A OSleA.· .

ADICIONAL NA OIBNSO

ARIIO C10RREIIA

CADERNOS D'E MUslCA POPULARPORTUGUESA I

AJ~fJ' erato Que tlma geravao ,de can/ores. possa subsisfir ~~m umBi fo'rma que es jmpu{sicme, ssm uma raz§o genu1na, origin.€lC'ia na nossa lra,rif(;§o orol. na qual se apoiem p~ro nao. eaitern em impoJ1a'!fOes.

·Jo·se Afonso

A mosca tradidonall poJiugiIJ9sa sempre constitui um legado fundamentall e det'9:lITfIi F1allt~ lI1a actirvid,a,'de de composi~o -dssenvolvici.a par Jlase Afonso, quer COImO rnananeial de' recurso di1ract,Q', tiIled'ianle a lIeclia'C-io 'i 'es.tiliza9ao de, especimes popllJIlar,es" ,quElr como influ~lYcia idenlmcadora eenr.aJiiZ.eda do seu proprio procssse criatiliO" tao e'liide.n~e em composi¢es par ,91113 cnadas que nao sende tradicionais psreoem toda:via emergir do I,egado da tradi~o oral.

De f'ao~o! ,e ·9 l'Odos os titulo,s i F1VlJ Igar El' Si!Jrpreendente a illteriorfzareo per parte de ,JOSie Afonso des caliiones cia he:ran~ musical de tradi~o oral! rnarcando e nile raro mesmo d~inindoa inspilFa~o e 0 labor de oompos~~o:

Nas C8~S de Jose Afonso, e uma dim.ens§o rural de nosM cuitura quem carita. M~smo· se f(lram os ,sstraros. mais eruddos 61' rna's urDanos ae soefedade poff'UlJUBsa Quem se identificou com as suss atus-O-es' 80 mifflo rei, a cabn1ha mans-a', ,as bruX8S, 80s CM/has do ,monte. ,Pa'ssanoo pelf:J univeJ·~idade. peJo ffl{)vimeniQ ,estudantf! ,e pale OPOSi9§O ao re,glms automarhJ. esses estr;atos ,assumirem-se oomo expross§Q de um ml.mrjr) urbano e indus!rl';id em mut,aQoo profunda, M€.l's nem .fXJf .rsso perrkmm as sues fflanitestas ligat;fJes a urns vida' provinciana €I' /)uc6I;.r;a,

. ,~.-I"" 5.1!·", ;J... ...... '._ ... '" m"" - ' ....... - ~

Q.,rfU,,"' QI .... ' [!;,lIe' 1U'1~'v ~ C"m~·~u8.

Em'ooll'a a noue alen~.o Si€J va centra r sabre-tudo no rseurse de ,Jose .Afonso ao I,egada musical da trad'i~ol orsll, 11210 pod'emos eelxer de

I J~ C'arllos C~l1 M~rqll~, j'[j SoJifltUj'j!t!.6·de lIrffflr.mid;;rde NalU,~rn. pOO~~do 00 Bolclim d3i

AJA-A5~j,a~O Joot A..lonw, If.J,. u~ L998, I)

o

N <0

iii .D

i_

::r iii

..,

1;;1 ...,

aJ'

iii

fl._

o

-0 o ...

~~~Q. Q §" ru £ Q.
~- 3 iil III ::> ;;, §':
~ 0125' 1il 'f5, !"!;l,
O'~~ ;- ;; OD illl L~ ,oM !
2" iii :;;":3 ~o o'21§a.m
5" §:"$ g ls ~_g !fl. ~_li1 s <g l>
:J>.~(.o)<J' :J s:
"""!.~ """i rui,oQ"" _ Ola. ~
"8<g:l""' B~lfr;; g~g:gD
«>ru~~ ""alS- 'J}
... I:; 0' . 0 _,
i~~ft Q) ",(I> ~
~QJ~~ J '" 0 ;::.
II) Q> iil mo 3 w
'111:3 5,Q) a !tt::5. 0
i Q_ ~a g;~ @ ~3Q c:
3- ~ -.; m Ir ::rD
:, <:C. III :;) :J Q)~.g l>
s <::; ,il iil i is"
~ ~ ~df
<:: III
~ ~ ~- (j)
'" g~fil
m
(0 ~a;13
I:
:J ~ ~ ';;;-
Q. o(D.jl)
OJ a.,1;;-
obi ~,&,~
c: 9 dl
[II) ,_. (II
0- "b ~ •
~ ag.w--
~L'll'O
iil t: :\ o
(EI ~(D.<n
i;;' ~~ ~~.
iir <l<t>!Jl_
C- o;:: <1> 3
'II) :3 ~ m
1;;) w .el 3.
~' G?~C'D
r: g.!l' ft
a
"0 ... 8 c
<11 a33
'"
, 1lI 'D !»
W ...

o