Você está na página 1de 21

,.,.

~~~\,&:~'?.~~\~W, ~FA-BRICADA EN ESPANA I ••• il'l



,

RADIO,-RENE LASURT

QULENES SO-MOS

Arioo 19~O-1942,-emp8l3e,a trabalID" a los ealGrce. ~n6s de.a~~ndiz en una ~~nda de fI'lpatael€J n~:rgesa,oarato<! de ragl\! Yi'llectricld,sd, situadaen la calle Pedro IV rf': 300 de 'Barcelona, sin cobmr,l1ada Por Ie: tafde;,no_che 'altem<i!:la-asisfi8;lido a Glas~ Cle elettroniqa~€n '81 Instjtuto LeblVn, de lapalle Tallers:'¢IeB,artelona;mi rec~etdoagfnii:(lJQIe. par el profesor D. Hanclsco,GuiXa Veildrell, una. maraVilla con sus

exp~iciQnes',e~ la pi~rra; ,

Pronto instals anel comedor- de casa, Ufl pequei'jo ,tall"f do_ode pra&tiCaba ,s- iriteritaba. la- reparaCiori .. de< lod0 IQ ql;fe ciia lell mis mano,s.

La extensa relacion que' rnl ~padre'-Ieniaj par su GOr:ldicion de cumere_i81 €lh 'diveffiq$, fa$tas; Ie pemlitio $1 ooflocjrriiel'iito y qiTliSiad de_lTJuch?spersonas;_ Per est-e motiv~, se qJnvirti9 arc! mi prim<;lr y mejor IEPreSeotarite",en rooomendarmisBtiivicioS de reparaci0n y s'~uil.'1ame.~,te, etl su dia, UEv:onstl'l!otoC(:J,I' apara,tos de raai0., " Por-'iaacci6fl de mi padre, ~apidamente,tuve afluSficia de reparaciones 'y, lanitJien oe p~icitille$1;!e ai;'latatcis de,radiq "nuevaS, le'Cjt.le'me obJig6 detar ae:trabaj!O.( eon la ti~_nd1'i de la _£:alle'P~!p M en cpnsecLj8ncia,-; tuve, osasion de practioar muchoen ieparar tooo lipo ds.eparates de radio.

Respectoal mOfltaje, €€lnstrucbi6n de aparatos naeves, en aquellos t1errYpos rio e5ds:tJari lcis kits semi~mQntoods, por'IQ;i;jue'ii.o'll-ab'ia,r'nas remedio<que er)cargar el'Jjhasis, baciendo: la.cl_istrlpuClgt1 de as:u~rdo con~1 disefio, para IMslElar los'oomponentesptavfstos,

Parael ?Jjus,liu;le la~ boqlri~, no disponTa de d:%ilai:lof\ pei! 10 que graeias-ffD. FranciS_CG Guixa Vandrell,S€':b,rir:l,d6a'ajust?f IGS prrneros qU€l tlic.e;. miiIgradeCimienta, adr,nifa6r&n y eStima es pJiasiempre.

En los afiGS'de.referencia, en Barcelon;:i, 'l1abian aos tipos d8:cehiente:

alterna"de-220 y l25 v~hios.y cOrilimJ~,de 1-50 y.1'mvolliGs. .

PiJ.r?'lar;:pmenle dPntinyano i;Japfa praclicamel'ite ~ptores :de raGJio de gran calidad, s6lwhabi'an los pequeIT~ ~uf1iv~rsaies de amgas eorrientes.

Por patte de lqIT1iriare,s que ¥nfan <;_Orrieme .oofltiflua' oe 150 vdllio;f,. vivial') en la calle-Brucl1\ me encargar(Dn que.les construysra urja radio.'gramola)o,mejor que'sLfPiera, Sill importar el preG\ie.

'I'lrepare un eh,as~ grandEl par:a aJbergar 7 vahl!Jlas; circuitq sUflefheJeroGlm<'l, J'lrellio plJSscpull, aJtavoz de 1-2 pulgatlas (no habla 'i$t?~), mlc!9.ble de r'adj(;")-gr.g:moliliElcSplendido y \}ilmbi6 autom.atico de discos; ,saiTo m\&y bienc

En lacalle PueitaNlileva- n"27-?S de B'a~IQna;,habia: unal'abrica de 'agua,rtlienteil'-COrtlpuestos, lic9r,ep~ coi'iag;, tQ9Qp:e,lamat'C8, _QP"INjEL Los propieiarios e-ran I.os senores Enrique Lasurt AroarlUY,- Ramon 4asurt Ari;l;o;nuy, y J_ose Sal'iotTus_~, m,llyamjg~ qeTmi padre.dEk;dEi siempre; me los recomendo muy ~pecialmellte.

les atelidi en vruias tt\paracion$; .de radio y me com.Eilltaron una situaaisn ql)e teni?n en su pCjeQJ:o natal de U~p, U.ejda, que er,'a la --slguiente: se-fabrtcaoon la camente'en el 'iTIismo pueblo y, era 00rrlenle 'con\irilla qe,1.€10 voltios, [)'el'iioo .al tipo 'Illdimeniario aela ills!61acj6n, la comente variasa de 50 a 100 votlips,_por IQc;1ue muchB$ veceslos recepj:bres univet',saJes hose eScwGhaban ..

Me em:?I'\1~Il, aY,et sl podia hacet,wn receptor qlJefunr::li~,narasiempre:

L ·R-·'d·

a •. ..

d';;pOCQ . a,. I®

Yd~bU!'Jn_a :caligad. EntargUe un _chas_is rnetallco gr.andg y tamblen un rriuebls adecuado yeon marquetei:fa, el circuitosuperheterodiho universal can 'alimentacion de las v'alvulaS, filameiltosen sene y paralelo,reslo<3limentacion de 45-50 voitlos.

.Indispeilsable fue· la creadi6naparte, de un aparato reduetor a

~ re$isl~dascdn varlastomas y con vollimetro' lndlcador del Vollaje para que no sobrepasara los 50 vdtios aproxlrnadarnente, La prueba fue salisfactoda Y I!¢garoh v~ios pedldos que par otra parts, no podia atender.en el"taller",demi casa.

V1staj~'situ~don,I~-Sres. Lasurt-Salvo, me propusieronformar una ,so,¢i!ldad Y'mQhl~r un wiler eri "11 pjsq p~fitipalde.600 rn, encima d.e lafabrica de licores GAMEL, callePuerta Nueva nD 29; prE;li. Asi naclo Ii!: erhpresa que denornlnarnes "RADIO LA VOZ DEL MUNDO RENE l.,I'iSURT'

:Beria alrededor de los aries 1,M3-45-"46, aproximadarnents, cuando ,"icimos I'll primer ihveiliafiG-bal~nce co_n buenos resultados; 61 reparto tuea partes iguales. Tuvimos un pequeno tropiezo; file la vtsita.que nos hizd-w.n abogado He pari'e.,d(\r~Sr. Za'mte EJe Beus, que reclatn6 una indemnitlt9i6n pdr'er use ir.ldeJ=1,id~ .de la marca.RADIO LA VOZ DEL MUNDO"que ~I 'IelifaregiStr,-adaa su fav'm Se aoordo abonarle una c,anli_dad y <)si'<;1ue.q6 resuelfa.la ~uesti6n. La nueva maraca quedo-ast; ;'RADIO RENE UlSUFl't'.

Debid.~ .a Jas m'ijllipjes actividades que la fabrica de licorss CAMEL ocupabaa 10<: hel'Rlanos ~lll:t,y !_iImbiE§n al cunadoS(i.lvo, no les quedaba tiemp;!l pa~aayudar a- RADIO RENE LASURT, par 10, que acuerdan j':,ooei"Su partjoipa\,:i6ha. ml favor, con el_. pease de- cueatas eOlJBil:pondiElnley de ~ot\ll.g:cuerdo entre las Partes.

MI gratliuoo e$l.osamig6sesinfifiita y la eonrianzaquemeotorgaban siempre h,iE(tolaJ,_,.N 'a ellillj debe, sin- d,uda, la bportlinidad para salit adelar.lte cOQ la nueva marca que-sf regisire' "SUPER ELECTRONIC

RADI01'(f:NE",en,l1lanb 1950: '.

L:as d~adas- de los ailos -1950-60 y 70,fueron de pn)greso, 'incor;wr~hd~se a la ernpresa nuevo personal, como aprendices, ?.$p,ee.i,sllsl~S, pficial@$;.t$cnicps, tGjjG::S I~alizadosa etectos de la Segu,rlda61, Social; ,,1IIgunos· de ellos sehan convertido.:enapreciados amigbs, ya:~6~ jubiladcs,

ME!rec,i'l ~pecial atenci6nmi amigQ,_Jose, AranichQolome, P9F su enltega,emtusiasmo y su depurada lecnica en electronica; fue el' ,crE,a:dor de los p royEtelbsm3.s logrados,,·ta:rtto .en radio; television; hi-fi, etc: Tamb[en en diversos yaeertad@sGiis'!nos en decoraclon

Conla apatiCi6rj de-Jasvalvulas miniatura de 1'5 veltios enfilarrerrto, propici6JaapanCi6hen"eJ mercadQ~de diversasrnarcas derec,~plotes COI'l fUflcionamiento a pilas.

AI objeto dEl 'alello.ef a gran riumerode m;;ls:rasqU,€ no dispol1(an de, fluil'loelectrico, un disIJi0uidor de' nuestra maroa, nos indico la oonvehietlcia de, dlsponer.de-este tipo' de. radio que funcionaron con pitas. AtendJen~d9su petition naei6 101 receptormodele "GIRALDA'\ a piJas,Cjwepor,cier\o, tuvo una gran'aceptacio(l.en diversos mercados .. La rnayOfla ae fi:lceptores:que habra-en el mercado, utiltzaban para la r;lIimentaoi<1l!1, a..,s·tipos de pi las, Para filamento pllas de 1'5 voltios y para restoalimernaci61l pilas de 90 voltios,

En nUl;1~tro caso;y deqido a;,queel muebJe:qe_1 recsptor "Gir-alda" era gramde, nos perm.iti6aJoorga,r una plla especial de-45-vollios de·gran dimenslon;'junto.con dos pilas r_8dondas tipogrande, de i. '5 voltios en ,paraier€i. EI re-sultalile fue dUJlii~a,r el: ti_a,mpo de dur.~ci6n de las pilas por el mismo procio.

LaS.veritaS:d~ riue$tros ?cab;;idqs'se;eX\endi6 a tpdaEspafia, a ti"av6S de [lU~tros representantes y IQs- mode!os de receplores y demas, estanretlsjados en rl8~st~S"~lb90~: . -, . .

EI rnejorekito 99n~!,guid9 Rpdrfa'atnbuirse ai, re(ii;!ptor "Giralda' Pilas" p0rcirounslancias especiales. AbundarOIl las ventas a masrS${casas ce' carilpo~ en eli'OOt6 -de E!;;p:ana), recetdando un slogan que decfa: ~A NO SERAN miSTES LAS NOC;;HES: EN El CAMPO, cell. -el

retepror.Giraida Pilas, en: .. , .. "":~ ~

Cirdunslanc;jas esP6GiaJes fueron la ap;¥icJoh,de.-a:lojamient6s sin fluido elecl~ico en ios,a1redooores deBaroelona, Sab_adell, Terrasaa, etc..; fue la t:ausa,quepropiciaron on'a grah d'errianda de ,eS-tbs' receptores. EI

heeho de qL(e nuestras pilas fueron especiales eft tamafio, duraci6n, redundando $ mas .economfa parael ccnsemldor; hizaafluir a nuestra casa, calle PUerl:a Nueva n"29, gran canlidad de compradores de nuestras pilas especiales.

La Ilegada. del trnnsistor revoluciana total mente faelectr6nica, sustituyend0 la valvula termai6nica y rnarcando el progreso de las comunicaclones y demas. EI automatisrno se impone:en la constr\Jcci6.n. Tenemasen almac~tl alg6n centenar dereceptores a transistores que AO terminamos por no ser rentable su acabado, modelos Temis, Cat;aliefle;·efc. U(1 magnifico revulsivo fue la televisi6n, que dia un gran tmpulsQ en general, a tadas las empresas del sector, En las decadas de los.anos 1980".90 y 2000, se incrementan las actividad~s. dc:>' "SUPEfl ELECTRONIC RADIO RENE",PQr la incorpora,oj6n de URa nueva empresa, tienda ablerta al publico de venta aI detalle deelectrodomestlcos en general, taller de instalaci6n de auto-radio, seeoien d,e discos, cassettes, etc" situadajunta aI Arco de Triunfq, calle Pasea de Uuis Companys n013, esquina Roo Comtal, de Barcelona.

Dado qu~ las eXcp6ctativas de 'futuro de las lndustrias de Radio, Television. Hi"fi,'eloo@fllca, etc:parecia que,iban a ir errdssceoso, me parecio oportuno.,derivar!a actividada sectores de'fipo comercial al publico, para mirar <:Je asegurar as;', €II empleo de mis colabotadores, EliniciQ, puesta en mardha, de la n!Jeva tienda rue alreded.or delos, anos 1975·00, fwe preeisarneots en 1980 euando se ariadloel piso principal que OCUpq tada la.superfcie dela tlenda.

Mifam11ia tE\mt;Jien quielEl Flarticipar en la nueva empresa:

Mi esposa, Josefa,Ser:rano Ferre; discos, cempras-venta aI publico MiS hijos, Reneauto·radio: .Jossp para el talleryautd~r8.dio, David, para. TV y tienda.en general y Alfred para la administraci6n de la tienda,

Por parte del personal del taller se integran en instalacion de antenas, reparto gj'lt')era~a1 puplico,

La produeci6n del taller va disminuyendo y con el tiempo queda reducidc; a .almacen 'general, hasta que finalmentehubQque desalojado. $etrasladaron aianenoa las 35 radlo-qrarnolas, tolalmente acaoadasy perfeGtainel'lte embaladas. Los 'clentos deCtransislores semHerminal!los , maleriaies, vanos, armarios, mesas, iDstrumentos de rnedlclon, de ,ajuste, etc., en fin, tenemos rnontado en la tienda, piso principal, 10 que' antes fue grande, ahora reducido en pequeno.

La tiElnga, gracias a si.l emplazamieate, a laextensa y variada exposicion y muy especlalrnente a 'IS. esrnaaca atenci6n al ;publico

par parte de nuestro personal especializado, funcion6 bien y sigue haclendolo actuamente,

Merooe sertenido en cuenta, lafinanciaci6n que en principia se ofrecio '.8 las cllentes asiduos a cargo de la propia ernpresa

Muy importante e imprescindiblees el hecho de pertenecer, desde su fundacion, a- la"Agrupaci6 de 80liguers d'Electmdomestcs" (ABE), 'dirigidapor· su gran artifice, D. Jose Capdevila Pujado, irnpulsor lncansable de la agrupaci6n que nos permite obtener inmejorables "condiciones de nueslros proveedores,

Ensu dla.se dejaron de fabricar discos, cassettes, etc. 10 que motiv6 la Iiquidacion de la seccion que funcion6 sisrnpre con exilo, desde 1978 a 1998. Como referencia. anecd6tica de 1.8 extensa y muy bien ordenada-seccon, tuvimos la satisfacci6n de ser recomendados por la rnejor y mas importante :competencia.que en aque! entonces habia :l:lP la Ciudad Condal.

En cuanto al auto-radio, venta e instalacion, sulri6 la rnisrna suerte que las discos, las fabricas de autom6viles dotaron a casi todos sus fabricados con aparatos de radio, equipos de sonido, etc" ecnsecuenterneate baj6laventaeinstalaci6n, mOtivando el clerrede la seccion. Ambos espacios han sldo.ocupacosconvenerrtemente can exposiciones de aire acondicionado, calefacclon bajo consume, etc, Actualrnenteen el dia de hoy, mis hijoosiguen alfrente de la tienda asumiendo total resporlSooilidad de RADIO RENE, S.L.

Lasituaeion del mercadc e)(ige una dedicecion y e,sfUerzo canlihuado para estar compstentes frente a las graDdes superficies y demas cadenas exislentes por doquler-Son cenocedores del mercado desde 'suinlclo, estan bienr:Ireparatlb.s, ti.en~n una gran clientela datoda la vlday asf'esde esperar qu~'sigan progresando en la empresa que les Vio nacec

Finalmenle, mi agradooimieilioa tecto .el colectivo de A.CAR .. , y en especial al Sr. Tertieabras, que S9 ha.interesado en publicar "Memorias de la Radio". He accedido apyoporcionar simplificadaml:mte la historia de la empresa que lIevi;! mi nombrs y no cabe duda, y estoyseguro de ella, que, en proxirnas hlstortas, tendremos ocaslon de. soncoer rnuehas mas, y pcirstJpu$,Sto, mas lnteresantesquejarnla.

Todo sera posible gracias aI tes6n y buen hacer de "nuestro" Sr. Terricabras.

Por todo, rnuehas gracias.

D. Rene Capdevila.

Junta Di rectiva

La Hadio d'epoca, Boretfn de l'Associaci6 Cultural d'Amics de la Radio, A.C.A.A.

Viten~ Cabanes.Climent Tel. 6'90 389814

Presidente

Vlcen" Cabanes.Climent T~I. 690 389 814

Vlcepresidente

Esteban Puj'al Bartalot Tel. 93 849 04 06 e-mail.epujalb@yahoo.es

Secretario

Jaume Terricabras Conesa

Tel. 93 811 57 21 e-mail.jaimeterri@hotmail.com

Voc-ales Redaccion revista

Jaume Terricabras Conesa e-mail. jaimeterri@hotmail.com 93 871 5'7 21 - '600 49 62 49

Otor. su bastas

Francisco Jorda n Mell i n as Tel. 93 75530 08

Consult. teen ico

Cultural Ferran~spunes Serra Tel. 932174659

NOTA Se mega a los Sres, socrosque deseen ronsultar, cementer 0 sU9~~r sobre .Igun tema relacionado.con I. Ascctacicn. 10 b.·gao dirlqlendose dlrectarnente ,-I. persona d. I. Junta Directive correspondlente.

EDITA As~ociad6 Cultural Amics de la flifdio A.C;.A.R.

Avd., Jaume MDfahL,," 06440 e.rd.aeu (8.",,<10",1) Tel. 93.879 42 86 • Fa", 93 B71' 32 11

£UOTA$ ANUALES A.C.A.H.

fOsplliia ~uropa

at res' pa ises

:36€ M€ 50$

N° 69,1°. TRIMESTRE DE 2009

EDJTORIAL

"Ana de nieves, afio de bienes",dice el popular refran y ya que hemos empezado el ario en rnuchas partes de Espafia con grandes nevadas, esperemos que el 2009 traiga el fin de esta crisis, queseguro que a casi todos nos ha tocado de algunaforma.

En este nurnero con el que inieiarnos este nuevo afio, os ofrecemos un interesante monoqrafico de la farnosaernpresa "Radio Rene" y que muchos recordaran par sus exitosos receptores "Giralda", "Nilo", "M6naco" y un largo etcetera de aparatos, televisores y electrodornesticos, muy populates en su epoca. Nuestro agradecimiento a la familia Capdevila par su larga y exitosa trayectoria en el mundo de la radio y por darnos a conocer su historia, la cual transmitimos desde nuestra revista.

Desde la redacci6n as animamos a participar en nuestro proximo Encuentro de Primavera de A.C.A.R, teeha del cual os detallarnos mas adelante y esperamos poder reunir mas asociados para continuer trabajando ennuestra revlsta, Gracias a todos par seguir colaborando.

**********

"Any de neus, any de deus", diu la popular dita catalana i ja que hem cornencat I'any a molts indrets d'Espanya arnb grans nevades, esperem que el 2009 porf la fi d'aquesta crisi, que sequrarnente, a quasi tots, ens ha tocat d'alguna manera.

En aquest numero, amb el qual iniciem I'any nou, us oferim un interessant monogratic de 10. tarnosa empresa "Radio Rene" i que molts -recordaran pels seus exitosos receptors "Giralda", "Nllo", "Monaco", i un lIarg etzetera d'aparells, televisors i eleotrodornestics, molt populars en la seva.spoca. EI nostre agraYment a la familia Capdevila per la .seva llarqa i exitosa trajectoria dins eJ man de la radio i per donar-noS a coneixer la seva historia, la qual transrnitim desde la nostra

revlsta. .

Desde la redaccio us animem a participar ala nostra propera Trabada de Primavera d'A.C.A.R., data de la qual us detallem rnes endavant i esperem poder reunir rnes associats per continuar treballant ala nostra revista, Gracias a tots per seguir col.laborant.

FOTe PORTADA

RADIO RENE LASURT, moqelo"La Voz del Mundo", de la coleccion prepiedad del Sr. Rene Capdevila.

INDICE

.

QULENES SOMOS

MISCELANEA EDITORIAL

FOLLETOS BIOGRAFIAS RAOIQ-LETRAS GIRALOA A PILAS PUBUCIDAD DEAYER

G:IRALDA ALTERNA HUMOR ESQUEMARIOS, TABLON DEANUNCIOS LA TIENnA

MODELO ANDROMEDA DOCUMENTACION COLECCION RABID RENE

7 20

8-9-10 21 11 22 12 23

2-3 13-14 4 15-16-17 5 18 6 19

En el Proximo mimero:

EL RECEPTOR TRF

LaR'd·

d'epoea a It®

BIOGRAFiAS

En este apartado iremos repasando la biograffa de lmportantes personajes relaclonados conel mundo de la radio" la televisi6ny la telefonfa.

Retrato del tis/cd aleman

HEINRICH DANIEL RUHMKORFF

(Hanno-ver, 15 de Enero de 1803 - Paris, 20 de Diciembre de 1877)

Fisico 8" inventor aleman; despues de trabajar como aprendiz con un rnscanico aleman, S8 march6 a Inglaterra para trabalar junto a Joseph Brahmah, inventor de la prensa hid raulica, En 1855 abrio .su propia tienda en Parfs,en la cual producia y vendla aparatos electricos de alta calidad.

Fue en 1851 cuando lnvento tafarnosa bobina de inducci6n ('ibobina Ruhmkorff"), uno delCls mas conocidos inventos del siglG XIX y determinante para generar los "rayos X" que descubrirfa Roentgen en 1895.

Tarnbien llarnado "carrete de Ruhmkotff", es un precursor de los transformadores de corriente altern a y se utilizaba para prodHcir altosniveles dlferenclales de potencial.

EI circuito primario de la bobina se consequla can un alambre generalmente 'groeso y corto de cobre y encima de ~ste, se encontraba el circuito-secundario, fabricado can cable fino y largo, torrnando ast los poles. Ambos circuitos cornpletaban el nucleo del carrete, construido par on manojo de hiles de hierro dulce.

Ruhrnkorff ya mejor6 este lnvento can los ya existentes en la epoca, aurnentando la longitud del cable, separanoo los circuitos primarios y secundarios con un tubo aislante de vidrlo e introduciendo un condensador que separaba _ Ibs contactos del interrupter; re_duciendb,asf,Jas ohispas que se producian al coneotar el carrete a una_pila electrica, obteniendo excetentss resultados. La corriente se Inducla a traves de un alambre grueso a otro mas fino, que seencontraban arrollados a un cilindro, qLie se locallzaba en el nOcleo de hierro del carrete. Posteriormente, la variaci6n de corrientese controlaba can un interruptor, que.empezo siendo de martillo y fue reemplazado con el tiempo, por el fisico Leon ~9ucault, utilizando uno dEf mercurio.

Las. bobinas de Ruhmkorff fueron muy utilizadas para un sinfin de experimentos ffsicos, cuando se necesitaba la generaci6n de altos veltales. Anos mas tarde se perfeccionarian para instal arias, en los m6tores de gasolina de los automGvile_s, con el fin de aumentar la terrsiende las builas para. proceder aJ encendido. En 1858, el emperador Napoleon III Ie coneedio un remunerado premia porsuexitoso descubrimiento, dada su importancia en la aplicaci6n de la eleetrieida'd.

Tarnbien oabs dsstacar entre sus.creaciones, la bateria terrno-electrica, inventada en 184~. Ruhmkorff faJleci6 en Diciembre de 1877 en Paris.

Protot/po (jonstn1ido por E. Ducreiet y LeJune, prop/edad del coJegio St. Mary; (N~tre Dame-Indiana)

BotJinaexptjesta en el ColegioSt. Patrick (Maynootl1-/rlanda)

N° 69, 1°. TRIMESTRE .DE 2009

GIRALDA A .PILAS

Sin duda, uno doe los rnodelos de mas difuslon centro de la extensaqarna de rsceptorestabrleados por Radio Rene, fue el modele Giralda, un aparato de buenas prestaciones, de un tarnario mediano, con una linea atractiva y vlstosa que tenia una muy buena aceptaci6n dentro del mercado de la epoca, donde existfa unafuerte competencia de marcas. Los fabricantes tenlan que buscar disefios atractivos que Ilamaran la atenci6n del publico, adsrnas de que su funolonamiento fuera 6ptimo para 16grar mejores beneficibs para su empresa,lo cual obligaba a una constants evolucton del producto, para hacerlo 10 mas versatil posible y adaptarlo al rnaxlrnoa las necesidades de. los usuarios.

En la dscada de los 40 a-los 50, las poblaciones se encontraban muy dispersas, abundando las rnastas apartadas de los nucleos de poblat:i6n, don de la corriente electrica no lI'agaba, siendo un gran problema para.el desarrollo y Ia ccmurucacicn. Para paliar un poco esta situaci6n que .sufria una gran parte de familias de nuestro pais, dedicadas a la agricultura, Hadio Rene. desarrollo una versi6n rural de su modele Glralda, para que pudiera funcionar sln corriente.electriea del sector; alirnentandolo con baterfas y asl, de esta rnanera, p.oOer estar informados de todo 10 que acontscla en el mundo y p.oder disfrutar- de cursillos de alfabetizad6n lmparfldos a distancia, para los mas desfavorecldos y que fenian grandes problema's de desplazal11iento.Gracias a esta tipo de r.eteptores,se pudieronlrnpartlr elasss, como hizo ensu memento Radio Girol'la,Gol'l .81 pr<;lgrama "Radio Escolar": tarnbien se orientaba a los oyentes con programas de prirneros auxilios irnpartidos par los servicios medicos de los hospitales, siendo de una gran utilidad para lagente' que torzosamsrrte tenia que

D~talle de las lamparas con la tecne de fabr;caci6n 5 de Enero de 1953

LaB"' d-'&'

d'i:pocCl a I®

vivlren zonas rurales muy apartadas de las ciudades. EI "Giralda" semontaba en version de5 lamparas, para corrtente. altern a, can cinco larnparas para corriente universal y can cuatro lamparas en su versi6n rural, alimentado can unaptla de 1 '5Voltios para los filamentos y una pila, que en los receptores de la competencia, era de 90 Voltios para el subministro de la alta tensi6n, teniendo una cortaduraci6n, par 10 que Radio Rene desarrollo el circuito para que pudiera funcionar can una pila de- 45 Voltios, que fabrieabarvpara eHos de, tarnafio mas gran_de y que representaba una duraci6n de casi el doble de horas de funclonamiento. EI poco consumo de las larnparas de 1 '4 Voltios, Ie confer fa una autonomfa considerable dado que no existian rnuohas horas de emisi6n de las ernisoras de radio. Tarnblen para ahorrar consume, se prescindfa del ojo maqtco, pintando can purpurina, el orificio del cristal del dial, siendo este sistema de sintonizaci6n, rnerarnerrte de adorno y para Ilamar laatenci6n del publico. Este modelo de receptor rural, lIevaba unas modifitaciones en el chasis, donde se prescindfa de la fuente de alimentaci6n y donde llevaba unas corrsas para la sujeci6n de las pilas bast ante pesadas y voluminosas.

De este modelo se fabricaron un gran ruirnero de unidades,siehdo muy bien' accqido par el publico en general. Radio Rene se caractarizaba par el buen acabado de sus productos y por todos los detalles, como las etiquetas queinsertaban a titulo informativo en las tapas, y en cada una de las lamparas, como una qarantla mas de sus fabric ados.

Jaume Terricabras EA3FFP

Parte posterior del chasis con el detslle de las correas para sujetar fa pila de gran des dimfjJnsiones

EI moqe.16 Giralda para corriente altern a era muy similar en prestaC;iGne;s ,al de alimentacien a pila:s, pero ya para, lug~roes cqn un subrnlnlstro regular de corriente eleetrica, EI chasis era ma;>· grande. para poder alolar la fuentede atirnentacion con transtormador y lam para reGtificadora;. par 10 que tenia una larnpara. mas que en la otra version de pitas. Esle modele fue una de las pieZ:as "Estrell'a"di;lla "firrilij, Radio Rene.

Modelo Giialda

PaHe_pGsre-nor (jei. reeester (Jande se puede apretiar-el montaje. err IJersi0n>aJtem.a.

W 69;_'1°. TRIMESTRE DE 2009

ESQUEMARIOS

RADIO RENE MODELO ANDR6MEDA ESPANA

~.

=-=

~., ', "_ \1. if'l1....9,

.... t:-----~___lC::Jl---------:-___j

'\.

',-

.- . "311<

~~

,

t r ua:

-~

L R'd·

. a '. i,.

d'epoca a I®

ESQUEMARIOS

RADIO RENE MODELO OBI ESPANA

'" "" '"

i!p(1,

ReS/STeNG/AS

~ .Jj;W ~IW

----lIC=:J- 2. w

--I1II::=:J- 3 ~

~ ~

~ 01

~--------------7-----------__j<

RED 125" - 220v :5'"095

N° 69,1°. TRIMESTRE DE 2009

RADI.QRENE MODELO KALIX ESPANA

~ ~ tI
~ & .~ ,
t.I:: '0 ~
......... { t-,._
""-l '\I
~ ~ ,~ l
..
~ q d
'ci ")
~ .6.
'r ~l~
""
'> ~ ..
:.;,.
Il_ .. ~r
t ~ 01),<>
k'
'" -;,~
10
W-Jv '> ~I~
....,
). ~'"
\J"
", ;,. ... ~I;:
::. ~ ".
r '"
~ ~
~J~
0;:,'
",CIl
'0 ~'"
In
>
'"
'"
'-
J; <1 ~ ..
u
-....-...~
...... «:
I "'"
<.i ""
-.
;".' ~
k. I Q,
<\J "¥ t:::J 't
'"
r-,
2 ~~ "l-
k: -,-v

~

_-~-v--

'-----lNl~

o <> -IQ

TTiiTT =<IT===

~""t'''''''~fQ''''' ~f.h

L R'd·

a '.

d'epoca a I®

LA TJENDA '·RAllIO RENE'·

La tienda de Radin Rene; una de las pocas que han sobrevlvldode las rnuchas que existfan en Barcelona, muy bien ublcada, eri un sitic centrico de la capital y que por raro que nos pueda parecer, todavia puede ofrecer a sus clientes, adernas de electrodornesticos de ultima generaci6n, radiogramolas can lam paras, como es el modele Andr6meda, preparado para adaptarle reproductor de CD's a cualquier fuente de sonlco, teniendo una gran calidad de reproducclon.

N° 69, 1°. TRIMESTRE DE 2009

II

DOCUMENTACION DEL lOCAL

En esta paqina os mostramos diferente documentaci6n que nos ha proporcionado la familia Capdevila, como una copia del primer contrato de lnquilfnato del local destinado a vender aparatos de "Radio Rene" y el contrato del otro local, un docurnento de Contribucion de Usos y Consumos, en el que se declaraba a Hacienda el Impuesto -sobre Radio-receptores vendidos, una carta de pago en la que se pagaba el Impuesto sabre el Lujo, un certificad6 del Reqlstro de la Propiedad lndustrlal, en el cual se registra la marca "Radio Rene" y final mente una nota can los precios de la epoca,

rNOUlm~ATO ~

~~.~

,......... ... ~. - :7>onL::a..., .. :....,..~~"...4._t; .......

~;.::.~!! .,,""\ !ll.Gil~

• Jil .

_ .... :a(Q:'.ltiJjl:ll;r..a..lwt. __ ~_

~~e. __ ~

1L~;~~:""'::''',;iI,.u~~f~

_"_~~ "I • ..no.....

,Jll=j;!I-T.'''' ....... 'H

~ .,II.J,I .. _ .. __ •

_oI.f);(lllJt.dIiiJ;fO;a.Ql:D,I. _

~~M~~~

~"-"Jl~)o!o~*ft~·~=to.t,.._ ............. ~-' ....... Jlt-:.l ....... ..-_..u ... j,_~''''''hlLl!<

... ___'''n:ril__ __\-.or:

.. .--'~""'"

~",,~,.,.. ... -~

~ .,._._. .. --,..._---- - ~--'-.--" ... _ ..

- .. ~-- .... - ....... "'-

-- .. -1"..---. .... _

--=.:.::_~.-

.J ~

~_'

LaR'd· -;

d'epoca a _ I®

.......... _ u ... mv .....,._.. ,-!!:. hl~~Il,:oct'i£ilJ de HJl:~Ii=-mlfl d~ Je pi"r.),'hn::l .. "~=~--,,-=,--

CONil:lI,\llT.!O OE. l'_RRE'l\IO~Jlllle.~l~

qiEf llJf:AlE"S DE "HJOt~il!s"

~=-":'l~ __ .._ _

..,._i_~_"' __ "_

~_-::...~ .,........:::>;II •• o.}iI_ .. _ ... J _

_ _ ......_._, ~_I"_"'loiIi""''''''-

~~~~ ::---....:.....-=-..:::::=,::-:=

...... _.~~~~ __"lllil • " .. H:I,_~

~ Ei §§§ Ii -,;-~~==

~~~~.::~-= .,

-

"I" ".

-

=::..::'_-. ~II ;:: ;:; :_::-;;

• ~"""'"- ~~ 1...:0:. "l*,*,-. Utl_'

• ---,.- , 'l'.l'D .~ ,'U'fNt

: ~=:::: ~: ~~:: z:

, -, " • ~ 115'- LtI ... _

~ *__ ., 1..- ~ _-.Ii)

MISCELANEA

En esta paqina aparecen los certificados de garantla que "Radio Rene" utlllzaba para sus aparatos y productos, el logo registrado en el Registro de la Propledad Industrial, una plantilla para crear un folleto publicltario y una tarjeta presentacion, junto con otra de envlo. En las fotoqraflas lnferiores aparecentres tipos dlferentes de transistores que Radio Rene fabricaba y vendfa con exito, En la ultima imagen podemos observer 4 placascon las que la empresa se identificaba y obsequiaba a sus clientes y amigos.

F=====E 111,11 flil-

~_",~liU'~"'Ib."'''''''''''

~".::'C:JI::'==~::~;:~

.."..~ ....... ~~ ...... ~ - .......... .,..,

..,.. __ .0:0, -t __ ' .. L;u _,I"'f-"<_

=:;.~::..~::=~~:;

1~t<G'I~

~ Fifih,-A'DOMS • TE.!:VlSfO ; I-flIOl

~ J'A'Il3o,n.:FfC!J ~ HClr...tC C~1JI[N .......

r .=r=Nt ... V1'olX!:CL~E9 * FOTLl oro.rt'nt.

.. C;~JIN£~ - FOF!N~ • V!CCO. Q';slTF-l.

• Ei.~~OtMa:c:a ~ T'£i.EF~\A h.~E;)IL

~.t'S!~~~t~r~~).r;]\S O-r.E"~~~_\1,S(,;C:~~ T"'.f.a;LIll=-s;.~IO· e..'!lf,I;iI~~",,,,,1 .l!L1tC DE TMJOIlilF

... .,,'el-EfulrOIlI .. ~;:% Radio Rem!., S.L.

~~ .N'.r .... ~·a'"J

4dic}Oirt«- p. u.j;j CiIO~lI. UI

.oJtIOO""AIlr,arf.toll'll

I ~'l

rI1UT~ W~H")'. n JEt!UiNQ :;n,w"", ...... o:n!)~~.'

E N V I 0

fEriA __



MISCELANEA

En "Radio Rene'tccnfeccioneban una pequeFia revista, tipo folleto, en la cual presentaban sus nuevos productos. Abajo tenais uri ejemplo, en .el que presentaban $US famosos modelos "Alhambra" y"Giralda" .. Adernas, en las epocas navidefias no. pod fan tartar las felicitaoiones postales, las euales sin falta, se rernltlan

a los clientes yamigos de "Radio. Rene"

A1.adqull"iT'

Ul" l'a-dTo raetJ}lotl.,_,!,"

Super'~ EI~dfCnic R~d.io Ren~ ~'IJa- lIE!! eC:i1't"\l;",J,p'?11 rrre.nt~ -terjefa, de blerl3.nl{&

D ISTllIBl!lD 01< 0 Fie! PI L

PHSENTA

I

l., ... ,' ....... _ ........... ,._~~ ....... "., .... , , ...... '"'-......._." ...... J

~....."I ••• t, ... ·' .... t"'~" .... '

,,_ .,....,.. _,Ji!l'ookio, ...... _ . ......,.,. ,. '[1 .... ,'-

iC",Ir'll'l_IIIi __ .RII--"'oIr_u.o.l.o.

bd~ .1_, .. 6oli • .:u.~'

1bp"" ... M±>I! ,.1IAd.--. ...... ~._1. ~ .. ~jl ~'-Jj. ;IIItooJJ,..

RADIO RENE:

r1~ r~.lir:lJar.l flu'" Ii''' f1rll~l,,.J~. '-nr::nlrlad"" ~ Jill10 )l~HWO

S~t VlD.4D 1900

L R'd·

a '&i

cl'epoca a I®

'Soo1,o'I"'oI'1i"·"'I''''r''''_r_''·~

~-;aJ .. I. •. I<.-.JLH_l.o4.1.oiu. • ...._'"1'>1<.

011_10.-1 .. _._....._" ....... 7 , .. """.bL-

l .... IIIo •• ,..';1r.-l_''','.~~1 htla.'..,..f ..... u"..........,_lD-. ~::;=j~._arain<b. ... .u .. 1 ilo .. or ~dltn L.../iou AboJ] ~cb.u ....

1l .... '1', ,.R!IL\tl)~II" ... ~,_dr

.......... Il I ..... ~.-=--."w-. .. , ~

,.I .. ~.". __ ...... '""-:::zo .. t .. i.

c..'.IIbI_ ... r....~.K ... """ cllr.4J.in .. ~ "" _ 10.

..... I'.fH'< .... '.,_ .. :mIJIII1lIII ~ ... _I'<<I ..... ~ .1-1

Con los diferentes folletos de publiddad, Radio Rene daba a conocer todos sus exitosos productos, de los cuales destacaban su arnplia gama de radios, COJI sus recordados y famosas modelos Volga, Nilo, Monaco, etc.; electr6fonos portatiles y transistares, ofrecienda en la actualidad gran variedad de electrodornestlcos en su local deBarcelona,

A.~T A FIO!L.LD~ ~ SU TOTAL DIMENSION

~UlrrlMi'V".1a!lAi~ •• nlll_ iWY *:I.III:IeI.

""D .. IIdI.~dII

g~::= ~';I:'::.'!;!'!:~~~~".~ :!

"\f1lil1l.l.~fta~"'''""I4r.D! •. tl~IW')~ ~LoIl!;doIi::t.'::'~~"<!lII"PlII • ..,I ..... ,..,.I~~~~M_".I.-'!<-.

~ ~~I!JII;~~n~On,~II~~:

•. lIt.ob.'~""~1 "·~~~.I!'f'I:i.o:.mut..",·""""r',:IooI,

• ~.In~~.II"IJ.IIo. ~~~"':~2:HI'" ~ ... ,,;,~ ~_Nlili ~ 1m*" Lo • ."d..,.

• A'IIl M-.alb0lW,

... Cr6.-!I .. '- I •• jm,~ M~U''_ ·~I!.r.d.';.jliC11.- •• :'~,"",·li,wIdoI.l~·'1!IL

LQ!i ,,:YoI,"IC![1 O£L fiJ!'t:nUI· LO" tuJ;J:! HQT 0111",.",)1).-" ~

~-----'

MOOHO fli;AUX.

CARACTEIIU.TICAS TECNICAB

• CJr'Rl~ .lIin.rh.;III'~dl.li~, ! ~.I"UI.1.l • Ju:.rIl!iOf!l~-(aI~I ..

• ,,=,IKI .. m:I!I" .• I'~'

II P.r .. ~~tll~.' •• nema ,j. k2!o ~. 'iI ~ IPllI>iiiOn,dllo2HI¥,

• AI~[ B!lp'lT~o-ct. 4>.:eLi', 'Tkona~_

• R~'r';'~it"'IIIl'"dd" !!lI! I~ ...... 1""1. li~_.al,

D".TRUjll,/jDO POJl'r

... cc RENTi .... ATI~ ·1;J1-If"",:~L

.:.~ ...,,.,Lg t~ tmr- , 1 ~ 1.,."01.,, .. " vtI~ ~I 2.0.1_ 'A~A"~I.'WUI.::n .. d.le.:m::o",

"T~ ....... I:mtl=.

·~W".""o!:,,,

·~<I~U·"'PoII~INII;!toI~ ..

·,iJj", ...... dlD"JiIVoiM ·~""~rlQlIIl!IIf!!iI;ilI.aIIol:OioSJ..u..

.,~ :t~~~'~a:~"::.~""'*-~ .... H!~ •

• 1;01~~I:t-IQ'~·L1'b~ ·A!ll.·..H-f~...:laI~'tV~""'" .~,..t$.)'.=!M!.tlltIUI~6o'o .. ....-.. !PiII",~~r."""'_'oI ..

• J.tooldo"'~illlnrWM ",,1'),10"",

·~C!!I:Il*ld ... 'KI~-~IIq" .... liMOn~ ...

LO~ "1I"Ne~1J CI~~_.rvrUAO l~ IU~~' IZU.J.IID-ACI ~

N° 69, 1°. TRIMESTRE DE 2009

FOLLETOS PUBLICITARJOS

lUna g~an orquestal

':"~rlLTi=a... ~~'I'.J.!~"''!>IIlI!!l'''''or:(!l'''Dl..tI~ .... ~~ ~M.It.~''''''''fI~_~lcfo.~1f;1l. ";"n;t:C>;>I""""eIuo"'iI.<!~70.PJ.'ltt w.-l¥1J:tZ ... r~II,~ .. '7! .. ,?»~. ~j~.dI~olI-&_~"f.d.r ..... "

~:-~~ . .:;rj:-~':'~~~

... ~nw.""""'ljlr(I~II!!I.~liElI~~,f.

Co~1rc.J_411'0!:It)rltl-l;uj.L"I .

"'tdrdlll ..l.oI'90,'i~ oIjnp'lc.3.:!.,f,*,"IID.!III~!I!I.

F"ilESE-N' AJ .r, ~~~",l~

A/i/O'

1.«

LA P~QUlEliiA MAR.AVILLA RADlonCNIC.A. 'A PIJ.AS Y COftlll'S~Hc

CARACTERI'lTI (AS THN ICA S

• ~IroIll&lulM~~cllFqJ1.I~.' .

• ci ... ;d,j.a,lPfjrOi'.;.dofilllodaDIln'u{Q. ."''''.J!lil'l(v..x.II:te_Jlu~i,i)I.""c,."",

• C)IIdoWl.dl .. d.Mo .. t$l!l(o;",

• ~<I.b::!b.'_':lp.~;I·~·r_""'. ·C'bUIl,;1c¥t:;.~lI"_f,flldjtl:ll.

• At:d"'r':::1 ""1i~1'(>Jta,-u.r.~~ 11'. ""htlo~tub.·

• M.-.;Ii~J iLIII...,O'.· W ~m •. _ ,l,n!hn.:r _ .. - "'"ll', I~ ~

, o. W>;! ~""",'-",a!o:.!~ .B. "" ~;MlI. II' 1v.":I(o" ~,.I!<JM

, :jldll.rfl~l!: _, ~"mllt ..

·n-'!!l'l .... dt!'~ • .1.~.tl,.!I!i!Ji.; •• t'b..\1.:rll .o:.oo,dl $~ "'lJC.lI,~ r~Mw:J.I "'~R oinII~ Pil"f1!h_~"" ~ ,~ ·';:o.ttrMtI¥t;:I""""'Gg.-fiI'II~/lD"''''fI'''![1rQn~ •

• ~lllrid~u.u-u~ul-~l~nrtI«!

Ct,mh"""'lrh:i~o::COIr"l""~'" Md!'~"'!lIIl~tll!.,fI~

"-I>o:t>:b., t'l:j,IfI_~_' uI!u..":!l_ c'",h!l, B."PII"o

I EL EG'Al1 CIA Y &EN OJ MJE N"TOI

A",,!;:'co:I~~ " ;Ill ~~"ftI1li ~o!:r il[m.ilHlII'pDr.altaaiu;!gNlIIi,

:::~~~.:=;:=.~

"'1I11!~llId

CAIAffiHISTm Ti~IC.I:$

LaB "\ d·-·

cl'epoeaG . Irtil

It~~~' __ B

MODELO ORINOCO

Para su bicncslar y planef. ..

• -e,.r:ullo ~LnRI~tt'II.1HIll"IfI

• J ,tllLiln..:l • 'u~~l1,1n 1~~I~pt4. ·sr~fI".;ap~"rn4Dt.UI

~ ~:: ll~::::ll=a::lilu nlll~

• )I l.>"'lIl1~ all 1lIlOiI1'lI 'l'Ul.u~~ 1!:L.li ~iX'I:I'.I..iD ... , Qij[).tc.(.(HiItA. g,Qf{j.R.NOIIIIIIL1.

~ oV.!.tlln II~m ~ I'll, ~ fI,"" kU:~ro>1J1Ii'1~

• Ow,\r'1+ ~~ r4!"I~.,..~."., rfon 'oaln _K

• CtH;trolllllj1[fif"III"'_IIto".~'I" ,,.....

• },n;lt;lI-If/'jI~~~II>.,Totqo\"

• T~IH ...... oo~l.nl .. oIll<'1'''~1oIt.

J'6_DC.'_'Jori.I:ll,1i!l'tum,

• "'",;II....-m-.ll.,hl. ~II :Ill ~:iIO'I ~ l'-!'!Ic ~(71119_~'""'n;~n"-" ... tb;J'i!":Lri ~~ullllrbD'iM:1I1.n~~.II;:1r.""""" r'ra...,....IoIf_

.~.RII'"M~ .. IT\l4. .. _lllI.!4 .io.I>!1l~"'Ir[!a':W<

• ,._~. r;oIU .. , tmW""

.Qn;If,otIllV""'.I .. ,~.

• ~~~~,~~. ".tpn ... ,.~

• lh~~~.II.T~a-

• .\116» d ..... 1"4Iiwt..:1;;.)o1o"~.

• ~~cC" tiIu~~I~"'!sI~'I~' --Itl-1~ ~:rH:wlfl[J[ !tJ~_;

~ l:Il~~'" ''''L ~1 1!1.w~"_ II~ too "'1......_.H.;,lf"~'

• I'WOtili ... lIiOiI ... ...=:o<I! I!tr f~" ... !'st.f!tIlrJi 1M1.f!I~ .. fffloo!;icilll.ou.:1ll:1til)ut.lf_11..i ~"'_~!III.

· i:~~:r!E~~=~!'~'**--

O:iS1RtBU100 Il'OR~

FOLLETOS PUBLJCJTARlOS

• ",~.Ol. ott" IDI~U ~n"nC-li'~n ~ gnn IldtNodiIdlJ:,""

iII,C'l'ntlntaul~'Ucll" .. nD.r.t'l:ll"rf

• iWladla.;U.l 1~'DIl_ U ~m~ II~, 31 ;n..; 11>"1.;1;0, ee ~M.

DU1TRIBllltJtJ PiJR,

~

!L

r------~~2i----------,

~~~~~~~~~~~

Caracteristics.s. tecnIClii!.:!i del eieeteetene pcetattt

I

TodsVIa. le.,s&r_a mb gra,ta I

.!!u n1(J.sIc.a prEHfllec;!ta... I

~~~ b~f:e;:'~:~O;~oportatil

~I

~]at ~~n~rD .n- .~ i\rIlim[dli6" '01 'baae' to'lnclp,d ·~r .. ,I e_lib cr .. lUI ~~Iil II Hlbniritln

01 1t1:It.M.>1 ... 'iHIbl.lIIlBd lP:1l1~1c." ',."fOtiU'!, .,"1iI1!' til. mill alii elIll¢ad ~ 1(I<fR-l(I,~"ldrG'liVl""I!~~~CIInilll!llillllr·FtlIW;la';" lu,s. cU,"_

~ :~H:~anIYrj ~·~~~i·:r~l:

• e.~" lIQ-l~nQw 10111 ~nlda.~!1 W • .1;11, o!Ii'[lIrlllOn~

• IhhDrdlnul'ii~.I'-lIdlll'lol'IJt;

• Ccmtta,.~ 'li'IIdQ~. g. gni"",. p.cr HpIo'~Il, ." Cani:fOl d~, q!l>M~" iIIf$~iGO .

II c.l'I1m~a !Dn~I~1lo In.c~oItID t1M. V.II.H(J~,

• .;. d: ...... ui!.n 1IM.t1.~. '

II F.prooc;h!)II" DUIlI3:nt'd.·:I"-~I~.:lItdl"6 (It!: :l<l, 415111!lr,~,~,

• ,4.j~'f~I 1I1;glllll~lIi1 s·II'd!II._wnI:.&1Ie ~1!"'L""Iblo.

• Olm~i'I.I"11~; ilSh o , ~ 1 ':i CtIU, ~ all::l ~-S"S !;!'I1I, ~1aru;:iD'2I1~1-:

los 8V&nCO!i( dl!ll fu1u:to los hace hoy re.lldad ~

'DI:n ... 1.I '~~:':D Ilf;, t1IL'nI ~ ) tolI""'ll .. l_t.'DI ~ 'Ib O~t UI1'~ \' nPTmRI\ .... dra 1Ir!>L";la.ru .~ 1;Wh t:1!'1H.. t:NI .1 ~;:'9~ .. i'J:1h;>f"'':'h4b~.dtlu

E-,Io '"'" C""',I'I,t;! (l;r.a!, O:DItH!luld~ '!'!r ''''*rniip' 0 e . ld~II~ItII.1I' &1.1_,. CI".'=It;tin III."'''''' 'IIi. ~~I"'* lUll"'. Ul.Ml V ":I -0"'1' Im':i:::III'~~ Ui!:I~i<fw.1 _"""l'l'II"'itn 1I;I'lIII~.c:RI~ tJ'1aP.S1tJ)f1I~~~GIIW!I.JJ1:I;'llIlr

~,,:,1!,~ll"';.:,c El-IQl1i~1I:>1[-,'"

~ ' ••• 111 :.!I~i!t.1I '!;It _ • .IItOOIr~~ ~ PI ~{I ILJjn. '9 ~..IIci.I_ 'RIM'''''''~~'41 = ~~::J ,:i4l"l1l:odo UJlllf"II

N.D69, 10, TRIMESTRE DE 2009

PUBUCIDAD JlE AYER

Atenci6n$ocios:

~a.:\m.d,m.u.:nl.lV.t, , \\1ullS' 1li!'\.A. v$'DfO

A.C.A.R

A partir de este .ario celebraremos nuestros Encuentros el segundo d.omingo de Mayopara celebrar 61 Encuentro de Primavera y al segundo domingo de Octubre para celebrar el Encuentro deOtofio. Como siempre, nos reunirernos en nuestra Seda Social de Cardedeu, 61 Institute de Ensenam;a Mediacomo en anteriores ocaslones, Durante tcda la manana sa llevara a cabo el tradicional mercadillo, dentro dra los mismos horarics, como ya viene. siendo habitual.

En este Encuerrtro contarernos con la participaclon del Radio Club del Valles de-Cerdanyola, muy vlnculado a nuestra Asociacion, -eon 10 ~ue tendrernos un tsma.mas para disfrutar'd~ la "radio-afici6n" que tanto nosqusta a rnuchos de nosetros, y 'arnptiarlos-conocimlentos sobre este lama .de las "radlo-eornunlcaclones'' para los que

ernplezan en eslJ;tm.l)ndilk)lan atrayente, .

AS! que esperamos vuestra asistencia y poder pasar UR dia muy.entranable, Y para los que no puedan asistir, os intormarernos de 10 ocurrido en, el pr0ximo nurnsre de la revista con un repottale del Encuentro,

oa,~\!lIoTl~'1.U!l .~\m ... ",\· "9~J,fl~,~n~"'-r,1I0MJ:Ir~'1,l

CARDEDEU

Trobada dels Amics de RAdio,

SUB,HAST.e\. iMER(::AT DERA.DIOS

CI~JmEnEU

E~Ctll:;.I,I:tro,d~losi:i\flligosdl! I a Radio

.riurT'I)oS"'~ UJI'H!.I>Ii\ 1<EVl'STl!..'io j 1\n·\:L.RJ::UL~T"Mt.!..~ II;\:m(,l

SUB ... ;\..,<.)TA ';1" MERCADlLLO DE Rr\D10t~

'\I..Cl-C, '\10NM

~~~~tr;tj: DfI:S .. l .. h~

"E~~DA lLiuRE" tfIt

~~~""''''':: • .J~nl..um-u;;:' iJW~~'~~OOC'll

iHasta prontoi

"ENTIlf!>DA LIBRE" ~Q~offIt~'~"I\I.I"""'''~'Ill'll_I'~1 1N'::If~~t~~~~

N° 69,1°. TRIMESTRE DE 2009

I~

MODELO ANDROMEDA

La Radio Gramola .modelo "Andromeda" fue otra de las creaclones de Radio ReDs y que conslstla en un rnueble de exclusivo y eleqante dlsefio de los aries 50, acabado en chapa noble nogal americana de gran belleza. Sus dimensiones eran de 1 '31 'x 77 x 46. Su inteligente diseno perrnltla colecar el televisor sabre su superficie, permltlendo el manejo del giradiscos y sus accesorlos, ademas de las teclas sslsctoras.

Su compartimiento inferior era ideal para guardar discos, cassettes, compacts, ovo 0 utilizar este espacio para- instalar pletina 0 compact disc tamario grande, DVD, etc. Tarnbien esta preparada para quepueda conectarsa tacilmente cualquiertipo de compact disc 0 reproductor de cassettes, tipo portatil o fijo, DVD, eto.

Plato giradiscos BSR

EI platogiradiscosauiomatico adrnitla la carga de varies discos, siendo unico en selector de velocidades de todos los discos conoeldos (4 velocidades: 16-33- 45-78r.p.m.)

Sintonizador

EI sintorrizador a valvulae deOnda Media, Onda Corta y Frecuencia Modulada.

Amplificador

EI amplificador estereo a valvulae multiples "Dinamic State"

Altavoces 1 0" bicono de gran potenc ia (1 00 . w musicales)

Alta.voces tweeters de cupula Jagudas 60 w) Compartimientos acusticos Bass Reflex (baffles) Compensaci6n flslo16gica a bajo volumen

Circuito de realimentaci6n negativa de gran eficacia Controles de volumen,graves, agudos y balance Circulto refrigerado

Toma de auriculares

Circuito original "cableado a mano", sabre chasis rnetalico

Sin circuitos impresas

En la actualidad, todevte esten disponibles vat/as unidades de este singular producta, creaci6n de esta gran firma como es Radio Rene.

Fotograf{a, de la Radio Gramo/a Andromeda

" REPARACIONDE RADIOS ANTIGUAS ..

C/ REAL N"'41 2°8

40194 PALAZUELOS DE ERESMA SEGOVIA

TFN. 660930588

LaRa'dl·~

d'epoccl ~

-

-

EC1AQS

COLECCION SUPER-ELECTRONIC RADIO-RENE

En sste pequefio cataloqo sernostraban los receptores de maxima calidad y de ultirnas perfecciones tecnicas, con los que Radio Rene S8 imponia en los rnercados inteligentes y reflejaban su constanoia y maxima superaeion.

PERFECCION

-

Ie gmpf.iI:r:.g"'~Clnli~ qUe relpoldfl r.c.t ~l!'t~pt"f~J ... Sup.ll'r-EledH:lIlk ~'a'dJQ P.~IJ'" r.-os t:lllo~ lf1cl.u~ ... 1;I'~lfI~l !l:l 1[]..Jt'I~I-eo' IllII.ttU',f'.g de

~u !ijl10!"l t"l:Iji~ap ]I' oIt.f,I,aclo..

·,sf,.i"F.!'lIor·E.Iiedror1k ,Redig Ren'''' lUlilra y g.r;re.J:o!r.Jlo tlild.a i:lim mc~; el J)rl!'i!ti£l10 de $LiI~ d'irtri.

bllli.clCl/M.

POD E LA R AD 10

u"i

.1:1 rlll"-iO-M;I'F'I>IIr.~lkr'~'(I(II1 ~1_'_""_"L~"'''''~''''''''''''''''R'''''MM1''''' CI~~.W..:{~"," '.-m ... w.r..JI_~""

CALIDAD

UN MAGNIFICO ACI

~'AiiaA4

~ t11U"""~If'lCll'4~~.51_ci;'inI[]JI

tr.n .i~.I:i;:u .. , ... '''~ ..... ''Jlo..IJ".ltoI< _

~1I __ ,'!II.· ' .. ~.;.!~Ino .... PIl."._w ""

-.!JV,~u u-..I~-' ....... ,," ....

_f>Ep._.,ll.iIl(..Ioolo""J_wl.ooo .... IOI. .. "_"orJnln;

~~~~~~~~=

.....c~....&~FDld~"""' ........ ~ ........... ,.. ... ~..J".".~I II:I..:-.m.~,r., II!":"l'lioir,l:I.~ ....,.." .. ,_.r.rtIl.l.( ... 1d.o ~ """=~_.d""=hh ..... ~_ ... l'6J,r-hJ • .I__ _, ..... ;.- ~ ... ~ CI~_."IIhf.r.ttu...:...r ...... ~-,\[tI;,~"tt

GARANTIA • PERFECCION

qi~~~

t(> .. r ..... ~~ .,If(t"',.", -Do~G;;I" If.Ir __ oouni1-1'l'O &wl19 011. 1l«ll'r ,_lfIm!!!IjI):lo 'f boa!!!. <[OR5lImo 'n, o~r«l!pr.ot Id!!lol1l<lrtl hjM:lliil~1' tOllpliaL

r.. .. ulUi_r.~ ... r • ..,......."'...,..I'> ..... I;.,lI...-~I'ri¥lolt;

;~~;,~~::~:"~.:~=:.~::

......... l'"nrtoi ,_.,. , .... --. 1 ....

.. ~_,....~lrIt fi""'" __ twW 1'iI

.... ""'~ h~.·~ 1<jl'M._M,J.- 7<o.

_tJ.ut.rr ~U. ft.I._-.~_

~""",;;:...." ~ .. ,~ ot'Il""" _.,j

N° 69, 1°. TRIMESTRE DE 2009

Con1pra y veneta ~e aparaws d~ I"ddio

anos 1920/30150, modelos y marcus anJerJeanas) francflS3S, espaDolas, ruemallM 'f demas. Campra por nnidad 0 coleccionescompfetas.

Recambios y aceesertos (altavo.c:es~ \'lilvulas. ... ). Aparat9S de teIecomonicaciones (B-nDjcraftcl'S, CoUim,. Nationa.l, etc. telegrafos y teletoDia.

MAXIMA SER1EDAD:t PAGO l"IAXiMO Y AL CONTADO

Você também pode gostar