Você está na página 1de 48

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

Óåëßò
01. ] Ç [ ÁíÜóôáóç ô&í óùìÜôùí êáß ï2 ìåôáìïó÷åýóåéò (ð.Â.Å.Â. ð.Â.Å.Â.)) 187
02. ] Ï Á1þíéïò ÍéêçôÞò (([[ Áñ÷. Êáë. ËõñÜêçò
ËõñÜêçò)) 196
03. <Äåtôå ëÜâåôå Ö&ò>  ´ ((† Ìçôñ. [ Áíôþíéïò ÐëáìáäåÜëá
ÐëáìáäåÜëá)) 198
04. ] ÅÜëù êáß ç] øõ÷Þ ìáò ìåôÜ ôÞí Ðüëç (Í.ÂïëïõäÜêç
Í.ÂïëïõäÜêç)) 202
05. ÈÜ ó÷åôéóèï~õìå ç{ èÜ ôïýò å[ êìåôáëëåõèï~õìå; ((Ìáñ. Ìáñ. Äéáìáíô~ç) 203
06. [ ÁíáèåùñÞóåéò ((Íßêïò
Íßêïò Ôóéñþíçò
Ôóéñþíçò)) 206
07. Ðñïó÷Ýäéï Íüìïõ ãéÜ ôÞí äùñåÜ ï [ ñãÜíùí ((ÃáëÜô.
ÃáëÜô. [ ÁëåîÜêç
ÁëåîÜêç)) 208
08
08.. ] Ï ð. Ì~áñêïò, ðáñïõóßá Èåï~õ ù ] ò <Á{õñáò Ëåðô~çò> ((ð.Â.Å.Â.
ð.Â.Å.Â.
ð.Â.Å.Â.)) 210
09. ] Ç ðñïóùðéêüôçôÜ ìáò êéíäõíåýåé; ((ð. ð. Ðáó÷Üëçò Ãñßâáò
Ãñßâáò)) 213
10. ] ÅëëçíéêÞ ãë&óóá: [ Åîüñéóôç êáß îÝíç; ((Óôõë.Óôõë. Óðõñïðïýëïõ
Óðõñïðïýëïõ)) 216
11
11.. ] Ç á1ôßá ô~çò óçìåñéí~çò ï1êïíïìéê~çò êñßóçò 221
12
12.. Äåõôåñïëïãßá - ×Üóìá [ Ïñèïäïîßáò & Êáðéôáëéóìï~õ ((Ä. Ä. Í.
Í.)) 223
13
13.. ] Ç Å[õëïãßá ôï~õ Äéáëüãïõ óôÞí “êïõöÞ” å[ ðï÷Þ ìáò ((Í.Â.Í.Â.
Í.Â.)) 226
14.. <[ Åêêëçóßá & ÐïëéôéêÞ óôÞí ] ÅëëÜäá. ((I. M. Croitoru))
14 229
15
15.. ] Ï Óôáõñüò óôßò ó÷ïëéêÝò á3èïõóåò êáß ï ] ÄÞìáñ÷ïò [ Áèçíáßùí 230
16
16.. [ ÅðéóôïëÝò [ Áíáãíùóô&í 231
Ç ÁÍÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÓÙÌÁÔÙÍ
ÊÁÉ ÏÉ ÌÅÔÁÌÏÓ×ÅÕÓÅÉÓ
ðü ôÞí ðñþôç óôéãìÞ ðïý LíôÜèçêáí ï2 óõæçôÞóåéò ãéÜ ôßò

Á ìåôáìïó÷åýóåéò, ðñßí Aðü ìßá å1êïóáåôßá, Uìïõí, Aðü âáèåéÜ


ìÝóá ìïõ, Añíçôéêüò ó’ ákôÝò.
Ðñïôït êCí ðñïâëçìáôéóè&, óõíäõÜæïíôáò ëïãéêÜ, èåïëï-
ãéêÜ êáß 1áôñéêÜ Lðé÷åéñÞìáôá, T 1äÝá ô&í ìåôáìïó÷åýóåùí äÝí
ìðïñïtóå íÜ Aíáðáýóç ïmôå ôü íït ïmôå ôÞí êáñäéÜ ìïõ. Ákôüò
Zôáí e ëüãïò ðïý äÝí èÝëçóá ìÝ÷ñé óÞìåñá íÜ LêèÝóù ôïýò ðñï-
âëçìáôéóìïýò ìïõ. { Çèåëá íÜ âåâáéùè& hôé T ôïðïèÝôçóÞ ìïõ
äÝí óôçñßæåôáé óÝ ìéÜ øõ÷ïëïãéêÞ ìïõ ðáñüñìçóç ïmôå hôé ôñïöï-
äïôå0ôáé Aðü ôÞí AñíçôéêÞ ìïõ ðñïäéÜèåóç.
[ ÁñêÝóèçêá ìüíï íÜ ðñïëïãßóù ôü 1995 ôü Aîéüëïãï âéâëßï
ôït ãéáôñït ê. Êõðñéáíït ×ñéóôïäïõëßäç <Ìåôáìïó÷åýóåéò: Ëýóç
U ðñüâëçìá;>, ðïý Lêäþóáìå óôßò [ Åêäüóåéò “ÕÐÁÊÏÇ” (äõóôõ-
÷&ò äÝí N÷åé ãßíåé, hóï èÜ Nðñåðå, ãíùóôü), êáß Lêå0 Lôüíéóá,
ìåôáîý ô&í Cëëùí, hôé ôü èÝìá å8íáé ðñùôßóôùò èåïëïãéêü, Aöït
T êáôáóêåõÞ ôït Aíèñùðßíïõ óþìáôïò Nãéíå Aðü ôüí Èåü êáß f÷é
Aðü ôïýò 1áôñïýò. ÐáñÝèåóá äÝ êáß óôü ðôåñýãéï ôït Lîùöýëëïõ
ó÷åôéêÜ ëüãéá á ] ãßùí ãéÜ íÜ äåßîù hôé ôü èÝìá äÝí ðñÝðåé íÜ
Aíôéìåôùðéóèb ìÝ Lðéðïëáéüôçôá ïmôå ìÝ ñïìáíôéóìïýò Aöït å8íáé
èÝìá lðÜñîåùò êáß f÷é ìüíï èÝìá óáñêüò. { Åêôïôå Lóéþðçóá.
[ ÅðáíÝñ÷ïìáé óÞìåñá êáß ëüã/ ôït ÐÜó÷á, hðïõ êáß e ëüãïò
ãéÜ ôÞí [ ÁíÜóôáóç ô&í óùìÜôùí ìáò, AëëÜ êáß ãéáôß N÷åé Lîáã-
ãåëèå0 ìéÜ íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç ðïý èÜ LðéâÜëç –Cí øçöéóèb– ôÞí
lðï÷ñåùôéêÞ êáôÜó÷åóç ô&í óùìÜôùí (óùìÜôùí, f÷é ðôùìÜôùí,
Aöït ôÜ ðôþìáôá å8íáé C÷ñçóôá ãéÜ ìåôáìüó÷åõóç)(!) ãéÜ ìåôá-
ìüó÷åõóç, ðáñåêôüò Lêåßíùí ô&í Aíèñþðùí ðïý èÜ N÷ïõí Lã-
ãñÜöùò äçëþóåé hôé äÝí Lðéèõìïtí íÜ å8íáé äùñçôÝò óþìáôïò!
* * *
Ðáñáêïëïõè& hëá ákôÜ ôÜ ÷ñüíéá ôïýò lðåñìÜ÷ïõò ô&í
188

ìåôáìïó÷åýóåùí, ôü ôß ëÝíå êáß ôü ôß ãñÜöïõí, ãéáôß å8ìáé ðïëý


èåôéêüò óôÞí ôå÷íïëïãßá êáß óôÞí ðñáãìáôéêÞ LðéóôçìïíéêÞ ðñüï-
äï, LðåéäÞ ðéóôåýù hôé T AëçèéíÞ LðéóôÞìç å8íáé e ðéü ákèåíôéêüò
óáëðéãêôÞò ôït Äçìéïõñãït Èåït.
Ðáñáêïëïõè&, Lðßóçò, êáß ôÜ hóá Aíáêïéíþíåé êáôÜ êáéñïýò
T [ ÅðéôñïðÞ Âéïçèéêbò ôbò ] É. Óõíüäïõ ôbò [ Åêêëçóßáò ìáò, AëëÜ
êáß âéâëßá ó÷åôéêÜ ìÝ ôü èÝìá ðïý êáôÜ êáéñïýò, hðùò êáß óôßò
ìÝñåò ìáò, êõêëïöïñïtíôáé.
Äõóôõ÷&ò, ìÝ÷ñé óÞìåñá, äÝí ìðüñåóá íÜ âñ& ïmôå Píá óï-
âáñü èåïëïãéêü Lðé÷åßñçìá ìÝóá Aðü ôÜ ëüãéá U ôÜ ãñáðôÜ ô&í
lðåñìÜ÷ùí ô&í ìåôáìïó÷åýóåùí. Ákôü ðïý âëÝðù íÜ êõñéáñ÷b
å8íáé Píá óõíáéóèçìáôéêü îå÷åßëéóìá ðïý Añ÷ßæåé U êáôáëÞãåé ìÝ
ôÞí öñÜóç: <Ï2 ìåôáìïó÷åýóåéò å8íáé lðÝñôáôç Nêöñáóç AãÜðçò
èõóßáò êáß ðñïóöïñJò>!
[ ÁëÞèåéá, ð&ò ìðïñå0 êáíåßò íÜ lðåñáóðéóèb ákôÞ ôÞí öñÜóç,
Lö’ hóïí T AãÜðç, T èõóßá êáß T ðñïóöïñÜ ãßíïíôáé Aðü Píá
Cíèñùðïí íåêñüí; Å8íáé äõíáôüí íÜ èåùñçèb ðñÜîç AãÜðçò, èõ-
óßáò êáß ðñïóöïñJò T ðåñéïõóßá ðïý êëçñïäïôå0 Píáò Cíèñùðïò
óÝ Cëëïõò, f÷é vò äùñåÜ Lí æù_, AëëÜ ìÝ ôÞí ÄéáèÞêç ôïõ, hôáí
å8íáé Uäç íåêñüò; ÈÜ ìðïñïtóå, äçëáäÞ, íÜ ðÜñç ôÜ ÷ñÞìáôá U
ôÞí ðåñéïõóßá ôïõ ìáæß ôïõ;
] Ç ðñÜîç ôïõ, âåâáßùò, å8íáé ðñÜîç óõíÝóåùò, Lö’ hóïí AöÞóç
ôÞí ðåñéïõóßá ôïõ Lêå0, ðïý lðÜñ÷åé AíÜãêç, Lí& Cí ôÞí êëçñï-
äïôÞóç óÝ ðñüóùðá AêáôÜëëçëá U êáß óÝ æ&á(!), ôüôå ðñïóèÝôåé
óôüí Máõôü ôïõ Lðß ðëÝïí á ] ìáñôßåò.
] Ç äùñåÜ ôït óþìáôïò èÜ Zôáí fíôùò Nêöñáóç AãÜðçò, èõóßáò
êáß ðñïóöïñJò Cí e äùñçôÞò ðñïóçý÷åôï óôüí Èåü íÜ ôït Aöáé-
ñÝóç óýíôïìá ôÞí æùÞ yóôå íÜ äùñÞóç ôÜ ìÝëç ôïõ óÝ Cëëïõò
Aíèñþðïõò. { Å÷åé, hìùò, ðáñïõóéáóèå0 ðïôÝ Píáò ôÝôïéïò äùñçôÞò
óþìáôïò; { Ï÷é âÝâáéá! Ôü Aíôßèåôï óõíå÷&ò ðáñïõóéÜæåôáé, ÷ùñßò
íÜ ìJò Aíáôñé÷éÜæåé Aðü ôü öáéíüìåíï: ÄÝïíôáé ï2 Aóèåíå0ò ðïý
æçôïtí ìüó÷åõìá êáß ðáñáêáëïtí èåñìÜ ôüí Èåü íÜ Aíôáðïêñéèb
óýíôïìá óôü á3ôçìÜ ôïõò! ÄçëáäÞ æçôïtí Aðü ôüí Èåü íÜ ìÞí
AñãÞóç íÜ LðéöÝñç ôüí èÜíáôï óôïýò óõíáíèñþðïõò ôïõò, yóôå
ákôïß óýíôïìá íÜ ëÜâïõí ôü ìüó÷åõìá ãéÜ íÜ æÞóïõí! { Áñáãå T

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


189

ðñïóöïñÜ ô&í äïô&í Aíáãíùñßæåôáé AíÜëïãá ìÝ ôü ìÝãåèïò ôbò


Líï÷bò ákô&í ðïý åk÷Þèçêáí ôüí èÜíáôü ôïõò;
Ôü ìüíï ðïý èÜ ìðïñïtóå íÜ èåùñçèb vò Nêöñáóç AãÜðçò,
ðñïóöïñJò êáß èõóßáò ãéÜ ôüí óõíÜíèñùðï å8íáé T äùñåÜ Lí æù_
ôït íåöñït U ô&í ìáôé&í, Lö’ hóïí e äùñçôÞò ô&í ï [ ñãÜíùí ákô&í
ôÜ óôåñå0ôáé êáß óõíå÷ßæåé ôÞ æùÞ ôïõ ìÝ Lëëéðb fñãáíá. ] ÕðïöÝñåé
ãéÜ ôüí óõíÜíèñùðï.
Êáß ákôÞ, hìùò, T fíôùò ðñïóöïñÜ êáß èõóßá äÝí å8íáé á ] ðëb
lðüèåóç, ãéáôß äÝí ãíùñßæåé e Cíèñùðïò <ôß ôÝîåôáé T Lðéïtóá>.
ÄÝí ãíùñßæåé e Lí æù~ç? äüôçò Cí êáß ámñéï èÜ N÷ç ôÞí øõ÷éêÞ
äýíáìç íÜ âáóôÜóç ákôÞí ôÞí èõóßá U Cí èÜ ãïããýóç Líáíôßïí
ôït Èåït U êáß ôü LÜí ákôïêôïíÞóç Aêüìç LðåéäÞ äÝí AíôÝ÷åé
ðëÝïí íÜ æÞóç ìÝ ôßò Lðéðôþóåéò hðïý N÷ïõí LðÝëèåé ó’ ákôüí
ëüãù ôbò ðñïóöïñJò ô&í ï [ ñãÜíùí ôïõ. Ãé’ ákôü T èõóßá ákôÞ
ðñÝðåé íÜ ãßíåôáé ìüíï Cí äïèb åkëïãßá Aðü lðåýèõíï Ðíåõìáôé-
êü.
Ôü ðíåtìá ôït ] Éåñït Åkáããåëßïõ AëëÜ êáß ôü ãñÜììá Ôïõ
ìJò äéäÜóêåé hôé ðñÝðåé íÜ èõóéÜæïõìå, f÷é ìüíï ôü ó&ìá ìáò,
AëëÜ êáß ôÞí øõ÷Þ ìáò Aêüìç –hðùò e Eãéïò [ Áðüóôïëïò Ðátëïò–
lðÝñ ô&í Aäåëö&í ìáò êáß f÷é íÜ èõóéÜæïõìå ôïýò Aäåëöïýò
ìáò ãéÜ ÷Üñç ìáò!
* * *
[ Áðü Lä& êáß ðÝñá ðñÝðåé íÜ Añ÷ßóç ìßá ðïëý óïâáñÞ êáß
âáèåéÜ óõæÞôçóç ôït èÝìáôïò êáß f÷é ìéÜ óõæÞôçóç hðùò lðïäåé-
êíýåôáé óôü âéâëßï ôït 1áôñït H.Tristram Engelhardt, JR. <ÔÜ
ÈåìÝëéá ôbò Âéïçèéêbò>, ìÝ ôÞí Níäåéîç:<ÌéÜ ×ñéóôéáíéêÞ Èåþñç-
óç>, ôü eðï0ï âéâëßï ëáíóÜñåé Píáí 1äéüôõðï ×ñéóôéáíéóìü
Líáñìïíéæüìåíïí ìÝ ôßò óýã÷ñïíåò AÞèåéò LðåêôÜóåéò ôbò 1áôñéêbò
êáß, öõóéêÜ, LêöñÜæåé ôïýò lðåñìÜ÷ïõò ô&í ìåôáìïó÷åýóåùí.
] Ç óêÝøç ìáò, vò ìáèçô&í ôbò [ Åêêëçóßáò, ìJò eäçãå0 íÜ
äéåñùôçèïtìå ìÝ AöïñìÞ ôü ðñüâëçìá <ìåôáìïó÷åýóåéò>:
- 1. ] Ç [ ÁíÜóôáóç ô&í ÓùìÜôùí
ÈÜ ãßíç [ ÁíÜóôáóç ô&í óùìÜôùí ìáò U ìüíï ôbò øõ÷bò ìáò;

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


190

] Ç ] Áãßá ÃñáöÞ eìéëå0 ãéÜ [ ÁíÜóôáóç íåêñ&í êáß T øõ÷Þ å8íáé


AèÜíáôç. ÍåêñÜ å8íáé ôÜ óþìáôá hôáí ÷ùñßæïíôáé Aðü ôÞí øõ÷Þ.
{ Áñá ðñüêåéôáé íÜ ãßíç [ ÁíÜóôáóç ô&í óùìÜôùí.
Ðáñ’ hôé, hìùò, ôÜ óþìáôá, ìåôÜ ôüí ÷ùñéóìü ôïõò Aðü ôÞí
øõ÷Þ å8íáé íåêñÜ, äÝí ðáýïõí íÜ å8íáé Íáüò ôït ] Áãßïõ Ðíåýìáôïò
êáß ãé’ ákôü, <hóôéò ôüí íáüí ôïtôïí öèåßñåé, öèåñå0 ôïtôïí e
Èåüò>. ÌÝ ákôü, ëïéðüí, ðñïûðïôéèÝìåíï, N÷ïõìå, Cñáãå, Lîïõóßá
íÜ äéáèÝôïõìå ôÜ ìÝëç ôït óþìáôüò ìáò hðïõ Lìå0ò èÝëïõìå,
Aãíï&íôáò hôé ákôÜ å8íáé ìÝñç ôït Íáït ôït Èåït êáß f÷é lðü
ôÞí Lîïõóßá ìáò; { Áí <e AíÞñ ôït 1äßïõ óþìáôïò ïkê LîïõóéÜæåé
Aëë’ T ãõíÞ> êáß Aíôéóôñüöùò, ð&ò AâáóÜíéóôá èåùñïtìå ôïýò
Máõôïýò ìáò 1äéïêôbôåò ô&í óùìÜôùí ìáò yóôå íÜ ôÜ äéáèÝôïõìå
vò ðåñéïõóéáêÜ ìáò óôïé÷å0á;
 Ãíùñßæïíôáò hôé èÜ lðÜñîç [ ÁíÜóôáóç óùìÜôùí, [ ÁíÜóôáóç
f÷é ìüíï æùbò AëëÜ êáß [ ÁíÜóôáóç Êñßóåùò, ð&ò óõæçôïtìå ãéÜ
ôÜ ìÝëç êáß ôÜ fñãáíá ôït óþìáôüò ìáò óÜí íÜ å8íáé á ] ðëJ
AíôáëëáêôéêÜ Míüò êñåÜôéíïõ ñïìðüô;
 ÔÜ ôñáýìáôá óôßò ðáëÜìåò, óôÜ ðüäéá êáß óôÞí ðëåõñÜ ôït
×ñéóôït, Aðü ôÜ êáñöéÜ êáß ôÞí ëüã÷ç ô&í óôáõñùô&í Ôïõ, ðïý
å{ ìåéíáí êáß ìåôÜ ôÞí [ ÁíÜóôáóÞ Ôïõ, äÝí Aðïäåéêíýïõí hôé T
Aðïëïãßá ìáò èÜ ãßíç êáß ãéÜ ôÜ ìÝëç ôït óþìáôüò ìáò;
 Ôü <êáô’ å1êüíá> ðïý LëÜâáìå Aðü ôüí Èåü vò Cíèñùðïé
lðÜñ÷åé ìüíï óôÞí øõ÷Þ ìáò U êáß óôü ó&ìá ìáò; ] Ç [ Åêêëçóßá
ìJò ëÝãåé hôé lðÜñ÷åé êáß óôü ó&ìá ìáò êáß ãé’ ákôü êáôÜ ôÞí
íåêñþóéìç [ Áêïëïõèßá øÜëëïõìå <...êáß å8äïí Lí ôï0ò ôÜöïéò
êåéìÝíçí ôÞí êáô’ å1êüíá Èåït ðëáóèå0óáí Tì0í vñáéüôçôá,
Cìïñöïí, Cäïîïí ìÞ N÷ïõóáí å8äïò...>. Óôüí ôÜöï êå0ôáé ôü
ó&ìá, f÷é T øõ÷Þ.
 ÐïéÜ Aêñéâ&ò ìÝëç U fñãáíá ôït Aíèñùðßíïõ óþìáôïò èå-
ùñïtíôáé óðïõäá0á êáß ðïéÜ ìéêñïôÝñáò Aîßáò; ÐïéÜ fñãáíá èÜ
[ Áíáóôçèïtí êáôÜ ôÞí [ ÁíÜóôáóç ô&í óùìÜôùí êáß ðïéÜ f÷é, yóôå
íÜ ãíùñßæïõìå ðïéÜ LðéôñÝðåôáé íÜ å8íáé êïéíü÷ñçóôá êáß ðïéÜ
f÷é; ÄéåñùôçèÞêáìå ãéÜ hëá ákôÜ;
Å8íáé, ëïéðüí, Cñáãå, ðáñùíõ÷ßò ôü èÝìá ô&í ìåôáìïó÷åýóåùí,
yóôå íÜ ôü Aðïöáóßóïõí êÜðïéïé –hóï óðïõäá0ïé êé Cí å8íáé êáß

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


191

hóá Aîéþìáôá êáß Cí N÷ïõí– ÷ùñßò íÜ ðñïçãçèb LêôåôáìÝíç èåïëï-


ãéêÞ óõæÞôçóç êáß ÷ùñßò íÜ êëçèb LðéóÞìùò Aðü ôÞí [ Åêêëçóßá
êëbñïò êáß ëáüò ãéÜ íÜ êáôáèÝóç ôÞí ìáñôõñßá ôïõ;
[ ÅðåéäÞ äÝí N÷åé ðñïêëçèå0 Aðü ôÞí [ Åêêëçóßá åkñýôáôïò
äéÜëïãïò AëëÜ èåùñå0ôáé ôü èÝìá ëbîáí êáß AðïäåêôÞ T ðñáêôéêÞ
ô&í ìåôáìïó÷åýóåùí, T ðïëéôéêÞ èñáóýôçôá Nöèáóå óôü Aðïêï-
ñýöùìÜ ôçò êáß æçôå0 ìÝ ôÞ íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç ðïý ðñïáíáöÝ-
ñáìå, íÜ èåùñïtíôáé hëïé ï2 ðïë0ôåò ôbò ] ÅëëÜäïò lðï÷ñåùôéêïß
äüôåò, Lêôüò êáß Cí äçëþóïõí LããñÜöùò hôé ôü Añíïtíôáé!*
2. Ðüóåò öïñÝò ðåèáßíåé e Cíèñùðïò;
] ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß U Píáò eñéóôéêüò êáß AìåôÜêëçôïò èÜíá-
ôïò ôït Aíèñþðïõ, hðùò ìJò eñßæåé óáö&ò e Eãéïò [ Áðüóôïëïò
Ðátëïò: <Aðüêåéôáé ôï0ò Aíèñþðïéò Eðáî Aðïèáíå0í, ìåôÜ äÝ
ôïtôï, êñßóéò>. Ð&ò ìðïñïtìå íÜ äéêáéïëïãÞóïõìå äýï èáíÜ-
ôïõò, Lãêåöáëéêü êáß êáñäéáêü, ìÝ ôÜ ëüãéá ákôÜ ôït á] ã. [ Áðï-
óôüëïõ Ðáýëïõ AëëÜ êáß ìÝ ôÞí óáöb äéáêÞñõîç ôbò 1áôñéêbò hôé
ôü ðñ&ôï fñãáíï ðïý ó÷çìáôßæåôáé óôüí Cíèñùðï êáß ôü
ôåëåõôá0ï ðïý ðáýåé íÜ ëåéôïõñãb å8íáé T êáñäéÜ êáß f÷é e
LãêÝöáëïò;
ÔÜ ëåêôéêÜ êüëðá ðïý ÷ñçóéìïðïéïtí ï2 lðÝñìá÷ïé ô&í
ìåôáìïó÷åýóåùí ãéÜ íÜ Añíçèïtí hôé å8íáé öüíïò ôü íÜ èåùñÞ-
óïõìå ôüí Lãêåöáëéêü èÜíáôï vò eñéóôéêü èÜíáôï ôït Aíèñþðïõ,
å8íáé á] ðëJ êüëðá ÷ùñßò Aíôßêñõóìá, ôïkëÜ÷éóôïí ãéÜ ìJò ôïýò
÷ñéóôéáíïýò, ðïý ãíùñßæïõìå hôé T æùÞ ôït Aíèñþðïõ AëëÜ êáß
e èÜíáôïò å8íáé ìõóôÞñéá, ôÜ eðï0á ïmôå Lîé÷íéÜæïíôáé ïmôå
Aíáêáëýðôïíôáé Aðü ôïýò LðéóôÞìïíåò AëëÜ Aðïêáëýðôïíôáé
óôïýò á ] ãßïõò.
Óõíåð&ò, äÝí ãíùñßæïõìå Lìå0ò ðïéïß êáß ðüóïé äéÜëïãïé
ãßíïíôáé ìåôáîý ôït Èåït êáß ôït “LãêåöáëéêÜ íåêñït”
Aíèñþðïõ êáß ãé’ ákôü å8íáé èñÜóïò êáß AóÝâåéá êáß öüíïò ôü
íÜ Lðåìâïtìå âéáßùò êáß íÜ äéáêüøïõìå ákôïýò ôïýò äéáëüãïõò,

* ÃéÜ ôÞí á[ íôéóõíôáãìáôéêüôçôá ôï~õ ó÷åäéáæïìÝíïõ íüìïõ äçìïóéåýïõìå


óÝ á[õôü ôü ôå~õ÷ïò å[ ìðåñéóôáôùìÝíç íïìéêÞ ÃíùìÜôåõóç.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


192

1ó÷õñéæüìåíïé hôé e Cíèñùðïò å8íáé eñéóôéêÜ íåêñüò.


Å8íáé Cîéï ìåãÜëçò ðñïóï÷bò ôü ðåñéóôáôéêü ðïý ðåñéãñÜ-
öïõí ï2 ÐñÜîåéò ô&í ] Áãßùí [ Áðïóôüëùí (êåö.20, 10) ðåñß ôït
íåáíßá Åkôý÷ïõ ðïý Nðåóå Aðü ôü <ôñßóôåãïí> (ôñßôïí fñïöïí)
Lí& å8÷å Aðïêïéìçèb âáèåéÜ, Aêïýãïíôáò ôü êÞñõãìá ôït [ Áðüóôü-
ëïõ Ðáýëïõ.
] Ç äéáôýðùóç ôït 2åñït ÊåéìÝíïõ ìJò ðëçñïöïñå0 hôé e
Åmôõ÷ïò Aðü ôü ðÝóéìü ôïõ <Uñèç íåêñüò> (äçë. ôüí óÞêùóáí
íåêñü) êáß f÷é <vóåß íåêñüò>, hðùò óçìåéþíåôáé óÝ Cëëá LäÜöéá
ôbò ] Áãßáò Ãñáöbò (Ðñâë. Ìáôè. 28,14 , Ìáñê. 9,26).
Ôüí óÞêùóáí íåêñüí êáß, hìùò, hôáí Nðåóå LðÜíù ôïõ e
[ Áðüóôïëïò Ðátëïò êáß ôüí ðbñå óôÞí AãêáëéÜ ôïõ, å8äå ìÝ ôÞí
×Üñç ôït ] Áãßïõ Ðíåýìáôïò –êáß f÷é êÜíïíôáò 1áôñéêÞ LîÝôáóç–
hôé T øõ÷Þ ôït Aíèñþðïõ âñéóêüôáí Aêüìç Líôüò ákôït! Ákôü
ìáñôõñå0 hôé êáß ìåôÜ ôüí eñéóôéêü èÜíáôï ôït Aíèñþðïõ T øõ÷Þ
äÝí Aíá÷ùñå0 åkèýò AìÝóùò Aðü ôü ó&ìá, ðüóï ìJëëïí ålñßóêåôáé
T øõ÷Þ Líôüò ôït Aíèñþðïõ hôáí Aêüìç äÝí N÷åé AðïèÜíåé AëëÜ
å8íáé á ] ðë&ò –hðùò ëÝãåôáé– “LãêåöáëéêÜ íåêñüò”!

3. ÐïéÜ T ó÷Ýóç ôbò êáñäéJò ìÝ ôÞí øõ÷Þ;


Ôß ãíùñßæïõìå ãéÜ ôÞí êáñäéÜ ôït Aíèñþðïõ; ÐïéÜ T ó÷Ýóç
ôït ï[ ñãÜíïõ ìÝ ôÞí øõ÷Þ ôït Aíèñþðïõ; Ðñüêåéôáé ãéÜ ìéÜ
á
] ðëb Aíôëßá ðïý êõêëïöïñå0 ôü á9ìá óÝ hëï ôü ó&ìá U ãéÜ ôÞí
Päñá ôbò øõ÷bò, T eðïßá øõ÷Þ ÷ñçóéìïðïéå0 ôÞí êáñäéÜ vò êá-
ôïéêçôÞñéï, ÷ùñßò, âåâáßùò, íÜ ðåñéïñßæåôáé ó’ ákôÞí AëëÜ êáß
Lêôåßíåôáé óÝ hëï ôü ó&ìá; ÁkôÜ Aêñéâ&ò ìJò ôÜ äéäÜóêåé e
Eãéïò Ãñçãüñéïò e ÐáëáìJò, ìÝ ôÞí ×Üñç ôït ] Áãßïõ Ðíåýìáôïò
êáß, óõã÷ñüíùò, ìJò Lîçãå0 hôé ï2 äéäá÷Ýò ô&í á] ãßùí Ìáêáñßïõ
êáß Ãñçãïñßïõ Íýóóçò ãéÜ ôü èÝìá ákôü äÝí äéßóôáíôáé:
<Ôït ãÜñ ìåãÜëïõ Ìáêáñßïõ ô_ ôbò ÷Üñéôïò LíåñãåßK äéäá÷èÝíôïò
êáß TìJò äéäÜóêïíôïò å8íáé ôüí íïtí Lí ô_ êáñäßK êáß ôïýò ëïãéóìïýò
ðÜíôáò ôbò øõ÷bò, vò Lí ï [ ñãÜí/, ôït äÝ Íýóóçò ìÞ å8íáé Líôüò ôït
óþìáôïò ôïtôïí, vò Aóþìáôïí, Tìå0ò å1ò Pí ôÜ äïêïtíôá äéáöÝñåéí ôátôá
óõíÜãïíôåò Aìöüôåñá êáß ìÞ Líáíôßùò N÷ïíôá äåéêíýíôåò, å1 êáß ìÞ Níäïí
Lóôß, öáìÝí, êáôÜ ôüí Íýóóçò Ãñçãüñéïí vò Aóþìáôïò e íïtò, AëëÜ êáß

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


193

Líôüò Lóôéí, Aëë’ ïkê Lêôüò ôït óþìáôïò, vò óõíçììÝíïò ôïýô/ êáß
ðñþô/ óáñêéê^ ï [ ñãÜí/ ô_ êáñäßá ÷ñþìåíïò AöñÜóôùò êáôÜ ôüí
ìÝãáí ÌáêÜñéïí>(] ÕðÝñ ô&í 2åñ&ò Tóõ÷áæüíôùí, Ëüãïò 2).
ÌéÜ êáñäéÜ ðïý ìåôáìïó÷åýåôáé óÝ Píáí Cëëï Cíèñùðï, èå-
ùñïõìÝíç á] ðë&ò óÜí ìéÜ Aíôëßá, ðïý óôüí Píá Cíèñùðï å8íáé
C÷ñçóôç êáß óôüí Cëëïí ÷ñÞóéìç, å8íáé T êáñäéÜ hðùò ôÞí èåùñå0
Píáò ÷ùñßò Èåü Cíèñùðïò, ðïý ðéóôåýåé ðþò hëåò ï2 ëåéôïõñãßåò
ôït Aíèñþðïõ ãßíïíôáé ìüíïí ìÝóù êõôôÜñùí, 2óô&í, íåõñþíùí,
÷çìéê&í ïkóé&í êáß ç[ ëåêôñéêbò Líåñãåßáò. ÄÝí å8íáé T êáñäéÜ
ðïý ãíùñßæåé T [ Åêêëçóßá ìáò êáß ï2 ÷ñéóôéáíïß Ôçò! Óõíåð&ò,
÷ùñßò Èåü, ìéÜ ôÝôïéá ìåôáìüó÷åõóç LðéôñÝðåôáé.

4. ÊáñäéÜ êáß êëçñïíïìéêüôçôá


ÃéÜ Píá, hìùò, ÷ñéóôéáíü, T ìåôáìüó÷åõóç ôbò êáñäéJò äÝí
LðéôñÝðåôáé, Aöït ó’ ákôÞí, hðùò Lî Cëëïõ êáß óÝ êÜèå êýôôáñï
å8íáé êáôáãåãñáììÝíç T ëåéôïõñãßá êáß T óõìðåñéöïñÜ ôbò øõ÷bò
ôït Aíèñþðïõ.
Ákôü äÝí ðñïêýðôåé ìüíï Aðü ôÜ Cöèïíá ] ÁãéïãñáöéêÜ ÷ùñßá,
<êáñäßáí êáèáñÜí êôßóïí Lí Lìïß e Èåüò>, <ìáêÜñéïé ï2 êáèá-
ñïß ô~ç
? êáñäß?á hôé ákôïß ôüí Èåüí føïíôáé>, <Lê ãÜñ ôbò êáñäßáò
L[ îÝñ÷ïíôáé äéáëïãéóìïß ðïíçñïß>. ] Ï ×ñéóôüò ðëåéóôÜêéò Lôüíéóå
ôÞ ó÷Ýóç óþìáôïò êáß øõ÷bò, Aðïóáöçíßæïíôáò hôé e íïtò, ðïý
å8íáé e ï[ öèáëìüò ôbò øõ÷bò N÷åé Päñá ôÞí êáñäéÜ êáß f÷é ôüí
LãêÝöáëï! ] Ï LãêÝöáëïò å8íáé ôü êïìðéïtôåñ, e ÷ñÞóôçò å8íáé T
øõ÷Þ ðïý N÷åé Päñá êáß eñìçôÞñéï ôÞí êáñäéÜ.
ÈÜ Zôáí ÷ñÞóéìï íÜ ðñïâëçìáôéóèïtí Lêå0íïé ðïý ÷ñçóé-
ìïðïéïtí ðáñáäåßãìáôá ôÜ÷á ìåôáìïó÷åýóåùí ðïý Nêáíáí Eãéïé
(êáß âåâáßùò ï2 Eãéïé äÝí ÷ñçóéìïðïßçóáí 1áôñéêÞ ìÝèïäï AëëÜ
ôÞí ×Üñç ôït Èåït ãéÜ ôïýò å1äéêïýò ëüãïõò ðïý å8÷å e Èåüò)
êáß íÜ ìJò å1ðïtí ð&ò Lîçãïtí ôÞí êáôáãñáöÞ ôït ï [ íüìáôïò ôït
×ñéóôït óôÞí êáñäéÜ ôït á ] ãßïõ [ Éãíáôßïõ ôït Èåïöüñïõ, ôÞí
eðïßá óåâÜóèçêáí êáß äÝí ôçí Nöáãáí ôÜ èçñßá ðïý êáôáâñü-
÷èçóáí ôü Eãéï ó&ìá ôïõ; Êáß, âåâáßùò, ákôü ôü ãåãïíüò (ôü
eðï0ï å8íáé êáôáãåãñáììÝíï óÝ Añ÷á0ïí êþäéêá ôït Âáôéêáíït

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


194
êáß ôü ìíçìïíåýåé e Eãéïò Íéêüäçìïò) äÝí óõíçãïñå0 lðÝñ ô&í
ìåôáìïó÷åýóåùí.
Ôü hôé T êáñäéÜ êáôáãñÜöåé ôÞí ëåéôïõñãßá ôbò øõ÷bò
ìáñôõñå0ôáé ðëÝïí êáß Aðü ôÞí Lìðåéñßá ðïý N÷ïõí hóïé Nëáâáí
ìÝ ìåôáìüó÷åõóç êáñäéÜ Cëëïõ Aíèñþðïõ. Ï2 Cíèñùðïé ákôïß
Añ÷ßæïõí íÜ N÷ïõí ôßò ñïðÝò êáß ôßò ðñïôéìÞóåéò ôït íåêñït
äüôç. Ákôü óõìâáßíåé ãéáôß ï2 ðåñéóóüôåñïé Cíèñùðïé äÝí
÷ñçóéìïðïéïtí ôü ákôåîïýóéïí ôïõò ãéÜ íÜ eäçãÞóïõí ôÞí øõ÷Þ
ôïõò óýìöùíá ìÝ ôü èÝëçìá ôït Èåït AëëÜ æïtí êáß êéíïtíôáé
hðïõ ôïýò eäçãïtí ï2 ñïðÝò ôïõò, óôßò “ákëáêéÝò” ðïý N÷ïõí
÷áñá÷èå0 ìÝóù ôbò êëçñïíïìéêüôçôïò ô&í ãïíÝùí êáß ô&í ðñï-
ãüíùí ôïõò, T eðïßá êëçñïíïìéêüôçôá ìåôáäßäåôáé AðïêëåéóôéêÜ
ìÝóù ôït óþìáôïò, ðïý ëáìâÜíïõí Aðü ôïýò ãïíå0ò êáß f÷é
ìÝóù ôbò øõ÷bò ðïý e Èåüò äßäåé óôüí êÜèå Cíèñùðï Aìåôá-
÷åßñéóôç êáß Aêëçñïíüìçôç <Lî Cêñáò óõëëÞøåþò> ôïõ.
] Ç øõ÷Þ, äçëáäÞ, Líåñãå0 óôïýò ðåñéóóüôåñïõò Aíèñþðïõò
êéíïõìÝíç Aðü ôßò ñïðÝò ðïý N÷ïõí ÷áñá÷èå0 óôü ó&ìá ôïõò
êáß f÷é Aðü ôßò eäçãßåò ôït Èåït. ÓôÞí ðåñßðôùóç ôït ëÞðôç
êáñäéJò Líåñãïtí vò êëçñïíïìéêüôçôá êáß ñïðÝò, ï2 êáôá-
ãñáöÝò ôbò êáñäéJò ôït äüôç!

* * *
] ÕðÜñ÷ïõí êáß Cëëá ðïëëÜ LñùôÞìáôá ôÜ eðï0á ðñÝðåé íÜ
ôåèïtí ðñüò óõæÞôçóç. [ Åêå0íï, hìùò, ðïý Aðáéôå0ôáé ðñùôßóôùò
êáß êõñßùò å8íáé ôü íÜ ìÞ Cãåôáé êáß öÝñåôáé ôü [ Åêêëçóéáóôéêü
Ó&ìá Aðü ôßò ðïéêßëåò óêïðéìüôçôåò ðïý lëïðïéïtíôáé ðÜíôïôå
ìÝóù ðïëéôéê&í AðïöÜóåùí êáß íïìïèåôéê&í ñõèìßóåùí ãéÜ íÜ
AðïêôÞóïõí íïìéìïöÜíåéá.
Å8íáé AíÜãêç íÜ óõíåéäçôïðïéÞóïõìå hôé T lðåñôÜôç [ ÁëÞèåéá
ãéÜ ôüí Èåü, ôüí Cíèñùðï êáß ôÞí êôßóç ålñßóêåôáé Lìöáí&ò U
óõóêéáóìÝíç ìüíï óôÞí Aðïêáëõöèå0óá Èåïëïãßá êáß f÷é óôßò
Lðéóôbìåò ôït êüóìïõ ôïýôïõ êáß, 1äßùò ôït óçìåñéíït. Å8íáé
ôõ÷á0ï, Cñáãå, hôé hëïé ï2 ìåãÜëïé Öùóôbñåò ôbò [ Åêêëçóßá ìáò
Zóáí êÜôï÷ïé ðïëë&í Lðéóôçì&í, ìÞ Lìðéóôåõüìåíïé ôÞí ìõùðéêÞ
hñáóç ô&í ÷ùñßò Èåü Lðéóôçìüíùí;

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


195

ÄÝí ðñÝðåé íÜ ðáñáâëÝøïõìå, Lðßóçò, hôé Aíåîáñßèìçôïé


÷ñéóôéáíïß LðéóôÞìïíåò ìåãÜëçò Aîßáò êáß öÞìçò N÷ïõí Aíôéôá÷èå0
óôü èÝìá ô&í ìåôáìïó÷åýóåùí êáß äéåñùôþìåèá: Ãéáôß T ÓåðôÞ
] Éåñáñ÷ßá ìáò ðñÝðåé íÜ Aêïëïõèb óôü èÝìá ákôü ôÞ ìåñßäá ô&í
1áôñ&í ðïý LêöñÜæïõí –ìÞðùò ôõ÷á0ï;– ôÞí êñáôïtóá ÐïëéôéêÞ
âïýëçóç;
Èåùñïtìå vò åkëïãßá ôït Èåït ôü hôé T ] ÅëëÜäá å8íáé ïkñá-
ãüò óÝ Añéèìü äïô&í, ðáñÜ ôßò ìÝ÷ñé ÷èÝò [ Áñ÷éåðéóêïðéêÝò êáß
[ ÅðéóêïðéêÝò LêêëÞóåéò. [ Áðïäåéêíýåôáé hôé ëáüò ôït Èåït Aêïýåé
ôïýò ÐïéìÝíåò ðïý å8íáé äßðëá ôïõ êáß ãé’ ákôü, T åkèýíç Tì&í
ô&í ðñåóâõôÝñùí å8íáé ôåñÜóôéá!
ð. Â. Å. Â.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


] Ï [ ÁíáóôçìÝíïò Êýñéïò

Ï ÁÉÙÍÉÏÓ ÍÉÊÇÔÇÓ
ñèñïò <ô~çò ìé~áò ô&í ÓáââÜôùí>,

Ï êáß ×ñéóôüò [ ÁíÝóôç!


Ôüôå, ëßãåò ôáðåéíÝò øõ÷Ýò, ëßãïé á
ï2 ÌáèçôÝò êáß ï2 ÌáèÞôñéåò ôï~õ Êõñßïõ ç
[ äýíáôïé êáß öôù÷ïß á
] ì&í [ Éçóï~õ ×ñéóôï~õ, á
{ íèñùðïé,
[ îéþèçêáí
íÜ á [ êïýóïõí ôüí á [ íáóôÜóéìï ÷áéñåôéóìü êáß íÜ óêéñôÞóïõí á [ ðü ÷áñÜ
óôÞí á [ íáóôÜóéìç èùñéÜ Ôïõ.
[ Áðü ôüôå ìÝ÷ñé óÞìåñá ç ] ìïíáäéêÞ êáß á [ ëçèéíÜ íéêçôÞñéá êñáõãÞ
å8íáé ôü <×ñéóôüò [ ÁíÝóôç>! Á[õôÞ óõãêéíå0, óõíáñðÜæåé êáß ÷áñïðïéå0
å] êáôïíôÜäåò, å] êáôïììýñéá á [ íèñþðùí ó’ ï \ ëç ôÞí ã~ç, ï \ ëåò ôßò ç
] ìÝñåò ôï~õ
å{ ôïõò, 1äéáßôåñá ï \ ìùò ôßò ç ] ìÝñåò ô~çò [ ÁíáóôÜóåùò.
Ãéáôß;
Äéüôé e ] Êýñéïò á [ íáäåß÷èçêå ìÝ ôÞí [ ÁíÜóôáóÞ Ôïõ ÍéêçôÞò óôÞí
ðéü ôñïìåñÞ ìÜ÷ç ðïý ðñáãìáôïðïéÞèçêå ðïôÝ óôÞ ã~ç, óôÞ ìÜ÷ç å[ íÜíôéá
óôü êáêü êáß ìÜëéóôá óôÞí ðçãÞ êáß ôüí å[ ìðíåõóôÞ ôï~õ êáêï~õ, ôü äéÜâïëï.
] Ç å{ íäïîç [ ÁíÜóôáóç ôï~õ Êõñßïõ å8íáé ôü ìåãáëïöùíüôáôï óÜëðéóìá
ô~çò íßêçò óôÞí ðÜëç ô~çò á [ ëÞèåéáò ìÝ ôü øÝìá, ôï~õ öùôüò ìÝ ôü óêïôÜäé,
ô~çò Æù~çò ìÝ ôü èÜíáôï! ] Ç [ ÁíÜóôáóç å8íáé óÜëðéóìá íßêçò, ðïý äÝí å8÷å
êáß äÝí èÜ å{ ÷åé ðïôÝ ï \ ìïéÜ ôçò. ] Ç íßêç ôï~õ [ ÁíáóôçìÝíïõ ×ñéóôï~õ å8íáé
ç ] ìïíáäéêÞ íßêç ìÝóá óôÞí å[ ðßãåéá êáß e[õñÜíéá äçìéïõñãßá.
Ãéáôß ç] [ ÁíÜóôáóç ôï~õ Êõñßïõ á [ ðïôåëå0 ôü èñéáìâåõôéêü å[ ðéóôÝãáóìá
êáß ôÞí å{ íäïîç êïñùíßäá ìé~áò ï ] ëüêëçñçò óåéñ~áò íéê&í. ] Ç [ ÁíÜóôáóç
ôï~õ ×ñéóôï~õ õ] ð~çñîå êáß õ] ðÜñ÷åé ç ] ôåëåßá êáß á1þíéá Íßêç!
Ãé’ á[õôü êáß ç ] íßêç ôï~õ Íéêçô~ç ×ñéóôï~õ å8íáé äéáöïñåôéêÞ A [ ð’ ï\ ëåò
ôßò á{ ëëåò íßêåò, ôßò ï ] ðï0åò ôßò ÷áñáêôçñßæåé - ï \ ðùò å[ îÜëëïõ êáß ï \ ëá ôÜ
á [ íèñþðéíá - ç ] ó÷åôéêüôçôá êáß ôü á [ ôåëÝò.
{ Åôóé ðïéÜ óçìáóßá å{ ÷åé íÜ êåñäßóåé êáíåßò ìéÜ ç { ðåñéóóüôåñåò
ìÜ÷åò íÜ ÷Üóåé ï \ ìùò ôüí ôåëéêü á [ ãþíá; Ðïéü ôü ï { öåëïò íÜ íéêÞóåé
êáíåßò á[õôü ç { å[ êå0íï ôü êáêü, á [ ëëÜ íÜ ç ] ôôçèå0 ôåëéêÜ á [ ðü êÜðïéá á { ëëá;
Íáß. Ìüíï e ] Êýñéïò [ Éçóï~õò ×ñéóôüò á [ íáäåß÷èçêå e ] á1þíéïò ÍéêçôÞò!
]Ïá [ êáôÜâëçôïò ÍéêçôÞò!
{ Åñ÷ïíôáé êáß ðáñÝñ÷ïíôáé ï2 á { íèñùðïé. Ðåñíï~õí ï2 äåêÜäåò, ï2
]åêáôïíôÜäåò êáß ï2 ÷éëéÜäåò ôÜ ÷ñüíéá. ÐÝöôïõí êïóìïêñáôïñßåò,

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


197

á[ íáôñÝðïíôáé âáóéëå0ò, å[ îáöáíßæïíôáé ëáïß, óâÞíïõí ðïëéôéóìïß, ëçóìï-


íï~õíôáé ï [ íüìáôá ìåãÜëá.
Êáß ìÝóá óÝ ï \ ëç á[õôÞ ôÞ ñåõóôüôçôá êáß á [ ðáôçëüôçôá ô&í å[ ãêïóìßùí
<[áîé&í> êáß <öáíôáóìáãïñé&í>, ï2 á { ñ÷ïíôåò êáß ï2 äõíáôïß ôï~õ <á1&íïò
ôï~õ á [ ðáôå&íïò> êõíçãï~õí êáß êôõðï~õí ôïýò ÷ñéóôéáíïýò êáß ôü ×ñéóôü.
Óýã÷ñïíïé ÍÝñùíåò êáß Êáëëéãï~õëåò äéþêïõí êáß âáóáíßæïõí ôïýò
÷ñéóôéáíïýò. ÊÝëóïé êáß [ Éïõëéáíïß óõêïöáíôï~õí êáß äéáâÜëëïõí. Âïëôá0ñïé
óáñêÜæïõí êáß å1ñùíåýïíôáé ôÞ íÝá èñçóêåßá. Âõóóïäïìï~ õ í êáß
õ] ðïíïìåýïõí á [ íôß÷ñéóôïé êáß êïììïõíéóôÝò êáß ìáóó&íïé, õ] ëéóôÝò êáß
<óôñáôåõìÝíïé á { èåïé> ôïýò ï [ ðáäïýò ôï~õ Íáæùñáßïõ. Ìáßíïíôáé êáß ëõóóï~õí
ï \ ëåò ï2 óêïôåéíÝò äõíÜìåéò ôï~õ êáêï~õ å[ íáíôßïí ôï~õ ×ñéóôï~õ êáß ô&í
ðéóô&í Ôïõ.
[ ÁëëÜ, ðñüò <êÝíôñá ëáêôßæïõí>.
] Ï ×ñéóôüò êáß ç ] [ ÁíÜóôáóÞ Ôïõ ìÝíïõí! Êáß íéêï~õí! ÐÜíôá íéêï~õí!
Ìüíïí íéêï~õí!
×ñéóôüò [ ÁíÝóôç!!!
Êáß e ] [ ÁíáóôçìÝíïò ÍéêçôÞò ×ñéóôüò èñéáìâåýåé! Êáß óêïñðßæåé êáß
ìåôáäßäåé óôßò ãåíåÝò ô&í á [ íèñþðùí ôü ðéü ÷áñìüóõíï ìÞíõìá, ôü ìÞíõìá
ô~çò ï
] ëïêëçñùôéê~çò Íßêçò Ôïõ. ] Ïìïëïãå0 e ] Êýñéïò:
<Êáß å[ ãåíüìçí íåêñüò, êáß 1äïý æ&í å1ìé å1ò ôïýò á1&íáò ô&í á1þíùí>
([Á
[ ðïê.á’18). { Åãéíá íåêñüò, ãéáôß èõóéÜóôçêá ãéÜ ôÞ óùôçñßá ô&í á [ íèñþðùí.
Êáß íÜ, ðáñÜ ôü óôáõñéêü èÜíáôü Ìïõ æ& óôïýò á1&íåò ô&í á1þíùí! <Êáß
å{ ÷ù ôÜò êëå0ò ôï~õ èáíÜôïõ êáß ôï~õ \ Áäïõ> ([ Áðïê.á΄ 18). Êñáô& óôÜ ÷Ýñéá
Ìïõ ôÜ êëåéäéÜ ôï~õ èáíÜôïõ êáß ôï~õ \ Áäç, ãéáôß ìÝ ôü èÜíáôü Ìïõ êáôÞñãçóá
ôü èÜíáôï êáß å{ ëáâá å[ îïõóßá å[ ðÜíù óôüí \ Áäç.
{ Áò ÷áñï~õìå, ëïéðüí, ï2 ðéóôïß. ] Ï [ Áñ÷çãüò ìáò, e ] ÓùôÞñáò ìáò,
öÝñåé ôü ï { íïìá <ôü õ] ðÝñ ð~áí ï { íïìá>. Ãéáôß <ð~áí ãüíõ êÜìøåé å[ ðïõñáíßùí
êáß å[ ðéãåßùí êáß êáôá÷èïíßùí, êáß ð~áóá ãë&óóá å[ îïìïëïãÞóåôáé ï \ ôé Êýñéïò
[ Éçóï~õò ×ñéóôüò å1ò äüîáí Èåï~õ ðáôñüò> (Öéë.â’ 10).
ÌÝ ôÞ óôáõñéêÞ èõóßá êáß ôÞí [ ÁíÜóôáóÞ Ôïõ ðÝôõ÷å íÜ êëßíåé ôáðåéíÜ
êÜèå ãüíáôï å[ íþðéüí Ôïõ êáß íÜ Ôüí ðñïóêõíÞóïõí ëáôñåõôéêÜ ï2 á { ããåëïé
ðïý å8íáé óôüí e[õñáíü êáß ï2 á { íèñùðïé ðïý âñßóêïíôáé óôÞ ã~ç, á [ ëëÜ êáß
á[õôÝò ï2 êáôá÷èüíéåò õ] ðÜñîåéò, ï2 äáßìïíåò. Êáß êÜèå ãëþóóá ï ] ìïëïãÞóåé
êáèáñÜ êáß äõíáôÜ ï \ ôé e] [ Éçóï~õò ×ñéóôüò å8íáé e ] Êýñéïò! Êáß ç
] ï ] ìïëïãßá
á[õôÞ êáß á [ íáãíþñéóç ôï~õ [ Éçóï~õ ×ñéóôï~õ ù ] ò Êõñßïõ êáôáëÞãåé óôÞ äüîá
ôï~õ Èåï~õ êáß ÐáôÝñá.
ÐñáãìáôéêÜ e ] Êýñéïò [ Éçóï~õò ðÝôõ÷å ìÝ ôÞí [ ÁíÜóôáóç Ôïõ ôü

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


[ Áíôùíßïõ ÐëáìáäåÜëá Ìçôñïðïëßôïõ Ôñáíóõëâáíßáò

ÄÅÕÔÅ, ËÁÂÅÔÅ ÖÙÓ !


( ´ )
3. Ö&ò êáß ôÝëïò
] Ï lëéêüò êüóìïò ðïý ìJò ðåñéâÜëëåé äÝí å8íáé ëïéðüí ðéü óçìáíôéêüò
Aðü LìJò. Ákôüò èÜ Lîáöáíéóôå0. [ ÁëëÜ Aêüìç êáß ákôüò ðåñéìÝíåé êÜðïéá
ìåôáìüñöùóç (Ðñüò Ñùìáßïõò 8, 22): «...e Uëéïò óêïôéóèÞóåôáé êáß T óåëÞíç
ïk äþóåé ôü öÝããïò ákôbò, êáß ï2 AóôÝñåò ðåóïtíôáé Aðü ôït ïkñáíït êáß ï2
äõíÜìåéò ô&í ïkñáí&í óáëåõèÞóïíôáé» (Ìôè. 24, 29). ÌJò ôü ëÝåé e 3äéïò e
[ Éçóïtò. Êáß äÝí ðñÝðåé íÜ ôñïìÜæïõìå. \ Ïóï ìÝ AöïñJ, Lãþ äÝí LðéóôñÝöù
Aóêüðùò óôü èÝìá ákôü. [ ÅðáíÝñ÷ïìáé ãéÜ íÜ óJò ð&, hôé ôÜ ãåãïíüôá
ákôÜ èÜ ëÜâïõí ÷þñá óôü ôÝëïò ôït êüóìïõ, ôÝëïò ãéÜ ôü eðï0ï «ïkäÝ ï2
Cã ãåëïé ô&í ïkñáí&í» ãíùñßæïõí ðüôå èÜ ãßíåé (Ìôè 24, 36).
Cããåëïé
ÄÝí ðñÝðåé íÜ ÷Üóïõìå ôü êïõñÜãéï ìáò, íÜ Aðïèáññõíèïtìå Lî á1ôßáò
ô&í Aíèñþðùí ðïý «ðñïâëÝðïõí», ðñïìçíýïõí ôüí ÷ñüíï êáß ôÞí TìÝñá
ôït ôÝëïõò ôït êüóìïõ, Tìåñïìçíßá ðïý äbèåí ìüíï ï2 3äéïé ãíùñßæïõí, óÜí
íÜ å8íáé ákôïß Aíþôåñïé Aêüìç êáß ô&í AããÝëùí!

ìåãáëýôåñï êáôüñèùìá, ôÞ ìïíáäéêÞ Íßêç. [ ÅîÜëëïõ ôü á [ äéÜøåõóôï âéâëßï


ô~çò [ Áðïêáëýøåùò ôü äéáêçñýôôåé. <Êáß å[ äüèç á[õô^ óôÝöáíïò êáß å[ î~çëèåí
íéê&í êáß é\ íá íéêÞó?ç> ([ Áðïê.óô’ 2). Ôï~õ äüèçêå (ôï~õ Õ2ï~õ ôï~õ Èåï~õ)
óôåöÜíé, óýìâïëï ô~çò íßêçò êáß ô~çò âáóéëåßáò Ôïõ. Ãéáôß å[ î~çëèå ÍéêçôÞò
êáß èÜ å[ îáêïëïõèå0 íÜ íéê~á ìÝ÷ñé ôÝëïõò.
ÍéêçôÞò e
] ×ñéóôüò! Êáß ðñïóöÝñåé ó’ ï \ óïõò Ôüí ðéóôåýïõí êáß Ôüí
á[ êïëïõèï~õí, Ôüí á [ ãáðï~õí êáß Ôüí ìéìï~õíôáé, ôÞí á [ êáôáãþíéóôç, ôÞí
õ] ðåñêüóìéá äýíáìç, ãéÜ íÜ ãßíïõí êáß á[õôïß íéêçôÝò. ÍÜ ãßíïõí íéêçôÝò
ô~çò á ] ìáñôßáò, ç] ï
] ðïßá ðéêñáßíåé êáß äçëçôçñéÜæåé ôÞí øõ÷Þ. ÍéêçôÝò
ï\ ëùí ô&í êáê&í, ðïý á [ ðïäéþ÷íïõí ôÞ ÷áñÜ ôï~õ á[ íèñþðïõ êáß óõíôñßâïõí
ôÞí å1êüíá ôï~õ Èåï~õ. ÍéêçôÝò ôï~õ èáíÜôïõ, ðïý öèåßñåé êáß á [ ðïóõíèÝôåé
ôÞ æùÞ. ÍéêçôÝò ï2 óõíåéäçôïß ðéóôïß, ðïý å] íùìÝíïé ìÝ ôüí á1þíéï ÍéêçôÞ,
ôüí [ ÁíáóôçìÝíï ×ñéóôü, èÜ á [ ðïëáìâÜíïõí óôüí á [ ôåëåýôçôï á1þíá ôÜ
á [ ãáèÜ ô~çò Íßêçò Ôïõ, ðïý å8íáé ç ] äéêÞ Ôïõ ×áñÜ, ç] äéêÞ Ôïõ Å1ñÞíç êáß
ç ] äéêÞ Ôïõ Ìáêáñéüôçôá.
[ Áñ÷éì. Êáëëßóôñáôïò Í. ËõñÜêçò
ô. ] ÉåñïêÞñõêáò ] Éåñ~áò [ Áñ÷éåðéóêïð~çò [ Áèçí&í

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


199
] Ï Óùôbñáò ìáò ìJò ôü å8ðå îåêÜèáñá: «... ìüíï e ÐáôÝñáò ãíùñßæåé
ðüôå èÜ ãßíïõí hëá ákôÜ» (Ìô. 25, 36). [ Áêüìç êáß e Eãéïò ÐÝôñïò ëÝåé óÝ ìßá
ô&í Lðéóôïë&í ôïõ, hôé ôü ôÝëïò ôït êüóìïõ èÜ Nñèåé, AëëÜ ôïíßæåé hôé e
3äéïò äÝí îÝñåé ðüôå èÜ ãßíåé ôü ãåãïíüò. Ðïéïß å8íáé ëïéðüí ákôïß ðïý 1ó÷õ-
ñßæïíôáé hôé ãíùñßæïõí ákôÜ, ðïý ïmôå e Eãéïò ÐÝôñïò êáß ï2 Cããåëïé ãíù-
ñßæïõí; [ Áóöáë&ò äÝ ìðïñïtí íÜ å8íáé ðáñÜ ÷áìÝíá ìõáëÜ ðïý Aðïóêïðïtí
óôü íÜ äçìéïõñãÞóïõí ðáíéêü êáß íÜ êåñäßæïõí eðáäïýò ãéÜ êÜðïéá
èñçóêåõôéêÞ á5ñåóç. «{ Çîåé äÝ T TìÝñá Êõñßïõ -ëÝåé e Aðüóôïëïò ÐÝôñïò- vò
êëÝðôçò Lí íõêôß...» -äçëáäÞ îáöíéêÜ, ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç- «Lí T (TìÝñá)
ïkñáíïß» -äçëáäÞ eëüêëçñï ôü ðëáíçôéêü óýóôçìá- «ñïéæçäüí ðáñåëåý ðáñåëåý--
óïíôáé, óôïé÷å0á äÝ êáõóïýìåíá ëõèÞóåôáé êáß ãb êáß ôÜ Lí ákô_ Nñãá
êáôáêáÞóåôáé» (´ Ðôñ 3,10).
ÓJò lðåíèýìéóá hëá ákôÜ äéüôé:
 Uèåëá êáô’ Añ÷Þí íÜ óJò äéáëýóù ôüí öüâï, ðïý óJò LìðíÝïõí eñé-
óìÝíïé «å1äéêïß» ðïý äéáäßäïõí AíÜìåóÜ óáò å1äÞóåéò ðåñß ôït ôÝëïõò ôït
êüóìïõ. ÍÜ å8óôå âÝâáéïé, ákôïß ðïý ðåñíJíå Aðü ðüñôá óÝ ðüñôá,
ðñïóðáè&íôáò íÜ óJò AðïóðÜóïõí Aðü ôÞí dñèüäïîï ðßóôç ô&í ðáôÝ-
ñùí êáß ðñïðáôüñùí óáò, äÝí å8íáé óÝ êáììßá ðåñßðôùóç AðåóôáëìÝíïé
ôït Èåït. ] Õðåñáóðßæåôå ëïéðüí ôÞí ðßóôç óáò. Êáß lðåñáóðßæåôå ôïýò
ðñïãüíïõò óáò, ôÞí 2åñÜ ôïõò ìíÞìç, êáèþò êáß ôÞí ðßóôç óôÞí eðïßá
êïéìÞèçêáí. ÌÞ Aðïìáêñõíèå0ôå Að’ ákôïýò, ãéÜ íÜ N÷åôå ôÞí åkëïãßá êáß
f÷é ôÞí êáôÜñá ôïõò.
 Äåýôåñïí, Uèåëá íÜ óJò äéáâåâáé& ãéÜ ôÞí ðïëý ìåãáëýôåñç Aîßá
ô&í Aíèñþðùí Líþðéïí ôït Èåït óÝ ó÷Ýóç ìÝ ôüí lëéêü êüóìï. Äéüôé Lìå0ò
ï2 Cíèñùðïé äÝí èÜ Lîáöáíéóôïtìå, äÝí èÜ ÷áèïtìå ìáæß ìÝ ôüí lëéêü êüóìï,
AëëÜ vò AèÜíáôåò øõ÷Ýò, èÜ æïtìå á1ùíßùò óôüí LðÝêåéíá êüóìï, óôÞí
Âáóéëåßá ô&í Ïkñáí&í, Aêüìç êáß ìåôÜ ôü ðÝñáóìá ôït êüóìïõ ôïýôïõ.
 Ôñßôïí, Uèåëá íÜ óJò lðåíèõìßóù ôü ãåãïíüò hôé, êáëüí å8íáé íÜ ìÞ
öïâüìáóôå ôü ôÝëïò ôït êüóìïõ, AëëÜ íÜ ðñïåôïéìáæüìáóôå ãéÜ ôü ôÝëïò
ìáò yóôå íÜ ôý÷ïõìå åkôõ÷éóìÝíçò á1ùíéüôçôáò. Ôþñá îÝñïõìå hôé èÜ Aíá-
óôçèïtìå. ÍÜ óõìðåñéöåñèïtìå ëïéðüí vò Côïìá ðïý ãíùñßæïõí hëá ákôÜ,
f÷é óÜí ôïýò åkñéóêïìÝíïõò Lí Aãíïßá. ÊáôÜ ôüí 3äéï Aêñéâ&ò ôñüðï ìJò
ðñïåéäïðïéå0 êáß e ] Áðüóôïëïò ÐÝôñïò óôÞí ðñþôç ôïõ LðéóôïëÞ: «AëëÜ
êáôÜ ôüí êáëÝóáíôá lìJò Eãéïí» -äçëáäÞ ôüí AíáóôÜíôá ×ñéóôüí, ðïý
AðÝäåéîå ôÞí Bãéüôçôá ôbò èåüôçôüò ôïõ- «êáß á ákkôïß Eãéïé Lí ðÜóc Aíá
Aíá--
óôñïöb ãåíÞèçôå, äéüôé ãÝãñáðôáé: «Eãéïé ãßíåóèå, hôé Lãþ Eãéïò å1ìß» ... Lí
öüâù ôüí ôbò ðáñïéêßáò lì&í ÷ñüíïí AíáóôñÜöçôå ...» (Á´ Ðåôñ á,´14 - 17).
{ Å÷ïõìå Lä& f÷é ìüíï êÜðïéá ðñüóêëçóç, êÜðïéá ðñïôñïðÞ ðñüò SèéêÞ
æùÞ, AëëÜ êáß ìßá Aðü ôßò ðéü ñåáëéóôéêÝò öéëïóïöéêÝò Lðé÷åéñçìáôïëïãßåò:
óôüí êüóìï ôïtôï Lìå0ò å3ìáóôå Bðë&ò ôáîéäé&ôåò. Ðïéüò äÝ Aðü ìJò ìðïñå0
íÜ ðå0, hôé e 1ó÷õñéóìüò ákôüò äÝí Aëçèåýåé; ] ÅðïìÝíùò íÜ êÜíïõìå ðÜíôïôå

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


200

ôïýò ëïãáñéáóìïýò ìáò vò ôáîéäé&ôåò Lðß ôbò ãbò êáß íÜ ðñïåôïéìáæüìáóôå


ãéÜ ôÞí LðÝêåéíá á1þíéá æùÞ.
[ ÅÜí AíÝóôç e ×ñéóôüò - êáß 1äïý «Aëçè&ò AíÝóôç!» - äÝí N÷ïõìå ðëÝ-
ïí ôü äéêáßùìá íÜ èåùñïtìå ìÝ Lëáöñüôçôá U ìÝ Aäéáöïñßá ôÞí æùÞ ìáò.
\ Ïðïéïò óõíå÷ßæåé íÜ ôü ðñÜôôåé, äåß÷íåé ìåãÜëç Nëëåéøç vñéìüôçôáò êáß
ìåãÜëç Aíåõèõíüôçôá vò ðñüò ôüí ðñïïñéóìü ôïõ, vò ðñüò ôÞí ðñïóù-
ðéêÞ ôïõ á1þíéá 2óôïñßá.
\ Ïëïé å3ìáóôå lðï÷ñåùìÝíïé íÜ ôïðïèåôçèïtìå vò ðñüò ôÞí [ ÁíÜóôá-
óç. Êáß ðïéüò èÜ ìðïñïtóå Cñáãå — ìÝ Aðüëõôç å1ëéêñßíåéá êáß ìåôÜ Aðü
âáèåéÜ ðñïóùðéêÞ Líäïóêüðçóç êáß AíÜëõóç —íÜ ôïðïèåôÞóåé ôüí Máõô&í
ôïõ Lêôüò ôbò [ ÁíáóôÜóåùò; ÈÜ óÞìáéíå íÜ ákôïôïðïèåôçèå0 óÝ Côïðï, óÝ
÷ùñßò íüçìá Aíõðáñîßá. ÍÜ äå÷èå0 íÜ æå0 ÷ùñßò íüçìá. { Ç —óôÞí êáëýôåñç
ô&í ðåñéðôþóåùí— íÜ êáôáöåýãåé óÝ êÜðïéåò öéëïóïöéêÝò èåùñßåò vò Bðëï-
úêü lðïêáôÜóôáôï, ôü eðï0ï hìùò äÝí ìðïñå0 óÝ êáììßá ðåñßðôùóç íÜ ôït
ðñïóöÝñåé AëçèéíÞ 2êáíïðïßçóç, AëçèéíÞ ëýóç. [ Áêüìç êáß íÜ äå÷èå0ò íÜ
LîÝëèåéò Lí óõã÷ýóåé Lê ôït êüóìïõ ôïýôïõ, èÜ å8íáé ôåëåßùò Aíüçôï, äéüôé
ákôü óçìáßíåé óõã÷ñüíùò íÜ å1óÝëèåéò êáß óôüí Cëëï êüóìï óÝ á1þíéá
óýã÷õóç, ôïkôÝóôé óÝ êüëáóç.
[ Áíôß hìùò íÜ AñÝóêåôáé êáíåßò óÝ êáôÜóôáóç óõã÷ýóåùò, (Líßïôå
ìÜëéóôá óÝ Lðéèåôéêbò öýóåùò óýã÷õóç êáß ëüã/ êÜðïéïõ óõìðëÝãìáôïò
ðÜíôïôå óÝ êáôÜóôáóç öáíôáóìÝíçò óõã÷ýóåùò) U hôáí ìÝ ôÞí å1ëéêñßíåéá
ôït íït êáß ôbò êáñäéJò äÝí ìðïñå0 íÜ ôÞí îåðåñÜóåé äéüôé ôït öáßíåôáé ðþò
äbèåí äÝí lðÜñ÷ïõí Añêåôïß ëüãïé lðÝñ ôbò ðßóôåùò, ôüôå å8íáé ðñïôéìüôåñç
Cëëç óôÜóç, ðïý ìðïñå0 íÜ Aíáäåé÷èå0 óùôÞñéá. Ðñüêåéôáé ãéÜ ôÞí óôÜóç
ôbò ôáðåéíïöñïóýíçò ôbò Aãíïßáò, ôbò AìÜèåéáò. ÃéÜ ôÞí ôáðåéíïöñïóýíç
ôbò Aäõíáìßáò ôït íïüò íÜ äéáóáöçíßæåé hëá ôÜ æçôÞìáôá. Äéüôé, ðïéüò
ãíùñßæåé ôüóá yóôå íÜ ìðïñå0 íÜ äéáôåßíåôáé ìÝ Aðüëõôç âåâáéüôçôá,
 hôé ãíùñßæåé ðþò e ×ñéóôüò äÝí AíÝóôçóå.
 hôé îÝñåé ðþò äÝí lðÜñ÷åé Aèáíáóßá.
 hôé îÝñåé ðþò eëüêëçñç T oðáñîÞ ìáò Aðïôåëå0 ìßá Sëßèéá ôõ÷á0á
ðåñéðÝôåéá ó' Píáí êüóìï ðïý ôõã÷Üíåé ðñïúüí ôït Ôõ÷áßïõ;
ÐñïóùðéêÜ äÝí Cêïõóá íÜ lðÜñ÷åé ðáñüìïéï Côïìï. ÎÝñù hìùò hôé
lðÜñ÷ïõí Côïìá ðïý Aíôëïtí ôÜ AñíçôéêÜ ôïõò óõìðåñÜóìáôá êáß ôßò
«öïâåñÝò» ôïõò «Lðéóôbìåò» Aðü TìéìÜèåéá êáß øåõäïåðéóôbìåò êáß ï2 óôÜóåéò
ôïõò äÝí å8íáé ïkäüëùò ðåéóôéêÝò, ïmôå LðáéíåôéêÝò.
{ Éóùò ï2 óêÝøåéò ákôÝò ãéÜ Lêåßíïõò ðïý ðáñáìÝíïõí óÝ óýã÷õóç å8íáé
ëßãï ákóôçñÝò êáß ñéæïóðáóôéêÝò. Ìðïñå0! Ðéóôåýù hìùò hôé ôü ãåãïíüò
ôbò [ ÁíáóôÜóåùò ôït Êõñßïõ ìJò ðñïóöÝñåé ôÞí ìïíáäéêÞ âåâáéüôçôá óôüí
vêåáíü ô&í Aìöéâïëé&í óôüí eðï0ï ðëÝåé ÷ùñßò ìðïýóïõëá, ÷ùñßò ðñïóá-
íáôïëéóìü e óçìåñéíüò êüóìïò. \ Åíáò êüóìïò ðáñáðëáíçìÝíïò ðïý öèÜíåé
Nôóé íÜ ðéóôÝøåé hôé äÝí lðÜñ÷åé êáììßá ðõîßäá ôbò æùbò. Ôü AðïôÝëåóìá;

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


201
[ Áðïðñïóáíáôïëéóìüò, Aíáñ÷ßá, SèéêÞ êáôáóôñïöÞ.
[ Éäïý, hìùò, ðõîßäá lðÜñ÷åé: «Äåtôå ëÜâåôå ö&ò!» «Ôü ö&ò ôü ôbò
ãíþóåùò!»
ÌÜèåôå hôé e ×ñéóôüò «AíÝóôç ôñéÞìåñïí Lê ôÜöïõ» [ ÅÜí äÝí AíÝóôçóå,
äÝí èÜ å3÷áìå èåü. ×ùñßò ôÞí [ ÁíÜóôáóç e 3äéïò èÜ Nìåéíå îå÷áóìÝíïò óôÞí
AóÞìáíôç 2óôïñßá ôbò Ðáëáéóôßíçò vò êÜðïéïò Lðáñ÷éþôçò íïìïäéäÜóêá-
ëïò, óôáõñùèå0ò Aðü Píá ëáü LîáéñåôéêÜ êëåéóôü vò ðñüò ôÜ Cëëá Nèíç,
äéüôé LðáíáóôÜôçóå êáôÜ ôït Íüìïõ. [ ÅÜí äÝí AíÝóôçóå e ×ñéóôüò, ïmôå
Lìå0ò èÜ å3÷áìå êÜìðéá å3äçóç ãé' Ákôüí. Êáß ôüôå ÷ùñßò ôüí ×ñéóôü ìÝ ôß èÜ
ìåßíáìå; ÌÝ ôïýò èåïýò ôbò Añ÷áßáò ] ÅëëÜäïò, ôbò Ñþìçò U Cëëùí ìéêñüôåñùí
ëá&í ìÝ Aêüìç ðåíé÷ñüôåñç öáíôáóßá; { Ç ìÝ êÜðïéïõò èåïðïéçìÝíïõò Uñùåò,
hðùò e Æáëìüîéò e «èåüò» ô&í äéê&í ìáò ðñïãüíùí; Ð&ò èÜ äå÷üôáí hìùò e
ìïíôÝñíïò ìáò êüóìïò êÜôé ðáñüìïéï;
[ Áðü ôßò ðáëáéÝò ìõèïëïãßåò äÝí uöåëçèÞêáìå êáèüëïõ. ] Ç Ìïßñá, T
ëåãüìåíç ôõöëÞ å1ìáñìÝíç ðïý êõâåñíïtóå ôßò ôý÷åò ô&í Aíèñþðùí Aíáäåß-
÷èçêå ðñáãìáôéêÞ ôñáãùäßá ãéÜ ôÞí Añ÷áéüôçôá êáß êáôÜñá ãéÜ ôÞí æùÞ
ô&í Aíèñþðùí. [ Áðü ôÞí Cëëç ìåñéÜ äÝí îÝñù êáß ôß Cëëï èÜ ìðïñïýóáìå
Lìå0ò íÜ Löåõñßóêïõìå óôÞí èÝóç ôïõò, Lìå0ò êáß e êüóìïò ìáò ðïý îÝìåéíå êáß
Aðü ôïýò ðáëáéïýò ákôïýò èåïýò ðïý Cñìïæáí ðñÜãìáôé ìïíÜ÷á óôÞí
ðáéäéêÞ öÜóç ôït ðïëéôéóìït ìáò. ×ùñßò hìùò ôüí Añ÷á0ï ðïëéôéóìü, èÜ
å3÷áìå Cñáãå ôüí Âõæáíôéíü êáß ôüí ìåóáéùíéêü êüóìï Aêñéâ&ò hðùò ôïýò
å3÷áìå; Êáß e óçìåñéíüò êüóìïò èÜ Zôáí e 3äéïò; Äéüôé hëïé ï2 ðïëéôéóìïß
ákôïß Aðïôåëïtí ðñïúüíôá ôbò ÷ñéóôéáíéêbò êïõëôïýñáò. Å8íáé êáß Aäýíáôïí
íÜ öáíôáóôïtìå Cëëïõò ðïëéôéóìïýò Lêôüò Aðü ôüí ×ñéóôéáíéóìü, vò
óõíÝðåéá ôït Añ÷áßïõ ðïëéôéóìït. ÌÞðùò êÜðïéá «ðïëéôåßá» êáôÜ ôüí
dñéóìü ôït ÓùêñÜôïõò U ôït ÐëÜôùíïò; [ ÁëëÜ ìßá ðáñüìïéá ðïëéôåßá äÝí
èÜ å8÷å êáíÝíá ëüãï íÜ ìïéÜæåé ìÝ ôïýò ðïëéôéóìïýò ðïý ãíùñßæáìå, ðïý
ðñïçãÞèçêáí U ìÝ ákôü óôüí eðï0ï æïtìå óÞìåñá. ÈÜ Zôáí Cñáãå êáëýôåñåò
«ðïëéôå0åò», êáëýôåñïé ðïëéôéóìïß Aðü ôüí äéêü ìáò êüóìï; ÌÜ ð&ò èÜ Zôáí
êáëýôåñïé, Aöït ï2 Cíèñùðïé äÝí êáôÜöåñáí ïmôå ôïýò ðïëéôéóìïýò ôïýò
LìðíåõóìÝíïõò Aðü ôüí 3äéï ôüí Õ2ü ôït Èåït íÜ äçìéïõñãÞóïõí êáôÜ ôü
ìÝôñï ôbò äéäáóêáëßáò Ôïõ;
] Ï Ìåóóßáò Zñèå óôü «ðëÞñùìá ôït ÷ñüíïõ» (Ãáë. 4, 4) ãéÜ íÜ
óêéáãñáöÞóåé ôü ìÝëëïí ôbò ] Éóôïñßáò, íÜ AëëÜîåé äçëáäÞ ôÞí ñïÞ ôbò ] É-
óôïñßáò, T eðïßá èÜ Zôáí ôåëåßùò äéáöïñåôéêÞ ÷ùñßò ôüí Lñ÷ïìü Ôïõ. Êáß
eëüêëçñç T ] Éóôïñßá Ôïõ —ìÝ êïñùíßäá ôÞí [ ÁíÜóôáóç— Aðïôåëå0 ôÞí êýñéá
Lêåßíç êéíçôÞñéá äýíáìç ðïý AíáäéïñãÜíùóå ôïýò á1&íåò, ðïý äçìéïýñãçóå
ôïýò ÷ñéóôéáíéêïýò ðïëéôéóìïýò, ï2 eðï0ïé Cöçóáí ôÜ AðïôõðþìáôÜ ôïõò
Aêüìç êáß LðÜíù ó' ákôïýò ðïý äÝí Ôüí äå÷èÞêáí, ìÜ ï2 eðï0ïé ðáñ' hëá
ákôÜ á1óèÜíèçêáí ÷ùñßò Aìöéâïëßá ôÞí LðßäñáóÞ Ôïõ.
ÑïõìáíéêÜ: ð. [ Çëßáò ÖñáôóÝáò
ÌåôÜöñáóç Aðü ôÜ ÑïõìáíéêÜ

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


ÅÁËÙ ÊÁÉ Ç ØÕ×Ç ÌÁÓ
ÌÅÔÁ ÔÇÍ ÐÏËÇ!
üí ðñïçãïýìåíï ì~çíá, ãñÜøáìå ãéÜ ôÞí êáôÜëçîç ðïý å8÷å ]ï

Ô [ Éïõäáúêüò ëáüò ðïý [áñíÞèçêå ôü Èåü ôïõ êáß êáõ÷Þèçêå ãé’


á[õôÞ ôïõ ôÞí á { ñíçóç.
Á[õôü ôü ì~çíá å8íáé ç ] óåéñÜ ôï~õ å] áõôï~õ ìáò. Ôï~õ äéêï~õ ìáò ëáï~õ.
Ôï~õ ëáï~õ ðïý îåêßíçóå øÜ÷íïíôáò ôü Èåü, âñßóêïíôÜò Ôïí êáß á [ ãáð&íôáò
Ôïí. Ôï~õ ëáï~õ ðïý, óôÞí óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôïõ, óõãêáôáôÝèçêå
óôü íÜ êÜíåé ôÞ æùÞ ðÜíù ó’ á[õôÞ ôÞ ã~ç íÜ ìïéÜóåé –\ïóï ãßíåôáé– ìÝ ôÞ æùÞ
êáß ôÞí ôÜîç ô~çò Âáóéëåßáò ôï~õ Èåï~õ. Ãéáôß á[õôÞ ôÞ æùÞ á [ ãÜðçóå, Á[õôüí
ôüí Èåü á [ íáãíþñéóå, á[õôÞí ôÞí äéêáéïóýíç æÞôçóå êáß á[õôüí ôüí ìïíáäéêü
ðïëéôéóìü äçìéïýñãçóå.
{ Ï÷é \ïôé äÝí {åêáíå ëÜèç, {ï÷é \ïôé äÝí ðïëÝìçóå ðïëëÝò öïñÝò ôÞ
äéêáéïóýíç êáß ôÞ æùÞ ðïý [áñÝóåé óôü Èåü ðïý ëÜôñåõå, {ï÷é \ïôé äÝí
<÷ñåþèçêå> å[ ãêëÞìáôá êáß äÝí êáôáðÜôçóå êÜèå á [ íèñþðéíï êáß Èå0ï íüìï.
\ Ïëåò ôßò ðáñáâÜóåéò ôßò Nêáíå êáß ï \ ëùí ô&í å1ä&í ôßò å[ íï÷Ýò óõóóþñåõóå.
Êáß ðáëéïß êáß íÝïé –]õðïôéèÝìåíïé– á [ íôéêåéìåíéêïß 2óôïñéêïß âñ~çêáí ðïëëÜ
øåãÜäéá íÜ ì~áò ðñïóÜøïõí êáß ðïëëÜ å[ ãêëÞìáôá íÜ ì~áò êáôçãïñÞóïõí.
Êáß å{ ÷ïõí äßêéï. Ï2 á ] ìáñôßåò ìáò, ðïëëÝò. Êé ç ] ìåôÜíïéÜ ìáò ï \ ìùò, á[ íÜëïãç.
ÐÜíôá ìåôáíïïýóáìå êáß ðÜíôá å[ îéëåùíüìáóôå, å{ óôù êé á { í ôü ôßìçìá ðïý
ðëçñþíáìå @ ç ôáí [ á êñéâü. Êé [ å ðåéäÞ ] ï Èåüò ìáò å8íáé [ á ðåñßãñáðôá
ìáêñüèõìïò, ì~áò {åäéíå êé {áëëç å[õêáéñßá, êáß ìåôÜ êé {áëëç êáß ìåôÜ êé
{áëëç...
ÌÝ÷ñé ðïý ìðåñäÝøáìå êé [åìå0ò –[áêñéâ&ò \ïðùò ï2 [ Éïõäá0ïé– ôÞ
ìáêñïèõìßá ôï~ õ Èåï~ õ ìÝ ôÞí [ á äõíáìßá êáß èåùñÞóáìå \ ï ôé å3÷áìå
å[ îáóöáëéóìÝíç ôÞí á [ ôéìùñçóßá. ÊÜíáìå ôü ëÜèïò íÜ âëÝðïõìå ôÞí êÜèå
]áìáñôßá ìáò óÜí ìéÜ íïìéêÞ ðáñÜâáóç ðïý óõíåðÜãåôáé ìéÜ ôéìùñßá,
ðáßñíåéò ìéÜ ðïéíÞ êáß ìåôÜ å8íáé óÜí ìÞí å{ ÷åé ãßíåé ôßðïôá. Îå÷Üóáìå ï \ ôé
êÜèå á ] ìáñôßá ôñþåé êé å\ íá êïììÜôé á [ ðü ôÞí øõ÷Þ ìáò, ìÝ÷ñé ðïý íÜ ìÞí
á [ ðïìåßíåé ðéÜ ôßðïôá. Êé ï \ ôáí, óôÞ èÝóç ô~çò øõ÷~çò ìáò, äÝí ìåßíåé ôßðïôá
á { ëëï á [ ðü å\ íá ôåñÜóôéï êåíü, ôüôå á [ ñ÷ßæïõìå íÜ á [ ãáð~áìå ôßò á ] ìáñôßåò ðïý
ì~áò å{ öáãáí ôÞí øõ÷Þ êé å{ ãéíáí á[õôÝò øõ÷Þ ìáò êáß íÜ ðáéíåõüìáóôå ãé’
á[õôÝò.
Êáß ôüôå <]ç Ðüëéò å] Üëù>. Êáß äÝí ç @ ôáí ç] ìüíç. Ìáæß ôçò å] Üëù êáß ç ]
øõ÷Þ ìáò êáß ï ] ÷áñáêôÞñáò ìáò êáß ç ] äéêáéïóýíç ìáò êáß ï ] ðïëéôéóìüò
ìáò. Êé å3ìáóôå ðåñÞöáíïé ãé’ á[õôü. Å3ìáóôå ðåñÞöáíïé ãéÜ ï \ ëåò ôßò á ] ìáñôßåò

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


203

ô&í ðñïãüíùí ìáò êáß êáõ÷éüìáóôå ãé’ á[õôÝò óÜí íÜ ç @ ôáí á [ ñåôÝò. Êé á
{ í
å3ìáóôå óôÞ èÝóç ôïõò èÜ êÜíáìå ôÜ 3äéá êé { á ëëá ôüóá êáß èÜ ôü
å[õ÷áñéóôéüìáóôå. ] Ç êáñäéÜ ìáò ÷áßñåôáé ìÝ ôüí êÜèå [áðïóôÜôç êáß
äéêáéïëïãå0 ï \ ëá ôÜ á[ äéêáéïëüãçôá, á[ ëëÜ íôñÝðåôáé íÜ ðå0 å\ íá êáëü ëüãï
ãéÜ ôüí ðñ&ôï êáß ìåãÜëï á \ ãéï ðïý å{ äùóå ôü ï { íïìÜ ôïõ óôÞí Ðüëç ðïý
{åãéíå ôü <êáý÷çìá ô&í êáôïéêïýíôùí ]õðü ôÞí ôï~õ ]çëßïõ [áíáôïëÞí>.
Íôñåðüìáóôå å[ ìå0ò ãé’ á[õôüí ðïý ôÞ èåìåëßùóå êáß ôÞí å{ ÷ôéóå á [ ðü ôü ôßðïôá,
á [ íôß íÜ íôñÝðåôáé á[õôüò ãéÜ ì~áò ðïý ôï~õ ôÞ ÷Üóáìå. ÔÞí Ðüëç ôïõ. ÔÞ
äéêÞ ôïõ Ðüëç.
Äõóôõ÷&ò, ï{õôå ï2 ôÝóóåñåéò á1&íåò ôï~õ ìáñôõñßïõ, ï{õôå ï2 äýï –
ðåñßðïõ– á1&íåò ô~çò ]õðïôéèÝìåíçò [åëåõèåñßáò ì~áò {å÷ïõí ]ïäçãÞóåé óôÞ
ìåôÜíïéá. Ìðïñå0 íÜ èñçíï~õìå êÜèå ôÝôïéá [åðï÷Þ á[õôü ðïý ÷Üóáìå,
å[ îáêïëïõèï~õìå ï \ ìùò íÜ õ
] øþíïõìå ôü å[ ðçñìÝíï êåöÜëé ìáò êáß íÜ æçôï~õìå
ôÜ á3ôéá å[ êå0 ðïý äÝí õ ] ðÜñ÷ïõí. [ Áêñéâ&ò ï\ ðùò êÜíïõìå êáß óôÞí ðñïóùðéêÞ
ìáò æùÞ! Êé á { í äÝí îõðíÞóïõìå å{ ãêáéñá, á [ íôß –\ïðùò ï] ñáìáôéæüìáóôå– íÜ
ðÜñïõìå ðßóù ôÞí Ðüëç ðïý ÷Üóáìå, èÜ ÷Üóïõìå êé ï \ ,ôé ì~áò å{ ÷åé á[ ðïìåßíåé.
Êáß –ôü ÷åéñüôåñï– èÜ ÷Üóïõìå êáß ôü ôåëåõôá0ï êïììáôÜêé ô~çò øõ÷~çò
ìáò.
ÍéíÝôôá ÂïëïõäÜêç

ÈÁ Ó×ÅÔÉÓÈÏÕÌÅ
{ Ç ÈÁ ÔÏÕÓ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÈÏÕÌÅ;
Üèå ÷ñüíï êáôÜ ôÞí ÌåãÜëç ] ÅâäïìÜäá óõññÝïõí óôÞí [ Åêêëçóßá

Ê ðïëëïß Cíèñùðïé, êõñßùò ãéÜ íÜ ÊïéíùíÞóïõí –å8íáé âëÝðåôå


Mëëçíéêü Nèéìï T Èåßá Êïéíùíßá hðùò ôÜ ôóïõñÝêéá êáß ôÜ
êïõëïõñÜêéá!– ï2 eðï0ïé hìùò êáôÜ ôüí lðüëïéðï ÷ñüíï äÝí äßíïõí ôüóç
óçìáóßá ïmôå óôüí Lêêëçóéáóìü ïmôå LíäéáöÝñïíôáé ãéÜ ôü ÌõóôÞñéï
ôbò Èåßáò ÌåôáëÞøåùò.
[ Éäßùò óôïýò ó÷ïëéêïýò Lêêëçóéáóìïýò ðïý ðñáãìáôïðïéïtíôáé ôßò
ìÝñåò ákôÝò, ôÜ ðáéäéÜ ÷ùñßò êáìßá ðñïåôïéìáóßá, ÷ùñßò êáìßá óõóôïëÞ
êáß ìÝ Aíýðáñêôï óåâáóìü ìðáßíïõí óôÞí Lêêëçóßá hðùò íá’ íáé, ìáæß ìÝ
ôïýò äáóêÜëïõò ôïõò ãéÜ íÜ ðáñáêïëïõèÞóïõí ôÞí èåßá ëåéôïõñãßá. Ôü
÷åéñüôåñï hìùò å8íáé hôé ðáéäéÜ ðïý äÝí N÷ïõí ðñïåôïéìáóôå0 ìÝ íçóôåßá
U Aêüìá ÷åéñüôåñá N÷ïíôáò öÜåé ðñùúíü ðñïôñÝðïíôáé Aðü ôïýò
äáóêÜëïõò AëëÜ êáß Aðü ôïýò 2åñå0ò óÝ êÜðïéåò Líïñßåò, íÜ êïéíùíÞóïõí.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


204

«ÄÝí ðåéñÜæåé» ëÝíå! «ðáéäéÜ å8óôå, ôß Bìáñôßåò N÷åôå êÜíåé;»!


\ Ïôáí, ëïéðüí, Lìå0ò ï2 ìåãÜëïé äÝí N÷ïõìå öüâï Èåït, äÝí äåß÷íïõìå
óôïé÷åéþäç óåâáóìü óôÞí [ Åêêëçóßá, äÝí lðïëïãßæïõìå êáíüíåò êáß eäçãßåò,
ð&ò ðåñéìÝíïõìå ôÜ ðáéäéÜ ìáò íÜ ìÜèïõí óåâáóìü; [ Áíôß ãéÜ óåâáóìü,
ìáèáßíïõìå óôÜ ðáéäéÜ hôé äÝí ÷ñåéÜæåôáé íÜ êÜíïõí êáìßá èõóßá ãéÜ ôü
Èåü, hôé äÝí å8íáé AíÜãêç íÜ Aêïëïõèïtí ôïýò êáíüíåò ðïý hñéóå T
[ Åêêëçóßá. { Åôóé, Lìå0ò ï2 Cíèñùðïé ðáñïõóéáæüìáóôå ôC÷á ðéü
ìåãáëüøõ÷ïé, Lí& óôÞí ïkóßá äéáóôñÝöïõìå ôÜ ðáéäéÜ ìáò êáß ôá
äéäÜóêïõìå íÜ ìÞí ðñïóöÝñïõí ôßðïôå óôü Èåü AëëÜ ìüíï íÜ ðåñéìÝíïõí
íÜ ëÜâïõí! Êáß ákôü ðïý êÜíïõí óôü Èåü, ôü å[ ðáíáëáìâÜíïõí óÝ hëåò
ôbò Aíèñþðéíåò ó÷Ýóåéò ôïõò.
ÂëÝðåé êáíåßò, 1äßùò ôÞí ÌåãÜëç ÐÝìðôç, ðïëëïýò Aíèñþðïõò ìÝ
öüñìåò, ìÝ AèëçôéêÜ ðáðïýôóéá, Aðåñéðïßçôïõò êáß Aðñïåôïßìáóôïõò
íÜ ðëçóéÜæïõí óôÞí Èåßá Êïéíùíßá êáß AíáñùôéÝôáé: ïmôå ôü êáëü ìáò
Níäõìá äÝí ÷áëáëßæïõìå ãéÜ ôÞí [ Åêêëçóßá; Ïmôå äÝêá ëåðôÜ äÝí
Aöéåñþíïõìå ãéÜ íÜ åkðñåðéóôïtìå ðñßí ðÜìå óôÞí [ Åêêëçóßá; ÎåêéíJìå
íÜ ðJìå óôÞí äïõëåéÜ ìáò U óôü ãÞðåäï ãéÜ íÜ ãõìíáóôïtìå ìÝ ôÞ öüñìá
êáß ôÜ ðñü÷åéñá ñït÷á ìáò AëëÜ, ìéJò êáß å8íáé ÌåãÜëç ÐÝìðôç, Cò
ðåñÜóïõìå êáß Aðü ôÞí [ Åêêëçóßá íÜ “êïéíùíÞóïõìå” ëéãÜêé! { Åôóé ãéÜ ôü
êáëü. ÃéÜ íÜ âãÜëïõìå ôü «÷ñõóü äïíôÜêé» hðùò ëÝìå óôÜ ðáéäéÜ!
ÁkôÞ å8íáé T óôÜóç ìáò AðÝíáíôé óôü Èåü. ÐïéÜ ëïéðüí íÜ å8íáé T
óôÜóç ìáò AðÝíáíôé óôüí Cíèñùðï; Ðñïóðáèïtìå íÜ ìÜèïõìå óôÜ ðáéäéÜ
ôüí óåâáóìü ôït Míüò ðñüò ôüí Cëëï. Êáß Lìå0ò ðñ&ôïé ï2 ãïíå0ò äÝí
äåß÷íïõìå óôïé÷åéþäç óåâáóìü ðñüò ôÜ ðáéäéÜ. Ôïýò ëÝìå íÜ óÝâïíôáé
ôïýò óõììáèçôÝò ôïõò êáß íÜ ðñïóðáèïtí íÜ ôÜ âñïtí ìåôáîý ôïõò óÝ
êÜèå ôóáêùìü ìÝ AãÜðç, Lí& Lìå0ò ôïýò äéäÜóêïõìå óôÞí ðñÜîç hôé e
Máõôüò ìáò ìåôñÜåé ðÜíù Aðü hëá! ÄÝí Líäéáöåñüìáóôå íÜ ðñïóöÝñïõìå
óôüí Èåü ðïý å8íáé e Ðñïóöåñüìåíïò êáß Äéáäéäüìåíïò. Ðüóï ìJëëïí
óôïýò Aíèñþðïõò. ÄÝí N÷ïõí óçìáóßá ãéÜ ìJò ðáñÜ ìüíïí ãéÜ íÜ ìJò
ðñïóöÝñïõí êáß íÜ ìJò lðçñåôïtí.
ÐñïóöÝñïõìå óôÜ ðáéäéÜ ìáò ãéÜ íÜ ìJò Aíôáðïäþóïõí êÜðïôå
ôÞí åkåñãåóßá. ÐñïóöÝñïõìå óôïýò ößëïõò ãéÜ íÜ ìJò ðñïóöÝñïõí êé
ákôïß. ÐñïóöÝñïõìå óôïýò ãïíå0ò ãéÜ íÜ ìJò Aíôáðïäþóïõí. ÄÝí
ðñïóöÝñïõìå hìùò óôïýò Cëëïõò ãéÜ íÜ å1óðñÜîïõìå Lìå0ò Aðü ôÞí
ðñïóöïñÜ ìáò! [ Åêå0 å8íáé T ìåãÜëç Aîßá! ÍÜ ìðïñ& íÜ äßíù ãéÜ íÜ
å1óðñÜîù ìÝóá Aðü ákôÞí ôÞí ðñïóöïñÜ ìïõ êáß f÷é ìÝóá Aðü ôÞí
Aíôáðüäïóç ôït Cëëïõ. Ðüóá èÜ å3÷áìå Aðïêïìßóåé Cí ðñïóåããßæáìå
ôïýò Aíèñþðïõò f÷é ãéÜ íÜ å1óðñÜîïõìå Aðü ákôïýò AëëÜ ãéÜ íÜ ôïýò
ãíùñßóïõìå óÝ âÜèïò êáß íÜ LêôéìÞóïõìå hôé T æùÞ ìáò N÷åé Aîßá hôáí

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107

{
205

N÷ïõìå äßðëá ìáò Aíèñþðïõò ðïý Aîßæïõí.


[ Åìå0ò ðñïóåããßæïõìå ôïýò Aíèñþðïõò ðïý ìJò LíäéáöÝñïõí –
óõíÞèùò AíÜëïãá ìÝ ôÞí êïéíùíéêÞ ôïõò èÝóç– ãéÜ íÜ AðïóðÜóïõìå Aðü
ákôïýò h,ôé ìJò öáßíåôáé Aîéüëïãï, íÜ ôü õ2ïèåôÞóïõìå á1óèáíüìåíïé hôé
AðïêôÞóáìå êé Lìå0ò Aðü ôÞí Aîßá ôïõò. ÐÜëé äçëáäÞ ãéÜ ôüí Máõôü ìáò
Líäéáöåñüìáóôå. Ð&ò Lìå0ò èÜ Lêìåôáëëåõôïtìå ôïýò Cëëïõò ãéÜ íÜ
Aíáäåé÷èïtìå. ÄÝí ìJò LíäéáöÝñåé êáôÜ âÜèïò e Cëëïò Cíèñùðïò. ÄÝí
ìðïñïtìå íÜ á1óèáíèïtìå ïmôå êáô’ LëÜ÷éóôï AãÜðç. Ãé’ ákôü êáß ìïíßìùò
äéáìáñôõñüìáóôå hôé ï2 Cëëïé äÝí ìJò Aãáðïtí. \ Ïðïéïò îÝñåé íÜ AãáðÜåé
îÝñåé êáß íÜ íïéþèåé ôÞí AãÜðç. [ Åìå0ò hìùò äÝí îÝñïõìå íÜ AãáðJìå. Êáß
ákôü ðåñíÜåé óôÜ ðáéäéÜ ìáò. ÄÝí ìáèáßíïõí ôÜ ðáéäéÜ íÜ Aãáðïtí ãéáôß
äÝí ôïýò ôü äéäÜîáìå ðïôÝ. Ìðïñå0 íÜ ôÜ AãêáëéÜæïõìå êáß íÜ ôÜ öéëJìå
hëç ìÝñá AëëÜ ákôÞ T LêäÞëùóç ôü äéêü ìáò óõíáßóèçìá 2êáíïðïéå0. ÄÝí
å8íáé Níäåéîç LíäéáöÝñïíôïò êáß AãÜðçò!
] Ç Lðï÷Þ ìáò ÷áñáêôçñßæåôáé Aðü ôÞí Nëëåéøç ôbò AíÜãêçò ãéÜ ó÷Ýóç
ìåôáîý ô&í Aíèñþðùí. [ Åí& hëïé ëÝìå hôé äÝí èÝëïõìå íÜ å3ìáóôå ìüíïé,
hôé èÝëïõìå Aíèñþðïõò, hôé ìJò LíäéáöÝñåé T ó÷Ýóç, óôÞí ïkóßá äÝí ìJò
LíäéáöÝñåé T ó÷Ýóç ãéÜ ôÞ ó÷Ýóç AëëÜ ôü íÜ ðåñíJìå Lìå0ò êáëÜ. ] Ç [
Åêêëçóßá ìáò hìùò êáôÜ ôÞí ÌåãÜëç ] ÅâäïìÜäá, ìJò äßäáîå ðïéÜ å8íáé T
ó÷Ýóç: ôü íÜ ðñïóöÝñïõìå ôüí Máõôü ìáò ãéÜ ôïýò Cëëïõò ÷ùñßò íÜ
ðåñéìÝíïõìå Aíôáðüäïóç. ] Ï ×ñéóôüò Aêüìá êé hôáí ôüí óôáõñþíáìå
ðñïóåõ÷üôáí ãéÜ ìJò êáß ìJò äéêáéïëïãïtóå ëÝãïíôáò hôé äÝí îÝñïõìå ôß
êÜíïõìå. [ Åìå0ò Aíôßèåôá êáß êáëü íÜ ìJò ðñïóöÝñåé e Cëëïò Cíèñùðïò
ôüí êïéôÜæïõìå ìÝ êá÷õðïøßá êáß øÜ÷íïõìå íÜ âñïtìå ôß ðåñéìÝíåé Aðü
ìJò.
Å8íáé ìåãÜëç ðáñçãïñéÜ íÜ ìðïñÝóïõìå íÜ óõíåéäçôïðïéÞóïõìå hôé
T ÷áñÜ ôÞí eðïßá ôüóï ðïëý ëá÷ôáñJìå êÜèå ìÝñá, âñßóêåôáé óôü ÷Ýñé
ìáò. ] Ç ÷áñÜ å8íáé óôÞí ðñïóöïñÜ êáß f÷é óÝ ákôÜ ðïý ðåñéìÝíïõìå Aðü
ôïýò Cëëïõò íÜ ìJò äþóïõí. ÄÝí ÷ñåéáæüìáóôå ôïýò Cëëïõò ãéÜ íÜ ãßíïõìå
÷áñïýìåíïé Cíèñùðïé, ÷ñåéáæüìáóôå ìüíï ôüí Máõôü ìáò!
×ñåéÜæåôáé íÜ ìÜèïõìå íÜ Líäéáöåñüìáóôå ãéÜ ôïýò ãýñù ìáò. Êáß
óÝ ákôÞí ôÞí ðñïóöïñÜ 1ó÷ýïõí ï2 êáíüíåò ôbò ðïëéôéêbò ï1êïíïìßáò,
hðïõ T ðñïóöïñÜ å8íáé óÝ óõíÜñôçóç ìÝ ôÞí æÞôçóç. ] Ç äéêÞ ìáò
ðñïóöïñÜ, hìùò, èÜ ðñÝðåé íÜ êáèïäçãå0ôáé Aðü ôÞ äéêÞ ìáò æÞôçóç. \
Ïóï ìåãáëýôåñç æÞôçóç á1óèáíüìáóôå ãéÜ AãÜðç êáß LíäéáöÝñïí Aðü
ôïýò Cëëïõò, ôüóï èÜ ðñÝðåé íÜ ákîÜíïõìå ôÞí ðñïóöïñÜ ìáò. Êáß ìüíï
Nôóé T äéêÞ ìáò ðñïóöïñÜ èÜ êáëýðôåé êáß ôÞí äéêÞ ìáò æÞôçóç!
Ìáñßíá Äéáìáíôb

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


ÁÍÁÈÅÙÑÇÓÅÉÓ
Üíù óôü ðëïéÜñéï ðïý {áöçíå ôü ëéìáíÜêé ô~çò ÄÜöíçò [åêå0íï ôü

Ð { Çèåëå íÜ á
á
[ ðïìåóÞìåñï ç @ ôáí êáß å\ íáò ìáèçìáôéêüò. Å8÷å å{ ëèåé óôü \ Áãéïí { Ïñïò
ãéÜ äåýôåñç öïñÜ. ÔÞí ðñþôç öïñÜ å{ íéùèå ðåñéóóüôåñï ðåñéçãçôÞò.
[ ðïëáýóåé ôßò öõóéêÝò êáëëïíÝò ôï~õ { Áèùíá êáß ãïçôåýèçêå á [ ðü ôü
ðåñéâüëé ô~çò Ðáíáãßáò. Å8÷å å[ ðéóêåöèå0 á [ ñêåôÜ ìïíáóôÞñéá, å[ èáýìáóå ôÞí
á [ ñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõò, ôïýò êáëëéôå÷íéêïýò êáß èñçóêåõôéêïýò èçóáõñïýò ôïõò,
ôßò ðïëýôéìåò âéâëéïè~çêåò ôïõò. Å8äå êáß å{ ìáèå ðïëëÜ á [ ðü ôÞí æùÞ ô&í ìïíá÷&í.
ÌåôÜ ôÞí ðñþôç å[ ðßóêåøç óêåöôüôáí ï \ ôé èÜ å{ ðñåðå íÜ îáíáðÜåé óôü \ Áãéïí
{ Ïñïò êáß íÜ ðñïóðáèÞóåé íÜ ôü ãíùñßóåé âáèýôåñá. Äéáéóèáíüôáí ï \ ôé ï2
íïçôéêÝò ôïõ 2êáíüôçôåò äÝí èÜ á [ ñêï~õóáí ãéÜ íÜ óõëëÜâåé ôü ï[õóé&äåò íüçìá
ô~çò æù~çò á[õô&í ô&í á [ íèñþðùí ðïý å8÷áí å[ ãêáôáëåßøåé ôüí êüóìï êáß æï~õóáí
å[ êå0. Å8÷å ðñïóÝîåé ï \ ôé á { í êáß å8÷å ðÜåé ì~áëëïí ù ] ò ðåñéçãçôÞò ç ] á [ ôìüóöáéñá
ô~çò æù~çò ô&í ìïíáóôçñé&í ôüí å8÷å å[ ðçñåÜóåé å[õåñãåôéêÜ. { Åíéùèå ãáëçíåìÝíïò.
<ÌÞðùò êÜðïéá ðñÜãìáôá ôÜ ãíùñßæïõìå âéùìáôéêÜ;> å8÷å äéåñùôçèå0.
{ Åôóé ìÝ ìéÜ ðáñÝá ößëùí ç @ ëèå ãéÜ äåýôåñç öïñÜ óôü \ Áãéïí { Ïñïò. Óôü
êáôÜóôñùìá ôï~õ ðëïßïõ äÝí ç @ ôáí ðïëýò êüóìïò. { Áöçóå ôÞí ðáñÝá ôïõ êáß
êÜèçóå á [ ðüìåñá. Öáéíüôáí íÜ á [ ðïëáìâÜíåé ôÞí èÝá ô&í ðõêíüöõôùí ëüöùí.
] Ï íï~õò ôïõ ï \ ìùò á [ íáêáëï~õóå óõæçôÞóåéò ðïý å8÷å êÜíåé ìÝ ìïíá÷ïýò êáß ôßò
ðñïåêôÜóåéò ðïý e ] 3äéïò å8÷å êÜíåé. ÈõìÞèçêå êÜôé ðïý ôüí å8÷å å[ íôõðùóéÜóåé.
<ÓôÞí ðíåõìáôéêÞ æùÞ á [ ñ÷ßæïõìå á [ ðü ôÞí á [ öáßñåóç>, ôï~õ å8÷å å[ ðéóçìÜíåé,
ãíùñßæïíôáò ï \ ôé å8íáé ìáèçìáôéêüò, êÜðïéïò ìïíá÷üò, èåïëüãïò ìÝ ìåôáðôõ÷éáêÝò
óðïõäÝò óôÞ Ãáëëßá. <Íáß, å8÷å äßêéï. Ðñ&ôá [áöáßñåóç, [áðáëëáãÞ [áðü ôÜ
á [ ñíçôéêÜ ô~çò íïïôñïðßáò ìïõ, ôï~õ ÷áñáêôÞñá ìïõ, ô~çò æù~çò ìïõ>.
ÌåôÜ ôÞí á [ öáßñåóç èõìÞèçêå êáß á { ëëåò å{ ííïéåò ô~çò å[ ðéóôÞìçò ôïõ: íÜ ï2
á [ ñíçôéêïß á [ ñéèìïß. <Ðüóá óôïé÷å0á ô~çò ðñïóùðéêüôçôÜò ìïõ êáß ô~çò æù~çò ìïõ
èÜ ìðïñï~õóáí íÜ ðáñáóôáèï~õí ìÝ á [ ñéèìïýò êÜôù á [ ðü ôü ìçäÝí>, óõëëïãßóèçêå.
<Êáß ç ] ðñüóèåóç; ÐïéÜ ç ] èÝóç ôçò, ç ] ëåéôïõñãßá ôçò óôÞ æùÞ ìïõ; ×ùñßò
ðñïóðÜèåéá á[õîÜíù ôÞí ç ] ëéêßá ìïõ, ìÝ êüðïõò á[õîÜíù ôßò ãíþóåéò ìïõ êáß ôßò
á [ ðïôáìéåýóåéò ìïõ. ÓÝ ðíåõìáôéêÞ ðñïêïðÞ, óÝ á [ ñåôÞ, óÝ ðßóôç;> Êáß å8÷å
êÜíåé ôÞí ðéêñÞ äéáðßóôùóç: <Êáìßá á{õîçóç>. ] Ç ðßóôç ôïõ äÝí å8÷å êëïíéóèå0
ï{õôå êáôÜ ôÞí å[ öçâéêÞ ç ] ëéêßá. ] Ç èåùñçôéêÞ ðßóôç. [ ÁëëÜ å{ ìåéíå á [ íáéìéêÞ. ÄÝí
å8÷å [åîåëé÷èå0 óÝ [åìðéóôïóýíç óôüí Èåü. Êáß ðïëý ëéãþôåñï óÝ ]õðáêïÞ,
óõììüñöùóç óôü èÝëçìÜ Ôïõ. <Ðñüóèåò ç ] ì0í ðßóôéí>, å8÷áí æçôÞóåé ï2 ÌáèçôÝò
(Ëïõê~á éæ´ 5).
<] Ï ðïëëáðëáóéáóìüò ð&ò å[ êöñÜæåôáé óôÞ æùÞ ìïõ; ÌÞðùò ï2 á [ ñíçôéêïß
á [ ñéèìïß-[åðéäüóåéò ìïõ á [ íôéðñïóùðåýïõí ðïëëáðëáóéáóìü óöáëìÜôùí, ðôþóåùí,
á [ äéåîüäùí; ÌÝ á [ ðáó÷ïëå0 e ] ðïëëáðëáóéáóìüò ô&í ôáëÜíôùí, ô&í äéáöüñùí

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


207

äùñå&í ôï~õ Èåï~õ; Ô&í ÷áñéóìÜôùí ðïý äéáéñå0 <]åêÜóôù> ôü \ Áãéïí Ðíå~õìá;
Êáß ð&ò óõíôåëå0ôáé á[õôüò e ] ðïëëáðëáóéáóìüò; ÌÜ á ] ðëïýóôáôá ï \ ôáí á [ îéïðïé-
ï~õíôáé ðñüò ï { öåëïò õ] ëéêü êáß ðíåõìáôéêü ô&í óõíáíèñþðùí. [ Áðü ôÜ ÷áñßóìáôá
ô&í á { ëëùí äÝí ù [ öåëï~õìáé å[ ãþ; Å8íáé ôÜëáíôá óôÞ <óõíáëëáãÞ> ô~çò á [ ëëçëï-
åîõðçñåôÞóåùò, ô~çò á [ ëëçëåîáñôÞóåùò, ô~çò á [ ëëçëïóõìðëçñþóåùò. Êáß ìÝ ôÞí
äéáßñåóç ð&ò ôÜ ðÜù; Ð&ò êáôáíÝìåôáé ç ] äñáóôçñéüôçôá, e ] ÷ñüíïò, ôü å[ íäé-
áöÝñïí á [ íÜìåóá óôÜ ðñüóêáéñá êáß ôÜ á1þíéá, ôüí å] áõôüí ìïõ êáß ôüí ðëçóßïí;>
<\ Ïðùò ðÜíù ó’ á[õôü ôü ðëïéÜñéï, å{ ôóé êáß óôüí êüóìï å{ ÷ïõìå ðñüóùðá
äéáöüñùí ç ] ëéêé&í, äéáöüñùí å[ ðáããåëìÜôùí, å[ ðéðÝäùí ìïñöþóåùò, å[ èíïôÞôùí.
] Ï êáèÝíáò å{ ÷åé ôüí á [ ñéèìçôÞ ôïõ, á [ ëëÜ ï \ ëïé å{ ÷ïõìå å\ íáí êïéíü ðáñïíïìáóôÞ.
Å3ìáóôå ï \ ëïé ðáéäéÜ ôï~õ Èåï~õ. Êáß á { ëëï êïéíü óôïé÷å0ï. Å3ìáóôå ï \ ëïé á] ìáñôùëïß,
á { ññùóôïé ðïý å{ ÷ïõìå á [ íÜãêç 1áôñï~õ. Á[õôü ôü ãåãïíüò êáèþò êáß ôü ãåãïíüò
ï \ ôé e ] Èåüò ì~áò á [ ãáð~á ï \ ëïõò á [ äéáêñßôùò êáß <ðÜíôáò á [ íèñþðïõò èÝëåé óùè~çíáé
êáß å1ò å[ ðßãíùóéí á [ ëçèåßáò å[ ëèå0í> (Á´ Ôéì. â´ 4) äçìéïõñãï~õí ìéÜí å[ îßóùóç
á { ëëçò ôÜîåùò. Ô~çò [ Åêêëçóßáò, ìé~áò ï { íôùò íÝáò ôÜîåùò ðñáãìÜôùí ï \ ðïõ <ï[õê
å{ íé [ Éïõäá0ïò, ï[õäÝ \ Åëëçí, ï[õê å{ íé äï~õëïò ï[õäÝ å[ ëåýèåñïò, ï[õê á { ñóåí êáß
è~çëõ...> (Ãáë. ä´ 28), á [ ëëÜ ðñïÝ÷åé ç ] 1äéüôçôá <õ2ïß Èåï~õ>.
Ôü ðëïéÜñéï ðëçóßáæå óôÞí Ï[õñáíïýðïëç. ] Ï ìáèçìáôéêüò äÝí ç { èåëå íÜ
[åãêáôáëåßøåé ôü \ Áãéïí { Ïñïò. <Ð&ò å8íáé äõíáôüí;> Óêåöôüôáí {åíôïíá.
Ìðïñï~õóå íÜ ôü êñáôÞóåé; Ð&ò; [ Áíôéêñýæïíôáò äåçôéêÜ ôÞí ù ] ñáßá å1êüíá ô~çò
Ðáíáãßáò ðïý å8÷å á [ ãïñÜóåé; ÂëÝðïíôáò óõ÷íÜ ôÜ ÷åéñïôå÷íÞìáôá ðïý å8÷å
ðñïìçèåõôå0 á [ ðü ìïíá÷ïýò; ×ñçóéìïðïéþíôáò ôü ìïó÷ïëßâáíï ðïý å8÷å á [ ãïñÜóåé
óôßò ÊáñõÝò; <Êáß á[õôÜ, á [ ëëÜ êõñßùò ìÝ ìéÜ ñéæéêÞ á [ íáèåþñçóç ô&í ìáèçìáôéê&í
å[ ííïé&í ðïý ëßãï ðñßí å{ êáíá>, óêÝöèçêå. <ÐïéÜ å8íáé ç ] ï[õóßá ô~çò æù~çò ô&í
ìïíá÷&í óôü Ðåñéâüëé ô~çò Ðáíáãßáò;> ] Ç ðñáãìÜôùóç ôï~õ óêïðï~õ ô~çò õ] ðÜñîåþò
ìáò. ] Ç ç [ èéêÞ ôåëåßùóç, ç ] èÝùóç. ] Ç æùÞ ìÝóá óôÞ âáóéëåßá ôï~õ Èåï~õ. ÌÜ ç ]
âáóéëåßá ôï~õ Èåï~õ äÝí å8íáé ìáêñõíÞ ÷þñá. <... ç ] âáóéëåßá ôï~õ Èåï~õ å[ íôüò
õ] ì&í å[ óôé> (Ëïõê~á éæ´ 21).
] Ï ìáèçìáôéêüò îáíáèõìÞèçêå ôÞí á [ öáßñåóç. <] Ç âáóéëåßá ôï~õ Èåï~õ
å8íáé ìÝóá ìáò èáììÝíç êÜôù á [ ðü ôÜ å[ ñåßðéá ô&í êáôåäáößóåùí ôï~õ <êáô’
å1êüíá> ðïý å{ ÷ïõìå êÜíåé ìáôáéþíïíôáò ôü <êáè’ ï ] ìïßùóéí>. ÄÝí å{ ÷ïõìå ðáñÜ
íÜ á[ ñ÷ßóïõìå ìÝ ôÞí á [ öáßñåóç ô&í å[ ñåéðßùí, ìÝ ôÞí á [ ðïìÜêñõíóÞ ôïõò ãéÜ íÜ
á [ ðïêáëõöèå0, ì~áëëïí ãéÜ íÜ á [ ðïêáëýðôåôáé ï \ ëï êáß ðåñéóóüôåñï ìÝ ôÞí ðÜñïäï
ôï~õ ÷ñüíïõ, ç ] âáóéëåßá ôï~õ Èåï~õ ìÝóá ìáò. [ ÁëëÜ ãéÜ óôÜóïõ. ÔÜ õ] ëéêÜ ô&í
å[ ñåéðßùí ôß èÜ ôÜ êÜíù; Å8íáé á { ÷ñçóôá ìðÜæá; { Ï÷é, ìÝ á[õôÜ èÜ ï1êïäïìçèå0 ç ]
ôáðåéíïöñïóýíç. ÈÜ ôñïöïäïôï~õí ôüí á [ ãþíá ô~çò á [ íüäïõ á [ ðü ôßò á [ ñíçôéêÝò
âáèìßäåò óôßò èåôéêÝò. ÈÜ õ] ðïãñáììßæïõí ôÞí á [ íÜãêç ô~çò èåßáò âïÞèåéáò, ÷ùñßò
ôÞí ï ] ðïßá å3ìáóôå ï { ÷é ìüíïí ìçäåíéêÜ á [ ëëÜ êáß á [ ñíçôéêïß>.

Íßêïò Ôóéñþíçò

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


ÁÍÔÉÓÕÍÔÁÃÌÁÔÉÊÏ
ÔÏ ÐÑÏÓ×ÅÄÉÏ ÍÏÌÏÕ
ÃÉÁ ÔÇ ÄÙÑÅÁ ÏÑÃÁÍÙÍ
åñß ôÜ ôÝëç Ìáñôßïõ 2011, ðëçñïöïñçèÞêáìå hëïé, Aðü ôüí TìåñÞóéï

Ð ôtðï, hôé T êõâÝñíçóç ðñïùèå0 ó÷Ýäéï íüìïõ ðïý AöïñJ óôÞí äùñåÜ
dñãÜíùí ðñïêåéìÝíïõ ákôÜ íÜ ÷ñçóéìïðïéçèïtí óÝ ìåôáìüó÷åõóç.
ÌÝ ôÞí ðñïôñïðÞ ôït óåâáóìßïõ ðáôñüò ìáò Âáóéëåßïõ ÂïëïõäÜêç,
èåùñÞèçêå óêüðéìï íÜ Aó÷ïëçèïtìå ëßãï ðåñéóóüôåñï ìÝ ákôü ôü èÝìá,
êÜíïíôáò ìßá ìéêñÞ Nñåõíá T eðïßá ðéóôåýïõìå hôé èÜ âïçèÞóåé íÜ êáôá-
íïÞóïõìå LÜí ôü êõïöïñïýìåíï ó÷Ýäéï íüìïõ å8íáé óõíôáãìáôéêÜ
êáôï÷õñùìÝíï.
] Ç âÜóç ôït ðñïó÷åäßïõ
Ôü ðñïó÷Ýäéï íüìïõ ãéÜ ôÞí äùñåÜ dñãÜíùí âáóßæåôáé óôÞí íåïåéóáãü-
ìåíç Nííïéá ôbò «å1êáæüìåíçò óõíáßíåóçò». Ôß óçìáßíåé, hìùò ákôÞ T Nííïéá;
Óçìáßíåé hôé óõíÜãïõìå Aðü äéÜöïñá ôåêìÞñéá (ìáñôõñßåò, êëð.) hôé e
AðïèíÞóêùí èÝëåé íÜ å8íáé äüôçò.
ÃåííJôáé, hìùò, êáß åkëüãùò èåùñïtìå, ôü Lñþôçìá ãéáôß e Líäéáöåñü-
ìåíïò äÝí LîÝöñáóå ákôÞí ôÞí Lðéèõìßá ôïõ êáè’ hëç ôÞ äéÜñêåéá ôbò æùbò
ôïõ AëëÜ èÜ ðñÝðåé íÜ ôÞí å1êÜóïõìå êáôÜ ôÞí yñá ôït èáíÜôïõ ôïõ;
1. - ÐÝñáí hìùò ákôït T Nííïéá ôbò «å1êáæüìåíçò óõíáßíåóçò», ÷ùñßò
íÜ èåùñçèå0 hôé lðüêåéôáé óÝ óõíôáãìáôéêü Nëåã÷ï, äéüôé óôÞí Lðï÷Þ ìáò
ìJëëïí ãßíåôáé êáôÜ÷ñçóç ôbò «Aíôéóõíôáãìáôéêüôçôáò» ô&í íüìùí êáß ô&í
äéáôÜîåùí, Nñ÷åôáé óÝ åkèåßá Aíôßèåóç ìÝ ôü Óýíôáãìá ôbò ÷þñáò ìáò
(Óýíôáãìá ôït 1975), ôü eðï0ï óçìåéùôÝïí å8íáé äçìïêñáôéêüôåñï hëùí
ô&í Åkñùðáúê&í ÓõíôáãìÜôùí Aêüìç êáß ôbò ÓõìâÜóåùò ðåñß [ Áíèñùðßíùí
ÄéêáéùìÜôùí, ôït Óõìâïõëßïõ ôbò Åkñþðçò.
Ôü Óýíôáãìá ôbò ] ÅëëÜäïò, êáß ìüíïí ákôü, ðñïâëÝðåé ôÞí Nííïéá ôbò
«Aîßáò» ôït Aíèñþðïõ, óÝ Aíôßèåóç ìÝ ôÞí Nííïéá ôbò AîéïðñÝðåéáò (Nííïéáò
óôåíüôåñçò) ðïý ðñïâëÝðïõí hëá ôÜ lðüëïéðá óõíôÜãìáôá.
{ Åñ÷åôáé, MðïìÝíùò, T Nííïéá «å1êáæüìåíç óõíáßíåóç», óÝ êáôáöáíÞ
Aíôßèåóç ðñüò ôü Cñèñï 2 ðáñÜãñáöïò 1 ôït ÓõíôÜãìáôüò ìáò ôü eðï0ï
AíáöÝñåé Lðß ëÝîåé : «] Ï óåâáóìüò êáß T ðñïóôáóßá ôbò Aîßáò ôït Aíèñþðïõ
Aðïôåëïtí ðñùôáñ÷éêÞí lðï÷ñÝùóéí ôbò Ðïëéôåßáò».
209

2. - Ôü ðñïó÷Ýäéï hìùò MóôéÜæåôáé óôü ãåãïíüò hôé LÜí êÜðïéïò ðåèÜíåé


êáß äÝí N÷åé eñßóåé óáö&ò hôé äÝí Lðéèõìå0 íÜ äïèïtí ôÜ fñãáíÜ ôïõ ãéÜ
ìåôáìüó÷åõóç ôüôå, ákôüò e Cíèñùðïò, å8íáé Píáò Lí äõíÜìåé ìåôáèáíÜôéïò
äüôçò ãéÜ êÜðïéïí ðïý ôü ÷ñåéÜæåôáé.
×ùñßò Aìöéâïëßá, êáß T óõãêåêñéìÝíç ñýèìéóç Nñ÷åôáé óÝ Aíôßèåóç ìÝ
ôü Óýíôáãìá ôbò ÷þñáò ìáò êáß å1äéêüôåñá ìÝ ôü Cñèñï 5 ðáñÜãñáöïò 1
ákôït óýìöùíá ìÝ ôü eðï0ï: «\ Åêáóôïò äéêáéïtôáé íÜ Aíáðôýóóåé LëåõèÝ-
ñùò ôÞí ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ êáß íÜ óõììåôÝ÷åé å1ò ôÞí êïéíùíéêÞí, ï1êïíï-
ìéêÞí, êáß ðïëéôéêÞí æùÞí ôbò ÷þñáò, Lö’ hóïí äÝí ðñïóâÜëëåé ôÜ äéêáéþìáôá
ô&í Cëëùí êáß äÝí ðáñáâéÜæåé ôÜ Óýíôáãìá U ôÜ ÷ñçóôÜ Uèç».
Óõíåð&ò, T ñýèìéóç ákôÞ, hðùò ôÞí ðñïâëÝðåé ôü ó÷Ýäéï íüìïõ, Nñ÷åôáé
óÝ Aíôßèåóç ìÝ ôÞí «Lëåõèåñßá ôït Aôüìïõ».
Ôü ðñïó÷Ýäéï íüìïõ, óýìöùíá ìÝ ðëçñïöïñßåò ìáò, äÝí N÷åé Aêüìç
øçöéóèå0.
Ï2 AíôéäñÜóåéò å8íáé ðïëëÝò.
ÔÜ ðïëéôéêÜ êüììáôá ðñüêåéôáé íÜ ôïðïèåôçèïtí Lð’ ákôït êáß T
ìåßæùí Aíôéðïëßôåõóç èÜ ôïðïèåôçèå0 AñíçôéêÜ, hðùò ðëçñïöïñçèÞêáìå.
] Ç «ÄçìïêñáôéêÞ Óõììá÷ßá» LêöñÜóôçêå Uäç AñíçôéêÜ êáôáäéêÜ-
æïíôáò óõãêåêñéìÝíá ôÞí «êñáôéêïðïßçóç» ô&í óùìÜôùí ô&í ] ÅëëÞíùí ìåôÜ
ôüí èÜíáôï ôïõò Aöït, ìÝ ôü ðñïó÷Ýäéï íüìïõ, ðáñáâéÜæåôáé ôü ðëÝïí
èåìåëé&äåò Aíèñþðéíï äéêáßùìá, ôbò Lëåõèåñßáò, äçëáäÞ, äéÜèåóçò ôït
óþìáôïò ôït êÜèå ðïëßôç.
–Êáß e Óåâ. Ìçôñïðïëßôçò Ìåóïãáßáò, hìùò, ê. Íéêüëáïò, Ðñüåäñïò
ôbò [ ÅðéôñïðÞò Âéïçèéêbò ôbò [ Åêêëçóßáò ôbò ] ÅëëÜäïò êáß ìÝëïò ôït
[ Åèíéêït [ Ïñãáíéóìït Ìåôáìïó÷åýóåùí, e eðï0ïò, ìÜëéóôá, N÷åé êÜíåé ôÞí
äéäáêôïñéêÞ äéáôñéâÞ ôïõ óôßò ìåôáìïó÷åýóåéò, ìJò ëÝåé hôé: «T å1êáæüìåíç
óõíáßíåóç äÝí N÷åé SèéêÞ âÜóç, äÝí N÷åé ëïãéêü Nñåéóìá êáß äÝí N÷åé ðñáêôéêü
AðïôÝëåóìá. Êáììßá å1êáæüìåíç óõíáßíåóç äÝí ìðïñå0 íÜ êáôáñãÞóåé ôÞí
lðåýèõíç óõããåíéêÞ óõãêáôÜèåóç».
Êáé e [ Åèíéêüò [ Ïñãáíéóìüò Ìåôáìïó÷åýóåùí, hðùò ðëçñïöïñçèÞ-
êáìå, å8íáé Aíôßèåôïò ìÝ êÜðïéá óçìå0á ôït ðñïó÷åäßïõ íüìïõ.
ÃáëÜôåéá [ ÁëåîÜêç
Äéêçãüñïò Ä. Í.

Óçì. Óõíô.: ] Ç ê. ÃáëÜôåéá [ ÁëåîÜêç ]ùò ìÝëïò Êñáôéê~çò [ Áðïóôïë~çò {å÷åé


óõììåôÜó÷åé óÝ ðïëëÝò Äéåèíå0ò ÓõíáíôÞóåéò ô~çò Å[õñùðáúê~çò ] Åíþóåùò ãéÜ ÍïìéêÜ
ÈÝìáôá.
Ï ð. ÌÁÑÊÏÓ, ÐÁÑÏÕÓÉÁ ÈÅÏÕ
ÙÓ «ÁÕÑÁÓ ËÅÐÔÇÓ»!*

Ó
Ý ëßãåò ìÝñåò óõìðëçñþíåôáé Píáò ÷ñüíïò Aðü ôbò Lêäçìßáò
ôït ð. ÌÜñêïõ. \ Åíáò eëüêëçñïò ÷ñüíïò ðïý, ðáñ’ hôé
ãíùñßæáìå Lî Añ÷bò hôé èÜ êõëïtóå äýóêïëá, ëüãù ôbò Aðïõ-
óßáò ôïõ, ákôüò êýëçóå ðïëý ðéü däõíçñá Aðü ôü Aíáìåíüìåíï êáß
AðÝäåéîå ìÝ ôüí ðéü êáôçãïñçìáôéêü ôñüðï, f÷é ìüíï ôÞ äéêÞ ìáò

AíåðÜñêåéá êáß Aäõíáìßá óôü íÜ óõíå÷ßóïõìå LðÜîéá ôü ëåéôïýñãçìá


ôbò êáôÜ Èåüí äçìïóéïãñáößáò, ðïý ákôüò AíÝäåéîå ìÝ ìïíáäéêü ôñüðï,
ìáñôýñçóå ãé’ ákôü êáß ôü êáèéÝñùóå, AëëÜ êáß ôÞí Lí ãÝíåé
LêêëçóéáóôéêÞ ãõìíüôçôá, ìáëèáêüôçôá êáß Aôïëìßá óÝ Ýíá êüóìï

Óçì.: Ôü á
{ ñèñï á[õôü ðñùôïäçìïóéåýèçêå óôÞí å[ öçìåñßäá <[ Ïñèüäïîïò Ôýðïò>
óôßò 15-4-2011.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


211

óõã÷ýóåùò èåïëïãéêbò êáß 1äåïëïãéêÞò óõã÷ýóåùò, öáíáôéóìït, ìÜ÷çò


Líáíôßïí ôït Èåït, ìÜ÷çò Líáíôßïí ôbò [ Áëçèåßáò êáß ôbò óùöñïóýíçò.
] Ç AíáöïñÜ ìáò, ëïéðüí, óôü ðñüóùðü ôïõ N÷åé ôüí ÷áñáêôbñá
ôbò Aðïëïãßáò ôbò LîïìïëïãÞóåùò êáß ôbò 2êåóßáò.
Íïéþèïõìå ôÞí AíÜãêç íÜ ôït eìïëïãÞóïõìå êáß íÜ Lîïìïëïãç-
èïtìå hôé, ôåëéêÜ, äÝí Uìáóôáí Nôïéìïé ãéÜ íÜ âáóôÜóïõìå ôÞí Aðïõóßá
ôïõ êáß ákôü ìáñôõñå0 ôÞí ðíåõìáôéêÞ ìáò dêíçñßá êáß ôü hôé
dëéãùñÞóáìå íÜ Lñãáóèïtìå ãéÜ íÜ Aöïìïéþóïõìå Lãêáßñùò êáß óôü
âáèìü ðïý Nðñåðå ôÜ hóá Lêå0íïò ìJò Näåéîå ìÝ ôÞ æùÞ ôïõ, ìÝ ôÜ
ðëïýóéá Nñãá êáß ôÜ ëüãéá ôïõ.
] Ç Aíá÷þñçóç ôït ð. ÌÜñêïõ Aðü ôüí ìÜôáéï êáß öèáñôü êüóìï
ìáò Zôáí ãéÜ ìJò AíáðÜíôå÷ç. @ Çôáí ìéÜ LðéôéìçôéêÞ Lðßóêåøç ôït
Èåït óôÞ äéêÞ ìáò AìÝëåéá êáß Aãíùìïóýíç. @ Çñèå «vò ðáãßò» êáß ìJò
óõíÝëáâå AíÝôïéìïõò. @ Çôáí óÜí ìéÜ Aðü ôßò Ðáñïõóßåò ôït Èåït,
ðïý ãßíïíôáé á1öíéäéáóôéêÜ êáôÜ äéáóôÞìáôá óôÞí Lðßãåéá æùÞ ôït
êáèåíüò ìáò ãéÜ íÜ Lîåôáóèïtìå LÜí êáß êáôÜ ðüóïí N÷ïõìå Lôïéìáóèb
ãéÜ íÜ ìJò ðÜñç êïíôÜ Ôïõ.
Ôü hôé íïéþèïõìå âáñý ôü Lðéôßìéï ákôbò ôbò LðéóêÝøåùò ôït
Èåït, ákôü äÝí âáñýíåé ôüí Èåü AëëÜ Lðéâáñýíåé ôÞ èÝóç ìáò, Aöït
äÝí N÷ïõìå êáììéÜ Aðïëýôùò Aðïëïãßá ãé’ ákôÞí ìáò ôÞí Níäåéá êáß
Aíåôïéìüôçôá..
ÐáñÜ ôátôá, ìJò ðáñçãïñå0 êáß ìJò Líéó÷ýç ôü íÜ Aíáðïëïtìå
ôÞí ðáñïõóßá ôït ð. ÌÜñêïõ, vò Ðáñïõóßá ôït Èåït ìÝ ôÞ ìïñöÞ
öùíbò «ámñáò ëåðôbò», vò ðáñïõóßá ðïý «LâÜäéóå óôü ÷éüíé ÷ùñßò íÜ
AöÞíç 3÷íç», ãéÜ íÜ êÜíç Lìöáíb óÝ LìJò ìüíï ôÜ { É÷íç [ Åêåßíïõ! ÃéÜ
íÜ «LðáêïëïõèÞóùìåí ôï0ò 3÷íåóéí ákôït».
Å3ìáóôå åkãíþìïíåò êáß ìáñôõñïtìå hôé e Lðßóêïðïò ô&í øõ÷&í
ìáò, ð. ÌJñêïò, Nêáìå ôÜ ðÜíôá yóôå íÜ ìÞ ìJò ëåßøç ôßðïôå Aðü ôÞí
ðñïóùðéêÞ ðíåõìáôéêÞ ìáò æùÞ AëëÜ êáß Aðü ôÞí ðíåõìáôéêÞ æùÞ ôbò
Ðáôñßäïò ìáò.
[ Áîéïðïßçóå óôü Nðáêñïí êÜèå Cíèñùðï ðïý âñÝèçêå óôü äñüìï
ôbò ðïéìáíôéêbò ôïõ äéáêïíßáò, hóï óôñåâëüò êé’ Cí Zôáí e Cíèñùðïò.
[ Áîéïðïßçóå êáß ìåôáìüñöùóå Aíèñþðïõò ðïý Zóáí Aðïäéïðïìðá0ïé
Aðü hëá ôÜ ðåñéâÜëëïíôá. @ Çôáí ákôüò ðïý ìJò Näåéîå AíÜãëõöá hôé
óêïðüò ôbò [ Åêêëçóßáò êáß ôbò Ðßóôåþò ìáò å8íáé ôü íÜ AðïêôÞóç e
êáèÝíáò Aðü ìJò ðñáãìáôéêÞ ó÷Ýóç ìÝ ôüí Èåü êáß ôïýò Aíèñþðïõò.
ÌJò LîÞãçóå óôÞí ðñÜîç ôÜ ëüãéá ôït Èåït: «] Ï LîÜãùí Cîéïí Lî

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


Aíáîßïõ vò ôü óôüìá ìïõ Nóôáé»! { Åãéíå «óôüìá Èåït» e ð. ÌJñêïò
ãéáôß Aðü hðïõ êé Cí ðÝñáóå äÝí Cöçóå Aíáîéïðïßçôï Cíèñùðï! ] Ï
[ Áðüóôïëïò Ðátëïò ìJò å8ðå: «å1 äõíáôüí, ìåôÜ ðÜíôùí å1ñçíåýåôå».
] Ï ð. ÌJñêïò Nêáìå êáß ôÜ Aäýíáôá äõíáôÜ êáß LðÝôõ÷å íÜ å1ñçíåýç
ìÝ ôïýò ðÜíôåò êáß íÜ åkåñãåôb ôïýò ðïëåìßïõò ôïõ ðåñéóóüôåñï Aðü
ôïýò óõíåñãïýò ôïõ óôÞí 2åñÜ ôïõ Äéáêïíßá!
Ákôü ôü óðÜíéï ðíåõìáôéêü êáôþñèùìá ôü LðÝôõ÷å f÷é Aðü
êáèÝäñáò, AëëÜ ãåíüìåíïò –ákôüò e fíôùò óïöüò êáß èåïëüãïò íïtò–
ìáèçôÞò êáß lðïôáêôéêüò hëùí ô&í Aíèñþðùí, ìéêñ&í êáß ìåãÜëùí,
óïö&í êáß 1äéùô&í, ðëïõóßùí êáß ðôù÷&í, Bìáñôùë&í êáß äéêáßùí.
] Ç Aðïõóßá ôbò ìïñöbò ôïõ Aðü ôÞí óôñáôåõïìÝíç [ Åêêëçóßá ìJò
ãßíåôáé êÜèå ìÝñá êáß ðåñéóóüôåñï á1óèçôÞ êáß hóï ðåñíïtí ï2 ìÝñåò
èÜ ãßíåôáé Líôïíþôåñç.
] Ùóôüóï lðÜñ÷åé êáß êéíå0ôáé êïíôÜ ìáò. ÄÝí å8íáé äõíáôüí íÜ
AöÞóç ôþñá ôü 2åñü Nñãï, ðïý ìÝ ôüóï èå0ï Nñùôá Cóêçóå ìÝ ôü
dóôñÜêéíï óêåtïò ôïõ, ðåñéêåßìåíïò ôÞí Aíèñùðßíç AóèÝíåéá. ÄÝí
å8íáé äõíáôüí íÜ ðáýóç ôþñá ðïý å8íáé hëïò Èåßá [ ÅíÝñãåéá ôÞ ó÷Ýóç
ôïõ ìÝ ìJò, Cí êáß ðáíôåë&ò Aíáîßïõò ôïõ. Ãéáôß ðïôÝ, hóï æïtóå, äÝí
AãÜðçóå ôïýò Aíèñþðïõò AíÜëïãá ìÝ ôÞí Aîßá ôïõò AëëÜ AãÜðçóå
«ôïýò ðÜíôáò Lêôåí&ò».
ÁkôÞ ôïõ T AãÜðç å8íáé ðïý ìJò óõãêñïôå0 êáß ìJò óõãêñáôå0 êáß
ðñüò ákôÞí ôïõ ôÞí AãÜðç Aðåõèýíïõìå «Lê âáèÝùí» ôÞí 2êåóßá ìáò
íÜ ìåßíç êáß íÜ ìÝíç «ìåè’ Tì&í, hôé ðñüò MóðÝñáí Lóôß êáß êÝêëéêåí
T TìÝñá». Ôþñá ôüí N÷ïõìå ðåñéóóüôåñï AíÜãêç!
Á1ùíßá Ôïõ T ìíÞìç êáß á1ùíßá T Ðáñïõóßá Ôïõ AíÜìåóÜ ìáò!
ð. Â. Å. Â.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


Êáß ìéÜ å[ ðéóêïðéêÞ öùíÞ á
[ ðü ôÞí Ñùóßá
Ç ÐÑÏÓÙÐÉÊÏÔÇÔÁ ÌÁÓ ÊÉÍÄÕÍÅÕÅÉ
ÁÐÏ ÔÇÍ “ÊÁÑÔÁ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ”;
ãíùóôüò ÊáèçãçôÞò [ Åðéäçìéïëïãßáò óôü ÐáíåðéóôÞìéï ôï~õ

O ×Üñâáñíô êáß á [ êáäçìáúêüò ê. ÄçìÞôñéïò Ôñé÷üðïõëïò óÝ ðñüóöáôç


óõíÝíôåõîÞ ôïõ, èÝëïíôáò íÜ õ] ðïãñáììßóåé ôÞí ìåãÜëç ðñïóï÷Þ
ðïý ðñÝðåé íÜ äåßîïõìå ï2 \ Åëëçíåò óÝ óïâáñÜ èÝìáôá ï \ ðùò å8íáé ôü
êÜðíéóìá, ç ] êáêÞ äéáôñïöÞ êáß ç ] å{ ëëåéøç á { óêçóçò, äÞëùóå ìåôáîý ô&í
á
{ ëëùí:
<[ Áíçóõ÷ï~õìå ôüóï ãéÜ ôÞí [ Éáðùíßá êáß äÝí á [ íçóõ÷ï~õìå ãéÜ óõìðåñé-
öïñÝò äéêÝò ìáò ðïý å8íáé ÷éëéÜäåò öïñÝò ðéü å[ ðéêßíäõíåò> (ÔÁ ÍÅÁ, 7-
4-2011). Êáß ðñÜãìáôé. [ Áíçóõ÷ï~õìå õ] ðåñâïëéêÜ ãéÜ ï] ôéäÞðïôå óõíôáñáêôéêü
óõìâáßíåé óôüí ðëáíÞôç ìáò, êáß ìÝ÷ñé å] íüò óçìåßïõ äéêáßùò, á [ ðü ôÞí
á { ëëç ìåñéÜ ï \ ìùò á [ äéáöïñï~õìå ôåëåßùò ãéÜ äéêÝò ìáò êáèçìåñéíÝò êáêÝò
óõíÞèåéåò ðïý êáôáóôñÝöïõí ôÞí õ] ãåßá ìáò êáß á [ ðåéëï~õí ôÞí æùÞ ìáò.
[ Áîéïðïé&íôáò á[õôü ôü ðáñÜäåéãìá êáß ìåôáöÝñïíôÜò ôï óôÜ ðíåõìáôéêÜ
èÝìáôá äéáðéóôþíïõìå ï \ ôé 1ó÷ýåé ç ] 3äéá á [ êñéâ&ò á [ íôßëçøç. [ Áíçóõ÷ï~õìå
ðïëý ãéÜ ï ] ñéóìÝíá ðñÜãìáôá å{ îù á [ ðü å[ ì~áò ðïý ôÜ âëÝðïõìå ù ] òá [ ðåéëÞ ãéÜ
ôÞí ðñïóùðéêüôçôÜ ìáò êáß á [ äéáöïñï~õìå ðáíôåë&ò ãéÜ ôÞí êáèçìåñéíÞ
ìáò æùÞ, ôßò êáêÝò ìáò óõíÞèåéåò, ôÜ á [ ÷áëßíùôá ðÜèç êáß ôßò êáêßåò ðïý
å[ êðïñåýïíôáé á [ ðü ôü ðåñßóóåõìá ô~çò êáñäßáò ìáò. [ Áíçóõ÷ï~õìå ãéÜ ôÞí
å[ ðéêßíäõíç ðõñçíéêÞ å[ íÝñãåéá á [ ëëÜ êáèüëïõ ãéÜ ôÞí äéêÞ ìáò êáêÞ å[ íÝñãåéá
ðïý å[ êðÝìðåôáé ðñüò êÜèå êáôåýèõíóç êáß ðëÞôôåé ôïýò ãýñù ìáò ìÝ ôÜ
âÝëç ô~çò êáêßáò ìáò.
Ôü èÝìá ô~çò “ÊÜñôáò ôï~õ Ðïëßôç” {ç [áëëïé&ò ô~çò óýã÷ñïíçò
ç [ ëåêôñïíéê~çò êÜñôáò, á [ ðïôåëå0 å\ íá á { ëëï ÷áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá ô~çò
íïïôñïðßáò ìáò á[õô~çò. [ Åí& å3ìáóôå á { êñùò å[ ðéêßíäõíïé ãéÜ ôïýò á [ íèñþðïõò
ðïý ì~áò ðåñéâÜëëïõí ç { ì~áò ðëçóéÜæïõí êé’ á[õôü ëüãù ô~çò êáôáóôÜóåþò
ìáò, å[ ìå0ò èåùñï~õìå ù ] ò å[ ðéêßíäõíç ôÞí óõëëïãÞ êÜðïéùí ðñïóùðéê&í
äåäïìÝíùí óÝ ìßá êÜñôá. Ôáõôü÷ñïíá öùíÜæïõìå êÜðïéá âáñýãäïõðá
óõíèÞìáôá, ï \ ðùò ãéÜ ðáñÜäåéãìá ï \ ôé ç] ÊÜñôá ôï~õ Ðïëßôç á [ ðåéëå0 ôÞí
å[ ëåõèåñßá ôï~õ á [ íèñùðßíïõ ðñïóþðïõ, êáß ï \ ôé <...ï2 ðëçñïöïñßåò á[õôÝò
ìðïñï~õí íÜ á [ íáóõñèï~õí óÝ ï ] ðïéáäÞðïôå óôéãìÞ ôï~õ âßïõ ôï~õ á [ ôüìïõ êáß

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


214

íÜ á [ ðïôåëÝóïõí ìåãÜëï ðñüóêïììá óôÞí ðñïóðÜèåéÜ ôïõ íÜ á [ íáðôýîåé ôÞí


ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ...>. [ ÁëÞèåéá ôüóï ìåãÜëç äýíáìç á [ ðïäßäïõìå óôïýò
á { ñ÷ïíôåò ôï~õ êüóìïõ ôïýôïõ; Êáß á [ ðü ôÞí á { ëëç, ôüóï ðïëý õ] ðïôéìï~õìå ôßò
ðíåõìáôéêÝò äõíÜìåéò ðïý å{ ÷åé äþóåé óôüí êáèÝíá ìáò ï ] Èåüò; ÄçëáäÞ ç ]
å[ ëåõèåñßá êáß ç ] øõ÷Þ ìáò êéíäõíåýåé á [ ðü ôÞí å{ êäïóç ìé~áò ç [ ëåêôñïíéê~çò
êÜñôáò êáß ï { ÷é á[ ðü ôüí ôñüðï ô~çò êáèçìåñéí~çò ìáò æù~çò ï \ ôáí å8íáé á [ íôßèåôïò
ìÝ ôü èÝëçìá ôï~õ Èåï~õ; [ ÁëÞèåéá, å3ìáóôå ôüóï âÝâáéïé ï\ ôé å{ ÷ïõìå êáôáêôÞóåé
ôÞí å[ óùôåñéêÞ ìáò å[ ëåõèåñßá êáß ôÞí ðñïóùðéêÞ ìáò å[õôõ÷ßá êáß ôü ìüíï
ðïý å{ ñ÷åôáé íÜ ôáñÜîåé ôÞí ãáëÞíç ìáò å8íáé ç ] “ÊÜñôá ôï~õ Ðïëßôç”; { Ç
ìÞðùò ç ] ï1êïãÝíåéá, ôü ó÷ïëå0ï, ç ] êïéíùíßá, ôü êñÜôïò, óõíôåëï~õí èåôéêÜ
óôÞí á [ íÜðôõîç ô~çò ðñïóùðéêüôçôÜò ìáò êáß ôü ìüíï óïâáñü ðñüóêïììá
óôÞí ðïñåßá ìáò á[õôÞ á [ ðïôåëå0 ç ] ç[ ëåêôñïíéêÞ êÜñôá; [ ÁíáñùôéÝôáé êáíåßò:
Ãéáôß å[ ðéäéþêïõìå íÜ ãéíüìáóôå ôüóï å[ ðéðüëáéïé êáß ôüóï å[ ðéöáíåéáêïß
ìðñïóôÜ óôÜ ìÜôéá ô&í êïóìéê&í á [ ëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ëïãéê&í á [ íèñþðùí;
[ Áêüìç êé á { í 1ó÷õñéóèå0 êáíåßò ï \ ôé äÝí å[ ðéäéþêåé êÜôé ôÝôïéï, ï \ ìùò ôü
á [ ðïôÝëåóìá äÝí á [ ëëÜæåé. ÐáñáìÝíåé ôü 3äéï. ËÝò êáß å{ ÷ïõìå âÜëåé óôü÷ï
ô~çò æù~çò ìáò, å{ óôù êáß á { èåëÜ ìáò, íÜ ðåßóïõìå ôïýò êïóìéêïýò á [ íèñþðïõò
ï \ ôé ï ] ÷&ñïò ô~çò [ Åêêëçóßáò å8íáé ÷&ñïò äåéóéäáéìïíßáò êáß ìéêñïíïç-
ôéêüôçôïò. { Åóôù êé á { í äÝí ôü èÝëïõìå á[õôü, ìðïñï~õìå äõóôõ÷&ò íÜ ðï~õìå
ï \ ôé ìÝ÷ñé å] íüò óçìåßïõ ôü å{ ÷ïõìå ðåôý÷åé.
ÐÜíôùò äÝí á [ ó÷ïëïýìáóôå ìüíï óôÞí ] ÅëëÜäá ìÝ ôü èÝìá á[õôü. Êáß
óôÞí ï] ìüäïîç Ñùóßá õ] ð~çñîå å\ íáò äéÜëïãïò ìÝ ðïëëÝò á [ íôéðáñáèÝóåéò ó÷åôéêÜ
ìÝ ôÞí ç [ ëåêôñïíéêÞ êÜñôá. Å8íáé ðïëý óçìáíôéêÜ êáß á { îéá ðñïóï÷~çò ï \ óá
äÞëùóå óÝ óõíÝíôåõîÞ ôïõ óôü Ñùóéêü Ðñáêôïñå0ï Å1äÞóåùí <{ Éíôåñöáî>
ï ] ÈåïöéëÝóôáôïò [ Åðßóêïðïò ÊáóêåëÝí ÃåííÜäéïò ([ Åðáñ÷ßá[ ÁóôÜíá êáß
[ ÁëìÜôé) ï \ ôáí ñùôÞèçêå ãéÜ ôÞí ç [ ëåêôñïíéêÞ êÜñôá êáß ôü ç [ ëåêôñïíéêü
öáêÝëùìá. <Äõóôõ÷&ò>, å8ðå, <[åìöáíßæïíôáé óÞìåñá ìåñéêïß á [ ìüñöùôïé,
ï2 ï
] ðï0ïé ìÝ õ] ðåñâïëéêÜ øåõäïèåïëïãéêÜ öõëëÜäéá óôÜ ï ] ðï0á ãñÜöïõí
ìåñéêÝò äåéóéäáéìïíßåò ï \ ðïõ ëÝíå ï \ ôé á { íï ] á
{ íèñùðïò ëÜâåé ìéÜ ç [ ëåêôñïíéêÞ
êÜñôá ç { å\ íá ç [ ëåêôñïíéêü ôóßð, èÜ ôï~õ á [ öáéñåèå0 ç ] èåüóôáëôç å[ ëåõèåñßá.
Ï2 á [ íôéëÞøåéò á[õôÝò äÝí å{ ÷ïõí êáìßá ó÷Ýóç ìÝ ôÞí äéäáóêáëßá ô~çò [ Åêêëç-
óßáò>. ÓÝ á { ëëï óçìå0ï ô~çò óõíÝíôåõîÞò ôïõ ì~áò å[ íçìåñþíåé ãéÜ ìéÜ å1äéêÞ
óõíåäñßáóç ô~çò èåïëïãéê~çò å[ ðéôñïð~çò ô~çò [ Ïñèüäïîçò [ Åêêëçóßáò ô~çò
Ñùóßáò êáôÜ ôü å{ ôïò 2001 ç ] ï
] ðïßá á
[ ó÷ïëÞèçêå ìÝ ôü èÝìá á[õôü, êáß êáôÝëçîå
óÝ óõãêåêñéìÝíá óõìðåñÜóìáôá. Êáß óõíå÷ßæåé: <ÍÜ á [ íáöÝñù, ï \ ôé ðñßí

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


215

á [ ðü ôÞí óõíåäñßáóç á[õôÞ, êáôÜ ôÞí äåêáåôßá ôï~õ 90, ìåñéêïß Ñ&óïé ÃÝñïíôåò
å8÷áí á [ ìöéâïëßåò ãéÜ ôü å[ í ëüãù èÝìá, ï \ ìùò ìåôÜ ôÞí óõíåäñßá ôï~õ 2001
á [ ðïäÝ÷èçêáí ôÞí á { ðïøç ôï~õ óõíüëïõ ô~çò [ Åêêëçóßáò>.
[ Åðßóçò á [ íÝöåñå ï \ ôé <\åíáò á[õôüðôçò ìÜñôõñáò ìï~õ å8ðå êÜðïôå, ï \ ôé
å\ íáò ÷áñéóìáôéêüò ÃÝñïíôáò á [ ðü ôÞí Ìïñíôïâßá ï [ íüìáôé ð. ] Éåñþíõìïò,
óõíÞèéæå íÜ ëÝãåé ãéÜ ôÞí êÜñôá ôü å] î~çò: <Ôß å8íáé ìùñÝ, å\ íá êïììáôÜêé
÷áñôß å8íáé, å\ íá êïììáôÜêé ÷áñôß>. Êáß å[ ãþ ðñïóùðéêÜ ìðïñ& íÜ ó~áò
å[ ðéâåâáéþóù, ï \ ôé ãíùóôïß á ] ãéïñå0ôåò ÃÝñïíôåò å8÷áí ôÞí 3äéá èÝóç ìÝ ôüí
ÃÝñïíôá ] Éåñþíõìï á [ ðü ôÞí Ìïñíôïâßá>. ÓÝ á { ëëï óçìå0ï ô~çò óõíåíôåýîåùò,
ï ] ÈåïöéëÝóôáôïò æÞôçóå á [ ðü ôïýò ðéóôïýò íÜ îáíáäéáâÜóïõí ðñïóåêôéêÜ
ôÜ ÷ùñßá á [ ðü ôÞí [ ÁðïêÜëõøç ï \ ðïõ <[åêå0 ãßíåôáé óáöÝò, ï \ ôé ôü ÷Üñáãìá
óôü ìÝôùðï êáß óôü ÷Ýñé èÜ ôü ëÜâïõí ìüíï å[ êå0íïé ðïý óõíåéäçôÜ èÜ
ðñïóêõíÞóïõí ôüí [ Áíôß÷ñéóôï, êáß èÜ äå÷ôï~õí ôÞí äéäáóêáëßá ôïõ>. [ Åðå-
óÞìáíå á [ êüìç ï \ ôé <[åìå0ò å8íáé á [ äýíáôï íÜ óôáìáôÞóïõìå ôÞí ðñüïäï ô~çò
å[ ðéóôÞìçò, êáèþò êáß êÜèå íÝï å[ ðßôåõãìá ô~çò ôå÷íïëïãßáò ôü ï ] ðï0ï ìðïñå0
íÜ ÷ñçóéìïðïéçèå0, ôüóï ãéÜ ôü êáëü ï \ óï êáß ãéÜ ôü êáêü>. Êáß êáôÝëçîå
ëÝãïíôáò \ïôé <äÝí {å÷åé íüçìá ]ç ìÜ÷ç ìÝ ôÜ íÝá ìÝóá [çëåêôñïíéê~çò
êáôáìÝôñçóçò, á [ ëëÜ ôü æùíôáíü êÞñõãìá ô~çò å[õáããåëéê~çò á [ ãÜðçò å8íáé
á[õôü ðïý èÜ ì~áò âïçèÞóåé íÜ ðñïóåëêýóïõìå óôÞí [ Åêêëçóßá íÝïõò
÷ñéóôéáíïýò>. (2óôïóåëßäá Ñïìöáßá, 31-3-2011)
ÍÜ ëïéðüí ð&ò ôïðïèåôÞèçêå õ] ðåýèõíá êáß ìÝ óáöÞíåéá å\ íáò äéáêå-
êñéìÝíïò [ Åðßóêïðïò ô~çò Ñùóéê~çò [ Åêêëçóßáò, á [ ëëÜ óýìöùíá ìÝ á[õôÜ
ðïý ì~áò å8ðå êáß ï ] ëüêëçñç ç ] [ Ïñèüäïîç [ Åêêëçóßá ô~çò Ñùóßáò. [ Åìå0ò
äõóôõ÷&ò, å[ ä& óôÞí ðáôñßäá ìáò, ôåëï~õìå õ] ðü óýã÷õóç á [ êüìç, êáß èÜ
ðáñáìåßíïõìå ó’ á[õôÞí á { í äÝí ðñõôáíåýóåé êÜðïôå ç ] ëïãéêÞ êáß ç ] óýíåóç.
\ Åíá å8íáé ôü âÝâáéï. \ Ïôé ï \ ðùò ì~áò å8ðå ï ] \ Áãéïò Êïóì~áò ï ] Á1ôùëüò:
<Øõ÷Þ êáß ×ñéóôüò ó~áò ÷ñåéÜæåôáé. [ Åôï~õôá ôÜ äýï ï \ ëïò ï ] êüóìïò íÜ
ðÝóç, äÝí ç [ ìðïñå0 íÜ ó~áò ôÜ ðÜñç, å{ îù á { í ôý÷ç êáß ôÜ äþóåôå ìÝ ôü
èÝëçìÜ óáò>. ÔÞí øõ÷Þ ìáò êáß ôÞí ðßóôç ìáò óôüí ×ñéóôü äÝí ìðïñå0
êáíåßò íÜ ì~áò ôÜ ðÜñåé. { Áñá ï{õôå ç ] “ÊÜñôá ôï~õ Ðïëßôç”. Êáß ôü èÝëçìÜ
ìáò, ï \ ôáí ðáßñíïõìå á [ ðü ôÞí Ðïëéôåßá ìßá êÜñôá, äÝí å8íáé öõóéêÜ íÜ
á [ ñíçèï~õìå ôÞí ðßóôç ìáò óôüí ×ñéóôü. { Áëëùóôå ï \ óïé å{ ÷ïõìå ðÜñåé ôÞí
êÜñôá ìÝ ôüí Á.Ì.Ê.Á. ðÜèáìå ôßðïôå; [ ÁëëÜ öáßíåôáé ï \ ôé ï\ ðïôå âãáßíåé
ìéÜ êáéíïýñãéá ÊÜñôá îå÷í~áìå ôÞí ðáëéÜ. Ãéáôß á { ñáãå;
ð. Ðáó÷Üëçò Ãñßâáò

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


ÅËËÇÍÉÊÇ ÃËÙÓÓÁ: ÅÎÏÑÉÓÔÇ ÊÁÉ ÎÅÍÇ;
<... ] Ç ãë&óóá ôït Mëëçíéêït ëáït å8íáé
Aðåéêüíéóìá ôbò øõ÷bò ôïõ ôüóï ðéóôü,
yóôå, êé Cí eëüêëçñç T MëëçíéêÞ ëïãïôå÷íßá
÷áíüôáí, èÜ ìðïñïýóáìå í’ AíáðáñáóôÞóïõìå
ôÞí øõ÷Þ ákôÞ ìÝ ôÞ âïÞèåéá ìüíï Míüò
Mëëçíéêït ëåîéêït>.
Τh. ZIELINSKI

öÞíïíôáò êáôÜ ìÝñïò ôßò Nñéäåò êáß äéáìÜ÷åò ô&í öéëïëüãùí, ôïýò Aíåðáñêå0ò

Á êáß äß÷ùò ìÝèïäï êáß ðïéüôçôá, ðïëëÝò öïñÝò, ôñüðïõò äéäáóêáëßáò ôçò
ãëþóóáò ìáò, T ìåëÝôç ôbò 3äéáò óÝ hëåò ôßò ìïñöÝò ôçò å8íáé ðïëýôéìç êáß
Aîßæåé ðñáãìáôéêÜ, hôáí ôÞ ìéëJìå êáß ôÞí äéáâÜæïõìå, íÜ ôÞí Lííïïtìå, íÜ
óõíåéäçôïðïéïtìå ôü âÜèïò êáß ôÞí dìïñöéÜ êáß ôbò ðéü AóÞìáíôçò öáéíïìåíéêÜ
ëÝîçò.
Å8íáé êïéíÞ äéáðßóôùóç hôé ìÝ ôü ðÝñáóìá ôït ÷ñüíïõ T óõíï÷Þ ôbò Añ÷áßáò
êáß íÝáò ôçò ìïñöbò ÷áëáñþíåé hëï êáß ðéü ðïëý, ôü ÷Jóìá âáèáßíåé êáß ákîÜíåôáé
T äõóêïëßá êáôáíüçóçò ôbò ìïñöbò êáß ôït ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò.
] Ç óýã÷ñïíç MëëçíéêÞ ìáò ãë&óóá hìùò, êáëëéåñãå0ôáé êáß ÷ñçóéìïðïéå0ôáé
óùóôÜ êáß äçìéïõñãéêÜ, hôáí ðáñáìÝíåé óõíäåäåìÝíç, hðïõ å8íáé äõíáôüí, ìÝ ôÞí
Añ÷áßá ôçò ìïñöÞ, ìÝ ôüí AðÝñáíôï ãëùóóéêü ðëïtôï ôït Mëëçíéêït ðáñåëèüíôïò,
Aðü ôüí \ Ïìçñï vò ôüí ÐáðáäéáìÜíôç. [ Áíôßèåôá, hôáí Aðïêüðôåôáé Að’ ákôÞí,
Aëëïéþíåôáé, äÝí å8íáé 2êáíÞ íÜ óçêþóåé ôü âÜñïò óôïé÷åßùí êáß ãëùóóéê&í äïì&í
îÝíùí êáß, ôåëéêÜ, lðïäïõëþíåôáé ó’ ákôÜ.
ÈÜ AãáðÞóïõìå ôÞ ãë&óóá ìáò óÝ hëåò ôßò ìïñöÝò ôçò, hôáí ðñïçãïõìÝíùò
ðñïóðáèÞóïõìå íÜ ôÞí ãíùñßóïõìå âáèåéÜ. \ Ïôáí Aíôéëçöèïtìå êÜôù Aðü ôÞí
Añ÷áßá ôçò ìïñöÞ ôÞí AñåôÞ ákô&í ðïý ôÞí äçìéïýñãçóáí, ôüí Aã&íÜ ôïõò íÜ
«óõíáíôÞóïõí» ôüí Cíèñùðï êáß íÜ ãíùñßóïõí ôÞí [ ÁëÞèåéá, AíÜãêç ãé' ákôïýò
ôüóï ìåãÜëç, yóôå íÜ äéåéóäýóïõí óÝ âÜèïò ìÝóá óôÞ ãë&óóá ôïõò êáß Nôóé íÜ ôÞí
Aíõøþóïõí. \ Ïôáí ìJò Aðïêáëõöèå0 ìÝóá Aðü ôüí ôñüðï ãñáöbò êáß eìéëßáò ôïõò
hôé äÝí èÝëçóáí íÜ äïtí ôÜ ðñÜãìáôá ìïíüðëåõñá êáß Bðüëõôá, hôé óÝâïíôáí ôüí
AêñïáôÞ ôïõò êáß Cöçíáí ó' Lêå0íïí ôÞí Lëåõèåñßá íÜ Aðïöáóßóåé ôß å8íáé dñèü êáß
Aëçèéíü.
Ôß å8íáé, Cëëùóôå, ï2 lðïèåôéêïß ëüãïé, ðïý 3óùò êÜðïôå íÜ ìJò äõóêüëåõáí
óôü óõíôáêôéêü êáß ãéáôß óôïýò Añ÷áßïõò óõããñáöå0ò Aðáíôïtí óÝ ôüóï ìåãÜëç
ðõêíüôçôá lðïèåôéêïß óõëëïãéóìïß Bðëïß U êáß ðåñßôå÷íïé, ðÜíôïôå hìùò äéÜöáíïé
êáß AêÝñáéïé óÝ hëá ôÜ ëïãïôå÷íéêÜ å3äç Aðü ôÞí ôñáãùäßá ìÝ÷ñé ôïýò ëüãïõò êáß

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


217
ôÞí äçìçãïñßá; ÓôÞí ôåëåõôáßá èÜ ìðïñïtóáí êCí íÜ ìÞí lðÜñ÷ïõí, yóôå ðïëý
ðéü åmêïëá êáß AðïôåëåóìáôéêÜ íÜ LðçñåÜæåôáé êáß íÜ ÷åéñáãùãå0ôáé T êñßóç (êáß
T øböïò!) ôït ðïëßôç ìÝ ôüí Aðüëõôï, C÷ñùìï êáß Aãïñá0ï ðïëéôéêü ëüãï. Êáß
hìùò, å8íáé Lêå0 ãéÜ íÜ êéíçôïðïéïtí íïtí êáß êñßóç êáß åkáéóèçóßá.
{ Ç ôß å8íáé T èáõìáóôÞ Lðéíüçóç ô&í ìïñßùí, ï2 ðÜìðïëëïé óõíäõáóìïß ôïõò
ðïý ìJò äõóêïëåýïõí êÜðïéåò öïñÝò íÜ óõëëÜâïõìå ôü íüçìÜ ôïõò; [ Åêå0íá hìùò,
lðÜñ÷ïõí ãéÜ íÜ «ðáñáêïëïõèïtí» äéáêñéôéêÜ ôü ëüãï, ôÜ âÞìáôá ôbò óêÝøçò, íÜ
ôüí ðñïóôáôåýïõí Aðü ðáñåîçãÞóåéò êáß Aðü ôÞí lðïêåéìåíéêÞ êñßóç, yóôå íÜ ìÞí
AöÞíïõí ðåñéèþñéá Aìöéóçìßáò êáß ôßðïôá íÜ ìÞí ìÝíåé ìåôÝùñï. ] Ç ðáñïõóßá
ôïõò öáíåñþíåé ôü ðñáãìáôéêü LíäéáöÝñïí ôït Añ÷áßïõ \ Åëëçíá ãéÜ ôÞí óõæÞôçóç,
íÜ Aêïýóåé ôüí óõíïìéëçôÞ ôïõ, íÜ æõãßæåé ôßò ëÝîåéò, íÜ LðåîåñãÜæåôáé ôüí ëüãï,
íÜ ãßíåôáé 2êáíüò íÜ äéáëÝãåôáé.
ÁkôÞí ôÞ ãë&óóá êáß ákôüí ôü ëüãï äÝí Aîßæåé, Cñáãå, íÜ ôÜ Lìðéóôåõüìáóôå
óôïýò ìáèçôÝò vò âáóéêÞ ìïñöÞ ðáéäåßáò, AíåîÜñôçôá Aðü ôßò ìåëëïíôéêÝò ôïõò
LðéëïãÝò êáß ôüí ðñïóùðéêü ôïõò ðñïóáíáôïëéóìü, vò Cóêçóç ëüãïõ êáß ëïãéêbò,
Cóêçóç óôÞí êñéôéêÞ óêÝøç, ôïíßæïíôáò ôÞ âáèýôåñç óçìáóßá ôïõò, vò Aíôßäïôï,
ôåëéêÜ, óôÞí Aäõíáìßá Nêöñáóçò, óôÞí AóáöÞ êáß ìðåñäåìÝíç óêÝøç ðïý ÷áñá-
êôçñßæåé ôßò ìÝñåò ìáò; Ákôüí ôüí Mëëçíéêü ëüãï äÝí å8íáé ðïý êáëëéÝñãçóå T Äýóç
êáß ôüí Nêáíå öéëïóïößá, ðïý Lìå0ò óÞìåñá ôüóï èáõìÜæïõìå êáß óðïõäÜæïõìå; ] Ç
AíèñùðéóôéêÞ ðáñÜäïóç ôït Âõæáíôßïõ êáß ï2 âõæáíôéíïß ëüãéïé ðÜíù ó' ákôÞ ôÞ
ãë&óóá äÝí LñãÜóôçêáí, ï2 Aã&íåò ãéÜ ôÜ äüãìáôá ôbò [ Åêêëçóßáò ôïýò ðñþôïõò
á1&íåò Lêå0 ðÜëé äÝí óôçñß÷ôçêáí, Aíáãíùñßæïíôáò ôÞí AêåñáéüôçôÜ ôçò êáß ï2
Eãéïé ákôÞ ôÞ ãë&óóá äÝí wèçóáí óôÜ Eãéá óõããñÜììáôÜ ôïõò óÝ Cëëç óöá0ñá
ðíåõìáôéêÞ; Êïñõöáßá ìïñöÞ óôÞ ÅkñùðáúêÞ ] Éóôïñßá êáß T óðïõäáéüôåñç óôÞí
2óôïñßá ô&í êëáóóéê&í óðïõä&í óôü ÂõæÜíôéï, e ÌÝãáò Öþôéïò, äéÜâáóå
ðåñéóóüôåñç Añ÷áßá ëïãïôå÷íßá Að' hóï eðïéïóäÞðïôå Cëëïò óýã÷ñïíüò ôïõ.
] Ç MëëçíéêÞ ãë&óóá lðÜñ÷åé óôïýò ìÝóïõò á1&íåò, lðÜñ÷åé êáß óôü ÂõæÜíôéï,
êÜôé ðïý óÞìåñá èÝëïõìå íÜ îå÷íïtìå êáß ëáìðñÜ êåßìåíá âõæáíôéíÜ N÷ïõí Lîïñéóôå0
Aðü ôÞ äéäáóêáëßá ôbò Mëëçíéêbò ëïãïôå÷íßáò êáß ãëþóóáò óôÜ ó÷ïëå0á ìáò.
] Ï óïöüò êáß ðñüäñïìïò ô&í âõæáíôéí&í ìåëåô&í Óðõñßäùí ÆáìðÝëéïò
ãñÜöåé ãéÜ ôÞí MëëçíéêÞ ãë&óóá: «... ] Ç ãë&óóá ákôÞ, êáß ôïé ôü ÷õäá0ïí Níäõìá
êáôÜ ôÞí óõíÞèç öñÜóéí, ðåñéâåâëçìÝíç, Aëë’ N÷åé ôïóátôá äéêáéþìáôá å1ò ôÞí
åkãÝíåéáí ôÞí 2óôïñéêÞí, AëëÜ óõãêåñíJ ôÜ ðñïúüíôá ô&í óõíå÷ïìÝíùí Mëëçíéê&í
ðïëéôéóì&í ïoôù ðñï÷åßñùò, ïoôùò Lðéäåîßùò êáß ðáññçóéùä&ò, yóôå Añ÷áßá óõíÜìá
êáß íåùôÝñá, ðáñÜ ôïýò ãíùóôïýò íüìïõò ôbò ãëùóóïãñáößáò, AíáäåéêíõïìÝíç
ðáñßóôáôáé yò ôßò Aíùìáëßá ðñùôïöáíÞò, vò ìíçìå0ïí ìáêñïâéüôçôïò Môåñüôñïðïí
óõíÜìá êáß äõóåñìÞíåõôïí. Ôßò e ìÞ ðÜíôùò Aðáßäåõôïò äÝí á1óèÜíåôáé hôé ôÞí
ãë&óóáí ákôÞí ëáë&í ðïëéôïãñáöå0ôáé å1ò ðÜíôá äbìïí ôbò MëëÜäïò ðïëõèåúêüí
ôå êáß ÷ñéóôéáíéêüí eìït, hôé óõíïìéëå0 ítí ìÝí ìåôÜ ñáøùä&í eìçñßäùí, ítí äå
ìåôÜ èåóðåóßùí 2åñáñ÷&í, hôé êïéíùíå0 Lîßóïõ êáß ðñüò óôñáôçãïýò äçìïêñáôßæïíôáò

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


218

êáß ðñüò ákôïêñÜôïñáò Ñùìáßïõò, hôé êáôÜ ôéíá ôñüðïí å8íáé êáß æ&í Lí ìÝó/
íåêñ&í êáß íåêñüò ìåôÜ æþíôùí; ÈåÝ ìïõ, ï5áí 1ó÷ýí ó÷åäüí lðåñÜíèñùðïí èÝëåé
Aíáðôýîåé T ãë&óóá ákôÞ, LðÜí öèÜóç ðïôÝ íÜ ãíùñßóç Lê ôbò âéïãñáößáò ôçò hôé
ìüíç ô&í ëïéð&í ôbò Åkñþðçò N÷åé, Lð’ Aãáè^ ôït ðáñüíôïò, ôü ðñïíüìéïí ôït
óõìðïñßæåóèáé ôÞí æùÞí êáß ôüí èÜíáôïí, ôït Lìâáôåýåéí äéêáéùìáôéê&ò å1ò ôÜ
óêüôç ôït ðáñåëèüíôïò, 3óùò ðåñáéôÝñù êáß ákô&í ô&í 2óôïñéê&í Añ÷åßùí, hðùò
Líôátèá ðñïóåðéêôJôáé êáè’ MêÜóôçí íÝïí Nñáíïí Aíáêáéíßóåùò, ôñüðïõò êáëëïíbò
AðáñáìéëëÞôïõ, 1äéüññõèìüí ôå êáß lðÝñáëëïí ÷áñáêôbñá ðáíåëëçíéêüí.»
ÁkôÞí ôÞí êëçñïíïìéÜ äÝí å8íáé êñ0ìá íÜ ôÞí AöÞíïõìå Aíáîéïðïßçôç êáß,
èåùñ&íôáò ôÞí «íåêñÜ ãñÜììáôá», íÜ ôÞí äéáãñÜöïõìå Aðü ôÞí ìíÞìç ìáò êáß
ìáæß ì’ ákôÞí êáß hëïõò Lêåßíïõò, ï2 eðï0ïé ôÞí óåâÜóôçêáí, ôÞí äéÝóùóáí
AíôéãñÜöïíôáò ìÝ åkëÜâåéá ìÝóá óôÜ êåëéÜ, AëëÜ êáß Lêåßíïõò ï2 eðï0ïé ìü÷èçóáí
óêëçñÜ êáß ôÞí êáëëéÝñãçóáí;
] Ç 3äéá T LðéóôÞìç (ðïñßóìáôá ô&í íåõñïâéïëüãùí) ìJò ëÝåé hôé T ìíÞìç
êáèïñßæåé ôÞí ðïéüôçôá ô&í Aíèñþðùí êáß ôáõôßæåôáé ìÝ ôÞí Aíèñþðéíç ëïãéêÞ.
Ð&ò, ëïéðüí, å8íáé äõíáôü íÜ äéáãñÜöïõìå Aðü ôÞ ìíÞìç ìáò ôÞí ãëùóóéêÞ ìáò
êëçñïíïìéÜ, LðåéäÞ, ôÜ÷á, äÝí lðÜñ÷ïõí óÞìåñá ákôü÷èïíåò eìéëçôÝò (!) U LðåéäÞ ï2
ìáèçôÝò óõíáíôïtí äõóêïëßåò U å8íáé êïõñáóìÝíïé êáß öïñôùìÝíïé ìÝ Cëëåò ðéü
«÷ñÞóéìåò» êáß óýã÷ñïíåò ãíþóåéò; Ð&ò, Lí& ìåëåôïtìå ôÞ ÂõæáíôéíÞ ] Éóôïñßá,
äéáãñÜöïõìå ôüí ðëïtôï ôbò ìåóáéùíéêbò ìáò Ãñáììáôåßáò, ôÞí MëëçíéêÞ ãë&óóá
ìÝóá Aðü ôÜ âõæáíôéíÜ êåßìåíá; ÄÝí äéáãñÜöïõìå, Nôóé, êé Píáí eëüêëçñï ðïëéôéóìü,
êëáóóéêü êáß íåüôåñï, ôßò AñåôÝò ôbò ãëþóóáò ôïõ êáß ôü oöïò, ìÝóá Aðü ôü eðï0á
LêöñÜóôçêå êáß èÜ ìðïñïýóáìå, hóï å8íáé äõíáôüí êáß Aíáãêá0ï íÜ AîéïðïéÞóïõìå
óùóôÜ; Êé Cí å8íáé äýóêïëç T ìåëÝôç ôbò ãëþóóáò ìáò, ìÞðùò äÝí å8íáé ákôü
ðñüêëçóç ãé' ákôÞ;
Ï2 íåõñïåðéóôbìåò ðïý ìåëåôïtí ôüí LãêÝöáëï êáß ôßò ëåéôïõñãßåò ôïõ, N÷ïõí
êáôáëÞîåé óôü óõìðÝñáóìá ðþò, hóï ðåñéóóüôåñá, äõóêïëüôåñá êáß óõ÷íÜ
Lðáíáëáìâáíüìåíá å8íáé ôÜ Lñåèßóìáôá ðïý ëáìâÜíåé e LãêÝöáëïò, ôüóï ðåñéóóüôåñï
ákôüò Líåñãïðïéå0ôáé êáß ôüóï ãíùóôéêÜ êáëýôåñá Aíáðôýóóåôáé. [ ÁëëÜ êáß T ãíù-
óôéêÞ øõ÷ïëïãßá èåùñå0 ôÜ Lñåèßóìáôá äýíáìç ðïý óõíôçñïtí ãíùóéïëïãéêÜ ôüí
Aíèñþðéíï íït, e eðï0ïò ìÝ ôßò ôõðïðïéçìÝíåò ãíþóåéò êáß ôßò èñõììáôéóìÝíåò
ðëçñïöïñßåò íáñêþíåôáé.
] Ï óçìåñéíüò êáèçìåñéíüò ëüãïò, LðçñåÜæåôáé Aðü ôüí êáêïóýíèåôï êáß
Có÷çìï ëüãï ô&í ÌÌÅ, äÝí âïçèJ óôÞ äçìéïõñãßá ðñïóùðéêït oöïõò êáß Nêöñáóçò,
äÝí ðñïâÜëëåé ôÞí Aôïìéêüôçôá, ôåßíåé íÜ ìéìå0ôáé ôÞ ãë&óóá ô&í Ç/Õ êáß 3óùò äÝí
ãíùñßæïõìå U äÝí lðïðôåõüìáóôå ôßò Lðéðôþóåéò ðïý ìðïñå0 íÜ N÷åé, ôåëéêÜ, e
øçöéáêüò ðïëéôéóìüò, Cí äÝí ðñïóÝ÷ïõìå êáß äÝí Lðáãñõðíïtìå, óôüí ôñüðï ëåéôïõñ-
ãßáò ôït LãêåöÜëïõ êáß óôüí ôñüðï ðïý óêåðôüìáóôå.
2500 ÷ñüíéá ðñßí, e ÓùêñÜôçò Aíçóõ÷ïtóå ãéÜ ôÞí Lëåýèåñç äéÜäïóç ôït
ãñáðôït ëüãïõ, ãéáôß öïâüôáí ôÞí ÷ùñßò Nëåã÷ï êáß êáèïäÞãçóç ðñüóâáóç óôÞí

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


219
ðëçñïöïñßá êáß ôÞí ãíþóç, LðåéäÞ «... êÜèå ëüãïò, Aðü ôÞ óôéãìÞ ðïý ãñáöôå0,
êõëÜåé ðáíôït ìÝ ôüí 3äéï ôñüðï, êáß ó’ Lêåßíïõò ðïý ôüí ãíùñßæïõí êáëÜ, êáß ó’
Lêåßíïõò ðïý äÝí N÷ïõí êáèüëïõ ó÷Ýóç ìÝ ôü ðåñéå÷üìåíü ôïõ, êáß äÝí îÝñåé Aðü
ìüíïò ôïõ óÝ ðïéïýò ðñÝðåé íÜ Aðåõèýíåôáé êáß óÝ ðïéïýò f÷é..» êáß ï2 Cíèñùðïé «..
èÜ Aêïýóïõí ðïëëÜ ÷ùñßò íÜ ôÜ äéäá÷ôïtí êáß, óõíáêüëïõèá, èÜ ðéóôÝøïõí hôé
îÝñïõí ðïëëÜ, Lí& óôÞí ðñáãìáôéêüôçôá, óôßò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò óôåñïtíôáé
ôbò ãíþóçò êáß èÜ å8íáé äýóêïëïé óôü íÜ ôïýò óõíáíáóôñÝöåôáé êáíåßò, Aöït, Aíôß
óïöïß, èÜ N÷ïõí ãßíåé äïêçóßóïöïé.» ÃéÜ ôüí ÓùêñÜôç, e Nìøõ÷ïò êáß æùíôáíüò
ëüãïò å8íáé êáëýôåñïò êáß äõíáôüôåñïò, ãéáôß å8íáé «ákôüò ðïý ãñÜöåôáé ìÝ ãíþóç
ìÝóá óôÞí øõ÷Þ Lêåßíïõ ðïý ìáèáßíåé, e ëüãïò ðïý ìðïñå0 íÜ lðåñáóðßæåé ôüí
Máõôü ôïõ êáß ðïý îÝñåé óÝ ðïéïýò ðñÝðåé íÜ ìéëÜåé êáß óÝ ðïéïýò íÜ óùðáßíåé».
ÓÞìåñá, ìÝ ôÞ ìåôÜâáóç óÝ íÝåò ìïñöÝò Lðéêïéíùíßáò êáß ðáñÜ ôÜ AäéáìöéóâÞôçôá
ðëåïíåêôÞìáôá ôït ãñáðôït ëüãïõ êáß ãéÜ ôÞ äéáôÞñçóç ôbò ðïëéôéóìéêbò ìíÞìçò,
ï2 Aíçóõ÷ßåò ôït ÓùêñÜôç, e eðï0ïò ðåñéóóüôåñï Líäéáöåñüôáí ãéÜ ôÞí ðñïóùðéêÞ
ìíÞìç êáß ôÞí ïkóéáóôéêÞ ãíþóç êáß AñåôÞ ðïý eäçãå0 óôüí Èåü, öáßíïíôáé ðïëý
Lðßêáéñåò: ] Ç «LìâÜðôéóç» ôbò íÝáò ãåíéJò óôüí dðôéêü êáß øçöéáêü êüóìï ôÞí
âïçèJ íÜ Aóêå0 ôÞ ìíÞìç ôçò, ôbò AöÞíåé ÷ñüíï íÜ ìåôáôñÝðåé ôßò å1êüíåò, ôßò
ëÝîåéò óÝ (êñéôéêÞ) óêÝøç, óÝ óôï÷áóìü, óÝ LìâÜèõíóç óÝ óêÝøåéò Cëëùí Aíèñþðùí,
óôÜ äéëÞììáôá êáß ôßò lðåñâÜóåéò ôïõò, óÝ h,ôé ôïýò wèçóå Nîù Aðü ôÜ fñéá ôbò
Aôïìéêbò Lðéâßùóçò, AëëÜ êáß óÝ LìâÜèõíóç óôÞ äéêÞ ôçò óõíåßäçóç; ÌÞðùò
AíáôñÝðåôáé, Cí äÝí êïðéÜóïõìå ðïëý, e êáèÝíáò ðñïóùðéêÜ, AëëÜ êáß vò êïéíùíßá,
T ó÷Ýóç ìÝ ôÞ ãë&óóá ãåíéêüôåñá; ÌÞðùò Aôïíå0 óéãÜ-óéãÜ, ìÜ óõóôçìáôéêÜ T 3äéá
T ìíÞìç êáß Aíáðôýóóåôáé T «1êáíüôçôá» íÜ îå÷íïtìå ãñÞãïñá êáß eñéóôéêÜ;
Ôü óçìåñéíü êáèçìåñéíü ëåîéëüãéï, ðåñéïñéóìÝíï êáß ðïëëÝò öïñÝò óõíèçìáôéêü
êáß óõíáéóèçìáôéêÜ öïñôéóìÝíï, ï2 îÝíåò ëÝîåéò, ï2 óýíôïìåò U êïììÝíåò öñÜóåéò
êáß ìÝ îÝíïõò ÷áñáêôbñåò (greeklish), Aðïññõèìßæïõí ôÞí LãêåöáëéêÞ ëåéôïõñãßá.
] Ç Aëëïßùóç ôbò dñèïãñáößáò, óõíôáêôéê&í êáß Lêöñáóôéê&í äïì&í, äõóêïëåýïõí
ðñÜãìáôé ôïýò íÝïõò óôÞí LðáöÞ ôïõò, f÷é ðéÜ ìüíï ìÝ ôÞí Añ÷áßá MëëçíéêÞ, AëëÜ
êáß ðïëý íåüôåñåò ìïñöÝò ôbò ãëþóóáò ìáò. ÓôÞ ãë&óóá ôbò íåõñïãëùóóïëïãßáò
èÜ ëÝãáìå hôé T ìåôáâïëÞ ô&í dðôéê&í êáß Aêïõóôéê&í LñåèéóìÜôùí, ëüãù ôbò
ìåôáâïëbò hóùí ðéü ðÜíù AíáöÝñèçêáí, eäçãå0 óôÞí LîáóèÝíéóç ìÝñïõò ôït
Lãêåöáëéêït äõíáìéêït, ðñïêáë&íôáò LîáóèÝíéóç êáß óôÞí êñéôéêÞ óêÝøç.
] Ï ãíùóôüò öéëüóïöïò êáß ï1êïíïìïëüãïò John Stuart Mill ôïíßæïíôáò ôÞ
äéäáêôéêÞ êáß ðáéäáãùãéêÞ Aîßá ô&í êëáóóéê&í ãëùóó&í êáß ìéë&íôáò ãéÜ ôÞí
LêðáßäåõóÞ ôïõ ãñÜöåé óôÞí Ákôïâéïãñáößá ôïõ: «ÓôÞí ðïñåßá ôbò LêðáßäåõóÞò
ìïõ, ôü óçìå0ï ðïý ðñïâÜëëåé óôÞí LðéöÜíåéá LìöáíÝóôåñá å8íáé T ìåãÜëç
ðñïóðÜèåéá íÜ äïèå0, êáôÜ ôÞí äéÜñêåéá Aêñéâ&ò ô&í ðáéäéê&í ìïõ ÷ñüíùí Píáò
fãêïò ãíþóçò Aðü ákôïýò ðïý èåùñïtíôáé vò ï2 Aíþôåñïé êëJäïé ôbò Lêðáßäåõóçò,
fãêïò ãíþóçò e eðï0ïò óðÜíéá AðïêôJôáé (Cí AðïêôJôáé ðïôÝ) ðñßí Aðü ôÞí
Cíäñùóç. Ôü AðïôÝëåóìá ôït ðåéñÜìáôïò äåß÷íåé ôÞí Cíåóç ìÝ ôÞí eðïßá ìðïñå0

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


220

ákôü íÜ ãßíåé, êáß ñß÷íåé 1ó÷õñü ö&ò óôÞí èëéâåñÞ Aðþëåéá ôüóùí ðïëýôéìùí
÷ñüíùí ðïý äáðáí&íôáé ãéÜ ôÞí Aðüêôçóç ô&í LëÜ÷éóôùí Añ÷áßùí ] Åëëçíéê&í êáß
Ëáôéíéê&í ðïý äéäÜóêïíôáé óôÜ ðáéäéÜ ôït ó÷ïëåßïõ· ÌéÜ Aðþëåéá ðïý N÷åé êÜíåé
ôüóïõò Lêðáéäåõôéêïýò AíáêáéíéóôÝò èýìáôá ôbò Cêñéôçò ðñüôáóçò íÜ êáôáñãçèïtí
ðáíôåë&ò ï2 êëáóóéêÝò ãë&óóåò Aðü ôÞí ãåíéêÞ Lêðáßäåõóç. { Áí å8÷á ðñïéêéóôå0
Aðü ôÞí öýóç ìïõ ìÝ ãïñãÞ Aíôßëçøç, U å8÷á ìíÞìç ðïëý Aêñéâb êáß ìáêñÜ êáß
÷áñáêôbñá 1äéáßôåñá äñáóôÞñéï êáß Líåñãçôéêü, ôü ðåßñáìá äÝí èÜ ìðïñïtóå íÜ
eäçãÞóåé óÝ óõìðåñÜóìáôá· óÝ hëá vóôüóï ôÜ ðñïçãïýìåíá öõóéêÜ ä&ñá äÝí
å8ìáé ðáñÜ ìJëëïí êÜôù Aðü ôüí ìÝóï fñï: h,ôé ìðüñåóá íÜ êÜíù Aóöáë&ò èÜ
ìðïñïtóå íÜ ãßíåé Aðü eðïéïäÞðïôå ðáéäß ìåóáßáò 2êáíüôçôáò êáß ìåôñßáò öõóéêbò
êáôÜóôáóçò...»
{ Áò AöÞóïõìå hìùò ôïýò îÝíïõò, hóï AðïêáëõðôéêÞ êé Cí å8íáé T ðéü ðÜíù
Lîïìïëüãçóç êáß Cò èõìçèïtìå ôüí äéêü ìáò ÐáðáäéáìÜíôç êáß e ÷áéñåôéóìüò
óõìöéëßùóçò ðïý Aðåõèýíåé e íáõôéëëüìåíïò AðÝíáíôé Aðü ôÞí êïñõöÞ ôït Óïõíßïõ
(óôü «Ôáîßäé-Âáðüñé-ÑùìÝúêï») Cò å8íáé êáß ðñüò ôÞí ôÝ÷íç êáß ôÜ ìíçìå0á ôït
Mëëçíéêït ëüãïõ: «Å8äá ôüí íáüí ôbò [ ÁèçíJò, å8äá ôÜ Lñåßðéá ôbò ÓïõíéÜäïò, å8äá
ôïýò êßïíáò ôbò ÐáñèÝíïõ, íÜ äÝ÷ùíôáé ôÞí ìåëé÷ñÜí óêéáýãåéáí ô&í âåë&í êáß
ô&í ößëôñùí ôbò ] ÅêÜôçò, Lðß ô&í ãõìí&í êáß TãéáóìÝíùí êáß ÷ñéóìÝíùí Aðü ôÜò
èõÝëëáò êáß Aðü ôïýò á1&íáò ìáñìÜñùí ôùí. Ðáñ’ dëßãïí èÜ Nóôåëëá ößëçìá äéÜ
ôbò ÷åéñüò... Aëë’ å8÷á ëçóìïíÞóåé ðñü ðïëëït ð&ò óôÝëëïíôáé ôÜ öéëÞìáôá.
[ Áêïõóßùò Nêáìá ôüí óôáõñüí ìïõ. ] Ï ×ñéóôéáíüò ôbò óÞìåñïí Nóôåëëå äéÜ ìÝóïõ
dãäïÞêïíôá ãåíå&í èñçóêåõôéêüí ÷áéñåôéóìüí å1ò ôüí å1äùëïëÜôñçí ôüí ðñü å3êïóé
êáß ðÝíôå á1þíùí».
ÓôõëéáíÞ Óðõñïðïýëïõ
ÖïéôÞôñéá Öéëïëïãßáò

[ ÅíäåéêôéêÞ Âéâëéïãñáößá:
T. Zielinski, [ Åìå0ò êáß ï2 [ Áñ÷á0ïé, [ Åêäüóåéò ÂÜíéáò, Èåóóáëïíßêç 1994
Âõæáíôéíáß ÌåëÝôáé, ] Õðü Ó. ÆáìðÝëéïõ, Âéâëéïðùëå0ï Äéïí. Íüôç Êáñáâßá, ´
[ Áíáôýðùóç, [ ÁèÞíá 1999.
[ É. Í. ÊáæÜæçò, [ Áñ÷áéïåëëçíéêüò Ðåæüò Ëüãïò, [ Åêäüóåéò ÆÞôç, Èåóóáëïíßêç 1992
[ Á. Âïóêüò – È. Ðáðáêùíóôáíôßíïõ, [ Áðü ôÞ ÌåôÜöñáóç óôü Ðñùôüôõðï, [ Åêäü-óåéò
Êáñäáìßôóá, [ ÁèÞíá 1992.
Í. Êáëïóðtñïò, ] Ç AíÜôáîç ôbò Lñþôçóçò óôü ìÜèçìá ô&í êëáóóéê&í ãëùóó&í,
[ Åêäüóåéò ÐáðáäÞìá, [ ÁèÞíá 2007.
ÐëÜôùíïò Öá0äñïò, ÐëÜôùíïò Ðñùôáãüñáò.
Maryanne Wolf, ] Ï Ðñïýóô êáß ôü êáëáìÜñé, Ð&ò e LãêÝöáëïò Nìáèå íÜ äéáâÜæåé,
[ Åêäüóåéò ÐáôÜêç 2009.
J. S. Mill, Ákôïâéïãñáößá, Öéëüëïãïò, Ôåt÷ïò 58.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


\ Åíá êåßìåíï ðéü Lðßêáéñï óÞìåñá ðáñÜ ôüôå ðïý ãñÜöôçêå!

Η ΑΙΤΙΑ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΙΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ


ΚΡΙΣΗΣ
ü êåßìåíï ðïý Aêïëïõèå0 LãñÜöç, Aðü ôüí ôüôå [ Åðßóêïðï ôbò

Ô [ Ïñèüäïîçò Óåñâéêbò [ Åêêëçóßáò êáß óÞìåñá \ Áãéï Ákôbò, Íéêüëáï


Âåëéìßñïâéôò (1881- 1956), ó÷åäüí ðñßí Aðü dêôþ äåêáåôßåò, hôáí T
[ ÁìåñéêÞ êáß e lðüëïéðïò êüóìïò äïêéìÜæïíôáí Aðü ôü ï1êïíïìéêü êñÜ÷ ôït
1929 êáß ðñïÝñ÷åôáé Aðü ôü âéâëßï <Äñüìïò äß÷ùò Èåü äÝí AíôÝ÷åôáé...>,
] ÉåñáðïóôïëéêÝò LðéóôïëÝò Á΄ , Nêä. <[ Åí ðë^>, [ ÁèÞíá 2008, σσ. 33-36. (] Ï
ôßôëïò ôït ðñùôïôýðïõ å8íáé: <Óôüí ðÜðá-ÊÜñáí ãéÜ ôÞí êñßóç ôït êüóìïõ>). ] Ï
ëüãïò ôïõ ìåóôüò êáß Lðßêáéñïò îåäéðëþíåôáé åmãëùôôá, äßíïíôáò AðáíôÞóåéò
óôü óýã÷ñïíï Cíèñùðï ôüóï ãéÜ ôÜ á3ôéá, hóï êáß ãéÜ ôÞ äéÜñêåéá ôbò óçìåñéíbò
ï1êïíïìéêbò êáß f÷é ìüíï “êñßóçò”. Ôü ðáñáèÝôïõìå:
<ÌÝ ñùôJò, Cíèñùðå ôït Èåït, Aðü ðït ðñïÝñ÷åôáé T óçìåñéíÞ êñßóç,
êáß ôß óçìáßíåé ákôÞ. Ðïéüò å8ìáé Lãþ ãéÜ íÜ ìÝ ñùôJò ãéÜ Píá ôüóï ìåãÜëï
ìõóôéêü; <Ìßëá, hôáí N÷åéò êÜôé êáëýôåñï Aðü ôÞ óéùðÞ>, ëÝåé e Eãéïò Ãñçãüñéïò
e Èåïëüãïò. \ Ïìùò ðáñüëï ðïý èåùñ&, hôé T óéùðÞ å8íáé ôþñá êáëýôåñç Aðü
êÜèå eìéëßá, êáß hìùò ëüãù AãÜðçò ðñüò LóÝíá, èÜ óït LêèÝóù Lêå0íá ðïý
óêÝðôïìáé ðåñß ákôït ðïý ñþôçóåò.
] Ç êñßóç å8íáé MëëçíéêÞ ëÝîç, êáß óçìáßíåé äßêç. ÓôÞí ] Áãßá ÃñáöÞ ákôÞ
T ëÝîç ÷ñçóéìïðïéå0ôáé ðïëëÝò öïñÝò. { Åôóé e øáëìùäüò ëÝåé: <äéÜ ôïtôï ïkê
AíáóôÞóïíôáé Aóåâå0ò Lí êñßóåé> (Ψαλμ. 1, 5). ÓÝ Cëëï ìÝñïò ðÜëé ëÝåé: <Nëåïò
êáß êñßóéí Cóïìáß óïé, Êýñéå> (Ψαλμ. 100, 1). ] Ï óïöüò Óïëïìþíôáò ãñÜöåé,
hôé <ðáñÜ äÝ Êõñßïõ ðÜíôá ôÜ äßêáéá>. (Παρ. Σολ. 16, 33). ] Ï 3äéïò e ÓùôÞñáò
å8ðå, <AëëÜ ôÞí êñßóéí ðJóáí äÝäùêå ô^ õ2^> ([ ÉùÜí. 5, 22), Lí& ëßãï ðéü êÜôù
ëÝãåé ðÜëé <ítí êñßóéò Lóôß ôït êüóìïõ ôïýôïõ> ([ ÉùÜí. 12, 31). ] Ï Aðüóôïëïò
ÐÝôñïò ãñÜöåé <hôé e êáéñüò ôït Cñîáóèáé ôü êñ0ìá Aðü ôït ï3êïõ ôït Èåït>
(Á΄ . Πετρ. 4, 17).
[ ÁíôéêáôÜóôçóå ôÞ ëÝîç <êñßóç> ìÝ ôÞ ëÝîç <äßêç> êáß äéÜâáóå: <ÄéÜ ôïtôï
ïkê AíáóôÞóïíôáé Aóåâå0ò Lí äßêc> U <AëëÜ ôÞí äßêçí ðÜóáí äÝäùêå ô^ õ2^> U
<ítí äßêç Lóôß ôït êüóìïõ ôïýôïõ> U hôé <Aðïäþóïõóé ëüãïí ô^ Lôïßìùò N÷ïíôé
äéêJóáé æ&íôáò êáß íåêñïýò>.
\ Åùò ôþñá ï2 Åkñùðáúêïß ëáïß ÷ñçóéìïðïéïtóáí ôÞí ëÝîç <äßêç>, Aíôß ãéÜ
ôÞ ëÝîç <êñßóç>, hðïôå êáß íÜ ôïýò Nâñéóêå êÜðïéá óõìöïñÜ. Ôþñá T êáéíïýñãéá
ëÝîç AíôéêáôÝóôçóå ôÞí ðáëéÜ, êáß ôü êáôáíïçôü Nãéíå Aêáôáíüçôï. \ Ïôáí ãéíüôáí
îçñáóßá, ðëçììýñá, ðüëåìïò U Nðåöôå Lðéäçìßá, hôáí Nññé÷íå ÷áëÜæé, ãßíïíôáí

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


222

óåéóìïß, ðíéãìïß êáß Cëëåò óõìöïñÝò, ëÝãáíå <Èåßá äßêç!>.


Êáß ákôü óçìáßíåé: êñßóç ìÝóá Aðü îçñáóßåò, êñßóç ìÝóá Aðü ðëçììýñåò,
ìÝóá Aðü ðïëÝìïõò, ìÝóá Aðü Lðéäçìßåò ê.ë.ð. Êáß ôÞ óçìåñéíÞ ÷ñçìáôéêü-
ï1êïíïìéêÞ äõóêïëßá e ëáüò ôÞí èåùñå0 vò Èåßá äßêç, hìùò äÝí ëÝåé T
äßêç AëëÜ T êñßóç. { Åôóé yóôå T äõóêïëßá íÜ ðïëëáðëáóéÜæåôáé ìÝ ôü íÜ
ãßíåôáé Aêáôáíüçôç! [ Åöüóïí hóï díïìáæüôáí ìÝ ôÞí êáôáíïçôÞ ëÝîç <äßêç>,
Zôáí ãíùóôÞ êáß T á1ôßá, ëüãù ôbò eðïßáò Zñèå T äõóêïëßá, Zôáí ãíùóôüò êáß e
ÄéêáóôÞò, e ] Ïðï0ïò LðÝôñåøå ôÞí äõóêïëßá, Zôáí ãíùóôüò êáß e óêïðüò ôbò
Lðéôñåðüìåíçò äõóêïëßáò. Ìüëéò hìùò ÷ñçóéìïðïéÞèçêå T ëÝîç <êñßóç>, ëÝîç
Aêáôáëáâßóôéêç óÝ hëïõò, êáíåßò äÝí îÝñåé ðéÜ íÜ LîçãÞóåé ïmôå ãéÜ ðïéü ëüãï,
ïmôå Aðü Ðïéüí, ïmôå vò ðñüò ôß. Ìüíï ó' ákôü äéáöÝñåé T ôùñéíÞ êñßóç Aðü
ôßò êñßóåéò ðïý ðñïÝñ÷ïíôáé Aðü ôÞí îçñáóßá U ôÞí ðëçììýñá U ôüí ðüëåìï U
ôÞí Lðéäçìßá U ôïýò ðíéãìïýò U êÜðïéïõò Cëëïõò ðåéñáóìïýò.
ÌÝ ñùôJò ãéÜ ôÞí á1ôßá ôbò ôùñéíbò êñßóçò, U ôbò ôùñéíbò Èåßáò äßêçò!
] Ç á1ôßá å8íáé ðÜíôá T 3äéá. ] Ç á1ôßá ãéÜ ôßò îçñáóßåò, ôßò ðëçììýñåò, ôßò
Lðéäçìßåò êáß Cëëá ìáóôéãþìáôá ôbò ãåíéJò ô&í Aíèñþðùí å8íáé T á1ôßá êáß
ãéÜ ôÞí ôùñéíÞ êñßóç. ] Ç Aðïóôáóßá ô&í Aíèñþðùí Aðü ôüí Èåü. ÌÝ ôÞí
Bìáñôßá ôbò Èåï-Aðïóôáóßáò ï2 Cíèñùðïé ðñïêÜëåóáí ákôÞ ôÞí êñßóç, êáß e
Èåüò ôÞí LðÝôñåøå, yóôå íÜ îõðíÞóåé ôïýò Aíèñþðïõò, íÜ ôïýò êÜíåé Líóõíåß-
äçôïõò, ðíåõìáôéêïýò êáß íÜ ôïýò ãõñßóåé ðñüò [ Åêå0íïí. Óôßò ìïíôÝñíåò Bìáñ-
ôßåò—ìïíôÝñíá êáß T êñßóç. Êáß fíôùò e Èåüò ÷ñçóéìïðïßçóå ìïíôÝñíá ìÝóá
yóôå íÜ ôü óõíåéäçôïðïéÞóïõí ï2 ìïíôÝñíïé Cíèñùðïé: ÷ôýðçóå ôßò ôñÜðåæåò,
ôÜ ÷ñçìáôéóôÞñéá, ôßò ï1êïíïìßåò, ôßò óõíáëëáãÝò ô&í ÷ñçìÜôùí. [ ÁíáêÜôùóå ôÜ
ôñáðÝæéá óôßò óõíáëëáãÝò ó' hëï ôüí êüóìï, hðùò êÜðïôå óôü íáü ô&í ] Éåñïóï-
ëýìùí. ÐñïîÝíçóå ðñùôüãíùñï ðáíéêü ìåôáîý Lìðüñùí êáß ákô&í ðïý
AíôáëëÜóóïõí ôü ÷ñbìá. ÐñïêÜëåóå óýã÷õóç êáß öüâï. \ Ïëá ákôÜ ôÜ Nêáíå ãéÜ
íÜ îõðíÞóïõí ôÜ lðåñÞöáíá êåöáëÜêéá ô&í óïö&í ôbò Åkñþðçò êáß ôbò
[ Áìåñéêbò, ãéÜ íÜ Nëèïõí å1ò Máõôïýò êáß íÜ ðíåõìáôéêïðïéçèïtí. Êáß Aðü ôÞí
Cíåóç êáß ôü Aãêõñïâüëçìá óôÜ ëéìÜíéá ôbò lëéêbò óéãïõñéJò íÜ èõìçèïtìå
ôßò øõ÷Ýò ìáò, íÜ Aíáãíùñßóïõìå ôßò Aíïìßåò ìáò êáß íÜ ðñïóêõíÞóïõìå ôüí
oøéóôï Èåü, ôüí æùíôáíü Èåü.
ÌÝ÷ñé ðüôå èÜ äéáñêÝóåé T êñßóç; \ Ïóï ôü ðíåtìá ô&í Aíèñþðùí
ðáñáìåßíåé äß÷ùò AëëáãÞ. \ Ùóðïõ ï2 lðåñÞöáíïé lðáßôéïé ákôbò ôbò êñßóçò íÜ
ðáñáéôçèïtí ìðñïóôÜ óôüí Ðáíôïäýíáìï. \ Ùóðïõ ï2 Cíèñùðïé êáß ï2 ëáïß íÜ
èõìçèïtí, ôÞí Aêáôáëáâßóôéêç ëÝîç <êñßóç>, íÜ ôÞ ìåôáöñÜóïõí óôÞ ãëþóóá
ôïõò, yóôå ìÝ Aíáóôåíáãìü êáß ìåôÜíïéá íÜ öùíÜîïõí: <T Èåßá äßêç>!
ÐÝò êáß Lóý, ôßìéå ðáôÝñá, T Èåßá äßêç, Aíôß T êñßóç, êáß hëá èÜ óït
ãßíïõí îåêÜèáñá> ×áéñåôéóìïýò êáß å1ñÞíç !
ÃéÜ ôÞí AíôéãñáöÞ
[ ÉùÜííçò ×áñáëÜìðçò & Á1êáôåñßíç ÐáðáäÜêç

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


ÄÅÕÔÅÑÏËÏÃÉÁ ÓÔÏ
×ÁÓÌÁ ÏÑÈÏÄÏÎÉÁÓ & ÊÁÐÉÔÁËÉÓÌÏÕ
êïðåýïõìå íÜ Lðåêôáèïtìå Lðß ôït èÝìáôïò ìåëåô&íôáò ôÞí

Ó ÊïéíùíéêïïéêïíïìéêÞ Äéäáóêáëßá ô&í Ôñé&í ] Éåñáñ÷&í. Óôü


ðåñáóìÝíï Cñèñï ðáñáôçñÞóáìå:
1. hôé ï2 ðáôÝñåò ôbò [ Áíáôïëéêbò [ Åêêëçóßáò óõíåéóöÝñïõí ïkóéáóôé-
êÜ óôÞí ï1êïíïìéêÞ óêÝøç (äþóáìå Nìöáóç óôÞí ðñïùèçìÝíç
óõëëïãéóôéêÞ ôït ] Éåñït ×ñõóïóôüìïõ ðåñß äéáëåêôéêbò ôbò ÷ñÞóåùò ôït
ðëïýôïõ/êåöáëáßïõ ìÝ êñéôÞñéï ðñïóùðéêïýò U êïéíùíéêïýò ëüãïõò)
2. hôé Aðü ôüí 13ï á1&íá AðïõóéÜæåé Líôåë&ò Aðü ôßò æõìþóåéò ô&í
ï1êïíïìéê&í èåùñé&í êáß ðñïôÜóåùí ákôÞ T óêÝøç
3. ôÞí ó÷Ýóç ðíåýìáôïò Êáðéôáëéóìït êáß Ðñïôåóôáíôéêbò [ Çèéêbò.
[ ÁíáöÝñïõìå Lí ôÜ÷åé hôé óýìöùíá ìÝ ôüí êïéíùíéïëüãï Max Webber ôü
ðíåtìá ôït Êáðéôáëéóìït ðïý äéáìïñöþíåôáé êáß Lðåêôåßíåôáé Aðü ôüí
16ï á1&íá êáß Nðåéôá, å8íáé óõíÝðåéá êáß ðñïúüí ô&í 2óôïñéê&í öáéíïìÝ-
íùí: [ ÁíáãÝííçóçò–Ìåôáññýèìéóçò–Äéáöùôéóìït. ] Ï dñèüò ëüãïò, e
Aôïìéóìüò, e ðñïôåóôáíôéêüò Lãêüóìéïò Aóêçôéóìüò (êõñßùò e ðïõñéôá-
íéóìüò êáß e êáëâéíéóìüò), T èåïëïãéêÞ èåùñßá ôït [ Áðüëõôïõ Ðñïïñéóìït
å8íáé ðáñÜãïíôåò ðïý êáèïñßæïõí èåìåëéùä&ò ôÞí óõìðåñéöïñÜ êáß ôÞí
óôÜóç æùbò ôït äõôéêït Aíèñþðïõ êáß äéáìïñöþíïõí Píá ðëáßóéï ìÝóá
óôü eðï0ï ôü ðíåtìá ôït Êáðéôáëéóìït Aíèå0.
{ Áò LðáíÝëèïõìå hìùò óôßò ðñïôÜóåéò ðïý äéáôõðþíïõí ï2 Ôñå0ò
] ÉåñÜñ÷åò ó÷åôéêÜ ìÝ êïéíùíéêïïéêïíïìéêÜ æçôÞìáôá, ðáñáèÝôïíôáò
êÜðïéåò Aðü ákôÝò (èÜ äïtìå êáß ìßá ðñüôáóç ôït ] Áãßïõ Ãñçãïñßïõ
ÐáëáìJ), êáß Aíôéóôïé÷ßæïíôÜò ôéò ìÝ 1äéüôçôåò ôït äõôéêït íåùôåñéêït
Aíèñþðïõ êáß ìÝ óõãêåêñéìÝíá äéá÷ñïíéêÜ êïéíùíéêÜ êáß ï1êïíïìéêÜ
öáéíüìåíá:
[ Áôïìïêåíôñéóìüò-Óêïðüò [ Åñãáóßáò: <ÏkäÝí ô^ Èå^ ðåñéóðïý-
äáóôïí vò ôü Tí&óèáé êáß óõíäåäÝóèáé TìJò AëëÞëïéò>. (] Ïìéëßá Á´ Ðåñß
[ ÁãÜðçò- ] Éåñüò ×ñõóüóôïìïò). ] Ï Ì. Âáóßëåéïò óôü óêïðü ôbò Lñãáóßáò
äßíåé ìßá ñçîéêÝëåõèç AðÜíôçóç: e Lñãáæüìåíïò döåßëåé íÜ LñãÜæåôáé f÷é
ãéÜ íÜ êáëýøåé ôßò AíÜãêåò ôïõ, AëëÜ ãéÜ íÜ ôçñÞóåé ôÞí LíôïëÞ ôbò AãÜðçò
ðñüò ôüí ðëçóßïí. <Óêïðüò ïrí MêÜóô/ ðñïêå0óèáé döåßëåé Lí ô^ Nñã/ T
lðçñåóßá ô&í äåïìÝíùí, ïk÷ß T 1äßá ákôït ÷ñåßá> (\ Ïñïé êáôÜ ÐëÜôïò ´ )
Ðëåïíåîßá-[ Áêüñåóôç ôÜóç ámîçóçò ÷ñçóéìüôçôáò-êÝñäïõò : “[ Åóý

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


224

äÝí å8óáé ðëåïíÝ÷ôçò; [ Åóý äÝí å8óáé êëÝöôçò, Aöït óöåôåñßæåóáé Lêå0íá
ðïý äÝ÷ôçêåò Aðü ôüí Èåü ãéÜ íÜ ôÜ äéá÷åéñéóôå0ò vò ï1êïíüìïò; ÌÞðùò
íïìßæåéò hôé èÜ díïìáóôå0 ëùðïäýôçò ìüíïí Lêå0íïò ðïý ãäýíåé êÜðïéïí
êáß ôït BñðÜæåé ôÜ ñït÷á, Lí& Lêå0íïò ðïý äÝí íôýíåé ôüí ãõìíü, Cí êáß
ìðïñå0 íÜ ôü êÜìåé, Aîßæåé íÜ ðÜñåé Cëëï fíïìá; Ðñüóåîå! Ôü øùìß ðïý Lóý
ðáñáêñáôå0ò, å8íáé ôït ðåéíáóìÝíïõ$ ôü Níäõìá ðïý öõëÜãåéò óôßò Aðïèbêåò
óïõ, å8íáé ôït ãõìíït$ ôü ðáðïýôóé ðïý óáðßæåé óôü óðßôé óïõ, å8íáé ôït
îõðüëõôïõ$ ôÜ ÷ñÞìáôá ðïý ôÜ êáôáêñáôå0ò ÷ùìÝíá óôÞ ãb, å8íáé Lêåßíïõ
ðïý N÷åé AíÜãêç. \ Ùóôå ëïéðüí ôüóïõò Aäéêå0ò, hóïõò èÜ ìðïñïtóåò íÜ
âïçèÞóåéò». (Ìåã. Âáóéëåßïõ «ðåñß ðëåïíåîßáò»). ] Ï êáèçãçôÞò Ê. ÆïõñÜ-
ñéò LíôõðùóéáóìÝíïò Aðü ôüí \ Áãéï Ãñçãüñéï ÐáëáìJ ãñÜöåé:
“ÍÜ Aóêå0ò ôÞí Aíôßäïóéí” ìJò ëÝåé, íÜ äßíåéò óõíÝ÷åéá Aðü ôü ëßãï
óïõ U ôü ðïëý óïõ êáß íÜ ðñïðïíå0óáé óôü dëéãïäåÝò. “ÍÜ æå0ò Lí dëéãïäåßá”
óõíå÷ßæåé, íÜ Añêå0óáé äçëáäÞ óôÜ hëï êáß ëéãüôåñá, êáß íÜ íéþèåéò ðëïõóéü-
ôåñïò LðåéäÞ ìïéñÜæåéò êáß óêïñðJò óôïýò Cëëïõò ôÜ lðÜñ÷ïíôÜ óïõ. Óôïýò
Cëëïõò êáß Cò ìÞí å8íáé öôù÷ïß.(!) (T äõôéêÞ dñèïëïãéêÞ óõìðåñéöïñÜ ðÜåé
ðåñßðáôï..).[ Åóý íÜ ìÞí íïéþèåéò ôÞí AíÜãêç íÜ å8óáé ðëïýóéïò.»
×ñbìá-Ðëïtôïò: <] Ùò ðüôå èÜ å8íáé ðáíôïäýíáìï ôü ÷ñbìá, vò ðüôå
èÜ êõâåñíJ e ðëïtôïò, T á1ôßá hëùí ô&í ðïëÝìùí, ãéÜ ôüí eðï0ï êáôáóêåõÜ-
æïíôáé ôÜ fðëá êáß Aêïíßæïíôáé ôÜ îßöç;» (ÌÝãáò Âáóßëåéïò “Ðñüò Ðëïõ-
ôïtíôáò”). Ôïýò hñïõò ðáñáãùãéêüôçôá êáß êÝñäïò äÝí ôïýò óõíáíôJìå
ðïõèåíÜ óôÜ êåßìåíá ô&í ÐáôÝñùí, êáß óÝ Aíôßèåóç ìÝ ôüí dñèïëïãéóôÞ
ÐñïôåóôÜíôç ðïý N÷åé êáèbêïí AðÝíáíôé óôüí Èåü íÜ äçìéïõñãå0 êáß íÜ
óõóóùñåýåé ðëïtôï, vò Lðéâåâáßùóç ôbò Èåßáò ×Üñéôïò óôü ðñüóùðü ôïõ
(!), e [ Ïñèüäïîïò äéáâÜæåé ôüí \ Áãéï [ ÉùÜííç ôüí ×ñõóüóôïìï e eðï0ïò
å8íáé êáôçãïñçìáôéêüò: «Ïk ôÜ Aëëüôñéá BñðÜæåéí ìüíïí AëëÜ êáß ôÜ
Máõô&í ìÞ ìåôáäéäüíáé MôÝñïéò êáß ôïtôï AñðáãÞ êáß ðëåïíåîßá êáß
AðïóôÝñçóéò Lóôßí» (12ç ] Ïìéëßá).
ÊïéíùíéêÞ Aäéêßá: ÔÞí êïéíùíéêÞ Aäéêßá ôÞí ÷áñáêôçñßæåé e \ Áãéïò
Ãñçãüñéïò vò LêôñïðÞ Aðü ôÞ öõóéêÞ ôÜîç ô&í ðñáãìÜôùí, hðùò ákôÞí
ôÞí å8÷å eñßóåé e Èåüò. ] Ùò LêôñïðÞ äçëáäÞ Aðü ôÞí 1óüôçôá. «Ðåíßá êáß
ðëïtôï oóôåñïí Lðåéóbëèïí ô^ ãÝíåé ô&í Aíèñþðùí yóðåñ AññùóôÞìáôá
… ôü ôbò öýóåùò åkãåíÝò, ðëåïíåîßá êáôÝôåìå, ðñïóëáâïtóá êáß íüìïí,
ôbò äõíáóôåßáò Lðßêïõñïí» («Ðåñß Öéëïðôù÷åßáò»)
[ ÁíáãåííçôéêÞ 1äéüôçôá ôït ÷ñÞìáôïò ìÝóù ôït ôüêïõ (âáóéêüò ðõë&-
íáò ôït ðíåýìáôïò ôït êáðéôáëéóìït). ] Ç ðáñáêÜôù íïõèåóßá å8íáé Lðßêáé-
ñç êáß ó÷åôéêÞ ìÝ ôÞí äáíåéáêÞ eìçñßá óôÞí eðïßá âñßóêåôáé T ÷þñá ìáò:
«ÍÜ ìÞ äå÷ôå0ò ðïôÝ äáíåéóôÞ, ðïý óÝ ðïëéïñêå0. ÍÜ ìÞí Aíå÷èå0ò ðïôÝ íÜ

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


225

óÝ Aíáæçôïtí, ãéÜ íÜ âñïtí ôÜ 3÷íç óïõ êáß íÜ óÝ óõëëÜâïõí óÜí Cëëï


èÞñáìá. Ôü äÜíåéï å8íáé T Añ÷Þ ôït øåýäïõò$ å8íáé AöïñìÞ A÷áñéóôßáò,
Aãíùìïóýíçò êáß Lðéïñêßáò. { Áëëá ëÝåé Lêå0íïò ðïý äáíåßæåôáé êáß Cëëá
Lêå0íïò ðïý äáíåßæåé… Å8óáé öôù÷üò ôþñá, AëëÜ Lëåýèåñïò. \ Ïôáí äáíåé-
óôå0ò, f÷é ìüíï äÝí èÜ ðëïõôßóåéò, AëëÜ èÜ ÷Üóåéò êáß ôÞí Lëåõèåñßá óïõ…
] Ç öôþ÷åéá äÝí öÝñíåé êáìéÜ íôñïðÞ. Ãéáôß ëïéðüí íÜ ðñïóèÝôïõìå óôüí
Máõôü ìáò ôÞ íôñïðÞ ôït äáíåßïõ; Êáíåßò äÝí èåñáðåýåé ôÜ ôñáýìáôÜ ôïõ
ìÝ Cëëï ôñátìá, ïmôå èåñáðåýåé ôü Píá êáêü ìÝ Cëëï êáêü, ïmôå
Lðáíïñèþíåé ôÞ öôþ÷åéá ìÝ ôüêïõò. Å8óáé ðëïýóéïò; ÌÞ äáíåßæåóáé. Å8óáé
öôù÷üò; ÌÞ äáíåßæåóáé». (Ìåã. Âáóéëåßïõ, «ÉÄ´ Øáëì. êáß ðåñß ôïêé-
æüíôùí). { Ï÷é ìüíï äçëáäÞ e ÌÝãáò Âáóßëåéïò êáõôçñéÜæåé ôü öáéíüìåíï
ôbò ôïêïëçøßáò AëëÜ óôñÝöåôáé êáß êáôÜ ôït äáíåéóìït ákôït êáè’ Máõôït!
Ôü ðñüôõðï Aíèñþðïõ ðïý ðñïâÜëëïõí ëïéðüí ï2 ÐáôÝñåò, äÝí
“÷ùñÜåé” óÝ êáíÝíá ï1êïíïìéêü lðüäåéãìá êáß ìïíôÝëï, êáèþò å8íáé îÝíï
ðñüò ákôÜ, ðñåóâåýåé êÜôé ìÞ dñèïëïãéêü (óýìöùíá ìÝ ôüí äõôéêü eñéóìü
ôït dñèïëïãéêït), êáß å8íáé Lêôüò ôbò öéëïóïößáò, ôbò äïìbò êáß ô&í
óêïð&í ákô&í.
] Ï [ Ïñèüäïîïò äÝí êáëå0ôáé ìÝóù ô&í Ðáôåñéê&í êåéìÝíùí íÜ
lðçñåôå0 êáß íÜ óõìðñÜôôåé ìÝ å1óáãüìåíá êïóìéêÜ ï1êïíïìéêÜ óõóôÞìáôá
ðïý ãåííïtí ôÞí Aäéêßá. [ ÁíôéèÝôùò óôï÷åýåé ìÝóù ôbò Cóêçóçò êáß ôït
Lóùôåñéêït ôïõ Aã&íá óôü íÜ êáèßóôáôáé óôáäéáêÜ eëïÝíá êáß ðéü
AíõðÜêïõïò óôßò LðéôáãÝò êáß óôü ðíåtìá ákô&í ô&í óõóôçìÜôùí,
ðïè&íôáò ôüí ôñüðï æùbò ôçò ðñþôùí ×ñéóôéáí&í hðïõ êõñéáñ÷ïtí T
Aêôçìïóýíç, T 1óïíïìßá, T 1óçãïñßá êáß T Lëåõèåñßá êáß óêåðôüìåíïò
äéáñê&ò ôÜ ëüãéá ôït ] Áãßïõ [ ÉùÜííïõ ôït ×ñõóïóôüìïõ Aðü ôÞí 11ç ] Ïìé-
ëßá óôßò ÐñÜîåéò: «...èÜ îå÷õíüôáí ðëïõóéïðÜñï÷á T ÷Üñç ôït Èåït ðÜíù
óÝ ìéÜ ôÝôïéá êïéíùíßá... èÜ ìåôáôñÝðáìå ôÞ ãb óÝ ïkñáíü …Êáß hìùò
óÞìåñá ï2 Cíèñùðïé öïâïtíôáé ákôÞ ôÞ æùÞ ôbò êïéíïêôçìïóýíçò
ðåñéóóüôåñï, êé Aðü ôü íÜ ðÝóïõí óÝ ðÝëáãïò Cãíùóôï êáß AðÝñáíôï. { Áí
hìùò ôÞí å3÷áìå äïêéìÜóåé, óßãïõñá èÜ ôïëìïýóáìå íÜ ôÞí Löáñìüóïõìå.
{ Áí ðñï÷ùñïýóáìå ó’ ákôÞí ôÞí êáôåýèõíóç ðñïïäåõôéêÜ, ðéóôåýù ðþò ìÝ
ôÞ ÷Üñç ôït Èåït, ákôü ðïý ôþñá ìït öáßíåôáé Aêáôüñèùôï, èÜ ãßíåé. Ìüíï
ä&óôå Lìðéóôïóýíç óôÜ ëüãéá ìïõ êáß èÜ ðñáãìáôïðïéÞóïõìå óôáäéáêÜ
ôü êáôüñèùìá ákôü..»
ÄçìÞôñçò Íßêáò
Ï1êïíïìïëüãïò

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


Ç ÅÕËÏÃÉÁ ÔÏÕ ÄÉÁËÏÃÏÕ
ÓÔÇÍ ÊÏÕÖÇ ÅÐÏ×Ç ÌÁÓ

Ó
Ý \åíá ìÞíá ãßíïìáé êïõìðÜñá! ÈÜ {å÷ù ôÞ ÷áñÜ íÜ ðáíôñÝøù ìßá
[áãáðçìÝíç ößëç êáß óõìöïéôÞôñéá. Ìßá [åðáíáóôÜôñéá ðïý óôÝêåôáé
á
[ ðÝíáíôé óôÞ “íåêñÞ êáôáèëéðôéêÞ <ìåôÜ> å[ ðï÷Þ ìáò” (êáôÜ ôÞ äéáôýðùóç
ô~çò øõ÷ï-[áðåëåõèåñùôéê~çò á [ ðÜíôçóçò ôï~õ ðñïçãïýìåíïõ ôåý÷ïõò) êáß ç ] e
] ðïßá,
ðáñÜ ôÞí êñßóç êáß <ôßò óêïõñéáóìÝíåò íïïôñïðßåò ðïý ìüíï ðåñéïñéóìïýò êáß
äåóìÜ ì~áò âÜæïõí>, å[ ðÝëåîå å\ íáí á [ ëçèéíü äåóìü æù~çò ìÝ ôüí á { íèñùðü ôçò õ] ðü
ôÞí å[õëïãßá ôï~õ Ðáôñüò êáß å\ íáí óõíáêüëïõèï ðíåõìáôéêü óýíäåóìï ìÝ ôÞ
ößëç êïõìðÜñá ôçò (êïõìðÜñïò: á[õôüò ðïý ðáíôñåýåé {ç âáöôßæåé êÜðïéïí$
[ å ôõìïëïãå0ôáé [ A ðü ôü ìåôáãåíÝóôåñï ëáôéíéêü compater<com+pater
(cum=ðñüèåóç= μαζί, pater= “ðáôÝñáò”: Ã. Ìðáìðéíéþôç, Ëåîéêü ô~çò ÍÝáò
] Åëëçíéê~çò Ãëþóóáò, ë. êïõìðÜñïò).
ÌÝ á [ öïñìÞ á[õôÞ ôÞ “óõããÝíåéá” ðïý ìÝ ôü êáëü èÜ á [ ðïêôÞóïõìå, ìï~õ
ãåííÞèçêå å\ íá å[ ñþôçìá ó÷åôéêÜ ìÝ ôü ðüóï “[áðáñáßôçôïò” å8íáé óôÜ ìõóôÞñéá
ôï~õ ãÜìïõ êáß ô~çò âÜöôéóçò å[ êå0íïò “ðïý ðáíôñåýåé ç { âáöôßæåé êÜðïéïí”. ÃéÜ
ðáñÜäåéãìá, ç ] öñÜóç “èÜ óÝ ðÜñù ìÝ ðáðÜ êáß ìÝ êïõìðÜñï” äçëþíåé ôü ï \ ôé
“èÜ óÝ ðáíôñåõô& ìÝ ï \ ëïõò ôïýò ôýðïõò” (âë. ë. êïõìðÜñïò ï \ .ð.) ç
{ êáß êÜôé
ðáñáðÜíù ãéÜ ôÞí å[ êêëçóßá; Êáß á [ êüìç, ôß ÷áñáêôçñßæåôáé ù ] ò ìõóôÞñéï óôÞí
[ Åêêëçóßá; (]ç å[ ôõìïëïãßá ô~çò á [ ñ÷áéïåëëçíéê~çò ëÝîçò “ìõóôÞñéïí” å{ ÷åé îáíááíá-
öåñèå0: A [ ðü ôü ñ~çìá “ìýù” ðïý óçìáßíåé “êëåßíù ôÜ ìÜôéá”). ÔÜ ìõóôÞñéá
ìåôáîý ôïõò äéáöÝñïõí êáß á [ îéïëïãéêÜ; Å8íáé äçë. á { ëëá “óçìáíôéêÜ” êáß á { ëëá
“ëéãüôåñï óçìáíôéêÜ”;
Êáß ôÝëïò, äýï íÝïé á { íèñùðïé ðïý å{ ÷ïõí á [ ðïöáóßóåé íÜ Míùèï~õí ìÝ ôÜ
“äåóìÜ ôï~õ ãÜìïõ”, ãéáôß èÜ ‘ëåãå êÜðïéïò, íÜ å{ ñèïõí óôÞí [ Åêêëçóßá êáß íÜ
ìÞí ð~áíå óôü Äçìáñ÷å0ï, á [ öï~õ ãéÜ ôÞí êïéíùíßá, êáß óôßò äýï ðåñéðôþóåéò, ôü
á [ ðïôÝëåóìá èÜ å8íáé ôü 3äéï: “ðáíôñåìÝíïé”, ï{õôùò ç { á
{ ëëùò; Êáß 1äéáßôåñá
ï \ ôáí ç
] 3äéá êïéíùíßá, ï ] “ëüãïò” ôçò êáß ï2 óõìâÜóåéò ôçò (íõöéêÜ, ëáìðÜäåò,
ðñïóêëçôÞñéá, ãåýìáôá ê.ô.ë.) ù [ èï~õí å[ í ìÝñåé ôÜ íÝá æåõãÜñéá ðïý äÝí å{ ÷ïõí
ï1êïíïìéêÞ á { íåóç óôÞ “ëýóç” ôï~õ Äçìáñ÷åßïõ, “ãéÜ íÜ ìÞí îïäåõèï~õí”;
Ìáíôþ ÂáóéëÜêç
ÖïéôÞôñéá Öéëïëïãßáò

[ ÁãáðçôÞ Ìáíôþ, ìÝ ôü êáëü íÜ ãßíåéò ðáñÜíõìöïò óôü ãÜìï ô~çò


ößëçò óïõ, óôÞí ï
] ðïßá å{õ÷ïìáé íÜ æÞóåé å[õôõ÷éóìÝíç ìáæß ìÝ ôüí óýæõãü
ôçò ìÝ÷ñé ôÜ âáèåéÜ ôïõò ãåñÜìáôá.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


227

[ ÅðåéäÞ ôÜ ðåñéèþñéá ôï~õ ÷þñïõ ôï~õ ðåñéïäéêï~õ ìáò óôåíåýïõí


ëüãù ô~çò ðëçèþñáò ô~çò õ \ ëçò, äÝí N÷ïõìå ôÞ äõíáôüôçôá íÜ å[ ðåêôáèï~õìå
êáß óÝ ãëùóóïëïãéêÝò ðáñáôçñÞóåéò, êáß óÝ å[ ôõìïëïãéêÝò á [ íáëýóåéò -
á[õèáßñåôåò ç { ìÞ - ëÝîåùí. [ Åêôüò hìùò ôï~õ ðåñéïñéóìÝíïõ ÷þñïõ, õ ] ðÜñ-
÷ïõí êáß äýï å[ ðéðëÝïí ëüãïé: êáß ãéÜ íÜ ìÞ ãßíïõìå á [ íéáñïß óôïýò
á[ íáãí&óôåò ðïý å[ íäéáöÝñïíôáé ãéÜ ðéü ï[õóéáóôéêÜ ðñÜãìáôá á [ ðü ôÞí
ðñïÝëåõóç ô&í ëÝîåùí, á [ ëëÜ êáß ãéáôß äÝí ðñÝðåé íÜ äþóïõìå ôÞí å[ íôý-
ðùóç ï \ ôé êÜíïõìå å[ ðßäåéîç ãíþóåùí êáß <ðïõë~áìå å[ îõðíÜäåò> êáôÜ ôü
êïéí&ò ëåãüìåíï. { Åôóé, å[ ìå0ò, èÜ á [ êïëïõèÞóïõìå ôÞ ãëþóóá ô~çò [ Åê-
êëçóßáò, ç ] ï ] ðïßá á [ êñéâïëïãå0 êáß å[ êöñÜæåé ìÝ óáöÞíåéá ôÞí á [ ëÞèåéá
ô&í ðñáãìÜôùí.
] Ç [ Åêêëçóßá, ëïéðüí, å{ ÷åé ôïýò ðáñáíýìöïõò êáß ôïýò á [ íáäü÷ïõò.
] Ï/]ç ðáñÜíõìöïò, á [ ëëÜæåé ôÜ óôÝöáíá êáß óõíïäåýåé ôü æåõãÜñé óôÞ
÷áñÜ ôï~õ ãÜìïõ óÜí ìÜñôõñáò á[õô~çò ô~çò ÷áñ~áò, äéáâåâáéþíïíôáò ìÝ
ôÞí ðáñïõóßá ôïõ/ôçò ôÞí [ Åêêëçóßá, ï \ ôé ï2 äýï á { íèñùðïé ðëçóéÜæïõí
óôü ÌõóôÞñéï å{ ÷ïíôáò ôßò ðñïûðïèÝóåéò ðïý ÷ñåéÜæïíôáé.
] Ï/]ç á [ íÜäï÷ïò ðÜëé, å{ ÷åé ðïëý ðéü óïâáñü ñüëï óôü ÌõóôÞñéï
ô~çò Âáðôßóåùò, ãéáôß ï ] ìïëïãå0 ôÞí Ðßóôç å[ î ï [ íüìáôïò ôï~õ íçðßïõ ðïý
âáðôßæåé êáß ìðáßíåé å[ ããõçôÞò å[ íþðéïí ô~çò [ Åêêëçóßáò, ï \ ôé ôü ðáéäß èÜ
á [ íáôñáöå0 ÷ñéóôéáíéêÜ. ] Ï/]ç á [ íÜäï÷ïò ðñÝðåé íÜ å8íáé ãéÜ ôü ðáéäß
ðïý âÜðôéóå å\ íáò å[ ðéðëÝïí ãïíÝáò, ðïý èÜ ôü á [ íáôñÝöåé ðíåõìáôéêÜ
êáß èÜ å8íáé õ ] ðåýèõíïò ãé´ á[õôü, ï \ óï, âÝâáéá, ôï~õ å[ ðéôñÝðïõí ï2 ãïíå0ò.
ÓôÞ æùÞ ìáò, äõóôõ÷&ò, ðïëëÜ óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá å{ ÷ïõí ÷Üóåé
ôÞ óçìáóßá ôïõò êáß å{ ÷ïõí ãßíåé ôýðïò ÷ùñßò íüçìá. Êïíôåýïõìå íÜ
îå÷Üóïõìå [áêüìá êáß ôü ãéáôß {å÷ïõìå [áíÜãêç ôÜ ÌõóôÞñéá ô~çò
[ Åêêëçóßáò ìáò. ] Ç æùÞ ìáò å{ ÷åé ãßíåé ôüóï å[ ðéöáíåéáêÞ, ôüóï å{ îù á [ ðü
ôüí å] áõôü ìáò, ôüóï á [ íïýóéá, ù \ óôå äÝí èÝëïõìå ðéÜ íÜ êñáôÞóïõìå
ôÞí êÜèå óôéãìÞ ôçò êáß íÜ ôÞí å[ îáóöáëßóïõìå óôÞí á1ùíéüôçôá. “Who
wants to live forever”, ñùôÜåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ \åíá ðáñáäïóéáêü
[ ÉñëáíäÝæéêï ôñáãïýäé, èåùñ&íôáò âÝâáéï ï \ ôé äÝí èÜ èÝëåé êáíåßò íÜ
æÞóåé ãéÜ ðÜíôá, á [ öï~õ ç ] æùÞ ìáò ìïéÜæåé á [ íõðüöïñç, ðáñ’ ï \ ëï ðïý
å8íáé ôüóï óýíôïìç.
Ôß ó÷Ýóç å{ ÷ïõìå å[ ìå0ò ìÝ ôÞí á1ùíéüôçôá; \ Ïôáí ç ] êáñäéÜ ìáò
÷áßñåôáé ìÝ ôÞí á [ ëëáãÞ ô&í å[ ñùôéê&í óõíôñüöùí, á [ ðü ôÞí ðñþôç ìáò
íåüôçôá ìÝ÷ñé ôÜ ãåñÜìáôá, ðïéüí á [ ð’ ï\ ëïõò èÜ ðÜñïõìå ìáæß ìáò
óôÞí á1ùíéüôçôá; \ Ïôáí ï2 å[ ñùôéêÝò ìáò ó÷Ýóåéò å8íáé ãéÜ ì~áò èÝìá
âéïëïãéê~çò á [ íÜãêçò, ðï~õ ÷ùñÜåé å[ êå0 ìõóôÞñéï; Êáß ôÜ æ&á å{ ÷ïõí ôü
{åíóôéêôï ô~çò [áíáðáñáãùã~çò - êáß ìÜëéóôá êÜðïéá {å÷ïõí \åíá êáß

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


228

ìïíáäéêü óýíôñïöï ó’ ï \ ëç ôïõò ôÞ æùÞ - êé á [ íôáðïêñßíïíôáé óôü å{ íóôéêôü


ôïõò ÷ùñßò íÜ ôü êÜíïõí êáß èÝìá!
ÔÜ ÌõóôÞñéá ôï~õ Èåï~õ ï \ ìùò, ìðïñå0 íÜ å{ ÷ïõí á [ ñ÷Þ ó’ á[õôÞ ôÞ
æùÞ á [ ëëÜ äÝí å{ ÷ïõí ôÝëïò. Ôü ÌõóôÞñéï ôï~õ ãÜìïõ äÝí å8íáé ìüíï ãéÜ
íÜ å[õëïãå0 ôü {åíóôéêôï ô~çò [áíáðáñáãùã~çò ãéÜ íÜ äéáéùíßæåôáé ôü
á [ íèñþðéíï å8äïò. ] Ï ÃÜìïò å8íáé ãéÜ ï \ óïõò èÝëïõí íÜ ìÜèïõí, íÜ æÞóïõí
êáß íÜ å[ ñãáóôï~õí ìéÜ ó÷Ýóç ðïý å{ ÷åé ìÝí á [ ñ÷Þ, á[ ëëÜ äÝí å{ ÷åé ôÝëïò êáß
ðïý äÝí ãíùñßæåé èÜíáôï, ãéáôß óõíå÷ßæåôáé á [ êüìç êé ï \ ôáí ï ] èÜíáôïò
÷ùñßóåé ðñïóùñéíÜ ôïýò äýï. \ Ïðïéïò îåêéíÜåé å\ íáí ãÜìï á [ öÞíïíôáò
á [ íïé÷ôÞ ôÞ <èÝóç> êáß óÝ êÜðïéïí á { ëëïí, ôüôå á[õôüò ï ] á{ íèñùðïò äÝí
÷ñåéÜæåôáé êáíÝíá ÌõóôÞñéï. Å3ôå óôü äçìáñ÷å0ï ðáíôñåõôå0 å3ôå óôÞí
[ Åêêëçóßá, ôü 3äéï ôï~õ êÜíåé.
Ìéêñü ÌõóôÞñéï êáß ìåãÜëï ÌõóôÞñéï äÝí õ ] ðÜñ÷åé. \ Ïëá å8íáé
ìåãÜëá, ãéáôß ï \ ëá ôÜ ðáßñíåé ìáæß ôïõ ï ] á
{ íèñùðïò ìåôÜ ôü èÜíáôü ôïõ.
] Ç ìüíç äéáöïñÜ å8íáé ï \ ôé á{ ëëá å8íáé ðñïáéñåôéêÜ êáß á { ëëá õ ] ðï÷ñå-
ùôéêÜ. Êáíåßò á [ âÜðôéóôïò äÝí ìðïñå0 íÜ á [ íÞêåé óôÞí [ Åêêëçóßá, á [ ëëÜ
á { ãáìïò ìðïñå0 íÜ ìåßíåé á { í èÝëåé.
ÔÜ ÌõóôÞñéá ôï~õ Èåï~õ äÝí á [ ãïñÜæïíôáé êáß äÝí ðùëï~õíôáé, ãé’
á[õôü äÝí ìðïñå0 íÜ ôÜ ìåôáöñÜæåé êáíåßò óÝ ÷ñÞìáôá. Ï2 äåîéþóåéò êé
ï2 óôïëéóìïß å8íáé êïóìéêÝò [åðéäåßîåéò, äÝí å8íáé óõíïäåõôéêÜ ôï~õ
ÃÜìïõ. \ Ïëá ôÜ õ ] ðüëïéðá å8íáé äéêáéïëïãßåò ÷ùñßò íüçìá. Ï{õôå ìðïñå0
êáíåßò íÜ <æõãßóåé> êáß íÜ ìåôñÞóåé êáß íÜ [áñéèìÞóåé ôÜ {áðåéñá
ìõóôÞñéá ôï~õ Èåï~õ ðïý ì~áò óõíïäåýïõí óôÞí êÜèå ìáò ìÝñá. Êáß ôü
ï \ ôé ì~áò êÜëåóå óôÞí õ \ ðáñîç, å\ íá ìõóôÞñéï å8íáé, ï \ ðùò êáß ôü ï \ ôé ì~áò
ðñïãíþñéóå ðñïôï~õ õ ] ðÜñîïõìå. ÌõóôÞñéï å8íáé êáß ôü å{ ëåüò Ôïõ, ðïý
ì~áò óêåðÜæåé ï \ ëç ìÝñá êé ï \ ëç íý÷ôá. ÌõóôÞñéï å8íáé ï2 ôñüðïé ðïý
âñßóêåé ãéÜ íÜ ì~áò âïçèÜåé óôÞ óùôçñßá ìáò. ÌõóôÞñéï å8íáé êáß ç ]
×Üñéò Ôïõ ðïý ìáëáêþíåé ôÞí ðÝôñéíç êáñäéÜ ìáò. ÌõóôÞñéï å8íáé
êÜèå äÜêñõ ìåôáíïßáò, êÜèå ôß êáëü ðïý èÜ ì~áò óõíïäåýóåé ôÞí ù \ ñá
ôï~õ èáíÜôïõ ìáò. Ãéáôß ï ] Èåüò ìáò å8íáé ÌÝãáò êáß äÝí å8íáé äõíáôüí
íÜ Ôüí <óôñéìþîïõìå> ìÝóá óôÞ öèáñôÞ ãÞéíç öýóç ìáò êáß óôÞí
êáèçìåñéíÞ ìéêñüôçôÜ ìáò.
{ Åôóé, á
[ íôß íÜ ðáó÷ßæïõìå íÜ <ìéêñýíïõìå> êÜèå ôß ï { ìïñöï êáß
á1þíéï ãéÜ íÜ ôü öÝñïõìå óôÜ ìÝôñá ìáò, êáëýôåñá íÜ <[áíïßîïõìå>
å[ ìå0ò ãéÜ íÜ óõíáíôÞóïõìå ôü á { ðåéñï êáß ôü á [ êáôÜëçðôï ôï~õ Ìüíïõ
êáß Á1þíéïõ Èåï~õ ìáò.
Í. Â.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


ÌÅÔÁÖÑÁÓÈÇÊÅ ÓÔÁ ÑÏÕÌÁÍÉÊÁ ÊÁÉ ÓÕÆÇÔÅÉÔÁÉ Ç ÅÉÓÇÃÇÓÇ
<ÅÊÊËÇÓÉÁ ÊÁÉ ÐÏËÉÔÉÊÇ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ.
ÅÍÁ ÈÅÌÁ ÔÁÌÐÏÕ>
å1óÞãçóç ôït ÐñùôïðñåóâõôÝñïõ ð. Âáóéëåßïõ [ Å. ÂïëïõäÜêç, T eðïßá

Ç ðñïóöùíÞèçêå Aðü ôüí 3äéï óôü ÓôÜäéï Å1ñÞíçò êáß Öéëßáò, ôÞí ÊõñéáêÞ
28 Óåðôåìâñßïõ 2008, äçìïóéåýèçêå óôü ðåñéïäéêü [ ÅíïñéáêÞ Åkëïãßá
(Nôïò Æ´, [ Ïêôþâñéïò 2008, Añéè. Öýëëïõ 76, óó. 163-193), ðïý å8íáé ìçíéáßá
Nêäïóç ôït ] Éåñït Íáït ôït ] Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Ðåõêáêßùí ôbò [ Áñ÷éåðéóêïðbò
[ Áèçí&í.
ÁkôÞ T å1óÞãçóç, ðïý ôéôëïöïñå0ôáé <[ Åêêëçóßá êáß ÐïëéôéêÞ óôÞí
] ÅëëÜäá. \ Åíá èÝìá ôáìðïý>, öÝñíåé óôü ðñïóêÞíéï, hðùò öáßíåôáé êáß Aðü
ôüí ôßôëï, Píá ðïëý óçìáíôéêü èÝìá hóïí AöïñJ ôÞ ó÷Ýóç ôbò [ Åêêëçóßáò ìÝ
ôÞí ÐïëéôéêÞ, Uôïé ìÝ ôü ÊñÜôïò êáß ãåíéêÜ ìÝ ôÞí Ðïëéôåßá. ] Ç Lðéêáéñüôçôá
ôït èÝìáôïò êáß T ôåêìçñéùìÝíç ðáñïõóßáóÞ ôïõ Aðü ôüí ðïëõãñáöüôáôï êáß
ëüãéï ð. Âáóßëåéï ÂïëïõäÜêç, e eðï0ïò âéþíåé ôÞí Tóõ÷áóôéêÞ ÐáñÜäïóç ôbò
[ Ïñèüäïîçò [ Åêêëçóßáò, ðñïêÜëåóáí ìåãÜëï LíäéáöÝñïí f÷é ìüíï óôüí
Mëëçíüöùíï dñèüäïîï êüóìï, AëëÜ êáß óôïýò Bðáíôá÷ït dñèüäïîïõò Aäåëöïýò,
1äßùò óÝ Lêåßíïõò ðïý æïtí óôßò ÷&ñåò hðïõ ìÝ÷ñé ðñüóöáôá êõâåñíïtóå ôü
Aèåúóôéêü êïììïõíéóôéêü êáèåóôþò.
ÃéÜ åkêïëüôåñç ðñüóâáóç óôÜ ãåãïíüôá, ôßò 1äÝåò êáß ôÜ âéþìáôá ðïý e
ð. Âáóßëåéïò LêöñÜæåé óôÞí å1óÞãçóÞ ôïõ, èåùñÞèçêå hôé èÜ ðñïóÝöåñå
ìåãáëýôåñï föåëïò ôü íÜ ìåôáöñáóôå0 ôü êåßìåíï óôÞ ñïõìáíéêÞ ãëþóóá. ÌÝ
ôÞ ìåôÜöñáóç (Biserica s,i politica ^ni Grecia. Un subiect tabu) Aó÷ïëÞèçêå e
MëëçíïìáèÞò Ion Marian Croitoru êáß äçìïóéåýèçêå óôü ðåñéïäéêü Annales
Universitatis Valachiae (anul VIII – 2009, óó. 58-80) ôbò Èåïëïãéêbò Ó÷ïëbò
ôït Ðáíåðéóôçìßïõ Valahia óôü Ta^rgovis,te (íïìü Da ^mbovit,a), ðëçóßïí óôü
ÂïõêïõñÝóôé.
Ìüëéò êõêëïöïñÞèçêå ôü óõãêåêñéìÝíï ðåñéïäéêü, T å1óÞãçóç ôït ð.
Âáóéëåßïõ ðñïêÜëåóå Níôïíåò óõæçôÞóåéò vò ðñüò ôü èÝìá ôbò ó÷Ýóåùò ìåôáîý
[ Åêêëçóßáò êáß ÊñÜôïõò, ìÝ hëá ôÜ æçôÞìáôá êáß ôÜ ðñïâëÞìáôá ðïý ðñï-
êýðôïõí Aðü ôÞ óõìâßùóç ô&í äýï êáß ôÜ eðï0á Aíôéìåôùðßæïíôáé óÞìåñá êáß
Aðü ôïýò [ Ïñèüäïîïõò ÑïõìÜíïõò. ÄéáìÝóïõ ôït êåéìÝíïõ ôït ð. Âáóéëåßïõ ï2
eìüäïîïé ÑïõìÜíïé Líéó÷ýïíôáé óôü ð&ò ðñÝðåé íÜ âéùèå0 ákôÞ T ó÷Ýóç óýìöùíá
ìÝ ôü ðíåtìá ôbò ] Áãßáò Ãñáöbò êáß ôbò [ Ïñèüäïîçò Èåïëïãßáò êáß ákôü
Aðïôåëå0 ìåãÜëç ðíåõìáôéêÞ uöÝëåéá êáß óçìáíôéêÞ óõìâïëÞ ôït ð. Âáóéëåßïõ
f÷é ìüíï óôÞí ] ÅëëçíéêÞ, AëëÜ êáß óôÞ ÑïõìáíéêÞ êïõëôïýñá êáß èåïëïãéêÞ
Ãñáììáôåßá.
Ion Marian Croitoru
ËÝêôùñ óôÞ ÈåïëïãéêÞ Ó÷ïëÞ ôït Ðáíåðéóôçìßïõ Valahia

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


Ï ÓÔÁÕÑÏÓ ÓÔÉÓ Ó×ÏËÉÊÅÓ ÁÉÈÏÕÓÅÓ
ÊÁÉ Ï ÄÇÌÁÑ×ÏÓ ÁÈÇÍÁÉÙÍ
éáâÜæïõìå á [ ðü ôÞí å1äçóåïãñáößá:

Ä <ÌÝ äåêáðÝíôå øÞöïõò lðÝñ êáß äýï êáôÜ T ] ÏëïìÝëåéá ôït Äéêáóôç-
ñßïõ [ Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí AðïöÜíèçêå hôé T ðáñïõóßá ôït
óôáõñït óôßò ó÷ïëéêÝò á3èïõóåò ôbò [ Éôáëßáò äÝí óõíéóôJ ðáñáâßáóç
ôït äéêáéþìáôïò óôÞí Lêðáßäåõóç.
ÓôÞí AêñïáìáôéêÞ äéáäéêáóßá, ðáñåíÝâçóáí, vò ôñßôïé, 33 ìÝëç ôït
Åkñùðáúêït Êïéíïâïõëßïõ, ï2 ìÞ êõâåñíçôéêÝò dñãáíþóåéò ] Åëëçíéêü Ðáñá-
ôçñçôÞñéï ôït [ Åëóßíêé, Åkñùðáúêü ÊÝíôñï ôït Íüìïõ êáß ôbò Äéêáéïóýíç,
T ÄéåèíÞò [ ÅðéôñïðÞ Íïìéê&í, T Interights êáß ôü ÐáñáôçñçôÞñéï [ Áíèñùðßíùí
ÄéêáéùìÜôùí êáèþò êáß ï2 êõâåñíÞóåéò [ Áñìåíßáò, Âïõëãáñßáò, Êýðñïõ,
Ñùóßáò, ] ÅëëÜäáò, Ëéèïõáíßáò, ÌÜëôáò, Ìïíáêü, Ñïõìáíßáò êáß Äçìïêñá-
ôßáò ôït ] Áãßïõ Ìáñßíïõ.
Óôü óêåðôéêü ôbò Aðüöáóçò äéåõêñéíßæåôáé hôé íáß ìÝí ôÜ êñÜôç-ìÝëç
ôït Óõìâïõëßïõ ôbò Åkñþðçò N÷ïõí ôÞí lðï÷ñÝùóç íÜ óÝâïíôáé, êáôÜ ôÞí
äéÜñêåéá ôbò Lêðáéäåõôéêbò äéáäéêáóßáò, ôßò èñçóêåõôéêÝò êáß öéëïóïöéêÝò
ðåðïéèÞóåéò ô&í ãïíÝùí AëëÜ, óôÞí ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç, T ðáñïõóßá
ôït óôáõñït óôßò ó÷ïëéêÝò á3èïõóåò äÝí Aíôéóôñáôåýåôáé ôü äéêáßùìá ô&í
ãïíÝùí íÜ AíáôñÝöïõí ôÜ ðáéäéÜ ôïõò, AíÜëïãá ìÝ ôßò äéêÝò ôïõò
èñçóêåõôéêÝò êáß öéëïóïöéêÝò ðåðïéèÞóåéò.
Ôü ÄéêáóôÞñéï äÝí AðïäÝ÷èçêå hôé T ðáñïõóßá ôït óôáõñït U Cëëùí
èñçóêåõôéê&í óõìâüëùí óôßò ó÷ïëéêÝò á3èïõóåò óõíéóôïtí LðéññïÞ óôïýò
ìáèçôÝò, Lí& äéåõêñßíéóå hôé T Aðüöáóç ãéÜ ôïðïèÝôçóç èñçóêåõôéê&í
óõìâüëùí óôÜ ó÷ïëå0á Líáðüêåéôáé óôÜ êñÜôç-ìÝëç. [ ÁðïöÜíèçêå, ìÜëéóôá,
hôé ákôü äÝí Aðïôåëå0 êÜðïéá ìïñöÞ êáôÞ÷çóçò. ] Ç å[ ðéôõ÷ßá á[õôÞ ï [ öåßëåôáé
óôÞí [ Éôáëßá êáß óÝ á{ ëëåò Å[õñùðáúêÝò ÷&ñåò ðïý á { óêçóáí å{ öåóç óÝ á[ íôßèåôç
á [ ðüöáóç ôï~õ 2009>. Á[õôÜ á [ ðåöÜóéóå ôü Ä.Á.Ä. \ Ïìùò:
Ðáñáöùíßá [ á íôé÷ñéóôéáíéêüôçôïò [áêïýóèçêå [áðü ôüí ÄÞìáñ÷ï
[ Áèçíáßùí ê. Êáìßíç, ï ] ï
] ðï0ïò, á
[ íôßèåôá á
[ ðü ôü Å[õñùðáúêü ÄéêáóôÞñéï,
á
[ ðáãüñåõóå á [ ðü ôüí Ñáäéïöùíéêü ôïõ óôáèìü á [ êüìç êáß ôüí ÷áéñåôéóìü
<×ÑÉÓÔÏÓ ÁÍÅÓÔÇ> ãéÜ íÜ ìÞí ðñïóâëçèï~õí ï2 ÌïõóïõëìÜíïé! Ôü ï \ ôé ì~áò
ðñïóâÜëëåé å[ ì~áò äÝí ôï~õ “êáßãåôáé êáñöß”!
{ Áò ôÜ âëÝðïõí á[õôÜ ï2 ×ñéóôéáíïß øçöïöüñïé, ðïý êïéìï~õíôáé á [ êüìç
ãéáôß, {áí äÝí îõðíÞóïõí ãñÞãïñá íÜ êáôáëÜâïõí ôß ãåíßôóáñïõò
øçößæïõí, óÝ ëßãï óôÞí ] ÅëëÜäá èÜ äéþêåôáé êáß ìÝ äéáôÜãìáôá ï
] ×ñéóôé-
áíéóìüò!
ð. Â.

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


ÅÐÉÓÔÏËÅÓ ÐÏÕ ÌÁÓ ÓÔÇÑÉÆÏÕÍ

[ Åí ÌõôéëÞíç ô~ç 19-4-2011


Á1äåóéìïëïãéþôáôå,
ÌÝ 1äéáßôåñç ÷áñÜ ðëçñïöïñçèÞêáìå ôü ãåãïíüò ô~çò å{ êäïóçò ôï~õ 100
ôåý÷ïõò ôï~õ ù
] ñáßïõ ðåñéïäéêï~õ óáò “[ ÅíïñéáêÞ Å[õëïãßá”, ôü ï] ðï0ï ðñáãìáôéêÜ
á[ íáðáýåé êáß ù [ öåëå0 ðíåõìáôéêÜ.
Ó~áò óõã÷áßñïõìå ãéÜ ôïýò êüðïõò óáò, ðñïêåéìÝíïõ íÜ å[ êäßäåôáé á[ íåëëéð&ò
êáß å[õ÷üìåèá ï ] æ~çëïò óáò, ôü á
[ ãùíéóôéêü öñüíçìá êáß ç
] á[ îéüëïãç ðñïóöïñÜ
óôÞí [ Åíïñßá óáò êáß ôÞí [ Åêêëçóßá ìáò íÜ á[õîÜíïõí êáß íÜ å[ íéó÷ýïíôáé
á
[ äéáëåßðôùò á [ ðü ôÞ ×Üñç ôï~õ Êõñßïõ ìáò.
ÊáëÞ óõíÝ÷åéá, ëïéðüí, óôü èáõìÜóéï å{ íôõðï êáß ôü å{ ñãï óáò êáß êáëÞ
[ ÁíÜóôáóç. ÌåôÜ å] ïñôßùí å[õ÷&í êáß á [ ãÜðçò
Ï ÌÇÔÑÏÐÏËÉÔÇÓ
] Ï ÌõôéëÞíçò ÉÁÊÙÂÏÓ

[ Åí [ ÁèÞíáéò ô~ç
? 10?ç [ Áðñéëßïõ 2011
\ Áãéå [ ÁäåëöÝ
[ Åðß ô~ç
? êëçô~ç ? êáß á] ãß?á ç] ìÝñ?á ô~çò å[ ê íåêñ&í [ ÁíáóôÜóåùò ôï~õ Êõñßïõ êáß
Èåï~õ êáß Óùô~çñïò ç ] ì&í [ Éçóï~õ ×ñéóôï~õ å[ í á [ ãÜð?ç ðñïÜãïìáé, 5íá õ] ðïâÜëù ô~ç
?
] ÕìåôÝñ?á á [ ãáðçô~ç ? Á1äåóéìïëïãéüôçôé ðáó÷áëßïõò å[õ÷Üò, ãçèïóýíùò ðñïóöèåã-
ãüìåíïò Á[õô~ç ? ôü ç ] äýìïëðïí ×ñéóôüò [ ÁíÝóôç! êáß äåüìåíïò, ï \ ðùò ï] ÍéêçôÞò
ôï~õ èáíÜôïõ á [ îéï0 Á[õôÞí, 5íá å[ ðß å{ ôç ðïëëÜ, å[ í õ] ãåß?á êáô’ á { ìöù êáß å1ñÞí?ç
]åïñôÜæåéí ôÞí ]áãßáí ôáýôçí êáß ëáìðñïöüñïí ]çìÝñáí, êçñýóóåéí ×ñéóôüí
[ ÁíáóôÜíôá å[ í äõíÜìåé ðïëë~ç ? å[ í ï
\ ë?ù ô^ êüóì?ù, êáß å{õ÷åóèáé õ] ðÝñ ô~çò å1ñÞíçò
ôï~õ Óýìðáíôïò êüóìïõ.
ÄñÜôôïìáé ô~çò å[õêáéñßáò íÜ Ó~áò å[õ÷áñéóôÞóù äéÜ ôÞí ôéìçôéêÞí á [ ðïóôïëÞí
ôï~õ ù] ñáßïõ Ðåñéïäéêï~õ Óáò ìÝ ôüí ù ] ñá0ïí ôßôëïí [ ÅíïñéáêÞ Å[õ-Ëïãßá. ÂëÝðù
ï
\ ôé å8íáé ôü 106 ôå~õ÷ïò, á [ ëëÜ å8ìáé âÝâáéïò ôþñá ôü âëÝðù äéÜ ðñþôçí öïñÜí.
Å8íáé ðïëý ]ùñá0ïí êáß å1ò [åìöÜíéóéí êáß å1ò ðåñéå÷üìåíïí. Å{õ÷ïìáé íÜ
óõíå÷ßæåôå ôüí êáëüí Óáò á [ ã&íá.
[ Åðß ôïýôïéò å[ í á [ ãÜð?ç á [ óðáæüìåíïò ] Õì~áò å{õ÷ïìáé å1ò ôïýò Ï1êåßïõò,
ôïýò ÓõíáäÝëöïõò êáß ÓõíåñãÜôáò Óáò ï \ ôé, êáëüí ] Õì~áò êáß äéáôåë&

ÌåôÜ ô~çò å[ í Êõñß/ ôéì~çò êáß á


[ ãÜðçò
ï
] Âåëåóôßíïõ Äáìáóêçíüò

ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107


ÅÍÏÑÉÁÊÇ ÅÕËÏÃÉÁ Ôåt÷ïò 107