AOE et: be eeaeee 2 Nel yere[i (ee ce eff tots} te FT ies bdo 101) i paulistanos devem’ => Peer (Ht) bet remem th ety 7 , _vizinho neste ano i Ay AN aa TI TV outlets que valem a pena ES OSs Cu Cte ERR R rt) DCCC a RrConsumo, Shopping Patio Higlendpolis abre ala com sessenta novas marcas ‘Transporte - A convite de VESA SAO. PAULO, urbanisia italiano percorre uecho da orta ferrovidria que deve ser remodelado pela prefetira ‘Moda Inspirada nos anos 60 ¢ 70, tinha praia de Adriana Degreas inaugura endereco 0 Shopping Tguuaterni Serviso Especializada em eletroelerronicos, a Rica Sama Ejigeita rem tojas ‘que verde e consertam insirumentos musicats a oe OL Veja Sao Paulo Recomenda (CAPA: FOTO OE LATIN STOCK C SHBPulo 7 ve 9,200 As lofas mais bacanas 05 produtos conto melhor custo-benefico de Buenos Aires, destino que atrat ‘elas preces balvos (oa tote, aadega Winery) Literatura Evento eatre quima (18) ¢ doruingo (2i) recebe 0 excritor revelador de talentos Luiz Antonio de Assis Brasil Arte Quem ¢ 0 empresdrio Renaio Whiraker, dona ‘da maior colecae de obras arribuidas a Alefjadinio Portal Veja | Mistérios ‘SéoPauio | da Cidade ib 20 £5 = = Terraco Paulistano 22 * a a ‘As Boas Compras 78 Satba onde aproveitar ‘aiemporada de tufas braneas,exjo quite pode custar cerca de 7000 reats Misica Aluios de excota-referénca ligada ao governo se ‘queixa de mudancas fetes ‘pela awual acintinissractiocorn a valorizacao do real, 400000 paulistanos devem encher suas malas nas lojas de ruas, shoppings e outlets da capital argentina neste ano. A seguir, um guia para encontrar os melhores enderecos e os produtos que realmente valem a pena Manueta NocuEIRA, cde Buenos Aresuenos Aires est exai a punio, como dizem 9s portenhos. A terra das partilas, dos vinhos mal hee e dos alfajores nunca esteve 180 saborosa, Em novembro. a tempera- tura sobe © 0 clima fica ideal para caminhar por suas quadras planas Cheias de pracas e|ardins. Mas 0 que faz. deste o monento ideal para vina visita ¢ de ordem economic: | real estd valendo 2,3 pesos, a melhor cotagdo da tiltima década. Por isso, a0 lado de assistira um jogo do Boca Juniors no wadicional estddio La Bombonera. admirar a arquitetura de inspiragio europela e provar um suculento ojo de bife, entregar-se as compras na capital argentina se transformou em um programao. Isso ‘com passagens aéreas a partir de 900 teals (ida e volta) € menos de ites horas de voo. “Tudo aqui € muito mais barato que em Sao Paulo”. surpreendeu-se a advogada Julia Rabinovici. em sua Segunda visita ao local. Ela com rou vinhos, objetos de antiguidade roupus, * No Brasil, gastaria 50% 2 inais nesses produtos.” Segundo a Secretara de Tunsmo portenhs, © pafs que mais envia visitantes 2 Buenos Aires ¢ justamente 0 Brasil Estima-se que 400000 paulistanos devam visitar a cidade a0 longo deste ano. Os brasileitos represen- (ait nada menos que 36% de todos 0 viajantes, Para efeito de compa- raglo, a naedo que ocupa segundo lugar. © Chile, contibui com quase 9¢e. Tem miais: somente no primieiro semestte, consumimos 440 milhdes de reais na cidade. um crescimento de 59% em relagao a0 mesmo perto- do Ge 2009. “Por causa dos pregos interessantes, esta € a quarta vez que vento”, coma a consultora de moda Geni Ribeiro. “Os estlistas ¢ as marcas locals s9 0 que mais me atrai aqui.” Como ela, os brasileiros Jd representam 50% dos clientes da Juana de Arco, loja hype da estilista Mariana Cortés. em Palermo Soho. Também sto maioria no outlet da Nike, em Villa Crespo. ¢ na loja chiquérrima da Ermenegildo Zegna, na Avenida Alvear. E um disimo aviso: ninguém precisa se arriscar ‘Ao portunhiol. Na hora de vender, ossos hermanos entendem porti- gués muito bem. iE Ca Mire a oe SS bs e Deed re! a)Agui, as meninas podem comprar roupas (para si mesmas © para as bonecas). fazer manicure, pentesdo. maguiagem, comer cupcakes e macarons em forma de coragio ¢ ainda brincar num saldo que imuta a casa da Barb Filial no Shopping Unicenter, Avenida Raiil Soatabrini Ortiz, 3170, Palermo, © O810-4444- 227243. 1082030 (dom, 132/208), Quein entrar nesta residBncla e iver ‘Yontade de colocar na mala 0 que vir pela frente 30 precisa se acanhar: ests thdo a venda, miesino, Nn casaro de 1892, os iemaos Violeta e Esieban Brenmian montaram Ume loja de decora- ‘40 estilo vintage. Ha brinquedos de corda e Tel6- ios de parede. Calle Humberto 1,517, San Telmo, 3 4300-2474. 12M20H (fecha seg. @ qua) Ce: todos. wwen.cualquierverdura.com.ar A livraria mais bonita ca Argentina jd alcangou 0 Patamar de atracdo wirstica. Tudo por causa de sia imponente arquiteturs, Ela funciona no. Teatro Grand Splendid, constrafda sem economias pelo arquitero sustriaco Max Glocksinann, em 1919. “Hoje, no lugar das poltronas hid milares de Livros. No antigo palco, um agrarldvel café Avenida Sanaa Fe, 1860, Recoleta, ® 4813-6052. h/22h (sex. ¢ sdb. até Oh. dont 1322 Ce: todos. wwne-tematikacom Esta marca chilena vende um sem-fim de produ- tos, como maquiagem, roupa de cama. calcas Jeans. méveis ¢ TVs de LCD. Hid trés enderegos ‘espalhados pela Calle Florida: roupas no mime ro 202. produtos para casa no mimera~343 € letrénicos no 665, Para encontrar tudo iss0 em lum nico lugar, & preciso fr alé o Shopping Unicenter. onde fies a maior filial, com dois andsres ¢ 15000 metros quadrados. Calle Florida. eemro, OB10-555-3252. I/21h Ce: todos. ww,alabeltacomar [Brincos por $ reals, lengos por 10, bolsss por 30. Assim ¢ a lista de pregos na Isadora, onde fica di cil encontrar algum acessGrio que custe mais de 50 Teais. A melhor parte € que focos 0s items so de boa qualidade. Por i580, muitos brasileiros saem com sacolas e stcolas cheias, Calle Armenia. 1789, Palermo Soha, 1 4833-4342 11h/200. Ce: todos. Valeria Smith entende de Dolsas € sapat0s. A designer faz as pegas resistveis cle Buenos Aires, sempre cldssicas e ferni- niinas. Os produtos que levam sua assi- rarura costumam custar mais de 500 reais. O “Jackie” do nome € urna men- 20 4 ex-primeiracdaina americana Jacqueline Kennedy. Calle Gurrichaga, 1660, Paterno Soho, ® 4115-6820, 1 18/2030 (dom. ‘aid 19h). Ces todos. wt jackfesnitit.com As Jumindrias, contnas de banho ¢ almotiadas colo- ‘das desta loja st realmente capazes de provocar uma metamorfose em qualquer ambiente. Tuco tem bom acahamento e um design diferente, Os clientes ppassam horas aqui, reparando na eriatividade que existe por ts de cada pega. Filiais nos shoppings Galerias Pacifico e Patio Bulirch, Avenida Pueyrredén. 2501. Bueno Aires Design. Revoteta, © 4806-3226, 101721h (stb. e dom. I2h2T), Ce: todos. wuve.morph.com.ar Papclaria que se transformou em ponto turistico ‘A Ioja de paredes vermelhas € um marco em Paleimno Soho e tecehe tnristas do mundo inteiro. Eles vém por causa dos cademios feitos a mio, dos pupels de parede que viram quadtos e dos equenos origamis que lembram obras de arte. Calle Honduras, 4945, Palermo Sako, ‘4833-3081. 10H/20h (dom, 14208). Ce: todos. wwrn:papelerapalermo.com.ar ‘Quem tiver uma bors ou uma jagueta de couro na liste de compras poder vir dire a um das lojas da Priine — existe vinie pela cidade. Feitas com cour argentino. as pecas Sio lindas e modemas. Os Drecos acompanhiam 3 qualidade: un par de: boeas sai por cerca de 200 reais © a jaqueta, por 250 reas. Calle Flartda, 963, centv, 4893-2641. 104/20 (dom. H1IVI8h30). Ces tados. wwsiprane.com.ar A cada esquina de Buenes Aires fi uma loje de ‘vinhos. A gue apresenta o melhor estoque ¢ os pregos mais convidativos é 4 Winery. All <0 ‘eacontrados réculos de boas vinicolas europeias mas 0 forte sio as bodegus agentinas — hé representantes de mais de 100 delas. Boas com- pras slo 0 Cheval des Andes (116 reais) © 0 Trapiche Ciento Vente Anos (35 reais), Avenida del Libertador, 39), Recoleta, ® 4325-3400. odes. winery comar(© ambiente (com méveis pre- tos, lusttes enonmes ¢ musica alta) € um reflexo do tom des- pojedo das roupas vendidas ai © publica desta marca € tor. mado por mulheres jovens, ue -gostam de acessories descola dos, vestde soliose saiss com bolso. As blusinhas sem manga sem por 35 reals Avenidu Santa Fe, 1650, Recotet, © A811-8575, 11h/20h (fecha dom) Ce: nodes. wwew.cuestublance.com.ar Cada unidade ¢ decorada com algum canto de colecionador. Nesta, um Jaguar preto descansa entre gravatas cle seda, sobretudos de la © camisas polo. Esta rede masculina € a mals chique ds Argentina € tem aré unr filial em Nove. ‘York. Varios procutos se aproximam dos 1000 reais. Filiais nos shoppings Patio Bullnich e Unicenter. Calle Florida, esquita com Avenicia Cairdoba, Galerias Pacifico, centra, 5555-5316. 10W/2Ih. Cez todos. wwrmerigueranegze.tis Fas de rigbi costuman curr esta loa Inspirada nesse esporte. Ha roupas expect- ficis para atletas, mas os produros mais procurados sto 05 de pesseto. Camisas de algodso (le 55 2 110 Teas), calcas Jeans & cintos de couro fazem parte do estoqve. Filials nos prineipais shoppings. Avenida Sama Fe, 1257, centro, 4811-4127, 98208 (fecha dom. Ce: todos. wiawkevingston com Sua tematica € 0 mundo do polo, esporte muito popular na Argentina. AS camisis de algodiio (120 reais) sto prati- camente uma marca registra- da, Tamdém produz étimas malhas de lie jaquetas de couro, Filiais nos principais shoppings. Calle Costa Rica, 4677, Paterno Solio, © 4832-1323. 1O430/20h (fecha dom.) Ce: todos. www lemwartina com Pecas leves. confortiveis. com cores getalmente bem soltinhas <0 as principals caracterfsticas dest rede ‘As caleas de linho retratam bem essa ienudencia e custam mals de 200 teas Calle Hondas, 4888, 353. 1030204 (dom. 130/208}. Ce: todos. wae paulaeaiendanvess.com.ar SBF Bub ir dengvert, 2005 estilistas do momento ee tered es) Numa peguena loja se encontrar algumas das metho res roupas maseulinas feites em Buenos Altes. Alejoe Javier Esebecorena produzem cuecas sem eostura, Pas & BOD cite i 3 © 2 oT eee : eaeas ga g cranes § 5 SOKO © Livals Hurnboiet Ei Sobrader ®PIPE Alvear Palace Rezisiro do tempo em que Buenos Aires era ‘uma das capitals mais chigues do mundo. A economia argentina & outa, mas 0 Alvear segue alheio as crises, com sua decoraco 2 moda francesa, Muitos tucistas eniram nele apenas para conhecer 0 ambiente ou tomnar © famoso brunch do restaurante Li Orangerie (83 reais por pessoa) w Avenida Alvear. 1891, Recolera, 4808-2100. Didrias para casal a parvir de 595 reals, com café da mamhd. wunalvearpalace.com No restaurante principal, cabesas de unicér= nio saem das paredes. Com projeto do arqui- tet frances Philippe Starck, 0 lopby tem continas de yeludo ¢ os quamos, flores moveis © tapetes vermelhos. Mordomos cencarreganrse de mimar os hixpedes. que fenconizam sorvetes da Hiagen-Dazs nas acomadscoes. Avenida Juana Manso, 1499, Pucrto MadeTo, © 4010-9000. Didrias pare casai a partir de 646 reals. com café da manna. worn faenagroup.com Gasa Sur o mais bacaua dos chamados hotes-buti- que — hospedagem para poucas pessoas. om atencimento personuilizado ¢ quarias ‘com decoragao contemporinea,Fica a pot 0 passos da lusuosi Avenida Alvear, w Avenida Callao, 1823, Recoler, + 4515-0085. Didrias para casal a parity de 337 reais, com café da manha. wavwccasasuriorel.comn Home ‘Tio deseolado quanto o bairre ap redor. Palerino Hollywood, Cada quart tem sun propria decorago ©0 bom gosto se cepere ma piscina, no terracoe no spa (coin tatamentos faciis © corpora). O café da manha & reforcado; inclui varisdades de Saco, iogue, plo, queijo. fos. bolo de chocolae e ca = Calle Honduras, 5800, Palermo Hollyxood, = 4773-1008. Didrias para casal a partir de 272 reais. com café da manha. wew.homebue- Ayres de Recobeta Esti tito proximo & Plaza Francia, um dos cartbes posts e Buetios Aires, por onde se esp Tham cafés restanrantese bares com meses rracalgada. A boa rea de lazer abtiga piscina, ‘anheirs de hidro, sauna € uma parila (x ‘hurrasquin Gos arventinos). Calle LE. Uritvara, 1756, Recolera + 4801-0505, Didrias para casal a partir de 204 veals, com café da manha. wmmcanesderecoleta.com Holiday dan Express Por causa da 6tima localizacto, © héspede ‘consegue i a pe tanto a0 restaurante Cabs, Las Lilés (em Puerto Madero) quanto a0. Shopping Galerias Pacifico (no centro). Os ‘quanes So confortéveis, com duas cairns grandes ¢ uma TV de LCD de 37 polegadas. m Avenida Leandro N. Alem, 779, Puerio Madero, = 4311-3200, Didrias para casal a partir de 223 reais com cajé des nani. vewwechotidaytnnet Piccalaga ‘Com sala de estar. quanes amplos e evzinha equipada (ha rorradesra, micro-ohdas © geta- ‘deira) parece um Mat. Os turisas de fim de semana ¢ fertado, no entunto, so bem-vin 0s. © café ca manna. com medtstunas 2 iulee de leche. € servido na acomodacdo. Calle Marcelo T. de Alveur, 1563, Recolera, ® 5811-3113, Ditrias para ‘casal a partir de 218 reais, com cate da manha, wa wedifictoptecaluga.com Cd E considerado um doy melhores higares de ‘Buenos Aires para se fantar com bife-de cho- reais). ojo de bite ( ro. reals). asado de tira (5 reais, para dnas pessoas) ¢ todos (5 Gemals ramosos cortes argentinos.. Os garcons indicamn Vins para acoripanhar as ‘cames, Depots da consumo, as errrafas pus sam a decorar as paredes. Calle Grictemala, 4691, Palesmo Soho, © 4832- 6058. 12N/16h ¢ 19nstth Ce: todos (Cabais as Litas Leva 4 assinalura do grupo panlista- ng Ruttavvat.<6cio dda casa, e, por isso mesmo, est sem- pre chelo de brasi- Icio, Sinta-se & von- {ade para falar em port ‘gués coms garcons. que se esforgam na comunicacso Dilimgue. Os tradicionsis cortes argentinas {ojo Ge bife, 44 reais) sto saboreades no sald, decorado com madeira escura, ou na ‘yaranda, com uma vista de Puerio Madero digna de fotozralia. m Avenida Alicla Moreau de Justo, 516, Puerto Madero, ® 4313-1336, 12W0h, Ce: A, V. HI Desaivel Flas que se estendem 2ié 0 meio da rus sao ‘comuns nesta casa, uma das mais populares 43 capital argentina. A fama s2 deve 20 ‘kim custo-beneficio do cartipio (0 asacdo de ra custz 12 reais). A logica “carmes fartas por pregas modestos” & aprovada por ‘mochileites ¢ wristas de todas as pares do mundo, 0 que garante 0 cima festivo. Nao espere, portant, akensfiment digi mCalle Defensa, 855, San Telno, 4300-9081. ISH/Ih \seg.), F2IVIOh30 19%30/th iter a sdb.) € FAT (dort) Casa Cruz £ 0 resaurante do momento, Funciona nin exeari de Palenino Soho. decoradia com carpete de onciaha c sos vermelhos. A case recebe bem tanto familias ¢ turisias quarno © pilblico argentino mais moxlemo. Daccorinha, ‘comandads pelo chef German Mamtegui, ‘saem praios inventivos como os ravidlis rechecdos com carne de caranguejo (37 reais) E indispensivel fazer reser, wm Culle Urine, 1658, Palermo Solo. + 4833- 1112. 203021 fect dom, CesA, M.V. Gibratar Em plena metancolia de San Telmp vive este egitim pub inglés. Se bem que o hordrio de Tuneicnamento € dem argentino: $0 enche ‘SW Bal 17 ce seventr, 200 : :depois da meia-noite. Cervejas importacas (6.50 reais pela Stella Arois) © apetitivos. com muita pimeuta sam do bar cenval durame tod dos fundos ficam a dres de fumantes e a mesa de sinues, Calle Fert, 895. San Telno, 10. OWVSh, Buenos Aires lein tm selew grupo de café, milongas © bares chamados de Bares Notables. $20 estabelecimentos consider dos patrinnio cultural pela riqueza historiea ce anuitetOnica. O Café Torcont é, de longe, 0 mais Gupow deles. Tanto que’ virou, uma auragdo turistica. O saldo é o mesmo desde 1858, ano em que ja eram servidos quituies como o chocolate’ com churros (11 reais) Tambem ha shows de tango (programagio em www eafetorion! cman. mAvenida de Mayo, 825 (Montserrat), 1 4342-4378, SIVOh. Co: A, MN. Mais de cinquenta sabores (como doce de ne, chocolate cam améndoas, pistache € framnboesa) so 05 responsiveis pelas las que se formam nsis sete unidades da sorvewe- fia, A versio com duas bolas sai por 6.50 reals. Aproveite para provar também um medliauna. nas versbes doce ¢ salgada, 1m Calle Reconquisia, esewina com Tucumdtn, centro, © O810-333-7377, SiR lit. Ces A.M, WV rrwnpersicca.com Pra Apés ficar mais de trés anos em reforma, zeabriu em maio para as comemoragoes do bicentendrio da independéncia da Ar- gentina. AS Visitas guiadas pela construgco 4 Consiruda em 187: {de 82022 metros quadrados ainda nao foram rofomadas (a previsio ¢ para o inicio de 2011). nica forma de conhecer a casa é lassistir a um dos espeticulos que ela rece- be regularmente — os pregos variam de ‘corde com a apresentagdo, mas sto a rar- tir de 11 reais © podem chevar a mais de 400. Desde que foi inaugurada, em 1908. a casa apleudiu artistas comp Maria Callus © Montserrat Caballé Calle Cerrito, 618, centro. 4378-7100, wwnxiearrvcolon.orgar € a sede do Poder Exccutivo, A visita guiada percore 0 patio, saldes de uso privado da Presidéncia e faz. uma parada na fainosa varuma com vista para a Plaza de Mayo. Ali ocomre a maioria, as manilestagdes politicas. inclusive 0 ‘movimento das Abuelas ce Plaza de Mayo. senlioras que eaminham pelo local oda quin- (a, as 15H30, para protesiar contra a dessa recimento de seus filhos e netos durante a diudura militar. Recenremente recebeu rillhares de pessoas para 0 velério do ex- presidente Néstor Kircaner, m Calle Batearce, 50, centr, 1 4344-3600. Visiias guiadas: 10W/18% (sab. ¢ dom). Gras. © Abaporu, principal obra de Tarsila do Amaral, mora aqui. Assim como um autorte- {rato da artista mexicana Frida Kahlo e um uadro de seu companheiro, Diego Rivera A colegio pemunente do museu conta ainda com atgentino Xul Solar ¢ os bra- sileiros Di Cavalcanti. Hélio Oitigica e Lygia Clark. A visita coswima demorar menos de ums bora. Avenida Fiietoa Aleorra 3415, Paleo, 4808-6500. [2!/20h (seg). 1212 Tin (qu). 128/20 qui. a dom.) RS 300. Ce: A, ay Xo Si0 nada menos que oitenta hecrares de Gevores, Mores © Jardins. Espalha-se por uma das dreay mais: nobres da cidade avai cenienas de moradores nos fins de semana. que vem tomar sol, beber mate © andar de patins. Tem lagos artificiais onde casais e criangas passelam de pedalinho. Sobre um deles hi uma ponte branca que ‘oaduz ao Rosedal, umm espago com 15000 roseiras, de | 189 especies. Avenida Adolfo Berro, Palermo. = 0 programa ideal para quem leva criangas a Bueoos Aires. Elis observaan mais de 350, especies de bichos de todo 0 mundo. de ele- fantes afnicancs 2 canguris da Austraita LUrso-branco ¢ onca-piniada também entre fm os muristas. Tem ainda passeio de bareo, cinems 3D e show de lobos-merntos. Avenida Las Heras. esquina com Avenida Surmierio, Palermo, 4011-9090, 1OK/I7i echa seg.). RS 9.50. Agui esto enterrados nemes importantes da histéia argentina. ene ex-presidentes. aris las cientistas. Tanto que mais de sctenta ‘umulossa0 Monumento Histcrico Nacional A principal paraca & ma frente Go mausoktu dda familia Duarte, onde jaz 0 corpo da pri- mmelra-ciama Bvita Peron mCalte Junin, 1760, Recoiera, 4802-1594, 7A/ISh. O espeticulo dirigido pelo cantor Fernando Soler € muito procurado pelos brasileiros e destaca-se pela grande produedo. Onquestas, dangarines, camtores e humingacores encarre- gamr-se de emocionar 0 piblico, Calle Viewtes, 1655, Barracas, 4303-0231. www-senorango.comn.ar 2UN3O/ZIN. RS 54-40. Rens © GUIA QUATRO RODAS. da Editora Abril, acaba de langar sua primeira edigzo imernacional. A newidade € um guia com. pleto sobre capital argentine, com 176 _—, piginas. A equlpe que Classifica hoigis, restau rantese atragoes no Bra- sil pesquisou 357 ende- egos portenhos. Entre eles também ha shows | de tango. bares, baladas, fs, Sorverentas€ loja. \ venda nas bancas de revistas por RS 24.99. ae ‘SP Paiko 17 de woven, 200