O significado de Mariana varia de acordo com a fonte, então eu resolvi postar alguns
que eu já vi por aí:
Estrela do mar (via Think Baby Names)
Variação de Maria: Amarga (via WeddingVendors) Mar de amargura, desejosa por um filho (de Mariam) (via este site sem nome) Aglutinação de Maria e Ana. Indica inteireza de ânimo e espírito aberto. É próprio de pessoas que amam sua profissão e seus afazeres. Preocupam -se como os demais na medida em que deles necessitam e , em geral, são pessoas receptivas. (via Dicionário de Nomes Próprios) –> Este site indica que eu veja também Maria e Ana, e olha o que dá: Maria: Hebraico, significa senhora soberana. Nome que indica serenidade, força vital e vontade de viver. Por vezes são forçadas a pedir auxílio para resolução dos muitos problemas que tem de enfrentar na vida e para agüentar a dor. Consideram o dinheiro necessário, mas não essencial. Ana: Cheia de graça Originário do Egípcio: querida, amada (derivado de Mry) + graça (Ane).
Tradução para Quenya: ËARARANNË, MERYELDANNË, MELDANNË