ee DICIONARIO DE POLITICA vor? Nowa Bosoo, Nowa Maruca Gimeno Paseo oreo Tradugdo (Carmen C. Vara, Gaetano Lo Monaco, ito Fei, ‘Luts Guerreiro Pim Cacaise Renzo Dini Coordenapa da radugio Joo Feria Revisdo geral oto Ferreira ¢ Lats Guerreiro Pinto Cacis EDITORA Sr Soberania a 1. DeFistcio. — Em sentido lato, o conceit politico juridico de Soberania indica o poder det mando de iltima insténcia, numa sociedade poli ica e, consequentemente, a diferenga entre esta 135 demais associagGes humanas em cuja orgs: jizagao nio se encontra este poder supremo, &x- usivo ¢ nio derivado, Este conecito est, pois: fatimamente ligado a0 de poder politico: de fato. 44 Soberania pretende ser racionalizagio juridica do poder, no sentido da transformagao da forea fem poder legitimo, do poder de fato em poder de direito, Obviamente, sfo diferentes as formas de caracterizepio da Soberania, de acordo com as diferentes formas de organizagao do poder que Dcorreram na histGria humana: em todas elas é Possivel sempre identificar uma autoridade su Prema, mesmo que, na prétiea, esta autoridade se explicite ou venha a ser exercida de modos bastante diferentes, IL, SoBeRANIA £ EstaD0 MODERNO. — Em sentido restrto, na sua significagdo moderna, 0 termo Soberania aparece, no final do séeulo XVI, juntamente com 0 de Estado, para indicar, em toda sua plenitude, © poder estatal, sujeito Unico « exclusivo da politica. Trate-se do’ conceito poli ticojuridico que possbilita 20 Estado modern, mediante sus Togiea absolutsta interna, imporse 4 orgenizagio medieval do poder, baveada, por um lado, nas eategoriss € nos Estados, e, por jutro, nas duss_ grandes coordenadas universa listas representadas pelo papado e pelo império: isto ocorre em decorréncia de uma notavel neces- sidade de unificaczo e concentragao de poder. ‘uja finalidade seria reunir numa tnice insténcia ‘© monopdlio da forga num determinado territério © sobre uma determinada populagio, e, com isso, realizar no Estado a méxima unidade © coesioood SOBERANIA ate, oye a one LR sta =D rate, cacao elk ate ms ae Sela com er diewaes soos Heresy Sl beer ‘sia oo Sieitemaven ce arose armas eee tian Scotter metre ce ee ple ean iia Sit neta Se ee ee Boh See ee EELS epee em Se St arnt Eee cee iee mainte Donttimccor barat eb iis see’ See Seco SSN iaeaae coum metueere ae Raechceerein: Sei meee cose fee iabruine wags ge’ ges gee ae Ss SEDST ane ache edies jebes Wie tae died aie Se ee ei ee Eee mein ae {Sega armadar que éxpesdam ahetamene oan: E oes deesesenfoqes ue te Of San Pye etre rem Somers tps A ee ee oa Gans frie Greeley Saltese com 9 ta ao ots fa heb Seiad su te ein i enlo de Seclite thett face eSiain pat ince nto sel grt, se wey Totes tartare tale net ae Swotedeen ee pops epee Seas Sretcmrye ae ate ta rice ‘hun nt rm een ne Smeie'S ate onan Totes dw & bed megh'b en cnesuiete ete ‘so Govern, or fm por obrgate len. pclae 1 ence vonlde geal, rakes Wel So ‘nfs eres pi ner ea tin irr» ca com ostos Eatin ou arta: lguna dese Invi, Sy opm de a ‘Si Bement opens ce ein ied etn Tee pane OR a Ses gnc ene Sea SESS ES Re AEGIS Ceteders fe Stace te Spon Supa o intuit sue xalben cana hts deve polo tae RS SEUSS Gadi Spans moat an Bitar boda sto 0 & vou & ame ‘it cade vr cat digs age (tase pie, tracert tes fa Sibel Seda | foe dx me os «See ons ecco eran Se tw nig ea Een tch sora betas ce ce ere ¢ & tail tlt mace SUhmhaneeciae aac, supe np et ee ss SemOee gigas Seew meet Tees Mae oie pees Soe SETAC elas ens tm ada pees ee {ue tem abeao de’ sts situs, cblgedel 8 sar-do-monepsuo ca, asharaeia telson uke layout Re pr sous Gah a SORERANIA ust gas 6 epi @ oder speame de irises Pitan iar ae cpa do pode lego, Sen, som © f° Ee akeio'o pol! idan ar es gree days) on premopava 6 pooet Desde ooh sansa conan ste a ues crater fun Seer ats osc apere,“prpitunieal "aalendrel"impesiine Com ea eo. tae ele pec oreo lady tra go 1 Scbeein€ wn pea ade, gue to de fesde ce curse por ste cr dle Fee ence det pao di polis, ae ‘ao a a ole Pm, oe ‘x Sotenaia€ "abil por to te Ee fier pry ig ets GE Superieure reper ¢ “per bis pert um bts tenes to par Gr cyaetot poten esto cunci con at som ce gue exec (nu ona {EST bern penene& Coma em 0 Bigs at Sn pepe feta per plo € Sou hte pis, Smncaderence, intel Sosa © ot Pedee vopsesim das Serer format Fooe'do poder 0 inperam 5 dominion Mik compea apres # gui de us Srey hud seo Cun a am ¢ ors revndeans “ss cnugoas Son Ena gue omen, ‘ene, pre wala da, seu cove. ‘tno: fencer ence ne eta 2 et, clinica do Endo mao, hort Tove ¢ noo rigs petland, ora le grit eit Sve crn pcan i ames tear t Seip. porate sek unas mado odd Nate, uc ta nme oso atom plans gar Sm rou oom ment ge 4h es votiade los ena é é ioe ie onde fre dferemes tonades Du mete manera, & tefl de wares ‘do pote stern Ca Set Ae ce can 9 ny go slo XIU ds puro dou pode Sue oh Fee tance So paler cneagoads ‘S teeta (ot), paid do monoplia da ‘ng iin, ly don go a In Nes prior Ge gute os ee erie ‘etacandea = tome St unplate tns ‘ed etn ro 0 Eds fermpewopertor postings, defor 3 pope a pla do vesere IN. Os sasceoncree £ ae nowgbes — 5 pala Sober bom euno'© como rls ‘boned, no fom vera no alo ‘ca ocrieas Se Epo Roman Caloa, =a oe Se eee meee {erent dis caugis dv sacs eee cee ees casei orasinoeint cca elaciv trees pee ain ee moa oee non ore Phe Sore dsc? ie eee aie Ratan Shel See ‘es ea ne ase aque song meres eae Seen eset SEP mae ee Eye erect Ea eeeere saris Ree arercacae ce Bees sree memmasrene SPEnAS ies SreoUe Sees ae Siigea mendes Simin ncie nahn SCE aes S. Side omnia Sieve tue sid rpdaaen pres iminstagio, © pare conrspor’ ut stbe- Sate eens AEST See SS Geesida eles pinade A hegla do gud whe oven soups aia do elke‘ ogni, Bor sr Idee Mil, ai portant eve Stns i Sous msde © hates em Pit leecmeutsodinina dope O resem eur mb Beg sare ame ge ue 2 Bolin un Ie poe ‘seoget a stan ‘yoo se spade sbeopr uma fa O GREE hed dat form Pe So boars, Sere sopra de aur fom: prem, ‘ee dif scciedede, eno psn de ure ‘yc be ne en, Syateltqunan soso Eo enatsurs 3 Selo oe ed lo Se sone ‘ips Stn do scheraos et leatmasie [iro glo ts, ai eo tana see ‘ Beer? Wo oats sue (noo ho © does fa ge dee ‘emma ado prior na fro, rie om role erie» eee to ‘S'Soberuni se spreena, den forma, como we ‘onal ene tera em a oe hte @ pear porate valent ‘tee ain, apse peptnteieuo lang Agra do fstab bear, 0 ‘Shans mei meme meen e enatdo SONY femwneerdo” Geparces som Gite eemlee een mel neil bet {ono tsodeate expec, oe eto (an cnjunto de medias pics ene yee toi oo epnate& mete ‘Strmn par (ear rede 0 poder Yobeana: ‘Geli un fag nvr Ale se trou, SORERANIA ‘Sus on sande, ean anim» cups I na by pce dar dior cant ‘Midnats 1 soenpelo mia dy de, te ‘inves dhs gaiesdouticasfstualisas oe ‘Tionnto extn de om io pel SoStlnl,pgearnan stagnate ‘ urnidae por eomiterarn ge ost ns amor ge ein 9 em i. ‘ends rewluglo democraica que puseram Gt ‘Bas jie 8 Sober pose os ‘tr vole oss 9 Sine amr na a Same ie ge Soc is 2 el Siete o corer sbslao navel > Hing ire aloe ote Sig tae ch corn BLAS Seer Secs S See Sees ee ee ising nn eet Seton, a Eset estou ss feter terme de tas eas Saha ee Seige ee cae ieee eee eee ienrastier eae e corer SSsaee poe ees mre enous poy iege ees ees rece a, Ean tee Snes Pra umole ¢ pee, enbory ace abana rs co Para 0 peimeiro © fowler wrege so conkers Soicheare coe tenes Sees mene eet em i, Sonloee Shieeseevpaenes Sen atg haan Ss BAGS i ee ears Regt mers eee Sees Ps SES ae ees pemcbc iin onarts oie ncaa 2S Ee ae = See See ee Sacer epoca ema tea, epee: cores ona on an Sree So Ei heesens lrg: ucls ou gu «aoc fact Saas ee ae oe: Resene es tee ns Rie enews Lore fs torn, FemeBeatshSe hey» Sobre Paden mea GS peter ge can ttn cera & be te ce iSiemee ra lo tsp pie on» fee Seon ana rb, guado ua ia post ou um fale do poverprtnde Tar © op ‘manda alge ome dodo © pve ‘hapa ann ue pops vende nig, Seif oda Ein em an Soe &p dir wen, SOBERANTA 5 29 cro ou 6 una orem inn ‘See ue pus ov gue fen 1 Sob Se et ain eee Siamese sececonsenee i emer pee Soren sgl ea, SasteeSioe ee eee Speer on fede estilo na sel oor albrs Eros ese Se oreaheieee Eanes eee ‘procurar evideeier como 0 poder, oo cae’ poien dhe do power ge es Sates de decd 6 ounio'Se wes aaa. eek Ei i tecmnapame a meee Entomol inpewous Seas einen so “et Sedenaaems fie, emende rs wea, ‘ur cmt at tls compote pramnnat Et nova apagse de menarge sear tage ete of como peo fica ce ‘ear bore ¢ da co, 0 pric and ‘tm cp ta Ties orcas gue ot Enomase, ago one de um posto gut lea vera pena a Sg as Eo, Seto" pce Mies ee Sodio fn pl. SIGN lla tas me dio Spon te Sern Svinte ellos nse Bpiaie een ae" ane ee