'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGHKLJLHQHHVHJXUDQoD
QRWUDEDOKRGRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

4XDQWLÀFDomRGHHPSUHJDGRV
+RPHQVPDLRUHVGHDQRV
0XOKHUHVPDLRUHVGHDQRV
+RPHQVPDLRUHVGHDQRVHDWpDQRV
0XOKHUHVPDLRUHVGHDQRVHDWpDQRV
+RPHQVPHQRUHVGHDQRV
0XOKHUHVPHQRUHVGHDQRV

,QIRUPDo}HVSUHOLPLQDUHV
VLP QmR
)RLFRPXQLFDGRRLQtFLRRXDOWHUDomRGHDFWLYLGDGHj'HOHJDomR
5HJLRQDOGR,',&7"
)RLUHDOL]DGDIRUPDomRDQWHVGRVWUDEDOKDGRUHVLQLFLDUHPVXDV
DFWLYLGDGHV"
)RLSUHYLVWDIRUPDomRSHULyGLFDSDUDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHVDQWHVGR
LQtFLRGHFDGDIDVHGDREUD"
)RLHODERUDGRR³OD\RXW´LQLFLDOGRHVWDOHLURGHREUDFRQWHPSODQGR
LQFOXVLYHSUHYLVmRGHGLPHQVLRQDPHQWRGDViUHDVGHGRUPLWyULRV"

+RUiULRVGHWUDEDOKRGRVHPSUHJDGRV
7XUQR,6HWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QWUDGDBBBKRUDV6DtGDBBBKRUDV5HSRXVRDOLPHQWDomRGDVBBBjVBBBKRUDV

7XUQR,,6HWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QWUDGDBBBKRUDV6DtGDBBBKRUDV5HSRXVRDOLPHQWDomRGDVBBBjVBBBKRUDV

7XUQR,,,6HWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QWUDGDBBBKRUDV6DtGDBBBKRUDV5HSRXVRDOLPHQWDomRGDVBBBjVBBBKRUDV

7XUQR,96HWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QWUDGDBBBKRUDV6DtGDBBBKRUDV5HSRXVRDOLPHQWDomRGDVBBBjVBBBKRUDV


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

,QVWDODo}HV
VLP QmR
([LVWHPRSHUDo}HVFRPULVFRGHLQFrQGLR
2VORFDLVVHSDUDGRVSRUSDUHGHVjSURYDGHIRJR
$GHTXDGRjVXDXWLOL]DomR
2EVHUYDDVQRUPDVOHJDLVGRSURMHFWRHH[HFXomR

/RFDLVGHWUDEDOKR
VLP QmR
$OWXUDGDFRQVWUXomRPWROHUkQFLDP
6XSHUItFLHGRVORFDLVGHWUDEDOKRPWROHUkQFLDP
&XEDJHPPtQLPDGRVORFDLVGHWUDEDOKRPWROHUkQFLDP
/RFDLVVXEWHUUkQHRVLOXPLQDomRYHQWLODomRHSURWHFomRFRQWUD
KXPLGDGHDGHTXDGDV
(VSDoRVXÀFLHQWHUHVHUYDGRHPYROWDGHFDGDPiTXLQD
9HQWLODomRFDXGDOPpGLRP+RUDWUDEDOKDGRU
([SRVLomRDFRUUHQWHVGHDU
&DSWDomRGHSROXHQWHVQRVSRQWRVGHIRUPDomR
&RQGLo}HVGHWHPSHUDWXUDHKXPLGDGHGDVORFDLVGHWUDEDOKRVmR
PDQWLGDVGHQWURGHOLPLWHVFRQYHQLHQWHV
eIHLWDDUHPRomRGRVUHVtGXRV
([LVWHDSURLELomRGHIXPDURXIRJXHDUQRVORFDLVRQGHVmR
DUPD]HQDGDVRXPDQLSXODGDVVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVLQÁDPiYHLVRX
FRPEXVWtYHLV


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

9LDVGHSDVVDJHP
VLP QmR
$VYLDVGHSDVVDJHPGRVYHtFXORVHQFRQWUDPVHGLVWDQWHVGDVSRUWDV
HSDVVDJHQVGHSH}HV
$VYLDVGHSDVVDJHPGHSH}HVHYHtFXORVWrPODUJXUDVXÀFLHQWH
$LOXPLQDomRpDGHTXDGD
2SLVRpHVFRUUHJDGLR
([LVWHWUDoDGRGDVYLDVDVVLQDODGR
$ODUJXUDGDVYLDVpQRPtQLPRGHP
([LVWHPLQWHUYDORVHQWUHPiTXLQDVLQVWDODo}HVHPDWHULDLVP
2QGHH[LVWHULVFRGHTXHGDKiSURWHFomRDPGHDOWXUDHURGDSp
DP
$VYLDVHQFRQWUDPVHGHVREVWUXtGDV
$VYLDVHVDtGDVGHHPHUJrQFLDHVWmRGHYLGDPHQWHVLQDOL]DGDV

([LVWHPSRUWDVGHHPHUJrQFLD
(VWmRIHFKDGDVjFKDYH
$EUHPSDUDRH[WHULRUGHIRUPDUiSLGD
6mRIDFLOPHQWHDFHVVtYHLV

([LVWHPHVFDGDVHSDVVDGHLUDVURODQWHVFRPSDUDJHPGHHPHUJrQFLD

$VSRUWDVHSRUW}HVGHIXQFLRQDPHQWRPHFkQLFRFRQVWLWXHPULVFR
7rPGLVSRVLWLYRVGHSDUDJHPGHHPHUJrQFLD
([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHDEHUWXUDDXWRPiWLFDHPDQXDO
$VEDVFXODQWHVVmRWUDQVSDUHQWHVRXFRPSDLQpLVWUDQVSDUHQWHV
$VWUDQVSDUHQWHVWrPXPDPDUFDRSDFDDRQtYHOGRROKDU
4XDQGRFRORFDGDVHPYLDVGHHPHUJrQFLDGHYHPHVWDU
GHYLGDPHQWHVLQDOL]DGRV
7rPDEHUWXUDSRUGHQWUR
([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHVHPDQWHUHPDEHUWDV

([LVWHPSUy[LPRGRVSRUW}HVSDUDYHtFXORVSRUWDVSDUDSH}HV
(VWmRVLQDOL]DGDV
(VWmRGHVREVWUXtGDV

1DVDEHUWXUDVQRVSDYLPHQWRVHSDUHGHVH[LVWH
VLP QmR
*XDUGDFRUSRVFRPP
3RUWDVSDUDRH[WHULRUFRUWDIRJR


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

&RPXQLFDo}HVYHUWLFDLV
VLP QmR
$VHVFDGDVWrPQRPtQLPRPGHODUJXUD
$VHVFDGDVGHPmRXOWUDSDVVDPPROLPLWHVXSHULRUGRORFDODDWLQJLU
$VHVFDGDVGXSODVRXHVFDGRWHVH[FHGHPPQmRSRGHPH[FHGHU

$VSODWDIRUPDVGHWUDEDOKRVmR
5HVLVWHQWHVRVXÀFLHQWHHHVWiYHLV
+RUL]RQWDLVFRQWtQXDVUHJXODUHVHEHPÀ[DV
(TXLSDGDVFRPDH[LVWrQFLDGHJXDUGDFRUSRVHURGDSp

([LVWHPSODWDIRUPDVPyYHLVPDQREUDGDVSRUVLVWHPDVPHFkQLFRV
FRPGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDHJDUDQWDPDKRUL]RQWDOLGDGH
6mRIHLWRVH[DPHVSHULyGLFRVSRUWpFQLFRVKDELOLWDGRVDHVWHV
HTXLSDPHQWRV
eLQGLFDGDDFDUJDPi[LPDDGPLWLGD
(TXLSDGDVGHFDERVFRPRFRHÀFLHQWHGHVHJXUDQoDHPUHODomR
DRPi[LPRGHFDUJDDVXSRUWDU
(TXLSDGDVFRPJXDUGDFRUSRVDPGHDOWXUD

,OXPLQDomR
VLP QmR
eUHVSHLWDGRRSULQFtSLRJHUDOGDLOXPLQDomRQDWXUDO
6HDIDOKDUDOX]H[LVWHVLVWHPDGHLOXPLQDomR
$SURWHFomRFRQWUDRHIHLWRHVWURERVFySLFRGLVSRVLo}HV
UHJXODPHQWDUHV
([LVWHLOXPLQDomRGHHPHUJrQFLDFPDLVGHWUDEDOKDGRUHV
REULJDWyULDFLUFXODomRHVDtGDV


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

5XtGR
VLP QmR
eXOWUDSDVVDGRRQtYHOGHDFomRGE$

eXOWUDSDVVDGRRYDORUOLPLWH/(3GGE$

eXOWUDSDVVDGRRYDORUOLPLWH0D[/SLFRGE$

([LVWHXPDDYDOLDomRREULJDWyULDTXDOGDVVHJXLQWHV

$YDOLDomRGDH[SRVLomRSHVVRDOGLiULD

$YDOLDo}HVVXSOHPHQWDUHV

$YDOLDo}HVSHULyGLFDVDQR

&RPXOWUDSDVVDJHPGRVOLPLWHVIRUDPWRPDGDV

0HGLGDVWpFQLFDV

9LJLOkQFLDPpGLFD

$YDOLDo}HVSHULyGLFDV

3URWHFomRLQGLYLGXDO

([LVWHLQIRUPDomRSrORVIRUQHFHGRUHVVREUHRVHTXLSDPHQWRVGHWUDEDOKR

)RLIHLWDLQIRUPDomRHIRUPDomRGRVWUDEDOKDGRUHVVREUHRVPHVPRV

([LVWHUHJLVWRHDUTXLYRGHGRFXPHQWRV

GDDYDOLDomRHFRQWURORGRVYDORUHVGDH[SRVLomRSHVVRDOGLiULDGHFDGD
WUDEDOKDGRUH[SRVWRDRUXtGRGXUDQWHRWUDEDOKR
GDYLJLOkQFLDPpGLFD

SRUXPSUD]RGHDQRV

,QFrQGLR
VLP QmR
([LVWHPPHLRVGHGHWHFomRHFRPEDWHDLQFrQGLR

2HTXLSDPHQWRpDGHTXDGR

(VWiHPORFDODFHVVtYHO

(VWiGHYLGDPHQWHDVVLQDODGR

(QFRQWUDVHHPERPHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWR

2SHVVRDOHVWiWUHLQDGR

eIHLWDDYHUL¿FDomRSHULyGLFDGRVHTXLSDPHQWRV

([LVWHVLVWHPDVGHDODUPHHH[WLQomRDXWRPiWLFD

([LVWHULVFRVHOHYDGRVGHLQFrQGLR


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

6XEVWkQFLDVSHULJRVDV_$UPD]HQDJHP
VLP QmR
([LVWHPOtTXLGRVFRPSRQWRGHLQÁDPDomRž&
4XDQWLGDGHVOLWURVVmRDUPD]HQDGRVQRVORFDLVGHWUDEDOKRHP
UHFLSLHQWHVGHYLGDPHQWHDSURYDGRV
4XDQWLGDGHV!OLWURVHPTXDQWLGDGHVOLPLWDGDVVmRFRORFDGRVHP
UHFLSLHQWHVIHFKDGRV
*UDQGHVTXDQWLGDGHVVmRDUPD]HQDGDVHPHGLItFLRVLVRODGRV
&RQVWUXomRUHVLVWHQWHDRIRJR

([LVWHPJDVHVFRPSULPLGRVDRDUOLYUH
([LVWHSURWHFomRFRQWUDYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUD
([LVWHSURWHFomRFRQWUDUDLRVVRODUHVGLUHFWRV
([LVWHSURWHFomRFRQWUDKXPLGDGHSHUVLVWHQWH

([LVWHPQRLQWHULRUGRVHGLItFLRVFRPSDUWLPHQWRVLVRODGRSRUGLYLVyULDV
UHVLVWHQWHVDRIRJRHDRFDORUSDUDTXDQWLGDGHV!OLWURVGHOtTXLGRV
FRPSRQWRGHLQÁDPDomRž&


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

0DTXLQDV_(TXLSDPHQWRV
VLP QmR
([LVWHHTXLSDPHQWRVGHWUDEDOKRPyYHLVFRORFDGRVjGLVSRVLomRGRVWUDEDOKDGRUHV
DQWHVGH'H]GHHPRUGHPDWp'H]GH
([LVWHHTXLSDPHQWRVGHHOHYDomRGHFDUJDVFRORFDGRVjGLVSRVLomRGRVWUDEDOKDGRUHV
DQWHVGH'H]GHHPRUGHPDWp'H]GH
eIHLWDDHVFROKDGRHTXLSDPHQWRHPIXQomRGRVULVFRVHFDUDFWHUtVWLFDVGRWUDEDOKR

2VVLVWHPDVGHFRPDQGRVmRFODUDPHQWHYLVtYHLVHLGHQWL¿FiYHLV

$VSDUWHVVDOLHQWHVFRPRSDUDIXVRVHVWmRFRORFDGDVHPFDYLGDGHVDSURSULDGDVRX
FRPSURWHFWRUHV
$VELHODVPDQLYHODVHVLPLODUHVHVWmRGHYLGDPHQWHSURWHJLGRVRXFRPDFHVVR
LQDFHVVtYHO
([LVWHPSURWHFWRUHVQDVPiTXLQDVPRGRDDVVHJXUDUXPDSURWHFomRH¿FD]TXH
LQWHUGLWHRDFHVVRj]RQDSHULJRVDGXUDQWHDVRSHUDo}HV
$UHPRomRWHPSRUiULDGRVGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDVypIHLWDHPFDVRGHUHSDUDomR

eSURLELGDPDQXWHQomRHFRQVHUYDomRGHPiTXLQDVHPPRYLPHQWR

2DUUDQTXHHSDUDJHPpIHLWDFRPyUJmRVDFHVVtYHLVVHPSRGHUHPVHUDFFLRQDGRV
DFLGHQWDOPHQWH
2DUUDQTXHHSDUDJHPFROHFWLYRVVmRSUHFHGLGRVGHVLQDODF~VWLFR

2VyUJmRVGHWUDQVPLVVmRGHIRUoDPRWUL]HVWmRVHPSUHSURWHJLGRVDWpPGRVROR

0iTXLQDVGHWUDEDOKDUPDGHLUDWrPIHUUDPHQWDGHFRUWHSURWHJLGD

([LVWHSURWHFomRDRVWRUQRV

([LVWHPSUHQVDVFRPSURWHFomRHPJUDGHQDGHVFLGDGDSXQomR

7rPFRPDQGRVELPDQXDLV

$VJXLOKRWLQDVWrPGLVSRVLWLYRGHIUHQDJHPTXHLPSHoDRDFHVVRGDVPmRVGRRSHUDGRU
j]RQDGHFRUWH
7rPFRPDQGRVELPDQXDLV

([LVWHHQFUDYDPHQWRGRVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFomRHPOLJDomRFRPRVyUJmRVGH
DUUDQTXHHGHPRYLPHQWRGDPiTXLQD
$VDEHUWXUDVGHDOLPHQWDomRRXHMHFomRGDVPiTXLQDVWrPDQWHSDURVDGHTXDGRV

([LVWHPWDPSDVRXUHVJXDUGRVFRQWUDDSURMHFomRGHPDWHULDLV

2VFRPDQGRVFRPSHGDLVGLVS}HPGHGLVSRVLWLYRGHHQFUDYDPHQWRDXWRPiWLFRHP
IRUPDGH8LQYHUWLGR¿[DGRDRSDYLPHQWR


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

$SDUHOKRVHPHLRVGHHOHYDomR
VLP QmR
2VDSDUHOKRVHPHLRVGHHOHYDomRVmRGHERDFRQVWUXomRHFRQVHUYDomR

7DPERUHVHUROGDQDVGHVWHVHTXLSDPHQWRVWrPGLkPHWURVXSHULRUYH]HVRGLkPHWUR
GRVFDERV
2VWDPERUHVWrPUHERUGRFRPYH]HVRGLkPHWURGRVFDERV

2VFDERVHP¿PGHFXUVRGHYHP¿FDPGXDVYROWDVFRPSOHWDVHQURODGDV

([LVWHPGLVSRVLWLYRVTXHLPSHoDPDIXJDGRVWDPERUHV

2VJDQFKRVVmRSURYLGRVFRPSDWLOKDGHVHJXUDQoD

([LVWHPOLPLWDGRUHVGH¿PGHFXUVRREULJDWyULRV

2VDSDUHOKRVVmRHTXLSDGRVFRPIUHLRVREULJDWyULRVHFDOFXODGRVSDUDFDUJDV
YH]HVGDFDUJDDXWRUL]DGD
2VyUJmRVGHFRPDQGRVmRGHIiFLODFHVVRFRPLQGLFDomRFODUDGDVPDQREUDVH
SURWHFomRFRQWUDDFFLRQDPHQWRDFLGHQWDO

([LVWrQFLDREULJDWyULDGHLQGLFDomRGH

&DUJDPi[LPDDGPLVVtYHO

,QVWDODomRGHJUXDVFRPHVSDoRVX¿FLHQWHHQWUHRXWURVHTXLSDPHQWRV

6LQDLVGHPDQREUD

,QVSHFomRREULJDWyULDSRUSHVVRDFRPSHWHQWH

0DQXWHQomRGHFDUJDV

(OHYDomRGHFDUJDVQDYHUWLFDO

5HFLSLHQWHVGHFDUJDVDGHTXDGRV

2VFDUURVGHWUDQVSRUWHVPDQXDLVFRPJXDUGDPmRV

0HLRVGHWUDQVSRUWHPHFkQLFRVHPYH]GHPDQXDLV


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

7UDQVSRUWHVDXWRPiWLFRV
VLP QmR
2VWUDQVSRUWDGRUHVDXWRPiWLFRVVmRGHERDFRQVWUXomRHFRQVHUYDomR

7DPERUHVHUROGDQDVGHVWHVHTXLSDPHQWRVWrPGLkPHWURVXSHULRUYH]HVRGLkPHWUR
GRVFDERV
2VWDPERUHVWrPUHERUGRFRPYH]HVRGLkPHWURGRVFDERV

2VFDERVHP¿PGHFXUVRGHYHP¿FDPGXDVYROWDVFRPSOHWDVHQURODGDV

([LVWHPGLVSRVLWLYRVTXHLPSHoDPDIXJDGRVWDPERUHV

2VJDQFKRVVmRSURYLGRVFRPSDWLOKDGHVHJXUDQoD

([LVWHPOLPLWDGRUHVGH¿PGHFXUVRREULJDWyULRV

2VDSDUHOKRVVmRHTXLSDGRVFRPIUHLRVREULJDWyULRVHFDOFXODGRVSDUDFDUJDV
YH]HVGDFDUJDDXWRUL]DGD
2VyUJmRVGHFRPDQGRVmRGHIiFLODFHVVRFRPLQGLFDomRFODUDGDVPDQREUDVH
SURWHFomRFRQWUDDFFLRQDPHQWRDFLGHQWDO

([LVWrQFLDRXLQGLFDomRREULJDWyULDGH

FDUJDPi[LPDDGPLVVtYHO

LQVWDODomRGHJUXDVFRPHVSDoRVX¿FLHQWHHQWUHRXWURVHTXLSDPHQWRV

VLQDLVGHPDQREUD

LQVSHFomRREULJDWyULDSRUSHVVRDFRPSHWHQWH

PDQXWHQomRGHFDUJDV

HOHYDomRGHFDUJDVQDYHUWLFDO

UHFLSLHQWHVGHFDUJDVDGHTXDGRV

FDUURVGHWUDQVSRUWHVPDQXDLVFRPJXDUGDPmRV

PHLRVGHWUDQVSRUWHPHFkQLFRVHPYH]GHPDQXDLV

UHVLVWrQFLDDGHTXDGDjFDUJD

SURWHFomRDRULVFRGHHVPDJDPHQWRSRUyUJmRVPyYHLV

SDVVDGLoRVGHPDQXWHQomRQRVWUDQVSRUWDGRUHVDpUHRVFRPJXDUGDFRUSRV
ELODWHUDO
SLVRGRVSDVVDGLoRVDQWLGHUUDSDQWH

SURWHFomRFRQWUDTXHGDVGHPDWHULDLV

SURWHFomRGHWRGRVRVHOHPHQWRVPyYHLV

WUDYDJHPGHHPHUJrQFLD

WUDYDJHPDXWRPiWLFDTXDQGRHPSODQRLQFOLQDGR

VLQDLVDF~VWLFRVRXOXPLQRVRVHPORFDLVFHJRVDRRSHUDGRU

PDQXWHQomRHIHFWXDGDFRPRVLVWHPDSDUDGRHVLVWHPDDGHTXDGRGHLPSHGLPHQWR
GHDUUDQTXHDGHTXDGR
FDUURVGHWUDQVSRUWHPHFkQLFRFRPFRPDQGRHVLQDOL]DomRDGHTXDGRV

FRPDQGRVTXHLPSHoDPPRYLPHQWRVLQYROXQWiULRV

FDELQDDUFRRXSyUWLFRGHVHJXUDQoD

LQGLFDomRGDFDSDFLGDGHGHFDUJD


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

7XEDJHQVHFDQDOL]Do}HV
VLP QmR
7XEDJHQVSURYLGDVGHDFHVVyULRVYiOYXODVHRXWURVGLVSRVLWLYRVGHPRGRDTXHR
WUDQVSRUWHGDVXEVWkQFLDVHIDoDFRPVHJXUDQoD
7XEDJHQVGHOtTXLGRVLQÀDPiYHLVDIDVWDGDVGHIRQWHGHFDORURXLJQLomRSDUDQmR
LQÀDPDUHPDVHVFRUUrQFLDV
2VJDVHVRXyOHRVFRPEXVWtYHLVVmRWUDQVSRUWDGRVSRUWXERVVXEWHUUkQHRV

$VMXQWDVHYiOYXODVGHiFLGRVHRXWURVFRUURVLYRVDGHTXDGDVjUHFROKDGH
HVFRUUrQFLDV
$GLVSRVLomRGDVWXEDJHQVSHUPLWHXPDIiFLOLGHQWL¿FDomR

([LVWHPLQVSHFo}HVSHULyGLFDVjVWXEDJHQVHFDQDOL]Do}HV

$UPD]HQDJHPGHPDWHULDLV
VLP QmR
6mRXWLOL]DGRVDSDUHOKRVPHFkQLFRVGHHOHYDomR

6mRXWLOL]DGRV(3,¶V

2HPSLOKDPHQWRSUHMXGLFDDHQWUDGDGHOX]QDWXUDOHRIXQFLRQDPHQWRGDVPiTXLQDV

2DUPD]HQDPHQWRGHPDWHULDLVDJUDQHOpIHLWRHPVLORVUHVLVWHQWHVDRIRJR

2DUPD]HQDPHQWRGHPDWHULDLVDJUDQHOpIHLWRHPVLORVFRPVLVWHPDVGHYHQWLODomR
H¿FD]
$YLVLWDDRLQWHULRUGRVVLORVpDFRPSDQKDGDSRUXPVHJXQGRRSHUiULRQRH[WHULRUHFRP
FLQWRGHVHJXUDQoD
$DUPD]HQDJHPGHOtTXLGRVSHULJRVRVpVXEPHWLGDjDXWRUL]DomRGDDXWRULGDGH
FRPSHWHQWH

$DUPD]HQDJHPHPIiEULFDVpIHLWDHPFRPSDUWLPHQWRVHVSHFLDLV

UHVLVWHQWHVDRIRJR

FRPSDYLPHQWRLPSHUPHiYHO

LQFOLQDGRHGUHQDGRSDUDEDFLDFROHFWRUD

EDUULVHPSODWDIRUPDVHOHYDGDVHPUHODomRDRSDYLPHQWR

&XEDVWDQTXHVHUHVHUYDWyULRV
VLP QmR
$VFXEDVHWDQTXHVFRPDEHUWXUDRXERUGRDPHQRVGHFPVmR
FREHUWRVRXSURWHJLGRVFRPJXDUGDFRUSRV
5HVHUYDWyULRVHPFDVRGHDUPD]HQDPHQWRGHOtTXLGRVFRUURVLYRV
Wy[LFRVRXDWHPSHUDWXUDHOHYDGDVmRHQYROYLGRVSRUIRVVDVRXEDFLDV
FROHFWRUDVFRPFDSDFLGDGHSDUDUHOHUHPRVHXFRQWH~GRWRWDO


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

)RUQRVHHVWXIDV
VLP QmR
6mRSURYLGRVGHLVRODPHQWRH[WHULRU

6mRSURYLGRVFRPSURWHFomRFRQWUDUDGLDo}HVWpUPLFDVHOXPLQRVDV

7rPLQVWDODGRVSRVWRVFHQWUDLVGHFRPDQGR

eSHUPLWLGDDHQWUDGDGHSHVVRDVFRPWHPSHUDWXUDV!ƒ&

6mRXWLOL]DGRVYHVWXiULRHHTXLSDPHQWRGHSURWHFomRDGHTXDGR

1DH[LVWrQFLDGHJDVHVIXPRVRXYDSRUHVHVWiLQVWDODGDFDSWDomRORFDOL]DGD
DGHTXDGD

,QVWDODo}HVIULJRUtÀFDV
VLP QmR
6mREHPLOXPLQDGDVHFRPHVSDoRVX¿FLHQWHSDUDLQVSHFomRPDQXWHQomR

([LVWHPIHFKRVFRPDEHUWXUDH[WHULRUHLQWHULRU

6HFRPIHFKDGXUDHVWmRSURYLGDVGHVLVWHPDREULJDWyULRGHDODUPHDFFLRQiYHOGR
LQWHULRU
eREULJDWyULRRXVRREULJDWyULRGH(3,¶V

6ROGDGXUDHFRUWH
VLP QmR
6mRSURLELGDVRSHUDo}HVMXQWRGHDUPD]pQVGHVXEVWkQFLDVFRPEXVWtYHLVRX
LQVWDODo}HVVXVFHSWtYHLVGHOLEHUWDUHPSRHLUDVYDSRUHVRXJDVHVH[SORVLYRV
([LVWHPSDUHGHVRXELRPERVGHLVRODPHQWRGHWHUFHLURV

$VROGDGXUDHFRUWHGHSHoDVSHTXHQDVpIHLWDVREUHEDQFDGDVLQFRPEXVWtYHLV

([LVWHLQVWDODomRGHDVSLUDomRORFDOL]DGDGHIXPRVRXJDVHVGDVROGDGXUD

6mRSURLELGDVRSHUDo}HVGHVROGDGXUDHFRUWHHPUHFLSLHQWHVFRPVXEVWkQFLDV
H[SORVLYDVRXLQÀDPiYHLV
6mRSURLELGDVRSHUDo}HVHPUHFLSLHQWHVTXHWHQKDPOHYDGRVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVRX
LQÀDPiYHLV,QVWDODo}HV
$VJDUUDIDVVmRVHSDUDGDVGRVORFDLVGDVRSHUDo}HV

$VJDUUDIDVTXDQGRHPXWLOL]DomRHVWmRQDSRVLomRYHUWLFDORXLQFOLQDGDV

6mRPDQHMDGDVJDUUDIDVGHR[LJpQLRFRPPmRVVXMDVGHyOHRRXJRUGXUD

$VWXEDJHQVGHFRQGXomRGHDFHWLOHQRHR[LJpQLRWrPFRUHVDSURSULDGDVSDUDXPDIiFLO
LGHQWL¿FDomR
2WUDEDOKRGHVROGDGXUDHFRUWHHOpFWULFRVVmRHIHFWXDGRVVREUHHVWUDGRLVRODQWH
FDOoDGRSUySULRDYHQWDOGHFRXUROXYDVHyFXORVRXYLVHLUD


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

)HUUDPHQWDVPDQXDLVHSRUWiWHLVDPRWRU
VLP QmR
$VIHUUDPHQWDVPDQXDLVVmRGHERDTXDOLGDGHDSURSULDGDVDRWUDEDOKRDGHVHQYROYHU

$VIHUUDPHQWDVPDQXDLVQmRWrPSDUWHVVDOLHQWHVFRPPRYLPHQWR

6HKRXYHUSURMHFomRGHSDUWtFXODVRXSRHLUDVmRXWLOL]DGRV(3,¶V

0DQXWHQomRFRQVHUYDomRUHSDUDomRGRVHGLItFLRVPiTXLQDVLQVWDODo}HVH
HTXLSDPHQWRV
GHYHUJHUDOGHPDQXWHQomR

VHIRUQHFHVViULRUHWLUDUHOHPHQWRVGHSURWHFomRDPDQXWHQomRpIHLWDFRPDV
PiTXLQDVSDUDGDV
3URLELomRGHOXEUL¿FDURXOLPSDUFRPPiTXLQDVHPPRYLPHQWR

2EULJDWRULHGDGHGRXVRGH(3,¶V

6XEVWkQFLDVSHULJRVDVRXLQFyPRGDV
VLP QmR
*HUDO

([LVWHRSULQFtSLRGHVXEVWLWXLURTXHpSHULJRVRSHORPHQRVSHULJRVR

$VRSHUDo}HVGHULVFRVmRHIHFWXDGDVHPORFDLVLVRODGRVFRPPtQLPRGHWUDEDOKDGRUHV

eIHLWDDFDSWDomRGRVSROXHQWHVQDVIRQWHVGHIRUPDomR

eIHLWRRFRQWURORREULJDWyULRGDDWPRVIHUDDPELHQWH

([LVWHFRORFDomRREULJDWyULDGHLGHQWL¿FDomRQRVUHFLSLHQWHV

6XEVWkQFLDVH[SORVLYDVHLQÀDPiYHLV

6mRXVDGDVPiTXLQDVHHTXLSDPHQWRVTXHSURGX]HPFKLVSDVRXDTXHFLPHQWRV
SHULJRVRVRQGHVHIDEULTXHPRXPDQLSXOHPVXEVWkQFLDVH[SORVLYDVHLQÀDPiYHLV
([LVWHPSRUWDVFRUWDIRJR

2VSDYLPHQWRVVmRLPSHUPHiYHLVLQFRPEXVWtYHLVHDQWLFKLVSD

([LVWHPGLVSRVLWLYRVGHHVFRDPHQWR

([LVWHPGLVSRVLWLYRVTXHSRVVDPFRQWHUWRGRROtTXLGRGHUUDPDGR

([LVWHPGHSHORPHQRVGXDVVDtGDVGHHPHUJrQFLD

([LVWHLQVWDODomRHOpFWULFDDGHTXDGD

eSURLELomRGHIXPDU

([LVWHVLVWHPDGHGHWHFomRGHLQFrQGLR

([LVWHPHLRVDGHTXDGRVGHFRPEDWHDLQFrQGLR

([LVWHGLVSRVLWLYRVGHFDSWDomRGHJDVHVYDSRUHVHSRHLUDVFRPYiOYXODVGHH[SORVmR
QRH[WHULRUGRVORFDLVGHWUDEDOKR


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

6XEVWkQFLDVFRUURVLYDVRXDDOWDWHPSHUDWXUD
VLP QmR
eHIHFWXDGRRPDQXVHDPHQWRSRUVLVWHPDVTXHLPSHoDPFRQWDFWR

([LVWHPWRPDGDVGHiJXDFRUUHQWHRXVROXo}HVQHXWUDOL]DQWHV

2VGHUUDPDPHQWRVVmRHOLPLQDGRVFRPiJXDRXQHXWUDOL]DGRVHQXQFDOLPSRVFRP
SDQRVRXVHUUDGXUD
6mRXWLOL]DomRIDWRVHVSHFLDLVH(3,¶VDGHTXDGRV

6XEVWkQFLDVWy[LFDVRXLUULWDQWHV
VLP QmR
2VORFDLVGHWUDEDOKRVmRLVRODGRV

2VSDYLPHQWRVVmROLVRVLPSHUPHiYHLVHFRPLQFOLQDomRVX¿FLHQWH

$OLPSH]DpIUHTXHQWH

2DFHVVRDORFDLVFRPVXVSHLWDGHJDVHVYDSRUHVRXSRHLUDVVySRGHVHUIHLWRVDSyV
YHUL¿FDomRGHGHWHFomRHHOLPLQDomRSRUPHLRVDGHTXDGRV
eXVDGRYHVWXiULRDGHTXDGR

0HGLGDVGHKLJLHQH
VLP QmR
([LVWHiJXDSRWiYHO

eSURLELGRRXVRGHFRSRVFROHFWLYRV

([LVWHOLPSH]DHPWRGRVRVSRVWRVGHWUDEDOKR

([LVWHGHFDL[DGHSULPHLURVVRFRUURVREULJDWyULD


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW
 'LDJQyVWLFRGDVFRQGLo}HVGH+67GRVHVWDEHOHFLPHQWRVLQGXVWULDLV

,QVWDODo}HVVDQLWiULDVYHVWXiULRHUHIHLWyULR
VLP QmR
,QVWDODo}HVVDQLWiULDV

6mRVHSDUDGDVSRUVH[R

1mRFRPXQLFDPGLUHFWDPHQWHFRPORFDLVGHWUDEDOKR

6mRLOXPLQDGDVHYHQWLODGDV

2VSDYLPHQWRVVmRUHVLVWHQWHVOLVRVHLPSHUPHiYHLV

$VSDUHGHVVmRGHFRUFODUDFRPD]XOHMRRXRXWURPDWHULDOLPSHUPHiYHODWpP

([LVWHXPODYDWyULR¿[RSRUFDGDWUDEDOKDGRUHV

([LVWHXPDFDELQDFRPFKXYHLURSRUFDGDWUDEDOKDGRUHVTXHFHVVHPRWUDEDOKRHP
VLPXOWkQHRHVHRWUDEDOKRREULJDUDVXGDomRIRUFRPH[SRVLomRDVXEVWkQFLDVWy[LFDV
H[SRVWRDFDORULQWHQVRHVHVXEVWkQFLDVTXHSURYRTXHPVXMLGDGH
([LVWHXPDUHWUHWHSRUJUXSRGHWUDEDOKDGRUHV

([LVWHXPXULQROSRUJUXSRGHWUDEDOKDGRUHV

([LVWHXPDUHWUHWHSRUFDGDJUXSRGHPXOKHUHV

([LVWHPODYDWyULRVFRPVDEmRHWRDOKDVLQGLYLGXDLVRXVHFDGRU

([LVWHPFDELQDVGHEDQKRTXDQGRRH[LMDDDFWLYLGDGHRXVDOXEULGDGH

HPORFDOSUySULR

VHSDUDGRGHUHWUHWHVHXULQyLV

DQWHFkPDUDGHYHVWLUFRPFDELGHHEDQFR

iJXDTXHQWHHIULD

SLVRDQWLGHUUDSDQWH

SURYLGDVGHSRUWDV

([LVWHPUHWUHWHVHPORFDOLQGHSHQGHQWH

FRPDQWHFkPDUDSDUDXULQyLVHODYDWyULRV

LQVWDODGDVHPFRPSDUWLPHQWRVVHSDUDGRV

FRPPODUJXUDHPGHFRPSULPHQWR

YHQWLODGRVSDUDRH[WHULRU

SRUWDVFRPIHFKR

GLYLVyULDVFRPSHORPHQRVPGHDOWXUD

ERUGRLQIHULRUDQmRPDLVGHPGRSDYLPHQWR

([LVWHPXULQyLVVHSDUDGRVFRPEDtDVODWHUDLVFRPDGLVWkQFLDGHP

9HVWLiULR

6DODVSUySULDVHVHSDUDGDVSRUVH[R

,OXPLQDGDVHYHQWLODGDV

&RPFRPXQLFDomRGLUHFWDFRPDVHFomRGRVFKXYHLURV

&RPDUPiULRVLQGLYLGXDLVGHGLPHQV}HVDGHTXDGDV

$UPiULRVGXSORVSDUDWUDEDOKDGRUHVH[SRVWRVDVXEVWkQFLDVWy[LFDVRXLUULWDQWHV


*XLDPHWRGROyJLFRGHLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHIRUPDomR,Q)RU$GDSW