AB-4 Abreviaturas KS - Sensor de detonacién derecha - Envia informacion a le computadora si se produce cualquier Getonacién an al lado derecho de! motor. RPM - Revoluciones por minute - Velocidad de ratacién del igtefal del motor. RPMS - Sensor ce revoluciones por minute - Envia informa- cién.a la computadora acerca de la velocidad de! motor (RPM. s SCS - Solencide do control de velocidad - Recibe una senal de ‘ollaje de la computacora para controlar a marcha minima del motor. ‘SDS - Sensor de velocidad/cistancia - Envia informacion @ la computadiora acerca de la distancia que el vehiculo ha recorrido desde que se reposicioné el sensor. SEFI - Inyecci¢n de combustible electrénica secuencial (conocida también como SPF! a SEFI) - Inyeocién de combus- tible a lumbreras activada Dor la sincronizacion del encendido que activa cada inyector separadiamente, SIL - Luz de indicacién de cambio - Un sistema que propor- ciona una indicacion visual al conductor de un vehiculo en el momento en que ha de campiarse a la siguiente marcha més alta para obtener una economia de combustible éptima. SM - Motor eléctrico de contol escalonaco - Resibe una sefel ds vottale de la computadora para controjar la marcha minima del moter. SOS - Subsensor de oxigeno - El segundo sensor de oxigene (después del convertidor cataltica) que controia la eftciencia Catalitica del convertidor. SPOUT - Sefial de salica de la chispa proveniente del médulo de control EEC-V. SRI Indicador recordatorio de servicio - Esta luz se usa para informar el conductor de cue el vehiculo necesita un servicio de mantenimiento, Antes de 1293, esta luz se denominaba comiinmente "hz recordatoria de mantenimento”. SS - Solenoide de cambios - Recibe una sefial de voltaje de la computadora para cambiar la transmision ce una marcha otra, 85 - Sensor de velocidad. STAR - Lectura automatica de autocomprabacion. Un cisposi- +ivo comprobador en el que ios sistemas EEC y MCU presen- ten codigos de servicio en un formato digtal Fore). STO - Circulto de salida de autocomprobacién en los sistemas EEC y MCU que transmite o6ciges dle servicie ( mpulsos } a un VOM (Voltotmimetro) 0 al comprobador STAR (Ford). T TABS - Solenoide de derivacion del aire de la bomba de aire {hormactor) - Recibe una seal de voltae de Ia computadora para controlar el fio de air do corivacién después de que se ha puesto on el modo de derivacién. TADS - Solenoide da desviacion del aire de la bomba de aire Thermactor) - Recibe una saAal de vottaje de la computadora para drigir 9 aire provonionte de la bomba ce aire Thermacter. TAS - Sensor del anguio del aceleradior - Envia informacion & la computadora acerca del angulo de abertura del zcelerador TBI - Cuerpo de inyecclon oe combustible (0 Iayeecién en ol cuerpo de aceleraciony. TCM - Mécilo ce control de la vansmisién. TCC - Solenoide del ombrague del convertidor de torsién - Racibe una sefal de voltae de la computadora para enciavar el convertor de torsion para una operacisn mas eficiente DCS - Sensor de! punte musrto superior. TFT - Sensor de temperatura dol luido de la tranamisién. TK - Solenoide de vacio del actvacor del acalarador. TKA - Actuacor del activator del acelerador - Recibe una sefial de voitaje de Ia computadora para ajustar la marcha, minima de! motor, baséndose en la carga del motor. TKR - Fe'é de activacior del aceleracor - Recioe una sefal de voltaje de la computacora para enviar una seftl al activador del acelerador para iniciar su operacién TKS - Solensice del activador del acelerador - Aecibe una sefial de voltaje de ia computacora para enviar una senal al aotivador del acelerader para iniciar su opsracién. TLV - Solenoice de enclavamiento de la tvansmisln - Recibe Luna sefial de voltaje de la computadora para enelavar el convertor Ge torsion para una operacién més efciente. TPS - Sensor de posicién del acelerador (0 del angulo de abertura del acolerador) - Ervia informacién a fa computacora acerca del éngulo de abertura del acelerador. TA - Soneor de la gama dela transmisién. TSS - Sencor Ge la velocidad de la transmision TW - Valvula ce vacio térmica, TWC - Catalizador de tres vias v \VAF - Sensor del flujo de aire de alata, VAT - Sonsor de temperatura dal aire de aleta. VATS - Sistema antirrabo def vehicula. GV - Valvula de controt de vacio. VOM - Onmimetro de voltae (0 voltohmimetroivoltimetro} - Se usa para medir el voltaic y la resistencia durante la comproba- ign de componentes. VS - Sensor de vagi VSS - Sensor ds la valocidad dal vehiculo w WAC - Interupcién de! aire acondicionado con el avelerador completamente abierto, WCS - Solenoid de control de la compuerta de descarga - Recibe una sefial de voltale de la computadora para controlar la cantidad de sobrealmentacién que el motor recibe del turboalimentador. WDS - Soiencide de servicio de Is compuerte de descarga - Recibe una sefial de vottaje de la computadora para variar la ‘santicad de sobrealiinentacion que el motor recibe del turboa- limentador. WOT - Acelerador totalmente aiert. WTS - Sensor de temperatura ca! agua. WU-TWC - Convertidor calalitico de tres vias durante ef calentamiento del motor. WU-OC - Convertidor catalitico de oxidacién durante al calentamionto dot motor.Abreviaturas AB-3 IAC - Solencide de control del aire de marcha minima. IAT - Senscr de temperatura de! aire de admisién. IeV - Valvula de control de la incuccién » Recibe una serial de voltaje de Ia computadora para ajustar la induccién de aire an el metor. ILG - Solenoide de compensacién de carga de marcha minima ~ Recibe una sefal ce voltaje de fa computador para ajustar la matcha minima del motor cuando el motor funciona bajo carga IMS - Sensor de millaje deducide. Un eircuito que usa una Célula E que reduce su estado al apicarsole corrionte oléctrica. A medida que el vehicula va envejeciendo (medida por ei tiempo en que la llave ha estado en la posicién de prandico), @ médule de control EEC-IV compensa ol envajecimianto de! vehiculo camotando los parametros de calibracin (Ford), ISA - Actuscior de marcha minima, ISAV - Valvula do! aire de marcha minima ISC - Solonoide de control de marcha minima, :V - Valvuia de contro! de marcha minima, ITS - Interruptor de seguimiento de marcha mivema. ITVS - Interruptor de ta vélvula de aveleracien de marcha AUSV - Valvula solenoide de marcha minima ALTA. Ll LKS - Sensor de detonacidn izquiesca - Envia informaci6n a la computadera si se produce cualquier detonacidn en el Iado. izquiorda del motor. LUCSY - Valvula soienoide de control del enclevamiento Recibe una sofal de voltaje de la computadora para enclavar el convertidor de torsion Ge la transmision, MAF - Sensor de! flujo de la masa de aire - Envia informacién @ la computadors acerca de Ia cantidad de la masa oe aire que fluye hacia el motor. MAM - Modidor do flujo de la masa de sire -Envia informacién a a computadora dosificando la cantidac de aire que fluye ‘racia el moter MAP - Sensor de ia presiGn absoluta del multiple de admision = Un dispositive que controla ta prasién absoluta en ol multiple de admision y envia un voltaje variable a la unidad de control, la cual ailera la mezcla Ge combustible/aire segun corres pond, MAT - Sensor de temperatura del aire on | multiple ce admisién - Envia informacién a la computadora acerca de la temperatura del aire dentro de! miltiple ce admisién: MCS - Solenoide de contrat de la mezcla - Recibe una sefial de voltaje de la computadora para ajustar la mezcla de combustible/site (rolacién de combustible/aire) MEI. inyeccidn de combustible a multiples tumbreras. MIL - Larnpara o luz de indieacién de una falls MLP - Sensor de posicién de la palanca manua} - Envia Informacion a fs computadera acerca de la marcha en que $2 encuentra la transmistén. MARL - Luz recordatoria de mantenimisnto MSD - Descarga de rraltiples chispas. MTVS - Solenoid de la vatvula de afinacion del multiple de _admision - Recibe una sefial de voltaje de la computadora para alustar e! plenum del fluo del miltipe de admisién. N NDS - Sensor de posicién neutral - Envia informacion a la computadora acerca de la posicion de la transmisién (en Nautral o en Drive), NECGS - Sistema de control electrénico concentrado del motor (Nissan). NOx - Oxido de Nitrogeno. Los compuestos quimicos de nitrégeno despedidos por un motor de combustion interna. Se combinan con jos hicrocarburos para producir smog (niebla ‘espesa con humo}. La formacién Ge NOx es alectada por las. tomperaturas de las cémaras de combustion, fo} 02 [sensor] - Sensor de oxigene - Envia informacién a la computadora acerca de la cantidad de oxigeno en el sistema de esvape. OBD - Diagnéstico a hortia del vehiculo (ouede referirse a los sistemas OBD 16 IN, OL- Lazo abierto, OS - Solenoide de sobremarcha - Recibe una sefal de voltaje de la computadara para activar la sobremarcha de la transmi- OSS - Solenoids de cierre de sobrealimentacién excesiva ~ Recibe una sefial de voltaje de la computadora para controlar el iurboalimentacior cuando produce mas sobrealimentacion de la recomencada. P PAIR - Sisterna de inyeccion de impulso de aire PV - Ventiiacién positiva del edrter. Un sistama que controla €1 fujo de los vapores del cérter hacia e! maltiple de admisién del motor, en donde se queman junto con la mezcia de combustible/aire en vee de ser descargados a la atméstera, PFE - Sensor EGO ce presién de reatimentacién - Envia informacion a le computacora acerca de la canticad de presion existente en ol sistema de escape. PGM-FI - Inyace'én de corioustible programada (Honda) PIP - Captador de! peril del encendide - Envia informacion a la ‘computadora acerca de la referencia del peril dal encendido (Ford. PSDS - Solenoide da servicio de sensor de presién. PSI - Lioras por pulgada cvadrada - PSI puede ser una medida de la presion del ave o de un fuido. PSPS - Sensor de presion de la direccién hidraulica » Envia ilormacin a la computadora acerca de Ia presién en las \ineas del sistema de direccién hicraulica, PSPS - Interruptor de presion co la direceién hidréulica - Una entrada del madulo de control para regular la marcha minima basdndose en la demanda de carga de la direccién hidriulica, R RKS - Sensor de detonacién trasera - Envla Informacion a la computadora si se produce cualquier detonacién en la parte trasera de! motor.AB-2 Abreviaturas OPS - Sensor do la posivi6n del arbel de levas - Envia informa- cidn a la computadara acerca dol anguio de giro en que se ‘encuentra el artol de levas CPS - Solenoide de purga del racipienta de vapoves - Recibe: una sefal de voiltaje de la computadora para controlar el momento en que ha de abrirse e! orificio de ventilacién de! recipiente de carbon vegetal CPS - Sensor de la posicién cel cighiehal - Envia informacion la computadora acerca del angule de giro en que se encuentra el cigilafcl CRSV - Valvula solencide de enriquecimionto on ol recorriéo por ineria - Recibe una senal de vollaje de la computadora para ajustar la relacién de combustible/airs durante tos, periodos en que el vehiculo se muve por inercia sin ayuda cal motor. CTS - Sensor de temperatura de! liquido refrigerante - Envis informacion a la computadera acerca de la temperatura del sistema de enfriamiento, D DEL - Enlace de comunicacin de datos - Es un terminal que se usa pera obtener acceso los cédigos de ia computadora, DETONACION - Sensor de detonacion (golpeteo) - Envia informacion a la compuladora si se produce cualquier detona- ign del combustible on 1 motor. DIS - Sistema de encendido directo. DIS - Sistema de encendido sin distribuidor. Un sistema de encendide que usa bobinas individuales para encender las bujas. DLC - Conector de enlace do datos. DOL - Enlace de Ia salida de datos. Catos del calculo de combustible del médulo de control EEC-4 al controlader de recorridos electronica, DTC - Cédigo diagndstice de falla DVOM - Veltchminetro digital - Se usa para medic el voltaje y la resistencia. Las lectures se indican en una pantalla de visualizacion en vez de usar una aguja que se muave alo jargo- de una escala. E EACV - Vaivula de control electrénice del aire - Recibe una seal de voltaje de la computadora para controlar la vélvula de aire en el momento en que ha de aplicarse. ECA - Conjunto de conttol electronico. ECM - Maduto de contro! alactrenico. ECT - Sensor de temperatura del liquide retrigeranta - Envia informacion a la computadora acerca ce la temperatura del sistema de enftiamiento, ECTS - Sensor de temperatura del liquido refrigerante del motor - Envia informacion ala computadora acerca de la temperatura doi sistema de entramiento. EGU - Unidad de control elactrénico. EEC - Control electranico del motor EFC - Carburador de realimentacion alactrenica (Chrysler) EFE - Solenoide de evaporacion temprana del combustible ~ Recibe una sefial de voltaje de la computadora para enviar una sefial en ol moments en que ha de iniciarse y terminarse la evaporacién temprana dei combustible. EFI - Inyeccion de combusiible electronica, Un sistema de Inyeecion de combustible que usa una microcamputadora para determinay ¥ controler la cantidad del combvstiole requerido 8 inyectado a un motor en particular. EGI - Inyeceidn de gasolina electronica. Un sistema ae inyeceién de combustible que usa Mazda para los modelos de vehiculos AX7, Turbo RX7, 323 y 826, EGO - Sensor de oxigeno en ol gas de escape. EGR - Vaivula de recirculacion de los gases de escape - Parmite que un pequefio porceniae del gas de escape entre en el dvea del comoustién para controlar la detonacién y la ‘emision de NOx (oxidos de nitrégeno). EGRVP - Sensor de posicién da la vaivula de recirculacién del {gas de escape - Envia infarmacién a la computadora acerca de la posicidn del pasador de la valvula EGA. EGRC - Solenoide ce control de la recireulacion del gas de escape - Recibe una sefial de voltaje de la computadora para ‘abrir la valwula EGR, EGRGTS - Sensor de temperatura del gas de recirculacién del escape - Envia informacién a la computadora acerca de la temperatura de los gases que se hacen recitcular alrededor de la valvula EGR. EGRPS - Sansor de posicion del gas recirculado de escape - Envia informacin a la computador acerca ce la posicion del pasador de la valvula EGR. EHA - Actuador electrohicraulica - Recibe una serial de voltae ce la computadora para permit cue e! actuacor electronidrau= lico $e abra y deje pasar presion hidréulica por el mismo, EOTS - Sensor de temperatura del aceite del motor - Envia informacién a la computadora acerca de la lamperstura del aceite del motor. EPROM - Memoria programable y borrable de lectura solamente (GM) EPS - Sensor de posicién cal motor - Envia informacién a la computaciora acerca del angulo de giro en que se encuentra el eiguenal ESC - Control electranice de chispa - Racibe una senal de voltaje de la computadora para ajustar Ia sinoronizacin cel encendid, ESS - Sonser de velocidad del moter. EST - Sincronizacion electronica de la chisaa, ETC - Sclenide de control electranico del acelerador ETS - Sensor de temperatura dal gas de escape EVAP - Sistema de control de emisiones evaporativas. F FCS - Solenoide de cierre de comoustibie FKS - Sensor ce detonacion delantera - Envia informacién a la ‘computacora acerca do Ia detonacion del combustible. FLTVS - interuptor de valvula de aceleracion de carga completa - Envia informacion a la compuladora acerca det momento en que el acslerador esta en su pasicion tatamente abierto (WON. FOS - Sensor frontal de oxigeno - Envia infermacién a ta computadora acerca de la cantidad de oxigano exisiente en ia parte delantera del maltiple de escape. FTS - Sansor ce temperatura del combustible. FTVPV - \Valvula de purga de! orificio de vontilacién del tancue de combustible H HAG - Senser de compensacién para alitudes altas. HAGV - Vaivula de compensacién para altitudes altas HO2S - Sensor de oxigeno con calentador - Envia informacibn a la computaclora acerca de! sensor calentado de oxigeno.AB-1 Abreviaturas A AGG - Sensor del embraque dal comaresor de ate acondicio~ nado - Este sensor env'a informacion a la computadora en reacion con el estado dl embrague del aire acondcionaco. AGP - Santor de nresi6n de! sistema de aire aconcicionado - Enyla informacion a la computadora acerca de las presiones en las tuberfas y mangueres de! aire aconcicionaco. ACT - Sensor de temperatura de la carga de aire - Envia informaci6n @ la computadora acerca de Ia tempcratura cel are que entra en ef moter. ALR. - Sistema do roaccion de inyeccion de aire -Inyecta aire al sistema ee escape pera quemar cualquier resto de combuse tile no querraco. [AIS - Marcha minima automatica - Recibe une seal de votaje de la computacora para ajusiar ‘a marcha minima del moter. AISG - Conicoi dal s'stema de induceion de aire - Recibe una sefial de voltaje ce la computadora para alustar el aire qua entra en el sistema de induccion. AISM - Motor eléctrico de la marcha mnie automitica ALDL - Linea de datos dela planta de ensariblaje (GM) APS - Sensor de presion atmostérica - Envia informacion a la computacora acerca de Is presion de la atmostera para efectuar los cfloules cortectos de la mezota de combustible. AS - Solanoide del interruptor de are ~ Recibe una sefial de voltaje de la computadora para digi el sie de la omba de site 2 a ubicacién correcta AS - Sensor del flujo de aire - Envi informacion a la computa- dora acerca de la cantidaci de aire que entra en el motor. AS - Sensor de altitud. ‘ATOG - Después del punto muerto superior - Daspuas de que elpiston ha llegado al punto mas alto en el clincra y comienza su reeorride hacia abajo (mecido en grades) ATS - Sensor de temperatura del aire - Envia informacién a la ‘computadora acarca de la temperatura del aie exterior. B BARO - Sensor de la presién barométrica - Envia informacion a fa computadora acerca de Ia presidn baromeétrica de la atmostera. B+ - Describe el voltaja oe! potencial del terminal positive de la bateria, BATT {4} - El poste positivo de la baleria 0 su circuito. BATT (.) - El poste negativo de la bateria 0 su circuito. BCS - Solencide de control de sobrealimentacion - Recibe una sefial de voltaje de la computadora para ajustar la cantidad de sobrealimentacién {aumento ce presion} col turboalimentador BTDG - Antes del punta muerto superiay - El recorriddo que ha de efectuar el pistén (medido en grados} antes de aleanzar su punto mas alto en af cilindro. BTS - Sensor de temperatura de la bateria - Envia informacion ala computadara acerca de la temperatura de ta bateria. BVS - Sclenoide da ventilacién del fotacior - Recibe una sevial ds voltaje de la computadora para controlar el momento en que ha de abrirse &% orificio de ventilacién del flotactor en el ‘sarburador. c CANP - Solencide de purga del recipiente de vapores - Recibe una seal de voltaie de le camputadora para controlar el momenta en que ha de abrirse el orticio de vantilacién del recipiente de carbon vegetal. CAS - Sensor de! Angulo del cigdonal - Envia informacién a la computadora acerca dal Angulo de giro en que se encuentra él cighefal CCG - Control de comandos por computadora (GM). CGD Bus - Esta es la linea de comunicacién usada por varias. computadoras a bordo del vehicule nara transmitir los datos. CCS - Solenoide de los embraques de recorride por inercia - Recibe una sefial de voltaje ce la computadora para poner los embragues de la transmision en el modo de recorride por inercia. CCS - Solenoide del emorague del convertidor - Recibe una seffal de voltaje de la computaciora para controlar ef momento ‘en quo ha de aplicarse el embrague del convertidor de torsién a la transmisién, CEC - Control de emisiones computarizado (AMC} CFCS - Sistema de cierre del combustible durante el recorrido por inercia - Recibe una serial de voltaje ce la computacora para eovtar el suministro ce combustible al motor cuando e! vehiculo Se mueve por inercia sin ayuda cel motor. CFI - Inyeccion de combustible central. Un sistema de inyeecion de combustibie de la Ford Motor Company que usa un conjunte de cuerpo de aceleracton montado en el inyector. CIS - Sistema de inyeoe'6n continua. Un sistema de inyeoei6n de combustible de Bosch que inyacta una corriente constante de combustible presurizado a caca lumbrera de admision. En un tiampo, el sistema C'S se usaba extensamente a través do la industria. CIS-E - Un sistema de inyeceién GIS con controles electreni- cos. CIS-Lambda - Un sistema de inyeccién CIS con un sensor de oxigen. CKP - Sensor ce la posicién del cigiiefial ELC - Solenoide de enclavamiento del convertidor - Recibe Una serial do voltaje ce la computadora para controlar el momento en que ha de aplicarse el embrague del convertidor de torsion de ta transmision. CPI - Un sistema de inyeccidn de combustible de GM que usa un ‘nyector ubicado centralmente y lineas que van del yector a los surtidores de inyeccin localizados en cada cilincro,