w


r Contexto social
r Contexto cultural
r Literatura en primer plano
r Problemas de la literatura en la colonia
r Representantes del primer periodo de la colonia
r El carnero
 
  

÷espués del terrible periodo de la conquista, la corona

española se fijo de los propósitos fundaménteles. ÷ifundir la
religión católica y obtener de sus colonia americanas una
renta.
÷e este modo, la empresa privada del conquistador se
transformo en una empresa institucional.
En este tiempo, las aldeas se convirtieron en ciudades
florecientes, la educación dio sus primeros pasos y se
fundamentaron las bases del régimen tradicional que aun hoy
en día sigue vigente.
~ el es aci e la c l ia, l s a rí e es esta a e

r ces e esa
arici ya
r el acerca ie t el
estiz al la c, ya
r las erras, ls tra ajs
li atris  las e fer eaes .´al la el ari e
e er e el e r, el c al es traí el África
ara el
lare e las i as .
De tr e este e c e tr e c lt ras se
rce el
estizaje:
rct e tres razas, tres c ti e tes tres
cltras.
La sociedad estaba dividida en tres clases:

r Los españoles que ostentaban el poder

r Los criollos y mestizos

r Los indios y negros victimas de la s miserias y el

sufrimiento.
î

 
  
 

 
 

Idioma nuevo :
Primer periodo Presidentes Juan de castellanos Renacentista español
colonial 1600-1782 economía medieval Gramáticas
exportadora indígenas
encomienda Juan Rodri- Picaresca Universidad
÷e Felipe II Mestizaje Juez freyle tomística
A Carlos III Estructura agraria Hernando neobarroco El renacimiento
Colonización del ÷omínguez Siglo de oro
país Camargo español
Rebelión de los La Araucana de
pijaos Madre del castillo Mística Ercilla
Evangelización Los comentarios
Esclavismo reales de Garcilaso
Francisco lvarez Barroco
San Pedro claver de la Vega
de Velasco
Bartolomé de las
casas
Pedro de solis y Renacentista
Valenzuela barroco

Fernando barroco
Fernández de
Valenzuela
î
 
 
  
 

 


virreyes revolución José celestino Investigación Reforma educativa

Segundo periodo de comuneros mutis Moreno y
colonial 1782-1810 Expedición Escandón
botánica Tertulias literarias
Expulsión de los Universidades
jesuitas Imprenta
÷e Carlos III a Francisco Literatura
Piratas : vernon Alejandro de
Carlos IV y José de caldas científica
Realizaciones de : Humboldt
Fernando VIII Miguel Antonio Amadeo Bonpland
flores Fundación del
Antonio c. y teatro coliseo
Góngora
Antonio amar y
Borbón

Manuel del periodismo

socorro rodríguez
    
    
÷urante la colonia se formó un ambiente favorable a la cultura. Se concentran
en este marco referencial tres elementos de influencia:
è la herencia de Jiménez de Quezada
è el aporte científico del sabio mutis
è la participación en la educación de los clérigos y freiles en el área de los
colegios y las universidades.
El legado de los cronistas, historiadores, geógrafos y naturalistas que enriqueció
la literatura colonial, y de algún modo, rescató en parte la vida e historia de los
habitantes originales.
En términos específicos, la instrucción estuvo muy descuidada. El sacerdocio y
la abogacía eran las carreras en boga. La ciencia estaba en la retaguardia. Sólo
al final de la colonia empezaron a
Establecerse en algunas capitales cátedras de medicina. El atraso se debía a la
falta de libros. La corona española temía que los criollos se ilustraran y
pusieran en peligro el régimen. En las imprentas que existieron se publicaban
catecismos, diccionarios y gramáticas de las lenguas aborígenes. La
producción literaria era religiosa: sermones, versos para elogiar a los virreyes,
romances sobre milagros de los santos, etc.
la arquitectura se definió en el barroco dentro de un tono religioso y militar.
Fortificaciones y templos son los puntales de la expresión geométrica. Su
característica básica es el recargo ornamental, estilo donde se cruzaron las
tendencias hispanoamericanas.
En la pintura se destaca el maestro Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos,
creador de un realismo en pugna con el abigarramiento manierista que tan
grato resultaba a su público. ÷esde el marco europeo, el pintor santafereño
fue el mas prestigioso en la época colonial.
 ô 
 
 

La literatura colonial fue escrita por cronistas y dominadores. Bajo el mundo
dela censura, las limitaciones de la imprenta y la óptica europea, los escritores
verán publicar sus obras con enormes dificultades la cultura hispánica,
monárquica y religiosa tendrá como exponente a don Gonzalo Jiménez de
Quezada. El libro que conocemos de él es el Antijovio, en el cual defiende a
España de los agravios que le hace el obispo de nacera, Paulo jovio. En la
mayoría de los manuales de literatura se inscribe a don Gonzalo como el
iniciador de la literatura colombiana.
En realidad, el señor Jiménez de Quezada no tiene nada que ver con la
literatura colombiana. Su nombre esta mas asociado a la fundación de santa fe
de Bogotá que a cualquier otra cosa. Su obra no guarda ningún parentesco con
el nuevo mundo. Su a porte no esta visto en el proceso literario de la nación y
su obra se ubica en un lugar totalmente artificial. Al margen de sus
 Meritos en el buen manejo de la expresión idiomática, Jiménez de Quezada no es un
creador, no se propone una intención de hacer literatura, ni su universo del Antijovio
permite deducir una plena coherencia frente a un mundo personal y simbólico. Hasta la
fecha se la ha dado este titulo de fundador de nuestras letras pero nadie ha podido
demostrar el porqué de este titulo, en razón a qué obras, con base en qué criterios
estéticos. Lo mismo ocurre con los historiadores:
è Fray Pedro de aguado
è Fray Pedro Simón
è Manuel Rodríguez
è Francisco de Figueroa
è Fernández de piedrahita
è Andrés de san Nicolás
è Juan flores de Ocaríz
è El padre Rivero
è El padre cassani
è El padre Gumilla
è José Nicolás de la rosa
è El padre Julián don francisco silvestre
º los innumerables cronistas que propone don Gustavo Otero muños en su
historia de la literatura colombiana. En primer
Termino, su papel como historiadores es cuestionable. No tenían un método ni
los suficientes elementos de juicio para formular una i8nterpretacion del
proceso de la conquista de la nueva granada. En segundo lugar en ninguno de
ellos aparece la vena creativa, poética, fabulatoria. La realidad se los devoró a
todos. Muchos hastiadores sostienen que ellos son los fundadores de la palabra
americana. E realidad tales cronistas no eran mas que secretarios que
presentaban un informe a España de variados aspectos de loa nueva granada.
En Colombia existe una clase institucional que procura establecer la
complicidad en relación con las verdaderas histórica y literarias . García
marques anotaba que Dzla literatura colombiana es un fraude a la nación
aquellos años en que aun era joven e indocumentado. Habría que notar
claramente que el verdadero fraude a la nación proviene de esta clase de
imaginaciones que tiene por destino deformar la vida nacional.
No sobra precipitar que la literatura tiene como centro un mudo imaginario,
privado, edificado en una escritura estética y simbólica, que no tiene por
objeto demostrar proposiciones históricas, políticas o morales. Un libro por
sí solo no es literatura. Los libros históricos, antropológicos, científicos en
general, tienen como meta un método y un fin particular. ÷e tal manera se
ha confundido el centro de la literatura, que aún en nuestros manuales se
incluyen las obras de los sociólogos, historiadores, políticos, periodistas,
médicos, etc. Lo contrario es que hayan excluido las obras de los
agrónomos, los ingenieros, los cineastas, los pintores, los arquitectos ,etc.,
ignorando que ellos también escriben el español y mucho mejor que los
modelos que nos han establecido.
Sí: mientras no exista un juicio valorativo y una comprensión del mundo
privado de la literatura, la literatura colombiana continuara siendo un
misterio. Esa carencia de asumir una posición critica, valiente y
constructiva, es uno de los factores que han limitado una visión dialéctica
de nuestras letras.
Mas tarde en el proceso de literatura colonial, aparecerá la crónica
rimada con ÷ON JUAN ÷E CASTELLANOS, especie de mito épico,
titulada elegías de varones s ilustres de indias. A su lado se ubica la
crónica picaresca de Juan rodríguez freile con su obra EL CARNERO.
Aunque en esta ultima hay una visión critica de la sociedad
santafereña, se puede decir que ambas obras justifican el dominio
español y el carácter moral y espiritual de su empresa.
a través de España se filtran las formas literarias y el espíritu de las obras
producidas. Entre ellas destacan la crónica y la historia. Bajo el siglo de
oro, renacimiento y barroco, estos autores excluirán influencias y
asimilaran vetas de indudable origen, como el caso de don
HERNAN÷O ÷OMINGUEZ CAMARGO con GONGORA
 " 
   
 

En relación con la literatura colonial hay dos aspectos que son necesarios
mencionar para justificar la ausencia de la novela:
1. Con la prohibición de las novelas de caballería, los autores fueron llamados
Dzenvenenadores públicosdz, mancilladores de las buenas costumbres. Calos V
prohibió que las novelas y las obras de imaginación circularan por América, para
evitar que las materias profanas, fabulosas o de ficción, entorpecieran la labor
espiritual. Esta prohibición alcanzo también al quijote, que sin embargo entro
como otros libros, de contrabando, a pesar de que los cajones eran prolijamente
revisados en España antes de su despacho a las indias. Muchos manuscritos de la
época se perdieron en naufragios o tramitaciones. Como hecho positivo, se precisa
que en las bibliotecas se hallaban libros de bacón, diderot, descartes, Voltaire, etc.
2. En relación con ola producción e impresión de novelas en el nuevo mundo, la ley
se cumplía a cabalidad.
Las imprentas tenían un solo dueño: los sacerdotes. Como es natural, ellos
publicaban documentos eclesiásticos
g      
 


 


G  

Nació en Alanís -servilla el 9 de marzo de 1522. en temprana edad fue a las
indias. Fue pescados de perlas, llevo una vida turbia y azarosa por
Riohacha, ciño los arreos del soldado conquistador, se ordeno en
Cartagena y murió como beneficiado eclesiástico en Tunja en el año 1606.
no puede decirse que los cronistas como castellanos fundaron una
literatura colombiana autóctona puesto que su obra es sencillamente un
informe para darlo a conocer en España. No obstante, Juan de castellanos
fue el mas americanos de todos estos autores, ya que profundizo en los
ámbitos mestizos, en su tierra y en sus problemas . Sus obras
fundaméntales son elegías de varones ilustres de indias y conquista del
nuevo reino de granada.
 ~   
   

Esta constituida por 4 partes fundamentales:
r Las navegaciones de colon, la conquista de las islas Antillas y las primeras
entradas por el Orinoco.
r Los sucesos de Venezuela y santa marta
r La historia de Cartagena, Popayán , Antioquia y chocó.
r Los sucesos de Tunja, santa fe y otros lugres del nuevo reino de granada .
 ô



Juan de castellanos nos ofrece un vasto fresco mítico en sus elegías. La

geografía aparece como un desbordado de maravillas y fantasías. Con
gran habilidad literaria logra resaltar el nuevo continente con su
jungla, sus aguaceros universales y su flo9ra prodigiosa. Todo esta
rodeado por el misterio y las exaltaciones de la selva sobrecogedora. La
naturaleza es la enemiga del conquistador que padece los rigores de la
sed y el hambre. Cada hombre es sitiado por el mosquito, el caimán y
las arena movedizas. Para sobrevivir hay que comer carne de serpiente,
sapo, lagartijas de todos los géneros. A medida que el conquistador
Quezada avanza hacia las cordilleras, las dificultades van siendo
superadas. Se encuentra la sal, cesan las lluvias, el paisaje
 Se hace mas suave, encuentran las primeras labranzas y, ante todo, el
precioso oro, fuente de la leyenda del dorado. Es entonces cuando los
hombres cantan uno de los pasajes-entre otros- mas bellos de las
elegías:

ǥ¡S

S




 
 
S



  S
S
 

S



S

 
  

 

 S


 



S

S 

S
  




  




 
 
S


El mundo americano, como una despensa paradisiaca, empieza aquí a
establecer sus características. ÷espués del hambre y la sed, surge lo
maravilloso: los arboles sin nombre, el pez que fuma, los gigantes y los
enanos, las fuentes de eterna juventud, los pavos reales. Castellano no
tiene otra alternativa que recurrir a la mitología griega para nombrar
un continente en ebullición. ÷e este modo habla de las amazonas,
transformando así la identidad de los indígenas, de su cultura y su fe.
El continente a meri9cano surge como un velo de misterio todo
cubierto de brillos dorados.
 ô 

Los hombres que llegaron al nuevo mundo se hicieron cronistas del
asombro.
Entre ellos estaban los del ciclo mexicano
(Hernán cortes, Bernal ÷íaz del castillo),
Los del ciclo peruano(francisco Pizarro, Pedro Cieza de león ), los del
ciclo rio platense ( lvarez Núñez cabeza de vaca),
Los del ciclo antillano ( Cristóbal colon).
Los españoles de nacimiento como autores de crónicas rimadas son,
entre otros, Martin del barco centenera, con su obra argentina.
Melchor xufre de águila, con compendio historial de chile. º en
Colombia Juan de castellanos .
 r JUAN ÷E CASTELLANOS
LAS ELEGIAS

÷ESCUBRIMIENTO º
Crónica rimada renacentista-
CONQUºISTA SURAMERICANA
SEPTENTRIONAL medieval prosaísmos inhabilidad
métrica

Mas históricas a
mayor verismo Que literarias
Menor poesía

Espíritu exaltado e
hímnico de la epopeya Es rebajado por la
Aventuras de colon fantasía novelesca
conquistas de las islas América fabula
Antillas, costa Fantasía-mito
atlántica colombo- Mitología griega
venezolana mas nueva Amazonas y paraíso
granada
 Gg
   
Nació en santa fe del nuevo reino el25 de 1566. las fuentes
biográficas son muy difusas y están basadas en conjeturas.
Solamente sabemos a ciencia cierta que tomó parte en la
pacificación de los pijaos bajo las ordenes de don Juan de
Borja. Mediados los sesenta años escribió su libro el
carnero , con el animo de dar razón a España. Viajo por
castilla durante seis años . Regreso a guasca Cundinamarca
donde se dedico a la agricultura. Fue un hombre muy culto,
amante de la cultura universal, que vivió en el anonimato,
sin grandes glorias ni riquezas . Los años postreros de su
exigencia los entregó a la creación de su obra .
 Crónica picaresca
21 capítulos, saga de historias, de
aventuras, de sermones, de personajes
. El indio, el español mixtura de
personajes históricos y ficticios

El carnero
Recursos crónicas,
literatura universal, Historia publica
libros religiosos,
mitología clásica, Viaje Mestizaje
humor, mezcla de Hacia el
géneros, descubrimiento y Historia privada
÷ecamerón la conquista
cultural. fundación nueva
granada santa fe
 ~
~
ô




 





  

 
  

  

 

 





 




 


 



 

 

 

 
 



  

 

 
 


 


 
  


 
o  
o  
o ! 
o " 
o # 

o $

o % 

 

 



 
 

r  

r ô 

r 

r & 

r '


 
$ 
 

'  



  


$ 
 

'  





 
 
())
*

r  
r +  
  

r ,- 

r ,  * 
  

r ô   

 


  
r .
& 

r # 
  
 
r  
 ô
())
*
  
 

 

 

/(0123(4125

 



  
 
  
+3!
r 6

  

 

 









 
-- 

 
 
 

  
 


 
  
!+
r 7

 

1
 

 


8 
   


9

#  
  
:+
r 
 

 

  



 

 

 
r  
r 

r !


 g      






José celestino mutis
Nació en Cádiz el 6 de octubre de 1732 y murió en santa fe el
2 de septiembre de 1808. hombre sabio y erudito. Estudió
medicina, matemáticas, ciencias naturales y astronomía.
En 1762 inauguró el curso de matemáticas y de filosofía en
el colegio mayor del rosario. Venido a la nueva granada
como medico del virrey messia, ocupo un lugar decisivo en
la expedición botánica. Fue también fundador y primer
director del observatorio astronómico de Bogotá
^