Você está na página 1de 95

Idealizado, produzido e editado por Created, produced and edited by

AlmirChediak .

Volume 2

• 30' musicas contendo rnelodia, letra e harmonia (acordes eifrados) para violao, guitarra.jriano, 6rgao e outros instrumentos .

• 30'songs containing melody, lyrics and harmony (numbered chords) for acoustic and eleetric gu#ar, piano, organ- and other instruments .

• Todos os acordes cifrados estao representados graficamente para violao e· guitarra .

• All numbered chords are represented graphically for acoustic _ and electric guitar.

~ Lumiar Editora

~~k o Tom Jooim

-Volume 1

Um Tom.muito especial / A \Ie!)' special Tom

Almir Chediak , _ .,....... 0

Andando com Tom / Walking with Tom'Chic:o

Buarque _................................................................. 0

Album de familial Family Album ._ . rz.: 0

A trajet6ria do mestre S ergiD Cabral.: _ :... 0

Entre amlgos,' Amorrg friends .: ,..................... 0

The paihway of the master Sergio Ctibral........................ 0

MtrSICAS·SONGS

A felicidade _ , ' ..

A violeira " , ' ' .. , •. _ - .

Ai quem-me dera _ .

AnaLuiza .

Angela , .

As praias desertas ' .

Aula de matemanea , .

Brigas Dunca mais ..

eai a tarde · , - r _ ..

Caminho de pedra , ' _ _ ..

Caminhos cruzados .

Chora ceracao _ _............................. '0

Demais _............. 0

Derradel . .. -,

E preciso ~~:: :::::::::::_.:::: .. :::: .. :~: .. :::::~::::::::::::::~:::::::. ~

Esquecendo vocs " _ .

Eu nao existosem voce _, .. , , . ..

Eu.precisode voce', ; .

Eu te amo - - , ..

Janelas abertas , " .

~;n~.~.~ .. ~~~: _ .. ~ . .- .. : ~ ' : .- ~ _. .

'Luciana _ _ : ..

Luiza , '.

o grande anlOT .. , .• , .

o morro 080. tern vez ..

a nosso aDlor _ ..

o que tinha de ser ..

OJha, Maria ./

Outra veL _ ..

Potse _ ..

Por toda a minha vida " '.

Retrato em branco e preto .

Samba 'tori{) , , , .

S6 em tens braces .

S6 sandade , ..

S6 tinha de SeT com voce : ..

SolitUio "

Sucedeu assim _ .

Teresa da praia , ,............... , a

Discografia Discography................................. ....... .......... D

Volume 2

Total adOfa¢ol Total adoration Dorival Caymmi _ .. ()

Entrevista I Interview ,.. 8

o D

.a¢SICAs SONGS

Aguas de.marco Wat-ers of March 26

. Anos dourados.Looks like December : 100

Bebel _.......... 4Q

Borzeguim _. ," .. _........................... 44

Can¢o do amor demais :..... 25

Can~o em modo menor _........................... 49

Canta, eantamais , :........ 35

Chansong _ ;..................... 51

Chega de saudade 54

Discussao "........................ 75

'. Estiai1a db solJLa caminera , : _.......... 57

Eu sei que vou teamar :................................ S9

Falando de arnor : _.. 62

Frevode Orfeu , _............................ 64

Gabriela, , " ,............ ·66

Imagina .-............................................................................. 78

ISfoeunlio fa~onOO lli

Meninos, eu vi , :.............. 84

MOdinha _.......................... 73

o que e que vai ser demim r 76

Pato preto : ,............ .8-1

Praia. branca _ , .. , ,' 61

,SaOlba de uma nota :0 One not» samba :90

Se t Pm fal~ de adeus .88-

Sem vote' ' ~ - , _._......... _87

Sudbo;,ird; _. ' , _ ~..... ·-92

TnSIe Triste _............... 98

Two kites : : : 1{)3

Voce vai ver l07

Wave'.Wave ,,, 1(>9

; DiscografiaDiscogTap}zy .:.... 115

o CI. o

o o

o

o

o

o

o



o o

o o o

o

o

o o o . 0

o p

o

. .

'VolumeS

Sifnples e .gr.imdioso I Simple atulgrand Gal Costa .

~ mar¢s do maestro modernism / The rides ofa

modernist maestro Tarik de Souza .

,-

o o

o

o

o

o

o

o o a

.~SIt;As SONGS

~'debeber Water to drink...... 0

~or em.paz Once Lloved 0

Andam dizendo : _.............................. 0

Songboolc 0 Tom Jobim

Bonita , , , , .. , M '" ..

Cnovendena rose ira Double rainbow , : ..

Corcovado Quiet night of quiet stars , : ..

Correnteza " -

Desafinado Off key __ ..

DindiD.indi _ , ..

Ela e carioca She's carioca M.' .. ,", " •• , ..

Espelho das aguas , ..

Esperanca perdida 1 was just one morefor you _

Este sell olhar Thai look your wear , : .

'Estrada branca This Iu1ppy madness ..

Foi a noite ft-was-night "." .. , , , .

Fotografia Plwtograph .~ , " ,' , ,

Garota.de Ipanema The girl from Ipanema ..

Insensatez How insensitive ;rA~~

o o o o o o

Inutilpaisagem Useless landscape .i, , .

Maria e ilia ,' , .

Meditac%oMeditation --- , '

Olba,. Maria .

Olha pro ceo. _ .. , - .

Passarim Passarim , , , .. - .

voce Don't-ever go away., ..

the jei .

voce Someone to light-up my life

o o o o o o

:'0 o o o o o o o o

• Os i:opyrf8/II:' d35 oorilp<'isi.aes rnnsicais mseridas nesie Ml)um e.<;tiQ indlcadriS no fmal ok cada mwlCa.

• Mosie cO'fIrriglits ,arc: to und _at !he ~ of ead! song;

o Editor ~eSpoma~euti;;1Iief ~4iU>r:' AImiJ: Oiediak

o Pr-oJ- Grd.:nIG~ ~t1:

Fernando Pe aa e Almir Cbediak

P Capa/Co"'f-' Bruno l.i.bcmi

o \'~8I1tWA Trarufdio1l'B!tal:io:th.H ertington

o C~~ e.Produ~o ~Gr:rzplticl'rodJidion o.nJ CtxmIiIuIlimt:

Tenico Frmandes

OlUvbio ~ -r"ll1.oIPrrk>/rio.ifi1lg.Fi.1ima Pires dqs SantOS '

- ltiru..io de]>artituras/Music

~n'isjOll'-' . . .

RicaIdo Gilly

o .s'u~M!lSiealf.Mrisic S upervision:

lonOues! .

o ... rtklPll"Im ...... prod~ de!U 5mtgbooiilStJIIgbtNJ! protill.cIi611 tuSisIIIlrIs .-

Cristina Qias. Fred Manins. Horondino Rei.. (Dininho), Milssullne Alves, Rdmildo,~trn._PauloC~sarGOmcSdos SIinIQS IuniOr. Fatima Pereira dos Santos" Neov;ll1.f .. Goo.;alves.), ClI.Ilo£ V~lo~>_Lu:l$.Cld~iO, JOio'H.'A, Machado e EiUnio Na5Ci~to.

o (;am~ GrilkII .. Ac:anks e Letnos cvnI Cli'niiGnIpIUc C~fI o/ClwnJs alldLyrics wiJit-. CIwrd.I:

Muliiformas ,

o Com'J><>"IflD Gr6fIao du PutItu.ruIG!'Gp1iii: Compo.iM" of SltU1M'oWc:

Ed" Mello e Souza

[otocompoo'l~ao,lT.I'peuttiJJg:

Cen tralEditora LIds ..

• I>irdtOsde~ pua oBr.ll:

Lumiar Editcn· R. Elvira Machado. IS CEP 2~28Q.06O • Rio de-Jaaeiro

TeL: (021) 541-4045e 54t·9149 Fu:275~9:5

SongbOok 0 Tom Jobim

Can~i.o d_C) ~(lr demais

TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES

F#7

B7 Ern E~(9) E7(b9) Am?

I II I I

I

A#'"

Bm7

Em/B

c

F1hn7(b5)

Cm6

/ F#7 / 87 / Em / / / F=II=7 / B7 / EH9) / E7(b9) / Am7 / /

Quero chorar porque teamei demais Ouero morrer porque me deste a vi-da Oht meu arnor sera

/ A#o / Bm? / I I A#o I / I I I ~I I I F#7 '"/B7

que nunca hei de ter paz Sera que tn-do que ha em mim S6 quer sentir ~aUd de E ,j a nem sei 0 que

I Em / I I Fit' I B7 I E1(9) j' E7(b9) _ I 1 / / AW /

vai ser de mira Tudo me diz que. amar sera meu fun Que desespeLro traz 0 amor

/

/

c / / F#m7{bS) / Cm6 I Em

Eu nem sabia

o que era 0 amor Agora sei

porque 113.0 sou feliz

3

B7 Em Fit7

p IFf r ~r I r r F rr I ~F' 0

B7

F#7

err r 1.1: # F '_

IF F [ r I

E7tb9)
~r f: r
y I 1. Am7 A#O

~ ,,---.\ ,...---,

II : t f t [ FE [ r

'ID II

Bm7

f' c r

y

[ F F

-E2f II

A#_"
r=>; F tr
r r • r
I r y r f r

2, Am7

b"-"'"

:11 ~ r f r r

EmlB C F#m 7 (b5)

r--. ~ .

r rFE1Fr gEEller

Cm~

Em

.. ~. [kr d I r

Copyright by EDITORA MUSICAL AlVJ>uA LillA

Av. Ipirenga 1"123/5" andar -Siio Paulo - Brasil, Todos os direitos reservados.

25

)11 ~ " .• _ I __ ::-_ , ,

,Agaas demar90 ' Waters of March

TOM JOBIM

87 C#7/13# Bmf CitB Eri:i6jB B1M C[B B

III1IIII

IY A / I I / I I 'I G*hn6 f I / Emo/ G I / i B7:~F# f / I

E pa:u, e pedra, e 0 lim do eammho_ -E urn .resto de toco, e um pouco sozinho E um caw de

F7(:IHH / I / E7M I I I Emf1 J / / B7M/F# I I / F#m7 f B7

vidro, :6 a vida, e 0 ~ol Ii. a n'oite"ea morte, e 0 laco, e, 0 anzol E peroba docampo,e 0 ri6 na

I C#YE# I / / Em6 I I I B7M/F# I I I ·F#m7 I 87 / C#7/E# I I

madeira Ca.i:n.ga.,candeia, e o m:a,_!,ita~pereiraEmaderra de vente, tomboda rihaneeira E 0 misterio

I Em6 t . / I B.7~F=iI= ! I / F#ni7 I 87 I C#~E# I I / Em6 / _/

pro-fundo, e 0 queira Oil nab queira -E 0 vento ¥erita:ndo,e 0 tim da ladeira 13: a viga., e 0 Vaa, festada

/ B7:M/F# I I I F#m7 I B7 I C#'¥E# / I I Em6 ! -j I B1lo/"F# 1- I

cnmeeira E ach1:l¥acho-vendo; eo conversa ribeitaDas aguas de marco, e 0 tim da canseira E, 0 He,

/ IYA I / / G#m6 / / I Emo/'G I I /B1M/F=H= / / jE'1(#-tl!) / /

e 0 eM,d" e a,_ marchaestra-deica Passarinho na mao',eedra de afiradeir:a it uma ave nn' ceu, uma ave

/ E7M L I _ I Ent6 I I / B7M/ir# I I I .F*m7 / 87 jC'*YE#_ J

no chao E um. regato, e Ulna ionte,.6 lim peda!;O de pao E 0 fundndo p.o~{), ,6 a :fun do, camm:n:o No

I / Em6 / / I B7l\YF# I / I -!YA I I I G#m(i I I

fClstoode-sgosto, e umpouco sozinbe E um estrepe, e =um prego, e, uma ponta,e nm ponto E umpingo

/ EmYG / I I B1M/F# I I - / F7(=tI=l1) / I I ~'ZM / / /E~6 /

pingano:o,6_ uma q)nta,eum b_duroE urn veix~, ~ urn gesto e uma prata brilhando E a luz da n:ia-~e

/ / B7M/F# ) / I F'#m7 I H7 /' t#'YE# I / I Em6 I I I ~7M/F#

a tijolo ehegando a a lenha,e. o dia, e, 0 fim da -picad'a, e a garrafa de cana,o estilhaeo na estrada

/ t I F#mi I 87 / C#'Y'E# / / / Em(j' I I I B7M/Fitt J / I E oprqjeto aacas'l, ,e. a.carpo: na cama E Q C¥TQ ellgJJj~ad.o, e. a lama, .. ea lama E urn passo, e 1,lIDa

~A I I I G#m6 I ) ·f ~YG I / I 87M/fiF, I ! f F7{=IHl) I /

ponte, e urn sapo,e ama ra E "U.J:h resto de ~!ona l~ da manha Sao as .agnas de. ma:r~ fechando

/E7M I / / Em6- I I I B7M/F=W I I' / o/A I I ! G#m6 I / I

g ve-rao E a pEmnessa de vida no teu col'a~ao tJ pau, e_ pedra, ~ 0 fun do ca-minho E um -resto de

~niYG / "'"- f I B7M/F# ! I / F#ni7 -, 87 f C#~E.* I I I Ein6 /

toeo, e lim pouco sozinhc E uma cobra, e 1,Iill.pau, € Joao, e InseE ltm esp!nho na mao,. E um

38

'So!lg,book 0 Tom Jobim

'.

f / B7~F# / / I F#m7 /87 / CII=YE# I / f Em6 I I I B7M/F# I

corte no pe Sao as aguas de marco fe-chando a verao e. 'a promessa de vida no teu coracao E

I f JY A I I f G*m6 I I I Emr G f f f B7~F# I f / Bin7 I

pau, e pedra, e 0 fim do ca-minhoE urn Testa de toc"O"e urn ponca sozinho 13: urn passe, e uma ponte, 6

f I C"YB I I I EmrD / I I B7M f / / Bm7 / / / C~B

urn sapo, e uma ra E um Bela Hors-zonte, e uma febre ter~ Sao as agu~ de mar-co fechando g' ver:~o

f / / 'YB / I / B7NJ I / flY" I I I G#m.6 / I / Emy G I

13 a promessa de vi---da no reu coraeao E l'au,e pedra,e o fim do ca-miaho, e urn. .resto de taco, e urn

I / B7M/F# I / I F7(#1l) I / / E7M / I /Em,6 / / / B7M/F# /

pouco sozinho E nm cam de 0dro, e a vida, e a sol Ea.. noite, e a morte, e 0 lacre,e 0 anzol Sao

/ I F#m1 f B7 / C#'YE# / I I Em6 I I / B7M/F# / I / F#lD7 / B7 I

,as aguas de marco fe-chando 0 Vel'aO E a promessa de ,vida n9 teu coracao

C=II='YE# I f I Em6 I I / B7M/F# / / / F#m7 f B7 I C#'YKII= I / I Em6 I I I B1l\>YF=II= I I / Bm'

f I / C4YB I I / VB / / / B

IYAJ I / I / / I G#m6 I / 1

A stick, ~ stone, it's me end of jhe road It's the rest of a stump,

EmYG / I / BTh7'F# I

it's a little alone It's a

/ / F7(#1l) I ! I E7M I / I Em6 / ) / B7J.>YF# I

sliver of glass, it is life, it's the sup. -It is night, it is death, it's 'a trap, it's .a gun The

I / F#m7 I B7 I C*YE#" / ' I I E.m6 I / / B7M/F# I I /

oak when it blooms, a fox in the brush A knot in the wood, the song of a. thrush The wood of the

F#m7 / B7 I C#'Y'E# / I / E.m6 / / / B7M/F:tt / I. jF#.m7 I ,87

wind, a cliff, a fall A scratch, a lump, it is nothing at- all It's the wind blowing free. it's the end.

I C#YEtIi / / / E.m6 I / f B7~F# I . / j F#m7 I ,81 f

of the slope It's. a beam It's a void, it's a hlJ.Ilch, it's a hope And the rivetbahk talks of the waters of

C#Yu / . / J Etn6 / / I B7~F# I I I 0/ A / / j G#m6 /

March. it's the end of the strain, The joy in your heart The foot, the .ground, the flesh and. the bone

f / Emy G / I / B1M/F# I f / F7(:tut) /

T4e beat of the road, a slingshot's stone A fish, a flash,

/ / E7M/ f I

a silvery .glow A fight, a bet

Em6 / / / ll7M/F# / / / F#m7 I B7 I C*YE# / / / Em6 I

the range of a bow The bed of the well, the end of the line The dismay in the face, it's '3

/ / B7M/F# / / I 0/ A / I / (;#m6 1 / I EmYG I / _/ B71.YF# / /

loss, it's afin:d A spear, a spike; a point, a nail A drip, a drop, the end of the tale A tIucK10ad

f F7(#11) -f f E7M f J f Emll f / / B7M/F# / / I F#:m7 /

of bricks in the soft morning light The sound of a shot in the dead of the night A mile, a must, a

87 I C#'YE# / f / Em6 / I I B7M/F# / /. I T#m7 / 87 /

thrust, a bump, ifs a girl, it's a rhyme, it's a cold, it's the 'mumps The plan of: the house, the body in,

27

.Si:mg~k 0 Tom Jdbim

C*'YE# I I I Bm6 I / / -B~M/F# / / I 'YA I / /G*m.6 I I I

bed Ani! the car that got stuck, it's the mud, it's the. mud: a float, a drift:, a_ flight, awing, A ha.Jil&,

EQ.1YG I J I 87-AY-F# I / / F#m7. / B7 I C#'YE# / I / . Em.6

-a- quail, the promise of spring And the river bank talks of the waters of M-arch It's the promise of life,

/ / I B7M/Fflo I I I 'Y A / I /G#mfi I / I Emy G ! /

it's the joy in your heart A stick, A stone, it's The end' of The road It's the- rest- of A ~tump, it's -a little

! 8!7M/F# I I I F7(#ll) I / / E7M / I I Em6 I I JR7M/F#

alone A snake, a stick, it is john, it is Joe ifs a them in your hand and a cut in your tee

/ I I - F#m7 / B7 I C#YE# / / I Em6 / / / B1M/F# t / / lYA /

A point, a grain, a bee." a _bite-sa blink, a buzzard, a sudden stroke of tright apia.a needle, _a

/ / G,#m6 / / I EmYG/ I I .B7M/F# / / / 8017 / I F Co/s /

sting a pain, a snail, a riddle, a wasp, 'a sfaia, a pass in the mountains, a horseand a mule, in the

I / EmYB I I / B7M I / / Bni7 I I I Co/B. J

distance the sheives rode three shadows of blue And the. river bank talks of the waters of March lirs the

I / YB / J / B1M i / /o/A I / I G#m6 / ! I EmYG I

promise of life in your heart, in YOllrheart A stick, a stone, the end of the road, the rest of .a stump, a

/ r B1M/F# / f I F7{#,1l) I / I E7M / / / Em6 I / i B7M/F=II=

lonesome road A sliver of glass, a life, the sun . A· knife, a. death, theeed of the' run

/ f f F:#m7 I B1 / C*YE# I J IEIilli / I / B7M/F=II=

And- the river' billJ:k 'talks of the waters of March It's the end of all strain, it's the joy in your heart

/ / I F#m7 I 87 I C#'YE# I I I Em6 I I I BZM/F# I / I F=ltm7 / B7 I C#YE# I I / Em6 I / /

-

B1M/F# / I I Bm? I ! I Co/B / I ;t;/B. I I I B / I I

BIA

G#m6

Em61G

t

r rf IF F rtF,l?r U[PC{ITU rtFP]

F7(#1l)

E7M

Em6

jrrfll U rrtfll UHf'l) UUrFI

B7MJF-I' - ,.-_, FIm'1 B7 ~ C#7fE# Em6

~;h#~j T UU en it urferl r F r r irS Urfl

SongbOok 0 Tom Jobim

87MIFI F#m7 B7 C#7/U Em6 87Mm.

~'#f,1 U EfFf11RRIffItIfftEffEt££ftflf [j Eff11

. # F#~7 B7 C#7fEl . Em6 87MlF. BfA

fll'f)frrtfrrIUrrrrrmrrffHflf r F F IF fffIIfl

. G#nr6 Em6lG B7MIF# rr>. F7(#1l) r"

,-'#11) ur rr flT u rr fFl ~ r r U r fir CJ Err r I

~ ~ ~;Em6. ,...-...,B7MIFI . F#m7 B7 C#7fE#t.

f1'#" rITE rr ~r I r U Ef r fir EFEEEfEf r Efffl1ffft£ffl

. Em6' 87M1F# BfA G#m6- Em6/G-

~,#.~ q UEfIfIf r F r I F U E£EfFt U LHfFEIffffiJl

B7M1F. ~ F7(#11) rr-. E7,M ,.--...., Emf; B7M~

~I I = . · {'- r .. r ~r .. . -~

t I "4 E E r FFi II [fOOl UHE \1 F uml r [j Ef£f1

. # F#m7 B7 _ C#7/FA Em6 B7MIFI r:

,I, 1fT U f rr fIr U f FE flr f f n r r fFr r F rr FE I

E1#mT B7 C#7/.1:# Em6 B7MlFI

~ #. ~ ~ ~. ~. I

=, I FiFlrrH 8 rHf~T§rrrrrrf]r :8 F 91

BIA G#m6 Em6lG B1MfF" F7(#1J)

,1,111 F U [[eflr ffffair IT EEffPF urutlrUEEffi

# E7M Ein6 - B7M," BIA G#m6 ,

,II If) UrHflNrFtfIfIT F FF I r U EEEJFr U fIIfl

# Em6lG B7MfF1:. ,-..... F7(#1l) r-E7M _q r=-; Em6 r:

,I"f)rrrrrrfit r F CHElf [fEW I r UEer pi r utilil

B7MIFI F#m7 B7 C#7fEI Em6 87MfF.

~lllll1 UrrrfFtEEfEE£fl? U E.EffEtEfftEfJ1) r r r I

. Sonpook 0 Tom Jobim

. I, . lilA . "' G!!!n6 . ....Em6lG ':7Mtn. r:

rill F 0 HE,ll U rrrf11U rrrflr r rcrrfl

. .....,.", Bm7 ~C#IB r+-; Em6IB ~ B-7M

rl#f, to r Fj r I r U r rr qr I L U rr r r I r U Err F I

~ HIli7, , CIIB' _ eJB. B7M,

~.# " T 'u f pinJ) tf Half t! niP 11" IF r r I

. -

, ~ ,B/A G#m6, Em6lG B7M1F'

f'UI r U r Fj P IT ~gr rFrFlf u ruFltu f Upl

. ;-

. # F7(#U) E7M ,Em6 - iJ7MIF'

~I# II T UlUpl?F8ITrrflrEflEEfl? 0 rrrpJ

r--3----,

.'-. # .... Hm7 ...... B7 . _,C#71E# . ~m6. .1 B~ . r-

~IIII uurrrp* U r[[p1trrRHflf i Jr r ¥ I

- 'L....--3. I

-.."F#m7 B7, _ .. C#7fE:1f ~Em6

.. #'. . ( "\ ~ ( "\ r-

41111 r r r r r r I r r r r r -r I r r F r F r I

L...--3----I L-:---3___..l L } ..I a______.:~ L...--3:-....-...J L--3-'

.. 30

SOngbookD T9m Jq!)im

Waters of March

BIA G#m6 Em6lG

f'l"# ¢ , r F F IF U [[rFlr 9 [[[fir U C[[FI

_ 87MIFI F7('U)' E7M Em6

$llllf) g ff[P?rrnrrf'f[rnff{lf[jffUP'

_ #' -.,B7JdiF1: . 0. ~#m7 B7 ~ C#7/Q r ..... Em6 _

$'111 [ f P [HEir r D F tJ 1m Y VF [J'$UNUr

# . B7MID "(#m7 . B7 . e#7ID Em6 ..

$IIICr 8 rfrflrErff'HrJi" 8 rfrf1i"frff'Ufl

. .

. .

# B7~ F#m7B7 .' C#7fD Em6 .

$1", r 8 uri r 0' r[[flrO' rUplTfrF=Hrr

- I ....

'B7MlF# BIA . - G#m6 ' Em6lG

$I'.If) r r r" Irf p r r rprY P [f r flr CO r W I

# Em.6 _ _B7M1n:. FI:m7 _ . B7 C#7/EJ .

$" il t r P [f[ f1r Y·~ [rr Ut rn r rFl? rr n U F

·31

SongiKM:IkD Tom.Jobim

Em687MIF. BfA G#m6

~11#111 0 r H (If f r r I r r r f I F r r r

# Em&'G ,87MfFt: . ..r---., F7(#11) .-_ E7M R --:

~·I·I r r D f r r (11 r ~ E rr f If r r nr r r I r y ~ [f r r I

I. F7(#1I) ,E7M ,J?,-,n6. ,J37MfF~_ .

,ll" F U [[[FI? U rfrriffrnrrp1$ y r r F

~ . BfA G#m6 EmtVG

~lfl F U ([ r F If U [ r r r J f g O· U

82

'-., Em6 ,Jl1MIFIF#m7 B7C#71FA

~-'#llrrrrrrrrlr EeFlc r r Ultmrrri

87M/F#

BJA

~ leU I r r HE [lOr F . r IE r r r I

-., CIIB r=-, Em6IB r--:B7M

~- # . ~ q.. ~ . ~ . r . .

LHI> or r r pi BELfry I> 0 sr I

Bm7 C#1B on 87M

~jl#'# E §g rfFfl,(ijB clcfll§[rnrrffl'Cr IT I

'# .. BfA . ..~6. .. ~m6lG ... ~B7MlF. ... ..

~In# r rp frrflr r p arro 0 F 111 r pUrr

B7M1n

~.'#I#-?OU F

87

I EO [[ f.f110 [ E rfJ

(inst!FeD~1) . .

.1 1J7M1F#"---"_' F#m7 B7 r-

F If JJr r r I r ~ r ~ r rl

33

Songbook 0 Tom Jobim-

~ Em6 ~ II7'MIH ~

r qr I r r r r r r I r r r· r r r

r

j

rA

L...-3----l L...---3~. _ .....

Bm7 C#IB

r r §@ r r r F At r F F F §A

Copyrightby JOBlM MllSIC (rnA.

Rna Yisconde de Piuja. 4~~1604 - Rio de: ~~- BraSIl. Tedos os diJeilC6 rauvados.

Copyright by CORCOV' ADO MUSIC, CORP, - An Dgh1!l reserved Copyright by ClAUS QGERMAN PRODUCI1oNS

Otto Strssse 19, Munich"Gennany -.AU rights re~n..;d

Copyright by .MONDlA MUSIC RlCORDl20121 Milano, Via.Berchet 2 - All ri~t:s reserved

34-

Songbook 0 Tom Jobim

Canta, canta mais

TOM JOBIM E VINlCIUS DE MORAES

Arranjo ~ viq-lao e voz .

. Arrangement for gtntar and VOIce

Dm

Afinar 6· corda em RE 6th. string in 0

Arranjo:' Paulo Jobim ArratigementPaulo Jobim

Om

DmlC DO

lIhhl'

Dm

DmlC

D7(b9)

C7(9)

F7M

IT

Bb7M

Em'l(bS)

Dm

AmlC

Can- ta

3&

Songbook a Tom Jobim

GIB

Bom6

[)m

AmlC

Bbm6

quem can- ta_o mal

es-

pan-

ta

Vai

tan-

Dm

DmiC

Bb6(omit3)

D7(M)

G7(9)

C7(9)

F7M(9)

u

8b7M

Ein7(bS)

A7(b9)

Dm

DmlC

BO

Dbm6

Om DmiC DO Bb6(OmiU) "Dm DmlC
val, vai· se- Om- la,
oo_em \ 36

Songbook 0 Tom. Jobim

EIB

EblBb

Dm

:

"

~i .U

DIF'

8bID

Ale#

CIm

A7/e,

Bb71D

A1C#

Db7

A7

Dm

Qn.
".,
.. -e
, I ~~.fI-'~ •. -
~. .g _i ~,

t U
Gb7 F7 Dbm
~ -ti!-v. -0
~. ·1 !\ Ir .~ I~. ... L
,
U n ;~ J,.....J J,.....J

-

So~k 0 Tom Jobim

A7

F7M

F7M

'" . ...-.!II ~ ~
I.J ~i ~ ~ • f-- • . '" r--- • • f-- ~
in
j .... ... J ..... to ... ..... - - J ... t
I.
~ - - - - -
- - - Gm7

.Gb7

F-7M

E7

.... , .".._..
.
I.J ~ r-U "'1''' 'I" ..... .. ~*~
-- ~
I I t\ I I I ~
~
~ =r ~- r v - b t-r- -e .~.
.~. i:'T -
-e "U Eb7~f A7~9) e«
".,
.J ... • • ... 7!1 "U ~J'7!I ~ ...
eJ J.n J rall •.. ~ .............. , •• ,.; ....... Ao ~ e ..
,
"'4.l '.IlL. • .. --rJ
~. -e
~ El7(b9) G G7M G7 C7(b9) F7 3
rr>. , Bb7M

Em7(b5)

3

A7(b9)

Dm

llinIC

38

Bbm6

Dm

DmlC

Bb6(omit3)

Om DmlC EfB E~bl':'\ Dm
u • • • • '. • u u
paz Can- ta can- ta, can. ta rnais inn
-- n ,ri, II"""'!J
.. . .., .... ~' - ___ w ~----
-e -e
6'
Om D7Mf,)
f":'\. Can- ta,

Ah!

,

Copyright I:iy- JOBIM MUSIC LlDA.

Rua_YisCOIlde i!e-Plrajil, 4141604 -Rio de ianeirco_- Brasil, Tedos-es direjlan~adm.

£opyrigbt by TONGA EDITORA MUSlCALLlDA

Av. RclJo~ 1700, conj. 3 - S!O Paulo - Brasil. ToooulSdire.itos reservados,

39

So,~k D Tom Jobim

Bebel'

TOM JOBIM

A7M Gm6/Bb B1>· Brn7C' C#m7 C#7(#5) D7M(9) Dm6

IIIIINIWINII

F#m7(9) ~m7(b-5) GIt7'@fj) C!Iom7(9) 1<#7(13) F#'7:(b13) Bm7(9) mC':fu)

n~ mI Nit IIIII

Bbm? E7 Rb~(hJ A7M(9) Eb7(tiI) D7M(9) Dm(Th1) B7(13) B7(b13}

rnm I flNI~IWIIIlI

B7 E~(9) P(b13) B7/F# Dm6/F A1M/E F#m7(I1) _Dltm'i(9)

lIllllllNI

<}#J(#5) C#7M(9) DC Diem7 G*7(b9) C#~. Filta E7(13) D7(b9)

NlmINI~IIIIINI

Gm7 C7(9) F6 F7(ItS) BbiM Abm6/Cb ·so em?

gill ;m IIIDI

F7(9) B~(f,) Bb7M(9) E7(",fl) Eb7M Ebm6 Dm? Db' em7(9)

EDml~I~IVIVlmll

F7Cb?:;) 01(13) G7(bH) C703) C7(b13) C7 F!(9) nOCb13)

It UII E urm; luttmrlJ til

40

Songbook 0 Tom Jobim

LTJG Ebm6jGb Bb7M/F Gm7(U) Em7(9) A7(45) DTh! D4"

Illallll

A7(b9) G7 F7(1j), Eb7 AI?m7 D,b1(9) Gb6 F7(b13)

nil I VIII til

A7M / / / Gmo/Bb / Db" I ,Bm' / I I CO / I

Pra- que tentarmais u rna vez

I C#m7 I I 1 C#7{#'5) I / I D1M(9) I / /

Pra que lembrar . a que-la

. Dm6 I I I C#m7 / / / F~m7(9) I / I D#m7(bS) I I

vez 0- que vo-ee Be-bel

I G#7(tt$) I I I C:lf;m7(9)'1 II F#7(13) I I

me fez Como es que-cer

F#7(1;13) Bm7(9) I I a que la

E7("f,) I /

vez

/ A1M / I IBm7 I I

'. '

Be-beI

I A7M, I I I BI:m7 I / Be-bel

IA7M// Be-bel

I Gmo/Bb / Bp· / Bm7/ / I E7 / / BbHIl) A7M(9) / / ' / EV7(.rJ I I I mM(9) I

vQ--Ce ~ muito mais do que En ja sQ--nhei eate, At~ peasei me

/ / Dm(7M) / Dm6 / Cthn7 I I / Co / / l 11017(9) / I I E7("f:J} / I / Gttm7 / 1/

apaixo-nar Porque voce, sorrindo E mui--to .mais que lin------do Mas e bonita

F#7(13) I F#7(b13)

mesmo :E

/ B7'(13) j B7(b13) I B7 I I I Bm7 I / / E1(9) / F''(1)13) / »Y'F#

uma bele-za For!f3, da na---fureza Be-bel

/ / / DmYF / / I A7~Y'EI / / F#m7(1l) / I I BYF# / / I Dm"'F /

. encostada no mum Sonhando no escu-:ro A Iuz do luar Be-bel esta coisa mais louca Esse

I / A7M/E f r / D#m7(9) I (;#7(#5) I C#7M(9) / _no / D#m7 I G#7(b9) /

, h,eijo na b~ Que eu -vou te dar - Vo-ce Val sonhar Vai se apaixonar

C#; r F#7 I Bm7(9} j E7(13) I A7M jD7(P9)' / Gm7j C7(9) / F6 j / I F7(#S)

Voce vai ehorar Nao chora BeI Nao chora Bebel Nao cho-ra, nan chora Nao chora

j / I BI17M / I I Abm~Cb / BO I Cm7 / I I Fi(9) / / I B~(f3) BtnM(9) / I / E1J.f.l / / I

nao Hebel, Bebel,

EP7M j / / Ebm6 / / j Dm7 I j / Dba / / / Cm7'(9) / / I F7(~r3) I / / Dm'l / II G7(13) I

Mas e bonita mesmo E uma

G7(bl~) I (;7(13') I C1(b13) I C7 / / I F1(9) I / / r I F#~(b13)

be-Ie za FOf!;a da na--luieza .

/ C7/G / / / EJ;mo/Gp

Be-bel de cabelo molhado

/ I j Bb7M/F I I J Gm7(1l) / / / C:~G j I I Ebm.:o/Gb I I

Escorrido lavado N€S_Sas ondas de run mar de sui Bebel que se volta de lado E me encara

I Bb7M/F I I I Em7(9) I A7(W5) /D7M / D*o / Em7(9)

, com olhos De inesperado azul Vo--ce vai sonhar Vai se

I A7(W) I D~ I

apaixonar Voce vai

G1 I Cm7(9) I Fi{O) I BfI7M / EIi7 I Abm7 / Dl17(9) / Gb6 I I I

chorar Nao char a Jose, naa chora Zt Nao cho-.r:a Nao cho-ra Nao

Fi(13) / I I Fi(J,13) I / I Bb7M(9)

, ch ra Be-bel ...

41

intro A7M Gm6fBh Bbo Bm' ,c:
~II~ ¢ j II r r I QJ. a I Ie· r nlJ· J C#m7

f' I

r

C#7(#5) D7M(9) Dm6

'!" ,j" "If. #,', ," ,~"", :-l tt. .' f'-

~ft ~ J Iv,'t!r'

ChI7 Flm7(9) Dll'xn7(b.5), G#7(t~~ )

r If r If J I L" [I J J j

C#iu'7'(9) F#7{(3) F#7'(b13) Bm7(9) E7(!g }

~tl#f'r I qrr IF' r I!C J I ·em· J IIG

A7M Bhm' A'1M

·E~(9) F'(bl3) B1/Ft Ihu61F· A7M1E

~'II r- . L (. !IF JJ JJ U il) JU U J'U~ I ~ r jlj'jJ£ I

B7IF#

Dm6IF

A7MIE

,+ r

,.-

I JB j ,n t liR JJ J t j~ r Jlr rrf I

_p.m7(9) 67(#5)

t. # p . r

i 'I L ,"- "I -

C#7M(9) DO . m.7'OO(b9)

I r ~#Ir m=E r"~~ I Fir Ir F _t

,t#~ m $017(9) E7(13) A7,M D7(b9) Gm7C1(9)

*.,# I~ r 0 r ·UTb r rr f . liB Qjir fJ A ijJ

j

4a

,Songbook 0 Tom. Jobim

F6

~ '1# ijJ

Ailln6/Cb DO ~ em1,-.,. ~7(9).-.... BI ( 1~)-., ~h7M(9) r:

~~bJr WOE ~ I~r l'~r D'lhU~#L ~IF EiH to-I

!J

,E7( '11 ) E_b7M

~~b f 'PF ~ U bJ J ~J I J. ~ H

__ G7(13) .-,G7{b~

~bb IT f f ~ .

F~(9)

~b~)· ~

Bb7M!F

Gm7(11)

~b~ f~Uf

C7JG Ehm(j"Gb Bb7M. r-

t [fff grrrrrtnrrcrRrrrrrrfl

A7(b9f

I r ~F ~'E !L: ££,

~m7(9)

~ b r .

b

Em7(9)

D ~ GJ Cm7(9) FTC}3) Bb7M E~7 Abm7 Db7(9)

~bb ~H ~~ b~ m ~ ii b ~r ~~~ J

== ' = == == == == = F D f> F :0 r ? j $ i! ; =

F7(b13) Bb7M(9)

<;b6 r,., F7(13) ~ , ~

~bb d bq F ar I bo I J r I r· ~ f pq. I Ii II

L-3-J - I r I r~:

Copyright by JOBIM MVSICLTDA.

Rulj. Viseonde de Piraja, 414/604 -Rio.de Janeira- Brasil.

TOO-os os direitos reservados.

43

Songbooka Tom Jobim

Borzeguim

TOM JoBIM

Om1

~em7(9)

Gm7(t)

Gm7(6)

G~/Eb

I

Gm(7M)/Eb Gm7(1;IS)/Eb C7(9) Cm7(9) GO> El>7MC.f:D Flfm7(9)

I I I I mil VI TIfI

1M

Fm7(9) BmtrJ) BJj7(9) Gb7(13) C' FJF<>/G#" fC

fl. I I I I Vll

Inlrodu!;oo: Gm7 I I / II I / Gm7(9) / / 'Gm7(fl) I Gm7(6) I

GinYEli 7- I l.j I I I I I I I I I f I G/'Eb I I I I I I I Gm(7MYEb / ! I I I I

Borze---guim, deixa as fraldas ao vente E vem dancar

I Gm7(bSYEb I I / I I I I C7(9) I / / Cni7(9) / / / Gin7(9) I I / I I I I I

E vem dancar . Hoje esexta-feira de manha

I Hoje e

11/1//1/ 1/ /1/ I I I II 11111 I I III/i/! I

sexta-fei-ra Deixa 0 mate ereseer em paz Deixa 0 mate crescer Deixa 0 rna-to Naa

I /1/ I GO! I I III I

quero fo-go, quem a---gua (Deixa 0 mato crescer em paz)

Gm7(9) / / / / / / / GO /

Naa - quero fo-go, querQ li-gua

I I /1 I / Gm7(9) / I / / / / / / / I I / / / / / I / I II

(Deixa 0 mata crescer) Haje e sexta-feira da paixao sesra-feira san-ta Todo dia e dia de

I / I / I I / I I / I / J l / II I I / / // I f I / I I I /1

perdao Todo dia e dia saa=-to Toda santo di--a Ah, e vem-Joao., e vem Maria Toda ilia e dia de

II II / /1 I II/I I 11111111///// /11//// IGo

folia Ah, e vern J oso, e vern. Maria Todo ilia e di""':"a 0 chao no chao

I I / / I I / Gm7(9) I / I / / /

, 0 p6

I GOIIII/1 /

na pe=dra 0

Gm7(9) pe

I I I I / I

. I E111M(.L) no eeu

/ / I I I I / Gm7(9) I / I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Deixa 0 tatu-bola no Ingar Deixa a capivara atravessM" Deixa a anta cruzar 0 riberao

I I I II II I I / I II/II I / /11/1111 I 111111/1

Deixa 0 indio vivo no sertao Deixa 0 In.dio vivo nu. Deixa 0 indio vi---vo Deixa 0 1n.--dio

44

SongboOk C Trn.dObim .

1/11111111111 Dej.:_xa,

I / / F#m7(9)

I

/1

/

I I I I

deixa

Escuta 0 mate crescendo,

em paz

I /1

Escuta 0 malo

1//////

crescen=dc

Escuta 0 ,ma-to

I / / I / I / / I I / / I I I I / I / I I I I I I Fm7(9) I I /

Escu-ta Escuta 0 vento

I I / / / I 1/ / I 1/ 1/ / / 1// I 1/ // ./

caatando' DO arvoredo Passarim passarao no passaredo Deixa a india criar seu curumim Va embora daqui.

I / / I I / I I / I 1·1 / I I / I I / I / / / / / / / Bmdt;

eoisa ruim Some logo Va e_mbora Em no-me de· Deus

I / / / I I / Gm7 / / / I / / I Gm7(9) I I I Gm7aa> / Gm7(6) / Gm'YEb / I / / /

e fruta do I!la,.--tQ Bone-guim deixa as

/ I I I I I I / I / G/El? / I I I II I Gm(7MYEl? I / I I / / I Gm7(b5}'El> I / I I / I

fraldas ao vente E vem dancar Evem

/ C'1(9) I I l Cm7(9) / I I Gm7(9) I I I I / / / / / I I I / I I' / I I /

dancar 0 jacu ja ta velho na fruteira 0 Iagarto teiii "ta aa soleira ' Uirassu foi

/ / / //////7///1/ / 1/ l I I 11/·111/11/1///

rever a cordilhei ra GavHiogrande e bichosem fronteira Cutucnrim Gaviio-zao

r / I I I I / / / I / / I / I / I / I / / I / I / _F.#m'l(9) I / / / / / / / I I /

Gaviao.;iio Caapora do mato e capitan Ele e dono da

/ I I I / / II / / / / / I 1/ I I I I I / I / / 1/ I

mata e do sertao Caapera do matqe guardian E vigia da mam e do sertao (Yaaarete,

Fm7(9) / / / II / I / I I / / / r I / . - I I / I / I

Jaguarete) Deixa a. onr;a viva na flo:resta Deixa 0 peixe n'agua que 6 uma festa Deixa o indio vi-vo

I I I I I I / I I / I / / I / I I / I / I Bb7(9) I I / I I I I Gm7(9) I I / I / I I Glfl(13)

Deixa 0 in-dio . Dei-x:a Deixa

I I II I i / II

Dizem que 0 sertao vai virar mar

I . / I / I Gm7(9) I / I I / / I I I I

Diz que 0 mar vai virar sertao Deixa 0 fn:-dio

I I I I ! Gb7(13) I / I

I I I I II /

j I, / I / Gm7(9) I I I I I I

Dizem que 0 mar vai virar sertao

Diz q!le 0 sertao vai virar mar

I 1//llllllllf//11 Co

Deixa 0 in-dio Dei-xa Deixa

~.htaO Gm100 ~7i r71

¢ t: Ii '" t: t t 'Ilt I ~ ji[ t'F

, Gm11Eb

t ~ voz

,~ J Ju

r--3----, r---3~

,t: ~ J ~ J J

I J t£!).

r

Gm7(bS)JEb

F it pJ.

45

SongboolcQ Tom Jobim

: II

2. r--3--, I r--3-----1

, J J ; 3 -Ji I J U '1. I t J j ; J fig. W II

Gm7(9} I

r-----}--, r-3---'--1 1.

~~bll: ! J J ;3 til; Jl~ J. I' J j j J 1)1) Jl~ ~ :11

2.

Gm7(9)

GO

I - I - f - I J II: '!2 JJ. f 10

Gm7{~)

Eb7M(##fi )

I)' riC W'

Gm7(9)

J

:11 {;

If F J\J J I

~ ~b Jl1 ):} 1 I Y r jl J 3 I jl J . I Y r -Ji]l J -Ji I

)4 -J

~ ~b J J . $ 1 ~ i r . r Jl J 31 -Jij Ji~ ) I Y r Jl j J

~~b JIj V I Y r jl J J I J. 8 I - , r .pI OJ· ti__0.

48

SoftlbOok 0 TontIobim -

~III ! J ]l J'l J J I J. B I - 7

j J I J. } j - I a

Fm7(9}

II: q§q~bt~ r J Jl _) j I

J }) ~ I :11

~

~~bt~ }' J J J ~ ..

?'M

Bm( [I )

I'~ }'9

Ritmo come prima

b Gut7

1& ~ ij --

Gm7(9)

Gm7(11) G'm7(~ Gm71Eb

,---3--1 r--3----,

- I J J D II J dJ J J I ~ LJ

.7

'Sonpook DTom"Jobim

-

-

, # F#m7(9)

- II: ~qll y j J J! J J I J

<:» Fm7(9)

- 1I~11q&kbP y J J! J j

Bb7(9)

I J. tJtj"

I J. !1J

Gm7(9)

II~pb~~ _

Gb7(I3)

- :~ - . F !iF ~r I ETJ ~ J1

1--3:---' Gm7(9)

~&b J 'a ,,0 J I ;HJ lie) J J I"'l>Slt y r

Gb7(13)

i'

_./

I j

.....___':l!._--'

b - _. Gm7(9)

~~ Ji gj "0 J f I); It y r )1 J. u

co

I J. rlJtj"

G~(9)

F#O

G"{C .

I t'1 II

Copyright by JOliN MUSIC LTDA.

Rna Viscollde de Piraji, 4141604 - Rio de Janeiro = Brasil.

Todos osdireaos reservados.

48

Songbook 0 Toni Jobim

CaD.9i.o em modo menor

TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES

C' Bm? ~n;fB Ent/D C*m?("5) A*o. Bm/A G#1ii7(l>5)

I It I I NI I I 11

E#" F#m7(9) GIF/E E,,7 D6 FII=m p#m/E G#7;D#

I lifE IJ a lit Ii ,9

Dm6

F4t'7

E"

F'

G"

Bm

B7

Bm6

ItllllEDEI

/ C" / / I II Rm7 / co /! /

Por que cada manha me traz 0 mesmo solsem resplendor E o- dia e sc urn dia a mais E anoite e sempre a

I I Em/B / EnyD / C#m7.(175)

mesma doc Per que ocen perdes a cor

I

Bm7 /

desfaz Por 'que eli ja nao

E agora em cmzase

Boy A / G"#m7(175)

'pDS--SO mrus

/ . E:It" / F:It.m7(9) / / /

Sofrer a magoa que sam Par que tudo 0 que eu quero e paz

/

E a paz s6 pode

Eb7 / D6 / I f G#m7(bS)

vir de ti Poi: que men sonho se perdeu

/ E#" I F#m f F#o/E /

E etr sempre fui urn so-nhador Por que perdidos sao

GWYD# I Dm6 I F#7 EO F" I GO I A#o I

meus ais E foste para nUfi----{:<l mais Oh, meu amor Pot 'que minha cancao

Bm /

morreu No apelo

mais

E#:O / F#m / F#rn/E / G#YD# / Dm6 I F#7 1ft' Bm6 F'#m

deso-c--Iador Por que a solidao soli ·eu Db. 'Volta aos braces meus, aruor' a-. -mar

49

Songbook 0 Tom J9bim

C" Bm7 Co

e ~ ° ~ fre f Co V I r; fEr r Co V I CJ Err r f J~ I

Em/B ErntD

,##~ C i rur C IV I a qnrrrr p

C#m7(b5) AfP

I cr IU rr r- ~

am? BmfA. G#m7(bS) Elf' F#m7(9)

~## U per C ~ ru rr (r T~- I a f[ rr ro ~

. C#fE Eb7 D6 G#m7(p5) 'E#'"

~ ~ J =l =l

¥! E1 R r F F r oj) I s- r r [r r· P I EJ [" r r r. r' l

-I

F#m F~ G#7fD# Dm6 F#7 E' F""
i§### J J 0 -1"':\
J:1 J j J. , I j J J J J ,:P I J F f'
J} p GO

;h~ cr U Fr

A#" Bm E#" F#m F#mIE

ro v I a rr [r ro pin J; J] Jo Jl

G#7/H#-

Dm6

Bm6 .B7 1"':\

Instrumental F#m

(Ii I (I

II

Copyright by JOBIM MtjSIC LTDA.

Rna Viscoade de Piraja, 414/604 • Rio de Janeiro r- Brasil, T odos os dir-eit6s reservados.

Copyright byTONGA BDITORA "tvIUSlCAL LTDA

Av. Reooucas, 1700, conj, 3 • ~o Paulo- Brasil. Todos os direitos reservadcs,

50

Songbo-okO Tom Jobim

Chansong

TOM JOBIM

D7(9) G1(9) m(9) Gm7 CJ(9) Ub7(#9). C

Willi I ill I I

C7M C7 C6 C(#5) Em Em7 Em6 Kir.b)

IW[llll I "I I Inl

<::m6/Eb G6fIJ Dm7 G7(1:>9) em Fro? F7 E'N

11 I I I 1111 I I I

B7jF# E7M/G# F7M C7/G F7MjA B7 E6 C~

1IIImill II

Am? G1clj) C~(9) Gb7(#11) Fm6 Ab1(b9) F#m7(1:> 5) CJi\.f(9)

111111·11

Ii:ttrodo~o: 07(9) I I I I I I I G~(9} I I / G7(9) / / / D7(9) I I I GH9) f G7(9) / Gm'7 / I / C7(9) I / f

Gm7 f I f C7(9) f / / D7(9) / / / G~~9) / /Ob7(49)

c_ I C7M / C7 / C6 / G(#..5) / D7(9) / I / GH9} f /.

When I arrived :in New York The immigration offi-----<:er asked me Where have you been Mr.Bim

/G7(9) / I

I C6 I / fEm

Where have you been, Joe

f Em7

You're been abroad for

/

Em6 f A7(f3) f CmrEl;; / too long Mr. Bim

/ / G6/D f f l Um7 / Gm7 / Dm7 IG7(b9) / CUi / Fm7 / em

Haven't you been? I got to the Hotel exhausted to my room Having to attend a cocktail Late that

/ E7M I BYF# / E7M/G# I BY-F# f Em f CYG I F7M/ A

afternoon And there my boss Nesuhi, An old friend of Jobim's, said: May introduce you to Gloria?

I F7

51

Son'gbook 0 T'O"m Jobim

/ B7 / E6 / / / G~(?) / G7(9) / cs / Ani7 / 07(9) / / /

By all means Buy all jeans I've never been in Paris for the summer I've never

/ G7(9) / C7M / C6 / Ani7 / / / D7(9) / / / Ght'J) /

drank a Scotch with tills bouquet My life is such a mess let's have a Brahma I'm happy that yon

/ / Gm7 / C~(9) Gb7(:1tll) F7M / / /Fm7 / Fm6 / C7M /

called, I really feel touche On, it's been a long,a very long time Since a Brazilian has been in

AII7(b9) G7(b9)

Paris com

cs / / / I / Ani7 / 07(9) / / / GICb) I G7(9)

voce YO'U look so cute there wearing my pajamas YOJl_ look so sexy with

my

/ C7M / C6 / Am7 / / / D7(9) / / I G1(f3) / / I Gm7

pince-nez Let's highjaok this Concord to the Bahamas Come on dress up my love Let's go

/ CI(9) Gb7(#-1l) F7M

to the billet 011,

/ I / Fm7 / Fm6 I C7M / AII7(W)

it's been a long, a very long time Since a Brazilian has danced with you

G7(b9) F#m7(PS) / J / Fm6 / / 1 D7(9) / / / G1(9) / / Oll7(:IUl) C7M(9) / / / Le pas-de-s-deux

Intru ~(9)
D7{9)
* l D I I! Q:±A y p r r EJ I '. y D r Qa
I y D F I G7(9)

* J )I D

D7(9)

G~(9) G7(9)

~ j v_VIr.!?:

~ I p. t: ! L ~ t

Gm7

r r tf

I r' D r

C7(9) .. Gm7

~] y ~ f r r r I r r P F

G~(9)

~ b E

Db7(#9)

- f'!:'I

. C7(9) 0"7(9)
Ed])' y D I r y p r y ~ I
C C7M
II y } ; 1 J! j 1; II DoD

C7 C6

C(#5) D7(9)
J J J J J I c j J y J ; G~(9)

Jim ¥

G7(9)
.~ ~ ,t
_./ C6

Etn EniJ

Em6 r-----3,----,

Ji I j J rJ J I

r J- J j I J J.

Cm6iEb

~ J t

r---3-----,

j j j

G6ID

Dm?

Gm7

Dm7

''--G7(b9)

_r}IJJJJLJJ IWJJJA

52

- .

Sq~gbO:OkD 'fgD) JOQim

Fm7

em

E7M

B71F#

$ ~J J J j J J J j I ~J J J JU J II ,3 J J J } J :on

E1':MIG#

B7IF#

F7M

'C7/G

F7M/A B7

E6

G~(9) G7(9)

$:,'.

== J ,., J d,',

C.,69· A" 7

m

1I:0BJJJ]

D7(9)

I; j ;I

~(6) G7(?) C7M -C6 Am! D7(9)

$ J 3 J 1; j ) J I J !' DiU OJ T J 11 db! ,Y

G~ cla ) Gm7C~(9). Gb7(#Il) F7M

* J J J j JP pO J J J j I r j] J J J 4j

,"--"

1 "

G'T(b9)CJ!

J J Ij.

2. F#m7~5)

t· ,p:11 ., -!

G~(9)

t r P I r r P F Y ~I fEU U

D7(9)

Db;7(ill) C7M (9}

r:"\ .

Jl ~I "

11

Fm6

COPYright gy JOBIi'-1MlJSIC LTD A,

Riia Viscende de PJraja; 414/i5cJ4 - Rio- dej'aneiro c Brasil, T odosos. direi!q.I' reservadose

53

SongbOOk 0 Tom Jobim

Chega'de saudade

TOM JOBIM E VINICrUSiDE MORAES

Gm'7 A1 Om Diil/C E7/B' Ell/Bp Dm7 Ep7(9)

11111;;11

DO 06 D"(7M) Gm6/Bb A7(b9;) Bm7 F:lP Bpm?

WINIVIVI~ll1t1l

G7M F#m'7 131(13) "87(1:>13) Alf~) F4c7(J_3) Fi'7(1:>13) D~ cr

II-aIHIIINIWI

Introducao: Gri17 / / / A7 / / / Dm I I /DuyC / I / EYB I / I ErBlJ I A1 I Dm7 / I / -Eb1(9) / / /

Dm / / / Dm/C / / I EYE/ / I / / I jBlmi6 1/ I A7(I:iU) I I / Dm?j / ! Eb'7(9) I / /

Vai mi-nha triste--za E diz a ~--. -la que sem 'e-la me pode ser

Dm7/ / / Dm6 I I / Am7 / / / / II /Bb6 / f J / I / / A7 I I I A7 (p13) I / I Dm I I

Diz - lhe nll--ma pre-ce Que ela regres-se Porque eu nao posso mais sofrer Che=-ga

J Dm/C / J I EYB I / I / II/Etmt6j / / A7{lJ13) J I I D7M I I I D7(b9) I /

<ole sauda,.---<le A realida--de e que. sem e-la Nao ha: paz nao ha

/G_m7 I / I A7(bl3') I I 10m / / I Anyc / l' / EYE / / / Bpm6 / A7(b13) /

. belt<-za E &0 tristeza e a melancoli--a Qne nao. sai de mim Nao sai de mim Nao

Dm7 / / / Em7 / A1(13) / D7M(9) / / / B7(tI3) 1/ / E7(9) I 1/ E7 / / / ~(9) / / / A7(9)

sai Mas see'-la voltar Se ela voltar Que coisa lin--da

54

Son~k 0 Tom Jobim

I I I DO I I I D6 I I I D7M I I I DO(7M) I I I Em7 I I I I I / I E7(9) I

Que coisa, lou, ca POlS ha menos peixi-> -Dhos a nadar no mar Do que as beiji-nhos Que

I I / I II GmYBb I I I A1(b9) I f I D7M(9) / I I Bm7 I I I E7(9) I / / I I I fF#7 / / I

en darei na sua b ca Den-e- -tro dos meus bra~s os abra~os

/ / I j Bm? fBbm7 IAm7/ M(W) / G7M I I /GmT / / /F#mT / I IB7(13) I B7("13)

JIa.o de ser milh6es de abra-cos A--{1ertado assim, colado assim, calado assim, Abra-~os e

IE7(9) / I / A1Cb)/ I / F#7{13) I F#7(b13) / B7(tb)' / I /E1(9) I II A~(3)

beiji-nhos e carinhos .. sem ter fim Oue IS pra acabar com esse neg6--cio De voce

/ I f Dt I I C7 B7(ti'3) I I IE?(9) I I / A~(r3) I / I D~ I C7 I B7(~fi) I / /E1(9) I

viver sem mim Nao'quero molls" esse nega---:-cio De voce longe de niim Vamos deixar desse neg6--cio

I I A1 (b) / / / D;

D,e voce viv~r serumim .. ~ .

Dm1C

Y ill I [r r rip r

Bbm6 A7('!)13)
r=-; r--
p I r &r I 'F y r p I
Dm6 Am?
p@.' r--.,
I ijf ) r p r
l~ A7

Y f FE i rr r p@ r

E71B

EblBb

A7

DIt17

.~-~ r

D

DmiC

~~ 0 E

·E7/B ~

P IF

10 F

1. Dm1

f~) f

Eb7(9)

Dm7 '(1

11

j

r r

~I

( ..

A7

Eb6

~,.-,.

I t'LJ P F

A7(J.lI3) -2.-D7M-- .. ----------,1 07(b9)

$j 1; :11 ,--,,~ r I~ r bfir t1fr---p r

A7(b13)

~q'pr

~.D:m

~. ! ~ F

Am/C E7/B
r r+-; ".--
F p I ~ r j r D I P ~ ijr F p I
I Bbm6 ~

$~ p ~r

CA. 7 (b13) Om7

~r r -m

Em7

~ 7(13) . D7M(9)

. j 0

IIq I

-

Eb7(9) Dm
voz
~I - Ii: IT j r F

JI

~

-0- ~.

. I

55

E7(9) 0

t. ~ ~

~ # r D 'r

DC D6

~il Tn y:

A7(9)

JI

D7M r--.

y r PIP Fe

,.--

f t W I

I ~

~E7(9)

po I P F

r F

Gm&'Bh

A7(h9) D7M(9) Bin.7 E7(9)
If j r ~
I (-, If l p I Q
I r on F fIT

0 •• :3

~I# Q

AmI

Bm7 r---.

DIP r

Bbm7

Fn
~o iJ
F P I r ! r y r QE

D7(b9)

rO r

fir

B7(13) B7(b13) r----.._E7(9)

I ~f f qr~ Cp I P r ~

r-
F r I
r 0 b9

~#7(13) F-#7(b13) 1#'- rB7( biJ ~ rr>.

P I Fr r o~[ ill t f ~

E' @

E7(9) A7 (9 ) D; C7

~1(iJ r r Af413[p r rn r ~

r

-...;.B7( bI3 ) E7(9) , AI(~ ) 0 :

~I# err E ffi f p f or EP F m

51

Copyright by EDITORA MUSICALARAPuALTDA

Avo Ipiranga 1123/5'1 andar -;Sao, Paulo - Brasil. Todos os direitd reservados,

56 0

Sl)ngbook 0 Tom Jobim

- Estrada do sol/La- c8Jli:inera

1

TOM JOBIM E DOLORES DURAN! TOM JOBIM E CARWS BARBosAtiMA-: _

- _

Gm? C7(9~ 87(9) Pm? B1:>7(-9)F#m7(9) B7(13)

g"1 I 1·1 lllJ I

In~odu@o: Em7'(9) / / I A7(h) / / I Em7(9) I I / A7(l3) I / I

Em7(9) I J / A7(f3) I / I Em7(9) J I I A7a3) I' I / Em7(9) / I I A7(~)

E_ de manha vern 0 501 Mas os pingos da chuva Qil'e_ ontem, caiu

/ " / _. I Em7(9) / / / A7G3) / / I D7M / I J Em7 / t JF#t\l7 / / / Em7

Aroda. estao a brilhar Ainda esiao a dan~at Ao ventQ" a1e-gr:e Que me traz

/ / / D7M / / I / / / I Dm7(9) / / / Dmt I / / Em1(9) / I / A7aj) / I I Em7(9) /

esta cancao E de manha vem o sol Mas

os

/ A7(f3) I / / EIiI1(9) / / I A7(fi) / / / Em7(9) / I I A7(b) 1 / I

pingos da €;huva Que ontem caiu Ainda estao a'brilhar Ainda estao a

I

D7M I I I Em7 / I /F#m7/ / / Em7 / / / D7M / / I Gm7/ C7(9) / F#m7 I 87(9) /

dancar Ao vente al~e Que me traz esta cancao Quero que vo_ce me de a

Fm7 / BlJ7(9) / Em7(9) / / / A1(f3) / / / Em7(9) / / / A7(b) / J

m'ao vamos Sair por af .Sem pensar no que foi Que sonhei que chorei que

/ Em7(9) / / I A7{i:i) / / I Em7(9) / / / A7c!3) ! / I D_7M / / / _Em7 I / /

sofri - Pais a nossa manha Iii. Die fez esquecer Me de a

F#m7 I / / Em7 / I / D7M I I / / I I / Dm7(9) / / / Dm~ / 1 /

m~o Vamos sair PIa ver a sol

Em7(9)

Itt ~~

Em7(9)

simile -~3--,

:,111: j J J J

n

EDi7~) 9 9

r----3,.........." A7(1~ ) Em7(9) A7(13)

~$I J J J ffj I nO J j S I ~ I.J 5 j Tn

Em7(9)

57

SDngbOOko Tom Jopim

. - 9 Em7(9) _ o( '9 .' . .

. Em7(9) r--3~ A7h~) r---3-_, .----3--, .----3-, °A 7 13 ) Em?(9)

~I~ U J j I Li J J P J J J J J I Tn nql n I

'"---,

A7(f3) 0 Em7(9) A1(f3) '.--3----1 D7M Em'

~II 'it j J ~ In I J j J r J J I II I t J J r I

/' -:J. ~

6 9

F#m7 Em' D:7M Dm7"(9) Dm9 Em7(~) - A 7( 13) Em7(9)

~j I r J J J I J J J r j if p.

- I - I

- I - I

9 ' Em7(9) .9 )

A7h3" ) _ instremental A 7{ 13

-If ~ E 'I IT F r I r r r

Em1(9)

Em7(9)

1 r ~ r ~ I

I Q

r r i

L...-3-----' L...-]-J ~3----'

A7<l~ ) Em7(9) A 7(}93 1 E#m1t,9>. 87(13)

• - - .' ., ., r. #. .•..

~ I IT f' r ,I pOr . - .~ ~ r t I r IF r I 'F IF r

F#:m.7(9)

IF

~3---1 3-----'

F#:m7(9) 87(13)

If ~ im t I If ·F r

F#m7(9)

B7(13)

I,

-

'----31-----1

L....--3:,- ____.

Em7(9) A7(f3) Em7(9.)

voz r--3--, .----3:-----"1 r--~.;,

j d J j 1 J:== J J J I J ,J J fj---;

'----'" ,-

9 A7(13 )

ITI1T11

D7M Em?

r--3-----,

J j J. j lui .~ j J r

F#m7 Em7 D7M Dm7(9) 6
nm9
~j r =t J I J j r II: ii Gi, - I - -:1·1
I • J J
I fade out -

Copyrlgbtby EQITORA MUSICALARAPUA LTDA

Avo Ipiranga 1123j5'd~andar" Siio Paulo e . Brasil. Todosos diI!:itosYeSero.<ados;'-

.•. . - . -. -=.-

So~k.D Tom. Jobim

Ea sei que vou te a.mar

TOM JOBIM E VINICIUSDE MORAES

C7M D#"ouEb" Dm? Em? E7(lt5) F'7Ji;f Fm6

I I-I I I I I

Gm7 G7(#5) C7M/E Em7tb-S) GlCf3) F#m7~b~} C~

HI m;m 1m m; I I I

C7:M j I

Eu sei que von te amar

/ Ebe / ./ I Dm7 I . I I 0#0 /

Par- toda a minha vida eu vou te amar

/ / Em7 / /

Em eada despedida en von te amar.

/ E7(#5) I

I I F7M I I / Fm6 I

Desesperadamente En sei que von te amar

Em7 I I I EtilllDm7 / I / G7E*5) / I I

E ta:____aa VeT-SO meu sera

E7(13) / / / A7(P9) / / /D7(9) I ! / Almi6 I I I C1M / /1 Elf'

Pra te . dizer queen sei que vou te amar Por toda a minha vida En sei que vou chorar

/ I / Dm7 / I / G7(P9) I I I Gm7 I II C7(#S) I / /. JiM

A cada ausenci:a rna en:VOR chorar Mas cada volta 'iua· ha de apagar . P que esta ausencia tua

/ / / Fm6 / / /

me causou

r / E~1(b$) / I / / A7(b9) I

A'eterna desventura de viver

/

Aespera

Ensei

que vousofrer

/ D7(9J / / / Gta~) / G7(};19)

de viver ao lade teo. For toda

I F'ltm7(1J5) / Fm6 I C~ /. I I

.a minha vida

59

C7M

Song~k 0 TO,m Jobiil1

$ ¢ Ji lIurr r

It' p rfrrl

r r r r r

E1(#$) F7M _ ~m6

It' 'D r F F r IFF r Ea r I r

Eb<> Dm7 G7(#5) E7(13)
~-- .r--.... j J r---...
I -F ?r J I-r r r I J -I r r r
, ~ Em~

& r r r

A7(b9)

$f( r

D7'(9) , Abm6 C7M -

I rr rr f' ~ Ibn [F .D r ] I rr rr r

C7(#5) F7M

$ t· D F G r r I [ [ [F r

G 7" ) G7(b9) F#m7(b5) Fmej:

4 \13,

,~. p r fF r I r A

G7(b9)

Gm7

I" P r r r r I r r r r F

Fm6 C7MJE

1-' r ~ Ifrrn f

A7(b9) - D7(9)

I ~ '-oa rr rr I F [F r r

I' -II

Copyright by EDITORA M:liSJCALARAPuALIDA

Av, Ipiranga n23!S~ and~r - sao Paulo=Brasil, Todos os direitos reservados,

80

Songbook 0 Tom Jobim

Praia branca

TOM JOBIM E VINICIUS DE MORAES

Am7(9)

Dm7

Em7

F7M

Am7

G7

1111111=11

Dp7M

BM

Bb7M

A7M

Ab:7M

G1M

F#1M

Am7(9) / Dm7/ Am7(9) I Eni7 I Am7(9) / Dm7 / Am7(9) Em? F7M

Pra-ia branca, tristeza. Mar sem fim Lu--_a n<r--va Mulher Pobre de mim

I Am7 / I / / I / / Drn? G1 G7M / Dm? G7C7M / Dm7 / Am7(9) I Om7 Em7 Am7(9}

Ven-to snl que oseu corpo acarinhou Ceu a-zul Demanha me despertou

rI r---l ,-----, r-----1

/ e7M'" / / Db7M C7M B1M Bl17M / / / A7M Ab7M I / G7M F#7M F7M / / / Dmt / / I Am7(9) I

. ~ro A

Dm7 / Am7(9) / Em7 / Am7(9) / Dm? / Am7(9) Em7 F7M I Am7 I / / / I I I Dm7 G7 ve-la Choupana verde cor En . e ela, e 0 meniao pesca-dor Vi--da

C7M / Dm? G7 C1M I Drn? / Ant7(9) 10m? Em7 Am7(9) /

be-la A mare peixe do mar Mor-te lon-ge Tern tempo pra pensar

Am7(9) Dm7 Am7(9) Em7 Am7(9)
~ ¢ J J J J J ! n PJ I :J J
Am7 Dm7 G7 C7M Dmo? G7 C7M Dm7
~ - - Ii J J _J JJ I J JlJ j I J J D.m7 Am7(9} Em7 F7M

J J J I J j J ~ J ~I

Am"'7(9) Dm1 Em7 Am7(9)

J JJ I; j IJJ II

C7M Db7M C7M B7M

(mrEf er

A7M Ab7M G7M F#7M F7M 6
Bb7M Dm_9
I f .J I ~J #J ~J II D.C.
A. -r I e ~
0 0
<c:> .. Am7(9)

~

II

Copyright by EDITbRA MUSICALARAFUA L1DA

Av. Ipiranga lID/Sad: andar - sao Paulo - Brasil. Todos os direitos-reservados ..

81

Soa:gbook 0 Tom JOOim

Falaado Cle .mer

TOM JOBIM

Cm6jEb D7 Db7C.1) Cm? F7(lfS) Bb7M(9) B7(9) A7r~)

IJII~I-lllnl

- _------

A7(p13) Dril Um/C Bm7(bS) Bbm6 A7 . PbO A'7(13) G1M(9)

,1111·llmlll

por

/ Gm_ / / / F#" / / / Dm/F / E7 /

urn <ii-a Esse amor, -essa -alegri--a Eu te ju-- --,[(J,

Eb7M /

D7(b9)

/

FW / /

Se eu pudes-se

_te

Gm / GnyF /

dana Se

E' / I I CmYEv / D7

pudessees-se amorkF-db- _~~ a

/ F;W/ Che-ga' per-to,

/

vem

/ Gm /

-sem me-do

I

/ F#O / / / Dm/F j E7 / EIlTM,./D7(W) / Gm /

Che-ga nrais meu Co:--ra9aO Vera, OUVIT .es-se segre.----do

Gm/F j EO /

Es=condido man

CmrEb D7 DW(.fk) / / / Cm7 / F7(#5)

roo -ro-cangao Se_SQubes-ses

J BJilM(9) / / I Cin1 I B7 (9) /

como ~ go&--te Do ten caeiro, fell jeito

-

DnyC I Bm7(P5) / Bbm6 A7

A quem anda J>_eTdido de

.-D7 I / J F#O / I / Gm /. / / F#O I / / DnyF j E.7 / E1:i7M /

_ amor Chora flall-ta, -cho-ra -pi-nho Cho=ro en -0 .teu cantor Cho=ra man-sQ,

Bb7¥(9) / / /

de flor Nao

A7(bU)- '/ Dm . /

um beiji~nho

nega vas

-D1(b9) J Gm /

. bem bllixi----nho

Gm/F / EO / CmYEv D7 DP7{~L) / I / em? / F70~S)

nes-se chcro falan do de atnor ~0 _pas--sas,

/ Ub9'M(9) I / / Cm7 / 87(9) / UIflM(9) / /

tao boni ta. Nes-sa rna banhada de sol

I A7("t) / 1\7~13)

Mi-nha al rna

I se=gue

Dm I -afli-ta.

Dnyc / 8m7(b5) / -Ubm6A7 D7 j I / -F#o I I / Gm I I

E eu me esqne¥oa-te-do fute-bol Vem depree=sa, vem sem me--do Poi

/ F#o / / /DnyF / E7 I

pra ti meu co---ra~o Que en

Eb7M / guardei

D7(b9) I

esse

Gm / segre-e=-do

GnyF / EO

Es=-condido

I

nnm

CmYEb Di Dbo I / I A7(13) I D7 / EJ;flM / I / em7- I I / G7M(9)

cho ro-cancao La- no fundo do men co--r:a~6

F#Q .Gm F#o DmIF E7

'~b t -, F Q I r ft rEI r' lor Q IF' Q r p I r' n r H.

L....-3___.1

Eb7M D7(b9) Gin GmIF EO. Cm6lEb D7

'~b E' Or ~ [r' A r pi, r r F.r F 12· IL;JlF ~.II

C/. L---J---J L..-3,....--1

. -d p#o Gin F#O. DmlF E:7 Eb7M D7(b9)

'1bll= E' fr t Fir 0 r P I F'P f D I' A f PI E' blH P I

- .L.....- 3-----.J

b..... GmIF EO ,___,., Cm6IEl> D7 1.·lllm3w· . ."':'7 ,..---., F7(#S)

,~ . roR r. P I J J J J J #3 I J y r , "r. ~ ~ r P I

Bm7(b5) Bbm6 A7 D7

, b ott. f'-. ~ _. e ~ .1

~ £ f 2 r 2F I r r. ~F p. ':.11 Ao ~ e •

_ L..--3-----I "____3-----1

.. DbO A7(13) In Eb7M Cm;

, b ~ ~ ~~. I ~-

j-~ J ~r E I ti§ -I r F I - :I-F-

G7M(9)

-

II

CopyrighLby JOBIMMUSIC LIDA..

Rna Vi"cOllde de Pilllja. -4141604 - Rio de Janeiro - Brasil.

T adO!! os direitos: reservados,

83

Songbook 0 Tom Jol!im

Frevo de (trfeu

TOM JOBIM E VINlCIUS DEMORAES

Et B7 C C#7 Go. C*m/B F#-7(9) P#m7(9~ B7(B)

~IIIIINI=I_IWI

Gifm7 Alf7 A A#o E7B F~7(3#7(b13) B7(9) .

I~I I I'IITININI

C#m7 / J J G#7 / / / Bm7 I E7 I 46 / / / F#m7 / / F#m6 C#:m7 / / / DW7 / / / G#7 / I I

E~ .I / / B7 / e / C#ro7 / / / G#7 / / / C#'f / / / F=II:m7 / GO / C#m7 C#nyB A6 G#7 C#m7 / B7 /

E; / / / F#7(9) / / / Fif:ni7(9) I B7(13) I E~ / / I I f / I G=ll:m7 I

Vern vamos dancar ao sol Vem que (1'- banda vai passar Vern auviros toques dos

/ / A#1 / 007 J G#7 / / I E~ / / I F#"7(9) / I / G#7 I

clarins Anuncian do 0 carnaval E vao_ brilhando os seus· metais Por entre co----res mil Ver-de

/

/ G#7 ceu

/ / / A / A#O

de anil Nunca se Vlll

I 'VB I C#m7

tanta beleza Ai meu Deus

!

que linda a

F#7 j B7 I E~ men - Bra-.sil!

mar,

/ G#7(1J13) / C#m7 / / / G#7 I / I Bm7 / E7 / A6 / / I J'#m7 / / F#m6 C#m7 I / / D#7 j / /

G:jf:7 I I I E~ / / / B7 / Co / C#m7 I I / G#7 / / / C=II:7 I I I F#m7 I GO J Et I B7(9) I / I Et

84

SongbOOk 0 Tom Jobim

C#m7. G#7

,...-.... ~

u LICE rrrrWltr FEr

3 3 .

3

A6

F#.m7

'e#m7

D#1

33_

. 3 B7 Co

JJJ l;i'EJEr

:\ I-$-

IJ qDj 3].~ U

C#7

. F#m1 GO C#ni7 C#mIB A6 G#7 C#m1 87

~b\;J ,0 B-r P ! 8 J j J J 1 ~

# F#7(9) r=-.

~I I IJ r E r

F#m7(9] B7(1:.\) d

1 f U 0 ! J B~r 1 f t1 0

. A~ ~

G#m7 ~ G#7 .~

~I#I 0 [ ~ f i U 1 f f T U 1 F f r ~Ern @f

,6 F.#7(9) G#7

, # E9 r"'\'-""

<rn f t:f 0 I,J r E r !IF ( r r

COpyright by lOBIMMUSICLTDA.

Rua Viscoude de Pira;a; 414/604 • Rio de Janeiro - Brasil

Todos'os dil:e,ifos reservados, .

CopYright by TONQ!t,EDFrORA MVSICAL LTDA

~v, ;Rebousas,l700, conj.3-Siio Paulo - Brasil. Todos os direitosreservados,

I

Songbook 0 Tom Jobim •

Gabriela

TOMJQBIM

}lit" Bm? E~ E7(13) A7M(9) - C4hn7 Fit7 F*7(b9)

IIIIVIINII mm '

Bm7(9) A 1M F#m7 E7 .A D7M(9) DIM: G' F'

1IIIIiVI'UI,11

G#7(*5) C#.7M A#m7 -D#1:i] G#7 0If6 - E7(9) 13k;)) Bb~(9)

NINI~I~INlmllll

A~ N C7(13) Eni7(b13) _ G#O Am(.add9)/C Bm7(b5) E7(#S) Gm6jBb

NINlmllllll1

-..:. --

AT nm7(,)) Am7 AmjG F#m7(1l5) B7(1:>9) E7M(#5) F HI:>

Illllllll fill

E Am G1(!l9) C7M Eb· Dm7 GI(9) Db1M_(9) C7M(9)

IIIIII Emil

Em H7 .Bb7(*fl) BI:>7(9) Gitm/B A7(b9) B/E# A7M(ltll) A7(9)

IIIIIIIIINIIII

A/G F#m B7(g) B6 B/A G#m7 Cit7(9) Bbm7 FmjBb

88

Songbook 0 Tom Jobirn

I F#" I / / - Bm7 / I / f I / / E1 / / I E7(13) / I / AzMJ9) / / I C#m7 I I /

Vim do nor----'te vim de lon-ge De um lugar que ja nem ha

F#7 I / / F#1(b9) I / / Bm7(9) / I t I I / / E~ I / / E7(13) / I I A7M / F:tfm7

Vim donniri do pela estra' da Vim parar neste lugar M_eu cheiro

/ Bm7 / E1 I A7M I F#m7 / Bm7/ E1 I A7M/ F#m7 I Bm7 I E~ /

'e de "era-yo MiDha, COl: de cane=Ia A rni-nhab~dei-ra Ii. verde e amare=-la Pimea=-ta de xheiro Cebola em

A7M/ F#m7 I Bm7 -/ E7 I A / j ID7M(9) 1/ / A / / jD7M / / / A7M / F#ni.7

rode=la Urn bei--:-jo na bo---ca Feijao na p,anela Gabrie Ia Sempre Gab_ri~--la

/ Bm7 / E7 / A1M / F#m'</ Bm7 / E7 I A7M /F#m7 / Bm7 / E7 / A7M / F#m7 I Bm7 / IE' A / /

I / CO I / / Bm7 / I f E1 / I I A7M./ / I C" I I IBm7 I I /E~' f

'Passei urn cafe in-da escn=ro E logo me pus a cami-nho Eu quero rever Ga-brie---la De novo provar sen ~

/ /A7M/ / r: CO j I I Bm7 / j I E7 / F' /F#m7/ / / G#7(#5)1/ /

cheiri-nho Manha bern cedinho na ma-ta 0 &01 derramou sen car~nho Dm brilho na fp.-Iha da

C#7M / A#m7 I D#m

ja--ca Pensei em rever

I G#7 / C#6/ /

men benzi-nho-

I E7(9) / / I I / Gabrie--la

/ / CO I

Se ainda - sobrasse urn

/ IBm7/ dinheiro

/1 E7 I I I A7M} , I.' 1 F#m71 1 IBm' / -' I I 'E1 I / l A7M/ I

Podia comprar-te urn vesti-do E mais um yi.dri-riho de cheiro Contar-te um segredo no ouvi---1lo Te 'tronxe

I 'C" { / IBm7l / / E~ IIIA1Mi I I C" I II Em7/ I / . E~(9) I

urn anel verdadei-w Sonhei _que era teu pFe-feri-do Pense'i 'repensei tan-ta cei-sa Ah, me deixa ser ten

Bb~(.9) i A7M-1 I (A~,I-I J / I

rna n . do

/ I CO I I I Bm7/ 1/ E!(9)' / Bb~(9) / AC> / I / A7M(9)

Pensei, repensei tan-ta coi-sa Queria casar--me con--ti go

I / I i t t j C7(13) / I 1 I / I / - Bm7 / / / E7(13) I Em7(b~) I At / f / I I ~ I I (;;Ita /

Gabrie Ia Gabrie la - Todos os di-as

87

So~book 0 Tom Jobim

/ / .iUn(add9VC / / / Bm7(b5) / E7(#5) / GmYBb I A7 1 Dm7(9) / GW / Am:7/

esta sauda de Felicida de ca--de vo_ce Ja nao consi go vi-ver sem e-la Eu

Am/G /F#m7(b5) / B7(b9) / E7M(#Sj E7 / / G#o'/ / / Am(ada9yC/ / /

vim a cida de pra ver Gabrie la Tenho pensa---..:..do muito na vi cia Volta

Bm7(ps) / E7(#.S).! Gmo/Bb / A7 j Dm7(9) / G#o I Am7 / F / Bb / E /

bandi da, mata essa dor Voltapra ca sa, fi-oi comi--go En te per-doo com raiva e

Am / / / Dm7(9' / G7(b9) / e1M/ E1)° / Dm7/ GH9) Db7M(9) C7M(9) / f /

amor Chega mais per~to, mo-c;o bani-to Chega mais per-fa meu raio de sol A minha

F:lhn7(b5). / B7{b9} / Em / / / Am7 / B7 / Drn7 / / / Dm7(9) / G7(b9)

casa e urn e<lcu-ro deser-to Mas com voce ela e cheia de so) Mallia a tua bo ca na

/ C7M / Eb? / Dm7 / G~(9) Db7M(9) C7M(9) / f / F#m7(bS) / B7(W) /

minha bQ---------Ca A tua boca e men doce e meu sal Mas quem sou en fiesta vi--"<la tao

Em / / / Am7/ B7 / Bb7(*~I) / / / Bb7(9) / ,G#m/B/ Am(add9Vc / / /

lou-ca? Mais urn palha-co no ten carnaval Casa de $om--, bra vi--da de mon ge Quanta

Bm7(b5) / E7(#5) / GIDo/Bl> / A7 / Dm7(9) / G#o / Am7 / F / Bb /

cacha c;a na minha dar Volta pea ca .- sa,fi~ coi:ni--:go Vern que en te espe-ro

. E / A I / / IYF# I / J Am7 / / / A7M(#U) / / / j / / / A7(9) / / I / /

tremendo de amor Ern noite s~~.m In-a, pulei a emcela

/ / / / / / 0/ G / / /F#m I / / / / / / B7(9) / / / / / / j B6 / / / Ij/ A /

Cal do cavalo, perdi Gabrie---la Ohlua dece-ra, oh loa singela Lua feiticeiracade

/ /G#in7 / / / / / / / C'f;I;7(9) / / / / / / / Bb!(9) / / / / / / / / / / / / / /

Gabrie Ia? On-' -tern Vim de la do Pilar Inda ontem vim de la do Pilar

/ / / / / / / / / Ebm7 I F"YBb Bb!(b9) / / I / 01>7(9) / / / / / I / / I

Ja to com vontade de if pOI ai O.n--tem. vim do lado de .la Inda onrem.

/ / / I / / BI1!(9) / / / / / / / Bb7 I r I G7./ / / / / / J Eb / DVEl> Eb / /

vim do lado de hi Ja to -com vcntade den par ai

~Eb E}:J / / O~Eb Eb / GrEb o/Eb GrEb Eb / DrEb Eb I / !YEb Eb / J °rEb Eb J G~Eb

o/Eb Go/Eb Ab!(9) / I / Ab7(9) / / / AbH9) / / / Ab'](9)./ / / Abm7(9) / / / Ab7(9) / / / Ab1(b9) / / / / / / / E* / lYE E* / / Fo/EE* / / lYE E* / o/EBrE o/E-E'" / IYE.E* / / F~EE* / /

lYE E* I o/E BrE eyE A~(9) / / / A7(9) I I / A7(#11) I / / A!(9) / _

E aa corda da viola todo mundo sambar E na corda da viola. todo

/ / A7(9) / / / Am7 / A1(9) / A!(b9) I / / / / / / m / / / Am7(9) / / / D7M /

mundo sambar Todo mundo sambar Todo mun---do sambar

06 / / / / / E7(13) / / I j / / I Eb7M / / / A"l(b9) / / / D; / I / Ain7(9) / / / D7M I D6 J / / I / E7(13) / / / / / / / Eb7M J / J A7(b9) I I / 0 / C/D D / / 1YD 0 I / Y'o 0 / ~D Ao/n ~D D I Y'D D / I 1Y0 D / / Y'D 0 / IVn B~D'~'o D, I Y'D 0 I / 1Yn D / / Y'n D I ~D Ao/O 'VD AI::> / / I Db1M- l / / D / / j Dm7 I Am/n /' D7(t~) I / / D(01mit3)

quebra-pe=-dra ....

88

Songbook Q TomJobim

. ... . . #E7(13).. ... . ... A 7M(9) c#m7. F#1

,I, J. Lr;D 1 CJ!». I- 1 J Q 1 J. ffffJ' j tJ

F#7'(b9)

Bm7(9)

,1.-·# .,

. i'

. _.,/

A

r---Y------1 r---3---,

,. #1 H E J J;l J I J ;l U

D7M

instruJDcntal

A7M F#m7

11·)1 J. ))

Bin7 E7

Il}l· .l . ij

F#m7

Bm7 E7

A7M

Bm? E7

.. J

# A7M

'Ir .

... J,}

_.I

~. .-.____;

Bm7 E7 .A a tempo

FJm7 . - ..... C<>

r , .. , vO'Z

J l_2j. $ J $ tIl' };\ J J I; UJ J . tl

89

Songbook 0 Tom Jobim

A#m7

D#m

G#7

~7"'" <::« ~ .......__.,

Co Bm7 E1

j'lIJ UJ t!)J JiJ1J ~ I; UJ t1

Gm6IBb A7

-r---3

~J JJ fl

Dm7(9) G#"

IDE jj J

1. Am; ArilIG

b 3J n j

F#m7(bS)

~ J J a

70

Songbook B Tom )obim

Db

E Am ,....-3--, Dm7(9) G7(b9) "C7M Ebo

•..---]-----, ~ ) ~3..-. r----J--.

J J ,J I J I,J ~ j J .II: J J. J j J l:r J m I

Dm7 GI (9) Db7M(9)

......--3,..........,... .. 3

J j j 5 J 11

C7M(9)

. F#m7{b5) "'--'3:---'

I J J IJ 5 Ii S

B7(1).9)

Bb7(,fi. ) I

~3-----,

} J #J #J I

Bb7(9) G#mIB

i ..-3---, - 3--..

~ ~j J. J . #J .. ,J

L...-.3----1

Am(add9)1C Bm7(b5)

..-3---, r-J 3-J r--3---'I

I ~J j'-j, J 14 J

E7(#5)

..-----3~

QJ -~j' j

Gm6IBb

, J

Dm7(9) G#I>

in Yj J

Am7

F

(instrumental)

~

lsfl

E A 3 IJ/F"

J j I~ .3 j!. ill ,8 J I r #J ,3 0 'OJ

Songbook 0 TomJobim

BbI (9) Bb7 G7

f~~~ Jl J ~} J lQ} j J J J J I Jl j J1JfJJQuHU1. I • I

f 3 J JJJJl3J3J J'lJ ;fJ 3 J3J33IJ33J ;JJ'l1

Abm7(9) Ab7(9) Ab~(b9) # E DfEE

J J J J:. J ); I J 3 J )1 J ;1" p. I~ qll§Ub 'J j tJ

A~(9)

: II # # ~~ ~ 3 J jJ 33 I

F#/E E - .. DIE E GIE BbfEGIE

,lj##3l IJ U9 j t9 F Or F

A7(9) A7(#11) AI(?) A79)

~i# J33J ; J ;1 J 3 J JJJJI3JJJ ;J )11 J J J J1J ;1

. Am7 A 7(9) A4(b9 ) D ~ Am1(9) D1M D6

'1# J 3 J :jl J )1 I r; p. II, r j I qr F J J I J.

J I

E7(13) r--3----,

Eb7M

A7(b9)

J j I ~J

t Jj I J j J ~J I ~o

I. J J J J :11

em D

FJD BblD FID 0 C/D 0

em D

ElD D

WI J J

J J I

'--I'

;

D7(M) D(omit 3) I

F/D AblDFID Ab Db7M D Dm7 AmID

,*~t#s~w~j~~ iqr~~j§1 ~I g~q~~~I:)~1 ~;; ~~~~~r ~r ~I ~qf~r~Q§1 ~!c~t:;~-I ~~ ~!Ii

I-J----J r

Copyright by JOBIM MUSIC LTDA:

Rna Visconde de Piraja. 414/604 - Rio de Janeiro - Brasil.

Todos os direitos reservados,

72

Songbook 0 Tom JOOlDl

Modiaha

TOM10BIM E VINICIUS DE MORAES

D1>.m6/Fb Fm7(9) G7(t> 13) CmJCmi(9) DQ7M:(9)

I ;;1 I I illl

Dm7(I>5) DO Fm- E' em/Eb' Dm7~fl) Db7(+.h)

I I I II illl I

C7(1:>9)

Ab7M

Am7(b5)

Et>/Bb

B(#5)

Abm6

mtl'odD~ftO: DbmYn Fm7(9) / / G7(V13) Cm7 / / / / / / /

Cm7(9) / / / I / / / Db7M(9) / / / I I t , I Dln1{f15) DO I / FIn*' / E*

Nad! Nao pede mais men oora~o Viver assim dilaeera do Escravizado a

Que

/ / /

e so

Dm7(9) / Db7(.fi) / (:m'7(9) / / J f

de:silu-sao Ah,

/

I /

Db7M(9)

uma ilusao

MO seja a vida sempre assim

/ / I /

/ I / Dm7(roj DO I / Fm* / E* / Cm/E:b* I / I C7(b9)

Como rim luar desespera do A derramar melancolia em man Poesia

em

sai do men peito

/ E~Bb i

E

B(#5)

semeia

/ . Cm7 B{#5) E~Bb Am7{b5)

e-mos:a,o due chora dentro do

/ //AtIlM/

mini Vai, triste ~~o,

/ Am7(b5) /

Abm6 / / Fm7(9) / / On7' / / / AlmI6 / / Fm7(9) / / ein7 / / / C'm'T(9)

meu co fa' ao C ra aD

78

",.

SO~k 0 Tom.Jobim

INTRO (instrumental)

Fm7(9)\~ G7(b13)

I Jj< J J 3

DbmfiIE

~~b~ ¢ r r 0 ........... F r F

r

voz

Db7M(9')

Cm7(9)

I y } J J J J J~ I ~

Dm7(bS) DO

J I

Fm .E

I r D in J J J J' I

e

'. I C7(b9)

Y 1) I; ~J J Jill

Dm7(9)

9 .

Db7f.t:n)

:t CmlEb

:11 J j j

Ab7M

~kb~ ~ J. )I n

Anl7{bS)

I J r Jl J -)

EblBb ..

r---3~--'1 ~3----'

II ~_ W ] :J -j J J

em7 B(ts) EhlBb Am7(b~)

8 - Ahm6 Fm7,(9) Cm7

fbbt p'U' OJ Jill J I J. II ~ .,

Ahm6 Rm7{9')

II 't J. 1 J II

(instnlmeDtal)

_ em? Cm7(9)

ibb~ ~ P f -A J J I" II

Copyright by EDIToRA MUSICAL ARA:PuA LIDA

A~'. Ipiranga 1123/5' andar - sao Paulo- Brasil. Todos os diIeitos reservades,

74

SongbookD Tom,J06irn

Diseussao

TOM JOBIM E NEWTON MENDON<';A

C7M ED" Drn7 G~("9) Em7 £7

rnl a I m I I

F1M ,Bm6 Gm7 A7(p13) 07(9) c~ G7(t>"9)

I I;; VI WI I I

C7M / / / E}J° / / / Dm7 / / / G~{lJ9) / / / Em7 / / / E7 / /. / Fi'M I I / Fm6

Se voce preteu-de' snstentar opiniao E diseu-tir par discutir 86 pra ga=Iiliw Ii discussao

/ / / Em7 / / / Ep" / / / Gm7 / / / A7(!J13) / / / D7(9) / / / I / /

Eu The asse'-gU-rb, 'Pode crer Que quando fala 0 ccira~iio As vezes e rnclhoJ' perder Do que

/ Dm7 / / / G1(b9) / / I C7M I / / Ebo / t / Dm7 / / / Gl(W) I / / Em7 /

ga-nhar, voce val ver Ja perce-bi a confusao Voce quer ver prevalecer A opini-ao sabre

! / E7 / / / F7M / I I Fm6 I I I Em? I I / Ebo / / / Gm7 I II

a razao Nao pode ser, TIll:o Rode set Era que tro-car 0 sim, par nao Se Q result ado e solidao

A7(IJ13) / / / D7(9) I I I GHI19) I I / ct / r G7(b9) ct / / /

em vez de a-mer, uma sanda de Vai di-zer quem tern ra zaa

C7M

Ebo

C:~~9)

rfJ)rDrfllr

Dm7

e ~ r ~ F f I) j r

F

rf]

'Em7E1 F7M

; .~

~) r P F CD F F f D ID F D r

~m6

FI P- r

F

"

J

r---.. A7(b13)

r I ~ r r

F

p r

1- ~

FI P F

Dm7

rriJ)rPf

G 1(b9)

fJ)r

F

F f :11

-2_-G-.-~-(b-9)----""'1 C~ G7(b9) C~

. ~~. ~"'-""~D EE ~F ~r ~fJOmD ~F ~D ~F ~~~: ~h ~II

Copyright by NEWTON MENDON<;!ATodo,s os direitos reservados.

Copyright by JOBIM MUSIC LTDA .

Rua Visconde dePiraja, 414/604 c Rio de Janeiro - Brasil.

T olios os direitos reservados,

SO~k[J Tom)obim

o que e que vai ser de mim

TOM JOBIM

A7M

P:i7(13)

f#7{t1l3)

EjD Ern/e# F*7 Dm C#m/E B7(9) B7(13) E7(#5) A7(4-5)

1111111111

J.

/ A7M / F#m7 / Bm7/ E1 / C#m7 / ~'l I Ffl:7(13) / F#7(b13) / Bm7

Sem amor sem qrri--nho 0 que e 9ue val ser de mim

/ CO /

Voce diz que vai

Cfl:m7 / F#7(b13} / Bm'7 / ,lYn I - -Em/ C# / F#7 / Bm7 / Dm /

embora Diz agora que epra sempre Mio' quer mais 0 men amor E en continuo a Ihe

Cfl:o/E / FfI:,m1 / B7(9) . / F#m7 B7(13) Bin7 / E7(#5) / A7M / A7(#S) / D7M /

querer 6 que e que vai ser de mim? Fiz despacho, fiz macumba Nada

Dm6 / A7M

disso adiantou

/ A7(#5) Flzate

/ D7M / E7 /-' A7M / Eb7(9)

uma promessa 0 Senhoe naome ajudouEu sei que

/ D7M /

voce nao dorme De

Ebm7(l?5) tanto

/ Em/e# / F#7(v13)

que pensa em mim Se voce

/ Bm7/ .E1/ B7

nao se resol-ve - a que e

J F#m7 117(13) Bm7

que Val ser de mim

IE7(#S) I A7M / A7(#S) I D7M I Dm6 I A7M / A7(#S) / D7M / E7

rJZ despacho, liz macumba Nada 4isso a,wantou Hz ate uma promessa 0 Senhor nae me

/ A7M / Eb7(9)

aju_dou Et,l sei que

/ D7M / Ebm7(J6)

vpce nao donne De tanto

/ : Em/C# / F#7(b13)

que pensa em mim Se voce

/ Bm7l, nao se resol-ve

E7 B7 / E7r~) / A6 / ¥4m7 I ·B7 / E7(·ll) I A6 / F#m7 / B7 I

o que e que vai ser de mim 0 que e que vai ser de mim, ai, .ai 0 que e que vai

E7(~b) / C#m7 / F#7(b13)

ser de mim

I B7 I E7("~) / A6 I F#m7 / B7 / E7(~r3) - / A6

o que- sera, que ser.a de mim . 0 que 6 que vai ser demim ....

78

Songbook 0 Tom Jobim

A7M

C#m7

rr":

I r g- ~ r P I

F#7(13) F#1(bl~) Bm7 Co C#m7 F'7(bl3) Bm7E1D

~ j~' ~ E EE' , - -

~~I". I t I ~ rr I Err r j FE r I FE EF rr F f I

EmlC# Fit7 Bm7 Dm C#mIE F#m7 B7(9) F'#li1,7 B7(13)

~.## F' t I r ill rr fF I r < t r I r r r r r I

L...--3:-----1

8m7 E7(#5) A7M Ai(#5) D7M Dm6 A1M A7{#S)

~II# r til: t R JJ JJ I r rr F FE r Fir n J JJ J I

# D7M E7 A7M Eb7(9) . D7M Dtm7(b5)

~II r r r r r r [F I r f r E r IT,? I r· Ct ~ ~ f r r

E? ~7 F#m7 B7(13} Bm7E7(#5)

rl r r r r r I r' - t ~II

# EmfC# F#7(bI3)

~ I, F r r r E EEl F j

Bm?

2.

!~# B7,

~" # II: r EJ

I, ' M

T.""!'{ M '\ A6,F#m? 87 E7( 13 ) A6, F#m7

r-/' 13., - r--..

rr(cJ tr1rUDFtJJorJI

L...--3--'

b9 C#:ri:L7 F#7(bI3)

!,# ~ 87 E7( 13 hr"'~ ,

~I rI_fDr PIF (j ~

: II

Copyright oy EDICOES EtITERPE-LIDA

Rua 7 de Serembro, 98jJOB..:309 - Ri,o de.Janeiro - Brasil. Todos QS·direitos reservados,

77

Imagina

TOM JQBIM' E CHICO BUARQUE

D7(I:>9) ow B_7eD') Em(71\t) E7M(9) Am]. D~ Em! E~

NI······ .. I .. · .. ·.· .. ·I··.··.···. ·1··.···.· I··.····vl· vl'·······.wl······':wl.:.··'··.·.'·····

..•.. .: -, ',' . ,.. ". ". '. .. ' .- .. ' -'-,.,... . ., . ,. '. ' .

. ," . '. . • ." I. " - . • .' , • .' ' . . •

" ", ;' I i .'; : ','

, '" I ,,'

- ' ','_ . " ,;; . . I _ ;,' :",

Ero(Thf) E7('9) E7(P9) mB CjB B7 FI

vnmm.·· •••••..•.• "1 .• ·.·.<·· .• VlI- [VI. I •. ·· ••. 1·······.···.· I.·· ••.••..•• ·.Ii ••.•.

. t£EBj '" .' .. .'" . . . .... .' . " .. '

B~7M(9) Bb7(b~) EbTh{ CmjEb Cm7(9,) D~(9) Ebm6 A/(b9). Am/G

I I mi"·. NI'i 1··-·~I···~lnl··.;·:··.··.· 1· .. ·.···.·.·.'

. : : --' . •.. ,.... '. ~ . . .. ' •. . .. • _- )-

.,,' " '., ' ' '. i:;., ;. " ' . " ,

_' ' . . .,,:, , ' '. '_ _' .' .. _: - " . , I

D7(lt) / / G7M / .I D7{b9) / I G7M I / D1(P9)

Imac-gi--na. lDJa'-"gi--na

/ / G9M / / D7M)

'R ,. ." it

oJe .a 'nOl e

I ! G1M I I B1(b9)

a gente' S(} perder

/ / Em(7M) I I B7Jv9) I / Em(1M) / / 870m / / Eni(1M) / / G7(b9) / I E7M{9) I I I

Ima-gi na lma~ na -Hoie.a Mite A Ina se apagar Quem ja

I I AliiT I I n~ / / AIil1' I i D~ I I Ai:si.7 I I D~ II Bm1 ! I E~ I I 8,m'7 I I E1 I

viu a lua cris Quando a lu-aco-'me~ a rnurchar LuatrisE'pre-ci-so gri---tar e

/ B:ro(7M) I I I / /-F:1(9) / I E7(W)

correr, socorrer 0 lu-ar

I r Am7 I / -.)7 / / Am7 I I D7 I I Am7 I I D?-I

Men a-mer Ahi'e'a pa.I'~. =ta pra u6i-le passar E

/ 8 I I YB / I B I ! C/B I I 'B7 II YB I I B? I I I I I II I /

olha 0 sol Da m.anhii. Olha a chu=-va. Olhaa chuva, Olha 0 sol Olha oruaa lancar

/ l G7M I I D7(}:i9) / IG7M / I F7 II Bb1M{9) / / BIi7(};9)

Se-rpenti--nas Serpenti--Da:s peIo ceu

f I EIJ7M l! ClD/EIJ ! I Ev7M I I

Sete n--. tas .QoID---'n----das

Co/Ell / I em7 (9) I I / I I I I I ! I I ! I n~. I / I ! I I I I I I / ! I I I I / D7 (b9) I I

Sere vi--as Sete Vidas Avenidas Pra qualquer Iu-gar finagi~na Imagi-c-aa Ima-gi ,na

I / / I ! / / I I G7M ! I EblD6

Imagi=-ca Sabe que a meaino que passar

/ / Cm7(9) I / A7(li9)! / G7M I

debaixo dc varco-f-« - .. ~ris vira m~ vir-a Amemna

/ Ebm6

que cruzar

I / Cm7(9) I I A1(J,9)

I / G7M

/ I Ebm6

I I

no areo Era 0

de volta oarco-Iris

rapidinho volta.

a ser rapaaA

meninaque passou

G7M /

menino que

I Ebm6 ! I
passou no arco E vw virar G7M II AnyG I / G7M: / / Am/G / j·G7M I-I D~

meni-« -nil. hna'-gi--na Ima...,-gi.--na

/ j G7M / I D7(ltJ) I IG7M I / D7(b9) I / G1M Ii D7Jl'9)

Ii:na-gi--na Ima-gi--na lma-,gi--na

I / G7M I i mCb9) I-Jojea noite

I /

a gente se

G7M{ /f,7('tIJ) / I Em(1~f) I I 87(b9)'! j-Eni(7M) / 1B7(iJ9) / / Em(7M)/ /B7(b9) I / E7M{9)

perder Ima-gi na Ima-gi na Hoje a aoite A Iuase apagar

Songbook. 0 :;rom Jobim

D7(b9) G7M 01(b9') .G7M 07(b9) f J G7M

&1 t f ~r '$ I f rOf br '$ I f r3r r· I P1

01(b9) G1M B7(b9} Em(7M) B7{b9) Em(7M)

*. r D ttr U I r I' r br I '*r ~gJ r br I -r JQ

Bm7 E~ Bm(7M) ,. E~(9) :Cb;. ~7

&' F r r I F r r I r l[ r I r r l[ j r I' r r If f

D1~7 ,iF D,! .,~7 [)~ B C/B

t' ! r r If 9- It ~ r I r II J J Ill: I ~ 4 j ,I

B CIB B1 CIB B7

&' #3: jt 2 ~. 1 J #U:_!; U §r 1 J ~U ~ 1 r i r

. G7M D7(69) GTh1 F7

*1 br r r 1 b1r 1 1 fH rfllir br "( If r3r ~3 ·r

Cm1(!})
,. ~r ~~ be I r qr &j Ibr r -qr , &. br r I ~·r &~ br I Songbook 0 TomJobim
D ~ (~) 1 1 f 1
~I qU ~r ~U I f; I I :t T I I I j; ,. I I
D7 (b 9) 1
*- ~ -1 1 I 1 b1 I I j; ,. I 61 I t ~ .. r
I G7M Ebin6 1 Cm1(9) A7(b9)

f'rrfrO IttrFoEt IF oj I~r RJ

G7M ~ Ebm6 b . Cm7(9) A7(b9)

** PF T FBI ~Cr E F E!r I Elf E!f ~n ! ~i?3 ~B #J

G7lVl

*' E F

t r 0

Ebm6 b

ItitrErs

G7M

I r iF t r 0

Ebm6 b... G7M. AmfG . G7M ArnIG G7M

*. ttr I r [J I Era qr. I f far r r I ~ J]

G7M

,.

G7M D7(b9)

Ilf far kr 1

G7M

Ifr.3

I J

D7(b9) J

~';r r q

G7M

D7(b9) G7M

IrottrU1F'

B7(b9)

It r kr

Em(7M)

1- '-r ~r r

If

B7(b~) Em(7M) B7(b9) Em(7M) B7(b9) E7M(9Y

*' s4 b~. I .. ii·i. J J r ilJ I J I -J~ ~ I ~

== - r = • 'i- j :_Cj '~iP .: r .' U iJ ; C'

I to II

Copyright i}y JOBIM MUSICLTDA,

Rua Visconde de' Piraja, 414/604- -Rio de.Janeiro - Brasil.

Todosos direitos reservados.

CqlyDght by MAROLA -EDIGOES MUSICAlS L1DA. (Administrada por EDITORA MUSICAL BMG ARABELLA L TnA.) Rua Dona Veridiana, 203 - Sio Paulo - Brasil. Todos os direitos reservados,

8.0

Songbook 0 TOm Jobim

Patopreto

TOM JpBIM

Bb7

Eb~(9)

Ebm7(9)

F7

Gm7

C7(9)

Eb7 _

EPm7

Bbm7 D6 Dl(9)' f\m7 Ebt D7M B.b7M

~I·IIIIII

Eb7M(9) D7M(9) A1(9) A7 Bm7 E7(9) G ' Al

VI WI rul I I I I I

/ -Db7 I / / / / / / / / I I I / / I EP7 (9) r / I EPm7 (9) /

o pato pre-to de asa branca H fez morada no brejio Is~o e sinal que a cfu+va vern' - Que vai

/ / F7 / / / Eb7 / /

ter sa-£ra no sertao

/ _ / / / / / / I / / / / / / I I I Eb7 (9) /

o pato preto e da floresta Opaturie do sertao A _ minha vid:a e

/ / Ebm7(9) / 1/ 1'7 / I / EM / / / Gm7 / / /C7(9) / I /Gm7 / / /

cardiguei a Avoan-- ,-te arribacao A minha vida e muito tris c;:- A te esperar na solidao

.

C7(9) / / / Gm1/ / I C7(9) / / / Gm7 / / / 0(9) I / / BIi7 I

Ah! se en soubes-se qpe era assim Eu jure, en Dio casava nio Ell vou me embo-ra

/ / ! I / I / I I" I I I / / Eb7(9) I II Ef7m.7(9) I / / F7 /

pro Sao- Paulo Von - arranjar uma vira:~ao Depois te pe----go com as ~ a sanfo---na e 0

I/B.'d7 / / lEV! I EPm7 /Blim7/ I lEW I Ebm7 / Bbm7 I / fEb7 / / / Rbm7 / / /

violao E os mens-enos tao boni---tos .Inocen-tes do sertiio E a dana=-da desta se~ Ai meu

Eb7 / / / Bbm7 / / / E'o7 / / - I Bm7 I / / EIi7 / I / Bbm7 / / / GnO / I

Deus que judia~o Leva n6s iii p1'9 SaoPau-lo, ·aqtii naa fico mais nao A minha vida e s6

/ C7(9) I I / Gm7 I / / C7(9) / / / Gm7 / / I C7(9) I / / Gm7 / I

triste za E desespero, e solidao 0 Zeca foi Itt pro sao Pau--io acho que mio volta

/ C7(9) / I I D6 / I / I / I I / / / / D~(9) I I / Am7 / / I / / I I Eb~ / / / D7M / / I

mais nae

D6 / / I / / / / I / / I D~(9) / II Am7 / / / El17M / I I Gm7 / / / D7M I / / B177M / / I

Gm7 I I / El17M(9) I / I D7M(9) I A~(9) I J>7M(9) / A{(9) / D7M(9) / A~(9) / D7M(9) I A~(9) I

D7M(9) I AH9) / D7M(9) / A1(9) / D7M(9) / AH9) I D6 I A7 / D6 / / / Bm7 I / I E7(9) / I

Era uma nu-vem_ tao boni ta

Soi!ghoo~O Tom Jobmi

/ Bm7 / / / E7(9) / / / Bm7/ / / E7(?) / / / Bm7 / / / G I / /

Era lima rosa er'um balao 0 camiran-ga den uma vQl-ta E sumiu na imen-sid.io

D7M / AI / D7M / AI / D7M / A~ / D7M / Ai / D7M / A~ I D7M / M / D7M I A~ / D7M / A~ /

D7M / M / D7M / A! / U7M / A~ / D7M / A! I D7M / A~ / D7M / A~ / D7M / A! / D7M / / / / / / :<\!(9) D7M(9) /1/ / A!(9) / / D7M(9) / / I A!(9) / I D7M A~(9) D7M A!(9) D7M M{9)

6 0 dan-da 6 0 danda 6 0 danda 6 0 danda 6 0 dan.---da

/ D7M(9) / / I /

6 0 da.B-oa

Eb7(9) ~Ebm7(9) ,----.r

r WI ~p r ~ :J F I D kr p &J riP r ~p F f J

'2. I Gol7 - C7(9)

EIJ :11 rBb7r ill 11 P qr f7g A1. p >' ill I

1. _ ~ b , Bb7

. b 1 r

C7(9)

LJ 3 LJJ y rrf IIAO~'.

E~7 Ebm7 Bbm~ Eb7 Ebm? Bbm7

r II F E ~F r I ~r r r F IFF ~F F I ~F J r I

Eb7

Bbm7

Bbm7

Eb7

Eb7

r r J F I J J J r I ~r F J Fir J - r IFF :J r I

Bbm7 Eb7 Bbm7 - Gm7

~bk F r J fl ~r F J Fir Y r f Qf II P qr fQ 0

82

Songbook 0 Tom Jobim

D7M(9) A~ (9) mM(9) A~ (9) D7M(9) ~ (9)

~ j, ) ijf r I J f r I J ~ r

D7M(9) A~ (9)

I U r r, r

D7M(9) . A74· (9) D7M(9) A74 (9) D7M(9) A7 (9)

. 4 D6

~f# JJ r I J J r I J J '( I i ~

A7

r rl

Bm7 . E7(9) '-..Bm7

~ D6 voz .. i ~ rr">. . ~ i

~II r y fiU ~ wj P B F IF P" ill I Vlb

Instrumental D7M AI D7M AJ D7M 124 D7M A"

G

~fr f J r 1 ~ j r 1 J J r 1 r r j -r 1 ~ ,j r

D7M A J D7l\i AI D7M Al D7M Al D7M AI

~tl J j rl J j r I ~ r r r 1 r r' r 1 r r r

D7M A4. D7M Al D1M AI D7M AI· D7M AI

~ *, f r r. I r f r f 1 rr r 1 r r fir r f

D7M A ~ D7M A~ (9) I>7M(9) D7M(9) A ~ D7M(9)

~II r' f r r 18 1 - ,,1 1 I'! 1- y I 1 I'!

A ~ (9) D1M AI (9) D7M A~ (9) D7M A I (9) D7]d(9)

~tl - y f 1 I 1 f· 111 i 1 f "I i

CQpyright by JOBIM MUSIC LTDA.

Rna Viscondede Piraja, 414/6Q4. ~'Rio de Janeiro - Brasil;;Todos os diceilo.s re.seryad~s.

So~"kDTotidcitlim

M• • . _ eDlDOS, eu VI

TOM JOBIME CHICO BUARQUE

G Gm6/G G7 G~7(9) Am7(b5) D7(b9) Fm?(')) .Bb?

I· . ·1.····· •• ·•··. 1·."·. mtIHBlVl·'·IVI·· •• > 1H!B mm

! .. ' ., .• " • , ... _' HIm" .r r r mm HHtl

Eb1'M' 07M Em7 Ai- A7 Ab-1 Ab?-. Fi1{1j) Fi1(t:>B)

·I.~.· 1···.··.10;VI·VI:NI·WI,I·.;:.·.··.·.·lr

:: , ,., " : ; : ' " _,;": _. !" , , I:: ","j'" : : "

,- , ;' ~ , ::, , " :' . , .... : ' , '" ,_" ,I , " :

B7(9) B7(b9) Bm7(bS) E7 A7(13) Am7 07(13) F#m7{b5) Bb7(IH1)

1_- 1·.·······,···.···· '1.· ••. ··.'· 11······.'·· 1,······1ll1:1 1····.········. 1· .. ·.:·-·····.···.'

, , . • , ...: , •. .,. 1."'.' I . !'."

',- ;-, I·,,' '.' ' .. ' .' ' , '., " ' _' I.

I. I.,' I ' , '" :, "

!_ " '. --' ',----,' - ',._' . '. ,'._ ,,';', -

E7M(9)

Film7(9)

Em7(9)

~l'm7

Cm7tb5)

F7(D13)

ADm?

I I

. '. . II,'·! ..' . . ...•. . . , • .,.... ' .. " .'

'. -- " ' , I , "

.1 ... ' ffffii .•.. - •. · I··· i : -i-· 1 .• ···. 1· •. ·, •• I'··,. 1·.··,.··.··.···.

, " ffiffi" . '.' . . . .•. . ... -. , , .' '. . . •. '.

- - .

Dbi7(,))

G-b-7M

F1

Bb7M

Om?

C7

B7

11'.· '1'···.····"· I····· I,IIII····_···' l!II.·· .. · •. · III:··,···',,".·· 1".'.·."··

" ; " _,:"',,1: ; .", i', ,'I' ' I, ,::, " !

, ': ,'!

:' :;,: ',' 1 " :' ,I :' 1 'i: -- ; , ,~ --:- - - ....: -,. -~ I - ; ", :, , ; ~ I: - "; , ',:",

: ';, ' ': : , I ': • ' ; -- :, ,:- - ' - ,,--, - , ,,:.,' -,- ;, r- '; I ' , ' : ", ':

: " ,,' ,," ' I

" , '::, - --"-- - ' " - - - -- -, ", ,,' ," .

A'7(bl.3)

G1 '4

G7(b:9)

em

G7M(9)

B7(b9)

I'· illl··I' .... : .• 1··" .. ·!··I1II'·.· ..... I. ' .... IVI.· .. ·.··.;···.·· 1··., .. ···.·· vl··'······,········'·····

': '," ,:" , ,I,.' ' " ' , ' ., _ ,': I, ,,' ,

.•. · ..•.• '- !I.- .•• .. .•. '. -. •... . t+ .. ' Il : .•

G / I / I I //CmYG / I I II / I G7 I / / CmrG I I IG / / / II I I G~7(9)

Um grande amor Para viver nm grande amor

I f / I I / IG j I /Gm7(9) ! I I I / l I Am7(b5)

Eu vi o grande amor no elaro olhar

I D7(ti9}

da .minha amada,

I

en Vi Que

Gm7(9) / I j -Fm7(9) I 81;>7 I EIi7M / / I Am7(b5) I 00(119) I

todo grande amor -ainda t pouco,ainda e nada, eq Vi A.mores qlle jamais vetei Meriino~eu liivi

G7M / Em7 I A~ A7 AI11 AM G7M I / / F#7(13)

Vivendo a poe-sia da venia----de Tambem via cidade ineendiada,

F#7(b13) B_7(9) B7(b9)

eu tive medo

.Eu

Bm7(bS) vi

I E7 I A7(13) _ / / / Am7 / B1(b9)

a escuridao Eu vi o que naa qJJis Amei mais do qlle- pude,

/ Em7 / 07.(13)

eu fiquei ,cego de paino E

84

SOIrgbook 0 Tom Jobim

/ F#m7(ps)

acho . que eafim

/ B7(b9) I Em7 I / i BI:>7(#I1) I / I Am? I B7(l;!9)

en vi umhomem sec feliz Amei mais do que pude

/

eu fiquei.

Em7 I G7 (13) cego de paixao

i F#m7(hS)

E ache que erifim

I B7(b9) I E7M(9) I I I C#7(b9) I I I

eu vi urn bomem sec feliz Aft! jnro que urn

F#m1(9) I / / B~(9) I B7(b9) / . E1~(9:) I / / Em7(9) / / I E7M(9) / / / Em 7 (9)

dia en vi um ho--------mem sec feliz

/ / I E7M(9) / / / Em7(9) / / / E7M(9) / / / Em7(9) I (I E1M(9) / / I Em7(9) / / / EiM(9) / / /

C#7(b9) / / / Bb.ni.7 I 1 J Cm7~) I F7(b13) J Blm17 J I /
Eu vi ogran:de arnor escancarado em cada cara, eu vi 0 amor evaporando pelos
Alm17 / D1>7(9) / Gb7M J / / Cm7(b5) / F1/ Bb7M / Gm1 I
CellS da Guanabara Amores de imortalverao Meninas, como eu vi Vivendo a poesia de c~ C7 B~ B7 HbLM

verda de. Eir vi

/ I / A7(13)

uma -cidade enfeiticada,

A7(b13) m(W) / G~ / G1(b9) I

e tivemedo En vi urn coraeao

C7 Olhandoo

/ I / Col r D7(b9)

meu pais Amei 'mais do que pude,

/ Gm7 / B1>7(13)

eu fiquei cego de paixao

/ Am7(hS)

E acho que enfim

/ D7{D9) I

ell vi 0 homem ser

GI/ I / Db7(9) I / r Cm / D7(b9)

feliz . Amei mais do que pude,

I Gm7 / 81>7(13) / Am7(i:tS)

en fiquei l;eg9 .de paixao E acho que enfim-

/ ..

en vi 0

D7(W) I G7M(9) / / I E7(P9) I / / Am7(j:,5) I I / Dl(9) I D7(b9} I G7M(9)

homem ser feliz . Ah.! Juro' que urn dia eu vi 0 bo---mem ser feliz

I / I Gm7(9) I I I G1M(9) I / / Gm7(9)

r--]--, r---3----'1 Cm6fG

It ~ r r r ~I r ~n2f

-

Jll3ttha instr1l.mental

(;1

'rdl

·1

Cm6IG

~ j ~n)

G

Gm7(9)

G

-

-

-

- ·1

-

Gm7(9) .

voz ~

- t· ~ ncr ty 6 J J I

Am7{b5) D7(b9) Gm7(9)

~ ~J J' J J jJ J ~ip I U [j J) 0

Fn;I7(9) Bb'

i.JJJJJJB

Am7(bS) D7(b9)

IbU U r y

G7M Em7

IU a B #J J

AI A7 Ab'4 .Ah7 G7M
~ J @J r p I [j E1T f] JJ F#7(13) F#7(b13) H7(9) B7(b9)

J #J Ii3 ~J J f ~

85

A 7(13) AID? B7(b9)

IIUnd r qp lOB tp D I

G7(B) F#m7(h5) B7(b9)

nn J l D I ij3§Q ~J #3 1) J

Em7

Em7

Bh7(#1I)

I .

! -

B7(b9) Em7 G7(13:) F#m7(bS) B7(b9} E7M(9)

~ U U ron I U R J J cD I ro ~Jj3 J#J PJ I in

. . F#m7(9) 7"-..' . _

C#7(b9) ~r--3""'----' B4(9) B7(b9) E7M(9) Em7(!)} E7M(9)

~ WE #@I ~ !J §4J JIm # aJ· #)1 #n I - II: -

Am7

Em7(9)

~ - :11

E7:M(9)

-

Cm7(b5) '~_ F7(b13) IJI

I~j J 614 .~j.J biZ'

BlIm1

~[jrEfjBC1

Cm1(bS) F7

!~ ~

IrG F

Bh7MG.m7

b ~

r DIU 0 er ;n

Bb7M

~[JBBC1

Abm7 Db1(ffl· Gb7M

I &ffl JJ n y tv I [be fFD r r

cl C7 .B I B7

j S

- y-; J

A 7(13) A 7(bB)

I~n [j

D7(b9) G.m7 Bb7(13)

l' b~ Il:bu B E1 HI ot! n B

C1

i SO r

Am7(bS)

~ Er ijO

D1{b<9)

bB ,3 J

1.7 G"

DhOW) k I· ~('!)

I - . I' . p. ::1'1 n

Ii ijc fir I

E7{b9)

a

Aml(bS) D~ (9) D7(b9)G7M(9)

r Ir §r dJI)' q} or i)ll ,.

II:

,-. ,I - -:11

Gm7(9) .

G7M(9)

-

,COp),ightby JQBIMM'usic LntA.

Rua.Viscoade, de Piraja, 414/694.- Rio de Janeiro - Brasil, T odos ·os jilie:itos (e.s~iv aqqs.

Copyrigh~py MARQLA ED.U;OEScMUSilCA]:S LJUA (AdminisU:ada por .EDlTORA MUSJCAL BMG AItABElLA L1DA) Rna Dona Veri diana , W3 " SaQ Paulo - Brasil, Todos os direitosreservados,

86

songb.ook 0 Tom Jobim

Semvoce

TOM JOBlM E VINICruS DE MORAES

Dm6 I A7M/C#! Dm6 I A~C# I C" I Bm7 / / I F#7(b13) / I j Bm7

Sem voce Scm amor E tudosofrimen-to Pois voce

I F#7(P13) /. Bm7 I E7 I A7M I / / I / I / F#m / / ;' Gil=7 (P9) / /

E 0 amor Que eu sempre procurei em vila Voce e. 0 que resiste

I C#m.7 I / / F#7 I / / -Bm7 / I I E7 / lYD J

AD desespero E a ~olidab Nada existe E 0 tempo e triste Sem

C#m7(bS:) / / / F#7(b9) I I / D7M /_ / / Dm6 / / / A7M/C# "'. I / Co / I

voce Meu, amor Meu am or Nunca le ausentes de mim

/ Dm6 / I I I / / I F#7(b9) / / - / / / / f Bm7 / / I

Para que en viva em paz Para que en llao s fra mais Tanta magoa assim No

EH9) / E1(b9) I D#m7~) / / IDm6 / / / A6

mun-do sem

voce

Dm6

r J

A7MfC#

Bm7

IJ.

J

Dm6

o

E7(M)

D#m7(bS) Dm6

A6

r r I r r F F' J~I F

F

F

J

II

Copyright by JOBIM MusIC LTDA.

Rua Viscoade de Piraja, 414/604 c Rio. de Janeiro - Brasil.

T odos.os direitos.reservados,

CopyrigbtbyTONGA EDrroRA MUSlCALL1DA

Av_ Reboceas, 1700, con]. 3 - Siio Paulo - Brasil. Todos as direitos reservados,

87

Sollgbo,ok 0 Tom Jobim

Se e por falta de adeus

TOM JOBIM E DOLORES DURAN

A7M A6 A#-" Bm7Gttm? C#7(i>9) F#-m

~INIIII I tI

F#m(7M) F#m7 Em7 A7(13) A7(b13) D7M Pi'" C#-m7

IIIIIIINI

F#7(b13) Bm6/D F#7(b9) Dm6 E7f>i3) IP(13)E;7(1_:J9)

fllmllill

A7M I A6 I A*o / / I Bm7 I I . I G#m7 I C#7(b9) I F#m

Se e par falta de adeus Va se embora desde ja

I I I

Se e par falta de

F#m(7M) I F#i:n7 adeus

I Em? I I f AJ(13) I A7.(bi3) I D7M I D#" I C#m7 I F#7(b'I3)

Nao preci--sa mais ficar Seus olhos vivem dizendo a que

IBm?

voce teima em

I

Bm~D I C#m-7 I F#7(Jj9) I Bm7 /

querer e.s-conder .A tarde

/

/

Cl*m7 I I

j D7M

parece

que chora

Com pena de ver

I Dm6 I Este' SOMa

A:7M / E7(~f3) I A7M I A6, I AW' I I

morrer Nao ptecisailudir

/ Bm7

Nem fingir

/ I

Gitm7 chOTar

e nem

I C#7(b9) I F#m

/ I F#m(7M) I F#m7 / Em7 I / I A7(13) / A7(b13) j D7M

Nao precisa dizer 0 que eu n5.o quero es=cutar Deixe

/ 0#0 I C#m7 I

mens of has vazios

FW7(b13) I Bm1 I BmYn I C=ltm7 / F#7(b9) I Bm7 / Dm6 I

Vazios de sonhos E dos, olh9s~eus Nao e precise

C#m7 I F#m7 J B7(13) I E7(179)

ficar N em querer enganar

I A611//111

S6 poi fWta de adeus

88

So~k 0 Tom Jobim

G#m7 C#7(b9)

A7M A6 A#o
~-,j ¢ r F p F I~ F t r r -F
" plpSJpln

0#0 -

C#m7 F#1(hU)

f41 Ir U r F F

Bm7

IF r F r E r

Em7 r---"3--, A7(13) A7(bl3-)

I ijJ J j J I 0

Bm7 Bm6!D

IE±[J£ r r [-I

qt:m7

Ip en DEErI

~_Ii D7M Dm6
f -F r F r
I
3 3 A7M

li9 E7( 13)

C#m7 F#!1(b9)

I 2. .

~

I

E7(b9) A6

-turn I "

3 3'

Copyrighfby EDlt;6ES EUTERPE LillA

Rna 7 deSetembre, 9&/308 andar - Rio de Janeiro - Brasil. Todos QS direitos reservados.

89

So!Jgboo~ 0 T.om Jobim

Samb'a de ama nota so One note samba

TOM JOBIM E NEWTON MENDON<;A ENGLISH £YRIC$ BY TOM IOBlM

Bm7

81>7(9)

Am7(11)

Al>7M(#l1) A:b1(#11)

81>1(13)

Dm7(9)

Dl>7(9)

Cm6(9)

136

em7

F7(9)

Bb7M

Eb7M(9)

B'bm7

Eb7(9)

Ab7M

Dl>7M(9)

Am7(l>"5)

Bb~

A~(9)

A7(b9)

A);7M

Bm7/ / / BD7(9) / / / Am7(1l) / / / Ab7M(;ft:1l) / Ab7(#l1} / Bm7/ / I Bb7(13) / /

Bis aqui este sambi -nha Feito nu rna nota s6 Outras notas vaoent:rar

/ Am7(1l) Mas a base

/ / / Ab'7(#l1) / / / Dm7(9) / I / D)"7(9) / / . / €7M(9) / / / Cm(~) / Cml

e uma s6 Esta outra . e consequen--=----Cia Do que aca--bo de direr

/ Bm7 / BIJ7(9) / Am7(11) / / Ab7(#l1) I / / / G6 l / / Cm7 / / / F7(9)

Como eu sou a Gon-se-g_i.iencia Iaevita . vel de vo-ce Quanta gente existe par ai

/ Que fala

/

/

Bb7M / Eb7M(9)

I Bp7M I Eb7M(9) / Bbin7

Ou qua~e na----da 13.

I /

/

Eb7(9)

/ /

E.no final nao

tanto e naq diz na-cla

meutilizei de toda a escala

/ Ab7M / DlI7Mt9)

sobrou na----da

I Ani7 (Jr.j) / Ab7{#lt)

Na6 den em na da

I Bm7 / / /Bb7(9J/ / /

E voltei 'pra minha no ta Como en

Am7(1l) /

vol to

I / Ab7M(#11) pra voce

/ Ab'7(#U)

/ Bm7 I / /Bb7(13) / /

Vou cantar com a minhan ta

/ Am7{1l) / I

Como eu gos--to de

/ Ab7(4t11) voce

/ / / Dm7(9) / / J Db7(9) I / / C7M(!J)

E quem quer todas as no tas Re.mi fa

/ / / Cm(~M) sol Ia si d6

/ CIIi~ I B14 / Fica sempre

/ / A1(9) /A7(:b9) Ab7M / / / / G6

sem nenhu-ma Pique Du=---ma nota 56

Bm7 / / / Bb7(9) / / / Am7(11) / / / Ab7M(#l1) / Atn{#U) / Bm7 / / '

This is just a. lit-tle s.am-. --ba Built upon a single note Other notes are bound

/ Bb1(13) I / I Am7(11) / / I Ab7(#U) I / / ,Dm7(9) / I / Dln(9) / / /

to follow But the root is still that note Now this new one is the con------,sequence Of

C1M(9) / / / Cm{~M) / Cml/ Bm7 / Bb1(9) / Ain7(11:) / / AP7 (# 11) / /

the one. we've. just boon through As I'm bound to be the un,-----avoirlable consequence -,

90

Sollgbook 0 Tom Jobim

"'/ / G6 / / / em' I I / F7(9) I I I BMM I E117M(9} I

<of you There's so many people who am talk and talk and talk and just say no-----thing Or nearly

- Bb7M /Et>7M(9) I Bbm7

Jno--t:Iring I

I I / Eb7(9) / I / Ab7M I Db7M(9)

have used up all the scale I know And at the end I've come to no-----thing

/ t\ni7(b5) / Ab7(#1l)

'" Or nearly no------thing

I Bm7 I / / 8b7(9) I / I Am7(1l) / / /

So I came back to my first ' note As I must came back to

-" ~ -

Ab7M('IH1) I Alfi(#l1) / Bm7 / / / Bb7(13) / I / Am7(1l) / I / Ab7(#11) / /

..... you I will pour into that one .note All the love. I feel for you

.--

/ Dm7(9) / / / Db7(9) I / / C7M(9) / I / CmaM) / Cm~ / Bp~ / I /

.. Anyone who wants the whole show Re mi fa sol la ti do He will find himself with

./

A~(!J) / A7(1:j9) I . Ab7M I / /G6 / / /

..- no show Better play the note you know

~ ¢ r F PI!:

Bm? Bb7(9) Ain7(U)

r cnr fir Or P IF OOr fJ

" .

Ah7(#H) Dm7(9) ,..-.., . r--fb7(9)t--, C7M(9) ,-.., r-

~~Idt y. r ~ I ~ F r ~ r ~ I r" D ~ r ~ IrE r o· r ~ I

Ab7{#1l)

"F PIE [flr fit OE 0 IF COr fJ

Bm7

Bb7(13)

Am7(1l}

1M ~Cm(9 )

:~. r

Cm6(9)

Bm7

Bh7(9)

Am7(1l)

Copyright by NEwrON MENOONt;A Todos os direitosreservados,

. Copyrighlby JOBIM MUSIC LTDA.

Rna ¥1Seoll-'li dePir~Ii, 4141604 - Rio de Janeiro - Brasil.

T odes os direitos reservados,

Copyright by DUCHESS MUSIC. MCAi1755 Broadway, New York, New York 100.19 - All riglns reserved

91.

S'Qrfb.oard

TOM JOBIM

,I 'j
-
It.
~
- ,
I- .. 'I- -F " ~cJ- ., ~ S "".y -F ~,~
- " .. ,
_,
..
- -. I i
-
I t.l
1'\ i
liiJ ~ ~'.~ ... --.. ,W -s lilJ'-- .. ". "'1 ~- i
,
' ..
·
I -
-:;J_ :i: i i
'I~ -
-
/It olio
lif -'1~ 1~ fJ J tW' 7 v~~ b~~
'.
·
!
"f' .- I
1jT • _j, i
It
-
I ,II<
," , ..... ,__' -'~_ ... ' .... .... ....,- - • • ¥
LJJ 11, _h. JJ Y : J • ..Q Jl ,. ,~,.r:J r Jl
~
·
~r -
r I I: 92

SoJlgbOOl:: 0 Tom Jobim

j ."
It
~ r---3 I 3
I' .. ..,;- ..,;- lrrJ -iT . I{J. - -':, ./ 1
~ n ~. 1\ 1'I..no bd3
._ .
- .
~_ t .
r T 1 I r. r

j »
.
·
·
II .
- -0 -,
I » r--'}---,
·
·
,tJ 'LJ' . .
l). '1 -U- "- I----' 7' -(_ Lt ~ ..,;-.
"'..no brl3
·
· -.
·
r r 1 I 1(.... _A:..__ -- ~
.
-
It) 0 ~o ~ u
I". »
. .
It) , U .
-, J 7. .~ J ·I"""'__"" -i,- a '-
-
-
·
·
--
_./ " hJ-. " >Songbook 0 Tom Jobim

II ,j
"
I'" ~
, , ,y.
,
, .'
" . " " .
I~ _;./ e.r -, ~ tJ ' -...._,; ci· '0 "- V 7· -(_ lY '._,I 7,' I
·
-
, ,
b7 :-----.__~ _.-JZ_ ..«: _.--J
- I Y. ~
I'"
- '-
, j, -
-
,
. . ' ~ ,
It -tl.., '''-. V 7" ~'. J .......__" , ___ . r~
'--'" <::»
- ~'
I.
·
·
b7' n Int -w , ,iii It: '. t .' It • 't' • t • "t .. ~' .. t,I..~~ ••
-,
, . ,
I'" ....... ....... ....... """"- - ~
_j j
'" ,
'" I
·
- I "" I I " y., 0 • 1..- • ... • iii ,I.. : . •
I
.-
I'" ~ """-""I .' ,~
, ~ If
,
I' I
I,
"
·
· ,
I • ~. Wf 94

Songb.ook Q Tom Jobim

_i_ I. .. • Lb. i.. I. .... L. I. '. -
, -
~ ...... - ..._ ._. ....J
Ai
It)
- .
0
-
-
• :«- t1-# ,u. l.._ !rI.. I. • l.. 1
It ~ - r
-
_j_Jl
-
Iii
·
·
HI- -71 fi , .Ii
t)
, jf r-----:3------'! r---3----, r-3-,
. o_.
~ . v· I....__/ ,,",- " .. Cf' .. !fl
.r4:> bd3 ~ ~<p
~-. . _-_-
· D.C. e -$-

_A_i_ c:::::= ~ '" r\ ~ .
.
it.! u " . .. - • '.
~
, ,u.
t) .,. #U ." #U .,
-.
·
- .. .. Songbook 0 Tom Jobim

~ !; t'\ 1'1 - .
It> ¥~ • *¥
I. Jo\ ~ ~
- • -
I') .
·
· "
- ~ .If
Iii .
I Jo\
" I
- jI~ ~{~ ~ -6 ... ,
I' .-ro,
y- --

· I
-, .If
- "
--t -1 -S-S . .-'. If'" .. ~ -'"J "J ~. if
I i -
- -
- [_:/
r, -e -....:_ ~
./ -
-
·
- - I ""
'0
j ·
It) V~ .,. ~~ ~ ~~"i -i 'F'F -t- •
""
·
·
lit)
· ·
· ..
-- . I 98

o· Songbook 0 Tom Jobim

i
·
·
" " ,
I til i'!' • .. b"~ .., '<'-j' ~ pv-.,.. " ." .. ~'1lf:J '
,
, f'I i
,
·
"
I~ ,
.
. ·
· Cop;:righl-by JOBlM MuSIC LTDA

Rna Visrollde'.de ,Piilij'. 414/604 -_ Rio de J wieiro," Brasil.

. 1"000$ 0$ direitO$ reservados,

97

SoPgbook 0 Tom. Jobim

Triste Triste

TOM JOBIM ENGLISH LYRICS BY TOM JOBJM

I

A7M . A6 F7MC#U)/A CIFl:n7 F#7CiS) Bm7 Gtm7(t>S) C!io7(t>9)

VINIIIII III

FI!orrt7 F#m(7M) G#7(13) G#7(b13) C#7MF#7 E7(13) Am7(9)

IINININIUllvl

A7M / / / A6 / / / F7M(#llYA / / / / / / / A'tM / / / A6 / / I C#m1 / / I F#7(#5)

Triste e. viver ria solidao Na dor cruel de uma paixan

/ / / Bm? / I / G#m1(~'l Triste e saber

/ Clt7(b9) I hm7 / F#m(7M) / G*7(13) I G#7(b13) /

que nin-guem Po-de viver de Irusao ... Que

C#7M I

I / G#7(13) /

/ I C#7M / F'lt7 / Bm7 I E7(n) / A7M / / I A6 /

dar 0 .sonhador tern que acordar Tua, beleza e um

nun-at vai ser nun----ca val

/ I Am7(9) / / I Am6(9) / / I A1M I aviao

/ / A6 I I / C#m7(bS) / I / F#7 / I / D7M /

Demais prum pobre cora-ceo Que para'

I I Dmb / / / C#m1 / / ICo / / I Bm7' I I I· E~(9) I E1(b9) / Am7 / / I Am6 I / I

pra te ver passar So pTa me .maltratar Triste e viver na soli-dao

A7M I f I A6 / I / F7M(#l1YA / I / / / / I A7M I

Sad IS to live in soli-tude

I I A6 I I I C#m7

Far from your tranquil alti-tude,

/ / / JHn(#S) / / I Em7 I / / G#m7(b5) / C#7(b9) / F#In7 / F#m(7M) /
Sad- IS to know that no one ever can live .on a
G#7(13) I G#7(b13) I C#'7M I / I G#7(13) / t I C#7M / F#7/ Bm7 /
dream That never 'Will be, will ne--ver be, Dreamer awake, wake up and E7(13) I A7M I I I A6 / / I Am7(9) I / / Am6(9) / I / A7M / / / A6 I / I

see your beauty is an aero-plane So high, my heart can't bear the

98

Sollgl:Klok 0 Tom Jobim

C#m7<W;) / / / F#7 I / / D7M / / / Dm6 / / / C#m7/ ! / Co

strain. A heart that stops .when you pass by on-Iy to cause me pain

/ j I Bm? I I / El (9) I E3 (W) / Am? / / / Am6 / / / Sad 15 to live in so---li-tude

C#m7 F#7(:fS)

~

D I II I v

Bm?

G#m7(bS) . C#7(b9)

D IF gaJ

[fa F

Am7(9) r-v---

DIU!

A6

fir

F#7 D7M

- Ir(gPF

Dm6 t#m.7 co Bm7
~H~ Ie in I n
I F U P J J I' I ~. r
- " p ~-
, -
Am7 Am6 Am7 Am6
~ll# £,. I - - II n,c,

-. 18
- .... Ef t r

\

')

Copyright by JOBIM MOSIe LTD?.

Rna Visconde de Piraji, 4141604 - Rohde Janeiro - Brasil T odos cs direi Los reservados,

C9PytigiH by CORCOV ADO MUSIc;,-CQRP. - All rightsreserved cOpyright by KOOAKUSHA MUSIC PUBLISHING CO. LTD.

Tokyo -AUrig~tsres.e[Ved

Copyright ,,"y MONDIA Ml]SIC,RICORDI 20121 Milano. Via Berehet 2 - All rights reserved

99

Songoook 0 Tom Jobim

Anos dourados Looks like December

TOM 10BIM E CHICO 'BUARQUE ENGLISH LYRICS BY TOM JOBIM

C#m7 60#7(b13) D#:7 C!Ic7(i3) F#7(t~) C#~(9) Qt-.1(b9) Dm6/F

NIIVININI till I

A7M f F#m7 / Bm7 /E7(b9) / A7M / Fftm7 / Bm7 / E7 (b9) I A'7M / F#m7 /

Parece que di-zes Te arne Maria Na fo--tografia

8~7 I E7(b9) I A! 9) "; / I sa (~&) / I / D1M~ I I I D#m7 / GWT(D9) / C#m7 I I

felizes Te Iigo afo=bada E .deiro confissdes No gra-vador

G#7(b13j j C#m7 / / / :0#7 / G1t;':;-(P9) / Cft7(13) / F#7(tf3) / Bm7 I E7(b9)

Vai ser engraeade Se tens urn nQVO aID or . Me' vejo

I A7M/ F#m7 / Bm? / E1(b9) / AIM /Fftm7 IBm7 / E7(b9) / AIM / F#m7 /

ao teu la-do Te :anio Nao lembro Parece dezembro De urn

Bm7 I E7(b9) / A~(9) / / / A7(~M / I / D7M I / / C#H9) / Cft7(b9),1

ano Dourado Parece bolero Te quero Te

F#m7 I / I DmYF / / / A7M / F#m7 / B7(13) 137(913) E!m E7(b9}

quem Dizer que nao quero Teus bei--jos. nun---ca

C#7(13) / F#7(~) / B7(13) B7(b13) E!(9) E7(b9) A6 / / I E7(b9) / f I A7M I Fftm7 /

m,alS Teas bei--jos . nUD--<:a roms Nap sei se ell aia--da .

Bin7 I E7(b9) I k7M / F#m7 I Bm7 / E7(b9) I A7M I F#m7 IBm7 I E7(b9) / A~(9) I

Te :esque-so de fa-tty . No nosso retra=to Par~o tao lin--da

/ / A7("f]) I I I D7Mj / / D#m7 f G#7(th)} C#m7/ / / D#m7 / G#7(b13) / C=ltm7 /

Te ligo ofegan-te E digo confusees no gra-vador :E descon---certan-c:te

/ I D#7 / G#7(b9) f C#7(13) I F#7(t~) I Bm7 I E7.(b9) I A7M / F#m7;' BmJ I E1(.P9) I

Rever 0 gran-de a.rp.orMel!s olhos molha-dos iasa=-nos

A7M / F#m7 I Bm7 / E7(b9) I AJM J F#m7 / Bm7 / E7(ll9) I A!{9) / I I A7C'r~) /

dezembros mas 'luau-do me lembro Sao a-nOl! doura-dos

/ I D7M / I / G.#m7(bS) /C#7(b9) / F#m7 / I / DmYF / / / A7MI F#m7

Ainda te que-ro Bolero, nossos ver sos sao banais Mas' como eu espe-ro

Esta-mos I D#m7 I

Teus bei--jos

I B7{D) B7(h13) EH9)E7(P9)C=lt1(13) I F#i(b9} I

mms

B1(13) B1(b13) E!(9) E1{P9) F7M I G~al)

Teus bei-jos mm-ca mais

/ At / / I

100

C#m7(p$} / / I F#7 / / / D7M / 1 J Dm6 / I / C*m7/

strain. A heart that stops .when you pass by on-iy to

/ / CO

cause me pain

/ j / Bm7 / / / E~(9) / E!OJ9) I Am7 I / I Ain6 / I /

Sad is to live 'in so----1i-tude

A6

fl r U=~ E

C#m1F#7('5) ~.

Din I U

Bm7

G#m7(b5) C#7(b9)

G#7(13) G#7(bn)

F*m;(7M) . r--.". # ~ C#7M •

r #r r I r ~ r ~ I ~ r V r

L.....-3___, L.__3---1

CMM F#7 Bm7

~# r-".

~;I ) F Dr' ~ I P ~F

E7(l3)

A7M r---. A6

I' PWr WI r

D r

A6

W I r

F#7 D7M

- IrmH

e#m] ~

qO I r U p J f 1)0

Bm7E ~ (9) E ~ (b9)

It· n r ~ I F[j ;'\r @

COpyright by J0BIM Ml,!SlC L TDA.

Rna Visconde dePiraja, 414/604 -Rio.deJaneiro - Brasil.

Todos-os dire.itos reservados,

Cop)righlby CQRCOV ADO MUSIC;. CORP. - All rigb!S reserved cOpyright by KOGAKUSHAMUSIC PUBLISHING co. LTD.

T okyo - All rig~ts reserved

Copyright by MONDIA MUSICRlCORDI 20121 Milano, Via Berche! 2 - All rights-reserved

99

Songbook 0 Tom Joeirn

Anosdourados Looks' like December

TOM JOJ3Thf E CHICO BUARQUE ENGLISH LYRICS BY TOM IOBIM

C1f1ll7 G#7(bl3) mn C#7(13~ F#7(~r~) C*~(9) Ci7(b9) Dni6/F

'VINI'VI'va;; III

Bm'7 / E7(b9) / A7M / Klhn7 / Bm7 / E7{P9) / A7M f F:lbil7 /

Te aIU.El Maria Na fo------tografia

8.1(9) j / / A7eilJ J /- f D7M I / / D#mi / G#7{p9) / C#m7 / /

Esta=-mos Ielizes Te Ji_go afo-bada E deixo coafissoes No gra.:-vador

/ D#m7 / . G#7(b1~ / C#m7 / / / D#7 / Gf!c-7-(P9} / C#7(13) I F#7(tll) / Bm7 ! E7(b9)

Vai ser engracado Se tens urn noVo: amor _ Me vejo

/ A7M/ F#m1/ _Em7 I E7(h9) / A1M / F#m7 IBm' / E7(b9) / A7M / F#mT /

.ao teu la-do Te amo Nao lembro Parece dezembro De urn.

Bm7 / E7(h9) / A~ 9) / I / A7(1)i's) / I / D7M / / / C#H9) I C4f7(b9). /

ano Dourado Parece bolero Te quem

F#m7 / / /DmYF I I / A7M I F#m7 / B7(13} B7cP13)

A1M/ F#m7/ .Parece que di-zes

B~7 / E7 (b9) /

re

E! (9) E7 (b9)

Dizer que nao qm,TO Tens bei--j-os nun----ea_

B7(13) ID(b13) El(9) E7(b9) A6 / / / E7(b9) / _ / / A7M / F#m7 /

Teus bei-. -lOS nun---------ea mais Nao sei se -eu ain--da

Bm7 / E7(D9) / A7M / F#m7 / Bm7 /E7(iJ9) / A7M / F#-m1 / Bm7/ E7(P9) / ~~9) I

Te ~esque~(J defa-. -10 No nosso Tetra-to Pare-c-eo taQ lin-----&.

/ / Ac7("'l3) / / / D7M / / / D#m7 I G#7(b9) I C#m7/ / / D#m7 / G#7(v13) / C#m7 /

Te Iigo ofegan-te E digoconfus'oes nogra-vador E a~con_-certan-te

/ / D#7 / G#7(b9) I C#'7(13) / F#7(tt'J) / Bm7 / E7(b9) / A7M / F#m7 /. Bm7 / E'l(Il9) I

Rever 0 graa~e ~or Meus fillios' molha-dos insa-nos

A7M / F#'m7 / Bm7 / E7(b9) / A7M / F#m7 I Bm7 / E7(179) / ~(9) / / / A7(~t'J) /

dezembros mas quan-do me lembro Sao a-nQ~ doura--dos

/ _I D7M/ / I Gb!7{h5) / C#7(b9) / F#m7 / / / DmYF / / / A7M/ Fb7

Ainda te. que-IO Botero, IIOSSOS ver 50S sao banais Mas- como ea espe=ro

qu_ero

C#7(13) / F#7(b9) /

mais

/ B7(13) B7(p13) E}(9) E7{b9)C#7(13) 11'#7(&9) /

Teas bei--jos n1ll1-----<a mais

B7'(13) B7(1113) E!(9) E7(b9) F1M I G!(h)

'Felis bei--jos mID---ca mais

/ A; I / r

100

Songbook 0 Tom Jobim

/ / A7M /F#m? /

It looks like I'm say-ing

8m? / E1(b9) J A7M / F-#m7 / Bm? IE7(b9)

I love you Maria In the

/ A7M /

photograph here

F#m? / Bm7 / E7(b9) /

We're lao-king

M(9) / / / A7()o!J) I / / D7M/ / / D#m7

so hap--py I call you I'm lo---co' And I

/

confess my

_G#7(b9) / C#m7 I / / D#m7 / G#7(b13) I C#m7 I / / D#7 / G#7(1::9) /

love to the machine How iun--ny if there is a new love m the

C#7(13) I F#7<tM / Bm7 / E7(b9) / A7M / F#m7 / Bm7 / E7(b9) / A7M / F#m7 / Bm7 /

scene I see you beside me ' I love you remem-ber

E7(1::9) / A7M / F#m7 / .Em? / E7W) I AH~) / /' / A7();M / / / D7M / / /

It looks like decem-ber A long gal den lost year It's like a bole-ro Te

C=I!(9) / C#7(b9) / F#m7 / / / DmYF / / / A7M / .F#m7 B7(13) B7(b13) E!(9) E7{1:l9)

quie-ro . Te quie-ro To say that I long for' your kis-ses ne-ver

C=l7(13) / F#7();9) / B7(13) B7(P13) E!(!l) E7(~) A6 / / / E1(b9) / / / A7M / F*fm7 / Bm7

more Tus be os nun-ca mas forget

E7(b9) . / A7M / F#m1 / Bm7 I E7(b9)

you. Maria In this

/ A7M / F#c-m7 I Bm7 / E7(b9) / A! (9)

photograph .her~ I love you forever

/ / / A7rM / / / D7M/ / J

- I call you and breathless _

D:if:m1 / G#7 (lI9) I

I leave all my confusion

. \

<:#-:m7 in. the

I /

Ihachine

D#m7/

Oh

G#7(V13) how

/ Chl7 / I / D#7 /

disconcerting would be To see

G#7(1::9) / my love

C#7(13) / Fi7(tr) / l1m7 / E7(b9) /

again. Isee you

A7M I F#m1. I Bm7 I E7(J)9) / A7M / F=lm7 I Bm7 / E7(b9) / A1M / F#m7 I

through wet eyes Insane eyes Decem-ber when 1 'remem-ber The

Bm7 J E7(18) / AI(9) /

long gol.----<1ell lost years

/ / A7(~fuc) / / / D7M / / /

I still sing ,te quie-ro

G#m7 (bS) I C#'7 (£;i9) /

Bolero OUl' rhymes

are

F#m7 so

/ / J DmYF / / /

banal Dh how I

A7M / F#m7/

still long for

B7 (13) _B7 (b13) Tus be-sos-

Ei(9) E1(1)9)

ne.---ver

C=l7(13) / F#7(b9) / 81(13) B7(b13) 1:1(9) E7(~)F7M / G~(3) / At / / /

more 'Ins be-50S nun------------camas

. j

~.

II:

j. j .

<c:» E1(b9)

A1M

F#mi

j. J. J

'-----'"

Bm7 E7(b9)

c

A7M

F#m7

Bm7

E7(h9)

I A7M Firm7

~II-

Bm!

I ~

J

IJU. J I

101

So~k 0 Tom Jobim

D#m1 G#7'(M3)

r---3---,

t 7 P .J :J :J

C#m7

D#7

G#7(b9)

an(13) b9 Bm? E7(b9) t#~ (9.) F#ri17
$Il~ F#7( b13} r-3----1 C#7(JJ'?)
.' fd
I t y J1 J j J : II J. ,l)' Ji I fJ·
-e $1#1 Dm6fF r--3------, A7M F#m7 B7(B) B7(I1J3} :E"~(9) E7(b9)
~ Y P J J ~J I r f7? oj F r r r r

r

A6

. l C#7(13) F#7(b9)

$" r' y p



I # D7 M G#m7(b5)

$11 D El P I r r r r

B7(l3) Q7(bl3)

F

Fin

G#7(b9')

F#m7

Dm61F ,-----3----,

I ~, y P J J t J

If r Sr

F#m7

L..-3~ 7

87(13) 87(bt3), E4(9) E7(b9)

C#7(13)

F#7(b9)

. F

J

F

r

F

r

B7(13) B7(b13) E~(9) E7(b9) 7 AS
$1 I F7M G4(9)
F I! P I \C221p II
# I w'
I •

, Copyright by JOBIM MUSIC, LTDA.

Rna Viscondede Piraj!, ,414/604 • Riede Janeiro - Brasil.

Toiles os direims, [~elVados.

C~:tright by MAROLA EDI!;PBS MYSICAISLTDA. (AdminisQ;3.dapa:EDITORAMuSfCAbBMG.A:RABEllALTDA.) Raa.Doaa V t;ridima. 203 -Sao P<m19 - Brasil. T0405 os direiros reservados.

Copyri.gbt by CORCOV ADO MlJSIC, CORP. - All rights.reserved Copyright by MONDlA MU~IC RlCORDI

29121 Milano. Via Berchet 2-- All DSltts reserved

102

TOM JOBIM:

Gm7(9)

PThf(9)

Eb'/M:(9)

C7(b9)

1:111 .. "'.,' .. 1·" .. · ... ",.· n.,I .. " .. ".'.···,·',IVI.'.'.' .. ··. 1·.-.··.····1 "- 1·,".',,'1 ,1·".·.,.···1 '., .. , .. 1.' •. , .••.

• r . ,," .'< .', - . < _. .1" ,"." •• ',

, . ' :; i' , ': : _: _' , ;, ' _ :.: !: ~ ;; .' r . " " .:

: I. ~. '_ _ ' ' _ I: _ __ _ ' . . .' I __ : ! , ': ii, ' '

D1(9) .Ab~(13) ~(9) A1mi7 Grog O'b7(13) lJ7M(9) E7M(9) Sb7M(""ii)

I IV I' r. '1····""· 1'···· I' . 1- -.' I' "'1 ;. I •.... ,. '. V.Jt¥ffi

i. ::i<. trn •.. •.. •.. .• ....••.. •••• .••..• ..1mE

Gm7(9) I· I / I I Cn9) I F1M(9) ! I I

-Ana by the way have you 'forgotten to say Where you live. what's your name, what d'yo"Q

DT(bI9) I / I Gw7(,9) / I I / . len?} / -F1M(9,Y I / I I I I /Fm7(9)

do In case you're free We can.~ -~oti and me to the zoo And

/ / / / / BJ:,~(,9) J Eb7M(9) I /

In_ay 1_ ask you what d'yotl_ do with your daYB~ With your nights, with your time with your

) C7(W) / / / FIDc7~9) J / / J I / Bh~!9) / Eb7M(9) I I / C1(W) / I / Fm7J9)

life' Suppose I dare to ask what are, y:OJl domf;: .to-night m

/ / I I J I I BI?~(9) / Eb~ I ./ / / I I I D~(9)! I I I I / I

case you'.refree I can lend yon these .Wiii.gSfot a flight

BbH9) l I 1 / I / / Ai;1I(D) I I I I / I / F!(9) I I I I / I / G~7(9) / / I I

Haven't we met? I can't remember

I C~(9) / F7M19) I I / D7(lJ9) 1/1 Gm7(9) ·f / I I I I I

but yet L'could swear I have seen ycu be-fore But if you're scared of my boat lean take

/ F7M(9} I I I I / I I Fm7(9) I / I I I BvH9) 1 EIJ7M(9)

you ashore Or would you rather catch the wind That blows steady and puns to

/ / /C7~W) I I / Fm7(9) / / I / I I I Alina I I lGm?

,. the high open sea You are the force that irresistible might That creates in me th,e power:

./ / I Gb7(13) / I / B7M(9) / I I E7M(9) / . / I

cl~ ~ ~m~~ ~~~~'can~ '~~~we~

Eb7M(_9) I / I C1(b9). Ii I B7M(9) / / I E7M.(9) I I / Eli7M(9)

fly, I get a flash of your thigh like -8- SP,! in the sky

I / I C7(b9) / J I B7~'(9) I / I E7M(9) I I I Eb7M(9) I I I C7 (W) / I / B7M(9)

I 'see thy lieavenlythighsiii- the. skies; in the skies

/ I I E7M{c9) I I / Eb7M(9) / I I Eb7M(,.b:)

There, where the sea meets the sky You and me, You and 1-

I I

(Give mea moment

I I I I I I I I 1/111/ III I III

just to finish this brew to undo the voodoo That kept you away -Por so long For so long For SO

/ I / I I I / I I / Gm1'(9-) II / - / I 1/ F7M(9) 1 / I m(w) I / I Gm7(9) I I I I

long) La la la la _ . . Snp-------pose- I give yon this rose

/ I I F7M(9) I I I / I / I Fni7(9) II / Bb~(9) I I / EP7M:(9) I I / C7{D9) II j F.m7(9)

and Y9~ "give- me a kiss La, 'la 4t la ...

I I . - f / / I I El17M(9) I / / C7(lJ9) I I I Fw7(9) / /

-suppOse we take off our clothes And we plunge in the sea Anq. just dismiss

~ / / II / Ebt / 1'1 / / I ID~(9,) I J I / I I I Bb1(9) / I I / / f I

v6th a JB.&g, Ia petite burgeoisie:

AbH13) I / I / I I / F~ (9-) / I I I I / /Gm7 (9) / / I / I CH9) I F7M(9)

Haven't; we.met? I can't remembzr but -yet I collld swear

103

SOngbook 0 Tom Jobim

I I I D7(P9) / I ! Gm7(9) I - I I I I C~(9) / F7M(9) / / /

I have seen you be-fore But if you're scared of my boat I can take you ashore

/ / I / Fm7(9) I / / / / Bb{(9) I Eb7M(9) / / /

Or would you rather catch the wind That blows steady and pulls to the high open'

C7(b9) / / I Fm7(9) / / / / / / / Ahm7 J / / Gm7 I j

sea You are the force that irresistible might That creates m me the power of flight

/ Gb7(13) I I I B7M(9) / _ / / E7M(9) / / I

Wf/re kites in the sky We can fly, we can fly We c:m fly, we can

EI:nM(~) / / / C7(P9) / I j B17M(9) / / I E7MCJ) I I /

fly I see thy heavenly thighs In. the skies,' in the

Eb7M(?) I / / C7(b9) / / / B7M(IJ) / / / E7M(9) 1 J /

skies There where the, sea meets the.~ You and me you and

Eb7M(9) I I I Eb1M (J0 I I

I La la la Ia.. . For so long For, so long

Gm7(9} C ~ (9) F11\f(9)

~ r q}l B I Bfi n I ~n natp J W J hJ I

D7(b9) Gm7(9)

7

C 4 (9) F7M(9)

'~kb Jp J USCJ£ttJJ

Fin7(9)

I r j) fJ I fJ fTtJB4 J J -(J

Bb~ (9) Eb7M(9) C7(b9)

'&\;4 J J llJ 3 J J IJ J J J I J I J

Fm7(9)

I r j) J 31 J J

Jl

Fm7(9)

Instrumental

D~(9)

II f~11?J17J?r

Bb4(9)

'~k& L±£!tJ) J

F1(9)

I f771f71f7l? ~I t2JilJJJJ21)

II

Gm7(9) C ~ (9) F7M(9)

'~kb r §}l RI §R 81 §n flJ:f;J J W J J ~~

104

CS6ngbook 0 Tom Jobun

D7(b9)

~b HJJJ) Ilia

Gm7(9)

Fm7(9)

IfJlJ] 1£3 :f3IJ J J -[1

Bb1(9) Eb7M(9) C7(b9)

~~\l J J lLJ 3 1 0 J J J I J I J I Y ]J J J I J J J J 1

Abm7 ~ Gm1

,......--;..'l_ ,~3---,

~- ., ~

~~ b J j J J I J Y Jl I iJ J J I iJ t bJ: I j ,J JI r t=J

Em7(9)

'---'" .

Gb7(13) 87M(') E7M(9)

'~bb r iJl U 10 bUTR3 n ltD n liD OJ

Rb1M(9) C7(b9) 87M(9)

'ibb fDa IRuta91gJ. II: r P U I U gl

E7M(9) _ l.e 2. C7(b9) I 3. I

Eb7M(9) . . -Eb7M(9)

!&bb >@ .rta!IJ J] 11 ad I A£J} - :11 ?171} II

~ ........... - (3 vezes). F I

Eb7M(3n)

~~bbjl: ¥§J A leA n I qA A::J[] J :III:! §~ iJ I

F7M(9)

ree

SongbookD Tom J~iIil

v'OZ

7 Bb4(9)

Fni7(9)

If)1) J 1333 tJJ j J 0 j J e

_/ . ~

Eb7M(9) . C7(b9) Fm7(9) Bb~ (9)

$~k~± 5t2i2!Y1 y -l3 31 J 3 3 tJJ j J 0 j J tJ

- - instrumental

D~(9) 7

II F ±neJ) I i2:tuu

Fin7(9)

Abm1 r-3-----,

y )i I~j J J

Gm7 .,.....---3-. --.

I j ¥ )J I J~J bJ

Gb713)

B7M(9) E7M(9) _ Eb1M(9)

4Vbk l1 bEf ltE !R IJiJ Q Lt.D Q L!iJ Q 11_ ]

C7(b9) 87M(9) £Th1(9)

$bbbj{ 11 I} II: r PO IOU lfa a LiD IT I

----------,. instrumental

1. Eb7M(9) C7(h9) I 2. I Eb7M<til )

b E~

4n r---- J1TI171t :nUf II: " qJl B I qB B I

*&b~ §S mana :111: y q~_ n I qR n I qfj DO

4 vezes r:'\

4~bbn ~ _ _. :11 §tJ}11

rall .. na m.tima vez FI.mc

Copyright by JOBIM: MUSIC LTDA.

Rna Viscende de-Piraja, 414/604 - Riode Janeiro - Brasil.

Todos OIl direites reserv ados.

Cdpyright by-CORCQVAl)(j MUSIC, CORP. - All rights reserved.

Copyrignlby CLAUS bGERMAN PRdDUCTIONS Otto Strasse 19, Munich, Germany- - All rights reserved Copyright by MONDIA MUSIC RICORD! '2(}121 Mila 0 0, Via Berchet 2 • All rights reserved

loa

Songbook 0 Toin JOQim

Vocevaiver

TOM JOBIM

Bn17(b5)

Bbm6(11)

Am7

A1>7(13)

Db7M

(Jb7M(#ll)

F7M

Gb7f#1l)E7 Eb7M D~, D7 Gm7 c:J(9) AiM

till III I VI

Au7M

07(9)

-

G7('13)

A7(13)

A7(b13)

C7(~9)

lntrodugao: Brn1(b5) I I I Bbm6(1l) I f I,Am7 I I I Ab7(lJ) I I I Db7M / I I Gb7M(#1l) / / / F7M

I / / Gb7(-#11) I

/ / F7M I / / I / / / Bm7(}J5) r: I / E7 / / / Eb7M / I / / / I

Voce vai ver Voce vai implorar "me pedir pra voltar E en von di-zer Dessa

/ I D~ I I / D7 I / I Gm7 / / / C7(9) I I / F7M t / / / / I I Bm7(f,S)

vez nao vai dar Ell fill gostar de voce Dei carinho, amor pra valer Dei

/

/

IE?

I I / A7M / 'Ab7M/ Um7 I Gb7(#11) I F7M / / I / /

/

/

tanto amor Mas' voce. que=-ria so

'pra-zeT

Voce'

zombou

-E brincou com as

Bm/(bS) I I I I E7 J I J Eb7M I / / I I J' I D1 / D7 / Gm7 / /

eoi sas mais serias que en fiz Quando~u tentei Com' voce ser feliz Era tao forte

J C7(9) J / / Am7 / / / D7(9) J / / G7(13) / / I Gm7 /
a ilusao Que prendia o men coraeao Voce maton a llusao Libertou men
C7(9) / A7(13) / A7{b13) / Am7 / D1(P9) /G7(13) / I / Gm7 / C7(b9) / Bm7'(bS)
co--ra~ao Hoje '6 voce que vai ter de charm Voce vai ver / / / Bbm6(1l) I I I Am, I I I AJ17(l3) / / / Dl>7M I / / Gb7M(#1l) / I I F7M

107

Songbook 0 Tom Jobim

intro

Bm1(b5) Bbm.6(1l)

*~ ¢ j J J U±!J

Ab7 (I 3)

y JJjlJJJJ J

Db7M Gb7M(#ll) F7M

~ ~ ¥ ~ J 4:;i IJ ~J J V J J~

Gb7(#iI) voz F7M

I t r - J J II: I

o..___.;I

~~ t J J JJ J J IJ J J JJ JJ I J.

BD17(bS)

E1

Eb7M

r~l)idV

7 .

D 4 . D7

~~~¥J¥JJL

Gm1

C7(9)

I-F7M

Bm7 (b 5)

E7

A7M

Ab1M

Gm1 C1 A7(13) A7(bI3)

~. Jl J }l)i J S 3#

Am7

D7(b9)

G7(13)

JJJt!JJJLJJHJ

instrumental

Bm1(b5) Bbm6(1l) Am7 Ab7(I3)

J2 J i1~ JJJW Y JJJI JJJU 13dlJJJai

Db?' Gb1.M(4f1l)F7l\1

~~ J~J4 ~ 1 ¥dJVJJ~d

<::»

Copyright by JOBIMMUSIC LTDA.

Rua Visconde de Piraja, 414/604 - Rio de.Janeiro - Brasil T odes os direaos reservados.

1'08

Songbt>ok-O Torn Jobim

Wave Wave

TOM lQBIM ENGLISH tYRlC$ BY TOl'dl0BIM

D7M(9)

Bb""

Am7

D7('p9)

G1M

Gm"(;

F*7(b13)

e-

/ D7M(9) I / I

Vou te contar

BbO I / I Am7 l / / D7(P9)

Os olhos ja nao podem ver

I) IG1M/ II

Coisas que s6 0 cora~ao

Gm6 / pode

/ I F#7(I3) jF#/7(b13) / .B~(9) entender

j B7(b9) I E~.(9) I E7(9) j Bb7(9) I A1Q;.13) I Dm7(9) /

Fundamental e mesmo amor E inrpossivel ser feliz so-zi-.-nho

G7(13) I Dm7(9) I G7(13) / D7M(9) / I / Bbo _/ / I Ami / j I mCb9)

o resto e mar E tudo que en nem sei contar

I II

Sao coisas

G7M I I / Gm61 / I F#7(13) I F:II=7(b13) I B~(9) I B7(P9) j E1(9) / E7(9)
lin-das Que ell te-nho pm te dar Vern de mansinho a brisa e me <liz E
/ B1J7(9) I A7(b.13) / DOl' J o/n I Dm? I o/D /Gm7 I I / GmYBb I I I Am7 / I
impossfvel ser feliz sozinho Da prime-ira veZ era a cida-de I / / j I Bb1(9) I / /FmrAb / / / Gm7/ I / A1{b9) / I / D7M(9) I I / Bbo

Da scguo;tta, 0 cais, aeternida-de Agora en ja sei Da onda

/ j / Am' / / / D7(b9) I I j G7MI I I Gm6 / / / F4I:1(13) I F#1(b13) / B~(9)

que se ergueu no mar E das estre=-Ias que esque-ce-c-mos de contar - 0.

I

B7 (119) / E: (9) / E1 (9)

/

Bb7(9) I

A,7(b13) / Dm7(9) / G7(13) / Dm7(9) / G1{13) /

amor se dei-xa surpreender Bnquanto a noite vern nos eli--volver

/ D7M(9) / / / RhO I / IAm"/ I / meb9) / I I G7M I / / Gm6

S.O dose your eyes for that's a lovely way to he Aware of things your heart a-lone

/ / / F#7(13) / F#7(b13) / BH9)

was meant to see

I B7(b9) / EH9) / E7(9) / Bb7(9}

The faadameu-c-talIoneli-ness goes Whenever two

/

can dream a

A7('b-13) / dream

Dm7(9) / G7(13) / Dm7(9) / G7(13~ toge-ther

I D7M(9) / / /

You. can't deny

Bb'" I. 1/

Don't try to fight the rising

Am7 / / / D7(b9) I / / G7M / I / Gm6 / / / F#7(13) / F#7(b13) / BH9)

sea Don't fight the moon the stars a-bove and don't fight me The

1:09

SOngtlook 0 Tom.Jobim

/ B7(b9) /~(9) I E7(9) / B1fl(9) / A,7(1~13) / Dol? / o/D / Dm7 I o/n /Gm7

fwidamen---tat loneliness goes 'W'henever two can dream a dream together When

I / / GmYBb / I / Am7 / / / I / / I BI1H9) / / / Fmy Ab' / I 1

I saw you first the time was hall past three When your eyes met min.e it was

Gm7 I / / ·AHb9) / / J D7M(9) / I /Bbo / / IAm7 I I I D7(b,9) I / /

eter=- , -nity By :now We lfuow; the wave is on its way To be JuSt c.atchthe

G7M I / /Gm.6 / / / E#1(13) I F-tt7(1113) /BH9)

wave .don't be a-fraid of loving me

/ R7 (b9) I E~ (9) I E7 (9)

The fundamen-· -, tal loneliness goes

I

Whe.never

Bli7(9) / A7(h13) I Dm7(9) / G7{1'3) / D.,mT(9') I G7(13} I

two can dream a dream together

~

¢ EfT II:

-.,. G7M

$h. W r

~Gm6 ~

U ~ r

~F#7(13)

P ,'10

f

,r

f

FI'7(!>13)

,..-..-,El (9) E7(9)

PI[HHrff

G7{t3) Dm1(9)

G7(13)

I 2. Bb7~)

~.~

E [ qr'br

. _,

J. Wi j

y r r r : II

Gm7
'II r qr ~r F

IJ

Dm7

GID

Din 7

-

L..--:3i----'

Bb~ (9~ Fm6/Ab r---"3-----,

I'~P &SfJ 31 11') J d ..qJ

e ..

G7(13)

Dm7(9)

G7(:i3)

JiJmj IJ

-

"='" . ., .

~

. COpyrlghltiy JQB1lVl MUSIC LTDA

Rail Visconde de Piraja, 414/664 - Rio de-Janeiro - Brasil.

Todosos dir'e;iIOs.reservad(i;;.

~yrighl. by CORCOV AD(') MUSIC (:ORP. - All rights reservec CopYright by ESS~ MuSlC l.,.oil·dbJi - All righrs reserved

Cqpyright.fiy KOGAKUSHA MUStCPUSUSHING CO. LTD"ToJcyo - All.rights reserved C:q>yrlgflt by MONDIA MUSICRICORDI 20121 Milano,Via Berchet2- All rights.rcienerl

A1tb13)

J4

} I

A7fb13)

'cl

'--I

Ji I

F br r

1------3-----' GmJ

110

Songbook D Tom lobim:

15to eu nao fa~o nao

TOM JOB1M

A7M A7 D7M(9) Dm(7M) A 87(13)

VfI VI WI I. I I

G#7(b13) C#m1 Al(9) A7(b9) D6 D7M~o

~I WI rnl nil I [I

A7M / A1 Voce

I DIM(9) I I

estragon minha vida

/ Dm(7M) I I

"E fingiu ser amiga

/ A

Num memento qualquer

I E7(Q) I

A7M I G#7 (J,13) Voce

I C#m7 I I I Al(9) I A7(b9)

entortou. mencami-nho Mas quem vive sozinho

I D6 III

Sabe bern 0 que qlIer

, D7M / D#o / o/E I F#m7

Voce pensou que eu estava acabado

/ B7(9) I

Que ia chorar ao seu lado

E7{b9)

Como voce-

errou,

A7M I E7(13) mulher

/ A7M / A7 '; I D7M{9) I I I Dm{7M) I

Mesmo porque Eu nita vivo a seu .gosto E prefiro 0 desgosto

I

de viver na

I A / E7(13) / A7M I G~7(p13) / C#m7 / / I M(9) I M(b9) /

solidao Voce esperouque um di-a Implorar en ina Como quem pede

D6 / / / D7M: I D#Q / o/E / Hm7 I B7(9) I El (9)

_ perdao Penson que a esse ponto chegasse Pensou que ainda voltasse Mas isto eu nao

E7(b9) A6 / I I

fa9J nao

III

Songbook 0 Tom Jobim

3 3 3 3 3

E7(13)

A7M

~ Y D I r

r P

3 3 3 3 3 3

D7M 1)#0 AlE F#in7

r=>. ~ r:----. .r-

If [[[rEfer If r FcrfFtrF I

87(9) E~ {9} E7(b9) A7M E7(13)

# -... r=-, f: ~ A7M A7

~'r Err f r r f r r f I r r r rr I r r U r Fr I

3

Dm(7M)

A

JJprrlr

E7(13)

3

3 3 3 3 3

D1M D#0 A IE F#in7 B7(9) E~ (9) E7(b9)

# r+-. .,.-.., rr-. .,.-.., f::

~II r Frr rFrrr I ~ E Fr HEr rEI ~ E ~ qrr t:

A ~ (9) A7(b9) D6

tIJr~rlC FWEIJIP E' WEUlr

G#7{b13)

C#m7

A6

II

Copyright by JOBIM MuSIC LTDA.

Rua ViScon:de de Pirajl,4141604 • Rio.de Janeiro - Brasil, Todosos direitosreservados.

112