~r1I

AAH0H~ EK0E~Il: t

nEPI

TOY EN KEPKYPA

• I

®AYMATOl'PI'OY AEIWANOY

,

TOY

mer !nrPI!QNO!,

'Er ~ OElXrVfrat 1'(W( am} Keroeartirovxo.lsto« flt7:'11- riX(j1l d( Klpxvpar, zat :ri:J~ 1} olxorSreta 'l'6ir Bov.1rapEQr IXE£ ro he' ailroD narp(iJYtxor rJtxai(iJpa, nAPA

NIKOAAOY TOY :BOYAr APEn~ la-rpcu xal cpt/,oaocpolJ Ke:pxuplXfoo.

N. T. BOYArAPESUl KAI N. B. MANESH.

",8i8mx, 80:'1<"'1"1,1 A. TEPZAKH.

EN KEPKYP~,

TrDOrPA4>EION E P M II s

'A v 't w v t 0 uTe: P t Ii X'l}.

~857.

l

~ ---------~m

"·1.··.··

.: -. :" ..

!

.'"

t'~

t"

aIDA!()OEI{H

J -

AAHElHI EKE)E~I~

DEPI

Tor EN KEPKrPA

,

9AYMATorpror AEI'l'ANOY Tor

mer !nrPI4QNO!,

'Er 1~ Jwtrvn:at nw(' ana K wrcrrarrerot'm51E6)(' per'lreX(}T/ elt; Ke~;cv~ar, xai m~t: t} obwrSreea 't'w," Bov.lrapewr tXc' 't'a en' avroD nar~fI>",;cor iJt:Jcalfl>p'a, nAPA

NIKOAAOY TOY BOYAfAPEOl; tcx'rpou XCXt cptAoa6cpoo KEpXUpCXtOO.

Nih 8', r;').),.T.~\a6,i'aa; .... ''I"C! (I'I) .... u~alll)~ XIlt\ 1rPQI1671x~, u'/t~

N. T. BOYArAPE9Z KAI lV. B. MANDR. £lto!om£\ ~<X"'~~'\I

A. TEPZAKB.

-. -

• I B A I 0 0 H i( a

·~···~···~·t~~

A f ~ c:._,\ c),y ,.~. II,·:.'~" :';, ' .. i ."

L--~:-::-::==~::::",:,--

EN KEPKrp~,

TTllOrPM)EION E P M B ~

'A 'i 1: (J) 'I t 0 uTE P t OC x 1).

4857.

TJil DPOI~IAEITATH ~

I I

AN!PEOf Tor MAfPOMMATor

123362

DPOAErOMENA

TON METAilJPAITON.

To fJtOlloY', oO'Ctror: dry pBrappaqtr hu'Xt'p~qaJltr, cNY' lxu (3i6ata ovre ra :rpoup~para rijr: toroolac, ovu ra IJilr1lrpa roii JlvOtqtop~paror:. 's- if> ro ~por: aiJrov, pedxu poror t'WY b' rfi lrall'cff <;t.lolorlq" xuru 'C~Y I~' bearorwEr't/plcJa, e:ruepar06yt'w'Y elart'w,uarwr, palretai pa.llor ulJruOuplror .rcpOt; v:repaumutr rwr xr't/roptxwr cJlJ(Qtwpa_rwr t'iit; oixorerela« t'wr RovlrapH"r, ~ :r(loc: t(,ur:oPI1UW r:CJy ir aurt}i r?icJe xauig, U" rafPEpopirwr reTor6rwr. Kat u:rlwc: oJiwc:, v:ro 'tlrr lurop,xqr broynr Oewpovperor 'to :ror'l1panor roiiro, (fEr tZrat arallOr :rpoqoXiir:. Tt}i (fret, etc r:itr ereuriJuar e:roxrlr, oUX' (1oror rei Jura1a luroptxu uV1'rJ)(ipJLara, s.u« at il,xOp!frOl, :rollcx;'w; en xut aT/oeit; xpororpaplat, ta pl~o8ap(Japa ;.eal au6rraxr:a apxal'a lrrpa<;a, xal aural at PIJ(JW06U: roii laou :raparJOuw:, a1Cor:elovair e:rtl;~r't/ra arrexeLpeYa ip6ptOovt; pe.1ir't/t;, a1/ o~ :rparpart a:recJelr0't/ (molar wpUetar xdrra r:aura :rap'xovul :rpor: r~r al1j()ij rri:Jqcr tov .-crlvparor: xat avrou rov XOlrW1lXOV filov rwr iOrwr. ~Arav rij<: (3ofl-

~ ~ OElar: tavt'f/r:, "vO'1tolG>( ara"a.lvnfu ttt: ra, pc"p&' ph· "at xara t'o 1J,,,,ropEror aul,parta ixetra "a{/sxauta, I~ {}jy ffpG>( irlots XOp'1rEtt'at 1} uno ,(WY' i~oXG>r UtTrpafPlG>Y paralG>C (lIt'f/Oe'lO'a 1vO',( xo.l.lwr ovue~lIr~'cwy lutoptxWY xpo61TfjlatG>Y'. 'E;e rwr JwepwY' xal aerllflaY"CG>r' EuLY'wr' .le:rropepuwr, ~ .le:rro.lorcwr, 06r(f,rat tic ra popg;ciJun ')ta(}apar lJea~ xal opOqr' 1!plutr nEpl rov xapaitrijpoc .laov rtroc, ital mpl rijc El~ r~r xpdoJoy raO'EG>c avrov. ~.Ar Je 01, lorol o~rot luxvovu, xpoc a:rarrac roi)(: iirarrwurar:, lra ro (3t61[or roiJro caro6fl xpoc avro~c tv:rpoqcJ~"ror, Jed. robe 'OpOocJo~ovc lJta,repG>c vxapXEt vnip '(ovrov :l(at trepor: .ldrO(, iiY'GJ7:epoc narroc l1.lJov, at EY rovrtp oll.laoq ne" ftEXOperaL nlY1pog;opla, :rep, iyootov xat iepoii .1£1,'1aJ'ov, n..tpe.rOyroc, UUi' rOlc a.l1otc, at' avnir: rijt: iira.l.lcdurov xai aicorlou, ovrwc eixstr; uvyrYlP!juEQC 'Cov iitw(}avpauroY' {}iapa.

'0 ervrrpag;evc, lui.llor rrwerror: :rap'i'/p'lr Ola ri/Y' 'Iepar avroii Karl,XTfutr, ijrG' 'Eti, r7fO'tr r ii c fJel,,-c "a,'1epar, Ae17:ovprlac, l';;C o:rolar;'If re.lwraLa xal re.letu)'dpa txoocu: drat tfrOY rov aopwc vno tou &ararolJ iifPapnauflln:oc nolvpa&eutlu:ov ')tat evue60uc ilJlwy uvp;rolLrov' AyJpeov MalJpopparov, itl-

r '~E () I, B I I M

( wxe rnr J'X eacr rao cnr er erErlq, rV.'l'OCe roil 0('-

ra.liov, ir treL 4669, xal npoO'ErpciJrr/U'EY' avr~r;rpor: roy ""ore .dattror iy Kepr-vpC!- 'A pxcenluxo:ror Kapo.lor ArlCtar. 'Er TN npou'j!wYT/rllfltp hrunolf1 .leree, &,'6 oe<IO( (3paxlwY roi} 'Ar/av r7fpe'll'at pera peralTft: evla6elac ir 'PWPrt, on CUT/.lor elra« &1" i;r/p!p&" avnJ&, ex KEp-

~ "~pa(', ?} be KGJ)'urarrlrovn&lsGJ(', ~ be K{urpov, lrOa

1.rap71 d ~Artol:, 1Cal on, i1C ~wr npat: XptcrrOc1ov.lor ra)' Bovlraper, lavrov Melpor, ;eal perd raiJra Mirar n p6J,onanar Kep;evpae, flo8eulwr 1t.l",popoptwr :rapd ~wr poraxwr rov rarparoe rov ',Arlou PL.UmrOIJ rov Nep/ou, Ore lpolra lr rlji beeiue bmauJevrTlplcp, ~T/.lovrat, OU d lIanaeK.l~Pf/c c.l H'. M6JpTlce ro .labja)'or elt; 'tor Kapolra.llOY Baportor, aptep6Juarra ahro elc r~r rlar bac.lT/ular rflJr poraxflJr ixelrer,

Kal (aiJra p~r :rEf't rije bt8eUEGJe' :repl en rwr U'lpEtG,aaGJY 1tal r6ir :rpou(J'f/1tflJy, ni(' pEr l8E(JJP~UapE)' drarxalat; npoc ehXptrEUtlpar r{Jr i(,crropovplr6JY xardJTlj!tr, nk OE, apvu(Jerru: i~ icJuv'(t'X,{Jy xuparrapGJr "all/; IL11GJr nf/rflJr, oer iroploap er neflrrlit;, cJeo" rd I,lE'Careriuupa rErorora, :repl Qr a6rat ota1ap8arovot, flEXP' nr6JUE6Je rij(' Berezoxpaxlac; uvpn.lTJpoiiut ,~r vno(JsuLr 'tov nor~paro<: rov r,pEdpov fJ'IJTTpap{r.;e.

Koopetra« 1} ~EX(JEU't; vno l.U17rulwr lital.lartrtxwr lmrpapf'-aru>Y', Qr ra oEvrepa, we oMsplar lxorra w~ npo(' 1ipiic atlar, :rapa.lelnoper, J:lEtarvnofJr'C6~ por0y, ,,~ ovo M.lf/Yt"a.

....

Ei~ TO unsp!pus; A~'4«VO" ~oij e«ol'(X'tOup"(txw't'«'t'O~

IIIYPIaQNOI

K~\ t~, ~y 1I-~lf:lip.aO'I, x~i oli ~lIp1n ~';YOY ICllltl" ·A),,).~ Ij>EPII, II-0?rp~v ~Tt6C1VOij, l:1rupt061V.

10'0'11 8. (fO, 'f6'1I-'~'l' aTllui'01'PIl'f1i pill'lI Olix~' AliTP'." eU6pu,;.ou crII,O; ~!,-"pCl1l"),I\.

)COli ,.In-Clp~V KipxUPIIV'1.II;, XIII OIlUI'IIU 'Rp'llaO'II; A'TP' If' •• XplaTOU, AIi'l"?' Ij>(l.c Tp 1:100,.

M:n8I\io, KII?uO?,X),o, ·E1I'C~on-". ·.xovCOtl.

f'l"' P 0 v,

Ku1I'po, as 11I"JptS!olv l!?':''I"II'1"l 6?1~II;o 1I'pw7'v, .hl.« 11 KlpxupIlIw!,-1l. TEov x':tTlX!!'

ZWVT« ,!J x.!..-n Ot?lf:o!,-iV'll O'Cf'OSPII .lp1l'ITO 1I'iallC, Aut'll x¥"VOml'ov 1I'A~V XIlt'ClTSP1l'IO' 0),,,.

Xp\(J.o8. BoU),IIlP'_ npl(f~ut'. ~'P'"

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"""""'''"11'''""",,''''', ....

~ ••••••••••••• ~

AAH0H~ EK0E~I~

nEPI

TOY EN KEPKYPA

,

0AYMATOyprOr AEIW ANor TOY

Afior Inrpl~ONO!.

--

Me't'C1~U tWV7CoAuap(6(l-wv tepw'JX€tp:t}AtWV, (X't't~a Eaw~ov'to EvKwva't'ClV't'tVoure6A€I, e't'€ ~ asre't7J h€tv'1] AU'tO>tpCl'topta txpct't€t'to urea 'twv tv Xrtll't~ '7ttll'tWV, a~[oOau(l-ctc'tov ·~'to ,0 AS[~ClVOV ,ou tA "(tou 'l:reuptOWVO~, E'lttllxoreou 'tli~ EV Kurcp'll 'lt6Aew~ Tpr(LuOouV't'o~, o() .. tVO~ 1] (Lv~iJ.'1] Eop'ta~e'tat, ureo (LS'I 't~; 'OpOooo;ou 'A VCl'tOAtx~; 'EXX).'1jlltil; 1"9 12, urea os 'tli~ Au'ttx'~~ 't'~ 14 Aex€(L6ptOu.

ITer( 'to\) ocrtw't'cX'tou l:reup[awvo~ 7tOtoucrtv lvoo~ov

, t "A 'AO' "A "\ , ~ !

(LvetClV 0 "(to; ClVClatO; ev reOM"(tC{- oeunpq.,

6 "A "(to; 'Iepwvu(Lo; EV 't~ 'ltSp't 'Exx)\ 'f,crtClO''ttXW'l aU"("(PClcpewv, 0 EuaHito; EV 't~ 'ExxA'1jataa'ttit~ ko-

1

-2-

,Etf ~t6A{ov t', )(S~&MtO" y'. IUlLE~" 6 Ms't'Gt~PGt~~ tv B(ot~ tA ytw" 0 tPou~i:YO~ ~16A(ov rio XE~&AlXtoV Eo ~W~OlLEVO' £V 't'~ 'EXXAlJatGta't'tx~ tI"op{tf ~t6A(OV a. xs~aAGttoV W. NtX'l)~OpO' 0 K&AAta't'o; tv 't'"~ 'EXXAllatGtc;-!x~ kop{tf, ~tOA(OV 1), XE~ciACXt(! tE. xcx1lLO'.fpllyoptO; 6 Kcxtcrcxpeu; 'ltpea6u't'epo; ev 't'iii 'lt€pt ncx't'spwv 'tij~ £V Ntxcx(tf l:uvooou, 6 Tpt~uAAtO; tv 'tor~ 'ICl(L(i{ot;, c5 Ioupto~, 'toIL'!> C/. 6 At'lt0lL&vo; 'tofL'!> €., 6 BE8Gt~, c5 fAuxa;, 0 IoutBa; xcxt aAAot (I).

T~ m:ptxAeEcr'tCl'ta ao'toO il6Aa cXva~Epov't'cxt €V auvo~et, ou P.OVOY iv 't'C\> 't'WY 'Op60oo~wv p.llvcxt'!>, cXAA~ xcxUv 'tC\> Au'ttxC\> p.a.p'tupoAo"(t'!>' Ate~ootxw; oE ,,(pacpwv 'ltEpt aO'toi) <5 'ltOAUfLcx6iJ; xapOtv&Ato; Bap6vto;, cX'ltoxa.Aei: Gto'tov « YEWCltO'tGt'tov £~OP.OA0'Yll't~V 't1j; 'ltt.;-ew~, cipeTIJv 'ltEptClu'Ya~o(L£vllV O'ltO 6CXU{LIl'tWV, aO''t'pov CPCXSlVO'tGt'tOV, E'lttaXO'ltov a't'1)aav'tlX 'teX evoo~o"r1X't1X 'tpO'ltlXtlX XIX't~ 't1j; ~tAOaO~txij, cX).a~ovtlX; XIlr. 'ltpw't'oup"(ov 'tij~ £xx/,llataa'ttx1j.; iAeu6Epta,l). KlXl 'tei> ov'tt, 'tt;, ~A£'ltwV 'to aE'lt'tov 'tou I'ltuptow'JO; a(;)(JIX, oox.1 E'ltt P.tllV 1) OUO EXIl't'OY'tIlE'tllp(oa;, ciA),~ e'ltt x.tAtGt 'tptaxoatlX XIl!. €'ltExEtVa ['t'1), Otll't"tJPOUlI-EVOV p.ix.pt 't1je; a1J{Lepov (2) Euxap.'lt'tov, cixEpatov, otap- 6pw(Le.vov xal op6tov, 'tt;, ~M'lt(uv 'tou; 'tU~Aou:; ~w'tt~o(Livo'J;t 'tou, xEpaUVOOA1)'tOU, ava~wou(LEVOUC;,

(t) E~ Tidv ClUiiPCl~ltJlV TOUTtJlV Q AiLO, i£pwvup.o., Q Pou1l'vo., II IoUfLO., Q AL1'L'OP."VO, "ClL Q Bi8C1, a'tvClL All:' iVOL.

(2) MaUL TO~ 'TOU' i669, on E')'p!i~'Il 4l1'L'Clpo\iClII. t~h"L'.

-3--

"rou~ 1'CCJpCXAU"rtxou~ tXvCXpPWVVU[LEY01J~, "rOU~ XP'I)I'.'ftto[LEY01J~ ~aa'tax6sVtcx~, 'tOU~ 1'Cstvii)YtCX~ ~WO't'p0'P0- [LlYOU~, 'tau, AOtlLoGA1J'tOU~ xcxOaptt0!LEYOU;, XlXt't' tlvapW[L'I)tCX aAAa 6aUlLrl'tcx, 'ltspl ~y cx(h6~tllt [Lcxp't1JPOUCItY Ot KspxupcxtOt, OEY OlLo/,o,,(st 'tOY 1JlLE'tsPOY If A ,,(tOY, U1t£p~OE~ xcxl e;cxtatoY 6a.0lLll 6aulLchwv;

'E;st(6sto xa't' lto; 1tpO~ 'tou~ 'lttO''tou~ 'to [spay CXIJ'toi) ASt~IlVOY tv 't~ ~lXatAEuouO'~ 't'WY 1tOASWY, Xllt, aUppEOY'tO~ 'toO sua£~oO~ /,aoO, [I-£'t'£6cxt'lsY Exstas au'to~ 6 BG(atAs'J~, xext, 't~ aU[l-[l-£eE~€t 'tOU IIrl't'pt!ip'1..0u, 1'£Aou[l-Ev'I)' lLE"(cx),01tPS1t(il; 't'ij; 6Eta; lLu,"cx"(w"(tcxr;, EWP't'CX~EV ~ tl"(ta EX:tV"IJ xext xptattcxYtxo'tcX't'l) Au'toxptl't?prtl xaplLoauvo'thll'J 1tav~yuptY. 'E~cXjE'tCXt 'toO't'o EX 'toO ox'tcx~xou ExSLVOU ulLvou, 5 O''t't <;, 1'Cot'l)6d, U1tO 'E~lLtlVOU~A Xpuacicp'l) toO 4ou)to, xcxt EU1ta't'ptOo1J Bu~cxv'ttoU, aw~s't'cxt [LExpt 'tij; a1}(l-Epov, lxwy W, E~il'.

8SClpxJ<P VSUIJ.(ltt, "'!X'ltcOSV t~ 'twv civeF(~mwY aua't~!lIZ' 't1Z1 ci",o olMiwv CWII-!X'twv IjlEp6f/-EVCl, 1'.(l't(1),Cl66v'tlX 't~v 'ltIXVSV'tt!lov 'tou i'Et~IlVOiJ eeu 6f,l'."ljv, cX~iw; cX'l7\"iX'OV'tlXt· «1 ce u_ 'ltEP't'IX'tIZt 'twv &7\"t "{~~ ci~iat, a~v BlXatAEt ~YE!J.6yt 'ltClrlX,,{E'J6. !J.EVlXt, to 6;:c<popo'l lI.a! li;ti7\"(ltvov all.~'lo; E;~aOlJaae, 'tlj> caE' XP(l'tou!J.;:vae, [mE? i7t(ltvolJ CE 1tccc6!J.~vac' xat opatw; Ex6ow(Jt 't~v tWV ~7!J.iX'twv aoe !J.EAwciav, lao~ 0 6alJlI-ll'lcot; :S7wpicwy VU'I",?OtiOEtat. ~ Apw!J.;v 'to(VIJV 'tOY U\Jo'IOV, '1.llt '1.llt~ o(mt!ltv ulJ.v~awlJ.ey 'tWV cipxcepswv'to !J.€"{Cl ')(ASO~. ~cOt 'tou'tou "{ap 1j ~1X"t'YEVY,; Kwva,Il'l'ttIlVW'J o,Tw''IlpilX ,({'IEtllt. x, 't.)..

'A<p'oo oi, Ot~ 't~, aYE~tXvr.a~oU' ~ouA~' 'tou tr_

l'

'-~__':

4£a'toIJ, EV lut 1453, ":1)'1 KtUVG-rIXV'tt'lOU7tOAlV l~e~' 7top6l)GIX'I ot ToOpltot, EV ~ gXIXG'ro; 'tWV CPEIJj'OV'rtU'I IXO'tij; otXl)'toptUV E7tpoG7ta6£t va 7t(xplX),a6~ 5,'rt "1)66- VIX'tO 7tpO; Gov't~pl)at\l EIXIJ'tOO xext 'twv a7toj'ovtUV, EuaE6~; 'tt; 7tpEabu'tspo; 'tij; EV Kwva'ta'l'rtvOIJ7tO),Et Exx),l)atlX;, xcx/,oufLsvo; rEwpj't~;K(iAOX.tltpE'tl);, 7tIXplX!LEA~aa.; 7taV dAAO 7tOAU'ttfLov 7tpaj'!La, Elfpov'rtas !L0vov va awa~ a7to 'tij; ~IXPbClrtxij; EXStVl); XIX'tClt,),[80'; 'l:ex EV 't1j EXXA"Ilat~ IXU'tO\) EVIX7tOn6Et{L€VIX AEt- 4avIX I7t!:'pf8wvo.; 'to\) 1UEj'aAolJ XIXI 0soowpa; 't1j.; AUj'oua'r"fl;, XIXt 6d~ O'uvapcrst h0!Ltasv EXEtva d6~:x':tl !LEX.pt 't1j; 'Hm:tpou (3). 'E7tAl)!L!LUPSt, £'1 t:i'/taa~

(3) E~ E"tlrnp.~l m't £"("(p7.t'~ "r.; EX.X.)'l.cr[~, T?~ 1ip.d?ou A"{io~, euvT.UIP.EV,,? EV lTE' 1613, Aij'Tot' OTt r.W?I'?; " KotAOY,.o<,?ET'ti; YoT? EU-

. "O??; x.~\ E~I"~' K"m'r~v'ft~O~"O').[T"II;. A~"''rwp.a~ mlpit BU~:ltvTt'IO'; 'to Otx.O"(En\~x.ov 't'OUl'O OVOf'ot'l. E1"C't T';;; dEXit"''J; TETaprn; lX.ot'1'OVT~ET"Ilp{8o;, 0"., "otT;' TOU; Ep.q>uAlou; '7I'oAip.ou, TW~ duo AvdPOvix.61v, TO ETC; 13'21, lrT?Ix.Ttwn:, 'ft, ovop.n' K~').OX.~,?E't'T;, a."OO' r inET:Xt r.po; 'A'18F0V<I<OV TO' npea~UT!pO'I, q>!p61~ i1r'aTOAY!~ Ix. fLap?u; TOU crTpnoti 'Avdpovlx.ou TO[i ~etl)t'i@ou, 'C..,IJ, '7;'eta'7} TOV "Yepovra. AUTOX@a.TOPCI ..," rl~odwcr-r. ai, TQU, ).tXou; T-nV Etp'tl"J"tl'l, 1t'a.UCl)'I 't'.)~ 1t'pb~ TO" E'''rrQVO'l '7r~AEf-t~'J. (K~VTa.X.O:J~. i3TO?o ~tb. ~. "elf. 25, 26,27.) flEP't Ca ~r.> i1r" K61v<1uvnvou11'o'A,w; <1; K€i'x.~p~. P.!t'~"OfL"lr.; TWV duo ae'7t'TW~ A,,~7..61V, lr7'fLmlip.EY £YT~~6~ ~Yi. i'7t'OP.EV"IIV r.Epl<1TotO".' a.Votq>'POfLEV"IIV U1r;' 4.vdriou Tau M~PfLopi, EV .. ~ ko-

""i'l~ T1i; K!p>t'JP~" i>GooS.,"1 TO '''0,1672, Tpiot 8",h8" [~"11 p.aTit 1:Y!v .x.- 6.0". TOU BouAI:XpeOl;. rew?!,o, "K~),oJ..:ltt?iT"ll;, '(V:It i';O<O'i'~Ai,,~, x.~~it ~1:; p.~"Jtr&; T(~W a,aabwv T~ te?~ lX.Et.,~ XettL'1iAt%, T:X or.orx e1:cX drr.as "J' ti,,~aW(j~ fJ-e.6· EX'Jt'O:J, lvi~Aat(js'l IX~T~ e'l't·o; du, axx.x.cov TC'A"fipru6ivTWV ci.x.upOl), X~\ 6at'1~~ i1t). t'1t1tO~!)1'~I)!) 8t-flj'l.1ev ~u':'~ ri.vs'1tr.2paia';'w; 8t~ Tli; 1tOP- 6?'Jp.'v"II; in"ll.,x.1i; Y,.wpot;, 8,on 01 a.1r~YTWYT" otllTOV E'7I',,6oYTO E~X.O'),61' OTt TO 'PopTiov ix..'v? ou8 .. in. ;jT?, E1p.Yi 'rO~ q>ipov1:o, "rf.vou, .~ "pot'..1. TOIOUT.TpO"61; a.1f,y.6!i. 01; T,. '7t'po. T~V Klr>Gupotv Imvd~ovTIX fLip;-

'-IS~

'r'~ f£AA&:at ~ 't'OUpXtlC~ ~ap6ap6,,;'l)', xal 't'ao't'l)v O,1tOcpeuywv 6 1ttO''t'o~ xat EuO'e6~; KaA0x.atpe",,'l);, eX1tScp&'O'tO'E va fLe't'a6~ Et; Kepxupav, 11""'; cbto 'tou £'t'o'.I;

, 1386 ETX.ev ExOUO'tW; 7tapao06ij cd; 'to x.ptO'""tavtxov xat EAEu6epov xp&.""o; 't'il.; BEVe""tlX';. 'Acptx.6kv't'a AOt- 7tOV e:thuxw.; e:l; "o~v 1J/LE"Ospav vijaov, a1tans;, e:u1ta'tpto!Xt xat o"l}!L6"Oat, tEpE!; xal A!Xtxol, EAA'l)VE'; xal Aa'ttVOt, O'uvsppeoO'av £l; 'tilv 1tpoaxuv'l)O'tv 't'wv £e:pwv ASt- 4&.vwv, xexl Cl-rCIXV't'E.;, /LE't' a.VEXCPpCX.;-ou eX) !XAAtaO'e:w;, aV!X'tEtvOvn; 7tpO; ""ou.; oupavou.; "Oa; xe!pa.;, avk- 7tSfL1tOV 't'!X1te:tVa; E·jxapwda.;7tpo.; "o~v 6e:tav 7tp6- votav, 't'~v E[L'ltvs60'!XO'av 't'~v out-votav 't'OU Kal,oX!Xtpe"Oou ~V!X cpsp'tJ €XEtva EV (LsO'~ ClU't'WV. OO'to<; os, os~tW6Ei; U'ltO 't'wv Kepxop!X(wv, /Le"O' dxpa; e:ucpp0O'uv"l); x!Xl avotx"at; ""at.; cij'xaAat;, OtE'tEAEO'SV Ev't'!Xu6a xa"OEXWV E),w6spw.; 't'a 7tO/,U'rtv-a ixetva Aet4ava, ci'ltoAauwv os 't''ij; 1tA~poudxEtV"l}'; ~O'ux.fCi!'; xal euj'vwp.o- 0'6'1(1)';, ~.; otxafw.; ·~~tou'to 0 oter 'toO'ou"Oou 6110'!Xupoi) 7tAou't'tO'a; "~v 7ta"Opto!X't'au't"l}v, xat 7teptcppoup~aa; Ota "Ootou'rOU 7tpoO''r&''rou 't'~v E\lEXa 't'ou't'oo £UOCXt(l0VCX "OClU't7]V 7t6/,tv.

'A7tof)twO'~v'rO'; fewpj'fou "OOU K!X/,oy'!Xtps't'OU, Ot 'tpEt.; a.rhoU olol xat X./'llpo'/6(LOt, <N~~t'lt'lto;, Aouxii;, Xrll M&pxo;, ij6fA:fjO'aV v?J. OtavEt/LwO't 't'~v 'lta"ptx~v 7tEptOuO'tav' EV "0'9 otav0!L~ os, Ot (Lsv 060 'ltpw't'Ot fA.a-

~,~, no. Blr,irou, tl'-um £~ T?o ltW!L~ T'ik n<lf_"ILu6lr.l' jIoEY_P! Toii ITou; 141>6. : !Iarmora, Isteria di Corfu, CJI),. 262).

--6-

60'1 lL6vo'l 'to Aet~CX'lO'l 'toO iva6~oo .t'ltUptaW'lO~, c5

os 'tPt'to~''to 'tij; fA"(£Gt~_6soaropcx; lLE't~ rD..Aoo'l Aet~&voov. 'H atGtvolL~ au't't], atlnax.fM'aa EAA't]vta'tt el, 't~~ 'ltpcX~et' 'toil a't]lLoO'tou aUlL6o).cxtolPcXlPou Kepltopa~, 8EOOWpOU Bpaytavt'tou, lx.et w<; £1tE'tlXt (4).

'Ey E'':£! x.tAtOO''tij> 'ts'tpaxoO'toa'tij>, 't~ 8.;x«-tTl £6a61J.!l 'toli V:'lyo~ Maloti, 'lvatx'ttwvt at;XtX't!l 'tpi't'll' Kup Mlipxo~ 6 Kcz· Aox,atpE't .. tl~ ~x IJ-EpOU; £autcu, lif' EV~;, xal.pt')..:'It'itO~ ~ KIltiox,cxtpi't'll~ h I!EPOU~ ECXU'tOU, xcxl Ex. IJ-Jpou~ 'tou ciat;Aipo'ii 'tillY Aouxii, w; E'ititpor.o; tOU, ci~' hEPOU' ciiJ.~6tepGlt 'ta P'lleivta (J.EpYl 'It:xpovtGlt O'wfJ.attxW; ul b.ouaiq: 'twv 6s),f.aet, wfJ.0),6y'qaav Ml t;tr.ov, 3tt iau(J.l'wv'I)aav (J.ua~~ tlllV at~ 'ta \epa Aei4cxva a'ttVa EX,OUY xed Ell,oipaacxv au';a, xal EAiX6t;v 6 etp"ll[J.EvO; lI.Up ct>i),t7tr.o~ EV dvo!J.cxn autcu, XIX! ata 'to !li. po; 'tou ciaSAfou 'tou Aotlxii, 'ta; o~o fJ.SpiaiX;, ~yOtlV, w~ (JoS· p(OGit CI.~tWV, 'to aytov ),silji!XvC)v 'tou ,,\ yi~u 2:r.upiow'Ic; 'tou tl!. Tpt(Jo1J6o~'l't0;' (; oe elp'li!J.svo; XU? l\l!ip)(.o; S),(l6<:, ala 'to v.EpO~ 't01J, 'to 'tpitov, ~youv to ASr~avov 'tr,; • Ayicx; 0soab>pcx; XI1! 'lta.v'tat ta r;x;..cx tS(Jo!XX,tat liy!wv Ae:~civwv, anvcx, ta elp'lilJ.ivat (JoEP"Il Ex,0uC'tV law sl~ 't~v ",OAtV TWV KOPUfwv, xcx! ,1; ciA)"OU~ 'to'ltou;. lilC''tE ci'ltO 't~; O"1)IJ-SpO'l ~fI,sFcx; e1; 'tQ i;r,; va ~x.!l Exuro; aUiWV i;ouC'iIXV va r.Ct~C'?l xex.wpt. CJ(Jo~VIll; el; 't~v e:xlJioli fJ.Sprax ~wv elp'/jidvW'1 Ii'(illlv ),Et!~a.. "01 III 'I, ..ttl eXv 6D'7l )(.cxl ~clJ),/j6'ij, Ur.C~x.e6~V'tW·1 ap.c[6cxiw~

(4) l:'IlI'-Eto::i,...ov ;'n, p.~ 8uv't.Oivn, vOt ,o2611"EV 'r? EAA'Il""lw x"I"!vO~ ~!hl T7i, 8tllL.o,...7i, TIlLVTll" oU .. TT., £7rol-'£''1.' 8wp'1.nplou 7t'p7.;EW' 7t'ep\ TOU !.poil ).et~7..ou 'rT., 'A"('IlL, Ehod'OPIlL', <i·'IlL"(XIlL~o'l-'.OIlL';" i7t'Cx.","(ci"(6I' !,-!V .1, rl. ~!L!Tirotv "().rooo:.v T~V Iv 'r~ ExOeoB ,h!L00tEIJOeraotv hllL).llt~V 'rrov 8uo TO"'r6lv ITTPcirpwv l-'ar7.rpp!ltCltv, 7t'POClTpE:t.OV'r', '" 'r~' X.py'Clt~ l.'~E6I' XIlLIlJlPIlClE6I' Tnro., I7.ITtv" rpepoV'r!ltt '" Tit ;7t'axo').ou6l1i 7t'PWTOTU7t'cr. l).).'IIV1x~ i'llP!lt'fIlL, ).'11'1'6'(0'011 m617..;;', i" Tro. "'PO'lllOIJI'-"!J)"

-7-

hott£pwy twy !Lspwv )tpotUiv )totl adpY,IY t~ 1totp~Y VOfotp,"

xbv ~YYPiXqlOY )taH(cxt71pstv ot~ta £; as!. M~Ptt>Pi; ZotX.otP£IX; 'AAIX!J.XyO,. xcxl A1i!J.o,. Aou!J.IX;.

eEOaWpO; BpClytClY{ .... 'Il; a'll!J.6ato; NottXplo; tGiv KopufUlV, '0 os M&'plCO~ EO~P't)O'S 'to (J.&ptOtOV au'tou al~ 't'lJ'I xotvonj't'a 'tij~ Kspxupa~, otil O'u(J.boAatoypa<ptxil~ 'TCpcX~sw.;, 'TCctpax,wp~O'a~ 'to ASt4avov 't.~, 'AyEa, 8soawpa~ 'tii~ AoyouO''t!)) sl~ 'tab, "O'tE O'UVOtXOU~, ITaTpoVtx~ os OtXlXtW(J.IX't't XIX't'EX,Et xal -r1Jv ~(Lspov IXU'tO iJ xotv6't't)', (X,tO'tS6't)(J.EVOV Ell 't~ Exxi..'t)at~ 'tou' Ayiou NtXOA&'ou, (v61X £1'tEO"tJ~ u1tCxpx,et xat 'to &yt6ypcx<pov 'tij~ 1't6ASW~.

'H OWP1J't'~Pto~ 'TCpa~t~, O'uV'tE'tCX"((J.EV't) E1't{O"tJ~ eA-

" ,,, f'f

I\'t)VtO''tt, ex,st ou'tw~'

'Ev lm :x,tAtOO''tij> tEtpaxoO'toO'tij> d"(oo'llxoatij> tplt<r, EYto; t~; as6exO'!J.tex; jJoovr,,. tOU 'Arlou 'A6avexaiou tij; K~v6· t'lltO; twv Kopuqlwv. 61 s~rsvEi;· xal tt!J.t6tottot ciVapE; xup 'Avapea; AIi~t~Cl;, xup Aaupevtto; AOtP(J.tEpr,<;, xIXI XU? fEWp· ItO; 'AA~C£'t11<;, OSX,O(J.EVOU xexl O'UVO:I~OUVtO<; tou xupiou AojJotVt)l.OU Atr-E'ltO't'll, cl IX'IW;t('Ij!J.EVOt ihf,atot a:Jvotxot orr,; Kot· v6t71to; orGiv Kopuqlwy tOu tpix.OvtCl; E'tOU; lif' iva;, xal xup Mlipxo; £> Ka)..o:x,extpat71;, 00; Xt~twp lEpGiv ttVWV Asttjllivwv, a'llAaa·~ tii; 'Ayi:x; 0s03wpa<; t'ii; MtoxpextopiaO''Il;, x:x! ci)..AW'l Ast~livwv, ~x !J.spou; 'tOU, cXljl' itirou- t~ E1r'tJ!J.evIX lJoip'll 'ltaroVtlX aW!J.atlxw; w!J.o)..0Y'lla:xv xexl Err-OV Ott alJv~)..6ov cilJo'P6tEpa, EO'UlJoifw'I'I)O'ay )tiXl il; t~; xatwtipw aU(J.61i0'Et; ~A- 60'1' a'tJAOtO~ £> :orpop'tJOsl; Mlipxo; 0 KiXAOxatpet'll;, ivOu!J.ou· IJoEVO; to IJov'tJ!J.6au'Iov 'tow 7:po'ltat6plll'l 'tOU, xexl at~ to £au'tou lJ.v'll!J.oau'Iov, Ea~AWO''' xa: SLToEV. ott iowp'IlG!v, ci~ulpwaE, )tlltl ,=poGw'lttxiil; ot~ toU 'ltrtpO'lto,; i'fl'plifoU 'K:lP!xwP'Iloe x~l

8-

7:lXpeC3wY..c'l £t~ ~~'1 Elp'lj[J.5y'rJV KOty6~'Ij'tCl; 'tii\y KOPUIfWY a1:Q -t~~ a~(J.epoy ~(J.€plX<; xOol s<; ad 'to; 'ltpO(J.'I'lja6z'I'tCl; l.epa: Ael- 1j111'1CX, a''lAo'l6tl 't~.; 'A,tcx<; 0e~Mpcx<; xcxl r;.ncx, ct'nVll xilta 'to 'ltcxpo'leupfaY..c'l'tcxt t'l't?i a'lwi!p'Ij(J.Sy'Il lXy.A'tja{~ !'11X illat xiIl (J.ct'lwa! 'It~'1TO'tS XI1! O't'tj'lcxw<; e!<; 't~" i'l't!(J.w't~t'tj'l Ko!vo't'll't1X 'tW\I Kopu(jlw'I x..'t.A. x.lXl &tw<; ta~AwalX\I. M~piupe<;, 'lt17.7ti Y.U? Eupc'l'o~ IIIX7t1ClXoiho~' y.up 'A6cx'llla!o<; ~cxx.o6p'tj~·

1.\lp AcO'l'l'IlPll<; 'Ap,{'I'll<;' xup 'Iwtl'l'l'lj<; M(1(Y..p~~ i~ "Ap't''rJ~. "> ,~.", 0eoowpo<; BPIX,tlX\li~~No't'llpto~ (5).

(3) fl, 1'~?Tupai -iI <iVI>lTEPo) orp«;'" TO ).o(y~vov TTo, Al!~' (3!o86>?~ zt'o TOT a ,btQTe6£tfl-E~ov &'1 T"~ Ej(.it).,71at~ TO~ A:y[r;~ Aa~V:X(jtO~. <}l~t~aTott de OTt at; Tnll a.~'t'-n') ex,xAy.O't,-V alX.cv ci.1t'OTeO~ x.~t orb Ad?:X\loV ,!,Ij~ A:'Yio~ :I1t'\)?~86)vo;. TotiTo atx.~~I)p.ev ex. 't'r.; XXTClJ"ripw Er.t?E~O[LE\I"1l~ 8ru2'YlT'1:@~O~ orPcX~Eo); AOUK« TO~ KOt."oy'~'phou, .vBor. O~TO" EV int 1312, ol',,-<i r.a?i 'ro:j at; a.u,:,ov a.vix.ov"t'Q, V-E@otJ, ci.V:x.671P.~Tb)'" x,"'t ci.\lTLtLta6t~, ciTrQ "t'o~ A,b~ A6:xvxcrb'J, iu~ eToior.; ci.r.o TIj~ Aawp.~1'oU, -:ou'd;-~~ d.7tb TO;:; T-xFtir- X?'J M\~lXiA. i8o!l.E~ 8a c1.~{i)TEp(r), ~Tt 8~;' orr.; 8L1.'J,)? .. 'l.; 'ti; >,J,"t;r?'Jop.(~~ rEO)?1£o~ TOU K!lt"oY.~'2ho~, 0 Ao~x.i, K~\ 0 <1>["'11'1\'0, 8av E1y'o~ 8,,,!lt(0)I'-!lt.k TO ),EtO/QtVOV T>;, Al'~; (3,08wf"" <in~ P.OVOV .;, TO TOU Ali~l) l:orupi8",v". E1I'op.ivO), o~8a. :;'6'),E1 .1." V1 ),ig~:; AOl)"~;, o~., TWV !iva.6')jp.iT(!)~ oure T7i~ r:i.vTtp.taa[~~ ci7to T-n; £~x.A"t;cri~~ TO~ A!yiQ'J Aa~'V:x.crtlj:;, li~ £'1 TTc iX,X.A:r.crl~ £x,dv~ <lSV EtX,SV rlr.o't'E61i TO ).Et~a.VOV tOY A!'tOU ~rru p(80)vo" !inar.I'OVO·' T~ ".io/~vov TTo, Ali~; (3,o8o)f~', omf !i1l','dAEI TY,. I'-E@!811. TTo; K),7:POVOp.!!lt, TOU MiplGOU, lG~i 1I'Epi o~ 0 ~[ifXO; StE6,a,v :;.87: <ioro TOU .TOU; 1483, 8wp.,JaO(, ~,J.o E1, TY,V )'.O(10·/7:Tor. T1:; K'PlG~?Ct,. Kor.nTe- 6Yicrcxv 8E T~ 8UOt2P~ AE(~~VX x,f.lt EV T~ iX.X.A:t.d~ TOY A')'toU Acx:&'po'J, (~; P.rxPTU?EtO M:xpp._op~~ ZTt rlTolj M&px.o; a K~A0i'.~t?ZTYi'; E8w~71(nV Et~ T-t.V Y.,OL" VOTT.T!lt TT., K'2lG~2'" TO ),Ei~~vo~ TTo, Al[~' Eho8wr~,,1J )'.otvon;; iV~7".a!aiv

'- ... a.OTO £\1 1'7 ex,x.AYia{tf TO~ A,b'J A:x.~~2'J'J, X.!tP.E't~, 'l't'?iv ~r. ~\la"'{E?ewcrt ":~ -rdi' .. r.

TT., 'l't'OA.EtJl; rl7t£v:x.~Tt TT., Bf.lcrt).tx,r.; nu),:r.;, 6\1 TCl> "tpoxaTlc;) TOa Ir:J.~pox.OtJ, x(Xt o'n EV 't~ GdT~ ex;x,A'f.crf~ TOcr A·'C~~iJ _A~~~rQlJ w~ EV '7\"~p~~:x.T~6~x.~ tin-eBEa~'1 0 Aoux.~~ Xl.I. 0 ¢l~Al1t'1iO; t-t.'1 1l.spt8~ (XUTW'I, 7.10:)'1 TO ),d~x~o'l TOU ~")'LcIJ !T;u?~86)\lo;, fJ-STXTE6E\I E1tc:tT~ E~' T-t.'1 E;.(.X,A'1j(jtX'l TOij Ta.;d,ex.o'J Mt,:.~~).., rl\lT.X~1JcrX'l E~~ TYt'l )(.~t'l6T'tlr(X, 81tep, (d~ AE1Et x.r:J.'rwrE?W -h 7t~Fljucr~ lKe,att;, aUVE~7: 1j,h !i1l'b T'<~ 'TO!)t; 148J.lv!lt'fEpEt 8, K!lti ~ MCtp,u.Op~t;OT' ...,

·-9-

ME'ta. as 'tlJV 'tEAEt)'t'~V 't'oil Mapxou, 0 ~!At'lt1tO;, 0- "Ie; EX)''tJpov6f-Co''llI:rE- mxp' EXEtVOt) a.AAa. 'ttvtX AEt4a.,VlX, 6EWPWV (ht av'tl 't'1}c; KW""IlV'tivoo1toAEW~, W~Etl£t"o e.te; 't'O f-CoEjIl),Eiov 'tou • Aj'tou- };1tUptOW'IO; \I~ s8p£ol:r'9 Etc; a.AA'fjV XUptCXpX.0V 'It6),tV, a7te~cXl:rtI:rE 'Ia f-CoE'trxcpep'9 'to tEpa'i €xer'lo aW!LIl, w~ E7ttO'"Ile; xat 1:' £AAa Aet4a'l" oO'a eTx.e'l; Ele;'tlJ'ITCEptOO~O'l 'lt6Ai.,,'t~e; BEVZ'ttClC;,Xllt XIl'ttX 'to l-roc; 1489, 'JtpO'lapa[J.w'J -g"Exa 'tou'tO!) 'Jtpo~ 'to'l '~j'E[L6w! 't"~e; 'ltoAt'tctac;, !ArxbE omAIi oouxtxa l'ptX[J.!La'tCl OttX'ttx...'tOV'tCl de; 'toue; XU~Epv·r.'tac; 't1jc; KEpxopac;, 't~v [LeTa 'ItIlcr'l]; 'tax.u't'l]'toc; otcx6i6aO't'I 'twv AEt4a'lWV EXe{VWV Etc; 't~V Be'JE'ttClV, we; €7tE6u[LEt

.', , ffi'1 "I ~ 1 ~ ,

o elv~p.€'IOe; X't"l]'twP 'J!t"m7tOe;. VCl Oeo 'tCl:U't1l [Ll]

i;tAOwO't 'tvU BS'IE'ttXou XptX'toue;, Ej'pacp·t} t'l 't'oic;

Ady:xvov Tr.; A"(,,,, 0'000,;:0<. 1'-,n:v'y,.6"1l <17rO Tr., E""A"Ila!o<, TO:;· A'('O\l Art~~potJ EL~ T"'Y TO;:i A"'(tQ:J Nti(.')Ailj:J U;;~?:t~'J'Jcr2'J x.xi • .,,'1 a·lp.:2'4Y E'I 't'~ -zrO),Et. ToiJ!'o t;~a1"'(ik €1ev~_1J tTE x.l:,:,~S(X.fffcra"f,cr~.., txt iX;TO; ~T.~ 1t'o),ew, ix)'.)\7.crb.t p.t-:~ T;,;l,i.OlIi ot~t~)..,· rt~~ i'Y:p~w~t T~ TdX:ll rr., 1r~).'b)';, iv r:tI, Y..~l " v(Xb, 1'1j~ Ai'b~ A~~~~'j'j, c;.~'r~v~, T~ ctl\v'')'2(Xr~\I, &i't6j?~rpQ" Ev T'l.~ %.QtV?T"ti't'~~, eO'w~aTo in-aLr~ tv T~, ix.x.i~"t.atq. 't(j~_A1'tOl) N1.X,OAi(;u, oii- 1't;, (jl';f/-slwr£ov, e1rt%'~Ae~T~L TWV A1'[w~ ~tX;?).~ov x~i. A(l~ri@QiJ, cOaTI X~t T':i~TQ r.C(~Ex.at 1'11'1 EtX?I1[~" oTt -r.:~oai).'1~~ TtlV Er:Ix.A.y,(H'I 1'1.~'T,V f'l. Tr.~ Ex .. ro; T':;'~ 7t'?A;W; 'rrp,;jl.':xez.!j~IJ"f.; r'j~ A i [~'J E%.d'lo'). To ).aiYil'lo, ~~; Ai~"; a~~8w?-:t; i'?at"E'J EV T~ EY..%.):r.O'[~ T(;~ 'A)'fo;) NLX.O).~Ol) p.i~?' TO'j IT?~; 1740, o~, 1'-,.,.,-.,071 01; T1;. ~v"fLvma,.~o<v ,,,,,bla,,"' Toi Jr~;tOC~z.Ij'J ~Ilx.xr,A, Zr=ou e!z.£v ~),),OTZ ~r;'jTa&r, x,c;.t TO ).aiy~v,i)v T:'U ' Ai'tJU !7rU?iaOlVO,_ Eo-/.i,,.; 0', l.O ISH, p_"7.viy.6'r. '" TO, V()'(.' T:;', t",?",· ,t~~ e~OTv'X.O'J TT.; };7:''t;AtWT[GO'''1i;, g,t'jIJ rr,v GT'P.!20'l a~:iO'X6 r(X.t. AEV eL~lXl !inQ aX/j1;i)tj va. a"f'!l-ELWtIwp.ev iv't'~tie~ o'n ~ E>e)(.).'1ia(~ t'I)U 'A,t~1J A6""I~aLoU .""TO 1t<x?il. TO~' 0l-'-wvupm. 1tPOI-'-!ltxo,v",' X!ltTl';-"'I'La6"1i, en ()7rO T6I'! ri) .• I_WV iv 1m 1808.

'(

- to-

~()fJXtXOt~ 1ptXfLIl.ClC7tV, 0'1:& 0 ~'AOtIXPX.O~, <5 ILl~~(llv va

~GtPGtAtX6'!l '1:a &.rta. ASt4a.Wl, 6l<petAE va 8WC7"9 &~t6- xpeov iyyU'tjC7tV, tva, uno xAdaa. xpa.'tOtJ!L5'1'tj'l on' a.u'roO 'toO <I>thtnnOu, OACll~ d&tx'to~ xa.! ana.pa6taC7'to~ 11 en(cp6ovo~ iX6(V'tj tSpa mxpaxa.'ta.&~x'tj St~ BEVE'tta.v xat oux.t eXAhOO P.E'tEV£:x.&~.

TIaptl6s'rofLEV 'rCL 7tSpt 't'ou'tOU 8ooxlxa. "t'ptXfLJIotx:t·a, 1I-~&iPfL'tjveoaiv'ra: EX'tou I,a.'t'tvexoi) XEtP.EVOU.

Myouat1'vo; Bap6etatxo~, iAau eE~V, ~ou!; BaY!'ttwv X."tJ ... ~o'i~ EUYSVEGt 1(.G.t a~~WtcXtOI~ ciyapl1O't, 'lwl1v'l'!'l BCl'lttlat~ BetAetpiaO'Ijl BillA'll, xat Ket'lttt:ivljl, 1(.llt tOr; l:vv-60UAOI; twv Kopu~WY xett atet%Xot; 'lttatOr; Xllt 7tp~a~tAeatcitot; Xaipst'l. l:wtOYtett auto6t, '!tapa. ti;J 'It::l7t~ rp'IJyopilf ti;J IIoAusuxtljl, aW(J.atl1 ttVIl Xett i1.AAIl A£t'~:XVCt 'Ayiwy, eXt!Va Mlpl!.O~ 6 KetAox_ettpinj; hA'lJpOYOV-"lG£ 7tetpa. tOV 'It:lltpO; IlUtOu 7tet'ltci rEwpyieu, w; i!; ci'lto~civaEw; tou '!totE E~yeyOU; «vapb; 1(.upi~u 0W[J.lX ML p.ou, ViJ.EtipOU 'ltpoxllt6zou, !pCliv£tllt ""POXU'lttO'l. 'A'lte6IXvo'lto; as tOU M:ipxou, 'ltept~A60y ta. e1P"lfLava. Ae(~CtYa. )('Ilt O'W!J.Ctta. fA. yEwv Ei; t~; ;(eipll; tou 'ltCtlt,x <l>tAi'lt7tou, ciaSA!pOV 'tOU PlJ6i'l'to; Mapxou, XlXt uiou TaU PlJ6;'ytO; 'It IX 'It Ii rewpyiou, OUtO; aE cS 'lea.'lta !l>tAt'lt'ltO;, 't'1l7tE1YW; bstsuO'~ t~ ~!J.hEpOV )(,prho;, E'ltw; SUaOMUVte; 'leIlPCZY'(EO .. WII-EV, IVCZ ta. pTj6evtcz cX)'tOt aw. P.Ot'tll, (J.Sta. 'ltrivtwv t~v AW"civwv, xoaiJ.Yj!J.chwy, )('l1t tWY dVJJxovtWV Ilutoi'; €yypciq;wv, (J.1:.'t'11l!.O(J.IO'{JWO'IV Evt.lU61X. ~tQ 6eA0lJ.ey XIX! ivtovw; u(J.iv 'ltlXplXyyi).).,op.sv, 07tW~ oaoy EVEatt 'reiX,IOV, £'It! 'lelia?! cz1t~O'el Mt OEA~(J.CZ'tt teu p'fj6ivto~ '7ta'ltii cfJtAi7t'ltou, atlltci;'ljts, tva 'ta: el?Yj!J.Eva GW(J.Ct't'«, AEiljlIlVO!, )(,0· <1iJ.~V-OttlJt l<.llt EnFet~a. &7tCZ'ltet, 'ltCZpllaoawatY v7tb 't~Y a~p«liaat t~; -up.nepa.<i tiPx'1i;, xcz! U7tO xAeiaa., x«UZO(J.£·/"lY '!tap' «~to~ tOu 7t1l7tii «lJt).,{'!t'!tou, It; 'ltAoil1px,oY tl'l!X dp,axmtc:t tcji

--H-

cJIi).(ftljl, '!tap' O~ttYO; 'ltAOt(XP~ou 6lAOP.CY '1& ME'tIu l"("(u'tl0 ClIY ixClV~Y, ott ,x'ltClvtot el'.Ei'yot aaTotA~, a6ACl6~, OWot l'.otl cl':tIXPCl6iClO'tCl OD.sl QO'CY EVEO''t1 -rax,lov Ut aM.i'otv El~ Beve'tilX~ P.E'tlXip~PlI· lilY as p.~ ouv'Il6n 'Ill ~wO'n ClOt~v, y.Cll ClUtO~ co';o~ ipotVn El~ up.i<; !pE?SntJO<;, clPXOVil~6:1 Cl.jtO; 0 "AOtCl?_ x.0~ 'Ill ~VIXI EnU'l)t~<; xlXl u .. OO'x''I)tlXl OO'IX civWtEFW Et'ltOIJoSV, O'ltOU "ItEpl 'tou.ou olwpi0'6'1l, XI::'t1l 't~v 6D.'IlO'tv tCU P1lf:lEV'tO<; 'lt1X"Itii cI>IAi'lt"ltou. "'Av ai tl<;, ~Cl'tll t~V {mo6sO'IV'tClUt"l)Y-r'\o!-,1. Cln EIXUtO., ~'I)!-,IWIJ.EVOY (1tEp.~!JivtwV QIJ.w<; 'ltpO'l)'(OUP.EVWC; iv· 'tClu6Cl tWV AEII~aVWY bdvwv) dd-.s ClOtij> 'Ill "ItIXPolJ(1I1X0'6n ivw7tloY ~P.WY. 4JPOVtiO'CltE o~ cr:w<; t~ "ItIXPO'It(X inpCl'PW. ClI 'ltpO~ iv6up.'I)Il"tV 'tWV p.StaY~YEO',EpWV, xlXl inplXipsvtot cl'ltOCWO'Cl't'! 'to "It?OO'cX,(Ovtl.

'Ea06'1)0'1X\I EV tq'> ~O:Jl(,t7.0 'ltIXAlXti<:>, tn OEXcXtn n.clptn ~IJoEP~ MIX·/ou, E6a6f1.'{l 'lvCIY.tIWlfl, ~ 4.89. 'EvEYFclip'llO'IXY EY til KClnlOAlXpi~ 'tWY Kopuq>w'" xIX1 'ltClpeAf,ip6'IJO'ClY tn ErY,O~ 'tEtapt1l ~p.eFq. 'IouAiou 1489.

0" e , 11 "'\'-'1

u'tw~, w~ CPCXtve:-rClt c;x'tO'tE, fLtcx fLov'Y} XMt; 't' 'j;

Aclpvcxxo; 'rou 0cxufLcx'rouP),ou 'A)'tou Expcx't'€i't'o U1tO 'tou X-:~'ropo;, aOtClXWptcr,ou €t; EVcx fL€voua'tl; 't'~; 'ItCX'tpW'VEtcx;, a'1to 'rou l"C.J".J; 1453 fLEXpt 'roD 1571. llpw'to; x-ri)'twp Un:'~p;E fe:6>p),to; 6 KCXAOX~tph'Y}~' ae:6npo; 6 UtO; cxu'toi) <I>[At'Tt'1tO;' "pt't'o; ~1a.pt(l x·~pcx 'roD CI>tAtn:n:ou' 't'E'tap'to~ ~'t'ClfLhtO~ 15 BouAyapt;, cru~€UX6.;1; ~~v 'tcD <l>t/,t1t'1tOU 6u)'tx:r.Epa. 'AcrtfL(vcxv, xat 1tEfL'1t'ro; 'iJ X'tlp€ucrcraa' A O'tfLtvcx. l\'Ie:'t~ 'raD'tCX fLe:tYIX\I'rE~ X"~'tOpE; 060 aae:Acpol, 'Ap'tEfLtO; xcxl N,xo),.exo.;, '1tPOO'S6EO'a.\I hEpcxv XA€tScx, xpcx'roD\I'rE~ lxa.,"o~ ",tIXY, W'; XAllpovoP.Ot cifL~6npot 't~c; p'1j'rpo,; a.o'rW\I

----- -'T"'"

- i!-

'AO'tEttVll~. 'AAAb. 'ltpo't6v't0; 'tOU x.p6yoo, xI11110;11-

"I0tlO'lJ; 'tij; €0),116Etl1; 'tWV x.pt"tl1VWV Xl1t 'tij; CP~(l-1); 'tOU 'ltI1P'~(l-t'l &.)'tOU AEl~&.VOU, olll)'Ep61) cpooo; r~'ltO'tE 'tOtOU'T:OV XEt(l-~AtOV, dauAov xat 'ltpoO''tri1:EUP.11 'tij; Y~O'ou 'tl1u't1);, ci'ltI1:x.6ij EX'tO; I1lh~; Xl1t 6x'tO; 'to\} BevE'ttXou xpri'tou;. llept 'tou'tou 'ltpOE6A€~E xal 'to aOUXtXov )'pct.p.p.a, tVI1 p.~ cX'lta.:x.6wO't 'tCt A6t~IXVCl ciA)..Clx.0U et!L~ El; ,,;~v BEVE'tfIXV, 'ltOAArT> (l-alAOV Ot6'tt Xl1t Ot ~px.6p.€vqt ~EVOt, ~AE'ltOV'tE; ,,;06ClUP.tXO'tOV €XSt'10 Aefq;Clvov EP.Clp";Opouv o'tt eX~tov SIVClt P.cXAtO''t11 ACXP.'ltP0'tEPI1; ,,;tvo; Eapl1;, w;, i,o)'ou 'Zapt'l, 'tij; ·pwP.ll;, 't'ij; ~IClopf'tll;, ";ii; BEVS'ttCl;, bt A6y~, ~a:atAEUouO'y); ,,;tvo.; 'ltOASW;, O'ltOU sl; rl.A), 1)'1 xCl'tcia'tClO'tV 1l6eAsv €UptO'XSO'Ollt 6 O'E'lt'tO; CX'hOtlVIlO;, rl.AAa; os WCPSAEtllC; XIl! eXAt.ll; ";tp.a; ~OSAOV CX7to),aP.()aVEt or X't~'tOpE; CXO'toU. 4~a. 'tou'to Aomov, p.s'ta. ";au'tll, Et; 't~; Mo XAEtOa; ";tl; p.zx.pt ,,;ouos xrne::x.0p.sva; {mo 'tii; otxoyeve:ta; ";wv BOUAYtXpSWV) ix,o.; _ ";WV XA!:tOWV 't.~; xpua,aAAtV"IJ; e"~xY);, €V"1 Otll'ty)?Et'tllt 'to r1.ytov ),€t~avov, XIl'tEX.OP.EVW'I €7ttO'1); tmo ,,;wv X't1)'tOpW'l, 'ltpoae:'tE61lacx'l g'tspat OUO, (;)'1 't"hv P.S'l X(X'tEx.e:t 6 B&;:AO~, 'r~v oE e:f; ";WV O'tivofxwv. Kat ,,;ou'to OSV Oua"tlpEO"'t1jae: ,,:ou; x't~'topa;, ohm; fLcXAl,,11 OtCX'tEAouO'tv ~v KEPXUp~, tmo 'to xFeX'to; ";"~~ BEVs't!Xli; 'ltoAt'te:fcx; P.a.),AOV Eu:x.llpta'tw; i) de; otoVO~'lto'ts rJ.AAO xp~'to;' dv(xt as E'tOtp.ot va. "/..uO'wat 'to cxrjJo~

;_ 13 ....:

'tWV 61tip -rij<; 'lta'tpf8o~ 'tCllV xal U7tSP "CliO ~ye(Jo6vo~. "E7te'tat'to 8eo'tspoY 8ot)xtxOY ypcl!l-(Jorx.

AuyolJcr'tivoe; BOtp60taix.0e;, £AEEt 8e:ou, .1oue BEvnrOO" X..'t.A. 'toi; EU"(EW:1tlX'totc; x.1l1 aOip!l)t(lto!C; civapam, X..'t.A. ·01tWe;'ltA'I)" psa'tOt'tOt 01tOtx.cucr'l)'tE e1~ 'tOt ~IJ.!'te;pOt ypliIJ.IJ.I1'tOt, Ex.ooOiv'tOt 't~v ~IJ.~POtv asx.Ii",,\I 't'Etlipt'l)\I ,ou 'ltOtPC'Itoc; (Jo7JVOe;, we; EtvOtt ~IJ.~";.po~ axo7tOe; x.Ot! OD''I)alC;, (JoEta 'tOO\l 'ltpot"a'tOt(JoE\lWV 'tou ~IJ.5 ,SPCIJ ~U(Jo60llAiou too" L\~x.Ot,t7t!tlit'tOIJ.EV, tVIX 0:10" tlix,!o", b! tn Ot!t~:1Et 'tOU ';;niX «I>t)..{7t7tOIJ, ciaEAipCU 'tOU 7tOtE M,xpxolJ I:cxAox,lltpitou, o(:mi;'I)";e; \lOt 7t!XpllooOwat tOt (lW!J.lltlX haivtX 't'W\I 'AY{,t)V, tOt Aai~OtvOt x.cxl lI.O(lIl-~!J.l%tCX, x. 1%1 tOt €"(j'plXra. Cl7tlXvtOt, we; tv 'toi; "'po),a.6ouaotlt yplilJ.lJ.l%:1t'l, tva. IJ.EtOtXO· IJ.taOii.HHv el; Bevs,{a:;, y.aO'ov iper-o" eyp:i~IXIJ.E\I. ~A" oi 'tIC; h to6'to:J \lo!J.ia?l b:u,O'l ~ljIJ.twIJ.evov, (7tE!J.;;OtV'twv ° IJ.W It "'pc'I),,(ouIJ.S'IW; 'tW'1 cX'IW'tEPW ),stlji:ivwv, X..'t.A.) e17t~tE a.u'ijivOt 'lt0t. poua!IX:10~ de; ~iJ."ae;· cG'tw OE 7tOpElIO'~n UIJ.Eie;, €V 'tn ExU· Aia5! 'tr,e; ';;lXpou:rt)c; ·r,tJ.w,/ ev.oA.'ijc;, Clan 'to l:UtJ.60UAtO,/ ~iJ.W'l IJ.~ a'lOt'(xlXaO'ij va ),:i6n )(.Otta ,r.c; tlll-r,e; )(,111 )(.Otta t~c; our;r'IXC; UtJ.OO·/ tJ.Stpl>. ciT.oo:xi'lo'l't2 el~ ull-s'taplX'I !J.~v ~'I)[J.{av, £1; E"C£PW'I os 1:a~!la~t,,(1J.a'tt~tJ.6y.

'Ea60'~cra'l E'I 'tiJi ·~lJ.5ti?<jl OCUY.IY.iji ;;a.AIX'ti<jl, 'tIi 1'1)', ~[J.!p'i' 'Ivor:mw'Il ~'. EtO~ 1489. II:xpeA.r,f6'1)allv "?i dxoat'ij 'tEtap't'll ~iJ.~flCf 'IOUAiou 41~9, l'.ill iV~i'pcJ.l'7jr;llv lv,,'ij KCX'YX:Allp(/f too,/ KCF~'foov.

AUVclP.Et Aomov 'twv 7tpo.;-e~aY!l-Evw'l, €!l-eA.l-OV '!Cx 6au!l-a'toupyCx AEt~IXVrx v' il7tIXx.6waL''1 Ek BEVE'ttIXV' aAACx au"(xtv't}6eraa:, 7tEPtAU7to~ xexl rXmxp"lly6p'tJ'to; cX7tC(aa ~ KEpl<.UpCC 7tpOalhpE~e 7tpO; 'rov <I>i/,t7t7tOY Et~ 't1]V 8t&Xptatv 'tou chtotou '!a 80uxtxa "(pcX!L!l-tX'tct dqHvov 'tCx 7t&.v~ct. Ta mxpa ocixpu(X xal at Osp!l-at

- 14-.

~£~OEr~ l'7tEtOCICY aG'toY 'I~ iy86>G1J El~ 'l:a'l XOtyOY 7t6- 60'1. "Ex'to'tE '7tpoaotcupta6'1) <pt)'0l'p6vcu;, O'ltO 'tWY auvo(xcuv ~~ XOt'lO't'l)'to~, 0 '1aoc; 'toi) To.~Lcip'X.01) Mt'X.a~A, ['lOa xa'tzOeoEv 6 <l>tAt'lt1tOC; "Ca [Ep~ AEt~ava XCXt E!LEtVEV tv KEPXUp~ 'tEAwv £xEtas 't~ xa6~xov'tCIC x't1J'l:OpO; Xl.l tEPEW;, oro; -1j'l:o. ME'tcx)J,cX;a; as x0.1 OO'tOC; "Cov @tov, XCX'tEAt'ltEV O'ltO ~V X'l]Oc!L0Vtcxv "Cij; au~6"(0\) cxu'tOU Mtlpta~ civ-1JAtxoV 6!>j'cx'tEpa OV0!LCl'n , AaL!Ltvcxv. Etc; 'tcxu't'l)V OS, tva 'tu'X.~ ~EA'ttCUYO; auVOt-

.. "xsatou, 6 'ltcx-rpt;:>oe; aErO; Aouxac;, o~'tt; oLi'tPLlJSV £'1 ~ 'lt6AEt "Cije; " Ap't'l);, ILcx6wv 'tilv 'l:EA€u't~V 'l:oi) aOEA<poi), £owp'l]as 't1JV we; ciVCU'tEPCU St1tWll.EV de; cxu'tOy a'l-1Jxouao.v (lEptoa 'l:OU A£L4&'\lOU 'tau Evo6~ou • A "(tou. Toi)'to 'ltpOXU'lt't'Et E; lOL0X,£tpou eYi'pal'0u 'toi) 'Apx,tE'lttaX01tOu 'l:ij; 'ltOAEW; £x£[vl);, "(EvofLEVOU E'I 'X.ap't~ 7tEP"('l(ltv~, '1:0 ('toe; 1512, Xr1t U'ltO"(Ei'patJ-!LEVOU (me) 'l:WV 'ltpoux.6v'twv 'tij; !L'l]'l:P01tOAECU; Exdv"I];, xcx'ta '1:0 EAA'I)vtxQV l6t!L0v 'tOU 'to'ltou. To EYIPCXCPOV Stvcxt '1:0 ~'ltO(lEVO\l (6).

t 'E~ chojJ.cm 'I"laoll Xpt;-oll, tou thou ~!J.W'I, 1i1J.~\I. Kciyw AOUKii~ 0 KIltI..0x,llttpi't"l; 7tOCW ·t"ii'l ... Ilt?oualltv jJ.Oil cjJ.oAojia.v Xlll u1toaxettx~v dlEpyaailltv, 7tpOC; 'tr,v civE~tci ~ jJ.ou 'AacjJ.ivlXv, t~V flupdpa 'l:1lt ... i XU? cf»tl..t .. 7:01J 'tou ciae),~oij IJ.OU. Klltl,~p o.1t~ t~v lLotplltatlltv ~v ir.:ltr,nt[J.Ev ci7t~ r-p(;)"njC; ~jJ.EplX," XIX'

(6) To r.P"TO'\J"~V To'jn l"n?7."f~' a';'~mI:I E •• ~ tlt""'1lOt ~ TaU 'A'fEou, (.~ i7ri,",~ TO itt0I'-E.O'l r.POlltOatiP.rp(o)vov Toil auvoI,..aiou Tr., 1all'-i'l'll' xatl 1Tatl'-atTiou TOU Bou)''''t,xp~ .. ~, Xt:l;, 11 Ta;UT1l~ 81".0,)ltll. auvTETatll'-Eva; l .. - ).'r.vlm. TatUTat 811rlaT'" Ii'TllP'£~sl'-n, 81opo';'~~TI' fIo0'lo. op601PII''''« TI'OII Tit. &YT1lr"'<pi!ll'l ).sa".

1

I

-tlS-

&p~~ p.~ 'tou; cX~SA'OG; P.OU, ';~ "~'1.6v ,,"0' bsTyo P.€po<i ,;~aoy ci;.~ 't1i(J.rt'tcz, 'foaoy a1t~ ~6irtY, ';~ 31t!p 'tU'1.!YE~ ci1t?> ';oY "Aytoy 'A 6el v!iatoy, clAM ~~ ul ci1t~ 'tOy' Aaw!lrttoy, ~~l cir.a Ern a)..)..o EAci!l6rtYEY 6 (J.rtXIlFIt'lj~ ci~E)'fe~ J.l.OU 0 1trt1t~~ lI"Up <l>O.t1tr.o;, 'tIlUtrt 'ltciV't1l '1.llpt~u) .n a.yt4t~ !lOU 'Aatv-tvq:, EVEXiX IjIU'1.IXr,~ J.l.Ot owpei~. ~Ett 1tIiAtv o(J.o),oyw, to AEi~rxYov ';CU 'A"{iou Ir.upiowYo~, o7tep E~piaxEtllt EI~ .ou~ Kopu~ou~, xlll )tilt&' x)."ljPOYOjJ.tIlY tupi6'll t1~ r.!J.i~, )till tt'1.cx!J.tY £~ouatllv httpo .. r.~ t!~ exaivo 't~ artOY ).EiIjlCXVOY, EXStY'ljY .r,v E'ltttpO'It~Y xcx! i;oua{ctY 'It:X).tY, xcxpi~wlJ.t ,;r,~ a'lw6tY ttpm.l.Ey'Ij; 'Aat!J.iYIl~ .r,~ aveljitci~ !J.0U, xlll EXtt .~v IlOtr,Y lax,uy xrxl au· YIl!J.IY d'ltcxpcxaIiA(;lUTIl, w~ xC16w~ ciuptEpd xal tl~ tIJ.Ey!X, xa! lJ.'ljoe!~ EX tOU Y,iJ.EtSpou YEVOU~, EX twv aAAwy f..€yw 6u"fatptw'l tcu cioE)'foU !J.CIJ, cincX O~:M.ll! b tWY Y,iJoEtEPWV -:.:a.I. OWV, ix.hw lio.tllv 'ltap2aaAeuaat t~V 1tapOu1rtV iJo0u Ij/UX,IXr,V tuepYEaiav, ~v EVWinOY tOU r.avlepwtcitou MlJTp07tOAitou Y,iJoWY, xa! ,;wv atrtou .t!J.twTlitwy XA"ljptXWY xal a'taupo~6pwY 't~; ()Eoawa'tou 'lt6).ew~ ~ A p't"lj; E1toilJa«, EI~ ~v xcxl urcoypciljloUGIY c1xEtOXE:PW~. Eta~ 'lto't~ xcxtpij> ~ x,p6vlJ> 7taFrx'l'ClAeUawa~ tr,v 01J.0A0"fiOt" iJo0I UUTlJV, 'tl~ EY. 'tou r.fLEtipG-u "tiYou~ ~ tX'ltQ 'ltlliowv ~ cim!ltwy (Lou, jl.CltClO~y.aG6·tl'twaIlY ci'lt~ 'ltIlYtota; xp'ae{o)~ oty.cxia~; "EVE'l.1l tOUtOU Eyey~V1J ~ 1tClpoiiaa fLoU CjJ.OAO"ftex xal E~Ep"fEata ljIuX,txr" :ul e'l;eo66lJ 'tij cXnlJ'tcf IJ.OU 'Aa,!liY~ 'tTl 6uyll't'pl 'It'C1'1t1i xupou ct>t),i'lt'ltou tou ciOEA~oij !lou. 'Ev £tEt cir.a eEo"(oYicx~ If 9 t 6,' u.~ iJ.~yrt IE'lttEiJ.6p~oy, x,al oU'tw; o(J.o).o,,(w.

(7) Ev 'I'~ t'l'ct).LX.~ f.l.n7.qlp<ia« ).,(r.ou,nv 7.i auo dT7.1 ur.a')'p~7.\, cpipo~nL as iir.ctGctL 7.1 ~r.0l'-mLI. To l).).r,nx.oy lIlPO,),P7.qloV Ij>ipol 'I'~V ~p.;,'nlv U1I'o,),P7.ql-liv, O1.Iv6r.p.'1nllid, jl,),p7.p.f-Liv'Ilv, x.7.t f-Lovov i" T6iv tlm'Pi6lv A. "'Ill K, x.1l61l@6i. 'PctIVOf-LiVIoIV it 'l'iji O1.If-Cor.)"£,),f-LGltI -r6iy ).0111'61' "lP«f-Cof4<1TIoIV, i1l'!ioh:f.l.IV OTt ia"llf-LlilV6v ,"UT'II .A. 0 U x. i. K Qf,). 0 X. til I' , T,. " iv ~ o~-

-- 16-

t t..;,p'YtD' !lpakxCll otll:O~oj-lOt; A~t"Il'.-t BCla!).lloc !ErEU, xCIi ~X'~

t Aoulf.~ lipfUt; b IUAo-('IIj-lEnc XCII ).~PLO; Apt"ll;.

lx.lf.l.'IIal~px.'l:C. t NtO'!"JT?; tE?O!'-O.IlL).Ot; Y..IlL:

«n:'LjLct.",}P'TT.; A?TT.;. t niTpo, lie!~, "'" )(."p,oq:.jl.CI~ Apni"

t·4,1.8pEIlL; lErE~, X,,\ r.p"lTOVOTi?L.; ApTT.t;.

Tct.r.mbt; ;'P'l.l!r.1GMr.O; A?":'Ilt; l:i~.(o)~~; I, "1lL1 orb a'fo; 'rri4"; jL!Xp7'JfW' Ur.E"(pOL~;.

'A<p' 06 1) OWP'I)"t1JP!O' au't1l 1tpii;t' l<pOaaEY d~ Kipxupav, [lIve Adav ~m~1rt"I]'to; 1) X,e:'tp 't~~ 'AatfLtV'I);. 'E1tpo'tt{Jo~O'1J os ~'t.~{Joh!o; 0 BouAyapt;, s\mtX'tp[01l; KepxuptltO', 50<"1 Xrlt aU(Lcpwv1l0lv-ro; 'to\) auvotxsatou, 1tpO; 't~; rf'AAa.; r.POtxa., Ex,op1ly'f;01l el; Cllhov xrxl 'to AE[~rJ.VOV 'tou 'A.''(tou, w; o'1lAou'tat EX 'toO EltO{JoEVOO 1tpotxoaup.<pwvou, aov'tE'ta,,{p.ivo'J E),A1l;lta'tt U1tO lIE,pou ~1t6)'you aup.bo),atoypa'1l0u Kspxopa~ (8),

t ~ 'f Yo 11.'. ~iJ.~P!1 tY'. -;cu ~l!1p't(ou lJ.y)voc;, t'IOOl.'ttWV!lC; 0', 'Ev ovcp.(X'tt -;cu K!.I?iou ~v-wv 'l'ljO'ou XPtO''tou cip.~v, xal -:ijc; U'ltEPEUAOY1JlJ.SV'ljC; ~sa'ltoivYj<; f,v-wv eSO,6MU Y-.l1.t 'AEt'ltl1.pOivou Mapb; cijJ.~.,.. I~u?.x Map!et 'ltpE:;6ud;:!X -;c'il .. o'tZ d),!16aa'tIXtcu

to~ Tf? O.,n ~at)..a 'IX ur.?allp.!L<i>-n;' Ttl'l dWrr.t .. ~?t')v ~.j-r~:j ~? i;tv. T' 0- YO!'-GI A .. ~ " ,<) ~ E~'OL' "(EIl'~jLI'-E'O' ,,1lL6OLpo,rIlLTOL. Ani da. dU·/~.U.E6OL .i ""~'1~a~ab)fL£'" 1'tOt~; 1;-ro Q:J-r?~ a A x ~ X. t o~, o:;-;t'l'J; 't";;'i'jP.~ 'l'tplj,:,~a(jE't'CXt TW. U1tO,,(p!X'fW' TO)' r.PCil't"cr'(o)' )(.l.T.fL1.;;'·/ T?~ A?)(."1tLO'1.~"OU TT., A.?T.;'

(8) Tou"'pol"oaujLcpo,.ou TOUTGU ,,!Xi TT,; "~r(o),,:ip(o) dL!X%X,'Il, TT., 'AaL""'''''1j~, i.., 1'C? tT~').tXi!l xlt[Joe..,~ 1'=;j~ 1t'lJ.po~a-t:; Ex8iO'E6>;, CPi~QVTllt p.o..,~", i,:,~ .. Alatl jLET!XcppOLajLE'Xt ill! TO. A,,(IO' ~r.og).ir.O'Jcr!XL "'EPL"Or.IlLL HI'-'i', 8a i'Xpl'!XjLEV o~x.\ «.I»'P'l.'; n dYljLoaLeua(o)jLEV Tet .,,(,,(P~'P!X TIlLUTIlL ~l.?"),'Ilp\'l' 1fllLpaX.O.Ta. raID; TEX,jL'IIPI« TIVCt "'Epl Tlic i~ Toi~ TOT! X.pOVOI' X:I't'7.G't'iGilll, .. ii, XOWIIl'l'a.C x,!Xl fYi, iljL,dpat~ ll.61Ga"IIC.

- t'1 ....;

\epswc; xupou (llIAt1t'ltoU tOUKC1AO;(alCpltcu, EUaO~{q; toii ?tpoa'lAI»6~vtoc; Kupiou~(JoiiJy 'Illacii Xpcatoii, X2! 't~C; U7t~pa.'('IC:;U C1~toii MlltP~C;, £aup.tpWV'ljaEOt~ 5yojJo:1 t~c; DU),altpoC; ClUT~1' xup~ 'Aal(J.tyClC;, !J.Et~ toii 7t!ltpovtOC; ~~p ~tGtp.a.tll toii BC:;~A)'a_ Pll, 7tEp! cippCl6wv'lju~c:;ii 'X.C11 ),C1!J.I'X.oii a~VIl),),a.Y[J.CltOC;, 'X.Cli de; 't~C; 'X.chWOEV aU!J.YWytClC; r,Aeov. KCll yD.p ~ dpWivll ,.IJP21.

M ', , , ", - , i' ", ,,,"-

Clplal U1tOIl"X,E'tClI cr: EX tOU 1tClpOnOC; I\OYou XCXt EtC; to EC;r,C;

0lf£€),~t Ea'tClI ~ elpll!J.iv'Il 'X.upa ~t(J.wv~ (9) Ou)"cXt·'lP ClU't'ijC;, v6(J.~JJ.0C; au!'-6tCt 'toii P1l0ivtcC; xup ~tCl!J.cit1J, 'X.q.6we; xe),euEI ~ cXytGt tOU 0~ou 'E)(.x).llatcx, o!J.o:wc; as M.l ~ @'tJOei<;; ,,~p ~tCl!J.:i't'ljC; ta.~et )l.Clt j-::oaxpcxt, Ott Ex tOU 1tCl?CvtOC; AOj'CU, ctp~O,et EIl"'tllt v:!LtIloO<;; ciy~p t~c; Elp1ltJ.E'Ir,c; 'X.up2I. };1tJ.WV'ijc;, "ClUWC; 'X.EAEUEt ~ 'Ayt:1 toU 0eou 'Exx),r,ll"toc' xIXl 7:llpeuOuc; ea~YClt\lC1v 't~c; OE~liXc; X.dpClC; a.,hwv, El; ar,!l.etov ~e6ClIWIl"EWe; tOU pYj. Since; aU'lotxea[ou' ~ as P'llO~tcrll "up~ ~hpill 'tci~~1 "a.i udax,EtClI tOU awat::tv xlli1tcxpCl3w'at'l Ete; 1tpo'i,cx Mt de; OVOII-CX "'POI1.0c; t'ijc; P1l6ei'J'1;e; xupa ~lIl-WVr,C;, O!.lj'IlTpOe; Cllrtr,C;, 1tpOe; tOY ElpllIJ.5vOY xup !:tlltJ.a.t·IjV, avSrll Clutr,C;, ta xlitwOev ,EYpCX!J.(JoEVIl 7tpiY!J.lltCl, atcxv 'ltOl~awcrc tOU~ i3.iJ.Cue; Cltr;wv. K(1! 'ltpiiJ~OY t; tali 0eoti (J.ip 7tAc6crlov n,ecc;' dG' cutw; tEMpo'l EVcx XCXIVOUPIOV rev.a.t:)'1 7.tEPOV· !J.(1;u),c..pi(1'1 (.lilLv XClt'lC;~PtILV )'E(.1:Xt'ljV 'ht5POV' 7tjlOaX<:~C1Aciati7. tiaaClplX XClIVOUPIa. ),~!J.cXta. 'htEpOY' tJ.a.~U),a.p05vau!J.a.tll &~ "evtTjtCt, ta au') (Joe !J.5tci;t aa7tpoy x5x,puaw(J.iv:x, xa.i Ta Et<:?'% 'dcr~(1pcx XEvt1ld' U?:1- 'ltAW!J.lltll a6o, 'to E'I (J.Eta.;W'ov ompo:;w7:0V, 'to b ,-?oaw . 1tOV ,,6)('XIVO'I, to ai ~t~?OV 7:?ialvov, 'to ~~ &:'&(0'1 U~(i7t),w_

(.).' ~ ~, ~, "~ ,~' ,

(JoCl t':xtJ.~VOV YEea.VIXIO'l MVOV' aevoW'/I:1 e;, ,(1 0\10 XEVt'ljtlX,

x(1i t~ &:tEpll cixivt'ljta.· "ouptivcxv (J.(IlV ciauxwt~v ;l.a.I'IO~PtlXv· 'tCl6AO(J.5aClACl auo (J.qciACX· tCU6~Y'O),tCl &;. P clil.0'l &'1 f;o'a-

(9) il i~ T<? II"{pi'f(~ To.J''J>g,8Ii'fQP~<; '1.pi(ll<; T6.~ o~o",iT",~ J, (I 1- l'- t ~ '1\ C "OIL l: I '" '" ~ y, ,,1t!p\ TO; OI,hQ~ 1\'p~(I';'r.Q'J, <i1\'QO""'~Et ';'1ur:r; o~. nimiaT.!I4, 0" ti).).(l.7.0U TO 1 v 8 p 0\ "<; X:lI\ A.. 8 t' I .;). 0 ;.

2

~ i8-

80'1, x~ew~ !Upiax5tQW aaptCllv p.(llV, 'lttviltctY, XIl!Youptlly,p.i ",riYIYIl' XIl",ltwAIlV p.tClY, ciC1'1tP"l)Y, X(XIYOUpIIlY' p.CZViXl1l 't! P eX_ a 0 v ~U1'~1I (J.i«v· C1xi,,"l" p.{l111 XCZIV~Uptl1v' X:i1t2V jLiczv XI1IYOU' ptllV' (J.Clpyaplttzplll ~'ilpAIl tp{I1' al1xtU)..{atll 'tpill xpua«' xou· 'lta~ auo 'tii~ AiylX~. 3i'iCIX~ iv'l''.t· cip'l.Al E'I, ~yOU'l ~Op"t~QPI' EnPO'l tip)!.)..! Ev ASyO(J.5VOV x6q;IlYQ~, 'ltuCwr€vo~ XIX! 01.0; Y.llptpw",€vo;' 2?Z).(t~a:'1 (J.t:xv, (J.5yiA'IlV, xunptaasYI:XY' tiplI-iplOY Ell, ~SYitl)WJ' t:i6).2V 110(11'1, II-IXX;lt~V, XU1tlXptaaaVIIlY' UT.:OX<X(J.I:111 Ee· £p.7.6)'llXt~ OXtW, IIi alio X5vt"ltlXi; (J.E (J.Sd;l, xlXl lXi it!plXt (h~Yt"ltlX(' 'lt5pWvtl1 ;;ins, tXpyupli, xlX6w~ 5Uptay.olltlXt· ~tt aa )(.11! t~ ~!J.tau i1; 0),0'1 (J.ou t~ tX!J.r.D,tov, oltep EXW ~v tn vf,a'l' 'toil BiClou, 'ltcivtl1 XIX! 'til T,!J.IC111 i~ 0),11 ta ElAa:i"Y .. a. aivap'll ul EteplX, oal1 s~piaxovtllt Eaw6sv xI11 y~pw6ev 'toil elp'tj(J.!YOU a!J.'ltSAt'OU, iAsu6spov ti'lt~ '.tIlV'tO; ~:i?OU;, T.:),;Ij?WVOYtlX~ (J.o'10'1 't~ !J.5pttX~Y autoil EX 't ~ ao)...ata.ttxOY tiil"J TptWV Attpwv 'toil x'tjpiou, c'ltep 'ltA"lPWYSI 0).0 to c1(J.'ltiAIO'l, xa:l coXlliAAo 'tc' Ci~V 'tOU'tOI':; '!taG! xl'.I.l 't~'I EUI'.~1I 'It:i·rtt.>'1 'tWV ciya6wv Xplcrttiivwv' to as EtSPOY ~IJ.lau EX ,~ p1J6ey a!J.'lti).tov xill aiy~P"l 'lac t~ E'ltIXpat1) XII! x.:x(pnclC tO~':; Y.I1p7.0U; a.ut05 ~ dp''l' (J.£v"l xupa. MlXpil1, !JoEXpt tEAou; ~t.>~~ aut~(, XIl! (J.Sta. &:iVI1' 'tOY l1ut~.:; ~a allX(J.5iV-n 't~; EiP"l!Jo!V"Ij<; lI.Updt 'Aat(J.£vl1<; 6uya' TpO':; 1111rlj.:;, Ilona. TO!OutOu ak TPO'ltCtl, etl va. XiX'OIi'·n ~ Pl)' 6Eiall xupa. MiXptl1 ~(J.oil (J.St' IXUtWV, y.lll 0 p'lj6dp~p !tlXIJ.:i't"lj<; ul ~ El@"l(J.av"l ~Up2 ' AatlLivCl y~ 0l'e(Aouv ./ ayCl'ltOUV ut 'ltei60vtal t~v sIP"l!J.5V'IlV ~Up2 MlXpilXv y'Cl6w~ x:xM 'r.1X1~CIX, XIX: '1« 01l~iAo:n v~ T~" aYI1r.OlUW~tv ad r.aalXY ClUt~<; x.pe(lXv, 't1!J.1ltl.t~, lI.Clta. t~V t:i~IV 't"l~' a)..AOtp07.W; xlXl oux ~&I:AOY .ij'Cldv xOll 'itS:OSGaOllllih~'I, )',lXl CUll. f,0e),ov ciVIl'lt:XU~IY l1u't~v u:ta. t~'1 -:«;1'1 't"lj~, v~ ix-n r.iiallY t;cuatllv va. 'ltO!f,a-n El~ to @'1j6a'l ~lLlau c1w;;E),!OY ~IXI £) .. Ili~ Ettl a' av aut~ ~cu),'ljan ul 66),f,Ij1l' ~Ett ak aia£t £1.:; 'ltFoixll t~; P"lj6E{ar,~ XU?~ 'AcrelLiVIXt; !til! CAOY 'to oar.f,tlov er:ep iXel Et; t~ P'fJe~v ~"'1ti)..toy

- t9-

de 'tQ Vll'" 'OtJ.OiWi as "t7i.~ atoet el~ Tpoixill xa:! IIi !votJ.1It 'ltpOtx~i (tOA!JoW d1teiv !Joet' eo~a;6e(a~) tQ 'ti!Joloy xa;! iirlov )..~tljliXvov tOU 'A'{toU l':7tupiawvo; 'tOU 6:xuIJ.a;tcupj'oli, 3),ov xa;- 6w; eupiaxe:al' o1toiov EO":!v ealllOev 't~~ Evc6~cu IJ.ov~~ "Coli .pxta"Cpllt~you Mlx.a;~A. OU'tlil; cu', aU!J.6tb:a{)iHWY Xllt !ips. oeev"Clllv a;~tWv, U1toO'x.s6'r,aIltY hcit~pa; t:x !J.ip'fl 'tOU xpll't'dv XCltt atepyetv "CO.<; 1t:X?0~~1lt<; aUtJ.6:6ia;t<; aupe:X; i; liel XII! 'ta i~r,;. Eli 1tOt·/~V tc::;",!,:x,?Ilt1tin~ .. IJ.!PCU; ~1ti£F1teplX 'ltena;x6atlle~'i "C1;V 1',[0':'1 X1:;-;p0I.I' ,lj; c~ 7to:'/1,; r.),r,FIII- 6eia'fj; ~ ou!.t, to ;t:;..pov cr:JjJ.~tSum,ov ~HF3.'f0Y eZitw tQ lax.upov E; lid" xlIl oh,.; wjJ.oi,oyr,a:xv, Mxptupe;- XU? ~dr(1.vo; b T~tv't't),'l;' XU? T~o~i""lj; MivaoniX<;' !J.io"Cpo <l'?"V' 't~eay.o; fa;),d),o;' 7.:l:1 Y,UP U'I.'lt,A 0 <Pp'ln(6).1j;.

llstpo; ~r;6Ho;, or,\l-6G1Cc; vodpto; ,wv KOPlJfWV, g'[PlllJitJ,

A(l~wV otil 'tClt) aUVQtXE'1!OU 'tou,ou 't'~v TIGt't'pwVEtaV l:'tcx(LrX':'tO~ 6 BOUA,,(cxpt;, OEV ~~!JV"~a'tJ v' aVEX.a·~ 't'ijv d; (i),Ao-:ptcx; ExxA"t)atcx;TIEpCXt'tEPW EV~TI6aeatv 'tou eaujLcx'toup"(ou Aer.4avou 'tClO 'A jto'J !r;up[owvo;. A~Ct .. oU'to Aot'ltov x~'ta .. O€'to; 1527, itpoO'opa!-,-(~V£t; riJv !L€jcxAOOWptCLV 'tou a'lJfLocr[ou, EV t;> ·~'t'o B :itAo" IT po- 6AS'it'-(j<; X(l( Ka1m'rXv~~ N txoAcxo; 6 BpajaGtvoc;, €Aa()sv rXoEtaV va 0!x080p.~a'!l 't~v E'it' a-.iop.a'tt 1'oD' A ,,(tOU

l "I ' n r ~" ., ,

t.xx"1Jat~v. rxpaTIcp.TIst rJS "I) TIE?t 't~nou 'TCCLpc.:X.Wp'fJ-

at; 51; ijJ,ACL<; ouo, "(SVOP.EVCX<; TIP0'IJjOUP.EVW; 'TCpOC; ";0'1 TIEv6rpOv a:hou <l>tAt'ltTIOV, 't'~V p.sv U7tO Bsvsotx'tou ntacxupou, fsvtitOtl Kam'trXvou 't'~; aaAG,aO''Il', 'tilv 06 tl'ltO 'lwrXvvou Bcxp~apt"{ou, l:uvo[xou, )[pO()Ae'it'tou xat Iu'V'IJ"(opou EV 't~ 'Avcx."t'OA~, we; E'lttO''t;C; El~ "t'~., xa'ta 'to €'t0C; 1521 p.S1'cx6aaav de; BS'/5'ttClV TIpE-

'"

-20-

a6da'l ~Ii~ KspxuPGL~, a,'~~, tll'toofL£'I'lI~ 't"~; ci'lOlXO" a0tL1)asw~ 'tW\I £~t t'lltLf~ 'tW\I It't'l)'topwv XP1ltL \lt0'6staW\I EXXA't)a~W\I, O'tE, atriU"(~ 'til; XUbSp\l1)asw~, )e(%.

~ , 6 "'''1 " ( • , •

';sr;aqna 7Jaa\l otaX tll.UXt otxtat, W~ TCPOXUTC'tSt sx 'til,

de; BS\ls'ttav, h l'tst 1536, r.psa6dcx~ 'tij~ XOt\lO't'tl'to;) E~7JTIJ67J TCpO; l'tt, u~o 'til~ latat'tlpcx~ SUAabSta; 'tii~ TCOAEW;, iJ otx080tL'Ilat; 'til; ExxA't)afa;'toO'A"(tou l:TCuptO(o)\lO;, TCEpi ob ciTC1)v't't)as\I 0 .1ou; 'til; BE\lS'rtCXC; o'n ouvav'tcxt or KspxIJpcxtot v~ olxoo0tL1)awat 't~c; cXVW'tEPW £XXA7Jata~, xat fL&'Ata-rcz TlJV 'toO 'A "(LOU ITCuptOWVo; Ot~ 't~v EuAcXbStCX\l ~y lxooat TCpO; 'tou'to\l. 'H 'ltapcxxwp1lGt;, ,,(s)'pcx"'ILlv'l) Aa'ttyta'ti, lXEt w; tTCS'tCXt.

'HlJod~ Ntx.bA(10~ BP(1YIXOtvO;, atil 'to h)..IX{J.i.p6tIXtoy XIX! i;ox,wtlltOY ~oux.tj(.Oy Kpcito~ 'tiiiy BS1Isniii1l, Bcio..o~ xo.! Kilo T.:ttciyo~, $1l1ltrVO~ Btcipo~ XIX! 'JrociYY7j~ KIX1IciAtO~ a61106~tJAot 'tiiiy Kopu<piiiy X..'t.A. 'E~E6"IJxay ~lIory 0 XO? !tll{J.llt4AAo~ 6 BouAyIXPt~"lto).('t7j~ Kopu<piiiy, .y111L6po~ 'tOU r.117tii $tAir.'ltou 'tOU KtlAo'X,l1tpatou, ~Y otcir.upoy czutOU t'ltt6ulJoiczY tou olx.oaO{J.~allt, ty t'fl 6Eaet )"eY0IloEv'!'l KouxroYl1pi~, Exto~ 'tou E~ro'l':oAiou 'tiiiy Kopu<piiiy, (10) i.llp&' t~v OOOy 'tcu 'Aytou AIl~apou, ixx.A'latIlY El~ 'ttllo~y 'tou 'AYlol) l:'ltupiorovo~, outtYo~ 'to Ad ..

(10) n~'''!1'~ aT.p.!I6>a6l1"" hTlJlii6111, ~tI1"4x'pl tT., fi.EjEeaEWt; TOU 'lrEpltElx,[aI"IITo" xliii TO\i 'EOW 'Proup(~u, JilTI, i1t!x,np#lll I'-!TO! to iTo, 11174, -1i ,:;. "0'),1. nit; KEPX~PCl, iO.",@.ito xup"", <lI, npoianlo., ItOAlt; 8. f-L~'o. TO 1t4).~i.~'" fPQ~rt.'Jv, Cda""e eic ora. nip' TllV in'OX,..q'l ix.dv7lv l"llP"'tpa &;1:'2;'1- tid,." -N!' .,,(x),7lal' • ~ '" " & A I 0 ~ Kopu'!'id. l11'lu, 'lrpoian,o., subur~ium, borgo, E!,-'PCI(.oualt. TO l"€pOt; .>tlp au"at'l!a. '1'-11', a71p.lp .. -/j. r.~A:. XCI' ",tPO, Tid, ,\i. ""oltan(",v, anOl':"'; 8E ~),i""0l'-E', TO I"'po, E>tE~'O 0'0- I'-!X~o",m. Ton 'lro).t,. At~ TO~T? i, 'rtf Ii~CIITip'l' 80~>tt)Giii 'l'?il'-f4:tT1 t. !'-;,

- 21-

1111%"''''', ltcx't~ 'to ,:cxp~"', aw~e'tcxl EY t1i hltA"Ia{~ 't"ti' Ar{olJ Mt·

i""bial~ TOV T~I,x@x,ou MI)(."~A, ';;n; lilr,x@)(.11 ""i vuv Ino, rii, m'A'Id" A£')'Ercr., ""1-""'11 IV T~ il;ldlrOAE'l' T~V !lo@uCjl~V, El; T1!V 6aalv B@"IIo&uVI, ;J I-"&AAov Ellr.iv E~@cr.IO~OUv!ov, T~V .iAAId, AE"'(ol-"£'7.V lou8cr.'()to. opo, ,,"i E~@cr.tOer., .)!!h, '''Ei To 1I',xAcr.1 ~'r0 1i f~pcr.t)t1! au.o,,,E'X, I-"ETOm6ElO'CI ar.eITer. et, TO I-"apo; 811'0U vuv E()@laJt!Ter.I. llE@uA,xI-"~(lVE 8. TO iOUOClt)tO. Opo;,~1I'b T~V lnIOcr.Aer.aaEldv TII)(.~V ~P1.0!l-E'OV, Tb .,.l@or; E"!'VO rii, 1I'0).&1d, ~"'OU "Ei'VTer.I er.1 i,,'XA'I1aEer.I rii, t,n@er.jEcr., Eho-rO"oU rii, 'AVTI~OUVlldTE'1(1T,r;, T1i, tlrE@er._ jEcr.; 9!OTO"OU rii, K@EI-"er.O'T1i;, TOV Tcr.I;I"PX,OU, TOU IIcr.VTo)t@,hopo, ,,!Xi TOU AjEotJ l'h"oA,xou. II!pi 'rcr.urr.r; 86 T1i, i""Ar.aECI, TO~ A"'(Eou N,,,oA,xou, el@'IIa61d EV .,..cr.r08'l' EVTcr.u6cr., 1I'pbr; aU(L1I'A'II@ldO'IV T~V 1I'P0'T.jOUI-"E.(,), en(LElli>OiVTId', OTI El; TOt, (J'J.IL~OA'Xl?jPll1)1"0t, 1I'p,xl;u, 'I"1i, i.,..o)(.1i, ;)tel.'tl" ~.,..b TOU 'TOU, 1527 "cr.i E~EI;1i" o'0I-",x~eTer.I (L0'ov inA'tlaEer. TOU AjEou NI"OA~OU, w; E1I'EaT., ~1I'o)tcr.AEi Tcr.UT'llV "cr.\" aUjj@lI'l'EO' rii, 1I'er.POVaT., ix.6i'1EW;, werTS (~~ Ex. TO~TOU ci.,;odUx,,~UETa.t OTt fIoETtX T~U't'rt 1t'pOai)..a.~E x.a.' T~V ir.ldvu(LECI' TOU AjEoU ,b~"pou. IIepi O. T;;r; 6iaeld' T;;, KOU)tldVcr.pEClr;, 0- 1I'0U E.,...TP,x= Elr; I'rcr.('o,x'r,o'To.Bo~Ajcr.p, v » i 'jEI@'! T~' i)t)tA7'aE'X. 'rOV AjIO'" l:1I"JpE81d.o,,),EjU TO~'ldT£PId .)ou)t,,,bv jp.i('ol'-er., Onl,,"TO E)tTOPOU i!;ld1rOA(OU T~V KopuCjl~" 1I'er.pOt T~' boo. TaU AjEou Acr.~,xrou. T'er.u'rOt ~V~'P.@"'V "er.i 11 Mcr.p('oopiir; (all.. 263) 1I'@oa6im, OTI -Ii i,,)t)'Mier. TaU AjEoy I1ru@Eold.O, i)tTEa6'11 1I'\'tlaEo. rr.. i)t'X)''tlaEer., TOU AjEou A"'~,xpou, Ton" iil, 1I'P0'TijOUl'-a~Crl; Ear.fLEtWa~fLE"', Ex.et":'~ <i.'7tiV~"ITt ~~; B~(jtltx .. i1; nUA"1i;. Ex. TOUTWY ),omov "'(EVET'XI 8;;),ov on -Ii U1r; I~Cll'-nbu TO~ BouAj,xpeld' 01,,080('o'tl6;;aar. E)t)t)''I1aECI, '''!lTO "~TiI Tb I'-EpOr; T~' 1I'pb, TO .lo. 'fPOU,lIO. 1I'@0I-""'x'o,~6)"I Til; EVEaTWa7lC 'J;OAE(t)~, x!X.1 O)'.L ~E~~tC1 ax.EL 3n-ou cm~!POV U1rGirX,EL .;, i. l:lI.ppo)t'J' P.1"@Ot i)t")''tla,,, TOU 1!I-"ITI@OU Ai'ou, Ii@"ovv~"', ~1I'€x,oaa", TO,. "X,UPId('o,x'r"". OCjleE),0I'-!V 1I'?0, En vi I'-~ alld",T.<J"'I'-5V ''''''U6C1, Zn El, Tilr; ""'1'-~O),lIIOjP"''l'I'''Ot' 1I'p,xFEI, T~1 ''Pe;;;, "I.ro.",. T;;; E"'Cl.To.~""~"pE80; i"e[V7Ir;, "" ''')t),M''''I Tau AjEo~ ~1I'tJpr81d.or; )t'Xi TO~ AjEo!) A:lI~,xpou, ()1r~pxouaer.l, ltl, t8",1'-0" .1, TOt ('oEP'l1 TO~ I",ppo"ou, )'€jon"'l "EEI'-e.", i. T,!> il;ld1<o),E'l' T~V Kopu~~v. TOUTO CjlClEVET'X1 ~.Tt'l'~a)tov .,..@o, Til ),ejop.IVIlI 0.VId,£PId, ii.. 8 •• 1l1<oe£O'ldI'-E. Z" TO '~(')1rO).'ov T~V KOpurpOi. 8a~ e1)(.e TE'<"'jl'-ivo. 0pIO., WO'TE ~ "",vT.6"CI I;ETEIVE ~. i.,..ldvul'-E"'. IlI~TOU 1I'iplaaOTE@OV 1I'",@'o",o. i »» O"T"" i'j T~ 1rpo)tup.&v'l' .)OU"I)t~ jp~l-"l-"er.n, 1.6C1 ~ 6&al~ Kou"Id.ClpECI ),£"(ETCII "II('oEV"II i"TO, TOU '1;1d.,..oAEou T6i. Ko@ucpiiiv. To 8, r.r0p.V'tl~6&. inp"'Pov TOU [rou, 1613, a",~0l'-lVoV EV T~ Toli AjEou i,,-

_22_

Z.Qt~A ~r~ Bpjo~oUVI, X£I(J.E~ll ev '(iii e;CII'ltoAiCfl ti;iy Kcpu~tiJv, ul al2t r.OAI..W'1 62:JP.~'tWV b'ltepEaC;~a6'1l' cif OtO'J p.Et'llvix.6"IJ

, -, ') , • 1 - , -'" ' ' - 1

tt~ 'tTjV 'It: ,:'1 ,GliJ't1jV, U'ltll rcu 'r.GltpC~ 'tou p"ljvEV'tO<; r.Gl'l>a., ~)(.

't'ij~ KwvnGly'tl'lw;::6),eul~, E.'I {> 1J.~)'!!1'a. t.v ~ 6S!1EI aXO'ltEUEt CO'tO<; veX )t'tio"!) ·djV F1j6EioGlV ExX)'ljGtGlV, b 'itr0p.vljcOatl; xU· FtO; T;2d cJlil..tT;'lto~, 'itEv6epo<; Gl~1:0U, w~ h. 'lt2P2y'wF~!1tW~ tl~ Gl~l'tO'l 'j;Q't~ YS:'IojJ,i'rlj~, U7.0 leu ILEya.AO'ltPEr.Di)~ XGll 'ltEpt· ~Qtye!1d'to:J y.'J?io:J B~'le,ix't~:J U!G2U?O:.l, rEvtltOU KGt7t!t~yol) 't'ij<; IhA~bc'f)~, eh~s 'ty,'1 ri3S!Gl'1 veX oiltcoclJ.~a?l Ey.Ei,ul «q;ou dlt~aop.lj6'ii GlG-;'f), y.x oOJY1jI1'!i veX lLe'GlxojJ.i;r"!) Ei~ IX~'~V 'to GWIJ.IX 'tou p7jIHv,;oq' Arbu ~1";i)?{:W'IO;, ofJ.ou IJ.s't' ii/")'wy 'ttYWY AEtljl~yIolY &yiw'l' 'to'l or:cio\l .6 .. 0\1, aU'I~1I Et 'tr,<; e1?ljP.EY7j<; 'i'>lXpa;:wpf,asw;, x:t6!i?W1E, XIX: her '~Y !IF'f)IJ.i'l'IjY hxl..'1)_ aiay -r,pi;Gl'to OtXOa,,!J.ee1. 'E'ltet~~ as ~ 'ltGlPGl;:(dp1jC!; Gl/hlk cu~t'lto~e x:t:s'tHhj <:1; YP'l9~'1, ir.l.IJJS'1 ou:o..; cir.o 't1;; cly-c· cOjJ.r,.;, IJ.iXFt<; c:J 'j;2?2t 'tc::i v.e)'GlAc"2e .. ~C; Y.:J?{cu 'lw:xv',c:J B:t?020ixCIJ, Ct2t 'to i:y.)'lZfJ.r;?6t2:~V J1C;IJ)(.tXOy I\F:itc~, 'to'te IuvcixCIJ, IJpo6). ... ,cu ltr1! ~I.i'l'ljy6Fou 't~~ 'AvGl'tc),r.;, !'j;E'tpi7t'll 'ltli),t'/ !1~ Gl~'t~'1 't~'1 Gl')-;'(,'I c?xdo[J:r,'1 'I~ l;2ltCAOIJ' 6~~Yl' 'A)Xi 7;?c),r,;;Gd; ud 'tou d "~V~2 XIX'tGl),6ovr~; 6cx_ vito!), as'J ~::i'Il;Or, YIX uJ..a!w!1?l Glij'tf,'1. "rc<; 'to6-;Ot~ ~ eij· c£~'r,; Q.U'tlj 'heAt;, ac~ 'tW'V E2ir;r,~ ~~i5~~WV, ~:~~~tO 7tO:@2 'tou 'E:r./,cx!J.r.FOt~tOU KF~'=IJ~, C7:W; ,.),.twf)~ ~ oly.o;cf!"l' Ot; 'tr,; a.j't-r.~ hY.l.-tj~i:x;. 'HIJ.;;:; c~, exs .. ~5iJ.;"c:. 6:t 1:tGlt:SF~ J.LiFt:.t\l~ 'tOU ra)~li"~:l::OU T.:J.w·/ I\pi't'cu; U7:~?~; o;;a'r:oT€ 'to Qc;:i~m 'tC'l "f~t:;,ov 1(.2( IJ!l'J'tOCU'I2[J,C'I Ehc'j EV 'toie;

• Ay{Ct~ .:x~'tcu, ltGl( 'to r:CXV:C{IXI<; 't:IJ.Glt; ~cd r1.Y.FC'f E!he5etC'f 't~ "t'C!~HWV i,;.i'~~'ltX 'f~~a{F~t'l, 1.2t p:r,~a a2;t~~JW'" tJ.f,tE ":tcv<.a)v u':t!P 't~; ~u:w., 7\:P01Y..U·JT.IJ;W; ~~~~~~02!, 1,:xe6'r;E; ciFt'~t2; ~eFl 'tWV iivw ~lj:'ljl)i'r:wv T;),r,;:OrO;;:I1:;, lt12t E'l:ti"/SV't;~ 't'r,v IJ-qi_ ;':r.a~ )'hu, ~n n 6iol; Ko~,,~.edCt lir? .1, n p-ip'l1 T~~ 'hppOMa, Xil' gn 1\ tC.~)..~q'2_ ix.;tvlI X:l":IG':'f!l'¥', tt~ T~I't ~"l1!rat" ~')ij ..,i';,'J <?r~~rv..u.

- 23-

at'llv (uM6EtIXV to-V )..IXOU .. OUtOU, 1t~~1i ,,~v ILGldPlov lI.GlI "A '(tOV };1tupi3wva, eO'ttYOIi .. aili a;to(J.t~eialli ,.al aVtIAf,~aat T.IXP~ tii> 'Apia'tlf xal MEyia't'J> Eh:ij'>, 5a'll(J.!plXt a~!;~VEt d~ Eu3a1WytlXV, C'U(J.IJoOPfOU(J.!VOI 1tP~t; 'tali IiAAO'tE jEvo!J.Eva<; T.apo:xw, pf,a~t<;, 'ltCZp~ tE tou 'ltE?lfIXV!a't~'t::u ltupiou BE'IEaix'tou DleJau, pou, to'tE fEVIXCU Hint,:livou t7j<; eIlA~aa'llli, XIII ';cu r.poIJoV'Il' a&eytO<;ILEi'IXA01tPE'ltOU~ 7.upiou 'jw~vvou Bap6czoiy.ou, Iuvoixou Yo.t.A. 'tn '!CilL'lt'tn r,lJoip~' 'lol;vio:) 45.22, xat iT.t tEAOUIi 'tOtt; 1tpSa6EC'1 't~; 'ltP0(J.vr,aOeia'll<; 'lttC'tot:%t'll; UUt'll'; 'lt6AEWC;, 'ltIXP~ 'tou 'E!;oxwt~tOU Kpihou;, EV Em ~ 52 i, aUV~(J.Et t~; ~IJoE"Epilli E;ouaclXli, Ol~ 'tau 'ltlXpOVtOr;, X.oP"l),,(OUIl!Y ;;),~pr, EAeuOep{rl.Y El<; 't'~'1 IlVulIJoY'IlaOi'l't% XU? lU(J.%tiAA,y BOUAjIXptv vG: 1.tian'tv 'tn IlYWEtpr,(J.EVn OEatl, ),EY0!J.eVn Koultwvrl.p[~, txt~.; 'tOU e;w;;oAiou twv Kopu9wv, 'ltIlP~ ;~v ba~v 'A,,({OU ArI.~~pou, 't~Y elp'ljl-\i'I'ljY £x'ltA"IpiIlY, EttE tvczpx.0eio'ay 'I' ll'ltO'ltEpomfJ0'11 Y.IX! iYXrl.tVlclC'n aUt~V, b' ov61Jorl.tt 'tou 'Ayiou I'ltupiawvor;, !J.EOi oAwv 'tWY d; tOU; 6eIJoEA:Wt~.; tWV iXXA'IlC'twv U'lt~ tOU '10. tJ.ou Xrl.! 'tr,~ auv'tje~irl.'; XOP'llYOUIJoEVWV 'ttIJoWV, OIXrl.IWlJocX'tWV 1.rl.t cl'lt0fOpwv' 't'llpOUIJoEVWV o(J.w,; 'lta.V;OtE 'tWY auv'trl.'Y[J.:t'tw'l 'X.il! OeC''ltlav.Ii'twv 'tWV 'Aj{wv nrl.'tEpWV 'tr,r; 'tE 'Pw(J.rl.txr,r; XIX! 'A '11X'tOAIXr,r; 'EXY.A'ljC'illC;, ,x'ttV1X 31~ twv 'lto:pov'twv ~l-twv jplX(J.I-tIl-tWV OUOIX(J.W,; EVVOOUV-EV 'I' tlea't~:I'ol(J.tv ala. tIYO'; 'Ita. pIXXwr~aew;. np~<; 7:1C''tc'ltci'tjC'IY 'tWII o'ltoiw1I Yo.t.A.

'E~6011 ty Kopuf0'i;,.'Ii 'It(Wtn Y,(J.sN dexe[.l.6ptou ~ 5~7. NI1.0A€XOr; Bpcx-yaaiyo<;, B~tAo~ ~rl.l Ka7.t'tlivo'i Kcptl~w'I. (}>IX'I;ivo~ Bta.po-;, IU[J.6ou),o.; KOPtJ~wv.

'jwIlYv'Ij<; Krl.vIiAIOC;, ~U(J.60~AO'; Kcpu~wv.

tPatv6'tcxt Aot'ltOV EX 'tou 6e:a1ttav-cx'tc,; ':OU'tOU,. OTt -iJ fL"'t)a6e:!aa 'tWV Ke:pXiJpa.twv 'ltpe:G6e:ta, 1l'tt.; eG'tcXA't) 'ltpo't)"(ouv-ivw~ e:tc; Be;ve:'ttcxv, 01tSP 't1j~ otxoaOfL~Ge:w, !lCXA't)GtCX<;'tou'A ,,(tOU, OUOSV E1tZ'tUX.e:V, w"e:, W'; £V 't<;l

- 24-

aVW'tEp6> i'ptXp.p.a'tt ~1..oinat, U'7t'SXpSW91) I-rap.(hto, <5 BouAyapt; va Otxo8o(Lta~ aurlJv E; t8{wv' a'7t'E61) 81 .~ EXltA1)aL~ (L~xoo; osxa.'tsO'aapw'J 0PYOlWV, ~AtX'tou~ s;, xat sIx S\I {mEp 'tCl~ srxoO't E1;'ta opyuta~ '7t'spt66AOU, w~ cpat\ls'tat EX 'tOU OSA'tLOl) 'tOU l'tou; 1577 (11) E~' 'tOU '7t'PObAS1t'tou Kwv'taplV1),01t£P xa'tw'ttpw 6iAst xa't~xwpta6~. 'Acpou ),Ot'ltOV au'ttJ aovE:1tAljpw61), 116£1,,1)eo» ot XTIJ'tops; va ILs'tacpipwO'tv sl; au't~v 'to 1tSptxAd; 'tau ~AylouI1tuptowvo; AEt~aVOV, 0'1,00; stnw(Lsv, Eva1tns6EtILEVOV EV 't~ ExxA1)al~ 'tou Ta;tapX0tJ Mtxa~A. Tou,;o 0ILw; OOO"1)PEO"'t'St 't'ou~ 'tot' .. 0'0'18£xeuc, ohm:; E6swpoov xa't'aAA1)Aonpo'J va EUPlO'X1)'tat 0 "Ayea; e.v 't~ exx~ljO't~ 'tou Ta;tapx.o'J, 't'ij; 0- '7t'OtC1; xTIJ'twp ~TO 'fJ XOtvo't'1);, 1tapa EV EXXA"lJO'f~ x'tt0"6e:fa'~ U1tO I't~ILCI'ttOO .. oU BooAyapsw;, [v6a. ouOEV otxa{w!l-a EIxsv ~ xOtvo't1)c;;. lIpo'~),60v EV't'EU&SV ovx oMyat cptAovStXtlXt, XClt, xa601tobA1J6e:£0'l!; 't'11; OtS'Je;sw~ e:t; 't~v a'7t'ocpaO'tv 'til; otxatoO'uv1);, acp' 00 '~yorsuaav ExcX'te:pa 'ta IL€Pl), -iJyoov cicp'evo; ~ MIXpta, '~'rt;, 'ltsv6e:pa ouO'a i:.ajLiX-rtoO 'tOU Bou),yapsw;, U7tEO"X, E'tO rlJv Et; au't'ov 1tpOLXa, acp' hEpou as ot auyOtxOt 'tij; xotv6't'l'l'tQ~, ci1tS1tEtLcp6'1)aa.v ou'tot, xat a1tscp(1ata6'tj, tva, xa.a .~v 6EA'1]O'tv 't1j; Mapta;, ILS't'EVSx.6·~ -rOO'E1t'tOV ),e:{~IlVOV Et; 't~v vEox'tta-rov EXx),1)O'lav. 'H a1tocpaat~ aG't1), Exoo6eLaa Aa,'m:O''tt, sIvat iJ E;'~;.

(11) r8~p.,v "'Jp.~oA:mv 10~ inu; 11>68 j'l?1.P.P.EVOV io; ).ip (<I~a~. 0 .. '''r'~O),''!) ;o'j t'1i:.~ !r.!J?'8olVOI'D.

-!5-

'Ev Ettl XIACOatii'> ~tV-:IXlC.OllIOatij) tpIIXlC.Oatij) 'ltpwt'l', f,fLe. pq. t1XO(7t!i a~u'tl€pq. tou IJ"'lV~e; NOiP.6@iou. 'R 7tepC!pCloYEatc1t"IJ Ku6e@v"ljace;, Eap~60uaClo we; OIXlXan)@lov, tva alxc1an Uta -:~v ';SU:yP.EV"ljY W?CloY tWV x@lao),oYIWv. 'AxouO'CloO'a t·~v xu@a MciPOl, X.r,@iXV 'tou 7to'te «l>1A.i:'t'ltou 'tou KCloA.OX.Clo1P€'tOU, ~'t'Ie; E~i- 6'flxa lC.at e;ntf,O'ClotO w; ex.0ua OtltlltOOOO'ICloV E1tt 'tou ft.,icl) lIWlJ.Cl'tOc; ~tot A~14:ivou tou 'A,lou ~'ltupiawvoc;, va p.uaq;E? en oacv 't1ix,tO'ta 'to P'fl6EV awp.Clo, Elc; t~v E'I':' dvop.att tou auteli 'A,lou Iiq;cEpw6daav XiXt 0Ixoaop.r,6ail1av EXXA."Ij'l'iCloV· ivall' 'tIOUP.SVWY 0& 'tWII EvtllJ.Wti:wv ~uvaf1.wv 'tr,e; Kotvot"lj'toC;, xal 'tD,o.; ol'li,wywy xal aI' clvaipopie; civmatv6vtw'l, taouaa. 'ta. E; cilJ.ipotl€pWY 'twv lJ.SpW'I 7:@oaax.6EV't'1 enpaq;a, u! ),a-

e -' , '~." ' • II ~ ... 0 )' .t ~

oC:Jaa a7taty't'a U1t 0'1'1'1 a7:l;~iXV 'fl, C'ltWC;, Ot:xv I; ''!jan 1j r'!j-

6da:x l'.up?z MIiFw, p.t'taxop.la6r, 't~ auto aYloy aWiJ.a de; t~V h1.A.'Il"tiX'I aOtou, ~tlC; xsital tiC; 't~., SialY 't~'I xa),cup.iy'ltv Kou1.wvapiav, p.'IlOCloIJ.W;; EP.'ltCat~OvtOC; tCUtO 't'OU xUF\ev Bal. AOU XlXt KClo7:Ct:iyOU.

'Ex 't~~ 'tou' ApXayyD.oo ~ItXIX~A jJ-~'nJVEX.a"ll Aot'ItOV 'to a.ytOV AEt4avov Et~ 't~v tOtav (xU'tOU Exx),ljatav, (honwv'toov auvotXWV XlXt SX'tEAoujJ-€'v'llo; othw til; CX7tolf&'aEw;, 'Eil)xOAouf)7jae: Bs ~'tcxiL(l-ttO; 6 BO&A,,(apt;, EV 't.~ ~cr6x.t.p au'tou 7ta'tpwvd~, ota6buv, EmaXEOilCwv x~l aU'IojJ-oAoywv, w; OtXooojJ-l)'t"~~ xal x't~'twp 't'~~ EtPl)jJ-€.Vl); EXXAl) lilX~, 01tEP 'ItpOXU7t'tEt EX 'ltAEta'twv crujJ-boAatWV 'tOU E'tOU~ 1541, 't~ 16 N OEjJ-' 6ptou, Et~ 'ta~ 1tpli;Et~ IH'tpou Bpaytavt'too, xa~ 'tot) E'tOUo; 1543,'t~ 17 'Ieuvlcu, El~ 'ta~ 1tpti~Et~ MaTOcx{ou napa'l't'Ii'too.~ A~ SmTpll1t'1 Et~ 1)(Lii~ va Xll't(l.-

- 26--

Xc.>pfO'c.>I'U'Y £'1 ,,0'10'1 'tW'I O'u(L6ot..~((j)'I, 'lttxp«t..Et1tO'l-

'rE~, cruV'rO{t{il~ x.&ptV, 't'a. rfA."A.a..

t q: ~ (J.IX'. ~(J.Epq: ~'. (J.'lJvo~ N oE(J.6piou, 'Ivotx'ttwVt 1&'.

"E(J.'ltpoaflev tr,C; 'ltUA."I)C; 'tr,C; ivoc;ou (J.ovr.C; 'tr.; 'AyilX~ na.plXaxEur.c;. Kup ee6~wpo~ Z~i'opi'"I)~, 'ltIXPWV aW(J.atIXW~, !'l.oua(q: tOU ~ouj,r. ul 6eA~asl w(J.o),6"cr,aev, o'tt 'tOY tC'itOV 01tCU Exec u,.;o aOJ,ollX'tixou OVbfl.lX'tO~, cX'ltO 'tov 'ltOte (J.laEp AouxlX Ikrpt'tfj, ")'/laioY 't~~ ae5:xa(J.i:x~ (J.O·lfjC; 'teli • Ayiou elXu!JolX:roupyou !T.upiowvoc;, 'xal 1t);r,aioY 'rou 'l.~'itOU 'rou ,"et! I'tEfoU 'E7raltti't'l], )I.al 'ltA'/laioy 't'ii~ a-rpitlX;, 'tc !Jocix.po~ op'1uiIXt~ E;'I] 'l.IXl 'rQ 'ltAa.tO~ opyu(al~ 'tiClQ'e?;I~, ~"i0uv ciFxi~ov't1lC; 'ta (J.hpoe; cX'ltO 't~~ lhillV, 07;OU ~tov ta )I.IX!Jor.IXVIXpdov, xal y.aew~ u:dyet ~ ilty.A.Yj:l'ia, xa.l 'ro 1t/"ito; li1to 't~y n.J.illv XIII 'ltpO; 'rOY Xr,1tOY 'rcu pljflev'to; ~'tEIfOU' )1.111 hEt ~~ El~ 'rOY 110'tOV t07tOY s.ytvllV flcxl(a.l, 't~v a·~IJ.€poV 05 ~ pr,(h:l; xup eEOOWpOe;, hou:l'~q: rcu ~=ui'!i Aal e;A.·~a;l, EClU(J.!fWV'ljCl; !JoE tb 'It:xpcv'tl1 'I.U( !'ta(J.:nD,oy BOUA"'(I1F'Ij, Xt·~tOpll '1.111 oixoxG_ p'lj 'tr,e; dp'I]~v'Ij~ as6:H!Joia" (J.ovr,e; 'tou 'Ayiou !r.upi3wvce;,

• ~ y , "''>' 'j n' ., ,

Xilt t'evoV't .. II1r:~I, 'lt1l?11010Et XIXI E ,;uIJepWVSI "po; 't'ljV au-

'tr,v El?'Ij(J.EV'ljV ae6:xa!Joi:xv (J.OVT,I 'reli 'Ayieu l:r.upiowvo.;, 3),ov 'rOY aihoy Elp'lj(J.ivov 'to"O'l opyutat<; &:;"1) 'to !J.hpo~ xa.l 't5aac2elc; 'ro ,,).:i'to.;, w; avwO;v, 'tau Ezslv au'to'l ~ p-r,6eialX ae6aa;Li~ ;LevY, cir.:o 't~v a~lJ."rOY ... l1l d; 'to E;r,~, r.a.'/u. (J.5 'to ~~po; 'tOU aO/,OII1't\hOU I1I)'tOV' 0l'EiA::maC; 0 p'IleElc; xUI' ~'tI1!J.IX'tD,o~, o:~ !JoEpo; 't~; p·IjOsia"l); Cl~6I1a(J.il1<; (J.ov~~, '1~ ""'l@WYrl )'.:l.1 't~ aoMI~nxlX 'tWY Zpovwv 'tWV 2r;~pl1alJ.~vwv, rbo 'tQ Ci~OIO Xlll taw, 07totlX ,,),-r,?~'1SI 'tQ xa,' ho; cla'lt@11 Oeltaox'tw' y.17.l orJtw; taUlJ.fwv'lj1l1Y ')(.111 E(J.EIYI1'o1 EUZlXptat"l_ ",ivol V'ltO !J.l1p't:lpil1t; x~p NIXOAOU 'Av>wv~tOu' KaActwc1'l'IotJ Mi~I1' ')(.al xup ~'tifCU Topvtx"l).

'hrau~ IIi'tpo~ Bpll)'tlXvitr,; ltl1i v:)'t(ipto~, !'{?~IjI:z

- 27-

"O't€ 8i, X~'t« 'to hI)' 1537,0 aouA't!XYO, l:o~

Asl(LIlV E1t'~Mev aL~ 'tOY '!;ope(Lov 'til; KEpxupa,-:

E1tt axomi> V~ XlJPtEU(T~ au't~v, ui 6 1taaaa~ AO:Jq>'tjj~ )tat 6 B2p6ap6aaa~, ad! alo+'p0l) xai '1t1JpO~, o~waClvn; 'tijv v'~aov, d1t~la'(ov EL; CltX!L(l}.w'l"tav 'JtOAU1tAlj6Et; KEPXlJP(lbo~, i:Jv 6 dp~6~o.; XCl't1l !Lev 'tOY rOlJ&:;~ov aUVSTtoaouv'to St; 16,000 4ux,wv, x(l'ta os ~v at; BEVE'ttCtV xspxupa.txi)v 1tpsa6sta.v 'tOU hou; 1442, at; 20,000, Ot ouo 't'~~ 1t6)"Cal~ 'tClU't1]; 1tpOOAE1t'tClt, cS (J-£v 'tax'ttxo;, I((Lwv A€wv, c5 oe EX'tClX'tO;, 'AAot(no; 1111 fPfoCl, Eq>poV't'taav 1tpO 1t&""wv tva E~(la9(lAta6~ XCl'ta 'twv ~apoaplxwv Emopo(Lwv 'to tEpav AEt~ClVOV 'tOU fA ,(tou. 'EV(l1tE'tEelj Aot1tov 'tou'to EV 'ttj> 1tClpSXxAlja[~ 'twv fA '([CalV Kc.ara xat .1C!fLla.vou 'tW'I 'A vC:pjupwv ( 12) ino; 'tou 1taAClIOU q>potJptOO, Ev6a E1ttalj; 1tpocrS9tJ'(E'I i] cixo,(snta'tou BouAitXpsw; XClt Clt 'tW'I Elf"ljfLSpsu6v-

" 'l'''~'''' ~ .) ~ ,

'twv ISPEWV, .'\.9 0:; -.S, OtCl 'n;; ;:'JX .EOU~ (J-Ecrt'tWcrsw~

'rou <AitOU };1tUp[owvo;, EM6-1j '~7toAIO?X[(l, ':0 aS1t'tov rl!hou ),e;t4avov (J-E't'IlVEX 61] 1;(;),1'1, ~e:'ta !LsY[;-ll; 'It or -

- ., , - ,...' '0 "'. t"'I •

1t'I);, EI; 'tO'l 1tp:.>-:O'l a.!J't'ou '1'lO'I. oS l.'(lr'l':IO;

6 Bou).-(a.orc E!;:llxoA066-r.crsv EV --;, icruxw rl!hou

... ., ~ ~ I ••• J j \01 I

1tCl't?W'lE[~, fLeX.pt 'ti).ou; 'tOU ~l.,'J a.0-:o~, 01S ~"'raqnacr6lj EV 'to at2 'rou; x't-htopa~ atoptaSE'I't1 (J-"'l](J-Et~, XEtjLEVCP VUV Ep.'ltpocr6s'I 'toD XCl'tCl1tStciajLa't"~

(12) 6h aci.~ .. ~~, l. Tiii X1?"'~cp~·h.,.i,!, "rf?2.?S nii r.S?Ilt."A'IIGI~U 1'6)., Ajtfoll .... OtF'r'la.n, ",.,n ~i,oo~"'I' t:on ~~.,.o "~TlaTp:i'f'JI,

-28-

f'S'r«~U 'tij~ Wpl1t«; ~uA~~ xiXl 'rwv a'tUALaxwv !LEd: 'tlj~ E~0!LE'I'FJ; E~lyp«~lj; Monumentom familiae Bulgari Juspatronatorum Ecclesiae S. (43).

'A~zAmE OE 6 ~'tCll'tX't'tO; 't'E.aa«p«~ rIppS"'Cl~ utou;, Ntx6AClOV, 'Ap't'E!LtOV, <I>tAt~~ov xal 'AvapEClV, ~v Ot ouo d~tEpw6~aClv d; 'tilv tEPWO'U~v (14).

Dpo6e6'l]xutll o~all 'tilv il),txt«v il 'Aat/L{vGt Ev6. !LtaE ~p6vt!L0v v~ ~po6AE~~'lvll iJ OUO'tll Illhlj;,

(f3) t~~o'llrlov evr!X~6a:, gn 1> Ira:/'oIi'l'toc evror.q>lli0'8'11 ey T~ 1r!XP' or.UTOU ~T<0'6aia'll i""A'IIO'i~, EICTlIV 8iO'LV Kou,,"'~!Xpl!Xv, al, TOV 8,at TOU, x.nropor.c 8t6)PtG""EYOV T&.CPQV, on 8, It, -r-nv iVE(JTida~" iX.X.A'Jj(ji(%v, -r.n; IXT[a6'11 fJ-E.Tit ror.ilror., x.or.n8or.Ij>L0'8atO"ll' rii, iv T~ Koux."'vor.pt~, 0 8tat TOU, x.nITopor.. T,x'l'0' il1r,xpx,lt /'oaTor.!;u rii, '.p",t!X, n1):r., x.!XL TWV O'TUAtO'X..>V, Ij>EP"'V TlIV a.V"'TEP61 A"''rmx.lIv E1r''YP'''Ij>lIv, .;)'1'" /'oe8IPfL'IInU;Tor., oiiT",' M ~ 71 /'0 e l' ° V T'i, ° 1 x ° 'Y e ~ e 1 !X C T W v B ° U A r «p a '" v, K TT. 'I' 0 P '" V 'I' 'i , .t" x. A T. a 1 or. C 'I' 0 ij A r lou. H i1t'lpor.'I'1I 0/'0"" ",[1'1'71 8iv a.'!X'l'"';'a,,eT"'t 1rAtOV, 8'OTL il i.r,'f.xvu!X rii, 1rA",X."C x.."e'ix..xaT71v x.ct't'or.'t'p'l.>aTor.L ~.rO Tit ~r./'o!XTor. 't'WV aI, 1rpoO'X.lhT.O'LV TOU A'Yto'J lrx,o/'olv"'v ,uO'a~wv. T!X~'t'or. /'oh 'lnr! TO;; T.x'fOU· 1rept 8E TOU x.pOVOU Tr., TEAaUTr., TO~ l:Tor./'oIZ<tOU, TOU't'O P.O"ltl" dU'ftXP.E6!X v~ atr.t!lfL!Y, O't'\ iv Tt;) i~(I)TE?(r) E£V'7la6i.,Tl auP.bO).~t~ T~ £':0. Hi43 at, Tat, 1r?"!;IIC Mor.r6or.lou 't'o;; n!Xpor.aT.x't'ou, 0 l:Tor./'o.xr,.c 1r!XPOUCH~~e't'ac w~ E'I T;;)V O'up.~"lA~!-,-E"I6.)"1 fJ-erW"I' r8o'_"s'l Zp.(d~ ei~ T~~ '1rfa.;E'~ n;; O'ul'-goAor.~orpi'fou 'I",ivvo'J Mr.OU/'o1tALct, T~ 6 'OX.T"'~ptO~ t566, T1IV 'A(nfL(~or.~ O~!XThTOUactV .r,p; TW. ta.UTr., r.P!X),fLhQlv lil, x,-r.P!X TO~ ~u/'o!XT£OU x.or.i a.v"''f'P0/'oEV'IV .1, 8,!Xor.)Gy,v, '1'11' 01tOta.v ".r;'t'7I£X."'/'oE .rpo 8,,0 -h/'o.pwv, al, Tix, 1rP.x;u, TO~ O'U/'oI.>OAa:'O)'pli'f0U l:T,nLOU Ptx.x.Yo' " ~Tor.l'-.xno, ~7I AO!1tOV ~£~or.'!X /'ollP' TO;; {'t'OU, f1l43' .ll" 01'-"', 1i1r08"m .rp;v '1';;;, TeA!'JT!X' .... /'o'rl'''~ Toii 11566, X."" ",6",,;;;, tt'JI '1''''' 1rr~,ei'o,. l.'JIl'-"oiil'-EV £Vra.~6or. C;T~ or.! 1rp.x;u, TOU O'U/'ogOAIZ'OIP"Ij>O~ l:Tin.~u N"x.,., oav O'';'~ov.or., tv T<j> r_ctPTOlj>UAor."'<Jl K,px.Upor." el/'o~ a..ro TOU {rou; 11170 "or.i EIj>I;i,.

(14) Ek au/'ol.>o),or.'0'l'p".cp,xix,1rpi;,L, TOU lTOU, 11S64 IivlZ'j'EpaTor.L M'I N,xo'Aor.o, (, BOUAra:?" lilc 'Epek 0 ',..8pi!X, a.vlIotpeplTlZL i~; ~wv .1, 1,)' fL~7Ia6"a".v (J'J/'o~OAor.L0'YP!XIj>L"1I. 1rp~;LV TT.; 'AaL/'olV'r.' iv im 1566.

-29-

xae f'aAt<1't'CX 0 Til'l cxutij~ 7tpOtXCX a7tO't'£AW'I [£po~

&r!O'aupo~, 1'1] 1tsptiM~t E1tt ~AaG1J 't~v CX1toi'0VWV cxurli~, d; O'l'ttVCX CXU'tll OE'I EO'X01tSUS. Atli 'tOU"o AOt- 7tOV, avsu aVIlGoAij;, u"(t1g; 00<111 .. 0 O'w(Lcx Xllt 'to 7tVSUf'l1, EXtlASO'S 1tap' C1U't'~ ,,0'1 Oll(LoO'tO'l aU(L6oAato,,(pcitpov Kspxupex<;, 'IwtlvVl)v M1tou(L1tltcxv, xext O'Uvha~s Tilv OptO''ttX1JV athij; OtC&1)xllv, JeIl't'exASt- 7tOUO'CX XA'1)pOVOf'oOU; 'tOU; OUO exu't'ij; u[ou;, tspE!; 'Ap'tE(LtOV xext NtXOAaov, oton 0 ~tAt1t1to.; xat cS 'A voplex; StXOV 1tpoa1to6cXvEt ),atxol, Ot£6EO'S os 't'l)V EXXA'1)atexv ao't"ijc;, xa.t 'to 6au(La"Coupyov AE£~exvOV w; 1tIl\l't'O't'Stvov xa.'t'a.1ttO''t'sulLa. EV 't"~ olxo"(svst~ 't'WV BouAyapswv, lL1J OUVtllLSVOV v~ E1tsx't'a6~ St; a'f...;"'ou<;, cXAA~ cX7tOAIlU0/Jo£vov 't'exu'tox,povw.; U1tO lLo'Y'1); 't'ije; olxo"(svs£ae; EXSt'Yll<;.

'H otIl6~x'1) au't'1), 6swpoulLEV'1) otxatw.; w; vOlLo,;, tpa.tvs-ra.t St.; -ra<; 7tPtl~St; -rou slPlllLEVOU :JulL6oAa.toypcXtfou' ~tvat as ~ s~·~.;.

t If ip 0 11'. ~(J.ip.x 1.e:. toli Noe(J.6piou W'lvc<;. "Eawgev c3a'ltttiou E(J.oli vota.piou toli u1toyeyp:Z(J.(J.ivou, EV -rcji i!;W1tOA{<:J -rwv Kopuipwv, e1p~v '1teptox~v -roli 'Ayiou ~'1tl)piawvo<; (H».

(1ii) At O"Jrr-g~).'MiPClrru('Cl'll'pi;Et. T>i. EX2.TOVTClET7lpt8o. iXEtYT.' 'fIipoua, -;:1£ O~Orr-ClTCl T"~ "Ep'Qx.id~ "Cl1. O"J'Edx.ha,,~. i8orr-i' o'>x~h,. «'''l'aporr-E'7'' T~' .. lp'OX.-I!. TO!) Alt~u IlI'ul't8",.o., T-I!, TOU AltO'> ACl~"pou, l!.:li T-I!. TOU A'YtO'J N'l!.OAiou, ill"l!.A716etGCl' il!. TO,., bl'-"mJrr-"" GLUnt. il!.l!.A71a,id., Ti£'O'l;')tCl, Ii'GL'fIEpe, 11 lI'IXpoua" {l!.Bea!,. El!. '"'l'-GoACltOU TW~' nu 'TOU, 1563 i;!l'YeTCl! on .1. T-I!. mp,ox-l!. TOU A")"toU A:I~~?oU Y.TO TO • fA. 11' ° P E ,G. Tid. Kopurpid~. ETipo. a!Jl'-(;o'l.lJ'O. Toll .'o~;: 1569 Ii~"'i'ip .. ,;. lou 8 IX i l!.;' 1'-.71 '" Cl T cr:, iii. eSOIV ltILl'-EV71. i. ~

- 30-

Kuplft~~ 'AG:llJoivlX,6lJYII,1JP 'toli ";Ote 'ltIX,;/i xup cI>IAio;:'ltolJ KIX· AOX,IXIPEtOlJ, xa! CllJtJ.6il% .. au r.Ote tJ.!ClEP ~tattJ.l%tEAOU Bout,· j'atF'tj, 'ltocpoual% O'W(Joatt'IY.W,;, 1iYI~<; c;ual% aW(Joa y.ocl VOUII, x,cipl" 't'l tOU 1tatvtOal)'llll'-0U 0eou, XOt't€IIW1tlCV 'twv 'ltlilCrOlltW" 'ltap o:ut~<; xex/,'lj(J.5VWV (Joo.ptUpwv, a~AOII~ (Jolaep n!XII't) tOU M'JtI%p.'ltouP"Il ul (l-Iaep 'Avtwvtou 'AvtWYIXtOU, wp.o),cy'tj!7E 'XOI! £L'r.£V· on t,,£IO'!] y1tixpzel jUV~ tv tijlli(Jol% j'lipa),a{at, xal ipo6lj6daOt P.~7:"I<; 0 6i1-lOCT=<; EV ocut~ Otirvlctw<; DJl"/l, xext 'tOt 'ltocvtoiOl a":jt~~, xext ~ ixxA1ja[.z tOU 'kyiolJ ~1tupicwvc<; (Jo£L' vn a.CICpOWt:)<;, XOCt aXcXvCOtAOC x:zl (Jo!Xx.:lI<; .1<; .OU<; u!~u. :lu ...

.. . 'It.'- r· • ',,,,, .... ~ ,

't't)\i "IOt~~IVWO:IV,. W<; OtXOY,UplX 0"9 "atl tOU OtvwyqpOtIJ.!J.E-

~ouvoc'cti,x(n' .lFX.~; Et1tS' OD,w on Ii7tO t~" a~iJ.EpOV 'XOt! gw; 'tD,ou<; ~w~<; iJ.OU OL CUO (.I.OU uio!., ot tEpei'i r.2r.1i xup NIXQAIilCO~ y,att 'lw;;1i y,U? 'AptsjJ.to<; b BCUAj'IXP1j;, vat wal Y.Ot! ol auoi~l Yl~PI1xwv'ratl£1<; "~,, otvwOi" !L0V ixxA7jaiar.v 'rou 'Ayieu ~r.upicwvo<; XOt{Jw<; Y.!XtwO.:v i"{w CIOp~WVW' XOCt olm,. e~ I%u't'ou; ou3~v E,jZIX[Jlan;01j, xal 0') a'tOt6~ E1<; hdvOt, Xl%. 6we; x:1.w6av !JiAW aIOp\Jwaw, VCl eV:lt «(Joi't'o;:oc; tD,w~ raA€[WC; a'lt~ t~'/ cXvwOiv (JoOU h,_·'.)'1jaiIXv X:Z.OW,; XOCt g'/OtC; ~L vo,,' x~l j~p6D,w vat EuptaxwvtGlI d<; 'tOIOUTOY 'tP07tOV, on b uO"lc; i~ (lUTWV 112 7jupiaXStOtI )tOtl Ef7jIJ.EP'ii 't~v «VWOEV iltXA1jaiexv, vUitTWP xex( ~!Lepwt;', lir.aaay tijV y.iXfJ'1jIJ.EPIV~V cX)('oAou6iOlY xOt'ta. 't~v h,)(.),ljatIXa-:I""~v ,1.;(V, 't~'I e6oojJ.clolX reu, '/iocid'lu, X(lAdt ul tilJ.!a, XOtt XP:l'tW"'IX~ xIXl 't~ ~(6).ioc, a.J~-

1t!Ptf)y"~ TOU A-rto!J ~1t'J?t86)~;. E~ TOUt''l1) cp~l'Ji!T2.t, o'n 111 T~Cf'a.\ 'reu" :E~pl1i(J)" -MIX.., EIGl"OT& !.!; T-X f/-s@-n TOU Ia.@p~x.o:.J, Et; T~U~ 1tF01t'Oe%, 'rOY ~(Oll' A.~P"""71, glrO~ ><'" ,ii. iU?Ia><?n"L' .. an 811.11'-'67. ,it ..r.aTEua"l-'n ~n -II 1<IPLOX.~ nil l"(i?1I 11<II~I8 ... 0. i"(ElTVi,,~, 1<PO, T~' 1<iP'OX.-IIv Toil A~pip.T., lITL" ... ilrlO'"II, -n mpL01.-II T"V fQ.O'T@78",v, ><'lLt 11 Ti;, fQ.f'I, T<I7I" ~,(II;C@i@mLL auX.ti,,,, ai, TOr. TOTS O'UU.~O).:ZL(II;. Arpo~, 8.ir. T~V ~vi"lla" TWV oX.uP"'I-'-iTCJ)V, ><(II;nO'T~i'fl'l]a'lL' 1111'Ei' Tir.. 8,aXL).I". oi><I:z. at. TO! J41~'11 T~U ;I'lLPPO><OIl, GIl ..rl@LOX.Q.! i><.ivQ.L, «iTm, ci.rpa&T.O'Q.v i><TQ, Toil r.lll" ~O).QII TOtV tUX;;'v, U1I'E1JTT.0'Q.V a7lfl-Glvn><-IIv",,""'='"

- 31-

",tOY ~rd lE~~ Glt!Gll "rii~ aGrii~lltltAr,aia~ li~ f6A!l~ty lt~l 't11Jor,y, w; a.i 1.,;1 y'p€o; Ea't! 'tWY ';IlJoill)Y 1.al1.ClAWY bpEWY. ltu6epniv 1.111 ful.a.'tUtV 'ta. 'tWY E1.lt).:Ila:Wy·· ~'tt; apX7; 'toa 1.,;tpou vdt Eyat, x(ll i'l~or,'tott ~ r.apouaot uac!J.dte; 'tOU 'ltot'ltii 1.U? N:XOA:iou, w; r.?w.cu hp~we;, ')(111 6 r.1Zr.a; Y.U? 'Ap'tiI1to.; va: r.apI1H~'?l 't7;Y an*1 'tr,c; i600lJ.liao; I1DtoU 'to ~1i6- 6:nov 'to "'?WI, c'i':ei~'1 inl "pwt"l 'teu A~XElI-6piou (J.'tlyCC; tOU YV'I E?X:ltJ.ivo",· 'l!.I1t elhwc; "i),tv UAetWYWvtO!e; .q Ex!iVQU i6- aC(J.dtC; '12 'lt1l?IZAI16iY!l 'it2/,!Y (; pr,6a1<; 'itar.a xup Nt~).110~, 'to (J.i),!,OY E?Xp6:xt ~i6Ca,0'1 'to 'i.?wt· 7:CtW'ltI1C; 1.ot1 6 xot· Ode; E~ 11\ItOU~, 0 Erc; 'tOll idpeu ojJ.o),or(l1v ci .. c 3/.11 tOt ,,?u,r· (J.cnot TIje; Exx),'tl7iae; [mou 6iAE! iz,et etc; ta 'l.ipta. tcu, 'tcacv cia~:J.!, oaoy y.111 r.a.'1 Et;?OY 't7;'1 y.ci6" 'tZAStW7IV 'tou xa.OeyOe; 't'ijc; i50:;(J.iao~· y.1X1 h;"t~'i) lX'Ii!J.£711 OAOU 'tOll evt:xutoii daly cd Asa'itcl'tt1.111 Y.IXI EhC:(J.'Ij'tCplxal £opt:xl Y IXI 'ta 'tWY tJiuy'wv l:ci65ot'tot, IV:le !J.7; 'it(lPI1r.cvT,'tllt b d~ Ex 'tOY g,Epcv, ltal htl ?tASOye;:a. e'l 110tci.;, OiAW, Ott o),ott al Aear.::tIul xl11 f4olJo'ljtopty'(l1 Ecp't111 3),ou 'tou 'l.povcu ul 4uzoa266atlZ, ltl1t g. aa!e; f,i-L~pl1~e;'to ~'l'!I1:Ji-L!VOY x:xl 'tt!J.tw:(1tOV )'Ei'~(lvcy 'tou 'Arlou x:xl 8:xu;J.!1'touprou ~r.u?iawvo<;; OD,Et elallay i~w, 'to. aoy tl1i; &rt:xt; f,[J.~?'lt; t~~ AI1tJ.7:2qoP:U 'AYl1atu'a,w~, g. aoY ltl1t 'tlXi; ~tJ.i?l1tr; 'tT.<;; &ril1<;; IJ.v~i-LYje; alltov, 't~7 ,A!Y.I(J.llptoy (J.YjVot, va e:tVI1( ui 01 Mo Oll-oti Ete; 't1;Y ci~lI)fI,Y bx),'I7. ais», 'llili cJIiX.).Awa! 't7;Y c1Y.OAcu6tI1Y l1uteti, ltI1ta t~Y TU'l.0U~ alXY EoP't7;'I, C(J.C6UjJ.IXOO~, Ut vct ~:iVWOtV E1~ EVot 't01tOY X"y'/,st:1P.EVOY 'to dtt ii;(lr.ol:l'tEi)'rl b 050<;, 'tcaoY Alt'tOUp. j(I1~, T.rou,/ r.poa<pO?I1, AmOUprt1.iX, 'it~plix).'I)o lt~, xal1tiv E'tepOY Ii),).o, ix,oYtO!c; ltl11 'tov <pc~OY 'tou alltlttod'tou 6!ou 7tPO Ocp6'lAIJ.WY I1UtWV, 1Jo~ ciotxety ~ XPU'ltUIV 0 ,i; 't~Y EUpOY' '!llXt 'te),5!WVWV'tIX~ ~ 'tux,0uaot eopU), ~ to cjIu'l.o.

'tU ')"" 'l.,. ,,. ~ - "

GIZOOlltov, r.% ,tv va. 't5"E!WV'!l 't'IjY EooO(J.otoOt'tou UII.acOtY, eu-

'ttvo; eD,E! l£t1tIit:zt· 1.%1 «1tO Ett, ci'ltoanlJ'?l6 IJota6Ot7:o~6t'1i~

- 32-

e~~;, Et; ~v Iivw6€v IJ.ou tXXA'Il~l"v, at~ 'ltpn6Et~V'toU 'A· "{lou I 'toaov eZ; 't~v E6aoIJ.ci~" 'tot: ltaIlEV~; lapEIIl<;, lJ.at~ ~o .. 60u 0ao~ ltat t1;; q,u:t.~<;, l1'1tO "'pGa~o?a, AmotipyClt~, r;aplix,A'Ilaat;, 't'rilJ.atIX, ~youv 'It?O~~tOC, 'I..'Ilpia tWV Awjiri'llll'l, YoII! ",av gtopOY iI.).)..o, Eurriyoyta; t~y xriaC7IXY, lmotor. llil..lIl '1<% E" 'lac laia 1J.0tl, oao'l ar,AO"O't( XIX! tai.; caa7to'ttxai; ~(J.€p"t<i, q,uxoC7a.66atlX xat iopui;, 07tOra (H).1Il '1<% Elyac xEXAEta(J.iva, XlXt 't'a/,uwvwvta; ~ Eopt~ '1~ 't~ ayo[YIll!J.£v OlJ.ou xa1 01 'tpd;, 'lOr. tlJ.otpci~lIlalV cl (£VIIlO€y (Joou IIlot 01 iepEi; to ~(J.tC711 ci'lto o~ AOv Ei; 'to (JoEC70V tO~, to a~ gtapoy ~[J.tatl 'Ill. ELYlXt lotxo [J.OU IJ.O'lax~;· 'to oe i~oaov 'tWV EOp'tW·l'to1i 'Arlou, 't~v AIX(J."pOr.y Xllt tOV 6EXElJ.6pcov, y,,1X't~ to e:Oo;, v~ ElVIXC )tat tvvo~tac Et; 0;0 [J.SC70V I'oa<;, ~YOIJ" vi UOIll ErW 1J.0v71 'to ~[J.tau, ltat 01 a~" 'tOt [J.ou Mo ulol 'to Etap:)v ~[J.cau 01 ouo' '[J.Otlll; o~ xa1 to d''tl ~ri?O; aOAOCatty"ou ""''IlPWVU ~ a~t~ EXl(.A'IlaCOC at; 7ta~c;l; 'tpor.ov v~ ELYIXI d" to [J.iC70'l [J.oc; xiX6w; y"a: 0 E;OOO; tW'I eoptwy' to o~ £taooY)[J.a tW'l u7toa'tattxwv t~; EltXA'I)ai~;, to· eroy ci7to I,riat, lI.paal ltai 7ta., EUP0'l, 'Ide EL'Iac al; 'to [J.sao·, p.a; w; ciVlIlllEV ~'(ouv trw IJ.0Y71 'to ~tJ.c()'u ltal autot cl au, 'to guPOY ~{Jotau' xat ou.lIl; 6iAIIl V~ etval ltat 'rJU?t'~ltwV'tac xatOr. t~yacop6l1laty xa! "(Yw{Jo'qy w; ciYlIltEPIIl etp'Illta' {Joey-pc 'til; E{Jo~<i li."06CWC7EW<i. Kal Stay 0 7taV'toltprXtlllp tho; 6EA~' an ltIXl a7to'tux,w t~<i "(%jlooO"'I); ~1Il~<i, 6iAW )ted o?i~1Il ~ttX .r,; 'ltapoua1J<i 1J.0u OtOp6WO"EIIl; )tat 'tEAeUtatlX; OtC16~y"lj<i, y,,6'1t't'ov'tIX; xal ci)".ocwyo·,ta<i 'It&aa" hera v "(pa<jl~v, ~lIlyto6ou),0" xal aca6~x'I)v a'ltepl1.~(J.sv'I)Y, !J.ovo·, ij 'ltllpoual1. vOr. iX'll 'to taxu. pov' 6aA(d a1)Ao·,b'tt y"al api~lIl, a't! oi avw6iy {Joou auo lIiot 01 lEpEr .. 'lt11.'ltrX mp N t)(.o).ao," l'.lli 'lta';trX )(.up , Apti{Joto; y~ .;lVllt l(.at 'l)UpiallIllYtll!, etc; t~" ciYIIl6iv lJ.ou tl'."" .. qaiIlY 'tou 'Artoy l:"up13I1lvoC;, al; 'tOY IlU'tOY o!J.OCOY tP07tOY we; il.vIIl6~y, 0 )tll~Ei; 't~'I i6oo{Jo~aa tOU, EU"(~vOvta<i tllie; 6~a1t:ottxai<i Xilt thov.1J;opo!.lli<; iop.aie; tou OAOU Ilv!autou ~ !jIuxoa&66Iltll, yOr.

'- 33 ~

trv,,! ttCl14~"AIll0'(" !!'-o9u!'-cxooy, eatoYtcx; d; ~oua'toa{otV ~Cll fUI..CXelV t?t Ern txsivcx i;noO'ts(l..ll 0 8eo" 'tete, lXlllv '/Ca. I..tv .bv ~66ov tOU atXCXtOtlZtOli eeoii, XIX! n}v p.El..1..0Uaotv xp{atY 'ltpO 01'0IXI..P.W" a~twv, p.~ liaexsrv 0 sf; 'tov EtlP0'l, p.~t$ [) StEpO" 'tOY ~tEFOY Oto. y.CXVEyG" tpor-ou, Ij'UAanatY oe. xal xu- 6epve;i., xal 'It~Y'ta 'to. t~<; Exl(.),'tJaia~, war-Ep y.IXAol xa.t ti_ tJ.tot leper", )l,ott 'ltOt;tV 0 el; ropo" t~v StEpOY oP.OI..OyiClV '/Cav_ 'fott, w; ciVIllOEV acepowvoo, ~1; 'ltclvtat 'tGt 1tpcl,,(lJ.ata tou au'tou "ClOU, 'Vcl p.i) El~ Ii1'ClYtO'P.Oy i).l}ooat· xlXl 'tSJ,St6Voo,,'tCl; ~ iopt~ to 4itt 'ltip.ljln 0 e£o;, "a: I..cx6a£vou" 01 a~to! lspei; 't« ~lJ.taat Ii'lto r-iiv 'ltpiiyp.ll, tocrOY tho r-pOaIjlOFCl, A£ttOUp. ",(tY.a:, 'ltcxptiXI..'ljaClt<;, 00'0'1 xlXl SLtt OiAEt £'AO'tj d" 'to y.cupeiir.r, XIJt! d" En:pov cinov, ta: ce 11lJ.taa, toaO'1 'tCXt<; Aea'lte'ttxlXl'; ,sOp'tcll', xlXl 4ux,oaaooa'ta xlXt ioptcxr<; tou 'Ayiou, SO'OY xcxl 'tal'; xa~"l!l-£plvlXi<; iooop.aot<; 'tou xa6aYQ<; y'povou. v~ dva' 'tWY 'tptwv p.ou Eyxovlooy, ~"(ouv 'tr,IO Aaoupa<;, Ot/yaT?a<; teu 'lCOtE p.ou uleu IJ:>t)..i1t7tou, xcxt tou 'IIXY-woou )tcxl MlXpiv(1" 1:ala(ooY tOU it5poU !J.OU 1:0te ulo'ii 'Avop{o)..ou, y~ i!J.otpti~ouv 'ta: ~IJ.eaa Ii'!to r-iiv 1tpii,,(tJ.IX, liva: 'tpita 'ta xlXOiilvcx, 't~ XlXO€va 'to

, " t ' ." '1" "" " So' J.

tJo£p'ttxo.au tatllt' QtJ.Otoo<; ce Xlltt tQ Sttl staoo'ljtJ.Il5)~~t '1 IlUt'l

hXA'ljO'ia cir-~ 'ltiiv ropiiYlJ.a vol Evat £\" 'to tJ.iao'l 'tw~ lepeoov y.at Eyxovloov, w; cXvooOev' E;Sy.cxOOtpl~oo M:l.outO, Otl Oi)..oo 'to xaO'ljlJ.sptVOV o .. OU OgAel Epx.eaOsv s\; 'to )toupour-t, £IL rtiVOYtll<; S)..Ott; 'tlXt; li"ooOe" .au x.PO"OU ioptcxi<;, "2 i"al !J.o'10'1 )tal !J.o"cxx,0" 'It,x,,'tO'tE ul lid 'tW'I aGo p.ou tj'xovioov tJ.O '

- - "A ." '>-~ -'I' ~ ,- 'I

vr1.'/...oov rcu 'ltC,,, "opSO!), 0YjI\O'1 ... eu CI.)l.oo~cU y.Cl.t 'tYj<; 11 cl-

pivcx," (iO£)..if~<; au.cu' xcxl la:" 01 Cl.u'toi IJ-cu ubi 01 tEpd; XCl.t 't~ otio tJ.cu ij'xo"l~ 'tou 'ltOte 'A "OpeO!) 'tol ,,17.1010:, 0 'Iaxoo6o" y.17.1 MCI.?L"CX, 6~)..~O'ooat ,,~ cw:;C!)V tT,; AclO!)pa; 't~<; Ey1!.O"{CX," !J.ou, Ouyatt'c; tou 7tOte <IlIJ,tr;7tOu tou ubti !J.OU, OO!)x,x'tGt il(.CXtOy ."opine, zoopl" hd"Gt o7toh 't~'i 6i)..oo cif~an EYW, 1I~ ivcxt ~ C1.u.~ Aa.oupllt ~;w h t~Y O'1.IV'tP01'tC1.'1 llutW'I '!tIltY·

3

-34-

UAW~, ~111 l1uto1 oAot OIJoou v~ exwat !XVI1IJoEaO'lClutwv t~ !la? 'rt)l..OV ixetv'II<;' Etal "(5 xl11 QUaEV OEA~awO'c V~ "t~c; d. Maouv, v~ c:t€XrJ Etc; EXEtVIl XI10WC; lyw 't~V a~71O'I1 avwOEV.

"Ett CS OiAw, Otc ~ &:vwOiv IJoou txxA'IIO'tlX, Eic; tOY l1ihov o!J.Otov "tPO'ltOV, WC; xl16wc; aVWOEV atOpOwvw, V~ U'ltIX'l'EVn d.'lt0 )').71povop.{lltv dc; )I,).,71povo(J.tI1V 'tOU YEVOU<; tou Eoc~oli IJo:)U, ~jOUV E1c; '\'0 ,evoc; 'tW'I BoU),'(c%PEWV, 'toaov d.paevtxet, 00'0'1 )l..1X1 6'11' Atx~ 'ltlXtOtl1 'tuxwat'l EiI. '\'0 IXU'\'O jEVOC; 'twv BOUA"(I1PEWV, 0 )t1X6elc; v~ Exn 'to IJoEpOC; 'tOU, xlX6wc; aVW6EV, xlXl ouXt Etc; "(ivoc; a.J...AO'l "(UVlXtXOC; ~ E-tepOU 'ltP~O'W'ltOU, 'ltIXP' 0 Etc; 'to ylvoC; 'tWV BOUAylXpEWV, O'llAUXWV XlXt apaEvt)'.WV· )l..l1t OatWc; O€AW vrt Otc%,WV,\,IXC 'ltc%'I't'on E1<; 't~'1 I1U't~V (J.OU ExXA'IIO'tI1V 'tO~OU'tO· 'tP0'ltW<;' XI11 San<; EX 'tou; utouc; IJo0U, ~ E"()l..OVtc% 11.0U, alAEt E' VIXVtCWO~ 'to O\OVQUV 't~<; T;lXpOUO'7jC; (J.otJ otI16~x'ljC;, veX ex'n ~" XI1't!Xpl1 tJ.0U, Xilt a(J.hoXo<; 'tsAEtlX teAdwc; EX 't~v avwOav IJoou EX)l..A'ljO'tIXV )l..1X! 'lt11V'tOtll (J.OU 'ltPc%,,(IJoI1'tI1. "E'tt oE eX~(VlI) IJoE'trt OIXWXtOU (J.ou 't~<; E"(l'.O'ItlXC; (J.ou 't~<; MIXPOUAI1C;, OU"(I1· "tP~C; 'tou 'lt1X'lta xup N tl'.OAc%OU, 't1X!<; ~(J.talXt<; ci'lto 'tOttC; lAl1ic; O'itOU EX,W Etc; 'to V1jO't 'tou B(oou, c;u'/tl1. (J.~ 'to ~!Xpoc; 'tOUC;' cholJ.71 Xl1t EVil 'ltcX'1tAW(J.11 (J.i.OUY.I1O'EvtOV a.O''1tpO XEV07llI.eVOV, xlXl aylX ~EUy<iPt acv~wvtl1. Y.EVOyw,EVIlt 'ltouAt5~tu. Tr,c; a! etEplXC; (J.OU €jxov{().c; 't'ijc; llo),i(J.tlXc;, OUjlX'tpoc; 'tou 'lt11'lti y.up 'Ap'tE(Joicu, 'ty,c; a.cptyW 'to tX(J.i.i/,tOV o;:ou ~VlXt elc; 'tllre; XeAcXVlXtC;, O'UV't1X (J.E 'teX O'Y.IX~Wytl1.· hop.1j 'tT,C; eXftVW, XIX! Mo OIXX'tUAtOtl1, [J.tlX ~UplX, )'.IXI EVIX (JoE 'lta'tplX 'lt11- yOU'IC%'t~IX, XOtl Eyrl. ~EtJyC£ptOV O'EVOWYtrl. K1X6w<; 'ljupcO'xov'trl.c. "E'tt a~ cXIjltVW 't'ij; hlplXc; (J.OU E'(il.ovirl.c; 't~c; AC£OUPIXC;, OU"(IX'tpee; '\'cu 'ltOtE (l.CU u!ou cIicA{7t7toU, EVil fOPE(Jo1l O.:x(J.0t0'Y.5VIOV 'r.t'I~'tO, Y-l1t EVIX 'ltcX'it),W(l.11 (J.E'!X~t'IOV y-O)l..tvO, y-.:xl aGo ~Euj'cL ptrl. O'EVO(:mlX, 'to E·/11. ~Euy!XPtOY )l.Ev3'1J(l.E'IO'l tJ.5 (J.sd;ta. y.o. )l..tYIX· Ui.Ol'.&P.tO'Il 'tsaIJl1tll1. O')l,CUAtVIX' XOU'lta. (J.r.rl. At'tpIlFtl'.'Ij, )l..l1t EVIX al1.l'.'iuAiot OOIJXcX'tlX oiy.a.. 'AxolJ.'1J eX~ivw xlXl 'tilly e~ipwY

- 33-

\t0Cl auo E'(XO'itUlV, 'tou 'lay.w6ou Y.11 Martl/cx;, .. OC:laZUlV 'tou pll~iv'to~ 'lto't~ lJoo~ tMii 'A ... a~t6AOlJ, 'tllt<; r.:J.t'1~I; i .. o 0),,,:; 'tlXi.; EAai; o1toli ~Xw d; 't~ vll'11 'tc<j Biaou, IJ.~ 'to ~:£po; 'tcu;, xlXl 'to et'tt xIII H ... e."/..w d; r " Q"T.f,tl (J.ou, It:l1 !J.c:J !J.dv;, IL 'ltOf)lXvovtl:t; !J.0u, X(l!)w; Ot/,w tl l;;y.:xO(lpilW, to 't! XII! tl EX-w, v~ ~VCX! lI.2! ~t(l(J.;i·rn 5),'% tw') IXU"W') lA ou auo E'('I.oviwv 'ltlXla(WV 'tOU 'A"a~iou, a:rt 'tlj') ~u7.f,·/ \l-0U' 't~ aa 01T'~ttO., 01toli Ene'l.iX, w; 'I.1X6w; £~pin£t:ll e;u~'I.~-;;:;'v, auva !J.hoy ~!Ltau "0 .. 0'1 v~ Eon! 'tW·/ .ivw6ev a~o !J.OU E'poviwv, 'toli '111- lI.w50u xIII MlXpiv(.t';· .. 0 ~~e2cv ~p.t"u ~n: 'tc::i r.(.tT:ii XU? 'Ap't£(J.tou ftS 'tov ~fJ.!lU ":0 ... 0'1' 'I.:d cG:w; OD,w xIII cp(Cw j£VEO'Ollt, v~ EXIl 'to bz.up~v y.:xl ~i~(l:'v f, -;;lpcli:7(l fto:.! (i 6).

'Eyw 'Iwfivv't]; M1tIl!J.'lto6?'Il~ 1I-00p'tllpW 't1 li'lwOev. 'E'(w 'Avtwv:o; 'A'I":w·):x.o; !J.llr'l'lIpW 't~ avwOev. 'Iwcivvy); M1tOu!J.7tAta; Notilpto;.

(16) T'o i'l<&!-,t'fo. iro .. Cl'Jvhct;sv iI 'A"'I'-i-.ot, "'ctp~ 1'~ ct.j.~ O''J!-,~oM,ol@i'f':>, ()"lI ilp..?o!-''I1.i1.v 6 N~i,..~p',a 1572, ir.I<),ctSiy.T.v, 8,·~. 8,01:- 6i.o'J"1. "f?' ."" .. y.Ar.?~8o'rT.I':X't''''Y X?lt <in",. a.v"Y.!Ip.iv",., ..... "'po; 't~ Acar.; rx~T1i, x::r.",,!X't"~, r.sr' T'O~ 't'~or.~u ~!J.li); x.2.6"~~ ftll.u aO~ 'I~ d"~'JO'O'" oi .. tol OI:.hii. ot tipoic, iv ~ iY.Y.).T."I~ .~ii Ali~'J, 8,nh'w vi; 'I"IlpT.a~ ~:l.6' OA:I. "'rIf!" y.?li ~V:l.nGi"'';'o, r. ~v"'.,.irlll 8,1.%xr.· r.?oa6i,;,!, 8i on Ot p.~'Y,aai~Tt; 'ii'lV':It a.trt'i,;, 'lcb· .. (tl~o; Y"..,.\ ~1~?["2., Q?ti}.Q~'1t v~ IXfiJ- 0" ~v p.ap'8« «Und' rii •• ~y.A'mli:l.C TOU A"(bu, ''''c "'?'"'' l» T~ 8(<<6>1y.,), a. 8. T'C To.h",. a.r.oSi,,), civo" Y.A'Ilpovop.£ctc, ." d,«d'l.a~ «tl.o. b '''po" a.., dE ci.r=ooi"(r)O'1.'I ci.foI-~&"tE.r"lt, "f%. 8t.OtdEx.,Oc;f3\'f a..j",:"u; ot 'rOTa E')')'~'tEP~H .!.; OI:.;'oUc '''rx,i.o.nc iy. -ro::i l'v~'J' .Oiv B~u).-yif!"'v, .11:1..,.£"'", iv TEA", lb Ii. 1'IC TO>' ,,10>. Oi:Urr.; !epa.,v eveP1T.1T(l X:I..i; n~ h£pou, oyolA" vi; ~'I<OY.A"<J6~ i~£L"Q; x.~;' T~ T!X,'I!X. ~~ro~ Q.7:Q Ti; ix,XA"IlO'tX;, ~~t 11 [J.ip\; (X.:iTO~ .n 1Ll't"'_~~ tti TO~ fT'PO"l ci.da).,~~'1 x.~'r. Et, TO~; EX. -:01rou iT.010't'lU~. Tb 'he ... P"x.0I-I.EVOV 1'ii, a\ll'~oA?I(~lpctl'(Y.TC T1.~",; 'l<pi;.",;, .,.,r,v Or.Ol1.V 8av i-n:x.~fAo!V v~ tOblp.n, ci'l~9E?Er~L £'1 Tt'H 8tx.aa-;ti'.~ Ii."Qti7E~, ir.\ i.VTLX,£lI'E,,?U a.l'~ewV't'o; .,.~v Ey"y.b:a[1.. Y.i%.\ 1'~~, i:yr.fI-!t"ou, T,~ A:l"'.~ I1r'J?'8",.?) EX- 8t)6d~ U'lt'~ .:.~ II?(t)T~Qt)I:,s£~'J, U1t~ -iJp.~?')~y.v£~'1 12 'lo!Jvi,,:.. 1 S~3 l. ,,_ "f.1 't~ a.UT~ at~xt;tr..~ ci.;;')9xau ~~(~':"r.?::rT:l.~, o-:-t .o~ til,,::; T;', 'A<1tp.iV"1' ~A~8ii~u, x.x't'i T~'I r.r~G~1.6i"7X "'ic:n~).'j)'~j(,~·1 'r.tVXX.~1d~'4 ;:'l.i'l~~-:-~~ u;-;tip~

3"

-M-'

tlu8s{Ltl1 ai umxpx. st cill-tpt60A(11, g~i ot [sps!~ ~~; ol:lto"(svdl1~ ~Wv BOOA"(cXpSCI)V EtVl1t l1o't08txl1tCl); tXI1- vot sl; TIJV &1tOAI10~V -rWV slao8'1]!LcX'tCl)v~; Elp'l]P.EV'I]; iXXA'I]atCX" oux.t !L0vov oovcX!Lst'twv 8tl1'tcXesCtlV 'tij; 'AISt!LfvTJ;, XOptl1'; xl1i.xl1at8po'tptl1~ ~oi) 1t11'tpwv,xoil OtXl1tWIl-I1'tO;, aAAa. Xllt ouvcX(Let 'twv aEtWV vop.wv. T~ 6V~t &'1I1"(tvwaxo{Lsv EV 't~ IH' XStpIlAl1{'l> 'twv 'AptefLwva'rt'X.'l> S. « Kilt lAcXA'I]as Kupto; 1tpO~ 'AI1- p~v· Xlltl"(w loob 8&oWXIl ufL!v 'tlJV OtllTIJP'1latv 'twv tirellpx'wv (L0o areo 1t(xv,:wv 't'wv ~)'taaILEvwv fLOt 1t11- pa. 't'WV OLWV 'Iapll~A' ao18loCtlxI1 IllhCt d; "(EPI1;, XI1\ 'to!.;uto!;aoo !Lna. ae V0!L'Il-0V I1tWVtOV». 'Ev os 't~ c;-lX'l> 21 -.Oill11hoil XSIfI1Al1tOU· «Kat 'to!; Uto!; A6ut laou ol8Ctlxl11t'dv ltttoixl1'tov EV 'I'I]apl1~A lv XA~p~, ant't'wv ASt'tOOP,,(twv I1U'tWV, oal1 110'tOt AEt'toop"(ouat ASt'tGUpytl1v lv ~~ IlX'I]V~ 'toil p.tXp'toptOO». 'E1tt6s6cuoil'tl1t 8hou'to Xl1t ureo 'toil' A1tOC;-OAOU 'tWV 16vwv J.l"(ov'to;' «Ot iv 'riil eOattXc;"'l)pt'l> GUVSapSUOV'tE; 'ta. 'toO 60atlla't1Jptoo aull-P.Ep(~OV'tl1tll. Kilt i) EV AI1'tspl1viil 'tWV Aa:ttvwv 1:(''1000;, a0ll-ll-0pcpoull-ev't] {Ls'tCt 'to\) 6stoo 'tCIIJ'tOU vop.oo, £1tt'ttX't'tSt {( tV II <5 11ttaxoreo; 1tpovoi)a~ mpt "tWV aVI1"(xl1twV 't'~ XA'l)Ptx~, lw; o'tot) a1tovEtp.'1 I1O'tiil 'ta.; bXA'l)O'tCXG'ttx&; aV'ttp.ta6(cx; D.

~~YT!~ ~m),OYOI, ",eTit TOY '''!'Y0VOY CIIu.ii~·I~x;O)t:ov, O~I, ~'TYO!iTCilI 1rOT! inA,UTT.CI", wan TOt 0101 Tii, iX;X;):lIOiCII, dlX;CIIltJ",CIITCil O:UTOU Ta x;Cllt rii, ~8.A'PY., MCllp(y'Il" ,';,; 1.1OiCl'll' rii~ i;O:deA'jl'll' A<iOUPIl" ~UY~I'EI Tidy 8'Clld~eO)v "ii, 1rP0I'';''TOrO~ IlUTedV, !AU' ou 1rOAU i101l,y.A6oy Xllt a1JVe1O<i,'IlCIIlY .i, TaU, duo \1'01.. «uTii., lepei. N,x;o'A«oy X«~ 'Ap-rlI'IOY, ;J I'.1AAOY Ik 'rot, <i100'l0yOU' TOri 8IuTi~~u) 81(1'1"1 fOV nf~Tou cn~ tj'«i~on~~ im~-.lIJ~~n, ~rro''l0m ~pm,.

-3'1-

El; uu'tot a~ 't~ 6e:crn£CI'l'ot'tot 6~x(a)" c5 1t~ POUCI'tClCl''ri); 'IooCl''to~ , AV'r6>vco~ BEAEVCO" lv l";e:t 1622 't~ 6 <J>e6poucxp£ou, sl; oro '2tspl bXA'I]CI'tCl",tXWV 'lta'tpwVEtwV, E7tS()EOGltWO'Ev' «o'tt Ot AaUtot OEV OUVtlV";CU va. !x.watv, oun va. ),a(J-Mvwatv El~ (J-ta6wCl'tv £ltXA'I]ata~, oun v' cX:1toA.auwaw thipEA.Et(l~ 'tt"O~ ~ aU(J-(LE'toX.ij~ ";00'1 '2tpoaipopwv, wipaA.6twV, ll'ltO<popwv xal slO'oo'l](La'twv au-rwv, aAAa. 'ltaV't'a 'tau 'tot ci; ll1tovi(Lwv'tat El~ 'tou~ tEpEr~ xal AEt'toupyou; a.j'tw'l, xalla'twO'av 'ltpo~ wipEAe:taV 'tou'twv xa'ta. 'tou~ tEpou.; xa"6,,a;». Ek 05 'tou.; AatXOu~, w; opftEt iJ ota6~x'I], E1ttipuAa:nE'tat ll'la(Lipt6oAW; 'to d.; cl'ltotaa» -r1)V OtXoYEvEta'l £1tEX';Etv6(J-EVOV OtXalwlLtX, fA)..' stvat oO'tO& Il"txotvot 'ltpO; Il1tOAaUlJV 'twv £XXA'I]CI'ta",tXWV WipEAEtW". Kal 'ltpaY(La'ttxw; tv ""~(L6v~ 'ltSpt'ltT6>O'Et ota'tanouO'tv ot [Epol xav6vE'; 'ltEpl 'twv Aatxw" X't'IJ'topw" O'tt ou"a"'tat ,,(x (LE6E~wO't 'roo" llya6w'l 'tij~ £xx).:t)O'ta~, ~youv, £ a v 0 tv l X. w a t 't (x 'It po, 't 0 ~ ij v, Au't'l] 06 EIvat (Lta 'tW'I -r ptW'I WIfEAEtW'l, at'tt"E; '%tapa 'lta\l'twv 'r&'1 '%tEpl tapwy xavovw'll Cl'Uyypa~aY'twv 'ltpoO'o,opt~o'l'tat w; a'l~xcuaat Et~ 'tou; AatXOU; x't1)'topa~, lOtat'tEpw,; £'1 'til> xEipaAat~ 'It E P 1 E u a E 0 0 U ~ a t a" 0 l a~' « Kal EXE! 6tva, otOaaxaAtxlJ rAwO'O'(/, EV p·~(La'tt (EuO'atlou; OtaVola.;)' o'tt 6 E~aO'xw" 'lt11'tpwvtxov otxatw(La a'ltoA.cx(J-oaVEt 't21 E~ij, 'tpta' 'tt{LiJv O"ljAaoi), ~apo~ xal wipEAEtav' 'tt(LlJ'" xcx66'tt 1t(%pouO't&~e:t Et; 'tiiv ExxA"ljO'taV 'tov LEpia, ~tipo~,

- 3S-

U7tSpCXO'1tt~W\I "-riJv cxth~v EXXA"IlO'taV, xal w1peAECCX\l,

xa06'tt av U\I lX"f) 1tii>~ &J,AoOs\I 7topt~E0'6(lt 'ta 'Itpo~ -'0 ~'ij\l, ~ ExX)'''IlO'taEX 'tW\I EtO'o01J(La'twv a1h·r.~ 01pEt),St va 0flf~"f) au'to'J» (17). 'Ex 'tou ..

, ,,., .., .2 ....

'tou CPCXWE'tClt 7totav tX,,-\lO't'Ij'trl I:.xouat\l 1;.'1 'tat~ 'Ita-

'tpW\lE(a!~ o~ Aai:xol, W;'tE .~ 'AO't(Lt\la iOEWp"Ilae P.E"cCt 't'ij.; alh'~~ O''t0PY'~'; a7tana.; 'tou~ cbtoy6- YOU'; a1h'~~, 81o(1)O'a os 'to 7tPO\lop.toV d~ 'tou~ 'lEper~ 'iJOO'''IlO'E va eUEpYE't1]O'~ a7ta\l'tC(C;.

IU\lE't'Q o~ 7tpovo(q. 1pEp0(LlfV"ll ~ BE\lE'ttXlJ xuBlfpnlO't;, lXPt'lEV EUAOYOV va atlX'ta;"f) 't'~\1 XI1'tEM1ptO't\l 'tWY o~xooo(Lii>v'tou 7tpoac;-stou EXS(\lOU, )ttl!. va 7tSpL'mxtO''t) 't·~v 7tOAtv XlXt XI1'tI1O''t·~O'·~ -:116't""1)'1 0'X.upav, xaO'Wv Olf-

, (1, 8 ' , (' , , ('

otv xat )(C(V V 'tp07tOV O''IJ(Lspov U7tapy"El, 7trO; U7tE-

pa.(j7t(O'L\I 'rii>\I XI1TOtXW\I, Ot'twe:; 'toO'ou'tOV OEtVl.il.; E~"Il(LlG>O"t;O'CX\l E7t! 't.~~ (L\I"IJ0'6EtO'"t;; 7to"\!opxtac; (18). ~lE't(t.~u Aot7tOV 'tii>v dAAwv x'ttpfwv XI1'tEOI1CPtO'01) 'to.s xed 6 VIlO'; 'tOU r A ,,(fou I7tup[a6>VO;, W<;TE U'ltSX.PEWO'f;crCX\l 6 N lx6Ao:o~ )cl1t <5 'A P'TEfLlO;, aOEAcpot BOUA"(cipcl;, \la (LE't'1Z9spwO't 'to (SPO'I /\Et~IX'IO\l, (LEta 'twv te:PW'JO'XWW'I 't'r.~ ex)tA'tJO'[C(~ 't6>'1, d.; "CO\l va.Oy'tou

(17) Lib. Decretal. Cap. Piae l\Ienlis, ill gloss.

:Y"t.p.HQ~p.a'l ivr~ije~ ~n ~ O'U"ti2~?eU~, ')'r~~w'l p.i)..).o.., 8~~ 1'~U; 't'01'e x.'J~d.?z.(l~ TT.; v';.GQ'J, p.£':':l.j.atrt~e~~t £"'0";'£ fa; £1tt.y .. t:tP'nfL'1 )1'.(1.' 't2t~ TW\I

A 'X";'~'JLt.'I'J i%,X.A."f,r.H~aTLl(.~' 8t~l'r&.~£'~. r

(is) }'I ~~'I 7t6),t;, ir.-')-:~),o;:ja~ ro,,:! P.E';;' 'r~v 7t'~I)~aTd6)v orb E~W7t"o'AtOV, Y,:-o ClAW; ci..a[z.~a-:o;, dtOTt 't':x. oz.u2wP':X-:1J. l'a?t(l}?t~O"TO P.OVO'I at; Tb r.~I.o:.tb~ cr~(iUr'.O'J. Ot Ke?XU?CltO\, ';';O"tl ~1rQ TC~ £"":':I:J; ia,i2, 8tet 1"7.; Et~ lJi;\Il"d'l.'1 -::p!ab:::b.~ (1:.)-:W'I, E~';,.T.O'~v -;.;.'1 i,trGtv 7.£et":~tZfryP."TO~ LXa.'10U 'Ie.

- 39-

'ArtOU NlXOAa.OU 'tw~ ZE~W~ (OUX.t1tA50'l d~ 'to~ 'toli 'Apyy.,(,,(EAOU) XSt[LS~O~ St~ 'to 1tpoa.a'tsto~ 'tij~ rCXpt'ta'1)~ mxpil 'lt60cx~ 'toli A6~ou 'toli Iw't·~po~. Tou'to ~xouO'a(Ls~ A€"(6(Ls~ov xal '!tapa :'too o.!oe:O't(LW'tIXTOU XUptou 0soooO'(OU ¢>Mpou, "CXV~'1 Ii~~w'ta'tou IIpW'tO'ltlx'ltfi Ke:pxupcx~, oO'mo; 0 'lt1X't-IJP Ol€'(Letve't6n E'I 't~ e:1Pll(LE\I'~ EXX)'·IlGl~. 'Ev ~ OE e~~ sxcx~ov 'ltOAt't1)V7tpoO'O[WPt~o~'to Ota OSA·rtW~,EV'tO; 'tOU

I?'"I '"1 ' ,~, ,.,

$SptoOI\OU 't"~~ 7tOI\EW; ';oO'ctt (Le:ptoe:; 'to;'Ol.), oacxt

et~ EXCXO''tO'l 7tP()O'ijXO'l, XCX't" Ii vaAO,(ta'l 'tW~ xcx'tSCCXqlt0'6iv'twv a~'tou x'tt?tWV, tva &'votXoo0[L1)OwO't ~6at xcx'totXtCXC, E'It{O'll~ e!~ 'tou~ [L~lla6i'l'to.c; &.OEAcpoU<;; BOUA'(a.pst~, av,l 'tW'l X.l'tsccx9[a6stawv au,w~ elxtw~ xal ExxA'lJatCX~, ahtvs~ aUVOAtXw~ s"i.x.ov p.ijxo~ d?i'ut~~ 't'€?,O'cxptXxov'tcx OX't'w xcxl 7tA(ho~ 0PIUta; 't'P~tXxo~'ta 'tpst.;, 7tpoO'O[wpta611aav [LSpfOE~ -.07tOU -.pt&.xov-=a !lola, tva &.votxOoo[L·~O'watv EV a{)';i\l xa-

, , , I" .. ! " 'A'

'tOtXtCX~ xat 'lao", w<;; s,,(r:.'1s'to 'ltpO; '!tav't'a;. 7tO-

OS~~t\l OE ,,;,06,ou mxpfx,ouatv a~ 'ltcxpa 7tooac; O'1)(Lw:"ast; 'twv EV 0;0 E1t(X Px' taxil> Ii Px' St'!l O'w'op.ivw\I cd, 'tLWY.

Tfi .{. deX<f1Cpiov • 577.

MiG!: o?1.io: 'tcu 7:0:-::2 1.'Jpic'J Nli'.O),:X?U Bcu),ycip~w~, (JoG!:. 'ltp~ OPilH~~ E;, ,,),0:,,:;10: CnUl~~ '1tiV":s,

'lt~pi;~ ~~; ~-j,;,~~; U1t!~~O'7':'LO'~V X.1T~ TWV ~'X?~%(tY..w,~ 7':??ab'j),w·l. H ~·jx.n ClU,;'1j e~cr"fj;l,,'jJaOr. ':'EA~; ~? E-;':Ii 1;)77, X~t p.iz.?t ':'~~ t-;I)U; 1588, ir.sp~tw6'1l -n otx.o8~p.~ 'tW'I ~x.:Jrw:,-i-;(r)v, 8~' W~ i Kiri'~~(7. e1t'IE. 1t'~lt~ 'J.!P'~i~tl..t"P.E~"" (illi. 1:'2't "~~""I :\Iarmora, Istoria di Corfit, OEA. 367. 369).

- 40 _;

_, .f,' ,~, ~ 'I. , t.

r..1t 1 1TIl'; E't~pCX 01)1.1(1, tJ.CX)l.PCl I1p)'U!CX'; 'tPEt.;, 'ltACl'tElC% gp ...

1ul3:.; auo )1.(11 ~p.iaeIClII.

IIp06Ae7t:'t~<; x.a.l KCX'ltl'ttXIIO<;, K 0 II 't a p £ II 7j <;. 'Ea607jaall o.~tij> tJ.e:p£ae.; 'tEaaape ...

Tli ain:fi r,peRCf.

Mia otY..ta 'tou '7tcx'7tii x.upiou 'Ap'tE(J.tO:J BouA,ape:w.;, p.a""PO: Op,UI~; 'ltlv't~, 'ltAcxn;tcx Op)'IJI~~ 't£""I1PI1~·

'Eltiar,~ Etipcx auv~x.op.iv7J p.e:ta. 't'f,; e:lpWiv1J'; OlX.tCl" 'tou 1tOt~ ciae:)..~ou (1~toll 'Avoplioo, P.IX)l.p~ Op"(UI~," -..avte:, 'ltACl' nilX 'tEaacxplX",

IIpo5),e:lt,~ .. xcxl KIXltt't!XVO,", K 0 v 't IX P {II 7j ... 'E860"'ltllv IXUtij> tJ.~pi05," 'ltEYte.

Tff avrfi ijpepq,.

'H ex.)l.A:qaia. 'tou 'A,toU l:'ltopi3wyo<; o7t~p1;e II-ClXP~ or· ')'UC~~ a~x.lltEaacxplX", 'ltACX'tstcx opyuco:," g~.

'E'ltta'lj," 'lte:pt'te:ix,cav.a. 1tspl 't~" dpr,p.5v7Jv ExxA'rjailXv, tJ.ClXPOy 0nuco:<; a~)('IX'7tliv'te:, 'ltACl'tU 0P'YIJC~" awoex.lX.

JIpo6A5'1t't~'" )till KIX'ltmiyo,", K 0 \It IX P (y 1) <;. 'Eao&l1aIXY lX~tiji tJ.!pio • .; e:tx.oal %0.

N ! X. 6 ).. a 0 <; K IX X. Ilt 6 E )..).. IX <;, ~UA(1e tWY 'E7tGllpx_ca.x.WY 'ltp&;5WII (49).

'Ar.p' 00 Eyt'lSY 1) TepoO'at6ptO't~ cxf.h-'t) 'rtil'l OLXO'7tEOWV, Ot aOEAr.pOt X'r1rtapE; E1tSx. Etp't)aCX'l (Ls'r2£ Tepa- 6vILLa; 'r~v VEa'l OLXQo6{L't)O't'l, xat xa'raO'xe:ua.O'av,,:s; '7tpoawptvw; 'r~'1 ixxA't)O'ta.'1 EX aa.'1low'I, (Ls'r€'cpspov £'1 a.o'r~ 'ra apyupiX aXsu"IJ, ora tSpa a!Lr.pcC1. xat't'eX;

(19) Ih ~~. 8."~''''' ~o~~"'v, E. ot, de. ci..ot'fE@ona.1 ,',." i8,o,,~iiTotl TOi. x.otnoot'fta&in",. or".,·, .rl"~ 01 lepel'; Nt"OA!7.0, "'" 'ApT£P.tO, "ot\ Q 11"0- T~ .. 0')''1'0, otlhw. 'A.Opiotc, ~a.'V.TotI !ion -n p.>I."p otu~w. ·Aalp.'vot 8h lt71 1I"AEOV ~n 01 O!1I01 EII"VOI xotT7iOot'f'a&71aCII ••

- "1-

l?x6va; 'tij; 'ZtP6>ri], ExkA:¥}afcx;, 6).... OCCXnrpOUVfat

Stae'tt cxt oexC( 'tWV a'Ztoa't6ACJ>V, ot6'tt cxt MAcxt ar~o CPCXtVOV'tcxt VEW'tSpcxt· xCX! (bto6EacxV'tE~ EXEC floE't~ 'Zt(x<rIl' 'tcxlu't't)'tO; 'to 1tSptxAEec; AEt~CX'lOV, (Xv'~i'EtpOV iv 'toaou'tct> 'tou~ 'tOtX0t), 'tou VEOt) '/etOu (20). ~ A'ltClVU, ot

(20) E"!x\ ~~TO; 1> ,,!Xi m. aY.!4!Po. I"'%"x. ...... ::!n!4uO>TEo .. 81 lml~6oc, ()~, 7J r.pb, 'I"~. iY!"TiOaa.' i",,~na'a.. 'l"oll Ai'o~ Imlp'O."o, i"n\'i~o~~ «,o(x T;:; 1;'0)..£6); O~Ql'cl~aTa.t XQtv(;); n[~.!~, x.~t o-:t i t':'~).tx';' IIrr'M] AE;!, ovo .. er:no aT.1'~i.Et e!!4~ 0, TI X,!XI Tb (hfLonx,b .. x, 0 U x. 0>" X P Ilt· • .- 6u!4o,JfL,6a. 8e x.a.1 7J!4'" on 1>'1'" T;' x.in?oy TT., ~j!lfii, ~n a.Yiil.u'f~ x;;;.o; ';'=o>?n!4"o, ix. auinpii. pigoou ",ntTlj,...€vr.. £U; TO. T01'X.0' ~lx.i~ ·mo •. & •• ou.i!4EOIlt .Ot ~Egllt'''a6l!4'' Ii. """'0I).1lt1 ~niipx.EY iXE'. x.;;;.o, ix..tYO" 1i 0:. 'ay'<1'1"CJl, 140.0. hean, ;", "~!4go~o. 'l"ot> O'Op4To; -cT.. U"11lt~ 'AUOt T~ p.iiUo. a.~I03't.fL.t.,TO' "va." ~n )(.1, la6l TO~ Oo).ouTii, ''''').'11- ab., TO~ 'Ajb ,upi6n 1>?Oa'1'<1T"', j~·J1>ro. fL7?fLa.po., 1>!X?,Gd.o. !40?'f'~~ +'fL'''''''' X.;,.OU' 'l"WTO 8. "o.~.T~ ~ll. ,r. TIn ~",o6T."",. 'l"ii, i"").TlO'ill{, XOIi a.",o '1"00 "X,T."OITO:; '1'!X("TOII )('%Ta."".U!X"o.\, !-.:t n6~ "'I'0a"on.".. ",1.0<; .ic; tb. T01';o:.O" b a..<ij~u'f0' ~~TO' ,.;;;.0. ""i.E< a. ..... np~.,jT... <i[l-,ao" ax/." .. !4ETOt Toli O.OP.!XTO' Tii, KO'J"6lvl1(il1" gr.;@ !'fEp .. il ht" TT.; .:j" .. 01. .... &I" •• , &"c~ eie1pETo il1>p6>TTl .""ha'OI TO:; T.[l-n€?ou Alto~. A' 8~, 'il, Xa.TOt T~' )<o ... ~. 1>a.fx8o" ... ).£j •• I1" _i" TOr.O; Ti. a't.!'-'PIV1'" ix.~)':lia£1; x.~' orr., "'fSL":Vta.~I)UIT7;; 1i.,':Jri; lCPf.?E'I ci).) .. OT'1 T· oV'Jfl~ Koux.r6- -'.1plGt, "IQ14£~'J~tv on 't'~~TO O'J'I£~7I ~!TGa T~"" etr' Cl~T'O~ a .. iiipa", Ti"~ 1'r~ poua-r.; ix.x.)."a~~, "'ET~8~6i".o; it; CI.!h'o,," 'rO~ o."Q~~TO~ rl, BE(J!rd; Z:w unir~ev 1l a.px.'Xt-z, Q-rE x.~t a1z.r.~~A'JV ri, i1'j(,~t'~).£t~8EE'fT,; 1t(Mrr.; 8i(Je:6)~, -n ""~r!Lipt"O; fA-0rrn ~O~ Y..W'I?:I ETX.e 1tL&-XVW; Tc8~ b>; X,0aP.'tfl-1 Et; p.i?~ Tl't'7i, 'Via.; OUc.(81);tT;;, X.'XL (j'JvT.?1Y.aEV it; m'l fLE .. ido?tV TO~ ov.o'y.~l"O;' iX!'V~U, "un,,?; 1;'a~(x'Tron.q cr~lnr"t TO Fa"'~r(r)"')" nh..!'I. 01t'6l; 8'; .. rron TO flXT.fLrI. TO~ XWVGIJ, iX.)..!X}Lb'I';p.e'lov w; 6~P.b~AQ'Y TT., ix.x)..',~O'iCl~ TO~ Aj'OIl :I",upi8",.o" .. iOn "er;, "OIT' er;v.itc;;;'; "o".tJ:r.!,-a. ,,., ti, eUi':a, aiyer;X!X\V\a6fnO, "'''' ",niou 'I"~ i1t\!,-'A<'~ -ro~ .~, E'f'l:fLaptc.u.

fipo. a-J!,-r.b'p6l"IY T;;;' ~alX 8t1'<1!4,601 .Ot ,!r.(d!,-!' 1>tili -ri, o,,,oJo!,-i, TY.~ -nOlpouan, ixx.Anaia.<;, "a.i "'t@L Ti, "X,£aa .. , C1U-rT., "'ro. rll' -n0l~0I1~~, <Tr.l4l1ou(JO", i. TtAU on I. Ti[> xo.i ciAAer;x.0li !4.na6iVT\ i1aaY.fL'l' ijjpx'f't' 10U 1613, ).11"01\ ~n fL£po, TWY x'plll'-i8wy xa.' Tii, ~U).I"T.. ,7,. l'.!XT~

- 42-

7ttO''tot E1tS6ufl-0u~ 't'l)'1 Ex1tSpatWO"v 't~~ i1ttx. S!p"llOd-

a1J~ 01xoa0fl-"~;' 't"Q O'OVOpOfl-~ os 'tWV XptO''ttavwV EV't07t{WV xat a),),ooa1twv, 'toaou'tov E1tpOXWPEt 'to lpyov, w;n OUO fl-OVOt tSpst;, xat of)-rot op6oao~ot, '~j'OUV aqmpW(LEVOt d; 't"~v at"IlVSX~ xat O.t£;OOtX1)'1 E~aaX'lJatv 'tellV 6EtWV 'tEAS'twv, xat el; 't"IJV i1Ct(LE/,sta\l 't'ij; lata; olxoj'Evda;, OEV ~ouva\l't'o va 7tap£~wO't 't'l)" £7tt 'to Epj'OV a7tlXt't'ot)(L~V1jv E7ttO''t!lO'llXv. II po6u(Lou(LEVO! o(Lw; va. rOWatV 00'0',1 OU1tW 't"~V 7tMpwatv 'toi) {Pj'ou, a7ts!ptXO'tO'lXv au'to7tpolXtP€'tw; v~ ExA&~wO't 'tpsr~ £7tt'tP07tOU;, tva lx.wO'tv oO'tOt 't'l)v E7tt(LEI,Stav xat 't"~V E7ttO''taatav 't~~ olxooo(L~~, 7tpO; 8 (Lovov E~SAEx61jaav, )Cat 't"IJV otlXxdptO'tv 'toO 7tpO~ 'tOU.o otopta6iv'to; 't1l(LsCOU, (L1i'ta 't"~~ 6pta'ttx~; u- 7t0xpEWasw; 'too va. owawat AOj'aptaa(Lov sl~ 'tou, stPllfl-EVOU; au'taoEA!pou~ tEpet.;, xlll ouoEv va. 7tpa't''twO'tv £'.1 'to e:1PlJ(LEV~ ',10.0, rXVEU 't1j; O'UV~tVE(jSW; xed O'u(L(Ls't0X"il; "t'ou'twv. "07tW; as i)im6ufLta tltJ-:W\l a7too'Q P.~),AOV 't's)\sacpopo;, {mo 't"~V aXE1t"IJV xal 'to xupo; 't'~; o'll(Loata; apz7J;, xal c31twd 'tou 1tpaj'~ (La'to~ otaxstptO't~ OtEVSPi'1J6"Q cXvw 06),ou, r.poai .• opafl-ov E1; 't'~v 'to'ts XUf)EPV1jO'tV, tva, Ota. 't'ij; E7tt~ ooxtv-aa{a; au't'~;. E1ttXUpWa"~ 't'l)V U1t' athwv j'EVO(L~V'llV EXAoj'·~V. llAsta't'at ExAoj'a't xal £1ttxupwaet, tplXtvonat i'svOfl-Evat xa'ta. atl:cp6pou~ E1tOX.?l~, atlXcp6-

81l~ta6.(a7" i"x.):r;~(It;, 8tIta6)6~v or:~ TWV utwv TO:; l:TItp.Il'dou, i~p"lla[p..uatv ft, ,;~v X.II!.TOtOX.'U~v 'l'T., U1I" Cll:lhwv otx.o8op.r.6.iay.,.

- 43-

Pc.)V (h6p.wv, 't~ al't~IJEt 7t&.V'tO'tE 'tWV Elp"IllloEVWV BOOA"(&.pEWV, w~, Ao"(oo 'X,&ptV, )Ca't2l 't'2l E't"t] ] 589, Au"(ouIJ't'oo 8 .. 159], l\Iap't'too 20. 1594, l\Iatoo 25. '1596, 'Jouv{oo 1. 1601,1\Iaio'J 13, )Cal 22 'toi} au'tou p.·l!v6~. '1 va oa 0 ava"('IwC;-lJ~ 7tA'1JpOcpOp'f}a·~ 7tEpl ,"06.ou xa'ta'X,wpt~oP.EV ~\l'tau6a p.tav P.OV'1lV (21).

II€P9CX'lEcr":Cl-t'll 1.1l\ 'E;ci'},,'tthr, KueEpvr,crt.; 'tY,'; KE(lI.V~Cl';. 'E-=otor, CX7::0 'tY,~ 15 Milieu t 594 (; r.o,~ cipt;';~<; i'.:J~to<; Ntx6Acxo,; AUAwvtt"lj';, r.cxP'~iJ.W'I 'Iap~w; 7:Ctr:i Ntl'.o),~cu ,.,cx: r.:x"a 'AptE!J.toU BOU/,y<fPEWY, 1."t"Ij,bpw·j 'tou v:x:u hal ,::;u /,£,IJi:XVOIJ 'tou Eya6~01J XCXt 0IlutJ.<xtcu?"(oti 'Ajto!) ~r.lJpi~w'lo;, £~ItAEZ0'l) Er.itpor.o.; tY,'; o!xca0IJ.T,; "leti etpr,IJ.EVOU v<xcu, tJ.Et?t tOU Ilricrtou xlJpiolJ 'IClxw6cIJ TptC:A'Ii, X.<xI e;'Zta·~ vuv, at?t tOY Oci'l<X'toY 'tot) €t?"ljp.evolJ 'lto,;e M/WV{-:ou, ch C~'I:x'ti7t 5 )('~Ptc,; 'I~xweo<; tJ.ovo<; veX h .. A7jpwcrTl ocrov '~Oc),ov CUYIl002~ cuo 1.<xl t?,i.;, W.; xcx,a 'to 7:C1FeMCv, ~!;eAEzO'Ii~o;v 7:Clp' Y.tJ.wv cid 't';;'; 20 MC(p:icu i 59., )f.al e"'E)tI)Fwe1j~av, si'n: r.:xp'ii· jJ.W'I, 'lt€ptfC1yS:JtlX.Ot XUptOt, €t';Z 7::xpa lW'J uiJ.ad(W'1 7:po:u, 'tcx.wv, )(.o:l e7:e!c~ E1:t(}UtJ.Our~\I 't~'J CUt"h/~~PW~!') -;:'i:J ~~?tj. lJ.t·JCU ·uxcu, ~'/:X :~ ll:i}.t,::t 11:1; 01.:;'7::~0!J 0 y_;:;~J.c~ C-;t 't~ Y.~O~tJ.e:ptvw; U~~ ";W'! €v~;6w\1 7:~:; 7'~'J E?F"'tJ.~·J'li'l oly.:c5-

.., , 'f" -

JJ."1j~t·1 fl9t~PCU:J.~'12 Zr·r,iJ.:;t;":~, ';:?=; r,tJ.~i:;?2V /..?·r,'~·1 lJ·£:2"

'ltOlOUiLav, C .. ep \11t:;'~;<; p.;:x ,(;}V :xl,tw'l, ~t' i; ·r,tJ.~i~ cl El;:.,,-

(~t) K~7X ~~'I ~r%?u.:,ri'i 'i, 'J~I.~S'j.!J.';'i ";-;,; ZI.I..Ai.(j[~; i7~).etWC7. ':'~ i":'~.; 1389, x,'l.t 1'? 1:J90 ~?')Ij!~E~T. 7? X.(!)S(d·J~G7ilJ~'j·I. CUarmora, Isr. di Corfu, GiA. 310). t'V 'tc? i1tLatJ'I'J.T;1"'J~£·J(?C;!LCJ)~ ii1r;"~~ 8"r.i.fjijT~t on i'2.t 'fO iTO~ 1594 E;!).el_(h;a~~ ir.i7~07':~' 8~~ "d. 'V r,~;l.c8r;,.u.-J,'V. 1-r.:i&i":'0f'-'Y Ao~r.b~ ~TL .? 1589, "ii ohtr;,8op.1i atl.E 'r:?"Ji.W?';,'JT, !J.i'l.?t ~oao~T"oa, werTe iTa).e(j6y.a-~'~ .. ;.. E"(Y..Xt'lL~ ,:,~:i 'V~o:j, X.~L G:t 8t~ ~~::;r'J 0 M:I?fLOri; 'fhwrei a:JT-n'l ,,:,e).!~fVlLh",~, p.' ~),~V ~"t'L r.,)J.2t. u~t).afr.r;,·,.~ t"~ O'Jp.r:)..T·rfr 6~ TO x,'t'tpto'V rl, EX;KA7.at~" x.a.'L £1t'OfLEVW; T~ "P"'C"v -:-i, oL~~8QP"r.~

i~"lI,.QAQu6",c1l' a.lOOP.'II.

-44-

\livot b:pEi~, "C1X'ltSlv6TIX~OC aOUAOC GII-iiiv, ~lpc~otvla"ClXtoc 1tG~ PIOC, O'lIYnVE,IX(J.!V altO "Cr, .. tv~pesw.. 'rli .. Stp'tl(J.!V'Il<; oixoao- 1J.r,,, d .. 't~v 'ltIXP' ii.AAwv ocotxdptaty 'tOU '/tplZr(J.lX~o" 'to~"Cou' ~AE7tWt'IO" YUY ~I/-Ei; 't~y av.iyx1jY via .. £x.AOy7i .. , ielXt"Coul/-s. 601 01tw," u(J.si;, r.~?t~ot'liO''ta,ot lI.6ptot, E1.tll.lIpWi11j'ta EltiO''Il'' 't~v r.l.tp' f,(J.W'I ,s'Io[J.ev'tjv EY.)..OY~V sl.. ..0 'ltp6awlto'l "COU O'S. 6aatJ-ioti y.upiou N CY.OA:iou Aouy.:iv'tl lI.a! 'tou cipiO'tou "l.Up10U lIap5,1X IIoA{,ou, o?fIY~;, (J.a,,x "COU aPla,Otl xupiotl 'lall.W60u Tpt50A1j, t!i deto't'tl'tt )(,011 'ltpo6u(J.{~ au,wy, Oay 6aAouO'I AS(~?l .,~ ElttaltSUawO't ,~., aU(J.'ltA~pWatY 'tr, .. olxo~o(J.7i .. , at,x tW., t., tij) u(J.sllj> £UptO'xo(J.ivw'l 'l.P'llt"'IZ"CWV, xat CI~ "CWV 'ltlXp~ 'tWV XpcO''tcaYwv xcxt,x to e;r, .. 1tpoO'f!PO(J.EVWV. Aut'll ca ~ i'/tlll.upwac .. va ,{'In Ef' op<:> tou va (J.~ aUvOtV"C1X1 'Ide 7tpa;wO'lv cutOt vEwnpl0'(J.6v "etva, £V tij) dp'tl(J.iy<:> VIXij), aVEt) 'tr, .. O'U' vatv~O'sw" XOtl .. r, .. O'tI(Jo(J.sto)(,r, .. f,(Jowv, XIX! va 'ltpoar.a6wO't 'ltlZvtOts '~Y wjlzAStay 'ltal 'to xep~o .. autou, lI.a6w.. tij) om iJ.) ... ).o OEV E'lttOtlllsint, xlXl IJ.Ua "Cii .. O'uv~()ou; U1t0xpEWaEw; 'tou 'J~ cicwat )"6),ov 'tT,; CtlX'l.Etpc'asw .. "CWY, xotl 'tou ya op. xla()wat ya (J.~ AdljlwO't "Cou xa6~xovto; 'twv.

IIpo .. oa t~y EUll5YEtIXY uIlWV, ltEplflXvina"Cot )tuPCOt, Ulto, XAtvo(J.s6ot. x.t.)..

T'ii IX'. 'Iotlv(ou 4596.

'EY£~av{a6r,'lXv £VWlttO'l 'tr,.. 'It!pl!pa'l!O'tlZ't'tl<; Ku6!p'l~' O'sw<;; ol ciYW!tpr,(J.svOt (l18sO'ttJ-ol Bou)'Y!XP!t .. , xlXl ltlXpotlac'lX' O'aY 't~v c%vwtipw att'tjocy x:J.! Ex6EO'CY, E;IXC't'O~lJ.SVOC 'ta E.y hS(Y!lt 7,'1 lcoY':s" xlXl dvatyywaavts" ol ltSpc'l'aYEO',(l'tOt xuptOI, xal 6!wp~aaV'E" to ltEptEX0lJ.EVOY, EltEXUpWaay tOU" ci. VWEtp'll(J.S"ou,; O'e61X0'1J.10U<; xupiou.; NIXOAaOY AouxcXv'tl" ui lIep6,exv ilOAc',"tlV, lJ.Et~ tOU O'£CIXGIl(ou y-up{ou 'Iexxwccu Tpt_ 66).'1), ixAaxOsV'Ot.; tr.t':pOltOIJ'; tT," (XvwlJo"'I)GOEia'l); iXl<.A1)aia" 'tcu 'A'(iolJ ~'ltIJP{OWYO'i, It:J.pevtlOill£·m 't~y i~ouO'iav

1111111111

-n-

'rii~ .iPX~~ 116,(;)", lVEl!.1l "Wy 1tIZP~ .WY elp"illol"lIlv l'ltt'tpo';tillY ~te,),olloi"lIlv gplIlv.

TEAEU~GClV'to~ £'1 'tou'tOt~ 'tou 1I1X1tCi Ntxo· Allou, l(,StVE (,ova' 6 ' Ap'tE('!O;, o~'tt; StE'tCL~S XCLt hotX,OXAStG6'tJ ci'lO!i(,1l 'tt, d'l E.'1 't<!> 'tou fA "(tOU xOU- 60UJtAt~, 6Ewp~alX' CLU'tO ciTCpS'lti;. 'E'ltEtoiJ oe, OtCLtCL"(~ T~; Ku6.;p'l·~GSW~, 't~ o.l"C~Q'st 'tW'I "Can £'ltt"Cpo'JI:WV, E'lta6A~6'tJ s£~ CLO'tO'l V' d:noxCL'tCLa~~ 'to ciVOt"(('CL, w~ ~'to TCp01l"(OIJ(LE"W~, E'ltE'ltAll~sv OOTO; au'tou~ Ot' ciVCL<pOp.2~, 't.~ 17 l:E'It'tE(L6ptou 1604, i:x.0uQ"t]~ w~ £<ps~ii;.

"Ott o~ lLeyo),07t?ei.e!; Y.U?lot o~aalLi~'1 Ej(CU:nv le:lu~{(xv, 'i'v~ ,hlljopeu~IIl"v ~ 'ltpo~'t~~IIlc"IV ei~ ~tJ.ii; "pijtJ.~ 'tI tv't?j ~",,,,ep~ bl!.),r,~{~· etvat ",1i),1~'t2. :mozpeol, tv .n r.ept 't~v OI)l,OaO!J.r,~IV ir.t~'tl%~£q; IlU'WV, v~ (J.~ v~w'tEpi~w(1£ 'tt, tv ''Ii ~iJoe.eFq; ilr.XAr,~(q;, aveu 'tlj~ ;'Ilp' f,tJ.wv liadll~, alb'tt ~p.eic; ~;eAie(l(J.EV !lv'tou; 'itpO~ ~P.E't€PIlV E;(l~ipIiAtijlV, Y.llt r.pc; e).ci't'twa" 'tou xb'ltou f,lI-wv. )1,.,.).,.

"Q~'ts ci'ltE<paata6'tJ {)'ItS? au'!ou, xa~ 'to cXYOt"((L1l (LEYEt Etat't't "CE"COtx,ta(LE'IOv.

MS'tE'ltSt'tlX OS, 'to l"Co~ 1605, 'Ap'tE(LtO; 6 BOllA"(apt~, XOGfl:1l6st; ata ':~~ 1tot(LctY'ttX~; ci~t<X; (los''(aAOU 'ltPW'tO'lt<X'lt.2 't~C; 'lt6AEW~ X<Xt '1T,aou, XCLt l~CLxoAou6wv 'I' cX'ltoAall1) EV 't~ txxA'lJO'l<X 'ltaY'tw'l 'tW'I

.. .

~I'ItO 'tW'I 'ltpo"(ovwv au'toiJ a'itOACLuO!Lt'lWV, EXptVSY

d:'ltPE'ltE~ 'to va <pEp'tJ"C<Xt EY 'tat; At'taVEtal~, w; AiE.'1E .. o g(tl~ -ro'te, 'to 'ltep!xAd~ Asl~avov 'too 'A "({ou d~ 't~~ ci"(xaA«~ E.VOC; jLOVOIJ tEPEW~ ciaxe'lte" Oto xal

- 46-

'to O'E'It'tOV (Xu'toij 'ltPOO'<1litOV, gVEXrt 'toil 1tA~OoU~ 'tooY

)..CX(L'lta.OWV xal 'tW'1 OU(LtCX(Lci'tW'I, ~:r.XE i'1'lEqi.aupw'ltov, w~ O"'~(Lepo'l 'tpal"Etcxt. Kotvo1to(1)ei,,'t'o~ os 'too £U0'5- 6oij~ 'tou'tou ,"oxaO'(LoO 't1l~ au'toO cxloEO't(Lo't1J~o~, 1) totetl'tspa 5uAci()5tct 0w(L<X 'toO MO'tt&'''Ei'CX, ExKu- 1tP01) 'to yE'IO~ nxo,,'t'o~, atJ,,€opa!LE'I O'TCW~ <p5pa~ EX B5"'E't!a~ 1) xpuO''taA/,I'l"tJ O~x't], E"'t'O~ 'tij~ 6'1tota~ tx'tt- 65'tC(t xa't' E'tO~ 'to lvOo~o'l A5t~rt'lO'l, "Cp5r~ (LS'l ~!l-Ep(X~, xa't'a "C,~" tepa" ':OU' A "(tOU EOp't·~V, "CEaO'apa~ os, xa't~ 'ta~ EOp'ta~ 'toO 1\h:y(i).ou UciO'Xct, O'u!L'lt5ptAO!L- 6a"0Il-Ev"tJ; xal 't.~.; 'to\) l\fE,ci),ou ~Cl()()&.'tOu, w; 'ltpoO'OtOpt'l:E'tctt Ota 't.~; &"w!L,,'tj!l'a510''t]~ otaO'hx't]~ 't1i~ ~otOI(Lou ' Acrt[.Lt,,'t]~ BouAy&'P5W;'l'ttoe X(l'ta 'tl}v Kuptaxij" 'tW'I Baiwv, xaO' ~" ,['IE'tctl Act!L'ltpa At't'ct'/£trt xuxA(t) "C~' 1tOAEW;, El~ &VIl(L"'I)IJW 't~~ /,u'tpwa5w~ EX 't'il~ 1tavw),ot);, E~ ~; Ext'l8u'IwC"e 'Ia E~OAoOp5U6'~ <5 EuaE()~~ o6'to; Aa6~ (22). E1~ 'ltCxO'ct~ as 'ta~ 't5A5-

(22) K.1&'1&lC."'r(~01'-" 'nl&~81&, 1t"IPi .ii, cn;a(oy Aln •• '''' .. ii, Kup,l&It:;;, 't"ro. BI1I6)v, 't"n' civl1'j'op", ..... l:u.8'''''' "Ct\ .nv ci1<o<pl1va,v 'To, Ku· ~Ep.i.aE6)' K!pd~I&" To '1''1A'''~. l<!'P.!vo. i~,8Q6'11 i. T~ 11<1 Bovnii'iv Tu1t"1Il0in, ~'~A('\l ""PI .wv o1':o6iallllv .1\, exx.A-rla''1, toli A1"OU xIXi ni,o,,,olmIIX, Tidv Bou),j,xpt6)'. Per la famiglia Bulgari [uspatronataria della Chiesa e Glorioso Corpo di San Spiridion in Corfu. Al Taglio.

nS?I<p~vlaT<iT'/1 KuUr'T.a,~ KepxupIX"

'A'jIou XI&TOt 8'IXT~'rh~ up. ... , mp''J'or;vtaTOIToI X.V?IOI, In).£a8'11 r.<i.8'11- p.o~ ).I't"IXv.ra; ",eTOt TO:) ),,,?,xvou TO~ Ev8o;ou Aylou ':E1':upI8",.o<;, TnV ,.~P!),- 6oua~'1 Kup'~l<n~ T'" B~t6)', 'vv.~ 't"To. 1':~'IOlAou, 11"<; ,1x..' E.ad?'1l"_ ,-liv ?rOALV T~U't''''V, X(7.t 6xup.~O'tW;, 8t~ 't"T.~ X.&.@tTO' Ku@CQU TO~ 8sI)ij x.a.t 8t~ l'~~ p.!IJLl'aUaEW~ TIJ~ -r.O')..!JT'~W';~:ou Y..~t tep(d~~:t"o:J To1TOU ).et~i"olJ T('~ [hi6i'ITO, Al{OU, [1':~UG', l<~\ i. "Ail':) I\~Ifiii i1J.w6,?w6'11p.sv· £1<!l8>\

o

'm

.... 47-

,;a~ ,;,au'tll~ 'ltIlPSUptO'XO'lfll( XCllO£ cXV'tt'ltPOO'W'l:tOl 'tij~ X1)6SpV~O'EW~, 'l:toAA~Xt~ )(111 <5 AIl'tt'lo; 'APXlE7ttcrXO-

ihOtI .,.jv ,;pift' ,01 i;OtlCO),OU&~ 11 'rlAICII, Ti~ ~l1e!laT.~ Aln.~!ia;" XctTOI "i, ITo" T~V IZ~T1)'1 T.!'-EpOt. Ti, KUpta.lCi, Teo. Ba.tcuv, tV:ll ~~ .'Ir:lln1 y .. PO.,,, Xs, at, l.,~ rY..~a't'ov, O~'1;d-n~O':! '(1).~x.i'1~ ~ .. 't(1 x.~l EG0t'-aV!lV, 'l"'r.pl1~ i, ~ fIoV.,',fL'i TQ I'-!j:ll 8a.Ul'-ct TOU 'IIU),.O",(~fLEVOU T,11"OU Ajlo'J, lCa.i '" p.,.O.'O'« AITOtvila; vi; nl.1',TIlI foL!Ti£ TT,; «uTi., I'"1OtAO"palrlia.;, xor;\ TO p7l8£. &j'WTOtTO' Ad4a..OV Vo. 8"PX7lTa.. TO. l'-i@l1 Ti> 1I"0AlCU" ca, iji'ITO TOTI, ci?"(_o!,-EVT.' rl, p.,..Oa'~' kror;vtC:II, g.1tO TT., llCXAT.a(";;, Er.oll f'lAltl.<II 'I'!MI6.Cf'll· t'llTo~i<eV t.P.Ei", oi l:Jv8Ilm, !V 010l"-Ot-:. 1'T., inl!,-cuTiT11; 'l"Ot:l'7l, KO'V~T'IlTO', cf.~CUGU,,!,-IV'Il' 80UAl1, /)!'-W', 1t!P''POtV!O'TOI;TOI l<Up'O., .31 !U:1p!Gnil-nT1 ~~ dt«'t"cl~T.'t'!, ~~ TIA7h''1\ 11 )..tTCI'_e(~ ClUt')'l xa.6'ov T@~-a'j'" m').i"O"J! T,n, Ii, Jotll" K"l'lw TOU 9iO~, Ii, Tll'-ia •• ou p7l6i.TO( AjLoU l1tllp'8t.)vo,,)taL ,;po; 8.iGldGIV Ti, rOlAT..oT,zn;, nOA.T.'OI;"

ivOt 8i, XOI;T' ou8hot XOtlpbv, QUOfl'-'Ot TW. i7.0,A,?OT"1.TCU' ix£'vcu.,O'.'nv!; auVCx.pofl1aot. M'II T1)V A.n.EiO'.v, oU'T.8r vi; a.'lrocrupe~ xOt\ r.???otG.,,6~, .,' «'r.oql~~T.n, Omx.@,o~"lTe. or;~TCt. It, 'th p.,.8ata;l;v AITOI;VdIlV, Xa.TCt T~" &jICUT,zT'llV ix.li.T.v f.l'-ip:ll', ir.i r.OI'~ at, ttlvdf.r.on T;;'V <l~T;;'., a.6EA~O-rT.TCUY T.8EAI r.lIpu.o.Ja,\!, 60tlxiTCUY a,,,oatv, <i~tvOt 6'AOOGI A't.'i'67,i ci.r.O TO:i i"ITP01tO:I Tidy iXXA7)(J'WV, xor;\ TE01i ek TO TCll'-eiov 1';;" oix0601-';;'v TOt> p'tl8inoc AjEou.

1'0 &j'01'PIll~' TOU .\j'OIl ~=pC6ldvo'-T~ &jIOjrOt~o. 'tWV Pl1tTWVTo &jIOjPIll~OV TWV llr.oo'lll'-ot'l"01totwv-O' ci8EA'i'o\ rl~ ixx)..,."EOt. rl; AIO'1tO(V"J!, -Ill'-wv.i. IlI"J!AOtlldtla(J"r".-01 ~OE),~OI 't1i. Aaa1tO"7l' T.I'-WY rii, 'AYTl~Ouv'IdTfaG"Jl,-Tb &j'0"lP~'i'o, .ou .11"(10:1 N'XOA,zou-b .\.,8,. a'I'-t.'tIl'o, DPldT01tIll1tci, f'lT~ .O~ KA-npOU Otun,:i.

T~ 21 'Iou.,.", 1630.

iI "'p''i'~En<iT11 Ku~ep'T.a.; i6patY.lllaot X .r. A. 0ECUpT.(JllInE; 't~v ci~ColTlpt.) ~rT'llaIV, j1vol'-iV'llv ,;otpCt .eo. i''l"ll'-cuTiTldv xupi61v I\I.6ixcuv Tic l'-'jO'.Ao'lrp.,roi:i, TOI~T'Il, KomiTT.1'O;, o! r.Ep.~O'.vEa'l"OITOI X.JPIOI r.Clp,6e1.611- O'Ot. xOl;i ir.t.Jox'l'.Ota«. or;u~v, (~; {x.u XOt\ u1tapxu, ci1t0'fotlV0I'-IVOt, IVCI xII1"ITOC xOtI i1tL frIlVTQ. TSA1iTItL 11 ).IT~ .. lIJ. 1tllvoil'cu, X,1l1 P.ETOI lWY ci.dEA'j'O-rT.TCUV "'C iv T7,i OtU~ or;tTT.G<t 011).OUTIJ. ••

'l61iwr., np.G.J).'t.' BaD.o. N"x.o).xo; Zi·n:.; I~p..'c)~~A':l;. 'l:lx.(,t.)~lo; 412£ p,~" ~v~&u).?;.

1ro~, 1tpO~ 'roU~ ano(ou~, W~ XCXl1tpO~ 'rOV IIpc.>'ro'r.cc,,; -MV xcxl 'to'll xAijpov, atCXVtl'0v'rCCt X71ptCX, 6>~ £'lttal)~, a'itO 'tou €1:0U~ 1658, d, 'roo; bt1:p0'7tou.;, atxcxO''ta~, O'UVotxou, xtli OtEPI'1]V£CX. Ou8sI'tCX as £n~ '7t6ASt'tcxU. 't~ l'tvS'tl%t 'ts)..s...tJ, 96cXvolJ!11% sic; 1:~" (LEycxAO'ltPE'ltS!ClV 'tw" &.vwl''''l)<16stawv, ata. 't~v aVExtppClO''rO\l su-

":I ' I! '" ., "":1 '.1,

I\ao£ta\l, 1]'1 Ot '7tt<11:ot 1:ps<p0uat 'ltpO~ 'to Il.Et'l'Q.vov 'rOU

Oaul'a'toup'(ou £xs{vou 'ltp0O'1:&:rou oux,l 1'0'10" 'til; KEpxupa~, at-Aa. 'ltav't"o, 't"OU 0''t6kou, xal &'It&a1]~ 't"ij.; £'1 't~ 'A. va't"oA~ XptCTttavoO'uv"t).;, 6>, (L!Xp'tUpSL1:CXt ata 'toO 1tA~eot).; 1:WV s1, 'tOV 1tSptx/,sij EXStVOV 'Va.o" 1tpoO'tpSP0I'EVWI awpwv, xa6' & U'7tEp'tSPOOO't (LEY&AW; ot ciAAoOa1tol, 'ltEptAal'0ClvoILEV'l)'; XClI 't'ij~ BSVE'ttxij; £u"{Evda.;, E1tStOiJ OU1:S apx,1]yo~ XCXTa. fMAcxaco», OU1:E aV'tt'ltp0O'w'ltoc; XCl1:a. iijv U'lt&px,st, (L~ d; 'tOY l:'ltuptOw'Ia acptspwv 't"CX1tEtVW'; T' a.vCl6~I'Cl1:a.

m~ 't'a, I"t't"avst.x~ <pEpS1:a.t O'Uv~6wc; 't'o eau(Lcc~up"{ov 'toO 'A ytOU Ast4avov O'ltO "CEO'a&pwv tspiwv, (5'1 OUG [Ltv XriJ'tOpE~, avo as fJ-ova.X.Of. 'tij.; 'tcL~EW; 'tou 'A ycoo BCXatAstou, W.; (LS't"E'7tEt1:CX 1tpoaOtwp(afh) ~ta 6sO''lttO'(Lcx-r0.; 1:ii~ X\)6SpV~O'EWC;, 1:00 np06AE1t1:0i) xal K.a1tt't"cL'Iou, 'to ito.; 1639, ~ 8 'A 'ltptA{au, w; E'ltS'rat.

m 1tEPt~l1"icrtl1'tlX XU?ICI a.'ltE~ci'l6~a:x", on xat~ 't~<; i.l't!X'Is(tX~ 'to &"I'to ... 'Adt\llll. ... ev 6f)..EI atpEa6al xczl ~spEa6al Ur.~ ~uo a1a~at11-w'I hpiwv, xt~'t6pw ... 't~<; Elp'lltJoiV'lj'O bxA~a{a<;, )'.:It ur.a auo tEPOIAoO'llx)(,W'l, ola~wYouvt~~ 011-w~ 'tou 1t.pc~aye:_ Q.lltOU y"up(ou aU(l-60uA.ou «Pa).epco.u, oatl~ U,1tOppi7rm T~~

-'

;_ 49-

cd'n;atll 'tWY I~po[J.OvaX(j)Y, eY5XCX 'tou 1t.it'@(j)vtxoti atxOl.(wIJ.:Xto" t~<; c!XO'(EVW1.1i t&v BOUA"t2pEWV.

'H a'lt~L'tl)aLe; aG'tl) 'twv 11-0"~X.WV, to u '1& 9E~wat 'to ci,tov A£L4avov Ek 't&C; ASl':(lvtac;, a't'flPL~c"at dc; 'r'hv'cX~twatv, on O,~eEV 6 rl A ,to; ~'ltUpt]wv aV'~xEv d;

~ " r: - '1' B 'l' 'A'l 'l' •

't1.lv !L0vax, tX'I]\I 't1l~LV 'tOU ~ ,to') aat/,ELOU. /\/\ CI.-

'ltCl.'twnat X(na 'tou'tO, ol6"l <5 iJv-s-repo; tf,A ,to;, o,e: 'ltapeupi6lj Ele; ~'1EV Nt>t(llq. 1:6';000'1, au,xp0't'l]OSraav 'to Iw't~ptov [,0; 325, '~"';o '~O'fl jEPWV, w; I1-llp-

... ,p .... 'f'~Y' f"'~' ~

't'upoucn'l 0 outptvOC; ;tell 0 ... w .. 0I1-S'Io,;, coa':';; oS'I 'fl-

ouva'to va ~M~ I1-Ex.pt T~; €1tox.~;, :KilO' :~'1 xaOtopuO'IJ iJ l1-0vC%x.tx~ 't&~l; 'tou • A,tou Baat/,EtoU, 11-€'tCl.AAa~1l'l'tO; 'tov ~tOV 'tou't'OV 'to IW"~?lOV E'tOr; '378, Eli iJAtXtq. naaapaxoV'tCl. 'ltEne: E.W\I. IItOcxvw'tEpov raw; iJ6EAe: OUY'lJOij 'tt; va Oo:wp'~a~ 'tov l:'ltUPlQW.VCX cXv~XO\l't1X El,; 'r~v 1'ci;tv 'toij au,y-povou IlU't'OU avCl.Xwp'IJ'toil llCl.x.wlLtou, ),a.ooV'tOC; tv -:~ EP~fL~, W;'TtEP 1to't's o ~Iwua'~c;, 6douc; vOfLou;, 'lte:pt 'toil fLovllx.txoil ~tOU,

~. , - n j, .. , . ~ r ~ ,

WC;, 'ltpOC; 1'Ot; Cl.I\I,OtC;, CI.\l1X9Epst x:.tt 0 _auptoc;.

Kelt .. au'tCl. 11-6\1 'lte:pt 'tou'tou. To 06 {'toc; 1608, xu- 6ep"'-I)alXC; w;a,1l6oe; 'ltOtl1-~v ~v ExXA'lJat(lv au't'oil 0 'A P1'EILtO;, 'It),1Jp'IJ; E'tWV, EX),~e'fj 'ltapa Kup{~ 1'iil 6e:iilo xa'tEAt1tE os 't'PEtC; utouc;, XplcrtOOou),ov, IH't'pov Mt O:jly.'t'op~, x~t 't'o'J~ 't'.lEI; ACX\XOU;;, w;-:s tv 1'~

I •

OtXO,E.ve{q. 'twv Bou)"apswv oliAt'Tte:v .~ te:poauv'fl, !LE-

lpt .. oil {'toue; 1617, xat ·~'1lXyy.aae'fjaa\l ot Y.T~'tO pe:; va £xAi~watv ECP'fl!l-EptOv 't'~' €xx)"IJO'tll<; tXt.mil." a.t.l,O-

4

-80-

~pIO'l 'tilt; oiXO,,(SntClt; 'tMY. l:ovl61) as 'to'ts sl~ IXO~

'rout;, w~nsp aVIX"(tvwaxO(LSV ~sp\ 'tOU A&'XMVO; ~IXpa 'tC;; 6soxpt't~'

«e!1'fat 3Cal.1v1CtcJtit;, 8pbjat xvrat; &t; rv par6)n;t •• (-)

'0 ECPW-EP'O~ oiho" 't~ sta7l"'(~a£t 'twv tp60vouv'twv ~O 'ltoAU'tt(Lov 'lttl'tPMVtXOV 8IXCltW(LCl 'twv Bou/.."(clpSWV, ~poux&Asas OtSYE;st~, 06EV 'ltpOijA60v OUO aObapal. d, 'tou'to C'tl(LlClt· ~ '7tpw't''IJ U'TtijP;EV, o't't 1X1t'!l-rl)61) lX't'O'tE, ala 't'OU~ "(t'lO"'EVOI)~ EEpS!~ 'tij~ ExxA'lJalCl~ 'tou fA ,LOU, iJ '!tapa 't'WV XUbSpV'tl'twv 'tij; '!t6AEW~ E'It!XUpwat~, wan Ot ElCAs1'O(LEvot wtpEtAov '!tav'to'ts ~a apEaXwatv £l~ 'tou';'ou;. 'H t1t1. 't'ij; "'E'ta~u 't'wv x'nrr6pwv xed 'tou lillo'tptoo tcp'lJ",sp(oo 8tsv~~sw~ Ii'It(ScpClat~ st."ClI iJ £~ij~.

Tn 30 'I~vcul%r(ou 46' 5.

'B!Jo6i~, r.eptfl%veCltlit'll Ku6Epv'lClt~,)(.(11 0 'ltEptfIaVEatl.ltO~ np06A!'ltt1;~ xl.ll K()t1tttli."o~, a'ltOVtO~ TOU h.AIX!Jo"'PCteX'tou xupiou Clu!Jo6oUACU clJaA!plcu. 'Axpo«a6EV't(J)v iv ClU~"l'tf,ClEC, af' h~, !JoE'" 'tOU xup(ou XptatOaou),ou BOUAI'Ii?e(J)~, i., OVO!Jotlt'tl Clu't'oii xlXl o!Jooaix(J)v, tiql' hapou aa 'tOU I.ltaeal(J.ou 'ltCld A'l!Jo"l"piou Aoua'll' X.'t'.A. '0 1tEplipl%via'tCl'to~ Bai'Ao~xal b 'ltEplfa."s. CI'tIlt'tO~ xvPCOt; np06AE'lt'tr.~ xa! K()t'ltmxvo~ altefcX'l'taav va !Joe{. v(J)acv ct XUfilOI Bou)''l'"pelt; XII! ojJ.03CXOI, "UptOt toti 'lt1%'tP(J)VIXOU 3tXCttWlJolltot;, CIj?E(AOVtEt; o(J.(J)~ va h),a;wcnv tapt«, EV'tn EZ, fi'tltJ.!v'l'l eXll.A'tlai~, tY'to<; 'itpo()Ea!Jotll~ 3~ ... a'iti'ln ~tJ.~poo"" i'ltc' QoxtlJolla6'tlao!Jo£'IO'1 UitO 'tOO'll cxu'too'l 'itEpltCtVEa't~'t(J)" xupiwv. M~

r ' '!o\ '1:' , .. , -. -

~upla)to(J.eyou w~ .;PE(J)~, XI%'t ClpSaXEtllv't'(J)v CllJ':(J)V 7:!2t:pllva·

atcX't(J)V xupt(J)Y, l~aiAat v~ i!;ClXO)"Qu6~an 0 ClUt~" I.llaEall'-o~ Aoua1jt; l:p'lj!JoEPEUIIlV lv 'tn Ilutn ixxA"lallf' Atd'lAQu'tcx'

n 8iOltpit. EiQu),).. i. <;,£1.' 3S.

1111IIIII1

- 31-

~!, Stl . 0 1t!pl~I%Vlatczto~ 3I.UpIO~ aU(J.6otIXC; A!'!tczl1ciyo; ah

CJII(J.IJ.0PT0i:tOtI 'Itpb; tcz~tl1, )'v&l(J.03otwY tt,Y ..:Otp:xaol~Y 1'ii~ Illnlo!bl; 'twv dp1j!L!v(1IY BOllh'l'IlP!IIIY.

Tij 2 4Js6pOuIXptou, 'tOU l'rol)~ 1615, Xp!~'t6- 8oUA-~~ c5 BOUA-japt;, £'1 d'.'6(1oC1't't au'toi) xCll 'tooy 6",o!£xwv 'tOIJ, Evs!fC1vi(61) xal E~~'t'1la€ '1~ CMl(loEtw6~, o"n ExxaA.st't'l%t ~po~ 't~v (msp'tEpa'l apx:i)v xIX'ta 'tij~ a'lc.J't£Fw ar.ocptXO'EW~. 'E~stoiJ O£ asv 'i)ouvfJ&t] '.'a 'l'Cp06~ 'tou 1) lxxA. T]at~, xc:t !'lUtO~ EV'toaou't~ 0 nE'tpO~, ~:r-; TOO" aOEAIfWY BOOAj&pEW'.', l(los1).s '112 1&.(1) 'to'.' £"pa"t(xo'l ~ae(loOY, ~'1a"(x&.aeT] xal. oO'to;, ~po; Ex'tE/,Sat'l'tij; avw'tEpw altoCPclO'EW;, va l'1ttaOXt(loC1ae·~ U7tO ,!.~~ xugsp'l'~O'SW;, (IoS'ta '1:ij; otacpopii; 0ttw~, o'tt Q ;EYO; ~'tJ!LEPtO~ E~X. s 't1Z~ ci~ocpop~ ~sp!WptO'[Liva.; xat-ttpOaotWptO'fLEVC1';, w; CP~tVE'tat ex 'toO O'ufL6oAatou 'til.; 27 Ao,oua-rou 1613, ev 'tl:li; r.pa~sO't cI>pa"(xtl!xou BptcrtVtw't":) O'u[L0o),cuo"(p&'!f0i)' IH-:po.; 6 BouA. jC1pt;, 0- l'w~, w~ r;cx-rpwv, l"(tvs 'l.C1PIlOEX'tO,; [LE't1Z i~Ol)ala; v' a1tOAaUt) atha.; r;A'1)psO'''rCl'ta, W.; ci.A'1)6iJ.; x't~'!wp. 'H ci1tO?ClO't; "t'ii~ XI)6EP'/'~0'!W~ sIvat ~ e;ii;. 'UIJ-si<;, KII6i?v'Ij~!; ,,;r,<; Ke;l1.!J?:x;, IIFc6),s-;;t1j; X~, K~ .. t'~vo;.

'E;;eta." cl CIJ.COLXCL 't~~ o17.c)'£vEi~; 'twv BOLl"l'lZpeIllV, Ex. ,y;; ']to),aw; ,,;a~t'li;, w; Y.'t~'tOpE; 'tT,o; b.)(.J..tjaiao; teli Eva6- ~cu 'A-(ieu I'!tup{awvo<;, i;EAE;~V 'tOy ~laE:7LIJ.6-:~,,;ev r.a-..i D{;po1l BOU),YiXpt'l, EV~ 'tW'l a~'twv o!J.OOty.w,/, w; ~CXiVE"~L EX ,W'I )'evo(J.~'/wv a'lj[J.w;"~<:w., EV 't'ji ~!J.~tif~ X.lYY.E)..I.CZp(~, Er.iq-q; auvtiIJ.;! 'tr,~ ii!J.iti?CX; r.flOY.'Ij?:J~5W<;, xal t'lt;:O~ 7:;;a;;., vi iit'!:;X.t!l-i~'Ij'lXt ,..:i1ltOtE u-:.o tW., CivU'ltPOQ'W7tulV 'til; AU-

4'

-1J2-

'tbti r cx).,'ljvb-;"l'to~.q o;;apouaot ·xa! '7taaa ci).,)..'tj. ix)..o)'~, 'f'lIiJ· p(~QY'tE~ 3JJ.w~ ~(J.Er~ 7tOaOV atXatW~ X:x! iAA61'Il)~ ~1'tYEY ~ ';;(lpCUa2, -:6cov a~2 't~ ~'mlLa Xot! ci;tot r.poao'l'ti1 'tCUh),E~ JSYlJ.ivco,oao'l iMtt dV(lt cu'to~ 't~~ au.r,~ olxcyEvsia~ 'tO~ acuto" ,z;tc(J.i~90o Xel! hatel~E?C(J.i'l'll~ 'ltapt 'tou AEt~c1YOI), ),61'o~(J.bvo~ auvci(J.Evo~xell 0l1siAWY r.cXY'tC'tE V~ 'ltlXpax!Y~_ an &x..:ia'tOY va. 7:po'ttIJ.~an 'tou'tOY 't"ij~ olM1'svdri~ (mEp 'ltcX'It~ (iAACV, at~ 'touto 7tapsoix.9'1jiJ.EV, E7oeOOXt(J.cXaa(J.E'I )tat £7oE. 7.UpWatlJJ.EV 't~V h)"oy~v taut'ljv, i>CHE va. OUYIl'tllt v· ,z'r.oAaUn 8Atl~ a.ud.~ til~ W9EAEtll~, -;2~ x.p~aE!; XIl! 'ta~ (%71'090- pil<;, Gall! 'ltpoa~xoua! xal ,zv~x.ouaty Ei~ ciA'lj9ij'xuptoY)tal E9'1ltJ.5ptOY, xal w~ ,z1t~AaUaay r.cXY'tO'tE cl iL)..Aot r.pOXcXtox,ot )till 'itp6jovo! a,heu. Bi6alc:e 5V't5<;, 3tt r.IlP· Illhou 9iAEt EXM 't'EAEiaOIl~ ~ entJJ.o~ 'Amoupjirx 'twv fJ.ytwv (J.ua't'llptwv )tat 't'wv 6Eiwv tepoupytGiy, w~ &:p(J.6~Et Et~ t~'1 6e(o.y ),(npEi:xy 7.llt El~ 't1)Y ILqcX).,ljV Eui-cX6Ettl'l, ~tt~ atljyexGi~ E~aay.d''tll~ E'I autn AtatcXnoiJ.sv oa E1~ tOY alaiaq),oy"a-::aAW~'tp!cy Acu· GljY, 'ltPW'ljY E~'t)lLiptoy, va. 7tllpllowan E!~ 'tOY elfl't)(J.EYOY alaeattJ.CY Bou).j'llptY -::cXy'ta 'ta. cill.~la xat r.ay 3, it ,zY~XE! el~ 'titv Eip'Ilv,ivljv ixxA'ljaiaY, lima '7tapEOOOljaa'l E!~ a'hoY, U1tO 'tGiy as6aa(J.iwy xupiwv E1tttP07:WV, otata,n 'tGiy ~tJ.EtipwY 'ltpO)<.a'to;:w\I, aiOOY'tEr; SIr; 'tov alp'till.Eyoy Aoualjv 't~Y cioEta.., y' cXM

"ax.wp~a'!l'

'EWJ'IJ 'tn 3 Mllp'tiou 4647.

'!epwrv,uo<; AoperJ6,ro(, Bilt).O;.

'ArTwrwr; KlOvpar, npo~b,.t';'; ltlXi KIX1tLta~o;. Buelrnor; BparaJiro<;, I6(J.~ou).o;.

'OXTa~tarOr; Baraltar;, I')!1-~olJ').o~.

Nty.6AIXO~ Ka6oO{atptll<;, ~u).cx~.

~b 'Ilux.cxpta't·~e1J -ii OlXOj'E'I€tCX 'tW\I BouAyripEw\I OllX ':oi) OE(mtO'p.cx'to~ 'tou'tou, xat 'tot 'ltap"x.wpOUY-:

-33 ~

'to~ 't'i]v cX'lt6AGtuatv· c3}.oov "CWV wifEAc:tWV, Xat a'ltO!pOpWV, U'ltO 'twv 'ltpoy6vwv (d't~~ cbto),auojL~VWV. I1poa·fJx6'1) AOt1tOV 1) lixA'1)at.; e.V~'lttov 'tou fSVLXOU lIpo6A.E'lt't'ou'Ioua'tou 'J\. v'tWVtOU BZAEVLOU,· x::t tv a~xcxa't'!)t·~ aU''1)''C'ha£t, !LE'ta 'tou 01}jLoaLOU auv'~y6- pou, i'ltEp.6aV":o~ udp 'twv XU6EPV"t)'tWV, £'lthUXEV i) OtXOYEVEtCX au'n) -riJv axupwatv 'til; p.v"t)a6sta"t)~ a'lto!paaEOO;, xai. -ri)v E~aaif!lAtarV 'toi) mnpoovtltOu atxcxtwp.rl'tO'; 'twv B~UA)'apEWV, ava),v(oJpta6iv1:o; lAS1J6ipou, CX7tOAu'tOU xat aVE~ap'ti)'tou, E'ltEtO~ exe-

, . f"l , 11"1' '" ""1

'ltO; 'n); CXII.'1)V01:cx'n);. OIl.L1:EtGl, s~vat V CX1tOll.tX!L-

6cXv~ gXGla'to~ ~AEU6ipoo; EV 'tii> XpcX1:Et cxthij~ "CCt: ~au'toi). 'H a1to!paat; sIvat ~ E~ij,.

Tri 18 ,4<1CEp8fiov 462 f e. r, KEf,,6f~'

'0 T;~@lrIlVS~lltO~ ltczt <i@I;'O; ')I.UrIO~ 'loij;,o~ 'A yt WYIOCi B£AS' VIO~,rEVIXO~ n@06AE1t.r,~ 't'ij~ 'i<;'@tll;,1CZAIAoCZ'ttll; xa.t ·A/..ocz·,{I1~ k., 'tcj) Ko"r.<p. u! ,WV 'pew'll Vf,~W'l 't.~; ·AYIl'o),~;, f/.::'t'i~oIJO"ill; favlltc'ii lI.lld O:n.CZO"O"I1V KI11tI'tlbo:J, iap;;UWY ')I..tA· 'Altou~Gt; EV OCU7't'IJI.~ IHI~7j'tf,O"e~, ar' bo; IJ.S·I 't~., ltU?IO., XpcO"'tOOOUAOY BOUA"(IXPC'I, EY ovop.:z'tl IlOtOU, tiOE)'~WV ltl11 i:i.A. I,W., o IAoO 0 iXW'I 'tr,:; r.:z'tpwvEil1; tij; Exy.;':r,cril1; .eli €.vab~cu 'A,iotJ ~;:up{awvo;, ai!c::;v,;z -;~v ci'l..6?w;t'J ':Y,; ci7to?rl~·ewc; 't~; T;e:pl~:l'l.u,it7j~ K:icep'rf,,::w<;, n?~6A::1t'tOU Xllt K:z1tl>Ii'lou, T~<; 30 'JGt'louGtpicu ~ 6 t 5, u;a .0 I-\S?C; Exet·/O (atb ltll'ta 'to ),OCT;C'I q dp'lj!J.iol7j ti'it6~tXcrt:; OlZXP:l'tEi' 't';"1 ctXOyivEtGt°j EOI 'till OClt:lIWIL:l'tt IlU.'r,~) EV&:Z c~ elp-r,p.ivot 'ltEpcIj>Gt'/au'tIX'toc xuplOt E1ttIj>UAcittoiJ:m Eic; tGtu.OUC; 't';'v £;;tooxqJ.:zcriIlY 'tou tEpiwc;' IJ.~ O"UIJ.IAoOPlj>c:JIJ.i'lcu at:; uut1j'l tou 'itEPtlll1'1E~,,;litolJ aup.ccuACU At;;:lIJ.ivou, Y.zO~ ci;;olj>icr~w:; ~7j!J.c:u11j:; 't~ a~x:uw·

- ISt-

tJ.1X'ti1 'till., BOuA,tXpe(o)V, cXttva CU'tot It,ouatv i" 't~ dp'tiIlEV'?i iX~A1lacq;' a~' hipou as alto~alZe; 'tOy tipcato" a'lp.oacov au· v~,opov, il7t~? tou aU(L1lapovtCC; t~C; e:P1l(L!V7JC; "'Epl~i1nlTl'ti't'ljC; K~6Epyf,aE(O)C;, ~'tjtouvtl1 t~y tr.clt~p(o)acy t~e; E~p'tj(.loiV7Je; a'lto~lia!u)c;, Sca 'tOve; hCfep6ivtllC; ul aw.t~EpOivtl%C; )..o"{OVC; x2l GIlt ilZ C;' e£(o)p~alZC; t~V dpYllI-sv1lv IhtO~lZalv ",Eta 'tiJv i,. "fPrl~(O)Y, &.tvlZ l'lttxl%)..,rue· ee:l&p~aOCC; (Joiocv llA.~oe'l a~a xl)· pu;ew;, ')'E'/O(LEV'tjV, alt~aEt 'twv eip"i(L!vw'l ltupiwv BOUA')'tX_ pEWV, ev OYOlLlZtC, we; avwtipw, 'ltpO<; 'lttX -r: I1<; tCU; OUVI%!JoEVOUe; va evatl%~€pWvtCtt EV 'tn'tOt20'n ti'ltC)lIlioet· eEW?~allC; E')'IPOCfli tlVOC 'ltS?! tor.wv a.'lto1tt'tj6ivtwv [mo 'tou 0;;0t5 ~toclLoc.iou J30UA"(IlPEu,;, t!v ovotJ.octC tile; Ex.XA'tjO'C:z;, we; xtf,topoe; xllt oixcao(J.'Il'tOu (lllh~c;, 8'ltoU ocut'IJ to it:?wtOV 61t'ijp~Ev, ,,(evo(J.sVIZ to 45'4, No,,~6piou 16. 'ltIlP« ':tiI XVPI<tl Dhp~ Br:xycoc • .,{t'!l oU(Jo6o).Ctloyp:X:p,:!,xcti to 15!-3, 'Iouviotl %7, "'lira 'tc'i> xupi<r MIl'C6Cli<r nl1pCl:l"'t:it"?l OU!J.60Al1tOyP&'f<r· 8ewpr,:;oce; 't?t OSA.tl1 t'ije; 'ltlZp:%aoa!We; 'tcu Y"Il'ltioou,01tOU, XCtio. 'to 'It:%pov, E!~ClC o!xoa0tJ.wi,,'Il ~ hy.f..lji1ia, iYEF&eia!Z )tat' cXFXci; U'ltO 'tou eiP'II(LEVOV bp!ltl; £x alZ.,i~ltlv, ,!;lZpIZClcaewe; 1I>VC(JoEV7JC;, ay.l tcu to'ltOU tile; 7l3'1l 1tlZtI1O""pCl:p!i~"lje;, e.i~ TCU; Cllae~i(l.ov~ a~e).tpou; 'lt111tfi NI)t6).~o., ul 'Ap-rstJ.tov B:lIIAycipe.I<;;, IU't~ 't~v viav OX~pwc"tV, -dJ'lje.'IO!'-5V"Ij'l, x:ztdc to 41)77, 't~ " ~e_ l'.E!J.6ptOt)' 8aItlF~~IZ; ir.i~1lC; 'lto/.M i1.AAI1 ¥.yy?rx~rl., 7.poO"aXMvtlX U7.0 'tWV Jl.epw·l, EV tn o"LI~'l'tf,O"st, at' fuy ti:roae.t1t~U5_ 'tile 'to 'UTP'Il'I!XO'1 a!lt(J.1WlJoCl 'tiilv ~tP"lj!J.EVW'" BOOA,),t1pe.WV, 'tcaov i1tl 'tou e.lpYl!J.Evcv ayiou ),el~'ivoo, 0:;0'1 t'ltl -rWV y"r '!taoltlv )till oixooc!J.wv 'tT,e; hxi"qO"trx;. y'(J.l ali t~v apy"ClilXv )tlXl ~tr,vexT, X.11'tOX,r,V XlXl y.vpt6tr,ta i'ltt5s51X!wO~"i':;ocv u-:to all' l.LoO"tltlY t'ltly.tJpW:;e.wv' 'H 'ltsp':pocvaatll-:"Ij lXihcu 'E~ox.c~r,e; OCI(/. aii i~rov, It.t.A. ~ltUFwO"e. t~v e1p1l!Lav'ljY tl-:tGiprl.O"tv -:1;~ 43 'Ia.YOUltptOU 7.lZtOt to Il€poe; O'ltC:J ~ 'It£PtllIlV£cltli,'~ Ku- 6ip~ljot<;, Dpa5A!ltrlle; ~11l Ka7:c.iva;, !'lttif;.J)dtret St; lClU-

- ISIS-

~., ~., l'ltlxuplJ)(fty tcu 'ltCZp~ 'tWY xt'tjt6plJ)Y h'A£"(OIJoE1IOti

£E:PEIJ)~, op(~ouacz y' a,CYEttll 'lttX.,.on:il~ 'tOU~ )tn)topa~ £),EUeE~ )tal tlr.o'Au'to; ~ lY.AO"(~ 'tau \Ep~IJ);, anu a).A'll~ t7ttXtl· pWaEIJ);.

']ovurot: 'Arri.JrlOt: Be.llrtor:, r£VtlI.O~ npo~).&1~'t~~. '/c.>arrT/t: Ba;murr,c Ma(Jrer!lll1(, BC'll6b~ tlj; fpClI1(J.(luia;.

Totou'to't'p61t<9 tXllv01tot'll6da1l~ ~~ 1tPW't"l)~ XIX't'1l 'toil X't"I)'toptxoO atxIX'wl'.IX'to~ t1tt<p£p6stG'l)~ ~'II(LtIX~, l(L£t'lEV .~ oeu'tEpCl, .;)l0u'I 1) 1tIXpll 'tij~ xu()£pvi)O'£Ctl~ imxupCtlO't.; 'tWV £1tt't'P01tCtlV, ohtV£~, ElO'IXx,Olvu; 't~ 5 Mllp'ttou 1613, E1t£XUPWOllO'Il'l ~ 17 M«tou {me) 'tij; e~ot)O't«~, £1tl ~ 7tPOCPclO'£t o'tt 0,'1 {,7tijPXe'l tspeu~ 't'ij; OLXOje'lEf«.;, xal o'tt Ex 't'oo't'oo, W.; fA€:ye'to, ot AIX~xol ci7t'f)Al1uo'l 'til'; a7tocpopa; 't'7j.; hx/,'IIO'll1';, IIi: tt'l£';, uno 'tW'I IU'IootxW'I O'I1't'cl;ECtl'l xIIl U7tC; 'tij.; 'Iepa~ fp«cpij.;, 7tpoO'OtOpitov'tl1( £l~ ".0'0'0'0' TOU; XA'IIptXOU~. 4ts':st\ls't'o oe ?tsp} 't'oo't'ou i) 'tou xu6ep'11)O't', IS. o'tt ~eeAe 'Ill cip1.l 't'otI1U't"I)'1 XII'tclx'P'll(1t'l, oux.l l) E1t' aJ...A<9 c'Xatw!LIX't't, E~olJai~ 'iJ OtXlltoOoa{~, ciJ.Aa »(Lovov W.; XU~EpV'llaL'; xal CPU/'II~ 'tij~ 1to)"ew; eXltcl»0"1)';". Ab't'IIL eLvat i.E~et~ 'toO E'I't'clA!LII't'O'; 't''7j; 18 <I>e6pouapiou 1613 (23). 'E?tt os o;ij.; E"(XII(MpoO'ew.; 'twva.thwy E'ltt't'pOltW'l 0.&"(& 't'~ E,ij~' «-O'n »at~ 't.~~ i;ouatl1~ 1]'1 lx.&t (1) XUOEp'i'llat') E'lthou ci'la»'t'OAtXOu 6p'llaXEu(La't'o.;, aU(Lcpw'lw~ !Leta 'tW'I euv» ':lIjll-&:"(I)'I 'tOO'll fA 'YtW'I ITIX'tEPW'I XIIi. 'tW'l Oea7tta!LtX.

(23) A,' oV ",6:tvw, d'H:lU.'Q To tWV Eltl";P01llolV Il1).Q'l"'~'

-- 1S13 ...

Y) 'tOO\! 'CW\I ispw\I xal ayfoov 1:ovoooov, 'Uilv acpapwl/-

J) 'toov 'to aV'wdfLE\lOV 'Cou'ro, xa.t tOtoo¢, 'aufLcpwvoo,; » fLE'ta 'tou 6EcrTCtcrfLa'tc.~ "t.~; TCpfu't't].; £.\1 Ntxat~ !.u-

,~ " 6 ' ,,., riA II '

))\10000, E\I a 'ltapWptaxE'Co xat ou"to.; 0 A(tO'; CIt-

) 't~p, p.s't'a~u 'tWV auyxpo'r'1lacXV't(t)v au't~" 'Crtaxo» crtooV o~xaox'tw 'Aytoov TIrX'tEpW\I' 6soopouvn~ ~E-

e "" ,~, '~'!:' ,

» oa!ov O'Ct 0, TeE:? €TCEoOXtfl-(laE xat otE'tCX,:>SV" u1tapxoov

)) E'lt! Y7];, VU\I EV ~ot.; oupa"ot.; £'ltt6ufLEt va jLVWO'X~ ) EX'tEAOUfLEVO",xlll'ltoAA(i> fLiXt,AOV 'ltta'Csuov'ts,; o'Ct ) 6'1 cr> 6 "Ayto.; u~ooas't~v cpoo\l~V au'tou, J;J,jooV jS») 'lOt 't' 0, 'Y €.v 0 t 'C 0, on £\I't~ ayt~ . £XEt"1) ~OIlOO~ ))lbE6EfLa't't~0V't'0 oaot Aatxoi,EAcXfL6avov xat fLE't'i) 6aAAov 10k t~avalhw\I xpijatv -ta~ 'ltfo,; 'to" esc)'. »xctt 'ltpo.;'tob.; rAjtou.; au'tou TCpoacpEpofLE\la.; £AE'1}-

, . , -'" .....,

» fLoaun;o, 'ltpo.; OU\I't'Il?'1latV "toov tSPSoov, "too II 'CEAOU\l;'

»'t'oo\l 'Ca; tEpO-'; thoAou6tcx.;, Xill {lE"taO(Oov'roo\I -ttl. fl.)) yta. (loua-c1}pta, \lo(lo[~ofLsV ~(J.ii.; OTCOX,pSoo(lo€vou,; \I~ ) 'ltapE~oo(loE" 'to lpyov ~(lowv, tva. 1) q>oovlj &xs[v'I) O'ltl%» xoucre,~)) (24).

'Ii.; OZ\I ~AiTCEt, o'r(, acp'ou u1tlipx,ouat VU\I tEPEt.; 't'~; OLxoysvsLa.;,avw cl.llcXyx't).; t-.~; TCa.pa 't'1j~ y.u6sp\l1}asoo.; ETCtXUpwcrew;, o.AX au'tooty.cttoo.;, OUVrl(loEt 't'1j.; 'lta.'Cpoo'Ida..; whw\I, 01t'1lPE'rOU\I't'E; 'to\l OETC'tO\l ExetvO\l vao", xat o.oxvoo.; 'tEAOuv'CS,; 'C1i; tSpa.; hoAo06ta.;, E'7tfJ.OO'E

(24) 'JlS~,,~;o EH",~e~ " aun211~'u, ,0. 7I'~p~nlf"a"i' on o~lnv 7I'!pl ~')ij 6~o7t[0'p.':r .: rlj; 1'~~1'?U 1'Jw(i:~ r:x~ u~,zPj'~t:J~ E:; 1'0.'1 "T.~~~~t~ ti; 1teOlt"'~ i'l Ntx.~t~ ~'J~'::8r/J.

- 87-

1CMOY 1) XIX'tcXXPllO't~ 'tWY Aa'r.'xwv, O~'ttvE; apxCiUY'tlXt{LOYOY, 1tpO~ eXYlXlywptatY 'tau OLXa.tW!l-IX'tO; au't&lV, at~ 'to i't1jatoo.;' 1tpO~ au'tou~ a·td.AoP.£VOv Xl}ptOY, 't'i]v ~P.EpIXV 'tOOrA"(LOU xexl ~Ie"(1iAou Ia()- 6ti'tou, 1tlXpiX 'tWY ecp't)fL€plOOY -rij; EXXA1)aLa~, xal. iht acp' 00 E1taUaaV ~ xa'trlz.p1)O't~1Ca6Ec xal <5 AOyot; 'toi) E'IEXIX au'tij; ,,(EvofLEvOU otoptap.ou'tci>vam-rp01toov;

napciao~ov !!tvat, O'tt Ol.£"(ov XIX't' 6)..£,,(0'1 eX'lt01t Etpwv'tat va xlX'tlXvTIJaooac 'tau; tCP1)jLEptOU~. X't'~'tOplXt; d~ 6i'1tv xa't'oooh ~tcXcpapov £xGtV1)t; d:; 1)'1 1l6EAEV E6p£6.:q oro:; 01)1to'tS tEPEU:; ;Evo~, ouoiv OtxatOOfLlX lx.oov, fLcXAtO''tt% at; flEat., xstpO'tEpav 'tw'>' ~EVOOV tEpioov, EV <i> at sv ~ v~O'~ 'tIXU'tl) {mcXpxouO'a.t ExxA1)O'tat xal fLolla1; (mo 't'l)v 'lta'tpOOVEtaV 'tou 01)(L0atou, XIXL'i:ot lx.olJO'at O'l)p.av'ttXcX Etaoo-iJfLlX'ta, otavlp.ov'tac d~ 'tou'tou; 'ltlXpiX 'toO Kplhou;, xal a'ltoAauOUat 1CA:l)pia'ta't'a 'tau'ta, EVEXCl p.6vov 'tou tEpa'tt .. xoO a~hci>v'ltpoVOfLtOu, a'l xal p..~ )t't'-iJ'topc:~ a)..Aa. ~ivoc.

"1 ' ", ,. , '" 'C f

~.;.v 'I]ouvav'ta E1t0!LZVW:; at X't'1;':OpE:; va U1tacpEpro-

at O'tW1tlJAW:; 'totau't"t)v oEU't'ipav ~·I]p.tav, o·'jx' ~'t''tav fLE'(aAl}'t'epav 't'.~.;' 1tPW':'I];, )tat e'lto(Ls'IOO.;' Exxaj,ia6l}aav 1tpO; 't·~v avw'ttpa.v riPX'~v, w; 1tpOXU1t't'Et EX 't'~;, lmo l){LEpo(L1)Vtav 20 'IavoulXptOU 1615, E(Lcpav,tO'zw; 'toov.

j

-118-

M~xpt 'tOUOE fLE'tEtppaalXfUV ~t"iiJ~ 'tOYauyrpa.IPEIX ~; 1tCXpOUa1); Ex6eaECI>;' E'I'tEi>6E'I OJLCI>; d~ ~a~ bOJLEVIXq-~£,'tE 1) €~ aEAtOIX~ daxCl>pet o~'to~ 1t1Z'l'ta=atv .l~ 'ta xIX6E.xaa'tlX 'tau otxa'ltxoi> CiY'ttXEtJLE'IOU 't'ij~ 't'WV x't"I! .. 6pCl>v1tpo; 'tou; ~i"ou~ i1;t'tp01toU~ XClt ~pd~ 't1J'I £YXWptov xu6epV1)at'l OtE"E~ECI>;; onEp ob et"lXt 1tAlov E'lotatplpov, citpou 1) JLaxpoxp6vto~ ixEtVll OtiVE~t~ 1tpO 1tOAAoil EAU61l. 'HJLE!; AOt'l'CO'l 6iAOJLEV CT/jflo8twaEt JL6'lO'l, o·tt citpoO 1) olxoyivEtlX'tciW BOUArapECI>V Ent 1tOA).a. l'tll ota 'rii~ VO(Ltp.o'n)'t'O; E1tpOOn:&.ellaE va XCl't'a'ltClUCTl) 'tl),# XU6Ep-nrrtxi)v i1t!flo6aatY xOIl 't'a;ci~tWaEt; 't'wv ~EVCl>V £1tt't'P01t<IlV, 0,'(5" npoaexpoue'to xatptW'tCl"C1X 'to x'tll'toptxdv autij; otxatw(L'X, ciniACl6s 'til,o; otxatoau'nlY. Kat 1tpw't'OY, 't'~ 7 ASXEfL- 6ptou 1679, 6 fEvtxO; IIp06AEn'tl); • A VOpEIX; Kop'\IapO;, Ent't'E'tpa(LjLEvo~ 1tCXpa 'tOU l:U(L60UAtOU 'tWV Ae.xcx, ata Oea1ttaJLa'to,; XIXVOVG:OV'to; -r1)V OtlXl Etrtatv 'tij; exxAllO'la:; 'tOU • A ytou l:1tUptooovo;, OLE."Ca~E, 1tpO; 'tot; aAAOt" va 'ltpoCl't'E6~ It; 'tou; 'tEaaapa; ~ivou; £m'tp6n:o~; E'tipO;. AIl(L6a-vofLEvo; ex 'tWV jLEAWV 'tij; ObcOrEVEtlX; 'tWV x't"tJ'toPCI>V, a;VEU 't'ij; au(tll-E6i;£CI>'; 'toi) on:O(OI) oocEv 'Va ouva'l .. at ot 'teaaapec; va 1tpa~CI>atv' ti1tayopEuCI>V ojLoo; xat Ei; 'tOV En:t't'P01tOV BOUA raptv 1tIXClIXV otxovo(Ltxi)v OttlX, eiptem. ME't'~ 't'(ZU't1X 0 fEVtXo; npo6)\E1t~'; 'tlj; 6aA&aall~, fLE't" i~OUCltlX; [EV!XOU Kan:t'ta,ou, A'JyouG"r;.

- 59-

VO, I4"(p£!o~,3~ 'A~o,a'lCJ'fI)~-ril~ 5100AtOU 1711, 'XPOG6E'tWV «A.M~ ,,"apt 'tij~ i)tx).:1)ata~ ~t(nci~Et" !tEpt~PtGEV ,~860 f'6"olJ~ 'tov apt61'0Y 't'w" ~SYttlV t- 1tt't'po1O(a)v,iXAE,,(OELEyft)V f'&v U1tO 'tWV x'nl'ropcaw, 6"1ttXl)pOO'~VfI)V os (moT'ijc; xubEpv1]aEw;. TP01tOAO'(1IOetG1)C; ~paou'tEpoV 'til:;; 'A1to'1lci'lcf!we; 'tI1u':1);, ~ 20 <llE6pouapioo 1721, i~'tJa'1la)'ia61) de; 'toue; It-ril'topae; 'to 8tlla((a)f'4 'to!) v' ~1t0'1laattwat'l «thot, xcd oux.t ot E1tt'tp01tOt, ~EPi. 'ltClV"':OC; ELE'tpOO a'lttlt'touf'!'IOU '1'Cp~ 't'i}v tx .. O.£GtV 'tidY iEp01tpa~tci)v xat TCpO~ 't'i}v. Guv-rilP"IJGW 'tiic; illXA"ljoiac;, 'tij i1tUCUpc:,GEt 0l'w; ';ilc; XU6Ep~GE6)e;. 'Ev 'tou'tOtC;, at 'ltap' Ilu'r'ije; ra- vOIl-EVat .'ltpO~ 'to xpri-roc; G1J(l.a"'ttxal u1tl)p!atat xat 6uGtat iVE6cXppuyo"l 'tl)V OtXO"(EYEt«V 'tWV Bot)Arci- P£6)V ,va 1tpO(l'TPE~1) 'ltpOe; 't'iJv xup£apx.0v i~ot)cnllv 'ltapa1tovoull-ev"Ij XIITIX 'tWv xcx'tcxx.p1)aIiW'I, Bt' wv aux:vcixte; 'ltPOGEb)..1}6"t) 'to 1tcx'tpwvtXOY Otxcxtw{Lct, .xat VIX 'ltapouatci~ Ey,parrov, E; i'loExa X~9aAatw'I auvtaTaflEVov, xcxt 1tEp!exOV 't'1X 1tpov0{Lta udp ~v itirm 1115't1) 't1}V 1taplX 't'ij; xu6£p"f.atw~ ~~aG'1lciAtatv' xat ['roXE, 't'~ ov·tt, 'tije; E1ttxUpWGEW; a';,:wv, 'ltczpa ,:~e; BEVE'ttxilc; rEpouatll~, ota ~(juxtxwv ,PllfLfLcXorwv 'tije; II 'Iou/,toU 1750, o"t)fLo<JtEu6tV'twv EV 't~ 'ltOAEt 'tiie; KEpxupa~ 'ltapa 'tou f&"Itxou II p06AS- 1t'tou; 'r'~ 25 Maiou 1751, 'ltpo<J't'llno{LEV"tJe; 'tile; E'I 1tllv'ti Xp6v~ 'It/,1}pou, xat axpt&u, au'twV 't"IJprzGEW~. ME'tCX~U ,;wv 'ltpO~op.tWV 'tou':W"I, a'tt'tll 'to iou-

- 60-

"t'O-CP01tW; EArl(L6GtvOV i1ttG'l1~O'iXCledp6l:G't", a"s"'(vro~· pt~E'tO o·t't 1) EXXA't}GtGt -roO.fA",(touIm,ptOCtWo; sIx.s OtGtXlJPUx. O~ I't Gt U P 0 it 1) itO v (25). 'E1tttEA~U~ ~~,. otli PlJ-r1!; OtGt'ta.;ew;, ~xupou'to 1tfiGGt 1tpO'l1"{OUILEV't} 7tp-cr~t~, 1tGtfla. Otouo1) 1tO't'6 XII'tGtX.PlJG'ttXw~ "(svo(LEVlJ, E7tt ~Aa6'~ 't"ij; slplJ(LE'IlJ; 1tCl'tPWYatrx~, OUG't};7tA1)POlJ; :1(%1 tiito'rSAouO''l1~ OtlJlISlCS'; xGt'tGt1t£G'tEu(Lrx,Xat a1t'tiYopsus'to etc; 1tall'ta o't}(LoO'IOll napGtIl'~rl-C't}v, 'tGtx'ttXlJv 1) EX'tax,;ov 1tspt6s6A't}jdVOV e;ouQ't«v; va. 1tPrl~~ vSW'tSptll'4U.O\l 'ttVGt, Evav'ttov el~ 'to: x.0p't}YlJSiv'tGt xs~rlAGttGt.

atli 'twv .;JOlJ ASX.0€'VTWV, OlJA.hlll'(%Y't£~ apxoov'tw; 1tW; ~ O!XOYEVStGt 'twv BouA,apewvxa'tix.et, 1ta'tpw"tXiil otxatw(LGt'tt, -co £spov )..e£4Gtvovxrxl 'rij'll ExXA. 't}Gtav 'toO 0au(LIX'toupyoo noAtOUX.0U 't~'; KspxupGt;, OIfStAO(LEV YUV \10: 1tpoO'6€.O'w(Ls'I OAt"{Gt 'ttvli 1tSP' 'tW'l At-caystw'l -coO EVOO~OU 'A"{too, xal1tspt MAwv 't'tVW'l y£yovo'twv, ~ E; iflv xGt'taostxvus'tGtt £1; 1totav 'rt/L1JV sIx.o\! I1U'tO\!, xai 'toV \lao'l au'tou, oux.L fLo'J01l oe 'Op06oo~ot, aA"Aa. xat oI XP!l'tOU'll'tsc; 'ro'ts BsvS'tot. 'E1tE(01) as dVW'tEPW EO"I)(LStWO'a(LE'I 'ta 1tspl 't"ij; At'tavEta; -ri]; Kuptax-~; -rwv Baiwv, (Ls-ccx6atvOfLsV '10" d; 't1)V (Ls't' £ltEtV't}V xaOtspwOstO'av 'ts),s'ti)v ata 't1)V AaoGw't1)ptOIl ~(L€.pav 'ti]; II A u)'ou,"ou 'tau E'tOU; 1716.

'ExpaYEV'toc; 1tOAE(LOU /Ls't'Gt~u Bsvs'ttxi]; lloAt-

(23) 6~Ofloa.~OVT1t 0[11-0>, .0:1 hll.A'71aiott, o:',nve, 8E~ i!;O:pTWV't'ott ll'ltO TOV 'E~a.n"W TOU ·.Q1rOU avOot EUpt<7MHott, ~n7. "'~'IQV ~'ltQ TOV u1rEranv O!itou(1-mlt~v IIltTpdfl.Y.V.

- 8f-

';!ttl~ xal 'O&CI)~V.Lxij,· nu).~, Ot Toupxot, "'(ev6- fl-EVOt xuptQt ,'';ij, 'II6A01tovv1)crotJ, iO''tpa:reucra.v 'to I7i 6 xa.'t'~ 'til, Kepxupcz" '1\-=t, aEtvi)v (.n:EO''t'l) n:oAtopxiav, an:o 'rij~ 25 'Ieuvlcu (LEX,pt 't~; II Au"(oua-rou, O'''CpcX'tcxPx'0uv'tOC; "Cwv BEVE":'tXW'1 OUVcllHWV 'tau 1teptXAeOu; XOILll"COC; 'Iwclwou Mcx'tGta. Ix,o'J),eIL- 6oup,,(ou. at«pxou<n]; 't'ii; 1toAtopxtcx~, WC; xat n:POll"'(OtJ(LE'IW' EV 't«i> u1tip 't'iic; Kp~'tll; 1tOAEV-~, 1tOAAIZ, n:C:PEcrxO'l un:llpeatcxc; 't1Z ILEAll 't~c; otxo"(eVEtCXc; 'tW'I BouA"(tlpecuy 1tP0O'W7CtXOUC; on;oO''t'clv't'CX Xt'lOUvoue; (26). Ot iCPllIL£ptOt ai ILclAtO''ta. 'tou • A "(tOU O'U'IE-

(26) Dpo. «1ro811~\v 'I'i:iv c!.VblT~(bl AEjQp.ivblV 1TJl1"'O~P.EV 'I'~, i"'~p.l-

• ., ..., \ ''I'' , ,. ,

,01., lnpl~On", 11rIcrtJI'-bl' 'I'IVbl. Ijjpa.'I'OIV, ttEpl .,.?a.~EblV our.t GlITJlP.a. .. bl1

;~ npO, T1h n,i,::ptQv laTOP''''·

T~ I) NOIl'-~pioll t659. nl<n01rOI'll'l'I~OV 'I'O~ rEVt~otj Ka.1rlTCivou 4>psj'x.'O'~ou M"upo~'IIvou. Ma.p'I'UrEt OTt 0 iEPEU; l'-r.upi8blV 1. B01IArOlpl~ npQO''I"PEL ,t. rlv xu~ipVT.O'I" V" O'Tpa.TQ).Oj-nO''l} c!.pt6p.ov T\VilI: i;op'O'Tblv TMV Tp'MY .,.r.aw., -ric l'fcx.1'o),,~-, XCIi. ~« l"iTor;~~ f'oe.Ta T~th'tI)~ .t; TQV <1':'0).,0'1 ,va. i;a.~o).o'JOT.'"i TYaV ~ilI:A~V ur."I"p,O'(ilI:v, l1v m'pe"X;l XilI:L iv ~ np0'llj0lr I'-iv~ i"O'.par.Tii~. iI npoO'rpop" livlal "'ilI:pa.8in~, XilI:l G.'fOii 01 O''I'P''TQAO')"ll6i~TE; a~va.)'.O;;'O',. 6i).01)O'I "'p?/-'o'll6E:>Oii ill. TOtV d'llp.oO'iblv linoO .. - x6i.., p1 t'Oy ci"'~lX.~i"o.., «PTOY id, )(.(l\ at AQt1tOt.

-T~' tlIur1i f,.,.i~~, 8t'hipo~ r.LO'~07t'Ot7'Tt"0;;, b luhb, ~hlui'0x'IIvo; "i"EI Ii; TOV ~uT1;v !Ef6tl1 I7t':>jl,8bl'fGI BO~Ajill:r'" w; il"o,oYiv Ti:iV U1r'llr!alo" O:U'I'OU, 'n'~ i;Qucrtl1'1 t'ou,· lir.'jl.~b'r) -d','1 )~!ir\'" h~; i;~ptaT'j:J.

-T~ 10 Mutou 1698. ElinlO'f4a. Tii; BEVlTI"r., ri?ouO'iot;, ivs8E1xyuou, crr.; KO",'IlfO: '\vn:>V\ov TOV BO~).j'ilI:pIV xo.i TO;'; G.1rOj?VOU~ clliToii. &").01,,011 l» IlUTii"t, OTt 0 ~VTW'ltO', iii,...t).Ao; TWV ~PQ"Q"'CI)'" tXfh'oij, !t, Tet, -rrpo, TO .h,..~O'wv un-r.pEO'i:r." 8"x",671 w; dT'vYi, x.C'xupaixo;; x:r.,ino~, ij'Otlv 80 XI", 0" IV T~ 1ro).ip.'l' '1'.;.; Kp';,T1I;.

- T~ 10 l1rPIAio~ 1714. DlaTQr;OI'lln~~v lAo'iab:> 4>blO'~iplbl;, !\.Clr.I=ivou 'tWV ",Ej'i).blV X,,~iPi'blV. nIO'nr.?lEi 0'1'1 Oi>t.m .. p <> Bou).j'ilI:pl; O'~· vi8fa.fL' z.r..T~ r.G/.AMv :i.v~(W1r"'V Jr.:r.i IlfT-bl. Ei~ TnV l"f:r.~o"'IO". To,y

-.- -:---~

-61 -

ut'lO'l (Lrr!i},t.)~, &0: 'tij~ £iptX'tlxil~~" E1ttppoij~, ,i, 'to ~(%p«xtv,tv 'tOO, '&"'0'1';«; '10: '4J'JV'rpix,wcn

....

lL&r, x"i i).).'OrI J.p"e.8 .. , ttpbe 0IX98'I"'IO«II' 't;,l~npUlih OX.V~T"" Ti. 1rOUOI"

- T~ 30 A~1'Q"aTOtI 1716. nU'T01tO'lITIXO" TO:; l:TpIltTSPX.Otl illls •• otl M!ltT8iS XOl"lItO.l:).OU).lfA.~OUp1'0~' -T~ 2 Mlltp ... i:m 1717. E'I'Ipo .. 'MU n~oE;41rTOU xllti K!lt1tmiyou OiltUOpO, A. MOaTou-T~ 19 'btlAtoU, TOU I&UTOG iTOU" ETE~O" TO~ f,1Ixo:; nrO~Alr.TO~ x:r.t E~iA;'YXTQ:; AO?ldS.OU. M,I&?"<UFo\icnY on xdi:)"'. tYi.1to).,opx(llt. 0 l&?,;,; o;txt"'~ ; Bo·j):ysp'" 1"&'1'« lI.2.?_ npl", x~\ 8p1llJXltmxo:; t.,,).ou, '~l-:).";PfII<1l T«xd";xO.TI& T'ii. l,!,1I1"6@tOLC I&U; To;;,"i 1tlltpicrx,1 1rPO, TO~' ol'o6pT.'7"~~' :r;~T_~ T~' ~'fEt).op.inl' i. TOIS~n.wap'aTsaaa,O?T,auun"lI. tt:r.pllt!'-uOt:r.., ~"'?0l-''IlTQ' W. 1t'?Oe TOU, x,,8u.o~,.

-T~ 3 !'1rn14~?b {tiS. n,a...01rOl'7lnxo. O,j("TOPO' A;' Mo~ou.

- T~ :s l:'1rT!fA~piou. Enpo. TOU f"",o;; n@O~),'1rTO:; ui B!;d.tlxTOu, .h-

't ... i.t.IAop,8i.ou.-T~ 18 -ro:; I&thoii.ETlpo, TO!i %'I'l'''T'Pli'.Oul:lOU~.II''~OU?'r0u.-Tij 15 A'''If4~pl~. il:npo .. TOU 1'mxow 1I.1&,.ITci .... J nt<l«'nI. Mlltp'!"Jfoua, '1'1. 1tSp!ltd!t1'!'-IltTl"~' Oippo, N,x.o).iou TOU Bou)."'(i?EIllt;,ub~ T~:; npOITO- 1t1ltr.<i Ir.u~i8111.oe, i. ti ud rii; 1rQ)" .. , i'f08't T6i. m).I!'-IIII.· 01'1 (JUY-tlp'fl1fflY OOTOC Ii, rl!. I"tUOl"IO" T6i, 1'1',0. tYi, il"",I&. ~'S"Jx:r.I ... 1tplt'i ".ST"" ltllTat Ti:, nJl'-&YTUCOdTlpct. "(JIW XCII gT\ !,-IT' l.on)..". ix.l'f'l)!Jt1 '" ti1Tci""lIcr\~ .... , ~~~lip .. " on ~IfE~lIall' ai, '1';' Y~~" ul ti.nriX61l Ii, TOtt; i,.,,~p.1' «;, 8\' or; xsna-rp"o, TOt 'Ir!iY't1l dIS 1I'Upb; xl&i ~l,!,ou;, tI:).'7l"'( .. Oi" ~l iAarppw, 8i, l_ua,o &14'" ... oU n ,.po"",8!1'1t~ ,i; ToU' iltpObo).Ia",o~;· 8Ul"II'Il 81 i,.\ 1<tI1.u ~'" T'iit; 1tOAm; de TS irp'7l' 1 ... 18". ltpi611 8. 1"17.).'11,11. I., T~U; 1rP0l'-IIY.,6iwII, T'QU l:lIplI • .tipll, ... 6i~ t~I;;;' tt1I'll&~u..., Xlltl i~ T~ ~:o T~ .. ioy 'fPoap'Qy lltil'-sT1l?~ l<p&d't.

() -tYip aUTO;; """1tP"~I, I",;oS ),lIlx'" "lti lap till', lit; Teit; 'lrIltPIIOlttUOt' -Mi. gp.uY1I"

- Tr. 28 I':TlI'-~21t" 1716. n,aT01<O''7lTIXb. TOU "'11IaOl ....... Aop"H-

lQU. -T~ 20 O"T"bpl~lI. itT'rO' TO:i I)(,01l).ll'-boap"{O'J. nl;-01T'lI~:jal tYi~ i1ti T'ii. ,.o).,opltlxc i';'f'-I).r. ~1t'Ilpoaill' TOU OOltTOPO; UlTP0!J TO:i Bo").",('-

PEGt), eU."TolI 8{ltoo, I"~ <p!t8.p.t,01l l:r.no;, xal i,8Iltp~'IO.tl& to,

).Ilto. li; T~' !'-0 :r."&141,.,. TOU 1tPGc th <iflou,s, ~1rs'TOup.ho!J U).IX~:j.

- T~ 18 A.1Tp,).i.u t772. 8i(J1T1al4" Tit; BmnxT.; rlpouala. I1rE"'1:'<'0' '" ;t1TII~a. ~. 0'"0"'(£051''' T~' lit; "nom?, w. BoW).l"pn ltSI TO~' .. thou ti:Olo.OUt; XOP1l11l6i .. 11. Tit/ ••• lt0I411fOC.

r-

- 63 - .

'ltpO' U1:SpticnccO'&Y 't'ci)y 't'EClWV. A&ITeAOUV 8i il1t07l~

tStJv.F.X,Q~ tv 'riJ bxA1Jcrt'~ 8cf1 ~Q'I 1:P0.,sulQv £1:,. xctI\OU(LEVOC Tis' ~oO~~£If'tOU ~O~e£t(l"", nl otli 'tci)" AO"(W'Y ~pS'O''tE~ Til.., tA1tt8tX ~&)., 1tta'tWV el~ 'Cijv tx 6,00, ~tlt~ 1tPElf6EttXt; 'toil 9tlul'tX'tou prail 'A "((OU. Ih'trA1)~tv. T4> 6\1'tt <5 'touPXtXO, G'tptl'to;, 0, 'tt; e.tXE'Y !i'lto'tuXSt d~ 't~y XIl'tcl ~ij, 1toASW, lcpoooy, aAA' o~ 'tt" 01tEp~pt6(loo~ i:J'Y, at.., l1tps1ts y' a1tSA.1tCIfe~, )(tX':S'ltA~X.e1) U'ltO 'tp0l'spfl; AIl{ACX1tO;, 't1i~Gx·llvii; cxo'toil a:vll'tps4tia"Il;, w'; oe st1tOY 'ttvi~ 'tci)v Toup)(WV, wcp61) 'ttlo'toxpovw; E'It'tlO'tou; a:'ltSlA."t]"t'tXci); £'ltSpX.0I'-EVO; Xtl'MY"t]po;, cpspwv Aa!L'It~Otl, w; at' tlthij; !LEAAWV vii xcx'tooccxua~ (Xthou,. Totou'to'tp6 .. m.>" 't~ 11 AU"'(OUCf'tOU 1716, 1] K!pxuptX a1t1)AAa.",("t]1ttlv'to, xevauvou, a1tocrup6iv'twv 'tci)v ~tXp6a.pwv 2toAtOPX1l'twv. I'Jvs1t~tlf 'toO EtJ-tUX,OOI: 'tou'tou cruEL- 6~v'to; E"(E'YS'tO 'to E1t0!Lsvov 6elf1ttlfl'-cx.

'A ' rropCC1J(](;

ToD r SlItx.oi) KccmrC<JJou I1 (adlJl1,

7rSp't Til; Al'ra:vslrx; Tii; 11 Avyovarou.

Er.l 't'li; r.OA~Op)('~IX; 'tou IP?01J?tou 'tO~TOU 'twv· Ko~u<pWV oPIX'tll Ur.iir~EV 11 r.pocr'tlXa£1X 'tou tV~6~ou AyEou Ir.upt3cuvor;, Ur.O 1'WV lcrxupwv P.Ecr~TEoascuv -rou o;ro(oU,,'V1l- 6eiGIX'-n 6&(<< &UIJ'r.AIXYXV(1X ·iJ6&A1lO'E viX r.o~~a"9 -rocrO\l lac(£-

6 ' fl - " fl'!l" T ''1 J.

r.P -:-&flOV -ro fJIX\JP.«, oaoy X.IXIJ ./1'11 CUplXV 1l't'0 (UIt,.,a-ra. .,;,-

ltC:(P.EVO, /) )(.(v~uvor;, ~,~ ocr.pocr~o)(.~-rou &lhuXou~ P.&':'«~oA'Ii~, ·hX.OAOu61lGC:v ·il r.o61lT1l t).Eugepcucr,~ 't'ou «\iTou <ppou-

-64-

ftou, x.OCTtll'muap.tV6lC TiJJv 'm)Atp.C0v &:p6M-0V 't"~ ¢Tp«"t'6" m:~ov, x.oc~ e,x,OC"C'OCALr.6vT6)V -ro'ICUp~OA'lt~." TOt, ... 0).&P.tIJ'6~LOC x.ocl 't"~\1 ocr.oax.euf,v. npk ftt~, $~~YS'at" To&4- 'rOU OCdl'.atTO~ r.fi.aOCY.ocp~tat x,atl 'll:fi.Gi%~"iVOLOC 09StAt' vel

, " .. , \ ..

r.poa .. ~a-~ r.poaeuxo:J.E:V'1l, )l.OCI ev TOC .. eIVO"t"'1l't't 't"OC~ eUXat~'·

G"t"(OC~ atU"t"'il~ ar.03t~oua:x, veX X,OCTIX~d~~ TO p.~,eeOI; &[I.ct T~~ euz?yzlitcc~ )l.C(1 -rOU X.OLVOU 0ljletAf,p.IXTO,. Kocl &r.eL~~ E!I; 't'XU't'OC r;pSr.eL vct r.poli't'e6wIiL ':"OC ir.o.eAZIiI"OC't'!X ~1I-

, .'\' P.... , , ~) "1:'

(l.OatCC; e!JJ\C(tlo!J; tu,vw:J.oa'J'I'Il;, X,pIVi::t SU .O'(OV 01] e .. OUlilCC

., '0' - ~ _.." ,

IXU"t"'Il vo: x.:x lepwao~ oly,vex.w; e .. s.elov TLV:X I'.VY,IJ.ovzua,v

':''ill; tlhuXOUI; b.dv'Il~ ·~I"SpX;. x,C(0 -?V t~I)!J.SV X,OC't'atbtbA1l[l-EVOC~ 't'IX1; r.?Oar.oc6e(ocl;, &~'1lU't'eAtap.EV'IlV ...nV ur.ep'r.IjltX~CCV, x,1X1 ",:,OU; ~:XPb:XpOU~ Ur.' IXU"t"OU TOU <p6bOU CXUTI;)V Tp:xr.£V"t'at~ tt~ IjlU,11'1, lhs P.OCAAO'l 7lAr.t~OCV veX t'lnO£aWat GltA'1lPOV ~Uj'OV d; TOU; AIXOO~ TOO-;OUI; x,lXl Vil ur.epVIx.f,aoo-

, " ,,. '\')' , X ' \

~n <PP0:.JPIOV, onp t~1X1l'9C(J\Lloel -mv PLIl''t"tOCVOauV'1lV X,OC"t'OC

't'WV sia~o).wv IXtl't'(~V. E!,I; ~6~C(v AOLr.OV 0eoS TOU Kup(out x,1X1 et~ TLP.11V TOU 1,(ou ocvnAf,"TOpO~, ~UV:Xp.S' TWV 'It'a;p6VTOOV x!Xl T~ e~oua(q; TOU 'iJp.e,,:,EpOU rSVLX,OU Kctr.LTIXVa.TOU OCr.09OCIl'(~£TOCt, oon XIXTeX r.ocv hOI;, ~v a~top. vllp.6- veuTov'hp.tp:xv 't''1i; 22 Av'(o.j~ou e. v. 3'lIAOC~11 4 4 e. r.. P.':AASL voc elt-r(O'1lTlXt TO 6IXup.oc't'oupyOv Aeto/!Xvov TOU atV~OU 1'(tou, P.STOC T~V TEAZlilV T'1i; Aet.ouPltlX~, veX 9t?'1l't'f.« h AtTiXVttq; X.OCTeX T~V dAtV, auvo~su6p.evov u .. O TOU )tAf,pOU, TWV ~'1l:J.oO'toov r.P0O'':"IXTWV, x,C(1 ':"wv apxwv 't''li~ iXurll<; r.6AtOOI;, P.s':"oc T'1i; p.sr(Il'''t"'Il~ ,;,ou Ac(OU «X.OAOUO(IX;, tvlX r.~V"t'Z; er.Lx,ocAI;)V't'OCL ~tllV<:X,e:!; "t'OC<; OC·jTOU e:v).or(~~, f)r.oo~ X,lXt x,cc"t'OC "t'O p.SAAOV 7t"poli't'cc't"e~oolit ltC(l U .. e:plX(j'..t~(,)O'tX,IX't'OC ":WV ~mgouAwv "t'WV ocr.(Il''t'6lV, 't"liv 7t"6AtV x.C(~

..

- 61S-

'r~.., vYiao..,. np~;. ~'A&Lo'rlpp 3, Mt!,-#p6't"11T~ x.::d J!'r

!'-orroVll" 'lt~imdt«d ~v "'A,-rlJv .. GtU"!v 'TO &"(10'1 At(~Gtw'v \ va: x,GtLps'TbGtL 'ltGtp&: 'r6)V (j)poup£cuv x.Gt~ 'l:Gtp&: 'TWV 'rUYXGtv6ncuv 'I:)"o(cuv, S,~ 'rwv tl; T~; &nGt~ AITIXVS£Gt<; 'rou GtUTOY.A.y(ou aUy~eCdV 'l:'JpOboALa!'-wv, &t~ &:MvlX't'ov E'«p-rup(IXV 't''ii~ lyex.oc 't'oaou't'oy to't'UXou~ auP.bXV't't.; all[LoaCIX; t:jyvwp.ocrovy,;.

A(j)LepWatV il &~oxwTIi"t'lI I1"(X.A1l"t'O; p.tY£)'lIv AIXp.'l:OCScc &:PYUP«y, tvcc ur.lipX~ r.IiVTO't'o: IXVIXI'-I.LtVll b6>r.IOV TOU A "((OU,X.IX~ r.ro~ auv':'-nPlla,V OlAtt 7t'pop.T,OtuO'ii r.lXpa. 'TOU dll!'-O(f(ou, "r.o &':'0; at; e't'o~, TO «r.CCL'TOQ!'-tyOV &'1.CCLOV. llpo; S; 'TOOTOL;, «VIX"(vwp(~ovn; 1J:.Ltt; &\)AO,,(OV &r.C<f'1l; T"1JV

l.!:' !l ,.", , ~, ,

",~Gtax.llO'LY t;pyou TLVO; tAt"ll[LO(f1JV'1l; 7t'?O~ 'rO'J; 'l:TWXOU;,

om:p tlv!XL 7) r.p«~t; .~ P.«').AOV t:jr.p6(j3::x.'r0; r.po; 'TOV etOv, et(fr.E~o!'-ty 'ICc ) .. r,pOwO't XOCT' ho;, ex. TOY 3"1l!'-00'(ou TIX!'-dou, ptctAICC ~X.CC't'ov r.SYn)x.ov't'oc, 010u3-,Jr.o't'svo!'-(0'!'-ccTO;, Tycc 3tccv1:!'-'1l0wO'tv tt; -.o,J; '7':'t'wxou~, .. 60'0'1 AOCTEvou; oaov rpOClltOU;, tE; TOU; xoc .. oc "t'},v r.6AtV er.OCt;OUy'TCC~, ltld &!; -.ou; !'-tYov't"oc; tt; 'roc; ~OC!J't'WV X.oc:"t'OIX.(OC;· "'lXpI%3130!,-&-

AI .1 \. f' ... , , ,\

'IOU 't'OU .. vo; '1lp.tO'zw; TWV XP"llI.LIXTWV 'rOUTWV tl; TOV 7t'SPI-

<plXvea'r«"t'ov.dp'o., APXIsr.CC)(.OioOY (27), TOU 3& forlpou tt; 'rOY X.0PIOV llPW't'OiolXr.5ty, tVIX 6 {Jotv ... pw,,:,o; "'Ot.,JO'~-rY.v

~ \,' ,~ A' 1. '1-' 'I- ,

utoeyo!'-"IlV St; ':'01); "'''t'wXou; ":'wv lX"n'lW'I, u 00: o::'J'TSPO;

&I; TOU~ "'TWX-OU; 'rWY rpOCtX.W'l, ~y !XUT1lV 7![LtpOC'l "tii; AITIXVd«;, &v6>mo'l TW'l7t'X~OC~OC'TW'I (28), tv« E<ptAx.Oa6l!'-sv .,..iXv't'o't's f'.:nAOV TOC~ sUAorEa.:~ 'rOY t~kou, xa.:~ .. ·"v {Jos(j(-

(27) 'EV'lQE' TOY AIXTIYer.taX01roY.

(28) 4711'- 0 a , 0 , '" 01: P 01: a T a. ';" Ot', "!Ii .1",),0;:; 'It 01: P IX a r a. T (7. t, cjvc".&'t'lVl'O 0, ~inl'~\ "!J;e?'I~t'%t, ItJ; ri.vt',~?oa~r.a~?'1-:-E; ';'~ Y.~?t~?'Y..'j·1

- 66--

'reuaw 't'ou eocIJP.OC't"Ou?yOu IZU't'OU A"(£OU, :ntSp 't'W'l ~1)p.o_' a(w'I O"AW'I, X,?:I u;:s, 't''ii~ ~L1)Vc:ltOU~ ~LOCGW(j~W<; 't"!.IU occu-

I .1;,

, , ) - , • \ \ r - r"

PIO') 't'0')'t"0') x,x. 't"'Il; '111vO'), ')'~O -ro xpx't"O~ 't'll; O:A1)'10-

't'ckll<; IToAv,d?:;. Tw'l ;:x?6'1't'w'I ~~x,,::h't'0tJ.C:'1 ''''';'1 eyypx-

'u '\.' _ , .'\.', . _ t'\. , 'T' Il-,

qm'lo"Du 0:;:1, Y.?:I WI('); ev 't"1;> ()'I1p.OO'I('! ,,:o'J't'(,.) O::J.:::I(,!, Ota:

1'1;\1 sit'l ;:X'I~O; Ex .. 't'fA~(j'~'1 Cl,j't'WV. n?o:; r.~G'~or;~~·r,c;~'J ~o·j';W'I, Y..,,) ..

Kt:ox.0!Jx, ,'ij 30 l\Ixo,(o') ~ 717 <:. v.

~ \.. \

, Il- , , 'TT'

A vopz.=x; n~c;=t'J1j~, revtx.o; J_'\..X7:'~'7:L'J~;.

'0 ' , II' l!o ,., 0 '

a~'to~ laaV'I];, at z'tE?O~ zamcrp.il'tO:; "'r.;

7 'loul-toU 1718, 1tpOas!fcpEv d; 'tov riAytov IIpo.;-ct':"tJv 't'~'1 (lcyciAll" apyupCi'J Actfl'lt&oa, ava6·I)p.ct 'tOt) (j'toAoU. E1tta'l]; Xilt ~ B::'ls'ttx'h rzro~crf/l, Ct2l 6eaiCt(j(lGt'to~'t'~; 25 'A1tptAtou 1727, e!"I.€ 1tpoa9Epzt, w;

"6 ,. , ,., ., .....) '"''

ctv(/. 'I)(lGt E~"I.::tpt.;-'r,ptO'l, Z,SPCI'I (J.?'(up7.'J ,CI(lT.1.0a, s-

,. ') , n , '0"

Xouao.'J Z'lt,a. '!)XVtCI~, 'r"t; ct'l':;p-:-'r, 'I) E'lwmo" 'tOU

p '\ ' - 'A' (')f\) K ,", . 1-7') •

XOUOOUXl\tou'tou ytaU .. ;J. 0.'!7 cs 'to I ... , 0 ys-

, 1""1 "~, K' ,

'YtXO; 1tpOOI\SiC't'r,; .'\. '1'tWVto~ oUEpt'rl]:; 1tpoaE9EPEV

apyupav ),cxp.mi3cx, H)oop..~xo'J'tcx o:;YiLWV, xo.t auvz-· '1t?~;EV c1; 't'~'J cbotxooop.'I]aw xa.t ~~mA~'t~J'lat'l 't'ou axsuocpuActXZtOU.

(29) Ii 1:~?;; 't'1~ ntO'~'n) a;;tz?Woi:~~ ).:I.!l.7:'~; ?i2H -;-}.'/ e;r.; i-;:tjr'X'i-r.'J. Divo Spyr idioni Tutelari utr aque Clnssc Pr o te ct a , Andrea Pisani Supremo Duce utriusqne Clussis Xobilcs. Ex: voto. Anno )JDCCXVII,

Ob. Ser vat a Corcyra.Diyo Spyridioni Tu(clari. Scuatus Ycuetus, Anno l\lDCCX. VI.

- 67-

'Ex'to~ 'tij~"''tClYEtlX~ 'tIXO't'l);, xal 't'ij, "CWY BCtthlV,

OtfEtAop.EY Y' aVa~EpCl)ILE" XlXt E:rEpac; Mo 'tEAOU[LEVa~, i-=·~~~C;. 'H P.SV ,,((l'l.'~a, 6X '7tCtACttwv Xp6vwv €Xr1.<;"OV ~H')'r1. l:a66cx';ov, g;rEXr1. 't.~; 7tEpl 'tac; ·f;IJ.Epa.e; EXEtW1.:;lyxa.tpo·J ci9t~EW; (n,090poU 7t/,O[OU, Ot"f:; " Ar1.0C; O~'OC; G.1t·,,;P,fJ:,(1J 't.~C; (rt'tWOtac;, ';;'rtc; "I11tdi,St 't0'l b),sOpoV r1.U-;ou·:h OS 7tiXaay '7tPW'L'1JV K1JptClX~" 'tou Nozp.6piou p.·IJVOe;, Xa.6tEpwOEtaCX '~01J d1tO 'tou

" 16-3" -, 1" <:0 ' , ,

E.ouC; I, uno ,'IJC; 'L'O-;E X'JOEpvr,aEwc;, ot cm09r1.-

aEwe; 't.~:; 29 'Ox'tw6ptou, E'IEXr1. 't.~c; xcx't' EXEtvO 'to

,I ~ , ' ').,,.. ?" ") 'K'

£'t0C;, EVcrX·t;'-rC1.~·I); 7:0.:'10 ,O'J';, EO; 'Il'; xn: 7:a ,tV 1] EP-

xup~ ar.'tj/.A,aYll, 't'~ av,tA'~'-?et 'toO Oau[Lr1.'toup')'ou

, -]1 '

aU"Ii; . pocr-:o:-:OU.

'H p.E')'{a":1J EuM6wI, 1;'1 '1; BE'IE":t)(·~ TIOAt'tEtCX dXE 1tpOC; 'to (EpOY AEt!.jJaVQV 'rOU r A ')'lou ~1tUp[owvoc;"

., ('\, , .. .... 0 ' (\,.,..

a1tOoEtXV'Je'tcxt xa.t Ex aEtpae; . Ecrmcr(La'twv, Ot WY

Teo/,I,a avc&l;fLa-::cx )((1.', ceil?!! a9tspwcrEV aG"'1] d; 't'~v EXx),r,cr[av a.0'to'), )tat .. o).,)\a~ 1tctpcxz.wp-l;cr£tC; Etc; 86- ~cxv (1.u'toO E6icr1ttcrE'I. OG,,:w, "C'Q 4 <J)E6pouaptou 1662, <5 ')'EYtXOC; "p,,6AE7t't-ljC; xal t;E),EYX';'r.C; (I)pa,),-

- 1\1 ' ~, ~ , \ ~ ", -"

xtaXOC; . OXS'IlY0C;, OtE"C1.C;Z X(l,::I, "'Ij'l EcroOWlY ';W'l £-

),ateilv, '1& "W't]"':at £1; .. iX'I EJ,a.to'"Cpt~EIov 't.~; '1'1;ceu p.la. ~~~(1., L'IZ oi EUO'EbSl'; <l9tvwcrtY £1..; au"C~v ocray E),atov 6D,O'JGt va 1tfJocr9spwcrtV £1.; 'rOY "A ,),tov' v~ 9'JM:''''I)'to.:t os "oQ,o uno ';00 x:Jpiou 'tou EACllO'tpt6dou, ;<ai, '""Q ~o'IJOdq: 'tWY o'fJp.ocriwy civ6pG>1twV xCll "Ii>'.' tEpghl'l 't~; ~~ox.'1j~, va P.E'til-

•

- 68-

,.,. • J. '''I " ,IVt' • 1

XOp.t"'"Il't'<lt EtC; 't lj'J '7tO(,t'/ XGtt »a '7tCXpa. ... O"ll't<lt Et; 'toV

{j'lt"llPE't"llV 't.~~ EXX)'"IlQ'tCX~. Tij as 19 'OX'tW6PLOU 'tov

• ZVf.

atl'roi} l't'ol,)~, 0 ~(hAO~ • A 'V"r~VtO~ Aop.6cXpoo~ acpr€-

pWO'E't0 • A yt~ ap"{upiiv A<lp.7taOIX, P.E't"?l 't'll~ a7t<lC'toup.€v·lJ<; 'ltpo(L'tlOEtCX<; EAatou. 'R acplEpwO'l; c&tl) c.pCXtVE't'CU 10k ,;0.<; 'ltpa;El~ 't'ClU O':J(Loo/.alo,,(pac.pou 4>lAtTmOU 'AC''tlP.oiCOUAOU.

To 1 Gi 5, ';'Q 9 'A "PlAtOU, 0 jEVtXO<; 7tpQ,()AE7t't'~<; 'Avop€a.; Ba.),tzp, EOtcrm(lE 't'hv XCl ... ' £'t'o<; 'l.0p·~'rfJ(JlV d; 'tOV "Aylov 't.~<; X~Pl't'O; {.1tEp 060 OEcrP.W't'WV, kcf op~ va 1tpOcrCPEP'~ ExaO'':oc; 't'ou,wv 101; 'tov "Aytov £XCl't'OV Akpcxc; x"Ilp(ou. Ka.i aA/..<lC; 'tot<lu't'ac; xapl"rC~;

." ,,, ,., " . ( , ,

EX,0(LEV Et; ... IX E1tO(LEVCl E't"t), ":a<; O'ltOtCl<; xll't'cxyptxcpo-

P.EV EV't'a.UOCl w~ a~(ac; 7ttxP(1''tJp·f,crEW;.

T-~ IS ]Ua.p't'tOU 1676, 6 7tp06/..E'!t't'·~<; xat "(EVtXo~ xa1tL't(bo~ l\IoxE)liyoe; ETx, EV ~3'fJ, Ola QE(l!ttcrp.a-roe;,a'ltCX/"Aci;~ 7tacr"t)e; ayyapfcz.; 't'~'1 J,EiLOOV fEWpyfou 'n'10<; MEy~)..OjEVOt.lC;, OLO':t ou'to; U1tEXpEOU-;O va (JuvEW?EP1) E'n;cr[w~ Etc; ';0'1 "Aytov dxcat ),(,;pCl; )(·I)ptou. l\IE't'a 't'au't'a ~AE!t0rEV, X(X't'a -;0 l-:o; 1678, vEov Qiemail-ex, 61:0 ·~(LEpop.·l]v[av I l\IClp't'tOU, Ol' ou 6 au't'o~ ME"{aAoy€v"ll'; a1taJ,I,a';'tE-;at EX viou 'ltacr'lj; ajyaptac;, CtO't"t (mExpEOU'tO va 'ltpO(j"9Ep'~ Etc; 't'·~V E)(XAl)alav 'tOO 'A "(tOU 'to '~fLlcru ,;.~; w9EAEia;, :;"'1 a!tEAcX(Leavev EX 't'"~~ au't·~~ /..€fL6o!J.

To l'to~ 1691, 't.~ 26 NOEp.(lptOU, <5 jEV!Y.O,; xa'ltttrJ.'10; AOP.tvtXO~ MOXE'Ifyo;, x,llpt~6p.evo; e:; 'rot;

• - 69-

er, IXU'tO'l' 'lt4'oatlXaOEV'tIX; repel; 'tou 'A "(LOU, gow-

X~~:''ltC1p' IXU'tWV tll't'oup.i'l'IJ'I x.&pt'l 't'tvo,;' £'11'<';) xa't'Ep'{Cf xC1't'cxoixou, M IX V 6 A '11 e x K P ~ ':; 7) c. 'OI.(YIX os €n] (LS't'a 't'IXU't'IX, .~ 25 4exep,(JptoU 1695, cS yevtXO~ 11 Po6A€7t't'~~ xal E~EAe"(x't~',' Av't'wvto,; :MoAt. vo~, e6Eamcrev i't't XIX't'a 'ta, ~(LEpa,; XC1e'a, E~E'tteno 'to ~[~(lVOV 'tou 'AYLou, oaOt x.wptxoi, £r't'E lX.0V't'E; x'PE7), ern tI1t06E6A'IJ{J-ivot el,; {ltXpa.; E~OptlX', ~p"(ov'to el; TIJV ~t'l, [7tpE7te va p.-Il EVOX,Awv'tlXt i] auAj,ap.Mvwv't'lXt

To 1707, 't'~ 16 l\Illiou, 6 "fevtxo~ xa7tt't'&vo~ cJ>payxtaxo~ r pt{J-&'1~', o7t0x.peovst 'tou~ EV 'tEAst va 9Epwat 'tov ouplX\ltaxov £L; 't'a; At'tavela.;, E7te 1tOtv'~ 7tpocr't'tp.ou, Ot' h&cr't7)v cpopav, 1tEv,"e ap"(opwv ooux&.'t'wv. 'Q os "(8VtXO, 7t?06I.e7t't~~ <l>payxtaxo; Kopep, Ot~ eEaftiajLll'to~ 't~~ 13 l\IlXiot) 1724, Otct'tlXnEt, el.; lOtlXt'tEPctV 'tt{J-~v 'tou 'A "(tOU, va P.E·1wcrt, Xct't'Ct 't~; ~fLEP(l; 'tWV EOp'tW'J 'tou 'Ajtou, xAuap.ivlX 'Jt&V'tIX '!Cot €Pjctcr'!~Pta., )till au.~ .wv 'E6pcttwv, 1'Ct or.o'ta, Xct'ta ":Ct 7tp01JYoup.svlX [-:7), dxov, ata 01l[J.ocrtwv ri:1toq>:laeW'I, ri:7:rJ.).I,,(J.Xe·~ 't.~~ Uitox.pswcr:::w~ 't1X6't't)~.

To 1753, eta 6:::a1ttcrp.Il.O; •. ~.; 27 'A1tptl.toU, 6 ,,(:::vtxo.; 1tpo~)f.:::'it't·~'; 'A. v"tW'ItO' Aop:::Mvo~, Ils'ta. OOtJlCtX'~'; e7ttooxtp.llcr[cx; 't.~.; I 'Iouv[ou, EittXUpOr TIJ'I apXCXt!l'l At'ta.vsl!lV -cOU MSYtlAou I!l66tl'tou.

At' E7tLa,:oA~~ 21 'l>s6pouaptou 1771 XIXt Ota at!X'Oc:tl""<i 22 Au"(oua.cIJ 1772, i) ~€Ve-ClxiJ XU6EpV"llat;

-70 -

Ibs'IEWO'S 't~ lipx.ata 'ltP0'lojlotGt 'tW'I s;i~(,,'(h II A "(to'l &.

'1tOa~aOfL~'1w'I O',PIX'ttW'ttXW'l .. tfLW'I, xal'tw'I XIX';~ 1&; At't'IX'iS[IX~ "(tVOfLE'IW'I U'ltO 't'W'I 9pouP{w'I xa't a~lloatW'J 1tAO{W'I xlXvo'loGo),tO'fLw'I XlXt 'toucpsxoGoAtO'fLwv.

'£x't'o,; 't'wv !X'I(u't'EPW OsO'mcr(La'tw'I 't''Ii,; ~S'ls't't)('~; X'JGEP'l'~O'sw~, 1tAStO''tlXt 1tpocrcpopat tXat aVCtO'!:(LC('t'Cl [,t'lOV, XCl:!a OtIXCPOpOU'; )(lXtpO'J~, U1tO 't'W'1 opOo06~wv, '~ xlX'tlX,pa(f'~ 't'wv 01totwv '"OSASV < o(Lw; a1toG'~ Ex-;0:; 'tou 1;P.S'tEpOU 7tpOXEt(LSVOU. "OQ!s;~ apxo6p.cOCl. ILo'lo'l '1a. O''Il(LW~O'W:J.EV, o'tt, XIX'tCt 'te. E-tO:; 16i2, Nt-

'''1 ' II ... ' , ,~ K ~"

XOAIXO'; 0 o (,t't"/);, S')T:C('t'pto'/); e:pxupato;, C(;?tE-

pWO'EV lSi; 'tov "A ,toV .xpt)a'~vJ,ClP. 'It(lOa, a~ilX~ crz sCO'l -=ptW'1 x~),taow'I cp!-wptW'I. To E'tO; li49 aept-

O 'II ' "'~ , , - ...

X 'I) 0 CI.'HSPW'Cl't'O'; ... to'I);, 9spw'I apyup(;(,1 M.:L-

I ~." ,., j ,~~~ , f" ~

7taoa, £XO')O'()'v £1t't'C( l,uX"La~, Ow~O'I1tSr1t')P.ZVO'1 uno

'lwa'ivot) [p'Ilyop{ou [x[xa, '~j'sfLovo; 00yypoG),c.cXta:;. Ata xpucro6(6),),ou U, Ex600sv'":0; TQ 20 'to') cd't'ou [-to'):;,o f;'(E(J.WV eXE1>lo:; tic;IlEPWO'Z" r.p6:; 't06-

.. \' i.' .... I" A' ~ I ,

'tOt;, St.; -='I)V e:XX/,r,IJtav '":ot) .':\.,to'), e:'":,!)IJtCX'l ZOp'l)-

y'l)crt'l ExC('tO'l "(pccriwv.

II, ']--')'" fJ. .. , !\- .. ~

Spt ';;0 j I.. :::1t~p.cpv'!) smO",,:; owpo'! Et; ';;')'1

"AylO,!, TCCl.p~ ~,Er')'1[OO; 'mo; 't'~; 1\Io).cC(uia~, fLO~c(X'~~ l:ocpp(uvia:;, p.sya; ap,upo;;; T:')),usASO~ xPE(1o!lcrOsl~ sv "4> P.Z'1,!> 't'~; EXX)"llcr[CI.;. ISAo;,

. '1 '"'7 '"' ~ ,." , '0 ' ~. .

7tSpt'to I I ,O~ ~()tctl'tSpOU as« 'fJfI.!l'to; 't'/); o(L0Yzvou;

xt)pta; Kapa,tci'lV'lJ, ~ A~p'la; 'tou 'A ,,(iot) £GXE1taaG1} s~ ~PltJPou 7tSpt()A-~{La'to;, 9spov-:0; eyxapl.,-

I

l'

10 ao'tou rArro at 'to 17<}5

~6pCdV 't"q~ };!Lup·ilt;, Euar,!v 'Ypoatwv, xat J.ap.1ta~ ap. eo ,tJ1tolCpsp.ap.ivotJ.

'e; 'toi) BZVE'ttXOU xpch-oue;, oE 'tae; "r~I' cD..),ot, ~1tl 't'~e; d oxpcX't fae; 'toil

"'I 'to apx.atov 0'1 wu a~ove-

"A .. • ..

:tEpOV ,tOV 't'l<; a'tfCl'ttw''Wca<;;,

wwaGiv'twv 'twv fciAAw», xa6topu611 -e oAt'tda, Xct'ta 'to ~pw'tov E'tOe; 't.~<;;

I~ r A' ,

Exa'toV'tIl€'t''t)ptooc;, 0 u'toxpa'twp 'twv

v IICtuAoe; as 't"'~v exx),'I)atav 'tou

,PO!) rA "(toU, op.evou 0e:an;tap.a'toe;,

r'.€(:l' of) ~op.t~op.r;v St~awp.€v 't'~v n;apou~

eo» €x6satv.

T~ TO soD xrlprn,

'Hp.si; II AYAO~ s: 'IjJ-TrsprlT6Jp XCf.r AiJro"l.prlT6JP IICf.(j'(;»)) r(;»)) 'P6J(10'r(;»)); X.T.A. x.r.A. X.T.A.

Tote; rrspoup,,(ouatv ~x 't'~e; ~cpap.'I) lfae; 'twv BOUA"(&pEWV, E')'Xa't'otxote; 'tE i» 't~ N~acp Kspxupae;, xa, 'tijc; 'EXy.A't)atCtC; oEan;o't'Euouat, xa6"~v XEl't'!lt 'to J.t.;£_ ~avo'l ,;ou fA "(tOU :£nYPBQNO~ Tptp.u60uv'toc;.

(H EU'lotCt. 't'~e; Au'toxpcx'toptx~e; 'Hp.wv MSj'CXA€t6- \

't'1J"0~,

~ p , • H' I A' .. E"

.AiiuyY.IX't"IX'OOCI'iOUcroc 'I) p.~'(ep« u'roxpcc'r0ptx."I) tpe-

c, s!~ 'i'~\1 't"~I'SIVW~ &Ycecpsf6s1~cey Hp.lv ix.tcrtcev1 tyee ,,-

- 7j"-

_"'- ;,.It

vd.~gcup.&V ~nlJ V Hp.&'t'~p~v tIt? ~v Exx.)'lla(<<v, 't'1lv ~ta'1WT&uo:J.lv

Etp~[L·ti)'(~~, ~v ~ xet'r~L '"0 A&£~' •

'10, Tpt[Lu60uv'ro<;. «[J.et<; tptA~u' ..

~o[L&V. K~t &t, 1X,"6~&t~w 't'lit; Au't'ox.p~ .. ,:(' (j''t'M(~<; X~~t~6[L&vot, ~tOp(~')[L&'I '"PO, 't'~ a(~v, t't'~atO',1 ~6atl"o'l tAeou" &lI.~'t'O'l e;'(>

~A(CU'l. .

'r ,~ ,

npoa&'t'~GtI"& &'"0I'.&VW<; 't''Q ID

" \ .. f' \.., .,

Au't''Y) ~'"o W'1Jt TO ~!l'ro eT1latOV &AE

(j'(~ 't'pte't'tl(.~. T~o't' 1& 'auv&vW'n~Ol 'rwa~v ~\rro o~ II?oea"t'.w"t'e~ T'ilt; IXUT·,.

TOe tV KWVG"t'IXV"t'wour.OAet HI'.&"t'epo'J ilpt(i atpiXA&tlX'I ~& Toij~e, X.IX( ~tiX 'rOV e,"epX0!l-e'lo'l it.

ypa~~I'.ev t~(q; xetpt 't'0 • t)(.Ov -r OUTO ~

E~6a'Y) tV rlX"t'~(V~ Tii> 0 XpLG't' I'sv •• 800 ..

of.!} l:e,"-re[Lgptou, ltlXt 4> T«p Tf{l 6vcp T'iI, H[LwV

atAe(oc~. .

(To iJuJrpapoy tilt: vJtDrpapilt:, tOlOvror)

HAYAO~ A',

M erappaUjlEYOr ana rou :tp6Jronunov nap' Epoii roo vnorerpapperov};vpCOUMlJ r06 Kollerr/oo, xai I'sYtx,oi} K croelo»

EAeu6e:p(ou Mr.evcix'll.

T~ • 9 A~eI'J~p(otJ 4 800. ~. ,... Koptpoo~. 'Ara(JE6Jp11J.dror .,):1:0 roi} vnorer;aJlj.drov'Merappa. qt()U ro(; Ko.l.lerrlov

e: };7Nf(~cuvo, nocn~~o1l'(6)'ou.

TEA,O}:.

.",: ;/