AÑADIR SUBTÍTULOS A UN VÍDEO

USANDO SUBTITULATOR
En esta ocasión les voy a mostrar como añadir un subtitulo a un vídeo, puede ser para
añadirlo al capitulo de una serie o película. Bueno, para realizar el procedimiento
utilizo el programa “Subtitulator” el cual deben descargar e instalarlo.

También necesitan contar con el vídeo, en mi caso añadiré un subtitulo para el

capitulo “Worm Hole”, de la serie “Strange Days at Blake Holsey High” (El
Colegio del Agujero Negro), también necesitaran de un archivo que contenga el
subtitulo, estos archivos los pueden encontrar en la una web como Subdivx,
(http://www.subdivx.com/) el subtitulo debe de estar en formato .srt.

Bueno ahora si manos a la obra.

Instalar Subtitulator
Paso 1: Vayan a la web de Subtitulator (http://gnometips.com/subtitulator/) y
descarguen la ultima versión: Subtitulator v.1.0, si usan Ubuntu, escojan el paquete
Deb.

Paso 2: Bueno luego de la descarga, den doble clic al archivo Deb y se abrirá el
“Centro de Software de Ubuntu”, ingresen su contraseña para comenzar a instalar.

Añadiendo el Subtitulo al Video

Paso 1:Abran el programa, este se encuentra en:

Menú de Ubuntu → Sonido y vídeo → Subtitulator

Paso 2: Luego se abrirá la ventana del programa, pueden configurar el aspecto de los
Subtítulos, en la pestaña “Aspecto” de las Opciones de Subtitulator. Para añadir el
vídeo, hagan clic en el icono ✚ (Añadir Video) o elijan la opción Añadir archivo del
Menú Archivo.

Paso 3: En el cuadro de dialogo, seleccionen el vídeo a subtitular, luego el archivo

que contienen los subtítulos (.Srt) y finalmente seleccionen la ruta donde se guardara
el vídeo subtitulado. También pueden escoger el aspecto de los subtítulos. Finalmente
den clic en añadir.
Paso 4: Para comenzar con la conversión, hagan clic en el icono “Comenzar”. En la
barra de estado del programa pueden ver el avance de la conversión.

 Luego de terminar la subtitulación, así es como se ve el vídeo.

 Links:

• Web de Subtitulator - http://www.subdivx.com/

• Web de Subdivx - http://gnometips.com/subtitulator/

Acerca del Manual:

AÑADIR SUBTÍTULOS A UN VÍDEO USANDO SUBTITULATOR.

Elaborado por JoSeMLD

Visiten mis Blogs

El Blog Del Ing.

http://elblogdeling.wordpress.com/