&DStWXOR

$(;(&8d®225d$0(17É5,$(),1$1&(,5$
(2&8035,0(172'(0(7$6
&ODXGLDQR0DQRHOGH$OEXTXHUTXH

%DFKDUHO HP &RPXQLFDomR 6RFLDO SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD (VSHFLDOL]DomR HP $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUD SHOD )XQGDomR

*HW~OLR 9DUJDV 3yV*UDGXDomR /DWXVHQVX 6HUYLGRU GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO GHVGH  FRP DWXDomR QD 6HFUHWDULD GR

7HVRXUR 1DFLRQDO QR SHUtRGR GH  D  HVSHFLDOPHQWH QD JHVWmR GR &DL[D H QD 3URJUDPDomR )LQDQFHLUD $WXDO *HUHQWH

*HUDO GH 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H )LQDQoDV GD $QDWHO


)2&2'$/5)35(9(1d®2'(5,6&26),6&$,6

$KLVWyULDGDVILQDQoDVS~EOLFDVQR%UDVLOIRLPDUFDGDQDV~OWLPDVGpFDGDVSHODRFRUUrQFLDGH
GpILFLWV ILVFDLV H[SUHVVLYRV HP WRGDV DV HVIHUDV GH JRYHUQR PDWHULDOL]DGRV SHOD DGRomR GH
LQ~PHURV H[SHGLHQWHV TXH YLDELOL]DYDP D H[HFXomR GH JDVWRV HP PRQWDQWHV VXSHULRUHV j
FDSDFLGDGHGHSDJDPHQWRGRVHWRUS~EOLFR$SHVDUGDH[LVWrQFLDQR3DtVKiYiULRVDQRVGH
XPYDVWRLQVWUXPHQWDOGHSODQHMDPHQWRGDVDo}HVGHJRYHUQRRDUFDERXoROHJDODWpUHFHQWH
PHQWHDGRWDGRSHUPLWLDTXHIRVVHPDVVXPLGRVFRPSURPLVVRVFRPEDVHHPH[SHFWDWLYDVGH
UHFHLWDVIXWXUDVQHPVHPSUHIXQGDPHQWDGDVHPSDUkPHWURVFRQVLVWHQWHVTXHJDUDQWLVVHPD
VXDDUUHFDGDomR+DYLDXPDFXOWXUDHPTXHDGHVSHVDVHUHDOL]DYDDWpRSRQWRHPTXHRVEHQV
RXVHUYLoRVHUDPHQWUHJXHVDRVJRYHUQRVHDRILQDOGHFDGDH[HUFtFLRRXGRPDQGDWRGHXP
JRYHUQDQWH QD DXVrQFLD GD DUUHFDGDomR TXH OKH GDULD R GHYLGR VXSRUWH R SDJDPHQWR HUD
WUDQVIHULGRSDUDRIXWXUR(VVHSURFHVVRVHYLDELOL]DYDFRPDXWLOL]DomRGHGLYHUVDVIRUPDVGH
FRPSURPHWLPHQWRGHUHFHLWDVIXWXUDVFRPRDVVHJXLQWHV

• HQGLYLGDPHQWRMXQWRDRVHWRUILQDQFHLURSULQFLSDOPHQWHRVEDQFRVHVWDWDLVIHGHUDLVH
HVWDGXDLVSRULQWHUPpGLRGHRSHUDo}HVGHDQWHFLSDomRGHUHFHLWDRUoDPHQWiULD$52
RXGHFRQWUDWDomRGHHPSUpVWLPRVSULQFLSDOPHQWHMXQWRDRVEDQFRVHVWDWDLV
• HPLVVmRGHWtWXORVS~EOLFRV
• FRQWUDWDomRGHGHVSHVDVDFLPDGRVOLPLWHVDXWRUL]DGRVQDOHLRUoDPHQWiULDJHUDQGR
IXWXUDVFRQILVV}HVGHGtYLGDV
• LQVFULomRGHGHVSHVDVHPUHVWRVDSDJDU
• FRQFHVVmRGHEHQHItFLRVGHQDWXUH]DFRQWLQXDGDVHPUHVSDOGRHPDXPHQWRSHUPD
QHQWHGHUHFHLWDV

2FUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGDGtYLGDS~EOLFDIUHTHQWHPHQWHOHYDYDR*RYHUQR)HGHUDO
DVHYHUQDFRQWLQJrQFLDGHVRFRUUHURVJRYHUQRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVLQYLDELOL]DGRV
SHORDOWRHQGLYLGDPHQWR&RQIRUPHGHVWDFDGRUHFHQWHPHQWHSHOR6HFUHWiULR)HGHUDOGH
&RQWUROHGR0LQLVWpULRGD)D]HQGDDVGHIRUPDo}HVSUHVHQWHVQDRUJDQL]DomRGR(VWDGR
UHVXOWDYDPQDSUiWLFDGHVHSDVVDURSUREOHPDGRVGpILFLWVILVFDLV´SDUDRRXWURSDUDFLPD
RXSDUDRODGRµRXVHMDSDUDRSUy[LPRJRYHUQDQWHSDUDD8QLmRRXSDUDR%DQFReIiFLO
UHFRQKHFHU DV FRQVHTrQFLDV GR SURFHVVR SULQFLSDOPHQWH TXDQGR VH FRQVWDWD TXH QR
ILQDOWRGDVDVIRUPDVGHUHSDVVHGRGpILFLWFRQGX]HPRSUREOHPDSDUD´REDQFRµRXVHMD
SDUDRVLVWHPDILQDQFHLURFRPRVFRQVHTHQWHVLPSDFWRVVREUHDSROtWLFDPRQHWiULDH
VREUHRVtQGLFHVGHLQIODomR2UHVXOWDGRHUDTXHRVFXVWRVWHUPLQDYDPUHFDLQGRPDLV
IRUWHPHQWHVREUHDTXHOHVTXHGLVS}HPGHPHQRUHVFRQGLo}HVGHDFHVVRDRVPHFDQLVPRV
GHSURWHomRGDPRHGDDSDUFHODPHQRVIDYRUHFLGDGDSRSXODomR

2VGHVHTXLOtEULRVILVFDLVHPQRVVR3DtVQmRHUDPGHFRUUHQWHVGHVLWXDo}HVFRQMXQWXUDLVTXH
IXJLVVHPDRFRQWUROHGDVDGPLQLVWUDo}HVPDVGDDXVrQFLDGHLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWLVVHP
VXEPHWHUDGHFLVmRGRJRYHUQDQWHDFULWpULRVTXHOKHLPSXVHVVHPDUHVSRQVDELOLGDGHSHODV
FRQVHTrQFLDVPDFURHFRQ{PLFDVGHVHXVDWRV(VVDVLWXDomRSRVVLYHOPHQWHHVWDYDDVVRFLDGDD
XPDOLPLWDGDFRQVFLHQWL]DomRDUHVSHLWRGRVHIHLWRVTXHGHFLV}HVHVSHFtILFDVGHXPDDGPLQLV
WUDomRPHVPRTXHGHXPSHTXHQRPXQLFtSLRSRGHPGHVHQFDGHDUOHYDQGRDGHVHTXLOtEULRV
GHODUJDH[SUHVVmRTXHDIHWDPWRGDDHFRQRPLDGR3DtV


)RLSDUDPRGLILFDUHVVHHVWDGRGRQRVVRRUGHQDPHQWRLQVWLWXFLRQDOHMXUtGLFRTXHVHLPS{VD
HGLomRGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)'LDQWHGDVFRQVLGHUDo}HVDSUHVHQWDGDVQmR
p GLItFLO HQWHQGHU TXH D PRWLYDomR GD /HL UHVLGH QD QHFHVVLGDGH GH QRUPDV OHJDLV TXH
FRQGLFLRQHPDDomRGRVJRYHUQDQWHVDRVOLPLWHVHVWULWRVGHVXDHIHWLYDFDSDFLGDGHGHJDVWRGH
IRUPDDSUHYHQLUGpILFLWVILVFDLVHRFRQVHTHQWHFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGDGtYLGDS~EOLFD
(PUHVXPRRIRFRGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHVWiQDSUHYHQomRGHGpILFLWVILVFDLV

)RFRGD/5)3UHYHQLUGpILFLWVILVFDLVHRFRQVHTHQWHFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGD
GtYLGDS~EOLFD

$/5)MXQWDPHQWHFRPD/HLQºGHGHRXWXEURGH²/HLGH&ULPHV)LVFDLV
LQVWLWXLX PHFDQLVPRV PDLV ULJRURVRV SDUD D DGPLQLVWUDomR GDV ILQDQoDV QDV WUrV HVIHUDV GH
JRYHUQRGHQWUHRVTXDLVGHVWDFDPVHRVVHJXLQWHV

• 2EULJDWRULHGDGH GH HVWDEHOHFLPHQWR GH PHWDV DQXDLV GH UHVXOWDGR ILVFDO QD OHL GH
GLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVQDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQR
• &RPSDWLELOLGDGHGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDOFRPDVPHWDVGHUHVXOWDGRHVWDEHOHFLGDV
• (GLomR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR GH SURJUDPDomR DQXDO GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H
ILQDQFHLUD
• &RUWHGHGHVSHVDVQDSURJUDPDomRDQXDOTXDQGRDUHHVWLPDWLYDGHUHFHLWDVLQGLFDU
IUXVWUDomRHULVFRGHQmRDWLQJLPHQWRGDVPHWDVHVWDEHOHFLGDV
• 2EULJDWRULHGDGHGHHIHWLYDDUUHFDGDomRGHWRGRVRVWULEXWRVLQVWLWXtGRVQDVWUrVHVIHUDV
GHJRYHUQR
• (VWDEHOHFLPHQWRGHOLPLWHVSDUDJDVWRVFRPSHVVRDO
• 3URLELomRGHDXPHQWRVGHGHVSHVDVGHSHVVRDOQRV~OWLPRVGLDVGRPDQGDWR
• )L[DomRGHOLPLWHVGHHQGLYLGDPHQWRHPSHUFHQWXDOGDUHFHLWDOtTXLGDGHFDGDHQWH
GDIHGHUDomR
• 9HGDomRGHUHILQDQFLDPHQWRGDVGtYLGDVGRVHVWDGRVHPXQLFtSLRV
• &RQGLo}HVPDLVULJRURVDVSDUDDVRSHUDo}HVGH$52LQFOXVLYHDREULJDWRULHGDGHGH
VXDOLTXLGDomRDWpRILQDOGRPHVPRH[HUFtFLRILQDQFHLUR
• 9HGDomRGHFRQWUDomRQRVGRLV~OWLPRVTXDGULPHVWUHVGRPDQGDWRGHGHVSHVDTXH
QmRSRVVDVHUSDJDQRH[HUFtFLRRXGHVXDLQVFULomRGHUHVWRVDSDJDUTXDQGRQmR
KRXYHUGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDVXILFLHQWHSDUDRVHXSDJDPHQWR

2%-(7,926'$352*5$0$d®2$18$/

$QHFHVVLGDGHGHXPDSURJUDPDomRGRIOX[RGHFDL[DGRJRYHUQRpUHFRQKHFLGDHPQRVVD
OHJLVODomRKiORQJDGDWD$/HLQºGHMiGHWHUPLQDYDRHVWDEHOHFLPHQWRDFDGD


DQRGHXPTXDGURGHFRWDVWULPHVWUDLVTXHFDGDyUJmRILFDDXWRUL]DGRDXWLOL]DUFRPYLVWDVDR
DWLQJLPHQWRGRVVHJXLQWHVREMHWLYRV

DDVVHJXUDUjVXQLGDGHVRUoDPHQWiULDVHPWHPSRKiELORVUHFXUVRVVXILFLHQWHVjPHOKRU
H[HFXomRGRVHXSURJUDPDGHWUDEDOKRGXUDQWHRH[HUFtFLR
EPDQWHUGXUDQWHRH[HUFtFLRQDPHGLGDGRSRVVtYHORHTXLOtEULRHQWUHDUHFHLWDDU
UHFDGDGDHDGHVSHVDUHDOL]DGDYLVDQGRjUHGXomRGHHYHQWXDLVLQVXILFLrQFLDVILQDQFHLUDV

3DUDR*RYHUQR)HGHUDOR'HFUHWROHLQºGHLPS{VGLVFLSOLQDPHQWRSDUDDH[HFXomR
RUoDPHQWiULDHDSURJUDPDomRILQDQFHLUDGRVGHVHPEROVRVDXWRUL]DGRVQD/HL2UoDPHQWiULD
$QXDOSUHYHQGRRHVWDEHOHFLPHQWRSHOR3RGHU([HFXWLYRDWpWULQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGD
/HL2UoDPHQWiULDGRIOX[RGHFDL[DHGRVOLPLWHVGHVDTXHFRQWUDDFRQWD~QLFDGR7HVRXUR
1DFLRQDO

1DRFDVLmRGDHGLomRGD/HLRVREMHWLYRVGDSURJUDPDomRILQDQFHLUDFRQVLVWLDPHP
DVVHJXUDU RV UHFXUVRV QHFHVViULRV j H[HFXomR GD GHVSHVD H HP VHJXQGR OXJDU SUHYHQLU
HYHQWXDLVGpILFLWVGHFDL[D1RHQWDQWRHPERUDQmRPHQFLRQDGRWDFLWDPHQWHDTXHOD/HLMi
SHUPLWLDTXHDQWHXPDHYHQWXDOH[SHFWDWLYDGHIUXVWUDomRGDUHFHLWDHVWLPDGDQRRUoDPHQWR
DQXDOR3RGHU([HFXWLYRSRGHULDDGRWDUPHGLGDVGHSUHFDXomRQmRDXWRUL]DQGRDH[HFXomR
GHSDUFHODVGRRUoDPHQWRDILPGHPDQWHURQtYHOGDGHVSHVDFRPSDWtYHOFRPDSUHYLVmRGH
DUUHFDGDomR

$/5)UHFRQKHFHTXHXPDJHVWmRILVFDOUHVSRQViYHOLPSOLFDPDLVTXHDLPSOHPHQWDomRGHXPD
SURJUDPDomRILQDQFHLUDYROWDGDSDUDDH[HFXomRGRRUoDPHQWRDSURYDGR([LJHDSUHYHQomR
FRQWUD RV ULVFRV GH GHVHTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV PRWLYDGRV SRU IDWRUHV PDLV RX PHQRV
SUHYLVtYHLVTXDQGRGDHODERUDomRGD/HL2UoDPHQWiULD5HFRQKHFHWDPEpPTXHRSODQHMDPHQ
WRGDVDo}HVGRJRYHUQRQmRVHHVJRWDFRPDHODERUDomRGD/HL2UoDPHQWiULD$QXDOPDVGHYH
VHUSHUPDQHQWHPHQWHUHDYDOLDGRHDMXVWDGRjHIHWLYDFDSDFLGDGHILQDQFHLUDGR(VWDGR

1HVVHVHQWLGRD/5)LQVWLWXLXSURFHGLPHQWRVYLVDQGR

• DUHDYDOLDomRSHULyGLFDGDVH[SHFWDWLYDVGHDUUHFDGDomRHGHUHVXOWDGRGRH[HUFtFLR
FRUUHQWH
• DUHDOLPHQWDomRGRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWR
• DDGRomRGHPHFDQLVPRVGHDMXVWHGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDGRH[HUFtFLR
FRUUHQWHSDUDTXHRYDORUGRVJDVWRVVHPDQWHQKDSHUPDQHQWHPHQWHFRPSDWtYHOFRP
DSHUVSHFWLYDGHDUUHFDGDomRHFRPRUHVXOWDGRILVFDOSURJUDPDGR

$SURJUDPDomRDQXDOGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHGRVGHVHPEROVRVILQDQFHLURVSDVVRXHQWmR
DWHUSRUILQDOLGDGHQmRVyHYLWDUHYHQWXDLVGpILFLWVGHFDL[DPDVSULQFLSDOPHQWHSUHYHQLUD
RFRUUrQFLDGHGpILFLWVTXHSRVVDPDFDUUHWDUDDFXPXODomRGHUHVWRVDSDJDUHRFRQVHTHQWH
FRPSURPHWLPHQWRGHUHFHLWDVIXWXUDV(P~OWLPDDQiOLVH

2IRFRGDSURJUDPDomRDQXDOGHH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDpDUHDOL]DomRGHDMXVWHV
QRVYDORUHVGDGHVSHVDDXWRUL]DGDTXDQGRWDLVDMXVWHVDLQGDVmRSRVVtYHLVRXVHMDTXDQGR
DLQGDQmRKRXYHDJHUDomRGRVFRPSURPLVVRVFRUUHVSRQGHQWHV


,167580(1726'$352*5$0$d®2$18$/

2RUGHQDPHQWRLQVWLWXtGRSHOD/5)LPS{VRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDVILVFDLVTXHGHYHUmR
QRUWHDUWRGRRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRHGHH[HFXomRGDVILQDQoDVS~EOLFDVHPFDGD
H[HUFtFLRGHYHQGRVHUFXPSULGDVDVVHJXLQWHVHWDSDV

• ,QFOXVmRQD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV²/'2DFDGDDQRGHXP$QH[RGH0HWDV
)LVFDLV TXH FRQWHQKD QmR Vy D LQGLFDomRGRV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV PDVWDPEpPGD
FRQVLVWrQFLDGDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomR
• ,QFOXVmRQD/HL2UoDPHQWiULD$QXDO²/2$GHGHPRQVWUDWLYRGHFRPSDWLELOLGDGHFRP
DVPHWDVHVWDEHOHFLGDVQD/'2
• 3URJUDPDomRGHGHVHPEROVRVPHQVDLVFRPDMXVWHVELPHVWUDLVGDGHVSHVDDXWRUL]DGD
• 3XEOLFDomRELPHVWUDOGHUHODWyULRUHVXPLGRGDH[HFXomRRUoDPHQWiULD
• $YDOLDomRTXDGULPHVWUDOGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVILVFDLVHPDXGLrQFLDGR3RGHU
([HFXWLYRMXQWRDR3RGHU/HJLVODWLYR

$HODERUDomRGHXPFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRVPHQVDLVWHPSRUILQDOLGDGHQmRVyGLVFLSOLQDU
R IOX[R GH FDL[D PDV HVWi UHODFLRQDGD WDPEpP FRP D QHFHVVLGDGH GH SUHFDXomR GR
DGPLQLVWUDGRUS~EOLFRTXDQWRDHYHQWXDLVIUXVWUDo}HVGDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomR$OpPGDV
GLILFXOGDGHV QDWXUDLV LQHUHQWHV D TXDOTXHU HVWLPDWLYD GH UHFHLWD RV SHUFDOoRV GD HFRQRPLD
SURGX]HPLQVWDELOLGDGHVTXHLQHYLWDYHOPHQWHUHGX]HPRJUDXGHSUHYLVLELOLGDGHGDVHVWLPDWLYDV
DGRWDGDV QD HODERUDomR GDV SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV DQXDLV 3RU HVVH PRWLYR p DOWDPHQWH
SURYiYHO TXH RFRUUDP GLYHUJrQFLDV H[SUHVVLYDV HQWUH RV YDORUHV GDV UHFHLWDV HVWLPDGDV QR
RUoDPHQWRDSURYDGRHDTXHOHVTXHHIHWLYDPHQWHVHUHDOL]DP$H[SHULrQFLDGHPRQVWUDTXH
IUHTHQWHPHQWHDWHQGrQFLDGHWDLVGLYHUJrQFLDVpQRVHQWLGRGHXPDDUUHFDGDomRPHQRUTXH
DSUHYLVWD

$VVLPFDVRQmRWHQKDPVLGRDGRWDGRVDMXVWHVWHPSHVWLYRVDRILQDOGRH[HUFtFLRRGHVHTXLOtEULR
HQWUHRYROXPHGDVUHFHLWDVHVWLPDGDVHRYDORUHIHWLYDPHQWHDUUHFDGDGRLPSOLFDUiQHFHVVLGDGH
GHFRUWHQRYDORUGDVGHVSHVDVRXDXWLOL]DomRGHUHFHLWDVIXWXUDVSDUDSDJDPHQWRGDSDUFHOD
GHGHVSHVDTXHXOWUDSDVVDUDDUUHFDGDomRGRDQR

1RVSHUtRGRVGHLQIODomRHOHYDGDDDGHTXDomRGRVYDORUHVGDGHVSHVDSRGHULDVHYLDELOL]DU
SHORVLPSOHVUHWDUGDPHQWRGHVXDH[HFXomRXPDYH]TXHRSURFHVVRLQIODFLRQiULRVHHQFDU
UHJDYDGHFRUURHURYDORUUHDOGDVGRWDo}HV$SURJUDPDomRGRVGHVHPEROVRVSRUWDQWRDVVXPLD
XP SDSHO DGLFLRQDO QD DGHTXDomR GRV QtYHLV GH GHVSHVD DRV QtYHLV GD UHFHLWD HP YDORUHV
QRPLQDLV4XDQWRPDLVVHUHWDUGDVVHRVSDJDPHQWRVPHQRUHVVHULDPRVYDORUHVUHDLVSDJRV
SURFHGLPHQWRFRQKHFLGRFRPR´DGPLQLVWUDomRILVFDOQDERFDGRFDL[Dµ

2XWUR PHFDQLVPR FRQVLVWLD QR HVWDEHOHFLPHQWR GH VXEWHWRV SDUD D H[HFXomR GD GHVSHVD
YLVDQGRFRQWrODGHQWURGHOLPLWHVDGHTXDGRVDRIOX[RGHLQJUHVVRGHUHFXUVRVQRFDL[DPHQVDO
HDQXDORTXHUHSUHVHQWDYDUHGXomRGRVYDORUHVRULJLQDOPHQWHDXWRUL]DGRVQRRUoDPHQWR(VVH
PHFDQLVPRODUJDPHQWHXWLOL]DGRSHORV3RGHUHV([HFXWLYRVGHIRUPDGLVFULFLRQiULDSULQFLSDO
PHQWH DSyV R FRQWUROH GRV tQGLFHV LQIODFLRQiULRV IRL LQVHULGR QR DUW º GD /HL GH 5HV
SRQVDELOLGDGH )LVFDO WRUQDQGRVH REULJDWyULR SDUD WRGRV RV HQWHV GD IHGHUDomR 1HOH VH


HVWDEHOHFHXTXHDRILQDOGHFDGDELPHVWUHVHDVH[SHFWDWLYDVGHUHVXOWDGRLQGLFDUHPRQmR
DWLQJLPHQWRGRVOLPLWHVIL[DGRVQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVGD/'2RVWUrVSRGHUHVGRJRYHUQR
GHYHUmRUHGX]LURPRQWDQWHGDGRWDomRRUoDPHQWiULDGLVSRQLELOL]DGDSDUDHPSHQKRDVVLP
FRPRRVUHVSHFWLYRVSDJDPHQWRVGHIRUPDDUHDGHTXDURPRQWDQWHGDGHVSHVDGRH[HUFtFLR
DYDORUHVFRPSDWtYHLVFRPRDWLQJLPHQWRGDTXHODVPHWDV

$H[HFXomRGDGHVSHVDVHUHDOL]DPHGLDQWHFXPSULPHQWRGHGLYHUVDVHWDSDVGHQWUHDVTXDLV
YDOHGHVWDFDU

• OLFLWDomR
• HPSHQKR
• SURGXomRGRVEHQVRXVHUYLoRVSHODSDUWHFRQWUDWDGD
• OLTXLGDomR
• SDJDPHQWR

2HPSHQKRGDGHVSHVDUHSUHVHQWDRFRPSURPHWLPHQWRGHSDUFHODGDGRWDomRRUoDPHQWiULD
FRP GHWHUPLQDGR JDVWR Mi HVSHFLILFDQGR R FUHGRU H R PRQWDQWH HQYROYLGR $ OLTXLGDomR
FRQVLVWHQRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHDGHVSHVDIRLH[HFXWDGDQDIRUPDFRPRIRLFRQWUDWDGDH
UHSUHVHQWDRUHFRQKHFLPHQWRGDREULJDomRSHFXQLiULDGRJRYHUQRMXQWRDVHXVIRUQHFHGRUHV
RXSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVeD~OWLPDHWDSDGDH[HFXomRRUoDPHQWiULDGDGHVSHVD$SyVHVVD
HWDSDUHVWDH[HFXWDUDGHVSHVDVRERSRQWRGHYLVWDILQDQFHLURRXVHMDRSDJDPHQWRTXHVH
FRQFUHWL]DTXDQGRRRUGHQDGRUGHGHVSHVDVHPLWHDRUGHPEDQFiULDDIDYRUGRFUHGRU

$GHVSHVDGRH[HUFtFLRSRGHUiVHUDOWHUDGDDTXDOTXHUPRPHQWRGHVGHTXHVHHQFRQWUHHP
XPDGDVHWDSDVDQWHULRUHVjOLTXLGDomR(QTXDQWRQmRKRXYHUDOLTXLGDomRDVSDUWHVHQYROYLGDV
SRGHUmRDOWHUDUDVFRQGLo}HVSDFWXDGDVHDGHVSHVDSRGHUiWHUVHXYDORUDOWHUDGRRXPHVPR
FDQFHODGReHYLGHQWHTXHTXDQWRPDLVSUy[LPRRILQDOGRH[HUFtFLRPHQRUVHUiDIOH[LELOLGDGH
SDUD DMXVWH QR PRQWDQWH GD GHVSHVD HP GHFRUUrQFLD GRV FRPSURPLVVRV TXH YmR VHQGR
DVVXPLGRV3RURXWURODGRVHUiPDLRURJUDXGHSUHYLVLELOLGDGHTXDQWRDRYROXPHGDUHFHLWD
WRWDODVHUDUUHFDGDGDQRDQRYLVWRTXHSDUFHODGDDUUHFDGDomRMiVHHQFRQWUDUiUHDOL]DGDHR
FRPSRUWDPHQWRGDVYDULiYHLVHFRQ{PLFDVTXHDIHWDPDUHFHLWDVHUiPDLVYLVtYHO

1RHQWDQWRVHSRUXPODGRDSUR[LPLGDGHGRILQDOGRH[HUFtFLRWUD]PDLRUVHJXUDQoDTXDQWR
jVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomRGDUHFHLWDSRURXWURSRGHLQYLDELOL]DUDUHDOL]DomRGRVDMXVWHV
TXHVHIL]HUHPQHFHVViULRVDRDWLQJLPHQWRGDVPHWDVILVFDLV3RUHVVHPRWLYRDSUHYHQomRGRV
ULVFRVGHGHVHTXLOtEULRILVFDOH[LJHTXHDVHVWLPDWLYDVGHUHFHLWDHDVDXWRUL]Do}HVGHJDVWRQR
LQtFLRGRH[HUFtFLRVHMDPPDLVFDXWHORVDV

(/(0(1726'$352*5$0$d®2$18$/

$ /5) LQVWLWXLX D SURJUDPDomR DQXDO GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD QRV VHJXLQWHV
WHUPRV


 ´$UWº$WpWULQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGRVRUoDPHQWRVQRVWHUPRVHPTXHGLVSXVHUD
OHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVHREVHUYDGRRGLVSRVWRQDDOtQHD¶F·GRLQFLVR,GRDUWº
R 3RGHU ([HFXWLYR HVWDEHOHFHUi D SURJUDPDomRILQDQFHLUDHRFURQRJUDPDGHH[HFXomR
PHQVDOGHGHVHPEROVRµ
´$UWº6HYHULILFDGRDRILQDOGHXPELPHVWUHTXHDUHDOL]DomRGDUHFHLWDSRGHUiQmR
FRPSRUWDURFXPSULPHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRSULPiULRRXQRPLQDOHVWDEHOHFLGDVQR
$QH[RGH0HWDV)LVFDLVRV3RGHUHVHR0LQLVWpULR3~EOLFRSURPRYHUmRSRUDWRSUySULRH
QRVPRQWDQWHVQHFHVViULRVQRVWULQWDGLDVVXEVHTHQWHVOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYL
PHQWDomRILQDQFHLUDVHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVµ

3RUIRUoDGRDUWºDSURJUDPDomRILQDQFHLUDGHYHUiVHULQVWLWXtGDSRUDWRGR3RGHU([HFXWLYR
DWpWULQWDGLDVDSyVDSXEOLFDomRGRVRUoDPHQWRVHWHUiFRPRREMHWLYRSULPRUGLDORFXPSUL
PHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRILVFDOHVWDEHOHFLGDVQD/'2

3DUDYLDELOL]DURHVWDEHOHFLPHQWRGDSURJUDPDomRDQXDOpUHFRPHQGiYHODDWXDOL]DomRGDV
HVWLPDWLYDV GH DUUHFDGDomR WmR ORJR DSURYDGD D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO FRQVLGHUDQGRVH
HYHQWXDLVPXGDQoDVQRFHQiULRDGRWDGRSDUDUHDOL]DomRGDVHVWLPDWLYDVGHUHFHLWDTXDQGRGD
HODERUDomRGDSURSRVWDRUoDPHQWiULDDVVLPFRPRIDWRVQRYRVTXHHYHQWXDOPHQWHQmRWHQKDP
VLGRFRQVLGHUDGRVGXUDQWHDWUDPLWDomRGRSURMHWRQR/HJLVODWLYR

+DYHQGRSUREDELOLGDGHGHQmRDWLQJLPHQWRGRYDORUGDUHFHLWDHVWLPDGDQD/HL2UoDPHQWiULD
FDEHUiDOLPLWDomRGRHPSHQKRGDGHVSHVDDYDORUHVFRPSDWtYHLVFRPDDUUHFDGDomRSUHYLVWD
3RUWDQWR

2 DWR TXH HVWDEHOHFHU D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD DQXDO GHYHUi FRQWHU QR PtQLPR RV GRLV
GHPRQVWUDWLYRVDVHJXLU

•XPTXDGURFRPRVYDORUHVTXHFDGDyUJmRGRJRYHUQRSRGHUiHPSHQKDUGXUDQWHR
H[HUFtFLR
•XPTXDGURFRPRVYDORUHVGRVSDJDPHQWRVGHVHPEROVRVILQDQFHLURVTXHFDGDyUJmR
SRGHUiUHDOL]DUDFDGDPrV

$HODERUDomRGHVVHVHOHPHQWRVGHYHUiSDUWLUGRVGDGRVGD/HL2UoDPHQWiULDFRQVLGHUDQGRDV
GLYHUVDVYLQFXODo}HVGHUHFHLWDVDPDLRURXPHQRUIOH[LELOLGDGHGRYDORUGHDOJXPDVGHVSHVDV
DVVD]RQDOLGDGHVGHGHWHUPLQDGRVSDJDPHQWRVHWDPEpP

• RVFUpGLWRVDGLFLRQDLV
• DVUHVWLWXLo}HVGHUHFHLWDVHRVEHQHItFLRVILVFDLV
• RVUHVWRVDSDJDUGRH[HUFtFLRDQWHULRUDVVLPFRPRDSHUVSHFWLYDGHLQVFULomRGHQRYRV
UHVWRVDSDJDUQRH[HUFtFLRFRUUHQWH

$YLQFXODomRGHUHFHLWDVpLQVWUXPHQWRDGRWDGRGHIRUPDH[DJHUDGDQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
EUDVLOHLUDHVHPG~YLGDVHFRQVWLWXLQXPDGDVFDXVDVGHGHVHTXLOtEULRGDVILQDQoDVS~EOLFDV

$LQVWLWXLomRGHQRUPDWLYRVOHJDLVHFRQVWLWXFLRQDLVLPSRQGRYLQFXODo}HVGHUHFHLWDVpSURFH
GLPHQWRLQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRPDFDUrQFLDGHUHFXUVRVFRPTXHFRQWDPRV*RYHUQRV
GLDQWHGDLOLPLWDGDGHPDQGDGHGHVSHVDVeQHFHVViULRUHFRQKHFHUTXHHPTXDOTXHURFDVLmR


HGLDQWHGHTXDOTXHUYROXPHGHUHFHLWDVDGHPDQGDGDVRFLHGDGHSRUGHVSHVDVGR(VWDGRp
LQHYLWDYHOPHQWHPDLRUTXHVXDFDSDFLGDGHGHJDVWRXPDYH]TXHDVQHFHVVLGDGHVGHEHQVH
VHUYLoRVVmRLQILQLWDVHQTXDQWRTXHDUHDOL]DomRGHUHFHLWDVpOLPLWDGDSHODEDVHHFRQ{PLFD
TXHJHUDDDUUHFDGDomRWULEXWiULD

4XDQGR DV YLQFXODo}HV SULYLOHJLDP GHWHUPLQDGDV Do}HV GR JRYHUQR WRGDV DV GHPDLV VmR
SUHMXGLFDGDV,VWRSRUTXHDFDSDFLGDGHGHDUUHFDGDomRSRVVXLOLPLWHVULJLGDPHQWHDWUHODGRVj
UHQGDJHUDGDSHORFRQMXQWRGDHFRQRPLDGHIRUPDTXHDYLQFXODomRQHPVHPSUHSURGX]
DXPHQWRGHUHFHLWDV3RULVVRRUHVXOWDGRGDYLQFXODomRWHUPLQDVHQGRDUHGXomRGRYROXPH
GHUHFXUVRVGLVSRQtYHLVSDUDUHDOL]DomRGDVGHVSHVDVTXHQmRFRQWDPFRPUHFHLWDVYLQFXODGDV
'HVVHSURFHVVRVXUJHPDOJXQVSUREOHPDV

• LQYHUVmRGHSULRULGDGHV²RVyUJmRVTXHFRQWDPFRPUHFHLWDVYLQFXODGDVWHQGHPD
H[HFXWDUFRPHVVHVUHFXUVRVRVJDVWRVGHPHQRULPSRUWkQFLDQDHVFDODGHSULRULGDGH
GRJRYHUQRGHIRUPDDSUHVVLRQDUR7HVRXURSRVWHULRUPHQWHSDUDOKHDORFDUDGLFLR
QDOPHQWHRXWURVUHFXUVRVQHFHVViULRVSDUDRDWHQGLPHQWRGHGHVSHVDVLQFRPSULPtYHLV
FRPRRVSDJDPHQWRVGHSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLV
• HQJHVVDPHQWRGDVSULRULGDGHV²DYLQFXODomROHJDOGDUHFHLWDID]FRPTXHRVJDVWRV
ILTXHP DWUHODGRV jV SULRULGDGHV GR SDVVDGR DR LQYpV GH HVWDUHP YROWDGRV SDUD DV
QHFHVVLGDGHVREVHUYDGDVHPFDGDpSRFD2TXHRFRUUHFRPXPHQWHpTXHXPDYH]
HVWDEHOHFLGDDYLQFXODomRRVVHWRUHVEHQHILFLDGRVSURFXUDPHPXLWDVYH]HVFRQVH
JXHP PDQWrOD DR ORQJR GRV DQRV PHVPR TXDQGR DTXHOH JDVWR Mi QmR p R PDLV
LPSRUWDQWH
• DXWRPDWLVPRGRJDVWR²DYLQFXODomRGHUHFHLWDUHGX]RFDPSRGHDWXDomRGDIXQomR
DORFDWLYDGRRUoDPHQWR

$OpPGLVVRDYLQFXODomRIXQFLRQDVHPSUHHPVHQWLGR~QLFRRXVHMDRVUHFXUVRVVmRGHVWLQDGRV
SDUD RV VHWRUHV SUHYLDPHQWH GHILQLGRV PDV VH KRXYHU IUXVWUDomR GD UHFHLWD YLQFXODGD DV
GHVSHVDVFRUUHVSRQGHQWHVQmRVHUmRUHGX]LGDVSUHVVLRQDQGRDGLVSXWDSHORVGHPDLVUHFXUVRV
QmRYLQFXODGRV

$OpPGDYLQFXODomRGHUHFHLWDVRXWURDVSHFWRUHOHYDQWHGL]UHVSHLWRjHOHYDGDULJLGH]GHSDUFHOD
H[SUHVVLYDGDGHVSHVDS~EOLFDeRFDVRGDVGHVSHVDVGHSHVVRDOTXHFRQVRPHPDPDLRUSDUWH
GRV UHFXUVRV GRV HVWDGRV H GRV PXQLFtSLRV H GH GLYHUVRV RXWURV LWHQV GH JDVWR FRPR RV
SDJDPHQWRVGHGtYLGDVGHSUHFDWyULRVHGHGHWHUPLQDGDVGHVSHVDVLPSUHVFLQGtYHLVjPDQX
WHQomRGDVDWLYLGDGHVHVVHQFLDLVGRJRYHUQR7DPEpPQmRSRGHPGHL[DUGHVHUFRQVLGHUDGRV
RVSUD]RVGHSDJDPHQWRRXGHWUDQVIHUrQFLDVOHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGRVEHPFRPRDTXHOHV
UHODFLRQDGRVFRPDUHSDUWLomRGDVUHFHLWDVHQWUHDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQR

'LDQWH GDV OLPLWDo}HV PHQFLRQDGDV p UHFRPHQGiYHOTXHD HODERUDomR GDSURJUDPDomRGD

H[HFXomRDQXDOREVHUYHRVFULWpULRVDVHJXLUHQXPHUDGRVSRURUGHPGHSULRULGDGH

• PHWDVILVFDLVHVWDEHOHFLGDVSDUDRSHUtRGR
• YROXPH GH DUUHFDGDomR HVWLPDGD D FDGD PrV GH IRUPD TXH R PRQWDQWH D VHU
GHVHPEROVDGRVHFRPSDWLELOL]HFRPRYROXPHGHUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
• GRWDomRRUoDPHQWiULDDSURYDGDSRUFDWHJRULDVGHJDVWR


 • YLQFXODo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVGDVUHFHLWDVDUUHFDGDGDVEHPFRPRUHVSHFWLYRV
SUD]RVOHJDLVGHUHSDVVHGRVUHFXUVRV
• GHPDQGDVDSUHVHQWDGDVSHORVyUJmRV
• VD]RQDOLGDGHVHVSHFtILFDVGHDOJXQVJDVWRV

&RPEDVHQHVVHVGDGRVpSRVVtYHOUHDOL]DURTXDGURGDSURJUDPDomRPHQVDOGHGHVHPEROVRV
GHFDGDyUJmRDVVLPFRPRRTXDGURGHOLPLWHVGHHPSHQKRGDGHVSHVDGRH[HUFtFLRFDEHQGR
HVFODUHFHUTXHHVVHVOLPLWHVGHYHUmRVHUDWXDOL]DGRVDFDGDGRLVPHVHVSRGHQGRVHUDPSOLDGRV
RXUHGX]LGRVFRQIRUPHSHUPLWDPDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomR

(/$%25$d®2$&203$1+$0(172($-867(6'$352*5$0$d®2
$18$/

&RPYLVWDVjHODERUDomRGRVTXDGURVGDSURJUDPDomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDGRH[HUFtFLR
SRGHUmRVHUGHVHQYROYLGRVRVSDVVRVDVHJXLU

º3DVVR5HXQLUDVLQIRUPDo}HV

eUHFRPHQGiYHOTXHDHODERUDomRGDSURJUDPDomRILQDQFHLUDGRH[HUFtFLRHGRTXDGURGH
OLPLWHVGHHPSHQKRGDGHVSHVDVHMDDPSDUDGDHPXPGHPRQVWUDWLYRGHWRGRRIOX[RILQDQFHLUR
SUHYLVWRSDUDFDGDPrVGRDQRRTXDOSRUVXDYH]FRQVROLGHDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV

DUHHVWLPDWLYDGRLQJUHVVRHIHWLYRGHFDGDXPDGDVUHFHLWDVPHQVDOPHQWHFRPSUHHQ
GHQGRHYHQWXDLVUHVWLWXLo}HVHUHQ~QFLDVHRVLQJUHVVRVGHFRUUHQWHVGHFRQYrQLRV
ESUHYLVmRGHWRGRVRVSDJDPHQWRVDVHUHPUHDOL]DGRVDFDGDPrVFRPSUHHQGHQGRRV
YDORUHVDVHUHPHPSHQKDGRVQRH[HUFtFLRHRVUHVWRVDSDJDUSDUDRVSULQFLSDLVLWHQVGH
GHVSHVDRXVHMD
• SHVVRDOHHQFDUJRV VRFLDLV FRQVLGHUDQGRVHDVVD]RQDOLGDGHVGHFRUUHQWHVGRVSDJD
PHQWRVGHIpULDVºVDOiULRHRXWUDVTXHKRXYHUDVVLPFRPRHYHQWXDLVHVWLPDWLYDV
GHHOHYDomRGDGHVSHVDSRUDPSOLDomRGRTXDGURFRQFHVVmRGHQRYRVEHQHItFLRVDRV
VHUYLGRUHVHUHDMXVWHVVDODULDLVSUHYLVWRV
• GtYLGDVDVHUHPSDJDVPHQVDOPHQWHFRPRDTXHODVGHFRUUHQWHVGHUHILQDQFLDPHQWRGH
GpELWRVMXQWRDR,166HDR)*76GHVWDFDQGRVHRVYDORUHVGRSULQFLSDODVHUDPRUWL]DGR
HGRVMXURV
• GHPDLVGHVSHVDVFRUUHQWHVHGHFDSLWDOGHSUHIHUrQFLDFODVVLILFDGDVTXDQWRjIOH[LELOL
GDGHHPUHODomRDSUD]RVGHSDJDPHQWRHjVYLQFXODo}HVHVSHFtILFDVFRPRRVUHFXUVRV
GHFRQYrQLRVRVUHSDVVHVSDUDR/HJLVODWLYRHRVJDVWRVFRPHGXFDomR
• SUHFDWyULRVHRXWURVLWHQVUHOHYDQWHVTXHKRXYHU


ºSDVVRFRPSDUDUUHVXOWDGRVHSURSRUDMXVWHV

2GHPRQVWUDWLYRGRIOX[RILQDQFHLURDQXDOHODERUDGRFRPDVLQIRUPDo}HVDFLPDHOHQFDGDV
SHUPLWLUiXPDQRYDDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRVDVHUHPDOFDQoDGRVSHULRGLFDPHQWHHDRILQDOGR
H[HUFtFLR(YLGHQWHPHQWHGHVFRQVLGHUDGDVHYHQWXDLVIDOKDVQDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomRDV
GLIHUHQoDVHQWUHDVQRYDVHVWLPDWLYDVGHUHVXOWDGRHDTXHODVDGRWDGDVSDUDHODERUDomRGD/HL
2UoDPHQWiULD $QXDO VHUmR GHFRUUHQWHV GDV PRGLILFDo}HV QDV SUHYLV}HV GH UHFHLWDV H GH
GHVSHVDVPRWLYDGDVSRUQRYRVIDWRVFRPR

• PXGDQoDV GD FRQMXQWXUD HFRQ{PLFD FRP LPSDFWR QRV tQGLFHV LQIODFLRQiULRV H QR

FUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDHFRQVHTHQWHPHQWHFRPHIHLWRVVREUHRYDORUGDEDVHGH
DUUHFDGDomR
• PXGDQoDVQDOHJLVODomRTXHSURGX]DPLPSDFWRVREUHDVUHFHLWDV
• QHFHVVLGDGHV GH JDVWRV DGLFLRQDLV QmR SUHYLVWRV LQLFLDOPHQWH FRPR SRU H[HPSOR
DTXHOHVGHFRUUHQWHVGHVLWXDo}HVGHFDODPLGDGH

&DVRDVQRYDVHVWLPDWLYDVLQGLTXHPSHUVSHFWLYDGHREWHQomRGHUHVXOWDGRVPHQRUHVTXHRV
HVWDEHOHFLGRV QD /'2 VHUi QHFHVViULR DGRWDU DV PHGLGDV GH DMXVWH SUHYLVWDV QD /HL GH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDODOLPLWDomRGHHPSHQKRHGHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUD

ºSDVVROLPLWDomRGHHPSHQKR

$OLPLWDomRGHHPSHQKRGHTXHWUDWDD/5)GL]UHVSHLWRjQHFHVVLGDGHGHUHFRQGXomRGRYDORU
GDGHVSHVDGRH[HUFtFLRDPRQWDQWHTXHSHUPLWDDREWHQomRGDVPHWDVGHUHVXOWDGR6REUHR
DVVXQWRFDEHWHFHUFRPHQWiULRVVREUHDOJXPDVTXHVW}HVUHOHYDQWHVQDDSXUDomRGRUHVXOWDGR
UHODFLRQDGDVFRPDPHWRGRORJLDDVHUHPSUHJDGDFRPDULJLGH]GHDOJXPDVGHVSHVDVHFRP
DDGPLQLVWUDomRGRVUHVWRVDSDJDU

4XDQWRjPHWRGRORJLDpLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHDGHVSHVDVRPHQWHVHHQFRQWUDUHDOL]DGD
GHSRLVGHOLTXLGDGDGHIRUPDTXHQmRpUHFRPHQGiYHOODQoDUQRUHVXOWDGRGRH[HUFtFLRD
SDUFHODGHGHVSHVD´QmRSURFHVVDGDµLQVFULWDHPUHVWRVDSDJDUYLVWRTXHpXVXDOTXHSDUWH
GHVVHYDORUVHMDFDQFHODGRIXWXUDPHQWH1RHQWDQWRFDEHLQFOXLUQDDSXUDomRGRUHVXOWDGRR
YDORUGRVUHVWRVDSDJDUGHH[HUFtFLRDQWHULRUTXHYLHUHPDVHUOLTXLGDGRVQRH[HUFtFLRFRUUHQWH
3RUFRQVHTrQFLDSDUDILQVGHDSXUDomRGRVUHVXOWDGRVILVFDLVpUD]RiYHOTXHDGHVSHVDDVHU
FRQVLGHUDGD QD SURJUDPDomR DQXDO FRUUHVSRQGD DR YDORU GH WRGD D GHVSHVD OLTXLGDGD QR
H[HUFtFLRFRPSUHHQGHQGRRPRQWDQWHGRVHPSHQKRVOLTXLGDGRVGRSUySULRDQRLQFOXVLYHRV
UHVWRVDSDJDUSURFHVVDGRVQHOHLQVFULWRVDFUHVFLGRGRVYDORUHVGRVUHVWRVDSDJDUHPSURFHV
VDPHQWRLQVFULWRVHPH[HUFtFLRDQWHULRUHOLTXLGDGRVQRH[HUFtFLRFRUUHQWH

$ OLPLWDomR GH HPSHQKR HQFRQWUD REVWiFXORV jV YH]HV LQWUDQVSRQtYHLV UHODFLRQDGRV FRP D
DXVrQFLD GH IOH[LELOLGDGH SDUD UHGXomR GR YDORU GH GHWHUPLQDGDV GHVSHVDV $ /HL GH 5HV
SRQVDELOLGDGH)LVFDOGHWHUPLQDDUWº†ºTXHQmRVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRDVGHVSHVDV
GHFRUUHQWHVGHREULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVGRHQWHDVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGR
VHUYLoRGDGtYLGDHDVUHVVDOYDGDVQD/'2$GLFLRQDOPHQWHDOpPGHUHSUHVHQWDUHPRPDLRU
LWHPGDGHVSHVDGRVPXQLFtSLRVRSDJDPHQWRGDIROKDDSUHVHQWDIOH[LELOLGDGHH[WUHPDPHQWH

 9LGH GHILQLomR SDUD UHVWRV D SDJDU SURFHVVDGRV H HP SURFHVVDPHQWR DUW  GD /HL 


OLPLWDGD'HVVDIRUPDDOLPLWDomRGHHPSHQKRWHUPLQDVHYLDELOL]DQGRTXDVHTXHH[FOXVLYD
PHQWHHPUHODomRjVGRWDo}HVGHFXVWHLRHLQYHVWLPHQWR

2RXWURDVSHFWRUHOHYDQWHpTXHDRQmRVHFRQVLGHUDURVUHVWRVDSDJDUQmRSURFHVVDGRVQR
UHVXOWDGRGRH[HUFtFLRXPDIRUPDHILFLHQWHGHREWHQomRGRUHVXOWDGRHVWDEHOHFLGRQD/'2
VHULDODQoDUQHVVDUXEULFDRYDORUGDGHVSHVDTXHQmRSXGHUVHUDFRPRGDGRQRFiOFXORGR
UHVXOWDGR1RHQWDQWRpQHFHVViULRFDXWHODQDDGPLQLVWUDomRGHVVHSURFHVVR6HDFDGDDQR
SDUFHODGDGHVSHVDGHL[DUGHVHUOLTXLGDGDHIRULQVFULWDHPUHVWRVDSDJDUKDYHUiWHQGrQFLD
GHFUHVFLPHQWRFRQWtQXRGRVUHVWRVDSDJDUWHUPLQDQGRSRUFRPSURPHWHUDVILQDQoDVGRHQWH
8QLmR(VWDGRRX0XQLFtSLR

3RUWDQWRDOLPLWDomRGHHPSHQKRGHYHUiVHUHDOL]DUPHGLDQWHDWRGR3RGHU([HFXWLYRQRTXDO
VHHVSHFLILFDDVGHVSHVDVTXHVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRHRFRUUHVSRQGHQWHPRQWDQWHTXHR
HQWHILFDDXWRUL]DGRDHPSHQKDUSUHIHUHQFLDOPHQWHREVHUYDQGRRVVHJXLQWHVFULWpULRV

• ´FRUWHµFRQFHQWUDGRQDVGHVSHVDVGHFXVWHLRHLQYHVWLPHQWRTXHDSUHVHQWHPPDLRU
JUDXGHIOH[LELOLGDGHPDQWHQGRVHSUHVHUYDGDVWDQWRTXDQWRSRVVtYHODVSULRULGDGHV
GRJRYHUQR
• IL[DomRGHOLPLWHVGHHPSHQKRFRPSDWtYHLVFRPRVOLPLWHVGHSDJDPHQWRGDGHVSHVD
GHSUHIHUrQFLDLJXDLVGHIRUPDDHYLWDUFUHVFLPHQWRLQGHVHMDGRGRVUHVWRVDSDJDU

)LQDOPHQWHFDVRRHPSHQKRGDGHVSHVDVHMDGHVFHQWUDOL]DGRHPGLYHUVRVyUJmRVGDDGPLQLV
WUDomRpLPSRUWDQWHTXHRDWRH[SHGLGRHVWDEHOHoDRVOLPLWHVDXWRUL]DGRVSDUDFDGDyUJmR(
DLQGDSDUDTXHKDMDPDLRUWUDQVSDUrQFLDDUHVSHLWRGDVGHVSHVDVVREUHDVTXDLVLQFLGLXRDMXVWH
IDFLOLWDQGRRDFRPSDQKDPHQWRGDPDWpULDSRUSDUWHGR3RGHU/HJLVODWLYRHGRS~EOLFRHPJHUDO
FDEHUHJLVWUDUDWtWXORGHH[HPSORTXHQR*RYHUQR)HGHUDODV/HLVGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV
WrPH[LJLGRDFDGDDQRDLQVHUomRDRODGRGRYDORUGRVWHWRVIL[DGRVSDUDFDGDyUJmRGRYDORU
GDVFRUUHVSRQGHQWHVGRWDo}HVDSURYDGDVQD/HL2UoDPHQWiULD$QXDO

º3DVVR²SURJUDPDomRGHGHVHPEROVRVPHQVDLV

$HODERUDomRGDSURJUDPDomRGHGHVHPEROVRVPHQVDLVWHUiFRPRVXSRUWHRTXDGURGRIOX[R
GHLQJUHVVRVHVDtGDVGHFDL[DPHQFLRQDGRQRºSDVVRDMXVWDGRSDUDRDWLQJLPHQWRGDVPHWDV
HVWDEHOHFLGDVQD/'2'HIDWRRTXDGURDMXVWDGRUHSUHVHQWDUiRSUySULRFURQRJUDPDPHQVDO
GHGHVHPEROVRVFRQWHQGRRVYDORUHVPHQVDLVGRVSDJDPHQWRVUHODWLYRVDRVSULQFLSDLVLWHQVGH
GHVSHVD

1R HQWDQWR SDUD JDUDQWLU D HILFiFLD GHVVD SURJUDPDomR p QHFHVViULR TXH VH HVWDEHOHoDP
FURQRJUDPDVHVSHFtILFRVSDUDRVSDJDPHQWRVGDVGHVSHVDVGHSHVVRDOHGHFXVWHLRHLQYHVWL
PHQWRSULQFLSDOPHQWHTXDQGRVHWUDWDUGHSDJDPHQWRVUHDOL]DGRVSRUyUJmRVGHVFHQWUDOL]DGRV

$IL[DomRGHXPFURQRJUDPDSDUDSDJDPHQWRGDIROKDGHSHVVRDOSHUPLWHHYLWDUTXHGHFLV}HV
TXHHOHYDPDVGHVSHVDVVHMDPH[HFXWDGDVPHGLDQWHFRPSURPHWLPHQWRGDVGRWDo}HVDXWRUL
]DGDV QD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO DQWHV TXH VHMDP UHDOL]DGRV RV DMXVWHV FRUUHVSRQGHQWHV QD
SURJUDPDomR ILQDQFHLUD 7UDWDVH SRUWDQWR GH PHGLGD TXH YLVD VXEPHWHU DV GHFLV}HV GH
SDJDPHQWRGHSHVVRDODRQHFHVViULRRUGHQDPHQWRILQDQFHLUR


'HVVDIRUPDDSURJUDPDomRGHGHVHPEROVRVVHFRQVWLWXLUiGHTXDGURVTXHFRQWHUmRRVYDORUHV
DVHUHPSDJRVPHQVDOPHQWHSRUFDGDyUJmRGLVWLQJXLQGRVHDVGHVSHVDVGHSHVVRDOHGHFXVWHLR
HLQYHVWLPHQWRDVVLPFRPRRXWUDVTXHYLHUHPDVHUFRQVLGHUDGDVUHOHYDQWHVSHODDGPLQLVWUDomR

eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHSRUVHWUDWDUGRDWLQJLPHQWRGHPHWDTXHDEUDQJHWRGRRFRQMXQWR
GHUHFHLWDVHGHVSHVDVGRJRYHUQRDOLPLWDomRGHHPSHQKRHRFURQRJUDPDGHGHVHPEROVR
GHYHUmRDEUDQJHUDWRWDOLGDGHGRVUHFXUVRVGRJRYHUQRPHVPRQRTXHVHUHIHUHDUHFHLWDV
DUUHFDGDGDVSRUyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRLQGLUHWDH[FOXVLYHHPSUHVDVHVWDWDLV

$VVLP TXDQGR yUJmRV GHVFHQWUDOL]DGRV DUUHFDGDP UHFHLWDV DLQGD TXH UHFRQKHFLGDV FRPR
SUySULDVYLQFXODGDVDGHVSHVDVHVSHFtILFDVHVHPWUkQVLWRQRFDL[DGRyUJmRFHQWUDOGHILQDQoDV
VXDXWLOL]DomRGHYHUiVXEPHWHUVHDRFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRVPHQVDLV(VWHSRUVXDYH]
GHYHUiDEUDQJHUWRGRRFRQMXQWRGRJRYHUQRMiTXHDDSXUDomRGRUHVXOWDGRILVFDODEUDQJHDV
ILQDQoDVFRQVROLGDGDVGHWRGRVRVyUJmRVGRVWUrV3RGHUHVGRHQWH8QLmR(VWDGRRX0XQLFtSLR

3HORV PHVPRV PRWLYRV WDPEpP DV WUDQVIHUrQFLDV SDUD R /HJLVODWLYR GHYHUmR FRQVWDU GD
SURJUDPDomR

ºSDVVRDFRPSDQKDPHQWRHDMXVWHVELPHVWUDLV

$ FDGD GRLV PHVHV GHYHUmR VHU UHDYDOLDGDV DV HVWLPDWLYDV GH UHFHLWD H GHVSHVD H D
SHUVSHFWLYD GH UHVXOWDGRV UHDOL]DQGRVH QRYRV DMXVWHV QRV OLPLWHV GH HPSHQKR H QR
FURQRJUDPD PHQVDO GH GHVHPEROVRV VH QHFHVViULR $V HVWLPDWLYDV GH UHFHLWD GHYHUmR
FRQVLGHUDU QRYRV IDWRV FRQIRUPH Mi PHQFLRQDGR DOpP GH LQFRUSRUDU RV YDORUHV Mi
UHDOL]DGRV4XDQWRjGHVSHVDpQHFHVViULRLQFRUSRUDURVFUpGLWRVRUoDPHQWiULRVDGLFLRQDLV
MiDSURYDGRVSHOR/HJLVODWLYRRXWURVTXHVHHQFRQWUDUHPHPWUDPLWDomRDVVLPFRPRQRYDV
QHFHVVLGDGHVGHJDVWRVDLQGDQmRSUHYLVWDVQDVSURJUDPDo}HVDQWHULRUHV

2VTXDGURVGDSURJUDPDomRGHYHUmRHQWmRVHUDWXDOL]DGRVVHKRXYHUQHFHVVLGDGH(YHQWXDO
UHGXomRGRYDORUGDGHVSHVDDXWRUL]DGDFHUWDPHQWHWHUiFRPRGLILFXOGDGHRIDWRGHTXHSDUFHOD
GDVGRWDo}HVMiVHHQFRQWUDUmRFRPSURPHWLGDV1HVVDVLWXDomRVHUiQHFHVViULRDYDOLDUSUHYLD
PHQWHDVGRWDo}HVTXHSRGHPDEVRUYHURFRUWHDGLFLRQDOHFDVRQmRKDMDGLVSRQLELOLGDGHGH
FUpGLWRDHPSHQKDUTXHFRPSRUWHRYDORUGRFRUWHRDMXVWHQHFHVViULRWHUiTXHVHUHDOL]DU
PHGLDQWHFDQFHODPHQWRGHHPSHQKRVHPLWLGRVTXDQGRSRVVtYHO

eLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHGHWHUPLQDGDVGHVSHVDVQmRVHUHGX]HPSHORVLPSOHVFDQFHODPHQ
WRGRVHPSHQKRVFRUUHVSRQGHQWHVFRPRQRVFDVRVGRVJDVWRVFRPiJXDHQHUJLDHOpWULFDH
VHUYLoRVWHOHI{QLFRV&XPSUHUHFRQKHFHUTXHDVGLVSRVLo}HVGD/5)TXDQWRDOLPLWDo}HVGH
HPSHQKRWrPSRUILQDOLGDGHDFRQWHQomRGDVGHVSHVDVHQmRRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHFDQLVPR
GHHVFULWXUDomRFRQWiELO

2FDQFHODPHQWRRXDQmRHPLVVmRGRHPSHQKRQmRpUHFRPHQGiYHOSRLVSRGHUiUHSUHVHQWDU
DSHQDVRIDOVHDPHQWRGDHIHWLYDVLWXDomRILQDQFHLUDVHDVGHVSHVDVHVWLYHUHPVHQGRFRQVXPD
GDVJHUDQGRREULJDo}HVTXHPHVPRQmRUHJLVWUDGDVWHUmRTXHVHUSDJDVQRIXWXUR

&DEH REVHUYDU TXH D /5) HVWDEHOHFHX TXH QmR Vy D GHVSHVD PDV WDPEpP D DVVXQomR GH
REULJDo}HVVHUmRUHJLVWUDGDVSHORUHJLPHGHFRPSHWrQFLD$VVLPRDMXVWHGHYHUiUHDOL]DUVH
PHGLDQWH DGRomR GH PHGLGDV TXH HIHWLYDPHQWH UHGX]DP R PRQWDQWH GDV FRQWDV D SDJDU


DVVXPLGDVSHORJRYHUQRGXUDQWHRH[HUFtFLR1DSUy[LPDVHomRGHVWHFDStWXORDSUHVHQWDPRV
RXWURVDVSHFWRVGDOLPLWDomRGHHPSHQKRVHGRVFRUUHVSRQGHQWHVLPSDFWRVVREUHUHVWRVDSDJDU

2(1&(55$0(172'2(;(5&Ì&,2(265(6726$3$*$5

$QWHFHGHQWHV

$ GHVLJQDomRGHSDUFHODV GDGHVSHVDS~EOLFD VREDGHQRPLQDomR´UHVWRVDSDJDUµWHPVXD

RULJHPQRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHGDGHVSHVDHGDDQXDOLGDGHGRRUoDPHQWRS~EOLFR

$H[HFXomRGDVGHVSHVDVDXWRUL]DGDVQRRUoDPHQWRDQXDOH[LJHRFXPSULPHQWRGHGLYHUVDV
HWDSDVFRPRDHODERUDomRGHSURMHWRVDSXEOLFDomRGHHGLWDLVDOLFLWDomRDUHDOL]DomRGH
FRQWUDWRVHDSURGXomRGRVEHQVHVHUYLoRVPXLWDVYH]HVHPSUD]RTXHVHHVWHQGHSDUDDOpP
GR H[HUFtFLR FRUUHVSRQGHQWH 1R HQWDQWR DV SUiWLFDV FRQWiEHLV XVXDLV QR VHWRU S~EOLFR
EUDVLOHLURDWUHODGDVDHVVHVSULQFtSLRVUHFRPHQGDPDDSURSULDomRGDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDV
QRPHVPRH[HUFtFLRILQDQFHLURGRFRUUHVSRQGHQWHRUoDPHQWRLQGHSHQGHQWHPHQWHGDIDVHHP
TXHVHHQFRQWUHDVXDUHDOL]DomR

&RPDLQGLFDomRGDWRWDOLGDGHGDVGHVSHVDVUHDOL]DGDVQRH[HUFtFLRDVTXDLVVHQmRSDJDV
SHUPDQHFHULDPUHJLVWUDGDVHPUHVWRVDSDJDUEXVFDVHDSUHVHUYDomRGRSULQFtSLRGDDQXDOL
GDGH GR RUoDPHQWR $ SUiWLFD SHUPLWH DGLFLRQDOPHQWH GHPRQVWUDU R FXPSULPHQWR GR
SULQFtSLRGDOHJDOLGDGHGDGHVSHVDMiTXHVmRDSURSULDGDVQRH[HUFtFLRDVGHVSHVDVLQWHJUDQWHV
GRRUoDPHQWRDXWRUL]DGRSHOR3RGHU/HJLVODWLYR

$VVLPDQRUPDOHJDOHVWDEHOHFHTXHQRHQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRDSDUFHODGDGHVSHVDTXH
VHHQFRQWUDUHPTXDOTXHUIDVHGHH[HFXomRSRVWHULRUjHPLVVmRGRHPSHQKRHDQWHULRUDR
SDJDPHQWRVHUiFRQVLGHUDGDUHVWRVDSDJDU$WXDOPHQWHDGHILQLomROHJDOSDUD´UHVWRVDSDJDUµ
HQFRQWUDVHLQVHULGDQRDUWGD/HLQGHRQGHVHHVWDEHOHFHTXH´FRQVLGHUDPVH
5HVWRVD3DJDUDVGHVSHVDVHPSHQKDGDVPDVQmRSDJDVDWpRGLDGHGH]HPEURGLVWLQJXLQGRVH
DVSURFHVVDGDVGDVQmRSURFHVVDGDVµ

2DUFDERXoRUHJXODWyULRGDVILQDQoDVS~EOLFDVEUDVLOHLUDVDQWHULRUjHGLomRGD/5)MiH[LJLD
TXHRRUoDPHQWRDSURYDGRDSUHVHQWDVVHHTXLOtEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDVGHPRGRTXH
FDVR VH FRQILUPDVVHP DV HVWLPDWLYDV GH DUUHFDGDomR R UHVXOWDGR ILVFDO GR H[HUFtFLR MDPDLV
DSUHVHQWDULDVXUSUHVDVQHJDWLYDV

(VVDVLWXDomRLGHDOSRUpPQHPVHPSUHDFRQWHFH$VGHILFLrQFLDVGRVPHFDQLVPRVGHHODER
UDomRGDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomRUHVXOWDPHPTXHDUHFHLWDHIHWLYDGRH[HUFtFLRVHUHDOL]H
HPPRQWDQWHVH[SUHVVLYDPHQWHGLIHUHQWHVGDTXHOHVFRQVWDQWHVGDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO

$/HLSUHYLXKLSyWHVHGHDMXVWHQRRUoDPHQWRDSHQDVSDUDDVVLWXDo}HVHPTXHRHUUR
GDVHVWLPDWLYDVGHDUUHFDGDomRVHYHULILFDQRVHQWLGRGDUHDOL]DomRGHXPDUHFHLWDGHYDORU
PDLRUTXHRSUHYLVWR&DUDFWHUL]DGRRH[FHVVRGHDUUHFDGDomRDTXHOD/HLSUHYrDEHUWXUDGH


FUpGLWRVDGLFLRQDLVQRPHVPRH[HUFtFLRRXHPH[HUFtFLRVHJXLQWHPHGLDQWHLQFRUSRUDomRGR
VXSHUiYLWILQDQFHLURDSXUDGRQREDODQoRDQXDO

$VLWXDomRLQYHUVDRXVHMDDIUXVWUDomRGDDUUHFDGDomRIRLWUDWDGDQD/HLDSHQDVQRV
DUWLJRVTXHGHWHUPLQDP DHODERUDomRGHTXDGURGHFRWDVWULPHVWUDLVTXHFDGDyUJmRILFDUi
DXWRUL]DGRDXWLOL]DUPHFDQLVPRGHSURJUDPDomRTXHVHGHVWLQDYDDHYLWDU´HYHQWXDLVLQVXIL
FLrQFLDVILQDQFHLUDVµ1RTXHGL]UHVSHLWRjH[HFXomRRUoDPHQWiULDD/HLDGPLWLDTXH
KRXYHVVHDLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDUGHTXDOTXHUYDORUDXWRUL]DGRQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHWHUHPVHUHDOL]DGRDVUHFHLWDVHVWLPDGDVHQHFHVViULDVjVXDFREHUWXUD

$GHILFLrQFLDQRUPDWLYDGD/HLWDOYH]VHH[SOLTXHSHORIDWRGHTXHjpSRFDGHVXD
HGLomRHPHVPRQRSHUtRGRLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUR3DtVFRQYLYLDFRPH[SUHVVLYRVtQGLFHV
LQIODFLRQiULRVVHQGRFRPXPDRFRUUrQFLDGHH[FHVVRVGHDUUHFDGDomR0HVPRHPSHUtRGR
PDLV UHFHQWH DWp R ILQDO GRV DQRV  D SUiWLFD XVXDO IRL D UHDOL]DomR GH HVWLPDWLYDV GH
DUUHFDGDomRFRPEDVHHPSDUkPHWURVFRQVHUYDGRUHVFRPRSRUH[HPSORSUHYLVmRGHtQGLFHV
GHLQIODomRPDLVEDL[RVTXHDTXHOHVDSRQWDGRVSHORVLQGLFDGRUHVHFRQ{PLFRVSULQFLSDOPHQWH
QDVRFDVL}HVHPTXHDYDULDomRGHSUHoRVDSUHVHQWDYDWUDMHWyULDDVFHQGHQWH

&RPHVVHPHFDQLVPRDUHFHLWDHUDVXEHVWLPDGDGHPRGRDSHUPLWLUDUHDOL]DomRGHH[FHVVRV
GHDUUHFDGDomRDRORQJRGRH[HUFtFLRRTXHDEULDHVSDoRSDUDDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLV
SUiWLFDDGRWDGD SULQFLSDOPHQWH DQWHVGD HGLomRGD&RQVWLWXLomRGHTXDQGRR3RGHU
([HFXWLYRGLVSXQKDGHPDLRUDXWRQRPLDSDUDDEULUFUpGLWRVDGLFLRQDLV

2XWURSURFHGLPHQWRGHDMXVWHGXUDQWHRVDQRVHPTXHR3DtVFRQYLYHXFRPHOHYDGRVtQGLFHV
LQIODFLRQiULRV IRL D SRVWHUJDomR GH SDJDPHQWRV 8PD YH] TXH D SHoD RUoDPHQWiULD p HV
WDEHOHFLGDHPYDORUHVQRPLQDLVQRLQtFLRGHFDGDDQRTXDQWRPDLVWDUGLDPHQWHVHUHDOL]DVVH
DVXDH[HFXomRPHQRUVHULDRYDORUUHDOGDVGHVSHVDVSDJDV$RILQDOGHFDGDH[HUFtFLRPHVPR
TXH D UHFHLWD UHDOL]DGD VH DSUHVHQWDVVH H[SUHVVLYDPHQWH PHQRU TXH DTXHOD HVWLPDGD QR
RUoDPHQWRDQXDODGHVSHVDH[FHGHQWHHUDLQVFULWDHPUHVWRVDSDJDUHDFRUURVmRLQIODFLRQiULD
DRORQJRGRWHPSRVHHQFDUUHJDYDGHUHGX]LUJUDGDWLYDPHQWHRVHXYDORUUHDOUHGX]LQGRSRU
FRQVHTrQFLDDDPSOLWXGHGDGLILFXOGDGHILQDQFHLUDGRVJRYHUQRV$VVLPPHGLDQWHH[SHGLHQ
WHVFRPRDWUDVRVGHSDJDPHQWRVHSRVWHUJDomRGHUHDMXVWHVVDODULDLVHGHEHQHItFLRVGLYHUVRV
RSRGHUS~EOLFRWHUPLQDYDUHDOL]DQGRRDMXVWHGHVXDVFRQWDVVHPQHFHVVLGDGHGHFRUWHQR
RUoDPHQWR

$H[LVWrQFLDGHVVHVPHFDQLVPRVSHUPLWLXDR3DtVFRQYLYHUSRUPXLWRVDQRVFRPXPDOHJLVODomR
RUoDPHQWiULDLQFRPSOHWD7DLVSUiWLFDVSRUpPGHL[DUDPGHVHUHILFLHQWHVDSDUWLUGHTXDQGR
RV tQGLFHV GH LQIODomR IRUDP UHGX]LGRV DRV QtYHLV DWXDLV 1mR p GLItFLO FRPSUHHQGHU TXH D
UHDOL]DomR GH GpILFLWV RUoDPHQWiULRV GHVSHVDV PDLRUHV TXH UHFHLWDV DR ORQJR GH YiULRV
H[HUFtFLRVVHJXLGRVWHPFRPRUHVXOWDGRRFUHVFLPHQWRFRQWtQXRGRYROXPHGRVUHVWRVDSDJDU
(VVDIRLDH[SHULrQFLDYLYLGDQDVWUrVHVIHUDVGHJRYHUQRQR%UDVLOQRV~OWLPRVDQRVYHULILFDQ
GRVH HP PXLWRV FDVRV R FRPSURPHWLPHQWR GD H[HFXomR GR RUoDPHQWR GRV H[HUFtFLRV
FRUUHQWHVHPYLVWDGRHOHYDGRYROXPHGRVUHVWRVDSDJDULQVFULWRV

$R ILQDO GH FDGD DQR D LQVFULomR HP UHVWRV D SDJDU GH GHVSHVDV TXH QmR VH HQFRQWUHP
VXSRUWDGDVSRUUHFHLWDGRSUySULRH[HUFtFLRWHPFRPRUHVXOWDGRDQHFHVVLGDGHGHXWLOL]DomR
GHUHFHLWDVIXWXUDVSDUDRVHXSDJDPHQWR3RUpPVHDVUHFHLWDVHVWLPDGDVSDUDRVH[HUFtFLRV
VHJXLQWHVVmRXWLOL]DGDVFRPRIRQWHSDUDDXWRUL]DomRGHQRYDVGHVSHVDVMDPDLVVREUDUmRRV
UHFXUVRV QHFHVViULRV SDUD R SDJDPHQWR GDV GHVSHVDV LQVFULWDV HP PRQWDQWH VXSHULRU jV


GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV GR ILQDO GR H[HUFtFLR GD LQVFULomR 1D SUiWLFD DV DOWHUQDWLYDV
DGRWDGDVWHUPLQDYDPVHQGRDVVHJXLQWHV

LDLQVFULomRGHQRYDVGHVSHVDVHPUHVWRVDSDJDUDRILQDOGRQRYRH[HUFtFLRJHUDQGR
XP SURFHVVR GH FRQWtQXR FUHVFLPHQWR GRV FRPSURPLVVRV QmR UHVSDOGDGRV HP DU
UHFDGDomRRXVHMDFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGRGHHQGLYLGDPHQWRHFRPSURPHWLPHQWR
GDVILQDQoDVS~EOLFDVRX
LLDQmRH[HFXomRGDVGHVSHVDVDXWRUL]DGDVQRRUoDPHQWRFRUUHQWHSDUDTXHVREUDVVHP
RV UHFXUVRV ILQDQFHLURV QHFHVViULRV DR SDJDPHQWR GDV GHVSHVDV GR H[HUFtFLR DQWHULRU
(VSHFLDOPHQWHHPILQDOGHPDQGDWRTXDQGRVmRDPSOLDGDVDVSUHVV}HVSDUDDFRPRGDomR
GDVGHPDQGDVGHJDVWRHVVDSUiWLFDSRGHULDID]HUFRPTXHRIXWXURJRYHUQDQWHGHL[DVVH
GH UHDOL]DU VHX SURJUDPD GH JRYHUQR SDUD YLDELOL]DU R SDJDPHQWR GH FRPSURPLVVRV
DVVXPLGRVSHODDGPLQLVWUDomRDQWHULRU

)RLSRUHVVHPRWLYRTXHVHLQWURGX]LXQD/5)RDUWGLVFLSOLQDQGRDLQVFULomRGRVUHVWRVD
SDJDUHPILQDOGHPDQGDWR$GLFLRQDOPHQWHLQWURGX]LXVHWDPEpPQR&yGLJR3HQDO%UDVLOHLUR
SRULQWHUPpGLRGD/HLRDUW)RTXDOSUHYrRFDQFHODPHQWRGRVUHVWRVD
SDJDU TXH WLYHUHP VLGR LQVFULWRV HP PRQWDQWH VXSHULRU jV GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV GR
HQFHUUDPHQWRGRUHVSHFWLYRH[HUFtFLR

2ULHQWDo}HV&RPXQVD7RGRVRV([HUFtFLRV

$VUHJUDVGHOLPLWDomRGHDVVXQomRGHFRPSURPLVVRVFRPLPSDFWRVREUHDLQVFULomRGRVUHVWRV
DSDJDUGHYHPVHUHQWHQGLGDVVRERHQIRTXHGDQHFHVVLGDGHGHDUUHFDGDomRTXHGrRGHYLGR
VXSRUWHILQDQFHLURSDUDRSDJDPHQWRGDVGHVSHVDVFRUUHVSRQGHQWHV'HIDWRQmRpUD]RiYHO
DVVXPLUFRPSURPLVVRVGHSDJDPHQWRVHPTXHVHGLVSRQKDGHIRQWHGHUHFXUVRVGHILQLGDSDUD
VDOGiORV $VVLP R TXH VH SUHWHQGH p HYLWDU TXH R JRYHUQR VH LQVLUD QR FtUFXOR YLFLRVR Mi
PHQFLRQDGR LQVFUHYHQGR UHVWRV D SDJDU HP PRQWDQWH TXH FRPSURPHWD UHFHLWDV IXWXUDV
LQGHILQLGDV

2 DVSHFWR UHOHYDQWH GD TXHVWmR SRUWDQWR VH UHVXPH D TXH TXDQGR R JRYHUQR UHDOL]D
DUUHFDGDomRTXHFRPSRUWDDGHVSHVDQmRKiTXDOTXHUSUREOHPDVHRSDJDPHQWRYLHUDRFRUUHU
HPH[HUFtFLRVHJXLQWH1HVWHFDVRFDEHDDSURSULDomRGHVVDGHVSHVDjFRQWDGRRUoDPHQWR
YLJHQWHHVXDLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDUGHIRUPDTXHRVHXSDJDPHQWRVHUHDOL]DUiQRIXWXUR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHQRYDH[HFXomRRUoDPHQWiULD

(PFDVRFRQWUiULRVHRJRYHUQRQmRFRQWRXFRPDUUHFDGDomRVXILFLHQWHSDUDRSDJDPHQWRGH
GHWHUPLQDGDGHVSHVDPDVMiDVVXPLXFRPSURPLVVRLUUHYRJiYHOFDEHHQFRQWUDUXPDIRQWHGH
UHFXUVRVTXHSRVVDGDUOKHRGHYLGRVXSRUWHILQDQFHLUR(PVLWXDo}HVFRPRHVVDVyUHVWDXPD
VDtGDUHDOL]DURSDJDPHQWRjFRQWDGRRUoDPHQWRIXWXURQRTXDOVHLQVHULUiDFRUUHVSRQGHQWH
IRQWHGHUHFHLWD

(PERUD D /5) VH UHILUD DSHQDV DRV UHVWRV D SDJDU UHODWLYRV jV GHVSHVDV GRV GRLV ~OWLPRV
TXDGULPHVWUHVGR~OWLPRDQRGRPDQGDWRpGHVHUHFRQKHFHUDFRQYHQLrQFLDGHTXHRVPHVPRV
SURFHGLPHQWRVVHMDPDGRWDGRVHPWRGRVRVDQRVDRORQJRGRPDQGDWR


'HIDWRREVHUYDGRVHVWULWDPHQWHRVWHUPRVGRDUWGD/5)HYHQWXDLVGtYLGDVUHVWRVDSDJDU
SRGHULDPVHUURODGDVDRORQJRGRVDQRVGHXPPHVPRPDQGDWR1RHQWDQWRFRQVLGHUDQGRVH
TXHDILQDOLGDGHGDQRUPDpGLVFLSOLQDUDH[HFXomRGRRUoDPHQWRGHIRUPDDUHGX]LURVULVFRV
GHGHVHTXLOtEULRFDEHUHFRPHQGDUDDGRomRGDPHVPDUHJUDHPWRGRVRVDQRVGRPDQGDWR

7UrVTXHVW}HVVHDSUHVHQWDPHPVLWXDo}HVFRPRHVVDDDSURSULDomRGDGHVSHVDSHORUHJLPH
GHFRPSHWrQFLDDH[LVWrQFLDRXQmRGHGRWDomRTXHFRPSRUWHDPHVPDGHVSHVDQRRUoDPHQWR
GRH[HUFtFLRVHJXLQWHHDQmRH[HFXomRGHGHVSHVDVRUoDGDV

5HJLPHGHFRPSHWrQFLDGDGHVSHVD

1RVWHUPRVGRDUWGD/HLVHUmRLQVFULWDVHPUHVWRVDSDJDUDVGHVSHVDVHPSHQKDGDV
HQmRSDJDVDWpGHGH]HPEURGHFDGDDQR$GLFLRQDOPHQWHD/5)HPVHXDUWLQFLVR
,,GHWHUPLQDTXHDGHVSHVDHDDVVXQomRGHFRPSURPLVVRVVHUmRUHJLVWUDGRVVHJXQGRRUHJLPH
GHFRPSHWrQFLD

(PERUDSRVVDPSHUVLVWLUHYHQWXDLVG~YLGDVTXDQWRDRVFULWpULRVWpFQLFRVGHDSOLFDomRGRUHJLPH
GHFRPSHWrQFLDSDUDDGHVSHVDS~EOLFDDOJXQVVmRDQRVVRYHUUHFRPHQGiYHLV

• &RQVLGHUDVH FRQWUDtGD D REULJDomR QR PRPHQWR GD IRUPDOL]DomR GR FRQWUDWR RX

LQVWUXPHQWR FRQJrQHUH GHVGH TXH QmR KDMD LOHJDOLGDGH QD FRQWUDWDomR FRPR SRU
H[HPSORDDXVrQFLDGHSUpYLRHPSHQKR3RUpPKiTXHVHFRQVLGHUDUTXHRHPSHQKR
JHUDREULJDomR´SHQGHQWHGHFRQGLomRµQRVWHUPRVGD/HL,VVRVLJQLILFDTXH
D SHUVLVWrQFLD RX QmR GD REULJDomR DR ILQDO GR H[HUFtFLR HVWi UHODFLRQDGD FRP DV
FRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVQRFRQWUDWR
• 1R FDVR GH GHVSHVDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR FRPR SRU H[HPSOR PDQXWHQomR GD
DGPLQLVWUDomR S~EOLFDSHVVRDOHHQFDUJRV VRFLDLV HGHWHUPLQDGRVVHUYLoRVS~EOLFRV
FRQVLGHUDPVH FRPSURPLVVDGDV RX VHMD GD FRPSHWrQFLD GR H[HUFtFLR DV SDUFHODV
FRUUHVSRQGHQWHVDRVEHQVHVHUYLoRVHIHWLYDPHQWHHQWUHJXHVQRH[HUFtFLRDLQGDTXH
YHQKDPDVHUOLTXLGDGRVQRH[HUFtFLRVHJXLQWH
• 2VFRQWUDWRVGHGHVSHVDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGRFRPH[HFXomRSUHYLVWDSDUDPDLVGH
XPH[HUFtFLRFRPRSRUH[HPSORDTXHOHVUHODWLYRVDVHUYLoRVGHPDQXWHQomROLPSH]D
H YLJLOkQFLD VmR XVXDOPHQWH LQVFULWRV HP UHVWRV D SDJDU SHORV YDORUHV GDV GHVSHVDV
SUHYLVWDVSDUDH[HFXomRQRH[HUFtFLRTXHHVWiVHHQFHUUDQGR
• 1RV GRLV ~OWLPRV FDVRV PHQFLRQDGRV DFLPD QmR FDEH H[LJLU D PDQXWHQomR GH GLV
SRQLELOLGDGHGHFDL[DSDUDFREHUWXUDGDVGHVSHVDVDVHUHPH[HFXWDGDVQRVH[HUFtFLRV
SRVWHULRUHVXPDYH]TXHHVWDVFRUUHUmRjFRQWDGRVRUoDPHQWRVFRUUHVSRQGHQWHV
• 4XDQGRVHWUDWDUGHGHVSHVDVQmRSDJDVTXHHIHWLYDPHQWHVHUHDOL]DUDPQRH[HUFtFLR
DLQGDTXHQmROLTXLGDGDVGHYHUiKDYHUDFRUUHVSRQGHQWHLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDU
HPDQWLGDDGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDSDUDRVHXSDJDPHQWRQRH[HUFtFLRVHJXLQWHe
RFDVRGDVGHVSHVDVGHSHVVRDOGHYLGDVHPGH]HPEURFRPRSRUH[HPSORRºVDOiULR
H TXH YHQKDP D VHU SDJDV HP MDQHLUR 2 SULQFtSLR GD FRPSHWrQFLD H[LJH TXH VHMD
UHDOL]DGD D DSURSULDomR QR H[HUFtFLR FRUUHVSRQGHQWH H PDQWLGD D GLVSRQLELOLGDGH
ILQDQFHLUDSDUDRVHXSDJDPHQWR
• 6HPSUH TXH QmR IRU SRVVtYHO D DSURSULDomR GD GHVSHVD j FRQWD GR RUoDPHQWR GR
H[HUFtFLRFRUUHQWHRFRPSURPLVVRGHYHUiVHUREMHWRGRUHJLVWURFRQWiELODGHTXDGR
TXHUHIOLWDDVLWXDomRSDVVLYDH[LVWHQWHVHIRURFDVR2SURFHGLPHQWRSURYDYHOPHQWH


 LPSOLFDUiDHODERUDomRGHSURFHVVRGHUHFRQKHFLPHQWRGHGtYLGDDFRPSDQKDGRGDV
MXVWLILFDWLYDVTXHFRXEHUHP

&DQFHODPHQWRGHUHVWRVDSDJDUFRPRIRQWHSDUDQRYDVGRWDo}HVRUoDPHQWiULDV

2RUoDPHQWRSDUDRQRYRH[HUFtFLRSRGHUiQmRFRQWDUFRPGRWDomRTXHFRPSRUWHDPHVPD
GHVSHVDSULQFLSDOPHQWHTXDQGRVHWUDWDUGHSURMHWRVTXHQmRFRQWHPFRPGRWDo}HVDQXDO
PHQWH$VVLPSDUDYLDELOL]DUDH[HFXomRGHVVDGHVSHVDRJRYHUQRWHUiTXHSURPRYHURGHYLGR
DMXVWHHPVHXRUoDPHQWRVHJXQGRDVUHJUDVHVSHFtILFDVGHDEHUWXUDGHFUpGLWRVRUoDPHQWiULRV
1HVVH FDVR D SUiWLFD XVXDO p D DSURSULDomR GD GHVSHVD QR QRYR RUoDPHQWR HP FRQWD
GHQRPLQDGD´GHVSHVDVGHH[HUFtFLRVDQWHULRUHVµHPFRQIRUPLGDGHFRPRSUHYLVWRQD/HLQº


2VUHVWRVDSDJDUFRPS}HPDGtYLGDIOXWXDQWHGHFXUWRSUD]RFXMRWRWDOUHSUHVHQWDRSDVVLYR

ILQDQFHLURQRVWHUPRVGRSDUiJUDIRºGRDUWGD/HL3RUVXDYH]RVFUpGLWRVDGLFLRQDLV
SRGHPWHUFRPRIRQWHDOWHUQDWLYDRVXSHUiYLWILQDQFHLURDSXUDGRQRH[HUFtFLRDQWHULRUQRVWHUPRV
GRLQFLVR,GR†ºGRDUWGDPHVPD/HL'HVVDIRUPDRFDQFHODPHQWRGHUHVWRVDSDJDUSRU
LPSOLFDUUHGXomRGRSDVVLYRILQDQFHLURFRQWULEXLUiSDUDDIRUPDomRGRVXSHUiYLWILQDQFHLURGR
H[HUFtFLRHPTXHRFRUUHURFDQFHODPHQWRDEULQGRHVSDoRSDUDVXDXWLOL]DomRFRPRIRQWHSDUD
DEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVQRH[HUFtFLRVHJXLQWH1RHQWDQWRQRH[HUFtFLRHPTXHVHUHDOL]DU
RFDQFHODPHQWRGHUHVWRVDSDJDURYDORUFRUUHVSRQGHQWHQmRFRQVWLWXLIRQWHSDUDDEHUWXUDGH
FUpGLWRVDGLFLRQDLVXPDYH]TXHQmRKiSUHYLVmROHJDOQHVVHVHQWLGR

3RVVLELOLGDGHGHQmRH[HFXomRGHGHVSHVDVRUoDGDV

(PGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HVSRGHPVHUDSRQWDGRVHYHQWXDLVTXHVWLRQDPHQWRVTXDQWRDFRQIOLWRV
HQWUHGLVSRVLo}HVGD/5)HGD/'2RXGD/2$(PSULPHLUROXJDUFDEHFRQVLGHUDUTXHR
RUoDPHQWRpDXWRUL]DWLYRGHIRUPDTXHD/2$QmRLPS}HREULJDWRULHGDGHGHUHDOL]DomRGDV
GHVSHVDVQHODDORFDGDV$GHPDLVD/5)LQWURGX]QRUPDVJHUDLVIXQGDPHQWDGDVHPSULQFtSLRV
TXH GHYHP VHU REVHUYDGRV SRU TXDOTXHU DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR FRPR D QmR DVVXQomR GH
REULJDo}HVHPPRQWDQWHVPDLRUHVTXHDFDSDFLGDGHGHSDJDPHQWRGRJRYHUQR

3RUWDQWRFDEHDSOLFDUDUHJUDIXQGDPHQWDOTXDOVHMD

8PDYH]TXHQmRVHUHDOL]HDDUUHFDGDomRHVWLPDGDQD/2$RYDORUGDGHVSHVDTXH
XOWUDSDVVDURPRQWDQWHGDUHFHLWDUHDOL]DGDQmRGHYHUiVHUH[HFXWDGRSDUDTXHQmR
VHMDFRPSURPHWLGDUHFHLWDIXWXUD

3RU LVVR DV GHVSHVDV D VHUHP H[HFXWDGDV QHFHVVDULDPHQWH GHYHUmR WHU YDORU PHQRU TXH R
RUoDGR(VVHFRPSRUWDPHQWRSUXGHQWHVHPSUHIRLSRVVtYHOPDVFRPDHGLomRGD/5)WRUQRXVH
REULJDWyULRSDUDR~OWLPRDQRGHPDQGDWR

'HWHUPLQDo}HV(VSHFtILFDVSDUD)LQDOGH0DQGDWR

,QIULQJHRDUWTXHPQRV~OWLPRVRLWRPHVHVTXHDQWHFHGHPRILQDOGRPDQGDWRFRQWUDLU
REULJDomRGHGHVSHVDTXHQmRSRVVDVHUFXPSULGDLQWHJUDOPHQWHGHQWURGHOHRXTXHDLQVFUHYD
HPUHVWRVDSDJDUVHPGHL[DULJXDOGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[DSDUDTXHRVXFHVVRUSRVVDDWHQGrOD


2DUWGD/5)IRLFRQFHELGRFRPDILQDOLGDGHGHYHGDUDURODJHPGHFRPSURPLVVRVGHXP
H[HUFtFLR SDUD RXWUR QR ~OWLPR DQR GR PDQGDWR HYLWDQGR TXH VHMDP LUUHVSRQVDYHOPHQWH
FRQWUDtGDV REULJDo}HV GH SDJDPHQWR TXH QmR SRVVDP VHU SDJDV FRP DV GLVSRQLELOLGDGHV
ILQDQFHLUDVH[LVWHQWHVDRILQDOGRSUySULRH[HUFtFLR$VVLPDQRUPDOHJDOEXVFDLPSHGLUTXH
FRPSURPLVVRV QmR UHVSDOGDGRV HP GLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFHLUDV VHMDP WUDQVIHULGRV SDUD R
VXFHVVRU2XVHMDDUHJUDpTXHRJRYHUQDQWH´GHL[HDFDVDDUUXPDGDSDUDVHXVXFHVVRUµ

3RU VXD YH] R DUW) GR &yGLJR 3HQDO LQWURGX]LGR SHOD /HL GH &ULPHV )LVFDLV SUHYr R
FDQFHODPHQWRGRVUHVWRVDSDJDULOHJDOPHQWHLQVFULWRVKHUGDGRVGRSHUtRGRDQWHULRURXVHMD
DTXHOHVTXHKRXYHUHPXOWUDSDVVDGRRYDORUGDVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVH[LVWHQWHV

2V GRLV GLVSRVLWLYRV OHJDLV IXQGDPHQWDPVH QD FRPSUHHQVmR GH TXH DSHVDU GH WRGR R
LQVWUXPHQWDOLQVWLWXtGRSHOD/5)YLVDQGRjUHDOL]DomRGRDMXVWHHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDVDR
ORQJRGRH[HUFtFLRGHH[HFXomRGRRUoDPHQWRHYHQWXDOPHQWHVXUSUHVDVGH~OWLPDKRUDRX
PHVPRRVLPSOHVGHVFXPSULPHQWRGDVGHWHUPLQDo}HVGD/HLSRGHPUHVXOWDUGHVDMXVWHV1HVVH
FDVRSRGHUiRFRUUHUVLWXDomRHPTXHDUHFHLWDDUUHFDGDGDQmRDWLQMDRVPRQWDQWHVHVWLPDGRV
QD /HL 2UoDPHQWiULD H QDV UHHVWLPDWLYDV UHDOL]DGDV QRV UHODWyULRV ELPHVWUDLV GD H[HFXomR
RUoDPHQWiULDHILQDQFHLUD

1mR WHQGR R DMXVWH VH UHDOL]DGR QD RFDVLmR DGHTXDGD DV UHIHULGDV /HLV GHWHUPLQDP VXD
UHDOL]DomRQRIHFKDPHQWRGREDODQoRGR~OWLPRDQRGRPDQGDWRPHGLDQWHOLPLWDomRGRVUHVWRV
DSDJDUDRPRQWDQWHGDVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVRXMiQRPDQGDWRVHJXLQWHPHGLDQWH
FDQFHODPHQWRGRVUHVWRVDSDJDULQVFULWRV

$SOLFDomRGDQRUPDSDUDRVUHVWRVDSDJDUGH

2DUWHQFRQWUDYDVHHPYLJRUQRHQFHUUDPHQWRGRH[HUFtFLRGHSRVWRTXHD
/5) IRL SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GR GLD  GH PDLR GDTXHOH DQR 3RUWDQWR VXDV
GHWHUPLQDo}HV DSOLFDPVH GHVGH DTXHOD GDWD $VVLP VH D QRYD DGPLQLVWUDomRKHUGRX
UHVWRVDSDJDUTXHHYHQWXDOPHQWHQmRJXDUGDPFRQIRUPLGDGHFRPRVGLVSRVLWLYRVGRDUW
FDEHDDSOLFDomRGRDUW)GR&yGLJR3HQDODVHJXLUWUDQVFULWR
´$UW)'HL[DUGHRUGHQDUGHDXWRUL]DURXGHSURPRYHURFDQFHODPHQWRGRPRQWDQWH
GHUHVWRVDSDJDULQVFULWRHPYDORUVXSHULRUDRSHUPLWLGRHPOHLµ

(VVHGLVSRVLWLYROHJDOH[LJHTXHRVUHVWRVDSDJDULQVFULWRVTXHWHQKDPXOWUDSDVVDGRROLPLWHGDV
GLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVVHMDPFDQFHODGRV(YLGHQWHPHQWHRFDQFHODPHQWRGHGHVSHVDV
LQVFULWDV HP UHVWRV D SDJDU HQFRQWUD PDLRU RX PHQRU YLDELOLGDGH FRQIRUPH D QDWXUH]D GDV
GHVSHVDVGHTXHVHWUDWHEHPFRPRGRHVWiJLRGHUHDOL]DomRGRVFRPSURPLVVRVDVVXPLGRV

5HVSHLWRDRVFRQWUDWRV

1mRFDEHj/5)GHWHUPLQDURGHVID]LPHQWRGHFRQWUDWRVSHUIHLWRV6HRYDORULQVFULWRUHSUHVHQWDU
REULJDomRLUUHYRJiYHORFDQFHODPHQWRGRVUHVWRVDSDJDUGHYHUiVHUDFRPSDQKDGRGHUHJLVWUR
FRQWiELOTXHLQGLTXHDVLWXDomRSDVVLYDFRUUHVSRQGHQWH1HVVHFDVRFRUURERUDPRVDUHFRPHQ
GDomRH[SHGLGDSRUDOJXQV7ULEXQDLVGH&RQWDVQRVHQWLGRGHTXHRVUHVWRVDSDJDUFDQFHODGRV
QHVVDFRQGLomRVHMDPDSURSULDGRVQDGtYLGDIOXWXDQWHSHUPDQHFHQGRSHQGHQWHVGHH[HFXomR
RUoDPHQWiULDXPDYH]TXHSRUQmRWHUHPVLGRDUUHFDGDGRVRVUHFXUVRVQHFHVViULRVDRVHX
SDJDPHQWRGHYHVHEXVFiORVHPRUoDPHQWRGHH[HUFtFLRSRVWHULRUDRGDLQVFULomR


 $/5)QmRDXWRUL]DQHPLQFHQWLYDDTXHEUDGHFRQWUDWRVSHUIHLWRVRXDDGXOWHUDomRRX
´PDTXLDJHPµGDFRQWDELOLGDGH

2TXHD/HLH[LJHpTXHDVGHFLV}HVGHJDVWRGRJRYHUQDQWHVHMDPSDXWDGDVSHODSUXGrQFLDR
TXHLPSOLFDGHL[DUGHFRQWUDLUGHVSHVDVSDUDDVTXDLVQmRH[LVWDFHUWH]DGHTXHKDYHUiQD
pSRFDGHYLGDRVUHFXUVRVILQDQFHLURVQHFHVViULRVSDUDVDOGiODV

6REUHRDVVXQWRpGHVHUHVVDOWDUTXHD/5)QmRDXWRUL]DQHPLQFHQWLYDDUHDOL]DomRGHFRQWUDWRV
jPDUJHPGRSURFHVVRRUoDPHQWiULR$RFRQWUiULRVHXDUWYHGDDDVVXQomRGHREULJDomR
MXQWRDIRUQHFHGRUHVGHEHQVRXVHUYLoRVVHPDXWRUL]DomRRUoDPHQWiULDSDUDSDJDPHQWR´D
SRVWHULRULµRVFKDPDGRV´FRQWUDWRVGHJDYHWDµFDUDFWHUL]DQGRVHWDODomRFRPRRSHUDomRGH
FUpGLWRLUUHJXODUVXMHLWDDSXQLomRQDIRUPDGD/HLGH&ULPHV)LVFDLV

+i TXH VH FRQVLGHUDU WDPEpP TXH HP GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWkQFLDV p SRVVtYHO FDQFHODU
HPSHQKRV VHP SUHMXt]R GH FRPSURPLVVRV ILUPDGRV 1R HQWDQWR TXDQGR DV FRQGLo}HV GR
FRQWUDWRRXDVLWXDomRHPTXHVHHQFRQWUDUVXDH[HFXomRQmRSHUPLWLUHPRFDQFHODPHQWRGD
GHVSHVDRVFRPSURPLVVRVGHYHUmRVHUKRQUDGRVSDUDTXHRIRUQHFHGRUGHERDIpQmRYHQKD
DVHUOHVDGR

,QGLYLGXDOL]DomRGDVUHVSRQVDELOLGDGHV

(PFRQVRQkQFLDFRPD/5)TXHUHVSHLWDHSUHVHUYDRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOGHLQGHSHQGrQFLD
GRV3RGHUHVXP3RGHUQmRVHUiUHVSRQVDELOL]DGRSHODDomRLUUHJXODUGRRXWUR$VVLPRDUW
GD /5) GHILQH RV QtYHLV GH LQGLYLGXDOL]DomR GDV UHVSRQVDELOLGDGHV SRU 3RGHU GRV TXDLV
GHFRUUHPDVVHJXLQWHVFRQFOXV}HV

D$GLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDHRVUHVWRVDSDJDUDVHUHPFRQVLGHUDGRVSDUDHIHLWRGH
DSOLFDomRGRDUWVmRRVGR3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUW1mRVHWUDWDDTXLGRV
yUJmRV GHVFHQWUDOL]DGRV GR 3RGHU ([HFXWLYR FRPR RV 0LQLVWpULRV DV 6HFUHWDULDV RX
'HSDUWDPHQWRVTXHDGPLQLVWUHPVHXVSUySULRVRUoDPHQWRVPDVWmRVRPHQWHRVyUJmRV
GR/HJLVODWLYR&kPDUD0XQLFLSDOQRFDVRGRVPXQLFtSLRVGR-XGLFLiULRHRFRQMXQWR
GRVyUJmRVGR([HFXWLYR
E $ UHJUD SRVVXL FXQKR GH UHVSRQVDELOL]DomR SHVVRDO H DSOLFDVH QR ~OWLPR DQR GH
PDQGDWRGRVFKHIHVGH3RGHURXyUJmRUHIHULGRQRDUWRXVHMDDWRGRVRV3RGHUHV
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHVHURPDQGDWRHOHWLYRRXQmR

eLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHDUHJUDGRDUWDSOLFDVHQR~OWLPRDQRGHPDQGDWRLQGHSHQ
GHQWHPHQWHGHTXHPVHMDRVXFHVVRU$VVLPDLQGDTXHRVXFHVVRUVHMDDPHVPDSHVVRDHP
FDVRGHUHHOHLomRDUHJUDGHYHUiVHUDWHQGLGD

5HVSHLWRjRUGHPFURQROyJLFD

2XWURDVSHFWRUHOHYDQWHpTXHQmRREVWDQWHDUHJUDGRDUWDSOLFDUVHDSHQDVjVGHVSHVDV
FRQWUDtGDVQRV~OWLPRVRLWRPHVHVGR~OWLPRDQRGHPDQGDWRQmRGHYHUiVHUGDGDSULRULGDGH
j OLTXLGDomR GHVVHV GpELWRV HP GHWULPHQWR GDTXHOHV DVVXPLGRV QR SHUtRGR DQWHULRU ,VWR
SRUTXHHPSULPHLUROXJDURDUWºGD/HLYHGDWDOFRQGXWDQRVVHJXLQWHVWHUPRV
´ GHYHQGR FDGD XQLGDGH GD DGPLQLVWUDomR REHGHFHU SDUD FDGD IRQWH GLIHUHQFLDGD GH
UHFXUVRV D HVWULWD RUGHP FURQROyJLFD GDV GDWDV GH VXDV H[LJLELOLGDGHV VDOYR TXDQGR KRXYHU


UHOHYDQWHVUD]}HVGHLQWHUHVVHS~EOLFRHPHGLDQWHSUpYLDMXVWLILFDWLYDGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
GHYLGDPHQWHSXEOLFDGDµ

$GHPDLVR'HFUHWR/HLQRVHXDUWºLQFLVR;,,FRQVLGHUDFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH
GR3UHIHLWR´DQWHFLSDURXLQYHUWHUDRUGHPGHSDJDPHQWRDFUHGRUHVGR0XQLFtSLRVHPYDQWDJHP
SDUDRHUiULRµ$DomRWDPEpPQmRHVWDUiFRQGL]HQWHFRPDVGLVSRVLo}HVGD/5)XPDYH]TXH
RSDUiJUDIR~QLFRGRDUWGD/HLHVWDEHOHFHTXH´QDGHWHUPLQDomRGDGLVSRQLELOLGDGHGHFDL[D
VHUmRFRQVLGHUDGRVRVHQFDUJRVHGHVSHVDVFRPSURPLVVDGDVDSDJDUDWpRILQDOGRH[HUFtFLRµ
3RUWDQWRDQRUPDOHJDOLPSOLFDTXHDVGLVSRQLELOLGDGHVILQDQFHLUDVDRILQDOGRH[HUFtFLRGHYHUmR
VHUVXILFLHQWHVSDUDVDOGDUWRGRVRVFRPSURPLVVRVGHGHVSHVDVGHFRPSHWrQFLDGRSHUtRGRGR
PDQGDWRLQFOXLQGRDVGR~OWLPRDQRHDVGRVH[HUFtFLRVDQWHULRUHV

2ULHQWDo}HVSDUD,QtFLRGH1RYD$GPLQLVWUDomR

$V DGPLQLVWUDo}HV LQLFLDGDV QR H[HUFtFLR GH  DVVLP FRPR DV IXWXUDV DGPLQLVWUDo}HV
SRGHUmRVHGHSDUDUHQWUHRXWUDVLUUHJXODULGDGHVFRPGXDVVLWXDo}HVGLVWLQWDVDH[LVWrQFLDGH
FRPSURPLVVRVQmRLQVFULWRVHPUHVWRVDSDJDUSRUIRUoDGRGLVSRVWRQRDUWPDVTXHQmR
SRVVDP GHL[DU GH VHU KRQUDGRV RX D H[LVWrQFLD GH UHVWRV D SDJDU HP PRQWDQWH VXSHULRU j
GLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUD3DUDRVGRLVFDVRVpUHFRPHQGiYHOVHJXLUDRULHQWDomRGHODQoD
PHQWRGRVFRPSURPLVVRVQDGtYLGDIOXWXDQWHMiPHQFLRQDGD'HTXDOTXHUIRUPDpLPSRUWDQWH
REVHUYDUTXH

$UHJUDpRFXPSULPHQWRGRVFRQWUDWRVTXHMiWHQKDPSURGX]LGRFRPSURPLVVRVSDUDD
DGPLQLVWUDomR

$VVLPFDEHPRVVHJXLQWHVFRPHQWiULRV

DKDYHQGRLUUHJXODULGDGHQDFRQWUDWDomRRXQDHPLVVmRGRHPSHQKRLQFOXVLYHQRVFDVRV
SUHYLVWRV QR DUW  GD /5) HYHQWXDOPHQWH DV GHVSHVDV SRGHUmR VHU FRQVLGHUDGDV
MXULGLFDPHQWHQXODVVLWXDomRHPTXHSRGHUmRVHUFDQFHODGRVRVHPSHQKRVFRUUHVSRQ
GHQWHV
EQRVFDVRVUHJXODUHVHPTXHRVUHVWRVDSDJDUFDQFHODGRVUHSUHVHQWHPFRQWUDWRVTXH
QmR JHUDUDP FRPSURPLVVRV SDUD D DGPLQLVWUDomR R QRYR JRYHUQR SRGHUi RSWDU SRU
PDQWHU RX QmR D VXD YLJrQFLD (P FDVR DILUPDWLYR D GHVSHVD GHYHUi UHDOL]DUVH FRP
XWLOL]DomRGHGRWDomRGRRUoDPHQWRFRUUHQWHPHGLDQWHHPLVVmRGHQRYRHPSHQKR
F QRV FDVRV GH UHVWRV D SDJDU FDQFHODGRV FXMRV FRQWUDWRV WHQKDP VLGR ILUPDGRV FRP
REVHUYkQFLDGDOHJLVODomRHGDVUHJUDVSHUWLQHQWHVDRSURFHVVRRUoDPHQWiULR33$/'2
H/2$HQmRSRVVDPGHL[DUGHVHUKRQUDGRVSDUDTXHRIRUQHFHGRUQmRVHMDSUHMXGLFDGR
FDEHUiWDPEpPDHPLVVmRGHQRYRHPSHQKRjFRQWDGRH[HUFtFLRFRUUHQWHLQGHSHQ
GHQWHPHQWHGDVFRPLQDo}HVOHJDLVLPSXWiYHLVDRJRYHUQDQWHDQWHULRU
G VH YHULILFDGR R GHVFXPSULPHQWR GD /5) R QRYR JRYHUQDQWH SRGHUi DSUHVHQWDU
GHQ~QFLDFULPHFRQWUDVHXDQWHFHVVRUQRVWHUPRVGD/HLGH&ULPHV)LVFDLV(VSHFLILFD
PHQWHQRTXHVHUHIHUHDUHVWRVDSDJDURDUWºGDTXHOD/HLLQVHULXQR&yGLJR3HQDO
%UDVLOHLURRVDUWV%&'H)WLSLILFDQGRRVVHJXLQWHVFULPHV


 • RUGHQDURXDXWRUL]DUDLQVFULomRHPUHVWRVDSDJDUGHGHVSHVDTXHQmRWHQKDVLGR
SUHYLDPHQWHHPSHQKDGDRXTXHH[FHGDOLPLWHHVWDEHOHFLGRHPOHLYHUDUW,,GD
&)DUWGD/HLHDUWVHGD/5)
• RUGHQDURXDXWRUL]DUDDVVXQomRGHREULJDomRQRVGRLV~OWLPRVTXDGULPHVWUHVGR~OWLPR
DQRGRPDQGDWRRXOHJLVODWXUDFXMDGHVSHVDQmRSRVVDVHUSDJDQRPHVPRH[HUFtFLR
ILQDQFHLUR RX FDVR UHVWH SDUFHOD D VHU SDJD QR H[HUFtFLR VHJXLQWH TXH QmR WHQKD
FRQWUDSDUWLGDVXILFLHQWHGHGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUDYHUDUWGD/5)
• RUGHQDUGHVSHVDQmRDXWRUL]DGDSRUOHLYHUDUW,,GD&)DUWGD/HL
HDUWVHGD/5)
• GHL[DUGHRUGHQDUGHDXWRUL]DU RXGHSURPRYHU R FDQFHODPHQWR GRPRQWDQWHGRV
UHVWRV D SDJDU LQVFULWR HP YDORU VXSHULRU DR SHUPLWLGR HP OHL LPSXWiYHO DR QRYR
JRYHUQDQWHTXHQmRFDQFHODURVUHVWRVDSDJDULQVFULWRVSHODDGPLQLVWUDomRDQWHULRUHP
PRQWDQWHPDLRUTXHDGLVSRQLELOLGDGHILQDQFHLUD

1RTXHVHUHIHUHjDSOLFDomRGHSHQDOLGDGHSHORGHVFXPSULPHQWRGRDUWGD/5)pGHVH
UHVVDOWDUTXHD/HLGH&ULPHV)LVFDLV/HLVRPHQWHHQWURXHPYLJRUQRGLDGH
RXWXEURGH3RUWDQWRREVHUYDGRRSULQFtSLRGDQmRUHWURDWLYLGDGHGDVOHLVQmRSRGHUi
RDSHQDPHQWRUHFDLUVREUHRUGHQDomRRXDXWRUL]DomRGHDVVXQomRGHREULJDomRTXHWHQKDVH
UHDOL]DGRHPGDWDDQWHULRU