Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PREFÁCIO
Este guia de conversação conciso é destinado antes de mais nada aos
turistas e homens de negócios de expressão portuguesa que visitam a
Rússia e não sabem falar russo.O guia de conversação tem por objetivo
ajudar um pouquinho se comunicar com a gente de cá.
O guia está dividido por temas.Para escolher o tema que lhe interessa
deve-se clicar nele com o mouse.O guia dá a possibilidade de obter audio
files de praticamente cada palavra e expressão que ele contém.Uma
grande atenção foi prestada para explicar a pronúncia dos sons russos,
ALFABETO RUSSO
РУССКИЙ АЛФАВИТ
0 CUMPRIMENTOS,DESPEDIDAS.
0 PRONOMES PESSOAIS.
0 AGRADECIMENTOS.
0 CONSENTIMENTOS,RECUSAS.
0 DESCULPAS.
0 PEDIDOS.
0 FELICITAÇÕES.
mostrar
Clique na palavra para receber um áudio file dela.
CUMPRIMENTOS,DESPEDIDAS.
Olá,Oi Здравствуйте! Zdrástvuiti1
"Здравствуйте" pode ser usado de manhã,
de dia,de noite1
Bom Dia ! Доброе утро! Dóbroye útra.
Boa tarde! Добрый день! Dóbriy dienh)
Boa noite ! Добрый вечер! Dóbriy vétcher)
Tchau ! До свидания! Dasvidánha)
Até logo! До скорой встречи! Daskóray fstrétchi)
Até amanhã До завтра! Da-záftra)
Boa viagem! Счастливого пути! Schislívava putí)
Passe(m)bem! Всего хорошего ! Fsivó kharóchiiva)
Como vai? Как дела? Kak dilá?
Estou muito contente em vê-lo(la) Рад Вас видеть Rad(a) vas víditi
Seja(-m) bem vindo(-s,-a,-as) Добро пожаловать! Dabró pajálavati
CONSENTIMENTOS,RECUSAS.
Sim Да Da
Não Нет Niet
Está claro Конечно Kanéchna
Estou de acordo Я согласен(согласна) Ya saglássin(saglásna)
Não estou de acordo Я не согласен(согласна) Ya ni saglássin(saglásna)
O Sr.(A Sra.) tem razão Вы правы Vi právi
O Sr.(A Sra) não tem razão Вы не правы Vi ni právi
Não tenho objeções Я не возражаю Ya ni vazrajáyu
Esteja(-am) à vontade Будьте как дома Búdti kak dóma
DESCULPAS
PEDIDOS
Com licença Разрешите Razrichíti
Dê-me licença para passar Разрешити пройти Razrichíti praytí
Pode ajudar-me? Не могли бы мне помочь Ni maglíbi mne pamótch
Por favor Пожалуйста Pajálusta
Socorro! Помогите! Pamaguíti
FELICITAÇÕES
LÍNGUA
CIDADE.TRANSPORTE URBANO.
Ônibus(autocarro) Автобус
Parada de ônibus Автобусная остановка
(Paragem de autocarro)
Bonde(elétrico) Трамвай
Táxi Такси
Ponto de táxis Стоянка такси
(Praça de táxis)
Ônibus elétrico Троллейбус
(Trólei)
Metrô Метро
Estação de metrô Станция метро
Rua Улица
Praça Площадь
FRASES
METRÔ
O metrô funciona desde as 6 da horas da manhã até a 1 hora da noite.As passagens
(cartões magnéticos) são vendidas nas caixas do metrô.O custo do cartão magnético
depende do número de viagens.Para a orientação dos passageiros nas estações e nos
vagões há esquemas da rede do metrô.
FRASES
Onde é a estação de metrô Где ближайшая станция метро?
mais próxima?
LOJAS
Loja Магазин
Aberto das...às... Открыто с…до…
Fechado Закрыто
Padaria Булочная
Pão Хлеб
Pão de centeio Чёрный хлеб
Pão de trigo Белый хлеб
Açucar Сахар
Biscoitos Печенье
Bolo Торт
Bombons Конфеты
Chocolate Шоколад
Laticínios
Leite Молоко
Iogurte Йогурт
Creme de leite Сметана
Manteiga Масло
Margarina Маргарин
Natas Сливки
Ovos Яйца
Queijo Сыр
Requeijão Творог
AÇOUGUE.TALHO
Carne Мясо
Carne de vaca Говядина
Carne de vitela Телятина
Carne de porco Свинина
Carne de carneiro Баранина
Carne moída Фарш
Churrasco Шашлык
Presunto Ветчина
Chouriço Колбаса
Frango Цыплёнок
Ganso Гусь
Galinha Курица
Mortadela Варёная колбаса
PEIXARIA
Peixe Рыба
Bacalhau Треска
Esturjão Осетрина
Salmão Лосось
Linguado Камбала
Sardinhas Сардины
MESES
Janeiro Январь
Fevereiro Февраль
Março Март
Abril Апрель
Maio Май
Junho Июнь
Julho Июль
Agosto Август
Setembro Сентябрь
Outubro Октябрь
Novembro Ноябрь
Dezembro Декабрь
ESTAÇÕES DO ANO
Inverno Зима
No inverno Зимой
Primavera Весна
Na primavera Весной
Verão Лето
No verão Летом
Outono Осень
No outono Осенью
ESTADO DO TEMPO
Como está o tempo hoje? Какая сегодня погода?
Hoje está bom tempo. Сегодня хорошая погода.
Hoje está mau tempo. Сегодня плохая погода.
Como estará o tempo amanhã? Какая погода будет завтра?
Está calor. Сегодня жарко.
Está frio. Сегодня холодно.
Está vento. Сегодня ветрено.
Está sol. Сегодня солнечно.
Está nublado. Сегодня пасмурно.
Vai chover. Будет дождь.
Vai nevar. Будет снег.
A chuva está passando. Дождь кончается.