‫‪SANDISK CORPORATION‬‬

‫הסכם רישיון למשתמש קצה‬

‫אל תוריד את התוכנה ואל תתקין אותה או תשתמש בה לפני שקראת בעיון את התנאים של הסכם רישיון למשתמש קצה זה )להלן "הסכם"(‪ .‬בכך‬
‫שאתה מוריד את התוכנה‪ ,‬משתמש בה או מתקין אותה‪ ,‬אתה מסכים לכל התנאים של הסכם זה‪ .‬אם אינך מסכים לכל התנאים‪ ,‬אל תוריד את‬
‫התוכנה‪ ,‬אל תתקין אותה ואל תשתמש בה‪ ,‬ואם ניתן‪ ,‬החזר את התוכנה ללא דיחוי למקום הרכישה לקבלת החזר כספי‪ .‬אם התוכנה נכללה עם‬
‫רכישת חומרה‪ ,‬עליך להחזיר את כל אריזת החומרה‪/‬תוכנה כדי לקבל החזר כספי‪ .‬אם הגישה לתוכנה נעשתה באופן אלקטרוני‪ ,‬לחץ על "לא‬
‫מסכים" כדי להפסיק את תהליך ההורדה‪.‬‬

‫הקושחה‪ ,‬תוכניות המחשב‪ ,‬מנהלי ההתקן‪ ,‬הנתונים או המידע )להלן "התוכנה"( ניתנים לכל אדם אשר מוריד את התוכנה‪ ,‬משתמש בה או מתקין‬
‫אותה )"אתה" או "שלך"( בהתאם לתנאי הסכם זה בינך לבין ‪) SanDisk Corporation‬להלן "‪" ,"SanDisk‬אנו" או "אנחנו"(‪ ,‬ועשויים להיות כפופים‬
‫לתנאים ולהתניות נוספים בהסכם בינך לבין מעניקי רישיונות צד ג' של ‪) SanDisk‬להלן "מעניקי רישיונות"(‪ .‬התוכנה היא בבעלות ‪SanDisk‬‬
‫ומעניקי הרישיונות שלה‪ .‬התוכנה מוגנת מתוקף חוקי זכויות יוצרים ואמנות בינלאומיות בנושא זכויות יוצרים‪ ,‬וכן מתוקף חוקים ואמנות שעניינם‬
‫הגנה על קניין רוחני‪.‬‬

‫‪.1‬רישיון תוכנה‪ .‬בכפוף לתנאים ולהתניות במסמך זה‪ SanDisk ,‬מעניקה לך רישיון מוגבל‪ ,‬לא בלעדי‪ ,‬לא ניתן לרישוי משנה‪ ,‬ניתן להעברה‬
‫בהתאם לתנאים אלה וללא תמלוגים בכפוף לזכויות הקניין הרוחני של ‪ SanDisk‬להשתמש בתוכנה בתבנית ברת‪-‬הפעלה לשימושך האישי בלבד‬
‫אך ורק עם מוצר של ‪ SanDisk‬או התקן חומרה אחר של ‪ SanDisk‬ובמחשב או בהתקן חומרה מארח אחר אחד בלבד בכל זמן נתון )להלן‬
‫"רישיון"(‪ .‬התוכנה נמצאת "בשימוש" בעת ההורדה‪ ,‬ההעתקה‪ ,‬הטעינה לזיכרון ‪ RAM‬או ההתקנה שלה בדיסק קשיח או בזיכרון קבוע אחר של‬
‫מחשב או התקן חומרה מארח אחר‪.‬‬

‫‪.2‬הגבלות‪ SanDisk .‬ומעניקי הרישיונות שלה שומרים בידם את כל הזכויות על התוכנה שלא הוענקו לך במפורש‪ .‬אינך רשאי לשנות‪ ,‬להתאים‪,‬‬
‫לתרגם או ליצור עבודות נגזרות )גרסאות חדשות( של התוכנה‪ .‬הסכם זה אינו מעניק קוד מקור כלשהו‪ .‬אינך רשאי לבצע בתוכנה הנדסה לאחור‪,‬‬
‫פירוק‪ ,‬הידור לאחור‪ ,‬השכרה‪ ,‬החכרה או חסימה‪ ,‬או ליצור מחדש או לחשוף את קוד המקור של התוכנה‪ .‬אינך רשאי לשבץ את התוכנה או לשלבה‬
‫בתוך כל מוצר תוכנה או התקן אחרים‪ .‬התוכנה מכילה מידע קנייני וסודי של ‪ SanDisk‬ושל מעניקי הרישיונות שלה‪ ,‬ואתה מתחייב לא לגלות או‬
‫לחשוף מידע זה לאחרים‪ .‬כל העותקים המותרים של התוכנה אותם אתה יוצר או מפיץ חייבים להיות ללא שינוי‪ ,‬חייבים להכיל את כל ההודעות‬
‫הקנייניות המקוריות של התוכנה ויש לכלול בהם או לצרף אליהם הסכם זה‪ .‬למעט לשימוש אישי שלך על גבי מוצרי ‪ SanDisk‬או התקני חומרה‬
‫אחרים של ‪ SanDisk‬או למטרות גיבוי לארכיון‪ ,‬אינך רשאי להפריד את התוכנה מהמוצר של ‪ SanDisk‬או התקן החומרה המארח או להפריד את‬
‫התוכנה לרכיבים לצורך רישוי משנה‪ ,‬הפצה או העברה לצד ג'‪.‬‬

‫‪.3‬שירותי צד ג'‪ ,‬תוכן‪ ,‬תוכנה‪ ,‬קובצי עוגיות ) ‪ .(Cookie‬יתכן והתוכנה תאשפר גישה למספר שירותים‪ ,‬תוכן או תוכנה המוצעים על‪-‬ידי צד ג' )כל‬
‫אחד מהם‪" ,‬מוצר"(‪ .‬חלק מהמוצרים עשויים להיות מסופקים רק לצורך הערכה שלך ותהיה להם פונקציונליות מוגבלת או שיחדלו מלפעול לאחר‬
‫תקופת זמן מוגדרת‪ .‬כל מוצר יהיה נתון לתנאים ולהתניות ולמדיניות הפרטיות של ספק המוצר ויתכן ותידרש להסכים לתנאים הללו טרם שתיגש או‬
‫תשתמש במוצר או טרם שתשדרג ממוצר להערכה לגרסה מלאה שלו‪ .‬מוצרים מסוימים עשויים להוריד קובצי עוגיות ) ‪ (cookie‬למחשב שלך‪.‬‬
‫‪ SanDisk‬אינה אחראית לקובצי עוגיות אלו ואינה מקבלת מידע כלשהו מהם‪ .‬אנא סקור בזהירות את מדיניות הפרטיות וקובצי העוגיות הקשורים‬
‫לכל מוצר כדי שתהיה מיודע בעניין זה‪ .‬ספק מוצר‪ ,‬לפי שיקול דעתו הבלעדי‪ ,‬עשוי לבחור לסיים‪ ,‬לשנות‪ ,‬להשהות או לצמצם כל אחת או את כל‬
‫התכונות והפונקציונליות של המוצר בכל עת‪ .‬לספק המוצר יש גם את הזכות הבלעדית להגביל‪ ,‬להשהות או לסיים את הגישה שלך למוצר בכל עת‪.‬‬
‫‪ SANDISK‬אינה אחראית לכל תביעה או נזקים או כל אובדן אחר שאתה עלול לסבול‪ ,‬ישירות או בעקיפין‪ ,‬בקשר לשימוש שלך או הגישה שלך לכל‬
‫מוצר של צד ג'‪.‬‬

‫‪.4‬הגבלת אחריות‪ .‬במידה המרבית המותרת על‪-‬פי הדין החל‪ ,‬התוכנה ניתנת "כפי שהיא" )"‪ ("AS IS‬ו"כפי שזמינה" )"‪ ("AS AVAILABLE‬ללא‬
‫כל אחריות ו‪ SANDISK-‬או מעניקי הרישיונות שלה אינם מספקים בזאת כל מצג או אחריות כלשהם‪ ,‬על פי חוק או חוקי מסחר או שימוש במסחר‪,‬‬
‫במפורש או מכללא‪ ,‬לרבות ומבלי להגביל‪ ,‬כל אחריות או התאמה למטרה מסחרית‪ ,‬התאמה למטרה מסוימת‪ ,‬אי‪-‬הפרעה או אי‪-‬הפרה של זכויות‬
‫קניין רוחני כלשהן של צד ג'‪ ,‬או שווי ערך לפי החוקים של סמכות שיפוט כלשהי‪ .‬אתה נוטל על עצמך את מלוא הסיכון באשר לאיכות ולביצועים של‬
‫התוכנה‪ .‬אם יתברר שהתוכנה פגומה‪ ,‬אתה‪ ,‬ולא ‪ ,SANDISK‬מעניקי הרישיונות שלה או המשווקים שלה‪ ,‬נוטל על עצמך את מלוא העלות של‬
‫השירות או התיקון הנדרשים‪.‬‬

‫‪.5‬הגבלת חבות‪ .‬במידה שאינה אסורה על פי דין‪ ,‬בשום מקרה לא יהיו ‪ SANDISK‬או מעניקי הרישיונות שלה‪ ,‬או המנהלים‪ ,‬הפקידים‪ ,‬העובדים‪,‬‬
‫היועצים‪ ,‬מעניקי הרישיונות‪ ,‬מקבלי הרישיונות או החברות המסונפות לה‪ ,‬אחראיים על נזקים עקיפים‪ ,‬מקריים‪ ,‬מיוחדים‪ ,‬תוצאתיים או מופתיים‬
‫כלשהם הנובעים או הקשורים להורדה‪ ,‬להפצה‪ ,‬לשימוש או לביצועים או לאי‪-‬ביצועים של התוכנה‪ ,‬גם אם נמסר ל‪ SANDISK-‬על אפשרות לנזקים‬
‫כאלה‪ .‬הגבלות החבות לעיל יחולו גם אם תרופה כלשהי לא תשיג את תכליתה המהותית‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬החבות הכוללת של ‪ SANDISK‬או מעניקי‬
‫הרישיונות שלה לא תעלה על הסכום ששילמת לנו עבור השימוש בתוכנה‪.‬‬

‫התוכנה ניתנת עם "זכויות מוגבלות"‪ .‬השימוש‪ ,‬השכפול או החשיפה על‪-‬ידי הממשלה כפופים להגבלות כפי שנקבעו בתקנות ‪FAR‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪ 52.227-14‬ו‪ DFARS 252.227-7013-‬וכו'‪ .‬השימוש בתוכנה על‪-‬ידי הממשלה מהווה הכרה בזכויות הקנייניות של ‪ SanDisk‬המפורטות במסמך‬
‫זה‪ .‬הקבלן או היצרן הוא ‪.SanDisk Corporation, 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035‬‬
‫העברה‪ .‬אם אתה מוכר או מעביר בצורה אחרת את המוצר של ‪ SanDisk‬הכולל את התוכנה בשלמותה‪ ,‬אתה רשאי להעביר את‬ ‫‪.7‬‬
‫התוכנה כפי שזו משולבת במלואה במוצר זה‪ ,‬בתנאי שאתה מספק גם הסכם זה למי שרוכש או מקבל את המוצר‪ ,‬ובמועד זה יבוטלו מיד כל‬
‫הזכויות שלך לפי הסכם זה‪ .‬למעט כפי שצוין לעיל‪ ,‬אינך רשאי להקצות או להעביר הסכם זה‪ ,‬בחלקו או בשלמותו‪ ,‬וכל ניסיון לעשות זאת יהיה לא‬

‫‪1‬‬ ‫‪070709rtl‬‬
 ‫תקף‪.‬‬

‫סיום ההסכם‪ .‬במקרה של הפרה מצדך‪ ,‬אנו רשאים לסיים הסכם זה ואת הרישיון באופן מיידי וללא הודעה מראש‪ .‬עם סיומו של הסכם‬ ‫‪.8‬‬
‫זה‪ ,‬עליך למחוק או להשמיד את כל העותקים של התוכנה‪.‬‬

‫פעילויות בסיכון גבוה‪ .‬התוכנה אינה עמידה בפני תקלות ואינה מתוכננת לשימוש בסביבות מסוכנות המחייבות ביצועים הבטוחים מפני‬ ‫‪.9‬‬
‫תקלות או בכל יישום אחר בו כשל של התוכנה עשוי לגרום ישירות למוות‪ ,‬לפציעה גופנית או לנזק חמור בגוף או ברכוש )במקובץ "פעילויות בסיכון‬
‫גבוה"(‪ SANDISK .‬ומעניקי הרישיונות שלה מסירים מעצמם כל אחריות מפורשת או מכללא של התאמה לפעילויות בסיכון גבוה ולא יהיו אחראיים‬
‫עבור חבויות או נזקים הנובעים משימוש כזה‪.‬‬
‫כללי‪ .‬הסכם זה מכיל את מכלול ההבנות בין הצדדים בנוגע לשימוש שלך בתוכנה‪ .‬אם חלק כלשהו בהסכם זה יתברר כלא תקף ובלתי‬ ‫‪.10‬‬
‫ניתן לאכיפה‪ ,‬הדבר לא ישפיע על תוקף שאר ההסכם‪ ,‬אשר יישאר תקף ובר‪-‬אכיפה בהתאם לתנאיו‪ .‬הסכם זה ייושם ויפורש בהתאם לחוקים של‬
‫מדינת קליפורניה והחוק הפדרלי הקובע של ארה"ב‪ ,‬ללא דיני ברירת הדין שלהם‪ .‬אמנת האו"ם על חוזים למכר בינלאומי של טובין לא תחול על‬
‫הסכם זה‪ .‬כל תביעה או הליך משפטי הנובעים מהסכם זה או קשורים אליו יידונו בבתי המשפט המדינתיים או הפדרליים של מחוז סנטה קלרה‪,‬‬
‫קליפורניה‪ ,‬והצדדים מסכימים בזאת לסמכות השיפוט הבלעדית ולמקום המשפט של בתי משפט אלה‪ .‬אתה מתחייב לא להוציא או לייצא מארה"ב‪,‬‬
‫או לייצא מחדש ממקום כלשהו‪ ,‬כל חלק של התוכנה או כל מוצר ישיר שלה למדינה אחרת תוך הפרה של תקנות מנהל הייצוא של ארה"ב‪ ,‬או‬
‫תקנות המשך שלהן‪ ,‬למעט אם הדבר נעשה תוך ציות ועם הרישיונות והאישורים הדרושים לפי חוקי ותקנות הייצוא שחלים‪ ,‬לרבות ללא הגבלה‪,‬‬
‫אלה של משרד המסחר של ארה"ב‪ .‬כל ויתור או שינוי של הסכם זה ייכנס לתוקף רק לאחר הגשתו בכתב בצירוף חתימה של נציגים מורשים של כל‬
‫צד‪ .‬אתה מסכים לכך שמעניקי הרישיונות הם מוטבים צד ג' של הסכם זה לצורך אכיפה של ביצוע התנאים וההתניות של הסכם זה מצדך‪.‬‬
‫התנאים בסעיפים ‪ 9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2‬ו‪ 10-‬יישארו בתוקף גם עם סיום או פקיעת התוקף של הסכם זה‪.‬‬

‫‪2‬‬