aif{ !! c+s $& @)^% ebf} !

$, zlgaf/, Saturday 30th August, 2008 k[i7 1

o; leq
;DkfbsLo
sf]zL af“w km'6b\ fsf] ljklQ / /fxt
k[ i 7 @
cGt{ j ftf{
–uf]s0f{ lji6 -s]lGb|o ;b:o, Pdfn]_
k[ i 7 (

d
gf]
/
~
h
g
gUg kmf]6f] lvrfpg cfdfsf] 8/ k[i7 &
ljZj ;dfrf/
sflZd/ lx+;f–rf/hgf 7x/}
k[ i 7 !!
ljrf/
;Ktsf]zLsf] af9Ln] lbPsf] ;Gb]z
–gf/fo0f k|;fb kf}8]n
cgf}7f] ;+;f/
k[ i 7 *
sf];Ldf af9L M gof“ ;/sf/nfO{ ef/tsf] klxnf] sf];n] L sDkgL dflnsåf/f rf/ g]kfnLsf] ckx/0f
hf]s/sf] gSsn ubf{ h]n
k[ i 7 $ g]kfnL b'tfjf;åf/f 7u z]v sfl;dnfO{ sfaf{xL
/fdrGb| lu/L÷ >Lc;f .
v] n s' b SjfnfnDk'/÷/fd|f] sfddf dn]l;of NofOlbG5'Ú eGb} @@ hgf g]kfnLx?;Fu em08} !@ oxf“l:yt dfcf]jfbLlgs6 ;+u7g …g]kfn k|ultlzn >lds df]rf{Ú sf ;b:o / s]xL
nfv ?k}o+ f 7uL u/L s]xL dlxgfcl3b]lv dn]l;ofd} km/f/ /x]sf 7u z]v sfl;dnfO{ lkl8tx?n] ut !( tfl/v b'tfjf;df a'emfPsf lyP . sfaf{xL ug{ elg dGqfnon]
uf]N8sksf] Oltxf; oxfFl:yt g]kfnL b'tfjf;n] sfaf{xL u/]sf] 5 . cfkm'x?nfO{ 7uL u/]sf] elg lkl8tx?n] >d lkl8tx?sf] lgj]bg;lxt k7fPsf] kqsf cfwf/df lgh sfl;dnfO{ sfaf{xL ul/Psf]
b'tfjf;sf t];f| ] ;lrj lzjhL u'Ktf /f}lgof/n] >L clen]vnfO{ atfP . pgsf
dGqfnodf lgj]bg lbPkl5 dGqfnon] sfl;dn] em08} !@ nfv ?k]o+} f 7uL u/]sf] 7x/ ub}{
k[ i 7 !! 7u sfl;dnfO{ sfaf{xL ug{ oxfFl:yt g]kfnL b'tfjf;nfO{ kq k7fPsf] lyof] . 7u sfl;dnfO{ cg';f/, sfl;dnfO{ sfg'gL k|lqmofcg'?k yk sfaf{xL -af“sL # k]hdf _
 ebf} !$ zlgaf/ @)^%
th
30 August Saturday 2008
ljljw ;dfrf/ 2
>LdtL lzjf bfxfnåf/f k| s flzt tyf
;Dkflbt >L clen] v ;fKtflxs hfkfgL dlxnfsf] 6f]nL 5DkLdf
sf7df8f}F, * ebf}+ . hfkfgdf ljBdfg 5'jf5't lj?4 cfGbf]ng/t a'/fs' lna/]zg lnu gfds ;+:yfsf !@ ;b:oLo dlxnf 6f]nLn] nlntk'/sf] 5DkL uflj;sf]
;Nnfxsf/ M >L tf/fgfy bfxfn
blnt ;d'bfodf k'uL ToxfFsf] a:t'l:yltsf af/]df hfgsf/L lnPsf] 5 . hfkfgdf ljBdfg 5'jf5'tsf] ;d:of g]kfnsf] 5'jf5't ;d:of;Fu ldNbf]hN' bf] ePsfn]
;Nnfxsf/ ;Dkfbs M /fdk|;fb bfxfn g]kfnsf blnt ;d'bfosf] cj:yf, 5'jf5't / blnt cfGbf]ng / dlxnfsf] ;du| cj:yfsf af/]df hfgsf/L lng g]kfn cfPsf] ;f] 6f]nLn] cfh ToxfFsf sl/a !* 3/
sfo{ s f/L ;Dkfbs M >Lw/ ;' a ] b L blnt kl/jf/;Fu hfgsf/L lnPsf] xf] . ;f] 6f]nLn] 5DkL uflj;sf blnt ;d'bfodf w]/} g} ;sf/fTds kl/jt{g / r]tgf cfPsf] tyf pgLx¿sf afnaRrfx¿ ;d]t
k| a Gw lgb] { z s M /d] z ltjf/L :s"n hfg yfn]sf] cWoogsf qmddf kfPsf] atfof] . 6f]nL ;b:o cfO ofdfdf]tf]n] ;f] uflj;sf blnt dlxnfx¿n] hgr]tgf dlxnf art ;d"x u7g u/L
cfocfh{gdf nfu]sf] / o'jfx¿ Psh'6 eO{ ;8s gf6s,uLt h:tf ;fF:s[lts sfo{qmddfkm{t 5'jf5't lj?4 r]tgf km}nfpg] sfddf nfu]sf] cfkm"n] kfPsf]
ljz] i f k| l tlglw M s] = kL 9' + u fgf atfpg'eof] . lxhf] 3/ j/k/ kmf]x/} kmf]x/ b]lvg] ;f] uflj;sf blnt 3/kl/jf/df 8]9 jif{otf 3/3/df zf}rfno /x]sf 5g\ . hfkfgdf /x]sf] a'/fs' ;d'bfodf
ljz] i f ;dfrf/bftf M /fdrGb| lu/L 5'jf5'tsf] ;d:of ljBdfg 5 . ;b:o ofdfdf]tf]n] of] ;d'bfosf] hg;ª\Vof sl/a #) nfv /x]sf] / ;f] lnudf sl/a b'O{ nfv %) hgf a'/fs' ;d'bfosfsf ;b:o
;dfrf/bftf M lr/~hLjL vltj8f, l8s k| = e§/fO{ /x]sf] hfgsf/L lbg'eof] . 6f]nLsf ;b:o tyf hfkfgsf] lsGsL ljZjljBfnosf k|fWofks l/;f s'dfdf]tf]n] a'/fs' ;d'bfosf] sl/a ;o jif{ nfdf] cfGbf]ngkl5 ToxfFsf]
;/sf/n] ;f] ;d'bfosf] ljsf;sf nflu 5'§} gLlt NofPsf] / xfn pgLx¿sf] cj:yfdf ;'wf/ cfPsf] atfpg'eof] .
ahf/ lgb] { z s
Joj:yfks -g] k fn_
M tf/fk| ; fb vqL
M s' d f/ rf} n fufO{ ;+ 3 Lotfsf] ljefhg >Ldfgn] x]nf“ u/]kl5
Joj:yfks -dn] l ;of_
k|wfg sfof{no
M Clif/fd bfxfn
M sf} z n6f/, cfgGbdfu{ *, eQmk' / , s;/L ug] { < hLjge/ gaf]Ng]
sf7df8f},F ( ebf} . g]kfndf hftLo, ;fF:s[lts / eflifs ;lDd>0f a|t
g] k fn
ePsfn] Pp6} cfwf/df ;ª\3 lgdf{0f ug{ sl7g x'g] ePsfn] g]kfnsf] cfˆg} afun'ª, ( ebf} . a|t a;L >Ldfg\sf] nfdf] cfo' / 3/ kl/jf/ /fd|f] xf];\ egL
kmf] g , km\ o fS; M ))(&&–^@)@!&) ljlzi6tfsf cfwf/df ;ª\3Lotfsf] ljefhg x'gk' g]d{ f cfh oxfF Ps sfo{qmddf dlxnfx¿ j|t al;/x]sf] a]nf >Ldfg\n] x]nf u/]kl5 lhNnfsL Ps dlxnf hLjge/
Od]n M shreeabhilekh.saptahik@gmail.com hf]8 lbOof] . ldl8of ld;g g]kfnn] cfof]hgf u/]sf] …k|fs[lts ;|ft] / df}g a|t a;]sL l5g\ . ;b/d'sfdb]lv klZrd a'lt{afË % sL $# jifL{of c?0ff z]/
sridharklpr@gmail.com ;fwgsf cfwf/df ;ª\3Lotfsf] ljefhgÚ ljifos cGt/lqmofdf k|fs[lts rgn] ca slxNo} klg s;};uF gaf]Ng] eGb} o:tf] a|t z'? u/]sL x'g\ . lbgx'F x]n + f
;|ft] / ;fwgsf cfwf/df dfq geO{ /fhgLlts, cfly{s, ;fF:s[lts, ;fdflhs ul//xg] >Ldfg\n] kl5 cs}{ >LdtL lax] u/]kl5 cfhLjg df}g a|t a;]sL z]/rgn]
/ ef}uf]lns :jtGqtfsf cfwf/df ;ª\3Lotfsf] ljefhg x'gk' g]{ / To;/L kqsf/x¿;dIf sndn] n]v/] cfˆgf] kL8f kf]lvg\ – …cfˆgf] eGg]n] g} x+n ] f u/]kl5
;DkfbsLo " ljefhg ubf{ /fli6«otf, /fli6«o Pstf / /fli6«o cv08tfnfO{ cIf'00f /fv]/ s]sf nflu af]Ng] eGb} a|t a;]sL x'F .Ú ;fdfGo ;fIf/ z]/rgn] x/]s AolQmnfO{
ul/g'kg]d { f ;xefuL jQmfx¿n] hf]8 lbP . hftLo / eflifs cfwf/df dfq sndn] n]v/] atfpFg] ul5{g\ . z]/rgn] gf} dlxgf cl3b]lv o:tf] a|t ;'? u/]sL
;ª\3x¿ lgdf{0f ubf{ ;+;f/s} ljljwtfo'Qm ;fdflhs ;+/rgf ePsf] g]kfnh:tf] x'g\ . >Ldfg\ /fdk|;fb dfbs kbfy{ ;]jg u/L 3/df cfO{ 5f]/f5f]/LnfO{ s'6lk6 ug],{
sf]zL af“w km'6b\ fsf] ljklQ / /fxt d'ns ' df b'ikl/0ffd cfpg;Sg] r]tfjgL pgLx¿n] lbP . sfo{qmddf g]kfn 3/sf ;fdfg kmfNg] / b}lgsh;f] s'6lk6 ug{] u/]kl5 cfkm" b'lvof ePsf] dx;'; u/
;]kf{ ;ª\3sf cWoIf s[kf;'/ ;]kf{n] ;fdflhs ;b\efj / wfld{s ;lxi0f'tfsf L o:tf] a|t ;'? u/]sf] pgn] atfO{g+ . …h] u/]+ 7Ls} u/]+ eGg] nfu]sf]] 5Ú z]/rgn]
;Ktsf];L gbLsf] aF“w elTsbf tLg bh{g dflg;sf] d[To' ubf{ cfwf/df /x]sf g]kfnLx¿aLr hftLo / eflifs cfwf/df ;ª\3 ljefhg n]v/] } elgg\–ca slxNo} af]lNbg . z]/rg bDklt s]xL jif{ otf ka{t ;b/d'sfd
b'ikl/0ffd cfpg;S5 eGg'eof] . pxfFn] ;ª\3Lo /fHo lgdf{0f ubf{ Tof] s'Zdfahf/df b}lgs Hofnf dhb'/L ub{} cfPsf lyP . o;}qmddf pgLx¿aLr
ePsf] lyof] h;af6 eg] xhf/f}e + Gbf a9L a]kQf eP . afFw /fHodf a:g] ;d'bfosf] ToxfFsf] k|fs[lts ;|ft] / ;fwgdflysf] pkof]udf emu8f rn]sf] / emu8f ePkl5 csL{ >LdtL ljx] u/]sf] l5d]sLx¿ atfpF5g\ .
elTsPkl5 cfwf bh{g uflj;sf %) xhf/eGbf a9L lj:yflkt clwsf/ x'gk' g]a{ f/] /fhgLlts bnx¿sf] clxn];Dd :ki6 vfsf gcfPsf] >Ldfg\ csL{ >LdtLsf ;fy s'Zdfdf g} 5g\ eg] c?0ff cfˆgf] efO{ ladnsf]
eP eg] nfvf}+ ljufxf v]tLof]Uo hldg au/df kl/0ft eP . atfpg' eof] . g]skf -dfcf]jfbL_sf kf]i6axfb'/ af]u6Ln] cfˆgf] kf6L{n] hftLo, sf]7fdf a:b} cfPsL 5g\ . pgsf >Ldfg\sf;fy b'O{ 5f]/L / Ps 5f]/f 5g\ . 7"nf] 5f]/
If]qLo, eflifs / ;fF:s[lts cfwf/df ;ª\3Lo nf]stflGqs u0ftGq g]kfnnfO{ L dfdfsxfF al:5g eg] c? laBfno hfG5g . cfkm" slxn] sf]7fdf a:g], slxn]
;'g;/Lsf] klZrd s'zfxf, xl/k'/, >Lk'/, nf}sxL, ef]qmfxf If]q !! j6f :jfoQ u0f/fHodf ljefhg ug{ rfx]sf] / kf6L{n] cfˆgf] ;+/ d7dlGb/ hfg] / wd{sd{ u/]/ lbg latfpg] u/]sf] c?0ffn] atfO{g\ . u'Kt]Zj/
nufot bh{gf}+ x]S6/ hdLg hndUghndUg eP . ;Ktsf];L rgfTds ljsf; klg ;f]xLcg'¿k u/]sf] hfgsf/L lbg'eof] . g]skf - u'kmfdf /x]sf afns lu/L ;Gof;Ln] dflg; s;}s;}n] :jOR5fn] o:tf] lg0f{o ug]{
afwsf %^ 9f]sfdWo] @& j6f dfq 9f]sf vf]ns ] f sf/0f kfgLsf] Pdfn] _sf s]Gb|Lo ;b:o 3g]Gb| a:g]tn] j:t'lgi7 / b"/blz{tfsf ;fy atfP . s;}n] eujfgnfO{ xft r9fpg] -xft 7f8f] kf/L /xg]_, sf]xL gaf]Ng]nufotsf
;ª\3x¿ lgdf{0f ul/g'kg]{ / hftLo a;f]af;, ef}uf]lns cjl:ylt, k|zf;lgs sfd ug{] u/]sf] cfkm"n] e]6s ] f] atfP .
rfk a9\g uO{ af“w elTsPsf] k|f/lDes cWoogaf6 k'li6 ePtfklg ;'udtf, k|fs[lts ;|ft] / ;fwgsf] pknAwtfh:tf cfwf/df ;ª\3x¿
af“wsf 9f]sfsf] rfjL ef/t;“u /xg], lgoldt dd{t ;+ef/sfo{ aGg'k5{ eGg] Pdfn]sf] dfGotf /x]sf] atfpg'eof] . g]skf -;+oQ' m_ sf
ef/tLo kIfsf] /x]sf] sf];L ;Demf}tfdf pNn]v ul/Psf] 5 . dxf;lrj x'gk' g]d
u0f]z ;fxn] ;ª\3Lotf, :jfoQtf / :jtGqtfaLr ;Gt'ng sfod
{ f hf]8 lb+b} cfTdlg0f{osf] clwsf/sf ljifodf /fli6«o cv08tfnfO{
xfdLnfO{ lj1fkg lbP/ tkfO{+sf]
tfklg aF“w km'6g\ d ' f ef/tLo kIfsf] lhDd]jf/L tyf nfk/jfxL la;{g gldNg] ljrf/ JoQm ug'e{ of] . Jofkf/ Joj;fo a9fpg'xf];\
k|jl[ Q bf]ifL eg] x'b“ } xf] .
af“wsf %^ j6} 9f]sf vf]Nbf laxf/ hndUg x'g] ts{ ef/tLo
kIfn] /fVb} cfPsf] 5 . ef/tLo kIfn] gbLsf] k|fs[lts k|jfx /
kf6L{aLr ljjfb x'g' /fhgLlts bl/b|tf–uh'/n]
ultnfO{ cj?4 kfbf{ af“w km'6g\ uO{ g]kfnL e"ld hndUg x'gs ' f] sf7df8f},F ( ebf} . g]skf -dfcf]jfbL_sf g]tf l;kL uh'/n
] n] ;Qf ;~rfng;DaGwL ;a} ljifodf ;xdlt eO;Sbf klg kbLo x}l;otsf gfddf k|dv '
;fem]bf/ /fhgLlts kf6L{aLr cgfjZos ljjfb x'g' /fhgLlts bl/b|tf / b'ef{Uok"0f{ xf] eGg'ePsf] 5 . l/kf]6; { { Sna g]kfnåf/f cfh oxfF cfof]lht sfo{qmddf
;fy} 7"nf] hgwgsf] Iflt x'g k'us ] fn] sf] 5 . o:tf vfnsf s]xL g]tf uh'/n ] n] clxn] dlGqd08ndf jl/i7tf sfod;DaGwL c/fhgLlts ljifodf a9L rrf{–kl/rrf{ x'g' b'Mvb\ ljifo xf] eGb} g]skf -Pdfn]_af6 k|:tfljt
ljklQx?tkm{ g]kfnL ;/sf/ ef/t;“usf] jftf{ u/L a]nd } f b'j} jfdb]j uf}tdnfO{ bf];f| ] :yfg lbP klg s]xL km/s gkg]{ wf/0ff JoQm ug'e{ of] . pxfFn] d'ns
' / hgtfk|lt lhDd]jf/ g]skf -Pdfn]_n] ;/sf/df ck]Iff u/
;/sf/sf] ;xsfo{df o;tkm{ ;dfwfg ug{ tyf af“w af“Wg c
] g'¿k lhDd]jf/L kfO{ ;kyu|x0fsf nflu cfˆgf k|ltlglw tDtof/ eO/x]sf] cj:yfdf ;fdfGo ljifonfO{ cfˆgf] k|lti7f;Fu ufF;/] PSsfl; ;/sf/df hfFbg} f}+
eGg' p;sf] ckl/kSj /fhgLlt xf] eGg'eof] . Ps k|Zgsf] hjfkmdf dfcf]jfbL g]tf uh'/n ] n] cf]nlDks v]ns'bsf] l;nl;nfdf k|wfgdGqL k'iksdn bfxfn
nfpg' kb{5 . o;df ef/tLo ;/sf/n] ;xdlt u/]klg Jojxf/ …k|r08Ú rLgtkm{ ghfg' eP x'GYof] eGg] ;'emfj ef/tLo kIfaf6 cfPsf] hfgsf/L lb+b} cfˆgf l5d]sL d'ns ' x¿;Fu ;db"/Lsf] ;DaGw sfod u/L cl3 a9\g]
df klg alnof] af“w v8f u/]/ cl3 a9\gkb{5 . c;dfg sf];L g]kfnsf] k//fi6« gLltk|lt zª\sf gug{ ;Da4 kIfsf] Wofgfsif{0f ug'e { of] . ;/sf/, ;bg / ;8snfO{ pkof]u u/L j}wflgs k|lqmofadf]lhd g} g]kfnL
;Demf}tf / ;Demf}tfcg';f/ klg sfo{ x'g g;Sbf olt eofgs ljz]iftfcg'¿ksf] hgu0ftGq :yfkgf ug]{ cfˆgf] kf6L{sf] nIo /x]sf] :ki6 ub}{ g]tf uh'/n ] n] 7"nf] ;ª\3if{ u/L o; cj:yfdf cfPsf] g]skf -dfcf]jfbL_
cfˆgf] l;4fGt / nIoaf6 ljrlnt x'bF g} eGg'eof] . csf]{ Ps k|Zgsf] hjfkmdf pxfFn] cfˆgf] kf6L{ ;Da4 jfOl;PnnfO{ lj36g gu/L To;sf] sfo{;/+ rgf kl/
b'36{ gf g]kfnn] Aoxf]gk{' /]sf] 5 . c;n l5d]sLsf] gftfn] ef/ jt{g ul/g] atfpg'eof] . ;f] cj;/df g]skf -Pdfn]_sf g]tf k|bLk g]kfnn] af/Daf/ wf]sf kfO/x]sf] ;Gbe{df ca ;/sf/df Pdfn] hfggx'g] wf/0ff JoQm ub}{
tn] g]kfnsf] kL8fdf dnd nufpg] sfo{ ug{ ;s]sf] 5}g . ax'dtLosf] ;§f nf]stflGqs Pstf;lxt ;xdtLo /fhgLlttkm{ d'ns ' cl3 a9\gk' g]{ atfpg'eof] . Jojxf/ / cfr/0fnfO{ a]jf:tf u/L gfdsf cfwf/df
g]kfnL kIfn] ljut ;/sf/n] u/]sf sdL sdhf]/LnfO{ dfq s;}nfO{ klg sDo'lg:6 kf6L{ eGg g;lsg] pNn]v ub}{ pxfFn] g]skf -dfcf]jfbL_sf] ultljlw / aflgJojxf/nfO{ b[li6ut ubf{ Tof] sDo'lg:6 kf6L{ x'g;Sb}g
eGg'eof] .
cf}N+ ofP/ pGd'lQm kfpFb}g . ;+efljt b'36{ gfsf af/]df k|fljlws
kIfn] ;/sf/nfO{ hfgsf/L gu/fpg' cs]f{ uDeL/ ljifo xf] .
To;}u/L ef/tLo kIfn] a]nfa]nfdf dd{t ;Dxf/ gu/]sf s'/f
d'n ' sf] cfly{s s'6gLltnfO{ hf]8 lbg'kg{]
[ s 0fdf hf]8 lbg'kg]{ wf/0ff /fVg'eof] .
sf7df8f}F, !! ebf} . k//fi6«dGqL ;f] cj;/df r]Da/ cWoIf dfnfsf/n]
cfO/x]sf 5g\ . oyfy{ oxL xf] eg] sf];L ;Demf}tf k'g/fjnf]sg pk]Gb| ofbjn] d'ns ' sf] cfly{s ljsf;sf
x'gk' b{5 . sfof{Gjog gx'g] sf];L ;Demf}tfsf] ef/ g]kfnn] y]uL/ nflu ;/sf/n] …cfly{s s"6gLltÚnfO{
g]kfn e"kl/j]li7t d'n's ePsfn]
g]kfnsf] cfly{s–;fdflhs ljsf;df
aGb ;8s gv'Nbf ;d:of
ljz]if hf]8 lbO{ k|efjsfl/tfsf ;fy o;sf] k//fi6« gLlt÷;DaGwn] 7"nf] gjnk/f;L, !@ ebf} . gjnk/f;L lhNnfsf] cd/fk'/L If]qdf ut zlgaf/b]lv cj?4
xg' h?/L 5}g . o;}u/L l5d]sL ef/t;Fu c;dfg ;GwL ;Demf}tf, nfu" ug{ sbd rfNg] atfpFb} o;df ;8s cfh;Dd gv'Nbf ;of}F ;jf/L ;fwg / xhf/f}F ofqL ;8sdf cnkq k/]sf 5g\ .
dfGotf /fVg] ljrf/ JoQm ub}{ l5d]sL
;Ldf ;d:of, Jofkf/ 3f6f, 8'afg ;d:of cflb y'k|} sf/0fn] lghL If] q sf] ;lqmo Pjd\ d'ns' nufot cGo d'ns ' ;Fu g]kfnsf] k/
Pp6f a;n] ;f] :yfgdf Ps} kl/jf/sf b'O;{ lxt rf/ hgfnfO{ 7Ss/ lbFbf pgLx¿sf] d[To'
;xeflutfd" n s ;xof] u sf] ck] I ff ePkl5 ;f] ;8s cj?4 ePsf] lyof] . ;f] 36gfkl5 eO/x]sf jftf{ lgisif{df k'Ug g;s]kl5
k|dsf] e|d0fsf] k|fyldstfdf ef/t g} kg'k{ b{Yof] . /fi6« ;DaGw ;'b9[ u/L g]kfnn] s"6gLlts oftfoft ;'rf? x'g g;s]sf] xf] . kLl8t, kL8s / k|zf;gaLr lxhf] x'g] elgPsf] jftf{
ug'e{ Psf] 5 . k//fi6«dGqL ofbjn] g]kfn
oltv]/ sf]zLaf“w km'6b\ fsf tL lk8Ltx?nfO{ /fxt ljt/0f r]Da/ ckm sd;{sf cWoIf ;'/G] b|jL/
kxnaf6 cfly{s ljsf;df 6]jf k'¥ofpg] klg x'g;s]g . kLl8t kIfn] k|zf;gsf] lg/Lxtfsf sf/0f jftf{ lgisif{df k'Ug g;s]sf] cf/
ul//x]sf va/x? cfO/x]sf 5g\ o;tkm{ klg xhf/f}s + f] ;+Vodf / o;af6 lghLIf]qd'vL ljsf;nfO{ ;d]t f]k nufPsf] 5 .
dfnfsf/sf] g] t [ T jdf uPsf] Ps d2t k'¥ofpg] atfpg'eof] .
lj:yflkt /x]sfx?nfO{ /fxt cem} k'us ] f] 5}g\ . t]qf] ljklQdf k/ k| l tlglwd08n;Fu cfh ePsf]
s
] fx?nfO{ g]kfnL gof“ ;/sf/n] /fxt ljt/0f u/]sf] ePklg
lkl8tx? eg] cem} ;Gt'i6L x'g ;sL/x]sf 5}gg\ . o;tkm{ Wofg
lb+b} ;/sf/n] tL lj:yflkt ;Dk"0f{nfO{ cfjf;sf] nflu ljz]if
e]63f6df ;f] s'/f atfpg'ePsf] r]Da/
n] hgfPsf] 5 . pxfFn] ul/aL, a]/f]huf/
L cflbn] ubf{ d'ns ' åGåsf] rk]6fdf
km;]sf] atfpFb} ca d'ns ' n] cf}Bf]lus
/fi6«klt 8f=ofbj–;Daf]wg
>Lclen]v ;dfrf/bftf
k|aGw ldnfOg'kb{5 . b]z tyf ljb]zx?af6 /fxt lbg] qmd hf/ ljsf;tkm{ cu|;/ eO{ a]/f]huf/L Pjd\
ul/aL lgjf/0f ug'{kg]{ ljrf/ JoQm O6x/L, ( ebf} . /fi6«klt 8f=/fdj/0f ofbjn] sf];L af9LkLl8t ;Dk"0f{ g]kfnLsf] kL8f;Fu cfkm" klg ;fldKotf
L g} 5 tfklg /fxt cg'?k pgLx?NffO{ pko'Qm / ;'/lIft ug' { e of] . dGqL ofbjn] d' n ' s df ;f6\g cfPsf] atfpg'ePsf] 5 . /fi6«klt x'g' ePkl5 klxnf]kN6 /fhwfgL sf7df8f}F aflx/ ;'g;/Lsf af9Lk|efljt
ls;Ldsf] cfjf;sf] Joj:yfsf nflu ljz]iftM clxn]sf] ;/sf/ cf}Bf]lus ljsf;sf nflu ;/sf/n] If]qsf] cjnf]sgsf nflu cfh oxfF cfpg'ePsf /fi6«klt 8f=ofbjn] pQm s'/f atfpg'ePsf] xf] . k|fs[lts ljklQdf
k/]/ 3/af; u'dfPsf ;'g;/Ljf;Lsf] kL8fdf /fHosf] klg x[bodf rf]6 nfu]sf] 5 eGb} pxfFn] of] kL8fdf xfdL ;a}
n] lhDdf lng'kb{5 . / cGo :yfgx?df /x]sf g]kfnLx?af6 klg ;xhstf{sf] e"ldsf v]Ng] atfpFb} lgs6
g]kfnLn] cfkm}dfly k/]sf] ljklQ ;Dem]/ ;xof]uL xft a9fpg' cfjZos /x]sf] atfpg'eof] . ;'g;/Lsf af9LkLl8t kl/
;xof]u :j?k h'6s ] f /fxt ;fdfu|Lx? lkl8tx?nfO{ ljt/0f ul/ eljiodf ef/tsf] gofF lbNnLdf x'g]
lad:6] s sf dlGq:t/Lo a} 7 saf6 jf/x¿;Fu pgLx¿n] ef]Ug'k/]sf csNkgLo ljklQsf ljifodf :ynut hfgsf/L lnPkl5 /fi6«klt 8f=ofbjn]
/x]sf 5g\ . /fxt ;fdfu|Ls} ;jfndf tLgsf k|dv ' tLg cfwf/ g]kfnn] tTsfn} k"0f{ kmfObf lng g;s] oxfFsf] cj:yfsf af/]df ;ª\lIfKt ;Daf]wg ub}{ eGg'eof]–…;a} g]kfnL ldn]/ ljklQsf] ;fdgf u/f}+ .Ú /fi6«klt
tTjx? uf“; af; / skf;sf] k"0f{ ?kdf Joj:yf ug{ g;s]sf] klg bL3{sfnsf nflu o;n] g]kfnh:tf] 8f=ofbjn] ;Dk"0f{ g]kfnLsf] ho x'g] sfd ug'{ casf] lhDd]jf/L xf] eGb} ljkQdf k/]sf dflg;sf] p4f/df Hofg
cNkljsl;t d'ns ' sf nflu cem a9L hf]lvddf /fv]/ ;]jf ug]{ ;a}nfO{ wGojfb lbg'eof] . pxfFn] g]kfnL ;]gf, ;z:q k|x/L, g]kfn k|x/L, /fhgLlts bn, /
v08df ef]nL ljleGg /f]usf dxfdf/L cfpg ;S5 To;}n] clxn]sf] fli6«o tyf cGt//fli6«o lgsfonfO{ klg wGojfb lbg'eof] . ;f] cj;/df g]kfnL sfª\u; ]| sf /fdaxfb'/ a:g]t, g]skf
kmfObf k'Ug] ljZjf; JoQm ug'e { of] .
;/sf/ / ;a} ;xof]uLx?n] o;tkm{ ljz]if Wofg lbg'kb{5 . pxfFn] d'n'ssf] lgof{t Jofkf/, -Pdfn]_sf /]jtL/d0f e08f/L, g]skf -dfcf]jfbL_sf /fds'df/L rf}w/L / hgdf]rf{ g]kfnsf s]zj zdf{n] oxfFsf]
To;}n] xfdL ;a} ldnL af9L lk8Ltx?nfO{ ulDe/ eP/ ;xof]u ko{6g tyf j}bl] zs nufgL clej[l4 ;d:ofsf ljifodf /fi6«klt 8f=ofbj;dIf hfgsf/L /fVg'ePsf] lyof] . o;}u/L dw];L hgclwsf/ kmf]/dsf 8LPg
d]xtf, tdnf]kfsf gGbnfn d]xtf, g];kf -/fh]Gb| dxtf] ;d"x_sf /3'gfy d]xtf / /fk|kf g]kfnsf /fdljnf; ofbjn]
u/f}+ . o:tf vfn] ljklQdf k/]sfx?nfO{ /fxt lbg' g} xfd|f] 7"nf] ug{ ljleGg d'ns ' df :yflkt s"6gLlts
klg af]Ng'ePsf] lyof] . jQmfx¿n] sf];L ;Demf}tfdfly k'gMljrf/ ug{ / sf];L afFw k'm6]sf] 36gf 5fglagsf nflu
wd{ / bfloTj klg xf] . lgof]usf] e"ldsfnfO{ k|efjsf/L agfOg]
atfpFb} vfBj:t' s f] k/lge{ / tf clwsf/;DkGg cfof]u u7gdf l9nfO ePsf] u'gf;f] u/]sf lyP . :yfgLo k|zf;gn] oyfy{ ;fj{hlgs x'g] 8/n]
x6fpgsf nflu s[lifsf] Jofj;flos/ ;ef;b\nfO{ af]Ng glbPsf] eGb} ;ef;b\ gGbgs'df/ bQn] :yfgLo k|zf;gsf] lj/f]w ug'e { of] . /fi6«klt 8f=ofbj cfh}
ck/fXg /fhwfgL sf7df8fF} kms{ge ' of] .
;"rgfsf] xs , ljrf/ tyf cleAolQm :jtGqtfsf] kIfdf lqmoflzn /xg] klqsf >L clen]v ;fKtflxs
 ebf} !$ zlgaf/ @)^%
th
30 August Saturday 2008
ljljw ;dfrf/ 3

af9L !)kLlebf}8tsf]
jf9L kLl8tx¿ @^ j6f lzlj/df /fhlj/fh, pkrf/df gf} nfv vr{
. ;'g;/Lsf af9L ;Dd]ngdf hfgsf/L lbOof] . c:ktfnsf
;+lIfKt ;dfrf/
lj/f6gu/, !) ebf} . ;Ktsf];Lsf] Og?jf, ldlynf klJns :s"n nf}sxL,
kfgLn] d"nwf/ kl/jt{g u/L k"jt{ km{sf]
afFwnfO{ s6fg ub}{ dfgjjl:ttkm{ kfgL
hgtf pRr dflj dw'jg, wghLt k|flj
dw'jg / >Lk|lj ef]qmfxf lzlj/df cf>o
kLl8tx¿sf] cf}iflw pkrf/df sl/a gf}
nfv ¿k}of vr{ eO;s]sf] lhNnf
5 hgf ljz]if1 lrlsT;s tyf
:jf:YosdL{;lxtsf] 6f]nLn] af9L ?vn] lsr]/ afnssf] d[To"
hg:jf:Yo sfof{no ;Kt/Ln] hgfPsf] 5 . kLl8tnfO{ rf}aL;} 306f ;]jf lbO/x]sf] emfnf/L-s~rgk' / _, ( ebf} . s~rgk' / lhNnfsf] lkknf8L uflj;–* c;} g fsf
axg yfn]kl5 lj:yflkt dflg;x¿nfO{ lnO/x]sf 5g\ . o;}u/L, dbzf{ Og?jf, Ps bz jifL{ o afnssf] ?vdf RoflkP/ lxhf] /flt d[ T o' ePsf] 5 eg] tLghgf
@^ j6f lzlj/df /fvL /fxt ljt/0f /fgL dflj nf}sxL, sf];L dflj klZrd :jf:Yo If] q df sfo{ / t ljleGg d]l8sn ;'kl/G6]G8]G6 8f=d'/nLk|;fb
;ª\ 3 ;+ : yfx¿sf] ;xof] u df af9L l;+xn] atfpg'eof] . o;}u/L lhNnf ;Vt 3fOt] ePsf 5g\ . lxhf] oxF k/]sf] clj/n jiff{n] 3/ glhs} /x]s]f c;gfsf]
sfo{ tLa| ¿kdf eO/x]sf] lhNnf s'zfxf, cd/ zflGt l;h{gf k|lj jnfxf, ?v 9n]/ 3/ lslrbf d[To' ePsf] xf] eg] d[tssf a'af #) jifL{o ho/fd af]x/f, @%
b}jLk|sf]k p4f/ ;ldlt ;'g;/Ln] lzju~h k|flj ef]qmfxf, hgtf rf]s kLl8tx¿sf] pkrf/ sfo{ eO/x]sf] hg:jf:Yo sfof{non] tLg 7fpFdf b}lgs
atfOPsf] 5 . af9L kLl8t lj:yflkt :jf:Yo lzlj/ ;~rfng u/]sf] 5 eg] jifL{of cfdf nIdL af]x/f / lbbL !# jifL{of nlntf af]x/f ;Vt 3fOt] ePsf5g\ .
hgfPsf] 5 . sf];L gbLn] ;'g;/Lsf] dbzf{ g/l;+x, hNkfk'/ dbzf{, k[YjL :yfgLo jfl;Gbf / k| x /Ln] 3fOt] x ¿sf] p4f/ u/L lxhf] /flt @ ah] dxfsfnL
xl/k' / , gl;ª, >Lk' / / klZrd lgdflj lr/f}nL rf}s ef]qmfxf, v]/f6f]n If]qdf :jf:Yo lzlj/, 3'DtL :jf:Yo 6f]nL lj:yflkt kl/jf/sf] k|To]s kfndf uO{
kl/rfng, cf}iflw, :jf:YosdL{x¿sf] :jf:Yo 6f]nLn] :jf:Yo pkrf/ ul//x]sf] c~rn c:ktfndf pkrf/fy{ egf{ u/fPsf 5g\ .
s'zfxfsf] cfwf If]q 8'jfgdf kf/L @) dbzf{ ef]Qmfxf / dbzf{ tJnLu'n O:nfd
kfl/>lds b}lgs e|d0f eQf tyf ;jf/L jl/i7 hg:jf:Yo k|zf;s d]xtfn]
xhf/ eGbf a9L dflg;x¿nfO{
lj:yflkt u/]sf] 5 . lj:yflktx¿
5tfj]nL ;f]gfk'/df Af9L kLl8tx¿ /fvL
pgLx¿nfO{ tTsfn /fxt pknJKw OGwgdf u/L sl/a ¿= gf} nfv vr{ hfgsf/L lbg'eof] . lj:yflktx¿nfO{ OG;]km\ nfOl6; d[To'
eujtL dflj Og?jf, ;'g;/L SofDk; u/fpg] sfo{ eO/x]sf] 5 eg] af9Laf6 ePsf] jl/i7 hg:jf:Yo k|zf;s rGb|bj] cf} n f] , sfnfhf/ h:tf /f] u af6 g]kfnuGh, ( ebf} . udL{ / jiff{t\sf] ;'?cft;Fu} k}mlnPsf] efO/n
Og?jf, ;/:jtL dflj Og?jf, ef]qmfxf slt dflg;x¿ 3/jf/ laxLg ePsf d]xtfn] atfpg'eof] . vr{ /sddWo] lhNnf arfpgsf nflu sL6gf;s cf}iflw 5ls{g] OG;]km\ nfOl6; /f]uaf6 e]/L c~rn c:ktfndf gf} hgfsf] d[To' eO;s]sf] 5 .
dbzf{, b]jsf]6f lgdflj Og?jf, zf/bf 5g\, To;sf] klg olsg nut lgsflng] hg:jf:Yo sfof{non] dfq sl/a ¿= ;ft ul/Psf] 5 eg] zª\sf:kb lj/fdLsf] ;f] c:ktfnsf k|dv ' 8f= Zofd;'Gb/ ofbjsf cg';f/, of] jif{sf] j}zfvb]lv
pRr dflj jnfxf, 1fgf]bo lgdflj sfo{ eO/x]sf] lhNnf k|zf;g sfof{nosf nfv @! xhf/ vr{ u/]sf] cfh ;u/dfyf /ut gd"gf ;ª\sng sfo{;d]t eO/x]sf] cfh;Dd c:ktfndf pkrf/fy{ cfPsf OG;]kmnfOl6;sf #% la/fdLdWo] @!
Og?jf, lzz' lgs]tg alaof, /fhfhL /fxt kmfF6df sfo{/t sd{rf/Låo 6Lsf c~rn c:ktfndf cfof]lht kqsf/ d]xtfn] atfpg'eof] . hgf lgsf] eO{ 3/ kmls{;s]sf 5g\ eg] xfn kfFrhgfsf] pkrf/ eO/x]sf] 5 .
dflj /fhfhL, afn dlGb/, klZrd kf]v/]n / lr/GhLjL kf]v/]nn] hfgsf/L ;f] /f]uaf6 k|efljt eO{ k|To]s lbg tLg–rf/hgf la/fdL pkrf/fy{ c:ktfn
s'zfxf afFw, gf/fo0f k]6«f]n kDk lbg' eof] . tyf ;fdu|L lsGg] dlxnfx¿sf] eL8n] ubf{ k;n]x¿nfO{ EofO gEofO{ 5 . cfpg] atfOPsf] 5 . afFs] lhNnfdf ut jif{ efO/n OG;]km\nfOl6; /f]uaf6 !@
c;gdf >[ªuf/ k;n ul//x]sL k"hf s];Ln] clxn] k|ltlbg sl/a ?=@) xhf/ hgfsf] d[To' ePsf] lyof] .
tLh cfof]–k;ndf le8ef8 a9Lsf] ;fdu|L laqmL x'g] u/]sf] atfpg'eof] . pxfFn] cfˆgf] k;naf6 olta]nf
/ftf] r'/f, wfuf], 6Lsf, kf]t] / l;Gb'/ laqmL x'g] u/]sf] hfgsf/L u/fpg'eof] . tLh
;f] /f]uaf6 k|efljt ePsfdWo] cfly{s cj:yf sdhf]/ ePsfnfO{ c:ktfnn]
lgMz'Ns cf}ifwf]krf/ ;]jf pknJw u/fPsf] 5 .
sf7df8f},F !) ebf}+ . sf7df8f}s F f >[ªuf/ tyf sk8f k;nx¿ olta]nf jif{sf] cfudg;Fu} /fhwfgLsf ufpF–ufpF, a:tL–a:tLdf r]tgfd"ns tyf
dlxnfx¿n] el/e/fp b]lvPsf 5g\ . g]kfnL dlxnfx¿sf] dxfg rf8 xl/tflnsf
tLh kj{sf] cfudg;Fu} /fhwfgLsf To:tf k;nx¿ el/e/fp b]lvPsf x'g\ .
dgf]/~hgfTds tLh uLtsf] efsf / g[Tosf] nx/ klg rn]sf] 5 . lxhf] dlxnf
dfq} h'6g\ ] o:tf gfrufgsf sfo{qmddf olta]nf k'?ifx¿ ;d]t h'6g\ yfn]sf
pklgjf{rg ljB'tLo dtbfg
sf7df8f}s F f] c;gdf t olta]nf /fd|/L lx8\g g;Sg] u/L le8ef8 b]lvPsf] 5 .
tLh kj{sf a]nf g]kfnL dlxnfx¿n] /ftf] r'/f, /ftf] wfuf] / /ftf] n'uf nufpg]
5g\ . sLlt{k/' sf sdn dxh{g eGg'xG' 5, g{ k] fnLsf ;a} rf8kj{ xfdL ;a}sf
;femf x'g, To;sf] ;+/If0fsf nflu ;a} nfUg}k5{ . of] dlxnfsf] xf], Tof] k'?ifsf]
k|0ffnLsf] cfwf/df ul/g]
u/]sf 5g\ . c;g rf]sdf /ftf] r'/f lsGb} u/]sL afnfh'sL sNkgf Gof}kfgn] jif{ rf8 xf] eGg] x}g\ .Ú tLh;Fu} lelqPsf] las[ltsf lj?4 r]tgf hufpg ;dfhsf sf:sL, ( ebf} . ;+ljwfg;ef ;b:o l/Qm /x]sf] sf:sLsf] lgjf{rg If]q
lbgdf Ps k6s cfpg] tLhnfO{ k/Dk/fut ¿kdf dgfpg cfkm" klg lsgd]ndf dlxnf ;d"x ;d]t pbfPsf 5g\ . o;}aLr, ag:ynLsf] e[s6L dlxnf ;d"xn] g+= Psnufotsf d'n'ssf ^ j6f lgjf{rg If]qdf x'g] pklgjf{rg ljB'tLo
h'6s
] f] atfpg'xG' 5 . pxfF eGg'xG' 5– g]kfnL rf8kj{x¿nfO{ hf]ufO{ /fVg ;sf/fTds tLhdf c?sf] b]vfl;sL u/L k|of]u ul/g] u/uxgfsf] lj?4 r]tgfd"ns tLh uLt dtbfg k|0ffnLsf] cfwf/df x'g] ePsf] 5 . lgjf{rg cfof]un] o;cl3
;f]r;lxt xfdL cufl8 a9\gk' 5{ . ;f}efUosf] k|ltssf] ¿kdf /x]sf /ftf] j:q tyf g[To k|ltof]lutf ;DkGg u/]sf] lyof] . sf7df8fF}sf] lgjf{rg If]q g+= Psdf ul/Psf] k/LIf0f ;kmn b]lvPkl5 yk
k|of]usf nflu ca x'g] pklgjf{rgdf ;f] k|0ffnLaf6 ug{ nfluPsf] lgjf{rg
le;L ;]gf kqmfp cfo'Qm gLns07 pk|]tLn] atfpg'eof] . ;+ljwfg;ef lgjf{rg Joj:yf ;dLIff

Onfd, !@ ebf} . afFemf]l:yt nf?Dafaf6

xltof/wf/L le;L ;]gfsf kfFrhgf
sfo{stf{nfO{ k|x/Ln] kqmfp u/]sf] 5 . afFemf]
nf?Dafl:yt ls/fFt wdf{jnDaLsf] wd{:ynsf]
;'/Iffy{ eGb} Ps jif{ cufl8 u7g ePsf]
le;L ;]gfn] ufpFdf cftª\s dRrfPsf]
:yfgLojf;Ln] ;"rgf lbPsf] cfwf/df lhNnf
k|x/L sfof{noaf6 vl6uPsf] ;fskmf/f
k|x/Lrf}sLn] xltof/;lxt ltgnfO{ kqmfp
u/]sf] xf] . ufpFdf cftª\s dRrfPsf] va/
cfPkl5 ;f]wk'5 ug{ af]nfpFbf gcfPkl5
;fskmf/f k|x/L rf}sLsf ;xfos lg/LIfs
g]qaxfb'/ >]i7sf] g]tT[ jdf uPsf] 6f]nLn]
ltgnfO{ kqmfp u/]sf] k|x/L gfoa pk/LIfs
;GbLk e08f/Ln] atfpg'eof] .
;}lgs x]lnsf]K6/–xdnf
a]?t, !@ ;fpg . n]jfgL ;]gfsf] Pp6f
x] l nsf] K 6/nfO{ nIo u/L cfh ePsf]
cfqmd0fdf Pshgfsf] Hofg hfgsf ;fy}
rf/hgf 3fOt] ePsf 5g\ . ;f]hf]8 kxf8dfly
pl8/x]sf] x]lnsf]K6/nfO{ c1ft ;d"xn] uf]nL
xfg] s f] clwsf/Lx¿n] hgfPsf 5g\ .
cfqmd0fkl5 pQm x]lnsf]K6/nfO{ t]nfn ;]hb'
If]qdf tTsfn cfsl:dt cjt/0f ul/Psfn]
yk dfgjLo Iflt gePsf] atfOPsf] 5 .
/d]z t'kmfg ======
lgSs} efj's x'+b} pgn] n]v]sf] kf+r
k]hsf] kqdf elgPsf] 5–…gfgL d}n]
@)^$ h]7 @) ut] ;f]djf/ Ps nfv
%) xhf/ ?k}+of k7fp5' ltldn] To;}n]
3/ vr{ Joaxf/ ldnfp+b} ug'{ eGg'ePsf]
lyof] . . t/, !( ut] g} /d]z t'kmfgsf]
slyt ;+u7gsf] sfddf aflx/ nluof] .
cfOtjf/ /fte/ sfo{qmddf ;xeflu
u/fO{ /ftL # jh]lt/ cGoq ;flysf]
sf]7fdf k'¥ofO{ d]/f] >Ldfg;+u ePsf]
/sd n' l 6Psf] 5 . 3fF6Ldf
?b|s07lt/jf6 Rofk]/ GoflsPsf] 5 .
lgwf/b]vL uw{g;Dd lgn8fd / rf]6}
rf]6 5 . u'KtfË tfg]/ dfl/Psf] 5 .Ú
dn]l;ofsf >ldsx?dfem gu]Gb|
lgSs} nf] s lk| o ePkl5 t' k mfg /
gu]Gb|ljr cljZjf; a9]sf] pgsf] kqdf
pNn]v 5 . ;+u7gdf /x+bf/x+b} b'a}ljr
dgd'6fj tyf cfly{s ;DaGwL ulx/f]
ljjfb a9\g yfn]sf] kqdf n]v]sL l5g .
;+ l jwfg;ef;b\ – lj/f] w
>L clen]v ;dfrf/bftf
O6x/L, !) ebf} . sf];L gbL
;'g;/Llt/ k;]sf] Ps;ftf lalt;Sbf
klg ef/tsf] laxf/ ;/sf/n] s6fg
If]qsf] cjnf]sgsf nflu Ps hgf
klg k|fljlws kl/rfng gu/]sf]df
;+ljwfg;ef;b\ lzjgf/fo0f p/fjn]
cfklQ hgfpg' ePsf] 5 .
;ef;b\ p/fj;lxt ;' g ;/Lsf
;ef;b\x¿ af9L k|efljt If]qsf]
lg/LIf0f / af9L kLl8tx¿sf] p4f/
sfo{df 5 lbgb]lv ;'g;/Ldf /x]/
lqmofzLn /lx/xg' ePsf] 5 .
;Ktsf];L gbLsf] k"jL{ If]qdf lgdf{0f
ul/Psf] klZrd s'zfxf pQ/lt/sf]
af“ w eTsfP/ ;' g ;/Lsf] rf/
uflj;nfO{ k"0f{ ¿kdf k|efljt kf/]sf]
eP klg ef/tsf] sDtLdf tLg
lhNnfsf] @%) ufp“ n fO{ ;d] t
gf]S;fgL kf/]sf] klg ;ef;b\ p/fjn]
hfgsf/L lbg'eof] . g]kfndf ;'g;/Lsf
t'kmfgn]g} hj{hl:t ;gfvt\ ug{ nufO{
nf; g]kfn k7fOPsf] 36gfnfO{ pgn]
xTof ePsf] k'i6Lsf] ?kdf cufl8
;f/]sL l5g . pgn] kqdf pgn] kqdf
t'kmfgn] cfkm\gf] >Ldfgsf] gfddf
gu]Gb| :d[tL sf]if vf]n]/ hDdf kf/]sf]
/sd ;d]t 7uL u/]sf] cf/f]k nufPsL
l5g . pgn] kqdf cfkm\gf] >Ldfgsf]
gfddf nfvf} /sd p7fPklg cfkm'nfO{
t'kmfgn] Onfd cfP/ tL; xhf/ dfq
lbPsf] / kl5 >lds 3/df z]o/ lbG5'
eg]/ pN6f] $) xhf/ lnPsf] bfjL
u/]sL l5g . pgn] gu]Gb| :d[tL sf]if
vf]n]/ ;f]xL sf]ifdfkm{t\ pRr lzIff
xfl;n u/fpg] / cfkm'nfO{ …>lds
;+u7gd} xf]n6fOd/ agfP/ prLt
;+/If0f ;lxt eljio agfO{lbg] lhDdf
lnG5f} eGb} >dLs3/sf] u]i6 xfp;df
s'lrsf/sf] bhf{df /fv]sf] pNn]v u/]sL
l5g\ .
sl/a $) xhf/eGbf a9L dflg; k|efljt
eP klg ef/tsf] laxf/ /fHosf kfFr
nfv dflg; k|efljt x'Fbf klg ef/t
;/sf/n] sf];L gbLsf] af“w dd{tsf nflu
rf;f] g/fVg' cfZro{sf] ljifo ag]sf]
;ef;b\ p/fjsf] egfO{ lyof] . ;'g;/Lsf]
g/l;+x lgjf;L ;ef;b\ p/fjdfq xf]Og
;'g;/Ls} dw'jg lgjf;L csf{ ;ef;b\
gGbgs'df/ bQn] klg ef/t laxf/ /fHo
;/sf/n] sf];L gbLsf] ljifodf ;dodf
Wofg glbPsf] sf/0f o:tf] ljgf; ef]Ug'
k/]sf] atfpg'eof] . ;Ktsf];L gbL ;'g;/L
x'Fb} ef/tsf] ljxf/ /fHodf k;]kl5
ef/tlt/sf slDtdf !) xhf/ dflg;
;'g;/Lsf] nf}sxL, sf];Lsf] af“w If]q /
;b/d'sfd If]qdf ;d]t cfP/ a;]sf] /
pgLx¿nfO{ ;d]t dfgjLotfsf] cfwf/df
g]kfnn] /fxt lbb} cfPsf] 5 . lj;+ @)%#
df klg sf];L gbLn] sf];L6Kk' jGohGt'
cf/If pQ/lt/ Jofks s6fg u/L sf];L
gbL ;'g;/Llt/ k:g nfUbf ljxf/sf
dfcf]jfbL ;|f]t …clxn] pgL cfkm\gf]
;+u7gdf z'/lIft /x]sf]Ú bfjL u5{ .
;|f]tsf cg';f/, dfcf]jfbL ;+u7gsf]
;xof]udf l6sfn] s]xL ;doleq} g]kfndf
kqsf/ ;Dd]ng u/L /d]z t'kmfgsf]
af/]df e08kmf]/ ug]{ tof/L ul/Psf] 5 .
l6sf cfkm\gf] >Ldfgsf] xTof ug]{ t'kmfg
ePsf] bfjL ub}{ u[x dGqfno ;d]t hfg]
tof/Ldf l5g\ .
/fhgLlts ljjfbsf sf/0f u[xdGqL
rogdf l9nfO ePsfn] l6sf dGqfnodf
ph'/L ug{ guPsf] ;|f]tsf] bfjf 5 .
;|f]tsf cg';f/, u[xdGqLnfO{ a'emfpg
tof/ kfl/Psf] ph' / Ldf …t' k mfgnfO{
/fHo4f/f cfjZos vf] h tnf; u/L
sfg'gL sfjf{xL ug{ dfu ul/Psf] 5 .
gofF u[xdGqLsf] rog eP nuQ} l6sf
ph'/Lsf nflu hfg] dfcf]jfbL ;|f]tn]
>L clen]vnfO{ atfPsf] 5 .
tTsfnLg d'VodGqL nfn'k|;fb ofbj
cfkm} k|efljt If]qdf cfP/ af9L
lgoGq0fsf nflu e/kbf]{ sfd u/]sf
lyP . t/ of] k6s ef/tLo
k|fljlwsx¿n] ls t d'VodGqL lgltz
s'df/nfO{ ;"rgf g} lbPgg\ / pgn]
To;df k| o f; gu/] s f x' g \ jf
d'VodGqLn] klg nfkjf{xL u/]sf x'g\
eGg] ;ef;b bQsf] egfO{ lyof] .
;ef;b\ af]wgf/fo0f ;/bf/n] sf];L
gbLsf] k"jL{ If]qsf] sf];L Jof/]hb]lv
dx] G b| g u/ rqm3§L;Ddsf] ;Dk" 0 f{
af“wsf] tTsfn dd{t ug'{ h?/L /x]sf]
atfpg'eof] .
;ef;b\ ;/bf/n] olb sf];L gbLsf]
k"jL{ If]qdf /x]sf hL0f{ cj:yfsf
af“wx¿ sf];L ;Demf}tf d'tfljs ef/t
;/sf/n] dd{t gu/] s'g} klg ;do
s'g} klg :yfgaf6 sf];L gbL k'gM
;'g;/Llt/ k:g ;Sg] vt/f oyfjt
/lx/xg] lrGtf JoQm ug'{eof] .
;s]6 ad lg:s[o
rf}tf/f, !@ ebf} .
l;Gw'kfNrf]ssf] Ps pRr dfljsf]
:6f]/sf]7fdf tLg lbgcl3 km]nf
k/]sf !) j6f ;s]6 ad g]kfnL
;]gfsf] ad l8:kf]hn 6f]nLn] cfh
lbpF;f] lgliqmo kf/]sf] 5 .
g]kfnL ;]gfsf] ad l8:kf]hn
6f]nLn] ;'/lIft tj/af6 tL adx?
lgliqmo t'NofPsf] lhNnf k|x/L
sfof{non] hgfPsf] 5 .
l;Gw'sf]6 uflj;l:yt
l;Gw'k'/fgfufpF pRrdfljsf]
:6f]/af6 ut dª\unaf/ laxfg pQm
adx? a]jfl/;] cj:yfdf km]nf
k/]sf lyP . a]rNtL cj:yfdf /x]sf]
:6f]/af6 adx? km]nf k/]kl5
cftª\lst eO{ ljBfnosf]
k7gkf7g;d]t aGb u/L k|x/Ln]
;'/Iff k|bfg ub}{ cfPsf] lyof] .
tyf efjL /0fgLlt;DaGwL lgjf{ r g cfof] u n] cfof] h gf u/] s f] b' O { l bg]
lgjf{rg;DaGwL uf]i7Ldf cfo'Qm pk|]tLn] cfufdL lbgdf d'n'sel/sf ;a}
lgjf{rg If]qdf ;f] k2lt nfu' ug]{ p2]Zo /x]sf] hfgsf/L lbg'eof] . uf]i7Ldf
klZrdf~rn If] q sf ;' / Iff clwsf/L, gful/s ;dfh, kqsf/, ljleGg
;ª\3;+:yfsf kbflwsf/L / /fhgLlts bnsf k|ltlglw u/L @% hgfsf] ;xeflutf
5 . uf]i7Lsf ;xefuLn] lgjf{rgdf sdhf]/ ;'/Iffan ePsf] / ko{j]Ifsn]
ko{j]If0fdf ;zQm e"ldsf v]Ng g;s]sf] atfPsf lyP .
e"sDk uof]
sf7df8fF÷} ut gf} ut] a]ns' L ^ ah]/ #^ ldg]6 hfFbf g]kfnsf] h'Dnfaf6
sl/a @)) lsnf]ld6/ pQ/ rLgsf] :jzfl;t If]q ltAatsf] lhhfª\u If]qdf
sl/j ^=% /]S6/:s]nsf] e"sDk vfgL tyf e"ue{ ljefusf] /fli6«o e"sDk dfkg
s]Gb|n] /]s8{ u/]sf] hgfPsf] 5 . pQm e"sDk g]kfnsf] klZrdL If]qdf dx;';
ul/Psf] s]Gb|n] hgfPsf] 5 .
ljZj a}s+ af6 !@ s/f]8 &) nfv ;xof]u
sf7df8f}F, !) ebf} . ljZj a}ªs
\ n] g]kfnsf] zflGt k|lqmofsf] ;'b9[ Ls/0f /
u|fdL0f If]qsf hgtfnfO{ cfwf/e"t ;]jf k'¥ofpgsf nflu !@ s/f]8 &) nfv cd]l/
sL 8n/ k|bfg u/]sf] 5 . To;;DaGwL ;Demf}tfdf cfh cy{;lrj /fd]Zj/ vgfn /
a}ªs
\ sf cfjf;Lo k|ltlglw ;';fg uf]N8 dfs{n] x:tfIf/ ug'e{ of] . tLdWo] %) s/
f]8 8n/ cfsl:ds zflGt ;xof]u kl/of]hgf, kfFr s/f]8 g]kfn :jf:Yo If]q
sfo{qmd / b'O{ s/f]8 &) nfv 8n/ bf];f| ] u|fdL0f tyf ;/;kmfO kl/of]hgfsf
afF8kmfF8 ul/Psf] 5 .
dxfjL/ k'g ;Ddflgt
sf7df8f}F, !) ebf} . /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjn] g]kfn hgk|zf;g
;ª\3 -kfg_ åf/f cfh oxfF cfof]lht ;df/f]xdf …x]daxfb'/ dNn ;Ddfg
@)^$Ú af6 d]uf;];] k'/:sf/ ljhoL dxfjL/ k'gnfO{ ;Ddfg ug'{eof] . lj;+
@)$& df :yflkt kfgn] ;fN6« 6«]l8ª skf]{/];gsf] ;f}hGotfdf :yflkt x]daxfb'/
dNn ;Ddfg k|bfg ub}{ cfPsf] 5 . u|fdL0f ;~rf/sf] If]qdf ;fd'bflos
g]t[Tjsf nflu >L k'gnfO{ kfgn] kfFrf}F JolQmTjsf ¿kdf ;f] k'/:sf/af6
;Ddfg u/]sf] xf] . ;f] ;Ddfgsf ;fy ?= Ps nfv / ;Ddfgkq /x]sf] 5 .
Vofltk|fKt k|zf;s Pjd\ Joj:yfks x]daxfb'/ dNnn] ;fN6« 6«]l8ª skf]{/];gsf]
g]t[Tj txdf /xL pTs[i6 Pjd\ ljlzi6 of]ubfg k'¥ofPafkt pxfFsf]] ;Demgf /
;Ddfgdf kfgn] lj;+=@)%( b]lv ;f] ;Ddfg :yfkgf u/]sf] xf] . ;df/f]xnfO{
;Daf]wg ub}{ /fi6«klt 8f= ofbjn] g]kfnsf] k|lti7f dfly p7fpg >L k'gn]
lgjf{x ug'{ePsf] e"ldsfsf] k|z+;f ub}{ u|fdL0f ljsf;sf] g]t[TjbfoL e"ldsf
lgjf{x u/L ljVoft /fdf]g Dofu];];] k'/:sf/;d]taf6 ;Ddflgt k'gnfO{ ;f]
;Ddfg k|fKt ug'{ePsfdf awfO{ 1fkg ug'{eof] . /fi6«klt 8f= ofbjn] :j=
x]daxfb'/ dNnn] ;dfh ;]jfsf nflu k'¥ofpg'ePsf] of]ubfgsf] d"Nofª\sg
ub}{ pxfF;Fusf] ;fdLKotfsf] :d/0f ug'{eof] .
d'Vo ;lrj Pjd\ ;Ddfg d"Nofª\sg ;ldltsf ;+of]hs 8f=ef]h/fh
l3ld/]sf] ;+of]hsTjdf ul7t kfFr ;b:oLo ;ldltn] k'gnfO{ ;Ddfgsf nflu
5gf]6 u/]sf] xf] . ;f] cj;/df ;Ddflgt JolQmTj k'gn] kfFr jif{leq g]kfn
6]lnsd / lghL If]qaf6 ;]jf gk'¥ofPsf] :yfgdf ;]jf k'¥ofpg] cfˆgf] p2]Zo
/x]sf] hfgsf/L lbg'eof] . kfgsf cWoIf ljBfw/ dlNnsn] k'gn] g]kfnLsf]
lz/ pRr /fVg lgjf{x ug'{ePsf] cg's/0fLo e"ldsfsf] k|z+;f ug'{eof] . fgsf

gu]Gb|n] cfkm'nfO{ kmf]g u/]/…gfgL >lds
;+u7gsf] /d]z t'kmfg >d r':g] u'08f
kf] /x]5 . cfkm\gf] gLlh :jfy{ k'/f geP
t o;n] vQd klg ug]{ /x]5Ú eg]sf]
bfjL u/] s L l5g . xfn g] k gndf
dfcf] j fbLsf] ;+ / If0fdf /x] s f] bfjL
ul/PsL l6sfn] kqdf cfkm\gf] >LdfgnfO{
klxnf ;'Tbfv]/Lg} ljiffbL ;]G6 ;'ufP/
a]xf]; agfO{ xTof ul/Psf] bfjL u/]sL
l5g . xTofsf] cf/f]ksf] k'i6L ub}{ pgn]
kqdf bfjL u/] s L l5g–dnfO k' / f
ljZjf; nfU5 ls d]/f] kltsf] c;fdlos
lgwg x} g /d] z t' k mfg4f/f xTof
ul/Psf] 5 .Ú d[To' nuQ} gu]Gb| bfxfn
/ /d]z /d]z t'kmfg k'Ug', pgsf] ;xf]b/
bfO{ ;j{/fh vltj8fnfO{ vj/ gu/L
kf+ r ldg] 6 klg gkvL{ csf{ sf] x L
dfgL;nfO{ d[tssf] cfkmGt agfO{ /d]z
pgn] kqdf eg]ls l5g\–…/d]z
t'kmfgn] dn]l;of a;]/ d]/f] kltsf]
gfp+df nfvf} /sd c;'n u/L /x]sf]
5 . dnfO oxfF ljrNnL agfPsf]
5 .Úpgn] >lds 3/df sfd ubf{
cfkm'nfO{ u'08f nufP/ v]b\g vf]h]sf]
/ u]i6 xfp; u'08f / afOkmfn]x?sf]
cv8f ag]sf] bfjL u/]sL l5g\ . ;fy}
pgn] >lds 3/ u'08fx?sf] cv8f
aGb} uPsf], nfvf} >ldsx?sf] /sd
lxgfldgf ePsf] / ;'Gtnf v]tL, :ofp
v]tL, >lds3/ ;a} gf6s dfq ;fljt\
ePsf] bfjL u/]sL l5g . pgn] kqdf
cfjZos k/] cfkm' dn]l;ofdf cfP/
n8\g ;Sg] Ifdtf k|bfg ePsf] bfjL
;d] t u/] s L l5g\ . >lds 3/jf6
PsfPs j]kQf ePsL l6sf clxn] sxfF
l5g\ dfcf]jfbLn] v'nfPsf eg] 5}gg\ .
g]kfnL b'tfjf;åf/f=====
ug{sf nflu b'tfjf;n] oxL cui6 !( tfl/v dn]l;og k|x/LnfO{ a'emfPsf] xf] .
sfl;dn] Jofks ?kdf 7uL u/]sfn] g]kfndf /x]sf lkl8tx?n] >d dGqfnodf
cfkm'x?nfO{ 7Ug]dfly sfaf{xL ul/of];\ eGb} lgj]bg lbPsf lyP . sl/a ;f9]
kfFr jif{cl3 s]nfË tfdfg\ ;Gtf]iffl:yt Ps Knfli6s sDkgLdf sfd ug{
cfPsf kz'/fdk'/–$, af/fsf z]v sfl;dn] cfkm\g} ;fyL g'?n xf]bf, uf]kfn
nD;fn / af;' clwsf/L;Fu sdL;g lnO{ pgL;Fu} ;Dks{df g]kfndf /x]sf @@
hgf g]kfnLx?nfO{ t]n sDkgLdf Nofpg eg]/ k};f c;'nk] lg hDdf gf}hgfnfO{
dfq NofPsf] / afFsL g]kfnLx?nfO{ dlxgf}+ cfZjf;g lbP/ cfn]6fn] u/L
;Dks{df g/x]kl5 lkl8tx?n] >d dGqfno nufotsf s]xL lgsfox?df lgj]bg
lbPsf] a'lemPsf] 5 . dn]l;of cfPsf] s]xL jif{d} sfo{/t sDkgL 5f8L cj}wflgs
?kdf ;]So'l/6L uf8{sf] sfd ub}{ cfPsf sfl;d ljut b'O{ jif{bl] v ;Lwf ;f]emf
g]kfnLx?nfO{ 7Ub} dn]l;ofd} km/f/ /x]sf lyP . sfl;d ;]tLofhofl:yt
d]Gt/Lsf]6d
{ f pgs} ;fyL g'?n xf]bf;Fu} a:b} cfPsf lyP . g'?n xf]bf eg]
zfxcnfdl:yt uf8]l{ gof a]s/Ldf sfo{/t 5g\ . cfkm'nfO{ sdLzg cfpg] nf]edf
k/L g'?n xf]bf nufot tL Ph]G6x?n] sfl;dnfO{ lhDdf lbPsf lyP .
k"j{cWoIf k|f= r"8f/fh pk|]tL / dxf;lrj s[i0f 1jfnLn] ;DDffg sfo{qmdnfO{
kfgn] cfufdL jif{df klg lg/Gt/tf lbg] k|lta4tf JoQm ug'{eof] . ;df/f]xdf
;fN6 6«]l8ª skf]{/];gsf cWoIf nIdLbf; dfgGw/ / kfgsf pkfWoIf ozf]bf
sfˆn]n] ;Ddflgt JolQmTjnfO{ awfO{ 1fkg ug'{ePsf] lyof] . ;df/f]xdf >L
k'gnfO{ kfgsf] dfgfy{ ;b:otf k|bfg ul/Psf] lyof] .
blntsf] zj a|fDx0fn] p7fP
uf}zfnf, !) ebf} . 5'jf5'tsf] cGTo ub}{ dxf]Q/L lhNNffsf] eª\uxf uflj;sf
a|fXd0f o'jfx¿n] blntsf zj p7fPsf 5g\ . uflj; e+ufxf lgjf;L blnt
pQd kf;jfgsf] @% jifL{o 5f]/f zª\s/ kf;jfgsf] ;f]daf/ o'jf cj:yfd}
c;fdlos d[To' ePkl5 lghsf cfkm\gf hfltx¿ tyf cfkmGtx¿n] d[tssf]
zj p7fpg grfx]kl5 ;f]xL 7fpFsf a|fDx0f o'jfx¿n] pgsf] zj p7fPsf
lyP . cfkmGt tyf cfkm\gf] hfltsfn] 5f]/fsf] zj cGTo]i6Lsf] nflu gp7fOlbPkl5
?Fb}+ s/fpFb} u/]sf pQd kf;jfgsf] kL8f b]Vg g;s] kl5 :yfgLo a|fDx0f
o'jfx¿n] 5'jf5'tsf] cGTosf] 3f]if0ff ub}{ dfgj;]jf / ;xof]u g} pQd wd{
;lDemb}+ d[ts zªs\/ kf;jfgsf] zjnfO{ ;f]daf/ ;fFem bfx;+:sf/ u/]sf]
:yfgLo dfwj km'Fofnn] atfpg'eof] .
 ebf} !$ zlgaf/ @)^%
th
30 August Saturday 2008
va/ dn]l;of÷cgf}7f] ljZj 4

‘dn]l;ofdf ljhobzdL nfOe sG;6{–@))*’ x'g] cgf}7f] ;+;f/

SjfnfnDk'/÷ …c?nfO{ ;xof]u ug{ h'6f}Ú eGg]
d"n gf/f af]Sb} g]kfnLx?sf] 7"nf] rf8 a8fbz}s + f]
;fOt h'/fP/ oxfFl:yt g]kfnL Jofkf/Lx?sf] Psa4
;+u7g g]kfnL Jofkf/L ;dfhn] l8hL sDo"lgs]zgsf]
Psn k|fof]hgdf cfkm\gf] klxnf] ;f+lults sfo{qmd
…ljhobzdL nfOe sG;6{-@))*Ú cfof]hgf ug]{
ePsf] 5 . oxfF /x]sf g]kfnLx?dfem clt nf]sk|Lo,
x' g k' u ] s f] l8hL sDo" l gs] ; gn] o;vfnsf]
sfo{qmddf dfq} xf]Og, c? cg]s vfnsf sfo{qmddf
klg o;lc3 k|fof]hg ub}{ cfPsf] 5 . cfufdL
;]K6]Da/ ! sf lbg SjfnfnDk'/, @ tfl/v hf]xf]/af?
/ % tfl/v k]gfË u/L qmd}a4 ?kdf dn]l;ofsf
k|dv' tLg zx/x?df ;f] sG;6{ b]vfO{ oxfF /x]sf
;Dk"0f{ g]kfnLx?nfO{ cfgGb lbg] / jif{el/sf
ysfOsf] ef/L la;fpg] ;fy} ljleGg ;d:ofx?df
k/]sf g]kfnLx?nfO{ ;xof]u ug{ klxnf] v'l6\snf]sf]
?kdf ;f] sG;6{nfO{ pEofOg] ePsf] xf] .
ljut s]xL dlxgfcl3b]lv ;f+ul7gs ?kdf lgs}
;lqmo b]vLPsf] Jofkf/L ;dfhn] ut a'waf/ kqsf/
ly|:6f/ /]ld6sf] clu|d z'esfdgf cfbfgk|bfg
SjfnfnDk"/ ÷lxGb"x?sf] dxfg rf8 j8f bz}
tyf z'elbkfjnLsf] z'ecj;/df dn]l;ofl:yt
ly|:6f/ /]ld6n] dn]l;ofdf /x]sf ljleGg ;+3;+:yf,
kqsf/x?, Jofjf;foLx?aLr clu|d z'esfdgf cfbfg
k|bfg u/]sf] 5 . SjfnfnDk"/:yLt b v's/' L /]i6'/G] 6df
cfof]lht pQm sfo{qmddf l8g/;lxt pQm sfo{qmd
;DkGg ePsf] lyof] . ;Dk"0f{ cfuGt'sx?nfO{ :k]zn
d[tsnfO{ ;xof]u
wd{ axfb'/ >]i7÷kf]6{ s]nfË
ut h'nfO{ !$ tfl/v c;fdlos lgwg x'g
k'us
] f d[ts c~hg s'df/ vqLsf] kl/jf/nfO{ kf]6{
s]nfËl:yt :ol/sft\ laGtfË l;Danfg\ sDkgLdf
sfo{/t g]kfnLx?n] s]xL /sd ;+xof]u:j?k ;+sng
,u/L d[tssf kl/jf/nfO{ k7fPsf 5g\ . d[ts vqL
klxn] ;f]xL sDkgLdf sfo{/t lyP . sDkgLs} ;';'
?daf6 lji0f' s'df/ u'?Ë / pd]z k|;fb sfkm\ns
] f]
;lqmotfdf !@ ;o *^ l/+u6] , lj kL ?daf6 z/0f
u'?Ës} ;lqmotfdf ! xhf/ gAa], To;}u/L kjg s];L
/ k|sf; ltjf/Lsf] ;lqmotfdf ! xhf/ tLg l/+u6] ,
e]63f6 tyf cGt/lqmof ub}{ cfkm\gf] of] klxnf] ljzfn
sfo{qmdsf] ?kdf cfkm'x?n] pEofPsf] / ;f] sf nflu
w]/} h;f] tof/Lx? k"/f ePsf] / s]xL rfFxL k"/f x'g
k|lqmof cl3 a9L/x]sf] atfPsf] 5 .
lbpF;f] b'O{ah]b]lv z'? ul/g] atfOPsf] ;f]
sG;6{sf] bz{sf] cfFvfsf v'/fsL tyf dgf]/~hgsf
?kdf cf7hgf Vofltk|fKt g]kfnL snfsf/x?sf]
pkl:ytL / ltgsf] k|:t'lt x'g]5 . uLt, gfr /
xf:ofJof+UofTds k|:t'ltx?sf] k|dv ' tf x'g] ;f] sG;6{df
lgdlGqt cf7 hgfx?dWo] nf]s uflosf sf]dn jnL
/ k|l;4 8fG;/ Ciff l3ld/sf] pb\3f]if0f tyf
cGok|:t'lt;Fu} gflosf /]vf yfkf, xf:o Jo+Uo If]qsf
l;tf/fd s§]n -w'd; '{ _\ , s]bf/ l3ld/] -dfUg] a'9f_,
OlYgs u|k' sL /fwf /fO{, k|l;4 g]kfnL kk ufos
wL/h /fO{ / s'Ghgf l3ld/] -;'GtnL_ pkl:yt bz{s
tyf z'eR] 5's ed/fx?sf nflu cfsif{s df]x?kL
km"n aGg]5g\ . sG;6{ x]g{ hfg]sf nflu k|ltJolQm
l6s6sf] d"No @) l/+u6] tf]lsg'sf ;fy} sfo{qmd
x]g{ k'Ug] ;Dk"0f{ bz{sx?nfO{ k|ltJolQm !) l/+u6] sf]
luˆ6 XofDk/ -dfofsf] lrgf]_ ly|:6f/sf] tkm{af6
k|bfg ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf ;'lgn rfln;], t]h
u'?ª, ;~ho /fO{ 5'Rrf, hLjg b]jfg ufpFn,] c/dfg
u'?ª, wL/]Gb| sf]O/fnf cflbn] z'esfdgf JoQm u/]sf
lyP . ly|:6f/ /]ld6n] dn]l;ofb]lv g]kfnnufot
ljleGg b]zx?df ;x'lnot 9+un] /sd k7fpg] sfo{
ub{5 . -b]jG] b| ;'sn
{] L
k|jf;L k|ultlzn jrt ;d"xaf6 kfFr ;o l/+u6] ,
k|jf;L ,xft]dfnf] sNof0fsf/L ;+:yfaf6 @ ;o Ps
l/+u6] , ;fy} 6'gf; sDkgLsf] zzL ;fksf]6fsf] ;lqmotfdf
tLg ;o ^^ l/+u6] , ;+sng u/]sf x'g\ . To;}u/L,
uf]N8]g sDkgLaf6 @ ;o *), lxd z]v/ /]i6'/0] 6af6
%%, sDkgLs} 8"fOe/af6 Ps ;o l/+u6] , an/fd kGtaf6
@% l/+u6] , lndyf]s lnDa'af6 %) l/+u6] , cUgL du/af6
@) l/+u6] , dw' ;fksf]6faf6 @% l/+u6] , / lghsf] art
/sd kfFr ;o !@ l/+u6] u/L hDdf kfFr xhf/ $ ;o cfPsf emfkf 3/ ePsf ef]nf kf08] / gjnk/f;L
&% l/+u6] -g]=?=Ps nfv gf} xhf/ ;ft ;o ;f7L _ 3/ ePsf bLks s'df/ s'dfn oxL cui6 @$
d[tssL cfdf lgd{nf b]jLnfO{ k7fOPsf] 5 .
6kckmsf8{ lbg] ;d]t atfOPsf] 5 . sG;6{ x]g{
hfg] bz{sx?sf nflu 6Ls6 ljleGg 7fpF-7fpFdf
;xh ?kdf ljt/0f ug{ b] p 5GTofnsf]
;+of]hsTjdf Ps ;ldtLsf] rog ul/Psf] klg
atfOPsf] 5 . ;f] ljzfn sfo{qmdsf] k|rf/k|;f/
ug{ tyf hg;dIf Nofpg oxfF l :yt g] k fnL
;+rf/dfWodx?sf] pNn]vgLo e"ldsf /xg] ePsfn]
cfof]hsx?n] tL ;+rf/dfWodx?nfO{ cfufdL
xKtfb]lv lgoldt ?kdf rf/ xKtf lj1fkg pknAw
u/fpg] ;fy} sfo{ q md;DaGwL hfgsf/Ld" n s
;dfrf/x? hg;dIf k:sg cg'/f]w ub}{ ;f] lgwf]
u/]sf x'g\ . b]z tyf ljb]zdf /x]sf ;Dk"0f{
g]kfnLx?nfO{ cfkm\gf] :jb]zL ;+:s[ltsf] hu]gf{
ug{ tyf Psn] csf]{ g]kfnLnfO{ efOrf/fsf]
;DaGwsf] ljsf; u/L ;xof]u ug{ / ;f] k|lt
clek|l] /t u/fpg 6]jf lbg] ljZjf;sf ;fy o;
sG;6{nfO{ x]l/Psf] 5 . p;f] t df};dL tyf j]df};dL
?kdf dn]l;ofdf ljleGg g]kfnL rf8af8sf] ;fOt
h'/fP/ dgf]/~hg lbg elg ul/Psf] sfo{qmddf
df]rf{sf] OsfO{ sld6L u7g
wg axfb'/ v8\sf÷k'rË' .
oxfFl:yt ljleGg sDkgLx?df sfo{/t g]kfnL
sfdbf/x?n] ut tfl/v Ps e]nfsf] cfof]hgf
u/L g]kfn k|ultlzn df]rf{sf] OsfO{ sld6Lsf]
u7g u/]sf 5g\ . dfcf]jfbL ;+u7g df]rf{sf k'rË'
:yfoL sld6L ;b:o s= wg axfb'/ v8\sfsf]
ljz] i f pkl:ytLdf s= k| ] d axfb' / /fgfsf]
;+of]hsTjdf gf} ;b:oLo sld6Lsf] rog ul/Psf]
5 . o;}cg'?k, gjf]ul7t ;f] sld6Lsf cGo
;b:ox?df qmdzM s= /]zd cf]nL , ;'gLn s'df/
v8\sf, hgs lji6, sflz/fd zdf{, x:t/fd /f]sfo,
OZj/L kf}8]n, lvd axfb'/ a'9f, / 6]s axfb'/
dx/f /x]sf 5g\ . ;f] e]nfdf df]rf{sf k/z'/fd
b'O{ g]kfnL k|x/Lsf] sAhfdf
l8NnL/fd e08f/L÷>Lc;f
b'O{ jif{cl3 hf]xf]/l:yt cf6]{l/on sDkgLdf
eg] of] klxnf] xf]Og, Jofkf/L ;dfh] cfof]hgf
ug{ nfu]sf] o; sG;6{sf] nIo eg] clns
km/s /x]sf] 5 . em§ x]bf{ of] sG;6{ cfgGb
lbg]dfq} b]vLPklg o;sf] nIo eg] pg}}
b'Mvdf k/]sf g]kfnLx?nfO{ ;xof]u ug{d}
tflsPsfn] sG;6{af6 hDdf x'g cfPsf] /sd
;f] ;xof]u ug]{ alnof] cfwf/ x'g5 ] . s'g}
klg sfo{qmd ubf{ Joj:yfkg kIf lgs}
dxTjk"0f{ x'g] ePsfn] ;f] sf] Vofn ub}{ cl3
a9]df ;f] sG;6{ sfo{qmd lglZrt ?kdf
;kmn x'g] ljutdf ;f+lults sfo{qmd
cfof]hgf ug]x{ ?sf] wf/0ff 5 . o2kL, cfkm\gf
3/af/L ;fx'nfO{ aGwsL /fvL ;fx'sf] C0fsf]
ef/L af]sL dn]l;of cfP/ ysfOsf] af]h
lng afWo ePsf g]kfnLx?sf nflu Pp6f
zLtn 5xf/L aGg of] sfo{qmd slt ;Dd
;kmn x'G5 < eGg] t o; sfo{qmdsf]
;fdlos eljion] g} atfpnf t/ lglZrt
?kdf eg] ;kmn x'g] ljZjf; ul/Psf] 5 .
kf] v | ] n / dfg axfb' / a6nfsf] ;d] t
pkl:ytL /x]sf] lyof] . o;}u/L df]rf{sf
k'rË' sld6Ln] s]Gb|Lo sld6L ;b:o Pj+
k'rf]Ë :yfO sld6L ;+of]hs s= b]j]Gb|
k/fh'nLsf] cWoIftfdf cfkm\gf] t];f| ] j}7s
;DkGg u/]sf] 5 . ut @# tfl/v sf lbg
a;]sf] ;f] j}7sdf ;xefuL ;a} h;f]
;b:ox?nfO{ df]rf{nfO{ cfufdL lbgx?df
cem\ z;Qm / lj:tf/ ub}{ n}hfg'kg]{ cf}N+ ofpFb}
;f] k|lt k|lta4tf JoQm u/] ;fy} k'rË' sf
ljleGg :yfgx?df 5l/P/ /x]sf ;a} g]kfnL
;fyLx?nfO{ df]rf{df cfa4 x'g ;d]t ljz]if
cfJxfg ul/Psf] 5 .
tfl/v hf]xf]/blv SjfnfnDk'/ cfPsf a]nf
sf]tf/fol:yt dn]l;og k|x/Ln] cfkm\gf]
sAhfdf lnP/ uPsf 5g\ . b'j} hgf;Fu
kf;kf]6{ gePsf sf/0f hnfgsf8{ b]vfpFbf
;f] sf] dfGotf gx'g] atfpFb} k|x/Ln] pgLx?
hf]s/sf] gSsn ubf{ h]n
tkfO“n] Aof6Dofgsf] gof“ >[ªv \ nf rnlrq …b 8fs{ gfO6Ú
l;g]df x]ge{' of] eg] To;sf] len]g cyf{t\ vngfos klg ofb
ug'{ ePsf] x'b“ f] xf] . ca of] vnkfqnfO{ t xlnpl8of ;dLÔsx?n]
t uHhks} kfqsf ?kdf lrlqt ug{ EofO;s]sf 5g\ . ca
To;f] ePkl5 ;j{;fwf/0Fdf klg o;sf] k|efj kg'{ :jfefljs
g} xf] . cd]l/sfsf] Ol08ofgf /fHosf @) jÈL{o :k]G;/ 6]n/nfO{
a'waf/ hf]s/sf] cg'xf/ kf]t/] rnlrq b 8fs{ gfO6sf] kfiÈ6/
rf]/s
] f] cleof]udf Ps lbg] h]n ;hfo tf]lsPsf] 5 . ;]G6
hf];k] m sfpG6L lhNnf cbfntdf pgnfO{ cl3Nnf] ;ftfsf]
a'waf/ ;f] h]n ;hfo tf]lsPsf] xf] . pgnfO{ csf{sf] ;fdfu|L
rf]/s] f] cleof]u nufOPsf] lyof] / To;sf sf/0F kf]i6/ wgLsf]
;DkTlt RoflQPsf] / To;n] Ôlt k'us ] f] cf/f]k nufOPsf] lyof] .
cbfntn] pgLdflysf] cf/f]knfO{ ;sfb}{ Ps lbg] h]n ;hfo
tf]ss ] f] xf] . To;f] t cbfntn] kf]i6/ rf]bf{ lsg hf]s/sf] cg'xf/
kf]ts ] f] eg]/ k|Zg rflx“ u/]g . Tof] cbfntsf] ;LdfÔ]qleq
gkg]{ cbfntn] :ki6 kf/]sf] 5 . GofofwLzn] pgnfO{ Ps lbg]
h]nsf cltl/Qm !^ 306f sDo'lg6L ;{le;{ / ^ ;o *% 8n/
gub klg r'Stf ug{ cfb]z lbPsf] 5 . :k]G;/n] 8fs{ gfO6sf
vnkfqn] nufpg] h:t} a}hgL /+usf] sf]6{ / ;'6, xl/of] lju /
cg'xf/df ;]tf] / /ftf] /+un] kf]ts ] f lyP . pgnfO{ uPsf] @&
h'nfO{df k|x/Ln] kf]i6/ rf]b{} ubf{ /+ux] ft kqmfp u/]sf] lyof] .
u|fdL0F e]udf Nofk6k sDKo'6/
dWod juL{o kl/jf/sfn] ;d]t ;xh pkof]u ug{ g;Sg]
Nofk6k sDKo'6/ u|fdL0F e]usf ;–;fgf afnaflnsfn] pkof]u
ub}{ 5g\ eGbf kTof/ gnfUg ;S5 . t/ nlntk'/sf] n'e' uflj;–*
df kg]{ Hofld/]sf]6df cjl:yt ljZjfldq u0F]z lgDgdfWoflds
ljBfno / nfs'/L e~Hofªl:yt af;'sL dfWoflds ljBfnodf
sÔf @ / ^ df k9\g] ljBfyL{n] ;fgf] cfsf/sf] Nofk6k pkof]u
ug{ kfPsf 5g\ . lzÔf ljefu cGtu{t /x]sf] ;f´f lzÔf O{
kf6Ln] rfn" z}lÔs ;qb]lv k/LÔ0Fsf ?kdf oL ljBfnodf lgMz'Ns
O{ kf6L gfd lbOPsf] Nofk6k sDKo'6/ ljt/0F u/]kl5 ljBfyL{x?n]
sDKo'6/ dfkm{t cWoog ug{ yfn]sf x'g\ . ljZjfldq u0F]z

df]rf{sf] ;lrjfno ljz]if j}7s ;DkGg ljbfO{ sfo{qmd ;DkGg

cfkm\gf gLltut tyf sfo{ut ?kdf Jofks
;f+u7lgs lj:tf/ u/L/x]sf] dfcf]jfbL lgs6 ;+:yf
g]kfn k|ultlzn >lds df]rf{ dn]l;ofn] cfkm\gf] ljz]if
j}7s ut laxLaf/ ;DkGg u/]sf] 5 . s= Zofd
e08f/Lsf] cWoIftfdf a;]sf] ;lrjfno j}7sdf ljut
s]xL ;dootf dn]l;ofdf dfcf]jfbLsf] gfd lnO{ s]xL
s'tTjx?n] s' sfo{x? ug]{ u/]sf] yfxf kfOPsf]n] ;f]
sfo{kl| t cfkm\gf] ulDe/ Wofgfsif{0f ePsf] / To:tf
vfnsf tTjx?nfO{ pQm vfnsf b':;fx;k"0f{ sfo{x?
gug{ r]tfjgL lb+b} cfufdL lbgdf klg ;f] sfo{
ePsf] yfxf kfOPdf g]kfnaf6 /fHo:t/af6 sfaf{xL
ug{sf] nflu ljz]if kxn ul/g] lg0f{o ul/Psf] 5 .
j}7sn] cfkm\gf sfo{x? tLa| ?kdf a9fpg s]Gb|Lo
;lrjfno ;ldlt k'gu{7g ul/Psf] 5 . k'gu{ l7t
pQm ;ldltdf k'gu{ l7t ;lrjfnodf v'd /fgf du/nfO{
yk u/L ^ ;b:oLo ;lrjfno rog u/]sf] xf] . ;f]
v'd /fgf du/ /x]sf 5g\ . ;fy} j]7sn] xfn} g]kfndf
sf]zL afFw km'6L cfPsf] af9Laf6 dTo' ePsf 1ft
c1ft zlxbx?k|lt cfTdfsf] rL/ zflGtsf] sfdgf
ub}{ zf]s ;GtAt kl/jf/x?k|lt OZj/n] w}o{} wf/0f ug]{
zlQm k|bfg u?g\ eGb} pgLx?nfO{ /fxt k|bfg ug{x' g'
;a}df xflb{s clkn;d]t u/]sf] 5 . af9L lkl8tx?sf]
/fxtsf] nflu df]rf{n] ;xof]u ;+sng ug]{ lg0f{o ul/Psf]
klg atfOPsf] 5 . ;f] 36gfaf6 ePsf] hgwgsf]
Ifltk|lt g]kfn ;/sf/ / ;DalGwt lgsfox?nfO{
Wofgcfsif{0f ug{ cg'/f]w klg u/]sf] 5 . j}7sn]
;xdtLo /fhgLltsf] cfwf/df oxfFl:yt ;Dk"0f{ ;+3
tyf ;+:yfx?nfO{ df]rf{;uF aftf{df cfpg ljz]if cfu|x
u/]sf] 5 . s]xL dlxgf cl3b]lv :yfkgf eO{ ;f+u7lgs
?kdf lgs} ;lqmo /x]sf] o; ;+:yfn] df]rf{df cfa4
x'gsf] nflu Zofd e08f/L -)!^^)(#!^%_, ;'gLn rfln;]
-)!^##*)!#(_, bLks af]u6L -)!^@$((^!)_ / /fh]Gb|
uf]ljGb 9sfn÷>Lc;f .
l;df]lgof÷ljut tLgdlxgfcl3b]lv sDd/d'gLsf]
efun] sfd ug{ 5f8]k5L zfl//Ls ?kdf czQm ePsf
ldg axfb'/ lj=s= nfO{ pgL sfo{/t sDkgLdf sfo{/t
g]kfnLx? / Pnla cfNd'lgod sDkgLsf ;fyLx? ;fy}
;u/dfyf o'jf ;d"xsf pkl:ytLdf pgLx?sf] ljbfO{
ul/Psf] xf] . zfl//Ls ?kn sfd ug{ czQm ePkl5
pgLx?nfO{ oxL cui6 @! df g]kfn kmls{Psf 5g\
;f]xL qmddf ;dfh;]jL ds/ axfb'/ yfkf du/sf]
cu'jfO{df ! ;o && l/+u]6 / pgL sfo{/t sDkgLaf6
u/L ,hDdf $ ;o ($ l/+u]6 pkrf/sf nflu ;xof]u
ul/Psf] ;d]t atfOPsf] 5 . o;}cg'?k, b'3{6gfdf
k/L 3fOt] ePsf g'R5] ;fx sfdLnfO{ klg ;f]xL
;d"xaf6 ! ;o #! l/+u]6, / s}nfz s'df/ z]Ntfgsf]
cu'jfO{df tLg ;o b'O{ l/+u]6 ;xof]u :j?k k|bfg
ul/Psf] hgfOPsf] 5 .
rf]/L u/L km/f/
b'j}nfO{ lnP/ uPsf] k|ToIfbzL{ /lGht
/fO{ atfpF5g\ . ;f] ljifodf pgL sfo{/t
sDkgLdf hfgsf/L lbFbf klg sDkgLn]
Tolt rf;f] glbPsf] ToxfF sfo{ / t
>ldsx?sf] u'gf;f] 5 . pgLx?sf] cj:yf
xfn;Dd c1ft /x]sfn] vf]hL u/L ;s'zn
l/xf ug{ /fhb'tfjf; nufot oxfFl:yt
ljleGg ;+3;+u7gx?;Fu ckLn ;d]t u/]sf
5g\ .
;"rgf
g] k fn >lds ;+ u 7g / >d
;fKtflxssf ;+:yfks kIfx?nfO{ of] ;'rgf
hf/L ub{5f}+ ls >ldssf nflu hg r]tgf
d' n s cleofg 6f] n L dfyL k6s
k6sePsf] xdnf tyf kl5Nnf] k6s ut
;f]djf/, cu:t @%, @))* sf lbg
ljBfnosf sÔf b'Os { f @@ hgf / sÔf ^ sf #* hgfnfO{ O{ kf6L
ljt/0F ul/Psf] 5 . v]nf}gfh:tf nfUg] ;fgf Nofk6k sDKo'6/
kfPkl5 ;–;fgf afnaflnsf lgs} v';L b]lvG5g\ . …e/v/} sDKo'6/
kfOPsf] 5, ;/x?n] l;sfPkl5 rnfpg hflgG5 xf]nf lgÚ Ps
ljBfyL{n] eg] . nfs'/L e~Hofªl:yt af;'sL dfWoflds ljBfnosf
^) hgf ljBfyL{nfO{ klg Nofk6k sDKo'6/ ljt/0F ul/Psf] 5 .
;femf lzÔf O{ kf6Lsf sfo{sf/L lgb]z { s /lj sdf{rfo{n] cfufdL
jÈ{ b]zsf kf“r lhNnfsf !) j6f ;fd'bflos ljBfnodf Nofk6k
ljt/0F ug]{ sfo{qmd /x]sf] hfgsf/L lbg'eof] . 8]gdfs{l:yt 8]lg;
;"rgf k|ljlw ;dfhn] k/LÔ0Fsf ?kdf @ ;o j6f Nofk6k
pknAw u/fPsf] atfOPsf] 5 . tfOjfgdf lgdf{0F ul/Psf k|lt
Nofk6ksf] d"No sl/a ! ;o *% cd]l/sL 8n/ kg]{ atfOPsf]
5 . b'O{ jf6 ljB't vkt ug]{ oL Nofk6kdf Aof6«L rfh{ u/]kl5 b'O{
3G6f;Dd ;lhn} sfd ug{ ;lsG5 . ljBfyL{n] cf–cfÎgf 3/ nfg
kfpg] Nofk6kdf clxn] sÔf @ / ^ sf] cªu|h ] L / ul0Ftsf]
kf7o;fdU/L /flvPsf] / kl5 ;a} ljÈosf] kf7oqmd /flvg]
atfOPsf] 5 . kf7o ;fdu|Lafx]s O{–k':tsfno, OG6/g]6, g]kfnL
cªu|h ] L afn;lxTo;DaGwL ;fdU/L, cª\shfn, zAbsf]zh:tf
;fdu|L klg Nofk6kdf /flvPsf 5g\ . Nofk6k g]kfnL efÈfdf
rnfpg ;lsg]5 .

;lrjfno ;b:ox?df Zofd e08f/L, /d]z ltjf/L, >]i7 -)!^#@#$*#$_ df ;Dks{ ug{x' g' cg'/f]w ul/Psf]
;]nª] h
\ /, agf{Ël:yt h]k;'g cfn'dl' god sDkgLdf
sfo{/t k[YjL gf/fo0f ! uf]vf{sf 8f]/ axfb'/ tfdfªn] cfkm\g}
c;fdflhs tTjaf6 SjfnfnDk'/df ePsf]
sfo/tfk"0f{ xdnfaf6 xfdL ddf{lxt
k/]jf lx/f;tdf
lbks af]u6L, /fh]Gb| >]i7, ;'lgn rfln;], dfg l;+x / 5. ;fyLx?sf] k};f rf]/L km/f/ ePsf 5g\ . oxL cui6 @& af]l:gofnL k|x/Ln] Pp6f k/]jfnfO{ kqmfp u/]sf 5g\ .
tfl/vsf lbg xf]:6ndf ;fyLx? sf]xL klg gePsf] df}sf ePsf 5f}+ . of] ;'rgf hf/L ul/Psf] k/]jfdfly cf/f]k 5– p;n] nfu" cf}Èwsf] Jofkf/ u5{ . of] s'/f
;Gb]z 5f]kL cfkm';uF } a:b} cfPsf ;fyLx? qmdzM sGrgk'/sf
dfg axfb'/ tfdfªsf] !% ;o ,krf; l/+u6] , uf]/vfsf slkn,
ldltaf6 !% lbg leqdf ;DalGwt kIfn]
u/]sf ;Dk"0f{ s'/fx?sf] laj/0f ;lxt
/f]rs dfq} x}g, ulDe/ klg 5 . va/cg';f/, pRr ;ts{tf
uf]/vf s]/f}hf ! 3/ eO{ ljut rf/ jif{cl3b]lv dn]l;ofsf] k]gfª jf s]8fxf hxfF h'g;'s} :yfgdf ePklg u'?ªsf] ^ ;o l/+u6] , lrtjgsf ;Gtf]if nfdfsf] kfFr ;o
efO{ g/]; u'?ª ltdL ljut cf7 dlxgfb]lv 3/kl/jf/;Fu ;Dks{ laxLg ePsfn] of] ;"rgf yfxf kfpgf;fy ;fj{hlgs :yfgdf pkl:yt eO{ 6]an '
l/+u6] / af/fsf /fdb]g rf}w/Lsf] Ps ;o krf; u/L hDdf jftf{ ug{ ;d]t cfu|x ub{5f}+ . olb
t'?\ Gt 3/df ;Dks{ ug{ cg'/f]w ub{5' . / pgnfO{ lrGg'xg' ] ;fyLx?n] of] va/ lbg'xg' xflb{s cg'/f]w ub{5' . pxL @* ;o l/+u6] rf]/L u/L tfdfª km/f/ ePsf x'g\ . pgn]
ltd|f] bfh' slkn u'?ª ;Dks{ )!^#*$()$$ k|of]u ub}{ cfPsf] kmf]gdf ;Dks{ ubf{ kmf]g gnfu]sf] gcfPdf sfg'gL sfjf{xL jf jf/kf/sf]
cf]vn9'Ëf a'nfKs $ df6]kfgL 3/ eO{ xfn dn]l;ofsf] h'g;'s} :yfg df ePklg tkfO{ uf]/v axfb'/ yfkf lkl8tx?n] atfPsf 5g\ . km/f/ /x]sf tfdfªnfO{ e]6L n8fO{ n8g ;d]t afWo x'g5 ] f}+ .
du/ ljut & dlxgfb]lv ;Dks{ laxLg ePsfn] of] ;"rgf kfpgf;fy dnfO{ ;Dks{ ug{x' f]nf . tkfO{sf] af/]df lkl8tx?nfO{ u/L a'emfpg]nfO{ plrt k'/:sf/sf] Joj:yf r"0f{ axfb'/ jnL
3/kl/jf/ lgs} lrlGtt ePsf 5g\ . s[kof pxfFnfO{ lrGg'xg' ] hf] sf]xL ;fyLx?n] of] va/ pxfF;dIf k'/o\ fO{ ;d]t ul/Psfn] lgh rf]/nfO{ e]6g\ ] hf] sf]xLn] klg kmf]g
;xof]u ul/lbg'xg' ljgd| cg'/f]w ub{5' . ;+of]hs
gDa/ )!^(*#*!*% / )!^((*$(%@ df ;Dks{ u/L hg r]tgf d'ns cleofg 6f]nL
pxL tkfO{s+ f] e]gf, b]pm du/ -;Dks{ )!$##&&&$, )!^(&%$&(&_ lkl8tx?nfO{n ;xof]u ug{ ljz]if cg'/f]w ul/Psf] 5 .
/fxtsf] nflu cToGt h?/L ,;"rgf
ckgfOPsf] of] h]ndf /x]sf vt/gfs s}bLx?nfO{ pQm k/]jfn]
wf}nflul/ ;Dks{ d~rsf] clkn
k|;] lj1KtL
ljleGg lsl;dsf nfu" cf}Èw k'¥ofpg] u/]sf] lyof] . h]lgsf
h]nsf Ps hgf clwsf/L hf]l;k kf]hflEgsn] PPkmkLnufotsf
cfb/0fLo wf}nflul/ c~rnjf;L >lds ;fyLx?, ;+rf/dfWod;“u eg] –…oxf“sf uf8{ x/xd]zf hfuf /xG5g\ . c?
b]zsf] bolgo cfly{s / /fhg}lts l:ytL hxfF s'gk} lg hgtfnfO{ /f]hL/f]6Lsf] Joj:yf a]nf eP z+sf ug]{ 7fp“ lyPg . t/ o; k6s o:tf] eof] ls
cfb/0fLo qmflGtsf/L tyf k|ultlzn bfh'efO{ tyf lbbLalxgLx?df xflb{s qmflGtsf/L clejfbg . k/]jf h]naf6 aflxl/g' klg, h]nsf s]xL s}bLx?n] wdfwd nfu"
g]skf dfcf]jfbLn] u/]sf] ljut afx| aif]{ hgo'4 / !( lbg] hgcfGbf\n
] g kZrft\ b]zdf @$) jif]{ /fhtGqsf] 5}g . sfd ug]{ s'g} klg cj;/x? 5}g, To;sf] kmn:j?k nfvf}+ o'jf zlQmx? ljb]zdf
knfog x'g afWo ePsf 5g\ . cfh xfdLx? klg To;sf] lzsf/ aGg k'uL of] dn]l;ofdf cf}Èwsf] pkef]u ug{ yfn] .Ú x'g klg s8f ;'/Ôfsf aLrdf
cGTo ePsf] xfdL ;a}nfO{ ljlbQ} 5 . ;f]xL hgo'4 / hgcfGbf]ngs} qmddf /ut aufPsf xhf/f}+ zlxbsf sf/0f To;/L v'Nndv'Nnf pkef]u ug]{ u/L nfu" cf}Èw cfpg] df}sf
b]z oltv]/ cu|ufdL ljsf; tyf kl/jt{gtkm{ nlDsPsf] xf] h;n] ubf{ gofF g]kfnsf] lgdf{0f klg ePsf] 5 / kl;g aufpg afWo ePsf 5f}+ . xfn dn]l;ofsf] cfFs8f x]g{] xf] eg] rf/ nfv eGbf a9L
g} ldNb}gYof] . t/ oL s}bLn] s;/L oL cf}Èw kfp“y] t < oxL
b]z u0ftflGqs ag]sf] 5 . b]zdf ePsf k|ltufdL zlQmx?sf] kG5fpFb} dfn]df jfbsf] l;4fGt c+ufNb} xfn o'jf zlQmx? dn]l;ofsf] aGb sf]7/Ldf kl;gf aufpg afWo ePsf 5g\ . To;leq xfdL vf]hdf nfu]sf s]xL k|x/L clws[tx?n] of] s'/fsf] kQf nufPsf
d'Vo /fhgLlts bnsf] ?kdf :yflkt x'g ;kmn kf6L{ g]skf dfcf]jfbL;Fu cfa4 /x]sf] xfd|f] uf}/jzfnL ;+u7g wf}nflul/ af;Lx? klg 5f}+ . ;'g} vfpFnf ;'g} nfpFnf eGg] ld7f] ;kgf af]sL cfkm\g} k};fn] x'g\ . rf/ s}bLx?n] x]/f]Og vfPsf] kTtf nfu]sf] 5 / pgLx?nfO{
g]kfn k|ultlzn >lds df]rf{ cfufdL lbgx?df klg ;f]xLcg'?k cl3 a9\g] k|lta4tf JoQm ub{5f}+ . dn]l;ofdf cfkm}nfO{ a]r]/ ljb]zLg afWo ePsf 5f}+ . t/ jf:tljstf oxfF s'g} dfgjtfsf] Jojxf/ s}bL cg'zf;gsf] kfngf gu/]sf] eGb} c´ s8f sf/fjf;df
:yflkt /xL 5f]6} ;dodf lgs} k|efjsf/L tyf tLa| ;f+u7lgs ljsf;;Fu} xfd|f] ;+u7g lgs} cuf8L a9L/x]sf] ul/lbg] kz' ;dfg ul/g] Jojxf/sf] lzsf/ aGg afWo ePsf 5f}+ . aGb sf]7/Lsf] kl/jGwleq . k'¥ofOPsf] 5 . æ;DejtM ;fgf] y}nfdf k/]jf;“u af“w/] s;}n]
klg hfgsf/L u/fpg rxfG5f}+ . dn]l;ofdf /x]sf sl/a rf/ nfv g]kfnL >ldsx?sf] xs, xLt / clwsf/ tyf oxf“ k7fpg] u/]sf] 5 . ca k/]jfn] o;/L :dlUnª unf{ eg]/
;'/Iffsf] nufotsf kIfdf /xL cl3 a9L/x]sf] xfd|f] uf}/jzfnL ;+u7gnfO{ slyt\ >d ;fKtflxsdfkm{t\ u}/sfg'gL ca xfdLx? aGb sf]7/Lsf] kl/jGwleq df}g eP/ a:g x'bF g} , h'6g\ k' 5{ p7\gx' bF' g} . xfdL
h'6k\ l5sf] d'67\ Lsf] zlQmn] xfd|f lj?4 em'6f cfZjf;gx? lbg] tyf kz' ;dfg Jojxf/x? xfdLn] ;f]rs ] f klg lyPgf}Ú“ , pgn] eg]– …To;}n] ca cfOGbf
?kdf /x]sf] >lds 7Ug] slyt\ >lds ;+u7g elgg] ;:yfsf cWoIf elgg] 7u /d]z kl08t t'kmfgn] kqsfl/tfsf] k+ÔLx?nfO{ klg z+sfsf] b[Èl6n] x]g{' kg]{ ePsf] 5 .Ú of] k/]jfnfO{
em'qf] vf]n cf]9]/ cfkm\gf s' sfo{x? k|sfl;t u/]sf]df xfd|f] ;+u7gsf] ulDe/ Wofgfsif{0f ePsf] 5 . slyt\ ug]x{ ?sf] nflu wfjf af]Ng]5 . To;}sf] kmn:j?k clxn] wf}nflul/ ;Dks{ d~r If]lqo ;ldlt tTsfn ;'/ÔfsdL{x?n] kqmfp u/]sf lyP . clxn] p;nfO{ k|x/L
/d]z t'kmfg elgg] 7un] xfdL / xfd|f] ;+u7gk|lt nufPsf] cfR5]k / cf/f]k Pp6f b'Z;fx;k"0f{ sbd xf] eGg] k]gfËdf u7g ePsf] 5 . ca xfdLx? r'k nfu]/ a:g' x'bF g} s]xL ug{k' 5{ Ps cfk;df ePsf lx/f;tdf /flvPsf] 5 . clxn] cg';Gwfg rln/x]sf] clwsf/Ln]
xfd|f] 7x/ 5 . To;}n] slyt\ >lds ;+u7gsf] lgdf{0f u/L dn]l;ofdf /x]sf ;Lwf ;f]emf >ldsx?nfO{ kmF;fpg] ljleGg vfn] ;d:ofx? nfO{ ;dfwfg ug{k' 5{ . o;sf] nflu xfd|f] ;femf rf}tf/L wf}nflul/ hgfp lbPsf 5g\ . æca o; k/]jfnfO{ s] ug]{ eGg] xfdLnfO{
/ 7Ug] lghsf] hfn ca l56\6} Rofltg] l:ytLdf k'lu;s]sf] xfd|f] lgrf]8 5 . cfufdL lbgx?df o:tf vfnsf ;Dks{ d~rnfO{ k]gfËdf dfq l;ldt g/fv]/ dn]l;ofel/ g} km}nfpg k5{ . To;}n] cfb/0fLo ;d:of k/]sf] 5 lsgeg] of] h]n k+ÔLsf nflu xf]OgÚ, pgn]
b':k|rf/ lghn] gu/f];\ olb u/]df xfdL ToxL vfnsf] ;dosf] ;xL ;b'kof]u ug{ afWo x'g]5f}+, h;n] 7ux?sf eg] …t/ of] s'/f kSsf xf] ca o;n] s]xL ;do;Dd nfu" cf}Èw
;Fhfnx? Wj:t x'g]5g\ . wf}nflul/ c~rnaf;L bfh'efO{ tyf lbbLalxgLx? cfkm\gf lk8fx? cfkm\gf] aGb sf]7fleq
dfq g/fvL To;nfO{ Pp6} tkfO{+ xfd|} ;femf rf}tf/Ldf lj;fpg cfh}bl] v h'6g\ x' f];,\ >lds Nofpg kfpg] 5}g .Ú To;f] t o:tf lsl;dsf uDeL/ ck/fwdf
>lds ;+u7gdf /x]sf qmflGtsf/L ;fyLx?nfO{ lgh kl08t 7usf] hfndf gkg{ tyf gkm:g xflb{s cg'/f]w k/]jfnfO{ pkof]u ul/Psf] 36gf eg] klxnf] xf]Og . uPsf]
ub}{ ;dod} xfd|f] ;+u7g g]kfn k|ultlzn >lds df]rf{df cfa4 x'g cg'/f]w ub{5f}+ . ;fy} olb xfdLdfly s'g} lxtsf] nflu cl3 a9\gx' f];\ . jÈ{af| lhnsf] h]ndf k/]jfnfO{ o;/L g} pkof]u u/]/ nfu" cf}Èw
em'6\6f cf/f]kx? nufPdf eg] ;f] g} lgh t'kmfgsf nflu lgs} 3fts x'g] r]tfjgL lbg rfxfG5f}+ . ;Nnfx tyf ;'emfjsf] nflu k'¥ofpg] u/]sf] ;dfrf/ k|sfzdf cfPsf] lyof] . Toxf“ df]afOn
g]kfn k|ultlzn >lds df]rf{, lx/f 5GTofn kmf]g ;f6\bf kmf]gleq nfu" cf}Èw klg /fVg] ul/Psf] k|x/Ln]
s]Gb|Lo ;lrjfno ;ldtL, dnl;of . ;Dks{-)!^$*!(#$) kQf nufPsf] lyof] .

kqfrf/sf] nflu 7]ufgf M o"j/fh cfjfh, Jalan-29, Tandok 25-C, Bangsar 59100, Kuala Lumpur
 ebf} !$ zlgaf/
th
30 August Saturday
sf]zL ;Demf}tfsf] pkh, g]kfnL hgtfsf] eof] of] xljut
cfh ;Dd g]kfnL lz/ sFxL em's ' g] elg
uj{ ug]{ xfdL g]kfnLx? Kf6s k6s em'ss ] f
5f},+ sof} k6s xf/]sf 5f} / lbg} lkR5] ckx]lnt
ePsf ePsf 5f}+ . clg :jfledfg dflysf]
gfËf] gfrnfO{ 6'n–' 6'n' x]//] a;]sf 5f}+ . g]kfn
cfdfsf] k6s k6s lr/x/0f ePsf] 5 k6s
k6s ;+;f/ ;fd' ef/t ?lk b':;f;gaf6 .
cem} g]kfn cfdfsf] ;f/L ef/tn] tfgL/x]sf]
5 . dxfef/tdf s[i0fn] u/]sf] rdTsf/ em}
rdTsf/ x'g] cfzfdf g]kfnL hgtfx?
lr/x/0fsf] b[Zoaiff}{ b]vL x]/L/x]sf 5g\ Pp6f
cjf]w ls+ st{Ao lad'9 afns em}+ . xfdL
sf];Ldf, u08sLdf / dxfsfnLdf em'ss ] f 5f} .
xfdLnfO{ em' s fpg] sfd xfd| } cfkm\ g }
:jgfdL o"lwi7L/x?n] u/]sf 5g\ . cfh xfdL
sf];L gbLdf cfPsf] af9L / eTsg k'us ] f]
afFwsf sf/0f Pp6f k| ; j a] b gfdf
56\kl6PsL g]kfn cfdfnfO{ d'sbz{s eP/
x]g{ afx]s s]xL ug{ ;ls/x]sf 5}gf}+ .
afFw km'6]kl5 sf];L k'j{sf g]kfnL
ufpFx?df Pp6f e+ufnf] g} k;L ePsf]
lagfznfO{ 6'n'6'n' x]g{laj; 5f+} . sf];L
k'j{sf klZrd s';fxf, >Lk'/, x/Lk'/ /
nf}sxL nufotsf 7fpFx?df hndUg eO{
ToxfFsf %)cf}+ xhf/ hgtfx? 3/af/ af6
la:yfkLt ePsf 5g\, s}of}+ x/fO{/x]sf 5g\
/ s/f]8f}+sf] wgdfnsf] Iflt ePsf] 5 .
cfh af9Laf6 lk8Lt g]kfnLx?n] lxhf];Dd
s] kmfO{bf lng ;s]sf lyP t < eGbf cfkm'
glhs}af6 ef/tn] lazfn afFw agfP/ gx/
cfkm\gf] If]qdf nu]sf] 5 eg] g]kfnL
hgtfx?sf v]tL ;'Vvf nfu]/ 56k6fO{
/x]]sf x'Gy] . cfh ToxL afFw eTsLbf lt
g]kfnLx? cfkm\gf] 3/af/af6 la:yfkLt
ePsf 5g\ . cfkm\gf] wgdfn ;a} u'dfPsf
5g\ . cfkmGtx?nfO{ u'dfPsf 5g\ . cfh
of] afFw km'6\g] / af9Laf6 lk8Ltx'g] >[Înf
;'?ePsf] 5 . cj ef]nLsf lbgdf u08s
If]q clg dxfsfnL If]q If]qsf g]kfnLx?n]
klg lo ;d:ofaf6 k|tfl8t x'g'kg]{ lbg
cfpg w] / } ;do 5} g . sf] ; L afFw
eTsLgdf To;sf] lhDd] j f/L g] k fn
;/sf/n] ef/tnfO{ / ef/t ;/sf/n] g]kfn
@)^%
2008 ljrf/÷ljZn]if0f÷Joª\Uo÷s6fIf 5
cfp6
eg] s f]ckm
– ;' gk|] s
md
] f]
nfO{ lhDd]af/ 7x¥ofP/ Ps csf{df bf]if eGg] k|Zg ubf{ hjfkm ;l6s xf]nf . g]kfnL ;Demf}tfsf] k"gn]{vg u/L /fi6«xLtsf] kIfdf
nufpgd} d:t 5g\ . g] k fn / g] k fnL hgtfnfO[ cfkm\gf] b]zsf] ;fj{ef}d ;Qf Kof/f] gofF af6f]sf] lgdf{0f u/]df / lautdf ePsf
hgtfn] ef] U g' k/] s f] lk8fdf g] k fnL 5 . tfTsfnLg g]kfn ;/sf/sf tkm{ af6 ;GwL ;Demf}tfsf sf/0f ckx]lnt g]kfnL dn]l;ofdf snfsf/ NofP/ gfkmf vfg] d];f] rflx+ w]/}n] ubf{
/fhlgtLs a[Q uf]xLsf] cfFz' r'xfpg eGbf ;Demf}tfdf x:tfIf/ ug]{ dxfla/ ;d;]/n] s] /fli6«otfnfO{ ljZjsf ;fd' Pp6f cftd
s] g} ug{ ;S5 / < ;Qf k|flKt of] ;Demf}tfn] g]kfnL ;fj{ef}d ;Qf dfyL lge{/ / :jfledfgL /fi6«sf] ?kdf pEofpg' /x]5g\ .
/ ;Qf /Iffsf] nfuL lbNnL sFxLaf6 cf3ft t kf/]g egL ;d]t cfhsf] klxnf] r'gf}tL xf] . cfh sf];L hLjg k|;fO+{
wfpg] /f]un] u|:t g]kfnL ;f]r]gg\ / gt tfTsfnLg k|wfgdGqL k|efljt If]qsf hgtfn] ef]Ug' k/]sf] laklQ -g]kfnL ;dfh ;]jL_
/fhlgtLsbnsf g]tfx?n] dft[sf k|;fb sf]O{/fnfn] g} cfkm\gf] ef]nLsf lbgdf u08sL / dxfsfnL If]qsf
;Qfdf k' U g' cl3 lhDd] j f/LnfO{ uxgtfk' 0 f{ lnP . hgtfx?sf nfuL k"g/fa[lQ gxf]; eg]/ cfh
/fi6«afbsf gfddf s'n{g] ;Demf}tfsf] wf/f % df sf];L Aof/]h g} g]kfn ;/sf/sf] 3}+6f]df 3fd nfUg h?/L
u/]sf x'+sf/x? ;Qf k|flKt k| f ] h ] S 6sf nfuL k| o f] u u/Lg] ;a} 5 . sf];L ;Demf}tfn] To; If]qsf] ;fj{ef}d
ugf{;fy dlng x'Fb} hfg'n] hldgsf] dflns ef/t x'g] / wf/f $ sf] ;QfnfO{ dfq g+UofPg ;lbof} b]vL cfkm\gf] ljb]lzsf] ;}ng' df skfn sf6\g
/fi6«afbL g]kfnL hgtfdf pkwf/f ! df pNn]v ePsf] ;Dk"0f{ s/];faf6 aUg] ;Ktsf];L gbLdf df5f df/]/
g} / f:otf 5fPsf] 5 . clwsf/ ;d]t wf/f % cGtu{t kg]{ Aoxf]/f k/Dk/f wfgL/x] s f / cfkm\ g f] lhljsf hfFbf efiffsf] ;d:ofn]
lautdf tfTsfnLs n]lvPsf] 5 . cj wf/f $ sf] pkwf/f rnfO{/x]sf :yflgo afl;Gbfx?sf] k]zfdf OR5fcg';f/sf] l8hfOg gkfpg]
;/sf/sf] !df rFfxL g]kfn ;/sf/sf] ;d]t s'7f/f3ft u/]sf] 5 . Aof/]h lgdf{0f ;d:ofjf6 d'Qm x'gx' f]; .
;Demf}tfafbL clwsf/af6 k|fh] S] 6 cGtu{tsf kl5 hDdf ePsf] hnf;osf sf/0f gbLsf
k| a [ Q Lsf sf/0f s' g } klg hn ;+ ; f] w gsf] df5fx? Af9L uxL/fO{ ePsf] If]qdf hDdf
u' d ] s f] cfkm\ g f]
b] z sf] ;f} v nfO{
pkof]usf] ;jf{lwsf/ ef/t
;/sf/ ;Fu /xg] elgPsf] 5 .
x'g] ePsf] t/ Aof/]h / cf]e/x]8 js{sf]
@dfO{n If]qleq g]kfnLx?nfO{ df5f dfg]{
cj tkfO{n] eg] h:tf]
hgtfsf]
gh/df dfq
cfkm\ g } b] z sf]
k|fs[lts >f]taf6
sfddf ;d]t /f]s nufO{Psf] 5 . ;'uf}nL
;GwL b]vLg} g]kfnsf] s'6gLlts Ifdtfdf
l8hfO{gdf skfn sf6\g
/fhgLlts gf/f ljrf/ p T k f l b t sdhf]/L /x]sf] cfef; kfpF5f} . ;'ufnL
– lr/GhLlj vltj8f k/]df
gagfP/ cjsf
;/sf/n]
hnlaB' t klg
e/tn] eg] s f]
;GwL k5f8Lsf laleGg ;GwL ;Demf}tfx?df
g]kfn ;/sf/sf] tkm{af6 x:tfIf/ ug]{ cf/Pd * dfq
hgtfsf] hgwgsf] ;'/Iff / cj x'g] ;GwL b/df g} g]kfnn] lsGg' kg]{ Aoj:yf 5 . o:tf] ;/sf/L AolQm s' 6 lgtLs Ifdtf eGbf
;Demf} t fnfO{ /fi6« k | l t akmfbf/ eP/ l:ytldf Ps klIfo lxtdf ePsf] ;Demf}tfn]
/fi6«lxtdf ug'{kg]{ h?/L xf] . g]kfnn] ;g g]kfn cfdfnfO{ kmnfd] ;fËnf]n] afFw]sf]
/fhlgtLs / kf/Ljfl/s k[i7e'dLaf6 ToxfF
;Dd k'u]sf] kfO{G5 . olb o:tf] gePsf] eP
km];g g]kfn x]o/ sl6ª
!(%$ clk|n @% df u/]sf] sf];L ;Demf}tfaf6 cg'el" t xfdLn] cfh u/]sf 5f}+ . ;+;f/df rLg ;g !(%$ df ePsf] sf];L ;Demf}tfdf
cfkm\gf] b]zsf] k|fs[lts ;fwg / cfkm\gf] b]zsf] o:tf] b]z xf] hxfF ;+;f/s} 7'nf] hg;+Vof x:tfIf/ ug]{ g]kfnL k|ltgLwL dxflj/ ;d;]/ s} n f; gfp, )!^–@^$^(!&
e"dLnfO{ csf{nfO{ ;'Dk]sf] dfq xf]O{g, g]kfnL af9Laf6 k|efljt x'G5 . t/ klg ToxfFsf]
hgtfx?nfO{ ef/tLox?sf nfuL bf; lgo'lQ ;/sf/ csf{sf] d'v tfs]/ slxNo} a;]sf] 5}g .
ef/lto u'nhf/L nfn eGbf lsg lg/Lx b]lvP
t < sf] ; L ;Demf} t f nufotsf ;GwL
sf] t f/fof,
u/] s f] 5n{ Ë 5 . lautdf x/] s k6s To;/L g} g]kfnsf] ;/sf/n] klg ef/tsf] / ;Demf}tfx?df x/]s 7fpFdf g]kfnL kIf gof“ ;/]sf] 7fp“
g]=sf=;Qfdf hfFbf o:tf ;Demf}tfx? ePsf cGt/f{li6«o bft[ lgsfosf] d'vg tfSg' eGbf lg/Lx b]lvg'n] g]kfn ;/sf/sf] s'6lgtLs
5g\ . cfh ltg} ;Demf}tfsf sf/0f g]kfnL cfkm\g} zlQm / ana'tf]df clxn]sf] k|sf]knfO{
hgtf k|tf8Lt ePsf] s'/f :jo+ g]=sf+u|];sf /f]syfd / lk8Ltx?sf] p4f/ ug'{ ;xL /
Ifdtfsf] oyfy{tf afxL/ NofPsf] 5 .
km]/L klg sf];L sf08sf] k"g/fa[lQ
lxdfn /]ld6sf] dfly
g]tfx?nfO{ cfTdfdf nfu]sf] laifo xf] . t/ elaiosf nfuL Pp6f ;xL dfu{sf] lgdf{0f gx'gsf] nflu, g]kfnL ;fj{ef}d ;Qf /
clxn] hgtf lk8fn] ddf{xt ePsf] a]nf s'g} x'g]5 . lautdf ePsf c;dfg ;lGw / g]kfnL hgtfsf] lxtsf] ;+/If0fsf] nflu
sf+u|];s} g]tfn] sf];L ;Demf}tf vf/]h ug{ ;Demf} t faf6 lk8Lt g] k fnL hgtf clg g]kfnL /fhlgtLs If]qn] blj{nf] s'6gLlts
clxn]sf] ;/sf/nfO{ r'gf}tL lbPsf] ;'Gbf dnfO{ r]k'jfdf k/]sf] /fli6«otfnfO{ hf]ufpg] lhDdf Ifdtfsf] lasfz ug'{kg]{ h?/L b]lvG5 eg] No.2792 Jalan Chainferrry Inderawasin 13600, Perai
lt g]tfsf] arkgf xf] eGg] nfu]sf] 5 . sf];L casf] ;/sf/nfO{ 5 . g]kfnsf ;Dk'0f{ /fhlgtLs g]t[Tj k+lQmdf lbNnL k/:t gLlt t];|f] tnf -Third Floor_
;Demf}tfaf6 g]kfnL hgtfn] s]–s] u'dfP eGbf b]zeQm hgtsf efjgfnfO{ cfTd;ft u/]/ / lbNnLsf] ef/bf/ xF' Ú eGg] ;f] r df
klg g]kfnL hgtf ;Fu s] rfFxL afFsL /Xof] cfh;Dd ePsf /fi6« l xt la/f] w L ;lGw kl/jt{g cfpg h?/L e};s]sf] 5 . oxfF vfgsf] a:gsf] Aoj:yfsf] ;fy} 6f9faf6 kfNg' ePsf u|fxsx¿sf]

kqsf/ kfl/>lds lgwf{/0f k|ltj]bg

nflu lgMz' N s af;sf] Joj:yf ul/Psf] 5 .

;Dks{ M l5l/Ë y'nË' )!^–$#)@(*$

sf7df8f}F, !@ ebf} . ;"rgf tyf
;~rf/dGqL s[i0faxfb'/ dx/f;dIf >dhLjL
kqsf/x?sf] Go"gtd kfl/>lds lgwf{/0f ug{
ul7t ;ldltåf/f cfh ;"rgf tyf ;~rf/
dGqfnodf Ps sfo{qmdaLr ;ldltåf/f
tof/ kfl/Psf] k|ltj]bg x:tfGt/0f ul/of] .
>dhLjL kqsf/;DaGwL P]g, @)%! -klxnf]
;+zf]wg–@)^$_ sf] bkmf !! adf]lhd Go"gtd
kf/>lds lgwf{/0f ;ldlt u7g ePsf] xf] .
g]kfn ;/sf/sf] dlGq:t/Lo lg0f{oaf6 @)^$
;fn ebf} @* ut] ;ldlt u7g ePsf] ;"rgf
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfnon] ;fj{hlgs
u/]sf] lyof] . ;ldltnfO{ ;~rf/ k|lti7fgdf
sfd ug]{ >dhLjL kqsf/n] kfpg] Go"gtd
kfl/>lds /sd lgwf{/0f ug{ tyf To:tf]
Go"gtd kfl/>lds /sd cfjZostfcg';f/
k' g /jnf] s g ug] { ;DaGwdf g] k fn
;/sf/;dIf l;kmfl/; ug]{ P]gadf]lhdsf]
p2]Zon] pQm ;ldlt u7g ePsf] xf] . ;a}
;~rf/ k|lti7fgsf] sfg'gL x}l;ota/fa/
x'Fbfx'Fb} klg P]g sfof{Gjogdf kg{;Sg]
Jofjxfl/s sl7gfOnfO{ ;d]t dWogh/ u/L
;ldltn] 5fkfdfWodnfO{ /fli6«o, If]qLo,
:yfgLo:t/leq s, v / u ju{df juL{s/0f
ug{ pko'Qm 7fg]sf] 5 eg] PkmPd /]l8of]nfO{
s, v / u tyf 6]lnlehgnfO{ s / v ju{df
lgwf{/0f u/L sfof{Gjog k|lqmof yfNg
;ldltn] k|:tfj u/]sf] 5 .
;ldltn] 5fkfdfWodnfO{ /fli6«o, If]qLo
/ :yfgLo:t/ sfod u/L tLdWo] klg s, v
/ u ju{ u/L tLg >]0fLdf ljefhg ug{
l;kmfl/; ug{s ' f ;fy} 5fkfdfWodnfO{ /fli6«o,
If]qLo / :yfgLoleq klg b}lgs klqsf /
;dfrf/d" n s ;fKtflxs tyf kflIfs
Dofu]lhg cnu, ;fKtflxs klqsf tyf cGo
kflIfs Dofu]lhg cnu / dfl;s cnu u/L
b uf]vf{nL /]i6'/0] 6
s'lnd a;kfs{ k|e' /]ld6sf] glhs} k]gfª
dMdM rfpldg, y'Kkf , l98f],u'Gb's, :k]zn lg3f/ , ;'s6' L,
g]kfnL vfgf ;fy} xjfO{ l6s6sf] nflu ;Dks{ ug'xf]nf .
;Dks{
s] l j /fgf )!^$#%&#)!
OGb| a fl;gL k] g fË,
-cfO=Pd+ = O{ s f] t] ; | f ] tnfdf_
oxfF z'4 g]kfnL vfgf ;fy} rfpldg, dMd, tyf g]kfnL l;=8L,
le=;L=l8 / kqklqsf kfpg'sf cltl/Qm x/]sf b]zdf ljleGg k|sf/sf
sk8fx¿ pknAw 5 ;fy} a:gsf] nflu Joj:yf ul/Psf] 5 .
;fy} g] k fn uP/ a:gsf] nflu gofF a ;kfs{ a;Gtgu/
sf7df8f} + d f ;kgf u] i 6 xfp; klg vf] l nPsf] 5 .
Joj:yfksM
g]kfnL z'5 tyf tfhf vfgfsf] nflu ;fy} l6–;6{ lk|G6, ;f+u]lts wdfsfsf] l;=8L pknAw 5 .
juL{s/0f u/]sf] tyf ;f]xL juL{s/0fsf cfwf/df
cnucnu Go"gtd kfl/>lds lgwf{/0f u/]sf]
5 . ;dfrf/ Ph]G;Lx?nfO{ b}lgs kqklqsf;/x
juL{s/0f u/L ltgdf sfo{/t >dhLjLnfO{
Go" g td kfl/>lds pknAw u/fOg' k g] {
;ldltåf/f tof/ kfl/Psf] k|ltj]bgdf pNn]v
5 . ;~rf/ k|lti7fgdf sfd ug]{ s'g} klg txsf]
>dhLjLsf] kfl/>lds >d P]g, @)$* cGtu{t
tf]lsPsf sfdbf/sf] HofnfeGbf sd gxf];\ eGg]
dfGotfsf cfwf/df kfl/>ldssf] Go"gtd cª\s
lgwf{/0f ul/Psf] 5 . xfn;Dd sfg'gdf Go"gtd
kfl/>lds ?=tLg xhf/ #)) sfod /x]sf] / of]
kfl/>lds k' g /jnf] s gsf] k| l qmof ;' ?
eO;s]sfn] clxn]sf nflu ;a}eGbf tNnf] txdf
?= rf/ xhf/ Go"gtd kfl/>lds sfod ul/Psf]
atfOPsf] 5 . ;f] k|ltj]bgdf Go"gtd kfl/>lds
lgwf{/0f u/]/ :jLs[t eO;s]kl5 ;f]eGbf sd
/sddf s'g} klg cj:yfdf sfd nufpg
kfOFb}g, sfddf sfd nufPafkt sfg'gtM
;hfosf] efuL x'G5 / Go"gtd kfl/>lds
lgwf{/0f x'Fbfsf avt s;}n] ;f]eGbf a9L g}
vfOkfO cfPsf] /x]5 eg] ;f]eGbf sd x'g] u/L
e'QmfgL ug{ kfOFb}g eGg] sfg'gL Joj:yfsf]
sfof{Gjog ul/g'kg{df hf]8 lbOPsf] 5 . o;sf
;fy} cltl/Qm ;do sfd nufpFbf cGt//fli6«o
k|rngcg';f/ yk eQfsf] Joj:yf ug]{ s'/f
k|ltj]bgdf ;dfj]z ul/Psf] 5 .\;ldltn]
k|ltjb]gdf xfn ;"rgf ljefusf] dxflgb]z { snfO{
lhDd]jf/L tf]lsPsfdf ;jf]R{ r cbfntn] ;d]t
5'§} k|;
] /lh:6«f/ lgo'Qm ug{ cfb]z lbPsf] x'Fbf
tTsfn k|; ] /lh:6«f/ lgo'Qm u/L r':t lsl;dn]
sfg' g sfof{ G jogsf] k| a Gw ldnfpg
;~rf/dfWodx?sf] gofF juL{s/0f geP;Ddsf
nflu ;a} ;~rf/ k|lti7fgnfO{ cfkm" s'g >]0fLdf
a:g rfx]sf] xf], To;sf] :j3f]if0ff ug]{ df}sf
lbOg'kg],{ PkmPd, /]l8of] tyf 6]lnlehg;Fu
k| ] d e08f/L
)!^–$(*!&#)
lnOFb} cfPsf] /f]oN6L / gjLs/0fafkt lnOFb} :jtGqtfnfO{ :jtGq /fVg Pp6f gofF
cfPsf] /sd sd ul/g'kg]{ / s]an ' 6]lnlehg
tyf OG6/g]6 ;le{; k|fk] f| O6/ -cfOP;kL_ sf]
gLltlgdf{0f ul/g'kg]{ atfpg'eof] .pxfFn]
;ldltn] l;kmfl/; u/]sf] kfl/>ldsnfO{ nfu'
dnfO{ arfpg'xf];\ Û
klg sfg'gL bfo/f :ki6 u/L ;dfrf/d"ns ug]{ k|lta4tf JoQm ug'e { of] .k|ltj]bgnfO{ bfË lhNnfsf] lqe'jg gu/kflnsf– !! 3/ ePsf] ^ alif{of
j]a;fO6df sfo{/t >dhLjLx?sf xsdf klg l56f]eGbf l56f] sfof{Gjog u/fpg] k|of; ug]{ Ps aflnsfnfO{ aN8 SofG;/ ePsf] sf/0fn] cfkm'nfO{ arfO{
of] sfg'g sfof{Gjog ul/g'kg]{ ;'emfj lbPsf] cfZjf;g lbFb} dGqL dx/fn] eGg'eof]– lbgsf nflu ;j};uF cfu|x u/]sL l5g\ . cfly{s cj:yf lgs}
5. ldl8of;Fu ;DalGwt gLltnfO{ ;fj{hlgs ug'{ sdhf]/ /x]sf] ;dLIff yfkf gfd u/]sL aflnsfnfO{ pkrf/sf]
/fHon] ljt/0f ug'k{ g]{ lj1fkg ;dfg'kflts h?/L 5 .;f] cj;/df ;ldltsf ;+of]hs ;'/z ] nflu !^ nfv ?k}o+ fF nfUg] ePsf]n] cfly{s ;xof]u ul/lbgsf
cfwf/df pknAw u/fpg] u/L /fli6«o lj1fkg cfrfo{n] dGqL dx/fnfO{ k|ltj]bg x:tfGt/0f nflu ;a} ;dIf xft km}nfPsL l5g\ . :yfgLo Ps ljBfnodf o'sh ] Ldf cWoog/t
gLltlgdf{0f ul/g'kg],{ :yfgLo ;/f]sf/sf lj1fkg ub}{ @)! k[i7sf] pQm k|ltj]bgnfO{ ;/sf/n] yfkfnfO{ s]xL ;docufl8 sflGt afn c:ktfn sf7df8f}n + ] aN8 SofG;/ ePsf]
:yfgLo ;~rf/dfWodnfO{ lbg}kg]{ clgjfo{ cWoog u/]/ ;fj{hlgs ug]{ ljZjf; JoQm k|dfl0ft u/]kl5 pkrf/sf nflu yfkfnfO{ ef/t d'DaO{l:ytsf] d]df]l/on c:ktfndf
Joj:yf ul/g'kg],{ ;~rf/ If]qnfO{ pBf]u ;/xsf] ug'e{ of] . l/km/ ul/Psf] 5 . yfkfn] ;xof]usf] nflu eg]sL l5g – d]/f] pkrf/ -af]g\ Dof/f] 6«fG;KnfG6
dfGotf lbOg'kg],{ o;f] ul/Pdf /fli6«o ;~rf/ Go"gtd ?=rf/ xhf/ / a9Ldf k|wfg / s]df]y/] fkL_ ug{ !^ nfv ?k}o+ f hlt vr{ nfUg] 8fS6/x¿n] atfpg'ePsf] 5 . clxn] d]/f]
gLltcg';f/ >dhLjLx?sf] xslxt / clwsf/sf] ;Dkfbssf] ?=!^ xhf/ !)) kfl/>lds lgwf{/0f t];f| ] r/0fsf] s]df]y/] fkL pkrf/ rln/x]sf] 5 . cfdf /f]Og/xg' x'G5, pxfFsf] cfFz' b]v/]
;+/If0fsf nflu yk dfu k|z:t x'g ;Sg]5 eGb} ug{ k|:tfj u/]sf 5f}F eGb} cfrfo{n] eGg'eof]– dnfO{ h;/L klg afFRg dg nfu]sf] 5 . d klg tkfO{x¿ h:t} afFRg rfxG5' . dnfO{ h;/L
k|ltj]bgdf k"0f{sfnLg / cNksfnLg ;do sfd tna lgwf{/0f ul/Psf] x}g, Go"gtd kf/>ldsdfq klg arfpg'xf];,\ d afFRg rfxG5' . d}n] ;+;f/ a'em\g' 5, ev{/ t ^ aif{sL ePF . clxn] ;Dd
ug]{ >dhLjL kqsf/, sd{rf/L jf sfdbf/x?sf] lgwf{/0f ul/Psf] xf] .lgwf{l/t kfl/>ldsdf ;'ljwf b]z ljb]zdf /xL dnfO{ ;xof]u ug'{ x'g] ;Dk"0f{nfO{ wGoafbsf] ;fy} d]/f] ljifodf
;]jf;'ljwfsf af/]df leGg 9ª\uaf6 ;f]lrg'kg]{ / eQf ;dfj]z ul/Psf] 5}g eGb} pxfFn] k+w| fg hfgsf/L u/fO{ lbg] klqsf >L clen]v ;fKtflxs dfkm{t dnfO{ ;xof]u ug'x{ g' ]
/ >dhLjL kqsf/ P]g sfof{Gjog gug]{ gu/fpg] ;Dkfbssf] kfl/>lds cfGtl/s ;xdltdf sfod dn]l;ofaf;L g]kfnL bfh'efO{ tyf lbbLalxgLx¿nfO{ wGoafb lbg rfxfG5' .
;~rf/ k|lti7fgx?nfO{ /fHon] pknAw u/fpg] ug{;lsg]5 . cfrfo{sf] ;+of]hsTjdf !# ;b:oLo ;xof]u u/]/ dnfO{ arfpg'xf];,\ d tkfO{x¿sf] C0fL x'g5] ' .
;'ljwfaf6 jl~rt u/fOg'kg]{ ;'emfj klg lbOPsf] Go"gtd kfl/>lds lgwf{/0f ;ldlt u7g ePsf] ;xof] u sf] nflu
5. k|ltj]bg u|x0f ub}{ dGqL dx/fn] k|;
] lyof] . ;Dks{ 6] l nkmf] g
Lelin Banjade (*$!^##&@@ g]kfn, n]lng a0hf8]
Nepal Investment Bank,
;"rgf (NIBLNPKT)
Account No: 1282396
)(!(*@!##@&$$ ef/t, cfdf÷a'jf
xfn M 6f6f d]df]l/on c:ktfn, d'DaO{
vf]6fË lhNnf kfy]sf & 3/ eO{ b'O{ jif{ cl3 dn]l;of cfPsf gj/fh /fO{ clg dn] l ;of cfjZos hfgsf/Lsf]
Bank Code:: 017 nflu
d]/f] kfy]sf uflj;sf dnfO{ lrGg'xg' ] ldqx?n] s[kof ;Dks{df cfpg'xf]nf .
8Nn' ;fDkfË /fO{ xfn kf]6{ s]nfË dn]l;of . Hikmat Thapa >L clen] v ;fKtflxs kl/jf/
)!$–#@(@&$(,
;Dks{M )!^#!$%#&)÷ Od]nM raj_jivan@yahoo.com Nabil Bank
Saving A/C No. 2610017500681
Gorahi Dang.
;"rgf ! ;"rgf !!
lab]zdf sfd ubf{ k};f sdfO{g] / ;'gf}nf] eljiosf] ;kgf b]v/] g]kfnaf6 a}bl] ;s
/f]huf/df hfg] / ufpF3/df k9\bf k9\b} lab]l;g],t/ a}bl] ;s /f]huf/df g]kfnL >ldsx?n]
ef]Ug] laleGg ;d:of / cbIf sfdbf/sf] ?kdf lab]l;Psf g]kfnL k|jf;L >ldsx?n] ef]Ug'
;"rgf ! ;"rgf !!
cfb/0fLo cj}wflgs ?kdf sfd ul//xg'ePsf ;Dk"0f{ k|jf;L g]kfnL bfh'efO{ tyf
kg]{ hl6ntfsf] af/]df 1fg gx'g] s'/f b]lvb} cfPsf] 5 . lzIffnfO{ k|fyldstfdf g/fvL
ju{nfO{ ;r]t u/fpg] p4]Zon] tkfO{x?n] /f]huf/Lsf] l;nl;nfdf dn]l;ofdf ef]us
lbbLaxLgLx?df v'zLsf] va/ .
lab]l;g] k/Dk/fn] ufh]sf] xfd|f] g]kfnL o"jf hdft laz]if u/L lk58LPsf If]qsf o"jf
;+;f/s} Ps dfq gofF k':ts -cj}wflgs lhjg sxfgL c6f]uf| km –@))* dn]l;of_
] f
gfd u/]sf] c6f] u|fkm k|sfzg ug]{ ePsf] x'bF f o; k':tsdf tkfO{x+ ?sf cd"No uLt,
sl7gfO{ tyf ckm\7o\ f/fx?sf] cg'el' tsf] ;+ufnf] nfO{ k|sfzg u/L lk58LPsf If]qsf xfd|f
uhn, sljtf, d'Qms, r'6s
o"jf ju{ ;Dd k'¥ofpg nfuLPsf] x'b' f tkfO{x?sf cg'ejnfO{ ;d]6/] n]lvPsf cfkm\gf n]v \ Lnf tyf cj}wflgs ?kdf sfd ubf{ ef]us ] f b'Mv ;'vsf
tyf /rgf x? k7fO{ ;xof]u u/Llbg' x'g cg'/f]w ub{5f}+ . sxfgLx? nufot cljid/0fLo If0f sf n]v /rgf ;xLt tkfO{s + f] k"/f gfdy/, pd]/,
kqfrf/ ug] { 7] u fgf g]kfnsf] :yfO{ 7]ufgf, g]kfnsf] ;Dks{ 6]lnkmf]g cyjf df]afOn gDa/, Odn] 7ufgf /
CHIRANJIBI KHATIWADA102-104 JALAN BUKIT dn]l;ofdf lrGg] gfd, ;Dks{ df]afOn gDa/, xfnsf] k]zf, lzIff, ?lr, ljrf/, 3[0ff
BINTANG55100, KUALA LUMPUR / ;Gb]z ;lxt @ k|lt c6f] ;fOhsf] kmf]6f] tn lbPsf] 7]ufgfdf k7fO{ ;xof]u
MALAYSIA ul/lbg' x'g xflb{s ljgd|f cg'/f]w ub{5f} .
laz]if hfgsf/Lsf] nfuL gf]6 M
lr/~hLla vltj8f, )!^$*&!$@#
!_ s'g} klg uLt, uhn, sljtf, d'Qms / r'6lsnf ck|sflzt ePsf] x'gk' g]5 { .
ufGwL, kmf]g g+= )!^(&!!!$^
;"rgf @_ n]v /rgf v]Bf kfgfsf] Psfkl§ / k|i6 a'lemg]u/L n]Vg'kg]{ 5 .
oxL ;]K6]Da/ * tfl/vsf lbg o"lg6L nfOkmdf cfa4 eO{ sfd ul//xg'ePsf #_ tkfOxx?sf] n]v /rgf ;]K6]Da/ !% tlf/v @))* leq xfd|f] 7]ufgfdf k'Ug] u/L
;Dk"0f{ ;b:ox?nfO{ ljz]if 5nkmn ug{k' g]{ ePsf] x'bF f tn pNn]lvt ldlt ;do k7fpg'kg]{5 .
;Dks{ kmf]gM–km'k" z]kf{ -)!^#&(^*#)_
tyf :yfgdf pkl:ytLsf] nflu ljgd| cg'/f]w ub{5' . 6f9faf6 s]Pn;Dd cfpg
g;Sg] ;fyLx?n] kmf]gdfkm{t\ ;Dks{ ug{ ;Sg'xg' 5
] .
:yfgM s]Pn o'lg6L nfOkm P:of]/G] ; dn]l;ofsf] ;"rgf
;doM 7Ls !@ ah] . o; o'lg6L nfOkm P:of]/]G; df cfa4 x'g'ePsf ;Dk"0f{ bfh'efO{ tyf
;Dks{M ;'lgn 9sfn lbbLalxgLx?nfO{ ;+:yfsf] ;b:otf ;DaGwL sf8{x? lng'k/]df jf o;af/]df
kmf]g g+=M )!$(@@%@(% cfjZos hfgsf/L lng' k/]df tnsf] 7]ufgfdf ;Dks{ ug{x' g' cg'/f]w ul/G5 .
gf]6M ljz]if sf/0fjz kmf]g gDa/ kl/jt{g ePsf] ;d]t hfgsf/L u/fpFb5'
o;af6 tkfO{x+ ?df ePsf] c;lhnf]kl| t Ifdf ofrgf ug{ rfxG5' .
;Dks{ 7]ufgfM wf}nflul/ k;n, sf]tf/fo, SjfnfnDk'/ .
lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6, sf]tf/fof
 ebf} !$ zlgaf/
th
30 August Saturday
‘x]g{] cf+vf ;'Gb/ x'gk' 5{ ’M ;'ufl/sf
of] k6ssf] ld; g]kfn k|ltof]lutf
ljjfbdf k/]sf] 5 . To;f] t cl3Nnf] jÈ{klg
jfbljjfbaLr g} ;DkGg ePsf] lyof] .
pU/kGyLx?n] ;f}Gb{o{ zAbnfO{ lauf/]/
cgfjZos ljjfb l;h{gf u/]sf] k/\j" ld;
g]kfn ;'ufl/sf s];Ln] nufPsL l5g\ .
pgn] elgg- Æoxfæ JoSltsf] Ôdtf
phfu/ ug]{ / g]kfnnfO{ ;+;f/e/ lrgfpg]
cj;/k|lt s]xL ;Lldt JoSltn] E/d
km} n fPsf 5} g g\ , g] k fnnfO{ c;Eo,
ck|hftfg\lqs / h+unL agfpg] k|of;
ePsf] 5 .Æ
of] lj/f]wsf nflu lj/f]w dfq xf] .
k|ltof]lutf /f]lsPkl5 lj1fkgdf dlxnfsf]
cg'xf/ b]lvb}g eGg] s] Uof/]G6L 5 -
;+;f/e/sf 6]lnehg Rofgnx? g]kfndf
aGb x'G5g t - ljZjsf Ps ;o !%
l/xfgfnfO{ gUg kmf]6f] lvrfpg cfdfsf] 8/
uflosf Pjd\ df]8n l/xfgfn]
…Kn]AjfOÚ Dofuflhgsf nflu gfËf]
kmf]6f] glvrfpg] atfPsL 5g\ . kfd]nf
yf]/} /sdsf sf/0F ggflËg] t/ dgn]
xf]Og, cfdfsf] 8/n] dfq gfËf] kmf]6f]
glvrfPsf] pgn] n'sfOgg\ . pgn]
kqldqtf
gfdM /fh sf]O/fnf ljjz
7]ufgfM ao/ag @ /fhufpF , df]/Ë
pd]/M *,!(% lbg
?rLM kqsfl/tf, cWoog / snfsfl/tf
ljrf/M ;dfh;]jf ug{ em'6f] cfZjf;g lbg] b]lv
;Dks{M )!^@$)!^()
xflb{s cfJxfg
g]kfnL sDo"lgi6 Oltxf;b]lv dfn]dfjfb nfO{ :jLsfb}{ v8f ePsf]
g]skf Pdfn] / pQm kf6L{ lgs6 oxfFl:yt ;+u7g clvn g]kfn k|jf;L oxf“ z'4 g]kfnL kl/sf/sf vfgf, sf]bf]sf] tf]ªa
dhb'/ ;+3sf] klg 5'66\ } sld6L lj:tf/ ug{k' g]{ cfjZostf ePsfn] oxL l6s ;fy} g]kfnL kqklqsf, l;8L, le;L8L ;'ky d"Nodf kfOG5 .
cui6 #! / #@ sf lbg ;xefuL x'g dn]l;ofdf /x]sf ;Dk"0f{ qmflGtsf/L
ljrf/wf/fsf ;fyLx?nfO{ xflb{s cfdGq0ff ub{5f}+ .
;Dks{
r'0f{ axfb'/ jnL -)!^@(*##^$_
lji0f' /]UdL - )!^@&^$^*#_
b'uf{ zfxL - )!^@!&)&%)_
OGb| e08f/L - )!$^$)%#&#_
l8n axfb'/ k'g -)!^&%@)%!_
s'n z]o/ M !#%,*^%
s'n sf/f]af/ /sdM ?=!$&,%^*,&$)
sf/f]af/ ;+Vof M !%*
ahf/ k'FhLs/0f M$,@!,^%*=@@ -?=bz nfvdf_
g]K;] kl/;"rs M !)*)=(*
@)^%
2008
d'ns ' x? a]as'km, oxfæsf s]xL cfGbf]ngjfbLx?
rflxæ a'bl\ wdfgL - pgLx?n] cfTd;dLÔf u?g\
eg]/ s];Ln] ;'´fj lbPsL l5g\ . j}oSlts
:jtg\qtf vf]l;G5 eg]/ xNnf km}nfOPsf] 5 .
of] unt s'/f xf] . b/\O' aLr ;D´f}tfcg';f/
sfd ug{ :jtg\q x'G5g\ . JoSltut sfd ug{
s'g} /f]sfj6 x'b}g . ut jÈL{ ld; g]kfn
lztfÈdf rGb olta]nf ljb]zdf cWoog
ub}l{ 5g\, :j]tf l;+x dsfpdf sfd ub}l{ 5g\ .
v} t pgLx?sf] JoSltut :jtg\qtf vf]l;Psf]
- jf:tjdf of] k|ltof]lutfaf6 ;xefuLn] w]/}
s'/f l;Sg ;S5g\ .
Ægofæ g]kfn agfp5f}+ eGg]x?n] o:tf]
s'/fdf cNlemP/ c?sf] ;do aaf{b gu/f}+ .
ljZj ahf/df d'n ' s
' nfO{ lrgfpg kxn u/f}+ .
ljZj sxfæaf6 sxfæ k'lu;Sof], xfdL eg]
csf{sf] :jtg\qtfdfly wfs, wDsL / an k|of]u
nHhLt\ tyf xlif{t\ x'b“ } a]nfolt dgf]/
~hgk"0f{ klqsf b ;g;“u egLg\–…d hDdf
@) jÈ{sL eP“, clxn] gfËf] kmf]6f] lvrfP“
eg] cfdfn] dfg'x{ G' 5 .Ú
pgn] o;f] eGb}df cfkm" nhfn' s]6L
eg] gePsf] k|:6 kf/]sL 5g\ . dnfO{
s~rghª\3f /]i6'/G
olb >fL clen]v ;fKtflxs k9\g rfxfg' x'G5 eg]
;Dks{ ug'{xf];\ xfdLnfO{ .
d'b|f
cd]l/sL 8n/
o"/f]
kfp08 :6/lnË
;dfrf/÷snf÷dgf]/~hg
u/]/ x:tÔ]k ug'n { fO{ g} axfb'/L 7fGb}5f}Æ+
s];Ln] elgg\ . ;f}Gb{o{ k|ltof]lutfn]
dlxnfnfO{ j:t' ljlgodsf] ;fwg agfof]
eGg] unt xNnf rnfOPsf] 5 .
ljZjJofkLs/0Faf6 g]kfn kG5g ;Sb}g .
8An'6Lcf] ;b:o /fÈ\6« ag]sf] ;Gb{ed
lj1fkgsf nflu dlxnf k'?È b'j} k|of]u
x'g;S5 . dlxnf, k'?È, aRrf, j[bw\
;a}sf] k|of]u ePsf] 5 .
of] s;} s f] lj/f] w n] lj1fkg
/f]lsPnf eGg] sNkgf ug'{ a]sf/ xf] .
g] k fnL dlxnfn] ljZjdf b] z sf]
k| l tlglwTj ub} { 5 g\ eg] / pT;fx
lbg'kg]{df lj/f]w ug'{ /fD/f] xf]Og eGg]
s] ; Lsf] ;' ´ fj 5 . Æ;f} G b{ o {
k|ltof]lutf x/\]g]{ cfævf klg ;'Gb/
x'g'/\'k5{ . ;'Gb/tf efjgf / Ôd
] 6
d' x f/, s] P n a;kf{ s cuf8L
\ f, k]o kbfy{, sfuf],{ xjfO{
;Dks{
gljg v8\sf, )!^–&$#!)%(
ldlt @) ebf} @)^% sf] nflu tf] l sPsf]
vl/b b/
^*.#)
!)!=*)
!@&=(*
{ f
gf+lËg /dfOnf] nfU5, To;dfly
s'g} Dofuflhgsf] se/d} cfpg' t
7"nf] s'/f xf] lg, km];g cfOsg
algG5, s;nfO{ To:tf] nf]e
gxf]nf /Ú pgn] elgg\ . ptf k"j{
a]jfr un{ kfd]nf PG8/;gn]
cfkm" ci6«l] nog lau a|b/ zf]Ú df
ggflËg] atfPsL 5g\ . of] l6eL
zf] df efu lng pgn] 7"n} /sd
kfPsL 5g\ t/ Tof] Tolt w]/} klg
5}g, h;n] kfd]nfnfO{ g+Uofpg
;sf];\ eGg] rfxgf 5 . cf}krfl/s
¿kdf pgn] lau a|b/ zf]Ú df
b]lvPafkt cfkm"n] kfPsf] k};fn]
cfkm" ;Gt'i6 ePsf] atfPsL 5g\ .
t/ pgn] Tof] /sd slt xf]
eGg]rflx“ v'nfPsL 5}gg\ .
ljqmL b/
^*=%%
!)@=*)
!@*=*)
6
b]z k|bz
] ;Gb]z
g]kfn 6]lnlehgåf/f k|;f/0f e}/x]sf] ;fwg snf s]Gb|sf]
k|:t'tL b]z k|bz] sfo{qmddf cfkm\gf] ;Gb]z k7fpg ge'Ng'xf]nf .
;fy} l5§} g} dn]l;ofsf ljleGg zx/x?df ;'l6Ë x'g] hfgsf/L
u/fpFb5f}+ .
;Dks{
sNof0f /fO{
)!@–#$(!#!%, )!^–^#*%(!! -tf/f vqL_
df]lthoGtLdf xflb{s cfdGq0f
cgfdd08nL dn]l;ofsf] cfof]hgfdf oxL ;]K6]Da/ !$ sf lbg g]kfnL uhnsf
…k|0f]tfÚ df]tL/fd e§sf] !$# cf}+ df]tLhoGtL ljz]if cj;/df ;DkGg x'g uO/x]sfn]
;Dk"0f{ ;flxTo cg'/fuLx?sf ;fy} kqsf/, a'l4hLlj, Joj;foL / cfd >lds
ldqx?nfO{ lgDg ldlt, :yfg / ;dodf pkl:yt eOlbg'xg' xflb{s cg'/f]w ul/G5 .
:yfgM g]kfn xfp;sf] t];f| ] tNnf
ldltM cfufdL ;]K6]Da/ !$ tfl/v
;doM lbgsf] 7Ls ( ah]
;Dks{M >Lhg >L-)!^(*%@#^*
6+s rGb-)!^^#*$$))
?b| ld>-)!$^$($^*#
k|d >]i7-)!^((#@*@^
gf]6M ;s];Dd jfrgsf nflu uhn Nofpg'xf]nf .
:jf:Yonfesf] xflb{s sfdgf
s]xL lbg cl3b]lv zfl//Ls c:j:ytf x'ge' O{ SjfnfnDk'/l:yt h]g/] n c:kftfndf
pkrf/fy{ egf{ x'g' ePsf xfd|f ;xx[boL kqsf/ ldq tyf g]kfn ;Gb]z ;fKtflxssf
k|wfg;Dkfbs ljrf/L rflDnË /fO{sf] zL3| :jf:Yo nfesf] xflb{s sfdgf ub{5f}+ .
k|fyL{M
>L clen]v ;fKtflxs kl/jf/
/ g]kfn ;Gb]z kl/jf/
b k[i7e"ld ;fKtflxs kl/jf/
ldlt @) ebf} @)^%
5fkfjfn ;'g ?, !(, @!)
t]hfjL ;'g ?= @!, )&%
rfFbL ?= #^&.%)
ebf} !$ zlgaf/ @)^%
th
30 August Saturday 2008
;dfrf/÷snf÷dgf]/~hg 7
 ebf} !$ zlgaf/ @)^%
th
30 August Saturday 2008
n]v, ljrf/ tyf ;flxTo l;h{gf 8
d]/f] dg
xfF:g vf]Hof], dgsf] Joyfn]
To;} To;} ?dlnlbG5
sljtf
u/La l8hnsf] vfgL vf8Ldf dfq xf]Og emf8Ldf klg x'G5
u/Lasf] h'gLklg s:tf] x'Fbf] /}5 sf7df8f} . ut Ps jif{ s f] cjlwdf ;hLjgsf] t]naf6 s[lifsf] nflu rflxg] 6«ofS6/, cGt//fli6«o Jofkf/ u/L l;8LPd-sfa{g qm]l86
afFRg cfzfx? ;f]Rg yfNof] dfucg'?k k]6f« l] nod kbfy{sf] cfk"lt{ x'g g;Sg' kfj/l6n/ / klDkª\;6] rnfP/ b]vfPkl5 l8hnsf] Dofg]hd]G6_ cGtu{t jfli{fs s/f]8f}F 8n/ b]zn]
To;} To;} x/fOlbG5 htftt} 7Ss/ / kL8fx? cfO/xG5 .
b'Mvn]c cfh hGd]sf] 7fpF 5f8L ljb]l;Psf] / o;sf] d" N o;d] t a[ l 4sf sf/0f ljZjd} vfgL vf8Ldf dfq xf]Og, emf8Ldf klg x'G5 eGg] cfo cfh{g ug{ ;S5 . s[lif, pBf]u / Joj;fosf
cWofF/f] /ftdf em}+ d]/f] kfONffx? ;DalGwt ljz]if1 tyf j}1flgsx?n] o;sf] oyfy{tfnfO{ ca g]kfn / g]kfnLn] klg j'‰g' ?kdf /f]huf/Lsf cj;/ k|z:t x'g] ;hLjg d'nssf]
To;} ljrdf /f]sLOlbG5 5' b'Mvdf x'sL{P/ klg b'Mv g} kfO/x]5' ..
lasNkdf cfjZos cWoog ;'? ug{ yfn]sf h?/L ePsf]nfO{ ;hLjg ljz]if1 6LPg ;fxn] ktL{, le/, kfvf, vf]N;f, gbL tyf ;8s lsgf/f
ljZjf;df clNemPsf] d]/f] lhjg 5g\ . o;sf] k|efjaf6 g]kfn klg c5'tf] /xg Wofgfsif{0f u/fpg' ePsf] 5 . h]6/f]kmfnfO{ g]kfnsf] tyf cg'Tkfbs hdLgdf nufpg ;lsg] jg:klt
To;}To;} ljjz eO{lbG5 ljb]zsf] ofqf cfz} cfzdf cuf8L a9L/x]5'
g;Sg] gePsf]n] ;/sf/L tyf u}x| ;/sf/L / kxf8L e]sdf ;hLjg, ;fgf] sbd, lgd t]n, xf] . s]xL lj1x? ;hLjgsf] g;{/L / sDkgL btf{
ltdL cfpg] cfz} cfzdf kl/jf/n] ghfp eGg] cfF6 5}g cfh .
JolQmut?kdf ;d]t rf;f] /fVg tyf cWoog /tgHof]lt tyf t/fO{df j308L, jª\u]8fnufot g} u/fO{ k|rf/k|;f/;lxt o;sf] k|a4{gdf cl3
To;} To;} d]/f] dg lg/fz eO{lbG5 ;fx'sf] C0fn] 3]/L/x]5 cfh C0f dfly C0f cg';Gwfgtkm{ Wofg lbg yflnPsf] 5 . nfvf}F d'n'ssf :yfgLo @& efiffdf ljleGg gfdn] a9]sf 5g\ . l;of/fd g;{/L k|flnn] ;'g;/L, l;/xf,
ul/ ljb]zsf] ofqf ul//x]5' cfh .. ?k}ofF kg{] ;jf/L ;fwgnfO{ k]6f« n
] gx'bF f lrlGtt lrlgG5 . ufOa:t' / cGo hgfj/n] gvfg], sL/f ;Kt/L / gofFl7dL -eQmk'/_af6 g;{/L pTkfbg
/fh]z l/hfn
l;;]s
{ f]6–! 8fF8fvs{, :ofª\hf . ePh:t} l8hnsf] cefjdf 6«ofS6/, kfj/l6n/ gnfUg], uf]8d]n, l;+rfO{ / dn;d]t cfjZos gkg{] u/L laqmL ljt/0f ul//x]sf] hfgsf/L sDkgLsf
xfn d]?, dn]l;of . ljb]zdf cfPkl5 cem} s] s] x'g] xf] / klDkª\;6] rnfpg gkfP/ s[lifnfO{ k|efljt ;hLjg, ;d'Gb| ;txb]lv !%)) ld6/sf] prfO{;Dd, ;+of]hs 6L=Pg= ;fx lbg'xG' 5 . uf]kfn Rofl/6L
;Dks{–)!&#^$&#)) To;} cflt/x]5' oxfF t 7fpF kfbf{ t/fO{sf ;fy} kf]v/f / sf7df8f}F pkTosf t/fO{ / kxf8 b'j} k|b]zsf] lxpF kg{] / kfgL 6«i6-l;/xf_ n] klg ljleGg r]tgfd"ns sfo{qmdsf
cs}{ e]if cs}{ km/s 5 oxfFsf] efiff klg . ;lxtsf kxf8L If] q sf ls;fgaf6 cfPsf] hDg]afx]s ;j} 7fpFdf nufpg ;lsg] jg:klt ;fy ;hLjgsf] k|a4{gsf nflu cl3 al9/x]sf]
;'b'/klZrdL b]p8f rf/}lt/ lemnLldnL lbFp;f] h:tf] 5 /ft klg u'gf;f]tkm{ klg lrlGtt x'g' cfjZos 5 . xf] . j]gf{ /fk]sf] bf]>f] jif{bl] v kmNg yfNg] / sl/a o;sf cWoIf t]hgf/fo0f ofbjn] atfpg'ePsf]
ufx|f] /}5 g]kfnLn] g]kfnLnfO{ lrGg klg .. ljZjd} vfBfGg ;ª\s6 kg{ nfu]sf] cfhsf] $) jif{;Dd ToxLg} af]6af6 kmn kfOPsf] hfgsf/L 5.
;+s6sfnsf a]nf cj:yfdf g]kfnn]dfq cfkm" s[lif k|wfg d'ns ' o;sf ljz]if1 6L=Pg= ;fxn] hfgsf/L lbg'ePsf] 7"nf k|fs[lts k|sf]ksf sf/0f vf8Lnufot
efUon] g} 7u]sf] xf] ls sd{} d]/f] o:tf] xf]nf egL uj{dfq ug'e { Gbf Jojxf/df klg s[lif If]qnfO{ 5 . h8Lj'6L, d;nf v]tL nufPsf] 7fpFdf ldl>t ljZjsf k]6f« l] nod vfgL ;'sd ] f Tolta]nf a}slNks
!_ cfd\;efdf hfg} k5{ dfcf]jfbLsf] s/ /ft lbg ?Fb} 5' lg aUb}5g\ cfFvfaf6 rflxg] cfjZos l8hn tyf j:t'x? ;'ne / afnLsf] ?kdf nufpg ;lsg] ;hLjgsf] sf7 pmhf{sf] vf]hL ug'e{ Gbf a]nd
} f j}slNks pmhf{{ >f]tsf]
b'j}sf aGb's b]lv hgtfnfO{ 8/ cfFz'sf wf/f ;kgLdf ;Fw} b]V5' ;/n 9ª\un] pknAw u/fpg ;DalGwt kIfn] bfp/f / kmlg{r/ b'j}df pkof]u gx'g] ePsfn] ;+/If0f, v]tL / pTkfbg ug{t] km{ nfUg' cfjZos
cfkm\g} ufpF kfvfx? Wofg lbg' cfjZos 5 . ljsNksf] Joj:yf af]6 rf]l/g] 8/ 5}g . 5 . ef/tn] jfof]l8hnaf6 uf8L rnfO{;s]sf] /
@_ hfF p eg] cfdL{ s f] 8/ dfcf] j fbLsf] e] n f ;DemG5' ToxL Gofgf] gx'~h]n ;DalGwt lgsfon] cfjZos k]6f« l] nod Ps af]6af6 jif{df Psk6s % s]hL;Dd kmn ;g\ @)!@ ;Dd ! nfv @) xhf/ ln6/ ;hLjgsf]
hgtfn] b' M v kfof] ;+ s 6sfnsf a] n f afafcfdfsf sfvx? .. l8hn pknJw u/fO{ s[lif pTkfbgdf gsf/fTds lbg] / $ s]hL kmnaf6 Ps s]hL jfof]l8hn pTkfbg t]n pTkfbg ug{] nIo /fv]sf] 5 / /fli6«o gLlt
?Fb}5' lg dn]l;ofdf ;DemG5' k|efj kg{ lbg' x'bF g} . ;/sf/L tyf u}x; | /sf/L x'g] ;hLjgsf] af]6sf] prfO{ @) kmL6;Ddsf] x'g] agfO{ h]6/f]kmf s|l] 86 a}s
+ :yfkgf u/L ls;fgnfO{
#_ ufpF 3/df nf]Ug] dfG5] sf]xL klg /x]g pg} afaf cfdfsf sfvx? .. lgsfo j}1flgs tyf ljz]if1x?åf/f k]6f« l] nod t/ l6Kg ;lhnf]sf] nflu sl6ª\ ug{ ldNg] / xfFuf ljleGg lsl;dsf] cg'bfg, C0f lbP/ o;sf] v]tL
s'g a]nf kf] dl/g] xf] e/f];f ePg l8hnsf] ljsNkdf jfof]l8hn pTkfbg ug{t] km{ klg ;g{] ljz]iftf o;sf] 5 . vfgLsf] /f;folgs ug{ k|fT] ;flxt ul//x]sf] 5 . ef/t, rLg, a|fhLn,
sdn k|;fb a'9fyf]sL cWoog cg';Gwfg, ;xof]u / cfjZos gLlt l8hneGbf u'0f:t/Lo x'g] jfof]l8hnaf6 7"nf ;fgf hflDaof, lhDjfj]nufot ljZjsf $) eGbfa9L
$_cfdL{ cfpg] sdh/]8 eGb} dg 5fd]/ af]Ng] w/dk'/–^ emfkf, xfn s]8fxf, lgdf{0f ug{t] km{ tbf?stf b]vfpg]tkm{ l56f] cl3 ;j} k]6f« l] nod l8hn uf8L rNg ;S5g\ . jfof]l8hndf d'ns ' df o;sf] Jofj;flos v]tL e}/x]sf] 5 . lrgL
;Dks{– )!^$(*!^%# a9\g' kg{] dx;'; ul/Psf] 5 . s]xL ;+:yf tyf pBf]uaf6 lg:sg] v'bf]nfO{ ljz]if lsl;dn] z'l4s/0f
hgtf dfcf]jfbL ;DemL dgsf s'/f vf]Ng
s]xL pT;fxL k|fljlwsx?sf] ;xof]udf g]kfndf
b[li6sf]0f u/L t}of/ x'g] kbfy{ æOyfgf]nÆnfO{ klg k]6f« n ] sf]
]
%_ s+rgk'/ ;'sf;fn c5fd d+un ;]g uhn ;hLjg cyf{t o;sf] j}1flgs gfd h]6/f]kmf – /fds'df/ sf]O/fnf ljsNksf]?kdf pkof]u ug{]tkm{ ;Da4 lgsfon]
DofUbLdf cfqmd0f ubf{ la5\ofPsf] l6g aft}aftdf a]Rnfg\ x} b]z g]tfn] ss{; gfds jg:kltsf] kmnnfO{ k]n/] pTkflbt Wofg lbg' kg{] b]lvG5 . ;/sf/L, u}x; | /sf/L tyf
3ft} 3ftdf a]Rnfg\ x} b]z g]tfn] t]n -jfof]l8hn_ af6 klDkª\;]6 / 6«ofS6/ lrNnf]kgfsf] u'0f k]6f« l] nod l8hneGbf a9L x'g] JolQmut?kdf ;Da4 ljifout tyf k|fljlwsx?sf]
^_3fF; bfp/fug{ uÚsf dfG5] kms{g] cfz 5}g hgtfsf] ;'gf}nf] ljxfgL gcfpFb} rnfP/ Pp6f ljsNksf] k|df0f lbO;s]sf 5g\= . ePsfn] OlGhgsf] Ifdtf j9fpg] / o;sf] w"jfFdf ;+nUgtfdf cfjZos gLlt lgdf{0fsf ;fy ;hLjgsf]
;'TgnfO{ h+un uof}+ 3/df af; eOg /ft} /ftdf a]Rnfg x} b]z g]tfn] g]kfndf ;j}eGbf klxn] tLg jif{cl3 ;'g;/Lsf] ;Nkm/ / cGo uGwo'Qm kbfy{ gePsf]n] sfnf] w"jfF k|a4{gdf Wofg lbg' cfjZos 5 . ;'sD' jf;L tyf
w/fg gu/kflnsf / 8'df| xf uflj;df ;hLjgaf6 gcfpg] / jftfj/0f k|b'if0f k|lts"n gx'g] Ps d'Qm sd}ofsf nflu 7f]; tyf lbuf] of]hgf ;kmn
^_ s;}sf l;Gb'/ kR5\of s;}sf 3/jfgf j;Gt clj/n jfof]l8hn lgsfnL klDkª;]6 / 6«ofS6/ rnfP/ k|of]uaf6 l;4 e};s]sf] 5 . ;+;f/sf k|foM d'ns' x?df g/x] s f] cj:yfdf o;sf] j} 1 flgs tl/sfn]
g]tf klg af}nfPsf af}nfPsf] /fhf k|g;f;, xfn hf]xf]/ dn]l;of . ;kmn k/LIf0f ul/;lsPsf] 5 . o;sf] lgof{t ug{ ;lsg] ePsfn] o;nfO{ xl/of] Jofj;flos v]tL u/fO{ o;af6 ul/aL lgjf/0fdf
To:t} xfn} d fq kfNkfsf ls;fgn] klg ;'g klg eGg ;lsG5 eg] ax'u0' f ;hLjgsf] lkgfaf6 g]kfn ;/sf/n] ;kmntf k|fKt ug{ ;S5 . d'ns ' df
&_ dfcf]jfbLn] v]b\of] c/] ;'/fsL uGof{sf] l8hn Knf06sf] ?kdf lrlgg] ;hLjgsf] h}jLs dn, UofF;, cf}iflw / ljB't;d]t pTkfbg ug{ /x]sf] cg'kof]uL hUuf @) nfv x]S6/ eGbf a9L
Ifltk"lt{ s]xL ldn]g o'4df dGof{sf] dnfo' efiffsf] uhn Jofj;flos v]tL ;'? u/]sf 5g\ . ToxfFsf Pshgf ;lsg] s'/f k|fljlws l6=Pg= ;fx atfpg'xG' 5 . 5 . pQm hUUffdWo] k|lt kl/jf/ Ps x]S6/sf
hªfg nf/L df/L nf l;gL ;fofË . ls;fgn] xfn} d fq jfof] l 8hn k| o f] u u/L ;hLjg -h]6/f]kmf_ sf] v]tLaf6 g]kfnsf] s[lif b/n] ;fem]bf/L k|0ffnLaf6 ;hLjgsf] v]tL u/fpg
*_ efOn] efO{nfO{ df/]sf] g]tf /fhf ldnL cfs' lrGtf kf8fd' l6gL ;fofË . 6«ofS6/;d]t rnfP/ b]vfO;s]sf 5g\ . ;/sf/L / gjLs/0fLo pmhf{df k|ult x'gs ' f ;fy} h]6/f]kmfsf] ;lsof] eg] nfvf}F 3/kl/jf/nfO{ ;dfhdf :yflkt
v'gsf] vf]nf] au]s} xf] sfnL sf]6sf] lknL cg'jfb– x] lk|o gefu otf cfp ;xof]u ljgfg} cfjZos cg';Gwfgsf ;fy la?jfn] zf] i f0f ug{ ] sfa{ g 8fOcS;fO8sf] ug{ ;lsg]tkm{ klg Wofg k'¥ofpg' cfjZos 5 .
s0f{ axfb' / wfdL
…lubf;Ú hf] u a' 8 f–#,
8F8]nw'/f . xfn–dn]l;of
…l6gLÚ d ltdLnfO{ dfof u5{' .
hl~hnf tfs kgf{, ltk' ;fof
af]n] cflDan hLjf /fuf, O{lg ;fofª ..
cg'jfb–lk|o d s;d vfG5' d em'6f] 5'Og
;Ktsf]zLsf] af9Ln] lbPsf] ;Gb]z
;Ktsf]zLsf] af9L cem} /f]lsPsf] 5}g . af9Laf6 g]kfnk|lt ;dfg Aoaxf/ ug{ ef/tnfO{ bafa lbb}gg\, of] eGbf klg emg7"nf] ;hfo b'a} b]zn] ela:odf
;Dks{– )!#@@#&$^@
d]/f] hLp Hofg ltdLn] nUbf klg x'G5 .. la:yflktx? cem} cfˆgf] 3/ kms{g kfPsf 5}gg\ . aif}{lkR5] cfpg] af9Ln] cfkm}nfO{ dfbf{, la:yflkt kfbf{ Aoxf]g{ kg]{5 . cab]lv ;hfo ef]Ug gkg]{ sfd lsg
hf+ªf\ g\ l/;fp hfªfg\ ;';f, xflt h'uf Ps xKtf eGbf a9L e};Sof], slt a]kQf eP, sltsf] klg r"F ;Dd af]Nb}gg\, clg g]kfnlt/ cfP/ 8s}tL ug{ gug]{ < 8'afg hlt g]kfndf l;rfO{ hlt ef/tdf,
jf:tljstf tfc8f ?Dx ;fgf, lagL ;fofª .. Hofg u};Sof], cem} To:sf] 6'+uf] nfu]sf] klg 5}g .
nut ;+sng e};s]sf] 5}g . k'g:yfkgsf] bL3{sfnLg
klg 5f]8b}gg\, of] eg] ;fx|} g/fd|f] nfUg] laifo xf] .
;a}nfO{ g/fd|f] nfUg] laifonfO{ sf]zLsf] af9Ln] pbf+uf]
afFw g]kfndf d/Ddt ;ef/ / /]vb]vsf] clwsf/
hlt ef/tnfO{ lsg gkm]g]{ < sf]zLsf] af9Ln] km]g}{kg]{
czfGt / sf]nxn clg /f]bgx? cg'jfb– lkmqmL gu/ dg gb'vfpm
ptf 3/df d]/f] …>LdtLÚ 5}g . of]hgf 5}g . sf]zLsf] af9Ln] xfd|f] ;/sf/sf] k|sf]k kfl/lbPsf] 5 . cat af9Lsf] efiff ;a}n] a'‰g} k5{ . ;Gb]z klg lbPsf] 5 .
dfq} 5g\ oxfF lgoGq0f / Aoj:yfkg ;DalGw k"a{ tof/Lsf] gq csf]{ z+s6 kv]{/ a;] x'G5 . sf]zL afFw km'6\of], af9L cfof], ;of} ufpF 8'afof] .
ue}{ ef]sfx?n] cfh jf:tljstfnfO{ /rgf–>Lhg >L cefjnfO{ k|blz{t u/]sf]5 . ela:osf nflu ;ts{ g]kfnLx?df ;xgzLntf 5, ;xof]uL efjgf 5, o:tf] x'G5 eGg] s'/f klxn} yfxf x'G5 . t/ elgb}g .
lgrf]l/lbPsf 5g\ oxfF .. ;Dks{–)!^(*%@#^* x'g] ;Gb]z lbPsf] 5 . cem} klg l5d]sL jf cltlyk|lt cfb/ ;Tsf/ ug]{ k/Dk/f ;dod} eGof]eg] hgtfn] ufnL u5{g\, sldzg vfg
Aff9Ln] ;'g;/L lhNnfsf rf/ ufla; k'/} / cGo 5 . t/ ToxL s'/f ;a} ef/tLox?df 5}g . rf]/L, a}dfgL, kfO{bg} , gbL a]Rg lbb}gg\ eGg] s'/f ;/sf/df a;]sfnfO{
;QflnK;] 3':ofxfx?n] s';L{s} nflu km"n kfFr ufla;nfO{ cf+lzs ?kdf k|eflat kfbf{ clxn]
l;+u} g]kfn ynf k/]sf] 5 . ;fgf] b]zdf &) xHhf/
8s}tL, laZjf;3ftL, c;xof]uL, nf]eL, kfkLkg s]xL
ef/tLox?sf] klxrfg ePsf] 5 . To;}n] g]kfnsf]
yfxf5 . hgtfnfO{ ;fFrf];fFrf] s'/f u/]/ g]tf df]6fpg
kfpb}gg\ . To;}n] eGb}gg\ . h:n] elglbG5g\ ltgnfO{
lxhf] / ef]nLnfO{ e'ln/x]sf 5g\ oxfF km"n eO{ km"lnlbG5' ed/fx? cfpg]u/L k|ToIf?kdf la:yflkt x'bf / c? &) xHhf/ t/fO{df h/f uf8]sf] 5 . cl:y/tf / c/fhstf k}bf lasf; la/f]wLsf] laNnf nufp5g\ . klxn] klg To:t}
hgtfx? cfqmfGt / ljef]/ eO{;s] ck|ToIf?kdf k|eflat x'bf 7"n} v}nfa}nf dlRrPsf] lyof], clxn] klg 5 . ca To;/L cf/f]k nufpg]x?nfO{
ToxL ed/fnfO{ /f]hLlbG5' hgd\ hgd\ hLpg]u/L 5 . s] kxf8, s] lxdfn, ;a} 7fpaf6 /fxt ;+sng b[li6sf]0f sf]zLsf] af9Ln] ;f]r]/ cf/f]k nufpg] ;Gb]z lbPsf]
ca cfqmf]zsf] ad k8\sg ;S5 oxfF .. lj:jf;3ft ulb{g ed/fnfO{ dgdf rf]6 kg]{ u/L ub}{, k7fpb}, ug]{ sfd hf/L 5 . bft[ lgsfo;+u 5 . gbL ga]Rg], ;dfg clwsf/ vf]Hg], k|sf]kaf6
cfpg]5g\ ed/f ToxL km"ndf km"nsf] dfof kfpg]u/L ;xof]usf nflu ckLn ub}{ cfkm';Sbf] p2f/sf] tof/L – gf/fo0fk|;fb kf}8n] hf]lug k"a{tof/L ug]{, hgtfnfO{ g9fF6\g] ;Gb]z klg
df5fnfO{ yfk]sf] aN5Ldf ;Fu} afFRg] s;d vfPsL 5' ToxL km"n;Fu / klg 5 . of] /fxt / p2f/n] kxfl8of / dw]zLsf lbPsf] 5 .
ca Eofu'tf] kg{ ;S5 oxfF dfpg]ul/ .. lardf lau|s ] f] ;fDk|bflos ;b\efjnfO{ ;kf/]sf] 5 . u/]sf] 5 . ToxL cl:y/tfnfO{ dfWod agfP/ sf]zL / olb ;dod} ;ts{tf gckgfpg] xf]eg] sf]zLsf]
;b\efj lauf/]/ /fhgLlt ug]n { fO{ ;f]Rg afWo kf/]sf] u08sLdf ef/tn] afFw afFW5, g]kfnLnfO{ r]K5, x]K5, h:t} kL8f, cem Tof] eGbf 7"nf] klg x'g;S5,
o:t} eO{/xg] xf] eg] ;Fu} afFRg] s;d vfPsL 5' ToxL km"n;Fu / 5. cGTodf uP/ af9 cfpbf yf]/} g]kfnL e"–efu 8'a]klg gjnk/f;Ldf klg cfpg]jfnf 5 . u08s afFw
csNkgLo l:ytL cfpg ;S5 oxfF .\. dfpg]ul/ .. t/ ToxL af9Ln] l;dfkf/L ef/t laxf/sf xHhf/f}+ To:sf] s}of}u'0ff a9L ef/t 8'A5 . Tofxfsf hgtf km'6g]jfnf 5 . slxn] km'6\5 Tof] t eGg ;lsGg .
htftt} sfnf] d8fl/Psf] afbnn] clgtf e08f/L ufp hndUg ePsf 5g\, 8'afgdf k/]sf 5g\, sl/a la:yflkt x'G5g\, dg{ g;s]/ g]kfnlt/} z/0f lnG5g\ . d/Ddt ;'wf/ gu/] ca:o k'm6\5 olt eGg ;lsG5 .
5fpg ;S5 oxfF, 5fpg ;S5 oxfF .. DofUbL, Ps xHhf/ hlt t d/]5g\ klg . sl/a % nfv hgtf z/0fsf] d/0f ug{ g]kfnLn] ;Sb}gg\ . To;}sf] kmfO{bf sf]zLsf] af9Ln] ca otflt/ klg ;f]Rg afWo kf/]sf]
xfn Mkf]lG6Pg dn]l;of . la:yflkt eP5g\ . t/klg Tofxf s'g} /fxt lbg] Aoj:yf p7fP/ af; dfUg cyjf z/0flng cfPsf ef/tLon] 5 . ;dod} u08s afFw / gx/sf] d/Ddt ;'wf/ ug{
Zofd kf}8n
] …c;kmnÚ sNof0fk'/[ – ( ldnfO{Psf] /x]g5, p2f/ klg ul/bf] /x]g 5 . kl5 3/-g]kfn_df sAhf hdfpg yfN5g\ . g]kfnsf] cfb]z lbPsf] 5 . 8]9bzs klxn] dxfsfnL ;GwL
df8L, lrtjg xfn sf]tfjf? s]nfGtfg
;Dks{–)!^(#*#%))
ofqf cf/fd;+u kfgLdf 8'a/] dg{, ef]s} kg{, geP l5d]sdf
k;]/ 8s}tL ug{ k7fO{bf] /x]5 . dxfg Û ef/tsf]
t/fO{ To;}n] kLl8t 5 . ltg}4f/f k|tfl8t 5 . nf]6f
af]s]/ g]kfn k;]sf] ef/tLo s]xL aif{kl5 6f]of]6f r9]/
eof], Tof] klg ef/tsf xftdf uof] . sf]zL / u08sL
a]Rg]s} cg'hx?n] dxfsfnL klg a]r]sf x'g\ . sf]zLsf]
dn]l;ofsf] d]/f] ofqf, dxfg sfd Û t To:tf] kf] /x]5 Û< lazfn ef/tsf] kms{G5 . g]kfnL x]/s
] f] x]/O] { x'G5, k'/fg} cj:yfdf /xG5 . lakQLdf ef/tLo zf;sx? h:t} clxn] g]kfnsf gbL
shyam_paudel6@yahoo.com uhjsf] g} eof] hfqf, lazfn x[bosf] kl/ro klg sf]zLsf] af9Ln] u/fO{ sf]zLsf] af9Ln] kLl8t ePsf ef/tLonfO{ z/0f lbbf a]rj' fx?sf] d'v v'ns ] f] 5}g . lul/hf, z]/axfb'/, v8u
;Dklt sdfpg] ;kgfdf, lbPsf] 5 . clg g]kfn ;/sf/nfO{ l;df Aoal:yt ca To:tf] gxf];\, ;k{nfO{ b"w VjfP/ laifsf] v]tL cf]nL h:tf bnfnx?n] dxfsfnL a'emfpbf afF8]sf]
sljtf ug{ / 8fsfx?sf] g]kfn k|az ] nfO{ /f]Sg klg sf]zLsf] gul/of];\ eGg]tkm{ ;dod} ;r]t x'g} k5{ . sf]zLsf] ;kgf / clxn] s]zLsf hgtfn] Aoxf]/]sf] lakgf Pp6}
dn]l;ofsf] eof] ofqf, af9Ln] ;Gb]z lbPsf] 5 . af9Ln] To:tf] ;ts{tf ckgfpgkg]{ csf]{ ;Gb]z klg xf] . Tof] s'/f ltgLx?n] a'em]sf 5g\, To;}n] r"k 5g\ .
dfof ddtf slxn] SjfnfnDk'/sf] ofqf
slxn] hf]xf]/,
ef/tdf /fxt gafFl8gfn], p2f/ klg gul/gfn],
Tofxfsf] ;/sf/n] rfx]cg';f/ cf/fd;+u csfndf
lbPsf] 5 .
;Ktsf]zLdf af9 cfof], t6aGw km'6\of], To:n]
sf]zLsf] af9Ln] ltgLx?sf] d'v klg 6flnlbPsf] 5 .
clxn] g]kfndf ;/sf/ km]l/Psf] 5 . ca g]kfnsf]
j;Gtn] xl/ofnL 5fOlbPtfklg 8'a/] dg{ g;s]sf ef/tLo la:yflktx? afFRgsf nflu g]kfnL / ef/tLo b'an } fO{ 8'afof] . b'a} ldn]/ ;d:ofsf] /fhgLlt k'/fg} tl/sfn] grNg klg ;S5 . gof /
x'/Ln] lzlz/ 6f9f kf/LlbG5 slxn] u]G6LË,
g]kfn cfPsf 5g\ . g]kfnLx?df /x]sf] pbf/, ;x[boL, bL3{sfnLg ;dfwfg lsg gvf]Hg] < ;dfg kL8f hf]zLnf], pbLodfg qmflGtsf/L zlQmn] ;/sf/sf] g]tT[ j
slxn] s]d/f]g xfO{Nof08sf] ofqf, dfgaLo efjgfsf sf/0f k|fKt vfBfGg afFl8r'8L ePh:t}, ;dfg kmfO{bf, ;dfg nufgL / ;xsfo{ u/]sf] 5, To;}n] of] TolQs} guNg klg ;S5 .
ltd|f] dfof / ddtfn] ;tfPtfklg eGg ;lhnf] 5 lt ef]us ] f Aoyfx?, vfPsf 5g\, n'ufkmf6f] klg kfPsf5g\, nufPsf lsg gug]{ < kmfO{bf hlt ef/tLo 7"nf7fn" / zf;sn] k|wfgdGqL k|r08n] k'/fgf k/Dk/f tf]8b} lx8]sf 5g\,
Tof] kfkL ;+;f/n] 5]sLlbG5 t/ klg crDd s} eof] ofqf, 5g\, a;]sf 5g\ . of] /fd|f] s'/f xf] . o;nfO{ cGoyf lng], a]kmfO{bf / kL8f hlt g]kfnL / ul/a ef/tLosf pgdf s'6gLlts w"t{tf 5}g, xfsfxfsL v/f] / bx|f]
sf]xL a:b} /x]5g\!) / !%;fn, lng ;lsGg . t/ ef/tLox? hxf hfG5g\ / vfG5g\, yfKnfdf lsg kfg]{ < ca otflt/ ldn]/ ;f]Rg]ls s'/f u5{g, To;}n] of] ;/sf/ s;}n] prfn]s} e/df
To;}n] lzlz/ kl5 j;Gt cfpF5 d k/] aNn & ;fn, ToxL kmf]xf]/ klg u5{g\, o;nfO{ eg] /fd|f] dfGg g;f]Rg] < ;f]Rg} kg]{ ;Gb]z rfxL sf]zLsf] af9Ln] cNkfo'df g9Ng klg ;S5 . t/ hn>f]t dGqfno
u'/fF; km"Ng]ul/ ;lsGg . cyf{t\ ToxL ef/tsf] x]kfxf / r]kfxf k|al[ Qn] lbPsf] 5 . af9Lsf] efiff a'‰g} k5{ . l7s5, plxn] Pdfn]sf efudf k/]sf] 5, k|/fi6«dGqfno kmf]/dsf
ca slt ;fn a:g] ldq, olt 7"nf] lakQL cfPsf] xf] eGg] :jLsfb}{gg\ . b'O{b]zsf lardf ;GwL eof], afFw klg aGof], Tof] xftdf 5, x]/f} lt b'a}n] s] u5{g\ < of] pgLx?sf]
;Demgf d]/f] cjio xf]nf\ elg ;f]Wbf < cj !) ;fn a:g] . cfh;Dd klg rNof] . ca To;/L grNg] eof] eg]/ kl/Iffsf] ;do klg xf] . sf] z Lsf] af9Ln] ;a}
ge'Ng' x} s;}u/L lxhf] cfh s] u/]/ a:5f} ldq eGbf < To;nfO{ s;}n] eTsfPsf] klg xf]O{g, ;dosf] dsf{ /fhgLlts kf6L{ / at{dfg ;/sf/sf] kl/Iff lng] sfd
ot}sf] lk|osf] nf8df, a'em]/ k|s[ltn] g} eTsfO{lbof] . c;dfg lyof], ;dfg klg u/]sf] 5 . x]/f}+, sf] sf] pQL0f{ x'bf /x]5g\ <
;"os
{ f] ls/0f dsfn' x'Fb} hlt dfof lbP klg, ofqf tkfO{sf] ;fy xfd|f] agfpg af6f] vf]lnlbof] . cem} klg c;dfg ePdf )^% ebf} !! ut], tf}lnxjf–slknj:t'
c?0fsf] 5fnel/
;Demgf xfd|f] /xL/xg]5
r'sk' cfjfË slxNo} eGb}gg\ kf] eG5 .
slt k7fof} eGbf <
c? eGbf w]/} ;:tf] / /fd|f]
s] tkfO{ h'g ;'s} Po/nfOG;af6 3/ -
;Gb]z g]kfnL /]i6'/0] 6
efjL hLjge/L .. aNn @ nfv eG5 s7}a/L, oxfF g]kfnL vfgfsf] kl/sf/, >L clen]v ;fKtflxs klqsf,
dn]l;ofsf] ofqf g]kfnLx?sf] g]kfn_ kms{g rfxfG5' .
vu]Gb| ;f? du/ …nfkmfÚ crDd}sf] hfqf .. obL rfxfG5' ;:tf], ;'ne z'Nsdf ;lhn}
le;L8L / ljb]zaf6 cfoft ul/Psf AnfËs]6 ;fydf xjfO l6s6sf]
tfª\vj' f–( u'/fF; wgs'6f P~hn /fh /]8Lod …Peace' ofqfsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .
klg Joj:yf ul/Psf] 5 .
cr]n– ;]/8fËhof, dn]l;of . ;+ r fnsM lbks v8\ s f–)!$#)(!%^@
;Dks{–)!^#(!^$!$ kfFry/, xfn ;'jfË
kmf]g g+= M–)!^^*^$%*% ;Dks{{ M– )!^–@!%)&@& k| ] d u' ? Ë, gf/fo0f v8\ s f
 ebf} !$ zlgaf/ @)^%
th
30 August Saturday 2008
cGtjf{tf{÷/flzkmn 9

…ef/tn] Ifltk"lt{ lbg'k5{Ú uf]s0f{ lji6, s]lGb|o ;b:o g]skf Pdfn]

tLgbnLo u7aGwg ;/sf/n]
k"0f{tf gkfp“b} t'lxg] cj:yfdf k'Uof]
lg <
– g]skf dfcf]jfbLsf] PsbnLo jf
Psflwsf/jfbL lrGtg–k|jl[ Q / p;df
/x]sf] /fhgLlts ;+:sf/sf] cefj,
;xdlt jf ;xsfo{ ;+:s[ltsf] cefj
g} ;dLs/0Fsf] k|f/DenfO{ g} v6k6
t'Nofpg] sf/stTj xf] .
dfcf] j fbLn] ljutdf k6s–
k6s ;xdlt tf] 8 ] s f] ef] U bfef] U b}
lsg tkfO{ + x ¿ km] l / ;xdlt ug{
k' U g' e of] t <
;xdlt clxn] b]zsf] /fhgLlts
cfjZostf xf] . t/, Tof] ;xdlt
dfcf]jfbL / kmf]/d;“u dfq eGbf klg
g]kfnL sf+u; ]| \ nufotsf bnx¿;“u klg
sfod ug'{ h?/L 5. ;xdltsf] cefjdf
gof“ ;+ l jwfg lgdf{ 0 F, ;] g fsf]
;dfof]hg, /fHosf] k'g;+/r { gf, cflys{,
;fdflhs Ô] q df ¿kfGt/0Fh:tf
dxTjk"0F{ d'b\bfx¿nfO{ ;Dkfbg ug]{
sfo{ k"/f x'g ;Sb}g . g]skf Pdfn]
d'ns ' sf] lhDd]jf/ kf6L{ ePsf]n] b]znfO{
;/sf/ljxLg agfP/ cGof]ndf /fVg'
x'“b}g eGg] ;f]rn] dfq dfcf]jfbL;“u
;xsfo{ ug{ ;xdt ePsf] xf] .
Pdfn] g]tf jfdb]j uf}tdnfO{
;/sf/sf] bf] ; | f ] dof{ b fqmddf
/fVg dfcf]jfbL tof/ geP Pdfn]
;/sf/df a:5 ls a:b} g t <
– xfd|f] kf6L{n] t oxL :lyltdf
;/sf/df ghfg] eg]/ :ki6 kfl/;s]sf]
5 . km]l/ klg JolQmut lx;fan] d
ToxL s'/fnfO{ bf]xf]¥ofpg rfxG5' ls
dfcf]jfbLn] dof{bfqmdnfO{ ;RofPg
eg] g]skf Pdfn] ;/sf/df ;fd]n x'g]
k|Zg x'b“ g} . To:tf] cj:yfdf ;/sf/df
;fd]n x'g' eg]sf] cfTd;dk{0F ug'{
xf] . o;sf/0F xfd| f ] kf6L{ To:tf]
cj:yfdf s'g} klg xfntdf ;/sf/df
;fd]n x'b“ g} .
k| r 08 rfOgf e| d 0Faf6
kms]{kl5 tkfO{+x¿n] eg]h:t} u/L
dof{ b fqmd ;Rofpg tof/
x' g ' x f] n f eGg] s' / f tkfO{ + slt
cfzfjfbL x' g ' x ' G 5 <
– g] s kf Pdfn] n fO{ ;/sf/df
;fd]n ug]{ cfjZostf xfdLnfO{ eGbf
dfcf]jfbLnfO{ Hofbf 5 . dfcf]jfbLsf]
Pp6f k|jl[ Q ;s];Dd kf6L{x¿nfO{ x]Kg],
pgLx¿sf] df}lns klxrfg, :jfledfg,
cfTd;DdfgnfO{ wSsf lbg], sdhf]/
agfpg] / 3]/faGbL ug]{ b]lvPsf] 5 .
p;sf o; lsl;dsf k|jl[ Qx¿ bf]xf]l/“b}
cfPsf 5g\ . t/ pm cfkm" ;/sf/df
/lx/xgsf nflu p;nfO{ ;xof]u /
;dy{g rflxPsf] 5. pm cfkm" l6Sgsf
nflu klg ;Rlrg afWo x'g]5. olb
3d08 u/]/ ;lRrg vf]h]g eg] pm
;Sb}g . p;sf] rfxgf Ps 7fp“df xf]nf
t/ d' n ' s df c¿ klg /fhgLlts
zlQmx¿ 5g\ . d'ns ' sf] /fhgLlts zlQm
;Gt'ng j:t'ut cj:yfn] p;sf] rfxgf
k"/f u/fpg] vfnsf] 5}g .
o;sf] dtna dfcf] j fbLn]
dGqLsf] dof{ b fqmd ;RofPg eg]
Pdfn] n ] dfcf] j fbLOt/sf]
;dLs/0Fsf] ;' ? jft u5{ <
– dfcf]jfbL ;'lw|Pg / o:t} k|jl[ Q
sfod /x\ o f] eg] g] s kf Pdfn]
dfcf] j fbLsf nflu e¥ofª aGb} g .
To;kl5 Pdfn]n] gof“ ;+ljwfg lgdf{0Fsf
nflu gof“ /fhgLlts kxn ;'? ug'k{ 5{ .
;' ? d} ;–;fgf s' / fdf o;/L
lvrnf] u/]kl5 of] u7aGwgsf] cfo'
t 5f]6\l6of] lg, xf]Og / <
– clxn] h'g s'/f xfdLn] p7fPsf
5f},+ of] ;fgf] s'/f xf]Og . o;sf cnfjf
;+ljwfg lgdf{0Fsf nflu /fhgLlts
;xdlt cfjZos 5 eGg] s'/fdf g]skf
Pdfn] hf]8 lbO/x]sf] 5 . g]kfnL sf+u; ]|
/ dfcf]jfbLx¿ b'O{ ljk/Lt lbzftkm{
kmlsP{sf] cj:yfnfO{ Ps} w|j' df kmsf{P/
;xdlt sfod ug{ s f nflu g] s kf
Pdfn]n] nfdf] ;do k|oTg u¥of]. t/,
of] k|oTgdf g]skf Pdfn] c;kmn /x\of] .
g]skf Pdfn]n] sltko cj:yfdf cfÎgf]
df}lnstf, klxrfg, :jfledfg u'dfP/
klg ;xdltsf nflu k|oTg u/]sf] 5 .
aflx/af6 Pdfn]dfly cg]s l6Kk0FL
ul/Psf 5g\, tL l6Kk0FLsf afah'b
Pdfn]sf] Odfgbf/k"0F{ k|oTg hf/L /x\of].
hlt;'s} k|oTg ubf{ klg g]kfnL sf+u; ]| n
cx;dlt hgfPkl5 afWo eP/ Pdfn]n]
;/sf/ u7gsf nflu dfcf]jfbLnfO{
;dy{g ug]{ l:ylt k}bf eof] . o;f]
ubf{ub}{ Pdfn]leq ;/sf/df hfg'x'“b}g
eGg] ljrf/ klg hf]8bf/ ¿kdf pl7/x]sf]
5 . Tof] ljrf/ klg cToGt k|an 5 .
Tof] ljrf/nfO{ kf6L{n] OGsf/ u/]/ cf“vf
lrDlnP/ lx“8\g ldNb}g . t/, kf6L{n]
km};nf u/]sf] ;Gbe{df Tof] ljrf/ af]Sg]
g]tf, sfo{stf{x¿ df}g a:g'kg]{ s'/f kf6L{
k4ltleq :jfefljs s' / f xf] . of]
cj:yfdf klg Pdfn]n] dfcf]jfbLnfO{
;dy{g u/]sf] kl/j]zdf pgLx¿af6 h'g
/j}of b]vfOPsf] 5 Tof] lgGbgLo 5 .
cGo kf6L{x¿nfO{ x]Kg] k|jl[ Q dfcf]jfbLn]
h;/L b]vfO/x]sf] 5 oxL sf/0Fn] ubf{
g} ;dLs/0Fsf] ;'?jftd} v6k6 ePsf]
5 / ;dLs/0Fsf] eljiodfly ;Gb]x k}bf
x'g] cfwf/ tof/ ePsf] 5 .
/fi6« k ltsf] lgjf{ r gd} wf] s f
vf“bf klg r]t gv'Ng'nfO{ g]t[Tjsf]
c;kmntf / c;Ôdtf eGg ldNb}g
< bf]Èaf6 klG5g ldNb}g .
– g]tT[ j ;Dk"0F{ ¿kn] c;kmn eof]
eg]/ lgÈsÈ{ t lgsflngxfnf}+ . t/,
dfcf]jfbLx¿sf] h'g k|j[lQ 5, c¿
nflu s'g–s'g zlQmn] e"ldsf v]n] Tof]
g]skf dfcf]jfbLnfO{ yfxf xf]nf . t/,
g] s kf Pdfn] n ] /f] n qmdsf] h' g s' / f
p7fO/x]sf] 5 of] ljutsf] cEof; / bnLo
dof{bfsf] s'/f ePsf]n] p7fOPsf] xf] . x]bf{
k| f ljlws nfUg ;S5 of] /fhgLlts
lx;fan] cToGt} dxTjk"0F{ s'/f xf] .
k| w fgGqL k| r 08n] ;lbof} + b ] l vsf]
s"6gLlts k/Dk/fnfO{ gf3]/ klxnf] ljb]z
e| d 0F rLgaf6 ;' ? u/] s f] s' / fnfO{
ef/tn] uDeL/tfk"j{s ln“b} labfOsf
nflu /fhb" t ;Dd Po/kf] 6 { guPsf]
s' / fnfO{ cGo /fhgLlts kf6L{ n ]
s;/L lnPsf 5g\ <
– b'O{ l5d]sL d'ns' sf] aLrdf /x]sf]
xfd|f] b]z k//fi6« ;DaGwsf] lx;fan]
cToGt ;Gt'lnt x'g h?/L 5 . xfd|f]
b]zsf] /fli6«o Pstf, lxt, :jfledfg
cfTd;Ddfg hf]ufpgsf nflu ;Gt'lnt
k//fi6« gLlt ckgfpg' h?/L 5 . t/,
ljutdf slxn] ef/t t slxn] csf]{
b]zk/:t h'g k|sf/sf] k|j[lQ b]vfk¥of]
To;n] xfd|f] /fli6«o cfTd;DdfgnfO{
sdhf]/ agfof] . clxn] k|wfgdGqLn] rLg
e|d0F u/]sf] s'/fnfO{ JolQmut lx;fan]
d}n] Hofbf c:jfefljs ¿kdf lnPsf]
5}g . ;~rf/dfWoddf of] ljÈo Hofb}
;+ j ] b gzLn ¿kdf k| s 6 ePsf] 5 .
ef/tnfO{ lrlGtt t' N ofpg e| d 0Fn]
dnhn u/]sf] eGg] klg rrf{ cfO/x]sf]
5 . t/, b'O{ b]zsf] aLrdf /x]sf] b]zn]
h'g;'s} b]zdf klg cfjZostfcg';f/
e|d0F ug{ ;S5, o;nfO{ d}n] cGoyf
\ ] 7flGbg“ .
sf];L af“w 6'6]sf] 36gf k|fs[lts
jf :jfefljs geP/ ef/tLo
nfk/afxL xf] elgG5, tkfO{ + n fO{ s]
nfU5 <
–of] s'/fnfO{ ef/t ;/sf/n] :jLsf/
u/] / s] x L sd{ r f/Lx¿nfO{ lgnDjg
ul/;s]sf] cj:yfdf d}n] cGo ljZn]È0F
u/]“ eg] Tof] lg/y{s xf]nf . af“w ;+/Ô0F,
dd{t / lgdf{0Fsf] bfloTj klg ef/tn]
lgjf{x ug'{kg]{ Joj:yf ;Glwdf pNn]v
ePcg' ; f/ ef/tn] af“ w df lgoldt
cg'udg ug]{, To;sf] dd{t;+xf/ ug]{
s'/fdf Wofg lbg'kYof]{, To;sf] cefjn]
uDeL/ b'3{6gf 36]sf] xf] . o;df ef/tn]
:jLsf/ u/]/ dfq x'“b}g Ôltk"lt;{d]t
lbg'k5{ . ;lGw plNnlvt ;t{x¿ kfngf
u/fpgsf nflu g]kfn ;/sf/n] h'g
tl/sfn] cg' u dg ug] { , ef/tsf]
WofgfsÈ{0F ug]{ / bafa lbg] sfddf
e" l dsf lgjf{ x ug' { k Yof] { t/ g] k fn
;/sf/sf] klg uDeL/tf / e" l dsf
b]lvPg . o;sf/0Fn] g]kfn ;/sf/ klg
efhkfsf] eft[ ;ªu7gn] lxGbL
efÈfnfO{ g] k fnsf] bf] ; | f ] sfdsfhL
efÈf agfpg' k 5{ eg] / lbPsf]
– g] k fn clt ;+ j ] b gzLn
e"/fhgLlts cj:yfdf cjl:yt d'n's
xf] . o;sf/0F g] k fnsf] cfGtl/s
dfldnfdf ljut nfdf] ;dob]lv afx\o
x:tÔ]k, zlQms]Gb\/x¿sf] lu4] b[li6,
rnv]n dfq} sf/0F xf]Og . g]kfnsf
kf6L{ / To;sf g]tfx¿ h'g 9Ën] cfÎgf]
gLlt, lg0F{o / cfÎgf] /fhgLltdf cfkm}+
km} ; nf ug] { cf“ 6 ub} { g g\ pgLx¿
ljb]zLk|lt Hofbf k|folZrt aGb} cfPsf
5g\, ljb]zLx¿ lgb]{zg / ;'emfjnfO{
cfTd;ft\ ub}{ b]zsf hgtfsf] ;'emfj,
zlQmnfO{ sdhf]/ 7fGb} cfPsf sf/0Fn]
klg g]kfnsf] /fli6«otf sdhf]/ ePsf]
xf] . xfdLn] cfÎgf] efUosf] km};nf cfkm}+
ug{ kfpg'k5{, cfkm}+ ug]{ cf“6 ug'{k5{ .
To;sf] cu' j fO /fhgLlts kf6L{ /
g]tfx¿af6 x'g'k5{ . /fli6«otf sdhf]/
x'g'sf k5fl8 ;a}eGbf Hofbf e"ldsf
x/]s kf6L{sf g]tfx¿sf] ljb]zk/:t
Jojxf/, b[li6«sf]0f k/lge{/tf g} o;sf
k5fl8sf] k|d'v sf/0F xf] . o;sf/0Fn]
klg clxn] g]kfnsf] /fli6«otf sdhf]/
ePsf] 5 eGg] rrf{df bd 5 . clxn]
xfd|f] /fhgLlts dfldnfx¿df, gLlt–
lgdf{0Fsf dfldnfx¿df ljb]zLx¿n]
Hofbf rf;f] lnO/x] s f / rnv] n
ul//x]sf 5g\ . t/ klg xfd|f] b]zsf
zLÈ{ g]tfx¿nfO{ o;n] uDeL/ agfPsf]
5}g, of] b'ef{Uosf] s'/f xf] .
xfd| f ] /fli6« o tfdfly a9L
x:tÔ] k s' g b] z af6 ePsf] 5 lg
< sfd klg TolQs} r'gf}tL 5
– dnfO{ tkfO{+n] JolQmut ¿kdf
gfd} pNn]v ug{ eGg'x'G5 eg] v'nf
l;dfgfsf] sf/0Fn] klg x'g'k5{ xfd|f]
b]zsf] cfGtl/s dfldnfdf rfx] ;Ldf–
ljjfbsf] ;Gbe{df xf];\, rfx] hn;|f]t
pkef]usf] s'/f xf];\, rfx] g]kfnsf]
/fli6«o /fhgLltsf] ;Gbe{df xf];\ Hofbf
ef/tsf] rnv]n b]lvPsf] 5 . ljutdf
df}gh:t} /x]sf] pQ/tkm{af6 klg clxn]
;lqmotf b] v fpg] ;Defjgf
b]vfkl//x]sf] 5 . o;/L ;w}+ xfdLx¿
pQ/, blÔ0F jf ;d'Gb|kf/sf] lgb]{zgdf
dfq nflu/x\of}+ eg] g]kfnsf] /fli6«otf
sdhf]/ dfq xf]Og ;dfKt g} x'g]5 .
To;k5fl8 Oltxf;df xfd|f g]tfx¿
snª\lst x'g] s'/fdf b'O{dt 5}g .
jt{ d fg ;Ttf–;fem] b f/ dw] ; L
kmf] / dn] p7fPsf] dw] ; :jfoQ
k|b]zsf] dfuk|lt Pdfn]sf]
b[ l i6sf] 0 f s] 5 / To;nfO{ s;/L
;Daf] w g ul/Pnf <
–xfd|f] kf6L{n] t/fO{ jf dw];df
ax'k|b]zsf] s'/f ul//x]sf] 5 . xfdL
Ps dw];– Ps k|b]znfO{ s'g} klg
xfntdf :jLsf/ ub} { g f} + . dw] ; L
kmf]/d;lxtsf] ;/sf/df ;fd]n ePsf]
cj:yfdf dw];L kmf]/dsf] Tof] dfuk|lt
dfq} kof{Kt x'“b}g . clxn] t/fO{nufot
ljleGg efux¿df xltof/wf/L
;d"xx¿n] xltof/ p7fP/ lx+;fTds
Jojxf/ k| b z{ g ul//x] s f 5g\ .
lx+;fTds k|j[lQsf] dgf]lj1fgn] a9f]Q/L
eO/x]sf] of] cj:yfdf Tof] k|j[lQnfO{
k/flht ug]{ / zflGtk"0F{ k|lqmofdfkm{t
p7fOPsf] hgtfsf cfjfhsf] /fHon]
;' g ' j fO u5{ eGg] cg' e " l t lb“ b }
hgtfnfO{ zflGtk"0F{ k|lqmofaf6} cfÎgf]
efUo / eljiosf] km};nf ug]{ s'/fnfO{
a'emfp“b} pgLx¿nfO{ ¿kfGt/0F ug]{
g]kfnL sf+u|]; k|ltkÔdf a:g'n]
;/sf/sf] efjL ofqfnfO{ km/s
kb} { g <
– g]kfnL sf+u|]; k|ltkÔdf a:g]
s'/fn] ;/sf/sf a]l7s s'/fnfO{ ;Rofpg
/ ;/sf/sf lj;ª\ultx¿nfO{ cfnf]rgf
ug{sf nflu ;sf/fTds e"ldsf x'g]5 .
csf]{tkm{ s'/f ug]{ xf] eg] g]kfnsf]
/fhgLltdf bnx¿sf] aLrdf Ouf]sf]
6;n klg /x]sf] 5 . o;sf/0F g]kfnL
sf+u|]; k|ltkÔdf /xg] s'/fn] jt{dfg
;/sf/sf] cfo' nlDag], of] ;dLs/0F
sfod /xg] s'/fdf klg s'g} g s'g}
lx;fan] k|efj kf5{ .
Pdfn] å f/f ul7t ;+ l jwfg
d:of}bf sfo{bnn] clxn] s] ul//x]sf]
5 lg <
–xfd|f] kf6L{åf/f ul7t ;+ljwfg d:of}bf
sfo{bnn] afx|j6f ljleGg ;ldltx¿
lgdf{0F u/]sf] 5 . To;df kf6L{sf s]xL
g] t f, ;ef;b\ , ljÈo lj1x¿;d] t
;ldltdf /x]sf 5g\ . ;ldltx¿n] ljleGg
ljÈox¿df cfÎgf] sfd ;'? u/]sf 5g\ .
xfdLn] b]zsf c~rn, lhNnf, Ô]q /
;d'bfosf hgtfsf] ;'emfj ;ªsng ug],{
Tof] cfwf/df efjL ;+ljwfgdf hgtfsf
cfjfhnfO{ s;/L Jojl:yt ug{ ;lsG5
eGg] s'/fdf nflu/x]sf 5f}+ . ToxLcg';f/
xfdLn] lj1x¿af6 ;'emfj / ax; klg
rnfpg ;'? u/]sf 5f}+ . of] sfo{bnn]
gof“ ;+ljwfg n]vg t ub}g{ t/ g]skf
Pdfn] ;+ljwfg;efdf gof“ ;+ljwfg lgdf{0F
ug{sf nflu sfo{bnn] tof/ kf/]sf] d:of}bf
5nkmn / sfof{ G jogsf nflu
;ef;b\dfkm{t k7fP/ hgtfsf Ph]08f nfu"
u/fpg kxn ug]5 { g\ .
clxn]sf] h:t} tfnn] tf]lsPsf]
;dodf ;+ljwfg lgdf{0F x'g ;Snf
<
–/fhgLlts bnx¿sf aLrdf ;xdlt
/ ;xsfo{sf] ;+:s[lt cufl8 a9\g ;s]g
eg] bnx¿aLrsf] dgd'6fjn] tf]lsPsf]
;doleq ;+ljwfg lgdf{0Fsf] k|lqmof
;DkGg x'g ;Sb}g . tf]lsPsf] cj:yfdf
;+ljwfg lgdf{0F ;DkGg ug'{ h?/L 5 .
h;sf nflu bnx¿ ;r]t / uDeL/
x'g'k5{ . olb Tof] ;doleq ;+ljwfg
lgdf{0Fsf] k|lqmof ;DkGg ug{ ;lsPg
eg] o; k|sf/sf] ;+qmd0Fsfndf g]kfnsf]
/fhgLlts l:y/tf / k|ult grfxg]
zlQms]Gb|x¿n] rnv]n ug]{ / gof“ k|sf/sf]
åGå, ;d:ofx¿ hGdg] / o;n] d'ns ' nfO{
emg\ ljs/fn cj:yfdf n}hfg] 5 .
To;sf/0F bnx¿ clt lhDd]jf/ eP/
cfu|x k"jf{ux| nfO{ Tofu]/ cufl8 a9\gk' 5{ .
n b'O{ jÈ{leq ;+ljwfg lgdf{0F
geP of] ;+ l jwfg;efdfly
j} w flgstfsf] k| Z g p7\ g ;S5 ls
;Sb} g <
– Tof] k| Z g p7\ g ;S5 t/
j}wflgstfsf] k|Zg p7fpg'eGbf klg
tf] l sPsf] ;doleq ;+ l jwfg;efn]
cfÎgf] sfo{ ;DkGg ug'{k5{ .
-!) ebf} @)^%,d+unjf/, –36gf
/ ljrf/af6_

;/sf/df slt lbg kf] l6Snf / †
tkfO{+ ;Rlrg] s'/f ub}{ x'g'x'G5,
dfcf] j fbLn] t Pdfn] n fO{ kG5fP/
cl3 a9\ g ] ;f] r agfPsf] h:tf]
b] l vG5 lg, xf] O g / <
;ftfsf] /flzmn
kf6L{leq cGt/lj/f]w k}bf ug]{, c¿ bafanfO{ tkfO{ + :jod\ / Pdfn] xfdL ;xdlt x'g] k|Zg cfp“b}g . xfd|f]
kf6L{sf] cfGtl/s hLjgdf x:tÔ]k ug]{ kf6L{ n ] s;/L lnPsf] 5 < dfGotfdf xfdL c8fg /fV5f}+ / ;a}n]
/ kf6L{–kf6L{leq åGå dRrfP/ cfÎgf] – g]kfnsf] /fli6«otfdflysf] gfªuf] /fVg' klg k5{ .
kf6L{nfO{ ;an agfpg], kf6L{x¿nfO{ x:tÔ]ksf ¿kdf xfdLn] o;nfO{ lnPsf jt{dfg ;/sf/sf] d'Vo r'gf}tL
5'§f5'§} cfZjf;g lbg], km]l/ wf]sf lbg] 5f} + . xfdLn] ef/tdf s' g } efÈfnfO{ s] – s] b] V g' x ' G 5 <

e"Od
– dfcf]jfbLn] hlt;'s} 3d08 /
“ f v'66\ f g/fv] klg Psn ;/sf/
rnfpg] ;ªVof 5}g eg]/ a'em]s} xf]nf .
;+jw} flgs ¿kdf xfdLn] ;dy{g lkmtf{
lnof}+ eg] dfcf]jfbLn] ax'dt :yflkt
h'g k|sf/sf] k|jl[ Qb]lvPsf] 5, of] k|jl[ Q
/ cEof;nfO{ ;"Id 9ªun] ljZn]È0F
lglZrt :yfg lbOg'k5{ eg]/ km};nf
u/] / lgb] { z g lbof} + eg] Tof] s' / f
–jt{dfg ;/sf/sf] d'Vo r'gf}tL
eg]sf] /fli6«o ;xdltsf cfwf/df ;a}
d]if ofqf ug]{ cj;Â h'6\g]5 . e6] 3f6df dg Âdfpg5] . wg cfhg{
klg xg' ;S5 . kÂfqmd a9\g]5 . c¿af6 ;xofu] kfpgx' fn] f .
Joj;fodf ;kmntf ldNg5] .
ug]{ / o;af6 ;r]t /xg], c8fg sfod ef/tnfO{ l:jsfo{ x'G5 ls x“'b}g, klxnf bnx¿;“u ;dGjo u/L gof“ ;+ljwfg kÂfqmd a9\g5] eg] sfddf ;kmntf ldNg]5 . c¿af6 ;xof]u gldn]
ug],{ cfÎgf] kf6L{ b]z hgtfsf] lxtdf
cbg'sn " k|:6 c8fg /fVg] / To;nfO{
pgLx¿n] Tof] s'/f ;f]Rg'k5{ . To;kl5
dfq pgLx¿n] c¿ b]zdf bafa lbg
lgdf{0F ug]{ s'/fdf cufl8 a9\g] s'/f
xf] . bf] ; | f ] ;a} Ô] q sf hgtfsf] ldg klg cfkm\g} k|of;df ;kmntf k|fKt x'g5
s;Ât ug'{kg]{ b]lvG5 .
] . cWoogdf ;kmntf kfpg

ug{ ;Sg] l:ylt 5}g . dfcf]jfbLn] ;kgf
b]vs ] f] xf]nf– Psn ;/sf/ rnfpg],
/fHo;Qfsf ;Dk"0F{ cªux¿df p;n]
cfÎgf] sAhf sfod ug]{, cGo ;a}
kf6L{ x ¿nfO{ sdhf] / / l5GgleGg
agfpg] clg PsbnLo clwgfosjfb
nfb\g] p;sf] rfxgf x'g;S5 . p;sf]
;kgf / rfxgf dfq oxf“ kof{Kt x'g
Jojxf/df nfu" u/fpgsf nflu e"ldsf ;Snfg\ . clxn] pgLx¿n] h'g 9Ën]
lgjf{x u/fpg] ;jfndf sdL ePs} xf].
of] s'/fnfO{ :jLsf/ ug}k{ 5{ .
bafa, jStJojfhL u/], of] g]kfnsf]
:jfledfg, cfTd;Ddfg,
n /f]nqmd of dof{bfsf] ljjfb /fli6«otfdflysf] cltqmd0F xf] . o:tf]
p7fpgdf ck| T oÔ ¿kn] ef/tsf]
e" l dsf 5 klg elgG5, ;Torflx“
gfËf] x:tÔ]ksf] hlt;'s} lgGbf u/] klg
sdL x'g] xfd|f] 7x/ 5 .
s] xf]nf < g] k fnsf] /fli6« o tfdfly vt/f
– g]skf Pdfn]nfO{ tn /fVgsf cfOk/] s f] 5 eGg] cfjfh ;j{ q
p7\ g ' s f] sf/0F s] xf] n f <
ejgfnfO{ ;Daf] w g ub} { ;xdltsf]
cfwf/df /fHosf] k'g;+/rgf ub}{ cufl8
a9\g] klg r'gf}tL xf] . t];|f] dfcf]jfbL
n8fs'x¿ c:yfoL lzlj/df /flvPsf
5g\ pgLx¿sf] ;dfof] h g /
k'g:yf{kgfsf nflu /fli6«o ;xdlt ug]{
/ zflGt k|lqmofnfO{ 6'ªuf] nufpg]
sfd klg Tolts} r'gf}tL /x]sf] 5 .
rf}yf] dfcf]jfbL n8fs'x¿sf] ;dfof]hg
;kmntfsf nflu ;+oldt Âxg'xf]nf . ;f]r]h:t} ;kmntf ldNg]5 .
ldy'g ofqf ug]{ cj;Â h'6g\ 5
] . e]3f6df dg k|;Gg Âxnf .
;dodf lg0f{o gx'bF f cfkm\gf sfddf c?n] g} clwsf/ hdfpg]5g\ . s'/f
ss{6 sf6\gx] ¿ ;lqmo /xg]5g\ . d+unaf/b]lv dfg;Ddfg ldNg]5 eg] sfddf
;'wf/ cfpg] tyf k|;Ggtf a9\g] b]lvG5 . cfDbfgL klg a9\g5
] .
wg cfhg{ ug{] cj;Â h'6\g] 5 . dfg–;Ddfg kfOg] of]u 5 . ef]h–
l;+x et]Âdf ;+nUg x'g] cj;Â ldNg]5 . c¿sf] ljZjf; lhTg ;lsg]5 .
7"nf JolQmn] ;xof]u k'¥ofpg]5g\ . laxLaf tyf z'qmaf vr{, ljjfb
Pj+ lrGtf a9\g]5 .

xflh/Lhjfm k|ltof]lutf
lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6åf/f k|fof]lht o; k|ltof]lutfdf A / B u/]/ hDdf b'Oj{ 6f k|Zgx¿ ;f]lwg]
a[lZrs af]nLsf] k|efj a9\g]5 eg] ;lhn} c¿sf] dg lhTg ;lsg]5 .
Joj;fodf ;kmntf xft nfUg]5 . kÂfqmd a9\gs ' f ;fy} cw'Âf sfd
aGg] tyf gof“ sfd kfOg] of]u 5 . dfg–;Ddfg klg kfpg'xf]nf .
5 / k|To]s k|Zgsf] pQ/sf nflu b'Oj{ 6f PlR5s pQ/x¿ lbOg]5 . b'a} k|Zgx¿sf] ;xL pQ/ ldnfpg]
s'Âf sf6\g]x¿ k|z+;f ug{ yfNg]5g\ . dg k|;Gg Âxg]5 . Joj;foaf6
k|ltof]uLx¿dWo] k|yd x'g] k|ltof]uLnfO{ lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6åf/f cfsif{s pkxf/ k|bfg ul/g]5 . pQ/
k7fpFbf tn pNn]lvt kmf]g= g= )!$^^^&!&) df SMS ug{k' g]5
/ pbfx/0fsf] nflu 1 sf] pQ/ gDa/ A ePdf 1-A / 2 sf] pQ/ gDa/ B ePdf 2-B
{ . SMS ubf{ :ki6 t'nf nfe x'g] of]u 5 . ljb]z ofqfsf] ;Defjgf 5 . c¿sf] ljZjf; lhTg
;lsg]5 . ;f]daf  d+unaf vr{, ljjfb Pj+ lrGtf a9\g] tyf sfddf
n]lv cfkm\gf] gfd 7]ufgf pNn]v u/L k7fpg'xf]nf . cjÂf]w cfpg] b]lvG5 .
P;PdP;sf] nflu )!^^#*%(!!

ut c+s ;f]wLPsf] k|Zgsf] ;xL pQ/ k7fO{ xl/ sGof l/;sf] j]u a9\g5
w}ok{ j" s
b]lvG5 .
] . ljZjf; u/]sfx¿n] wf]sf lbg ;S5g\ . ;kmntfsf nflu
{ cl3 a9] cfOtaf/b]lv dfg;Ddfg ldNg], sfddf ;kmntf k|fKt x'g]
sfsL{, hf]xf]/ ljhoL x'g'ePsf] 5 . ljhoL
s f s L { n f O { w ] / } –w ] / } w G o f j f b . ; f y } k | l t o f ] u L :jf:Yo lau|g ;S5 . dg lrlGtt Âxg]5 . sfddf cjÂf]w cfpg]5 eg]
;a}nfO{ wGofjfb . wg' s'Âf sf6\g]x¿ ;lqmo Âxg] 5g\ . wgdfn xÂfpg ;S5 . g}ÂfZotf Pj+
pbf;Lgtfn] ;tfpg]5 .

gf]6 M k|ltof]lutfsf] nflu P;PdP; a'waf/ a]ns ' f $ ah];Ddsf] dfq lnOg]5 . ;fy} ljhoL
ds/ u|xbzf Âfd|f] 5 . ;fgfltgf ;d:of em]Ng'kÂ] klg dxOEjk"0f{ sfddf
;kmntf ldNg]5 . ef]h– et]Âdf ;+nUg x'g] of]u 5 . dfg–;Ddfg klg
kfpg'xf]nf . kÂfqmd a9\g5 ] eg] cw'Âf sfd k"Âf x'g5] g\ .
k|ltof]uLn] cfkm\gf] kl/ro v'Ng] sfuhft / b'O{ k|lt kmf]6f] lnO{ lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6 sf]tf/fof
cyjf >L clen]v ;fKTflxssf] sfof{nodf l;w} ;Dks{ ug{ cg'/f]w ul/G5 . s'De efUon] ;fy lbg]5 . sfddf ;kmntf kfOg]5 . kÂfqmd klg a9\g]5 .
wg cfh{g x'g ;S5 . c¿af6 ;xof]u kfpg'xf]nf . cw'Âf sfd k"Âf
x'g]5g\ . af]Nbf ljrf k'¥ofpg'xf]nf .
l/;sf] j]u a9\g5] . ljZjf; u/]sfx¿n] wf]sf lbg ;S5g\ . ;kmntfsf nflu
;Dks{ M )!^–##$^)^( )!$–^^^&!&) a[if w}ok{ j" s
b]lvG5 .
{ cl3 a9] cfOtaf/b]lv dfg;Ddfg ldNg], sfddf ;kmntf k|fKt x'g]
 ebf}
th
!$
30 August
zlgaf/
Saturday
@)^%
2008
;dfrf/÷;"rgf÷:jf:Yo 10

;okqL /]i6'/0] 6
k]gfª laPd s'lnd a;kfs{ cufl8
z'4 g]kfnL vfgf ,dMdM rfpldg, ;'s'6L ,kfpg'sf ;fy} g]kfn
hfgsf] nflu xjfO{ l6s6 tyf sfuf]{ ug'{ k/]df xfdLnfO{ ;Demg'xf]; .
;Dks{
s]=la /fgf )!^$#%&#)!, ladn lnDa'–)!^$^^@@)$

lxpr'nL /]i6'/0] 6
a'lst hfDan, a; :6k cufl8
dlg r]Gh/sf] dfly, k'nfp k]gfË
g]kfnL kl/sf/sf vfgf, dMdM, rfpldg, ;Dk"0f{ k]o kbfy{sf ;fy}
g]kfn hfgsf nflu xjfO{l6s6 sf] ;d]t Aoa:yf 5 . ;fy} –>L
clen]v ;fKtflxs klg pknAw 5 .
;Dks{
ejfgL l;dv8f = )!^$*((!&)
;" r gf
nfdf] ;do b]lv dn]l;ofdf >d ub} cfpg' ePsf ;nf{xLjf;L bfh' efO lbbL
alxgLx¿n] rf8} g} u7g x'g nfu]sf] ;nf{xL ;Dks{ ;ldtL df cfa4 x'gsf]
nflu xflb{s cg'/f]w ub{5f} .
tklzn
;Dks{ M s'df/ /fpt–)!^&)^#*&), )!$#!^$@!*
OZj/ nfdf–)!^^&$@$*%
Zofd nfdf–)!^&*$*$)(
tdef vfg–)!$#**^(()

;"rgf
cfb/0fLo k|jf;df /xg'ePsf ;Dk"0f{ g]kfnL >lds ;fyLx?df d of]
hfgsf/L u/fpg rfxG5' . k|jf;df xfdL pbok'/] lhNnf af;L ;fyLx? ldn]/
o; k|jf;df kg]{ y'k}| ;d:ofx? Ps cfk;df ldn]/ ;xof]u k'¥ofO{ lkl8tnfO{
;xof]u ug{sf] nflu pbok'/n ] L ;Dk"0f{ ;fyLx? ldnL pbok'/ ;Dks{ d~r oxL
cui6 #! tfl/v df d'n sld6L u7g ug{k' g]{ ePsfn] pkl:ytLsf] nflu ;Dk"0f{
pbok'/] ;fyLx?nfO{ xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ .
;Dks{
/fhs'df/ /fO{-)!^&#$^$((
;ljg yfkf -)!^&%)$!$*
:yfgM ;fyL v';L /]i6'/0] 6, k]sgfg; hf]xf]/
;doM !)=)) ah] laxfg, cfOtaf/

lgdGq0ff
olx cfpbf] lbkfjnL kj{sf] z'e cj;/df, b Go" efG5f 3/sf] cfof]hgfdf lbkfjnL
;f+u+ Llts e]6 / efUozfnL pkxf/ so{qmdsf] cfof]hgf x'g uO/x]sf] x'bf ;Dk"0f{
;xeflutfsf] nflu xflb{s cg'/f]w ub{5f} .
efUozfnL pkxf/ sfo{qmdsf k'/:sf/x?
!_ k|yd M Pn=l;=8=df]lg6/, sDKo'6/, sn/ lk|G6/ ;lxt ! hgfnfO{ (HP)
@_ lålto M le=l8cf] Sfd/f ! hgfnfO{
#_+ t[tLo M gf]lsof Xof08;]6, N 70 - ! hgfnfO{_
$_ rf}yf] M @! " sn/ l6eL Ps hgfnfO{
%_ kf}rf} M l8lh6n Sofd/f ! hgfnfO{
^_ 5}7f] M gf]lsof xof08;]6 % hgfnfO{
&_ ;ftf} M l8lel8 Kn]o/ % hgfnfO{
*_ cf7f} M cfO/g aS; !) hgfnfO{
ldlt M !@ cS6f]a/ @))*
:yfg M b Go' efG5f3/sf] k|fª\u9
;do M laxfg l7s !! ah]
efUozfnL pkxf/ s'kgx?sf] gtLhf k|sfzg >L clen]v ;fKtflxs klqsfdf k|sfl;t
ul/g]5 . x]g{ ge'Ng'xf]nf .
ljz]if ;xof]usf] nflu M ofd axfb'/ sfsL{} -cfof]hs_ )!^–&*#*^)(, lzj/fh a/fn
-ljz]if ;xof]uL s'nfO{ If]q_ )!^–&%#$#(%, OZj/L k|= e'tn{] -hf]xf]/af?, ;]gfO ;Dks{_,
;'og{ f/fo0f d8n -sf]6fs'nfO{ ljz]if ;xof]u_
k'gZr M efUozfnL pkxf/ sfo{qmdsf] gtLhf k|sfzg, :jR5, lgikIf, zfGtk"0f{
jftfj/0fdf x'g] / o;df Jolerf/L /efOrf/fsf] s'g} klg zAb g/xg] x'bf tkfOx?n]
k|fKt ug'e{ Psf] pkxf/ lglZrt ;dodf k|bfg ul/g]5 . o;df ;Dk"0f{ >dlhlj, cflTdo
Pj+ cfb/l0fo ldqx?af6 kfpg] ;xof]u / ;xso{tfn] g} sfo{qmd ;kmn /xg] x'bf
tkfOx?sf] ;xof]u, ;'emfj / k|ltlqmofsf] ck]Iffs[t 5f} .
ofd axfb'/ -;+:yfks_
Go" ;u/dfyf /]i6'/G] 6 b Go" efG5f3/ -sf]6fs'nfO{_
(% hnfg Ol8«; zfx #)))) Okf], k]/fs, dn]l;of
u|fxs eP/ cfpg'xf];\
xfd|f ;]jfx¿ ;fyL ag]/ hfg'xf];\ ..
z'4 g]kfnL vfgf, :6Ld dMdM, k|mfO dMdM, ;]sj' f, kf]ns] f] tf/]sf] df;', hfF8,
tf]ªj\ f, sf]bf]sf] /S;L ;fy} sfuf{] / xjfO{ l6s6 tyf cGo k/fdz{sf] nflu
;w} + xfdLnfO{ ;Demg' x f] ; \ .
gGb /fO{ )!^%!!##%!
aa/ /fO{, )!^%!@)$^^
o'j/fh ;fDkfª, )!@%)#@%*), )!^%#!!!!%

k'/fgf] uf]vf{nL /]i6'/0] 6 tyf

km]G;L k;n
oxf“ lr;f] k]o kbfy{;u“ z'4 g]kfnL vfgf, u'Gb|s
' , d'nfsf] crf/, cflbsf]
nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ . ;fy} b]z ljb]zaf6 cfoft ul/Psf] ;fdfgx¿ ;" r gf
vl/b laqmL ul/G5 . ;fydf xjfO l6s6 sfuf],{ 6\ofS;L, Eofg / Pc/kf]6{ ls/ft /fO{ ofof]Vvf, dn]l;ofn] ljleGg ljifodf 5nkmn ug{k' g]{ ePsf]n]
hfg cfpgsf] nflu klg ;Dks{ ug{x' f]nf . OsfO sldl6sf hf]xf]/, k]gfË / Okf]sf sfo{;ldtLnfO{ pkl:ytLsf] nflu
uf] v f{ n L /] i 6' / ] 0 6 clgjfo{ ;'lrt ub{5f}+ .
la=Pd= k'nfp k]gfË . ;Dks{ M
;Dks{M–ch{g' bfO{ )!^$(*!*&$, )!^$@@%*!( c?0f–)!&#!@#$%!
ljZj–)!&#&^&!^%, ;+ h o–)!^#$#(&(

zfGt jftfj/0fdf g]kfnL z'4 vfgf tyf k]o kbfy{x¿sf] nflu xfdL sxf“ kfNg'xf];\ – lxdfnog /]i6'/]G6, sf]tf/fof
 ebf} !$ zlgaf/ @)^% 11
th
30 August Saturday 2008 v]ns'b÷ljZj ;dfrf/
ljZj ;dfrf/ v] n s' b ;dfrf/ >L clen]v x6nfOg
pl8;f lx+;f–P3f/hgfsf] d[To' 8fkmf]l8nsf] lht dn] l ;of ;Dks{ sfof{ n o
lh/] v';f{gL /]i6'/G] 6, sf]tf/fo, SjfnfnDk'/
e'jg]Zj/, !! ebf} . pl8;f /fHosf] sGwdfn lhNnf / cf;kf;sf If]qdf sf7df8f} + , ebf} ( - 8fkmf] l 8nn] dg;' g ld6 af:s] 6 ansf] l;lgo/
ePsf lx+;fTds 36gfdf k/L Hofg u'dfpg]sf] ;ª\Vof !! k'u]sf] 5 . lxGb" / AjfOhtkm{Z/LlbjfnfO{ ;f]daf/ $(-@* n] x/fPsf] 5 . 8fkmf]l8nsf] lhtdf gjfª ;Dks{ g+ M )!$^^^&!&), )!^^#*%(!!,)!^((&!#$#
O;fO{ wdf{jnDaLaLr ePsf lx+;fTds 36gfdf k/L pgLx¿ xtfxt ePsf l5dLn] ;{jflws !% :sf]/ of]ubfg u/] . Z/Llbjf OG6/g];gnn] cfof]hgf u/]sf] km\ o fS;M– )#@)#!^()!
;/sf/L clwsf/Lx¿n] atfPsf 5g\ . sGwdfn lhNnfdf sˆo'{ cfb]z hf/L k|ltof]lutfsf] l;lgo/ AjfOhsf] csf]{ v]ndf ljN;gn] Uofn]S;Ldfly $&-!@ sf] Od]n M– shreeabhilekh.saptahik@gmail.com,
;xh lht xft kf¥of] . dfpG6 s}nfz / a[x:kltaLrsf] k|lt:kwf{df dfpG6 s}nfz sridharklpr@gmail.com
ul/Psf] 5 eg] sˆo'{ pNnª\3g ug]{nfO{ uf]nL xfGg] clwsf/ k|zf;gn] k|x/LnfO{
$$-@# n] ljhoL eof] . uN;{tkm{bf]:/f] lbgsf] k|lt:kwf{df PS;]nl;o/ / lnl6n
lbPsf] hgfPsf] 5 . sGwdfn lhNnfdf e8\lsPsf] lx+;fn] uhklt lhNnfnfO{ PGhN;n] lht k|fKt u/] . PS;]nl;o/n] 8fkmf]l8nnfO{ !%-!) n] x/fof] eg] lnl6n
klg k|efljt kf/]sf] pNn]v ub}{ ;'/IffsdL{x¿n] ToxfFsf] cj:yf klg tgfjk"0f{ kqfrf/sf] nflu 7] u fgf
PGhN;n] a[x:kltnfO{ #!-@ n] kl5 kf¥of] . h'lgo/ AjfOhdf z'etf/f, Uofn]S;L / o'j/fh cfjfh
aGb} uPsf] atfPsf 5g\ . Pgcf]aLP; ljhoL eP .
ljZj lxGb" kl/ifb\sf :jfdL nId0ffgGbsf] ut zlgaf/ c1ft ;d"xn] xTof Jalan-29, Tandok 25-C, Bangsar 59100, Kuala Lumpur
u/]kl5 pl8;f /fHodf lx+;f km}lnPsf] xf] . /f;;÷aLaL;L uf]N8sksf] Oltxf; hf]x/
sflZd/ lx+;f–rf/hgf 7x/} ltnf]Qdf uf]N8sk cfheGbf #$ jif{ klxn] lj= ;+= @)#! ;fndf Pp6f
Snasf] ¿kaf6 ;'¿ ePsf] xf] . @)#! ;fndf tTsfnLg a'6jn gu/k~rfotn]
!= /ljnfn clwsf/L
@= l8NnL/fd e08f/L -lk=;L=P_
–
–
)!^&#&!$^@ -ljz]if k|ltlglw_
)!$#*%))$@ -k|ltlglw_
>Lgu/, !! ebf} . cltjfbL r/dkGyL ;d"x / ;'/IffsdL{aLr cfh laxfg kljq gbL ltnf]Qdfsf] gfdaf6 k|ltof]lutfsf] gfdfs/0f u/]sf] lyof] . #! #= x'gf/fd kf]vn ]| -lk=;L=P_ – )!^&^*$#%@ -k|ltlglw_
hDd' pkTosfdf ePsf] bf]xf]/f] le8Gtdf rf/hgfsf] d[To' ePsf] 5 . ;fndf a'6jn gu/k~rfotn] km'6ansf] dfWodaf6 o'jfx¿nfO{ cg';zfgsf] $= 6+s k|;fb kf}8n ] -SofDk; nfdf_ – )!^&$^($$@ -k|ltlglw_
r/dkGyLn] k|x/Ldfly uf]nL rnfPkl5 ePsf] bf]xf]/f] em8kdf tLghgf dfWodaf6 v]ns'bk|ltsf] nufjdf hfs¿stf hufpg] p2]Zon] :yfkgf ul/Psf] %= lvd a= lj=;L -:s'8fO{_ – )!^&@*^(@! -k|ltlglw_
ljb|f]xL / Pshgf ;'/IffsdL{sf] Hofg uPsf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 . hDd'sf xf] . :yfkgfsf] @ jif{ kl5 lj=;+= @)## ;fndf k|ltof]lutf ;'¿ ul/Psf] xf] . ^= dx]z 8fFuL -tfdfg ulDe/f_ – )!$#*!&#@( -k|ltlglw_
k|x/L dxflg/LIfs /fh]Gb|sf cg';f/ r/dkGyL ;d"xn] lrGg'/ If]qsf] Pp6f &= 6]s axfb'/ s6'jfn -k]nf+uL Knfhf_ – )!^&#)^@() -k|ltlglw+_
lj=;+= @)## ;fndf ePsf] ltnf]Qdf uf]N8sk km'6an k|ltof]lutfaf6 *= nfnaxfb'/ >]i7 -Kn]Gtf]Gª_ – )!^&)$^#%& -k|ltlglw_
3/df k|j]z u/L ToxfF /x]sf rf/hgf afnaflnsf;lxt 5hgfnfO{ aGbL klxnf] ;:s/0f e}/xjfsf] l;4fy{ v]ns'b kl/ifb\ klxnf] lah]tf aGg k'u]sf] (= k"0f{ v8\sf -tflDkcf]_ – )!^&*!!#&& -k|ltlglw_
agfPsf] 5 . /f;;÷aLaL;L lyof] . To; kl5 @)#$ ;fndf ef/tsf] aDaO{ kml6{nfOh/ / / @)#% dx]Gb| !)= l6sf /fd h};L -tfDkf]O_+{ – )!^&@$%*$) -k|ltlglw_
g]qL lSnG6g cg'/f]w k'ln; Snan] pkflw lhTg ;kmn ePsf] lyof] . k|ltof]lutf lg/Gt/tf lbg] eg]
/fhgLlts åGå / v]n d}bfgsf] cefan] ubf{ To;n] lg/Gt/tf eg] kfpg
!!= t'nlj/ vqL -r]Da/nfg_
!@= /fhs'df/ /fO{ -k]sgfg;_
–
–
)!^&)(#!(@ -k|ltlglw_
)!^&#$^$(( -k|ltlglw_
jfl;ª6g, !! ebf} . l;g]6/ lxnf/L lSnG6gn] 8]df]qmØfl6s kf6L{sf ;a} ;s]sf] lyPg . tTsfnLg ;dodf cfly{s tyf cGo sf/0fn] ubf{ lj=;+= @)#^, !#= dgf]h zfx -;]gfO{_ –
Psh'6 eO{ cfˆgf] bnsf pDd]bjf/ af/fs cf]jfdfnfO{ /fi6«kltdf lhtfpg'kg]{df @)#& / @)#* ;fndf ltnf]Qdf uf]N8sk km'6an k|ltof]lutf ;~rfngdf hf] x / If] q ;dfrf/bftfx¿
!= bn axfb'/ a'9f -r]Da/nfg_ – )!^&)!%#!%
hf]8 lbPsf 5g\ . /fi6«klt dgf]gogsf nflu cfof]lht Ps sfo{qmddf g]qL cfpg eg] ;s]g . @= l;=Pn=P; g]Djfª -Kn]Gtf]ª_ – )!^#**^$$%
lSnG6gn] k|f/lDes r/0fsf] lgjf{rgdf h;nfO{ dtbfg u/]sf] eP klg ca ltnf]Qdf uf]N8sk km'6an k|ltof]lutfsf] rf}yf] ;+:s/0f rf/jif{ k5fl8 #= /fd k|;fb ltjf/L -tfdfgulDe/f_ – )!^&*)&&$!=
cf]jfdfnfO{ g} dt lbg'kg]{ / pgnfO{ lhtfpg}kg]{ atfOg\ . laxLaf/ /flt af/fs lj=;+= @)#( ;fndf dfq} ;DkGg x'g k'Uof] . rf}yf] ;+:s/0fsf] ljh]tf a'6jnsf] $= O{Zj/L e'tn {] -s'nfO{_ – )!$#!)*^!@
cf]jfdfnfO{ cf}krfl/s ¿kdf kf6L{sf] pDd]bjf/ 3f]if0ff ug]{ sfo{qmd 5 . /f;;÷aLaL;L sflnsf :kf]l6{ª Sna x'g k'Uof] . lj=;+= @)#( ;fndf rf}yf] ;+:s/0fsf] lah]tf %= uf]ljGb zfxL -tfdfg rDksf_ – )!^&!$@@%#
sflnsf :kf]l6ªn] @)$), @)$! df nuftf/ kf“rf} / 5}7f} ;+:s/0f lht]/ aft' k xft
xjfO xdnf krf; tflnjfg dfl/P k|ltof]lutfdf nuftf/ tLg k6s;Dd ljho ag]/ x\ofl6«s ug{ ;kmn eof] . !=uf]kfn sf]O/fnf
@= u'? k|;fb a:g]t
– )!^&^^*%$! -;dfrf/bftf_
– )!&*@^^!!% -k|ltlglw_
vf]:6 -ckmuflg:tfg_, !! ebf} . kfls:tfg;Fusf] ;Ldf If]qglhs To;kl5sf jif{x¿df cfof]hs lhNnfsf] Psdfq Snasf] ¿kdf /x]sf] d' x f/
ul/Psf] xjfO xdnfdf cltjfbL ;d"x tflnjfgsf %) hgf n8fs' dfl/Psf sflnsf :kf]l6ª Snasf] bjbjf sfod x'g ;s]g . @)$@ ;fndf ePsf] != /fhg nfld5fg] – )!^^)@&$)$ -;dfrf/bftf_
5g\ . ckmuflg:tfgdf sfo{/t cGt//fli6«o ;'/Iffkmf}hdfly tflnjfg uf]N8sksf] ;ftf}+ ;+:s/0fdf hgsk'/ r'/f]6 sf/vfgf lnld6]8n] pkflw r'Dof] @= s[i0f sfsL{ – )!^–^^&!@^&& -k|ltlglw_
n8fs'n] cfqmd0f u/]kl5 ePsf] xjfO sf/afxLdf tL n8fs' dfl/Psf x'g\ . eg] @)$# ;fndf zfxL g]kfn jfo' ;]jf lgudn] pkflwdfly sAhf hdfPsf] dnSsf
tflnjfgsf] cfqmd0fdf k/L 5hgf k|x/L hjfg 3fOt] ePsf atfOPsf] 5 . lyof] . ;ftf}+ k6s uf]N8sk ;DkGg ePklg eg] cf7f}+ ;+:s/0fsf nflu @)%) != 8Dd/ lj=;L – )!^^(!)^!) -;dfrf/bftf_
;fn;Dd kv{g'k¥of] . cf7f}+ ;+:s/0f dx]Gb| k'ln;n] lhTg ;kmn /x\of] . %! @= /fh s'df/ >]i7 – )!^^%!@@!( -k|ltlglw_
x]nd08 k|fGtsf] gf8cnL lhNnfdf lxhf] ul/Psf] sf/afxLdf !* hgf k] g fË ÷jy{ k] g fË
ljb|f]xL dfl/Psf] hgfOPsf] 5 . ;fndf k|ltof]lutf cfof]hgf x'g ;s]sf] lyPg eg] %@ df ePsf] uf]N8sksf] != wgaxfb'/ vqL – )!^$(!)&!@ -ljz]if k|ltlglw_
gjf}+ ;+:s/0f lht]/ dx]Gb| k'ln;n] pkflw /Iff u/]sf] lyof] . %# ;fndf ePsf]
n]agfg – lgjf{rg sfg"g uf]N8sksf] bzf}+ ;+:s/0fdf ef/tsf] jDjO{l:yt dx]Gb|f P08 dx]Gb|f pkflw
lht]/ uf]N8sksf] pkflw ljb]zL Snjsf] xftdf kg{ uof] . %$ ;fndf ePsf]
@=a'l4dfg a/fOnL -tdfg d]>f_
#=an axfb'/ tfdfË -gfuf;/L_
$= l5l/ª z]kf{ -cjf{gf_
– )!^$()@(*# -k|ltlglw_
– )!^$(#%^#* -k|ltlglw_
– )!^%##@!^& -k|ltlglw_
a]?t, !! ebf} . n]agfgsf] ;+;b ;efd'v gaL a]/Ln] gofF lgjf{rg sfg"gsf]
!@ cf}+ ;+:s/0fdf lqe'jg cfdL{n] pkflwdflw sAhf hdfof] eg] %% ;fndf %= lbks v8\sf -;'ufO{kt] fgL_ –)!$#)(!%^@ -k|ltllgw_
d:of}bfdfly x'g] ;+;bLo dtbfg ;]D6]Da/ @% ;Ddsf nflu kl5 ;fg'{ ePsf] 5 . k' n fp k] g fË
ePsf] uf]N8sksf] !# cf}+ ;+:s/0fdfy dx]Gb| k'ln;n] sAhf hdfpb} cfkm'nfO{
To; d:of}bf sfg"gdf yk ;'wf/ gu?Gh]n To;nfO{ c+uLsf/ ug{ ax';+Vos != lxpr'nL /]i6'/G] 6 -a'lst hDan_ – )!^$*((!&) -k|ltlglw_
;j}+ eGbf jl9 pkflw lhTg] ;'lrdf pefof] . k'ln;n] $ k6s pkflw dfly
ljwfosx¿n] c:jLsf/ u/]sf sf/0f dtbfg :yug ul/Psf] 8]nL :6f/ 6]lnlehgn] Okf]
sAhf hdfP/ Oltxf; /r]sf] 5 . %^ ;fndf k|ltof]lutf cfof]hgf ePg eg] != l8NnL k|;fb kf}8n ] – )!^%)^*&#% -k|ltlglw_
a'waf/ hgfPsf] 5 . ;efd'v a]/Ln] To; d:of}bfnfO{ sfg"gL dfldnf x]g]{ ;+;bLo %& df ePsf] uf]N8sksf] cfof]hs ¿kGb]XL !! n] pkflw lhTg ;kmn eof] .
;ldlt;fd' yk 5nkmnsf nflu k7fpg] lg0f{o lng' ePsf] 5 . ;fy} pxfFn] @= bn axfb'/ 3tL{ du/ – )!^%^$*^&) -k|ltlglw_
¿kGb]xL !! n] pkflw lht]kl5 %* df uf]N8sksf] !% cf}+ ;+:s/0f ;DkGg x'“bf #= d]3gfy e'tn {] – )!$^$$)!$& -k|ltlglw_
;]K6]Da/ @ df a:g] ;+;bLo a}7sn] d:of}bf sfg"g / yk ;'wf/nfO{ Ps} ;bgaf6 cfkm'nfO{ ljhoL jgfP/ km|]G8; Sna k|ltof]lutfsf] ;fljs ljh]tfsf] ¿kdf Sofd?g xfONof08
:jLs[t ug{ ;Sg] ;+efjgfnfO{ cf}Nofpg' ePsf] 5 . n]agfgsf k|ltåGåL g]tfx¿aLr /x]sf] 5 . ljljw sf/0fn] ubf{ uf]N8skn] lg/Gt/tf kfpg g;s]sf] ePklg != ljdn zfxL – )!$#)#@#%( -k|ltlglw_
dO{ @! df t];|f] r/0fsf] bf]xf ;Demf}tf eP cg';f/ cfufdL jif{ r'gfj ug{ gofF km]l/Psf] /fhlglts cj:yf,d}bfgsf] ;d'lrt Joj:yf kl5 eg] o:n] lg/Gt/tf @= ef]nf vltj8f -lj|Grfª /]i6'/0] 6_ – )!@%!#!^#& -k|ltlglw_
lgjf{rg sfg"g th'{df ug{ nfluPsf] xf] . #= k|sfz kf}8n ] – )!&%((!)%! -;dfrf/bftf_
kfpg] cfzf ul/Psf] 5 . tfOlkË
afnL ad xdnfsf/Lx¿nfO{ d[To' b08 lbgdf l9nfO{ != rqm b}nl] v
kfxfË
– )!&%)()#&$ -k|ltlglw_
hsftf{, !! ebf}, OG8f]g]l;ofnL clwsf/Lx¿n] ;g\ @))@ df afnL != s'df/ ltjf/L – )!^(%!)&@* -k|ltlglw_
ko{6sLo 6fk"df ad xdnf u/]/ g/;+xf/ u/]sf] cleof]udf d[To' b08 kfPsf s] 8 fx
tLg d'l:nd n8fs"x¿sf] d[To'b08 sfof{Gjogdf l9nfO{ ug]{ lg0f{o lnPsf != nfnaxfb'/ s]=;L – )!^$(^#$)& -k|ltlglw_
sfhfË
5g\ . tL tLg hgfnfO{ ;]K6]Da/sf] /dfbfg kj{ z'? x'g' k"j{ g} d[To'b08 lbg] != d]3gfy uf}td – )!$^#^^(#$ -k|ltlglw_
to ul/Psf] lyof] . /dfbfg rf8 ;]K6]Da/ ! cyjf @ af6 z'? x'Fb}5 . ;| ] D afg
ck/flws 36gf 5fgljg ug]{ slgi7 dxf GofofwLjQmf xlsd l/tf]Ëfn] a'waf/ != k|d ] kf08] …uf]vf{nLÚ – )!^@^*@&)# -k|ltlglw_
Ps kqsf/ ;Dd]ngdf dxfGofoflwjQmf x]Gb/Dofg ;'kfhL;Fusf] 5nkmnkl5 of] ;' j fË
lg0f{o lnOPsf] hfgsf/L lbP . l/tf]Ëfn] l9nfO{ ug'{sf] sf/0faf/] :ki6 ?kdf != tf]of axfb'/ ufxf – )!^@#)@^!& -k|ltlglw_
dxfl;ª ;' j fª
atfPgg\ . …xfdL /dfbfg rf8sf glhs} 5f}+ . /dfbfg / O{bdf o;f] ug'{ ;+ej != a;Gt lji6 – )!^^%)*@#) -;dfrf/bftf_
5}g .Ú– pgn] eg] . /f;;–Sof]bf] aft' s ] e
;k{ kfNg] zf}v != lht' hf]zL
/fjfË
!= b]p/fnL /]i6'/G] 6
– )!^^!$$)@* -k|ltlglw_
– )!@@$$#)^& -k|ltlglw_
6f]lsof], !! ebf} . oxfFsf] lza'of jf8{l:yt cfˆgf] ckf6{d]G6df %! j6f
k' r f] Ë
ljiffn' ;k{ kfn]sf Ps k'?ifnfO{ a'waf/ lu/ˆtf/ ul/Psf] 5 . kflnPsf != od axfb'/ s]=;L -6]:sf]_ – )!^(&)&*$) -k|ltlglw_
;k{xdWo] Psn] To; JolQmnfO{ 8;]/ pkrf/sf nflu PDa'n]G; af]nfpg @= wgaxfb'/ v8sf – )!##&&)!# -;dfrf/bftf_
k/]kl5 dfq pgsf] zf}vaf/]sf] s'/f aflx/ cfPsf] xf] . dxfgu/ k|x/Ln] $! ;xfnfd ->L d' 9 f_
jifL{o gf]a]sfh'nfO{ Pp6f ljiffn' ;k{n] cf}+nfdf 8;]sf] lyof] . ;k{sf] 8;fO{af6 != euL lu/L – )!$^#)$)!* -k|ltlglw_
pgL d/0ff;Gg cj:yfdf k'u]klg pgn] :jf:Yo nfe ug{ ;Sof] . /f;;–Sof]bf] s] n fË -a+ a+ z fk' / L_

hfkfgL :jo+;j] Lsf] xTof k|s/0f ;xefuLsf] nflu ;"rgf != >LsfGt 9sfn
ltnfsf] Ë
– )!^@*$&)$@ -k|ltlglw_

ls/fFt ofSy'Ë r'Dn'Ë If]lqo ;ldtL k]gfËåf/f oxL cfpFbf] xl//fosf] ljbfnfO{ != x:t axfb'/ tfdfË – )!$#@*)@#) -k|ltlglw_
hnfnfjfb, ckmuflg:tfg, !@ ebf}, . hfkfgL :jo+;]jL sfh'ofsf] ckx/0f / nlIft u/L cS6f]a/ @ tfl/v sf] lbg k]gfËsf] a'lst\ ldtf{hfdsf] b]jfg\ xndf d] ?
xTof u/]sf ;+lbUw ljb|f]xL dflgPsf b'O{ JolQmn] cg';Gwftfx?;fd' ckmuflg:tfgleq != /fh]z l/hfn -8'd_|] – )!&#^$&#)) -;dfrf/bftf_
eJo ljljw ;f,F:s[lts sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] x'bF f ;a} g]kfnL dxfg'efjx?df @= gy'gL dxtf] – )!$^^%)(@$ -k|ltlglw_
;'/Iff l:ylt v:s]sf] eGg] b]vfP/ cfˆgf] d'n'saf6 ljb]zL gful/sx?nfO{ pkl:yLltsf] nflu xflb{s cfdGq0f ub{5f}+ . ;' u fO{ a ' n f]
wkfpg rfx]sf] aofg lbPsf 5g\ . tL ;+lbUw n8fs"x?n] sfh'ofsf] ckx/0f ;doM-lbgsf] !) ah] !=gj/fh kf08] –)!^($&&($) -k|ltlgw_
lkm/f}tL /sd dfUg u/]sf] 7flgPsfn] cg';Gwftfx?n] pgLx?;Fu yk ;f]wk'5 ug{ l6s6b/-% l/+u6] . l;df] l gof
rflx/x]sf 5g\ . xTofkl5 km/f/ /x]sf cGo tLg ;+lbUw JolQmx?sf] vf]hL ;Dks{ gDa/- )!@$@($)*# -/fd t'Da|fs ] _ != uf]ljGb 9sfn – )!^()&)##% -;dfrf/bftf_
e}/x]sf] 5 . )!^$%##^^$ -x/]Gb| r]Da'xf]Ë_ )!$())%#%@ - ljdn r]Dhf]Ë_ sf] t faf?, s] n fGtfg
cg';Gwftfx?n] d+unaf/ b'O{ ;+lbUw JolQmx?dWo] PsnfO{ kS8]sf lyP / != Zofd kf}8n ] – )!^(#*#%)) -;dfrf/bftf_
)!^$)@%@%% -lbg]z ;f]bg] _ )!$(%##)(% -hLt]t @= ;/f]h /fO{ –)!^($$$@!$ -k|ltlglw_
bf];|f] JolQmnfO{ a'waf/ laxfg ;dft]sf lyP . PstL; jifL{o hfkfgL :jo+;]jLsf] nf]jf_
xTof u/]sf xf}+ egL pgLx?n] z'?d} :jLsf/ u/]sf atfOP klg kl5 To;nfO{ #= endfg /fO{ – )!^($)!%@( -k|ltlglw_
;] n fË/ ljz] i f ;xof] u L
pgLx?n] v08g u/]sf] ;dfrf/ 5 . sfh'ofsf] zjnfO{ P6f«]K;L k/LIf0fsf nflu
:yn dfu{af6 sfa'n NofOPsf] lyof] . clxn] zjnfO{ hfkfg k7fO;lsPsf] 5 .
;"rgf != v]d u'?Ë – )!^(!^@@*) -k|ltlglw_
cfb/0fLo wf}nflul/ c~rnjf;Lx? ,
6f]of]6f df]6/ sDkgL xfdL ;Dk"0f{ Ps eO{ Ps cfk;df ;xof]u / ;b\efjsf] efjgf /fvf}+ eGg] d'n
gf/f af]ss ] f] wf}nflul/ c~rnjf;Lx?sf] 5ftf ;+u7gnfO{ lgltut tyf sfo{/ut
dxTjk"0f{ 6]lnmf]g
6f]lsof], !@ ebf} . 6f]of]6f df]6/ skf]/{ z
] gn] laxLaf/ ;g\ @))( sf] ljZjJofkL g]kfnL /fhb'tfjf; ))^)–#–@!^$%(#$, )#–@!^$(^^%,
?kdf sfof{Gjog ug{ dn]l;ofsf] d'n sld6L tyf ljleGg If]qdf If]lqo ;ldtL km\ofS; ))^)–#–@!^$*^%(,
laqmL k|If]k0fdf ;+zf]wg ub}{ Ps jif{ leq Ps s/f]8 uf8L a]r/] >]i7tf sfod lj:tf/ ug{k' g]{ ePsfn] ;f] sf] nflu 5nkmn ug{k' g]{ ePsfn] ;Dk"0f{ ldqx?nfO{ cf-
ug]{ cfˆgf] 3f]lift nIoaf6 kl5 x6]sf] 5 . ca cfP/ ;g\ @))( df (& nfv >d cbfnt, dn]l;of )#–@^(!@)!!,
cfkm\gf] If]qdf If]lqo e]nf cfof]hgf ug{ xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ . >d dGqfno, g]kfn ))(&&–!–$@$)&($
uf8L dfq a]Rg] cfˆgf] kl/jlt{t cg'dfgnfO{ To; sDkgLn] cl3 ;f/]sf] 5 . yk hfgsf/Lsf] nflu Human Rights Commision, Malaysia
cfˆgf ;xfos sDkgLx? 8fOxfT;' df]6/ sDkgL / lxgf] df]6;{af6 a]lrg] Pg=lj= k'g Tel- 603-26125600
uf8Lx?nfO{ ;d]t ufe]/ p;n] of] nIo lgwf{/0f u/]sf] xf] . To; sDkgLsf] ;g\ ;+of]hs, dn]l;of tby{ ;ldtL Fax-603-26125620
@))( sf] k|f/lDes ljqmL nIo Ps s/f]8 $) nfv lyof] . /f;;–Sof]bf] ;Dks{- )!@$$&%(@& tfgfuflgtf, dn]l;of -;fdflhs ;:yf_ )#–@^(!#^(!
PDa'nG] ; ;f]wk'5, SjfnfnDk'/ )#–@^(!%@#)
d]xgt u/L sdfPsf] k};f g]kfn k7fpg 5 eg] xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ – 8]N6f OG6/g]zgn dlg PS;k|;
] k'ln; tyf PDa'nG] ; (((
 ebf} !$ zlgaf/ @)^%
th
30 August Saturday 2008
12
!@

;]N; clkm; M Megalink Fortune S/B

sf]tf/fof, SjfnfnDk'/, kmf]g )#–@)&)$%&!, )!^–$@&)#^$, )!$–^@$@^!*
hf]xf]/af? )!$–@&^@%*@, k]gfª )!^–()%$&%!@

UNIQUE CHANGE SDN.BHD (756838-K)

12, Jalan Hang Kasturi, 50050, Kuala Lampur, Malaysia (Near Central Market)
Tel : +6.03.2031,1900 Fax: +6.03.2031,2900
www.uniquechange.net.my
Our Branches
Kuala Lampur Main (03-20311900) Batu Pahat Johar (07-4327871) Ipoh Perak (05-2415811)
Sri Muda, Shah Alam (014-6473293) Kulang Johar (07-7744384) Desa Cemberlang J.B(07-8619650)
Sungai Buloh-Selangor (019-2130668) Pasir Gudang, Johar (07-2546176) Taman Daya, J.B (07-3550798)
Sungai Bakap, Penang (019-2155866) Cameron Highland

In Partnership with :
g]kfn /fi6« a}s
+ af6 O{hfht k|fKt
dgsfdgf dlg PS;k|;
]
Manakamana Money Express Pvt.Ltd (MME)
P.O.Box : 5468, Kantipath, Kathmandu Nepal
Tel : +977-1-4266486, 2010811, Fax : +977-1-4266459
URL : www.mmeremit.com
Email : manka@mail.com.np

g]kfn tyf ljb]z ePsf 36gfx?nfO{ cgnfOgdf x]g{sf] nflu nu Og ug'{xf];\ M www.hamroblog.com
www. hamroblog.com