙÂÏÈ΋ „ËÊÔ-
ÊÔÚ›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ’ ·ÚÁfiÙÂ-
Ú·, ·˜ ԇ̠‰‡Ô ÏfiÁÈ·.
ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ T∑∂ºEƒ∏ ¶E∆ƒ√À*
H ÂÓÙfi˜ «Natura 2000» ·Ó¿Ù˘ÍË
™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡-
ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Â›Ì·¯Ë Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 9 (·Ú. 2) ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ‰fiÌËÛË Â-
ÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÈ ÂÓÙfi˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «º‡ÛË 2000» (˙Ò-
Ó˜ EZ¢ Î·È ZE¶), ÙÔ ·Ó ‰ËÏ. ı·
ÂÈÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ÁÈ·
ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÌ‚·‰fi ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜
ÁË¤‰ˆÓ ·fi Ù· 10 ÛÙ· 4 ÛÙÚ¤Ì-
Ì·Ù· (‹ ÛÙ· 6 ‹ ÛÙ· 8). MÈ· Û˘-
˙‹ÙËÛË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÓ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔ ‰¤ÔÓ ÁÂÓ¤Ûı·È, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÂÏÈ-
ο Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿Á-
Ì· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È Ë
‰fiÌËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÚÂÎÎÏ›-
ÛÂȘ ·fi ·˘Ù‹Ó! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤-
ÚÂ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘-
Ù‹ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 9, ÒÛÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ô„›Ìˆ˜ fiÙÈ «ÔÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ “Natura” ηχÙÔ˘Ó
* M˯·ÓÈÎfi˜ MÂÙ·ÏÏ›ˆÓ - ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘
MÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁfi˜, EM¶ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜....» Î·È fiÙÈ «ı· Ú¤-
(http://www.oryktosploutos.net, ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
http://elladitsamas.blogspot.com/) ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓÙfi˜ “Natura”.
28 TEE 2622 (21/3/11)
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‡ÌÂ
·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ·˘Ùfi
ı¤Ì·, ‰ËÏ. ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Ì ÙÔ ÎÙÈÛÙfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Afi ÙË ÌÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ Î¿ı «Û¯¤‰ÈÔ ‰fi-
ÌËÛ˘» Ó· ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
ÙÔ›Ô, ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ˘-
fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÙÔ ·Ó·-
‚·ıÌ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ,
fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È, .¯., Ì ٷ ÛÔ˘-
‰·›· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¤ÚÁ·, ·Ú¯·›·
‹ Î·È ÓÂfiÙÂÚ·. A˘Ùfi ¿ÏÈ ‰Â ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ٷ
¿ÓÙ· Î·È Ó· ηχ„Ô˘Ì Ì ÎÙÈ-
ÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î¿ı ÛÈı·Ì‹
Á˘, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ¯Ú‹˙ÂÈ
ÂȉÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜!
ŸÌˆ˜, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ë ÔχÊÂÚ-
ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡-
ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È, ·Úfi-
ÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È, ‰ÂÓ
·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ‰fiÌËÛË. O‡ÙÂ
Ê˘ÛÈο ÙÔ ˘fi ‰È·‚ԇϢÛË ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
«Natura 2000». ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È «Ë
·ÂÈÊfiÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‚ÈÔ-
ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ˆ˜ ÔχÙÈÌÔ˘, ·-
Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˘ Î·È ÛÔ˘‰·›·˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘»,
ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
ÌÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ «ÚÔ-
Ûٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ» Ù˘
¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ·
Ô˘ ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÂ-
Ú·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙËÓ Â-
ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ô˘
ηٷʤÚÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË Ó· ‰È·ı¤-
ÙÔ˘ÌÂ!
A˘Ù‹ Ë «·ÂÈÊfiÚÔ˜» ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË, fï˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÁÔ-
Ú‡ÂÈ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ·,
·ÏÏ¿ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÂȉÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. EÔ̤-
Óˆ˜, Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â›Ó·È
οı ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹
Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ó· ‰È¤-
ÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜,
fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÚԂϤÂÙ·È Ùfi-
ÛÔ ÛÙËÓ O‰ËÁ›· «Habitats» (Ô-
‰ËÁ›· 92/43/EE) fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÈ-
‰Èο ÙÔÌ·ο ηıÔ‰ËÁËÙÈο ¤Á-
ÁÚ·Ê· (guidance documents)
Ù˘ EE (.¯. Non-energy mineral
extraction and Natura 2000,
Wind energy development and
Natura 2000, Wind farm
development, The
implemenation of the Birds and
Habitats Directives in estuaries
and coastal zones, ÎÏ.), Ù· Ô-
Ô›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌË ‰ÂÛÌ¢-

ÙÈο ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË ·ÏÏ¿ ¤-
¯Ô˘Ó ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›·. H
ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ‚¤ÏÙÈÛÙ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
ÌÔÚÊÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜ (.¯. ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ʇÛ˘,
‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›·, ‚ÈÔÏÔÁÈ΋
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ˘‰Úfi‚ÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ, ·ÏÈ›· Ì ۷ÊÒ˜ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ ÂÈÏÂÎÙÈο ÂÚÁ·Ï›·,
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÙÔÈ-
ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÎÏ., Ô˘ «ÚÔ-
ˆı›» ÛÙ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ¶¿Úη
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ NfiÌÔ˘, ¿ÚıÚÔ
5) ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘-
ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È Ì ÙȘ
Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.
ÕÔ„‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ˘fi ÚÔ¸-
Ôı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜, fiÙ·Ó ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·Ú-
ÌÔ‰›ˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó Ù· ‚·-
ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ·-
ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÙfiÔ˘ ÎÈ ·-
ÎfiÌË ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi-
Ù·ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ, Ë O‰ËÁ›· 92/43/EE ηÈ
Ë KYA 33318/3028/28-12-
1998 (ºEK 1289 Bã) Ô˘ ÂΉfi-
ıËΠÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ Ô-
‰ËÁ›·. OÈ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ (‰ÈÔ›-
ÎËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ
ÊÔÚ›˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘) ÔÊ›ÏÔ˘Ó
Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó·Ù˘-
ÍȷΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ /
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ
·fi ·˘Ù¤˜ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ,
ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·Ó·-
Áη›· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ̤ÙÚ·,
ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ Â-
ȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-
ÙfiÔ˘, ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋
Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
H ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ «ÛÙ¿ıÌÈÛ˘»
(«appropriate assessment»), Â-
ÊfiÛÔÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÙ¿ ·-
fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂ-
ÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Â›‰Ô,
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi,
ÙË «‰È·ÙËÚËÛÈÌfiÙËÙ·» («sustai-
nability») ÙˆÓ ÔÈÎÔÙfiˆÓ Î·È Ù˘
ÂÚȯÔ̤Ó˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜,
ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ıÂÙÈÎÔ‡ ‹
·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÙÂÏÈÎÔ‡ «ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘»,
Ï·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ˘fi„ÈÓ Î·È Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
˘fi ÂͤٷÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
«ÛÙ¿ıÌÈÛË» ·ÊÂÓfi˜ Ù˘ ÂÎÙÈÌÒ-
ÌÂÓ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘
ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ Â-
ÎÙÈÌÒÌÂÓ˘ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜, Û ÙÔÈ-
Îfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‹ ÂıÓÈÎfi Â›-
Â‰Ô Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi, ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÛÂ Û˘ÁÎÂ-
Ú·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ ı·
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÈÛfiÚÚÔË Î·È
‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, fiˆ˜ ÂÈ-
Ù¿ÛÛÂÈ Ô Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi˜ ÓÔÌÔı¤-
Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ ™ÙE, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÓ‰Âϯԇ˜
Â·ÓÂͤٷÛ˘ ‹/Î·È ·fiÛ˘ÚÛ˘
ÙÔ˘ ÚÔÙ·ı¤ÓÙÔ˜ ۯ‰›Ô˘ ‹ ¤Ú-
ÁÔ˘.
H χÛË, ‰ËÏ·‰‹ (ÎÈ Â‰Ò Â-
ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰fiÌË-
Û˘), ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂȉÈ-
΋ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË Î·Ù¿ ÂÚ›-
ÙˆÛË ·Ô‰Ô¯‹/·fiÚÚÈ„Ë Î·È
fi¯È ̤۷ ·fi ÙÔÓ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ·-
ÊÔÚÈÛÌfi. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Û ÌÈ· ‰ÈÔ›-
ÎËÛË Ì ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ·ÛıÂÓ‹
·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·
Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚË ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›·
Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·-
Û›·˜. E‰Ò Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·-
Ï‹, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋: AÓ
‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ù¿, ·˜ ÌËÓ ÂÏ›-
˙Ô˘Ì Û ٛÔÙÂ, ·˜ ÌËÓ ÚÔÛ-
‰ÔÎԇ̠ٛÔÙÂ, ·˜ ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ
Ù· «·ÈÁÈfiÓ» ˆ˜ E˘Úˆ·›ÔÈ Â-
͢ËÚÂÙËÙ¤˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÂΛ Ù· η-
ٷʤÚÔ˘ÌÂ, ·Ó Î·È Ô‡Ù ·˘Ùfi ÙÔ
ÈÛÙ‡ˆ, Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ‰Â‰Ô-
̤ӷ.
H ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÂÈÊÔ-
ÚÈ΋ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÓÂ-
ÂˆÓ‡Ìˆ˜
ÒÛÈÌÔ Ê˘ÛÈÎfi fiÚÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È «ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤-
ÙÔ˘» ·Á·ıfi Î·È ÔχÙÈÌË ·Ú·-
ηٷı‹ÎË ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂ-
ÓȤ˜. T· ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÂÂͤگÔÓÙ·È
ηχÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂ-
Á¿ÏË Ì·˜ ÂÏ›‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Â-
ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
TÔ ›‰ÈÔ, fï˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ
ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·-
·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿-
Ù˘ÍË, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋
ÙÔ˘ ·ÍÈÔ‚›ˆÙÔ˘ ‚›Ô˘. H Û˘Ó·ÈÓÂ-
ÙÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Â›Ó·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔ-
ÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÂÈ-
ÙÂϤÛÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ÂÚ-
Á·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ «ÌÂÙÂÚ›˙È».
TÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ
fiÙÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘-
Ì ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ηÈ
Ù˘ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜, ÒÛÙ ӷ ηٷ-
ʤÚÔ˘Ì οÔÙ ӷ ‰È·Ê˘Ï¿-
ÍÔ˘Ì Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙËÓ ÔχÙÈ-
ÌË Ê˘ÛÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
¶fiÙ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ
‰Ô‡Ì ÙËÓ Ô˘Û›·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ʇÛË ·ÔÙÂÏ› ‰È·¯ÚÔ-
ÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ „˘-
¯‹˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ˙ˆÙÈÎfi
ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆ-
Û‹ Ù˘! NÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜;
TEE 2622 (21/3/11) 29