<p,<.

p

• ••

.__' RI~ RIR RI~ UIR RIR - OIUiU B:R ~I ns 81~ 0:3 Revel'almos _0 qu,e SIB ,e'scon,de p'or ,d,et,r,a's ,d"o

Cristo!'

Edr~ao i mprepria para rnenores de ~ 8.".

Ae Gallepal Esta ed~9ao do Car,icatD esta de viral" a cabe,a~ Entia vamo ~am Esse pessoal da reclar;aa passa lIIIal tmesm.o! Desta vez eles levam voces nmma jornada palas ruas escuras cletras do Cristo cle Aral"aquara~ E qUBnI nio 'Iller salJs:r 0 'qua S8 pa.ssa la? Ate minha tia, die Sio Paulo, aD ver a capa oesta edhrio pelo cornpUrtador, foi, clllli'iosa €I Sflil'l"ate:if'a, conhecer a ZOlma.

Hoje em cI~a ., sexo Gsa erntoelo lu.g3f'1; n3 TV" Ina inte.net e ate nas ruaSm As crianfas nao sao mais tao ing,eMuas~n o 'qule aconteee qlyancio 0 sex. vira urn simples

esea .. bo? Vif'a uma ZONA!! Vale a ,ena? D'eeida~se voee~ E~u e nao fo~ flleil conseguil' desvendalP esse mundo~ Intermina'Leis lI"eunioes e COd"ersas se seguil"am ate que esta edlh;ao ,estivesse pronthil"a~ E aqui estarnos,! Ah, so, ..ais IiiIma coti:sinha~.~ use ealmisinha, sempre.

p r'i meira 'versalo, da ,apa do Q ri:cato3. Q I!!e fov rejeitiida pe Iia nossa

eq I!!i pe alPOS lonqes

de ba1les e divaga~Qes •..

GAMHIAIIRES~

Os ~ill!!cQ Pm'llllli'!!I,ili'oS 11EliJtOrtli£i, q,!)I:e acfli;l!li'aJm OJ III'!EU!ISaIEl'1iQ eiSti.:Q:rild'idia na ,ed~,i!lil' lit e:l!!i\!'J:ali'aJm e-liIil;,tilis P:!:,,;,t I!:'edaqio Eli ganfl:a!:,,;,tml urll'lla ea!l'diSSA dl~'O 'C~I!I'iicatOt,f:Oli'alili'!l=

.. Raaellura( ogueira

Karina $almaso Bassi

~~~O

-~- .... ~~

0:$ esootei res "' . "' \ ~"':" :;:, . ~ 104

.A easa azu I. .. . .. . .. . "' . "' . .. . ,. . "' .~, . "' . "' . ., . .. . ., . ., . . . .. . .. . 05 Retr.ax:. • . .. . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . 06 N!o:ns!ens-e of; a .~ a .~ a .~ a ,.. a ,.. " ,.. a ,.. a ,.. a ,.. a ;Ii a ,.. ~ ;t; a it. s '" a ,.. s t; " ,t; a it; a 101

R,os,al I~ ~ ~ ~ L~ ~ L~ ~ I~ ~ 'I' ~ 'I' ~ 'I' a 'I' ~ 'I' ~ if' ~ 'I' a if' ! II' a II' ! 'I' ! II' ! if' ! e ! 'Il ! 'Il ! 12

A erlse do ~onn a llsrne regl ~o'Filla I . "' . • . • 0 • • o. • • • • • • • •• • • • 11, IE ntrevi;stiio, c.om DornaflJ:io, ., 0, n:16g i 0 da LUI~lO .. . . . .. . .. . 111

,'Blra b6~ lea .........."'."'."'."'."'."'..."'."'."'."'."'. . . . . . .16

':ere r'eicalS AI ud nadas •.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•. . s • • • s .1~

C'a rl calrt.as·. 0 • 0 ., 0 ., 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 • 0 201

IMem6tri a vival- Be I mo,nrte , . . . . . . . .. . .. . .. . . . .. . .. . 24

IHollywo{),dj 8 aqUl~ "' , . "' . II •••••••••••••••••••••••• 26

Lam Ili~cE!n~a, VOlilJ ell zona, . "' . "' . "' . "' . ., . • . .. . .. . .. . . . .. . .. . 28 Qu i~;e'fiia, SI (:oh.JIn ista a rrtl ~sodall • . • . • . • . • . • . • . . . • . .. . 301

Gla n dio,1 pli1el'. • • • , • , • • • • • a • , • • • a • , • , • • • • • , • , • • • , • • 311

S·eabra ., 0 :32

Gluerri ~Ihal (U IFtma I "' ....•.•..... , . "' .•.................. :34

o PO€!'il:i81 SE:!1M pl~E! sen hra . .. . "' . "' . " . "' . "' . • . .. . " . .. .. . .. . .. . 351

DiS inrfamles, ..........•.•.•.•.•.•. "' .•.•.... "' 351

OI,S escotel n)s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s • s • s • s • • • s ·36

Que' sam e esse 7 GINJ po 8:atu:cadal B,r azuca 0 ••• 0 • 0 ••• 0 31

VO'.l.es do iinconsd ents "' 38

JOMa~ IlSta I Reda~iio

'Carlo~ Augu5Kl DOl'laito (MT!b.-33081) Pmjl!tQ GrMlico IIEdi~

Lucas Souu.. Lima

lIugra.cion!S

Berto Dura!'llte. Sf1uno Mowaes. Ca!1os Anajj~ ,de ~olliza. Gal'ldolpho, (iustarVO C:erl'il i. lau ro MQnte:ilro, Lucas Sou:l:a ILima, 1Lu1~ Au.g'u~lo :Zaka i b, MOl roelo Fliuolo, IRita Il.eire, :f.eoastiao S~bra., V~n Iccl us Maia

'Colaooram nerte rn,umero

Alessan.d.rQ Mel!o.An!l M!lrj,~1 FargQI'lI i,Al'I1;oniQ Monati, B i bi. Claudlio Avell i no, Da\I11 de Souza ldill1lla, Davi ~ llinqU:lilira Ma rin, DilY, Doma

Edna. FranS(Jisco Lopes., F:rancisco Rolf~n Beldla., Fredewioo Montei ro, Guilherme MOl ta Gu iliherme SQ8res" JefeTSQrI T" cas8I1e.IQs.e Angel.o s.ant~lIi, Livia Martucdi. M'IlJiil"fCtO

Ma'r'q ues Poss~ I~d ro H.ml1iqu@ d~ 01 w@ira, Roberto Seh lavon, see Olallto,iest:!o IILlS1ra~ da tapa

Lucas Souza lima

Ag.radecimento ~p.e<iial

A Secre·Wria Muni~ip!ll des..a ~d@, ~Prog rama Municipal de Pre"'l!n~ilIo e ContJ~olle das 05.TI t'iIIVIA!I DS) - Centro de Rererenda do Jovem

,e AdoleKe!'l!te, ~ell<lt doa~~o dos ~reservat:I"''Os ,d i~t:ri tlufdos rom a revlista.

Impre!isio

GrMiGiiI Sarna Tere.lillha Tiragl!illn

1.000 e>lemplares lIarmJ rM e Amigos

Academia IPiJll$a~;lio, AgulinhO!,. Ail rna tlIaque ba r e diy,ersao, .Auto lPodo ClIrarValfl, Blraslll F'M, Ca'SU~Q, IEnlIpr~a Orl!Jl, (j nUlia! Salnt<l T>effi2inh·a, (jrapho.ilJrt, Imptlrtial, ltarnaraty IDe5pilJiCn'ilJrI,te e Auto. (scola, Karij:6 moto pe~as, Pos:ta da Fonte, Vi$ua I com Ui"li(a~o,

r[]CA~CA:romUG.CI[]M.BR

As opi r1I ioes emitidas em iilrtti:ga5 assiotldos nao rdlett'!rn neeessartameree, .11 opini!io da reviM:a, 0$ desenl'lOS publ iGdO$, a I(>m des <l$Sinados cem 0 ImOline do ca ricauuradio, sao lpura mente expres56es .<lrl:r·5tiic;!s,. ql,l<llql,ler sernelhan~a e

met.a ~oin(idlen(ia.

vods l=A2~~ Sii?~AP'l'GM"" A o-omlC([io~ ~AMT A"SfIGO' vocEs POD~M VII{ PlaUl, MA

S'Goi;: DOS I!i)c01'ii:~lWS A6ORAi~

~~l ~ A OCASIXm AIJ.!, jllm," ,~ GI.!lIii: HOJ,"~ M~vn;;eSJIR'IO PO ~!2~ ...

MA'O~ ~G~O PJ2GQ< ...

M~U Ml\!l~R)ARLO~ ,,~, 0 Cj.,l~I=E·~ II,';;1J,l sou 0 O!IO;~, VIIU~

rn~ PI~ ~m,A, COiS,A". <i!U~ il~O PG OI~~I'l~\f\I\CIAI.

VCl~S O~IR;~CGm 110> SJ;;IlS Cl..l'liiN'rIiS'~

I

Ie com oUo anoa, e U.nhe ~i ol.ha: do !llJr dtUi!~ o'port:nn:!Ldadea Olt;rav\Ela dOl feC'n.OlaiUra enquanto as primae ee banhav:e,m, 't.1nha 'tambem eata,dio m,da, ~u:nto deUJiUol, eobga de' ela~~e.,. mel0~~m Quer~I"" ~r.!co~te.d,a quelhel"endeu uma tarde de calatr!o!';! in termini:vet9~ e jiai 't:tnha~ inc lu:!li V'e~ eat:e,(lo de lbu tuc a de olho !3'm rev1:11lto!~ pOI.;te ge'.nte md,~ vel.ha: liil'!:(l:'UJilI!, to e r.la-e oom'lJravOl 0' qutl.o dOl carne e 0 jO;:;'lJialeirQ !';Ie deaate,ntiS V:EIi, e Om a~ p.sla vl":EI,a,mcT'uza,diaa" quandio, "botou repar-o .nO!CiE!.:1I'a azul em~ ,fI"'e',ntea e i!!:~e. ,de~lta: a v6.

Chamou-'l'ne a ten9;lo'Ola aleflr:ea cO'l"ea da .ta.chada.

Oil' eun:tuoeoa, lU9tr'ea queae pod1:e,11\ vel' quando d,e !o;;;f! 'olheva~:le peI'e. d~ntI'o. f!~' l!nds;~ mulhlQ;r;"'e~ qus Urnpavam a c:alpada pela ma.nh5 corn 'cara de nO':llt,e' mal do'rm.::iLda. e que" de tempo,ap~ra 'c:a~" mO'B,travam-se ~ollc1 te~1 0 :ll:llmpit.1c.s:~. e. pI'1nclpdmante. chf!rnou~lhe a a.teJ'J..cao a beiafreq,il.eFtlc:l<1 0<1 c<I:;!a. 'n'be' no,jit,8' en'trO'llndo e aab,dio gentebo.nUfi. une 2 ape:rt;:lr 0 pa.~I~Q C~Ulp8;dOt. outI'Q~' a f!:l~ob18;;;;rn'elod!1a.~ c;;;fada:~ de proIlrto,.

it av.o. :i.ndaga.da pdo, neto aob\re 0 ra.G'l.o de a t1v1d.a.dQJ dt'! cs:~e. :niio~!;l fez do ;;;0 ga.da QJ dl~S1QJ q ue all 1I.<I:;!cba de'~c OIra~5.o e rnor:r:ll,am -@e OI:~ f.<lmn1a~'. Reapo.a,t2 que 1'0:1.. logo eme,ndad.2 pela :Eio.n2 l'1larcia.fi ~~crotR"l"18 de. avo. quo dl:1l~I~ QU~ e.U, tarn. blirn. n.e.Sloit'!!il ra.m:(lla~" dando exemplo do g aroto que vez 011:1 011(l, tr·a ,'lH:,ompanhava 0 don,o do aup~:::,merc.fido be, lil1.aa2e, de doming,o. i! f!VO~ I'~yroQJnde1ll.e Q m!1l:nf:no nao!1l:ntQJndelil.

A1t:tda 111;~.e. tbfeHo. 0 men1.t:to ~d u 'a: 1'1U.a lndagando 'Oa Ila~'9ant:ei9 :9o,h!t"e a ativtdade' daca~la azul. R:e:a,oll.d!er2mmlhe~ entre outre:a' eo1a,ae~ qu:e aU, @l'a luga:r de chumbI'eganc1e!~, ¢ bto qu.em 1M ctl!i9ae !o:!L 10 ve.ndedo:t:', de be<ijue'j 0 cara m.O'In~o q:u.e 2 tra:veaoslav:e, 2 'rue. d::l.:aae~lh,e Que 211. ere, 0 3: u g:e,r ondea cObre c.e.olha: c:!!.ceva, @. 1;t1.degado ~obI'e a Ilr:eaa dOlca.e:a. po!';! a m.ao aobre a cabe9a dOl criantla. ao'rr.1ndo~lh!3J !a:c~e1:ro; e toram lh.e reepon.dend,o~ ce.<la um a ~~u modo, :1Ile(mpl'~ O! ¢~co'ndect de CI"len.ca: 0 1Ia:1pe

A,

CAS! AZUL

da:profb:!t;ao Q,u@ eli ~e eX!¢l'cie.

:Mutto!';l <'J:.nO$ de'J)o:l!'ll. ja'can!';!ado do de'boche.pola enc'on;t:rara teJlte9 :re!l'po:at:a.e Que ,ehes,ou e, eepe.eule'r q u :e neQu@la: ease nao ~efezler,l~ eOl~a~ 1!11.port"Sntle~. l:''ei901veu ir ter com a$ 'prO]lrta9 donae •• .AJ)r'e$entO<U-ige pelo nome, 9e'm oer1i1liollie:!l, e d.laa,e 0 Que Ihe levave a bat,er equ@laporta. POi receb1do !iilu;!.,t.!~~imob@!1I1 de

modo qu!e logo ,e'l1!ccmtrava-!';!e devldOlmente e.a. to' een tfIl:uo. d,e ... ::r.d:e,rn,en;te il19t:r1ll.1do mercancia: queaU:!I·e ,fO!'~1e.

Ee'tando e,n t,end1d!o.e de'Ver'Ol9 eap·Ol:n tad'O.

r'e".aolveu en:tender-ge o1ll.'tra& ?e:zea ma1at e all 'voltou tal!t,a.~ VO~!;l~ q uan to acnou neclQ:ll~irl,Q' ps.ra. ete~ter $ua curiO@:Lda!!h:l de mO,;co.E a$$.lm roi eIlrt'Efll.dendo. ent,ende.nd,o. en'tiendendlo. ,de modo q ue, anoa d,eTlola" ~lci Q;r;"a de todo~.ntend1do.No~te tQrn.po,.c~onhocQu uma mo;ca do coleil:l0. qu.e. como ele afiO@ atra·~. n.;lo~Iab1a que t.:tTlO de merc2.nda. ae 1'a2i:l..a .na. caea azul., Caaouace !',oi!MreI' !tta.i:ll ]l,e;;;to da. cidsdeE! ;.td:llloll,ga da eaaa a'!!:1!ll. Bell'! 101l.ge.E dado por ,En:I.t1e'nd1do,vol"tou a C alBa a2iul. d~Bde aquele dta. ate 0 de sua m'I.orte. ume u.nlca: v'Q:z.vo@z que fo! :lloib 0 dlplo!tta. de doutor'. e~p,edali:;!ta em doen:r;:a. de ~e,fihora:~\,oriiOio Ci,lIl.e ro! aprend:endo' dead,e muito mopo" ,fi'tiendler "aa Tlreaaa:B uma moJO e qUOS'3ta va; a u!olal!t:a.ndo a !'a:mil1e dlQ elgum dol'Jio ode ~1!lpermercado da c1d;ade.

Acud:tda a mopa. .tettaaaapreBc rilJ:oea de pn:l,XQ. Viol tOll 0 dou tor peI'a POI'tiO ods c1dad~,pa;r;"'to de $UO!. linde men1.n.h Q U@ :!1c ava e he.ie de fl"l,o:;tinbio 'l1,;loarrlea toda vez que 10 ''lne:rtdo!l<aia a!l< preaeaa saudiI' :a,albe"~ge le~ q u!em. E: otrioz1nho tornou mae gelo qua::ndo 0 filh1rthO. :Is: ,cOm Oito anos, bda1bou~ Ihe :900 b:l:.'e uma cel:"ta: c 0'1:1;101 a'~1ill do 01l;ltro :1tadQ dOl c.1d.ade.,

tn~lbladlo :so'oil!:'e a

!!'reder'lc'O :l'1:on te,ll:"o tr..edEt"XmR~j#::.o~tw:.t1!l,a;U • .'C CUEl,

JO rAl ~E::i] 0 ' A D~ HI) E rill lIl"1.Q REPORT A~EM

Ifl' . ~I

ULTIM05 ME~ES,U~RICS SETORES r~~R~tAD05 A CIDADE _ 0 GOVERNO ENGR~:"a,

PRCJ!")~I ~ ARt O~ DE T R'R.t:lS EN~Rl1:C .o.D.I\'5 ~ POI' f'n '05 Em:; FHIC I'\l)OS E ur' (J PlSG( P'1(1\11_

M C~I'TIJ S I="M G ~ AI; q) .. I1'r Dr 5'~ ur t DO 50 ~RE fl r ALfil. DS' f'I' AD AS E ~'IG R A~ I\O!l5 our,

=i~ ~ "'')(1 PES,)' I 5 ilS. 'I=""" TORI A~mO ,!I CI !)tlDE I'M POUCCl SEPl ~R ~~ .E ;OPJ!RE J 550

'JAMO(j VF.'R 0 QUE

MAf};, B- SSAS '

.., N'

P!'A:l>AS JA NIAO

, ESTAO~~-' ~DA,<; .0 'eASTAI.rn;;. J' SE.t!u~D'R SVPl£J·JTE ?

,.'. fA,M '::Atu, A tt? ,MOIJI,M(:NTO ~, GRA

etA.1 F~LAM.O'S. COM, .

1'"~S fO!l/U ... W MA'RT/NS:,

.J(£P~~l'ANTe. :Po IM.O.I.IM.,~TO Q~ IPR£~ raJ~ CH,~ A. <-~~ 'I..!:. "'-.M.,Z,iI .1 tA,A, NA P~)(':M'A

. II.

Ponto 'mll~0" IPonto b~li~.o, P'01i11~OI a ltc., L. ~O, ~o es~' gO[lrinhol nC~Ull Iprlnto. ,A~lt belmldito ,Ag u liilmhll IImde '(1m pn!l tu dm

,0 que! q Ulef'o, F'm~ew 'Cl~0dhe 'e 1l!I111IUIl IOI.s~llISU rnl P!a., a Ito" p al~ bui •...

N,a lAg ullilm~laj p 1!I1~1i ~ert'o,.

Av. 36 n? 168 Tel: 236 8072 (010 lodo do ~o rm6do Drogoiliolr)

mlE,D1E BOmBApIA,. (ORPO SA'RAP',O.

ROSA

come de brlneadeira pels rempesrnde,rnrn 0 mesmo que ha m~iw wmpo a1!l!teS. t~UJXe'rn.",a pa:mQ~cib:!:Q$Q ~LrlXI do bruxo mere,tdcio ... e se houresse side diferentd

Anres ela q ueria cantar, como os moeoscaaradcres q ue urn dla atcaC<lramp:!:6rlm(lao 'l!'iOl~jQ

que: n:lJom'l,l'l't; depois[rnwm censaso oom. 0 divine, em Ibe~o n.os seus re.nros clhinhes 0 mj]agKrso des Sa.!UQ$;OIrte que' urn desouido:. urn fogp iucessanee

e !nconu'OM¥e~,f1rera:~.aJ mu~her,.aM:mt ~, clare des sopapose matd~es de seu pal desalmado,

A muska. ha.;rai,taJ.com09lVll a esquenr,a.r

a lugar perdidos RosOl. abrhia urn.. ,ex.c~,o

e naquela noire eenraria d]verr.ir~:5:e. ela, a grarnd(~ [~. P1;:nsou na ffi@,f quc lhe clava [lJome. sua eompanheira, a de macias p~tala:s e inebria!l1J[-e perfume, OOIno ela, easeigada por oooos aqueles q!,.le Ins]s"em em fQubar~lhe OS bowes; como ela, 3, [~bl!" sell grande segredo na calada da noire. .0 deee perfume que a tflSliC:t<l! colhe de ~US cerpos, Rosa SQrdu, nao esrava totodmeJlt~ so. nesse mu~d,ii.o de D~U5 Pai, Ria eiuha em que se seg[~mr,e~SJ esua amiga rosa-Her, Tinham a (::$f~Eatl~..i. defeneeerem ~Qg;o· ~Qg~, ddxatldo ol vkl;l, ,e~eg:andOllo m;a!!:ltir~o do dia, a lembranca de sua. et~ma irnagem de [resOOf':8I

Bla aua.ves.s;ou 0 :s-alioros-co e molhado de f(l~m<li. sublime.

Aquele easeare mal constn.d'doe

cheirsndo afans;o, nao consegula m,ds stagi.ie._ttta..I, suas tt'mendas e fungos e¥otm rode (I susrenro csbido, e 3Ss~m~ em. d13S de {o'ne ehnva como e de a§(l!l'l,l, as goteirss e {) esrrondo In.vndiam $Q]ene-s. POl[ ~lf!c:.!:£vel que POl~t:;9it. a casa atav<I chela. hoje. Hemens oprim i.dos buseavam al] orra.o dH'f.ciJ e propabdo ]U3Zef~ tenrarlam 0 'ampeOflaoo, (I (;St:re:]<lido·.,. oonseguiIia_m $.CI fu]s PQi uma nO']tQe? Elas DiS agUi.lm8ivruTIj clJjdlls e sem espera:UlI91: havia mulre que naquele tipo de vida, a de uliiba_lho ho\!:'h.a.ltliJ. calram como 1lInj:oi5~ rem poderem ref:umr OiS porq 02:5 da vida .... ernm rameiras angul$dad~.

Quando da.te!!:minou sua triunfa] entTa:lli1J,. jJ desviada de im:lmera:s pot;:i1S de chuva, oodQQ@imbi{~nte da!.q uc~la sila ftdd@i havia se ~l!d;uddo; 0 p(;~fume e magia qUI! .RO&l Ofuoc.1va,~m:l"a pam s:eJl1jJ're os com<;:oes des PQb!tfC$ scfredores. Era! PQss:fvd a. bdel.<i

naquel· k~g;;ld De eerto sim ...

J unre ao b.tldo~ pediu (I [mga naeural de eedas as noj~es,

<l cana amiga, censoladors, ba:raIhado.ra;.esf<iC\i'a pm.tlra para (I destine, S6 qur; esta no]~, escura e ~~iste,aL!l!lobda. p(l~ '!re']JJl[lOS e erovoadas, .Rosa .revdava UJU:a rris:~eZl'll. em olhaees vacli.Q~ ae fi@ida. r:'af"oi ol furmoli .... darna, aq ~de, dla, ma!tf·-ca:OO

Cafe Sucos Vitaminas

A FIM DE UM 80M,PAPO?

liMCJi5i,25 ,AN,050E eXPs~EN.w(A

APROVBTA E lDMA UM [AFEl]NHO ...

'it Z2Z-078f::1 A V. Dt.lQUE DE CAX1AS1 372 - CENTRO

Foto/itGS ,. Impfes.s80 OFF-SET

Livros • Revistas. Cata/ogos. tomsi« Carta2~S. Panffetos. Adesivos • Vefl1iz UV

A.~. Cado,s Berchierjc, 161' - Ja,bo,ticCI,b·Cj" - .51' mntato@gra'ficasa.ntate:r~zinhiJ.com.b.r

104,9

Brasil

Araraquara FM

WWW.,BRASILFM .CO'M

c,om

Donatio

Mil'lut~ "<!IIi'i~~ d~ qJued .. , de noSS(l repOrter ••.. 1P'{)r ili'i~riVeI que p.a~a.Do~, rbi!!). C<I~501L1 fiiNIh:UIll'l ~Ib\llio na5 estM:u~.a."£ db prerlio.. ..

Carlos, AIIISIUSto DOMato Especiia.~ para 0 C:arilcato

~o~~o~ntr~iS1!Qldo desta edli~o ~ muUQ conheddlo 11~c;i:d~d1~, Nla:o M urn ~6 (ildadiZio ararQiC!''''Qir.~rI$~ q!JI~ l1ao tE!r1I.ha o~ ho1!db p!(ilfa ~:II~ p~lio m~rI~ !JI mJIii!(i V~~, Ele f~~ ImJIii!(ilr'Ct;I.~~g'~~rf.t;lda sQbn~ mO~~~: v~d~s e p~lre~ IF!~g. ter 11im, Com m~ rl~ de 60alnQ:~,. ele il'l!~i~~~m vuV'~r ria reg ialo, <:entlral da cidlade,guQlmando 00 m~mJliiO ~t:iilo d~ vidla qUI~ 0 ~o:n~agrQu p~lo1!~glndla$ d1Qi R.idlio CuUJUral de A ra raq I,JI a r a, SUQJ QJp!(i rlii~:5Q Fi,O ItIriI~~Q da IProgrQimg,~o palr~ d~1' a ilFIfgnnrna~~Qt~Q esp~r<ldi;! por todlo!); ~ OU pe~o melilo~ por grQiliide p:ane dia IPQPc~"d~.;;alo, ~ era~Pcil(~ eo, iilffipro\liitS,o 0 tOfmou ;fal~O$O,

Muit~ gi~n1!;~ jli s~b~' de qlUE!m E!$t;a,mo!); f'QIlando eo, ~" daro,. n~.o lUi n~'e~~id!ade degUg,rdar ~m seg,~do (I seU InQm.~ e 0 barU!-papo q llJe tliVemOi$, C~ar(l qu:~ na:ofg,~ muii,t'O 11~" I~ mas ~. p~ci~Q ter fur~a d~ vontg,d~, br~~Oi$ fort~ e ~ql,Jl iill~bll'uo ~o ~'mr~viruliFlo,. j;li ql,Jl~ ~Ie maO am~da 0 pe dE! orndE! ~S1!tlJ, A<:ompanMo n~ IbQlit~ pa;po com g, R~16gJ1lo dla ""l[Jpo!

ReponeI:' ~ IBom dia Senh,or R.eI16gio! Como 0 senhor apareoou lila did~e?

Reilogh, ~ lEU! nao aIPO'lir,edi~ lEu n<'lI~'11 aq uii masme em Alraraquara. IEx:atamen~e enda estamos hoje. M~s aii nda que mallill he fH1Nrgl!! rite, o que~.a:z aqui em dma?

Reil~9lio a Mas que fiim levaram () IlOuario da Araraqualren~e ,e 0 Illmpardall? IE:s~El's dois eu cOl1lhed rnuito bem, pels a ~eitma, deles era dbriga~Mu!1lJ dentre d!osoorreaores daf·abmica quetinhal aqui ..

RQ;p6rtG!P ~ 0 Dialnl0 faeheu, mal!) 0 Impardal corntiirnll.la illmdonaln~ do com:o sempr'e'.

RQ;p'1'tG!p· 8,em, alas esta:o hiu:endo [erna ~ jurntos hoje·~ COlm (ierte:z:a Inurn lugar mel nor.

Reil~9lio ~ Me eeata 0 q ll.Ie mudlou die 'falto n<lJddade, pols daquii d,e eirna ,eu~6 'toEWlho uma pa nora mica g:era II. tiJl:1ilo!lei da Ima lorla des fatoo .q ll.Ie aconte(iem per .ali, nes mea ndres, IDepO:IIS que·!1lJ fabrica fechou"fique:u ,erlquedicio. Mas nunea esquaei die IlilI1larcara hora eerta,

AeIP6.~el" - P\elral~.! ~u estoUiaqui parafazer as perguntas e nao para responder.a urn i nque:niw ... Vamos 'falzer 0 seg !JJlint:e: pri lilI1l,eira fazemos a efilltirevista, ,e:d,eIPois eu '~e eenee 0 que m !JJdiou na ,(;~dade. f.1ioombinado?

AeIP6.~el" - 0 sen nor fieeu eenheclde 'ita mbe:m pe~.a Radio Culltum. POfique:?

Ae~~giio- O~ na meu earn, ~Ulsempr€' 1I:ive priorudade Mi. Pm de't!ell'ilill1l ina.~:ao da d ire~O:lI'ii'al da emissora €I!JJ e que deve\lf~al dar :0 grito e anUi neiar psra a >c!i:d.ade que era IIilI1l,eio dia,

R:e16gEo • Os eS1udios dal CuillUJra er am iimprovii~ados;, nocome~o. Bastava o ~o>cuiilorooloca f 0 microfone pa,ra fOf~ d~ j~filli:<!o:!e 11f!, est.ifva eu ~i!wcando 0 me To dii~. Na verdade eu in!Jncll~v~ cfim do 1!:ulrno, doll mal!1h~ noll fiibri~de Imeiia,s;. COlmo todo 0 p~dio e eu 1!:inlUl mos sidlol co:nS1rul[dos para deiixC!!f uma meres na (Ildade, meu 9 rii1lio n,l!oartingiiia, todo$ es qluadra,ntes, >col!itlfarii nd!o 0 dl~]o des meus c"iadores. E com ~ u;dl iiol des rnicrcfo!'l:~ doll CUlitU fi. lsso era pOSSrV>iilt

R:e,6riQr - O~enlhof h~lmb,ra die co,mo lsse ~tolHecia, com d'IHall hes?

R:e16,gEo • ~ ,:1 a,ro. P~SSiO' 0 tempo ;liodo aJq uii em elma Siem fa,zer rliida. Tenho apenas mii nhas mem6riia,s parOl \liver comigo neS1:a, lIio:rrre. P>iil~~ Ril!dii 0 Cl.!tltUlr~. na dec~d!i de 70, POl' e)!J~mplo, Ufil namos u m prograJma de esportes que 'ome~;avi asl1 nori!!S. Er~ a ,lIlalnellal E:s;portiva. o~iia,da pelo cronista Siid ~e'"1 Sd'liavon. A5 ~ ~ e meii~ wme~alVa a P·alrada de t/J'o,tJfdi·alSi. U liiIl rtom~ q ue ~, de!st:a~o'u neS'ite pro91ra maio,j deG er~ddo Poliezze. AI~ eu e:mralV\1li ao meio dia e an uncii arVa a me,tadie do dis. Enqua mc eu grulava uma VOlZ dii,zia:: ~ Em ,Alraraq uara sao 12: ho,ras" 0 Relog iic infiil:a Itlid!o nos altos dial ialb:rka de Meias l!upotambem emil ,aSlSiina Ilando PI(! ,a todo 0 B rasH. pOl1ltl~~1 m.'ei,nte mele elia·. Fo,i asslm qUill fi q uei ramoso, no ra,diio,.

o bo .. e velh:o, lre~69ie dla Lu,po!O.~ fazedldo, ma,ca,qaoi i£llelt'rada 50b~e nGssas, ,~da)s,"

lDepois do Bigl Bellr", mnsiderado paii detodQs· Oil rel!6g~Qs. adQtQuls.e 0 padl'.io britanic:o para

al eserjta do liiIomero qUlalm

erm r~~6giQS wrn Oillg~<!lri~rmQS roma 11105;, 15$0 tudlo pra f",ilit.u' a leiitma. sende que, 0 IIV (maneiral (:Qflr>etOld!e ~S'C~itOl~. ii~ari!a d~ ponta cab~" como jo1 O(;()r~e rom m; r1~ l1IIe'r.(}S (1111(0 e seis,

II

IRembglo .• ClifO que na~! Eu s~mp:re (lui Jieretrendral na ddide. Oheguei a se'f ° pr,edtio mai$ alto doll ,didade. Sernlpre marqu,ei i! nera certa, Tudo ~odavi em teme dlo$ rneus po:rrteiros.Sempre paU1t~i i vf:da die mli Ihalfl~ d,e peiwas. Queme.srtav~ nOOOlr"!UO da cijdade. qu,elrlri! ia ~erta~~o peg~ r 0 Uerneas sal[das 005 on [:bu$ da ,~ti!~~,O rodovialrija aq uli no. GeirJUc. Mas pareoe'q ue noje tudc esU! mudad,o. A'S peSSOill$ dao ma,is i m porUl ncia a hora e n~c ~igam palfi!

os rel6g ~os. E: uma i n~oelrendi'al. .

IReporter< - MaJs Sie:nd'o urn ~elj6glio, f,eilito d!i:< lPe~$ de i~o,~odo:s; 'es:perarlfam que 0 senh,orfo:sse bUffO,.e na~ i~. PO,.rquie?

IRe.ugh!! - Obriigado p,e~o !"Ia,o e.. Eu flui m ontado na Europa ie g1eclli!jb~ Iii u rna 9 r.a !"Ide calrga de conlhecim,enOO. Fu i criado pia ri! mQjrca r a hora ,e ssm plte estudei com otud'o fll.!!'iIdoni, pa ra ,evi'U! r que se tenham probl,emas. IErlIt~o deseruvo~vi a ca paddade d,e .and~ar, rad'coi'l1lar e pe:nsaw; Mas penna ned assim, inerte, como em monte de ferro~~e~er instaladc aqui ,em Araraqu.iilr.al.

IRefo51lo ~ [l'lil!ipois d,e Ipa!l~a,r par urn memento delkado. ,o:ru;i,e 'espeH'li",a pele pilOf, slate-me renorvado. Hoj,e 'ei'U estou aclme de urn "entro de eempras m uite ~ mporta,nte e si ntoc pulsar da juvel1ltlud,e que passa por aqu i. Est:ou bem m'ei~h,o~. mas a iil1ldatel1l no algu ma~ reservas q uan;to olio desefilvch,ii ment:o da ddlade ...

IReportsl' - Que memenrc delkadc foi eS!ie?

IRefo51lo .• Qu.a ndc nos anos '9'0 aJ f:ibrica de meias foi tiransf,erica p,a!ra a rcdevia, au fiq u'eii a rna rga III d oa s<cl id ao. Me us "ornpanh,eiros ,era m m.euS pontei'ko~ 'que insistiam em marcar as heras, A1te qu,e um dia me d,esHgaram e eu parei. Me pmmeteram que eu '",oltaria ,~, que seria Irllst01lU raclo. lMa~ olha, 'e!stava urn IPOUtO decepeienadc com :0 ~iEl:r h umano, ~ao :S'ElIli'lti que lsse fOS'S'El' de fato aeontaeer, Mas aoon~eceu.

IRe~GSl'o ~ M inha pri ndpillil redama!j:!iio ,e, qU~liI'nt:o Oil um~s PElSIlO!lI'S que ~ nslstem em fleer ao meu lade, Sao hemens vestidos d,e mulh,e:r; Todes ehsrnem de trav,e:str,s, nao ,e? Eu jii tinha e!lsa iniirolrma~!io. quando fUli criado, nllli Eu mpa,. de que li!lflO e:ra norrnil! I. SaJbEl' c:orno ,e pirii'meiro mundo.TI,.u;k~ e rnuii1lio Iliber~I., 0 que nio ,e norma II ,e, 0 J'eit:o que vej'o, el'Elis abofda ndo as pe{5,~oas,. E el,e:sfkam ifieios" t:odo de,rowmados., com u ns tlras!I1l,iros ,enowmes. Nolo :S:1i,O nome:ns ne lilI'il mull h'El'~El:!).Sao seres h ibridos" IE '0 Ilh illl qu e eu jii vi mu i:ta 'ge:l'1be imlPortante da ddade palrando 0 ca riFO ail e' peg,a ndo umtraverii destes e levandb embora" Mas, como um rel6gi'o que pwedsaJ sobreviver ao tempo, nao POSIlO reve~.a r 'os nomes.Sinto saudades dilll~lntii ga Rad io Gulltiura" da fabric~1 d'El' Me itais Lu po, dOll dii l1et,ores dia, luupo, 0 IE~\I'i:o"o Wiltol'il e 0 IRom ullo til! mbem" Como :fle dii.z ·'lutti IOu ona 'genti I.,

IAetogi:o ~ I:s:pero fii(ar mafic:ando as hems por mais a~'gum 'tiempo. 1:~lpero tambem que 'liod~s, olhem mais pa,r,a mum.

IAep6~er ~ lMuito ~emsel'il nor Rel6glio. II::~sa, ,era a erlltirevusrta.

IAet6:gi:o" fudio bem, masa'9oravo(ie van me contar os delta Ihe.s d,e AralraqlJlara.,. Quem e 0 prefe~t'O? Onde estao 0$ cmubus ,eh1!trim!S? Powq ue astaltaram a IPrai~ IPedro de Toledo? Pow que n~otem ma~!) aqueles grand,es ,~,ogos na ferrovuaria? Por que.,.

IAep6~er " P,era I ... i'lo.s'So fa ~ar tudo isso, rna,s aglowa n1!e do',H [ute. ,eE~orreg.mdooooooo... •

heBe VBSgO? Nao? Eintao fa'9a seu testle die vesguiS5Q~, olha!'lido ii.an'! e nte pra ~!II'I!agenl ao,lado

~ ~ 00!1fJ® ~*~Q ,(i.W ~~~ W~~~ ~ .. ~®~~~~~

A r:araiflua,a a' Sao Pau."" ,0,1:00 0:2:00' 03<:00 lOll: m.m lit_I 07:~m

10iB,~'OO I'iI!'ll'!lIIl1E'!J!IjJ 11 :00 12~OO IIIim ~14,OO mmm 1DilD1IIffi1I18;OO' 1@lIN

Sio' Patl'$o' .i A,araqua,ra 015:30 1mB 07;3!01 08:30 OO:3G 1(1:30 11 :30 IIlEWWrllifJtr.J,IIEIj.) UiPmltlt!j1 lImB 11B,30 19:3101 Rlml 22,3G 23:30

Araraquilfa a' C\lmp~fMiS

01:100 03COO 00:3:5 00:00 12{1O 14:3(1 'UU)!)· U:OO Uk05

r-t!e,~ ~~{I$e~

CampJ'oo'iS 3 Arafaqillara

06c45 @8:(lI} 10:00' t2:~ 14:30 17:20 18i.OO 20:30~ 22:.00 1~~M-rla!'fDm~~

.~QIju,a.ra' a RlOeJ'r.llo ~t(l oo.OO~ OO:3i!r or_oo'~ OOtoo 1(r..3O 12:~ 14:30 16130 17:30 19:~ 21:00

Ril:Jeir,a'o Pff.)to ,~ArjU'aqliiil"~ 00;00 07;00 0900· 10;00 112:00 13<00'· 15:00 16;35 l!MII) 19:00''':21:30

f!M+~'~~L"~lr"~Ii'I!l~~dIi!iII!c1~~ r··· ... ........,. ..... _

SQib(i1 mtii:~ ,e:~ notSSO si~e·~ _~ampt,jp~l[J~flllZ'.mm .. bt

o ser humano Sernplle' gort'OlLI die mimical. EIli1l1 oonf;t~ui·se na das mais valrii,adas~o:rmas" especiiii,lIIme:nbeagu:(Jamkl 0 sentido. iilirte de itomar i nt:e~ ig ivell !par melo de gesitos e expres~oe;s ,oilfatuvo deseus p8nJeirOiS.. Uma cadela no do a~o"do.a u mIl

corporais, namnivas dais maus diiversalS. E uma dais ifonties de maritilha. Enllo.uqu,eddo:s" 05 cilii,e,~.~ seguem ,e ,oopullarm sem 0 m,e:nor

inspur!il,~ao d!essa arte dal im~!il;~i.io e 0: reinoan'imall, rico, e' sUQie.fit:iivo pudar, ,em qualquer esquiin.a" Quem nunca viu eSsal oema e:mallglum

u niiverso pa lIa a i magii na~ili,o, hu ma na, espedi.'lllmenlJie a s~Hi lIa", ,canrw dli!! ddade au ,em IP~,ema rua 9 de Julho, l1eplleita deg,e:nte?

t: certe, porem, qu:ec:ompi:mil(~OeS ~ - () Palfls~do 0. do, sera que ha

rnuitals VE!'zes podem nos l,ev8r a I a. 19. urn. r.leenco., irl ..•. tr.'o.apa .• i)lOnad.:,o enbe.

sit.uri.'l,~Oe:s;" no minima .• comiicase em- e!lfieS despudo:rado:5 aman1lie~ de rua?

bn.a~oi5as. ~em !1empre avidi.'ll iimirta N~o. 'iw!rnho, noitida dar existi!nciiii!i d,e

a It!Jrte, hitlljalvirta Sier ill be,lle~:a pr6pllia u m cillonorra rOll'll'lla ntico, ii do tipo. que

da vidal e 0' d!eviilillieiio inerenlb1!' ae ainda mandai ifllo:res"!

homem, Q ue rem outre eil!(em plio de

IPbr que senlll qlue os g,a IIOt~, e'oomp.na,~ao esqu isita?

ga mia,5 gos1arm t.mt:o de oornp,ntlrf Qual a semel hanya e,ntf1e uma

o~,artlliibutoo 'iie'mininoo e maseel inoll a mlJlllher ,e uma perus, a femea do

bidlOS e animai:s? peru? Icssearnumal de pe,nas" lbipede e

~ IFu~a na de' tall e uma 'gata! ! de pe:zun no~~eios, pec5(:O~-O eornprido

~ Suuano e' urn 'garani'nao! ! e de ea bednha pequeua, d,e~lPf1OipOr~

Se ritar u mar £lata, e~fle bicno pelu:do,donall ao ,e:orpo?

q uadlrupede e de ra 00 ,ecsquis~to, a R.esposta: nen huma.

mel nor oomlPillIra;~ao IP.nal defini II U lilAa Dlo meu poree d,e' 'Vllsta, as mu~

mu~her lboni;ta e' atra;ente! lheres ~ nem tlOd!ail> ~ rnerecem adje~

c 0. que dli:ze II doc:avtl 10, Dutro rtivos rn·a is ref nadlo~: II lndas, ell,egantiec5

quad IIU pede,ta mb em de ra bo e e charmosas, (ha marr u m:i1l mulher de

Drellhas !;lIra ndles" q uevilve pas1:iilIl'lldo? • pe,rrua· ,e pura rna Iidade. (onmirda?

Ifl~nl~tl ndD bern~ Sa,£); 'mmpalfa~fies 0 esso da perereca ta mb e:m

esd ruxu las". 0$ b iichos tern II al seus intriga.

eIliGmrto~. que s:e I iimitam aiD reino Vo~e ja vi u uma pereraea d,e

alfllumal. E pOfllt:o. perto? Me refire ao r,e,irm animall.

Ate ende sel, 0$ ,[I nimais seaC<IIS;[I~ Tie rn ,earbi me nto ,[11'9 UIffiIi1 ti p 0< de

lam (om objetiva ultimo dlar repro" ~oomlPara~iilo Go,ma mullhe:r? Allem d,e d U1~ao dal espede. CiiviH,za,~.'lio e ,a cul~ooacha r,ar perereea ,e V1el'1de'. 'tlem dois

tura tonnarram aiS rela~e5 hamsnas iFlrf~n~t:amelllte ma j,s c.omplexdis. '0 I h inhos, pernas ,e.ompridas e pula, A i nGorir~g i've'~ IO!eircy '~o!ri!tarlv,es

Sera que Oc5 animais 'tambem amam? que me perdee, mas e' m,a~dla.de' demalis!!II!!1.

Osanlmaris 'fa,Zem!ilffXO OUi amori! Quem ~n\l\elliltou e~sair d'e\f\e telr'Vilstoarlgllltlli'l,a 1PE!l'\el'1e<eaarludrn.ada,

cstalriam 0$ biches, 'f€!meas e maicilh05,. desejOl;o.s de prazrer? liialtr,as, do, Cristo!l~ ~! 56 pod'e sew iSl!:o. .'

lHa OOInit:rove,~s~as!

J05le Alng:eloSantJill i (Ch.a IiIti Iii)

• Adesivos

• Backl ig hts

• Banners

• Fachadas

• Faix,as - Palnels

• Projetos especlals -Websit.es

vtsuat. com u n icacao@terra.'com.lbr Feijo, 1109 - Araraquara - 'Iel, (016) 235,6616

Brasllino e,\i\ Atras dOl Cristo

'icc},. ~ 5-rm!. "J) C",orA wt$fol\;S· }!,.~t;, ~

COM 'PRo~~5

POf Lufs Augusto Zak~.iib 8rlCils~lllill1lo' e urn s:u'je~to' ~9U(IJII,a mUlitos de n,os brasill,eliro:s, ,qu,€'

vii ve com, seu 'pe~IUelt'llO' s:ctil6.r'~ or se vlilrand'o para chegar ate ,0 final do, Im,es com (J.llgum, no

bolse e qu,et,em no. tEdev~,S:Qo s'eu prilndpall ~,(lI:z,er ...

Nlo Im,Olm,8nto em que 'Pens,Q'IJ nCrlisto' " (W. s(WIIV{lJ~.QCil'nr a luz

se QPog'OIlJl e 0 ',ellef,olrlle 1i'OCOlJ •.••

... e elnlao eJl,€' p,eIMlSOIIJ: \\1:550 e uma. menrSagem. v.olUllentrll2igolr 'Parte do q'ue m,e, f'\es:to GO Cr~sto,lI. M,as.~ (illt'IItes de IF' riQc!!JIra~ 1..0 I IB res mno d,~UI umo passoda It1IO ber, pCillra ref,lefi r' sobre ende podelrio ,et1l'(::0It1lt~6.-l0 .

I ••. e,seguilt'ildIO as ~fiIdmca,~oes de rCrlisto,

B~asli l'i,t'iI,of,oi elm busco do r1e.spolst,a ...

s,egul!ndo as lins:tr'u,~o,es do glolr~iOlt1l, B,rOsIU ilt'il'(iI cheg'o u ao' lI!o,oa~ ~ rid j cede ...

A ~ sebe (::o,m,o Et net'! BrQsillilMlO' tomo'liJ' ma~s:

lC!dgu mas cerv,ejICtS, pO,gou doses cls ItrtO~as:. oL!lV'ilUl Chico BU(]lrque. e lR,lllJ II Seli xas nOl, Juke 601;(1 e acabou t'lI,Q 'quart,c $fazendo, 0' que se forz atlras: do Clrisrtt!o elm

A rrC!llraq ILJ'rC!IlrQ. E t'I,em, ,s:edelUl cente de 'q L!I,e hO,V'io. de,~,x'CI:do 'frod,o ,0 d ~ n,hej ~o !q'Ue ~ he rest,a.VI(!J, ,t'lUlq uele II,o(;ia,~.

EJ essim, comoBIi1Qs~~lino"

~'. I!... b

VICWrIIO'S: F ~,omlett$-JIJ'scom a

s'(iI,I'vQ,9110 ,em ~,cH:a~s om,de. ltilelm 's',empr,e ell,O, eS'hl. Aitllda, assiml acncoom ,que Q enee n;1ilraIflCilm. E Ipogtilm p,or' isso, Clristo ImlesmlO

~ . I' ~. ~

neo esta !(\I,I'L Ii:: ~

p,oss'~veJlmen1ie, ne1m It'ilOS hJlgofles'o,nde pos:to res e p!cw.drie5' di.z,em que EII,e,

.... ~

esrc,

D~rante'a met:ade do sEKula passado. o~nr gu@rn eusaea d~Silfi!;1r 0 podffrio do o1I'UlS;trl<lLo1 all!em:l!Q .Adollf Hitf,er: (3lrandJes, ml~:Oe$OOm(l IFran~a e Ing Ilatel'ra se d1e:ram mal. ~()ralm bol'Thb<llr,d!il<adl,als, ea Friln~a slIJ:mmbiu. 0.5 ~st.illdm, tlilnidos, 'tambem gastar,ll!!r! muito Wr!"! a '9 l.i!e:r~a e perd!e:ram muit:o dinhe:iro e vidias, de' solidardes AqllJ i no • plltmpi·, ond~ n~o S'!l! p@mo1llva em outral (Oi5;a1 al flao ser 0'1 iru::IIoll~n,(;I<li. I!.Jm de$e:on iSla re;SoWei1J des;aifiar HI ltler e riid i()ullarIriz:ou-o ern SIIJ!i3iS ci1lllrg@s, S@rn HlIiIlIf;l:r,om isses politloot, reil:~at'Ou to-dos 'Os lados do ~QntfliW que de'i)(,o~ f'ell'iidlacS,. mas IllaO ensil'loUI 1l:!lJdia a hUirnanidllldJ~.

E~tamos 'f .. lam:!o de' Benedito 8a;stos 8arreto, 0' c<lln1uni5ta IBellmont€', qjllJ~tr,abalhou dJlIJ rante mlW~ .illi'l~ noO ,~Qfli'I\1l11 Fdlh@ 0<1 M!anNI em SIlo, IPaull!o, cidladle: on,de' ncasceu em 11897 e mo~re,u em 19'47. Siimlp11e:s e multo IlI:giCI;dlJ, il!~ (Oi5011~ do BraS:iL ilie:h,IlIonfie'i"oi ,t)onvidi!'ldJO p@l<1 MGIMI p<1r~ltJrllblllhllr l;oQmo o~enhliiS'l~1 ern seus ,esli~dio~ n>os Estadlos lJinliiClo$, Ele reiCIuS'Ou. Aut:odidat:a, Be~m>O!'IIte n,UI'!Ca a:prende'u deSlenno ,e naO ;lo'i, GOmSElIIJ5 ~1!uOO!i, a!~rnl do primeiro <11M do mrliO de m;@dit(inl!'l" 'G l,Iern Q co:nhl!~eu diizli~1 qUI! @Ie' era '·'d~oentr,o,. ~mo't~VQ, modesto" pa~H$ta no imre'teracio ,e n unca dleu mo~tras de ser po~iiticO!!mente' ,GOrreto· • Era uma lfigUira magr'il. (Dmprida. lInglllJll\o~a, dsmarenlta e ,calada, qlllJE! f~liava lmui1!:o pcil.ll~O" liIlisfllQ IrTlQ '"Qm!'~~iQ ~ merTIo dos S!~~iS a'fefi~O\1ldQ:s, NUI!"!caltran~iQ)iul e nu!'!ca ad!e:riu. Sempre foi art!.!O!!nte' ,cJ!al resi~1iIen>cr,<!! ao, ,QOrnlbilf:er il haudle eleitoral de antes del !l30 e IUr1:ollJl centra 0 B:I:<I;d\J, Novo de GieWliQ Vo1l'r'g~lS.

Nla.sddoem lsr n1JOdesto,.criado po~ m5e' viwa, em meioO!! privO!!~~es • .gie:nemso e de5:prendido, aO IiI1;OHflr. <iJn,tes de' (Omph~til'F 510 anQ:S, delxou Par\\l a rnulh@r ,~ Si~U~ fiillhos \1lpenllssu<1 o!br~l" '.

--------

~==------

0< c

4.i e
t:: G
II!!
::>
~ ::i
~
,~ ~
~ a Tocdns os Iilm~ p[]!SSom POF urn priIUltSSOI~e edi¢o'j on de vinim ceoarS 'sao ,(Orlados pru11liecollomiz1mJf 'Iempo.lml ~,odo, mllllldoSGbe~ Im[~ (I lijue ninguem SII'Ihe e Ique '"uriIlS, (enllS ulrJt.odus de fames IIm~ri(lCl:no~ 'mmosos {cram frl'mGdlls, 110 8'f1C1~ill!

IE '1!I1gl!lmos !.lIe m,esmll oqll~ ,em Annllqu eml! !I! (IIModll, po:ii5, rem sober, wm plI'd~ ~er S'ido urn ~lg,u rrlcnffie em umo des:sos, prodlll~~es, ..

Com Ii cen 9a,

.,

yOU a z,ona ••• ,

Putas e puteiros revelal11i tudo 0 que, rola pOl' dentro das paredes (n'lanchadas)' das zonas da cida.de'

ROlbeRD S,chiav'on eS1jII eeialpa li'a. 0 Caricato

~ 0 que!l!U 'ouve: aqui, nao sale contende per a uM, d lsse a mo~oi lal, solt;;mdo Iu nto co'ma hase u m a ba fOlr aida .01(1 ,,~,ga rro, ma ~ S b2H a1l,O do m ~llI'IIdo. A peradl.a.. que, fee 110 U u rn ill I o~ gla teo ria so b re os peri 910S dal falsidade em arnblentes de traba lho, fel d i1tal numa Imou;tt,e quelfil,te do veraCl' alralr·aquarelfillse, pa,r !~mal pnJ'sti tu taatu a nte ,em casa InI ot IiJI HIlla qUE!' fkaatr.h do Cristol,

Malus ql'~e 211 failltal Ole cultura da mulher.ad.a d.a zoml., o e HO de pa.r1i:ug IUII~S 51 m be ll za a, ccntr aste entr,e 0 dive rtiidlo €I 0' d epri mente, q ~Ie COIi1V ivem €I m ~,a rm 0'11 i a, d en-uro d a S cSlsals ,de p rOS-Ui-l:u i ~;a,o.

~ NI~o di.i pra levar nada a sedo 1l~1 dentro, Mesmlo POHIII!.UE!, ria ma!iOfiia des v€!zes, vamos a ZOIi!i1!a tao be-bados que nem ,c,onse'~lU~moS ~elm bralr d,e Imadal d epo is ~ ,p de!'fi ~ U u C~ ark:. Gia b~ e, ao ser pe rg u nta d 0 sobre a sel!i1! sa~a!o die se depa r ar corn iii! 1191 u mas ce nes 1t ri still'S ae ~OlfillglO daiS IfiIl0i"l:aciais m'lal zona.

E I e TO I IIiJ 1m dos e ntrev lsta d os pe I a rev~ista 01 Cal ri cato .• que n jijlO q ~I iser a m revl1l~ a r os ne ffiles ventade i ros e iii Ill' m ~e'r fotog ~;;li'l!adol~., ml;;lIS~Or1Jitaram allgumas curlosjdades sa,br,e (I mundo que pulsa na Im.!lIrg~nilll~ldadl,e de Araraqlla ral.

As, h isM r ua~. na rr ;;Ildias IPor p ute i ros e ex- p ute i ros proiITnss~onalis (s.er.a que ,eJ(~lste ,~x~pul:ieiro,·n,. assim como 9 a retes de fino tlr alto, e mad a m es pro p r~eil:a r las de casas de tollleralr1Jd;;ll, we'velam ~Im IiTlilundo' ;;IIQ m'e'S!T1IQ ;tt'ernpo tenl:ado r e e'SIH .=iIlvi :lilll nlte,. mas que, In a, fi mIdi da~s COlrliltill S .• nao deve ser Ilevado tao als,~rio.

Ii Conhed urncara (!llUIe ;ttirou ;;II mulher da z,ona.

Alguns alm~91'os ,com: qliJeme~e ial pra lal d~leg.aralfTl al comer a a1tua~ esposa dele de gra~:a. Mas, mesmo assim .• elle <.:a~,ou-'~e com elai e ~'Qje o,~ doh; tern Un'! fi 11110 ii, re·y,elollJl !Humphrey Boglar1l:. ·2"l ilIlno:s.

outre .=iIln1l:ig.o c~i,ente a.cr,edi'ta

q U'El as boates d!lltras do C r is1to 0 U

as chacaras da ES1l.racia do Ourosilo

as Iffi e I h ores .0 p,~ole:s d al n o~te II oca I.

ii h ta, el d ad,€ te m ooa1t'ills ,~ ba resq u Ill' nao, diferem em. nSlda 010 que se v'e na W r1I,a. .A d ifere n~al e q u,e lSI exi ste me n os hi pocrl s i ill, pOlrq I!;Ile al rel a~a 0 cemerclat e ass.llJImiOia III., comenteu Marlon arando, zsanos ..

Umouil:ro 'colega dessa tu rma antiga de puteiros de Oi':ona., todos com ldades ,E!lliIItre· 2S e 2'9 (lIIillIOS, acredlta Gille as 'galrotas de prog rama r(.asass~lmidias e !"lao

as qua estao IrIi,as ru.as)s.'§o,

rnals dlvertldas, pols slE!mp"rle

estao elspcstasa ii fazer tude

pa ra .ag radar ,os hernans." .

• Se bern qUleama Ilmer1llil:e

p e rdeu u m po ~'C'O a '91 nH;a

ilfillz:ona, p,orq'llJl,e rn uitas

vezes as putas s.!!ro rnals

'frescas' que 1m u ltas

men~ n,1'jIS que a ,genN!

pe9la ns rua", disse.

'" R'ea lmente a ClcmCQfr,elfncua das lTii,enin~nha,s que arrdarn per all p,elal rua estill fk:ando desleal.

No final das conta,s, elas aca bam cobrande ma is barato, porq IIJ Ill' 0 ' pog rill ~ ma 'fica, sQpe 1'0 mete I e uns

'gor6zinho'. II: alnda po,r

cima faz'!llm mals pllIil:aria!

que ,a gent,e., que esta aqu]

apsnas pra tentar ganhar

uma glr,an lnha henesta ii •

desa b a TO 1lI1 B rliilln ey S pea rs,

de 11 9 a,r1lIOS. -

Alguns des que resistern 'e

.conti n u a m ~1!i1!IO 0 co m I ea Idad,e

quase rel iQiosa ill zorra,

con fsssa m ql~ Ill' n a 0 perdem a

mania p,orques.ao romanticos

,e acrecl ita n1 Irli 81 pu1l;.a r la fe ita a

modi al ,a nlHga, qua n doa mOi~al alnda pedle uma dose die martini paraa m,e:sa ,e dan~,ava urn ba1l:ie,~ coxa com 0 di~,ente antes de pegar

a (have do q~arto para falOi':'er 11,JIrI'!

• arnorzinho 9,ost.oS()·. • Na rua,

as cnlsas S.!!r,O feltas rapide dlemai:s. N§,o da nem plral '9'enlll:e namorar

U ITli pcmqlllJlu n hoa n1l;,es • , GO nf,e:ss,o IlJII Rodo ~fo V.a ~ elrilthil 0, 2 g, a nos, que se diO?; um fomanticio iHecuperaveL MA .z:o.na e (I U It~ nw, red u1l:io do aim a Ifnte· a modi al anti 9 a'!!', co m p 1'~iI::o u. com 011 ~Ia r 501~lh aid or,

.Alglilj ns dlzern ter parade de i r als bC)!C,ll1itIllS a ~ te rrrat i va 50 da d::l iM:JI~., POIH,1IU,e aCJu~lo n§ofa';il; m.ais sentido sem a alj ucla de allg unsad i1uva:s., co mo 0 ill coo I e m eo)(algl~ro" p r i n c.i pa ~ descu I pal pa ra V~H~aI5 ,eaga,clas come1l:idas nas noltes cia vida. "Haje nao bello ta nte e, per iis:so, pen:!ii (I interesse". diisse Rod;, Hudiso,n, 28 a Irli as, q lilj e j ura nun cal ter fe ito, sexo

na zons, ~ Eu iaapenas pa ra beber e cia r ris:ald.a, porC!~e a tml~ Iharadal e m ~ ito, ,e n 9 Ir al,~a d al ~ .,so,1111I:o u, se m q II e S!1lU rosto co ra sse,

fmailiguns cases, os 'lidos d a be bid (.II e do sexo (.Ilea b.1Ml'lll se rnisturs rildo como, phlgta e I ~l1!i1ao. come Qlconteda com Peter 0 "Too lie, 29 (.Ilnos ..

IIi:Je conta queexlstla IiJlm

i ml,iern in he exata mlelWllI"tte no meuo, do calmi nho entre sua casa e (I bs r (1'i.1I e freq !lUle rrtav ill e, pe ~ iss,o, tlcabalva sem pre elnl'l:.ra nd 0 rra zonal quando estava voltando do botece. III Eu vol~ tava pral calsaa pe e gera~ mente estava tao

!::u1).i)adio" que ecabava parando nSI 20,nal pra da r urna 'deseansada'. Mas., aquela hera da ne'~iI!e, (II

mu lherada me pa r,edal talO [I lnda q ~Ie eu ~a iazial bestelra III, cieda,mu.

U m ourro d~le'~lte disse que, c~lH1tal vez, e:staval talo Ib,ebac.lo q ue acabeu dormlndo na carna de urns pros1tituta, sern qu~os dels ii~es.5;em Inacia.. e·acordo'~1

no, mleio da man~~ s.eglui nt,e., atras.ado para 0 trabalho. ii iE~1 sail de lal cUr,eto, p,nal tralbaillhal~. cornia mesma rO!lJllpa .. Lalvei 0 rosto, lli1la pia do, lbanheim do escw~1I!6f~io e fiquei ailli o~ hando palra () mOlrn it()r do com plUlitt,adOIf ate a hora do a ~mo~o., com al mQliQI~ (illra de· pau ,; "

o iii ~(OO I pod e selfvi If C'O mo die'csc lUll pal paral se falzer tmll ita bestei ra., mas lila Ilve~ urn ~1O'sto maiior pelo bi~ano seja 0' ~ng r,ediente p'lfilrll(:i pa II de a Ilg u n s casos co nita d os p 0,11 I r~s, 6,2:

anos, uma dais rna is famesas ,~ antilglas prQpriil(irtalrias de Z:Olfilla da cidade. ".Algulli1Is ,(:li~,eirlltesfa,z:em quesi!:.i1!o que· as meni nas levern palra 0 quarto certos brinquedinhos, ,CQ me v~ bra d 0 res. q U''ll s,a o us a d lOS n e I es rn es m os ", r,ev,ell.clu Ir~s, ,com 1L,J!lm gra,nde· sorr~s.cli~ ~IMliirllalndo, s,eu rosto, id~ntico SI.o d,e urns Jodie Foster ,enve~hedda per seeu los de noltes nao dormldas,

Entre 1L,J!lm e Ol,Jlltr,o '9oii.E!! de· celrveja,. ela i(li cerrtande .a~gumas das experi~ncisis vividasao, 10iil,go d,e sua estrada notu rna. lem brou-se ,do case de urn v,~11 hilril ~I!O, com s,eus quals,e nOi\r,eirlltaanos,. que· cheglava .iI zona andarrdo com a ajuda de uma lbenga la, mas, en1i:re quatre pared'~s, se tra nsfermeva em um arna nte veraz. -As ml,en~nas me·e,ontaIV~Hrill ~I~,e., dentre do .qua ft,o, ,ehl! a rrancava as rmJ pas e transevaecmc utn moleque de .2.0 anos, com ere-;;:alo perm'(i!ita eo dii:sposil~ao para aglCUentgl~ q ~lare!l1!lita mil!l1!luill,os· sern ]p;;llrar, A)cho que i5S0 ,e ceisa de esp~rito en!(:.arna,doM, (;OIrii,entO!JJII.

A prlo:smitIUl11l:.a OHist~na Ag ullera, 2.1i1l anes, corrtou que ulma ve~ urn homern T'Oi ;;310 qualrto 'Qlm ele, pediu que ela fiealss,e arn p,e, na flren1:e d,eh~!., somerrta de· calclnhe I~SUUa,(l fkou deitaldo na cama, apenas batendo U,JIlrna IbrQnha. m D'epoii~ que termlnou de5e masturbar, converse mos lim peuce ,e· ,e~e foi ,embolfa. Pagl'ou dlreltlnho no ,caixa e salu da boate. Acl~o que estava ~'onge de casa, ~'Omal~io, Imas ere mui~lIl'o iiel a ,e sposa ~, co merrto iJI.

AIIlgumas menl nas d lzem que estao trabal hando na zone ajp'(i!nas ate erreerrtrarem urn ,emprego m,~11 her, eu ail:e [u lfiIl1I;·arem a ~,gum dilril m"ei ro psr·a volt.n a ,estlL,J!OI.ar, mas a mSliolda das que est ifi 0, nSI ativa hili mals tempo :sabe que d i·fiditmenteeillas vo~tatma ter uma vi~da ,eonsiOl,eraOia normal .ap.os sua t,emporsda lfiIla nolte. III A ,ge·n te aca bSI se acost u m a ndo com essa v~ da. M u 1~1I:a s vezesa farnllla nern imaliglilt'lIi! 0 que h:z.emosaq'~ l", dlsse Mary lOlL,iuse· Ci,e,e,one, 21 anos. E~,a veio oe G,oiij,r1lia, '(GO) para a cldade hili deisancs, ,em busce do em priego de dan~alrina ,~m uma ibo,atef per ~ndica,;ijo de 1~lma 'c'ole'ga que eSl6 alqui I~;!i maus 'U.elffiIPo. III Munha ilTammaacha, que· eu sou vlendedora. Mas au SOIIiJ mesrno, net S6 lrII~O fSllo que e 0 meu cerpe q u,~ el~ verrlld,o ", eonelu lu.

S e j a p,o r cal us·a d,e be bed,e ~r.a,s.o,11 i d a('I., ('I u p.a r a iI!,elF seu s d e:se~,os m.a~:s b i:za nos s.at~ sT,ea,os., lh oj e ill no i tie u m a !l:urma de hQm''lllu de tQdas as idad'(i!s 'estara novamente ilrllo,oa z,ona, La, al mulheraoa vai dan~ar a'9larra,dilril ml'O.' as dio:s€!s d,e manl:.ilrli,i vao deseer goelalabaixo.,a caix.il! r'~g~stradora vai toea r alque~a musiiqu~ nha 'l:.ao allgradavel 1;H)'S QI~V~d05. do's 9 igolll.os. a jllJlk;'ebox. v·a~ disparar os tm;;llis r,e(elrn1t,~s.~u(essos das dliplas senl:.il!llfiIejas do momellfil1tO, o tlfmido :se sl~ntiira dl~sejado e a mo~alque um d ia m,oi f'ecatada a,e,:r'eciiit·ar.;ll que· tmais lUi ma 'etap.a roi cump'ri~da ,em b us,ca de· s€!uson h 0 de ~ nfa Irli (;ua ... lod a se·lla s ,€!SUi ra 0 de lbanho tornado ,e ag uardalndo alnsioS,amelril1l:'~ os ,eI ~ ,e ntes, d i spositas. a be ber. ri I~ 'e !I1!l!e 9 oda r se.xo p or dilrn m,eu 1"0, porque· SBlo.em que ,estes sao oS pru F1.ciPBlis Icombustrveis para que ,0 mundo continue 'gilrando .• '

,or:al 'foda' revista' Ique ,s:e prez,e tem ,roIuna s",dall A 9Mmnao podia' .sw diMfenml () ....... _--::- --""""'!"""" proMem,a e que f}iOSSa ,C-o/Uf}:ista ,e' umpfJU~ qu,i.nho ,rudeasl!lle:z,es e .. no,S's,o 'roiwgmfo •• ,. tadiaho .. ainda nao aprendeu' a man~j.ar a camera,~ Mas: ele' se esfal'l"a.

Nll.o d!ii pl'aa,creditar no car~ll.ol! C:€: aoha7 0 (;ara entmlll num curso de mmgraifia e nill,o fimy

nem delis dial;,., IEle brigou com 0 proreSl;or pOtrqlue 0 mestre crlticou 00 enq uadramentos das fot{l~ delle. 0 p:ro~~.$SQr umQ u 11i1llotem r,a,z~,(i?

Airy! ~ Que ra iiva 010 Calrlao ~ Es~e~ pl§s al sao de m~ nlha~ pri mrn(lS,._ ... E liJtintn~1 prom,Hi. do qu:~ e'II(lI~ XI iiri.;lm no Caricalibo! Bom, pello menos me1adede I as sa~ 1.11 I! A..g:oira eu a,ootei a~eglliJi nte poll iti~ c~: IPra cad~ Toto ruii m Q!ule ,0 Carl50 1I;ir~r. E!I.II dou nele I.lI m sepa po- ''\tali apa nlh~r <11 Ibe~ ~

Credo! Que mulher mlltha is

fe l'a, essa ar que, 0 Caw~,i!o foiograi~o IJ! P,e'ra r~ IIlembre~, IiI~O e' uma mu ~he'r, e' si m um liIomem que tatvIl, ,a indo p ra Falnt.a & Azia! IEles, 'taV'am

em f'rlmt.e ao Rlr asi Ileilr~ nhe. Pe:na 'q ue n.\lo deilxaralm eu e' 0 'C:aw~,:i!o E!l'lItirar na ferial! IIIlI sa ir (adia, wio Ilega II! AItl, qu:er saber? tIJ :3iO' i mportal. 0 Carl.\'lo ia tilrar Il,S ifoio!!] 'iu:do e~wado, mesme.,

Bemfeito I 0 Ca,rlo'lio tomou urn m,unr.ll,Q na ,c.ara Ibe:m na hera do, die. Esse ca ra que' sOli U lila fmlo 'tava ,eb!'leNOllncio tude., A lbe5lta do Carl.\'!o Talloy pro ,calra~olha,r 0 pasl!:arilnh,o" ,e 0 eara ign omu ~ ll:u~ cemc sou a'nrni:ga do 'Carl:lJo, palrtll praC'ima d!e~e. !:s;nrn ym~i mesmo, sem dol Foi 0

m'a ior B.O. QuaSie Q~ "hom~" til rs a (~mera da gel'llte ... V,~ se pode!

IEs~al iI1Qto foi mEllre~~doral de ~opapQ! Se (I (:arl.5ofQ~e;El um bomf,ot6g raf(l, dlil'~a ql.ll~ ~ II~ ~$tli muito Ita radol!' lMa$ 1'1113,0 I1i 0 c;a'~Q"-" A vel1dade ,~ qlJ;~ ~lle p~rdeu 0 cinlt."Q dial camel" a ~ a ~fi~o'U ma~~ dif1fciil ai nolal p:rafotagranlia r.

ll!:~e achou depoiiS" mas j,a era "Ita rde dl~mali~""" 0 QUII~,O ~. um~a nlta! !

.<IPRe:lI De: IlIlmMli f'ii)lOSI

M'S,f DAV fL·'

Sera Ique ,ele apre.nde?

URUBUNALDO

I

f'~li' ~S'Yi ,~~". ~soo AQUr 16: P!O,R IDO ,QtlIiE f1EN'I':A.1JOl ro,MAP; !UN! 'Ji1V,;c;Q N!A,F4O(A t:¥' c$AZAf

IiiNQI..!AiN\i"'O ,A !;1il.liiHl 'IlISlfA 0$ ~A!I'1ElNi1llS ID,en.}·\,

VOU'~!i<:

UNi$~OS Ni!!1951El oomCO!

AHfrooI ••• HUMMM ... VIi\.JAM $6 ~9$O' ... 0' MOl..t1"Al1'l:rAtDO e:S'!T$,. 1'000 AQUI' •• '.

$&2~M RAOIA'IJ51'A Nf'$$&l! eonaco FA-CIS,TAP

• tI • • • • • • • • • • • •

II • I II • • • • • • • • • •

~ s cJTd.ad~ s~mpre foram luglaJres privillegiados ondi~ OS ....,1 Ihomens pudieraJm e);;er()ef 0 clirei~o die perliefil:ce r, j umo '. • •. com o"'m' homens, a urn ''''"i"om d. rela~"., seelsls, econOm vcal~. h in6rlcas e antropo~6g !cali., as qua~s ~ he confte ~~m LUna idllmt;iicla,d,e. So:m,o~ IprQdlutiO e prodlut;or dasddaJdles!

~io enfanto, ssbemes que 0 hiC)mem dais cT(J,ade'.!) atuals erDffflil"lUilm glrandes difr,c:uldades·em ~o:ns:egu~ r' idei~fmf~aN~ com 0 q,ue ve,.o'U s:e~a, um :3imbiiie\l1ite·IL"u'loaJno ca6tioo, poiluldo, frio,. lm pessaalll et(;. Dali sUfig,e a vellhaformulal do ,. iinduv~duo massi'ficadou" 0 qUie I1Iladal rna Is signifucalallem da a~ i~lna~~o dial illi"ldi\!'idua~ idade em pro I CIi!!1 inser~ililo To:n;adaJ nas telas rurbaJna!5.

ISllo nalosigni11ical, oO!!Jialf1lfllelllrt;e, uma <II ienaltalo :t:otalli:t:alria ,e sell'! brechas, ell'!lbor~, somada a OUi1!:rOS IIiiJl'I.~ios a;lienadorli!'s. como a 1I1elevis.a!o,. ca USe e$1a i mpres'Sill,o em qluem 011 h,e para 05 ro~t;os dlai$ peS$iOiQS n,al~ rI.J!al~, ncs 6ni b us, tern unalis,. rnetr6 etc, A PiQS$iv~dlaldie dloiS roS'iboiS e oorpO:S, s~mpre alpr~:do5. eUio ,al selnsa~~" deC! ue' o viilvelf nas cldadas iimpliciilI num glr<'lllllde·mardo pskQ~.ogh::() e Tusim. A cha matOlal • ddadanual"' nas ddades, aSllim, par~()e a I!go' ilf1lfllprQlVaiVe I d!~ aJoo'nt~cer; R~irt~ ral pr~ss~o d!o, siS1!em,alcomo, u m 1i;odo. cujos efe~rtiOis.se multiiplii:c.a m nas ddadles" psraee ta reiia hen;u lea, a Igo glf.alllld UQSO' demais pa ra 0> homem ()omum • perdido na m U Iltidao· .. Parece ap~nalS ~

roms de resil!;iliemciiiill se m u l~ilPII lcsm portodolS os IliilId!oli e1l1 todo memeeto, Ja 11alla mos anteriQlrlf1lflielllte {O Calrkato n~} sobre as formas de resustenda cJU~1I;u r~ L Agora nOS il1'lieressa d ii~CliJHr a res~f.tencii<'ll q]~e· :fie wnue;l;i2:<'l1 n<'ll ~:mup!ill~l'ilo ,e i ntli!lrV\elll~ao do e~pai~ u rba no, a~ quais i mput:a mQS a b usca pell al recolllq Uu~'tial d!al identiida.ch~' p'~rdidil!! ou., 0 qliJe e urn prooli!$so ~:ar,~dd!o, 'Ii!' oo:lilfil uent:e', a buses pala h urnN1111lI i:z:a~ao do e5D.a~,o urbalno ...

As inter"l.fem;ije~ no am bi:en!ll)e mlbanoo;(orrem de dilVer$a,~ maneirals, OOm formatos difer,~rnt;es e .• muitss ve~es .• inusita:d05. eerno ,e 0 esso dalC:Gllils:l:ruc;a:o de [a rdii ns e hortas em meio a vii ss pil b Ilkas ·e terrenos ba Iidios., dall"!.do I.lI m choq ae potSit~vo no t:odo cinza die, am bueniJ!e ulrlbano. .As interven~oe$ adiS1!ka~. cOmOSlI$ eseu Iltura,5 espa I hadas pelas glralndesi ddades., OUi OUlrtrGIl. prG~eio.~ arql.ll it~t6nico~. srunem e'ifuito palr~ddo, ·tomall1ldo (I am b~enli!i~

It • I • • • • • • • • • • •

!t. II I • • • • • • • • • • •

u rbano ma is bOl'li·to Iii!' hum ana 'Ii!' pr,opicii ando :~ensa~oes es1l1etiicS!isq ue reslstem a neuroc!ie das mas 11rias e ao p,avor da ver~ka~ idade.

Comoua!~amos aqu i de Gu:erri III1i a ,eu Ilt!Ura II, llIada mel neir que· olitalnmQ~ '0 9 r.alfite, t.a ~~~ 0 exem p~o mt!!X~ mo .o,e inb:Mvefill~,aOS!iltlstiica urba,fila. E:!iitaJ manTf'es.ta,c;alo surge nas periferias e d is~em~nou-'S,li!', constlliw~ ndo-se numa IUngluagem a rltlSitka com identidcaa,e p:ropri.a, c:ada vez. ma is respeitada (lOrna .

alrt!~ e 11I1:t'J.O ~omo V~ i1da IliS!fflO. Emboral a,inda cen:;!1l,Cal pelo P:r1l!COfilIOOHo, ,e!iit~1 cada vez menos identificada (:omai~ ma mOSil!!S IP~xa~5~s de9lril!!d!arlilll~~ e m~ias. A presen~i1l1 dOcs glrO'lifites 1lI0iS. muros d!!ilIs 'oida.de5tomal \l'i~fvell a Voz daquelle.~ qUEl SaO e;«II!.II idos da jpOSS! b ~lidadie de exist~ rem fiodalimelllte, d,evidoo'ii ,exdusao~oda~ e €'CQn5<mk.a ..

IE IT! Aralraq ua r aa ~rnd a se te m muito 0 que lla:ze·r em termos de i nte r\i\en~6,es a rtlstlcas f1I a cldade, A dd1il!dr~..ao ~nv~.s dii sso, vem se 11 d 0 cads vaz ma is vuli rna do caes u rba no, iftki II de iderrtifica r no tra ns ~to das sUias n.llas eavenidas princip,aiis.

A ddade·. como prodw;ao hurna na po r ,e:x:cel@rlda, estaaf para ~er tom ada, i nd,e-pend enite de a.90~s ofiid,ais. Comotoda ,guerrilha, as il'i!1terv'll!'1'i!915~s uribanas deve·m ter a irrleiativa de todes aque~e:!i que sa sinit<'lrffi i ncom oda des p ~lllo caos do a mlb i!el1t~ 1lII'b,an,0, E! 11I1t.l!ll10,. mltllOS a cera, COl'ilq Il.! i:st!l:2,m os as C udade·$ ~.

i\;~'~~all1ld ro de Me~o ~ a lessal!'ldrod,eme~o'@bo.1 .com.br lP'esqu~:~a! de ~mage:ns; Livia Ma l1ucd - Ilivia'@galShoSl"oom

I

fotct.itc~

Iotohtos

provas

digital izac;:ao

tratamente e correc;:ao de ima'g,ens sot m;oes em pl!'e~impnas'si'o

17 (ruB 9) - Tel. ('16) 23,5.,5900- Fax .. (16), 2:35.5673 - .Alr,a,raqluar,a I SP io Diederichse'n, 625 - TeI/IF,ax. (16) 62:0",2244 .- 'R ibe,ti rao IP'reto l S,P

o Ser Criativo

Em u m es pla<;.o ~ i m i'itadloJ. Uma ideii(l, infinita,

O.:!W pa ndo d i me Ii11soes

[de-scan he, idas, E strern ecec espa co-eem POf C.omo urn impulse ~111t!ltminClJd,Q [sobre al rode da h~st6ria.

Ern rnals de dez dirnensloes, Gompre-endotodo 0' U nMHso.1, Sa rIItifk,o a "0 n i potenda do

[P,emamento", E (onven:o eada detal~he em Ato, Em PUlIr() All]) ... abstrate,

Um neulr6tioo plenarnente

[real ~ iiz.ad e, Nos desejcs rnals doentjos,

Sou u m construtos de mu n dos,

~ Opoeta 5empre 50mba ... \

J tPN' &J~- Del ~erD :~fo J

D:epois de' rneita linsist~nci'a. oonse,guir'':liIilil oon~enc.er 0 btl:bado <I ir p:rocurar iiI]ud!a mli!di:'ojIIIP~lri;l' p~Wiilr de b!i![b~lr_ As n,n,u~ da nfIIarnh~. ILi! ~·tiilva ,~l!i! no;! ifiilliil de espera do oorifllJJ11i6rio. TIntTia 'gr,a ndes el he~ras e tnl'lIlI1~a m lJiilio quando 0 mM iico, entreu nOli sa Ila.

(I dOl;Jilor logo s~.:;'ou q~e :~ tir i;l1t:a~·iiI de probll,~miils,om b~bida ~, selli'll deloIi1lQal5-. pe1rgunwu:

- () senhor bebe" n.'io7

• VOU ojI:,eitiilr urn g:ollinhQ, di~SII;!o Pciilden~~.

" N~o. 0' !ierlho:r na,o entendeu, d vs.'Se 0 mediee, elJJ pe:rgun~e~ se 0 se:n hOir bebe m !i.li~oa l!CooL

(I bebojl,do !JIi!I'1IS0'l,J tJI mn PQl,J:,O ~ Ir~pondelJ: " S6 qUii.llnao aeaba ,ii! p~ riga .. ,.

A 1ormiguunhia.. na lIlI1oi!rgeim do rio. peaeajll.!da ao elefante: - lOa cam:na p:ral mlm e~efall'llll~":l

o ell~,;IM~ r,~p>onde:

· Sobe an

o e'~ef'alnt)e at!ra\!1essou 0 ri:o, a f'o:rm igu ~nha de.soolJl e aglra,dEl'(eu:

• Obrigado ~I~f<'ilnlte!

• De lilJadia, res.ponde ogra nde anii mal.

- Go:z:ado" di:z: a f'o:rm ~glll ~nha. e o tlerrein, ele'fan~e bf eha que eu pego h oje!

A mul her de 66 anos, '~a U a~e' O'!i!!'x·sho,P e pede ee vtindedo:r urn eensele, o mo~,o, dOl IOJla iln dica v,;lilrios qlu e es1tilo expos,toll: na paf1ed ell

.A muHt~;r o~ewa" olb$erva, e d~~lPoi$ d~ algll,J n~ $egul'lldlo diz ~H) \!"~l1Idl~d\or. "Qui.lirno eusta a,quele \i\ermelho all peino dallPorta?

Ii. 0 vendedor ilnlrormli:

• Nolilo m i nha Slli!nhora. dQ eXltil1ltoll" PiiI ro]lJ ~~!

I

Super Troca Ide Oleo

-.-~~

~~

Seu carro~ c'uidado ,por especia'listas

~'n~ ESfl1~1!lA A!~ COIll1iO y.cci: SA~"cl!.l" ~I A6i:Ef\lIJTiO:

~I.I" usou PiA vod:~ '!.l'll"fi'~

Ii, \H.IllVlltl1lll~ "como a.IiO SPiEi'lO :SIOl!.! f\IO~~

.r- ( i ~

I~~ CON~~() A 'itO;! I¥\Q ClJl~~!t\lHO.

~L,E: . M~ l.A jlI'L~ V~f? .. E

1'"p,~ l,r. S~~QS

~~

r

I,~

~'R() (]~_'" f\lP;O~ ,NOS\I',Al/II'l()SflU~ll/II'l.AR reu "'I!-fI!If', (I!J"'Sjll\O~

l«U1.'~lfR'.I'.t;. 1'l. '~~IEIJ'f l:~' t ~,1I'l~NIlI:O:Il

cusro (\10 fl'iiOO!.!i AII'4IV~RSA1;lIO, Mkl"4~A, SilIEP~lI' AC:A'ci ¥iO;!() A,gA~XO. o Gi.U,," AS mUl,.H'I">RII'S '117(0 ~,,"{'4SAij;l ~ !iiii'M A~()!?A? '~06A",

~---- -p ,

·· .•. ·6nzut''a

l'-'llzer 0 bUlriIl bo enUar e'm rltmo (o,ml 01 prato, passou aJ sar urn born Daterista a !ieusollhos. Tern talmlm bemo Pea ri ninO" que mora na outr.aJ e!iq ui na,e hi tres an~ i~lz au laJs de' sax. E p:ra viralf urn qu'!ut:eto, VQ(le cenvlda !Ie u i rrnao pra 1iOCaJf ba iixo. P'lrol'llrt:o, tj reibaJcaciili. NovidaJae' nel'll nUmal.",.

fa!lE! de' Iprepa 1i";I!;:io, dO!liUiranjos. five c p:riivHeg io de e~tiutar, em prlmel ra mao, tires ifaliixas gra,v,aJdas,. Sao pello~ las ... <0 que passa ,Ell 0 seglJl irllilie: lodos elss ,~ial tees m ,em 'O'LJ~IIOiS glrupo:s e' es'tiilo semprese aplles;Ellniando poraJL Toeam samba, chore, bossa ,e popu Iiair. Ma:!) a 'gran de :sacad1al do n:QVO quarilieto ,e o lIepe:rtorio. a nov,al reupa gem e' ,a rele'utulra de ritmos ja bern mnheoildcs. C:horoc5, m<lxixell, peleas efreves na f'omllll,a~aO bandeli rn. 'guitawra" bat€wua e baitx.o.

Gr.mdes norn,es <como I~glbelrl:o Gismonti~ ~rnesto INazaret, IPiixing,uinha" Jamb do Bandolim, ,Zeq]UI inha de Ablleu, en~lIe OUitiFOS, si3 0 lIet'radUl,zida~ etocad!o!!l oo:m init>e1m;:i3 0 jriil!ZZ e m:FiIlI diweito a ffiIil uliw umprovii~ol .. AMllffilil de se dele~ta r <com 0 vilrtu:o!!]iisrn,o, dos unt€-

glra rites, <0< ,ouvii nta ,e levado a Ir€anallii~a r <O!!I <camli nhes que, halrmo:n~as tao redondas mmo <l de ,A;S'sa nha.do., d!e JaGoib d'o Balndoli ffiIil, pede pereerrar, I~ mesrne en riqrueoedor.

!'lor oorto, alguns leitores dhegaJra'FiIlI ar mnherer o gmpo A (":;o.r 00 Sam, do qual 'vazia palrtJe 0 geniial AfiFilllandinho. ~tte grtJlPO, '~t'I1Iire algunll '00001> maril\l qrLJe tiverama ooragem de reifililJelilta'r 0 no~o d'lo:JIQ, prod u:zi r,a m 'traba~ ho~ se m,el ha ntes de forma e~petalCl.ll ~alr. MrLJita~ obras de lilrn,esto Nazar~ num::a mals ':fQra m 01$ ltililesmas depoi~ dar ,Cor do 5'om.

I~ bom consta~alr que u Iti~ mla mrent:e Q chore, as rodla~ de d'lOl'\o e 0'$ chQr~es est:lro $Ie rn u It.~pl katnda 'entl'\ea ga~'era mla is j'Oveltilil. Par um t)eltilil po pa ~da que ~tharalr" 'era (aisa do p~aall da alnti~ ga. tIIio Rilo, 0'5: mliiska~alpelli~ daram eSl;ia onda dleN'orv:Q C'horo" e Ina lika pOI se \i'@l carda \I'·ez mais d!e~a mulecald,a.

o IBa~ucada Br,a.zuca" alem deser um grupo furmardQ~6 par mO$i~O$ jQ\fel'lc~ e a udlaloio~ $'O$" ~~" ~obrl~Wd'o. E';~,~jJ,aln~ do a qua Ilidad!~ music;all d!~ no~~a (ii dad,~ e dlal1n::io ~11'iriI murre na cara daql.li)~h;o;$ ',!ueadham q ~e a mU'$~ca ~ n~tJrumel'llitall 1'I1~IO d~ r'~cadoa Igl.li~, ql.li'~ ~. pu ra divaga~l1lo" IPara '~$W~ .• reoomendo darem u m,a ollhada na (apa do Oltimo CD d~ J~'o Gillb~lrtQ, pl'\Odu;!;ido per Qi!Malno Vello~o" Ca mlilla IPiiumgal dli I.li m.a boo m~l'Iisa:g~m._.

'Till ~r400 qu~wm muiWo qu~ .~OlJl\r'ir po:raf" l3,arl1lda$ (omoal~h~'S!~Jrirta 111" pri meii ro Ipalrillgr am .• e)!ii'S1l~iriril m il ho~s.oomoo l8:artucada l8:rar~I.lI)(a. s60 l3·aI1l)~(;ada Bra~u(a" re~o:rma,;;o~)!j assim. n~o na$OOirilil tQdo diia\, infel~zm~II'I'~~""" 8;1'

Ser mliisiie.o nii.o e 1iiil@' simples., Ser u m born muslee

ill aii nda ma iis co m pHca:do. Nio,

ill silm p~ell'me nte 1ierallglu ma~ OO:m posu¢ies au enrubr,eeer q uandoal tiial di:z:: Que ~oibriI'll he ta ~enioso E!U 1benho,~' W \five" m uJsieal e, ae iim aJ de' 1iudo" e!illludar. iEsi,o, riiliraJS ,a~ pesaeas e es 9 HlPOiS que reallmel'llrti!' prezarn, al'llrt:eS de msls nada, pell aJ so,noriid1aldle de' c'ada~,e.owde de uman~ll'lljo.

Que sa preoeu pa m oo,m e

'l:illilllil bue' de (<IIdiill cordial. Que' 'i:raiballham 0 tiemp~) de ea da nota ... cmrim, !ilipali~o'nados.

o i3!atuICad!al 8ra2:UC<l <9, um deMiie~, gru pas ra ms.

NliaJo\, lIIao se tlraia de sensadonal i:smo, ou pIUlx:a~a,o d,e' lI1l;(;O grmu llita~ ta nlo qUle" logo ~ogo, ales esta rao 00' !ilipresenrumdio, por ali etndos (;Onlwiirm1llra,O <II VElrs!iiJo.

Todos os (a'r<lI:l, estu:da rnm no mnl:lervatc6rl:o de' Taltu[ 80:111'1, sllibendo disoo, da pra sus:peiitaJr que el~ es~!iiJo milll i niendon!ilidos e'li'Ii1I wela~ao a mesmice muskall que, insiste em nos rodie1llr ..

Mlu ita glenltie ja !:lo,nihece 'OIS, penorlrag,ens cabe~udlolS dafot:o aeima mas, p mvave,llmenlt:e, nunea oWi~ufalar do IB!ili1I:u(aJda porqlue elas a iinda Elstao em

Carnila P~tan,g,a, da uma bo,a

\lozes do iinconsciente

per VinjQc~ius G., Maja

o

lSOW,ai!A a'lll;)Wffil];aJ olpiIDlOa'p asow.os alU~Wltw.maUl.b 0

:o:jLuIT31ad al na ~Bp:d~:ud D'pu~~HalU~ moo, ssumbgur .lIe!-il;J ap zsdsa '? mamOLI 0 as "lo,Er.l'Bm~lnUlltl:n, SmIilm SlliDladn somes 90pCOl opum oN·]" wanb Jiod '~l aq- iBS, 0P-.1HJJ! 10.[

..,.., .. . r - 7 ' .-;'. ff. ~"., .:;

ru,?qm~q 'nop,'J d<:jI anb UIO}IT3rB -assa -as anb ~ udnaoaad am alu03LUKBo;U anb 0 lO'SS!iIJI nos[!l:ad~~-'"~OA Oll!L~nb

OA9R~;) ogl m~IiIgK~ 011 no um JB~;J ap zed BJ T.:iJ ;;3Il O!~F'lJ.I03d tmsonb 01 !~J.I03d O!!lnOU!~mm~. a1 m?~IB assa SIl'W 'LU~nl~IB ap a~uaUl Riad OPB'~l;) !oJ ~ oA "" "W'§Iqrulq .ras apod i anraur nus ura O:pUR~l;) am iWlsa anti ~o A

~ nos O!u a:jluadaJ aU inos w.anb ~as na urau Z03A[RJ. ~ nos na uranb maqRs o!,l!I S€!JO A ~!O

Bar

. ~:::::::

S'i"U"

~ ~ M •

'.. '1 .. " .1 j . ~ ~ r ;l

. Li ::: =_1: