P. 1
nuendo_4_manual_portugues

nuendo_4_manual_portugues

|Views: 7.284|Likes:
Publicado porcmpereira7

More info:

Published by: cmpereira7 on Apr 11, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/24/2012

pdf

text

original

1

Livro inicial

Sistema avançado de Áudio e Pós-Produção

2

Tutorial preparado por Steve Kostrey

Trabalho de edição de vídeo e áudio para produção de filme de

Ashley Shepherd

Revisão e controle de qualidade:

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer

Agradecimentos a: Georg Bruns

As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, e não
representam um compromisso por parte da Steinberg Media Technologies GmbH. O
programa descrito neste documento está sujeito ao acordo de licença e não pode ser copiado
para outras mídias, exceto como especificamente autorizado no acordo de licença. Nenhuma
parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida ou gravada para qualquer
propósito, sem autorização prévia por escrito pela Steinberg Media Technologies GmbH.

Todos os nomes de produtos e empresas citados neste documento são de propriedade de seus
respectivos proprietários. Windows XP e Windows Vista são marcas da Microsoft Corporation.
O logotipo Mac é usado sob licença. Macintosh e Power Macintosh são marcas da Apple.

Data deste material: 2 de abril de 2008

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2008.

Todos os direitos reservados.

3

Tabela de Conteúdos

Tabela de Conteúdos

4

Tabela de Conteúdos

6

Introdução

7

Sobre os Manuais e o “Help”

7

Sobre as versões do programa

7

Convenção de comandos do teclado

8

Como entrar em contato conosco

9

Requisitos mínimos para instalação

10

Sobre este capítulo

10

Requisitos mínimos

12

Instalação do Hardware

12

Instalando o Nuendo

13

Desfragmentando o hard disk

13

Registre seu programa

14

Ajuste seu Sistema

15

Ajuste do áudio

19

ajuste do MIDI

21

Conectando um Sincronizador

21

Ajuste do vídeo

22

Otimização da perfomance de áudio

24

Tutorial 1: Gravando de áudio

25

Para criar um novo projeto

26

Ajuste das conexões VST

27

Ajuste do volume para a gravação

30

Reprodução

31

Modo de gravação com “Cycle” desligado

31

Gravação “Cycle”

32

Gravação em camadas

34

Tutorial 2: Edição de áudio

35

Operações de eventos

41

Envoltória de eventos (envelopes)

41

Processamento de áudio

43

Tutorial 3: Gravação e edição MIDI

44

Introdução
44 Criação do track de instrumento
45

Explorando os sons

46

Gravação MIDI

47

Reprodução da gravação MIDI

47

Modo de gravação com “Cycle” desligado

48

Gravação Cíclica

49

O editor de notas (Key Editor)

51

As linhas de controle (Controller Line)

52

Tutorial 4: Trabalhando com Loops

53

Navegador de arquivos em Loop
(Loop Browser)

53

Acrescentando loops

54

Fazendo cópias

54

Incluindo no Projeto

55

Tutorial 5: Instrumentos MIDI externos

56

Introdução

56

Configuração de equipamentos MIDI

56

Ajuste das conexões VST para instrumentos
externos

57

Monitoração de instrumentos MIDI externos

58

Gravação MIDI e instrumentos externos

59

Tutorial 6: Mixagem e efeitos

60

Introdução

60

Ajuste de volume

61

Regulagem de “pan”

61

Mute e solo

62

Uso da equalização EQ

64

Efeitos de áudio

65

Sobre a automação

66

Exportação de arquivos de áudio

69

Tutorial 7: Produção Surround

70

Busses Surround

72

Ajuste do uma mixagem surround

74

Gravação surround

74

Exportação do arquivo surround

77

Tutorial 8: Edição de áudio II - “Tempo
and Groove”

78

Retrospecto

78

Exemplo. 1: Loop de bateria com andamento
conhecido

79

Exemplo 2: Loop de bateria com ajuste auto-
mático

80

Exemplo 3: Loop de bateria, com ajuste ma-
nual

82

Exemplo 4: Uso de seleções de áudio

83

Tutorial 9: Gerenciamento das Medias

84

Retrospecto

84

“Media Bay”, “Loop Browser”, e “Sound Bro-
wser”

5

Tabela de Conteúdos

86

Escaneando com o “Loop Browser”

88

Procura de mídias

89

Verifique a mídia usando o “Scope”

90

Etiquetando/Marcando

91

Trabalhando com vídeo

92

Introdução

92

Reprodução de vídeo virtual

92

Programas de reprodução de vídeo

92

Compatibilidade de arquivo de vídeo

93

Acrescentando um arquivo de vídeo ao Pro-
jeto

94

Equipamento para saída de vídeo

94

Velocidade de reprodução de vídeo

94

Edição de vídeo

95

Incorporando áudio em arquivos de vídeo

95

Gravadores de vídeo

95

Sincronismo e controle (Machine Control)

96

Processo de Layback

98

Dicas

99

Edição de áudio sobre imagens

100Introdução
100Linha de tempo e grade de tempo
101Inserção de áudio no projeto
102 Manipuladores (controle) de eventos
102Envelopes de eventos
103Seleção de intervalos (Range)
104Edição de um intervalo (Range)
105Modo de edição
105Edição por texto
106Operações de som e imagem

6

Introdução

1

Introdução

7

Introdução

Sobre os Manuais e o “Help”

A documentação do Nuendo se divide em várias seções,
como listadas abaixo. Alguns documentos estão no for-
mato Adobe Acrobat (extensão “.pdf“) - e podem ser lidos:

•Abrindo os documentos pdf do sub-menu “Documentation”
no menu “Help” do programa.

•No Windows, você pode abrir estes documentos da sub-
pasta “Nuendo Documentation” no menu de aplicações do
Windows (“Start“).

•No Mac OS X os documentos pdf estão localizados na pasta
“/Library/Documentation/Steiberg/Nuendo 4”.

Para ler os documentos pdf, use um programa que abra

arquivos pdf. O instalador do Adobe Reader pode ser
encontrado no DVD de programas.

O Livro Inicial

Este é o livro que você está lendo agora. O Livro inicial
cobre as seguintes áreas:

•Requisitos do Computador.

•Itens de Instalação.

•Ajuste seu sistema para trabalhos de áudio, MIDI e/ou vídeo.

•Tutoriais descrevendo os procedimentos mais comuns de
gravação, reprodução, mixagem e edição no Nuendo.

Ou seja: este livro não tem detalhes sobre nenhuma das
janelas, funções ou procedimentos do Nuendo, apenas faz
uma apresentação inicial do programa.

O Manual de Operações

O Manual de Operações é a principal documentação de
referência, com descrições detalhadas de operações, parâ-
metros, funções e técnicas do Nuendo. Você deve se fami-
liarizar com os conceitos e métodos descritos no Livro
inicial, antes de se aventurar no Manual de Operações.

Dispositivos MIDI

Este arquivo pdf tem a descrição de como gerenciar os Dis-
positivos MIDI e o painel de dispositivos.

Referência de Plug-In

Este manual descreve as características e os parâmetros
dos plug-ins VST fornecidos, os efeitos de áudio em tempo
real e os efeitos MIDI.

Networking -Usando a Rede

Este arquivo pdf descreve como usar o compartilhamento
de projetos e os recursos de rede do Nuendo para traba-
lhar em conjunto com outros usuários do Nuendo (versão
2.0 ou posterior) em uma rede TCP/IP com base em peer-
to-peer.

Dispositivos de Controle Remoto

Este arquivo pdf lista os dispositivos de controle remoto
MIDI existentes, descreve como configurá-los e como uti-
lizá-los no Nuendo.

Mackie Control

Este arquivo pdf descreve os recursos existentes para o dis-
positivo remoto “Mackie Control”.

Sobre os Menus

Este arquivo pdf fornece uma lista de todos os menus e
suas opções, com uma breve descrição, como um guia de
referência.

A ajuda de diálogo Help

Para obter informações sobre o diálogo ativo, clique sobre
o botão “Help”,

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->