April - Mai 2011 Ausgabe 2/11

LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schönberg
Nationalparkgemeinden:
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhütte
Neuschönau
Sonnenwald:
Innernzell . Schöfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
Böbrach
DREILÄNDERECK:
Oberösterreich . Südböhmen
DA & DORT

Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreiländereck Bayern-Böhmen-Oberösterreich

www.waidler.com
www.waidler.com
Ü B E R S I C H T S K A RT E

2
 I N H A LT
„Grüß Gott“ im Bayerischen Wald
im Landkreis Freyung- im Landkreis Regen, Landkreis FRG
Grafenau, in einer der 4 Stadt Grafenau
schönsten Urlaubsregionen der Bayerische Wald zählt
Bayerns, direkt am Natio- zu den attraktivsten Ferien-
12 Stadt Freyung
nalpark Bayerischer Wald. regionen Deutschlands. 14 Stadt Waldkirchen
Freuen Sie sich über herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
Ein grenzüberschreitendes
Wandergebiet erwartet
16 Markt Schönberg
lebtes Brauchtum und eine Sie, eine herrliche Natur-
beeindruckende Natur. Ich landschaft und viele Nationalparkgemeinden:
wünsche Ihnen einen freundliche Gastgeber.
schönen Aufenthalt, an
20 Spiegelau
den Sie sich noch lange Ich wünsche Ihnen einen 22 St. Oswald-Riedlhütte
zurückerinnern. wunderbaren Aufenthalt. 24 Neuschönau
Ihr Landrat Ihr Landrat
Ludwig Lankl Heinz Wölfl
Sonnenwald:
19 Innernzell, Schöfweg

und herzlich willkommen! Landkreis Regen

34 Stadt Zwiesel
Da Waidler ist bei Feriengästen und Einheimischen eine besonders beliebte
Publikation, wenn es darum geht, sich schnell und ausführlich über aktuelle Ver-
36 Stadt Regen
anstaltungen und Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Die äußerst 38 Böbrach
positive Resonanz unserer Leser und Partner freut und motiviert uns, dieses Ma-
gazin weiter auszubauen, Landkreis- und Ländergrenzen zu überwinden und da-
mit einen effizienten Beitrag für den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.
Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-
nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene- Dreiländereck D-CZ-A
treffs und gemütliche Gastronomie die vielen schönen Seiten unserer Region prä- Österreich (A)
sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie. Böhmen (CZ)

Da Waidler ist auch im Internet auf der Regionalplattform www.waidler.com

verteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und jederzeit kostenlos online
gelesen oder heruntergeladen werden. Verschiedenes
26 Nationalpark
Genießen Sie die vielfältige Schönheit unserer Heimat und lernen Sie ihre liebens- 28 Da & Dort
werten Menschen kennen. Das Waidler-Team wünscht Ihnen dabei viel Vergnügen! 30 Da & Dort

Roswitha Prasser Hans Garhammer

32 Da & Dort
Herausgeberin Herausgeber 38 Da & Dort
Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb

IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur „Werbung & Kommunikation“ . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
AU S G A B E N
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de

Druck, CTP & Vertrieb:

Druck & Service Garhammer GmbH . Hans Garhammer . Straßfeld 5 . 94209 Regen
1 Februar - März
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de 2 April - Mai
Fotos:
Titelfoto: Krokusse von Georg Knaus, Freyung (www.foto-knaus.de); Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
3 Juni - Juli
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Landkreis Freyung-Grafenau, Inserenten,
Veranstalter, Presseagenturen, Alice Alteneder, Sepp Eder, Rainer Pöhlmann, Putz dtp Bildarchiv, Willi Weber, Roswitha Prasser.
4 August - September

Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
5 Oktober - November
agenturen. Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt die Redaktion für Vollständigkeit, abgesagte Veranstaltungen, für Übertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. 6 Dezember - Januar

Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stück) liegt kostenlos in den im Magazin aufgeführten Touristinformatio- Redaktions- und
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfügung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus Anzeigenschluss:
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarländern Tschechien und Österreich. Vier Wochen vor Erscheinen.

3

Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 · Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de · E-Mail: tourismus@grafenau.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa (auch Karsamstag) 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So 09.30 - 11.30 Uhr
Karfreitag/
Ostersonntag/-montag 09.30 - 11.30 Uhr
APRIL
1 Freitag, 15.00 Uhr:
Kreuzweg (Stadtpfarrkirche)
2 Samstag, 14.00 Uhr:
Kindermusical
(Mehrzweckhalle am Schwaimberg)
3 Sonntag, 19.00 Uhr:
Benefizkonzert der Blaskapelle
Schlag (Stadtpfarrkirche)
4 Montag, 19.00 Uhr:
Vortrag „Reflexzonentherapie“
Anmeldung: Tel. 08552 96650
(VHS, Frauenberg 17)
5 Dienstag, 14.00 Uhr:
Basteln von Osterdekorationen
(Evang. Kirche)
7 Donnerstag, 09.00 Uhr:
Bogenbaukurs
Anmeldung: Tel. 08552 973661
(Kunsthof Binder, OT Neudorf)
16.30 Uhr: Mobiles Kino:
„Rapunzel“. 4 EUR/Person
(Stadtbücherei im Rathaus)
8 Freitag, 18.00 Uhr:
Jugendkreuzweg(Stadtpfarrkirche)
9 Samstag, 18.00 Uhr:
Jugendgottesdienst mit
Diözesan-Jugendkreuz
(Stadtpfarrkirche)
19.30 Uhr: Lichtenecker
Auswärts-Hoagarten
( GH Knödelweber, OT Lichteneck)
10 Sonntag, 11.00 Uhr:
Fastenessen (Pfarrheim )
4 in der Touristinformation.
13 Mittwoch, 19.30 Uhr:
Vortrag „Fit und gesund mit
Schüssler Salzen“
Anmeldung: Tel. 08552 96650
(VHS, Frauenberg 17)
14 Donnerstag, 18.00 Uhr:
Didgeridoo-Spielkurs
Anmeldung: Tel. 08552 96650
(VHS, Frauenberg 17)
18.00 Uhr:
Vortrag „Augen auf - Brille ab“
Anmeldung Tel. 08552 96650
(VHS, Frauenberg 17)
Donnerstag und Freitag, 15.04.,
08.00 Uhr: Osterbasar
(VR-Bank)
17 Sonntag, 08.00 Uhr:
Palmsonntags-Kirta
(Stadtplatz)
09.00 Uhr: Palmweihe mit
Prozession zur Stadtpfarrkirche
(Stadtplatz)
13.00-17.00 Uhr:
Verkaufsoffener Sonntag
(Stadtplatz)
14.00 Uhr: Geführte Wanderung
rund um Haus i. Wald
Dauer ca. 2 Std., 5 EUR/Person,
mit Nationalpark-Card kostenlos.
Anmeldung: Touristinformation
14.00 Uhr:
Modelleisenbahnausstellung
(Ausstellungsraum, Hauptstr. 3)
22 Freitag, 19.30 Uhr:
Fackelwanderung durch die
nächtlichen Wälder. 4 EUR/Pers.
Anmeldung :Touristinformation
G R A F E N AU
9000 Einwohner, 610 -700 m
ü. d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage für viele Tagesausflüge
(Prag, Wien), Golfplatz, Tennis-
plätze/-hallen, Rodelbahn, Le-
sesaal und Leihbücherei, Kur-
park mit Kneippanlage, be-
23 Karsamstag, 20.00 Uhr
Mit dem Nachtwächter
unterwegs. Geführter Rundgang
durch das nächtliche Grafenau
mit spannenden Geschichten.
Dauer ca. 1 Std.
5 EUR/Erw.; 2,50 EUR/Kind
Anmeldung: Touristinformation
24 Ostersonntag, 14.30 Uhr:
Familiennachmittag mit
Oster-Olympiade
Dauer ca. 2 Std., 5 EUR/Person,
Anmeldung : Touristinformation
(Kurpark)
20.00 Uhr:
Osterkonzert des Musik- und
Heimatvereins Haus i. Wald
6 EUR/Erw., 3 EUR/Ki. bis 12 J.,
(Veranstaltungshalle Haus i.Wald)
25 Ostermontag, 06.00 Uhr:
Emmaus-Wanderung zum Lusen
(TP: Parkplatz Waldhäuser )
08.00 Uhr: Emmaus-Wanderung
über Grafenhütt nach Schönberg
(TP: Evang. Christuskirche )
19.30 Uhr: Musikalischer Oster-
gruß mit der „Birkenfelder Musi“
und Lesung mit Eberhard Kreuzer
Eintritt frei.
(Stadtbücherei im Rathaus)
heiztes Wellenfreibad, Hallen-
bad, Indoor-Erlebniswelt für
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
möbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
65 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt für
Anfänger und Fortgeschrittene,
überdachte Kunsteisbahn.
28 Donnerstag, 10.00 Uhr:
Ostergeschichten -
Vorlesestunde mit Sandra
kostenlos. (Stadtbücherei)
29 Freitag bis Sonntag, 01.05.:
„Zeitsprung - Schwert und
Gulden“. Mittelaltermarkt.
S. Bericht S. 7 (Kurpark)
30 Samstag, 10.00 Uhr
Tischtennis-Turnier
Rudi-Liebl-Gedächtnis-Turnier
(Mehrzweckhalle, Schwaimberg )
13.00 Uhr:
Trad. Maibaumaufstellen der
Feuerwehr Haus i. Wald
(Haus i. Wald)
14.00 Uhr: Frühlingswanderung
an der Ilz mit Einkehr in einer
Käserei. Ca. 3 Std., 5 EUR/Person.
Anmeldung: Touristinformation
18.00 Uhr: Trad. Maibaum-
aufstellen mit Maifeier
(Dorfanger Lichteneck u. Neudorf)
Mit dem
Böhmerwald-
courier nach
Klattau
Mittwoch, 20./27.04., 8.04. Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Neben einem typisch böhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Führung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprägte Stadt.
Komplettpreis ab Grafenau
EUR 23,- für Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 6,50
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
MAI
1 Sonntag, 10.00 Uhr:
Trad. Maibaumaufstellen mit
der Stadtkapelle Grafenau, der
FFW Grafenau und dem städt.
Bauhof (Stadtplatz)
10.00 Uhr: Trad. Maibaumauf-
stellen (Dorfanger Grüb)
11.00 Uhr: Gottesdienst und
Maifeier (Dorfanger Elmberg)
13.00 Uhr: Trad. Maibaumauf-
stellen (Dorfanger Großarmschlag)
12.00 Uhr: „Zeitsprung - Schwert
und Gulden“. Mittelalterlicher
Hochzeitszug. S. Bericht S. 7
3
(Kurpark)
Dienstag, 14.00 Uhr:
Basteln: Karten in 3-D-Technik
(Evang. Christuskirche)
6 Freitag, 14.00 - 18.00 Uhr:
Kinderkino: „James und der
Riesenpfirsich“. Mit Spielen
und Basteln. Ab 6 Jahre.
2 EUR/Person.
(Evang. Christuskirche)
19.00 Uhr: Eröffnung des
„26. Grafenauer Frühlings“
Ausstellung mit Werken von
Charlotte Wiesmann &
Thomas Steiner (Kurpark-Pavillon)
7 Samstag, 11.00 Uhr:
Kindergartenfest
(Marienkindergarten Grafenau)
19.30 Uhr:
26. Grafenauer Frühling: Irisch-
schottischer Abend mit Mac
C&C and The Seven Oaks
(„Kutschenwirt“,Oberhüttensölden)
10 Dienstag, 09.00 Uhr:
„Rituale nicht nur im Alltag“
Frauenfrühstück
(Evang. Christuskirche)
Einzigartig: Schnupf tabak-Museum
Spitalstraße (gegenüber Postamt) · Tel. 0175 2138409
Das erste Schnupftabak-
Museum der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behältnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Länder ver-
mitteln alte Geräte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
„Schmai’s“.
Öffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Gründonnerstag)
Mit der „Nationalpark-Card“ Eintritt frei!
14 Samstag, 19.30 Uhr:
26. Grafenauer Frühling: The
ReBeatles Fantastic Live Show.
(AMF Forum, Elsenthal)
15 Sonntag, 07.00 Uhr:
Kirta mit Markt (Stadtplatz)
10.00 Uhr: Hl. Erstkommunion
(Stadtpfarrkirche)
17 Dienstag, 14.00 Uhr:
Strümpfe stricken
(Evang. Christuskirche)
21 Samstag, 10.30 Uhr:
Tag der Begegnung. Mehr s. S. 7
(Heilpäd. Tagesstätte Grafenau)
19.00 Uhr: 26. Grafenauer
Frühling: Heuriger Abend mit
den Original Wiener Donau-
schrammeln
(Pfarrheim)
22 Sonntag, 10.00 Uhr:
Hl. Erstkommunion
(Herz-Jesu-Kirche, Neudorf)
25 Mittwoch, 14.00 Uhr:
Edelsteinseminar
Anmeldung: Tel. 08552 96650
(VHS, Frauenberg 17)
27 Freitag, 19.30 Uhr:
26. Grafenauer Frühling:
„I & Sie“ - Gschicht’n aus’m
Leb’n und Lieder von Annett
Louisan - Neuauflage.
Kabarett von Tanja Friedl
( GH Knödelweber, OT Lichteneck)
29 Sonntag, 11.00 Uhr:
Kindergarten-Sommerfest
(Neudorf)
31 Dienstag, 14.00 Uhr:
Basteln von Engeln
(Evang. Christuskirche)
Das größte Schnupftabakglas der Welt
Ein musikalisches Highlight ist die Coverband „The ReBeatles“
26. Grafenauer Frühling
Der Grafenauer Frühling gehört zu Freitag, 27.05.,1 9.30 Uhr*:
den kulturellen Ereignissen in der Kabarett: „I & Sie“
Säumerstadt. Bereits zum 26. Mal Tanja Friedl mit neuem Programm
hält dieser vom 6. Mai bis 6. Juni 2011 (Knödelweber, OT Lichteneck)
Einzug. Eintrittskarten, insbesondere
Dauerkarten (35 EUR), gibt es bei der Mittwoch, 01.06., 19.00 Uhr
Touristinformation Grafenau, bei al- Volksmusikabend
len PNP-Geschäftsstellen und in der Moderation: Karl-Heinz Reimeier
Lotto-Annahmestelle bei REWE. (Propst-Seyberer-Schule)
Freitag, 06.05., 19.00 Uhr:
Ausstellungseröffnung
Charlotte Wiesmann & Thomas
Steiner (Kurparkpavillon)
Samstag, 07.05., 19.30 Uhr:
Neuauflage des erfolgreichen
Irisch-schottischen Abends
vor zwei Jahren mit Mac C&C and
the Seven Oaks Samstag, 04.06., 19.30 Uhr*:
(Kutschenwirt, Oberhüttensölden) Vokalmusik: Dal Segno Sextett
Joy Moritz, Peter Moritz, u.a.
Samstag, 14.05., 19.30 Uhr*: (Evang. Christuskirche)
The ReBeatles Fantastic Live Show
Coverband: The ReBeatles * DA Waidler verlost jeweils 2x2 Kar-
(AMF-Forum) ten für die Veranstaltungen am 14.
und 27.05, sowie am 04.06. Postkar-
Samstag, 21.05., 19.00 Uhr: te mit Wunschtermin bis 29. April an
Heuriger Abend. Original Wiener die Redaktion schicken. Die Gewin-
Donauschrammeln (Pfarrsaal) ner werden telefonisch benachrichtigt.
Gemü tlich: Bauernmö bel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) · Tel. 08552 3318
In zwei schönen historischen Bauernhäusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernhaus-Museum mit be-
malten Bauernmöbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele bäuerliche Gerätschaften.
5
G R A F E N AU
Ihr Fachgeschäft mit großer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst

Öffnungszeiten: Hausgemachte Kuchen und Torten

Mo,Di,Mi,Fr 8-11 u. 14-18 Uhr Donnerstag: Spezialitätenabend
Do 8-11 u. 19-24 Uhr Familien- und Firmenfeiern
So,Feiertag 14-18 Uhr bis 40 Personen
Grüber Strasse 23 . 94481 Grafenau . Tel. 08552 974809 . Täglich 10-18 Uhr

650 Jahre
Blumen-Mück
FLEUROP
Ihr Fachgeschäft für moderne Floristik
„Gulden Strass“
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81 Der Weg des Salzes
2011 feiert der historische Salzhan-
delsweg „Gulden Strass“ das 650-
jährige Jubiläum. Im Zeichen dieses
Jubiläums rückt in den Orten von
Grafenau bis in die tschechische
Partnerstadt Bergreichenstein (Kas-
perské Hory) Salz als „weißes Gold“
in den Mittelpunkt.
Im Mittelalter war Salz unerlässlich,
Regionale Schmankerlküche mit vor allem zur Konservierung von Le-
frischen Produkten der Saison bensmitteln. Deshalb wurde es aus
Ausgesuchte Wein- und Biersorten
Bayern bis ins salzlose Böhmen
Ansprechendes Restaurant mit
Nebenraum „Nepomukstube“ transportiert. Bis Passau ging es per
Gemütliche, moderne Zimmer Schiff, von dort trugen Pferde das
kostbare Gut auf drei Routen durch Veranstaltungsvorschau
8.-14.4.: Süßspeisen aus Oma’s Küche
22.4.: Fisch- und Fastenspeisen den Bayerischen Wald und den Böh-
24./25.4. Kulinarische Ostergrüße merwald nach Tschechien, geführt Samstag und Pfingstsonntag,
30.4.: Weinabend mit Genießermenü von den sogenannten „Salzsäu-
ab 1. Mai: Mai-Bowle, Mai-Scholle, Matjes... 11. und 12. Juni:
bis 21.6.: Spargelzeit mern“, benannt nach der Packlast Historischer Säumerzug von Kašper-
„Saum“ ihrer Pferde. ské Hory über Waldhäuser nach Gra-
Die „Gulden Strass“ war aus bayeri- fenau. Am 11. Juni Einzug der Salzsäu-
scher Sicht die herzogliche Konkur- mer in die Stadt mit Säumerlager
Stadtplatz 8 . 94481 Grafenau
Tel. 08552 96710 . Fax 967133 renz zum „Goldenen Steig“, der älte- und Stadtfest. Am 12. Juni findet ein
www.hotel-zum-kellermann.de sten Route auf bischöflichem Territo- Festzug zum großen „Pfeilhagel“
rium. Sie konnte 2010 bereits ihr statt, bei dem 650 historisch gewan-
1000-jähriges Juiläum feiern. Kaiser dete Bogenschützen gemeinsam
Karl IV. unterstützte aber auch die schießen. An beiden Tagen großes
„Gulden Strass“ als wichtige Han- Mittelalterfest im Zentrum von Gra-
delsverbindung und viele Orte im fenau mit historischen Spielen.
Gasthaus Pension „Zum Knödelweber“ Bayerischen Wald und Böhmerwald Mai bis Okt., Sonntag, 14.00 Uhr:
Lichteneck bei Grafenau · Tel. 0 85 52 / 7 46 verdanken ihre Entstehung diesem
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten Geführte Wanderung „Unterwegs
7 Handel. auf der Gulden Strass“ mit Informa-
Der Niedergang der Handelsrouten tionen zum Jubiläum und den Ereig-
Gasthaus „Zum Stausee“ kündigte sich durch den 30-jährigen nissen auf der ehemaligen Salzhan-
Familie Stöckl Krieg an. Anfang des 18. Jahrhun- delsstraße. Dauer ca. 3 Stunden. Ko-
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Großarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 · Fax 24 62 derts untersagten die Habsburger
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land sten: 5 EUR/Person. Anmeldung in
den Import des Bayerischen Salzes der Touristinformation erforderlich.
warme Küche von 11.30 - 13.30 Uhr und von 17.30- 21.00 Uhr
ganz. Noch heute sind die Spuren der Mai bis Okt., Dienstag, 14.00 Uhr:
Dienstag Ruhetag
alten Steige an vielen Stellen im Stadtführung „Mit dem Salzsäumer
Gelände durch Hohlwege erkennbar. unterwegs“.
HOTEL · GASTHOF An markierten Wegen kann man ge- Mai bis Okt., Mittwoch, 14.00 Uhr:
Zum Jägerstöckl führt oder individuell entlang der al-
ten Trassen wandern. Viele Veran-
Salzsäckchen bedrucken in der
Stadtbücherei.
Hallenbad . Fitness . Sauna staltungen und historische Feste las-
Bayerische Küche . Biergarten Juni bis Oktober (ab 13.06.)
Eigene Metzgerei sen – nicht nur im Jubiläumsjahr – Dauerausstellung im Kurpark zum
Familie Streifinger die Geschichte und die Geschichten Thema „650 Jahre Gulden Strass“.
Hofmark 3 . 94481 Grafenau/Haus im Wald um die „Gulden Strass“ wieder aufle-
Tel. 08555 619 . Fax 08555 4545 5. /6. August: Säumerlager in Haus i.
info@bayerwald-ilztalwirt.de ben. Informationen, Wandertipps Wald/Historisches Salzsäumerfest
und Pauschalangebote zum Ju- am Grafenauer Stadtplatz.
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung biläum gibt es bei der Touristinfor-
www.bayerwald-ilztalwir t .de mation. Mehr unter www.guldenstrass.de

8
6

Tipps für Kids
Täglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spaß im
BABALU Funpark- Toben zum
Mondscheintarif: 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei! Die bärenstarke In-
door-Erlebniswelt für Kinder bietet
Spiel und Spaß am Kletterturm,
beim Indoorfußball, auf der Elek-
trokartbahn, auf der Trampolinan-
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
derbereich u.v.m. Geöffnet Montag
bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-
chenende, Ferien und Feiertag
10.00 bis 19.00 Uhr.
Montag
15.00 Uhr: Märchenstunde „Wer
reist mit mir ins Märchenland?“
Für Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
(Stadtbücherei im Rathaus)
Dienstag:
10.00 Uhr (bis Ende April): Tierisch
wilde Basteleien und Malereien.
3,- EUR/Ki. (Stadtbücherei i. Rathaus)
Fest der Begegnung
Die Lebenshilfe Grafenau veran-
staltet zum 40jährigen Bestehen
am 21. Mai ein großes Fest der Be-
gegnung. Start ist um 10.30 Uhr an
der Heilpädagogischen Tagesstät-
te (Don Bosco-Schule) mit Be-
grüßung, Festansprache und ge-
selligem Zusammensein. Alle
Menschen mit und ohne Behinde-
rung sind eingeladen. Im Pro-
gramm u.a.: Schatzsuche, Luftbal-
lonsteigen, Fotoshooting, Kas-
perltheater, Tombola, Musik mit
der Band „La Katastropha“ und
ein Theaterstück der Tagesstätte.
Das junge Wirtshaus ...
Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemütliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genießen und Feiern ein.
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad . Finnsauna . Biosauna . Dampfbad . Solarium . Massage . Kosmetik
LANDHOTEL POSTWIRT . Familie Beck . D-94481 Grafenau . Rosenau 48 . Tel. +49 (0)8552 9645-0 . Fax-DW -11 . info@hotel-postwirt.de . www.hotel-postwirt.de
G R A F E N AU
Zeitsprung ins
Mittelalter
Vom 29. April bis zum 1. Mai findet
14.00 Uhr (bis Ende April): im Grafenauer Kurpark wieder ein
Filmnachmittag. Lustige Zeichen- großes Mittelalterfest statt. Unter
trickfilme. Kostenlos. dem Motto „Zeitsprung - Schwert
(Stadtbücherei im Rathaus) und Gulden in der Galgenau“ wer-
14.00 Uhr (ab Mai): den sich an die 20 Lagergruppen
Besuch auf dem Bauernhof mit Händlern, Rittern, Lager - und
Erlebt die Tiere auf einem Bauernhof Spielleuten einfinden. Höhepunkt
hautnah und helft auch selber mit. ist eine echte „Mittelalterhoch-
2,- EUR/Kind, 4,- EUR/Erw. zeit“. Marktzeit ist am Freitag von
Mittwoch: 17-23 Uhr, Samstag 11-23 Uhr sowie
14.00 Uhr (ab Mai): Salzsäckchen Sonntag von 11-17 Uhr. Weitere In-
basteln und bedrucken. Die Salz- formationen Tel. 08552 973661.
säckchen dürfen als Andenken mit-
genommen werden.A 3,- EUR/Kind.
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschießen ab 10 Jahren. Autohaus
(Kunsthof Binder, Neudorf)
Donnerstag
Richard Hable
13.00 Uhr (ab Mai): BMW Vertragshändler MINI Service
Goldwaschen für die ganze Familie.
Spitalstraße 33
Zusammen mit einem Betreuer
94481 Grafenau
heißt es, die lange Tradition des
Tel. 08552/9607-0
Goldschürfens hautnah zu erleben. www.bmw-hable.de Freude am Fahren
Mit Goldwäscherdiplom. Dauer ca.
2 Stunden. 1,- EUR/Kind.
Freitag
19.30 Uhr (ab Mai):
Nachtwanderung für kleine Aben-
teuerer mit Geschichten am Lager-
feuer. 2,50 EUR/Kind, 5 EUR/Erw.
Samstag
10.00 Uhr (ab Mai): Waldperlensuchen
Heute werden Kids zu Perlensu-
chern. Mit einem Führer geht es zur
Ohe, wo man im sprudelnden Was-
ser schimmernde Waldperlen und
glitzernde Steine findet.
2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
Sonntag
14.00 Uhr (ab Mai): Bäriger Erleb-
nisnachmittag. Verbunden mit ei- • Sonnenterrasse
ner kleinen Wanderung zu unse-
• Gemütliche Gasträume
rem Bärenfernrohr am Bärenpfad
• Wildspezialitäten
• Bayerische SchmankerlMINI Service
können Kinder an diesem Nachmit-
tag spielerisch viel Interessantes
rund um den Bären erfahren. S
• Saisonelle Küche
2,50 EUR/Kind. zu jeder Jahreszeit.
Mindestteilnehmerzahlen! Anmel-
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de
dung in der Touristinfo.
L A N D H O T E L
### S
MINI Service
S
7
G R A F E N AU

Schlemmertipps
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasievolle Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oder
Spezialitäten verschiedenster Nationalitäten. Da ist für jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!

ENTE
Individuell auf Vorbestellung:
Gepresste Ente (ab 2 Personen)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr
Fangfrische Bayerwaldforellen
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Grillteller
Jeden Samstag ab 11.30/17.30 Uhr
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Knödel
Täglich 11.00/17.30 Uhr:
Sieben verschiedene Knödel zur
Auswahl
Samstag Ruhetag.
(„Zum Knödelweber“, Tel. 08552 746)
Pfandl-Tag
Jeden Mittwoch ab 11.30 Uhr
Verschiedene Pfandl-Variationen
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Schnitzel
Jeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
(„Zum Knödelweber“, Tel. 08552 746)
Schweinshax’n
mit selbstgemachten Reibeknödel.
Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:
(„Zum Knödelweber“, Tel. 08552 746)
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm.
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr
Genusszeit mit leckeren Braten.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Spezialitätenabende
Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr:
(Cafe Trio, Tel. 08552 974809)
Spiessig
Jed. Donnerstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Spiessvariationen vom Fleisch, Fisch,
Geflügel, Vegetarisch u.v.m.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Steaks
Jeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr
Verschiedene Steaks mit Beilagen
und Salat.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Steckerlfisch
Ab 11.05. jeden Mittwoch, 18.00 Uhr:
Frische Bayerwaldforelle vom Holz-
kohlengrill (bei guter Witterung im
Biergarten).
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Wein & Menü
Bis 15.04. jeden Freitag, 18.00 Uhr:
6-Gänge-Menü mit Weinverkostung
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Wild
Täglich verschiedene Gerichte vom
Junghirsch aus eigenem Gehege,
Wurst- u. Schinkenspezialitäten vom
Hirsch zur Brotzeit und zum Mit-
nehmen.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
aktuell
Frühling
Bis 17.04.,
Tägl. 18.00 Uhr, So 11.30-14.00 Uhr
„Grün - Grün - Grün“: Leichte
Küche mit Frühlingskräutern.
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
Süsses
08.-14.04., 11.30 Uhr:
Süßspeisen aus Großmutter’s
Küche
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
aktuell . aktuell
Fisch
08.-22.04., 12.00 Uhr:
Fischwochen
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Karfreitag
11.30 Uhr:
Frisches aus Bach, Fluss und Meer.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
11.30 Uhr:
Fische, Krusten- und Schalentiere
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
12.00 Uhr
Fisch und Fastenspeisen
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
12.00 Uhr
Traditionelles Fischessen
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Ostern
23./24.04., 11.30 Uhr:
Köstlichkeiten mit Lamm, Zicklein,
Perlhuhn...
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
23.-25.04., 12.00 Uhr:
Variationen vom Osterlamm
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
24./25.04., 08.00 Uhr:
Osterfrühstück mit Sekt
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
24./25.04., 11.30 Uhr:
Osterlamm u. leichte Frühlingsgerichte
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
24./25.04., 11.30 Uhr:
Kulinarische Frühlingsgrüße
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
24./25.04., 11.30 Uhr:
Frisches vom Lamm
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Wein
30.04., 18.00 Uhr:
Weinabend mit Degustationsmenü
(„Zum Kellermann“, Tel. 08552 96710)
06.05., 19.00 Uhr: Weinklang
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Spargel
01.05.-30.06., 11.30 Uhr:
Das königliche Gemüse in vielen
Variationen
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
01.05.-17.06., tägl. 18.00 Uhr,
So 11.30 - 14.00 Uhr:
Der Spargel gibt sich die Ehre
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
Maibowle & Wild
01.-31.05., tägl. 18.00 Uhr,
So 11.30 - 14.00 Uhr:
Der „Maibock“ ist da!
(Hotel Säumerhof, Tel. 08552 408990)
Muttertag
08.05., 08.00 Uhr: Frühstücksbüffet
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
11.30 Uhr: Mittagstisch mit Überra-
schung für die Mamis
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Mediterranes
05./19.05., 17.30-20.00 Uhr:
Mediterrane & herzhafte Kreatio-
nen vom Büffet
Tischreservierung erbeten.
(Einkehr zur Kleblmühle, Tel. 08552 96010)
Flohmärkte
17.04., 8-14 Uhr/07.05., 14-20 Uhr
(Postparkplatz Grafenau)
16.04./21.05. ab 07.00 Uhr
(Volksfestplatz Grafenau)
Wochenmarkt
Jeden Freitag 7-12 Uhr
(Grafenauer Stadtplatz)

„Becksinnige Neuheiten“
Der traditionsreiche Postwirt, der vor fünf Jahren nach einer umfangrei- Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen Wald
chen Renovierung als schmuckes Landhotel wiedereröffnete und im letzten
Jahr sein 120-jähriges Jubiläum feierte, hat sich erneut etwas für seine Gä-
ste einfallen lassen. Die engagierten Wirtsleut Gaby und Josef Beck bieten
SÄUMERHOF
Hotel-Restaurant
jetzt auch einen Tagungsraum für bis zu 30 Personen mit topmoderner Familie Endl
Konferenztechnik in ansprechendem Ambiente. Neben der gemütlichen 94481 Grafenau
Wirtsstube und dem lichtdurchfluteten Wintergarten gibt es ab 15. April Tel. 08552 408990
noch einen weiteren Speiseraum, der stilvoll und gediegen zu kulinarischen www.saeumerhof.de
Hochgenüssen aus der mit Gold ausgezeichneten Küche einlädt. Mehr über
die „becksinnigen“ Erneuerungen gibt es in der nächsten Ausgabe. Gewinner des Glasstraßenpreises 2004

8
10

Und weil’s so schön war, immer wieder!
- Ständig aktualisierte regelmäßige Freizeittipps -
Täglich
14.00 Uhr: Pferdekutschenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
14.00 Uhr (07.05.-04.06.):
Ausstellung: Installation und Male-
rei mit Werken von Charlotte Wies-
mann und Thomas Steiner.
(Kurpark-Pavillon)
Montag
10.00 Uhr: Gästeinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
über die Bärenstadt Grafenau und
die schönsten Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
11.00 Uhr (ab Mai) : Mühlenwande-
rung an der Ilz von der Ettlmühle
über die Rosenberger Mühle zur
Furthsäge. 5,- EUR/Person.
Anmeldung: Touristinformation.
Dienstag
9.30 Uhr: Geführte Nordic
Walking-Tour rund um Grafenau.
Dauer ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers. zzgl.
Leihgebühr für Stöcke.
Anmeldung: Touristinformation.
11.00 Uhr: „Mit dem Salzsäumer
unterwegs“. Ein Säumer berichtet
von der Zeit als es noch hieß: „Korn
um Salz“ und über die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
Anmeldung: Touristinformation.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe
4,50 EUR/Person. Anmeldung un-
ter Tel. 08552 40870 oder in der
Touristinformation.
Mittwoch
09.30 Uhr (ab Mai): Geführte Wild-
kräuterwanderung. Erfahren Sie
auf unserer ca. 2-stündigen Kräu-
terwanderung Wissenswertes über
heimische Kräuter und Wildkräu-
ter. Preis 7,- EUR/Erw., Kinder frei.
Anmeld.: Touristinformation.
NEU!!


Beauty Massagen
Balinesische Massagen
Schöne und vitale Stunden im Bayerischen
 Sung Rei
 Hot-Stone Massage
 Ayurveda (Orientalischer
Wellnessgenuss) uvm.
Massagen &
Kosmetik
 Gesichtspflege
 Ganzkörperpflege
 Maniküre & Pediküre
 Fußreflexzonen-Massage uvm.
Vitalhotel HUBERTUS . Grüb 20 . 94481 Grafenau . Tel. 08552/9649-0 . www.hubertus-grafenau.de
G R A F E N AU
Ozon-
Hallenbad
(Schulzentrum, Rachelweg)
11.00 Uhr: Kirchenführung Samstag 25 Meter Schwimmerbecken
durch die Stadtpfarrkirche Maria 13.00 Uhr (ab Mai): Wanderung auf
17 Meter Nichtschwimmerbecken
Himmelfahrt. Anmeldung im Pfarr- dem Dreifaltigkeitsweg zum Bru-
Vier Sonnenbänke mit Gesichts-
amt Grafenau, Tel. 08552 1271. dersbrunn. 5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3
bräuner
Führung kostenlos. Std. Anmeldung: Touristinformation.
Wärmebänke und Ruheliegen
Wassertemperatur: 28 Grad
14.00 Uhr (bis Ende April): Sonntag Lufttemperatur: 32 Grad
Panoramawanderung rund um den 14.00 Uhr (ab Mai): Unterwegs auf Dampfsauna
Liebersberg der Gulden Strass. Wandern Sie Tauchbecken
Einfache Wanderung vom Ortsteil mit unserem Salzsäumer auf den Nasszelle mit Massagebrause
Schlag aus rund um den Liebers- Spuren entlang der Gulden Strass.
berg mit Einkehr unterwegs. Auf Erfahren Sie unterwegs viel Inter- Öffnungszeiten:
der Strecke haben Sie einen wun- essantes zum Jubiläum 650 Jahre Mo - Do: 16.00-21.00 Uhr
derschönen Blick auf die Stadt und Gulden Strass und den Ereignissen Freitag: geschlossen.
die umliegenden Berge im Natio- auf der damaligen Salzhandels- Sa/So/Feiertage: 13.00-19.00 Uhr
nalpark. 5,- EUR/Person. straße. Dauer ca. 3 Std., 5 EUR/ Pers.
Anmeldung: Touristinformation. Preise:
Anmeldung: Touristinformation
Erwachsene: 3,00 EUR
14.00 Uhr: Grundkurs im
Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR
Bogenschießen Single mit Kind: 4,00 EUR
Dauer ca. 1,5 bis 2 Stunden
(Kunsthof Binder, Neudorf)
Auf gehts’ zum Familienkarte: 7,00 EUR
Hausinger Volksfest Zwölferkarte: 30,00 EUR
Donnerstag vom 1.-5. Juni!
09.30 Uhr: Bogenbaukurs
Lust
Anmeldung: Tel. 08552 973661
(Kunsthof Binder, Neudorf)
Wir sind für Sie da.
14.00 Uhr (ab Mai): Von Bären und
Steinen rund um Neudorf! Mit ei- Rufen Sie uns an.
nem Wanderführer besuchen Sie Als Serviceagentur der Gene-




BVG

den Neudorfer Wackelstein und rali Versicherungen stehen wir
Ihnen bei allen Fragen mit Rat
wandern bis zur Thomasleite, wo und Tat zur Seite. Gerne auch
einst sogar eine Bärenjagd statt-
fand.5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
mit Angeboten unserer renom-
mierten Konzernpartner.

5SBDIU
Anmeldung: Touristinformation.
Freitag
07.00-12.00 Uhr:
Grünwochenmarkt mit Obst- und
Gemüseständen (Stadtplatz) Aachener und Münchener Gruppe
14.00 Uhr (ab Mai):
Familienwanderung auf dem Serviceagentur Stranz 8&3,4
Bärenpfad. Gemeinsam mit einem
Wanderführer den Bärenpfad zwi-
Rosenauer Straße 18
94481 Grafenau
7&3,"6'
schen Grafenau und Neuschönau er- Tel. 0 85 52 / 39 85 od. 39 86 4DIVTUFSCFDLTUS

leben. 2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw. Fax 0 85 52 / 39 50 
(SBGFOBV
Anmeldung: Touristinformation. 5FM


20.00 Uhr: Schachabend eGGOVOHT[FJUFO

(GH Lusenblick, Grüb) .P

'S



6IS

…

4B



6IS
Bayerischen Wald
Wald
Das gastliches Vitalhotel Hubertus lädt Wanderer
in Richtung Hoher Sachsen und Hartmannsreiter Vitalhotel S
Stausee ein zur Rast in unser gemütliches Restaurant
mit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee und
Kuchen, Strudel und Eisspezialitäten.
Lassen Sie sich verwöhnen bei regionalen Schmankerl,
Hubertus
Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-
dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.
erd- und wasser-
strahlenfrei
11
9
G R A F E N AU

40 Jahre Einkehr zur Kleblmühle

Das Wirtshaus „Einkehr zur Klebl-
mühle wurde am 1. Mai 1971 von
Anna und Josef Scheichenzuber
eröffnet. Wie der Name „Einkehr“
schon erkennen lässt, war diese
Gaststätte der ideale Ausflugsort für
Wanderer, die sich dort mit einer
kräftigen Brotzeit stärken konnten.
Doch nicht nur die Einheimischen
liebten das direkt an der Ohe gelege-
ne Wirtshaus, auch viele Touristen
erkannten das gemütliche Kleinod
im verträumten Ohetal. So wurde
1978 die Gastronomie um einen wei-
teren Gastraum, die Waldlerstube,
erweitert und die Wirtsleute boten
seitdem nicht nur Brotzeiten, son-
dern auch eine gute, bodenständige
Küche an.
1982 wurde das Gästehaus mit Feri-
enwohnungen und Gästezimmern
gebaut. Aus den vielen Gästen wur-
den viele Stammgäste und so ent- gleich hinter dem Hotel an dem und saisonellen Gerichten. Die und die Entwicklung der Kleblmühle.
schloss man sich 1992 zu einer wei- hauseigenen Rotwildgehege. Seit „wilden Wurstspezialitäten“ werden „Unser Haus ist ein Haus mit Seele
teren Baumaßnahme. Es entstanden dem Jahr 2000 hat Juniorchef Man- auch direkt verkauft und sind bereits und das verdanken wir unseren treu-
die jetztige Gastronomie mit Restau- fred Scheichenzuber auf den land- ein beliebtes Souvenir geworden. en Gästen und unserem engagierten
rant, Kirschbaumzimmer und großer wirtschaftlichen Flächen zwei Rot- Äußerst beliebt sind auch die selbst- Personal“, sind sich die vier einig.
Sonnenterrasse. Auch der Übernach- wildgehege errichtet, aus denen der gebackenen Kuchen und Torten der Das Jubiläum feiern die Scheichen-
tungsbereich wurde um weitere Fe- Bedarf am Hirschfleisch für die eige- beiden Chefinnen Anna und Sabine. zubers mit ihren Gästen in der er-
rienwohnungen erweitert, so dass ne Gastronomie gedeckt wird. Der Slogan „entlang der kleinen Ohe sten Maiwoche. Und am 6. und 7.
das jetzige Landhotel „Einkehr zur Ganzjährig werden Hirschsalami wohnt das Glück“ trifft voll ins Mai „verfeinern“ sie die besonderen
Kleblmühle“ zirka 50 Personen ein und verschiedene Gerichte vom ei- Schwarze. Sabine, Manfred, Anna Jubiläumsschmankerln abends noch
schönes Urlaubsdomizil bietet. „Rot- genen Junghirsch angeboten, er- und Josef Scheichenzuber freuen mit musikalischer Unterhaltung.
wildgehege – bitte füttern“ heißt es gänzt mit leckeren bodenständigen sich mit ihrem Team über den Erfolg Rechtzeitige Reservierung erbeten!

Brudersbrunn die Zweite
2010 mit großem Erfolg erstmals
aufgeführt, geht das Brudersbrunn-
Freilichtspiel heuer in die zweite
Runde. Die Aufführungen sind von
2.-5. Juni (täglich 20 Uhr und Sonn-
tag 16 und 20 Uhr). Am sagenumwo-
benen Ort Brudersbrunn, direkt ne-
GRAFENAU
bei der Touristinformation und bei
der VR-Bank, Grafenau.
Da Waidler verlost 3x2 Leserkarten
für die Aufführung am Sonntag-
abend. Postkarte mit Stichwort
„Brudersbrunn“ bis 20. Mai an die
Redaktion schicken.

Osterspaß für die Familie ben der gleichnamigen Wallfahrts-

Die Bärenstadt Grafenau und die
Nationalparkgemeinde Neuschönau
bieten in den Osterferien ein ab-
wechlsungsreiches Ferienprogramm
für die ganze Familie. Bitte für alle
Veranstaltungen in einer der beiden
Touristinformationen anmelden.
Das Programm:
Sonntag, 17. April, 14.00 Uhr:
Ortswanderung rund um den
Ortsteil Haus i. Wald
Dauer: ca. 2 Std., 5,- EUR/Person, mit
Nationalpark-Card kostenlos.
Dienstag, 19. und 26. April, 11.00 Uhr:
Stadtführung „Mit dem Salzsäumer
unterwegs“ in Grafenau.
Dauer: ca. 2 Std., 3,- EUR/ Person, mit
Nationalpark-Card kostenlos.
14.30 Uhr:
Von Krabbeltieren und Baumriesen.
Erlebnisnachmittag für Kids 6-10 J.
Dauer: ca. 2,5 Std., kostenlos
Anmeldung: Tel. 0700 00776655
(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschönau)
19.30 Uhr:
Fackelwanderung rund um
Neuschönau mit geselliger Einkehr
nach Lust und Laune.
4,- EUR/Erw. inkl. Fackel. Kinder frei!
(Fackel 1,50 EUR)
Mittwoch, 20. und 27. April,
10.00 Uhr:
„Bionik – Experimente zu Natur und
Technik für Kinder u. Jugendliche ab
10 Jahren. Dauer ca. 2 Std.
Anmeldung: Tel. 0700 00776655
(Jugendwaldheim)
14.00 Uhr:
Panoramawanderung rund um den
Liebersberg mit herrlichen Aus-
blicken und geselliger Einkehr.
Dauer: ca. 2 Std., 5,- EUR/Person
Donnerstag, 21. April, 14.00 Uhr:
Osterbasteleien mit Karin.
Dauer: ca. 2 Std., 3,- EUR/Kind
(Touristinformation Neuschönau)
Karfreitag, 22. April, 10.00 Uhr:
Ostereier färben für Kids
Dauer: ca. 1 Std., 2,- EUR/pro Kind
(Touristinformation Grafenau)
19.30 Uhr:
Fackelwanderung
rund um Grafenau mit Einkehr.
Dauer: ca. 2 Std., 4,- EUR/Person
Karsamstag, 23. April, 20.00 Uhr:
Mit dem Nachtwächter unterwegs
durch Grafenau.
Dauer: ca. 1 Std., 5,- EUR/Person.
Ostersonntag, 24. April, 14.30 Uhr:
Familiennachmittag mit Oster-
Olympiade
(Kurpark)
Dauer: ca. 2 Std., 5,- EUR/Person
20.00 Uhr: Osterkonzert
Dauer: ca. 2 Std.
(Veranstaltungshalle Haus i. Wald)
Ostermontag, 25. April, 19.30 Uhr:
Musikalischer Ostergruß mit der Bir-
kenfelder Musi und Eberhard Kreu-
zer. Dauer: ca. 1,5 Std.
(Stadtbücherei Grafenau)
Donnerstag, 28. April, 10.00 Uhr:
Ostergeschichten mit Sandra
Vorlesestunde.
Dauer: ca. 2,5 Std., kostenlos
(Stadtbücherei Grafenau)
Samstag, 30. April, 14.00 Uhr:
Frühlingswanderung an der Ilz ent-
lang mit Einkehr in einer Käserei.
Dauer: ca. 3 Std., 5,- EUR/Person
kapelle am Frauenberg wird die Le-
gende um drei Grafensöhne in einer
Freilichtinszenierung des Theater-
vereins Grafenau wieder lebendig.
Die mehr als 60 engagierten Laien-
schauspieler bieten eine Inszenie-
rung, die die Zuschauer in ihren
Bann ziehen wird. Mehr zum Pro-
gramm unter www.theaterverein-
grafenau.de. KVV (12,- inkl. Shuttle)
Gestern war heute morgen
Mit seinem aktuellen Kabarettpro-
gramm „Gestern war heute Mor-
gen“ - 20 Jahre auf der Bühne -
tritt der Kabarettist Günter Grün-
wald am Freitag, 3. Juni, um 20 Uhr
(Einlass 19 Uhr) in der Mehrzweck-
halle am Schwaimberg auf.
In diesem Programm gibt es char-
mante Plaudereien, augenzwin-
kernde Anspielungen, maßvolle sa-
tirische Überspitzungen, Themen
niemals unter der Gürtellinie, son-
dern immer über der Halskrause
und zwischen den beiden Pro-
grammhälften eine 20 Minuten
währende Pause in der das hochge-
schätzte Publikum mit einem Glas
Prosecco die satirischen Überspit-
zungen und Doppelbödigkeiten spritzt“. Karten gibt es u. a. bei al-
noch einmal Revue passieren las- len PNP-Geschäftsstellen.
sen kann. „Lassen sie sich also ent-
führen in die Welt des guten Ge- Da Waidler verlost 2x2 Karten.
schmacks. Und wenn es dann even- Postkarte mit Stichwort „Grün-
tuell zu öde wird, müssen wir halt wald“ bis 20. Mai an die Redaktion
doch auf die Kacke dreschen, dass schicken. Die Gewinner werden
das Zeug nur so durch die Hütte telefonisch benachrichtigt!

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen

Grafenau · Schwarzmaierstr. 61 · Tel. 08552 96470 · www.jeans-wagner.de

11

Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 · Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de · E-Mail: touristinfo@freyung.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
APRIL
2 Samstag, 14.00 Uhr:
„Mit dem Waldschmidt unter-
wegs in Freyung“. Historische
Stadtführung mit Besichti-
gung des Wolfsteiner Heimat-
museums und Präsentation
des Waldmärchens „Vom
Streit der Könige“
(TP: Touristinformation)
5 Dienstag, 19.00 Uhr:
Diavortrag „Unter’m Haidl“
(Klinik Bavaria)
9 Samstag, 19.30 Uhr:
Konzert mit Josepha Hanner
(Kurhaus)
14 Donnerstag, 14.00 Uhr:
Nordic Walking-Schnupper-
kurs. Anmeldung bis 10.04.,
Tel. 08558 920161 (TP: Eishalle)
19.30 Uhr: 221. Literarische Runde
Thomas Bernhard „Alte Meister“
(Abteistr. 23, am Pfarrhof)
17 Sonntag, 13.00 Uhr:
„SonnYtag“
Frühlingsbeginn in Freyung
19 Dienstag, 19.00 Uhr:
Diavortrag „Leben im und
vom Wald“ (Klinik Bavaria)
Tipps für Kids
DieTouristinformation hält ins-
besondere in den Ferienzeiten
eine Menge Tipps für euch bereit.
12
Beeindruckende Erlebniswanderungen
in Bayerns schönstem Geotop
Die Buchberger Leite zwischen Rin-
gelai und Freyung ist die wohl
schönste Wildwasserklamm im
Bayerischen Wald, der durch das
Bayerische Umweltministerium
das Gütesiegel „Bayerns schönstes
Geoptop“ verliehen wurde. Wer
diese Naturschönheit in rund zwei-
einhalb Stunden einmal durchwan-
dert hat, dem wird dieses Zusam-
menspiel von Wasser und Wald un-
vergesslich bleiben. Einstieg in die
Buchberger Leite ist im Süden von
Freyung an der Hammermühle und
dem Staussee vorbei oder in Ringe-
lai. Wobei hier bis zur Hängebrücke
zwei Wege führen, die sich dann
vereinen. Einkehrmöglichkeiten
sind in Freyung und in Ringelai ge-
geben. Wem Hin- und Rückmarsch
zuviel sind, kann für eine Tour den
Linienbus in Anspruch nehmen.
FREYUNG
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstraße.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schloß Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ältesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashütte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermöglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwähnen
ist hierbei die Wildbachklamm „Buch-
berger Leite“. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schönsten Geotope Bayerns
gewählt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens präparierten Pi-
sten und Loipen verwöhnt.
Freyung bietet den Gästen ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielplätze, Inline-Skatingbahn usw.
Ein großes Wander- und Radwegenetz
lädt zur aktiven Erholung ein. Das
Geführte Wanderungen...
... durch die Wildbachklamm Buch-
berger Leite
Montag, 02./16./30. Mai, jeweils
13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
... durch das Reschbachtal
Montag, 09./23. Mai, jeweils 13.00
Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
Jeden Dienstag (Anfang Mai bis
Anfang November), 16.00 Uhr:
„Geheimnisvolle Bienenwelt“- den
Bienenlehrpfad mit einem Imker
erwandern. (TP: Parkplatz Schön-
brunner Straße/Neuer Friedhof,)
Montag, 04./11./18./26. April,
jeweils 13.00 Uhr: Frühlingswande-
rung rund um Freyung
Dauer ca. 3 Std.
(TP: Touristinformation)
Info/Anmeldung spätestens am
Vortag, 11.00 Uhr in der Touristin-
formation Freyung.
Highlight im Winter ist sicherlich das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Für die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darüber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit geführten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderbetreuung im Ferienkin-
dergarten des Kurhauses u.v.m. brachte
Freyung neben diversen Freizeiteinrich-
tungen für Kinder dieses Prädikat.
MAI
3 Dienstag, 19.00 Uhr:
Diavortrag „Der Goldene
Steig“ (Klinik Bavaria)
10 Dienstag bis Freitag, 27.05.:
Ausstellung „Kinderkunst“
(Sparkasse)
11 Mittwoch, 14.00 Uhr:
Pilgerwanderung auf dem euro-
päischen Pilgerweg VIA NOVA.
ca. 6 km, Rückfahrt mit Bus.
Anmeldung: Touristinformation
15 Sonntag, 13.00 Uhr:
„SonnYtag“ mit verkaufs-
offenem Sonntag
Internationaler Museumstag:
Motto „Jäger und Wilderer im
Waldgebirg“
(Wolfsteiner Heimatmuseum,
Jagd- und Fischereimuseum im
Schloss Wolfstein)
17 Dienstag, 19.00 Uhr:
Diavortrag „Tibet III: Der Weg
zum Eisjuwel Kailas“
(Klinik Bavaria)
20 Freitag, 19.30 Uhr:
„Musik und Geschichten von
der Grünen Insel und aus’m
Woid“. KVV: Tel. 08551 4581
(KEB, Abteilstr. 23)
21 Samstag, 19.00 Uhr:
Konzert des Gospelchores „In
spiration“ (Kurhaus)
31 Dienstag, 19.00 Uhr:
„Ent und herent“ (Klinik Bavaria)

Musik und Geschichten von der
Grünen Insel und aus’m Woid
KEB, Bildungswerk Stadt Freyung
und Kulturkreis laden am Freitag, 20.
Mai, um 19.30 Uhr in die Abteistraße
23 unter dem Motto „Musik und Ge-
schichten von der Grünen Insel und
aus Woid“ zu einem Konzert von
Woidfolk mit Rainer Nürnberger, Si-
mon und Walter Peschl ein. Auf dem
Programm stehen zeitgenössische
Lieder und Tanzstücke aus Irland
und Schottland sowie Eigenkompo-
sitionen mit bairischen Dialekttex-
ten des Liedermachers Walter Pe-
schl, die sich mit Themen der Hei-
mat, ihrer Geschichte, Natur und
den Menschen im „Woid“ beschäfti-
gen. Platzreservierung über die KEB-
Geschäftsstelle Tel. 08551 4581.
Und weil’s so schön war, immer wieder!
- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -
Montag
09.00-10.30 Uhr:
Informationsfahrt durch Freyung
und die nähere Umgebung
Zusteigemöglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Café Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte ko-
stenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1 Std. Im Anschluss gibt
es eine Weisswurstbrotzeit mit ei-
nem Bier nach Wahl; für Kinder
eine Limo und 1 Paar Wiener. An-
meldung bis spätestens Montag,
14.00 Uhr in der Touristinformati-
on. Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. ,
maximal 12 Pers. Gruppen auf An-
frage. Preis: 6,- EUR/Erw.,
4,- EUR/Kind. (Lang-Bräu)
14.00 Uhr: „Wachs in seiner schön-
sten Form“. Verzieren von Wachs-
arbeiten. 3,50 EUR/Pers. Anmel-
dung Tel. 08551 5565
(Niederbayerisches Wachskammerl)
Mittwoch
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.
(Restaurant-Cafe Hermannsau)
Donnerstag
14.00 Uhr: Kinderwachskurse
(Niederb. Wachskammerl)
16.00 Uhr: „Mit dem Waldschmidt
unterwegs durch Freyung“ - Histori-
sche Stadtführung mit Besichtigung
Schramlhaus und Wolfsteiner Hei-
matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;
Kosten 1,50 EUR, Kinder kostenlos.
Mit Kurkarte kostenlos - Anmeldung
bis Do, 11.00 Uhr: Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
18.00 Uhr: Historische Stadtführung
für ausländische Gäste (CZ/GB/NL)
mit Besichtigung des Wolfsteiner
Heimatmuseums im Schramlhaus.
FREYUNG
Café GEIER
Café mit Wintergarten und
Naturterrasse in herrlicher Lage.
Kinderfreundlich.
Reichhaltige Brotzeitkarte und
hausgemachte Kuchen und Torten.
Heinrichsbrunn . Hausstattweg 3 . 94151 Mauth . Tel. 08557 1385
Da Waidler verlost 3x2 Karten. Post-
karte mit Stichwort „Woidfolk“ bis
12. Mai an die Redaktion schicken. • Homöopathie
Die Gewinner werden telefonisch • Ernährungsberatung
benachrichtigt.
• Bachblütenmischungen
• Beliebte Eigenrezepturen
• Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit
• Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. häuslichen Pflege
Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR, • Besorgung internationaler Arzneimittel
Kinder frei. Anm. bis Do 11.00 Uhr: Tou-
ristinformation.(TP: Touristinformation) • Interaktionscheck
• „Gesunde“ Geschenkgutscheine
Freitag
09.45 Uhr: Brotbacken im histori-
schen Steinbackofen Stadtplatz 13 . 94078 Freyung . T 08551 7021 . F 08551 7943
Anm. bis Do 17.00 Uhr: Tel. 08551 info@stadt-apotheke-freyung.de . www.stadt-apotheke-freyung.de
7052 (Bäckerei Geis)
13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club für
Kids ab 10 Jahren - während der
Schulzeiten in Bayern
FREYUNG - SCHLOSS WOLFSTEIN
Auskunft: Tel. 08551 9139816
(Mehrgenerationenhaus)
16.00-20.00 Uhr: Jugendtreff
Ab 12 Jahren. Tel. 08551 9139816
(Mehrgenerationenhaus)
19.00 Uhr: Livemusik
(Berghütte, Geyersberg 6a)
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.
(Restaurant-Cafe Hermannsau)
Samstag
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.
(Restaurant-Cafe Hermannsau)
Abends: Bundesliga live auf Groß-
bildleinwand (Berghütte)
Sonntag
19.00 Uhr: Gästebegrüßung mit
Diavortrag u. Begrüßungsgeschenk
JAGD- UND
(Ferienpark Geyersberg) FISCHEREI
Abends: Bundesliga live auf Groß- MUSEUM
bildleinwand (Berghütte)
TÄGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und geführte Ausritte
Tel. 08551 910076
GALERIE
Ponyreiten u. Pferdekutschfahrten WOLFSTEIN
Tel. 08551 1487.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr.
Pferdekutschfahrten Montag geschlossen, an Feiertagen geöffnet.
Tel. 08551 4014 Ende der bayer. Faschingsferien bis Gründonnerstag und
Glasbläservorführungen u. Glasku- Ende der bayer. Herbstferien bis 25.12. geschlossen.
gelblasen für Kinder mit Foto und Schloss Wolfstein . Wolfkerstr. 3 . 94078 Freyung
Urkunden der Bergglashütte Wein- Tel. 08551 57109 od. 57280
museum@lra.landkreis-frg.de
furtner, Tel. 08551 6066
13

Touristinformation
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
Tel. 08581 19433 · Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de · E-Mail: tourismus@waldkirchen.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr
APRIL
3 Sonntag, 11.30 Uhr: „Matinee“
(Haus der Natur, Kultur, Kunst
und Jugend HNKKJ)
9 Samstag, 15.00 Uhr:
Orgelbesichtigung
(Stadtpfarrkirche )
14 Donnerstag, 19.00 Uhr:
200. Literarisches Cafe
Mitglieder lesen Texte ihrer
Lieblingsautoren
Eintritt: 2 EUR
(Cafe Ringelnatz)
16 Samstag, 14.00 Uhr:
Ostermarkt
(Marktplatz)
20.00 Uhr:
„Echte Volks- und VoIXsmusik“
(Haus der Natur, Kultur, Kunst
und Jugend HNKKJ)
25 Montag, 15.00 Uhr:
Bauerntheater mit den
„Grenzler-Buam“
Auch am 06./07.05., 20.00 Uhr
(TSV-Turnhalle)
14
MAI
6 Freitag, 19.30 Uhr:
„Da Huawa, da Meier und i“
(Bürgerhaus)
14 Samstag, 05.00 Uhr:
Vogelstimmenwanderung
(TP: Parkplatz am Karoli )
14.00 Uhr: Frühjahrswanderung
(TP: Gymnasium)
15 Sonntag, 18.00 Uhr:
Vortrag: Mit dem Motorrad
durch die Mongolei (HNKKJ)
21 Samstag und Sonntag, 22.05.,
09.00 Uhr: Powerbootrennen
(Kurparksee Erlauzwiesel)
26 Donnerstag, 19.30 Uhr:
Literarisches Cafe (Cafe Ringelnatz)
28 Samstag, 14.00 Uhr:
Naturkundliche Wanderung
(TP: HNKKJ )
29 Sonntag, 13.30 Uhr:
Konzert mit „ProvoCantus“
(HNKKJ )
WA L D K I R C H E N
Zwischen der Dreiflüssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
„Goldenen Steig“, dem Säumerhan-
delsweg, der von Passau über Waldkir-
chen nach Böhmen führte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im südlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
rismuszentrum entwickelt. Hier findet
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwüch-
sige Natur und „wilde Tiere“ im Natio-
nalpark. Berge wie den sagenumwo-
Da Huawa, da Meier und I
„Da Huawa, da Meier und I“ zählen
zu den erfolgreichsten Musik-Kaba-
rettgruppen Bayerns. Am Freitag,
6. Mai, 19.30 Uhr, gastieren die drei
Vollblutkünstler Christian Maier
(da Huawa), Matthias Meier (da
Meier) und Siegi Mühlbauer (I) mit
Weil’s so schön war,
- Ständig aktualisierte regelmäßige Freizeittipps -
Dienstag
09.00 Uhr: Leberkäs-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
10.00 Uhr (14tägig): Brauerei-
führung. Anmeldung:Touristinfo
(Brauerei Lang, Jandelsbrunn)
13.30 Uhr: Stadtrallye. (TP: Bürgerhaus)
14.00 Uhr: Gästebegrüßung mit
Bärwurzprobe und Videofilm
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm „Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes“
(Tourismusinformation Waldkirchen)
14.00 Uhr (14tägig): Fahrt mit der
Bockerlbahn. Anmeldung:Touristinfo
Ausführliche Informationen gibt es bei der Touristinformation!
benen „Dreisessel“. Flüsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergnügen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saußbachklamm, eine
gemütliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische „Marktplatz“ mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse für Feste aller Art,
wie die „Waldkirchner Rauh-nacht“
oder das „Marktrichterfest“.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
„Natur in Waldkirchen 2007“ berei-
chern nachhaltig die Attraktivität der
Stadt.
ihrem neuen Programm „Vogelfrei“
im Bürgerhaus. Ihre Pointen zielen
ins Schwarze bis sich das Publikum
windet vor Lachen, und trotzdem
regen sie mit ihren Themen auch
zum Nachdenken an. „Da Huawa,
da Meier und I“ entwickelten ihre
eigene, überzeugende Art und Wei-
se, wie sie die teilweise ernsten
Themen in lustige Lieder und Mo-
derationen verpacken. Für ihr neu-
es Programm „Vogelfrei“ haben sie
ihr ohnehin schon breites Instru-
mentarium noch um Dudelsack
und steirische Harmonika erwei-
tert. Da kann man sich wieder auf
Bayerisches Musik-Kabarett vom
Feinsten freuen.
immer wieder!
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm „Besuch in
der Bärwurzbrennerei Penninger“
(Touristinformation)
10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche
zum Weißwurst-Frühschoppen
(TP: Touristinformation)
Freitag
09.30 Uhr: Brotbacken auf dem
Schollerhof. Anmeldung:Touristinfo
10.00 Uhr: Schmieden von Glücks-
hufeisen (Nigl, Frischeck )
Samstag
14.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche
zur Brotzeit.
DA & D O RT

15

Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schönberg
Tel. 08554 960441 · Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Karsamstag/Ostermontag 10.00 - 11.00 Uhr
APRIL
3 Sonntag, 08.30 Uhr:
Kindergartengottesdienst
mit anschl. Osterbazar
(Pfarrkirche Eppenschlag)
9 Samstag, 20.00 Uhr:
Musikalische Lesung mit dem
Münchner Turmschreiber Alfred
Graf und den Kernbeissern (KUK)
10 Sonntag, 11.00 Uhr:
BMW Z3 Roadster Saisoneröff-
nung mit Fahrzeugweihe
(Anmeldung Hotel Antoniushof)
13 Mittwoch, 14.00 Uhr:
„Frühlingserwachen“
(Pfarrheim Schönberg)
19.00 Uhr:
Informationsabend Hörgeräte
(Grieser und Sanitätshaus
Mark, Unterer Marktplatz)
14 Donnerstag, 14.00 Uhr:
Seniorennachmittag
(Pfarrheim Schönberg)
17 Sonntag, 08.15 Uhr:
Palmweihe und Palm-
sträußchenverkauf
(Pfarrkirche Eppenschlag)
09.45 Uhr: Palmweihe
(Luitpoldplatz, Schönberg)
und anschließend Palmritt
(TP: Im Ebenfeld)
16
22 Karfreitag, 09.00 Uhr:
Kreuzweg-Andacht
(Pfarrkirche Schönberg)
23 Karsamstag, 21.00 Uhr:
Osternacht mit Auferstehungs-
feier (Pfarrkirche Schönberg)
24 Ostersonntag, 10.00 Uhr:
Osterfest und Gottesdienst
(Pfarrkirche Schönberg)
28 Donnerstag, 13.40 Uhr:
„Eierpecken“. Seniorenfahrt
nach Eppenschlag
(TP Marktplatz)
29 Freitag, 17.00 Uhr:
Saisoneröffnung Hahnenhof
(Hendl-Kraft, Eppenschlag)
19.00 Uhr: Königsschießen u.
Vereinsmeisterschaft
(GH „Beim Alten Bräu“, Eppenschlag)
Badespaß im „EBS“
Je nach Witterung ab Anfang Mai
geöffnet! Solarbeheiztes Erlebnis-
bad mit großer Liegewiese, Kinder-
becken, 84 Meter lange Wasserrut-
sche, Sprudelsitzbank, Bodenluft-
blubber, Wasserpilz, Nackendu-
sche, Beach-Volleyballplatz, Kin-
derspielplatz, Sprungturm u.v.m.
Bis 15.08.: 09.30-19.30 Uhr
16.08.-Saisonende: 10.00-19.00 Uhr
Bei Schlechtwetter (Wasser- u.
Lufttemperatur unter 20° C): 17-19
Uhr. Kostenloses Parken im Park-
haus.
S C H Ö N B E RG - E P P E N S C H
Der Markt Schönberg, das
„Meran des Bayerischen Wal-
des“ liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Höhe ü. d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfügt über viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote für einen Aktivur- turelles Erleben geben dem
laub stehen dem Gast zur Ver- Markt ein ganz besonderes,
fügung. Schönberg ist der südländisch anmutendes Flair.
ideale Ausgangspunkt für ei- Engagiert kümmern wir uns
nen individuellen Urlaub im um das Wohlergehen der
größten zusammenhängen- großen und kleinen Ferien-
den Waldgebiet Europas. Tradi-
gäste ganz nach dem Motto
tionelles Brauchtum und kul- „Schönberg - freu dich drauf“.
MAI
1 Sonntag:
Maibaumaufstellen
10.00 Uhr: Marbach
11.00 Uhr: Gr0ßmisselberg
11.00 Uhr: Hungerberg
13.00 Uhr: Eppenschlag
19.30 Uhr: Eierpecken
(GH Reith, Großmisselberg)
Am Samstag, 7. Mai und Sonntag,
2 Montag bis Freitag, 06.05.: 8. Mai wird im Naturhochseilpark
IVV Frühjahrswanderwoche Schönberg u. a. eine neue Attrakti-
Info/Anmeldung Touristinfo. on, die 14 Meter hohe und in Ost-
bayern einmalige Riesenschaukel
7 Samstag, 07.05.: eingeweiht. Mehr s. S. 31.
IVV Wandertag
(TP: Hotel Antoniushof)
Samstag und Sonntag,
ab 14.00 Uhr: 20 Freitag, 20.00 Uhr:
Einweihung der Riesenschaukel Django Asül: „Fragil“
Mehr s. rechts und Seite 31. Mehr s. S. 17 (KUK)
(Hochseilpark Kadernberg)
20.00 Uhr: Tanz in den Mai 21 Samstag, 14.00 Uhr:
(Pleintinger Stadl) Bergmesse (Kadernberg)
20.00 Uhr: Ü 30 Party (KUK)
22 Sonntag, 11.00 Uhr:
13 Freitag, 20.00 Uhr: Kulturfest u. Pflanzenflohmarkt
Da Huawa, da Meier und I (Guldengalerie Kraft Rupert)
Mehr s. S. 18 (KUK)
28 Samstag, 12.00 Uhr:
15 Sonntag, 10.00 Uhr 2. Prager-Herzig-Gedächtnisturnier
Erstkommunion (Schönberg) mit anschl. Festzeltbetrieb
13.00 Uhr: (Sportplatz, Jahnstraße)
Maifeier und verkaufsoffener
Sonntag (Marktplatz) 29 Sonntag, 12.00 Uhr::
Familien-Waldfest
18 Mittwoch, 19.00 Uhr (Hals, Miesberg)
Vortrag „Gesetzliche Pflegever-
sicherung, Pflegestufen und 31 Dienstag, 20.00 Uhr:
Leistung“ Wolfgang Ambros pur
(Pfarrheim Schönberg) Mehr s. S. 18 (KUK)
H L AG
Weil’s so schön war,
- Ständig aktualisierte regelmäßige Freizeittipps -
Montag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido
Schnuppertraining in der japani-
schen Selbstverteidigungssportart.
Kinder: 17.45 Uhr, Erwachsene: 19.00
Uhr. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
Dienstag
09.30 Uhr: Gästebegrüßung
Die Touristinformation informiert
über Veranstaltungen, Ausflugsziele,
Sehens- und Wissenswertes rund
um Schönberg. (Foyer im Rathaus)
10.00 Uhr (ab Mai): Wildkräuter-
wanderung rund um Schönberg.
Dauer ca. 2-3 Std., 2,50 EUR/Person,
mit der Schönberg-Card kostenlos.
Anmeldung bis Montag, 17.00 Uhr
in der Touristinformation.
19.00 Uhr (ab Mai):
Bogenschießen – Schnuppertraining
3 EUR/Person. Anmeldung in der
Touristinformation.
(Sportgelände Dietrich-Bonhoeffer-
Schule)
Nach Vereinbarung Tel. 08554 3959
(Schlossschützen Eberhardsreuth)
19.30 Uhr (ab Juni):
Gemütliche Sitzweil (Marktplatz)
Mittwoch
10.00 Uhr: Nordic Walking
Schnuppertraining mit Trainer.
4,- EUR/Person/Std. Sonderkonditio-
nen für Gruppen. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Foyer im Rathaus)
immer wieder!
Donnerstag
15.00 Uhr: Kerzenbasteln
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
im Touristikbüro.
Materialkosten: 6, EUR/Person.
(Foyer Rathaus)
19.00 Uhr (ab Mai):
Gäste-Asphaltstockschießen
(Asphaltstockbahn Sportplatz)
20.00 Uhr: Fackelwanderung im
Geleit der Wecklin. Die sagenum-
wobene Burgherrin von Schloss Ra-
melsberg führt entlang des Schön-
berger GEHschichtswegs und erzählt
schaurige Geschichten. 3,- EUR/
Pers., mit Gästekarte kostenlos. Ca. 2
Std. bis Mittwoch, 16.00 Uhr in der
Touristinformation.
Freitag
11. 00 Uhr (ab Mai):
Igelbusfahrt ins Blaue
Die Nationalpark-Waldführerin Vero-
nika Egger begleitet Sie auf der Tour.
10 EUR/Pers., mit Schönberg-Card 5
EUR. Anmeldung bis Donnerstag,
12.00 Uhr im Touristikbüro.
SAMSTAG
07.00 - 12.00 Uhr:
Grünwochenmarkt (Marktplatz)
Schlemmertipp
24./25. April:
Herzhafte Ostergerichte
(Hotel Antoniushof)
Tipps für Kids
28.04., 11.30 Uhr
11.30 Uhr: Pizza-Backkurs
(Pizzeria „La Cantina“)
Jeden Montag
17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertrai-
ning. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
Jeden Mittwoch
14.00 Uhr: Mit Geocoaching auf
Schatzsuche. Unterhaltsamer
Nachmittag in den Koboldswel-
ten. 2 EUR/Kind, mit Gästekarte
kostenlos. Anmeldung bis Diens-
tag 17 Uhr in der Touristinformati-
on. Für Kinder ab ca. 6 Jahren.
Jeden Donnerstag
15.00 Uhr: Kerzen basteln/Igel-
busfahrt ins Blaue. Mehr Infor-
mationen s. „Weil’s so schön
war...“
Django Asül
„Fragil“
Am Freitag, 20. Mai, um 20 Uhr ga-
stiert Kabarettist Django Asül mit
seinem neuen Programm „Fragil“ im
KUK.
Selbst dem Pseudo-Intelligenten
dämmert langsam: Fragilität ist in
der Tat zum Alltagsphänomen ge-
worden in unserer Gesellschaft. Letz-
ten Endes ist sogar das einst stabile
Deutschland fragiler als erwartet.
Was bleibt einem über, wenn man
alles über hat? Auswandern? Kapi-
tulieren? Betrügen? Das wäre fad.
Django Asül will erst mal die Situa-
tion für und um sich klären und
stellt fest: Leicht ist es nicht – aber
lustig! Denn neue Fragen tauchen
auf: Ist es sinn- und identitätsstif-
tend, Deutscher zu werden? Was
tun, wenn Mann merkt, dass seine
biologische Uhr tickt? Wieso zer-
splittert Europa auf dem Weg zur
Einheit immer mehr? Wie wirkt
sich das auf das Klima aus? Steht
beim Migrationshintergrund am
Ende gar die Frustration im Vorder-
grund? „Fragil“ ist der ultimative
Test, wie viel Gruppendynamik ein
Individuum vertragen kann.
Kartenvorverkauf: Touristinforma-
tion Schönberg.
Da Waidler verlost 2x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort „Django“
bis 13. Mai an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden te-
lefonisch benachrichtigt.

... hier treffen sich Genießer! WERKSVERKAUF

Mo-So warme Küche 11-14 & 17.30-21.30 Uhr

WAS GIBT‘S NEUES?

Wir sind Hersteller von modischer
• so bald die Sonne sich zeigt, ist der Biergarten bereit
Damen-Oberbekleidung!
• im Mai servieren wir leckere Spargelvariationen Besuchen Sie unseren Werksverkauf in Schönberg/Saunstein,
Industriestraße 5, Tel. 0 85 54 / 30 89-0
Unterer Marktplatz 12 Fon +49 (0) 8554 9449890 Öffnungszeiten:
94513 Schönberg www.hotel-antoniushof.de Mo-Fr 9.00 bis 18.00 Uhr; Sa 9.00 bis 12.00 Uhr

Passauer Str. 30
® Trachtenhäuser 94130 Obernzell
Tel. 08591/9005-20
www.LandLustMode.de
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Unterer Marktpl. 9
94513 Schönberg
Tel. 08554/9602-20
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

Am Stadtplatz 2
94060 Pocking
Tel. 08531/1733
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.30 Uhr

17
SCHÖN BERG - EPPENSCH LAG
40 Jahre Bühne: Ambros pur
Wolfgang Ambros gastiert am 31.
Mai um 20 Uhr im KuK. Die Rockle-
gende feiert heuer ihr 40-jähriges
Bühnenjubiläum und rockt an die-
sem Abend unplugged, mit seinem
kongenialen Musiker-Kollegen
Günter Dzikowski, der ihn am Key-
board und E-Piano begleitet, im
Rahmen seiner „Ambros pur“-
Tournee. Dass die Musik von Wolf-
gang Ambros eine Seele hat, steht
außer Zweifel. Die musikalischen
Verdienste dieses Mannes sind Le-
gende; kaum jemand hat über ur-
wienerische und österreichische
Befindlichkeiten solche Worte ge-
sungen wie er, so treffend, dass sie
Da Huawa, da Meier und I:
„Vogelfrei“
„Da Huawa, da Meier und I“ zählen
zu den erfolgreichsten Musik-Ka-
barettgruppen Bayerns. Am Sams-
tag, 13. Mai, gastieren sie um 20
Uhr im KUK. Ihre Pointen zielen ins
Schwarze bis sich das Publikum
windet vor Lachen, und trotzdem
regen sie mit ihren Themen auch
zum Nachdenken an. „Da Huawa,
da Meier und I“ entwickelten dabei
ihre eigene, überzeugende Art und
Weise, wie sie die teilweise ernsten
Themen in lustige Lieder und Mo-
derationen verpacken. Sie reagie-
ren spontan auf Publikumsreaktio-
nen, mischen geschickt waldleri-
schen und niederbayerischen Hu-
18
als Kommentare zu einer Welt, die
in ihrem Kern doch immer gleich
bleibt, Jahrzehnte überdauern.
Songs wie „Schifoarn“, „Zentral-
friedhof“, „Langsam wachs ma
zsamm“, usw. sind Kulthits gewor-
den, die von drei Generationen ge-
sungen werden. Karten für dieses
besondere Konzert-Event gibt es in
der Touristinformation Schön so-
wie bei allen VVk-Stellen der Pas-
sauer Neuen Presse.
Da Waidler verlost 1x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort „Ambros“
bis 20. Mai an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden te-
lefonisch benachrichtigt.
mor mit Comedy-Elementen und
überzeugen virtuos an den Instru-
menten. Für ihr neues Programm
„Vogelfrei“ haben sie ihr ohnehin
schon breites Instrumentarium
noch um Dudelsack und steirische
Harmonika erweitert. Da kann man
sich wieder auf Bayerisches Musik-
Kabarett vom Feinsten freuen.
Kartenvorverkauf in der Touristin-
formation.
Da Waidler verlost 3x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort „Vogel-
frei“ bis 30. April an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden te-
lefonisch benachrichtigt.
S O N N E N WA L D - B R OTJ A C K L R I E G E L
Touristinformation Innernzell
Schulstraße 3 · 94548 Innernzell
Tel. 0 8554 735 · Fax 08554 1400
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr
APRIL
2 Samstag, 19.00 Uhr:
Starkbierfest
(Feuerwehrhaus, Allhartsmais)
3 Sonntag, 10.30 Uhr:
Frühjahrsbasar (Pfarrsaal,Innernzell)
8 Freitag, 19.30 Uhr:
Musikantenstammtisch
(Panoramahotel/Cafe Wimmer,
Ölberg)
10 Sonntag, 14.00 Uhr:
Seniorentreffen (Langfurth)
13.00 Uhr: Schulfest
(Grundschule, Schöfweg)
11 Montag, 13.30 Uhr:
Osterfeier des Seniorenclubs
(Gemeindesaal, Schöfweg)
16 Samstag, 19.00 Uhr:
Gottesdienst und Palm-
buschenverkauf (Schöfweg)
19.00 Uhr: Starkbierfest
(GH Aulinger, Schöfweg)
24 Ostersonntag, 19.30 Uhr:
„Die Besenhex“. Mehr s. rechts.
(GH „Zum Sonnenwald“, Schöfweg)
30Samstag, 14.00 Uhr:
Kranzbinden für Maibaum
(Blumen Weber, Schöfweg)
Ölberg 48 · 94508 Schöllnach
Tel. 09907 89120 · 09907 Fax 89123
Silbermedaille im Wettbewerb Bayerische Küche 2010
S
BEI UN ER
M
IST IM OS! Wia z‘ Haus
WAS L
im Wirtshaus
Ausgezeichnete bayerische
Schmankerl-Küche !
Wolfgang Aulinger, Sonnenwaldstraße 3, D-94572 SchöfwegSchöfweg,g, T
Fax: 0 99 08 / 1206, info@zum-sonnenwald.de, www.zum-sonnenwald.de
Öffnungszeiten Gasthof: tägl. 9.00 - 14.30 Uhr u. 16.30 - 24.00 Uhr, Mittw. Ruhetag
Sonnenwaldbühne: „Die Besenhex“
Die„Sonnenwaldbühne Schöfweg“
zeigt das Lustspiel „Die Besenhex“
unter der Regie von Heinrich Wagner
sen. im Gasthaus Aulinger am 24., 25.
und 30. April, jeweils um 19.30 Uhr
sowie am 1. Mai bereits um 18.00
Uhr. Zum Inhalt:
Walter Moosbichler (Michael Roith)
bewohnt zusammen mit seinen drei
Schwestern Trix (Annerose Track),
Klara (Olivia Pöhn) und Ida (Lisa Hol-
ler) das schöne Bauernhaus. Der
Knecht Gustav (Edi Schönberger) ist
zusammen mit dem Vieh in dem al-
ten Lotterhäuschen untergebracht.
Trotzdem scheint der Knecht zufrie-
dener zu sein als sein Bauer. Kein
Wunder, hat doch der Bauer aller-
hand Mühe mit seinen drei Schwe-
stern. Klara spricht zuviel, Trix ist zu
naiv und Ida zeigt seiner Meinung
nach zuviel ihrer weiblichen Reize.
Am liebsten hätte er sie alle aus dem
Haus. Da man aber zu abgelegen
wohnt und sich kaum ein Mann se-
hen lässt, scheint der Zustand un-
Panoramahotel Wimmer
❈ Am Südhang des Brotjacklriegel
❈ Eigene Konditorei
❈ Panorama Restaurant
❈ Komfortzimmer
❈ gemütliche Atmosphäre
Tel:
el: 0 99
9008 / 275
5
Touristinformation Schöfweg-Langfurth
Rachelstraße 1 · 94572 Schöfweg
Tel. 09908 279 · Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
MAI
1 Sonntag, 05.00 Uhr:
Fußwallfahrt nach Halbmeile
(Langfurth)
10.00 Uhr: Maibaumaufstellen
(Schöfweg)
13 Freitag, 19.30 Uhr:
Musikantenstammtisch
abänderlich. Überraschend bewilligt (Panoramahotel/Cafe Wimmer,
die Gemeinde auf einem nahen Ölberg)
Grundstück einen kleinen Camping-
platz, wo sich auch bald zwei Damen 15 Sonntag, 10.00 Uhr:
namens Lina Hochhuber (Helene Erstkommunion (Innernzell)
Haidn) und Anna Häglinger (Angeli- 14.00 Uhr:
ka Schmid) mitsamt Sohn Hans-Ru- Maiandacht des Seniorenclubs
dolf (Georg Binder) einquartieren. (Pfarrkirche, Langfurth)
Der Bauer und Knecht glauben in
den beiden Bekannte aus dem Mi- 22 Sonntag, 10.00 Uhr
litärdienst zu erkennen - ob die Da- Erstkommunion (Schöfweg)
men dies auch noch wissen ? Danach
überschlagen sich die Ereignisse: Kla- 28 Samstag bis Sonntag, 29.05.:
ra macht sich an einen Bergführer Gartenfest der Feuerwehr
(Markus Stöckel) ran, Ida schmei- (Gmünd)
chelt sich beim jungen „Naturfor- 13.00 Uhr: Bauhoffest
scher“ Hans-Rudolf ein und Trix ver- (Schöfweg)
sucht verzweifelt auf ihrem Besen zu
fliegen, da ihr der Knecht Gustav ver-
sprochen hat dies sei mit genügend
Alkohol auch möglich. Übermütig er-
klärte Gustav Trix : „Die erste, die auf
Voraussschau JUNI
einem Besen fliegen kann, die heira-
te ich“. Wer wird wohl jetzt zuerst 2 Donnerstag, 10.00 Uhr:
unter der Haube sein? ... Gartenfest der Sonnenwald-
KVV in der Touristinformation. schützen (Reinermühle)
Wandern in bezaubernder Berglandschaft
Informationen über landschaftlich reizvolle Wanderwege oder geführte
Wanderungen gibt es bei den Touristinformationen.
94508 Schöllnach
in L e
de Iggensbacher Straße 45
de
o
Leder- 콯 (0 99 03) 4 95
M
Verkauf geöffnet:
r
Bekleidung
Mo.– Fr. 8 –18 Uhr
Vierthaler
Sa. nach Vereinbarung
Fabrikation
Verkauf
Ec
er
ht Wir reparieren
e s Le d
und ändern auch
19

Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 · 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 · Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de · E-Mail: info@spiegelau.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do
Freitag
Samstag (ab 15. Mai)
Ostern (22. u. 24.04.)
APRIL
9 Samstag, 19.00 Uhr:
1. Klingenbrunner
Starkbierfest
Mit „Pater Flori“ und der
„Klingenbrunner Dorfblos’n“
(GH„Ludwigstein“,Klingenbrunn)
10 Sonntag bis Sonntag, 01.05.:
Eröffnung Dauerausstellung
mit Glasobjekten des
Glaskünstlers Alois Schmid
(Touristinformation)
16.00 Uhr:Passionssingen
(Kirche)
19.00 Uhr:„Via Artis Spiri“-
Eröffnung des Kunstweges
Details s. S. 23
(Schnapsmuseum Spiegelau)
12 Dienstag, 14.00 Uhr:
Palmbuschenbinden
(Touristinformation)
13 Mittwoch
Ausstellung „Versteinerte
Bilder der Natur“ - Bernstein
Täglich bis 17. April.
(Schmuckcafé Wenzel)
18 Montag, 15.00 Uhr:
Lesung für Kinder
von 3 - 10 Jahren
(Touristinformation)
20 Mittwoch, 14.00 Uhr:
Glas- und Ostereier-
ausstellung mit Glasschleifen
für Kinder
(Galerie für Glasschliff)
20.00 Uhr: Gesungene Vesper
(Evang.Kirche)
20
8.00 - 17.00 Uhr
8.00 - 15.30 Uhr
9.00 - 11.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
21 Donnerstag bis Sonntag, 24.04.
„Heiliges Grab“
(Werktagskapelle)
15.00 Uhr:
Führung auf dem Seelensteig
(TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
22 Freitag bis Ostersonntag,
24.04.: „Ronjas Fotowelt“
(Schmuckcafé Wenzel)
24 Ostersonntag, 11.00 - 15.oo Uhr:
Hundertwasser-Aktion mit
Porzellanmalerin
(Seltmann-Shop)
17.00 Uhr: Glasmachervor-
führung mit Musik
(Café Würzbauer, Spiegelau)
25 Ostermontag, 10.00 Uhr:
Frühschoppen mit Musik
(Café Würzbauer, Spiegelau)
10.15 Uhr: Sachranger Fest-
Messe des Spiegelauer
Kirchenchors (wo?)
13.00 Uhr:
Ostereiersuche im Glasgarten
(Café Würzbauer, Spiegelau)
27 Mittwoch, 18.30 Uhr:
Grammophon & Lyrik
(Touristinformation)
28 Donnerstag, 14.00 Uhr:
Glaskunst im Café
(Café Würzbauer, Spiegelau)
29 Freitag, 19.30 Uhr:
Theateraufführung „Jagdfieber“
Mehr S. 22 unter St. Oswald
(Mehrzweckhalle)
SPI EGELAU - KLI NGEN BRU
720 – 820 m ü.d.M. – Zentraler
Ort an der Glasstraße direkt am
Fuße des Rachel (1453 m), Lieb-
lingsberg der Deutschen, umge-
ben von einer üppigen Wald-
landschaft. Ein Paradies für Wan-
derer und Naturfreunde. Gut
markiertes, 300 Kilometer lan-
ges Wegenetz für kleine Spazier-
gänge und ausgedehnte Tages-
touren. Einrichtungen für einen
aktiven Urlaub: Sieben Hektar
großer Kurpark Schwarzachtal
mit Seen, Tennis, Naturkneipp-
anlage, Naturbad mit Beachvol-
leyball und Minigolf, Hallenbad
mit Sauna und Solarien,
Schnapsmuseum mit Kunstgale-
Mit dem Böhmerwald-
courier nach Klattau
Mittwoch, 20.04./27.04.,
08.23-19.33 Uhr
Bahnhof Spiegelau.
Die Fahrt führt Sie in das
böhmische Städtchen Klattau –
einem Kleinod südlich von Pilsen.
Neben einem typisch böhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Führung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprägte Stadt.
Komplettpreis ab Spiegelau
EUR 22,- für Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 6,50
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
rie, Ausstellung „Spiegelauer
Waldbahn“, Käferausstellung,
einheimische Glaskunst, Lese-
und Internetraum in der Touri-
stinformation. Großes Waldspiel-
gelände mit Naturerlebnispfad,
zirka 200 Kilometer markierte
Radwege, Europaweit einmalig:
Seelensteig und Aufichtenwald-
steg. Wildromantische Stein-
klamm mit Zielwanderlinie und
zwei Rundwegen, geführte Wan-
dertouren, zahlreiche Feste (hi-
storisches Pandurenfest), Exkur-
sionen im Nationalpark, Aus-
flugsfahrten, Aussichtsturm
Oberkreuzberg, Nordic-Walking-
Park „Walderlebnis Spiegelau“.
MAI
1 Sonntag, 14.00 Uhr:
Maibaumaufstellen
(Touristinformation)
18.30 Uhr: Maiandacht
(Kirche Spiegelau)
14 Samstag, 19.30 Uhr:
Musikkabarett mit
„UNGSCHMINGGD“
(GH„Ludwigstein“, Klingenbrunn)
22 Sonntag bis Freitag, 27.05.:
Fastenwanderwoche
(Café Würzbauer, Spiegelau)
U N N - OBERKREUZBERG
Und weil’s so schön war,
immer wieder!
- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -

Täglich
10.15 Uhr (Mo-Fr):
DVD-Präsentation: „Die Urlaubsge-
meinde Spiegelau stellt sich vor“
Dauer ca. 20 Minuten.
(Touristinformation)
19.30 Uhr:
Stammtisch für Motorradfahrer
(Hotel Waldfrieden)
Dienstag
13.00 Uhr (ab Mai):
Wanderung durch die Steinklamm
Dauer: ca. 2, 5 Std., 5,- EUR/Person
(mit Gästekarte kostenlos).
Anmeldung bis Montag 16.00 Uhr in
der Touristinformation
(TP: Touristinformation)
Donnerstag
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Stöcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553
6949 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-
Prävention. 5,- EUR.
Anmeldung: Tel. 08553 6500.
(Mehrzweckhalle )
Samstag Kulinarischer Kalender
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen Jeden Mittwoch: Freundinnentag
Info/Anmeldung: Tel. 08553 6317
Jeden Donnerstag: Pretty-Spaghetti - Nudelvariationen
18.00 Uhr: Nordic-Walking Jeden Freitag: Frische Flosserlschwinger aus Fluss & Meer
Stöcke mitbringen. 5,- EUR. Jeden Sonntag:
Anmeldung: Tel. 08553 6500 Ofenfrischer Schweinsbraten mit Knödel und Kraut für EUR 6,50!
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau) Hausgemachte Kuchen, Torten und dem besten Apfelstrudel.
Bei schönem Wetter auch auf der Sonnenterrasse
22./24./25.04: Große Fischkarte, Frühlingsschmankerln & Lamm
Schlemmertipp 22.05.: Sportalm-Brunch „Family & Friends“
Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und
Spanferkelbraten. Beate und Leo Hubig-Blöchl mit ihrem Team
Reservierung: Tel. 08553 973770 Täglich geöffnet von 8.00-24.00 Uhr.
(Gasthof-Metzgerei Genosko) LANDHOTEL SPORTALM . Bischof-Firmian-Str. 21 . RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200
D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut . info @hotel-sportalm.de . www.hotel-sportalm.de
Lohnt den Aufstieg: Einen herrlichen
Rundblick ins Donautal und den
Böhmerwald sowie bei klarer Sicht Unterwegs im Nationalpark
bis hinein ins alpine Dachsteingebir- Kostenlose Führungen im Nationalpark/Tierfreigelände.
ge hat man vom 27 Meter hohen Information und Anmeldung: PRO Nationalpark, Tel. 0700 00776655
Aussichtsturm Oberkreuzberg.

Schuhhaus Nachtmann Änderungsschneiderei

Stoffe – Leder – Pelze und vieles mehr

Gut zu Fuß mit starken Marken Schneider Petra

St. Gunther-Weg2
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth 94518 Klingenbrunn
Schulstraße 47 . 94518 Spiegelau . Tel. 08553 1216 . Fax 08553 91284 Tel.: 08553 1365
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de . www.schuhhaus-nachtmann.de Mobil: 0175 7717683

Gasthof-Metzgerei
Kl. Appartement in Spiegelau „Genosko“
komplett ausgestattet, für Ferien oder zum Dauer-
wohnen mit Parkplatz und Sonnenwiese. Hauptstraße 11
Skilaufen, Wandern, Natur- Privatverkauf € 30.000,– 94518 Spiegelau
schwimmbad „vor der Tür“. Tel. + Fax 030/63 9186 95
Tel. 0 85 53 / 97 37 70

HOLZSCHNITZEREIEN
Beste bayerische Küche – Mittags- und Abendtisch
Spezialitäten aus unserer Metzgerei:

Ludwig Stöckbauer Niederbayerisches Bauerngeräuchertes

Holzbildhauermeister
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepökelt, (nicht

● WERKSTATT ● AUSSTELLUNG ● VERKAUF

gespritzt) und heiß geräuchert.
Besondere Spezialität des Hauses:
94545 Hohenau · Telefon 0 85 58 / 3 22
– zwischen Freyung und Grafenau – Hirschsalami

21

Touristinformation
Schulplatz 2 · 94566 Riedlhütte
Tel. 08553 6083 · Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
Ostersonntag 10.00 - 12.00 Uhr
APRIL
11 Montag, 20.00 Uhr:
Via Artis-SpiRi- Jazzkonzert
Combo Cordes Sauvages
Karten: Waldgeschichtl. Museum
(Waldgeschichtliches Museum,
St. Oswald)
13 Mittwoch, 18.30 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Lesung aus dem
Buch „Der große Sturm“
(Kapelle, Guglöd)
14 Donnerstag, 14.00 Uhr
Via Artis-SpiRi - Glas ist Leben
(Glasscherben Köck)
15 Freitag, 20.00 Uhr
Via Artis-SpiRi - Konzert mit dem
Chor „Singflut“ und dem Män-
nerchor St. Oswald
Karten: Touristinformation
(Pfarrsaal Riedlhütte)
16 Samstag:
Via Artis-SpiRi - kulinarischer
Schlemmertag
05. 00 Uhr:Weißwurstfrühstück
08.00 Uhr: Sektfrühstück
11.00 Uhr: Mittagstisch mit Glosa-
fleisch
14.00 Uhr: Kaffee und Gebäck
aus Oma’s Zeiten
18.00 Uhr: Theaterabendessen
mit Glosafleisch
(Metzgerei Baumann, Riedlhütte)
Samstag u. Sonntag, 17.04.,
19.30 Uhr: „Jagdfieber“
Aufführung der Stoarieglbühne
S. Bericht rechts.
(Turnhalle Riedlhütte)
22
17 Sonntag, 09.00 Uhr:
Ostermarkt (Klosterallee,St. Oswald)
09.00 Uhr: Via Artis-SpiRi -
Segnung des Osterbrunnens
(Kirche Riedlhütte)
11.00 Uhr: Offenes Kunst-
atelier bei Susanne Zuda,
Michael Schreiner, Josef Schneck
und Herbert Kammermeier
(Riedlhütte)
18 Montag, 13.00 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Bogenschießen
(Bogenpark Eichinger, Reichenberg)
19.00 Uhr: Via Artis-SpiRi - Glas-
historie (GH Zum Wichtl, Riedlhütte)
19 Dienstag, 19.30 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Kreuzweg -
Meditation (Kirche Riedlhütte)
20 Mittwoch, 18.00 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Abendwanderung
(Riedlhütte)
23 Karsamstag, 18.00 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Menü & Märchen
Reservierung: Hotel Zum Friedl
(Hotel Zum Friedl, Riedlhütte)
24 Ostersonntag, 05.00 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Osternacht
(Kirche Riedlhütte)
13.00-ca. 16.30 Uhr:
Der Weg des Glases
(Josephshütte, Riedlhütte)
19.30 Uhr: „Jagdfieber“
Aufführung der Stoarieglbühne
S. Bericht rechts.
(Turnhalle Riedlhütte)
S A N K T O S WA L D - R I E D L
Sankt Oswald-Riedlhütte ist
eine ruhige, ländliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Guglöd,
Haslach, Höhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Natur-erlebnisse so-
wohl für den aktiven Urlauber
als auch den „einfach nur Ruhe
suchenden Gast“. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschöne Landschaft sondern
26 Dienstag, 18.00 Uhr:
Via Artis-SpiRi -
Lesung - „Und wieder blüht der
Wald“ (Kapelle Riedlhütte)
30 Samstag, 14.00 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Feldbahnfahrt
(Feld- und Waldbahn Riedlhütte)
17.00 Uhr: Maibaumaufstellen
(Reichenberg)
19.00 Uhr: Via Artis-SpiRi -
Walpurgis - Weinabend
Reservierung: Hotel Wieshof
(Hotel Wieshof, Riedlhütte)
MAI
1 Sonntag, 14.00 Uhr:
Maibaumaufstellen (Riedlhütte)
19.30 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Konzert
Otto Öllinger & Freunde
mit offiziellem Schlussakt
Karten: Touristinformation
(Turnhalle Riedlhütte)
21 Samstag, 19.30 Uhr:
„Rock im Frühling“
(Alter Sportplatz, St. Oswald)
28 Samstag, 10.00 Uhr:
„Garnsamstag“ mit Wallfahrts-
gottesdienst und Markttreiben
(Klosterallee u. Dorfplatz, St. Oswald)
29 Sonntag, 11.00 Uhr:
Kindergartenfest
(St.Oswald)
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Außerdem
können Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Für Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer Lage
an. In Sankt Oswald lädt ein
Kreuzweg über die Passion
Christi, die von Internationalen
Künstlern gestaltet wurde, zu ei-
nem besinnlichen Spaziergang
ein. Empfehlenswert ist auch ein
Besuch in den privaten Schau-
glashütten und im Waldge-
schichtlichen Museum.
Jagdfieber
Die Stoariegl-Bühne Riedlhütte
probt unter der Regie von Regina
Fleck schon seit Jahresbeginn das
urige Volksstück „Jagdfieber“. Das
Stück von Harald Helfrich und Chri-
stian Burghartswieser spielt „in der
guten alten Zeit“. Es geht um die
Wilderei und um eine junge Frau,
die die erste Liebe entdeckt.
Die Aufführungen sind zu Ostern,
am 16. und 17. April sowie nochmal
am 24. April jeweils um 19.30 Uhr
im der Turnhalle in Riedlhütte und
am 29. April auch in der Turnhalle
in Spiegeau. Karten (Erwachsene 7
EUR, Kinder und Jugendliche bis
einschließlich 14 Jahre 4 EUR) gibt
es im Vorverkauf ab 2. April in der
Touristinformation Riedlhütte und
ab 4. April in der Touristinfor-
mation Spiegelau zu den üblichen
Öffnungszeiten.
HÜ T T E
Und weil’s so
immer wieder!
Täglich
Riedlhütte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorführungen im urigen
Hüttenzangl (Glasscherben Köck)
Mittwoch
Riedlhütte, 13.00 Uhr:
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshütte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat, da die ver-
schiedenen Farbkombinationen
durch die Hitze verschmelzen und
sich somit immer ein anderes Mu-
ster ergibt. Das persönliche „Kunst-
werk“ kann man nach Abkühlung
am Folgetag mitnehmen.
Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshütte E. Wandtner)
Donnerstag
Riedlhütte, 13.00 Uhr (ab 05.05.):
Abenteuer Goldwaschen
Goldwaschen unter fachmännischer
Schlemmertipp
Bis Ende September:
Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr:
Großes Salatbuffet
Essen, soviel Sie wollen für 6,50 EUR
(Wirtshaus „Zum Wichtl“)
Reservierung: Tel. 08553 979004
schön war,
Anleitung. Ein Erlebnis für die ganze
Familie. Mit Goldwäscherdiplom.
Dauer ca. 2 Stunden. Erw. 2,50 EUR/
Kinder 1,00 EUR (mit Kurkarte).
Erw. 4,- EUR/ Kinder 1,50 EUR (ohne
Kurkarte). Anmeldung bei der Tourist-
information.
Riedlhütte, 18.00 Uhr:
Hüttenzangl-Abend. Geselliges Bei-
sammensein am Glasofen mit defti-
ger Hausmannskost. Anmeldung:
Tel. 08553 2334.
Freitag
Riedlhütte, 09.15 Uhr:
Brotbacken wie zu Omas Zeiten
6 EUR/Person inkl. Brot. Anmel-
dung bis Dienstag Tel. 08553 96680
Auf Anfrage
Nordic Walking für jedes Alter.
Anmeldung: Tel. 08553 2008.
Pferdekutschfahrten.
Anmeldung: Touristinformation
Sofern nicht anders angegeben,
Anmeldung zu allen Veranstaltun-
gen bei der Touristinformation!
Via Artis-SpiRi
Ausstellungen
10.04.-1.5., täglich ab 08.00 Uhr:
Via Artis-SpiRi - Dauerausstellung
(Ohetaler Verlag, Riedlhütte)
Via Artis SpiRi: Kunst ist der Weg
Die Gemeinden Spiegelau und
Sankt Oswald-Riedlhütte haben
mit „Via Artis Spiri“ einen über vier
Kilometer langen Kunstweg ge-
schaffen, auf dem acht heimische
Künstler vom 10. April bis 1. Mai ihre
Werke in öffentlichen Gebäuden
ausstellen. Schirmherr des Projek-
tes ist Ministerpräsident Horst See-
hofer. Nach der Eröffnung der Frei-
luftgalerie der Gläsernen Gärten
Frauenau im Oktober 2010, präsen-
tiert die Nationalparkregion Tie-
risch Wild damit ein weiteres, inter-
essantes Kunstprojekt.
Regina Fleck, Susanne Zuda, Sieg-
fried Stockbauer, Rudi Seidl, Josef
Schneck, Michael Schreiner, Her-
bert Kammermeier und Heinz Robl
sind Mitgestalter des Via Artis Spiri.
Der Jahrhunderte alten Kunsttradi-
tion des Bayerischen Waldes ver-
pflichtet, taten sich die acht heimi-
schen Künstler aus Sankt Oswald
Riedlhütte und Spiegelau im Früh-
jahr 2002 zusammen und gründe-
ten die Künstlervereinigung „Jung-
wuchs“, um die Kunst des Bayeri-
schen Waldes bekannt zu machen.
Idee des Projekts ist, das große
künstlerische Potential der Region
Gästen aber auch Einheimischen
zu präsentieren. So entstand ent-
lang der Hauptstraße, welche die
beiden Orte verbindet, der Via Artis
Spiri. Acht öffentliche Gebäude
werden zu Künstlergalerien, in de-
nen die Jungwuchs-Schaffenden
ihr Werk präsentieren. Dabei reicht
die Palette von Aquarellen über Öl-
malerei bis hin zu Installationen
aus Glas, die im Bayerischen Wald
mit seiner über fünf Jahrhunderte
alten Glaskunst-Tradition nicht feh-
len dürfen. Neben der Werkschau
ist den Künstlern der Dialog mit
dem Betrachter wichtig. Kunst ver-
bindet, deswegen stellen alle betei-
ligten Künstler im Spiegelauer
Schnapsmuseum darüber hinaus
gemeinsam verschiedene Arbeiten
aus. Eröffnet wird der Via Artis Spiri
am 10. April um 19.00 Uhr im
Schnapsmuseum Spiegelau durch
Staatsminister Helmut Brunner.
Neben Konzerten gibt es auch in-
teressante Ausstellungen zum The-
ma Glas. Bei verschiedenen The-
menwanderungen lernen wieder-
um naturbegeisterte Urlauber die
ursprüngliche Landschaft des
Bayerischen Waldes kennen. Das
gesamte Programm unter:
www.via-artis-spiri.de/programm/

Party-Service 11.04.-01.05., tägl. ab 09.00 Uhr:

Veranstaltungen aller Art Via Artis-SpiRi- Dauerausstellung
Täglich günstige Mittagsgerichte
„100 Jahre Josef Fruth und 1000
Mobile Küche
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr, So ganztags;
Jahre Goldener Steig“
Di, Mi 9-14 Uhr; Sa auf Anfrage (Waldgeschichtliches Museum,
Hüttenberg 3 · 94566 RIEDLHÜTTE St. Oswald)
Tel. 0 85 53 / 97 90 04 o. 39 43 · Handy 01 70 / 4 02 59 96

Wirtshaus am Goldenen Steig

Hauseigene Metzgerei
Fam. Simmet · Tel. 08552/1404 · 94568 St. Oswald · Goldener Steig 8
ganztägig warme Küche, reichhaltige Speisekarte. Spezialität: Bauerngeräuchertes · Kaffee und Kuchen

In folgenden Gebäuden können die Werke der Mitglieder der Künstlergruppe

Jungwuchs auf der „Via Artis Spiri“ vom 10. April - 1. Mai besichtigt werden:
1 VR Bank Spieglau: Susanne Zuda - Aquarellzeichnungen
2 Touristinfo Spiegelau: Siegfried Stockbauer - Aquarell, Pastell, Mischtechnik
3 Sparkasse Spiegelau: Rudi Seidl - Aquarell
4 Blaues Gewerbegebäude Riedlhütte: Josef Schneck - Öl, Mischtechniken, Aquarell
Geheimrat-Frank-Str.4 – 94566 Riedlhütte 5 Sparkasse Riedlhütte: Regina Fleck - Kreide, Pastell, Tusche
Tel. 0 85 53 /17 80 – Fax 0 85 53 / 92 04 88 6 Post/Elektro Riedlhütte: Michael Schreiner - Glas, Glasobjekte
Internet: www.metzgerei-f-baumann.de 7 Touristinform. Riedlhütte: Herbert Kammermeier - Holzschnitt, Monotypien
8 VR- Bank Riedlhütte: Heinz Robl - Freie Technik

23
 N E U S C H Ö N A U - A LT S C H
Der staatlich anerkannte Erho- das Informationszentrum Hans-
lungsort (630-1373 Meter ü.d.M., Eisenmann-Haus mit seinem
2.400 Einwohner, ca. 1.500 Gä- Pflanzen- und Gesteins- sowie
stebetten und 120 Jugenher- dem Tier-Freigelände. Anzie-
bergsplätze) grenzt direkt an hungspunkt für Wanderer ist der
den Nationalpark Bayerischer Lusengipfel (1373 m) mit seiner
Wald. gewaltigen Kuppe aus Granit-
Zusammen mit den Orten Alt- felsblöcken, die eine geologische
schönau, Schönanger und dem Besonderheit darstellen.
Touristinformation Bergdorf Waldhäuser ist die Na- Den Wald erleben, die Natur ver-
Kaiserstr. 13 · 94556 Neuschönau · Tel. 08558 9603-28 · Fax 08558 91033
Internet: www.neuschoenau.de · E-Mail: info@neuschoenau.de tionalparkgemeinde der ideale stehen lernen, kann man hier zu
Ausgangspunkt für viele Unter- allen vier Jahreszeiten. Familien
Öffnungszeiten: nehmungen. Vor der Tür liegen mit Kindern fühlen sich bei uns
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr die attraktivsten Besucherein- besonders wohl. Dafür wurden
Ostersonntag 10.00-11.00 Uhr
richtungen des Nationalparks: wir von „Kinderland Bayern“ mit
Ab 16.05.: Das neue Wahrzeichen des drei Bärchen ausgezeichnet“.
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr Bayerischen Waldes, der längste Tradition und Brauchtum wer-
Sonn- und Feiertage 10.00-11.00 Uhr Baumwipfelpfad der Welt mit den noch gepflegt, wie auch die
Lusenschutzhaus Fr/Sa/So 09.00-17.00 Uhr (bis 20.04.) seinem beeindruckenden 44 heimische Küche in den Gastro-
Täglich 09.00-17.00 Uhr (ab 21.04.)
Baumwipfelpfad Täglich 09.30-18.00 Uhr Meter hohen Baumturm und nomiebetrieben.

APRIL MAI
Café-Pension „Moorhof“
Familie Mandl
14 Donnerstag, 07.00 Uhr: 1 Sonntag:
Vogelstimmenwanderung Traditionelles Maibaumauf-
94556 Altschönau Erleben Sie mit einem fach - stellen
kundigen Ranger den mor- (Neuschönau und Ortsteile)
Tel. 0 85 52 / 18 33 gendlichen Wald.
Fax 46 96
Weitere Apriltermine: 7 Sonntag, 13.30 Uhr:
Do 21.04., 28.04. und Sa 30.04., Frühjahrsboten im Pflanzen-
jeweils 07.00 Uhr Freigelände
Unser Haus – direkt am Wald gelegen – ist Ausgangspunkt für ausge- Anm. Tel. 0700 00776655. Aus der Sonderführungsreihe
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh- (TP: Kapelle Waldhäuser) „Mit dem Förster unterwegs“
minuten entfernt). (Nationalpark-Infozentrum
Moderne Gästezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Café-Terrasse, 19 Dienstag, 19.30 Uhr: „Hans-Eisenmann-Haus“)
hausgemachte Kuchen und Torten, gut bürgerliche Küche. Fackelwanderung mit geselliger
Damwildgehege direkt am Haus.
Einkehr, 4 EUR/Erw., 1,50 EUR/ 12 Donnerstag, 07.00 Uhr:
Kind (inkl. Fackel) Vogelstimmenwanderung
Anmeldung :Touristinformation Details s. 14.04.
(TP: Kapelle Waldhäuser)
24 Ostersonntag und
Ostermontag, 25.04. 22 Sonntag, 11.00 Uhr:
Ostereiersuche am Feuerwehrfest (Waldhäuser)
Baumwipfelpfad
Auch dieses Jahr hat der Oster-
hase wieder entlang des Pfades
Ostereier versteckt. Doch wie
viele? Finden Sie es heraus und
gewinnen Sie tolle Preise. Der
Osterhase verteilt an beiden
Tagen kleine Geschenke an die
Besucher!
(Baumwipfelpfad)

26 Dienstag, 19.30 Uhr:

Fackelwanderung mit geselliger
Einkehr, 4 EUR/Erw.,
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitäten und saisonbedingte Speisen. 1,50 EUR/Kind (inkl. Fackel)
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt für Anmeldung: Touristinformation
abwechslungsreiche und bodenständige Produkte.
www.landgasthof-euler.de . info@landgasthof-euler.de 30 Samstag:
Traditionelles
Maibaumaufstellen
(Neuschönau und Ortsteile) Martinsklause

24
Ö N A U - S C H Ö N A N G E R - WA L D H Ä U S E R
Und weil’s so schön war, Gasthof-Pension / Ferienwohnungen

immer wieder!
Täglich
13.00 Uhr: Pferdekutschfahrten
Anmeldung: Tel. 08558 91050
Ganztägig:
„Arche Heinz Theuerjahr“ -
Skulpturengarten Waldhäuser.
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Künstlers Heinz Theuerjahr.
Ganzjährig frei begehbar. Gedächt-
nisstätte 01.05.-31.10. Do-So und
Feiertag 14.00-18.00 Uhr.
(Parkplatz Waldhäuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr: Führung auf dem
Baumwipfelpfad. Der Pfad ist roll-
stuhlgerecht und mit Kinderwagen
zu befahren, Hunde sind nicht er-
laubt, es stehen Warteboxen be-
reit. Bei schlechter Witterung (Ge-
witter, Hagel, Sturm, Eis) wird der
Baumwipfelpfad geschlossen.
Ganzjährig geöffnet. Dauer ca. 2
Std. Info-Tel. 0700 00776655.
(Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum)
Mittwoch
15.00-17.00 Uhr (ab 18.05.):
Kräuterwanderung „Altes Wissen -
neu entdeckt“. Lernen Sie Wildkräu-
ter und ihre Wirkung kennen. Ein-
Zur alten
Kaiserhütte
Fam. Weinberger
Schönauer Str. 10 · 94556 Altschönau
terfeste Kleidung und geeignetes
Telefon 0 85 52 / 8 92 · Fax 48 98
Schuhwerk erforderlich. Unsere gepflegte Pension liegt – umgeben von Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvoll
Anmeldung Touristinformation. herrlichen Wäldern – direkt im Nationalpark Bayeri- eingerichteten Wohnungen, Wohnküche, WC im Bad, SAT,
(TP: GH „Am Guldensteig“,Waldhäuser) scher Wald. Moderne Gästezimmer mit Du/WC und Parkplätze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.
Balkon. Ausflugsgaststätte, gut bürgerliche Küche Hausprospekt anfordern !
Donnerstag
09.30-11.30 Uhr:
Nordic Walking-Einführungskurs
Unter Anleitung eines Nordic
Trachten- und Landhausmode
Walking-Trainers. Ab 5,- EUR/Person.
Anmeldung und Ausleihe Stöcke in Neuschönau
(3 EUR) in der Touristinformation.
Freitag Die Koishüttler Trachtenstube
18.00-19.30 Uhr (April), Trachtenstube in Neuschönau ist eine kleine
19.00-20.30 Uhr (Mai):
Nordic Walking-Abendwanderung feine Adresse für Freunde von
Für Geübte. Keine Anmeldung, ko-
stenlos. Stöcke bitte mitbringen oder Tracht, Landhausmode und
Ausleihe (3 EUR) in der Touristinfo. Folklore.
(TP April: Alter Sportplatz)
(TP Mai: Infopunkt Landschaftsweiher)
Sonntag
14.00 Uhr:
Wildnis weltweit -
Filmerlebnis für Groß und Klein. Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
Faszinierende Natur- und Tierfilme 94556 Neuschönau Tel. 08558/973619
aus dem Archiv des Internationalen
www.trachten-eder.de
Natur- und Tierfilm-festivals „Natur-
Vision“. Eintritt frei.
(Nationalpark-Infozentrum „Hans-

Sporthotel ★★ S
kehr möglich, 7,- EUR/Person. Wet- Eisenmann-Haus“)

Wandern in Waldhäuser
Ausgangspunkt der Wanderung ist
der Parkplatz beim Feuerwehrhaus
in Waldhäuser bzw. beim Berggast-
hof Lusen. Ein Forstweg führt aus-
gehend vom Feuerwehrhaus durch
den Wald, nach 500 Meter zweigt
linkerhand ein Weg talwärts ab,
welcher die Fredenbrücke erreicht.
Ein mit mehreren Infotafelns verse-
hener Steig begleitet nun den
Bergbach der Kleinen Ohe hinauf
zur Martinsklause (s. Foto unten
links). Über den Staudamm hinweg
führt ein Forstweg, der etwas links
versetzt überquert werden muss.
Heidelberg
Durch den Wald geht es nach Wald-
häuser zurück.
Der Rundweg ist zirka fünf Kilome-
ter lang und hat einen Höhenun-
terschied von 190 Meter.n Gehzeit
zirka eine Stunde. Markierung:
Zaunkönig.
Einkehrmöglichkeiten: Berggasthof
Lusen, Waldhäuser. Gasthof Janka,
Waldhäuser und Gasthof-Pension
Salzsäumer, Waldhäuer.

Tipps für Kids Unser Hotel liegt an einem unverbauten Südhang am

Ostern in der Bärenregion
Gemeinsames Projekt der beiden
Touristinformationen Neuschönau
und Grafenau. Ausführliches Pro-
gramm s. Seite 11.
19./26.04., 14.30 Uhr:
„Von Krabbeltieren“ und Baumrie-
sen. Erlebnisnachmittag für Kinder
von 6-10 Jahren, kostenlos.
Anmeldung: Tel. 0700 00776655
(Hans-Eisenmann-Haus)
20./27.04., 10.00 Uhr:
Bionik - Experimente zu Natur und
Technik. Ab 10 Jahren. Kostenlos,
keine Anmeldung erforderlich.
(Jugendwaldheim „Wessely-Haus“
bei Glashütte )
21.04., 14.00-16.00 Uhr:
Osterbasteleien mit Karin.
3,- EUR/Person. Anmeldung und
Treffpunkt in der Touristinforma-
tion.
Ortsrand von Neuschönau. Der Blick von unserer Son-
nenterrasse über die hügelige Landschaft des Bayer.
Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Radio und Balkon ausgestattet.
Sporthotel Heidelberg, Säumerweg 39, 94556 Neuschönau
Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
Internet: www.sporthotelHeidelberg.de

25
N AT I O N A L PA R K

Führungen im Nationalpark
Sofern nicht anders angegeben - bis spätestens einen Tag vorher anmelden bei: Nationalpark Führungsservice: Tel. 0700 00776655, Fax: 08552 625858

TÄGLICH 11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier- DONNERSTAG SAMSTAG

14.30 Uhr: Wipfelstürmer
ca. 1,5 Std., TP: Geführter Rundgang auf
dem Baumwipfelpfad. 11 EUR inkl. Eintritt
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
MONTAG
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelände zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std. , TP: NPZ Falkenstein, Eisen-
bahntunnel
12.30 Uhr: Urwaldstimmungen
Ca. 3 Std., TP: GH „Zwieseler Waldhaus”
19.30 Uhr (04.04.)
Sternenhimmel über dem Nationalpark
Ca. 2 Std., TP: Mauth-Touristinfo
DIENSTAG
10.00 Uhr: Mit dem Ranger unterwegs
TP: Zwieslerwaldhaus/Scheuereck/
Diensthüttenstraße/Ausblick oberhalb
Waldhäuser
10.15 Uhr: Unterwegs im Tier-Freige-
lände ... zu Käuzen, Bär und Otter
ca. 3 Std., 3 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
TP: Altschönau, Eingang Tier-Freigelände
Freigelände zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std. , TP: NPZ Falkenstein, Eisen-
bahntunnel
14.30 Uhr: Von Krabbeltieren bis Baum-
riesen (Erlebnisnachmittag für Kinder
von 6-10 Jahren)
ca. 2 Std., TP: NPZ Lusen, Hans-Eisen-
mann-Haus
MITTWOCH
11.00 Uhr:
Unterwegs im Tier-Freige-
lände ... zu Uhu, Luchs und Wolf
NPZ Lusen, Eingang Tier-Freigelände
Neuschönau
11.00 Uhr:
Auf Zeitreise - durchs Tier-Freigelände
zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std. , TP: NPZ Falkenstein, Eisen-
bahntunnel
13.30 Uhr (20./27.04.):
Auf Entdeckungsreisein den wilden
Winter-Wald
(für Kinder von 6-10 Jahren)
TP: NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis
07.00 Uhr (ab 14.04.):
Vogelstimmenwanderung
ca. 3 Std., TP: Waldhäuser an der Kapelle
11.00 Uhr: Unterwegs im Tier-Freige-
lände ... zu Uhu, Luchs und Wolf
NPZ Lusen, Eingang Tier-Freigelände
Neuschönau
11.00 Uhr (nur 21./28.04.): Auf Zeitreise -
durchs Tier-Freigelände zum Haus zur
Wildnis
ca. 3 Std. , TP: NPZ Falkenstein, Eisen-
bahntunnel
14.00 Uhr:
Walderlebnis für Klein und Groß
ca. 2 Std., TP: Waldspielgelände Spiegelau
FREITAG
10.15 Uhr: Unterwegs im Tier-Freige-
lände ... zu Käuzen, Bär und Otter
ca. 3 Std., 3 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
TP: Altschönau, Eingang Tier-Freigelände
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelände zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std. , TP: Nationalparkzentrum
Falkenstein, Eisenbahntunnel
11.00 Uhr: Unterwegs im Tier-Freige-
lände ... zu Uhu, Luchs und Wolf
Nationalparkzentrum (NPZ) Lusen,
Eingang Tier-Freigelände Neuschönau
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelände zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std. , TP: NPZ Falkenstein, Eisen-
bahntunnel
14.30 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis für Groß und Klein
ca. 1 Std., „Best of NaturVision“
NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis
SONNTAG
10.15 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelän-
de zu Uhu, Luchs und Wolf
ca. 3 Std., TP: NPZ Lusen, Weltkugel
11.00 Uhr (nur 23./30.04.): Auf Zeitreise
- durchs Tier-Freigelände zum Haus zur
Wildnis. ca. 3 Std. , TP: NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
14.00 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis für Groß und Klein
ca. 1 Std., „Best of NaturVision“
NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus

Die Nationalparkzentren -
Das Schaufenster der Region faszinierende Erlebniswelten
Zum Einkaufen fährt man in die Städte oder zum nächstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! – Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufsplätzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschönau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Käse, würzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Blütenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf kürzestem Weg – ohne lange Lager- Hans-Eisenmann-Haus (NPZ Lusen) Haus zur Wildnis (NPZ Falkenstein)
zeit direkt vom Bauernhof zum »Schaufenster der Region« gelangen.
Die von den „Waldlern“ gefertigten Kunstgegenstände sind Einzelstücke, Die beiden Besucherzentren der Na- sche Tierarten). Öffnungsz.: Tägl.
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von tionalparkzentren (NPZ) Lusen und von 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei! Tel.
sämtlicher Souvenirmassenware ab. Falkenstein sind faszinierende Erleb- 08558 96150. Mit dem Bus erreichbar.
Glasbläser, Holzschnitzer niswelten: E-Mail: heh@npv-bw.bayern.de
und Keramikkünstler
wirken somit an der Re- Hans-Eisenmann-Haus (HEH) Haus zur Wildnis (HZW)
präsentation ihrer Hei- bei Neuschönau bei Lindberg/Ludwigsthal. Ein be-
mat mit. Der Ausstellungsbereich wurde quemer Rundweg (2,5 km) führt an
Die Mitarbeiter des Kiosk komplett erneuert, besitzt jetzt eine der Steinzeithöhle vorbei durch das
stehen für Auskünfte al- eigene kindergerechte Linie und ist großzügig angelegte Tier-Frei-
ler Art jederzeit für den barrierefrei nutzbar. Die Besucherin- gelände zum „Haus zur Wildnis“.
Besucher zur Verfügung. formation, der Filmsaal (mit stündli- Ausstellung über die heimische
Ausserdem liegen zahl- chem Filmprogramm), der National- Wildnis, Wurzelgang, 3D-Kino, Er-
reiche Prospekte und Informationen über die Region, wie Gastgeberver- parkladen des Bund Naturschutzes, lebnisraum für Kinder. Gastrono-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswürdigkeiten des Na- die Cafeteria und die Mediathek er- mie mit regionalen Produkten, Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit. gänzen das attraktive Angebot. tionalparkladen.
Der Besuch des Schaufensters der Region – eine Boutique des Um das HEH führt ein Rundweg Öffnungszeiten:
Waldes – wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein. durch das Pflanzen- und Gesteins- Täglich von 9.30 - 17.00 Uhr.
Informationen über die Nationalparkregionen erhalten Sie unter Freigelände des Nationalparks so- Eintritt frei. Tel. 09922 50020.
www.nationalparkregion.de. wie durch das Tier-Freigelände Mit der Waldbahn erreichbar.
(7 km lang, 200 ha groß, 45 heimi- E-Mail: hzw@npv-bw.bayern.de

26

Der „wilde Wald“ bekommt einen neuen Chef
Er war engagiert, vermittelnd, motivierend und unermüdlich im Dienst für den „wilden Wald“: Am 5. Mai wird der jetzige Leiter des Nationalparks Bayerischer
Wald, Karl Friedrich Sinner, in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet und übergibt gleichzeitig das „Wald“-Zepter an seinen Nachfolger Dr. Franz Leibl.
Er geht...
Karl Friedrich Sinner
Herr Sinner, 13 Jahre Leiter des Natio-
nalpark Bayerischer Wald, tut der Ab-
schied weh?
Es sind durchaus gemischte Gefühle
nach 13 Jahren Abschied zu nehmen.
Natürlich Freude auf den neuen
Lebensabschnitt aber auch ein Stück
Abschiedsschmerz von Menschen
und Landschaften, vom Wald, die mir
ans Herz gewachsen sind.
Was waren Ihre schönsten Erlebnisse?
Am schönsten und beglückendsten
war immer der Moment, wo Men-
schen für mich erkennbar die faszi-
nierende Welt einer freien Natur er-
kannt, akzeptiert und wertgeschätzt
haben.
Unermüdlich haben Sie für das The-
ma „Natur Natur sein lassen“
gekämpft. Wie sieht Ihr weiterer Weg
aus?
Das wird auf anderer Ebene, zum
Beispiel bei Europarc Deutschland,
dem Dachverband der Nationalen
Naturlandschaften, weitergehen.
Werden Sie ab und zu wieder in
unsere Region kommen?
Natürlich und darauf freue ich mich
auch sehr: Unbeschwert den wilden
Wald immer wieder neu entdecken.
Verraten Sie uns Ihren „heimlichen“
Lieblingsplatz im Nationalpark?
Meinen Lieblingsplatz finden Sie in
den Wäldern zwischen Schwarz-
bach-klause und Kirchlinger Stand;
still, einsam, erhaben zeigt sich dort
der Bayerische Wald.
Was geben Sie den Besuchern unseres
Nationalparks mit auf den Weg?
Informieren Sie sich in unseren Besu-
cherzentren über das was National-
park wirklich ist und entdecken Sie
die faszinierende Waldwildnis auf
Ihrer eigenen Wanderung im Park,
wo Sie einer Natur begegnen, die frei
und unabhängig lebt mit großarti-
gen Waldbildern und einer unendli-
chen Fülle an Leben.
Mit ihren Zitaten auf ihren Führun-
gen oder bei den Neujahresempfän-
gen haben sie die Menschen berührt
und zum Nachdenken angeregt.
Was ist ihr Lieblingszitat?
Eigentlich das Zitat vom ersten Neu-
jahrsempfang:
„Wenn ich noch einmal leben könn-
te, dann würde ich all die Dinge tun,
die das Leben lebenswert machen.“
Und die klare Erkenntnis daraus, all
dies jetzt zu tun, in dem einzigen Le-
ben, dass wir haben.
N AT I O N A L PA R K
Er kommt...
Dr. Franz Leibl
Herr Dr. Leibl, was bedeutet für Sie der
Nationalpark Bayerischer Wald?
Für jemandem wie mich, dem Natur
und die Mitgeschöpfe besonders am
Herzen liegen, ist der Nationalpark
Bayerischer Wald mit seiner Philoso-
phie „Natur Natur sein lassen“ eine
besondere Kostbarkeit.
Dadurch, dass der Mensch hier seine
ansonsten allumfassenden Nut-
zungsansprüche an die Natur zu-
rücknimmt, erleben wir im National-
park wie sich Waldnatur und Ge-
schöpfe ohne unser Hinzutun orga-
nisieren, wachsen und entwickeln.
Das ist etwas ganz Besonderes.
Was hat Sie hier bisher am meisten
beeindruckt?
Bei meinen Besuchen im National-
park bin ich immer wieder erstaunt
über die Vitalität und Schnelligkeit
des Walderneuerungsprozesses. Und
wenn man sich mit dem Park und
seinen Menschen etwas genauer be-
fasst, ist man auch überrascht und
beeindruckt von der Fülle der Aufga-
ben, die die Mitarbeiter/innen der
Nationalparkverwaltung mit hohen
Engagement und Können regel-
mäßig zu meistern haben.
Kannten Sie die Region bereits vorher?
Als Leiter des Sachgebietes Natur-
schutz an der Regierung von Nieder-
bayern kennt man natürlich seinen
Regierungsbezirk und hier insbeson-
dere die Region des Inneren Bayeri-
schen Waldes mit seinem besonders
reichhaltigen Naturerbe. Den Natio-
nalpark selbst habe ich während
meiner Doktorarbeit, die ich hier ge-
macht habe, genauer kennenge-
lernt. Im Falkenstein-Rachelgebiet
aber muss ich meine Ortskenntnisse
noch verbessern.
Gibt es schon jetzt einen „heimlichen“
Lieblingsplatz?
Ein Platz, dem ich Jedermann emp-
fehlen kann, ist für mich der Seelen-
steig. Hier lag auch eine meiner Pro-
beflächen, die ich während meiner
Dissertation regelmäßig aufsuchen
musste. Natürliches Waldwachstum
und natürliche Waldentwicklung las-
sen sich hier in besonders klassischer
und prägnanter Form bestaunen.
Was geben Sie den Besuchern unseres
Nationalparks mit auf den Weg?
Gehen Sie mit offenen Augen und
unvoreingenommen im National-
park wandern. Lassen Sie die ver-
schiedenen Waldbilder und Walder-
scheinungsformen auf sich wirken
und betrachten sie bewusst die
natürliche Entstehung eines neuen,
derzeit aber noch jungen Waldes.
Und bedenken sie: Alles braucht sei-
ne Zeit, auch der Wald. Wir sollten sie
ihm geben.
Auf was freuen Sie sich schon beson-
ders, wenn Sie ihr Amt antreten?
Ganz einfach: Ich freue mich darauf,
mich für den Nationalpark Bayeri-
scher Wald und für die Vielfalt der
Schöpfung engagieren zu dürfen.
STECKBRIEF Dr. Franz Leibl
54 Jahre, verheiratet, 2 Kinder
(Sohn studierend, Tochter bereitet sich
derzeit auf ihr Abitur vor).
Aufgewachsen in Straubing, wohnend
in Parkstetten, nördlich von Straubing.
Studium der Biologie und Chemie an
der Universität Regensburg.
Berufliche Stationen: Regierung der
Oberpfalz, höhere Naturschutzbehörde;
Umweltministerium; seit 1997 Regie-
rung von Niederbayern, hier seit 2005
Leiter des Sachgebietes Naturschutz.
Hobbys: Lesen, reisen, Ornithologie
(Vogelkunde).
27
DA & DORT

Röhrnbach. Das 3. Frühlingsfest er-
wartet die Freunde der Volks- und
Schlagermusik vom 15.-16. April in
der Josef Eder-Halle in Röhrnbach.
Die Organisatoren, „Die Schmalz-
ler“, holen damit zum dritten Mal
namhafte Künstler aus der volks-
tümlichen Szene zu diesem Top
Event in den Bayerischen Wald.
Das Programm startet am Freitag,
15. April um 19.30 Uhr (Einlass
18.00 Uhr) mit dem Alpentrio Tirol
(Grand Prix Sieger), danach Vivian
Lindt (die Stimme des deutschen
Schlagers), die Bayerwaldstrolche
mit ihrer Musik „die von Herzen
kommt“ und zuguterletzt die Gast-
geber, „Die Schmalzler“.
Für Samstag, 16. April, 19.30 Uhr,
konnte die Kultband „Die Mayrhof-
ner“ aus dem Zillertal verpflichtet
werden. Mit Frontmann Erwin
Aschenwald prägen sie einen eige-
nen Sound in der volkstümlichen
Musikszene und machen eine Mu-
sik, die nur noch selten zu hören ist.
Danach haben Marc & Loreen, ein
Schlagerduo der Extraklasse und
Teilnehmer beim Grand Prix der Eu-
rovision ihren Auftritt, gefolgt von
„Der Bayerische Hias“ - Bayern’s
Humorist Nr. 1. Den krönenden Ab-
schluss des Festivals bilden wieder
die „Die Schmalzler“.
Jährlich mehr als 100 Auftrittster-
mine absolvieren „Die Schmalzler“
weltweit u. a. in Deutschland,
Österreich, Holland , Belgien, Polen
oder in Amerika, Kanada, Puerto
Rico und Australien. Ihre Musik -
urig, zünftig, bayerisch bis modern
- begeistert eine stetig wachsende
Fangemeinde. Die fünf sympathi-
schen Vollblutmusiker (Karl Wir-
kert, Max Fenzl, Max Luksch, Man-
fred Eckerl und Robert Prosser) kön-
nen bereits auf eine 24-jährige
Bühnenerfahrung zurückblicken.
Das Repertoire der Schmalzler be-
steht aus eigenen Kompositionen
der echten bayerischen Volksmusik,
volkstümlicher Schlagermusik, so-
wie auch Hits aus den aktuellen
Charts.
Karten pro Abend gibt es für 15 EUR
im Vorverkauf und 17 EUR an der
Abendkasse. Eine Doppelkarte für
Freitag und Samstag kostet 28 EUR.
Vorverkauf bei den Sparkassen in
Freyung, Waldkirchen, Röhrnbach;
bei allen PNP-Geschäftsstellen, un-
ter der Ticket-Hotline Tel. 08551 1353
oder 0170 8956122 und unter
info@schmalzler.de. Mehr unter
www.schmalzler.de.
Da Waidler verlost 2x2 Karten für
das Freitagskonzert. Postkarte mit
dem Stichwort „Die Schmalzler“
bis 13. April an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden te-
lefonisch benachrichtigt.

Ostern im Freilichtmuseum Finsterau

Am Palmsonntag geht’s zum alljährlichen „Eiermarkt“ nach Finsterau. Das
gefärbte und bemalte Ei ist ein Symbol des Lebens und erfreut sich schon
seit über 300 Jahren großer Beliebtheit. Der Bandbreite der Motive und Ver-
edelungstechniken sind dabei keine Grenzen gesetzt. Einige der kunsthand-
werklich bemalten Eier können die Besucher des Marktes ab 11.00 Uhr be-
gutachten und käuflich erwerben. Das Angebot reicht von gravierten und
bemalten Straußen-, Gänse-, Enten-, Hühner- und Wachteleiern über
G Gehobene regionale Küche Scheckleier, Eier verziert mit heißem Wachs und Draht, bis hin zu Ostereiern
G Gasträume mit Platz für ca. 140 Personen aus Glas. Auch Ostergestecke, -kränze und -dekoration werden angeboten.
G Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC Im Tanzerhof können die kleinen Besucher des Marktes beim Backen helfen.
G Kirche innerhalb der Schlossanlage Am Ostermontag gibt’s traditionell kulinarische Köstlichkeiten im Petzi-Hof.
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage Die Museumsbäckerinnen bereiten „auszog’ne Krapfen“ und „Strizal“ nach
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg altem Rezept zu. Im Tanzerhof wird von 11 bis 15 Uhr gebastelt. Der Schlecht-
G Ideal für Familien- und Firmenfeiern sowie wetterspielplatz in der „Ehrn“ eignet sich so richtig zum Austoben. Den
Hochzeiten in besonderem Ambiente Eltern bleibt somit genügend Zeit
durch die Höfe zu schlendern oder
Familie Windorfer die aktuelle Sonderausstellung
Schlossweg 5 . 94142 Fürsteneck „Landlerisch – Eine Ausstellung in
Tel. 08505 1473 . Fax 915263 acht Takten“ im Eingangsgebäude
info@schloss-fuersteneck.de zu besuchen.
www.schloss-fuersteneck.de
www.freilichtmuseum.de

28
 DA & D O RT

"
! "
" #

%
"
$$$ "

37
DA & D O RT
Natur erleben mit WaldZeit e.V.
27. – 29. Mai: Auf Entdeckungsreise im Wald
Ein Wochenende im Wildniscamp am Falkenstein, allein zu zweit oder mit
der ganzen Familie. Übernachtet wird in den Länderhütten des Wildnis-
campes. Programmgestaltung durch WaldZeit e.V.
04.-09. Juni: Die schwarze Perle-Natur und Kultur am Flusslauf der Ilz
5tägige Wanderung entlang der Ilz von ihren Quellen im Nationalpark
Bayerischer Wald bis nach Passau, wo sie in die Donau mündet.
Buchung/Info unter www.waldzeit.de

Beltane: Feuer & Eisen

Lichtenau. Die Welt der Kelten mit
allen Sinnen erleben, dass ist das
Motto von „Gabreta – Erlebnisland
der Keten“ in Ringelai. Zu dem Leben
der Kelten gehörten auch große
Gasthaus · Pension Feste, diese werden natürlich auch in
Gabreta begangen. So wird am Wo-
Schrottenbaummühle chenende vom 16. und 17. April das
Beltanefest gefeiert.
Dieses Jahr steht Beltane unter dem
im rom a n t ischen Ilztal
Thema Feuer und Eisen. So wird bei
in ! schönem Wetter von Keltengruppen
a w il l ich h aus Tschechien, Österreich und
...d Familie Anton Segl Deutschland ein Rennofen zur Eisen-
Schrottenbaummühle verhüttung erprobt, Glasperlen wer-
94142 Fürsteneck · Telefon 0 85 04 / 17 39 den über einem kleinen Lehmofen Gabreta im APRIL
www.schrottenbaummuehle.de hergestellt und jeder kann sich als
Fr 1 Brotbacken
Schmied versuchen. Zudem veran-
Sa 2 Schmieden
schaulichen Schautische sowie
So 3 Zaubertrank
Waffenschauen das Thema.
Fr 8 Bogenschießen
Natürlich stehen auch wieder Klassi-
Sa 9 Töpfern
ker zum Mitmachen wie Brotbacken,
So 10 Filzen
Zaubertrank, Schmuckbasteln, Kin-
Fr 15 Brotbacken
derschminken und Töpfern auf dem
Sa 16 Beltane
Programm. Damit genug Zeit bleibt
So 17 Beltane
um zwischen den Aktionen den
Mo 18 Schmuckbasteln
wunderschönen Standort zu ge-
Di 19 Nadelbindung
nießen und Energie zu tanken, oder
Mi 20 Zaubertrank
ein kühles Cervisia in der Keltenstu-
Do 21 Brotbacken
be zu trinken, gelten am Samstag,
Fr 22 Bogenschießen
16. April verlängerte Öffnungszeiten
Sa 23 Töpfern
N EU
von 10.00-20.00 Uhr.
So 24 Keltenrallye
Einen Besuch ist Gabreta – Erlebnis-
Mo 25 Familientag
land der Kelten immer wert. So brin-
Di 26 Brettchenweben
gen seit seiner Eröffnung vor zehn
Mi 27 Zaubertrank
Jahren erlebnispädagogische Pro-
Do 28 Brotbacken
gramme den Besuchern das kelti-
Fr 29 Schmuckbasteln
sche Alltagsleben auf interessante
Sa 30 Schmieden
und anschauliche Weise näher.
Mehr unter www.gabreta.de
Luxuriöse Bergchalets im Hüttenhof Gabreta im Mai
So 1 Keltenkrieger & Fürstinnen
Luxus trifft Tradition Fr 6 Bogenschießen
Die „Waldglashüttn“ sind das erste Fünf-Sterne-Hüttendorf im Sa 7 Töpfern
Bayerischen Wald. Die gemütlichen Chalets haben viele Highlights So 8 Frauentag
zu bieten, darunter eine private Sauna, Aussenwhirlpool, eine frei- Fr 13 Brotbacken
stehende Wellnessbadewanne und ein Kachelofen für romantisches Sa 14 Schmieden
Ambiente. Verwöhnt werden unsere 15
E RWA L D R E S O R
So Kräuterführung
Gäste mit einem gedeckten Frühstücks- BAY T
Fr 20 Bogenschießen
tisch sowie typisch regionalen Gerich-
ten, die in die urige Stube im Chalet Sa 21 Töpfern
serviert werden. So 22 Zaubertrank
GENUSS WELLNESS ROMANTIK
Fr 27 Brotbacken
#####Bergdorf Hüttenhof · Familie Paster · Hobelsberg 23 · D-94143 Grainet Sa 28 Schmieden
Tel. +49 (0)8585 / 96050 · info@bergdorf-huettenhof.de · www.bergdorf-huettenhof.de So 29 Filzen

30
 Riesenschaukel und
Singletreff am Hochseilpark -
Ostereiersuche im Baumei
Ob Naturhochseilpark in Schönberg
oder Baumwipfelpfad im National-
park bei Neuschönau: Die Betreiber-
gesellschaft, die Erlebnis AKADEMIE
AG mit Sitz in Kötzting bietet recht-
zeitig zum Saisonstart einige Attrak-
tionen:
Einzigartig in Ostbayern
Am 7. und 8. Mai wird im Naturhoch-
seilpark Schönberg eine 14 Meter
hohe Riesenschaukel eingeweiht, bis
dato einzigartig in Ostbayern. An
beiden Tagen gibt es ein buntes Kin-
derprogramm, musikalische Unter-
haltung, Weißwurstfrühstück, Grill-
spezialitäten, Kaffee & Kuchen und
interessante Spezialangebote.
Einweihung Turmstüberl
Am Kadernberg bietet das Turmstü-
berl einen einzigartigen Ausblick auf
den Nationalpark Bayerischer Wald
und den Naturhochseilpark der Er-
lebnis AKADEMIE AG.
Auf der neu errichteten, überdach-
ten und barrierefreien Panorama-
terrasse finden bis zu 60 Gäste Platz,
im Turmstüberl weitere 40 Personen.
Das gastronomische Angebot richtet
Da is der Kas
glei g’essn!
sich nicht nur an Klettergruppen, die
auf Vorbestellung mit Barbecue,
Schweinshaxen, Steckerlfisch und
vielen weiteren Schmankerln ver-
wöhnt werden, auch der einzelne
Gast findet hier eine kleine Auswahl
an warmen Speisen, Brotzeiten, Ku-
chen, Kaffeespezialitäten, verschie-
dene Variationen von Eis sowie eine
Vielzahl kalter Getränke. Das Turm-
stüberl ist gemäß den Öffnungsta-
gen des Naturhochseilparks Schön-
berg von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet
(witterungsabhängig). Für Gruppen
wird das Turmstüberl nach Voran-
meldung auch individuell geöffnet.
Anfragen unter Tel. 09941 9084840 Ostereiersuche am Baumwipfelpfad Singletreff am Hochseilpark
oder per Mail unter info@die-erleb- Am Ostersonntag und Ostermontag Am Freitag, 10. Juni, findet am Hoch-
nis-akademie.de. (24. und 25. April) heißt es wieder lu- seilpark in Schönberg erstmalig ein
stiges Ostereiersuchen rund ums Singletreff statt. Das Kennenlernen
Baumei. Auch dieses Jahr hat der unter besonderen Umständen läuft
Osterhase entlang des Pfades Oster- ähnlich wie bei einem Speed-Dating:
eier versteckt. Doch wieviele? Das „Partnertausch“ nach gewisser Zeit,
Suchspiel macht nicht nur Spaß - die Fragen befinden sich an den ein-
man kann dabei auch noch tolle Prei- zelnen Hochseilstationen. Für die
se gewinnen! Also unbedingt mit- teilnehmenden Damen gibt es Sekt
machen! Der Osterhase verteilt an gratis. Im Anschluss findet eine
beiden Tagen kleine Geschenke an Cocktail-Party statt. Teilnahme nur
die Besucher! nach vorheriger Anmeldung.
Zu jedem Kasten
Dultfestbier:
GRATIS Salz- &
Pfefferstreuer!
31
DA & D O RT
59. Festspiele Europäische Wochen Passau
in Ostbayern, Böhmen und Oberösterreich:
À Dieu
Die 59. Festspiele Europäische Wo-
chen Passau stehen vom 23. Juni bis
31. Juli 2011 unter dem Motto „À
Dieu“. Zu seiner letzten Festspielsai-
son ist es für den Intendanten Dr.
Pankraz Freiherr von Freyberg eine
besonders große Freude, Dr. h. c.
mult. Joachim Gauck, Vorsitzender
der bundesweiten Vereinigung Ge-
gen Vergessen – Für Demokratie e. V.,
als Schirmherrn und Festredner ge-
wonnen zu haben. Die offizielle
Eröffnung nimmt der Bayerische
Staatsminister für Wissenschaft, For-
schung und Kunst, Dr. Wolfgang
Heubisch, vor.
Trompeterin Alison Balsom
Wieder kann eine Vielzahl interna-
tional renommierter Künstlerinnen
und Künstler bei den Europäischen
Wochen begrüßt werden, so z. B. die
Dirigenten Nikolaus Harnoncourt,
v
Enoch zu Guttenberg und Leos Svá-
`
rovsky, die Mezzosopranistin Magda-
v
lena Kozená, die Sopranistin Camilla
Tilling, der Tenor Ian Bostridge, die
Trompeterin Alison Balsom, die Violi-
nisten Shlomo Mintz und Sophia Jaf-
fé, der Cellist Daniel Müller-Schott,
der Harfenist Xavier de Maistre, die
Pianisten Grigory Sokolov, Martin
Stadtfeld, Ragna Schirmer, Fazil Say,
Evgeni Koroliov und Anna Gourari
sowie die Schauspieler Lambert
Hamel, Marianne Sägebrecht, Erika
Pluhar und Stefan Hunstein.
An Spitzenensembles wirken u. a.
mit der Concentus Musicus Wien, die
Academy of St. Martin in the Fields,
The English Concert, das Venice Baro-
que Orchestra, das Freiburger Ba-
v
rockorchester, das Ciurlionis Streich-
quartett, das Nomos Quartett, das
Trio di Clarone mit der Star-Klarinet-
tistin Sabine Meyer sowie das Duo
Baiba Skride (Violine) und Lauma
Skride (Klavier). Hervorragende Chö-
32
Veranstaltungen im Bayerischen Wald
Shlomo Mintz
Äff-Tam-Tam-Musikanten
Daniel Müller-Schott
Ensemble Fei scho
The Klezmer Connection
Da Waidler verlost für jede Veranstaltung im Bayerischen Wald
2x2 Karten. Postkarte mit Wunschvorstellung bis 30.04. an die Re-
daktion schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Violinistin Sophia Jaffé
re und Vokalensembles sind im Pro-
gramm ebenfalls zu finden, so etwa
der Münchener Bach-Chor, der Tsche-
chische Philharmonische Chor Brno,
Donnerstag, 30.6., 19.30 Uhr: der Thomanerchor Leipzig, der or-
Freyung, Kath. Pfarrkirche: pheus chor münchen sowie das en-
Shlomo Mintz spielt semble amarcord. Im Bereich der
drei Partiten für Violine solo Klezmermusik ist u. a. der legendäre
von Johann Sebastian Bach Klarinettist Giora Feidman mit sei-
nem Trio zu nennen.
Samstag, 2.7., 10.00 Uhr:
Kollnburg, Pfarrkirche:
Gitarrenkonzert m. Yvonne Zehner
Samstag, 2.7., 12.00 Uhr:
Kollnburg, Burginnenhof:
Musikalischer Frühschoppen
Volksmusik mit den
Äff-Tam-Tam-Musikanten
Dienstag, 5.7., 19.30 Uhr:
Waldkirchen, Kath. Pfarrkirche:
Joseph Haydn: „Die sieben letzten
Worte…“. Mit dem Nomos
Quartett und dem Schauspieler
Stefan Hunstein (Sprecher)
Pianist Martin Stadtfeld
Sonntag, 10.7., 19.30 Uhr:
Tittling, Museumsdorf Insgesamt können sich Kulturfreun-
Open-Air-Konzert: Meschùge – de aus nah und fern auf 83 Veranstal-
Ein Fest der Klezmer Musik tungen höchster Qualität in den
The Klezmer Connection schönsten Kirchen, Klöstern und
Schlössern sowie unter freiem Him-
Dienstag, 12.7., 19.30 Uhr: mel im Dreiländereck Ostbayern,
Grafenau, Kath. Pfarrkirche Böhmen und Oberösterreich bei den
Daniel Müller-Schott spielt 59. Festspielen Europäische Wochen
drei Suiten für Violoncello Passau freuen.
von Johann Sebastian Bach
Mittwoch, 13.7., 19.30 Uhr:
Rinchnach, Kath. Pfarrkirche:
Geistl. Vokalmusik der Englischen
Renaissance m. d. ensemble amarcord
Samstag, 16.7., 19.00 Uhr:
Thyrnau, Gut Aichet, Freigelände
7. Picknick-Konzert
Zigeunermusikfest mit dem
Ensemble Olah Gypsy Allstars
Samstag, 30.7., 8.00 Uhr:
Neuschönau, Treffpunkt: Pianist Fazil Say
Hans-Eisenmann-Haus
Vogelpredigt am Baumwipfelturm
Informationen und Tickets:
m. d. Passauer Flötentrio Silbervögel Kartenzentrale der Festspiele
Europäische Wochen Passau
Samstag, 30.7., 19.30 Uhr: Dr.-Hans-Kapfinger-Straße 30
Zwiesel, Kristallglasmanufaktur 94032 Passau
Tel. +49 (0) 851 490831-0
Theresienthal Fax +49 (0) 851 490831-20
Landler für Eisheilige in Paradise kartenzentrale@ew-passau.de
Volksmusik m. d. Ensemble FEI SCHO www.ew-passau.de

Sommerakademie:
Kunstvolle Völkerverständigung
Frauenau. Im Bild-Werk Frauenau
steht ein weiterer außergewöhnli-
cher Akademiesommer vor der Tür.
Zwischen Juni und September
heißt es wieder eintauchen in die
faszinierende Welt der Glasgestal-
tung, der Malerei und Graphik, der
Bildhauerei und vielem mehr. Am
11. Juni öffnet die 24. Internationale
Sommerakademie für Glas und Bil-
dende Kunst ihre Pforten und
Kunstinteressierte aus aller Welt
treffen sich zum kreativen Aus-
tausch, zum experimentellen Ler-
nen und zum gemeinsamen Erle-
ben. Die TeilnehmerInnen können
mit international renommierten
KursleiterInnen in mehr als vierzig
verschiedenen Kursen Neues ler-
nen, ihr Wissen vertiefen und das
Kunst-Machen mit dem faszinie-
renden Werkstoff Glas und ande-
ren Medien ausprobieren. In den
ein- bis dreiwöchigen Kursen wird
die Grundidee des Bild-Werks, über
DA & D O RT
Austausch und Experiment hohe
Kreativität freizusetzen, ein weite-
res Mal Realität. Bei bis zu zehn
gleichzeitig laufenden Kursen wird
intensiv in der Gruppe gearbeitet
und die wechselseitige Anregung
auch zwischen den Werkstätten
gepflegt.
Die Kurse der Sommerakademie
sind offen für alle Kunstschaffen-
den: für Professionelle und Ama-
teure, für Interessierte und Ambi-
tionierte, für Anfänger und Fortge-
schrittene. In Kooperation mit der
Lebenshilfe Regen findet im Sep-
tember auch wieder ein Kunst-
workshop für Menschen mit und
ohne Behinderung statt.
Termine:
Frühjahrsakademie 11.-28.06.
Sommerakademie 06.- 22.07. GLASKULTUR
03.-19.08.
Spätsommer Extra 03.-10.09.
Information/Anmeldung: Inspired by Nature
www.bild-werk-frauenau.de
Erleben Sie die faszinierende Welt
der Glaskunst, in der sich
Jahrhunderte alte Mystik und heitere
Formen der Natur gleichermaßen
widerspiegeln.
Eisch Atelier - Galerie am Museum
Grafenauer Straße 8, D-94258 Frauenau
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Samstag 11.00 - 16.00 Uhr
Werksverkauf der Glashütte Eisch
Am Steg 7, D-94258 Frauenau
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Sonntag/Feiertag (Mai-Oktober) 10.00 - 16.00 Uhr
www.eisch.de
33

Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 · 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
Öffnungszeiten:
Büro am Rathaus: Mo-Fr
Sa/Feiertage
APRIL
1 Freitag, 20.00 Uhr:
Bayer. Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashütte)
2 Samstag, 14.00 Uhr:
Trommeln macht Spaß
Percussionworkshop für An-
fänger und Fortgeschrittene
22 EUR/Person (incl. Kaffee
und Kuchen). Anmeldung Tel.
0177 8892796
(Lindenhaus, Bärnzell)
22.00 Uhr: „Party Time“
(Cafe-Gloria, Theresienthal)
3 Sonntag, 20.00 Uhr:
„Donner und Blitz am
Nockherberg“
Schauspieler
Michael Lerchen-
berg liest aus
seinem neuen
Buch.
(Ehemalige
Mädchenschule)
16 Samstag, 21.00 Uhr:
Rocknacht mit „Straight“
(Cafe-Gloria, Theresienthal)
18 Montag, 09.00 Uhr:
Kurs „Werden Sie Dampfbier-
experte“
Bei einem 6-stündigen Kurs
werden Sie in die Geheimnisse
des Bierbrauens eingeweiht.
Der Kurs kostet (inkl. einer 1 l
selbstabgefüllten Flasche)
79,- EUR.
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei)
34
08.30 - 17.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
21 Donnerstag bis Ostersonntag,
24.04., jeweils 14.00 Uhr:
„Zwieseler Osternest“
Ostereier-Suche
25 Ostermontag, 14.00 Uhr:
Emmausgang
(TP: Glaspark Theresienthal)
27 Mittwoch, 10.00 Uhr:
„Waldlerisches zur Osterzeit“
Stadtführung mit Geschichte &
Brauchtum zu Ostern
(Rathaushof beim Waldmuseum)
30 Samstag, 18.30 Uhr:
Schneeverbrennen
(Großer Arber)
Mit dem Böhmer-
waldcourier nach
Klattau (CZ)
22./27.04., 09.55 Uhr
ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein.
Preis 19 EUR/Person,
(mit Gästekarte „GUTi“).
Inkl. Mittagessen, Eintritte und
Stadtführung.
Kinder bis 6 Jahre in Begleitung
der Eltern frei. Kinder bis 12 Jahre
zahlen 6,50 EUR inkl. Mittag-
essen (Kinderportion). Sonder-
fahrkarten gibt es nur in der
Touristinformation im Rathaus.
Anmeldung bis spätestens einen
Tag vorher bis 15.00 Uhr.
ZWIESEL
Idyllisch in einem weiten Fluss-
tal im Herzen des Bayerischen
Waldes liegt die Glasstadt. Sie
ist bekannt für ihre jahrhun-
dertealte Glastradition und als
Skiweltcup-Ort auch für schnee-
sicheren Wintersport.
Natur- u. Nationalpark liegen
vor Zwiesels Haustüre. Jüng-
stes Kind des Parkes: Das
„Haus zur Wildnis“, ein beein-
druckendes Infozentrum mit
Tiergehegen, Steinzeithöhle,
3D-Kino und „Wurzelgang“.
Glas spielt bis heute die we-
sentliche Rolle: Beim Besuch
der Glashütten, der kleinen
MAI
1 Sonntag, 08.00 Uhr:
Kirta mit verkaufsoffenem
Sonntag (13 - 17 Uhr)
(Angerparkplatz)
19.30 Uhr:
Benefizkonzert des Hospiz-
vereins Zwiesel-Regen e.V.:
„Die schöne Müllerin“
von Franz Schubert
Liederzyklus mit Thomas
Bauer, Bariton und
Uta Hielscher, Klavier
(Realschule)
5 Donnerstag, 10.30 Uhr:
Führung im Glaspark
Theresienthal
2,50 EUR/Erw., Kinder ab 6 J.
1,- EUR. Anmeldung: Tourist-
information bis Vortag 17.00 Uhr.
6 Freitag, 20.00 Uhr:
Bayer. Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashütte)
7 Samstag, 20.00 Uhr:
„Sauglocknläut“ mit neuem
Programm „Wegwärts“
Musikalisches Mundartkabarett
(Filmtheater)
22.00 Uhr: „Party Time“
(Cafe Gloria, Theresienthal)
Werkstätten und Galerien kann
man sich davon ein Bild machen.
Was Sie in und um Zwiesel vor-
finden:
l Waldmuseum Zwiesel
l Glasmuseum Theresienthal
l Unterirdische Gänge
l ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)
l Naturpark-Infozentrum
l Bayerwald-Saunadorf mit
fünf Saunen und Solebecken
l 150 km Wanderwege im
Natur- und Nationalpark
l Geführte Themenwanderungen
l Zahlreiche Radwege und
Mountainbike-Strecken
13 Freitag, 20.00 Uhr:
Konzert mit „Quadro Nuevo“
(Kath. Pfarrzentrum)
19 Donnerstag, 10.30 Uhr:
Führung im Glaspark
Theresienthal
2,50 EUR/Erw., Kinder ab 6 J.
1,- EUR. Anmeldung: Tourist-
information bis Vortag 17.00 Uhr.
21 Samstag bis Dienstag, 31.05.,
13-18 Uhr:„Träume aus Glas“
Ausstellung von Renate Korinek.
(Ehemalige Mädchenschule)
27 Freitag, 10.00 Uhr:
Geschichtliche Führung.
Was alte Grabsteine erzählen
können. 2,50 EUR/Erw., 1,-
EUR/Kind. Anmeldung bei der
1,- EUR. Anmeldung: Tourist-
information bis Vortag 17.00 Uhr.
(TP: Infosäule Rathaus)
20.00 Uhr:
Willy Michl - „Der Isar-Indianer“
(Cafe-Gloria, Theresienthal)
28 Samstag bis Sonntag, 29.05.:
Gründungsfest der Freiwillligen
Feuerwehr
(Klautzenbach)
30 Montag, 09.00 Uhr:
Kurs „Werden Sie Dampfbier-
experte“
Bei einem 6-stündigen Kurs
werden Sie in die Geheimnisse
des Bierbrauens eingeweiht.
Anmeldung: Tel. 09922 846615
(Dampfbierbrauerei)

Und weil’s so schön war,
immer wieder!
- Ständig aktualisierte, regelmäßige Freizeittipps -
Montag
10.30 Uhr: Gästebegrüßung
(Saal Pfarrzentrum)
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebühr: 8,- EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Bärnzell 7)
Dienstag
10.00 Uhr: Geführter Stadtrund-
gang. Ca. 2 Std. Kostenlos.
(TP: Rathaushof beim Waldmuseum)
14.00 Uhr: Brauereiführung in
Historischen Erlebnisbraustätte der
Dampfbierbrauerei Pfeffer
3,50 (mit Getränk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getränk und Brotzeit).
Anm. Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
16.00 Uhr: Gästekegeln
Anmeldung bis Montag 15.00 Uhr.
Mindestteilnehmer 5 Pers., max. 20
Pers. Erw. 5,- EUR, Kinder 3,- EUR.
(Tennishalle Huber)
16.00 Uhr: Führung in den „Unter-
irdischen Gängen von Zwiesel“.
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht für Kinder
unter 5 Jahren. Führung Erw. 2,50
EUR mit Gästekarte, Kinder und
Schüler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Mittwoch
10.00 Uhr: Brauereiführung
8,50 EUR., Anm. Tel. 09922 6686.
(Dampfbierbrauerei)
15.00 Uhr: Kaffee-Schauröstung.
5,- EUR. (Kafferösterei Kirmse)
16.30 Uhr: Dem Biber auf der Spur -
Geführte Erlebnistour entlang des
DA & D O RT
Flusswanderweges für Kinder von 8
bis 12 Jahren. Anmeldung: Tel. 09922
802 607 oder Tel. 0170 3182448
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashütte)
Donnerstag
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashütte)
14.00 Uhr: Brauereiführung
3,50 (mit Getränk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getränk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei)
16.00 Uhr: Führung in den „Unter-
irdischen Gängen von Zwiesel“.
Details s. Dienstag!
19.00 Uhr: Zünftiger Glashüttenabend
(Rotwaldglashütte)
Freitag
14.00 Uhr: Brauereiführung in der
Historischen Erlebnisbraustätte
3,50 (mit Getränk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getränk und Brotzeit).
Anmeldung: Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rösterei Kirmse)
Samstag
19.00 Uhr: Führung in den „Unter-
irdischen Gängen von Zwiesel“.
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht für Kinder
unter 5 Jahren. Führung Erw. 2,50
EUR mit Gästekarte, Kinder und
Schüler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
22.00 Uhr:
Partytime (Cafe Gloria)

175 Jahre Theresienthal

175 Jahre Theresienthal - 35 Jahre Glasmuseum. Im Theresienthaler
Schlösschen aus der Zeit des Histoismus wird das traditionsreiche Glas-
kunsthandwerk Theresienthals vor der Vergessenheit bewahrt. Lassen
Sie sich bei einer Führung am 5. und 19. Mai (ab 10.30 Uhr) entführen in
die Zeit der Kaiser, Könige und Zaren. Bei schönem Wetter wird nach der
Führung durch das Museumsschlösschen auch das romantische Glas-
hüttengelände erkundet. Treff: Glaspark Theresienthal, (Stadtbushalte-
stelle) neben dem Schlösschen. Erw. 2,50 EUR, Kinder b. 6 J. frei, bis 18
Jahre 1 EUR. Anmeldung erforderlich bis Vortag 17.00 Uhr in der Tourist-
information im Rathaus. (Mindestteilnehmer 5 Personen).

35

Touristinformation
Schulgasse 2 · 94209 Regen
Tel. 09921 60426 · Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
APRIL
8 Freitag und Samstag, 09.04.,
20.00 Uhr:
„Opa lässt's krachen“
Theateraufführung der
Kolpingfamilie (Kolpingsaal)
9 Samstag, 18.00 Uhr:
Vortrag „Heilkraft der Kräuter“
mit Eva Aschenbrenner
(Brauereigasthof Falter)
20.00 Uhr:
Musikantentreffen
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
10 Sonntag, 11.30 Uhr:
Regenator-Fest
Starkbieranstich der Privat-
brauerei Falter (Faltersaal)
16 Samstag, 14.00 Uhr:
Osterbrunnen schmücken
(Stadtplatz)
Samstag und Sonntag, 17.04.,
20.00 Uhr:
„Opa lässt's krachen“
Theateraufführung der
Kolpingfamilie (Kolpingsaal)
17 Sonntag, 13.00 Uhr:
Verkaufsoffener Sonntag
23 Samstag, 20.00 Uhr:
Schrammelabend
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
24 Ostersonntag, 11.00 Uhr:
Segnung des Osterbrunnens
20.00 Uhr:
Live Konzert mit dem Musi-
kantenwirt Ensemble
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
36
25 Ostermontag, 09.00 Uhr:
54. Osterritt
9.00 Uhr: Gottesdienst bei der
Tierzuchthalle, Flurritt
9.45 Uhr: Pferdesegnung an
der Mariensäule
11.45 Uhr: Grußworte
11.50 Uhr: Schlussgebet und
Verabschiedung
20.00 Uhr: Ostertanz
(Faltersaal, Poschetsried)
20.00 Uhr: Ostertanz
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
Kunstausstellungen
01.04.-31.05.,
Di-Fr: 14-18 Uhr, Sa: 10- 13 Uhr
Kunstausstellung (Galerie Kalina)
01.04.-10.06.
Täglich ab 08.00 Uhr:
Die Mauer. Eine Grenze durch
Deutschland. (VHS Regen)
REGEN
Der Luftkurort Regen hat für
Gäste allerhand zu bieten -
gerade im Frühjahr. Ein Stück
bayerisches Brauchtum kann
man am Ostermontag beim
Osterritt mit hunderten Pfer-
den und Reitern hautnah erle-
ben. Kurzweilige Stunden für
Jung und Alt sind dank zahl-
reicher Angebote wie Wan-
derwege und Lehrpfade im
Herzen der Stadt, Sportmög-
lichkeiten wie einer Kletter-
wand im Brückenbogen,
Spielplätzen, einer Museums-
werkstatt für Kinder, einer
modernen Stadtbücherei und
MAI
1 Sonntag, 11.00 Uhr:
Maifest
(Feuerwehrgerätehaus Regen)
14.00 Uhr:
Junge Musikanten spielen auf
(Gasthof Wurzer, March)
7 Samstag, 08.00 Uhr:
Pflanzentauschbörse
(Stadtplatz)
11.00 Uhr:
Bayerwald-Sportfest
für Schüler und Jugendliche
(Bayerwaldstadion)
11 Mittwoch, 14.00-15.00Uhr:
Kindersingstunde „Bimperl,
Bamperl, trallala“
(Stadtbücherei)
13 Freitag, 20.00 Uhr:
Lesung mit Eva Hörbinger:
„Ein sagenhafter Abend“
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
14 Samstag bis Sonntag,15.05.,
08.00 Uhr: Reitturnier
(Reitanlage Kattersdorf)
10.00 Uhr:
Niederbayerischer Bezirks-
schützentag (Faltersaal)
15 Sonntag: Seniorenwanderung
Anmeldung Tel. 09921 2548
10.00 Uhr:
Internationaler Museumstag
(„Fressendes Haus“und Ndb. Land
wirtschaftsmuseum)
mehr garantiert. Nicht nur
wegen seiner malerischen
Lage in den Hügeln des Bayeri-
schen Waldes und unmittelbar
am Ufer des Schwarzen Regen
wird der Ort auch „Perle am
Fluss“ genannt: Einzigartige
Sehenswürdigkeiten wie der
Gläserne Wald, die Burgruine
Weißenstein, die weltgrößte
private Schnupftabakglas-
sammlung, die Dichterstube
Siegfried von Vegesacks oder
das erste Landwirtschaftsmu-
seum in Niederbayern ma-
chen die Stadt weithin be-
kannt.
20 Freitag, 18.00 Uhr:
Shoppingnight
„Bei uns dahoam“
19.00 Uhr:
Maiandacht
(Kolpingkapelle, Kalvarienberg)
27 Freitag bis Sonntag, 29.05.,
Hundesport-Wochenende
(Sportplatz Bürgerholz)
10.00 Uhr:
Tag der offenen Tür
(Bayerwaldkaserne Regen)
29 Sonntag:
Tag der offenen Stalltür
(Reitverein Regen)
Mit dem
Böhmerwaldcourier
nach Klattau
20./27.04., ab 09.49 Uhr,
Bahnhof Regen.
Original böhmisches Mittagessen,
Stadtführung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Führung
und Eintritt EUR 21,-
Gäste mit GUTi-Karte EUR 19,-
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
bei der Touristinformation.
www.boehmerwaldcourier.de

schön war,
Weil’s so
immer wieder!
- Regelmäßige Freizeittipps -
Montag
10.30 Uhr: Gästebegrüßung mit
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gästekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
JEden 2. Donnerstag
18.00 Uhr: Bierkellerführung mit
Weißbierprobe in der Brauerei Fal-
ter. Für Gruppen ab acht Personen
auch Sondertermine.
(TP: Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
20.00 Uhr: Zünftiger Hüttenabend
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bäckerei-Cafe Schnierle)
18.30 Uhr: Musikantenstammtisch
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
(Landhotel Mühl, Schweinhütt)
Inselkonzerte starten in die neue Saison
Am Pfingstsonntag, 12. Juni, eröff-
net das Bläserquartett „Brassoho-
lics“ den Reigen der „Regener Insel-
konzerte 2011“. Bis September ge-
ben dann regionale Musikgrößen
jeweils sonntags von 11-12 Uhr im
Pavillion des Regener Kurparks ein
buntes musikalisches Stelldichein.
Seit vielen Jahren lädt die Kreis-
stadt Regen jeden Sonntag Einhei-
mische und Feriengäste anlässlich
der Regener Inselkonzerten in den
malerischen Kurpark ein. Roland
Pongratz zeichnet im Auftrag der
Stadt seit einigen Jahren dafür ver-
antwortlich, dass die zahlreichen
Besucher jeweils Musikensembles
aus Regen oder den Umlandge-
meinden erleben können. Dabei ist
es Programm, möglichst viele un-
terschiedlicher Musikrichtungen –
von Blasmusik über Volksmusik
und Swing bis Jazz – zu berücksich-
tigen. Die Darbietungen zeigen im-
mer wieder aufs Neue, welche aus-
REGEN
gezeichneten Ergebnisse auf dem
Sektor des Laienmusizierens erzielt
werden können.
Von Juni bis September sind bei
den Inselkonzerten zu Gast:
Brassoholics (12.6.),
Blaskapelle Frauenau (19.6.)
Shameless Jabber (26.6.)
Spielmannszug Regen (3.7.)
Blasorchester Regen (10.7.)
Salt, Swing & Pepper (17.7.)
Liedertafel Regen (24.7.)
4 Deuces (7.8.)
Ladislav Horák (Akk), Petr Paulu
(Git) & Gäste (14.8.)
Volksmusikverein Lkr. Regen (28.8.)
Full House (4.9.)
Neue Stadtkapelle Regen (11.9.)
Bei ungünstiger Witterung finden
die Inselkonzerte in der Traktoren-
halle des Niederbayerischen Land-
wirtschaftsmuseum statt. Der Ein-
tritt ist frei!

Internationaler Museumstag
Auch heuer wieder beteiligen sich
die Regener Museen am Internatio-
nalen Museumstag, am Sonntag
den 15. Mai. Im Niederbayerischen
Landwirtschaftsmuseum erwartet
die Besucher ein abwechslungsrei-
ches Programm. Ab 12 Uhr heizt die
Dampfmannschaft die Lokomobile
an. Ab 13 Uhr kann man dabei sein,
wenn mit Dampfkraft ein altes Bau-
ernsägegatter in Betrieb gesetzt
wird und wie in früheren Zeiten Bret-
ter und Balken gesägt wurden. Um
14 Uhr gibt es eine Führung im Zen-
traldepot in Weißenstein (hinter
dem Feuerwehrhaus) und den
ganzen Nachmittag über wird in der
Museumswerkstatt mit den Kindern
gebaut und gebastelt. Und natürlich
kann auch heuer das Niederbayeri-
sche Landwirtschaftsmuseum am
Internationalen Museumstag ko-
stenlos besichtigt werden, wie das
Museum im Fressenden Haus in
Weißenstein. Zusätzlich gibt es in
Weißenstein um 13 Uhr eine kosten-
lose Burgführung und um 15 Uhr
eine Führung zum Thema Mittelalter.

Wellnesstage für Schafe

Grub. Im Schafhof Perl dürfen sich
die Schafe an Ostern auf ihre jährli-
Einmalig im Bayerischen Wald chen Wellnesstage freuen. Dann
Schafhof mit 300 qm Verkaufsfläche nämlich wird ihre dicke Winterwol-
• Alles für den Fuß • Schafmilch-Kosmetik le geschoren und danach die Klau-
• Strickwollstube • Woll-Kuscheltiere en gepflegt. Bei der Schafschur
• Schaf-Felle • Schafwurstsorten u. Käse
• Schafwollbetten • Brotzeitstüberl (Bild oben rechts) sind fleißige und
gelernte Hände gefragt, um die
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
Schafe von ihrer Wolle zu befreien.
Mittwoch 27. und Freitag, 29. April 2011
Eine Schur dauert fünf bis zehn Mi-
S c h a f s c h u r von 11.00 bis 17.00 Uhr
nuten und erfordert je nach Tier 80
Schafhof-Führungen: bis 150 Züge mit der elektrischen
April : Dienstag 5.,12., 19., 26. = 10.30 Uhr Schermaschine. Die Wolle wird spä-
Donnerstag 7., 14., 21., 28. = 14.00 Uhr
ter verladen und wandert zur Wä-
Mai : Dienstag 3., 10., 17., 24., 31. = 10.30 Uhr
Donnerstag 5., 12., 19., 26. = 14.00 Uhr scherei. Danach erfolgt die Weiter-
Karfreitag, 22. 04. u. Ostermontag 13 bis 17 Uhr geöffnet ! verarbeitung bis zu den Endpro-
Ostermontag, 25. April zusätzlich 10.30 Uhr Führung ! dukten (u.a. auch Walkjacken von
Familie Perl • Schafwoll-Laden Hammerschmid im Bild rechts), die
Grub 26 • 94269 Rinchnach • Tel. 09928 224 im Schafhof Perl zum Verkauf prä-
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de sentiert werden.

37
DA & D O RT
Faszination auf zwei bis vier Rädern
Passau. Vom 8. bis 10. April verwan-
delt sich der Messepark Kohlbruck
wieder in ein Eldorado für Automo-
bil- und Zweiradfans. Mehr als
23.000 Besucher waren schon bei
der Premiere der internationalen
AUTOMOBIL- und MOTORRAD-MES-
SE & SHOW vor zwei Jahren mit da-
bei und machten das neue Event zu
einem riesigen Spektakel- und
gleichzeitig zur größten Publikums-
fachmesse für Automobile und Mo-
torräder in Bayern und Oberöster-
reich. Von A wie Allradfahrzeug bis Z
wie Zubehör finden die Besucher
hier alles, was das Herz eines jeden
Auto- und Motorradfans höher
schlagen lässt. Auf einer Gesamt-
fläche von 40.000 m² dreht sich al-
les rund um schicke Gefährte und
heiße Öfen auf zwei, drei und vier
Rädern. Ganz neu im Messeaufgebot
ist der Bereich Land- & Forsttechnik
und Gartengeräte. Wie die Premiere
der PS-starken Messe 2009 gezeigt
hat, geht das Konzept einer Mi-
Andreas Gabalier auf Herzwerk-Tour
Passau. Wahre Natürlichkeit statt
gekünsteltem Image – diesen Cha-
rakter möchte der österreichische
Senkrechtstarter Andreas Gabalier
vermitteln. Mit seinem neuen Pro-
gramm geht der 26-jährige Sänger
und Musiker nun auf große „Herz-
werk-Tour“ und gastiert am Mitt-
woch, 11. Mai um 20 Uhr in der Red-
oute in Passau. Seine Fans dürfen
sich freuen auf die ganze eigene Mi-
schung aus moderner Volksmusik
und Mundarttexten. In seiner öster-
reichischen Heimat ist Andreas Ga-
balier schon ein Star (jüngst als „Er-
folgreichster Newcomer des Jahres
2010“ ausgezeichnet mit dem „Musi
Edelweiß“) und hat zwei platinver-
edelte Alben vorzuweisen. Seine CD sind und keine Stilgrenzen kennen.
„Herzwerk“ erklomm gar Platz 6 der Kartenvorverkauf: Passau: PNP + Pas-
österreichischen Album-Charts. Ver- sauer Woche und via Internet:
ständlich, denn der Ziehharmonika, www.passau-ticket.de.
Klavier und Gitarre spielende Sänger
bietet melodiöse, handgemachte Ei- Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-
genkompositionen, die ein breites karte mit Stichwort „Gabalier“ bis
Publikum ansprechen, eingängig 4. Mai an die Redaktion schicken.
17. Musik- und Kabaretttage Bayerischer Wald
Im Museumsdorf in Tittling finden ab 30. April bis 29. September die
17. Musik- und Kabarettage statt. Das Programm bis Juni:
Samstag, 30. April: Der Fälscher - Woife Berger
Vollblut-Kabarett aus dem Rottal. Programm: „Best Off“
Samstag, 7. Mai: da bertl und i“
Vollblut-Kabarettisten aus dem Rottal. Programm: „ois für d’Katz.“
schung aus Fachmesse & Unterhal- Böhmerwaldglashütte
tungsprogramm voll auf. Samstag, 4. Juni: Quadro Nuevo
Da Waidler verlost 5x2 Karten für Instrumentalquartett der Spitzenklasse. Programm: „Grand Voyage“
Freitag, 8.4.2011. Postkarte mit Tango, orientalische Musik, Flamenco, französische Valse Musette.
Stichwort „Automobilmesse“ bis 5.
April an die Redaktion schicken. Die Böhmerwaldglas- bzw. Mühlhiaslbühne. Beginn 20 Uhr. Karten: PNP-
Gewinner erhalten die Karten zuge- Geschäftsstellen, PaWo, Rotel-Tours Tittling, Touristinformation Tittling.
schickt.

Genießen Sie wetterunabhängig eine der

schönsten Bäderanlagen Deutschlands!
Viele attraktive Angebote wie das Solebecken,
eine großzügige Saunalandschaft oder unser
abwechslungsreicher Wohlfühlbereich
balineum warten auf Sie.

Das Passauer Ganzjahresbad "peb"

schwimmen • spielen • rutschen • saunen • wohlfühlen
Passauer Erlebnisbad peb | im Messepark Kohlbruck | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de

38
 DA & D O RT
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D

i t - Er holung
Erlebnis - Kristall - Freize

Die Glasstraße

Das Kristallerlebnis Glashüttenbesichtigung

Kristallgärten
in Bodenmais Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gästeglasblasen

er
Oktob
ai bis n
Von M n Sonntage et
n
auch a agen geöff r Öffnungszeiten:
ier t Uh
und Fe .00 - 16.00 Mo-Fr 9.15 - 18.00
House of Villeroy & Boch von 10
Sa 9.15 - 17.00
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz www.joska.com

Erleben Sie die

faszinierende Welt
Partner Bayern
unter Tage
KRISTALL

Genießen
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04 Sie auf 1000 Meter Höhe Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergwerk-online.de das Bayerwald-Panorama www.silberbergbahn.de

39
 Be s te A us s i c ht
Wald
über den Bayerischen
rm
am 44 m hohen Baumtu

R EI
BARRIEREF
GANZJÄHRIG
GEÖFFNET!

Weltweit längster Baumwipfelpfad

im Nationalparkzentrum LUSEN
mit 1.300 m Gesamtlänge

www.baumwipfelpfad.by
Böhmstraße 41, 94556 Neuschönau
Telefon: 08558 / 97 40 74, Email: info@baumwipfelpfad.by

k SCHÖNBERG
Naturhochseilpar
Ka dernberg
An der Scheibe /
94513 Schönber g

Abenteuer
u f de m Kad e r n berg
a te en
80 Hochseilelem
n 3 - 25 m
in einer Höhe vo

30 m Kletterwa nd
ch oben
Kletterrouten na
n
auf verschiedene
NEU!ai 2011
kel
14 m Riesenschau
ab M
is
ein neues Erlebn
Schwingen Sie in
s-akademie.de
www.die-erlebni
EMIE AG
der Erlebnis AKAD
Eine Einrichtung g
4 Bad Kötztin
Hafenberg 4, 9344
: 09941 / 90 84 84 0
Telefon