Centro Universitário UNA – UNATEC

Cursos de Análise e Desenvolvimento de Sistemas e Redes de

Computadores
Disciplina: Projeto Aplicado
Profª.: Ana Carolina de Andrade Aderaldo

MANUAL DE NORMALIZAÇÃO DE TRABALHOS

ACADÊMICOS

2011/01

1
 SUMÁRIO

1 CITAÇÃO DE
DOCUMENTOS.....................................................................................
p. 3
1.1 Citação Direta (ou
Textual) ................................................................................... p. 3
1.1.1 Citação direta
curta ............................................................................................ p.3
1.1.2 Citação direta
longa ............................................................................................ p.4
1.2 Citação Indireta (ou
livre) ...................................................................................... p.5
1.3 Casos
particulares ...........................................................................................
....... p.6

2 REFERÊNCIAS DE DOCUMENTOS
........................................................................... p.11
2.1 Normas para Referências de diferentes
fontes ................................................... p.12

3 ESTRUTURA DO ARTIGO CIENTÍFICO

..................................................................... p.16

2
3.1 Formatação
geral ..............................................................................................
... p.16
3.2 Formatação de tabelas, quadros e
figuras ........................................................... p.18

1 CITAÇÃO DE DOCUMENTOS

Citação é a “menção de uma informação extraída de outra

fonte” (ABNT, 2002b, p. 1). Para que um texto se torne científico, o
seu conteúdo deve ter o respaldo de outros autores, confirmando,
completando, explicando as argumentações do autor do texto
científico.
A estrutura do trabalho científico é essencial para uma base
comum de elaboração dos trabalhos. Além das regras gerais, a ABNT
estabelece também, regras para o uso de citações no corpo do texto.
A norma da ABNT NBR 10520:2002 (ABNT, 2002b) define como as
citações devem ser utilizadas em documentos técnico-científicos.

1.1 Citação Direta (ou Textual)

A citação direta, conhecida também como textual, é a
“transcrição textual de parte da obra do autor consultado” (ABNT,
2002b, p.1). É a cópia literal do texto de outro autor. Pode ser usada
várias vezes, desde que tenha coerência e que sirva para ajudar a
tornar mais clara a escrita do texto.
3
 Existem dois tipos de citações direta ou textual: citação direta
curta e citação direta longa.

1.1.1 Citação Direta Curta (com até 3 linhas digitadas) - Deve ser
feita na continuação do texto, entre aspas.

Ex.:
Maria Ortiz, moradora da Ladeira do Pelourinho, em Salvador, que de
sua janela jogou água fervendo nos invasores holandeses,
incentivando os homens a continuarem a luta. Detalhe pitoresco é
que na hora do almoço, enquanto os maridos comiam, as mulheres
lutavam em seu lugar. Esse fato levou os europeus a acreditarem que
"o baiano ao meio dia vira mulher" (MOTT, 1988, p. 13, grifo nosso).

OBS.:
MOTT: autor que faz a citação.
1988: o ano de publicação da obra deste autor na bibliografia.
p. 13: refere-se ao número da página onde o autor fez a citação.
Grifo nosso: a citação foi colocada em negrito. Poderia ser também
colocada em itálico ou sublinhada. Porém, quando já vier com o
destaque do próprio autor do texto, deve-se colocar grifo do autor.

1.1.2 Citação Direta Longa (com mais de 3 linhas digitadas) - As

margens são recuadas à esquerda em 4 cm, com espaçamento
simples (o corpo do texto deve ser digitado em espaçamento 1,5),
com a letra tamanho 10 (TNR) e sem aspas. O itálico é opcional.

Ex.:
Além disso, a qualidade do ensino fornecido era duvidosa, uma vez
que as mulheres que o ministravam não estavam preparadas para
exercer tal função.
4
 [...] A maior dificuldade de aplicação da lei de 1827 residiu
no provimento das cadeiras das escolas femininas. Não
obstante sobressaírem as mulheres no ensino das prendas
domésticas, as poucas que se apresentavam para reger uma
classe dominavam tão mal aquilo que deveriam ensinar que
não logravam êxito em transmitir seus exíguos
conhecimentos. Se os próprios homens, aos quais o acesso à
instrução era muito mais fácil, se revelavam incapazes de
ministrar o ensino de primeiras letras, lastimável era o nível
do ensino nas escolas femininas, cujas mestras estiveram
sempre mais ou menos marginalizadas do saber (SAFFIOTI,
1977, p. 193).

OBS: quando o sobrenome do autor está inserido no texto, ele é

citado com fonte normal. Quando está dentro do parêntese, ele vem
em caixa-alta, ou seja, todo em letra maiúscula.

1.2 Citação Indireta (ou livre)

Esse tipo de citação acontece quando você faz uma paráfrase,
ou seja, reescreve com suas próprias palavras as ideias de um texto
que foi lido. Entretanto, é fundamental que você explicite que aquelsa
ideias não são suas, mas do autor que você leu.
Nessas citações, pode-se utilizar o autor fora do contexto do
trecho ou dentro do contexto do trecho. A única diferença é que,
quando o autor estiver fora do contexto, ele vem dentro do
parêntese, em caixa alta [todo em letra maiúscula].

Ex.:
Somente em 15 de outubro de 1827, depois de longa luta, foi
concedido às mulheres o direito à educação primária, mas mesmo
assim, o ensino da aritmética nas escolas de meninas ficou restrito às
quatro operações. Note-se que o ensino da geometria era limitado às

5
escolas de meninos, caracterizando uma diferenciação curricular
(COSENZA, 1993).

Ou

Segundo Cosenza (1993), somente em 15 de outubro de 1827, depois

de longa luta, foi concedido às mulheres o direito à educação
primária, mas mesmo assim, o ensino da aritmética nas escolas de
meninas ficou restrito às quatro operações. Note-se que o ensino da
geometria era limitado às escolas de meninos, caracterizando uma
diferenciação curricular.

OBS: na citação indireta ou livre, é opcional o uso do número da

página de onde foi retirada a ideia.

1.3 Casos particulares

Citações com dois e três autores: Quando estão entre parênteses,

os nomes dos autores são separados por ponto-e-vírgula; quando fora
dos parênteses, não se emprega o ponto-e-vírgula; usa-se a
conjunção “e” (quando forem dois autores) ou vírgula e conjunção
(quando forem três autores).
Ex.:
Segundo Marconi e Lakatos (2005), o tema é o assunto que se deseja
provar ou desenvolver.

O tema é o assunto que se deseja provar ou desenvolver (MARCONI;

LAKATOS, 2005).

6
Segundo Engel, Blackwell e Miniard (2000), os consumidores são
limitados, em alguns casos, em sua capacidade de estimar o
desempenho do produto precisamente.

Citações com quatro ou mais autores: Apresenta-se o nome do

primeiro autor seguido da expressão et al., que significa “e outros”.
Ex.:
Apresentar um problema complexo em partes mais simples é no que
consiste o seu desdobramento (ROZENFELD et al., 2006).

Autores com mesmo sobrenome: Acrescentam-se as iniciais de

seus prenomes.
Ex.:
(AIRES, M., 2005)
(AIRES, A., 2000)

Caso as iniciais dos prenomes sejam iguais, colocam-se os prenomes

por extenso:
Ex.:
(AIRES, Myrian, 2005)
(AIRES, Myrtes, 2000)

Diversos documentos com autor e ano iguais: Acrescenta-se

letra minúscula após a data, sem espaço.
Ex.:
De acordo com Aires (2005a)
(AIRES, 2005b)

Diversos documentos do mesmo autor com datas diferentes:

Essa norma é utilizada quando os documentos são citados
simultaneamente, ou seja, elabora-se uma citação indireta que
contemple os diversos documentos do mesmo autor.
Ex.:
(AIRES, 1999, 2000, 2003)

7
Diversos documentos de diversos autores: Esta norma é
utilizada quando os documentos são citados simultaneamente,
ou seja, elabora-se uma citação indireta que contemple os
diversos documentos dos diversos autores.
Ex.:
(AIRES, 2000; MULLER, 1999; MACHADO, 1997)

Autor cita outro autor (citação de citação): Quando o autor faz

referência a outro autor no documento consultado, usa-se a
expressão apud que significa “citado por”. No exemplo abaixo,
o pesquisador leu Moraes (2007) e dele retirou uma citação de
Giambiagi (2006).
Ex.:
Giambiagi (2006 apud MORAES, 2007, p. 129) “defende que o
tratamento deve ser ministrado de forma gradual e contínua, ao
longo de muito tempo”.

Leis: Deve-se colocar, entre parênteses, o nome do estado, município

ou país responsável por lei, decreto, norma, constituição ou lei
orgânica, seguido do ano de publicação da lei. Não é necessário
colocar o número da lei na citação.
Ex.:
A Lei 11.262/2005 (BRASIL, 2005) institui o ano de 2006 como o “Ano
Nacional Santos Dumont”.

Documentos sem autoria: Coloca-se o início do título do

documento.
Ex.:
E eles disseram “globalização”, e soubemos que era assim que
chamavam a ordem absurda em que dinheiro é a única pátria à qual
se serve e as fronteiras se diluem, não pela fraternidade, mas pelo
sangramento que engorda poderosos sem nacionalidade (A FLOR...,
1995, p. 4).

8
Trabalhos em fase de elaboração: Indica-se, entre parênteses, a
informação em fase de elaboração e, no rodapé da página, são
escritas as informações obtidas.

No texto:
A análise do fluxo de caixa pelo método indireto, de forma mais clara,
é essencial para tomada de decisão (em fase de elaboração) 2.

No rodapé da página:
2
Artigo sobre análise do fluxo financeiro, de autoria da profa.
Fernanda Veiga, a ser publicado.

Informação verbal: Dados obtidos por informação verbal (palestras,

debates, comunicações etc.) devem ser indicados, entre
parênteses, pela expressão “informação verbal” (sem aspas),
explicitando-se os dados disponíveis em nota de rodapé.

No texto:
Foi revelada a eficácia da isoflavona em um grupo composto por 50
mulheres na pós-menopausa (informação verbal)1.

No rodapé da página:
1
Informação dada pela profa. Eliana Nahás, no 8º Congresso
Paranaense de Ginecologia e Obstetrícia, Londrina, no Paraná, em
agosto de 2003.

Supressões, acréscimos e destaques: As supressões são

omissões de informação e devem ser representadas por (...).
Quando ocorrer a não indicação da autoria de um documento,
deve-se colocar a primeira palavra que se referir ao título do
documento consultado, seguida de (...), conforme exemplo no
item 2.2.7.
Os comentários são colocados entre parênteses e os destaques
podem ser sinalizados por sublinhado, negrito ou itálico. Deve-se

9
indicar qual a origem do destaque (se é do autor da obra citada ou
não).
Ex.:
“... outro momento, no desenvolvimento do texto, é a
demonstração, que é o ponto em que o autor comprova as idéias
enunciadas na pesquisa” (SILVA, 2003, p. 143, grifo do autor).

“O desenvolvimento do texto pode ser organizado em três

momentos: explicação, discussão e demonstração” (SILVA, 2003, p.
143, grifo nosso).

Documentos de entidades coletivas conhecidas por siglas:

Deve-se citar o nome, por extenso, acompanhado da sigla, na
primeira citação e, a partir daí, usar apenas a sigla e ano da
citação.
Ex.:
De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE),
“as estatísticas demonstram que, independente do nível de
escolaridade, as mulheres recebem menos que os homens”.

Documentos de autoria de órgão da administração direta do

governo: Cita-se o nome geográfico do país, estado ou
município em questão, seguido da data do documento.
Ex.:
“É neste nível de atuação da Universidade que se coloca o problema
(...) não limitado apenas à sua clientela habitual formada pelo próprio
corpo discente.” (Brasil, 1981).

Citação de Home Page ou Web site: Cita-se o endereço

eletrônico em nota de rodapé.
No texto:
De acordo com Silva1 , o país experimenta uma fase de reavaliação de
sua política externa.

No rodapé da página:
1
www.usp.br/sibi

10
Citação de textos em língua estrangeira: Duas opções podem
ser utilizadas. Ou transcreve-se a citação na língua original,
traduzindo-a em nota de rodapé, ou traduz-se diretamente no
texto e indica-se a língua original em nota de rodapé. Usa-se o
termo (tradução nossa), entre parênteses, quando a tradução for
feita em nota de rodapé.

Erros gráficos ou de outra natureza, constantes do texto

original: Podem ser indicados com a expressão sic, entre
parênteses, que significa “assim mesmo”, no texto original.

Ex.:
“Uma técnica da manipulação da linguagem amplamente utilizada
por governos e instituições é o emprego de enfemismos (sic), isto é,
expressões (...).”

Regras para colocação de aspas: Citação que inicia o parágrafo,

as aspas fecham depois do ponto final. Citação que não inicia
parágrafo, as aspas fecham antes do ponto final. Se a citação já
vier entre aspas duplas, no original, colocá-la com aspas simples.
Ex.:
“No Vietnã, o genocídio em massa causado por um exército foi diluído
em expressões tais como ‘programa de pacificação’, ‘Zona de fogo
livre’, ‘taxa de mortes’ etc.”

Opinião comum de diversos estudiosos é que “a sociedade sempre

reflete o resultado de forças que se repetem e forças que se
modificam”.

11
 2 REFERÊNCIAS DE DOCUMENTOS
Como vimos acima, a citação é muito importante para o
entendimento do assunto pelo autor do trabalho e também pelo seu
leitor. Por isso, todas as citações feitas no decorrer do texto precisam
ser identificadas, ou melhor, precisa haver o “endereço” dessas
citações no final do texto. Esses “endereços” chamam-se Referências.
Você verá em alguns textos a expressão “Referências
Bibliográficas”, mas a partir de 2002 a ABNT alterou a nomenclatura
para Referências (ABNT, 2002ª), visto que utilizamos tanto as
bibliográficas quanto as digitais.
As referências são dispostas no final do trabalho, e devem ser
listadas TODAS as referências das citações utilizadas no decorrer do
texto.
As Referências são:
• alinhadas à esquerda;
• apresentadas em ordem alfabética, por autoria, isto é, pela
primeira letra do último sobrenome dos autores;
• digitadas em espaço simples;
• separadas entre si por espaço duplo;
• pontuadas de acordo com a NBR6023 (ABNT, 2002a).

OBS: As referências eletrônicas são inseridas em ordem alfabética entre as

Exemplos de elaboração de Referências:

Livro (trabalhos monográficos) – São estes os elementos
essenciais de uma referência:
• Título do livro: Um discurso sobre as ciências
• Número de edição: 12 edição
• Local de edição (local em que foi editado o livro) : Porto
• Autor: Boaventura de Sousa Santos
• Editora: Edições Afrontamento
• Ano em que foi publicado o livro: 2001

12
Portanto, são elementos essenciais da Referência, na ordem
estabelecida pela Norma NBR6023 (ABNT, 2002a):

Autor. Título. N° de edição. local de edição: editora, data de edição

(observe a pontuação nesta seqüência, já é a Norma).

São elementos complementares da Referência:

Tradutor, ilustrador, organizador (depois do título). Páginas, volumes,

coleção, informações adicionais (depois da data de publicação, no
final).

Ex.:

SANTOS, Boaventura de Sousa. 12 edição. Porto: Edições Afrontamento,

2001.

2.1 Normas para Referências de diferentes fontes

Livro:
AUTOR. Título. Edição. Local de edição: editora, data de edição. Nº de
págs.

Tese:
AUTOR. Título. Edição. Local: Editora (a Faculdade ou Universidade
que editou),data de publicação. Tipo de trabalho (Se é tese ou
dissertação ou monografia).

Folheto:
INSTITUTIÇÃO. Título. nº edição (se houver). local/ est.. Data. Nº de
pág.

Dicionário:
13
AUTOR/EDITOR. Título: sub-título. Local: editora, data.
Esclarecimentos sobre a obra (Ex.: exclusiva p/assinante da Folha de
São Paulo, ou outros).
Alguns exemplos, extraídos em sua maior parte da NBR 6023
(ABNT, 2002a):

Guia:
BRASIL: roteiros turísticos. São Paulo: Folha da Manhã, 1995.319 p., il.
(Roteiros turísticos Fiat). Inclui Mapa rodoviário.

Manual:
SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de
Planejamento Ambiental. Estudo de impacto ambiental - EIA,
Relatório de impacto ambiental – RIMA: manual de orientação.São
Paulo, 1989. 48 p. (Série Manuais)

Catálogo:
MUSEU DA IMIGRAÇÃO(São Paulo, SP). Museu da Imigração - São
Paulo : catálogo. São Paulo, 1997. 16 p.

Almanaque:
TORELLY, M. Almanaque para 1949: primeiro semestre ou Almanaque
da Manhã. Ed. Fac-sim. São Paulo: Sutdioma: Arquivo do Estado,
1991. (Coleção Almanaques do Barão de Itararé). Contém iconografia
e depoimentos sobre o autor.

Partes de publicações:

Capítulo de livro:
SANTOS, B. de Souza. O paradigma dominante. In: Um discurso sobre
as ciências. 12 ed.. Porto: Afrontamento, 2001, p. 10 - 23.

Parte de coletânea:

14
ROMANO, G. Imagens da juventude na era moderna. In:
LEVI,G.;SCHIMIDT, J. (orgs.). História dos jovens 2: a época
contemporânea. São Paulo: Companhia das Letras, 1996, p. 7 - 16.

Artigo de revista institucional:

COSTA, V.R.. À margem da lei: o Programa Comunidade Solidária. Em
Pauta: revista da Faculdade de Serviço Social da UERJ, Rio de Janeiro,
n. 12, p. 131-148, 1998.

Artigo de revista:
GURGEL, C. Reforma do Estado e segurança pública. Política e
Administração, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-21, set. 1997.

Artigo ou matéria de jornal:

NAVES, P. Lagos andinos dão banho de beleza. Folha de São Paulo,
São Paulo, 28 jun.1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13.

Imagem em movimento (elementos essenciais e complementares)

– Filmes, fitas de vídeo, DVD e outros:

Elementos essenciais:
Título, sub-título (se houver), diretor, produtor, local produtora,
produtora, data e especificação do suporte em unidades físicas
(nesta ordem e dentro da ordem alfabética geral).

Elementos complementares:
Intérpretes, sistema de reprodução, indicadores de som e cor e outras
informações relevantes.

Meio eletrônico (inclui os mesmos tipos indicados acima,

acrescentando-se as informações relativas à descrição física do meio
eletrônico).

CD-ROM:

15
KOOGAN, André; HOUAISS, Antonio (Ed.). Enciclopédia e dicionário
digital 98. Direção geral de André Koogan Breikmam. São Paulo:
Delta: Estadão, 1998. 5 CD-ROM.

No caso de uso da Internet, de acordo com a NBR 6023 (ABNT,

2002a, p.4):

Quando se tratar de obras consultadas on line, também são

essenciais as informações sobre o endereço eletrônico,
apresentado entre os sinais < >, precedido da expressão
Disponível em: e a data de acesso ao documento, precedida
da expressão Acesso em:, opcionalmente acrescida dos
dados referentes a hora, minutos e segundos.

Elementos essenciais:
Autor, denominação ou título e sub-título (se houver), do serviço ou
produto, indicações de responsabilidade (instituição responsável pela
publicação eletrônica), endereço eletrônico e data de acesso.

Ex.:

Verbete de Dicionário:
POLÍTICA. In Dicionário da língua portuguesa. Lisboa: Priberam
Informática, 1998. Disponível em:<http://www.priberam.pt/dlDLPO>.
Acesso em 8 mar. 1999.

Parte de Monografia:
SÃO PAULO (Estado). Secretaria de Meio Ambiente. Tratados e
organizações ambientais em matéria de meio ambiente.
In:______.Entendendo o meio ambiente. São Paulo, 1999. V. 1.
Disponível em: http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm
Acesso em 8 de mar.1999.

Site:

16
THE WEEE DIRECTIVE. Disponível em:
<http://weeeman.org/html/directive/index.html> Acessado em: 06
out. 2009.

3 ESTRUTURA DO ARTIGO CIENTÍFICO

O trabalho Acadêmico Interdisciplinar, produto do Ciclo I (Módulo A) e

Ciclo I (Módulo B), deve conter a seguinte estrutura:

Elementos Pré-Textuais:
• Cabeçalho (Título, Orientador, Autores)
• Resumo

Elementos Textuais (partes numeradas do trabalho):

1 Introdução
2 Desenvolvimento
2.1 Fundamentação Teórica,
2.2 Metodologia,
2.3 Resultados
3 Conclusão

Elementos Pós-Textuais:
• Referências
17
 • Anexos (se for o caso)
• Apêndices (se for o caso)

O artigo científico deve obedecer à formatação dos artigos

submetidos ao Encontro Nacional de Engenharia de Produção
(ENEGEP), conforme disposto abaixo:

3.1 Formatação geral

• O artigo completo não deve exceder 12 (doze) páginas e 500
Kb de tamanho de arquivo. Procure tratar imagens e tabelas
para que estas não deixem seu arquivo muito grande.

• As margens (superior, inferior, lateral esquerda e lateral direita)

devem ter 2,5 cm. O tamanho de página deve ser A4,
impreterivelmente. Por favor, verifique esse aspecto com
especial cuidado. A logo da UNATEC deve constar no cabeçalho.

• Os trabalhos devem ser datilografados ou digitados no anverso

das folhas;
• As fontes usadas devem respeitar os seguintes tamanhos:

Fonte: Times New Roman ou Arial

- 12 (TNR), para texto
- 10 (TNR), para Notas de Rodapé
- 10 (TNR), para citações diretas longas
- 10 (TNR), para paginação e legendas das ilustrações e tabelas.

• Título do Trabalho: Deve-se utilizar texto com fonte Times

New Roman, tamanho 14, caixa-alta, em negrito. Não se usa
ponto final no título.

• O nome dos autores bem como o nome do professor do Projeto

Aplicado deve constar na primeira página, imediatamente
abaixo do título do artigo. Deve-se utilizar fonte Times New

18
 Roman, tamanho 12, caixa-alta, em negrito para os nomes.

• Títulos das sessões: os títulos das sessões do trabalho devem

ser posicionados à esquerda, em negrito, numerados com
algarismos arábicos (1, 2, 3, etc.). Deve-se utilizar texto com
fonte Times New Roman, tamanho 12, em negrito. Não coloque
ponto final nos títulos.

• Subtítulos das sessões: os subtítulos das sessões do trabalho

devem ser posicionados à esquerda, em negrito, numerados
com algarismos arábicos em subtítulos (1.1, 1.2, 1.3, etc.).
Deve-se utilizar texto com fonte Times New Roman, tamanho
12, em negrito.

• Corpo do texto: o corpo do texto deve iniciar imediatamente

abaixo do título ou subtítulo das sessões. O corpo de texto
utiliza fonte tipo Times New Roman, tamanho 12, justificado na
direita e esquerda, com espaçamento entre linhas 1,5.

3.2 Formatação de tabelas, quadros e figuras

São elementos utilizados para sintetizar informações, tornando-as

mais compreensíveis ao leitor. As tabelas apresentam valores
numéricos e valores comparativos, tratados estatisticamente ou não.
Os quadros contêm informações textuais agrupadas em colunas.

Tanto nas tabelas quanto nos quadros são utilizadas linhas

horizontais para separar os títulos das colunas do restante dos dados.
Evitam-se linhas verticais para separar as colunas. Assim como nas
ilustrações, as fontes devem ser citadas abaixo do quadro ou tabela
quando as informações forem retiradas de outros documentos. Os
títulos devem ser identificados por números, acima do quadro ou
tabela.

Tabela 1 - Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo –

IPCA
19
 No mês Últimos 12 meses
jun/07 0,28 3,69
jul/07 0,24 3,74
ago/07 0,47 4,18
set/07 0,18 4,15
out/07 0,3 4,12
nov/07 0,38 4,19
dez/07 0,74 4,46
jan/08 0,54 4,56
fev/08 0,49 4,61
mar/08 0,48 4,73
abr/08 0,55 5,04
mai/08 0,79 2,88
jun/08 0,74 6,06
FONTE: www.ibge.gov.br

20