ø¬ıø¬ıÒøˆ¬iß õ∂¸—·

‘√ø©ÜÀfl¡±Ì

Uploaded by Pallav Pran Goswami

 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì

&ÌœÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±

ø‰¬1ôLÚ õ∂fl¡±˙Ú
ά◊˘≈ªÚœ, fl¡ø˘˚˛±¬ı1, Ú·“±›
Uploaded by Pallav Pran Goswami
 ά◊»¸·«±
Œ˜±1 ¶≈®˘œ˚˛± Â√±S Ê√œªÚÓ¬ ø˚ Œfl¡˝◊√Ê√Ú ø˙鬱&1n∏Àª
ø˘ø‡¬ıÕ˘ ά◊ƒ√·øÚ ø√øÂ√˘,– øfl¡c ˜˝◊√ ø˘‡±1
’ø¬ı1Ó¬ ’ˆ¬…±¸ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘±€, Œ¸˝◊√ Œfl¡˝◊√Ê√Ú
Bibidh Prasanga : Bhinna Dristikon
A collection of articles on various topics in
Ú˜¸… ø˙鬱&1n∏ ¿˜À˝√√f Ú±Ô ˙˜«±, [ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1]
Assamese written by Gunin Hazarika and ¬ı˱√±1 øˆ¬.øȬ.Ô˜±‰¬ ¤‰¬.øά.ø¬ı, õ∂˚˛±Ó¬ ¬¬ı˱√±1
published by Chirantan Prakashan, Uluwani,
Kaliabor, Nagaon, Assam. First published: ˝◊√·ÀÚø‰¬˚˛±Â√ ŒÊ√±ÀÂ√Ù¬ ‰≈¬—·˜≈1Õ˘ Œ˜±1 ’鬘Ӭ±1
January, 2009. Price: Rs. 50
鬘± õ∂±Ô«Ú±À1 ¤˝◊√ øfl¡Ó¬±¬Û‡Ú ά◊»¸·«± fl¡ø1À˘±º

õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙ – Ê√±Ú≈ª±1œ, 2009

© Œ˘‡fl¡
õ∂26√√ – õ∂˙±ôL ¬ı1±
’—·¸7¡¡¡± – ¬Û~ªõ∂±Ì Œ·±¶§±˜œ
øάøȬø¬Û ’±1n∏ õ∂26√√ ¸7¡¡¡± – ¬ıÌ«˜±˘±
˝√√±È¬¬ı1, fl¡ø˘˚˛±¬ı1, Ÿ¬91 94353 67802

˜”˘… – 50 Ȭfl¡± ˜±S

Uploaded by Pallav Pran Goswami
 ¸” ‰¬œ ¬Û S
’±·fl¡Ô±˚ ά◊À¬Ûf ¬ı1fl¡È¬fl¡œ l 9
Œ˜±1 fl¡í¬ı˘·œ˚˛±˚ &ÌœÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡± l 175

1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡ø¬ıÓ¬± l 15
Ȭ±È¬øfl¡˚˛± ¬ı±øÊ√fl¡1 l 19
1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ¶®±Î¬◊ÀH˘ l 24
õ∂±‰≈¬˚«1 ˜±Ê≈√˘œ ’±1n∏ √ø1^Ó¬±1 ¸±·1 l 27
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¬Û1±˝ê1 ’¸˜Ó¬ ˚±øSfl¡ 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P l 33
¶§1±ÀÊ√±M√√1 ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛȬ l 45
’¸˜1 1Mê√±Mê√ ˆ¬øª¯∏…» l 50
›˘G±Ê√ ‰¬±ÀÚøfl¡ ’±1n∏ ’±˜±1 ¸˜¸…± l 55
’í ’±˜±1 ·“±› l 61
’¸˜œ˚˛±˝◊√ øfl¡˚˛ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√ l 68
øfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘Ú, øfl¡Ó¬±¬Û1 ’Ài§¯∏Ì l 72
õ∂±fl¡ ˙—fl¡1œ ˚≈·1 ¬Û1± ˙—fl¡À1±M√√1 ˚≈·Õ˘ ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö± l 77
‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f – ά◊»¬Û±√Ú ’±1n∏ ¬ıÊ√±11 ‚Ȭfl¡ l 85
’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 – ¤øȬ õ∂±¸—ø·fl¡ ’±À˘±‰¬Ú± l 90
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¸” ‰¬œ ¬Û S ’± · fl¡ Ô±
·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ά◊M√1fl¡±˘ l 96
ø¬ıfl¡ä1 ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ 1±Ê√ÚœøÓ¬ l 100 w±Ó‘¬õ∂øÓ¬˜ ¬ıg≈, ’Ò…±¬Ûfl¡ &ÌœÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ Â√±S±ª¶ö±1¬Û1±˝◊√
Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 – ¬ı±ô¶ª ŒÚ ˜1œø‰¬fl¡±∑ l 105 øˆ¬ißÒ˜«œ õ∂¬ıg ø˘ø‡ ø¬ı¡Z» ¸˜±Ê√1 ˜ÀÚ±À˚±· ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1
¸¬ı«ø˙鬱 – ’¸˜Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√ϬˇÓ¬± fl¡íÓ¬∑ l 111 ’±ø˝√√ÀÂ√º fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¬ı≈1?œ1 ’Ò…±¬ÛÚ± fl¡ø1øÂ√˘
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â√ – &Ê√1±ÀȬ ˚≈“øÊ√ÀÂ√, ’¸À˜ Ú≈˚≈“ÀÊ√ øfl¡˚˛¡∑ l 115 ˚ø√› ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ¸±ø˝√√Ó¬…, ’Ô«ÚœøÓ¬, 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬±
¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬ı…ª¶ö±1 ¬ÛÓ¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ·Ì1±Ê√…Ó¬ ¤ˆ≈¬˜≈øfl¡ l Œ¬ıÂ√ √‡˘ ’±ÀÂ√º ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ ¸≈√œ‚« fl¡±˘ Ê√øάˇÓ¬
120 Ôfl¡± ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ Ê√œªÚ1 ¸“”øÓ¬
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± Œ¸±“ª1øÌ l 125 ¸˘øÚ ˝√√í˘º ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 Œ˝“√‰¬±Ó¬ ’±=ø˘fl¡ √˘1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬
¬ıí1±·œ ø˙äœ ˝√√À1f Ú±Ô ˙˜«± l 128 ∆˝√√ ø¬ÛÂ√Õ˘ &1n∏Q¬Û”Ì« ˜Laœ¬Û√Ó¬ ’øÒøá¬Ó¬ ˝√√í˘º ˜ÀÚ-õ∂±ÀÌ Ê√±Ó¬œ˚˛
Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√±·1Ì1 Ú±˚˛fl¡ ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘ l 133 ˆ¬±¬ı±¬Ûiß ’±1n∏ ’¸˜1 ¸¬ı«±—·œÚ ά◊ißøÓ¬ fl¡±˜Ú± fl¡1± ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√
·Õ· ‰¬1fl¡±À1 øÚÊ«√˘± ¬ÛÔ±1Õ˘ ˜Ú fl¡1fl¡ l 140 ’±Àµ±˘Ú Œ˝√√±ª±1 ¬Û”À¬ı« ø¬ıøˆ¬iß ¸˜±Ê√ ø˝√√Ó¬fl¡1 ’Ú≈ᬱÚ1 ˘·ÀÓ¬
¸—‡…±˘‚≈ – ’¸˜1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√ l 144 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ˘·ÀÓ¬± ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
˘±˘≈ õ∂¸±√1 Œ1˘, Ê√±ø‰«¬ ·±˝◊√ ’±1n∏ ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜1 &1n∏ l 148 õ∂Ó¬…é¬ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ’±˜±1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ l 152 ¸˜±Ê√¬ı±√œ [Â√íø‰¬À˚˛ø˘©Ü] √˘1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ·øϬˇ ά◊øͬøÂ√˘º
Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«± ’±1n∏ ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í l 160 Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ∆¸ÀÓ¬› ’±ôLø1fl¡ ¸•Ûfl«¡ ·øϬˇ ά◊Àͬº
¬Û=±˙1 ’±·1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1 – ά◊Àij¯∏1 ¤˜≈øͬ ŒÊ√±Ú±fl¡ l 167 ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ∆¸ÀÓ¬ ’±ø˜ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ‚±˝◊√Õfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛
∆˘À˝√√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√À˘±,– 1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡Ô± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¬ÛÓ¬±
Uploaded by Pallav Pran Goswami
10 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Ú±øÂ√À˘±º ¸yª 1963-64 ‰¬Ú1 ¬Û1± ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬±Ó¬ ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ fl¡1± ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√
’±1yøÌÀÓ¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡øÂ√˘º ø¬ı. ¬ı1n∏ª± fl¡À˘Ê√Ó¬ ’±ø˜ ¬ÛøϬˇ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±˜±Ó¬Õfl¡
≈√Ȭ± Œ|Ìœ1 Ó¬˘Ó¬ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±ø˜ fl¡À˘Ê√1 ’±À˘±‰¬Ú± ‰¬Sê1 ¸•Û±√fl¡ ∆˝√√
Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ˜±À˝√√Àfl¡-¬ÛÀ¯∏Àfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± ‰¬Sê1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1øÂ√À˘±º ŒÓ¬ÀÚ ∆¬ıͬfl¡Ó¬
˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û±Í¬ fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ÛÂ√Õ˘ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ŒÓ¬›“ fl¡ø¬ıÓ¬± 1ø‰¬¬ıÕ˘ ¤ø1À˘º õ∂¬ıg
1‰¬Ú±Ó¬À˝√√ ˜ÀÚ±À˚±· ø√˚˛± Œ√‡± ·í˘º
˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ëø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ìí õ∂¬ıg ¸—fl¡˘ÚøȬӬ ˜≈ͬ 24Ȭ±
õ∂¬ıg ¸øißøª©Ü fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¢∂Lö‡Ú1 Ú±À˜˝◊√ ¢∂Lö‡Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˚˛º ¸±ø˝√√Ó¬…, 1±Ê√ÚœøÓ¬,
’Ô«ÚœøÓ¬, ø˙鬱 ø¬ı¯∏˚˛fl¡ õ∂¬ıg1 ά◊¬Ûø1 ¸—fl¡˘ÚøȬӬ ’¸˜ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ˜”˘…¬ı±Ú
õ∂¬ıg ’±ÀÂ√º ¬ı1— fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· õ∂¬ıgÀÓ¬ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¶§±Ô«1 ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1
˜±ÀÊ√ø√À˚˛˝◊√ Œ˘‡fl¡1 ’¸˜Àõ∂˜ Ó¬Ô± Œ√˙±RÀ¬ı±Ò õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
Œ˘‡Àfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ø¬ı¯∏˚˛fl¡ õ∂¬ıgÀfl¡˝◊√Ȭ± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡À1“±ÀÓ¬› Œ√˙±RÀ¬ı±Ò ’±1n∏
’¸˜Àõ∂À˜ õ∂±Ò±Ú… Œ¬Û±ª± ø¬ı¯∏˚˛fl¡À˝√√ &1n∏Q ø√˚˛± Œ√‡± ∆·ÀÂ√º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û, ø˚ ≈√‡Ú
¢∂L1ö ø¬ı¯∏À˚˛ Œ˘‡Àfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ≈√À˚˛±‡Ú ¢∂L– ö Œ√˙1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1
¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1±º Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛˘œ 1í√Ó¬í ’±1n∏ ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1
ˆ¬A±‰¬±˚«1 똑Ó≈¬…?˚˛í ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª± ¸•Ûfl«¡Ó¬ ’±À˘±‰¬fl¡1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±1n∏
¶§À√˙Àõ∂˜ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛˘œ 1í√Ó¬í ¢∂L‡ö Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˜ÀÚ±¢∂±˝√√œ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡ø1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ ¬ı≈1?œø¬ı√, ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡·1±fl¡œ1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ë눬±¯∏±1 Œ˜±ø˝√√Úœ ˙øMê√1 ˘·Ó¬
Ó¬Ô… ’±1n∏ ˚≈øMê√1 ’¬Û”¬ı« ¸˜i§˚˛ ‚ÀȬíí ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√, ˘·ÀÓ¬ Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±˝◊√ –
ë븬ı«¸±Ò±1Ìfl¡ ∆˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ø˘‡± ¬ı≈1?œø¬ıí√í ¬ı≈ø˘ ˚≈øMê√ √˙±« ˝◊√ÀÂ√º 1983
‰¬ÚÓ¬ :±Ú¬ÛœÍ¬ ¬ı“Ȭ± ’Ê«√Ú fl¡1± õ∂Ô˜ ·1±fl¡œ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«1
똑Ó≈¬…?˚˛í ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ ¤˜.¤. Œ|Ìœ1 Â√±S ∆˝√√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬˝◊√ [1970-
71] õ∂¬ıgÀȬ± ø˘ø‡øÂ√˘º √œ‚˘œ˚˛±Õfl¡ ø˘‡± ¤˝◊√ õ∂¬ıgøȬ õ∂˙øô¶˜”˘fl¡ ∆˝√√ÀÂ√ ˚ø√›
ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ õ∂¬ıgøȬÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˆ¬A±‰¬±˚«1 ëõ∂øÓ¬¬Û√í
ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú ¬ıÚ≈ª± ’±Àµ±˘Ú1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º
¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ά◊À~‡ fl¡1± ¸˜œ‰¬œÚ ˝√√í¬ı Œ˚ ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛˘œ 1í√Ó¬í ¢∂Lö‡Ú ¸ij±Úœ˚˛
¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±Àάø˜ [1961] ’±1n∏ 똑Ӭ≈ …?˚˛í ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú :±Ú¬ÛœÍ¬ ¬ı“Ȭ±À1 ¬Û≈1¶‘®Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
¢∂Lö‡Ú1 Ê√œªÚœÒ˜«œ õ∂¬ıgÀfl¡˝◊√øȬÀ1± ø¬ıÀ˙¯∏Q ’±ÀÂ√º ’¸˜Ó¬ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
¶ö±¬ÛÚ fl¡1±Ó¬ ’¢∂Ìœ ˆ”¬ø˜fl¡± Œ˘±ª± ˜±Òª ‰¬f Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ó¬…±·, fl¡©Ü ’±1n∏ ¸±˝√√¸
˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ fl¡˜ fl¡Ô±ÀÓ¬ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏1 √À1 õ∂ª˘ ¬Û1±Sꘜ ¬ı…øMê√1
’±·Ó¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ’¸˜1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¸øgé¬ÌÓ¬ Assam will secede from
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’±·fl¡Ô± 11
India [’¸˜ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡ ∆˝√√ ˚±¬ı]– ¤˝◊√√À1 õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1øÂ√˘º Œ˘‡Àfl¡ Œ¸˝◊√
¬ı±fl¡…˙±1œÀ1˝◊√ ¤˝◊√ õ∂¬ıgÀȬ± ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º ’flv¡±ôL ˜≈øMê√À˚±X±, ’¢∂·Ì… ¸˜±Êø˝√√ÕÓ¬¯∏œ
¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘ ’±1n∏ ’¸˜1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ¸—·œÓ¬-ڱȬ1 Œ¸Ã1ˆ¬ ø¬ıÀ˘±ª±, ’±Ú ¤·1±fl¡œ
˜≈øMê√À˚±X±, ¬ı±√…ø¬ı˙±1√ ˝√√À1f Ú±Ô ˙˜«±1 ‡…±øÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√ij¶ö±Ú ‚±˝◊√Õfl¡ fl¡ø˘˚˛±¬ı1
’=˘ÀÓ¬ ¸œ˜±¬ıX ∆˝√√ ’±ÀÂ√ ˚ø√› ≈√À˚˛±·1±fl¡œ1 fl¡˜« ’±1n∏ Ê√œªÚ1 fl¡±ø˝√√Úœ Œ¬Û±˝√√1Õ˘
’±øÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ õ∂˙—¸Úœ˚˛ fl¡±˜ fl¡ø1À˘º ά◊M√1 ¬Û≈1n∏À¯∏ ¤ÀÚ Œ˘±fl¡1 ’±√˙« ˘í¬ıÕ˘
Œõ∂1̱ ¬Û±¬ıº ’±Ú ¤È¬± Ê√œªÚœ– ëÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¬Û1±˝ê1 ’¸˜Ó¬ ˚±øSfl¡
1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P, õ∂¬ıgøȬ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Œ˘‡Àfl¡ ë’¸±Ò±1Ì ¬ı…øMê√Q¸•Ûißí Œ˘±fl¡
1±˜fl≈¡˜±À1 ¬ı±—˘±ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ëά◊√±¸œÚ ¸Ó¬…|¬ı±1 ’±¸±˜ w˜ÌíÓ¬ ά◊À~‡ fl¡1±
’¸˜ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛ ’±˜±1 ¬Û±Í¬fl¡¸fl¡˘fl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√ÀÂ√º ά◊À~‡À˚±·…,
1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P˝◊√ Œ¸˝◊√ ¢∂LöÓ¬ ’¸˜ ¸•ÛÀfl«¡ øÚ1À¬Ûé¬ ’±1n∏ ø¬ıÀù≠¯Ì∏±Rfl¡ ‘√ø©ÜÀ1
ά◊2‰¬ Ò±1̱ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º
¢∂Lö‡ÚÓ¬ ¸øißø¬ı©Ü ’Ô«ÚœøÓ¬ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ õ∂¬ıgÀfl¡˝◊√Ȭ±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ëõ∂±fl¡˙—fl¡1œ
˚≈·1¬Û1± ˙—fl¡À1±M√√1 ˚≈·Õ˘ ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö±í õ∂¬ıgøȬӬ Œ˘‡Àfl¡ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1
’Ô«ÚœøÓ¬1 ˜”˘ Œˆ¬øȬ Ò±Ú Œ‡øÓ¬1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ˙¸… ά◊»¬Û±√Ú fl¡1± ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡ø1ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬ fl¡˜±1, fl≈¡˜±1, ø˙ø¬ÛÚœ, Œ¸±À̱ª±˘, ˜»¸…Ê√œªœ ’±ø√À˚˛ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬
’¸˜1 ’Ô«ÚœøÓ¬ ¸¬ı˘ fl¡1±1 ‘√©Ü±ôL ø√ÀÂ√º ¬ı‘øȬÂ√¸fl¡˘1 ’±·˜Ú1 ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1± ìfl‘¡ø¯∏¬ıø˘á¬
’¸˜1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ø¬ı¬Û˚«˚˛ ‚øȬ˘î ¬ı≈ø˘ ˚≈øMê√ √˙«±˝◊√ÀÂ√º 붧1±ÀÊ√±M√√1 ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡
‘√˙…¬ÛȬí ˙œ¯∏fl« ¡ õ∂¬ıgøȬӬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö± ¸ÀôL±¯∏Ê√Úfl¡ ŒÚ±À˝√√±ª±1 fl¡±1ÌÀfl¡˝◊√Ȭ± ά◊À~‡
fl¡ø1 Œ√˙ ¶§±ÒœÚ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ’¸˜1 ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ õ∂Ô˜ ˜±Ò˜±1 ¬Ûø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘
˚≈øMê√ √˙«±˝◊√ÀÂ√º Œ˘‡Àfl¡ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛȬ ¸˘øÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ¬Û1±˜˙«
’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º
’Ô«ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ’¸˜1 ά◊ißøÓ¬1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ Ôfl¡±– ë’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú
·Ì1±Ê√…Ó¬ ¤ˆ”¬˜≈øfl¡í Ú±˜1 õ∂¬ıgøȬӬ Œ˘‡fl¡ ά◊À√…±· ˜Laœ ∆˝√√ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ ¸•Û√˙±˘œ
Œ¸˝◊√ 1±Ê√…‡ÚÕ˘ ∆· øfl¡ ’øˆ¬:Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡ø1√øÂ√˘, Ó¬±1 ¤‡Ú ¬ı±ô¶ª ø‰¬S √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º
¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬ı…ª¶ö±1 ¬ÛÓ¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ√˙‡ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ ’¢∂·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ‡øÓ¬˚˛±ÀÚ±
ø√ÀÂ√º ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú1 √À1˝◊√ Œ˘‡Àfl¡ ˝◊√ά◊À1±¬Û1 ëŒÚά±1À˘Gí Ú±˜1 ¸1n∏ Œ√˙‡Ú1
’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¡ Òø1 ø¬ıøˆ¬iß Œé¬SÓ¬ Œ˝√√±ª± ø¬ı¶ú˚˛fl¡1 ¸±Ù¬˘…1 ø¬ı¯∏À˚˛ 뛢µ±Ê√ ‰¬±ÀÚøfl¡
’±1n∏ ’±˜±1 ¸˜¸…±í Ú±˜1 õ∂¬ıgøȬӬ Ó¬Ô…-¬Û±øÓ¬ ø√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º Œ˘‡Àfl¡ Œ¸˝◊√
Œ√˙fl¡ ’±√˙« ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ ’¸˜1 ¸˜¸…±ø¬ı˘±fl¡ ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1 ¬Û1±˜˙« ø√ÀÂ√º
’Ô«ÚœøÓ¬1 ˘·Ó¬ ά◊À√…±·1 ¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º 댷Â√ ŒSêfl¡±1 – ¬ı±ô¶ª ŒÚ ˜1œ‰¬œfl¡±í
12 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’±1n∏ ëõ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â –√ &Ê√1±ÀȬ ˚≈“øÊ√ÀÂ√, ’¸À˜ Ú≈˚≈“ÀÊ√ øfl¡˚˛∑í –¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± õ∂¬ıgÀÓ¬
õ∂±Mê√Ú Î¬◊À√…±· ˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ά◊M√1 ¬Û”¬ı«±=˘ Ó¬Ô± ’¸˜1 ά◊iß˚˛ÚÓ¬
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¸•Û√ ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1±Ó¬ Œ˚ ‘√ϬˇÓ¬± ŒÚÀ√‡ª≈ ±˚˛√ Ó¬±1 ’À˘‡ ¬Ûø1¸—‡…±
√±ø„√√ Òø1ÀÂ√º Œ˘‡Àfl¡ ≈√Ȭ± √˙fl¡ ¬Û±1 ∆˝√√ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’¸˜Ó¬ Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä
¶ö±¬ÛÚ Úfl¡1±Ó¬ ’¸˜1 1±Ê√˝√1 ø¬ı¬Û≈˘ é¬øÓ¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1ÀÌ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ ø1˘±À˚˛kfl¡
Œ√±¯∏±À1±¬Û fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬Ô…øˆ¬øM√√fl¡ ¤˝◊√ õ∂¬ıg ≈√Ȭ± Œ˘‡Àfl¡ 2003 ‰¬ÚÓ¬ ø˘ø‡øÂ√˘º ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ±
õ∂¬ıgÓ¬ &Ê√1±È¬ ‰¬1fl¡±11 ‘√ϬˇÓ¬±1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ’¸˜ ‰¬1fl¡±1fl¡ 1±Ê√…‡Ú1
¶§±Ô«Ó¬ ¸±˝√√¸œ ¬Û√Àé¬¬Û ˘í¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª 1±Ê√…‡Ú ¶§±ª˘•§œ fl¡1±Ó¬ &1n∏Q ø√˚±˛ Œ˘‡Àfl¡ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’Ô«¸¬ı«¶§
¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±˝◊√ ¸˜±Ê√‡Ú1 é¬øÓ¬ fl¡1±1 ¬ı±ô¶ª ø‰¬S ¤‡Ú √±ø„√√ Òø1ÀÂ√ ëȬ±È¬øfl¡˚˛± ¬ı±øÊ√fl¡1í
õ∂¬ıgÓ¬º õ∂¬ıgøȬӬ ≈√Ú«œøÓ¬À˚˛ ’±˜±1 ¸˜±Ê√ Êœ√ªÚ Â√±øÚ Ò1±1 ˆ¬±À˘˜±Ú ‘√©Ü±ôL› Œ˘‡Àfl¡
√±ø„√√ Òø1ÀÂ√º õ∂¸—·SêÀ˜ Œ˘‡Àfl¡ ≈√Úœ« øÓ¬, ¶§Ê√Úõ∂œøÓ¬ Ôfl¡± ¸ÀQ› Ô±˝◊√À˘G, ˜±˘À˚˛ø‰¬˚˛±,
√øé¬Ì Œfl¡±ø1˚˛± ’±ø√ Œ√˙ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Œé¬SÓ¬ ’±·¬ıϬˇ±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Œ˘‡fl¡1
¤˝◊√ ¬ıMê√¬ı…1 ¬Û1± ø¬ıù´1 õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± Œ√˙ÀÓ¬ ≈√Ú«œøÓ¬ Œ˚ ø¬ı1±Ê√˜±Ú Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¶Û©Ü ˝√√˚˛º
≈√Ú«œøÓ¬ fl¡1±Ó¬ 1±Ê√ÚœøÓ¬À˚˛ õ∂ˆ¬±ª Œ¬ÛÀ˘±ª±1 fl¡Ô±› Œ˘‡Àfl¡ ë1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ¶®±Î¬◊√ÀH˘í
õ∂¬ıgøȬӬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ õ∂¬ıgøȬӬ ˜Laœ-ø¬ıÒ±˚˛fl¡1 ’˜±øÊ«√Ó¬ ’±‰¬1Ì, ˜Laœ-
ø¬ıÒ±˚˛Àfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ Ú±·ø1fl¡1 ¬Û1± Œ¬Û±ª± ¸˜¸…± ’±ø√ õ∂¸—·À1± ’ªÓ¬±1̱ fl¡1±
∆˝√√ÀÂ√º ì’fl¡˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±1 Œ√±¯∏ÀÓ¬˝◊√ ¸˜±Ê√ ’Ò–¬ÛøÓ¬Ó¬ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1íí ¬ı≈ø˘
ά◊À~‡ fl¡ø1 õ∂±Mê√Ú ˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛ ¸˜±Ê√1 ά◊ißøÓ¬1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡1
õ∂À‰¬©Ü±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬ı≈ø˘ ˚≈øMê√ √˙«±˝◊√ÀÂ√º ¤˝◊√ õ∂¬ıg1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ë1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡ø¬ıÓ¬±í Ú±˜1
¬ı…øÓ¬Sê˜Ò˜«œ õ∂¬ıgøȬӬ ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ 1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡ ’±1n∏ fl¡ø¬ı ≈√À˚˛±À1 ∆¬ıø˙©Ü… Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√
’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ ≈√À˚˛±À1 ’±ª˙…fl¡Ó¬±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º
¢∂Lö‡ÚÓ¬ 1±Ê√ÚœøÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ’±1n∏ øÓ¬øÚȬ± õ∂¬ıg ’±ÀÂ√º Œ˘‡fl¡ øÚÀÊ√ ’±=ø˘fl¡
√˘1 ˘·Ó¬ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ Œ˝√√±ª± fl¡±1ÀÌ Œ¸˝◊√ ˆ¬±¬ı±√˙«fl¡ &1n∏Q ø√ ŒÓ¬›“1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ
õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±À1 ëø¬ıfl¡ä ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ 1±Ê√ÚœøÓ¬í õ∂¬ıgøȬӬ ŒÓ¬›“ ’¸˜1 ¸¬ı«±—·œÚ
ά◊iß˚˛Ú1 ¶§±Ô«Ó¬ ¬ı±ô¶ª˜≈‡œ ø‰¬ôL±Ò±1±À1 ø¬ıÀ1±Òœ ‹fl¡…À˚±À· Œfl¡Ó¬À¬ı±1 fl¡±˚«fl¡1œ ¬ı…ª¶ö±
Œ˘±ª±1 Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬Ô…-¬Û±øÓ¬ ø√ ø˘‡± ¤˝◊√ õ∂¬ıgøȬӬ 1978 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1991
‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ’¸˜1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø‰¬S‡ÀÚ± ¶Û©Ü1+¬ÛÓ¬ √±ø„√√ Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º ’±Ú
≈√Ȭ± õ∂¬ıg– ë·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ά◊M√1fl¡±˘í ’±1n∏ ë’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 – ¤øȬ õ∂±¸—ø·fl¡
’±À˘±‰¬Ú±íÓ¬ ’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±11 ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø√˙ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
øˆ¬ißÒ˜«œ õ∂¬ıgÀfl¡˝◊√Ȭ±1 ˜±ÀÊ√ø√› Œ˘‡Àfl¡ ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ’¸À˜ ˚±ÀÓ¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’±·fl¡Ô± 13
¤‡Ú ά◊ißÓ¬ 1±Ê√… ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ŒÓ¬›“1 ø‰¬ôL±Ò±1± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º
·“±ªÓ¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡1± Œ˘‡Àfl¡ ë’í ’±˜±1 ·“±›í Ú±˜1 õ∂¬ıgøȬӬ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 Œ˝“√‰¬±Ó¬√√
¬ıÓ«¬˜±Ú ·“±ª1 Ê√œªÚ ˚±S± ëø¬ıø‚ÆÓ¬í ’±1n∏ ëø¬ı¬Û˚«ô¶í ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ó¬Ô…-¬Û±øÓ¬ ø√ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“ fl‘¡ø¯∏1 ά◊¬Ûø1 ’±Ú øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ı…ª¶ö± ˘í¬ıÕ˘› ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ¤˝◊√
õ∂¸—·Ó¬ øfl¡Î¬◊¬ı±Ó¬ Œ√˙‡Ú1 ά◊ißøÓ¬1 ˝√√Àfl¡ øÙ¬Àά˘ fl¡±À©Ü™±Àª Œ˘±ª± ¬ı…ª¶ö± ’±˜±1 Œ√À˙›
Œ˘±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√º Œ˘‡Àfl¡ ¬ÛÔ±1‡Úfl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd fl¡ø1 ø˘‡± ë·Õ· ‰¬1fl¡±À1
øÚÊ«√˘± ¬ÛÔ±1Õ˘ ˜Ú fl¡1fl¡í õ∂¬ıgøȬ1 fl¡Ô±› ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
’¸˜ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ’±Ú ≈√Ȭ± ά◊À~‡À˚±·… õ∂¬ıg ∆˝√√ÀÂ√–
ë’¸˜œ˚˛±˝◊√ øfl¡˚˛ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√∑í ’±1n∏ ë’¸˜1 1Mê√±Mê√ ˆ¬øª¯∏…»ÀÓ¬íº ≈√À˚˛±È¬±
õ∂¬ıg Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1 ¤Àfl¡ Ú±˜1 õ∂¬ıg ≈√Ȭ±1 ’±“Ó¬ Òø1 Œ˘‡Àfl¡ øÚÊ√¶§ ø‰¬ôL±Ò±1±
õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ¤˘±˝√√1 fl¡±1ÀÌ ’¸˜œ˚˛±˝◊√
¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±Ê√±1 Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ά◊√±˝√√1Ì ŒÓ¬›“ ’¸˜ ø˝√√ÕÓ¬¯∏œ Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±Ú
Œ˘±fl¡1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ’±1n∏ ά◊øMê√1 ˜±ÀÊ√ø√ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ ‡Ëœø©Ü˚˛±Ú ¬Û±≈√1œ
¤.¤˝◊√‰¬. ŒÎ¬ÚÀÙ¬±È«¬ ‰¬±˝√√±À¬ı 1853 ‰¬ÚÓ¬ ¤.ŒÊ√.˜Ù¬È¬ ø˜˘Â√ ‰¬±˝√√±¬ıfl¡ ø√˚˛± õ∂øÓ¬À¬ı√Ú,
¸Ó¬…Ú±Ô ¬ı1±, fl¡˜˘±fl¡±ôL ˆ¬A±‰¬±˚«, ˙1» ‰¬f Œ·±¶§±˜œ ’±ø√1 ά◊øMê√ ŒÓ¬›“1 õ∂¬ıgøȬӬ
ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œ ¬ı1¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ’±Úµ1±˜ ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘ Ù≈¬fl¡ÀÚ Œ˘±ª± õ∂À‰¬©Ü±
ά◊Ú≈øfl¡˚˛±˝◊√ ø√ Œ˘‡Àfl¡ ˙‘—‡˘±¬ıX, ¸˜˚˛øÚᬠ¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ëëfl¡˜«1
˜±ÀÊ√À1 õ∂±‰≈¬˚« ’±À˝√√íí ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√º ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀȬ± ¸—¬ı±√Ò˜«œ õ∂¬ıgÓ¬ Ú‘˙—¸Ó¬± ’±1n∏
¸—‚¯∏« ¸˜±Ê√‡Ú1 ˘·ÀÓ¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Œˆ¬øȬ Œ¸±À˘±fl¡-ŒÏ¬±À˘±fl¡ fl¡1±1 ‘√©Ü±ôL ø√ÀÂ√ ’±1n∏
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º Œ˘‡Àfl¡ ’±øÙˬfl¡±1 ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1
˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸—‚±È¬1 ά◊√±˝√√1Ì ø√ Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œÀ˚˛ ά◊¬Û˙˜ ‚Ȭ±¬ıÕ˘
Œ˘±ª± õ∂À‰¬©Ü±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º
븬ı«ø˙鬱 – ’¸˜Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√ϬˇÓ¬± fl¡íÓ¬∑í– ¤˝◊√ Ú±˜1 õ∂¬ıgøȬӬ Œ˘‡Àfl¡
¸¬ı«ø˙鬱 ëø¬ı¯∏˚±˛ Àfl¡øffl¡í ’Ô¬ı± ëø¬ıÒ±˚˛fl¡Àfl¡øffl¡í fl¡±˚«¸‰” ¬œÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±·
fl¡ø1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ [2003 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡] ˝◊√˚˛±1 ¬ı…Ô«Ó¬±1 fl¡±1Ì Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º õ∂¬ıgøȬӬ
ŒÓ¬›“ ’Ó¬œÓ¬Ó¬ ·“±ª1 1±˝◊√ÀÊ√ ø˙鬱 ¸•x¸±1Ì1 fl¡±1ÀÌ Œ˘±ª± õ∂˙—¸Úœ˚˛ õ∂À‰¬©Ü± ’±1n∏
¤øÓ¬˚˛± ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±· Œ¬ı˚˛±Õfl¡ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ‘√©Ü±ôL› ø√ÀÂ√º ¢∂Lö‡Ú1 ’±Ú ¤È¬±
¬¬ı…øÓ¬Sꘜ õ∂¬ıg ëøfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘Ú, øfl¡Ó¬±¬Û1 ’Ài§¯∏ÌíÓ¬ ’Ó¬œÓ¬Ó¬ ·¤û± 1±˝◊√ÀÊ√
¬Û≈øÔˆ“¬1±˘ ¶ö±¬ÛÚÓ¬ Œ˘±ª± ˆ”¬ø˜fl¡± ’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛±1 ·“±ª1 ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘1 ≈√1ª¶ö±1 ø‰¬S ¤‡Ú
√±ø„√√ Òø1ÀÂ√º Œ˘‡Àfl¡ ¢∂Lö ’±1n∏ ¢∂Lö ’Ò…˚˛Ú1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ Ôfl¡± ’±Ú Œfl¡Ó¬À¬ı±1 õ∂¸—·›
ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Û ¸≈À˜±›ª± fl¡±˚«fl¡ ŒÓ¬›“ ëˆ≈¬1n∏fl¡±Ó¬ ˆ¬À1±ª±í ¬ı≈ø˘
14 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ øfl¡Ó¬±¬Û1 ’Ài§¯∏Ì ¤fl¡ ¸˜¸…± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘
˚≈øMê√ √˙±« ˝◊√ÀÂ√º
ëø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ìí– ¢∂L‡ö Ú1 ¤˝◊√ Ú±˜ÀȬ±Àª˝◊√ øˆ¬Ó¬11 õ∂¬ıg¸˜”˝√1
ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±ˆ¬±¸ ø√À˚˛ ¬ı≈ø˘ ’±À·À˚˛ ά◊Ú≈øfl¡˚˛±˝◊√ ’˝√√± ∆˝√√ÀÂ√º ∆¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ ∆¬ıø‰¬S…¬Û”Ì«
õ∂¬ıg¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ Œ˘‡fl¡1 ·ˆ¬œ1 ’Ò…˚˛Ú õ∂œøÓ¬1 ˘·ÀÓ¬ ¸≈ø‰¬øôLÓ¬ ‘√ø©Üˆ¬—·œ õ∂fl¡±˙
¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· õ∂¬ıgÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ¸˜¸…±À¬ı±1 ά◊O±¬ÛÚ fl¡1±1 ˘À· ˘À· ¸˜±Ò±ÚÀ1±
¬Û1±˜˙« ø√ÀÂ√º õ∂¬ıg¸˜”˝√Ó¬ ’Ê√¶⁄ Ó¬Ô…-¬Û±øÓ¬ Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ ’Ú≈¸øg»¸≈ ¬Û±Í¬fl¡ ’±1n∏
Œ˘‡Àfl¡ ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ¸˜˘ ¬Û±¬ıº ’ªÀ˙… ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ õ∂¬ıg¸˜”˝√1 1‰¬Ú±fl¡±˘
Œ˝√√±ª± fl¡±1ÀÌ ˝◊√˚˛±À1 ≈√˝◊√-¤È¬±Ó¬ ¬Û±Í¬fl¡1 ˜ÚÓ¬ ‡≈≈√ªøÚ ˘±ø·¬ı ¬Û±À1º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û,
1970 ‰¬ÚÀÓ¬ ø˘‡± fl¡±1ÀÌ ë˜‘Ó≈¬…?˚˛í ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 õ∂¬ıgÀȬ±1 ’±1yøÌÀÓ¬ Œ˘‡Àfl¡
’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±À¸ ·± fl¡ø1 ά◊øͬ¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ’¸˜œ˚˛±
ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜˚«±√± ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬… ¬ıUø‡øÚ
‰¬˝√√fl¡œ ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1 õ∂¬ıg¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ı˘·œ˚˛± ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º
1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡ø¬ıÓ¬±
·ˆ¬œ1 øÚᬱ ’±1n∏ ’±ôLø1fl¡Ó¬±À1 ø˘‡± ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ëø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ìí ................................................................................................
–¢∂Lö‡Ú1 õ∂¬ıg¸˜”À˝√√ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ¬Û±Í¬fl¡1 ¸˜±√1 ¬Û±¬ı ¬ı≈ø˘ Œ˜±1 ø¬ıù´±¸ ’±ÀÂ√º
ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡˜« ’¬ı…±˝√√Ó¬ ∆˝√√ Ô±fl¡fl¡º ¤˝◊√ fl¡±˜Ú±À1– 1±Ê√ÚœøÓ¬ 1n∏Ϭˇ ¬ı±ô¶ª– fl¡√˚« ’±1n∏ ˆ¬˚˛±Úfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬
Œfl¡±˜˘, ˜¸‘Ì, ’Ú≈ˆ¬” øÓ¬¬Û”Ì,« fl¡äÚ±˜˚˛ Ê√œªÚ1 Â√ø¬ı Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1º
ά◊À¬Ûf ¬ı1fl¡È¬fl¡œ ¬ı±ô¶ª ’ø¬ı˝√√ÀÚ fl¡ø¬ı1 fl¡äÚ±, fl¡äÚ± ’ø¬ı˝√√ÀÚ 1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡1 ¬ı±ô¶ª
fl¡˜«Àé¬S ’¸±1 ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº ˜±Ú≈À˝√√ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ ’±1n∏ ¸˜‘øX1
¬ı±À¬ı ˙±øôL˜˚˛ ¬ÛÔ1 ¸g±ÚÓ¬ øÚ1ôL1 ˚±S± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±ø‡ÀÂ√º
fl¡ø¬ı ’±1n∏ 1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡ ˚≈À·-˚≈·±ôLÀ1 ŒÓ¬ÀÚ ’ø¬ı1Ó¬ ˚±S±1
¸˝√√˚±Sœ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ˚±S±1 Œ˙¯∏ Œfl¡øÓ¬˚˛± ˝√√í¬ıØ ¤˝◊√ õ∂ùü1
¸ø˜Ò±Ú1 ’À¬Û鬱Ӭ ’±ø˜ ’±Ó≈¬1º
¸˜±Ê√1 ’±1n∏ 1±©Ü™1 Œ√±˘±ˆ¬±1œÊ√Ú ≈√¬ı«˘ ’±1n∏
fl≈¡fl≈¡1œfl¡Ì± ˝√√íÀ˘ ¸¬ı«¸±Ò±1Ìfl¡ ø¬ı˝3√˘ fl¡À1º øfl¡Ê√±øÚ ’ˆ¬±ªÚœ˚˛
ø¬ı¬Û√Ó¬ ά◊άˇ±˘ ‡≈ª±˝◊√ Œ¬Û˘±¬ıº Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ˝◊√ ŒÚøfl¡– 븱Ӭ¸1œí1
¬Û±Ó¬Ó¬ ά. ¬ÛΩ¬Û±øÚ1 ë˜Ò≈ ˜±©Ü11 1±Ê√ÚœøÓ¬ Œõ∂˜íÓ¬ ¤fl¡
√±ø˚˛Q˙œ˘ &ø1˚˛±˘1 ’Ài§¯Ì∏ Ó¬ Ê√œªÚ1 ˆ¬±øȬ ¬ı˚˛¸Ó¬ ˜Ò≈ ˜±©Ü11
Ò±øªÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º
Œ‰¬Ãø√À˙ ¶§±ÒœÚÓ¬±, ¶§-’øÒfl¡±1 1鬱1 √±¬ıœÓ¬ ά◊M√±˘
1±Ê√¬ÛÔ, Œ¸˝◊√À¬ı±1 1Mê√¬Û±Ó¬, ˘≈FÚ, ø¬ıÀ¶£¬±1ÌÓ¬ ’±Ó¬øÇÓ¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
16 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
øÚ–øfl¡ÚÊ√Úº ≈√Ú«œøÓ¬, w©Ü±‰¬±11 ø1— ˜±©Ü±1 ∆˝√√› ¸˜±Ê√1 ’±·¶ö±ÚÕ˘ ø¬ıÀˆ¬±1 ¶§õü^©Ü±º
¸“‰¬± ŒÚ ø˜Â√±, ˆ≈¬ª± ŒÚ ’±‰¬˘, Œ√±¯∏œ ŒÚ øÚÀ«√±¯∏œ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©ÜÀ˚˛
¸¬ı«¸±Ò±1Ìfl¡ ’±Î¬◊˘ ˘·±˚˛º 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ¤ÀÚ ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ë¬Û±¯∏G¸fl¡˘1 Œ˙¯∏ ’±|˚˛¶ö˘í
¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ ¬ı±Ò…º ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡ø¬ıÓ¬± ˝√√˚˛ fl¡í1¬Û1±∑ Ó¬Ô±ø¬Û 1P±fl¡1
¬ı±ø{jfl¡œ ˝√√›“ÀÓ¬ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√øÂ√˘º ‰¬G±À˙±fl¡ 1±Ê√ø¯∏« ∆˝√√øÂ√˘º ¬ıU 1±Ê√ÚœøÓ¬Àfl¡ ø˘‡±
’˜”˘… fl¡ø¬ıÓ¬±1, ¬ıU fl¡ø¬ıÀ˚˛ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 √˙«Ú Ê√Ú·Ì1 ˜±Ê√Õ˘ ∆˘ Œ˚±ª±1 ¤˙ ¤¬ı≈ø1
ά◊√±˝√√1Ì ’±ÀÂ√º 1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡˜«1 ˜±Ê√ÀÓ¬± fl¡ø¬ıÓ¬±1 √À1 ¸‘ø©Ü˙œ˘ øÚÀȬ±˘ øÚˆ“¬±Ê√ ¸‘ø©Ü–
fl¡ø¬ıÓ¬±1 √À1 ˝√√+√˚˛¢∂±˝√√œ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ¸•Ûfl«¡ ¸≈õ∂±‰¬œÚº ˜˝√√ø¯∏« ¬ı…±¸À√ª, ˜˝√√±fl¡ø¬ı Œ˝√√±˜±11
1‰¬Ú±Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‚Ȭڱ˝◊√ ø‰¬1¶ú1Ìœ˚˛ 1+¬Û Œ˘±ª±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ˚≈·±ôL1Õ˘ ’±√1 ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
’ø•§fl¡±ø·1œ, ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«, 1±˜ ·Õ·, ¸≈fl¡±ôL ˆ¬A±‰¬±˚««, ø¬ıÀ√˙1 ŒÚ1n∏√±, Œ˚˛È¬Â√,
Ùˬ©Ü ’±1n∏ ’ÀÚfl¡Ê√Ú1 ø˘‡øÚ ì¬Û”øÌ«˜±1 ‰“¬±√ Œ˚Ú Á¡˘¸±ÀÚ± ë1n∏øȬîÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√ÀÂ√º
¸±˜-√±Ú-√G-Œˆ¬√1 ÚœøÓ¬ õ∂À˚˛±· fl¡1± Ê√Ú1 ˝√√+√˚˛ fl¡ø¬ı1 √À1 ŒÊ√Ó≈¬fl¡±¬ı1Ìœ˚˛± ’±1n∏
ø¬ıõ≠ªœ ¸M√√±1 ’øÒfl¡±1œº ¸˜±Ê√1 ø˘ÇÚ, Œ˘øÚÚ, ŒÚ˝√√1n∏, ˜±›1 ˝√√±Ó¬Ó¬ 1±Ê√ÚœøÓ¬À˚˛ ¤˝◊√
¬Ûø1¬Û”Ì«Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’±˜±1 ¬ı1n∏ª±¡Z˚˛– Œ√ªfl¡±ôL ’±1n∏ Œ˝√√˜ ’˜”˘… 1Pº
fl¡ø¬ı ’±1n∏ 1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡ ¸˜±Ê√1 ’¬Ûø1˝√√±˚«º 2000 ‰¬Ú1 15 Œ‰¬À5•§1 Ó¬±ø1À‡
’±À˜ø1fl¡±1 ά◊¬Û 1±©Ü¬™ ÛøÓ¬ ’±˘ ·íÀ1 õ∂Ò±Ú˜Laœ ¬ı±Ê√À¬Û˚˛œfl¡ ’±¬Û…±ø˚˛Ó¬ fl¡1± Œˆ¬±Ê√À˜˘Ó¬
1±©Ü™¬ÛøÓ¬ Œfl¡ÀÚάœ1 Ó¬˘Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± ά◊øMê√1 ά◊X‘øÓ¬ ø√øÂ√˘– “If more politician
knew poetry and more poets knew politics, I am convinced the world
would be little better place to live.” õ∂Ò±Ú˜Laœ ¬ı±Ê√À¬Û˚˛œ1 ¤·1±fl¡œ fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û
Ôfl¡± ‡…±øÓ¬, √œ‚«fl¡±˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ŒÓ¬›“ fl¡˜«Àé¬SÓ¬ Œ√˙ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬1
˜≈1¬ı3œ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¸ª± fl¡1±1 ¸≈À˚±· ˘øˆ¬øÂ√˘º ø‰¬1Ó¬1n∏Ì ˜≈‡ ˜G˘1 ’øÒfl¡±1œ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬
Œfl¡ÀÚάœ1 ¬ı±À¬ı Œfl¡ª˘ 1¸±¶§±√Ú1 ¬ı±À¬ı˝◊√ fl¡±¬ı… Ú˝√√˚˛, fl¡±¬ı… ˝√√+√˚˛1 ¬õ∂øÓ¬¬Û±˘fl¡º ά±˘±‰¬1
1±Ê√¬ÛÔÓ¬ ’±Ó¬Ó¬±˚˛œ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ &˘œø¬ıX Œ˝√√±ª±1 Œfl¡˝◊√ø√Ú˜±Ú ’±·ÀÓ¬ 1963 ‰¬Ú1 27
’À"±¬ı1 Ó¬±ø1À‡ ˜±‰¬±‰≈¬…À‰¬È¬ƒ‰¬1 ’±˜±˝√√±È«¬ fl¡À˘Ê√Ó¬ ’±À˜ø1fl¡±1 Ê√Úøõ∂˚˛ fl¡ø¬ı 1¬ı±È«¬ Ùˬ©Ü1
¶ú‘øÓ¬Ó¬ ’±À˚˛±øÊ√Ó¬ ¸ˆ¬±Ó¬ ø√˚±˛ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û¬Û”Ì« ˆ¬±¯∏Ì1 ’—˙ø¬ıÀ˙¯∏ ø√˚±˛ ˝√√í˘– “When
power leads man towards arrogance, poetry reminds him of his
limitations. When power narrows the areas of man’s concern, poetry
reminds him of the richness and diversity of his existency, when power
corrupts, poetry clean.”
¤˚˛±˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜˝√√Qº 1936 ‰¬ÚÓ¬ ŒÚ√1n∏√±1 fl¡ø¬ıÓ¬± Spain in my
Uploaded by Pallav Pran Goswami
1±Ê√ÚœøÓ¬1 fl¡ø¬ıÓ¬± 17
heart-¤ ø¬Ûfl¡±ÀÂ√±1 Â√ø¬ı1 √À1 Ù¬…±ø‰¬¬ı±√ ’±1n∏ ˚≈X1 ø¬ı1n∏ÀX Ê√ÚÀ‰¬Ó¬Ú± Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º
ŒÚ√1n∏√± øÚÀÊ√˝◊√ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ¤fl¡ Ê√œªôL fl¡ø¬ıÓ¬± ’±øÂ√˘º 1973 ‰¬ÚÓ¬ ˜‘Ó≈¬…1 9 ø√Ú
’±·ÀÓ¬ ø‰¬ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª± Ù¬…±ø‰¬¬ı±√œ ˙±¸Ú1 ’ˆ≈¬…O±Ú1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1 ø˘‡øÚ õ∂fl¡±˙
fl¡ø1øÂ√˘º
1±Ê√ÚœøÓ¬ Ê√øȬ˘º ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 √é¬Ó¬±˝◊√ ¸≈Ù¬˘ ø√¬ı ¬Û±À1º ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú ¬ı≈øÊ√
Œ√˙ ‰¬˘±¬ıÕ˘, øÚø«√©Ü ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ıÕ˘ 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ø¬ı‰¬é¬Ì ˝√√í¬ı ˘±À·º fl¡±1Ì
fl¡œøÓ«¬√‰¬f ¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√ 1—‚11 ¬ı±fl¡ø1Ó¬ Ê√Ú¸˜≈^ Œ√ø‡ ô¶øyÓ¬ Œ˝√√±ª± ¶§·«À√ά◊ 1±ÀÊ√ù´1
ø¸—˝√√fl¡ õ∂À¬ı±Ò ø√øÂ√˘ ¤ÀÚ√À1– ìÒ±ÚÀȬ±Àª õ∂øÓ¬ fl¡Ì±ÀȬ±, ˜±Ú≈˝√ÀȬ±Àª õ∂øÓ¬ ˜ÚÀȬ±ºî
õ∂øÓ¬ÀȬ± ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú ¤Àfl¡ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º √˜Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡ÀÚ fl≈¡È¬ÚœøÓ¬1 õ∂À˚˛±Ê√Ú
¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√ ‰¬±Õ· Ó¬±Àfl¡ ¶§·«À√ά◊1 ’±·Ó¬ ∆fl¡øÂ√˘º Œ˚±·…Ê√ÀÚ ¬ıUÊ√Ú1 ¸≈‡ ’±1n∏ ø˝√√Ó¬1
õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ øÚÊ√1 ˙±¸Ú ‰¬˘±˚˛√º ¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ fl¡˜«¬ıœ1 Ú¬ıœÚ
‰¬f ¬ı1√Õ˘1 ∆¬ıfl≈¡F·±˜œ Œ˝√√±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ø˘ø‡øÂ√˘– 줪± ·±‡œ1Ó¬ ˜±‡Ú ’±ÀÂ√€,
ø¬ı˚˛ø¬Û Ôfl¡± Œ¸˝◊√ ˜±‡Ú ˜øÔ Ó≈¬ø˘ ¤Àfl¡ ͬ±˝◊√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤Ê√Ú ˜øÔ¬ı Ê√Ú± ˜±Ú≈˝√ ˘±À·º
˘≈˝◊√Ó¬Ó¬ ‰¬1± Ú±› ά◊øȬ ’±ÀÂ√º Ó¬±Õ˘ ˆ¬±˘ &ø1˚˛±˘ ˘±À·º ÚÓ≈¬¬ı± Œ¸˝◊√ Ú±› ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ›‡
¬ı± ¬Û±Úœ Ú¸1fl¡± ˝√√›fl¡ ø¸ È≈¬˘≈— ˆ≈¬È≈¬—ºî
ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˝√√í¬ı ˘±À·º ¬ÛøGÓ¬ ŒÚ˝√√1n∏1 ø¬ı:±Ú
õ∂œøÓ¬– ά. Œ˝√√±˜œ Ê√±˝√√±—·œ1 ˆ¬±¬ı±, ø¬ıSê˜ ¸±1±ˆ¬±˝◊√1 √À1 ∆¬ı:±øÚfl¡1 õ∂øÓ¬ ‰¬1˜
ø¬ıù´±¸ ’±1n∏ ¸˜Ô«ÀÚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’±Ìø¬ıfl¡ ˙øMê√ ’±1n∏ ˜˝√√±fl¡±˙ ø¬ı:±Ú1 fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬±1
Œ¸ÃÒ øÚ˜«±Ì fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¶§1±ÀÊ√±M√√1 fl¡±˘1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ά±„√√1 ¸˜¸…± ’±øÂ√˘ ‡±√… ¸—fl¡È¬º
Ê√Ú¸—‡…± Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬ı±øϬˇøÂ√˘ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ‡±√…1 ’ڱȬÚ1 ŒÊ√±1± ˜±ø1¬ıÕ˘ ’±À˜ø1fl¡±1
›‰¬1Ó¬ ëøˆ¬é¬±í ˜±ø·¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ı‡…±Ó¬ PL 480-1 fl¡Ô± ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚº ŒÚ˝√√1n1∏
˜‘Ó≈¬…1 ¬Û±Â√Ó¬ õ∂Ò±Ú˜Laœ ˘±˘ ¬ı±˝√√±≈√1 ˙±¶aœÀ˚˛ ø‰¬. ¸≈¬ı˱˜øÚ˚˛˜fl¡ ‡±√… ’±1n∏ fl‘¡ø¯∏ ˜Laœ
ø˝√√‰¬±À¬Û øÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º ’±Ò≈øÚfl¡ ˜Ú1 ’øÒfl¡±1œ, ·øÓ¬˙œ˘ ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬1 ¬ı…øMê√ ¸≈¬ı˱˜øÚ˚˛À˜
¤˜. ¶§±˜œÚ±ÔÚ1 √À1 ø¬ı:±Úœ ’±1n∏ ø˙¬ı1˜Ú1 √À1 ’±À˜±˘±1 ¸˜Ô«ÚÓ¬ ÚÓ≈¬Ú fl‘¡ø¯∏
ÚœøÓ¬ ˚≈&Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º 707 Œ¬ı±ø˚˛„√Ó¬ Œ˜ø'Àfl¡±Ó¬ ¬Û1˜±Ú ¬ı1˘ Ú±˜1 ∆¬ı:±øÚfl¡Ê√ÀÚ
’±øª©®±1 fl¡ø1 ‰¬±¬Û1 Ê√±Ó¬1 16,000 Œ˜ø¬∏Cfl¡ È¬Ú Œ‚“U1 ¬ıœÊ√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Õ˘ ’±øÚøÂ√˘º
Œ˘1˜±1Ê√í ’±1n∏ Ȭ±˝◊√‰≈¬— Ò±ÀÚ fl‘¡ø¯∏ ø¬ıõ≠ª ¸”‰¬Ú± fl¡ø1À˘º ’±øÊ√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 fl‘¡ø¯∏1 ¤˝◊√
fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬±1 ˜”˘ÀÓ¬ õ∂Ò±Ú˜Laœ ˙±¶aœ1 ¸˜Ô«ÀÚÀ1 ø‰¬. ¸≈¬ı˘øÚ˚˛˜±1 ά◊√…˜˙œ˘ ŒÚÓ‘¬Q˝◊√
fl‘¡ø¯∏ ø¬ıõ≠ª1 ¤fl¡ ˚≈·±ôLfl¡±1œ fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1À˘º
õ∂Ò±Ú˜Laœ ˝◊√øµ1± ·±gœ ˜Laœ ¸ˆ¬±1 Œ˚±·±À˚±· ˜Laœ ø‰¬.¤˜. ø©ÜÀÙ¬ÀÚ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú
18 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ø¬ı˘±¸1 ¸±˜¢∂œ ¬ı≈ø˘ ’±‡…± ø√ ’±¬ÛøM√√ fl¡1±¸fl¡˘fl¡ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú ‚”1±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ Œfl¡±ª± Œ¬ıøÂ√
ø√Ú Ú˝√√í˘º ’±øÊ√ Œ√˙1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ‘Connecting India’, ‘Connecting Peaple’º
‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ¤˝◊√ ”√1 ¸—À˚±À·À1 ∆¬ıõ≠øªfl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 &ø1 ÒÀ1“±Ó¬± ‰¬±˜ ø¬ÛÀ¬∏C±Î¬± ¤Ê√Ú
1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡1 ¸˜Ô«Ú ’±1n∏ ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ˜Ó¬±ÕÚfl¡… ∆˝√√ ˆ¬¢ü ˝√√+√À˚˛À1 Œ√˙1¬Û1± ˚±¬ı
˘·± ∆˝√√øÂ√˘º ’±øÊ√ ’±Àfl¡Ã ŒÓ¬›“Àª˝◊√ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ëÚÀ˘Ê√ ø˜‰¬Úí1 ˜≈1¬ı3œº
ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛±1 ø¬ı‰¬±1, ¸√ ά◊¬ÛÀ√˙ ’±1n∏ ’±1n∏ ŒÓ¬±¯∏±À˜±√1 ¬Û±Ô«fl¡… ø¬ı‰¬±À1 qX
’±1n∏ ¸» ¬ÛÔ1 ¸g±Ú ø√¬ı ¬Û±À1º 눬·Úœ˚˛± 1Ê√±í Ê√˚˛Ò√ıÊ√ ø¸—˝√√fl¡ √À˘Ã&ø11
Œ¬Û±˝√√±1œÀ˚˛– 쌬۱g1 ¬ıÂ√1Ó¬ Œ¬Û±g1 ‰¬¬Û1± ˜±øȬ ø√˚˛±Ó¬î 1Ê√±˝◊√ øfl¡˚˛ ’ªÀ˝√√˘± fl¡ø1À˘
Œ¸˝◊√ õ∂ùü ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1øÂ√˘º ¶§·«À√Àª Œ¬Û±˝√√±1œ1 fl¡Ô±Ó¬ õ∂øÓ¬øSê˚˛± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏
∆fl¡øÂ√˘– ì˚±fl¡ ˚±fl¡ ˆ¬±˘ ‡≈ª±À˘± ø¬Ûg±À˘±, Ó¬±1 ˜≈‡Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± Ú±¬Û±À˘±, ¤øÓ¬˚˛±
’±¬Û√ fl¡±˘Ó¬ Œ¬Û±˝√√±1œ1 ˜≈‡Ó¬À˝√√ ¬Û±À˘±ºî
¤˚˛± ¤øÓ¬˚˛±1 1±Ê√ÚœøÓ¬-fl¡ø¬ıÓ¬±1 õ∂øÓ¬¬Û±√…º o
Ȭ±È¬øfl¡˚˛± ¬ı±øÊ√fl¡1
................................................................................................
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ [fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˙±‡± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± ¬ÛøSfl¡±], 2006
¸±Ó¬¸1œ, 2007º ëŒ√˙ Ú©Üí fl¡1± Ȭ±È¬øfl¡˚˛±˝◊√ ë¬ı¶a, Ȭfl¡±, Ò±Úí ∆˘øÂ√˘ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1
¬Û1±º1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂ˆ¬±ª ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ¶§˚˛— &1n∏
≈√Ê√Ú±˝◊√ Uø‰¬˚˛±1œ ø√¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘
¬ı±˜±‰¬±1œ1 √À1 ¤øÓ¬˚˛±› ¸˜±Ê√Ó¬ ŒÓ¬ÀÚ Œ˘±fl¡1 õ∂ˆ¬±ª ¬ı±øϬˇÀÂ√º
Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ŒÚøfl¡ ’ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡±˚« ¬ı‘øX ∆˝√√ÀÂ√º ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1
¤øÓ¬˚˛± ¬ıUø‡øÚ ¬ı√ø˘ ˝√√í˘º ˜±Ú≈˝√1 ø‰¬ôL±Ò±1±À1± ¸˘øÚ ˝√√í˘º
¬Û‘øÔªœ1 ¸≈À˜1n∏-fl≈¡À˜1n∏1 ¬ı…ªÒ±Ú, ¸±·1-¬Û±˝√√±11 ≈√˘«—‚… ¬ı±Ò±
’øÓ¬Sê˜ fl¡1± ø¬ı:±Ú1 ’À˘Ãøfl¡fl¡ ˙øMê√À˚˛ ˜±Ú≈˝√fl¡ ˜±˚˛±¬ıœ
Œfl¡Ã˙˘1 ’øÒfl¡±1œ fl¡ø1À˘º ¤øÓ¬˚˛±1 ÒÚÓ¬±øLafl¡ ¬Û‘øÔªœ‡ÚÓ¬
˜±Úªœ˚˛ ˜”˘…À¬ı±Ò1 &1n∏Q øfl¡˜±Ú∑ ˚≈· ˚≈· Òø1 ø˚ ˜”˘…À¬ı±ÀÒ
¸˜±Ê√‡Ú1 ’qˆ¬ ˙øMê√1 ˘·Ó¬ ˚≈“Ê√ fl¡ø1 ’±ÀÂ√– ’±øÊ√
Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ‰¬¬Û± ‡±˝◊√ Ô±øfl¡À˘› Ó¬±1 øÚ–À˙¯∏ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º
¬ı‘˝√√±1Ì…fl¡ ά◊¬ÛøÚ¯∏√Ó¬ ˜˝√√œ˚˛¸œ Ú±1œ ∆˜ÀS˚˛œÀ˚˛
˜˝√√±˜≈øÚ ˚±:¬ı{√®…fl¡ ¸≈øÒøÂ√˘– 숬·ª»Ø ¸˜ô¶ ¬Û‘øÔªœ ˚ø√
ø¬ıM√√1 ¡Z±1± ¬Û”Ì« ˝√√˚,˛ ˜˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’˜1 ˝√√í¬ı ¬Û±ø1˜ÀÚ∑î ˚±:¬ı{√®…˝◊√
Uploaded by Pallav Pran Goswami
20 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ά◊M√1 ø√øÂ√˘– ìÚ±˝◊√ ŒÚ±ª±1±º ¸•Û√˙±˘œ ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±1 Ê√œªÀÚ± ¤Àfl¡ ˝√√í¬ıº
ø¬ıM√√1 ¡Z±1± ’˜1Q1 ’±˙± fl¡1± Ú±˚±˚˛ºî ∆˜ÀS˚˛œ1 ¬ıU õ∂ùü1 ά◊M√1 ˚±:¬ı{√®…˝◊√ ø√À˘,
˚íÓ¬ ’±RÓ¬N ’±1n∏ ’˜‘Ó¬ Ó¬N1 ¬ı…±‡…± ’±ÀÂ√– ˝◊√√— ø¬ı:±Ú±˚˛º2 ά◊¬ÛøÚ¯∏√1 ¤˝◊√ fl¡±ø˝√√Úœ1
Œ˚±À· ’±˜±1 ˜”˘…À¬ı±Ò1 Œˆ¬øȬ ˝√√±Ê√±1 ¬ıÂ√1 ’±·ÀÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¶ö±¬ÛÚ ∆˝√√øÂ√˘– Œ¸˝◊√
fl¡Ô± √±ø„√√ Òø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1± ˝√√í˘º ¤ÀÚ ø˙鬱1 ’À˘‡ ά◊√±˝√√1Ì ’±ÀÂ√ –˚±1 ¡Z±1±
∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±À¬ı±Ò ¸¬ı˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1± ∆˝√√øÂ√˘º
¤øÓ¬˚˛± ø¬ıù´±˚˛ÀÚ ¬Û‘øÔªœfl¡ ¤‡Ú Global Village fl¡ø1ÀÂ√º Œfl“¡Àfl¡±1±1
Œ¬Û±ª±ø˘À˚˛ øÚÊ√1 ˜±fl¡fl¡ ‡±˝◊√ Œ¬ÛÀ˘±ª±1 √À1 ’Ô«¸¬ı«¶§ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 ¸‘ø©Ü ’Ò–¬ÛøÓ¬Ó¬
˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 ¸˜±Ê√‡Úfl¡ ‡≈ø˘ ‡≈ø˘ ‡±˝◊√ Œ˙¯∏ fl¡ø1 ø√¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± øfl¡Â≈√˜±Ú
Œé¬SÓ¬ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö± ≈√Ú«œøÓ¬ ’±1n∏ ’ÚœøÓ¬1 ¬ı±˝√√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º 2005 ‰¬Ú1
19 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ1 The Economist Ú±˜1 ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ¤È¬± ¬ı±Ó¬ø1 ›˘±˝◊√øÂ√˘–
’±À˜ø1fl¡±Ó¬ Œ˝√√±ª± Œfl¡˝◊√ ¬ı±È¬±› Œfl¡±•Û±Úœ1 ø¬ıM√√œ˚˛ Œfl¡À˘—fl¡±1œ1 ¬ı±À¬ı ά◊Ò√ı«Ó¬Ú
ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 ’ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡±À˜˝◊√ Ê√·1œ˚˛± ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¤ÀÚ fl¡±˚«1 ¬ı±À¬ı
ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘Ó¬Õfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˘±ª± MBA øά¢∂œÀȬ±1 ˜±Ê√ÀÓ¬˝◊√ ¤˝◊√ ˆ¬˚˛—fl¡1 ¬ıœÊ√
Œ¸±˜±˝◊√ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º –‘The finger of blame for this behaviour
is sometimes pointed out at the MBA, the degree offered by business
schools from Harvard to Hawaii’; Œ˚±ª± ¬ıÂ√1 ˜‘Ó≈¬…¬ı1Ì fl¡1± ¸≈˜La Œ‚±¯∏±˘
Ú±˜1 ¬ı±øÌÊ√… ø¬ı:±Ú1 ¬ÛøGÓ¬ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ ’øˆ¬À˚±· fl¡ø1ÀÂ√– MBA1 Â√±S¸fl¡˘fl¡
¤ÀÚ√À1 ø˙鬱 √±Ú fl¡1± ˝√√˚˛, ø˚À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ‘from any sense of moral re-
sponsibility’ 1 ¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡ø1 1±À‡º ¤ÀÚ fl¡Àͬ±1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 ¬ı±À¬ı ¤øÓ¬˚˛± ’±À˜ø1fl¡±Ó¬
MBAÓ¬ ÚœøÓ¬ø˙鬱1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û, Tuck School of
Business -’Ó¬ MBA Â√±S1 ¸ij≈‡Ó¬ ¬Û”¬ı« ’¬Û1±Òœfl¡ ’±øÚ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈À˙±‰¬Ú±1 fl¡Ô±
fl¡í¬ıÕ˘ ø√À˚˛º ˚±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘ ˆ¬øª¯∏» fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡À1“±ÀÓ¬ ’¬Û1±ÒœÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬
Ú˝√√˚º˛
Sn∏øȬ¬Û”Ì« ¬ı…ª¶ö±˝◊√ ¸˜±Ê√fl¡ ø¬ıfl¡˘±—· fl¡À1º ¸±˜±øÊ√fl¡ ’ªé¬˚˛ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1Ì
ø¬ı‰¬±ø1À˘ ‡≈“Ó¬À¬ı±1 ø¬ı‰¬±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Œ√˙1 Ê√Úõ∂øÓ¬øÚøÒ¸fl¡˘ ˚ø√ ë·ˆ¬±˝◊√Ó¬ Œ‰¬±1í ¬ı±
ëάfl¡±˝◊√Ó¬1 √˘í ˝√√˚,˛ ŒÓ¬ÀÚ Œ|Ìœˆ≈¬Mê√ Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ¸˜±Ê√1 ¬Û1± ø¬ıø26√iß ŒÚ øfl¡∑ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
˘±ˆ¬ fl¡1± ø¬ıÀ˙¯∏ÌÀ¬ı±1 ’±Ê«√Ú fl¡1±1 fl¡˜«Àé¬S øfl¡∑ Ó¬±˝√√±øÚ ëŒÊ√±Ú±fl¡œí ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬
≈√øÓ¬1±˜ √±À¸ 눬±˘ ˜±Ú≈˝√í Ú±˜1 ¤øȬ õ∂¬ıgÓ¬ ¤˙±1œ &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡Ô± ø˘ø‡ÀÂ√– ì¤ÀÓ¬Àfl¡
Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ˆ¬±˘ ˜±Ú≈˝√ 1Ê√±˝◊√ ·Ï¬ˇ± ¬ıd Ú˝√√˚˛º ˝◊√ ¤øȬ 1±˝◊√ÀÊ√ ·Ï¬ˇ± ¬ıdºî 3 1±˝◊√ÀÊ√ ·Ï¬ˇ±
’Ô«±» ¸˜±ÀÊ√ ·Ï¬ˇ± ¬ıdº
Uploaded by Pallav Pran Goswami
Ȭ±È¬øfl¡˚˛± ¬ı±øÊ√fl¡1 21
’±ø˜ ¤‡Ú ·ÌÓ¬±øLafl¡ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1À“√±º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ’Ú…Ó¬˜ ·Ì1±Ê√…º
’¸˜ ¤˝◊√ ø¬ı˙±˘ ·ÌÓ¬La1 ’—· 1±Ê√…º ·ÌÓ¬La1 Œˆ¬øȬ ’±ø˜ ά◊¬ÛøÚÀ¬ı˙fl¡±1œ ˝◊√—1±Ê√¸fl¡˘1
¬Û1± ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘±º Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏Àª ¸yª Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ øÚÀÊ√ ∆fl¡øÂ√˘– The
last Englishman to rule Indiaº ’±R ’˝√√—fl¡±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ‰¬±Ìfl¡… ÂΩÚ±À˜À1 øÚÊ√1
Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ëøάflƒ¡ÀȬȬ1í ˝√√í¬ı ¬Û1±1 Œ˚±·…Ó¬±À1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡1±1 fl¡Ô± õ∂fl¡±˙
fl¡ø1øÂ√˘º
ŒÎ¬˜Â√ Œ˜øά‰¬ÀÚ Federalist Paper Ó¬ ’±1n∏ Tocqueville ¤ Œfl¡±ª±
“Tyranny of the majority” ’±˜±1 Œ√˙1 ·ÌÓ¬LaÓ¬ ŒÚ˝√√1n∏Àª Œ1±¬ÛÌ fl¡ø1À˘ÀÚ
øfl¡∑ ’øˆ¬:Ó¬±˝◊√ ’¸˜1 √À1 é≈¬^ 1±Ê√…, ø˝√√µœ ¬ı˘˚˛1 ˜±Ó¬¬ı31œÓ¬ ’±˜±1 ·ÌÓ¬LaÓ¬
ë∆¶§1±‰¬±1œí 1+¬Û õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬Û1± õ∂±˚˛ ≈√˝◊√ √˙fl¡ fl¡—À¢∂Â√ √˘1 ¤fl¡√˘œ˚˛
˙±¸Ú ‰¬ø˘øÂ√˘º ¶§1±ÀÊ√±M√√1 fl¡±˘1 õ∂Ô˜ ≈√Ȭ± √˙fl¡Ó¬ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ’±Àµ±˘Ú1 ¶§À√˙
Œõ∂ø˜fl¡¸fl¡˘1 ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ·±gœÊ√œ1 ¸˝√√Ê√ Ê√œªÚ-˚±S± ’±1n∏ Ó¬…±·1 ’±√˙« ’ôL˝√√œÚ
Œõ∂1̱1 ά◊»¸ ’±øÂ√˘º ’±√˙«¬ı±√ ’±1n∏ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 Ȭڱ-’±“ÀÊ√±1±1 ˜±Ê√Ó¬
¬ıU 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ¸˜≈^ Ó¬ø˘1 ά◊øæ√√1 ’1Ì…1 √À1
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√1 ¬ıUÊ√Ú Ê√œªôL ’±øÂ√˘º ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ’±√˙«¬ı±√œ Œ˘±fl¡1
¤fl¡ ¸—‡…fl¡ 鬘Ӭ±1 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ¬Û1± ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ˜±Ê√øÚ˙±1 ‚∞I◊± Ò√ıøÚ1 ˙sÀÓ¬ ¸±Ò±1Ì
Ê√œªÚÕ˘ ‚”ø1 ∆·øÂ√˘º ø˚ ¤‰¬±˜ 鬘Ӭ±1 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬¡ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬
&˘Ê√±ø1˘±˘ Úµ1 √À1 ¤˜≈øͬ ˜±Ú≈˝√ ˜±ÀÔ“± ’±√˙«¬ı±√Ó¬ ’Ȭ˘ ∆˝√√ Ô±øfl¡˘º
’±ø˜ ˘é¬… fl¡ø1À˘ Œ√ø‡˜, ·ÌÓ¬±øLafl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 õ∂øÓ¬ ¸ij±Ú Ê√ÀÚ±ª± ¬ÛøGÓ¬
ŒÚ˝√√1n∏1 ≈√ø˝√√Ó¬±1 ø√ÚÓ¬ ·ÌÓ¬±øLafl¡ ˜”˘…À¬ı±ÒÓ¬ ’ªÚø˜Ó¬ ’±1n∏ ≈√Ú«œøÓ¬1 ø˙¬Û± ·Ê√·Ê√œ˚˛±
∆˝√√øÂ√˘º ·±gœ¬ı±√œ ¸1˘ Ê√œªÚ-˚±S±1 ·1±fl¡œ ˙1» ‰¬f ø¸—˝√√À√ª1 fl¡±˘ÀÓ¬ Ê√1n∏1œfl¡±˘œÚ
¬ı…ª¶ö±1 ¸˜Ô«ÀÚÀ1 ·ÌÓ¬±øLafl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ’±‚±È¬ ’±1n∏ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¡Z±1± ˘±ø˘Ó¬-¬Û±ø˘Ó¬
Œfl¡Ã˙˘œ 1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡ ø˝√√ÀÓ¬ù´1 ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 fl≈¡øȬ˘ 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ≈√Ú«œøÓ¬1 Ϭ±fl¡Ú Œ˜˘
‡±˝◊√ ·í˘º
Ù¬ø1√ Ê√±fl¡ø1˚˛±˝◊√ ¬The Future of Freedom ¬Û≈øÔÓ¬ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√–
‘‘Corruption has always existed in India, but until the 1970’s is was
mostly petty corruption produced by the country’s insanse web of
economic regulations.’’ 1970 1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ &Ì, õ∂:±&Ì,
ά◊»¬Ûiß &Ì, ’±R ¸•Û√1 ¬ı…±¬Ûfl¡ é¬˚˛ ∆˝√√øÂ√˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡˘1º
ø¬ı˝√√±1, ά◊M√1 õ∂À√˙ ’±ø√ 1±Ê√… ’±øÂ√˘ 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ë’¬Û1±Òœí (Criminal) ¸fl¡˘1
’±D± –¤˝◊√ fl¡Ô± ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ±º ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ’±Ú 1±Ê√…ÀÓ¬± ά◊æ√ª ∆˝√√ÀÂ√º
22 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì Ȭ±È¬øfl¡˚˛± ¬ı±øÊ√fl¡1 23
1±Ê√ÚœøÓ¬1 øÚ˚˛LaÌ1 ¬ı±À¬ı ¸La±¸¬ı±√œ1 ¬Û1± ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ Œ·±á¬œÕ˘ ¸fl¡À˘± Ó¬»¬Û1º Œfl¡±ÀÚ± Ó¬Ô…¸”S
Œé¬SÓ¬ õ∂Ó¬…é¬ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º Œ¸À˚˛ 90 √˙fl¡1 ¬Û1± øÚ¬ı«±‰¬Ú ’±À˚˛±À· ’±1n∏ ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘ÀÓ¬ 1º &1n∏‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±, ¸•Û±Ú± – ά. ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·, ¬Û‘ᬱ 38 [88]
Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ø¸X±ôLÀ1 ¤ÀÚ é¬˚˛ Œ1±Ò fl¡1±1 ¬ı…ª¶ö± ˘í¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ 2º ά◊¬ÛøÚ¯∏√ ’‡G ¸—¶®1Ì, ’Ó≈¬˘ ‰¬f Œ¸Ú, ¸œÓ¬±Ú±Ô Ó¬Qˆ”¬¯∏Ì, ˜À˝√√˙‰¬f Œ‚±¯∏,
∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±1 ’ªÚøÓ¬, ’±Àµ±˘Ú øڬۜάˇÚ1 ¬ı±À¬ı ‰¬À˘±ª± ‰¬1fl¡±1œ õ∂˙±¸Ú ˚La1 õ∂À˚˛±· ¬Û‘ᬱ 730
’±1n∏ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ¬ıÓ¬±À˝√√ é¬øÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ≈√Úœ« øÓ¬, ’øÚ˚˛˜, ¸La±¸¬ı±√, Œ·±á¬œ·Ó¬ 3º ŒÊ√±Ú±fl¡œ, ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±, ¬Û‘ᬱ 1127
¡ZiZÀ1 Ê√Ê«√ø1Ó¬ ’¸˜1 õ∂·øÓ¬, ά◊iß˚˛Ú Ó¬Ô± Ê√Úfl¡˘…±Ì1 &ø1 ÒÀ1“±Ó¬± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ 4º The Future of Freedom, Fareed Zakaria, Page, 54
ŒÚÓ¬±, ’±À˜±˘±-ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ øÚᬱ¬ı±Ú ’±ôLø1fl¡Ó¬±¬Û”Ì« Œ¸ª± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ˜±Ú≈˝
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
¤Àfl¡¬ı±À1 Ó¬±fl¡1 Ú˝√√˚˛º
¯∏±øͬ1 √˙fl¡Õ˘Àfl¡ ¬Ûø(˜1 ¬ı≈øXÊ√œªœÀ˚˛ fl¡Àͬ±1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±À1 Ôfl¡±-¸1fl¡± õ∂Ó¬…±˙±, ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√, 2005, ¸•Û±Ú± – ˘é¬œÚ±Ô Ó¬±˜≈˘œ, ¬Û‘ᬱ 101-104º
fl¡1± ¬Û”¬ı ¤øÂ√˚±˛ 1 Ô±˝◊√À˘G, ˜±˘À˚˛ø‰¬˚˛±, √øé¬Ì Œfl¡±ø1˚˛± ’±ø√ Œ√˙¸˜”˝√Ó¬ ≈√Úœ« øÓ¬, ¶§Ê√Ú-
õ∂œøÓ¬ ’±øÊ√› ’±ÀÂ√º øfl¡c Ó¬±1 ˜±ÀÊ√À1 √”√1√˙«œ Œ˘±fl¡1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ¤˝◊√ Œ√˙Àfl¡˝◊√‡ÀÚ
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ά◊ißøÓ¬1 Ê√‡˘±Ó¬ ’±À1±˝√√Ì fl¡1±ÀȬ± ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Œ√ø‡À“√±º ¤˙ ¬ıÂ√11
’±·ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¬Û”¬ı ¤øÂ√˚˛±1 Œ√˙¸˜”˝√1 √ø1^Ó¬±1 fl¡±1Ì Œ˜' Œª¬ı±1 (Max Waber)
õ∂˜À≈ ‡… ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ëfl¡Úø٬ά◊ø‰¬˚˛±Ú ¸—¶®ø‘ Ó¬íÀfl¡ √±˚˛œ fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±1Ì ¬Û≈ø“ Ê√¬ı±√1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬
¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö± õ∂Ò±Ú ’ôL1±˚˛ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡øÂ√˘º øfl¡c ’±øÊ√ √˝√ ¬ıÂ√1˜±Ú1 ¬Û1± ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘
fl¡Úø٬ά◊ø‰¬˚˛±Ú ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ economic dynamism 1 fl¡±1Ì ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º
ë¤øÂ√˚˛ ˜”˘…À¬ı±Òí1 õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√º4 ’±˜±1 ’¸˜1 ά◊iøß Ó¬ Ú˝√√í˘ øfl¡˚˛∑ ¤˝◊√ õ∂ùü ÿÚø¬ı—˙
˙Ó¬±sœ1 ¬Û1± ø‰¬¤ûø1 Ôfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º ’±˜±1 õ∂±‰¬œÚ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ˜±Ê√Ó¬ 댘±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œ
¬ı1n∏ª±í dynamism ’±ø˝√√À˘ øÚ(˚˛ ¸fl¡À˘± ¸˘øÚ ∆˝√√ ˚±¬ıº ’±˜±1 1±Ê√…‡Ú1 ˆ¬øª¯∏…»
’±ø˜ ø˚¸fl¡˘fl¡ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡À1“± Œ¸˝◊√¸fl¡˘1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ëάfl¡±˝◊√Ó¬ √˘íÓ¬ Œ|Ìœˆ≈¬Mê√ fl¡ø1À˘,
ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ë’Ú±‰¬±1í1 ¬ı±À¬ı √±˚˛œ fl¡ø1À˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı…±øÒ1 õ∂fl‘¡Ó¬ ø‰¬øfl¡»¸±
Ú˝√√í¬ıº ’±¸≈ø1fl¡ ø‰¬øfl¡»¸±À1 ’—· ŒÂ√√ fl¡ø1À˘ ¸˜±Ê√‡Ú ø¬ıfl¡˘±—· ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ë∆Ú1±Ê√…í fl¡1±¸fl¡˘ ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ëȬ±È¬øfl¡˚˛± ¬ı±øÊ√fl¡1íº
¸˜±Ê√1 é¬øÓ¬¸±ÒÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ›À˘±ª± ¤fl¡±—˙ Œ˘±fl¡º ¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ˆ¬±˘
Œ˘±fl¡1 õ∂ˆ¬±Àª ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ √˜Ú fl¡ø1¬ıº &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ë¬Û±¯∏G˜V«√ÚíÓ¬ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±˝◊√ ∆fl¡ÀÂ√–
˝√√ø1 Ò√ıøÚ qøÚ ø¬ı˝3√˘ U˝◊√º
ø˝√√˚˛±Ó¬ Ó¬±1 ˘±À· Œ˚Ú Êƒ≈√˝◊√ºº
¸˜ô¶ ˙±¶aÀÓ¬ fl¡ø1˚˛± ¸±1º
¬Û±¯∏G ˜V«√Ú Ú±˜ ˝◊√˝√±1ºº
¤ø˝√√À¸ ˜øV«√À¬ı ¬Û±¯∏G ˜øÓ¬º
Ê√±øÚ¬ı± fl¡ø˘ÀÓ¬ Ú±À˜À˝√√ ·øÓ¬ºº o
Uploaded by Pallav Pran Goswami

1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ¶®±Î¬◊ÀH˘
................................................................................................
ά“◊˝◊√ ¬Û1n∏ª±˝◊√ ˜±øȬ ŒÓ¬±À˘€, ˝√√±Ù¬˘≈ ¸±Àʀ,√ ‚11 fl¡±Í¬, Œ¬ı1, ø‰¬
fl¡±Í¬, ¬Û‰¬±˚˛√€,, ‚1 ‡À˝√√º ¸˜±Ê√ ˆ¬„√√± ά◊“˝◊√ ¬Û1n∏ª± 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ¤˝◊√
¶®±Î¬◊ÀH˘¸fl¡˘ ŒÚøfl¡∑ ¤ÀÚ ¬Û±¯∏G¸fl¡À˘ ˝√√±Ù¬˘≈ ¸±øÊ√ ’¬Ûfl¡˜«1
Œ¸ÃÒ ¸±ÀÊ√º Ê√Ê√«¡¬¬ı±Ú«±Î¬ ù´˝◊√ 1±Ê√ÚœøÓ¬ ¶®±Î¬◊ÀH˘¸fl¡˘1 Œ˙¯∏
’±|˚˛¶ö˘ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛±√ Œ˝√√±ª±˝◊√ ŒÚ±À˝√√±ª±˝◊√ ¤˝◊√ ˙s1
¬ı…ª˝√√±1 ∆˝√√ÀÂ√º ¤È¬± ¶ö±Úœ˚˛ Œ‰¬ÀÚ˘1 ˜≈1¬ı3œ ¤·1±fl¡œÀ˚˛ 1±Ê√…‡Ú1
¸ij±øÚÓ¬ ˜≈‡…˜Laœ1 Œé¬SÓ¬ ¤˝◊√ ˙s1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ’˘¬ÛÀÓ¬
ø¬ıÓ«¬fl¡1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘º ˆ¬^ ¸˜±ÀÊ√ ˜≈‡…˜Laœ1 Œé¬SÓ¬¡ ¤ÀÚ
˙s ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±ÀȬ± ë’˙±˘œÚí ¬ı≈ø˘ ’±‡…± ø√ÀÂ√º ø¬ÛÀÂ√ Œ‰¬ÀÚ˘1
˜≈1¬ı3œ·1±fl¡œÀ˚˛ fl¡Ô±ÀȬ± Œfl¡ÀÚ¬ı± ˝√√í˘ ¬ı≈ø˘ Ú·± ˜Ó¬± ø√À˘º
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ Œ˙¯∏ ’±|˚˛ Œ˘±ª± Ê√Ú ë¬Û±¯∏Gí
’±1n∏ ¬Û±¯∏ÀGÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ¤øÓ¬˚˛±1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú˜Ó¬1 Œ¬ı˝√√±
fl¡1± ¸fl¡À˘› ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Œ˚±ª± 26 ˜±‰«¬, 2007 Ó¬±ø1À‡
Outlook Ú±˜1 ’±À˘±‰¬Úœ‡ÚÓ¬ 1±©Ü™À˚±1± ë’ø¬ÛøÚø˚˛Ú ¬Û˘íÓ¬
¬ıÓ«¬˜±Ú ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 76 ˙Ó¬±—˙ Œ˘±Àfl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±fl¡
ø‚Ú fl¡À1 ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±ø¬ı-ø‰¬øôL ά◊ø˘˚˛±˝◊√ÀÂ√–
1±Ê√ÚœøÓ¬ ¤øÓ¬˚˛± ¬ı±› ŒÚ±À˝√√±ª± ¬Û≈1̱ Œ·±¬ı11 ¬Û±ø‰¬º
[fl¡] ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±, ¬Û±˘«±À˜∞I◊Ó¬ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬1 ¸—‡…± fl¡˜ ˝√√˚˛º
¸˝√√ÀÊ√ fl¡±˚«Sê˜øÌfl¡± ¬ı±Ò±¢∂ô¶ ˝√√˚˛º Œ˘±fl¡¸ˆ¬± õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ·Àάˇ
øÚÒ«±ø1Ó¬ 100 ø√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 45 ø√ÚÀ˝√√ ˜±S ˝√√˚˛º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ¶®±Î¬◊ÀH˘ 25
[‡] 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√ ¬Ûø1˚˛±˘Àfl¡øffl¡Ó¬± øά¤˜Œfl¡, ¸˜±Ê√¬ı±√œ, ’±1ÀÊ√øά,
ŒÊ√øά[¤‰¬] ’±1n∏ ’±fl¡±ø˘ √À˘ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1ÀÂ√º
[·] ’±√˙¬« ı±√ ¤øÓ¬˚˛± ˜ø¯∏˜1≈ ∆˝√√ÀÂ√º ¬ı±À‚-Â√±À· ¤Àfl¡˘À· ¬Û±Úœ ‡±¬ı ¬Û±À1º ¸≈ø¬ıÒ±¬ı±√1
1±Ê√ÚœøÓ¬ õ∂¬ı˘ ∆˝√√ÀÂ√º
[‚] ’¬Û1±Òœ¸fl¡˘fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √À˘ øȬfl¡È¬ ø√˚˛±1 õ∂±Ò±Ú… ¬ı±øϬˇÀÂ√º ’fl¡˘ ø¬ı˝√√±1
ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±Ó¬ 26Ê√Ú ’øÓ¬ √±·œ ’¬Û1±Òœ ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º fl¡À˜› 107Ê√Ú1
’Ó¬œÓ¬ ¬ı1 ¸Àµ˝√√Ê√Úfl¡º
[„√√] ¬Û±˘«±À˜∞I◊ ¬ı± ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±Ó¬ ¤øÓ¬˚˛± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±1 &1n∏Q¬Û”Ì« ≈√Ú«œøÓ¬1 Ó¬Ô…
Œ¬Û±˝√√1Õ˘ Ú±À˝√√º ëÓ¬À˚˛± fl≈¡˙À˘ Ô±fl¡ ˜À˚˛± ¸≈‡À1 Ô±Àfl¡±í –ÚœøÓ¬À1 ø¬ıÀ1±Òœ,
˙±¸fl¡œ˚˛ √˘1 ŒÚÓ¬±¸fl¡˘ ’±¶§ô¶ Ô±Àfl¡º Œ¸À˚˛ ≈√Ú«œøÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ¬Û±˝√√1Õ˘ Ú±À˝√√
’±1n∏ ˙±øô¶ Ú˝√√˚˛º ¬ı1 ¬ı…ª¸±˚˛œ Œ·±á¬œ1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û≈Ó¬˘±Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
√˘1 ¸√¸…¸fl¡˘º
¤ÀÚÕfl¡ ˆ¬±À˘˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬± ¬ı±
¬Û±˘«±À˜∞I◊1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬ ’±‰¬1Ì Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ’˜±øÊ«√Ó¬ ’±1n∏ ’˙±˘œÚ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º
1989 ‰¬ÚÓ¬ ˜ø̬Û≈1 ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±1 ’Ò…é¬1 ’±¸ÚÓ¬ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ά◊¬Û-˜≈‡…˜Laœ·1±fl¡œÀ˚˛
õ∂¶⁄±¬ı fl¡ø1 ’˜±øÊ«√Ó¬ ’±‰¬1Ì1 ‰≈¬Î¬ˇ±ôL 1+¬Û õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ·ÌÓ¬La1 1é¬fl¡¸fl¡˘1 ·ÌÓ¬La1
õ∂øÓ¬ ’±¶ö±˝√√œÚÓ¬±1 ¤ÀÚ ÚøÊ√1 ø¬ıù´ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º
¤ÀÚÀ¬ı±1 fl¡Ô±ÀÓ¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±fl¡ Œ¬ı˚˛± Œ¬Û±ª±, ø‚Ú fl¡1± ’ª¶ö±1 ¸‘ø©Ü
∆˝√√ÀÂ√º ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ’±·ÀÓ¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ ¶§À√˙1 ¬ı±À¬ı ˚≈“øÊ√¬ıÕ˘ ∆· fl¡±1±¬ıµœ
∆˝√√øÂ√˘º ¤ÀÚ ¬ıøµQ ’±øÂ√˘ Ó¬…±·1 øÚ√˙«Úº øfl¡c ¤øÓ¬˚˛± ¬ıUÀÓ¬± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±
¬ıµœ ∆˝√√ÀÂ√ ˝√√Ó¬…± ’±1n∏ Ò¯∏Ì« 1 ’¬Û1±ÒÓ¬º ‰≈¬ø1 ’±1n∏ ÒÚ ’±R¸±Ó¬Ó¬ ’øˆ¬˚≈Mê√ ∆˝√√ fl¡±1±·±1Ó¬
’±Ú ¸±Ò±1Ì fl¡˚˛√œ1 ˘·Ó¬ ¤Àfl¡˘À· Ê√œªÚ fl¡È¬±¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚÀ¬ı±1 ‚Ȭڱ˝◊√
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ¸ij±Ú ’ªÚø˜Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡ ¶®±Î¬◊ÀH˘ Œ˝√√±ª±ÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√˝◊√ Ê√·1œ˚˛± ŒÚøfl¡∑ ’±¬Û±Ó¬
‘√ø©ÜÓ¬ Œ¸˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√ ¸Ó¬…º øfl¡c ˆ¬±˘Õfl¡ ‰¬±À˘ Œ√ø‡˜ ¤ÀÚ ’Ò–¬ÛÓ¬Ú 1±Ê√ÚœøÓ¬ø¬ı¸fl¡˘1
’fl¡˘˙1œ˚˛± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡˝◊√ ë˚Ó¬ Œ√±¯∏ Úµ Œ‚±¯∏í ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ˆ≈¬˘ fl¡1±
˝√√í¬ıº ’±ø˜ ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ¸˜±Ê√1 ∆ÚøÓ¬fl¡ ’ªÚ˜Ú ’¶§œfl¡±1 fl¡1± ˝√√í¬ıº ά◊Ȭ ‰¬1±˝◊√1 √À1
¬ı±ø˘Ó¬ ˜≈1 &øÊ√ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1±ÀȬ± ¬Û˘1œ˚˛± ˜Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ˝√√í¬ıº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
¤˝◊√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡˘ ø˚À˝√√Ó≈¬ ¸˜±Ê√ ’±·1Ì≈ª±-fl¡±G±1œ ¬ı…øMê√, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂øÓ¬
S꘱» ¬ı±øϬˇ ’˝√√± ‚‘̱˝◊√ ¸˜¢∂ ·ÌÓ¬±øLafl¡ ¬ı…ª¶ö±À1 ¬ı…±¬Ûfl¡ é¬øÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
¬ıÓ«¬˜±Ú ’±˜±1 øÚ¬ı«±‰¬Ú ¬ı…ª¶ö± ’øÓ¬ ¬ı…˚˛¬ıU˘ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º Ê√±øÚ¬ı ¬Û1± ˜ÀÓ¬,
26 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
1967 ‰¬ÚÓ¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬± ¸˜ø©Ü1 ø¬ıÀ1±Òœ √˘1 õ∂±Ô«œ ø˝√√‰¬±À¬Û ’Ó≈¬˘ ‰¬f
Œ·±¶§±˜œÀ√Àª Œ¬ı±À˘ ˜±S ¬Û“±‰¬ ˝√√±Ê√±1 Ȭfl¡± ‡1‰¬√¬fl¡ø1øÂ√˘º ’±øÊ√ Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ ¤È¬±
Œˆ¬±È¬ Œfl¡f1 ‡1Â√ÀÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú Œfl¡±ÀÚ± õ∂±Ô«œÀ˚˛ ¬Û“±‰¬ ˝√√±Ê√±1Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ Ȭfl¡± ‡1‰¬√¬ fl¡À1º
’Ô‰¬ øÚ¬ı«±‰¬Úœ ’±À˚˛±·1 ¬ı±Ò±-øÚÀ¯∏Ò, ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ 1967 ‰¬Ú1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ’øÓ¬˙˚˛ fl¡Àͬ±1
∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ¤Àfl¡±Ê√Ú õ∂±Ô«œ1 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ˚≈“Ê√Ó¬ ’Ô« ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ø¬ıÊ√˚˛ Œ˝√√±ª±ÀȬ±
õ∂±˚˛ ’¸yª ∆˝√√ ά◊øͬÀÂ√º ¸±Ò±1Ì Œˆ¬±È¬±À1 Œ˚ÀÚÕfl¡ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬
Ú·√ ÒÚ ’Ô¬ı± ‡±√… ¬ıd, fl¡±À¬Û±1-fl¡±øÚ ’±ø√Õ˘Àfl¡± ’±˙± fl¡À1º ŒÓ¬ÀÚ õ∂À˘±ˆ¬ÀÚÀ1
Œˆ¬±È¬ ¸—¢∂˝√ ¸±Ò±1Ì ‚ȬڱӬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º õ∂±Ô«œ1 ¤ÀÚ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬ı…˚˛¬ıU˘Ó¬±˝◊√ øÚ¬ı«±‰¬Ú1
¬Û±Â√Ó¬ øÚ1±¬ÛM√√±1 fl¡±1ÀÌ ¸•Û√˙±˘œ1 ’±|˚˛ õ∂±Ô«œ ∆˝√√ÀÂ√º ’Ô¬ı± øÚÀÊ√˝◊√ ’øÚ˚˛˜1
˜±ÀÊ√À1 ’Ô«¬ı˘ ¬ıϬˇ±˚˛º
¬ıÓ«¬˜±Ú ’±˜±1 Œˆ¬±È¬ √±Ó¬± Ú±·ø1fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¤ÀÚ Ò±1̱ ∆˝√√ÀÂ√– øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ õ∂±‰≈¬˚«1 ˜±Ê≈√˘œ
õ∂±Ô«œÊ√Ú ø˚À˝√√Ó≈¬ øÊ√fl¡±˝◊√ ¬Ûͬ±˝◊√À– ŒÓ¬›“1 ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± ¬ı…øMê√·Ó¬-¸±˜”ø˝√√fl¡ ¸fl¡À˘± fl¡±˜
fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ‰¬±fl¡ø1 ø√˚˛±, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ø¬ı˚˛±, ‚1 ¬ıÀÚ±ª±1 ¬ı±À¬ı ÒÚ1 ’±À¬ı√Ú
’±1n∏ √ø1^Ó¬±1 ¸±·1
ø¬ıÒ±˚˛fl¡fl¡ ø√À˚˛º ø‰¬øfl¡»¸± ¬ı± ’±Ú ø¬ı¬Û√1 fl¡Ô± ¸≈fl¡œ˚˛±º ¤ÀÚ Œ˝“√‰¬± ø√Úfl¡ø√ÀÚ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ................................................................................................
õ∂øÓ¬øÚøÒ1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı±øϬˇÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 õ∂øÓ¬À1±Ò1 √±ø˚˛Q ¸˜±ÀÊ√ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº ’ªÀ˙… ¤˝◊√
fl¡Ô±› ¸“‰¬±, ¤ÀÚ ˜Laœ-ø¬ıÒ±˚˛Àfl¡± ’±ÀÂ√ ø˚¸fl¡À˘ 1¬ıœÚ Uά1 Œ˘ø‡˚˛±Õfl¡ ÒÚ ’±ÀÚ ’±1n∏ ’±ø˜ ’ôL˝√√œÚ õ∂±‰≈¬˚«1 ¸g±ÚÓ¬€, ¤‡Ú ¸≈‡√±˚˛fl¡ ¸±˜Ô«…¬ı±Ú ¸˜±Ê√
ø¬ı˘±˚˛º ‰¬1fl¡±1œ ’“±‰¬øÚ1 ÒÚ ’±R¸±» fl¡ø1 Œ¸˝◊√ ÒÚ1 øfl¡Â≈√ ’—˙ øÚÊ√1 ¸˜ø©Ü õ∂øÓ¬¬Û±˘ ø¬ı‰¬±ø1º õ∂øÓ¬‡Ú ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈˝√1 ˜ÀÚ±Ó‘¬ø5√√1 ø¬ı¬Û≈˘
fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜ø©Ü1 ¸˜Ô«fl¡1 ≈√‡œ˚˛±-ÒÚœ øÚø¬ı«‰¬±À1 ÒÚ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡À1€, ˚±ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¸fl¡˘ ’øˆ¬˘±¯∏ ’±ÀÂ√º øfl¡c Ó¬±À1 ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛ Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ø¬ı˙±˘
Œ˘±fl¡ ˆ¬øª¯∏…» øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’Ú≈·Ó¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º ≈√˝◊√-¤Ê√Ú1 ¤ÀÚ fl¡±˜-fl¡±Ê1 Ù¬˘Ó¬√ ¸•Û√1 ’øÒfl¡±1œ ∆˝√√ÀÂ√º ëŒ˚±·… Œˆ¬±·…± ¬ı¸≈g1±í– ¬Û‘øÔªœ‡Ú
¸fl¡À˘± ø¬ıÒ±˚˛fl¡ Ó¬Ô± ŒÚÓ¬±1 ›‰¬1Ó¬ ¸˜±ÀÚ 1±˝◊√Ê√1 Œ˝“√‰¬± ¬ÛÀ1º 1±Ê√Uª± ¸•Û√ ’±R¸±Ó¬1 Œ˚Ú ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ıº ¸•Û√˙±˘œÊ√Ú ˜±Ê≈√˘œÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬
õ∂ªÌÓ¬± ’fl¡˘ ¤‰¬±˜ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±À1 Ú˝√√˚˛, ¤‰¬±˜ ’±À˜±˘± ’±1n∏ ’±Ú Œ˘±fl¡1 ∆˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 Œ‰¬Ãfl¡±À¯∏ ¤fl¡ ø¬ı˙±˘ Ê√˘1±ø˙ √ø1^Ó¬±º
˜±Ê√ÀÓ¬± ¬ı‘øX ∆˝ÀÂ√º É1̱ӬœÓ¬ fl¡±˘1 ¬Û1± ¤ÀÚ ø¬ıˆ¬±Ê√ÚÓ¬ ˜±À'« Œ|Ìœ ¸—¢∂±˜1
¸˜±Ê√Ó¬ ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ’¬Ûfl¡˜«¸˜”˝√ øÚ˚˛LaÌÕ˘ ’±øÚ¬ıÕ˘ Ú·íÀ˘ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ Œ√ø‡øÂ√˘º ˜±'«1 fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü 1±©Ü™1 ¸˜ˆ¬±Àª ¸•Û√
¶®±Î¬◊ÀH˘1 ¸—‡…± fl¡À˜±ª±ÀȬ± ¸yª Ú˝√√í¬ıº 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√, ¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ø¬ıÓ¬1Ì1 õ∂Ô˜‡Ú 1±©Ü™ Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬ 1n∏ø‰¬˚˛± ¬ıÊ√±1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 õ∂¬ı˘
fl¡Ó«¬¬ı… ’±ÀÂ√º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√1 ¸—fl¡œÌ« ŒÚÓ‘¬Q1 fl¡¬ı˘Ó¬ ¬ı˙œˆ”¬Ó¬ Œ˝√√±ª±Ó¬Õfl¡ ŒÊ√±fl¡±1øÌÓ¬ Ô±Ú-¬ı±Ú ∆˝√√ ·í˘º ˜±'«1 √˙«Ú øfl¡c ˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√
’±√˙«¬ı±√œ ˆ¬±¬ıÒ±1±1 ˜±ÀÊ√À1 ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√íÀ˘ ¤ÀÚ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√ ˝◊√øÓ¬¬Û1± Ú±˝◊√º ¬Ûø1ªÓ«¬Ú, ¬Ûø1À˙±ÒÚÀ1 ¸˜˚˛1 ˝◊√øÓ¬˝√√±À¸ Ò≈ª±˝◊√-
˝√í¬ıº ¸˜±Ê√1 ά◊ißøÓ¬1 ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 õ∂À‰¬©Ü±1 õ∂À˚˛±Ê√ڀ,– ’fl¡˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±1 ¬Û‡˘±˝◊√ ¶§26√ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º
Œ√±¯∏ÀÓ¬˝◊√ ¸˜±Ê√ ’Ò–¬ÛøÓ¬Ó¬ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º o ø¬ıù´±˚˛Ú Ó¬Ô± ˜≈Mê√ ’Ô«ÚœøÓ¬1 ’±øÔ«fl¡ ¶§26√˘Ó¬± ’Ú±1
õ∂À‰¬©Ü± ø¬ıù´Ê√≈ø1 ∆˝√√ÀÂ√º ˜±ÚÀ‰¬©Ü±1 ˘œ·1 ¬ı≈øXÊ√œªœ¸fl¡À˘ ë’¬ı±Ò
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙ ¬ı±øÌÊ√…í1 õ∂¬ıMê√± ø˝√√‰¬±À¬Û Ó¬±˝√√±øÚÀÓ¬ ø1‰¬«±Î¬ fl¡¬ıÀάÀÚ Œfl¡±ª±
¶ú‘øÓ¬¢∂Lö – Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø¡Z-¬ı±ø¯∏«fl¡ ¸±Ò±1Ì ¸ˆ¬±, ¸À√à ’¸˜ õ∂±Mê√Ú ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ¸Lö±, 2007º ø¬ıù´ fl¡ä‘√ø©Ü (Global Vision)– ¬ı‘˝√» ’±1n∏ ˙øMê√˙±˘œ
Uploaded by Pallav Pran Goswami
28 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
¸±•⁄±Ê√…, ˜˝√√±˙øMê√˜±Ú ∆¸Ú… ¬ı±ø˝√√Úœ ’±1n∏ ¬ı‘˝√» ŒÚà ¬ı±ø˝√√Úœ ¸fl¡À˘± øÚ–À˙¯∏ ∆˝√√ ˚±¬ı–
Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈˝√ ¤È¬± ¬Ûø1˚˛±˘1 √À1 Ô±øfl¡ |˜1 Ù¬˘ ¸Ó¬œÔ« Ê√Úfl¡ ˆ¬±Ó‘¬1 √À1 ˆ¬±·-
¬ı±ÀȬ±ª±1± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙øfl¡¬ıº ëø˙q¸≈˘ˆ¬ ¬ıMê√¬ı…í ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ¤˝◊√ fl¡Ô±¯∏±À1 ø¬ıù´1 Œ‰¬Ãø√À˙
‡˘fl¡øÚ ˘·±˝◊√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ά. ’˜Ó¬«√… Œ¸ÀÚ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«˝◊√ ¤ÀÚ ø¬ıù´ fl¡ä‘√ø©Ü
ø¬ıù´1 ’±·Ó¬ ’øÓ¬ ¸±˝√√À¸À1 fl¡í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘ ø¬ıù´1 ’±Ú ͬ±˝◊√1 ˜±Ú≈˝√1 ¤˝◊√ Œ√˙1
õ∂øÓ¬ ø¬ıù´±¸ ¬ı±øϬˇ¬ıº ά. Œ¸ÀÚ Î¬. ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸— ¤ÀÚ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ Œ˚±·… õ∂Ò±Ú ˜Laœ ¬ı≈ø˘
ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º 1991 ‰¬Ú1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ¸—¶®±1 ˚≈· ’±1y ˝√√í˘º ’±øÊ√ õ∂±˚˛ Œ¸±Ó¬1
¬ıÂ√1 ˝√√í˘ø˝√º ¤˝◊√ ¬ıÂ√1 Œfl¡˝◊√Ȭ±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 Œ·Ã1ª ¬ı‘øX1 Œ˚±·±Rfl¡ ø√˙ Œ˚ÀÚÕfl¡, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡
√ø1^Ó¬± øÚ˜”«˘1 ¬ı…Ô«Ó¬±1 Â√ø¬ı‡ÀÚ± ¶Û©Üº
2007 ‰¬Ú1 15 ’±·©Ü Ó¬±ø1À‡ ëø˝√√µ≈í fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ¤·1±fl¡œ
˜Laœ ˜øÌ˙Ç1 ’±˚˛±À1 ø˘‡± ¤È¬± õ∂¬ıgÓ¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± ’fl¡¬ÛÀȬ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛±›
’±ø˜ √ø1^Ó¬±1 ¸±·1 qfl≈¡ª±¬ıÕ˘ fl¡1± ˚PÓ¬ ¸Ù¬˘ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ’¸—·øͬӬ ‡G1
|ø˜fl¡1 ¬ı±À¬ı ·Í¬Ú fl¡ø1 ø√˚˛± ø¬ıø˙©Ü ’Ô«ÚœøÓ¬ø¬ı√ ’Ê≈«√Ú Œ¸Ú&5 fl¡ø˜øȬ1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú1
ά◊À~‡ fl¡ø1 ’±˚˛±À1 ø˘ø‡ÀÂ√, ∆√øÚfl¡ ø¬ı˙ Ȭfl¡±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏1« 83.6 Œfl¡±øȬ [836 ø˜ø˘˚˛Ú]
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛˝◊√ øÚÊ√1 ø√˙ÀȬ± ¬Û±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø¬ıù´À¬ı—Àfl¡ øÚ1+¬ÛÚ fl¡1± √ø1^ ¸œ˜±À1‡±
’±À˜ø1fl¡±Ú ¤fl¡ ά˘±11 ’ÀÒ«fl¡º Œ¸˝◊√√À1 1˜Ú Œ˜·À‰¬À‰¬ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡1± ø˝√√µ≈ fl¡±fl¡Ó¬1
¢∂±˜… ø˙Ó¬±Ú1 ¸•Û±√fl¡ ø¬Û.Ê√˚˛Ú±Ô1 ø˘‡øÚ1 ¬Û1± ∆fl¡ÀÂ√– ø¬ıù´1 ø¬ıø˘˚˛ÀÚø1
(Billionare) ¸—‡…±1 ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¶ö±Ú ‰¬Ó≈¬Ô«º ¤˝◊√ ¸fl¡˘1 ¸˜¢∂ ¸•ÛøM√√À1 ˆ¬±1Ó¬
ø¬ıù´1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı‘˝√» ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ˜˝√√±˙øMê√Ó¬ ¬Ûø1·øÌÓ¬ ˝√√í¬ıº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ UN Human
Development Index ’Ú≈¸ø1 ˆ¬±1Ó¬1 ¶ö±Ú 126º õ∂±˚˛ ø¬ı˙ Œfl¡±øȬ [200 ø˜ø˘˚˛Ú]
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ é≈¬Ò±Ó≈¬1 ∆˝√√ øÚ˙±ÀȬ± fl¡È¬±¬ı ˘±À·º ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸—¶®±À1 ¬ı±øÌÊ√…1 ά◊ißøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√,
ø¬ıøÚÀ˚˛±· ¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√, ¬Û≈“øÊ√1 ˜≈Mê√ ø¬ı‰¬1Ì ∆˝√√ÀÂ√, ÒÚœÀ˘±fl¡1 ¸—‡…± ¬ı‘øX ∆˝√√ÀÂ√€, øfl¡c ÒÚœ
’±1n∏ ≈√‡œ˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı…ªÒ±Ú (Gap) ¬ı±øϬˇÀÂ√º ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¯∏±øͬ ¬ıÂ√1 ά◊¬Û˘Àé¬ ø√˚˛±
¸±é¬±»fl¡±1Ó¬ ά◊À√…±·¬ÛøÓ¬ 1Ó¬Ú È¬±È¬±˝◊√ ¤˝◊√ ¬ı…ªÒ±Ú1 õ∂øÓ¬ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ ø√ÀÂ√º ’±øÊ√ øfl¡Â≈√ø√Ú
’±·ÀÓ¬ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸—¶®±11 fl¡±G±1œ õ∂Ò±Ú˜Laœ ά. ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ø¸À„√√ ά◊À√…±·¬ÛøÓ¬¸fl¡˘fl¡
fl¡±˚«¬ı±˝√√œ ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 õ∂À˚˛±Ê√Ú±øÒfl¡ √1˜˝√√±, ¸±-¸≈ø¬ıÒ±1 õ∂øÓ¬ ÚÊ√1 ø√¬ıÕ˘ ∆fl¡øÂ√˘º
ø¬ıù´±˚˛ÀÚ ’fl¡˘ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬ Ú˝√√˚˛, ø¬ıù´±˚˛Ú1 &ø1˚˛±˘ ˚≈Mê√1±©Ü™ ’±1n∏ ¬ı‘ÀȬ˝◊√ÚÀȬ± ¤ÀÚ
¬ı…ªÒ±Ú ¬Ûø1¶£≈¬øȬӬ ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√ά◊øÊ√Ú ¤À?˘‰¬1 ÚÓ≈¬Ú Ê√œªÚœfl¡±1 ˝√√±ÀKI◊ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√,
˝◊√—À˘GÓ¬ ÒÚªôL ’±1n∏ √ø1^Ê√Ú1 ¬Û±Ô«fl¡… øˆ¬ÀMê√±ø1˚˛±1 ˚≈·1 ∆¬ı¯∏˜…1 √À1 ∆˝√√ÀÂ√º 1840
‰¬ÚÓ¬ ¤À?˘À‰¬ ˜±ÚÀ‰¬©Ü±11 ¬ıÌ«Ú± fl¡1± ≈√‡œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 õ∂øÓ¬26√ø¬ı ¤øÓ¬˚˛± ˘GÚÀÓ¬± S꘱»
Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
õ∂±‰≈¬˚«1 ˜±Ê≈√˘œ ’±1n∏ √ø1^Ó¬±1 ¸±·1 29
¤˝◊√‡Ú Ò”¸1 Â√ø¬ıº ’±ø˜ ˆ¬±˘Õfl¡ Œ‰¬±ª± Ú±˝◊√ ¬ı± ‰¬±¬ıÕ˘ ˚P fl¡1± Ú±˝◊√º ˜±È«¬,
˜˘, ‰≈¬¬Û±1˜±Àfl«¡È¬¬, 1„√√œÚ Ê√œªÚ1 ø‰¬ÀÚ˜±, øȬ.øˆ¬1 ø‰¬ø1À˚˛À˘ ¬ı±ô¶ªÓ¬±1 ¬Û1± ’±˜±fl¡
”√1Õ˘ ∆˘ ˚±˚˛º ¤¸˜˚˛Ó¬ ë¬ÛÀÔ1 ¬Û“±‰¬±ø˘íÓ¬ ¸Ó¬…øÊ√» 1±À˚˛ Œ√‡≈›ª± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¢∂±˜…
√ø1^Ó¬±1 ¬ı±ô¶ª ø‰¬S‡Ú ¤‰¬±À˜ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ∆fl¡øÂ√˘– ¸Ó¬…øÊ√» 1±À˚˛ ¬Ûø(˜Ó¬
ë√ø1^Ó¬± ø¬ıSêœí fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı±ô¶ª ¬ı±ô¶Àª˝◊√, ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ˘±ˆ¬ Ú±˝◊√º ¤˝◊√ fl¡Ô±À¬ı±À1À1
õ∂·øÓ¬-ά◊iß˚˛Ú1 ’±Ú‡Ú Â√ø¬ı ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊√º ¸˜±Ê√1 ¸˜Î¬◊iß˚˛ÚÓ¬ ¸fl¡À˘±
’—˙œ√±1 ˝√√í¬ı ˘±À· fl¡˜-Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±À̺ ¸˜±Ê√1 ¤fl¡¬Û鬜˚˛ ά◊iß˚˛Ú ¤fl¡ ˆ¬˚˛Ç1 ø¬ı¬Û1√
’˙øÚ ¸—Àfl¡Ó¬º ’±˜±1 Œ√˙1 Œ¸Î¬◊Ê√ ø¬ıõ≠ª, ≈√* ø¬ıõ≠ª, Ó¬Ô… › õ∂˚≈øMê√1 ø¬ıõ≠ª, ˜˝√√±fl¡±˙
’øˆ¬˚±Ú, ”√1¸=±11 õ∂·øÓ¬1 ¸≈Ù¬˘ ’±ø˜ øÚ(˚˛ ¬Û±˝◊√À“√±º ¶§1±Ê√1 ¸˜˚˛Ó¬ ·Àάˇ 36
¬ıÂ√1 Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈À˝√√ ¤øÓ¬˚˛± ·ÀϬˇ 65 ¬ıÂ√1 ’±˚˛≈¸ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ά±Mê√11
¸—‡…± 10√√&Ì ¬ı±øϬˇÀÂ√º 20 ˘±‡ øfl¡À˘±ø˜È¬±1 1±ô¶± ¬Ûfl¡± ∆˝√√ÀÂ√º Œ˘±˝√√±1 ά◊»¬Û±√Ú ¬50
&Ì ¬ı±øϬˇÀÂ√º ø‰¬À˜KI◊ ¬ı±øϬˇÀÂ√ 20 &̺ Ȭfl¡±1 ˜”˘…˝◊√ ¤øÓ¬˚˛± ά˘±11 fl¡±¯∏ ‰¬±ø¬Û¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º
’±˜±1 ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ŒÚ±À˝√√±ª± ·“±ªÓ¬ ¶≈®È¬±1-˜È¬1 ‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ∆˝√√ÀÂ√º
¸1n∏ ·±Î¬ˇœ ˘í¬ıÕ˘ øÚ•ß ˜Ò…ø¬ıM√√ Ê√ÀÚ± ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√º Œ√±fl¡±Ú-¬ıÊ√±1-˝√√±È¬Õ˘ ·1n∏-˜í˝√√1
·±Î¬ˇœ1 ͬ±˝◊√Ó¬ ŒÈ¬À•Û±ˆ¬±Ú ˝◊√Ó¬…±ø√ ¬ı…ª˝√√±1 ∆˝√√ÀÂ√º fl¡˜« ¸—¶ö±¬ÛÚ1 ÚÓ≈¬Ú ø√·ôL1 ’Ài§¯∏ÌÓ¬
˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ Ò±ø¬ıÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ÒÚœ ’±1n∏ ά◊2‰¬ Œ|Ìœ1 ˜ÀÚ±1?Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ˜= ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º
ŒÈ¬ø˘øˆ¬‰¬ÀÚ ˜Ú1 ø√·ôL ¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ˜í¬ı±˝◊√˘ ŒÙ¬±ÀÚ ˜±Ú≈˝√1 ”√1Q fl¡˜±˝◊√ÀÂ√º ¤˝◊√ ø¬ıø‰¬S
Œ√˙1 ø¬ıø‰¬S Â√ø¬ı ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±ÀÂ√º
fl¡˘…±Ìfl¡±˜œ 1±©Ü™Ó¬ ≈√‡œ˚˛± ˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚ ¸≈ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı±À¬ı ¬ı…˚˛¬ıU˘ ¬ı…ª¶ö±1
Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¬ı∑ ‡±√… øÚ1±¬ÛM√√± (Food Security) õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡ÀÚÕfl¡
˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı∑ Œ˚±ª± Œ¸±Ó¬√√1 ¬ıÂ√11 ¸—¶®±À1 fl‘¡ø¯∏‡G1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¸˜¸…±À¬ı±1 ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1
Œfl¡ÀÚ õ∂˚˛±¸ fl¡ø1À˘∑ ˝◊√Ó¬…±ø√º ø¬ıù´±˚˛Ú1 ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ &ø1ÀÓ¬˝◊√ øfl¡Â≈√ Œfl¡À1±Ì ’±ÀÂ√º
2001 ‰¬ÚÓ¬ ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ ÚÀ¬ı˘ ¬Û≈1¶®±1 õ∂±5 ŒÊ√±À‰¬Ù¬ ©Üœ·ƒø˘È¬ÀÊ√ Globalization
and its Discontent Ú±˜1 ¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ¤ÀÚ Œfl¡À1±Ì øfl¡Â≈√ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ ø√ÀÂ√º ©Üœ·ƒø˘È¬Ê√
ø¬ıù´±˚˛Ú ø¬ıÀ1±Òœ Œ·±È¬1 ¬ı≈øXÊ√œªœ Ú˝√√˚˛º ¬ı1— 1993 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ øflv¡∞I◊Ú1
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ά◊¬ÛÀ√©Ü± ’±øÂ√˘º 1997 ‰¬ÚÓ¬ ø¬ıù´À¬ı—fl¡1 ˜≈‡… ’Ô«ÚœøÓ¬ø¬ı√ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬
ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ∆˝√√ 2000 ‰¬ÚÓ¬ ø¬ı√±˚˛ ∆˘øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ øfl¡Ó¬±¬Û‡Ú Œ¬ı—fl¡Ó¬ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬
ø˘ø‡øÂ√˘– “I have written this book while I was at the World Bank, I
saw first hand devastating effect that globalization can have on de-
veloping countries and especially the poor within those countries.”
ø¬ıù´ ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ ¬ı±øÌÊ√…1 ¬ı±Ò± fl¡˜±˝◊√ ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ‰≈¬øMê√¸˜”À˝√√ Œ√˙¸˜”˝√fl¡ ›‰¬1 ‰¬¬Û±˝◊√
30 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’±øÚÀ˘º ¬ı±ø˘«Ú ª±˘ ˆ¬±ø·˘, Œ˘Ã˝√√ ¬Û«√± Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬1 ¬ÛÓ¬Ú1 ˘À· ˘À· ’±“Ó¬ø1˘º
¤‚1œ˚˛± ‰¬œÚ ø¬ıù´ ¬ı±øÌÊ√…1 ’—˙œ√±1 ˝√√í˘º ’±˝◊√.¤˜.¤Ù¬.– ø¬ıù´À¬ı—fl¡¬1 ÚœøÓ¬À˚˛ øfl¡c
√ø1^ Ê√Ú·Ì1 ›‰¬1Õ˘ ˚±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ©Üœ·ƒø˘È¬ÀÊ øÚÀÊ√˝◊√ õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1øÂ√˘– Œ¬ı—fl¡1
ÒÚ fl≈¡À¬ı1¸fl¡˘1 ’±À˜±˘±Ó¬±øLafl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ˚˛ ≈√‡œ˚˛± Œ√˙¸˜”˝√1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 fl“¡fl¡±˘
ˆ¬„√√±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1øÂ√˘º ›¬Û11 ¬Û1± Ê√±ø¬Û ø√˚±˛ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ÒÀÚ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1
ά◊¬Ûfl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√˝◊√ ∆fl¡ÀÂ√– Œfl¡±øȬ Œfl¡±øȬ ˜±Ú≈˝√fl¡
ø¬ıù´±˚˛Ú1 ¸≈Ù¬˘ ø√¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ 똱ڪœ˚˛ ˜≈‡íÀ1 (humanface) ø¬ıù´±˚˛Úfl¡ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« fl¡ø1¬ı
˘±ø·¬ıº
’±˝◊√.¤˜.¤Ù¬.-ø¬ıù´À¬ı—fl¡1 õ∂øÓ¬ ’±Ú ¤·1±fl¡œ ŒÚ±À¬ı˘ ¬ı“Ȭ± ø¬ıÊ√˚˛œ ’Ò…±¬Ûfl¡
˜˝√√•ú√ ˝◊√ά◊Ú≈‰¬ ’±1n∏ ¬fl¡Àͬ±1º ŒÓ¬›“1 ’±RÊ√œªÚœÓ¬ ø˘ø‡ÀÂ√– ά◊iß˚˛Ú˙œ˘ Œ√˙¸˜”˝√Ó¬
¸±˝√√±˚… ø√˚˛±1 Ú±˜Ó¬ Ú±˜ fl¡1± ‰¬˝√√1Ó¬ fl¡˜«˙±˘± fl¡1±, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±˚«±˘˚˛ ‡≈ø˘¬ıÕ˘
‰¬1fl¡±1œ ’±À˜±˘±1 ‚1 ˆ¬±1±Ó¬ Œ˘±ª±, ¬Û=Ó¬±1fl¡± Œ˝√√±ÀȬ˘Ó¬ ¬ı…˚˛¬ıU˘ fl¡˜«¸”‰¬œ Œ˘±ª±
˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡±˜À1 ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º Ÿ¬Ì¢∂ô¶ Œ√À˙ ¸≈À√-˜”À˘ ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1¬ı ˘±À·º
Œfl¡±ÀÚ± øÀ√Ú ≈√‡œ˚˛± ˜±Ú≈˝√fl¡ ¶Û˙« fl¡1± ’“±‰¬øÚ Œ˘±ª± Ú˝√√˚˛º ˜˝√√•ú√ ˝◊√ά◊Ú≈À‰¬ ά◊À~‡
fl¡ø1ÀÂ√– ìø¬ıù´À¬ı—fl¡1 øfl¡Â≈√ ø¬ıÀ˙¯∏: fl¡‡Ú›˝◊√ ’±˜±À√1 é≈¬^ Ÿ¬Ì fl¡˜«¸”‰¬œ1 fl¡±˚«õ∂̱˘œ
¸˜…fl¡ ’Ú≈Ò±¬ıÚ fl¡1ÀÓ¬ ¬Û±1ÀÓ¬Ú Ú±ºî ¬ı1= ¤fl¡ ’¬ı±ô¶ª Ê√Úfl¡˘…±Ì˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚ ¢∂˝√Ì
fl¡ø1øÂ√˘º ˝◊√ά◊Ú≈À‰¬ ’øÓ¬ fl¡Àͬ±1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘– ì˚ø√ ŒÓ¬±˜1± Œ‚“±Î¬ˇ±1
˜Ó¬ ^nÓ¬·±˜œ, ø¸—À˝√√1 ˜ÀÓ¬± ŒÓ¬øÊ√˚˛±Ú, ¬ı±À‚1 ˜ÀÓ¬± ¸±˝√√¸œ › ˝√√ø1ÀÌ1 ˜ÀÓ¬± ‘√ø©ÜÚµÚ
¤fl¡È¬± õ∂±Ìœ ¬ı±Ú±ÀÓ¬ ‰¬±›, Ó¬± ˝√√íÀ˘ fl¡±·ÀÊ√-fl¡˘À˜ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜1± ά◊ißÓ¬Ó¬1 Ê√œ¬ı
¬ı±Ú±ÀÓ¬ ¬Û±À1±, øfl¡c ¬ı±ô¶¬ı Œé¬ÀS ›1fl¡˜ õ∂±Ìœ Œ√‡± ˚±À¬ı Œ˚ ˜±øȬ ŒÔÀfl¡ ά◊Àͬ “√±Î¬ˇ±ÀÓ¬
¬Û˚«ôL ¬Û±1ÀÂ√ Ú±ºî ¬ı±—˘±À√À˙ ¤˝◊√ õ∂fl¡ä1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡1±Ó¬ ø¬ıù´À¬ı—Àfl¡ õ∂fl¡äÀȬ±
¿˘—fl¡±Õ˘ ∆˘ ·í˘º
’fl¡˘ ø¬ıù´ ¸—¶ö±¸˜”˝√fl¡ √±˚˛œ ¬ı± Ê√·1œ˚˛± fl¡1±ÀȬ± ά◊ÀV˙… Ú˝√√˚˛º ’±˜±1
뉬fl¡˜Àfl¡±ª± ˆ¬±1Ó¬íÓ¬ (Shining India) √ø1^¸fl¡˘1 ’ª¶ö±1 ¬ı±À¬ı ø¬ıø˙©Ü ’Ô«ø¬ı√¸fl¡À˘±
ø¬ıÀ˜±1Ó¬ ¬Ûø1ÀÂ√º ø1Ê√±ˆ«¬À¬ı—fl¡1 õ∂±Mê√Ú ·ªÌ«1 ø¬ı˜˘ Ê√±˘±ÀÚ ŒÓ¬›“1 The Future
of India ¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ø˘ø‡ÀÂ√– “The dichotorny between a ‘shining’, fast
growing India and its persistent poverty is certainly a puzzle which
has baffled many development economists as well as ideologies, The
answer to this puzzle does not lie in the proposition, advanced by
some economists and central planners of the old school, that there is
an inherent conflict between the objective or raising the rates of growth
Uploaded by Pallav Pran Goswami
õ∂±‰≈¬˚«1 ˜±Ê≈√˘œ ’±1n∏ √ø1^Ó¬±1 ¸±·1 31
of the economy and that of reducing poverty.” √ø1^Ó¬± øÚ˜«”˘1 ¬ı…Ô«Ó¬±1
¬ı±À¬ı ‰¬1fl¡±1œ ’“±‰¬øÚ¸˜”˝√1 ø¬ıÙ¬˘Ó¬±˝◊√ ’Ú…Ó¬˜ fl¡±1̺ 1±Ê√Uª± ‡G1 fl¡±˜-fl¡±Ê√Ó¬ ˜Laœ-
’±À˜±˘±¸fl¡˘1 õ∂±˙¸Úœ˚˛ ’é¬Ó¬±˝◊√ ¬ı‘˝√»ˆ¬±Àª 1±Ê√Uª± ÒÚ1 ’¬Û‰¬˚˛ ‚Ȭ±˝◊√ÀÂ√ ¬¬ı≈ø˘ ά.
Ê√±˘±ÀÚ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º ≈√Ú«œøÓ¬À˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±, ά◊2‰¬ ’±À˜±˘±, øÚ•ß
’±À˜±˘±, ¬ı…ª¸±˚˛œ¸fl¡˘fl¡ ¤Àfl¡ Œ√±À˘À1 ¬ı±øg 1±ø‡ÀÂ√º Ó‘¬Ì˜”˘Ó¬ ¬Û=±˚˛Ó¬ ¬ı…ª¶ö±
õ∂ªÓ«¬ÚÓ¬ ≈√Ú«œøÓ¬ õ∂øÓ¬À1±Ò1 Œfl¡±ÀÚ± ¸≈¬ı…ª¶ö± ÚÔfl¡±Ó¬ ά◊iß˚˛Ú1 ÒÚ, ‰¬±Î¬◊˘ ’±R¸±»
∆˝√√ÀÂ√º Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ¤˝◊√ ¬Û=±˚˛Ó¬¸˜”À˝√√ ˘í¬ı øÚø¬ı‰¬±À1º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1
Œfl¡1±˘±˝◊√ ¤‡Ú 1±Ê√…, ˚íÓ¬ ¶§±¶ö…-ø˙鬱, ¢∂±À˜±iß˚˛ÚÓ¬ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¬Û”Ì« ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±
’±ÀÂ√º Œ¸À˚˛ √ø1^Ó¬± øÚ˜«”˘Ó¬ Œ¸˝◊√ 1±Ê√… ’±·¬ıϬˇ±º
√ø1^Ó¬± øÚ˜«”˘1 ¬ı±À¬ı ‡±√… øÚ1±¬ÛM√√± (Food Security) ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úº
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«˝◊√ ¤fl¡ ά◊√±˝√√1Ì, ø˚‡Ú Œ√˙Ó¬ ¬Û˚«±5 ¬Ûø1˜±ÀÌ ‡±√…˙¸… ά◊»¬Û±√Ú Œ˝√√±ª± ¸ÀN›
õ∂øÓ¬‚1 ·‘˝√¶ö˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ¸≈Ù¬˘ Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√º 1±©Ü™¸—‚1 WFP 1 Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 214 ø˜ø˘˚˛Ú
Œ˘±fl¡ ¸√±˚˛ ‡±√…1 ’ˆ¬±ªÓ¬ Ô±Àfl¡º õ∂±˚˛ 40 ø˜ø˘˚˛Ú ˜±Ú≈˝√ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ √≈À˚«±·Ó¬ ‡±√…1
’ˆ¬±ªÓ¬ ¬ÛÀ1º Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ¢∂±˜… ’=˘Ó¬ ˙Ó¬fl¡1± 50 ˆ¬±· ø˙q ¬Û≈ø©Üfl¡1 õ∂fl‘¡Ó¬
‡±√…1 ’ˆ¬±ªÓ¬ Ô±Àfl¡º 23 ˙Ó¬±—˙ Ê√ijÀÓ¬ fl¡˜ ›Ê√Ú1 ˝√√˚˛º 10001 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 68
ÊÀ√Ú 1 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬…¬ı1Ì fl¡À1º ø˙q1 Œé¬SÓ¬ ICDS õ∂fl¡ä¸˜”˝√1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±
Sn∏øȬ ’±1n∏ ≈√Ú«œøÓ¬À˚˛ ¤˝◊√ fl¡±˚«¸”‰¬œ ¸Ù¬˘ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 √À1 ¬ı‘˝√»
Œ√˙– ‰¬œÚÓ¬ ‡±√… øÚ1±¬ÛM√√±Ó¬ ’ˆ¬ªÚœ˚˛ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º é≈¬Ò± (Hunger) ,
¬Û≈ø©Ü ˝√√œÚÓ¬± (Malnutrition) 1 ø¬ı1n∏ÀX ‰¬œÚ1 fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬± 뉬˜»fl¡±1í ¬ı≈ø˘ UNICEF
1 ¶§±¶ö… ’±1n∏ øÚά◊ø¬∏C‰¬Ú1 ˜≈1¬ı3œ Koen Vanormelingen -¤ õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√º ’Ô‰¬
‡±√…1 Œé¬SÓ¬ ‰¬œÚÀ√˙Ó¬ ∆fl¡ ¤¬ıÂ√1 ’±·ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ‡±√…Ó¬ ’±RøÚˆ«¬1˙œ˘ ∆˝√√øÂ√˘º
˝◊√ά◊øÚÀ‰¬Ù¬1 ˜ÀÓ¬ 57 ø˜ø˘˚˛Ú ø˙q ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¬Û≈ø©Üfl¡1 ‡±√…˝√√œÚÓ¬±Ó¬ ˆ≈¬ø·ÀÂ√, ’Ô‰¬
‰¬œÚÀ√˙Ó¬ ˜±S ¸±Ó¬ ø˜ø˘˚˛Úº ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ¤fl¡±√˙ ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±1 õ∂øÓ¬
ˆ¬±˘Õfl¡ ˜Ú ø√˚˛± Ú±˝◊√º ά. ˜Ò≈1± ¶§±˜œÚ±ÔÀÚ 1±Ê√Uª± ø¬ıÓ¬1Ì ¬ı…ª¶ö±1 S꘱·Ó¬ ¬ı…Ô«Ó¬±˝◊√
¤˝◊√ ø√˙Ó¬ ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛ õ∂øÓ¬Ê√Ú ˆ¬±1Ó¬œ˚˛˝√◊
‡±√… ¬¬Û±¬ıÕ˘ 1±Ê√Uª± ø¬ıÓ¬1Ì ¬ı…ª¶ö± ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
˜˝√√•ú√ ˝◊√ά◊Ú≈‰¬1 ŒÚ±À¬ı˘ ¬ı“Ȭ±1 Ù¬˘fl¡Ó¬ ¤ÀÚ√À1 ø˘‡± ’±øÂ√˘– “Lasting
peace cannot be achived unless larze population groups find ways to
break out of poverty. Micro credit is one such means.” é≈¬^ Ÿ¬Ì ¬ı±
Micro Credit √ø1^Ó¬± √”√1œfl¡1ÌÓ¬ øfl¡˜±Ú fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ˝√√í¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝◊√ÀȬ± ø¬ıÓ¬fl«¡1 ø¬ı¯∏˚˛
˝√√í¬ı ¬Û±À1º øfl¡c ˜˝√√•ú√ ˝◊√ά◊Ú≈‰¬1 ¬ı±—˘±À√˙1 ¢∂±˜œÌ Œ¬ı—fl¡1 ¬Û1œé¬±˝◊√ ¬ıU ≈√‡œ˚˛± Œ√˙Ó¬
32 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’±˙±1 ¸=±1 fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 √À1 ø¬ı˙±˘ Œ√˙Ó¬ é≈¬^ Ÿ¬Ì ¬ı…ª¶ö± ¤Àfl¡ Ò1Ì1 ˝√√í¬ı
ŒÚ±ª±À1º ’hõ∂À√˙1 ·“±› ’±1n∏ ’¸˜1 ·“±ª1 fl‘¡ø¯∏Ê√œªœ ¬Û≈1n∏¯∏-˜ø˝√√˘±fl¡ ¤Àfl¡È¬±
˜±¬Ûfl¡±øͬÀÓ¬ ˘í¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ¸À˚˛ ˝√√˚˛ÀÓ¬± √ø1^Ó¬± ”√1œfl¡1ÌÓ¬ ˝◊√˚˛±1 õ∂À˚˛±· ¶ö±Úœ˚˛ ˘é¬Ì
’±1n∏ ∆¬ıø˙©Ü… ‰¬±˝◊√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº
’¸˜Ó¬ øÚ¬ıÚ≈ª± ˚≈ªfl¡fl¡ ‰¬1fl¡±À1 ëfl¡äÓ¬1n∏í Ú±˜1 ’“±‰¬øÚ1 ÒÚ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡ø1ÀÂ√º
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı±Ò…¬ı±Òfl¡Ó¬±1 ˜±ÀÊ√À1 ¤ÀÚ ÒÚ ø¬ıÓ¬1ÀÌ ø¬ıM√√œ˚˛ ø√˙Ó¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ ŒÚøÓ¬¬ı±‰¬fl¡
õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±¬ıº ‰¬1fl¡±1œ ÒÚ ‚”1±˝◊√ ø√˚±˛ 1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬± Ú±Ô±øfl¡À˘ ’øÒfl¡±—˙˝◊√ ά◊»¬Û±√Ú˜≈‡œ
fl¡±˜Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Úfl¡ø1 ÒÚ1 ’¬Û‰¬˚˛ fl¡ø1¬ıº ’Ô‰¬ ‡±øȬÀ‡±ª± ¤ÀÚ ˜±Ú≈˝√ ’±ÀÂ√, ø˚ ¸fl¡À˘
¬Û“±‰¬ Œ˝√√Ê√±1-√˝√ Œ˝√√Ê√±1 Ȭfl¡±1 ’ˆ¬±ª1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı‘øM√√1 ά◊ißøÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1±
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¬Û1±˝ê1 ’¸˜Ó¬
Ú±˝◊√º
’¸˜Ó¬ ’±øÊ√› ë’±fl¡±À˘± Ú±˝◊√ ˆ“¬1±À˘± Ú±˝◊√í ’Ô«ÚœøÓ¬ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ¬ı±Ú¬Û±Úœ,
˚±øSfl¡ 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P
................................................................................................
·Ï¬ˇ±‡˝√√Úœ˚˛±, ¬ıø˝√√1±·Ó¬ õ∂¬ıËÊ√Ú ’±ø√ ¸˜¸…±Ó¬ ¤‰¬±˜ Ô˘≈ª± ˜±Ú≈˝√ é¬øÓ¬¢∂ô¶º ά◊√±1œfl¡1Ì1
’Ô«ÚœøÓ¬À˚˛ ’¸˜Õ˘ ¬Û≈“øÊ√1 ¸=±˘Ú fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’±Ú ͬ±˝◊√1 √À1
’¸˜Ó¬ ø¬ıøÚÀ˚˛±·1 Œ˝√√Ó¬±-›¬Û1± ‰¬˘± Ú±˝◊√º ¬ı1— ¸La±¸¬ı±√œ1 ø˝√√—¸±Rfl¡ ‚Ȭڱ1 ’±ø‰¬˘± ¤Ê√Ú ¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡, ¤Ê√Ú õ∂‰¬±1fl¡, ¤Ê√Ú ¸—¶®±1fl¡, ¤È¬±
∆˘ ø¬ıøÚÀ˚˛±· ¬ıg ∆˝√√ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ’¸˜Ó¬ ëø¬ıø˘˚˛ÀÚ1œí, ëø˜ø˘˚˛ÀÚ1œí1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¬Û≈1n∏¯±∏ Ú≈SêÀ˜ ¬ÛøGÓ¬1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ¤Ê√Ú õ∂±: ¬Û≈1n∏¯– ∏ 1±˜fl≈¡˜±1
≈√‡œ˚˛± ’ˆ¬±ªœ ˜±Ú≈˝√1 ¸—‡…± øÚ(˚˛ ¬ı±øϬˇÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ¸‚ÀÚ Œ¬Û±ª± ø¬ı√…±1Pº ŒÓ¬›“1 Ó¬œéƬ ’±1n∏ ¸”Ñ ¬Û˚«À¬ıé¬ÌÀ1 ìά◊√±¸œÚ
Œ√À˝√√±¬ÛÊ√œøªÚœ ∆˝√√ ˝√√±ø1˚˛±Ú±, ø√~œ, ˜≈•§±˝◊√Õ˘ Œ˚±ª± ¤˝◊√ ˚≈ªÓ¬œ¸fl¡À˘ øfl¡˝√√1 Ó¬±Î¬ˇÚ±Ó¬ ¸Ó¬…|¬ı±1 ’±¸±˜ w˜Ì Ú±À˜À1 ¤fl¡ ¸≈¬Û±Í¬… øfl¡Ó¬±¬Û ¬ı„√√˘±
¶§À√˙ ¤ø1 ø¬ıÀ√˙Õ˘ ∆·ÀÂ√∑ ˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ¬ıUÀÓ¬ ¸˝√√ÀÊ√ ÒÚ ‚Ȭ± ά◊¬Û±˚˛ øfl¡˚˛ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√∑ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘ºî1 Œ˚±ª± ˙øÓ¬fl¡±1 ø¬ı˚˛ø˘ ¬Û1Ó¬ ì¬ÛøGÓ¬
¤ÀÚÀ¬ı±1 õ∂ùü1 ά◊M√1 ø¬ı‰¬1±1 ¸˜˚˛ ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º o 1±˜fl≈¡˜±1 ¬Û¬ı«Ó¬ ’1Ì…±Úœ Œ¬ıø©ÜÓ¬ ¸≈”√1 ’±¸±˜ ¬Û˚«…ôL
¬ı˱p¡ÒÀ˜«1 ∆¬ıÊ√˚˛ôLœ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1˚˛± ˘˝◊√ ˚˛± ø·˚˛±øÂ√À˘Úºî2
’¸±Ò±1Ì ¬ı…øMê√Q˙±˘œ ¬Û≈1n∏¯∏ ¬ÛøGÓ¬ 1±˜fl≈¡˜±11 ¤˝◊√ w˜ÀÌ
Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙ ά◊ij≈Mê√ fl¡À1º ’√˜… ά◊»¸±˝√√, ’flv¡±ôL
¬Ûø1|˜ ’±1n∏ øÚ1¬ıø26√iß ’Ò…ª¸±˚˛1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡
1±˜fl≈¡˜±À1˝◊√ ¸yª ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœÓ¬ ’¸˜ w˜Ì fl¡1±
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏1« ’±Ú õ∂À√˙1 ¬ı…øMê,√ ø˚Ê√ÀÚ ì¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1øÂ√˘–
ë’±¸±À˜1 ‰¬± ά◊»¬Û±√ÀÚ Œ˚ ¸fl¡˘ ά◊¬Û±˚˛ ’¬ı˘ø•§Ó¬ ˝√√˚˛, Ó¬±˝√√±1
’Ò«±—˙ ’Ó¬…±‰¬±1, ‰¬Ó≈¬Ô«±—˙ ¬ı…øˆ¬‰¬±1 ¤¬ı— ’¬ıø˙©Ü ‰¬Ó≈¬Ô«±—˙
õ∂¬ı=Ú± › ’ø¬ı‰¬±1ºíí
’¸˜Ó¬ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ¬ı‘øȬÀÂ√ ¬Û≈“øÊ√¬ı±√œ ¶§±Ô«Ó¬ ‰¬±˝√√
¬ı±·±Ú õ∂øӬᬱ1 ¬ı±À¬ı fl¡1± ¬ı…ª¶ö±1 ˘À· ˘À· √ø˘Ó¬, Œ˙±ø¯∏Ó¬,
‰¬±˝√√ ¬ıÚ≈ª± Ó¬Ô± ëfl≈¡ø˘í4¸fl¡˘1 ’¬ıÌ«Úœ˚˛ ’Ó¬…±‰¬±11 fl¡±ø˝√√Úœ ¸1¸
Uploaded by Pallav Pran Goswami
34 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’±1n∏ Ê√œªôL ˆ¬±¯∏±Ó¬ ëfl≈¡ø˘ fl¡±ø˝√√ÚœíÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 ∆Ô ∆·ÀÂ√º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ 1±˜fl≈¡˜±11 ëfl≈¡ø˘
fl¡±ø˝√√Úœí ˝√√í¬ı ˘±ø·øÂ√˘ ’¸˜ Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Uncle Tom’s Cabin; ·1øÊ√ ά◊øͬ¬ı
˘±ø·øÂ√˘ ˙ ˙ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛1 ø¬ıÀ¬ıfl¡º ’ªÀ˙… fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 Œ¬ıÃøXfl¡ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ ¤È¬± ˜‘≈√
ŒÊ“√±fl¡±1øÌ ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘– ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬fl≈¡ Œ˜±fl¡˘±˝◊√øÂ√˘º ëë1886 ‰¬ÚÓ¬ ˝◊√øG˚˛±Ú
¤À‰¬±ø‰¬À˚˛‰¬Ú1 ¸˝√√fl¡±1œ ¸•Û±√fl¡ ¡Z±1fl¡±Ú±Ô ·±—&˘œ ’¸˜Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘ ¬ıÚ≈ª± Ê√œªÚ
¸•ÛÀfl«¡ ’Ú≈¸g±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘º ’Ú≈¸g±Ú ˘t Ó¬Ô…À¬ı±1 ŒÓ¬›“ ë¸?œªÚœí ’±1n∏ The
Bengalee Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘ºî5 1±˜fl≈¡˜±11 Ê√œªÚœfl¡±1 ¿≈√·«±Ú±Ô Œ‚±¯∏ Ó¬Nˆ”¬¯∏Ì1
˜ÀÓ¬, ¤˝◊√ w˜ÌÓ¬ ¡Z±1fl¡±Ú±Ô 1±˜fl≈¡˜±11 ∆¸ÀÓ¬ ∆·øÂ√˘ 뉬é≈¬-fl¡ÀÌ«1 ø¬ı¬ı±√ ˆ¬?Úí fl¡ø1¬ıÕ˘º
˚ø√› øfl¡Ó¬±¬Û ’±fl¡±À1 1±˜fl≈¡˜±1 ˜˜«¶Û˙œ ά◊¬ÛÚ…±¸ ëfl≈¡ø˘ fl¡±ø˝√√Úœí 1888 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙
∆˝√√øÂ√˘, ˝◊√˚±˛ 1 ’±·ÀÓ¬ ë¸?œªÚœÓ¬í Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª õ∂‰¬±1 ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Ê√œªÚœfl¡±1 ¿À‚±À¯∏
ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Rais and Rayat Ú±˜1 ˝◊√—1±Ê√œ ¬ÛøSfl¡±Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ’Ú≈¬ı±√ õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª±1
¬Û±Â√Ó¬ ëë˝◊√—1±Ê√ Ê√±øÓ¬1 ˜ÀÒ… ˚“±˝√√±1± ø¬ıÀ¬ıfl¡¬ı±Ú, Ó“¬±˝√√±1± Œ˚ ˘7¡¡¡±˚˛ ’ÀÒ±¬ı√Ú ˝√√Ú Ú±˝◊√
˝◊√˝√± ¬ı˘± ˚±˚˛ Ú±ºíí 6 ˘Î«¬ ø1¬ÛÀÚ ’¸˜1 fl¡ø˜‰¬Ú±1fl¡ Ó¬√ôL fl¡ø1¬ıÕ˘ Ufl≈¡˜ ø√øÂ√˘º
¡Z±1fl¡±Ú±Ô1 ˘·Ó¬ ¬ı˱p¡ Ò˜«1 õ∂‰¬±1fl¡ ø˙¬ıÚ±Ô ˙±¶aœ› ’¸˜Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘º ‰¬±˝√√ ¬ıÚ≈ª±¸fl¡˘1
’¬ıÌ«Úœ˚˛ ’Ó¬…±‰¬±1 ¸•ÛÀfl«¡ ˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛ ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˚ ’Ú≈fl¡•Û±1 ά◊√˚˛ Œ˝√√±ª±
Ú±øÂ√˘ ¤ÀÚ Ú˝√√˚˛€, Œ1ˆ¬±À1G ˘·‰¬ ŒÎ¬˝◊√À˘ The Statesman ’±1n∏ The Times,
Œ1ˆ¬±À1G ‰¬±˘‰«¬ ά±Î¬◊øÚÀ„√√ Indian Churchman Ó¬ øÚÊ√1 ˜Ó¬±˜Ó¬ √±ø„√√ Òø1øÂ√˘€,
’±Úøfl¡ ¬ı‘øȬÂ√ ά◊√±1Ó¬±¬ı±√œ õ∂˙±¸fl¡1 Œ˘‡øÚÀÓ¬± ëfl≈¡ø˘í ’Ó¬…±‰¬±1 ’±À˜ø1fl¡±1 √±¸¸fl¡˘1
Œ˘ø‡˚˛± ¬ı≈ø˘ ά◊X‘Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º Œ˘– ·ˆ¬Ì«1 Ù≈¬˘±À1 ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√– Ú√œ1 ŒÙ¬1œÓ¬
¬Û˘1œ˚˛± ëfl≈¡ø˘í¸fl¡˘1 Ê√±ÚÚœÀ˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ Uncle Tom’s Cabin -’ ∆˘ ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√
¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º 1889 ‰¬ÚÓ¬ ‰¬œÙ¬ fl¡ø˜‰¬Ú±1 fl¡È¬Ú ‰¬±˝√√±À¬ı ø˘‡± ø1¬ÛÈ«¬Ó¬ ëfl≈¡ø˘í¸fl¡˘1 ’¸cø©Ü1
fl¡Ô± ˝√√+√˚˛—·˜ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¬ıÚ≈·?1 ¬Û1± ø˙˘‰¬1Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬ fl¡È¬Ú ‰¬±˝√√±¬ıfl¡ ¬ıÚ≈ª±¸fl¡À˘
ëfl¡È¬Ú Ȭ±˝√√±¬ı fl¡± Ê√˚˛í ˝◊√Ó¬…±ø√ Ò√ıøÚÀ1 ¶§±·Ó¬˜ Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º 1906 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1
¬ıÚ≈ª±¸fl¡˘1 ’±˝◊√Ú1 ‡≈øȬ-Ú±øȬ ‰¬±¬ıÕ˘ ¤‡Ú fl¡ø˜øȬ fl¡ø1 ø√øÂ√˘º8
1±˜fl≈¡˜±11 ’¸˜ w˜Ì1 ά◊ÀV˙… ’±øÂ√˘ ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1 õ∂‰¬±1€, øfl¡c ά◊¬Û˚≈Mê√
¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ŒÓ¬›“1 ø‰¬1-Œfl¡±˜˘, ø‰¬1-ά◊√±1 õ∂±Ì õ∂¬ı‘M√ ˝√√í˘– ë븬ı«õ∂Ô˜ ‰¬±√√ ¬ı±ø·‰¬±1
1˝√√¸… Œˆ¬√ fl¡ø1¬ı±1 Ê√Ú… øÚÊ√ õ∂±Ì ’±UøÓ¬ ø√ÀÓ¬ fl≈¡øFÓ¬ ˝√√˚˛ Ú±˝◊√∑ Œ¸˝◊√ ¬Û1 ≈√–‡ Œ˜±‰¬ÀÚ
Ó¬…Mê√-õ∂±Ì 1±˜fl≈¡˜±1ºíí 9
1±˜fl≈¡˜±11 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˜«1±Ê√œ ’Ò…˚˛ÚÓ¬ ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¬ı—·1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡
fl¡±G±1œ ¬Û≈1n∏¯¸∏ fl¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±1n∏ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ’¸˜1 Œ¬ıÃøXfl¡ Ê√·Ó¬Ó¬ ’±1n∏ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡
¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ¬ÛȬˆ””¬ø˜ ά◊À¬Û鬱 fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¬Û1±˝ê1 ’¸˜Ó¬ ˚±øSfl¡ 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P 35
’±Ú≈˜±øÚfl¡ 1836 ‰¬ÚÓ¬ Ù¬ø1√¬Û≈1 øÊ√˘±1 ˝◊√ø√˘¬Û≈11 ¸±˜ôL¸±1 ·“±ªÓ¬ ¬ÛøGÓ¬
1±˜·øÓ¬ ˆ¬A±‰¬±˚«1 ˜Ò…˜ ¬Û≈S 1±˜fl≈¡˜±À1 Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡À1º 1861 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬Û“ø‰¬˙
¬ıÂ√1˜±Ú ¬ı˚˛¸Ó¬ ¬ı˱p¡Ò˜«Ó¬ √œøé¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º 1±˜fl≈¡˜±11 ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯¸∏ fl¡˘1 ¸±˜ôL¸±1 ·“±ªÓ¬
õ∂Ô˜ øÔÓ¬±ø¬Û Œ˘±ª±Ê√Ú ’±øÂ√˘ Œ·Ã1œfl¡±ôLº Œ·Ã1œfl¡±ôL1 ¬Û≈S 1‚≈Ú±Ô ë’˜1 Œfl¡±¯∏í1
Ȭœfl¡±fl¡±1 ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ ¬Ûø1˚˛±˘ ¬Û≈1n∏¯±∏ Ú≈SêÀ˜ ¬ı…±fl¡1Ì1 ¬ÛøGÓ¬ ’±øÂ√˘º ˚Ê√˜±Ú fl¡ø1øÂ√˘º
1±˜fl≈¡˜±À1 ¤ø√Ú ¤˝◊√ ¬ı‘øM√√ ’±1n∏ õ∂øÓ¬˜± ¬Û”Ê√±1 ’¸±1Ó¬± ¸•ÛÀfl«¡ øÚÀÊ√ ά◊¬Û˘øt fl¡ø1À˘º
Ó¬±øÓ¬¬ı—·1 Ê√ø˜√±1 :±Ú√± Œ·±ø¬ıµ Œ‰¬ÃÒ≈1œ ’±1n∏ ¬ÛøGÓ¬ ’é¬˚˛ fl≈¡˜±1 ø˜S˝◊√ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛
Œ˘ø‡ÀÂ√– ¿¿≈√·«± ¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛Ó¬ ‰¬Gœ¬Û±Í¬ fl¡À1“±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ ά◊¬Û˘øt ∆˝√√ ø¬ÛÓ¬±fl¡1
¤˝◊√ Ò˜« ø¬ıù´±¸ Ó¬…±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈˜øÓ¬ ø¬ı‰¬±ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ 1861 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı˱p¡Ò˜« ¢∂˝√Ì
fl¡À1º ¬ı˱p¡Ò˜« ¢∂˝√Ì1 ˜”˘ÀÓ¬ ’±øÂ√˘ ˜˝√√ø¯∏« Œ√À¬ıfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1º ˜˝√√ø¯∏« Œ√À¬ıfÚ±Ô Í¬±fl≈¡À1
ŒÓ¬›“fl¡ ¬ÛøGÓ¬ ’é¬˚˛ fl≈¡˜±1 ø˜S1 ø¬ÛÓ‘¬1 ·‘˝√Ó¬ 1±À‡, õ∂±˚˛ Â√˚˛ ˜±˝√√º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬
ø¬ı√…±1P˝◊√ ’é¬˚˛ fl≈¡˜±1 ø˜S1 ¬Û1± ¸—¶‘®Ó¬ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 fl¡øÌᬠø˜S¬ı±¬ı≈1 ¬Û1± øfl¡Â≈√
˝◊√—1±Ê√œ ø˙Àfl¡º
¬ı—·1 ÚªÊ√±·1Ì1 ¬Û≈À1±Ò± ¬Û≈1n∏¯∏ 1±Ê√± 1±˜À˜±˝√√Ú 1±˚˛1 [1774-1833]
Ê√ij ’©Ü±√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏±Ò«Ó¬º ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜±Ò«Ó¬ 1820 ‰¬ÚÓ¬ ÷ù´1 ‰¬f
ø¬ı√…±¸±·1 ’±1n∏ ’é¬˚˛ fl≈¡˜±1 √M√1 Ê√ij, 1838 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı—øfl¡˜ ‰¬f ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛ ’±1n∏
Œfl¡˙ª ‰¬f Œ¸Úº ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ’±‰¬±˚« Œ√À¬ıfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1, ˜±˝◊√Àfl¡˘ ˜Ò≈¸”√Ú √M√, 1±ÀÊ√f
˘±˘ ø˜S ’±ø√ ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 fl¡˜«1±øÊ√1 ¸”‰¬Ú± ∆˝√√øÂ√˘ ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ˜±Ê√ ˆ¬±·ÀÓ¬º
1±Ê√± 1±˜À˜±˝√√ÀÚ 1816 ‰¬ÚÓ¬ ë’±Rœ˚˛ ¸ˆ¬±í õ∂øӬᬱ fl¡À1º 1882 ‰¬ÚÓ¬
Œ˚±Î¬ˇ±¸“±Àfl¡±1 fl¡˜˘ ¬ı¸≈ Ú±˜1 ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ˆ¬±Î¬ˇ± ‚1Ó¬ ’±1y ˝√√˚– ˛ ë¬ı˱p¡ ά◊¬Û±¸Ú±
¸ˆ¬±í ’±1n∏ ë¬ı˱p¡ ˜øµ1íº ø¬ÛÂ√1 ¬ıÂ√1 ¤È≈¬fl≈¡1± ˜±øȬ øfl¡ÀÚ– ¤˝◊√ ¸±˜¬ı»¸±ø1fl¡ ¸ˆ¬±Ó¬
¡Z±1fl¡±Ú±Ô ͬ±fl≈¡1, Ê√ø˜√±1 ˜≈ø= fl¡±˘œÚ±Ô 1±˚˛, ˜Ô≈1± Ú±Ô ˜ø~fl¡ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ’±øÂ√˘º
¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1 ά◊O±ÚÓ¬ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ fl¡äÚ±Ó¬œÓ¬ ¬ı1„√√øÌ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘ ˜˝√√ø¯∏« Œ√À¬ıfÚ±Ô
ͬ±fl≈¡1 ’±1n∏ ¬ı±¬ı≈ Œfl¡˙ª‰¬f Œ¸ÀÚº ë¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√í õ∂øӬᬱ1 ¸˜˚˛Ó¬ 1±Ê√± 1±˜À˜±˝√À√Ú
¡Z±1fl¡±Ú±Ô1 ¬ı±1 ¬ıÂ√1œ˚˛± ¬Û≈S Œ√À¬ıfÚ±Ô Œ˚ ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1 ¤¸˜˚˛Ó¬ &ø1˚˛±˘ ˝√√í¬ı
˝√√˚˛ÀÓ¬± Œ¸˝◊√ fl¡Ô± õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ú±Ô±øfl¡˘º 1833 ‰¬ÚÓ¬ 1±˜À˜±˝√√Ú1 ˝◊√—˘G1
ø¬ı©Ü˘ ‰¬˝√√1Ó¬ ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º Ó¬±1 √˝√ ¬ıÂ√11 ¬Û±Â√Ó¬ 18431 ¬Û1± Œ√À¬ıfÚ±ÀÔ ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÚ1
¸•Û”Ì« √±ø˚˛Q ¢∂˝√Ì fl¡À1º10 1857 ‰¬ÚÓ¬ Œ√À¬ıfÚ±Ô Í¬±fl≈¡À1 Œfl¡˙ª‰¬f Œ¸Ú Ú±˜1
fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 ¤Ê√Ú Î¬◊√œ˚˛˜±Ú ˚≈ªfl¡ ’±1n∏ ¬ı±¢¨œ ¬Û≈1n∏¯∏fl¡ ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1 ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡À1º11
’ªÀ˙… ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ Œfl¡˙ª‰¬f˝◊√ Œ√À¬ıfÚ±Ô1 ˘·Ó¬ ˜ÀÚ±˜±ø˘Ú… ∆˝√√– 1866
‰¬ÚÓ¬ 눬±1Ó¬¬ı¯∏«œ˚˛ ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√í õ∂øӬᬱ fl¡À1º 1878 ‰¬ÚÓ¬ 븱ұ1Ì ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√í õ∂øӬᬱ
36 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
∆˝√√ Œfl¡˙ª‰¬f1 ŒÚÓ‘¬Q1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ¬Û≈Ú1 ø¬ıˆ¬±øÊÓ¬ ˝√√˚˛º
’±˜±1 ’±À˘±‰¬Ú±1 1±˜fl≈¡˜±À1 ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√Ó¬ 1861 ‰¬ÚÓ¬ ’ø¬ıˆ¬Mê√ ’ª¶ö±ÀÓ¬
Œ˚±·√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’±·ÀÓ¬˝◊√ ά◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√, ˜˝√√ø¯∏« Œ√À¬ıfÚ±Ô Í¬±fl≈¡À1 ¬Û≈1±Ó¬Ú ø˝√√µ≈
¸˜±Ê√1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 fl¡Ô±Ó¬ ’¸c©Ü 1±˜fl≈¡˜±1fl¡ ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√Ó¬ ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡ø1øÂ√˘º
1±˜fl≈¡˜±11 ˜˝√√ø¯∏«1 õ∂øÓ¬ |X± ’±øÂ√˘ ’¸œ˜º Œ¸À˚˛ ŒÓ¬›“1 ’¸˜ w˜Ì ¬Û≈øÔ‡øÚ
눬øMê√ˆ¬±Ê√Ú ¿˜» ˜˝√√ø¯∏« Œ√À¬ıfÚ±Ô Í¬±fl≈¡1 õ∂Ò±Ú ’±‰¬±˚« ˜˝√√±˙˚˛ ¿‰¬1À̯∏≈í ά◊»¸·«
fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ øfl¡Ó¬±¬Û õ∂fl¡±˙ ∆˝√√øÂ√˘ 1879 ‰¬ÚÓ¬º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1±˜fl≈¡˜±1 Œ√À¬ıfÚ±Ô1
’ôLˆ≈¬« Mê√ ë’±ø√ ¸˜±Ê√íÓ¬ Ú±øÂ√˘º 1875 ‰¬Ú1 ëÒ˜«Ó¬Ní ¬ÛøSfl¡±Ó¬ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√– 1974
‡Ëœ–Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«œ˚˛ ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1 ¬ıÂ√À1fl¡œ˚˛± ¸ˆ¬±1 ø¬ıª1̜Ӭ ’±Ú 18Ê√Ú õ∂‰¬±1fl¡1
Œ˘ø‡˚˛±Õfl¡ 1±˜fl≈¡˜±1fl¡ ά◊øάˇ¯∏…±Ó¬ õ∂‰¬±11 √±ø˚˛Q ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º 1878 ‡Ëœ–Ó¬ ø‰¬˘— ’±1n∏
Ú·“±ª1 ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1 fl¡±˚«ø¬ıª1̜Ӭ ¤˝◊√ õ∂‰¬±1 fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º
¸yª ’¸˜Õ˘ ˚±¬ıÕ˘ ˜˝√√ø¯∏« Œ√À¬ıfÚ±Ô Í¬±fl≈¡À1 ά◊»¸±˝√√ Œ˚±·±˝◊√øÂ√˘º ˜˝√√ø¯∏«
õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’±øÂ√˘ ’fl‘¡øS˜ |X± ’±1n∏ ˆ¬øMê√º ά◊»¸·«Ó¬ ’±ÀÂ√– ëë’±˚«í, ˚‡Ú ’±ø˜
¸—¸±À1 ˙±øôL˝√√±1± › ’±|˚˛˝√œÚ ˝√√˝√◊˚±˛ ˝◊√Ó¬ô¶Ó¬– w˜Ì fl¡ø1ÀÓ¬øÂ√˘±˜ Ó¬‡Ú ’±¬ÛøÚ ’±˜±Àfl¡
’±|˚˛ õ∂√±Ú fl¡ø1˚˛± ëõ∂fl‘¡øÓ¬1 Œ¸Ãµ˚«… √˙«ÀÚ ø¬ıqX ˙±øôL ˘±ˆ¬ fl¡1± ˚±˚˛í ¤˝◊√ά◊¬ÛÀ√˙
õ∂√±ÀÚ õ∂fl‘¡Ó¬ ˙±øôL ¬ÛÔ Œ√‡±˝◊√˚˛±øÂ√À˘Ú€,.....íí ˜˝√√ø¯∏«1 ¬Û1±˜À˙«À1 ëÚ√œ ¬Û¬ı«Ó¬ ˚≈Mê√í õ∂À√˙
’¸˜ w˜Ì fl¡ø1 ë’Ú≈¬Û˜ ˙±øôLí ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ˜˝√√ø¯∏« Œ√À¬ıfÚ±Ô Í¬±fl≈¡À1› Œfl¡˙ª‰¬f1
˘·Ó¬ ˜ÀÚ±˜±ø˘Ú…1 ˜±ÀÊ√À1˝◊√ ¬Û±Â√Ó¬ ø˝√√˜±˘˚˛Ó¬ Ò…±ÚÓ¬ øÚ˜¢ü ∆˝√√ ˜±Úø¸fl¡ ˙±øôL ’±øÚøÂ√˘º
¤˝◊√ ’Ài§¯∏Ì1 ˜±ÀÊ√À1˝◊√ Œ¬ı±˘¬Û≈11 ˙±øôL øÚÀfl¡Ó¬Ú õ∂øӬᬱ ∆˝√√øÂ√˘º ¤¬ı±1 øfl¡À˙±1
1¬ıœfÚ±Ô ø¬ÛÓ‘¬1 ∆¸ÀÓ¬ õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ˜±˝√√ Ôfl¡± fl¡±˘ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬ Œ¸˝◊√ ¬Ûø1ÀªÀ˙›
·ˆ¬œ1 Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º12 ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1 ¬ı≈1?œÓ¬ 1878 ‰¬Ú1 22 ˜±‰¬«Ó¬ Œfl¡˙ª
¬ı±¬ı≈fl¡ ¬Û√‰¬≈ …Ó¬ fl¡1±1 ø√Ú± ¬Û“±‰¬Ê√Ú ’±‰¬±˚« øÚÀ˚±· fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ˝√√í˘– ø¬ıÊ√˚fl˛ ¡‘ ¯û
Œ·±¶§±˜œ, ø˙ª‰¬f Œ√ª, 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P, ά◊À˜˙ ‰¬f √M√ ’±1n∏ ˚≈√Ú±Ô ‰¬SêªÓ«¬œº
1885 ‰¬ÚÓ¬ ¬ıœ1ˆ”¬˜ øÊ√˘±Ó¬ ≈√øˆ«¬é¬Ó¬ é¬øÓ¬¢∂¶ö Œ˘±fl¡1 ≈√–‡ Œ˜±‰¬Ú1 ¬ı±À¬ı
˝√√±Ó¬Ó¬ ˜±S √˝ √Ȭfl¡± ∆˘ 1±˜fl≈¡˜±À1 ¬ıœ1ˆ”¬˜ ’øˆ¬˜≈À‡ ˚±S± fl¡À1º ·“±Àª ·“±Àª wø˜ ¶§±¶ö…
1鬱1 fl¡Ô± õ∂‰¬±À1˝◊√ Ú˝√√˚˛, ˜≈—À·1, ¬Û”øÌ«˚˛±, Ê√±˜±˘¬Û≈1, ¬ı±øfl¡¬Û≈1, √±˙¬Û≈1 ’±ø√ ͬ±˝◊√Õ˘
∆· ≈√øˆ¬«é¬1 ¬ı±À¬ı ’Ô« ¸±˝√√±˚… ¸—¢∂˝√ fl¡À1º ¬ıœ1ˆ”¬˜ ’±1n∏ ’¸˜– ¤˝◊√ ≈√À˚˛± ͬ±˝◊√ÀÓ¬
1±˜fl≈¡˜±11 ·ˆ¬œ1 ’±ÀR±»¸·«1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º 1890 ‰¬Ú1 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ ˜±˝√√Ó¬
1±˜fl≈¡˜±À1 ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1 õ∂‰¬±1fl¡1 ¬Û√ Ó¬…±· fl¡À1º ¬ÛøGÓ¬ ø˙ªÚ±Ô ˙±¶aœÀ˚˛ ά◊À~‡
fl¡ø1ÀÂ√, 1888 ‡Ëœ–Ó¬ ŒÓ¬›“1 ¬ÛPœ1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û±Â√Ó¬ 1±˜fl≈¡˜±11 Ê√œªÚ Ò±1±1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú
‚ÀȬº ø˝√√µ≈ ¸iß…±¸œ1 Œ·1n∏ª± ¬ı¸Ú ’±1n∏ Ó¬±øLafl¡Ó¬±¬ı±√1 ’±|˚˛ Œ˘±ª±ÀÓ¬ ¬ı˱p¡ ¸˜±Ê√1
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¬Û1±˝ê1 ’¸˜Ó¬ ˚±øSfl¡ 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P 37
˘·Ó¬ ˜Ó¬-ø¬ıÀ1±Ò ‚ÀȬº ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ŒÓ¬›“ 븘±Ê√í1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ŒÂ√√ fl¡À1º ŒÓ¬›“1
Ú±˜ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ ¶§±˜œ 1±˜±Úµ ˆ¬±1Ó¬œº 1901 ‡Ëœ–Ó¬ fl¡±˙œÒ±˜Ó¬ ¶§±˜œÀ˚˛ Úù´1
Œ√˝√± Ó¬…±· fl¡À1º
ëά◊√±¸œÚ ¸Ó¬…|¬ı±1 ’±¸±˜ w˜Ìí1 √À1 ’±Ú ¤‡Ú øfl¡Ó¬±¬Û 1889 ‰¬ÚÓ¬
ë’±¸±˜ w˜Ìí Ú±À˜À1 õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º Œfl¡±ÀÚ± ¬ı˱p¡ Ò˜«1 õ∂‰¬±1Àfl¡ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ ø˘ø‡øÂ√˘º13
’±˜±1 ’±À˘±‰¬Ú±1 1±˜fl≈¡˜±À1 1861 ‰¬ÚÓ¬ Â√˜±˝√√ 1±Ê√¸±˝√√œÓ¬ Ôfl¡±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ’¸˜Õ˘
’±ø˝√√øÂ√˘º ˝◊√øÓ¬˝√√±¸±‰¬±˚« ’é¬˚˛ fl≈¡˜±1 ø˜S ά±„√√1œ˚˛±˝◊√ ø˘ø‡ÀÂ√– ëë1±Ê√¸±˝√√œ ˝√√˝√◊ÀÓ¬ ’±¸±˜
w˜Ì fl¡ø1ÀÓ¬ Œ·À˘, ¤˝◊√ ˆ¬±¬ı õ∂¬ıÌÓ¬±1 ¸ø˝√√Ó¬ ø˜ø˘Ó¬ ˝√√˝◊√˚˛±, Ó¬±˝√√±Àfl¡ ’flv¡±ôLfl¡•ú«± fl¡ø1˚˛±
Ó≈¬ø˘˚˛±øÂ√˘ºíí ’¸˜ w˜ÌÓ¬ 1±˜fl≈¡˜±À1 fl¡¬ıœ1 ¬ÛLöœ1 fl¡¬ıœ11 1‰¬Ú±1 ¤‡Ú ¢∂Lö ¬Û±˝◊√øÂ√˘
¬ı≈ø˘ ø˜SÀ√Àª ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º 1±Ê√¸±˝√√œÓ¬ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ Ó¬±1 ¬Û±Àͬ±¡Z±1 ’±1n∏ ¬ı…±‡…± fl¡ø1øÂ√˘
¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ëά◊√±¸œÚ ¸Ó¬…|¬ı±1 ’±¸±˜ w˜Ìí1 ¬Û±Ó¬øÚÓ¬ 1±˜fl≈¡˜±À1 øÚÀÊ√
ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√– ëø˙¬ı¸±·1 øÚ¬ı±¸œ ¿˚≈Mê√ ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ ¬ıάˇ≈˚˛±, Œ·Ã˝√√±È¬œ øÚ¬ı±¸œ ¿˚≈Mê√
Œ˝√√˜‰¬f ¬ıάˇ≈ª± ¤¬ı— ø˙˘— øÚ¬ı±¸œ ¿˚≈Mê√ Úœ˘± 1±˜ √±¸ ˜˝√√±˙˚˛ ·Ì.....í ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡
˚ÀÔ©Ü ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º &̱øˆ¬1±˜ ¬ı1n∏ª±, ¬ı˘œÚ±1±˚˛Ì ¬ı1±, ¬ÛΩ˝√√±¸ Œ·±¶§±˜œ..... ’±ø√
¬ı…øMê√¸fl¡˘1 Ú±À˜± ¬Û≈øÔÓ¬ ά◊À~‡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¸˜Ó¬ ¬ı—·1 ˜±ÀÊ√ø√ ’˝√√± ¬Û±(±Ó¬… ˜˘˚˛±1 ¬ı± ø1¬ıƒø1¬ıƒÕfl¡
’Ú≈ˆ”¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ø˙鬱1 ¸”‰¬Ú± ¸•ÛÀfl«¡ 1±˜fl≈¡˜±À1 ¤ÀÚ√À1 Œ˘ø‡ÀÂ√– ëë’±ø˜ ’±¸±˜
õ∂À√˙ w˜Ì fl¡ø1˚˛± ¶Û©Ü 1+À¬Û ¬ı≈øÁ¡˚˛±øÂ√ Œ˚, ’±¸±˜¬ı±¸œ ˆ¬^À˘±Àfl¡1 øfl¡ ¬ı≈øX, øfl¡
‰¬Ó≈¬1Ó¬±, Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı¯∏À˚˛˝◊√ ¬ı±e±˘œø√À·1 ’À¬Û鬱˝√√œÚ ÚÀ˝√√Úº ¤ õ∂ÀÀ√˙ ¬ıeÀ√À˙1 õ∂±˚˛
40 ¬ı»¸1 ¬ÛÀ1 ˝◊√—1±Ê√œ ø˙鬱 ’±1y ˝√√˝◊√˚˛±ÀÂ√º ¬ı±e±˘œ1± √œ‚«fl¡±˘ ˝◊√—1±Ê√œ ø˙鬱1 :±Ú
’±¸±˜¬ı±¸œø√À·1 ’À¬Û鬱 ά◊iÓß ¬ ˝√√˝√◊˚±˛ ÀÂ√Úº ’±¸±À˜1 ø˙øé¬Ó¬ ˚≈¬ıÀfl¡1± ’Ó¬…ôL ’Ú≈fl¡1Ì
øõ∂˚˛€, ˝◊√˝√±1 ’±˝√√±1 › ¬Ûø1À26√√ ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂±˚˛ ˝◊√—1±Ê√ø√·Àfl¡ ’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1˚˛± Ô±Àfl¡Úºíí
¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±1 ¬ıœÊ√ ¬ı¬ÛÌ fl¡1± ’±Úµ1±˜ ë’±Ò≈øÚfl¡ Ò1ÀÌ [˝◊√—1±Ê√
’±ø˝√√«À1] Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√√ fl¡1±¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±Úµ1±À˜˝◊√ õ∂Ô˜Ê√Ú ’¸˜œ˚˛±º,14 ¤˝◊√
ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ij1 ¬ı…øMê√¸fl¡À˘ ¬Ûø(˜1 õ≠±ªÚÓ¬ õ∂鬱˘˚˛À˝√√ fl¡ø1À˘– øfl¡c ά◊øȬ-¬ı≈ø1 Ú·í˘º
’¸˜œ˚˛±1 ÚªÊ√œªÚ1 õ∂±Ì õ∂øӬᬱӬ± ’±Úµ1±À˜ fl¡±À˜-fl¡±ÀÊ,√ ø¬ÛgÀÚ-ά◊1ÀÌ ’¸˜œ˚˛±
ά±„√√1œ˚˛±1 õ∂øÓ¬ˆ”¬ ∆˝√√øÂ√˘º15 ŒÓ¬›“1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 Œ¬Û±˝√√1– Œfl¡±ÀÚ±Àª
Ò˜«±ôLø1Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ’¬Ûõ∂‰¬±1 ¬ıg fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀÊ√ ¸Àµ˝√√ ˆ¬?Ú fl¡ø1øÂ√˘º16 ’±Úµ1±˜1
√√±À˚˛fl¡ ˚:1±˜ ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘ Ù≈¬fl¡ÀÚ ˝◊√—1±Ê√œ ø˙øfl¡øÂ√˘€, ŒÓ¬›“ 1±Ê√± 1±˜À˜±˝√√Ú1 ˘·Ó¬
¬ıËÀp¡±¬Û±¸Ú± fl¡ø1øÂ√˘º17 ¬ı˱p¡Ò˜« ¢∂˝√Ì fl¡1± ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û1ªÓ«¬œfl¡±˘Ó¬ &̱øˆ¬1±˜
¬ı1n∏ª±, ¬ıËp¡±Úµ ¬ı1fl¡±fl¡Ó¬œ, Œ√À¬ıf Ú±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ‚Úfl¡±ôL Œ·±¶§±˜œ ’±1n∏ ¬ÛΩ˝√√±¸
38 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Œ·±¶§±˜œ– ¤˝◊√ ¸˜±Ê√1 ’ôLˆ≈¬«Mê√√ ∆˝√√øÂ√˘º õ∂˚˛±Ó¬ ’Ó≈¬˘ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ Œ˘ø‡ÀÂ√–
ëë’¸˜1 Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ’¸˜œ˚˛±˝◊√ ¬ı˱p¡Ò˜« ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘€, øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸—‡…±
øÚÀ‰¬˝◊√ Ó¬±fl¡1€, ¤¬Û±ø‰¬ fl¡‰≈¬ ˙±fl¡Ó¬ ¤È¬± Ê√±˘≈fl¡1 √À1ºíí ¬ı1= Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬
¬ı˱p¡Ò˜« õ∂¬ı˘ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√øÂ√˘º Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ 1±˜fl≈¡˜±À1 &1n∏Ê√Ú± õ∂√M√
’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ά◊√±1 ø‰¬ôL±Ò±1±1 ά◊M√˜ Ò˜«˜Ó¬1 õ∂øÓ¬ ’fl‘¡øS√˜ |X±Ó¬ ø˙1 ÚÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º
fl¡±˙œÚ±Ô ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ ˘ÑœÚ±Ô fl¡±fl¡Ó¬œ1 ‰¬˜≈ Ê√œªÚœÓ¬ Œ˘ø‡ÀÂ√– ëëfl¡˜±1√Ù¬œ˚˛± [1854-
1899] ˝◊√˚˛— Œfl¡±•Û±Úœ1 [fl¡] ’±˘˜ÀÓ¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 õ∂ø¸X ¬ı±¢¨œõ∂¬ı1 ¬ı±¬ı≈ 1±˜fl≈¡˜±1
ø¬ı√…±1P ¬ı˱p¡ Ò˜« õ∂‰¬±1fl¡ Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ¬ı„√√±˘œ ˆ¬^À˘±Àfl¡ ∆¸ÀÓ¬ ’±ø˝√√ fl¡˜±1√Ù¬œ˚˛±
Ú±˜‚1Ó¬ ˝√√±Ê√±1 ŒÎ¬1˝√√±Ê√±1 ˜±Ú≈˝√1 ’±·Ó¬ ¬ı˱p¡ Ò˜« ¸•ÛÀfl«¡ ¬ıMê‘√Ó¬± ø√øÂ√˘º ¬ıMê‘√Ó¬±1
’ôLÓ¬ fl¡œM«√Ú Œ‚±¯∏± ¬Û≈øÔ1 Œfl¡˝◊√Ù“¬±øfl¡˜±Ú ¬Û√ ¿˚≈Ó¬ øάÀ•§ù´1 ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ fl¡±fl¡Ó¬œÀ˚˛
Ê√±Ó¬-¸≈1 ˘·±˝◊√ ¬ÛøϬˇ ’Ô« fl¡ø1 qÀÚ±ª±Ó¬ 1±˜fl≈¡˜±1 ¬ı±¬ı≈ õ∂˜≈À‡… ¬ı„√√±˘œ ˆ¬^À˘±fl¡¸fl¡À˘
˙Ç1-˜±Òª õ∂‰¬±ø1Ó¬ Ò˜«˜Ó¬ ’øÓ¬ ά◊M√˜, ¸±1n∏ª± ’±1n∏ ›‡ ˆ¬±¬ı˚≈Mê√ ¬ı≈ø˘ ¶§œfl¡±1 fl¡À1
’±1n∏ õ∂˙—¸± fl¡À1ºî18 ¬ÛøGÓ¬ 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ë’±¸±˜ w˜Ìí ¬Û≈øÔÓ¬
Œ˘ø‡ÀÂ√– ì’ÀÚÀfl¡˝◊√ øÊ√:±¸± fl¡ø1¬ıÀÚ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜« øfl¡1+¬Û∑ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«
≈√˝◊√Ê√Ú Œ˘±fl¡ ¡Z±1± õ∂‰¬±ø1Ó¬ ˝√√˝◊√ÀÓ¬ ’±1y ˝√√˚˛º ˙Ç1À¬ı ¤fl¡˜±S ¿fl‘¡À¯û1 ά◊¬Û±¸Ú± ›
Ú±˜fl¡œM«√Ú fl¡ø1ÀÓ¬ ά◊¬ÛÀ√˙ ø√˚˛± ˚±Ú€, øfl¡c ˝◊√˝√±1 ÒÀ˜«ÀÓ¬ õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬ ·øάˇ˚˛± Œfl¡±Ú Œ√ªÓ¬±1
ά◊¬Û±¸Ú±1 ø¬ıøÒ ŒÚ˝◊√ ¤¬ı— ˝◊√øÚ ¿fl‘¡¯û øˆ¬iß ’¬Û1 Œfl¡±Ú Œ¬ı Œ√¬ıœ1 ά◊¬Û±¸Ú± fl¡ø1ÀÓ¬
¬ı±1•§±1 øÚÀ¯∏Ò fl¡ø1˚˛± ø·˚˛±ÀÂ√Úº ˙Ç1 ¬ıÀ˘Ú ’Ú… Œ√¬ı-Œ¬ıœ1 Œ¸¬ı± fl¡ø1À¬ı Ú±, Ó¬±˝√√±1
õ∂¸±√ ‡±˝◊√À¬ı Ú±, ·‘À˝√√ ˚±˝◊√À¬ı Ú±, Ó¬±˝√√± ˝√√˝◊√À˘ ˆ¬øMê√ ¬ı…øˆ¬‰¬±1 ˝√√˝◊√À¬ıº ˙ÇÀ11 Ò˜« ˙±¶a
¬Û±Í¬ fl¡ø1À˘ ¤˝◊√1+À¬Û õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú ˝√√˝◊√À¬ı Œ˚, ˝◊√øÚ 1±Ò±¬ı~ˆ¬ ¿fl‘¡À¯û1 ά◊¬Û±¸fl¡ øÂ√À˘Ú
Ú±º ˝◊√˝√±1 ¿fl‘¡¯û ¶§Ó¬La€, ˝◊√øÚ ¸¬ı«√± ¬ıËÊ√˘œ˘± ˘˝◊√˚˛± ¬ı…øÓ¬¬ı…ô¶ ˝√√Ú Ú±˝◊√ ¤¬ı— fl¡Ô±˝◊√ fl¡Ô±˝◊√
1±øÒfl¡±1 ¬Û√Ó¬À˘ ¬Ûøάˇ˚˛± ˜”26«√± ˚±Ú Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ¿fl‘¡¯û ¸±fl¡±1 ˝√√˝◊√À˘› ¸2‰¬ø1S€, ¬ıeœ˚˛
∆¬ı¯û¬ıø√À·1 ¿fl‘¡¯û1 ’Ú≈1+¬Û ÚÀ˝√√º ˜±Ò¬ıÀ¬ı1 ¿fl‘¡¯û ¬ı± ˝√√ ø1 øÚ1±fl¡±1º ˝◊√øÚ øÚ1±fl¡±1
˝√√ø11 fl¡œÓ«¬ÀÚ˝◊√ Ê√œ¬ıÚ ˚±¬ÛÚ fl¡ø1˚˛±øÂ√À˘Úº
..... ˙Ç1ÀÀ¬ı1 Ò˜« Ê√±øÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ’±¬ıX øÂ√˘ Ú±, øÓ¬øÚ ¸fl¡˘ Ê√±øÓ¬Àfl¡˝◊√
’±¬ÛÚ±1 ÒÀ˜« √œøé¬Ó¬ fl¡ø1ÀÓ¬Úºíí19 1±˜fl≈¡˜±1 ¤Ê√Ú õ∂‰¬±1fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û› ’±ø˝√√ ’¸˜1
Ò˜« ¸˜±Ê√ ¸•ÛÀfl«¡ øÚ1À¬Ûé¬ ’±1n∏ ø¬ıÀù≠¯∏̱Rfl¡ ø¬ıª1Ì ø√ÀÂ√º ¬ı˱p¡ Ò˜« õ∂‰¬±11 ’øˆ¬˚±Ú
¸•ÛÀfl«¡ 1¸1±Ê√ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 댘±1 Ê√œªÚ Œ¸“±ª1ÌíÓ¬ ά◊À~‡
fl¡ø1ÀÂ√– ëëø˙ª¸±·1Ó¬ ˝◊√—1±Ê√œ ¶≈®˘‚1ÀÓ¬ ø¬ı√…±1P˝◊√ ¬ı˱p¡ Ò˜«1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤È¬± √œ‚˘
¬ıMê‘√Ó¬± ø√À˘ºíí20 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ά±„√√1œ˚˛±˝◊√ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√, ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø¬ÛÓ‘¬ √œÚÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±,
ø˙é¬fl¡ ‰¬f Œ˜±˝√√Ú Œ·±¶§±˜œ, Ó≈¬˘¸œ1±˜ ¬ı1n∏ª± õ∂ˆ¬‘ øÓ¬1 Œ‰¬©Ü±Ó¬ ¬ı˱p¡ Ò˜«1 õ∂ˆ¬±ª õ∂øÓ¬À1±Ò
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¬Û1±˝ê1 ’¸˜Ó¬ ˚±øSfl¡ 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P 39
fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙ª¸±·11 Œ˘±Àfl¡ ˚P fl¡ø1À˘º øfl¡À˙±1 Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± øÚÀÊ√ 1±˜fl≈¡˜±11 ¬ı±¢¨œÓ¬±
õ∂√˙«ÚÓ¬ ’±fl‘¡©Ü ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±‡1± fl¡ø1øÂ√˘º
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 Œfl¡Î¬◊Ê√Ú õ∂‡…±Ó¬ ¬ı…øMê√1 ˘·Ó¬ 1±˜fl≈¡˜±11 ¸±é¬±» ’±1n∏
¬Ûø1‰¬˚˛ ∆˝√√øÂ√˘º Œ˝√√˜‰¬f ¬ı1n∏ª± [1835-1896], &̱øˆ¬1±˜ ¬ı1n∏ª± [1837-1894],
¬ı˘œ Ú±1±˚˛Ì ¬ı1± [1852-1927], ø˙ª¸±·11 ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√ ¬ı1n∏ª± [ø¬ı©Ü≈1±˜ ¬ı1n∏ª±∑],
’iß√± Ù≈¬fl¡Ú [˜‘Ó≈¬… 1884], ˜±øÌfl¡ ‰¬f ¬ı1n∏ª± [1851-1915] ˝◊√Ó¬…±ø√ ¬ı…øMê√¸fl¡˘º
˝◊√˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1 ά◊À~‡ Ú±Ô±øfl¡À˘› ’±Ú Œfl¡˝◊√¬ı±Ê√ÀÚ± ¬ı…øMê√ √œÚÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± [1813-
1815] õ∂˜≈À‡… ά±„√√1œ˚˛±¸fl¡˘1 ∆¸ÀÓ¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ 1±˜fl≈¡˜±11 øÚ(˚˛ ∆˝√√øÂ√˘º 1880
‰¬Ú1 ëÓ¬N Œfl¡Ã˜≈√œíÓ¬ Ú·“±ªÓ¬ ¶§·«œ˚˛ ¬ÛΩ˝√√±¸ Œ·±¶§±˜œ1 ø¬ÛÓ‘¬ ’Ó¬œ¬ı ëøÚᬱ¬ı±Ú ø˝√√µ≈í
¬ı¸≈À√ª Œ·±¶§±˜œ ’±1n∏ ˆ≈¬ªÀÚù´1 Ù≈¬fl¡Ú1 Ú±˜ ά◊À~‡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
’±À˝√√±˜ 1±Ê√¬ı—˙1 Œ˙˝√√1 ¬ı‘øȬÂ√1 댘±‰¬±À˝√√¬ıí Œˆ¬±· fl¡1± 1Ê√± fl¡µÀ¬Û«ù´1
ø¸—˝√√fl¡ ŒÓ¬›“ ¸±é¬±» fl¡ø1øÂ√˘º 1Ê√±1 Œ˙±‰¬Úœ˚˛ ’ª¶ö±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¬ı…øÔÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º
Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ë20 ’±e≈ø˘í ˜±Ú ¬ı‘˝√» ’ø¶ö Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ’ø¶ö ·√±Ò1 ø¸—˝√√1 ¬ı≈ø˘
∆fl¡øÂ√˘º 1887 ‰¬ÚÓ¬ ë’±ø¸¬ı±1 ¸˜˚˛ ˜‘Ó¬ 1±Ê√± fl¡µÀ¬Û«ù´À11 ˜±Ó¬± › ¬ÛPœ fl¡Ó‘«¬fl¡
’Ú≈1n∏X ˝√√˝◊√˚˛± Ó“¬±˝√√±À√1 ·‘À˝√√ ·œÓ¬± ¬Û±Í¬ › ¬ı…±‡…± fl¡À1Úºí21
1878 ‡Ëœ–1 ’±¯∏±1Ó¬ ø˙˘‚±È¬ Ú±˜1 ©Üœ˜±1 ‚±È¬Ó¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º õ∂Ô˜
’¸˜œ˚˛± ˝◊√ø?øÚ˚˛±1 ¬ı˘œÚ±1±˚˛Ì ¬ı1±fl¡ ˘· ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬›“Àª˝◊√ Ú·“±ªÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ Œ‚“±1±
ø√øÂ√˘º Ú·“±ªÓ¬ õ∂±˚˛ ¤˜±˝√√ ’±øÂ√˘ ¿˚≈Ó¬ &̱øˆ¬1±˜ ¬ı1n∏ª± EAC fl¡ ˘· ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
ŒÓ¬›“1 ¬Û≈S1 Ú±˜fl¡1Ì Î¬◊»¸ªÓ¬ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ’±øÂ√˘º
1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P1 ë’±¸±˜ w˜Ìí ¬Û≈øÔÓ¬ Œ·±ª±˘¬Û±1±, fl¡±˜1+¬Û, ŒÓ¬Ê√¬Û≈1,
Ú·“±›, ø˙ª¸±·1, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘±1 ø¬ıª1Ì ø√ÀÂ√º ¤˝◊√ 1±Ê√…1 ˆ”¬À·±˘, fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ fl‘¡¯∏fl¡,
¬ı±øÌÊ√…, ¸˜±Ê√-¬ı…ª¶ö±, Ò˜«, ø˙鬱, ¶aœ¸fl¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º fl¡±˜1+¬Û
øÊ√˘±1 Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± Ò˜«¶ö±ÚÓ¬ ¬Û√±¬Û«Ì fl¡1±˝◊√ Ú˝√√˚˛, Ó¬±1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’±1n∏ Ù¬ø˘1 ¬Û±Àͬ±¡Z±1
fl¡ø1ÀÂ√º [1] ¬ıø˙ᬱ|˜ ˜øµ11 ø˙˘1 Ù¬ø˘ [õ∂±‰¬… ˙±¸Ú±ª˘œ ¬Û‘– 52-72], [2]
˝√√±ÀÊ√±1 Œfl¡√±1 ˜øµ1 [õ∂±– ˙±–, ¬Û‘– 48-67], [3] ˝√√˚˛¢∂œ¬ı ˜±Òª ˜øµ11 ø˙˘1 Ù¬ø˘
[õ∂±– ˙±–, ¬Û‘– 3-5], [4] ’ù´Sê±ôL ˜øµ11 ≈√‡Ú Ù¬ø˘ [õ∂– ˙±–, ¬Û‘– 22-15], [23-
15]º ëõ∂±‰¬… ˙±¸Úª˘œíÓ¬ ά. ŒÚ›À· ά◊À~‡ fl¡1± Ó¬Ô… ’Ú≈¸ø1 Œfl¡√±1 ˜øµ11 Ù¬ø˘‡Ú1
ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡›“ÀÓ¬ ëά◊√±¸œÚ ¸Ó¬…|¬ı±1 ’±¸±˜ w˜ÌíÀÓ¬± ¤˝◊√ Ù¬ø˘1 fl¡Ô± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±
∆˝√√ÀÂ√º õ∂±˚˛ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√‡Ú Ù¬ø˘ ’¸˜1 fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ¬Û±Àͬ±¡Z±1 õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª±1
¬ıUÓ¬ø√Ú ’±·ÀÓ¬˝◊√ 1±˜fl≈¡˜±À1 ¤˝◊√ ¬Û≈øÔÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ∆Ô ∆·øÂ√˘º ˜±S ’ù´Sê±ôL1
[22-15] Ù¬ø˘‡Ú1 ëõ∂±‰¬… ˙±¸Ú±ª˘œíÓ¬ Ôfl¡±1 √À1 ¸•Û”Ì« ¬Û±Í¬ Ú±˝◊√º fl¡±˜±‡…± ˜øµ1Ó¬
40 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
õ∂Àª˙ fl¡1± ¸˜˚˛Ó¬ ìfl¡±˜±‡…± õ∂Àfl¡±Àá¬1 õ∂À¬ı˙¡Z±À1 ¬ı±˜ ¬Û±ù´«¶ö õ∂±‰¬œÀ1 ¤‡±øÚ õ∂fl¡±G
õ∂ô¶1 Ù¬˘fl¡º ¤˝◊√ õ∂ô¶1 Ù¬˘fl¡‡±øÚ ¬Û±Í¬ fl¡1±˝◊√ ’±˜±1 Œ√ª±˘˚˛ √˙À« ÚÀ1 õ∂Ò±Ú Î¬◊ÀV˙…ºî22
’±˜±1 Ò±1̱ ∆˝√√ÀÂ√– 1±˜fl≈¡˜±À1 ¤˝◊√ w˜ÌÓ¬ øÚÊ√1 ¬Û±øGÓ¬…1 õ∂À˚˛±·1
˚ÀÓ¬˝◊√ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊√ÀÂ√, Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ¸ƒ√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ’ªÀ˙… ŒÓ¬›“1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ ¤fl¡±ôL˝◊√
w˜Ìfl¡±1œ1– ¸˜˚˛ Ó¬±fl¡1, 1˝√√¸… Ê√Ú±À1± ’±¢∂˝√€, Œ¸À˚˛ ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√ Œfl¡±ª±1 √À1–
ëë’±¸±À˜1 Œ¬ı±˘˚˛¸˜”À˝√√1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì ˘˝√√1œÀÓ¬ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√˝◊√˚˛± ’±ø˜˝◊√ ø¬ı1Mê√ ˝√√˝◊√˚˛±øÂ√,
’±˜±1 ¬Û±Í¬fl¡ ¬ı·«Àfl¡ ’±1 ø¬ı1Mê√ fl¡ø1¬ı±1 ˝◊√26√± fl¡ø1 Ú±º ¸≈Ó¬1±— Œù≠±Àfl¡À1 ø¬ıÀ˙¯∏Ì
ˆ¬±·Àfl¡ ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1˚˛± Œfl¡¬ı˘ ¸±1 ˆ¬±· ’Ú≈¬ı±√ fl¡ø1˘±˜ºíí õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ¸Ãµ˚« ø¬Û˚˛±¸œ
1±˜fl≈¡˜±À1 ¬ıø˙ᬱ|˜, ˝√√±ÀÊ√±1 ˝√√˚˛¢∂œª ˜±Òª, Œ¬Û±ª± ˜!¡±1 ø¬ıª1Ì ’øÓ¬ øÚ‡“≈Ó¬ˆ¬±Àª
’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√º
ëά◊√±¸œÚ ¸Ó¬…|¬ı±1 ’±¸±˜ w˜Ìí ¬Û≈øô¶fl¡±‡øÚÓ¬ 1±˜fl≈¡˜±À1 ’±1n∏ ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛
¬Û˚«Àªé¬Ì fl¡ø1ÀÂ√– Œ¸˝◊√ÀȬ± ’¸˜Ó¬ Œ¬ıÃX Ò˜«1 õ∂ˆ¬±ªº ˝√√˚¢˛ ∂œ¬ı ø¬ı¢∂˝√1 Œ¬ıÃX Ò˜«±ª˘•§œ
¸fl¡˘1 √±¬ıœ1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı ¶Û©Ü, ’±Úøfl¡ ’øÒfl¡±—˙ ∆fl¡¬ıÓ«¬ ¸•x√±˚˛1
Œ˘±fl¡ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«Ó¬ √œøé¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ’±·ÀÓ¬ Œ¬ıÃXÒ˜«1 ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ˜Ó¬±˜Ó¬1 ’øÒfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±1n∏ ¬Û1œé¬±1
õ∂À˚˛±Ê√Úº 1±˜fl≈¡˜±À1 Œ˘ø‡ÀÂ√– ì¬ıg≈¬ı1 ¬ı±¬ı≈ &̱øˆ¬1±˜ ¬ıάˇ≈ª± ¬ıÀ˘Ú Œ˚, ¤fl¡ ¸˜À˚˛
’±¸±À˜ Œ¬ıÃX Ò˜« õ∂‰¬ø˘Ó¬ øÂ√˘º Ó“¬±˝√√±1 fl¡Ô±1 ά◊¬Û1 øÚˆ¬«1 fl¡1± ’À˚ÃøMê√fl¡ ÚÀ˝√√, fl¡±1Ì
’±¸±À˜1 ë˝√√˚˛¢∂œ¬ı ˜±Ò¬ıí Œ¬ıÃX ø¬ı¢∂˝√ ¤¬ı— ’¬Û1±¬Û1 Œ¬ıÃX ˜”øÓ«¬ÀÓ¬ ˝◊√˝√±1 ˚Ô±Ô« õ∂øÓ¬¬Ûiß
fl¡ø1ÀÓ¬ÀÂ√º ˝√√˚˛¢∂œ¬ı ˜±Ò¬ı Œ¬ıÃXø√À·1 Ó¬±øLafl¡ ˙±‡±1 ∆ˆ¬1¬ı Œ|Ìœ1 ˜ÀÒ… ·Ì…º ¤1+¬Û
’Ú≈˜±Ú ˝√√˚˛ Œ˚ ’±¸±À˜ Œ¬ıÃXø√À·1 Ó¬±øLafl¡ ˙±‡± õ∂‰¬ø˘Ó¬º Œ˚ fl¡±˜±‡…± ¤‡Ú ’Ó¬…ôL
˜±Ú…, Œ¸˝◊√ õ∂Ê√Ú± ¤˝◊√ fl¡±˜±‡…± øfl¡ Ú± Ó¬±˝√√±1 Œfl¡±Ú õ∂˜±Ì ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±ºíí ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
ëÚ±˜1+¬Ûí Ú±˜ÀȬ± Œ¬ıÃX Ò˜«±ª˘•§œ ŒÚ˜œ 1±Ê√±1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º õ∂±fl¡
∆¬ı¯ûª ˚≈·Ó¬ ’±˜±1 1±Ê√…‡ÚÓ¬ Œ¬ıÃXÒ˜«1 õ∂ˆ¬±ª1 ø√˙ÀÓ¬± ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú±
’±1n∏ ’Ú≈¸g±Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úº22
1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ˜ø˝√√˘±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ά◊2‰¬ õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘ øÓ¬øÚ¬ı±1 ’¸˜ w˜Ì fl¡ø1 øÚÊ√1 ά◊√±1 ’±1≈ ˜≈fl¡ø˘ ˜ÀÚÀ1 ’¸˜œ˚˛± ˜ø˝√√˘±1
˜”˘…±˚˛Ì fl¡ø1ÀÂ√– ë뤽◊√ Œ√À˙1 ¶aœÊ√±øÓ¬ ¸¬ı˘±, ¬Û≈1n∏¯∏ ’À¬Û鬱 ¬ı≈øX˜øÓ¬ ¤¬ı— ¸±˝√√¸œº
˝◊√˝√±1± fl¡˜«Í¬ › ø˙䜺 ’±¸±À˜1 ˆ¬^˜ø˝√√˘±1± ’øÓ¬ ά◊»fl‘¡©Ü ·1√, ˜≈·± › ¸±Ò±1Ì ¬ı¶a
¬ı˚˛Ú fl¡ø1ÀÓ¬ ¬Û±À1Úº ˝◊√˝√±1± Ó¬Ó¬ ’˘Ç±1 øõ∂˚˛ ÚÀ˝√√Ú, Œfl¡¬ı˘ fl¡ÀF ˜øÌ › ˜±√˘œ Ò±1Ì
fl¡À1Ú ¤¬ı— fl¡ÀÌ« Ô≈ø1˚˛± › ˝√√Àô¶ ¬ı˘˚˛ ¬ÛÀ1Úºíí ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã Œ˘ø‡ÀÂ√– ëëøfl¡c
≈√–À‡1 ø¬ı¯∏˚˛ ¤ õ∂À√À˙ ¶aœø˙鬱1 Ó¬Ó¬ Ú±˝◊√º ˚ø√ ¤ õ∂À√À˙ ¶aœø˙鬱1 ’±√1 Ô±øfl¡Ó¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¬Û1±˝ê1 ’¸˜Ó¬ ˚±øSfl¡ 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P 41
Ó¬±˝√√± ˝√√˝◊√À˘ ’±¸±À˜1 ¶aœÊ√±øÓ¬1 ’ª¶ö± ’±1› ά◊ißÓ¬ ˝√√˝◊√Ó¬ºíí
1±˜fl≈¡˜±11 é≈¬^ ¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ’¸˜1 ¬ı±øÌÊ√…, fl‘¡ø¯∏, ά◊»¸ª-¬Û¬ı«, ‰¬±˝√√ Œ‡øÓ¬,
’±øÙ¬— ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1ÀÂ√º fl¡±˙œÚ±Ô Ó¬±˜≈˘œ
Ù≈¬fl¡Ú, &̱øˆ¬1±˜ ¬ı1n∏ª±1 ¬ı≈1?œ1 ά◊¬Ûø1› ˝√√±∞I◊±1 ’±1n∏ 1ø¬ıkÚ ‰¬±˝√√±¬ı1 ø˘‡øÚ ¤˝◊√
¬Û≈øÔ1 õ∂Ò±Ú ¸˜˘ ¬ı≈ø˘ øÚÀÊ√ ˆ”¬ø˜fl¡±Ó¬ ά◊À~‡ fl¡ø1 ∆Ô ∆·ÀÂ√º
Œ¸˝◊√fl¡±˘1 ’¸˜1 ’ª¶ö±1 ø¬ı¯∏À˚˛– ëëõ∂À√˙œ˚˛ fl‘¡ø¯∏ ’¬ı¶ö±Ó¬ ¤1+¬Û Œ˙±‰¬Úœ˚˛º
fl‘¡ø¯∏ › ¬ı±øÌÊ√…1 ¡Z±1± Œ√√À˙À1 Œ˘±fl¡ ÒÚœ U˝◊√˚˛± Ô±Àfl¡€, øfl¡c ¤ õ∂À√À˙ √ø1^1 ¸—‡…±˝◊√
’øÒfl¡, ÒÚœ Œ˘±fl¡ Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘À˘˝◊√ ‰¬À˘º Ó¬À¬ı ¤˜Ú Œ˘±Àfl¡› õ∂±˚˛ ˚±˚˛ Ú± Œ˚ ’iß1 Ê√ÀÚ…
˝√√±˝√√fl¡±1 fl¡À1º ˝◊√˝√±À√1 ’ˆ¬±¬ı ’iß, ≈√–À‡1 ø¬ı¯∏˚˛ Sê˜˙– ˝◊√˝√±À√1 ’ˆ¬±¬ı ¬ı‘øX ˝√√˝◊√ÀÓ¬ÀÂ√,
’Ô‰¬ ’±À˚˛1 Œfl¡±Ú ÚÓ≈¬Ú ά◊¬Û±˚˛ ά◊æ√±øªÓ¬ ˝√√˝◊√ÀÓ¬ÀÂ√ Ú±ºíí ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ’¸˜1 ¶§-
øÚˆ«¬1˙œ˘ ’Ô«ÚœøÓ¬ Œ˚ S꘱i§À˚˛ ˆ¬±ø„√√ ¬Û1±1 ά◊¬ÛSê˜ ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±1 ˝◊√—ø·Ó¬ ø√ÀÂ√º ’±Ú
Ê√±øÓ¬1 Œ˘±fl¡1 S꘱» ¤˝◊√ 1±Ê√…Õ˘ õ∂¬ıËÊ√Ú ’±1n∏ ˝◊√—1±Ê√¸fl¡À˘ ‰¬±˝√√ ά◊À√…±·1 ¸•x¸±1Ì1
fl¡±1ÀÌ ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 ø¬ı‚± ˜±øȬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±1¬Û1± ά◊¬Û±Ê«√Ú fl¡1± ˘é¬ ˘é¬ Ȭfl¡±1
’—˙œ√±1 Œfl¡±Ú∑ ¤˝◊√ õ∂ùü 1±˜fl≈¡˜±À1 ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“ Œ˙˝√√Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√– ëëÓ¬À¬ı
Œfl¡˝√√ ˚ø√ ’±˜±Àfl¡ øÊ√:±¸± fl¡À1Ú, ‰¬± ’±¬ı±À√ øfl¡ ’±¸±À˜1 Œfl¡±Ú ά◊¬Ûfl¡±1 Ú±˝◊√∑ ά◊¬Ûfl¡±1
˝√√˚˛ Ú±˝◊√ ’±ø˜ ¤1+¬Û ¬ıø˘ÀÓ¬øÂ√ Ú±º ’±¬ÛÚø√À·1 ¸≈ø¬ıÒ±1 Ê√ÀÚ… ‰¬±˝√√±À¬ı1± ˚±˝√√± øfl¡Â≈√
fl¡ø1˚˛±ÀÂ√Ú, Ó¬±˝√√± ¡Z±1±˝◊√ ’±¸±˜ øfl¡Â≈√ ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬º ’±¸±À˜1 ¸±é¬±» ¸•§ÀX ά◊¬Ûfl¡±À11
Ê√ÀÚ… ‰¬±fl¡À11± ¤˜Ú øfl¡Â√≈ fl¡À1Ú Ú±˝◊√, Œ˚Ê√Ú… ’±¸±˜ Ó“¬±˝√√±ø√À·1 øÚfl¡È¬ fl‘¡Ó¬: ˝√√˝◊√ÀÓ¬
¬Û±À1ºíí ’Ô‰¬ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ &̱øˆ¬1±˜ ¬ı1n∏ª±,√√ ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ¬ÛΩÚ±Ô Œ·±˝“±˝◊√ ¬ı1n∏ª±›
˝◊√—1±Ê√ ‰¬±˝√√ ά◊À√…±·1 ¸•x¸±1Ì ¸y±ªÚ± ’±1n∏ ¸±Ù¬˘…1 õ∂øÓ¬ Œ¬ıøÂ√ ’±¢∂˝√œ ’±øÂ√˘º23
¬ı…ª¸±˚˛-¬ı±øÌÊ√…1 õ∂øÓ¬ ά◊√±¸œÚ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ‰¬±fl¡ø11 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ¶§¶ö±Ú1
õ∂øÓ¬ Œ√‡≈›ª± ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı1 ¬ıÀSê±øMê√ fl¡ø1ÀÂ√– ëëfl¡±1Ì ˚±˝√√±À√1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú˙œ˘ fl¡˜«¶ö±ÀÚ˝◊√
Œ√˙, Ó“¬±˝√√±À√1 ’±¬ı±1 õ∂øÓ¬¬ı±¸œ1 ˜e˘ fl¡±˜Ú± øfl¡1+À¬Û Ê√øijÀÓ¬ ¬Û±À1∑ ’±˜±1 Œ¬ı±Ò
˝√√˚˛ ¤˝◊√Ê√ÀÚ…˝◊√ ’±¸±˜¬ı±¸œ ˆ¬^À˘±Àfl¡1± ¤Ó¬ø√Ú ¶§œ˚˛ Œ√À˙1 ά◊ißøÓ¬ ¬ÛÀé¬ Î¬◊√±¸œÚ
øÂ√À˘Ú€, øfl¡c Œ¸Ãˆ¬±·…SêÀ˜ ˝◊√—1±Ê√œ ø˙鬱 øfl¡•§± ’Ú… Œ˚ Œfl¡±Ú fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˝√√ά◊fl¡, ¸•xøÓ¬
Ó“¬±˝√√±À√1 ¶§À√À˙1 ά◊ißøÓ¬fl¡Àä ø¬ıÀ˙¯∏ ‘√ø©Ü ¬Ûøάˇ˚˛±ÀÂ√ºî
’±Úµ1±À˜ ¬ıUÓ¬ø√Ú ’±·ÀÓ¬˝◊√ ∆fl¡øÂ√˘– ëë¤ÀÓ¬Àfl¡ Ê√ø√ ÒÚªôL ˝√√í¬ı Œ‡±Ê√±,
ŒÓ¬ÀôL ¸•xøÓ¬ ¬ı±øÌÊ√…Ó¬ õ∂¬ıÓ«¬ Œ˝√√±’±ºíí 1±˜fl≈¡˜±À1 Œ˘ø‡ÀÂ√– ì’±ø˜ ¤˝◊√ õ∂À√˙
w˜Ì fl¡ø1˚˛± ø¬ıÀ˙¯∏ ¸≈‡œ ˝√√˝◊√˘±˜ Œ˚, Œ·Ã˝√√±È¬œ1 ’iß√±‰¬1Ì Ù≈¬fl¡Ú › ˜±øÚfl¡‰¬f ¬ıάˇ≈ª±
õ∂ˆ¬‘ øÓ¬ ¤fl¡S ˝√√˝√◊˚±˛ ˚±˝√√±ÀÓ¬ ¤˝◊√ Œ√À˙ ’Ô«±·˜ ˝√√˚,˛ Ó¬±˝√√±1 Ê√ÀÚ… ¤fl¡øȬ ‰¬±-¬ı±·±Ú ‡≈ø˘˚˛±ÀÂ√Ú
¤¬ı— Ó¬±˝√√±1 fl¡±˚« ¸≈µ11+À¬Û ‰¬±˘±˝◊√ÀÓ¬ÀÂ√Úº ˚ø√ ’±¸±À˜1 ’¬Û1±¬Û1 ˆ¬^À˘±fl¡ ˝◊√˝√±À√1
42 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1˚˛± ‰¬À˘Ú, Ó¬À¬ı ’±¸±À˜ √ø1^Ó¬± ˙œ‚Ë˝◊√ ”√1œfl‘¡Ó¬ ˝√√˝◊√À¬ıº ’±ø˜ ’±˙± fl¡ø1,
÷ù´À11 fl‘¡¬Û±˚˛ ˙œÀ‚Ë˝◊√ ’±¸±À˜1 ¸fl¡˘ ’ˆ¬±¬ı ¬Û”Ì« ˝√√˝◊√À¬ıºíí ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ ¸ø√26√± ’¸˜1
¬ı±À¬ı ’±øÂ√˘º ’ªÀ˙… ˝◊√˚±˛ 1 ’±·ÀÓ¬ ˜øÌ1±˜ Œ√ª±Ú õ∂ˆ¬‘ øÓ¬À˚˛ ‰¬±˝√√ ά◊À√…±·1 ¸y±ªÚœ˚˛Ó¬±
Œ√ø‡ ¤˝◊√ fl¡±˚«Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√›“ÀÓ¬ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ‰¬1fl¡±À1 Œ˚ÀÚ ¬ı±Ò± øÚ˚«±Ó¬Ú fl¡ø1øÂ√˘, Œ¸˝◊√
ø¬ı¯∏À˚˛ ŒÓ¬›“ ˝√√˚˛ÀÓ¬± :±Ó¬ Ú±øÂ√˘º
’±·ÀÓ¬˝◊√ ά◊À~‡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ 1±˜fl≈¡˜±11 ëfl≈¡ø˘ fl¡±ø˝√√Úœí ‰¬±˝√√-¬ıÚ≈ª±1 Ê√œªÚ1
Ó¬Ô± ’¸˜Ó¬ ‰¬±˝√√ ά◊À√…±· ¶ö±¬ÛÚ1 ά◊¬ÛøÊ√ ¬Û≈ª±ÀÓ¬ ‰¬À˘±ª± Œ˙±¯∏Ì ’±1n∏ ’Ó¬…±‰¬±11 ¤fl¡
Ê√œªôL √ø˘˘º ¬ıÚ≈ª±¸fl¡˘fl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±˜√±øÚ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘, Ê√±˝√√±Ê√Ó¬ Œfl¡ÀÚ ’¬ıÌ«Úœ˚˛
’Ó¬…±‰¬±1 fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ Ó¬±1 ø¬ıª1Ì ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ õ∂Ô˜ÀÓ¬˝◊√ Ò≈¬ı≈1œ1 ¬Û1± Œ·±ª±˘¬Û±1±Õ˘
’±À˝“√±ÀÓ¬ ¤ÀÚ ≈√ˆ«¬·œ˚˛± ¤fl¡ ‰¬±˝√√ ¬ıÚ≈ª±fl¡ ˘· ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ì–Ê√±˝√√±ÀÊ√› Ú1fl¡ ’À¬Û鬱
¬ıœˆ¬»¸ fl¡±˚« ˝√√˝◊√˚˛± Ô±Àfl¡, ¸g…±1 ¬Û1±˝◊√ fl≈¡ø˘ø√À·1 ά◊¬Û1 ¬Û±˙¬ı ’Ó¬…±‰¬±1 ˝√√˝◊√ÀÓ¬ ’±1y
˝√√˚˛, ˝◊√˝√±ÀÓ¬ ©Üœ˜±À11 ¸±1— ˝√√˝◊√ÀÓ¬ øÚ•ß ‡±˘±ø¸ ¬Û˚«ôL ø˘5, ’ÀÚfl¡ Ê√±˝√√±ÀÊ√ ά±Mê√1 ¬Û˚«ôL
Ù“¬±fl¡ ˚±˚˛ Ú±º ›– øfl¡ ¬Û±˙¬ı ’Ó¬…±‰¬±1º ø˘ø‡ÀÓ¬ ˘8± ˝√√˚˛, ’±1 Ú±ºíí ’fl¡˘ ˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛
‰¬±˝√√±À¬ı˝◊√ Ú˝√√˚˛√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ë¬ı±¬ı≈í¸fl¡˘1 ˆ”¬ø˜fl¡±› ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
’¸˜Ó¬ fl¡±øÌ ¬ı1ø¬ı˝√√ ¬ı…ª˝√√±1º ˝◊√—1±Ê√¸fl¡À˘ øÚÊ√ ¶§±Ô«Ó¬ ¤˝◊√ Œ‡øÓ¬ Œ˝√√±ª±ÀȬ±
ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º ’¸˜1 ¬Û“±‰¬‡Ú øÊ√˘±Ó¬– ˆ”¬ø˜ 1±Ê√˝√ ¬Û±˝◊√øÂ√˘– 23,63,876, ’±øÙ¬—
fl¡1 ¬Û±˝◊√øÂ√˘ 12,44,273º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø˝√√‰¬±¬Û fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√, Œ·±ª±˘¬Û±1± øÊ√˘± ¬ı±√ ø√
Ê√Ú¸—‡…±1 ’¸˜1 õ∂±5¬ı˚˛¶® Œ˘±Àfl¡ 2˚2 ’Ú± ¬ıÂ√ø1 ·Àάˇ ‰¬1fl¡±1fl¡ ø√À˚˛º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬
¤Ê√Ú1 ‡1‰¬ ˝√√˚˛ ¬ıÂ√ø1 20˚22 Ȭfl¡±º ¤Ê√Ú øÚ•ß Œ|Ìœ1 ˜±Ú≈˝√1 Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ˜±À˝√√ 4
Ȭfl¡±˜±Ú ά◊¬Û±Ê«√Ú ˝√√˚˛º ’Ô«±» ¬ıÂ√ø1 48 Ȭfl¡±˜±Ú ’±˚˛ ˝√√˚˛º Ó¬±1 õ∂±˚˛ ’±Ò± Ȭfl¡± fl¡±øÌÓ¬
¬ı…˚˛ fl¡À1º 1±˜fl≈¡˜±1 ¤˝◊√ ¬ı1ø¬ı˝√√1 Ù¬˘Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ’ÀÒ±·øÓ¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ˙—øfl¡Ó¬
∆˝√√øÂ√˘º ‰¬œÚ± fl‘¡¯∏fl¡1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ’¸˜1 fl‘¡¯∏fl¡1 ¤˝◊√ ≈√1ª¶ö±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛ ’±Àµ±ø˘Ó¬ fl¡ø1
Ó≈¬ø˘ÀÂ√– ëë’±¸±˜ ˝◊√—1±ÀÊ√1 ’ÒœÚ, ’±¸±À˜1 ’ø˝√√ÀÙ¬Ú Œ¸¬ıÚ øÚ¬ı±1Ì fl¡ø1¬ı±1 Ê√Ú…
’±¸±˜¬ı±¸œ ø√À·1 Œfl¡±Ú õ∂fl¡±1 Œ‰¬©Ü± Ú±˝◊√º ¤ø√Àfl¡ ¤˝◊√ ¬ı…ª¸±À˚˛ ˝◊√—1±Ê√ø√À·1 ø¬ı˘é¬Ì
˘±ˆ¬ ˝√√˝◊√ÀÓ¬ÀÂ√º Ó“¬±˝√√±1± ¤˝◊√ ¶§±Ô« ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1˚˛± ¬Û1±ÒœÚ Ê√±øÓ¬1 fl¡˘…±Ì fl¡ø1À¬ıÚ
Œfl¡Ú∑ ¸≈Ó¬1±— ¬ıø˘ÀÓ¬ ˝√√˝◊√˚˛±ÀÂ√, ’ø˝√√ÀÙ¬Ú˝◊√ ’±¸±À˜1 ¸¬ı«Ú±À˙1 ˜”˘º Ó¬±À1 ˚ø√ ’±¸±˜
øÚ¬ı±¸œ ˆ¬^˜G˘œ Œ√À˙1 ’ø˝√√ÀÙ¬Ú Œ¸¬ıÚ øÚ¬ı±1Ì fl¡ø1ÀÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ Œ‰¬©Ü± fl¡À1Ú, Ó¬±˝√√±
˝√√˝◊√À˘ ’±¸±À˜1 ˜e˘ ˝√√˝◊√¬ı±1 ¸y±ªÚ±ºî
Œ√˙œ˚˛ õ∂Ò±Ú ¬Û¬ı« ëø¬ıU ¤ õ∂À√˙œ˚˛ Ê√Ú ¸±Ò±1ÀÌ1 ¤fl¡øȬ ˝√√+√À˚˛±»¸ªºí ’ªÀ˙…
1±˜fl≈¡˜±À1 ë¬ıg≈¬ı1 &̱øˆ¬1±˜í1 √À1 ëø¬ıU ·œÓ¬ ’±1n∏ Ú‘Ó¬… ˝◊√Ó¬1 Œ˘±fl¡1í ¬ıd ¬ı≈ø˘
Úfl¡íÀ˘›, Œfl¡±ÀÚÀª ŒÓ¬›“fl¡ øÚ(˚˛ ∆fl¡øÂ√˘– ë˙øÚÀÓ¬ ¬Û±›ª± ˚±˚˛ ø¬ıU1 Ú‘Ó¬… ˆ”¬ø˜
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’¬Û1±˝ê1 ’¸˜Ó¬ ˚±øSfl¡ 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P 43
’Ó¬œ¬ı fl≈¡»ø¸», ¤¬ı— ·œÓ¬ &ø˘ ’Ó¬…ôL ’ù≠œ˘ºí
˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ø¬ıÒª±1 ¬Û≈Ú1 ø¬ı¬ı±˝√√ õ∂‰¬˘Ú1 fl¡Ô± ø˘ø‡ÀÂ√º
ά. Ê√Ú ø¬ÛȬ±1 Œ¬ıÀά ά◊À~‡ fl¡1± ë¬Û±Úœ·Î¬ˇí– 1±˜fl≈¡˜±11 ˜ÀÓ¬ ëÊ√˘ ≈√·«í fl¡±˜±‡…±
¬Û¬ı«Ó¬1 ›‰¬1Ó¬ ¬ıËp¡¬Û≈S øÚ˜«±Ì fl¡1±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±Ó¬ Ôfl¡± Ú±› ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß
’¶a-˙¶a1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ¬Û±Úœ·Î¬ˇ ¬ı…ª˝√√±11 ·±øͬ˚˛± Ê≈√˜≈1, ŒÓ¬±1±, Œ¬ÛȬfl¡È¬±,
Œfl“¡¬ı±˝◊√ ’±ø√ ’¶a ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¸—‡…±1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏ ¤‡Ú ˝√√±ÀÓ¬ ø˘‡± ¬Û≈øÔ1 ¬Û1± Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√
¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ø˙ª¸±·11 w˜ÌÓ¬ Ó¬˘±Ó¬˘ ‚1 ’±ø√ ¬Û≈1±Ó¬Ú ø‰¬˝ê¸˜”˝√ ¬ıÚ Ê√—·À˘À1
Œ¬ıø©ÜÓ¬ ’ª¶ö±1 fl¡Ô± ά◊Ú≈øfl¡˚˛±˝◊√ÀÂ√º ’±À˝√√±˜ 1±Ê√¸fl¡˘1 ˙±¸Ú1 鬘Ӭ± ¸•Ûfl«¡Ó¬
1±˜fl≈¡˜±À1 õ∂˙—¸± ¬ı±Ìœ ø√ÀÂ√º
¤˝◊√ ø˘ø¬Û¬ıX ø¬ıª1ÀÌ ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙˝√√1Ù¬±À˘ ’¸˜Õ˘ ‰¬±ø1¬ı±1Õfl¡ ’˝√√±
¤˝◊√ ˚±øSÀfl¡ ’fl¡˘ ¸˜fl¡±˘œÚ ¸˜˚˛1 fl¡Ô± ∆fl¡ Œ˚±ª±1 ά◊¬Ûø1› ’Ó¬œÓ¬ ’¸˜1 ˆ¬±À˘˜±Ú
Ó¬Ô… ø√ ∆Ô ∆·ÀÂ√º ’ªÀ˙… ˝◊√˚˛±1 ’ÀÚfl¡ ø¸X±ôL ¬ı± ˜Ó¬±˜Ó¬ ¬ı˝√√˘ ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±ÀÊ√À1
ø¬ı‰¬±1 fl¡1± õ∂À˚˛±Ê√Úº
’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¬ı„√√±˘œ ˜±Ú≈˝√1 õ∂øÓ¬ ø¬ıÀ¡Z¯∏ ˆ¬±¬ı1 fl¡±1ÌÀÚ± øfl¡
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ øÚÀÊ√ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√– Œ˙˝√√Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√– ë뤇ÀÚ± ˚ø√ ’±¸±˜¶ö õ∂ÀÓ¬…fl¡
¬ıe±˘œ øÚÀÊ√1 ¸Ó¬Ó¬± Œ√‡±Ú, Ó¬±˝√√± ˝√√˝◊√À˘ ¸QÀ1˝◊√ ’±¸±˜¬ı±¸œ Œ˘±fl¡ø√À·1 ˜Ú ˝√√˝◊√ÀÓ¬
¤˝◊√ Œ‚±1Ó¬1 ø¬ıÀ¡ZÀ1∏1 ˜”˘ ¸˜”À˘ ά◊ij≈ø˘Ó¬ ˝√√˝◊√˚˛± ά◊ˆ¬˚˛ Œ√À˙1 Œ˘±fl¡ ø√À·1 ˜Ú
¤fl¡Ó¬± ¸”ÀS ¬ıX ˝√√˝◊√ÀÓ¬ ¬Û±À1ºíí
1±˜fl≈¡˜±11 ø¬ı˙√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ø˜‰¬ÀÚ1œ¸fl¡˘1 ˆ”¬ø˜fl¡±, ’¸˜Ó¬
¬ı„√√±˘œ ˆ¬±¯∏± õ∂‰¬˘Ú, ˜øÌ1±˜ Œ√ª±Ú, ’±Úµ1±˜ ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘ Ù≈¬fl¡Ú ’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ±
ά◊À~‡ øfl¡˚˛ Úfl¡ø1À˘ fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±˚±˚˛º ˚±˝√√›fl¡ 1±˜fl≈¡˜±1, ¡Z±1fl¡±Ú±Ô ’±ø√ ¬ıeÀ√˙1
’¸˜ ø˝√√ÕÓ¬¯∏œ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˜«1±øÊ√ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘ ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1
ˆ¬±À˘˜±Ú fl¡Ô± Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ’±ø˝√√¬ıº o
Ó¬Ô…¸”S
1º Œ˜±1 Ê√œªÚ Œ¸“±ª1Ì, ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ 1˜ ‡G, ¬Û‘ᬱ 38
2º ’±¸±À˜ ‰¬±-fl≈¡ø˘ ’±Àµ±˘Ú › 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P, ¬¸•Û±√Ú± – fl¡±Ú±˝◊√˘±˘ ‰¬ÀA±¬ÛÒ…±˚˛,
¬Û‘ᬱ 131
3º ¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡±˚« ¶§±˜œ 1±˜±Úµ ¿≈√·«±Ú±Ô Œ‚±¯∏, ¬Û‘ᬱ 141
4º ’¸˜1 ‰¬±˝√√-¬ıÚ≈ª± ’±1n∏ ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ø¬ı¡Z» ¸˜±Ê, õ∂À¸ÚøÊ√» Œ‰¬ÃÒ≈1œº ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
ëfl≈¡ø˘í ˙sÀȬ±1 ά◊»¬ÛøM√√ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ø˘ø‡ ¬ı‘øȬÀÂ√ ’¸˜ ’øÒfl¡±1 fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤˝◊√ ˙sÀȬ± Œ¸±˜±˝◊√ÀÂ√
44 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ë’¸˜ÀÓ¬± ¬ı‘øȬÂ√ 1±Ê√Q1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ‰¬1fl¡±1œ ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ ˚≈X1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıd-¬ı±˝√√±øÚ
fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ øÚ˚˛± ’√é¬ ¬ıÚ≈ª± ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ëfl≈¡ø˘ í ˙sÀȬ± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛íº
5º ’¸˜1 ‰¬±˝√√-¬ıÚ≈ª± ’±1n∏ ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ø¬ı¡Z» ¸˜±Ê, õ∂À¸ÚøÊ√» Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ¬Û‘ᬱ 110
6º ’±¸±À˜ ‰¬±-fl≈¡ø˘ ’±Àµ±˘Ú › 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P, ¬¸•Û±√Ú± – fl¡±Ú±˝◊√˘±˘ ‰¬ÀA±¬ÛÒ…±˚˛,
ۑᬱ 146-147
7º ’¸˜1 ‰¬±˝√√-¬ıÚ≈ª± ’±1n∏ ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ø¬ı¡Z» ¸˜±Ê, õ∂À¸ÚøÊ√» Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ¬Û‘ᬱ 120
8º Planter Raj to Swaraj, Dr. A. Guha, Page 46
9º ¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡±‰¬±˚« ¶§±˜œ 1±˜±Úµ, ≈√·«±Ú±Ô Œ‚±¯∏
10º Rabindra Nath Tagore, Hironmoyee Banerjee, Page 20
11º An Advanced History of India, R.C. Majumdar, Page 878
12º Rabindra Nath Tagore, Hironmoyee Banerjee, Page 21
13º ’¸˜1 ‰¬±˝√√-¬ıÚ≈ª± ’±1n∏ ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ø¬ı¡Z» ¸˜±Ê, õ∂À¸ÚøÊ√» Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ¬Û‘ᬱ 108 ¶§1±ÀÊ√±M√√1 ’¸˜1
14º ’¸˜œ˚˛± ˜Ò…ø¬ıM√√¬ Œ|Ìœ1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸, ά. õ∂Ù≈¬~ ˜˝√√ôL, ¬Û‘ᬱ 60
15º ’±Úµ1±˜ ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘ Ù≈¬fl¡Ú1 Ê√œªÚœ ‰¬ø1Ó¬, &̱øˆ¬1±˜ ¬ı1n∏ª± – ëÚ·“±ªÕ˘ ¬Û“±‰¬¬ı±1 ’±ø˝√√ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛȬ
fl¡±Â√±1œÕ˘ ’¸˜œ˚˛± Œ¬Û±Â√±fl¡ ø¬Ûøg ∆·øÂ√˘í, ¬Û‘ᬱ 159 ................................................................................................
16º ’±Úµ1±˜ ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘ Ù≈¬fl¡Ú1 Ê√œªÚœ ‰¬ø1Ó¬– Œ1±·˙˚…±Ó¬ ¬Ûø1 Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬› ∆fl¡øÂ√˘
Œ˘±Àfl¡ ‡Ëœ©Üœ˚˛±Ú ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±À1º øfl¡c ŒÓ¬›“ ‡Ëœ©Üœ˚˛±Ú Ú˝√√˚˛, ¬Û‘ᬱ 171 ¶§1±Ê√1 ¬Û±Â√1 fl¡Ô± ø˘ø‡¬ıÕ˘ ˘›“ÀÓ¬ ¶§1±Ê1√ ¬ıUfl¡±˘ ’±·ÀÓ¬
17º ŒÎ¬1˙ ¬ıÂ√11 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬, ά. ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚« 1811 ˙fl¡Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±·1 õ∂Ô˜ ¸—‡…±¬ ëŒÊ√±Ú±fl¡œí ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬
18º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ›Ê√± Œ˝√√˜‰¬f ¬ı1n∏ª±, ’Ò…±¬Ûfl¡ ˚Ó¬œfÚ±Ô Œ·±¶§±˜œ, ¬Û‘ᬱ 65
ø¬ıÚµ ‰¬f Ù≈¬fl¡Ú ά±„√√1œ˚˛±˝◊√ ë’¸˜œ˚˛±1 Œ‡øÓ¬í Ú±˜1 ø˘‡±
19º ’±¸±À˜ ‰¬±-fl≈¡ø˘ ’±Àµ±˘Ú › 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P, ¬¸•Û±√Ú± – fl¡±Ú±˝◊√˘±˘ ‰¬ÀA±¬ÛÒ…±˚˛,
¬Û‘ᬱ 94-95
õ∂¬ıg ¤øȬ1 ά◊Xø‘ Ó¬ øÚø√ ŒÚ±ª±ø1À˘±º ŒÓ¬›“ ø˘ø‡ÀÂ√– ìøÚ˚˛˜Ó¬
20º Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¢∂Lö±ª˘œ, ¬Û‘ᬱ 37 fl¡ø1À˘ ’±˜±1 Œ√˙Ó¬ ˜±˝√√, ¸ø1˚˛˝√, ’±˘≈, fl≈¡“ ø˝√√˚±˛ 1, fl¡¬Û±˝√√, ˜≈·±,
21º ’±¸±À˜ ‰¬±-fl≈¡ø˘ ’±Àµ±˘Ú › 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P, ¬¸•Û±√Ú± – fl¡±Ú±˝◊√˘±˘ ‰¬ÀA±¬ÛÒ…±˚˛, ¤ø1, Ò±Ú ’±1n∏ ‰¬±˝√√À‡øÓ¬ ’øÓ¬ ¸≈µ1Õfl¡ ˝√√˚˛º øfl¡c Ò±Ú ’±1n∏
¬Û‘ᬱ 173 ‰¬±˝√Ó¬ ¬ı±ÀÊ√√ ’±Ú ø¬ı˘±fl¡ Œ‡øÓ¬ ’±˜±1 Œ√˙Ó¬ õ∂±À˚˛˝◊√ Ú±˝◊√º
22º ά◊√±¸œÚ ¸Ó¬…|¬ı±1 ’±¸±˜ w˜Ìº Ò±ÚÀ‡øÓ¬À1± Œ˙¯∏ ≈√1ª¶ö±º ’±Úøfl¡ ’±˜±1 Œ√˙1 Ò±ÀÚÀ1 Â√˚˛
23º ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· 1‰¬Ú±ª˘œ, ¬¬Û‘ᬱ 223, ά. ŒÚ›À· ¬ÛøGÓ¬õ∂¬ı1 fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øµÕfl¡1 ¤È¬± ’Ú± ˜±Ú≈À˝√√› ¬ıÂ√1 Ó¬±øfl¡ ‡±¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬ı±fl¡œ √˝√ ’Ú± ˜±Ú≈À˝√√
ά◊X‘øÓ¬Ó¬ ¤ÀÚ√À1 ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√– ëëø˝√√µ≈Ó¬La ’±1n∏ Œ¬ıÃXÓ¬La1 ¬ı1 ‚øÚᬠ¸•§gº ¬Û≈1øÌ ø¬ıÀ√˙œ ‰¬±Î¬◊˘ øfl¡øÚ ‡±¬ı ˘±À·º ’±ø˜ ø¬ıÀ√˙œ Œ˘±Ì, ŒÓ¬˘
ø˝√√µ≈Ó¬La ëÊ√±Ì«Úªí1 ¤Í¬±˝◊√Ó¬ Œ¬ıÃX√˙«Ú ¬Û”Ê√Úœ˚˛ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡1± ’±ÀÂ√ºî ø˚ øfl¡ Ú˝√√›fl¡ ø˝√√µ≈ ‡±›“, ø¬ıÀ√˙œ ’±˘≈, ˜±˝√√, Œ‰¬øÚ ’±ø√ ‡±›“, ø¬ıÀ√˙œ fl¡±À¬Û±1
’±1n∏ Œ¬ıÃX ά◊ˆ¬˚˛ Ó¬LaÓ¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ’±¬ÛøM√√Ê√Úfl¡ fl¡Ô± ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ∆¬ı¯ûª¸fl¡À˘ Ó¬±øLafl¡ ø¬ÛÀg±, ø¬ıÀ√˙œ ‰¬±Î¬◊˘Àfl¡˝◊√Ȭ± Ú˝√√íÀ˘ ’±˜±1 øÔÓ¬±ÀÓ¬ ˜1À̺î1
’±Ò±1 ˆ¬±˘ Ú±¬Û±˝◊√øÂ√˘º fl¡œÓ«¬Ú ¬Û≈øÔÓ¬ Œ¬ıÃX ˜Ó¬fl¡ ë¬ı±˜±˚˛Úí Œ¬ı±˘±1 fl¡±1Ì ¤À˚˛º ˙—fl¡1À√Àª ¶§1±Ê√1 ¬ıUfl¡±˘1 ¬Û±Â√Ó¬ ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 2001 ‰¬ÚÓ¬
¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ Œ¬ıÃX Ò˜«1 fl¡Ô± ∆fl¡ÀÂ√ ˜±ÀÔ±Ú, ˜”˘ ¬Û±ø˘-øSø¬ÛȬfl¡ ŒÓ¬›“ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ·Í¬Ú fl¡ø1 ø√˚˛± ø¬ıM√√œ˚˛ ¸—¶®±1 fl¡ø˜øȬ1 õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ’Ò…é¬,
’±˜±1 Œ¬ı±Ò Ú˝√√˚˛º
õ∂±Mê√Ú ˜≈‡… ¸ø‰¬¬ı ˝√√À1f Ú±Ô √±À¸ ø˘‡± fl¡Ô±ø‡øÚ ø1Ê√±À˘
24º ’¸˜1 ‰¬±˝√√-¬ıÚ≈ª± ’±1n∏ ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ø¬ı¡Z» ¸˜±Ê, õ∂À¸ÚøÊ√» Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ¬Û‘ᬱ 108
’±˜±1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú1 ¤È¬± ’±ˆ¬±¸ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1– A
Uploaded by Pallav Pran Goswami
46 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
recent GOA estimate puts the import bill of cereals at Rs. 2,095 croes.
Since it did not include meat, fish, poultry etc., a realistic estimate for
all food articles today will be about 3500 crores”º2 ¤˝◊√ ¸—‡…± ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√
˝√√í¬ı, ˚ø√ ø¬ıøˆ¬iß ∆Ó¬˚˛±1œ Œ¬Û±‰¬±fl¡, fl¡±À¬Û±1 ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ά◊¬ÛÀˆ¬±Mê√ ¸±˜¢∂œ ¸˜”˝√ ’ôLˆ≈¬« Mê√
fl¡1± ˝√√˚˛º Ê√œªÚ ˚±S±1 ’¬Ûø1˝√√±˚« ¤˝◊√ Œfl¡˝◊√¬Û√ ¸±˜¢∂œ1 ά◊»¬Û±√ÀÚ ’±˜±1 1±Ê√…‡ÚÓ¬
¤fl¡ ¬ı≈Ê√Ú ¬Ûø1˜±Ì1 ÒÚ 1±ø‡ ·í˘À˝“√ÀÓ¬Úº ’øÓ¬ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√ ø˚ ø¬ı˘±fl¡ ¸±˜¢∂œ1 ά◊»¬Û±√Ú
¬ıϬˇ±¬ı ¬Û±ø1– Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ¸±˜¢∂œ ά◊»¬Û±√Ú1 ¬ı±À¬ı ¸≈¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ’“±‰¬øÚ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª 1+¬Û±˚˛Ì
Úfl¡1±1 ¬Û1± ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Œ˝√√±ª± ’¢∂·øÓ¬1 ˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±À˚˛±À·
·Í¬Ú fl¡ø1 ø√˚˛± fl¡ø˜øȬ¸˜”À˝√√– ’Ó¬œÊ√1 Œ√±¯∏À¬ı±1 ‡≈‰¬ø1 ά◊ø˘˚˛±¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º ά◊iß˚˛ÚÓ¬
ø˚ Œfl¡˝◊√Ȭ± ŒÊ√±À‡À1 ’Ô«ÚœøÓ¬ø¬ı√¸fl¡À˘ ¸±Ù¬˘…1 ø˝√√‰¬±¬Û-øÚfl¡±‰¬ fl¡À1, Œ¸˝◊√ Œfl¡˝◊√Ȭ±
¤ÀÚÒ1ÀÌ ¶§1±ÀÊ√±M√√1 ’¸˜Ó¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º 1950-51 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜1 Ê√Ú˜”ø1
’±˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛ ·Î¬ˇÓ¬Õfl¡ 4 ˙Ó¬±—˙ Œ¬ıøÂ√ ’±øÂ√˘º 1998-99 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜1 Ê√Ú˜”ø1 ’±˚˛
Ê√±Ó¬œ˚˛ ·Î¬ˇÓ¬Õfl¡ 41 ˙Ó¬±—˙ Ó¬˘Ó¬ ˝√√í˘º 1980-981 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¸˜1 Ê√Ú˜”ø1 ’±˚˛
¬ı‘øX1 ˝√√±1 10 ˙Ó¬±—˙, Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø¬ıfl¡±˙1 ˝√√±1 39 ˙Ó¬±—˙º
1951-79 ‰¬ÚÕ˘ ’¸˜1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙ õ∂±˚˛ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˝√√±11 ›‰¬1-¬Û±Ê√À1 ’±øÂ√˘º
øfl¡c 19801 ¬Û1± S꘱» øÚ•ß·±˜œ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘, S꘱» ¬ı…ªÒ±Ú ¬ı±øϬˇ¬ıÕ˘ Òø1À˘º
19811 ¬Û1± 2000∆˘ 1±©Ü™œ˚˛ ø¬ıfl¡±˙1 ˝√√±1 ˝√√í˘ 6 ˙Ó¬±—˙, ’¸˜1 State GDP ˝√√í˘
˜±S 3.3 ˙Ó¬±—˙º 3
¶§1±Àʱ√M√1 ’¸˜1 ¤˝◊√ ¬Û≈ÀӬà ˘·± ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛȬ1 fl¡±1Ì øfl¡∑ Œ˚±ª±
’Ò« ˙Ó¬±sœÓ¬Õfl¡ ’øÒfl¡ fl¡±˘ ’±˜±1 ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ¬ı±È¬-¬ÛÔ, fl¡˘-fl¡±1‡±Ú±, ÚÓ≈¬Ú ¬ıÊ√±1,
ÚÓ≈¬Ú Ú·1 ’±1n∏ ·“±ª1 ˜±Ê√Õ˘ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 õ∂ˆ¬±ª ¬Û1±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ˜ÀÚ±1?Ú1 ø‰¬ÀÚ˜±,
ŒÈ¬ø˘øˆ¬‰¬ÀÚ ¤Àfl¡¬ı±À1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± ·“±ª1 Œ˘±fl¡Ê√ÚÀfl¡± ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ’¢∂·øÓ¬À˚˛
’±˜±1 ¬ı±ø˝√√…fl¡ ‰¬±˘-‰¬˘Ú õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ ˚ø√› ’±ø˜ ’±˜±1 Œ√˙1 ’±Ú ¶§26√˘
1±Ê√…¸˜”˝√1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û¬ı ¬Û1±Õfl¡ Œˆ¬øȬ ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º
Ê√Ú ¸—‡…±1 ¬ı‘øX, øÚ¬ıÚ≈ª±1 ¬ı‘øX, ¸˜À˚˛±ø‰¬Ó¬ fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ ¬ı…Ô«Ó¬±, fiÀ√…±ø·fl¡
ø¬ıfl¡±˙1 ’¬Û±1·Ó¬±˝◊√ ’±˜±1 ¤˝◊√ ’ª¶ö±1 Œfl¡˝◊√øȬ˜±Ú fl¡±1̺ Ê√Ú¸—‡…±1 ¬ı‘øX ∆˝√√ÀÂ√
Œ˚±ª± ¬Û=±˙ ¬ıÂ√1Ó¬ õ∂øÓ¬¬ıÂ√À1 4 ˙Ó¬±—˙º Œ¸˝◊√√À1 õ∂fl‘¡øÓ¬1 ’øˆ¬˙±¬Û ¶§1+¬Û ¬ı±Ú¬Û±Úœ1
fl¡¬ı˘Ó¬ ’±ø˜ Œfl¡±„√√± ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜ ά◊iß˚˛Ú ¬õ∂øÓ¬À¬ı√ÀÚ Í¬±ª1 fl¡ø1ÀÂ√,
’¸˜1 ¬ı±Ú¬Û±Úœ1 Ù¬˘Ó¬ 19531 ¬Û1± 1995 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 4,400 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 ‡±√…
˙¸…, ·1n∏-˜í˝√√, ‚1 ’±ø√1 Œ˘±fl¡‰¬±Ú ∆˝√√ÀÂ√º ¤¬ıÂ√1Ó¬ ¤¬ı±1 664 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ¬Û˚«ôL
é¬øÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º Œ‡øÓ¬1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ 92.6 ˙Ó¬±—˙ ˜±øȬӬ ¬ı±Ú¬Û±Úœ ¸‚ÀÚ ˝√√˚˛º4 ¤˝◊√
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¶§1±ÀÊ√±M√√1 ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛȬ 47
‰¬1fl¡±1œ ø˝√√‰¬±¬Û ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ fl¡˜Õfl¡ Ò1± ∆˝√√ÀÂ√, √1±‰¬˘ÀÓ¬ é¬øÓ¬1 ¬Ûø1˜±Ì ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ¬ıUÓ¬
Œ¬ıøÂ√º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ø¬ı·Ó¬ ≈√Ȭ± √˙fl¡ ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸˜¸…±˝◊√ Ê√Ê«√ø1Ó¬ fl¡1±1 Ù¬˘Ó¬ ø¬ıøÚÀ˚˛±·1
¬ı±Ó¬±¬ı1Ì ø¬ıø‚ÆÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ıù´±˚˛Ú1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 Ù¬˘Ó¬ 1±Ê√Uª± ‡G1 ά◊À√…±À·± ÚÓ≈¬ÚÕfl¡
¶ö±¬ÛÚ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¬ı…øMê√·Ó¬ ¬Û≈ø“ Ê√ ø¬ıøÚÀ˚˛±· fl¡1± ¸fl¡À˘ ˘±ˆ¬Ê√Úfl¡ ’±1n∏ ¬Û≈ø“ Ê√1 øÚ1±¬ÛM√√±
Ú±Ô±øfl¡À˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˘é¬…¶ö±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û Ú˘˚˛º ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 1997 ‰¬Ú1 øάÀ‰¬•§1
˜±˝√√Ó¬ Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ά◊M√1-¬Û”¬ı1 ¬ı±À¬ı ÚÓ≈¬Ú ά◊À√…±·ÚœøÓ¬À˚˛ S꘱i§À˚˛ ¬ı±ø˝√√11 ά◊À√…±·œfl¡
ÒÚ ø¬ıøÚÀ˚˛±·Ó¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› 2002-2003 ‰¬ÚÓ¬ Ê√•ú≈-fl¡±ù¨œ1, Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬
ά◊M√1±=˘, ø˝√√˜±‰¬˘ õ∂À√˙ ’±ø√Õ˘ ¤˝◊√ ÚœøÓ¬ ¸•x¸±1Ì fl¡1±1 Ù¬˘Ó¬– ¤˝◊√ ά◊»¸±˝√√Ó¬
˚øÓ¬ Œ¬Û˘±À˘º fl¡±1Ì ¤Àfl¡ ¸±-¸≈ø¬ıÒ±1 ¬ıÊ√±1 øÚfl¡È¬ªÓ«¬œ ͬ±˝◊√Ó¬ Œ¬Û±ª± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ά◊M√1-
¬Û”¬ı«±=˘1 √À1 ’±›˝√√Ó¬œ˚˛± ͬ±˝◊√Õ˘ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ ά◊À√…±·œ¸fl¡˘ ’øÚ26≈√fl¡ ˝√√í˘º Œfl¡fÓ¬
Ôfl¡± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ˚≈Mê√Ùˬ∞I◊ ‰¬1fl¡±11 õ∂Ò±Ú ˜Laœ Œ√¬ıÀ·Ãάˇ±1 ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ά◊iß˚˛Ú1
õ∂øÓ¬ Œ√‡≈›ª± ”√1‘√ø©Ü ø¬ıÀÊ√ø¬Û ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚ ¬ı±Ê√À¬Û˚˛œ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ˜≈Àͬ˝◊√ ˝√√+√˚˛—·˜ fl¡ø1¬ı
ŒÚ±ª1±1 Ù¬˘ÀÓ¬˝◊√ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1¸—‡…±˝◊√ õ∂˜±Ì fl¡À1 ø¬Û¬Û1± ’¸˜ Ó¬Ô± ά◊M√1-
¬Û”¬ı«±=˘fl¡ ø˝√√µœ ¬ı˘˚˛1 1±Ê√…¸˜”˝√1 ˘·Ó¬ ¤Àfl¡˙±1œÀÓ¬ ÔíÀ˘º ’¸˜1 ’Ú¢∂¸1Ó¬±
’±&ª±˝◊√ øÚ˚˛±1 ¤fl¡ ¬Û√Àé¬¬Û ’‰¬˘ fl¡ø1 ø˝√√µœ ¬ı˘˚˛1 1±Ê√…¸˜”˝√1 ¸≈ø¬ıÒ± ’øÒfl¡ ˜Ê√¬ı≈Ó¬
fl¡ø1À˘º
’±‰¬˘ÀÓ¬ ’¸˜1 ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ õ∂Ô˜ ˜±Ò˜±1 ¬Ûø1øÂ√˘ Œ√˙ ¶§±ÒœÚ Œ˝√√±ª±1
˘À· ˘À·º ø˚ ø¬ı˘±fl¡ ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± 1±Ê√…1 ˘·Ó¬ ¸˝√√Ê√ Œ˚±·±À˚±À·À1 Œ¬ı˝√√±-Œ¬ı¬Û±1 ‰¬ø˘øÂ√˘,
¶§±ÒœÚÓ¬±1 ˘À· ˘À· Œ¸˝◊√ ë¬Û1À√˙œí¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ¬ı±Ò±-øÚÀ¯∏Ò ˝√√í˘º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡±1ÌÓ¬
¬ıÓ«¬˜±Ú ¬ı±—˘±À˙, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û”¬ı«-¬Û±øfl¡¶ö±Ú1 ˘·Ó¬ ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 Œ¬ı˝√√±-Œ¬ı¬Û±1 ¬ıg
˝√√í˘º ’Ô‰¬ Ê√˘¬ÛÔ, ¶ö˘¬ÛÔÀ1 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏1« ’±Ú ͬ±˝◊√1 ˘·Ó¬ ¸˝√√Ê√ ¬ÛÔ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1
¬Û”¬ı«¬ı—·1 ˜±ÀÊ√À1º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬ıËp¡À√˙ ¬ı‘øȬÂ√ ά◊¬ÛøÚÀ¬ı˙1 ’—· ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ Œ1—&Ú
’¸˜ Ó¬Ô± ά◊M√1 ¬Û”¬ı«±=˘Õ˘ ”√1 ¬ı≈ø˘ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± Ú±øÂ√˘º ¶§1±Ê√œ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ά◊M√1-
¬Û”¬ı«±=˘ 98 ˙Ó¬±—˙ ø¬ıÀ√˙œ 1±©Ü™À1 ’±¬ı‘Ó¬ ˝√√í˘º Œ√˙1 ¬ı±fl¡œ ’—˙1 ˘·Ó¬ ¤fl¡˜±S
¸—À˚±· ά◊M√1 ¬ı—·1 ˜±ÀÊ√À1 22 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ¬ı˝√√˘ ø˙ø˘&ø1 fl¡ø1ά1º ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬
¤˝◊√ Œ˚±·±À˚±· ø¬ıø26√√iß ∆˝√√ ¬Ûø1À˘– ¬ı˚˛¬ıd1 √±˜ ¬ı±ÀϬˇ, Ê√œªÚ-˚±S± fl¡øÍ¬Ú ∆˝√√ ¬ÛÀ1º
’fl¡˘ Œ¸À˚˛ Ú˝√√˚˛, ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ·Í¬Ú fl¡1± ά◊2‰¬ ¬Û˚«±˚˛1 ’±À˚˛±À· ¤ÀÚ ˜ôL¬ı… õ∂fl¡±˙
fl¡ø1ÀÂ√– No other Part of the Country, barring J+K, has had to bear a
comparable burden with sense market disruption, total isolation and
loss of traditional communication infrastructure, all of which has pushed
regional costs and prices well above national norms, transport subsides
48 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ¶§1±ÀÊ√±M√√1 ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛȬ 49
not with standing. This rendered the normal market production Summary, Page i
processes in the region less attractive and state intervation that much 4º Assam Development Report : Planning Commission GOI, Excutive
Summary, Page ii
more costly. Fifty years after independence, partial redressal does
5º Transforming the Northeast : Planning Commission, Page 5
not constitute special favour.5 ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘ ¬ıËά·Ê√ Œ1˘¬ÛÀÔÀ1 ¸fl¡À˘±
&1n∏Q¬Û”Ì« ‰¬˝√√1 ’±øÊ√› ¸—À˚±· Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú– ¬ıËp¡¬Û≈S1 ›¬ÛÀ1ø√ ¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
fl¡˜ ‡1Â√Ó¬ ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 ¬Ûø1¬ı˝√√Ú1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±º
fl¡ø¬Û˘œ-˚˜≈Ú±, ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙Ú [Œ˝√√±Ê√±˝◊√]1 ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö,
˜…±Ú˜±1, ¬ı±—˘±À√˙1 ˘·Ó¬ ¬ı±øÌÊ√…¸—À˚±À· ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø1Àª˙ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ıº 2004, ¸•Û±√Ú± – ά◊À¬Ûf ¬ı1fl¡È¬fl¡œº
ø¬ı·Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ø√ÚÓ¬ Œ¸À˚˛ ¸œ˜±ôL ¬ı±øÌÊ√…Ó¬ &1n∏Q ’±À1±¬Û fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º Parliament
Standing Committee 36th Report Ó¬ ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ &1n∏Q
’±À1±¬Û fl¡ø1øÂ√˘º ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ø‰¬ôL±Ò±1±ÀÓ¬± South Asia
Development Trangle 1 Ò±1̱Ӭ ¬Û”¬ı ’±1n∏ ά◊M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬, ŒÚ¬Û±˘, ˆ”¬È¬±Ú,
¬ı±—˘±À√˙, ˜…±Ú˜±1, Ô±˝◊√À˘G, ˘±›‰¬, √øé¬Ì-¬Ûø(˜ ‰¬œÚfl¡ ’ôLˆ≈¬« Mê√ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Trans-
Asia Highway and Railway, ø‰¬È¬±·— ’±1n∏ fl¡˘fl¡±Ó¬± ¬ıµ1fl¡ ∆˘ ø‰¬—·±¬Û≈1Õ˘
¸±˜≈ø^fl¡ ¸—À˚±À·À1 ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ά◊M1√√-¬Ûø(˜ ’=˘ ’±·¬ıϬˇ± Œ√˙1 ˘·Ó¬
’¸˜1 ˜±ÀÊ√À1˝◊√ ¬ı…ª¸±˚˛ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º Œ¸À˚˛ Cooper and Lybrand õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬
’¸˜ Strategic base ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º
ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¤˝◊√ ¸À¬Û±Ú Ù¬ø˘˚˛±¬ıÕ˘ ’¸˜1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛȬ ¸˘øÚ1
¤fl¡ õ∂¬ı˘ ¬ıÓ¬±˝√√ ¬ıí¬ı ˘±ø·¬ıº fl‘¡ø¯∏-ø¬ı≈√…»-¬ÛÔ ¬Ûø1¬ı˝√√Ú1 ά◊ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Œ˝√√±ª±
¬ı…˚˛ øfl¡˜±Ú Ù¬˘õ∂¸≈ ∆˝√√ÀÂ√Ø ›‰¬11 ’±1n∏ ”√11 ¬ıÊ√±1‡Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˜±1 ά◊»¬Û±ø√Ó¬
¸±˜¢∂œ1 &Ì·Ó¬ ˜±Ú√G ά◊ißÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±ø1˚˛±Ú ¬ı± Ê√±¬Û±Úœ¸fl¡˘1 √À1 Œfl¡Ã˙˘
’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝í√√˜ÀÚ∑ øÚ(˚˛ ˝√√í¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº ¸±Î¬◊√ Œˆ¬±˘±Ú±Ô ¬ı1n∏ª±˝◊√ ¸Ó¬ÀÓ¬
Œfl¡±ª± fl¡Ô±¯∏±1 ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ı–
츓±ÀÓ¬±1 ¸“±ÀÓ¬±1 øÚÊ√ ¬ı±U¬ıÀ˘
¸“±Ó≈¬ø1¬ı ŒÚ±ª±1 ˚ø√ ˚± 1¸±Ó¬À˘ºî
ø¬ıù´±˚˛Ú1 ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ ’±˜±1 Œ˚±·…Ó¬± õ∂√˙«ÀÚ ‘√˙…¬ÛȬ1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ¸±ÒÚ
fl¡ø1¬ıº o

Ó¬Ô…¸”S
1º ŒÊ√±Ú±fl¡œ, ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±, ¬Û‘ᬱ 117
2º Report of the committee on Fiscal Reforms (COFR), Page 5
3º Assam Development Report : Planning Commission GOI, Excutive
Uploaded by Pallav Pran Goswami

’¸˜1 1Mê√±Mê√ ˆ¬øª¯∏…»
................................................................................................
›¬Û11 ø˙À1±Ú±À˜À1 Úø1˚˛±¬Û±È¬œ1 ¬Û1± ά◊øͬÀ˚˛˝◊√ Œ˝√√±À˜Ú
¬ı1À·±˝√√±ø¤ûÀ˚˛ ’¸˜1 ¤fl¡ ë’øÚø(Ó¬ 1Mê√±Mê√ ˆ¬øª¯∏…Ó¬í1
¸y±ªÚ±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘‡± øÚ¬ıgøȬ1– ’±1n∏ ¤fl¡ ¬ı±Ó«¬± Œ¸˝◊√ fl¡±fl¡Ó¬1
õ∂Ô˜ ¬Û‘ᬱӬ Ôfl¡± 뉬±ø1 øfl¡À˙±1ífl¡ Ú‘—˙¸ ˝√√Ó¬…±1 Â√ø¬ı‡ÀÚ, ’øÒfl¡
¶Û©Ü ˆ¬±¯∏± ø√ÀÂ√º ’±øÊ√1 ’¸˜Ó¬ ø˚À¬ı±1 ‚Ȭڱ˝◊√ ’±˜±fl¡ ø¬ı¬ıËÓ¬
fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘, Œ¸˝◊√À¬ı±11 ’±1yøÌ øfl¡˚˛ ˝√√í˘∑ Œ˙¯∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±
˝√√í¬ı∑ Ú1À˜Ò ˚:1 Œfl¡±ÀÚ±fl¡±À˘, Œfl¡±ÀÚ± ˚≈·ÀÓ¬ øÚá≈¬1Ó¬± ’Ô¬ı±
õ∂øÓ¬À˙±Ò1 ‰¬1˜ øÚ√˙Ú« Œ√‡ª≈ ±¬ıÕ˘ øÚ1œ˝√√, øÚ©Û±¬Û ø˙q ˝√√Ó¬…±À1
Ù¬±fl≈¡ Œ‡˘± ’¸˜1 ˜±Ú≈˝√1 ’Ó¬œÓ¬Ó¬ øfl¡˜±Ú ∆˝√√øÂ√˘, Ó¬±1 Œ˘‡
’±ø˜ ø¬ı‰¬±ø1 ‰¬˘±Ô fl¡ø1À˘› Œ¬Û±ª±ÀȬ± fl¡øͬں øfl¡c ’±øÊ√
¤ÀÚ ‚Ȭڱ1 ¬ı‘øXÀ˚˛ ’±˜±1 ¸˜±Ê√‡Úfl¡ Œfl¡±ÚÙ¬±À˘ ∆˘ ∆·ÀÂ√
’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ά◊¬Û˘øt fl¡ø1› Œ¬ı±¬ı± ∆˝√√ ’±ÀÂ√“±º
Œ·±á¬œ·Ó¬-Ò˜«œ˚˛ ¸—‚¯∏«– ’¸˜œ˚˛±-¬ı„√√±˘œ, ø˝√√µ≈-
˜≈Â√˘˜±Ú, fl≈¡øfl¡-fl¡±ø¬ı«, øά˜±‰¬±-˜±1, ¬ıÀάˇ±, ’±ø√¬ı±¸œ ˝◊√Ó¬…±ø√
‚Ȭڱ˝◊√ ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ 1±Ê√…‡Ú ’ø¶ö1 ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡-’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡
Œˆ¬øȬ Œ˚ ≈√¬ı«˘ fl¡ø1ÀÂ√ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±øÚ› ÚÊ√Ú±1 ˆ¬±›
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’¸˜1 1Mê√±Mê√ ˆ¬øª¯∏…» 51
∆˘À“√±º ø√flƒ¡√˙«Úfl¡±1œ ¬ı≈øXÊ√œªœ Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤ûÀ˚˛ ¤øȬ ¬ı±ô¶ª ¸Ó¬… √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º
’¸˜1 Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ά◊¬Û±˚˛ øfl¡∑
¤È¬± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘›“ÀÓ¬ ’±Ú ¤È¬± ¸˜¸…±1 ά◊æ√ª ˝√√˚˛º ’¸˜ Ó¬Ô± ά◊M√1-
¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ øfl¡˜±Ú Ê√ÚÀ·±á¬œ, øfl¡˜±Ú ˆ¬±¯∏± ’±ÀÂ√, ˝◊√˚˛±1 Ó¬Ô… ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1 ·‘˝√ ˜La̱˘˚˛
¬ı± ’±˜±1 øù´˘—-ø√Â√¬Û≈11 ¸ø‰¬¬ı±˘˚˛Ó¬ ’ˆ¬±ª Ú±øÂ√˘º ø√~œÀ˚˛ ’¸˜1 ¤˝◊√ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1
¬ı±À¬ı ’¸˜1 ¬Û1± Œ¬ıÀ˘· fl¡ø1 ¸≈fl¡œ˚˛± 1±Ê√… ¬ı± ¸≈fl¡œ˚˛± õ∂˙±¸øÚfl¡ Œ·±È¬ ·“±ÔøÚ1 õ∂ô¶±ª
ø√À˚˛º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ŒÚÓ‘¬Q˝◊√ ·Í¬Ú fl¡À1º ¤ÀÚ ¬ı…ª¶ö±˝◊√ ’±˜±1 ¸˜¸…±À¬ı±1
¸˜±Ò±Ú fl¡ø1ÀÂ√ÀÚ∑ ’ÀÚfl¡ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¬ı±¸¶ö±Ú ’¸˜ ’ôL˝√√œÚ ¸˜¸…±À1 ˆ¬±1±Sê±ôLº
’¸˜ 1±Ê√…‡Ú1 ˆ¬øª¯∏…» 1+¬Û øfl¡ ˝√√í¬ı∑ ’¸˜ ¤‡Ú 1±Ê√… ø˝√√‰¬±À¬Û Ô±øfl¡¬ıÀÚ∑
¬ı1À·±˝√√±ø¤ûÀ√Àª ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√– ëë’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1 Œ˙¯∏ ¤˙Ȭ± ¬ıÂ√1Ó¬
’¸˜ ¤‡Ú 1Mê√±Mê√ 1ÌÀé¬SÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘ºíí ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1 Œ˙¯∏1 fl¡±˘1 ¬Û√…
¬ı≈1?œ ø˘‡± ø¬ıÀù´ù´1 ∆¬ı√…±øÒ¬Û1 댬ıø˘˜±11 ¬ı≈1?œí1 ≈√øȬ ¬Û—øMê√1 ά◊X‘øÓ¬ øÚø√
ŒÚ±ª±ø1À˘±–
Œ˚Ú ¤fl¡ õ∂±Ìœ Ó¬±¬Û ˙±øôL fl¡ø1¬ı±fl¡º
Œ˜‚fl¡ ø‰¬øôLÀ¬ı ∆˘˘± ¬ı‘ø©Ü ’±øÚ¬ı±fl¡ºº
Œ¸ø˝√√ Œ˜À‚ ’±ø¸ ¬ı< ˝√√±øÚ˚˛± ¬Ûͬ±˝◊√˘º
Ó¬±¬Û ˙øMê√ Œ˝√√Ãfl¡ Â√±ø1 õ∂±ÌÀfl¡± ˜±ø1˘ºº
’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1 Œ˙¯∏1 ¤˙ ¬ıÂ√1 ’¸˜ ’fl¡˘ 1Mê√±Mê√˝√◊ Ú˝√√˚,˛ ≈√¬ı«˘ øÚ˙fl¡È¬œ˚˛±
∆˝√√ ¬Û1±ÒœÚ ∆˝√√øÂ√˘º ’±øÊ√› ’¸˜Ó¬ ˙±øôL ’Ú±1 ¬ı±À¬ı ¸≈fl¡œ˚˛± 1±Ê√…, õ∂˙±¸øÚfl¡ Œ·±ÀȬ
1±Ê√…‡Ú1 ’øô¶Q ø¬ı¬Ûiß fl¡ø1¬ı ŒÚøfl¡∑
ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬¸M√√±1 ’±R-õ∂øӬᬱ1 ¬ı±À¬ı ¶§±˚˛M√ ˙±¸Ú ø√˚±˛ 1 ˚≈øMê√˚M≈ ê√Ó¬± ’±ÀÂ√º
¬ıÀάˇ±, øÓ¬ª±, 1±ˆ¬±, ø˜ø‰¬—, Œ√ά◊1œ, Œ¸±À̱ª±˘ ’±ø√ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 √±¬ıœ1 õ∂øÓ¬ ¸øͬfl¡
˘é¬…À1 ¸˜±Ò±Ú fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ˜±1, fl≈¡øfl¡, Œfl“¡±‰¬-1±Ê√¬ı—˙œ, ’±ø√¬ı±¸œ¸fl¡˘1 ¸˜¸…±1
fl¡Ô±› ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ∆ˆ¬˚˛±˜1 ¬ıÀάˇ±¸fl¡À˘ ¯∏ᬠ’Ú≈¸”‰¬œ1 ’ôLˆ≈«¬Mê√ øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√
·Í¬Ú fl¡1±1 ¸≈À˚±· ¬Û±À˘º ø˜ø‰¬—, 1±ˆ¬± øÓ¬ª±¸fl¡À˘ Autonomous Council1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬
¯∏ᬠ’Ú≈¸‰” ¬œÓ¬ øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º Œ¸±À̱ª±˘, Œ√ά◊1œ¸fl¡À˘› ¶§±˚˛M√ ˙±¸Ú ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º
fl¡±ø¬ı« ’±—˘— øÊ√˘± ’±1n∏ ά◊M√1 fl¡±Â√±1 øÊ√˘± √œ‚«fl¡±˘ Òø1 ¯∏ᬠ’Ú≈¸”‰¬œ1
øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√º 1995 ‰¬ÚÓ¬ Œ˝√√±ª± ‰≈¬øMê√ ’Ú≈¸ø1 ¸±Ò±1Ì õ∂˙±¸Ú ’±1n∏
’±˝◊√Ú-˙‘—‡˘±1 ¬ı±ø˝√√À1 õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± ø¬ıˆ¬±· ¤˝◊√ øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 ’ÒœÚÓ¬º √œ‚«fl¡±˘ ‰¬˘±
¯∏ᬠ’Ú≈¸”‰¬œÓ¬ øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√Ó¬ Ôfl¡± fl¡±ø¬ı« ’Ô¬ı± øά˜±‰¬±¸fl¡˘1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú Ê√ÚÀ·±á¬œ1
’ª¶ö± øfl¡∑ ¬ıÀάˇ±¸fl¡À˘ fl¡±ø¬ı« ’±—˘— øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 ’ÒœÚÓ¬ Œfl¡ÀÚ ’ª¶ö±1 ¸ij≈‡œÚ
52 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
∆˝√√ÀÂ√∑ fl≈¡øfl¡ ’Ô¬ı± ˜±1¸fl¡˘1 ¸˜¸…± øfl¡∑
¸—ø¬ıÒ±Ú õ∂ÀÌÓ¬±¸fl¡À˘ ¸—ø¬ıÒ±Ú1 ¯∏ᬠ’Ú≈¸”‰¬œÓ¬ 244 [2] ’±1n∏ 275 [1]
’Ú≈À26√√1 ’±Ò±1Ó¬ ¤ÀÚ ¸˜¸…±À¬ı±11 ¸y±ªÚ±1 ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1À˚˛˝◊√ ˝√√˚˛ÀÓ¬± Regional
Council 1 ¸≈ø¬ıÒ± 1±ø‡øÂ√˘º fl≈¡øfl¡¸fl¡À˘ ¬Û”À¬ı« ¬Û±Àª1 ˘±À‡1 ’±ø˝«√Ó¬ ¤ÀÚ ¤‡Ú
Regional Council1 √±¬ıœ ¬ıUø√Ú1 ¬Û1± fl¡ø1 ’±ø˝√√øÂ√˘º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ øÊ√˘±
¬Ûø1¯∏À√ ¸ijøÓ¬ Ê√ÀÚ±ª± Ú±øÂ√˘º ’±øÊ√ fl≈¡øfl¡ ’±1n∏ fl¡±ø¬ı«¸fl¡˘1 ¸—‚±Ó¬ ˙œ¯∏« ø¬ıµ≈Ó¬
ά◊¬ÛڜӬ ∆˝√√ÀÂ√º ¬ıÀάˇ±À˘G ŒÈ¬ø1Ȭø1À˚˛˘ fl¡±Î¬◊øk˘Ó¬ ¸—‡…±·ø1ᬠ’¬ıÀάˇ± Ê√ÚÀ·±á¬œ1
¬ıÀάˇ± ŒÚÓ‘¬Q˝◊√ ¸æ√±ª ’±√±˚˛ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ¬ı1À·±˝√√±ø¤ûÀ√Àª ’±˙—fl¡± fl¡1±1 √À1
¤Àfl¡ ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ ’ª¶ö±1 ¸‘ø©Ü ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’¸˜1 Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸˜¸…± ’±1n∏ ¯∏ᬠ’Ú≈¸”‰¬œ1
øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√ ¬ı± ’±=ø˘fl¡ ¬Ûø1¯∏√ ¸•Ûfl«¡Ó¬ ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ø‰¬ôL±˙œ˘ ¬ı…øMê√1 ’øˆ¬˜ÀÓ¬
õ∂˙±¸fl¡¸fl¡˘fl¡ ’øÒfl¡ øé¬õ∂Ó¬±À1 ø¸X±ôL Œ˘±ª±Ó¬ ¸≈À˚±· ø√¬ı ¬Û±À1º
Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¸—‚±Ó¬ ’fl¡˘ ’¸˜Ó¬ Œ˚ ∆˝√√ÀÂ√ ¤ÀÚ Ú˝√√˚– ˛ ’±øÊ√ ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß
1±©Ü™˝◊√ ¤˝◊√ ¸˜¸…±fl¡ ∆˘ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º ¿˘—fl¡±1 √œ‚«fl¡±˘ ¸—‚¯∏«1 fl¡Ô±
’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ±º ˝◊√øÔά◊ø¬Û˚˛±Ó¬ ’±ª±‰¬ Ú√œ1 ¬Û±Úœ1 ¬ı±À¬ı ’±Ù¬1 ’±1n∏ ˝◊√‰¬±‰¬ø¬ı˘±fl¡1
˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸—‚¯∏«1 ά◊¬Û˙˜ ‚Ȭ±¬ıÕ˘ 1±©Ü™¸—‚˝◊√ ˝◊√øÔά◊ø¬Û˚˛±Ó¬ ¤È¬± Ê√1n∏1œ Œ·±È¬ ‡≈ø˘¬ı
˘·± ∆˝√√ÀÂ√º Ú±˝◊√ÀÊ√ø1˚˛±1 Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸—‚¯∏«˝◊√ 1±Ê√ÚœøÓ¬ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘fl¡ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±1
Œ‡±1±fl¡ Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º Ú±˝◊√ÀÊ√ø1˚˛±1 ¬ıÌ«˜˚˛ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—‚±Ó¬1
˜±Ê√Ó¬ Œ˚±·±Rfl¡ ø√˙ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˝◊√¬ı±√±Ú ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’Ò…±¬Ûfl¡ ’Ȭ±˝◊√ÀȬ (Otite)
ŒÓ¬À‡Ó¬1 To cultivate positive side of ethnicity õ∂¬ıgÓ¬ ¤ÀÚÕfl¡ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√–
‘‘Ethnic pluralism is a natural social phenomenon that cannot be ignored
in Nigeria, and ethnicity must be utilized as an instrument for organising
and empowering ethnic minorities to make their own contributions
and exest their own claims on scarece assests and resources of the
state.’’
’±˜±1 1±Ê√…‡Ú1, ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û fl¡±ø¬ı«¸fl¡À˘ ¬ıÀάˇ± ¬ı± fl≈¡øfl¡¸fl¡˘fl¡,
¬ıÀάˇ±¸fl¡À˘ Œfl“¡±‰¬-1±Ê√¬ı—˙œ ’±1n∏ ’±ø√¬ı±¸œ¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ¤ÀÚ ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√ ¸yª fl¡ø1
Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚ∑ ’±˜±1 1±Ê√…‡ÚÓ¬ 鬘Ӭ±¸œÚ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 øÚÊ√1 ¤À˘fl¡±Ó¬ Ôfl¡± 鬘Ӭ±1
¬ı±ø˝√√11 ¸—‡…±˘ø‚á¬, Œfl¡±ÀÚ± Œé¬SÓ¬ ¸—‡…±·ø1ᬠÊ√ÚÀ·±á¬œfl¡, ¸•Û√ ’±˝√√1Ì ’±1n∏
ø¬ıÓ¬1Ì1 ’—˙œ√±1 ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ∆˘ ¸≈À˚±· øÚø√˚˛±Õ˘Àfl¡ ¤ÀÚ ¸—‚±Ó¬ ’øÚ¬ı±˚« ¬ı≈ø˘ Òø1¬ı
˘±ø·¬ıº
’Ê√˚˛ ¸±˝√√ÚœÀ˚˛ Survey of Conflicts and Resolution of India’s
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’¸˜1 1Mê√±Mê√ ˆ¬øª¯∏…» 53
North-East Ú±˜1 ¤øȬ õ∂¬ıgÓ¬ ¸—‚±È¬1 øÓ¬øÚȬ± Ò±1±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º
[fl¡] 1±©Ü™ ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Œ·±á¬œº
[‡] Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¸—‚¯∏«º
[·] Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’±1n∏ ’Ê√ÚÊ√±øÓ¬º
¸±˝√√ÚœÀ˚˛ ’ªÀ˙… 1±©Ü™1 ˘·Ó¬ ’Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Œ·±È¬1 ¸—‚±È¬1 fl¡Ô± õ∂¬ıgøȬӬ
ά◊À~‡ fl¡ø1À˘› ¤È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± Ò±1± ø˝√√‰¬±À¬Û Ò1± Ú±˝◊√º ’±¶ö± ’±1n∏ ø¬ıù´±¸1 ˜±Ê√Ó¬
Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√1 ¬Û1¶Û11 ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ1 ˜±ÀÊ√À1 øÚÒ«±ø1Ó¬ ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¸yª
˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’±À¬ıø·fl¡ ø¬ıÀ1±ÀÒ ¸√¸…-¬ı±Àg±Ú ø˙øÔ˘ fl¡ø1 1±À‡º Œ¸À˚˛ ¸fl¡À˘± Ê√ÚÀ·±á¬œ1
ŒÚÓ‘¬Q˝◊√ ’øÓ¬ ˚≈øMê√¬ı±√œ ˜ÀÚÀ1 ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º ’¸˜Ó¬ ¸fl¡À˘±
ô¶11 ¸fl¡À˘± Œ·±á¬œ1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ‘¬Q 1±Ê√…‡Ú1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 √œ‚«¶ö±˚˛œ ¬ı…ª¶ö±1
¬ı±À¬ı ’±øÊ√› õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ’ø¬ıù´±À¸ ’±˜±1 õ∂˙±¸Úfl¡ ¶§±Ô«±Ài§¯œ∏ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ‘¬Q˝◊√ ø¬ıù´±¸ ‚”1±˝◊√ ’±øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº
ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1 õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı ’±¢∂˝√˙œ˘ÀÚ
¬ı≈ø˘ õ∂ùü fl¡ø1À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±G-fl¡±1‡±Ú±˝◊√ ’±˜±fl¡ ’±ù´ô¶ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ¸±˜±øÊ√fl¡
’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¸—‚±Ó¬ Ú¬ıϬˇ±Õ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂dÓ¬ Ú˝√√í¬ıº
¬ı1— ¤√˘ ά◊^¬ı±√œfl¡ ’±Ú ¤√˘ ά◊¢∂¬ı±√œ1 ø¬ı1n∏ÀX ά◊‰¬È¬±˝◊√ ø√˚˛±ÀȬ± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ά◊ø‰¬Ó¬ ¬Û√À鬬Û
Œ˘±ª±1 ¸˜˚˛ ’±ø˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º
[fl¡] ’¸˜1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¸˜¸…± Œfl¡fœ˚˛ ’±1n∏ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¤È¬± Ê√ÚÀ·±á¬œ1
¸˜¸…± ’±Àµ±˘Ú1 ’ôLÓ¬ ‰≈¬øMê√ fl¡1±1 õ∂ªÌÓ¬± ¤ø1 ø¬ıÀ^±˝±√√Rfl¡ ’±Àµ±˘Ú Úfl¡1± ¸fl¡˘Àfl¡±
[é≈¬^-¬ı‘˝√» ¸fl¡À˘± Ê√ÚÀ·±á¬œ1] ‚”1Ìœ˚˛± Œ˜Ê√À˜˘1 Œ˚±À·ø√ ¸˜±Ò±Ú ¸”ÀS ά◊ø˘˚˛±¬ı
˘±À·º ¤˝◊√ ¸˜±Ò±Ú ¸”S˝◊√ ˚±ÀÓ¬ ’¸˜1 √œ‚«¶ö±˚˛œ ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1 ’¸˜1 ’‡GÓ¬± 1鬱
fl¡À1º
[‡] ά◊i˚ß Ú˛ Ó¬Ô± ¸•Û√ ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ø¬ıÓ¬1Ì– ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ¸fl¡À˘± Ê√ÚÀ·±á¬œ
˚±ÀÓ¬ ’—˙œ√±1 ˝√√˚˛ ’±1n∏ ’±øÔ«fl¡ ’ª¶ö±1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ˚±ÀÓ¬ ˝√√+√˚˛¸—·˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Ó¬±1
˜±ÀÊ√À1 ά◊iß˚˛Ú1 √±˚˛¬ıXÓ¬± ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ˘±À·º ¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¬±Àª ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ‰≈¬øMê√
fl¡ø1– Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ά◊√±1 ’Ú≈√±Ú ø√ ŒÊ√±1±-Ȭ±¬Ûø˘ ˜1± ¬ı…ª¶ö±À1 ¤√˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
ά◊2‰¬±fl¡±—鬜 Œ˘±fl¡fl¡À˝√√ ¬ı˙ªÓ«¬œ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı, øfl¡c Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√1 ¸¬ı«¸±Ò±1Ì 1±˝◊√Ê√1
¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú Ú˝√√í¬ıº ˚±1 Ù¬˘Ó¬ ëÚ˘ ˜ø1 ·Ê√±ø˘ ά◊øͬ¬ıí– ø¬ıÀ^±˝√√±Rfl¡ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û
‰¬ø˘ Ô±øfl¡¬ıº ¸•Û√ ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ¸≈-ø¬ıÓ¬1Ì1 Œ˚±À· Ó‘¬Ì˜”˘ ¬Û˚«±˚˛Õ˘ ˚±ÀÓ¬ ά◊iß˚˛Ú1
õ∂ˆ¬±ª ¬ÛÀ1 Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ¸≈-¸—˝√√Ó¬ ¬ı…ª¶ö±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ıº
54 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
[·] ’¸˜1 ¬ı‘˝√M√1 ¬Û1± é≈¬^±øÓ¬é≈¬^ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Ê√Ú˜Ó¬ ·Í¬Ú fl¡1± ¬ı≈øXÊ√œªœ,
¸±—¬ı±ø√fl¡, ø˙äœ-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡, ø˙é¬fl¡-fl¡˜«‰¬±1œ ’±1n∏ ’Ú…±Ú…¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬øÚøÒfl¡ ∆˘ ¤fl¡
˜˝√√±¸—‚ ·Í¬Ú ˝√√›fl¡º ¤˝◊√ ˜˝√√±¸—‚1 ¸√¸… Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÌÀÓ¬ 鬘Ӭ±1 1±Ê√ÚœøÓ¬1 [¸fl¡À˘±
ô¶11 øÚ¬ı«±‰¬Ú, Œfl¡±ÀÚ± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 Ó¬Ô± ‰¬1fl¡±11 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬± ŒÚ±À˘±ª±] øˆ¬Ó¬1Ó¬
Œ¸±˜±¬ı Ú±˘±ø·¬ıº õ∂øÓ¬¬ıÂ√À1 ø˜ø˘Ó¬ ∆˝√√ ¤˝◊√ ˜˝√√±¸—‚˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡
¸˜¸…±1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıº ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√fl¡ ¬Û1±˜˙« ø√¬ıº ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß
Ê√ÚÀ·±á¬œ1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1± Ê√±Ó¬œ˚˛ ’Ú≈ᬱڸ˜”À˝√√ ø˜ø˘Ó¬ ∆˝√√ ˝◊√˚˛±1 fl¡±Í¬±˜ ∆Ó¬˚˛±1
fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÚ1 õ∂Ò±Ú ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±Ê√Ú ¤Àfl¡¬ı±À1 ¸—‡…±˘ø‚ᬠÊ√ÚÀ·±á¬œ1 ¬Û1±
ø√¬ı ˘±ø·¬ıº
¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ’±øÙˬfl¡±1 ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸—‚±Ó¬1
ά◊¬Û˙˜ ‚Ȭ±¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û1•Û1±·Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ı…ª¶ö±1 ø√˝√± fl¡ø1øÂ√˘º ά. ‰¬˜øÊ√
‰≈¬˘Ó¬±Ú, ά. ¤Ùƒ¬À1˝◊√˜ fl¡±˜≈˝√±ÚøÊ√À˚˛1, ’Ò…±¬Ûfl¡ ¤.˜. ˝√√fl¡ ’ 1í 1í ’±ø√À˚˛˝◊√ ¤˝◊√ ø√˙Ó¬
’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ¬Û1±˜˙« ø√ÀÂ√º
›˘G±Ê√ ‰¬±ÀÚøfl¡
’±ø˜ √œ‚«fl¡±˘ Òø1 ¸1n∏-¬ı1 fl¡Ô±, fl¡±øÊ√˚˛±, ’±Àµ±˘Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Mê√1 ∆Ú
Œ¬ı±ª±¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1À“√±º ¤øÓ¬˚˛± ¸—‚¬ıXˆ¬±Àª ’±˜±1 ˜Ó¬±ôL11 ’ª¸±Ú ‚Ȭ±˝◊√ ¬ı≈øX, |˜
’±1n∏ ’±˜±1 ¸˜¸…±
................................................................................................
’±1n∏ ¸˜˚˛ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ fl¡ø1 ’±·¬ı±øϬˇ¬ı1 ˝√√í˘º o

õ∂±ÌÚ±1±˚˛Ì 1Ê√±˝◊√ 1±Ê√…‰≈¬…Ó¬ ¶§·«À√ª Ê√˚˛Ò√ıÊ√ ø¸—˝√√Õ˘ ø˘‡±

¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬ÛS1 ’—˙ø¬ıÀ˙¯∏ ά. ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±1
’±˜±1 ’¸˜, 20 ÚÀª•§1 2003 똜1Ê≈√˜˘±1 ’¸˜ ’±Sê˜Ìí ¬Û≈øÔÓ¬ ¸øißø¬ı©Ü ’±ÀÂ√– ëë’±1
ŒÓ¬±˜±1 Œ˚ 1±Ê√…‰≈¬…Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ ˝◊√˚˛±1 fl¡±1Ì ŒÓ¬±˜±1 Œfl¡±ÀÚ± ≈√‡
fl¡ø1¬ı±fl¡ ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º Œ√‡, 1±˜‰¬f, ¸≈1Ô, ˚≈øÒøá¬1 ¤˝◊√
¸fl¡À˘±À1± 1±Ê√…‰≈¬…Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c Ó¬±˜1±¸fl¡À˘ ά◊À√…±· fl¡ø1˚˛±
øÙ¬ø1˚˛± ∆˘À˘fl¡ øÚø˜«ÀM√√ Ó¬±˝√√±1 ’fl¡œøÓ«¬ Ú±˝√√í˘º ¸•xøÓ¬ ’±˜±1
ŒÓ¬±˜±1 1±Ê√…‰≈¬…øÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º ˝◊√˝√±ÀÓ¬ ˚ø√ ’±˜1± ¸˜˚˛Ó¬ ά◊À√…±·
Ú±fl¡ø1 ŒÓ¬À¬ı ŒÓ¬±˜±1 ’fl¡œøÓ«¬ ∆˝√√À¬ıfl¡ºíí
’±øÊ√ ¸˜¸…±˝◊√ ·1fl¡± ¤˝◊√ 1±Ê√…‡Ú1 ά◊X±11 ¬ÛÔ
øfl¡∑ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ’±ø˜ Œfl¡ÀÚ Ò1ÀÌ Î¬◊À√…±· ∆˘À“√± ¬ı± ˘í¬ıÕ˘
˚P fl¡ø1À“√±∑ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı õ∂˚˛±¸ Úfl¡ø1 Œ¬ı±fl¡±
Â√øȬ›ª±1 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√íÀ˘ 1±Ê√…‡Ú ’±1n∏ ’ªÚøÓ¬1
¬ÛÔÕ˘ ˚±¬ıº Œ¸À˚˛ ’±˜±1 ë’fl¡œøÓ«¬í ˝√√í¬ıº ‘√Ϭˇ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
Uploaded by Pallav Pran Goswami
56 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
˜ÀÚ±¬ıÀ˘À1 ˚P fl¡ø1À˘ øÚ(˚˛ ’±ø˜ ¸˜±Ò±Ú1 ¬ÛÔÓ¬ ’¢∂¸1 ˝√√í¬ı ¬Û±ø1˜º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı
õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ı ¸fl¡À˘±À1 ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ¬ı± ‹fl¡˜Ó¬…º
[fl¡]
¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘Ó¬ ¤ÀÚ Î¬◊À~‡Úœ˚˛ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝◊√ά◊À1±¬Û1 ŒÚ√±1À˘G
Ú±˜1 ¸1n∏ Œ√˙ ¤‡Ú1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ŒÚ√±1À˘G1 ¸±Ù¬˘… ëø¬ı¶ú˚˛fl¡1í ¬ı≈ø˘
’øˆ¬ø˝√√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ’±À˜ø1fl¡±1 Ó¬√±ÚœôLÚ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ø¬ı˘ øflv¡∞I◊Ú ’±1n∏ ¬ı‘øȬÂ√ õ∂Ò±Ú ˜Laœ Ȭڜ
Œ¬ıv˚˛±À1 ›˘G±Ê√¸fl¡˘1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸±Ù¬˘… ëÓ‘¬Ó¬œ˚˛ ¬ÛÔí1 (Third Way) ’Ô«ÚœøÓ¬1
õ∂Ò±Ú ‰¬±ÀÚøfl¡ ¬ı≈ø˘ õ∂˙—¸± fl¡ø1ÀÂ√º
’ªÀ˙… ŒÚ√±1À˘G1 ¤˝◊√ ¸±Ù¬˘… ‰¬˜fl¡õ∂√ ˚ø√› √œ‚«¶ö±˚˛œ ˝√√í¬ı ŒÚ Ú˝√√˚˛–
¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¤‰¬±˜ Œ˘±Àfl¡ ¸Àµ˝√√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÎ¬øÚÀ˚˛˘ 1ø‰¬— Ú±˜1 ø¬ı ø¬ı ø‰¬1 ¤·1±fl¡œ
¸±—¬ı±ø√Àfl¡ 2003 ‰¬Ú1 23 ¤øõ∂˘Ó¬ ø√˚±˛ ¤fl¡ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú1 ø˙À1±Ú±˜ ’±øÂ√˘– ‘Dutch
miracle breaks down’º õ∂øÓ¬À¬ı√Àfl¡ ¸—˙˚˛ ’±1n∏ ¸Àµ˝√√1 ˜±Ê√ÀÓ¬± Œ˙˝√√Ó¬ ø˘ø‡ÀÂ√–
‘‘But there are signs the old consensus model is starting to work its
magic again’’. ŒÚ√±1À˘G1 ‰¬±ÀÚøfl¡1 ≈√˝◊√-¤È¬± ŒÚøÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø√˙ Ô±øfl¡À˘› ˝◊√ ’±øÊ√
õ∂±¸—ø·fl¡ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ ¬ıU Œ√˙1 ¬ı±À¬ıº 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ’Ô«ÚœøÓ¬1¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ˝√√À˘G1
¸±•xøÓ¬fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ¬ı˝√√˘ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1ÀÂ√º ÚÔ«-Œª©Ü±Ú« ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ø¬ı:±Ú1
¤·1±fl¡œ ˚˙¶§œ ¬ÛøGÓ¬ ‡Ëœ©Ü± ˆ¬Ú ά◊˝◊√ÀÊÚƒ¬ı±ÀÊ«√Ú-¤ ‘Co-opting the opposition :
The Role of Party Competition and Coalition- Making in Curing the
Dutch Welfare State’ Ú±˜1 ¤È¬± ¸≈√œ‚« õ∂¬ıgÓ¬ ŒÚ√±1À˘G1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘,
Ê√Úfl¡˘…±Ì˜”˘fl¡ ¸—¶®±1, Œ¬∏Cά ˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú1 ˆ”¬ø˜fl¡± ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘ ’±À˘±‰¬Ú±
’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ŒÚ√±1À˘G1 ¬ıU√˘œ˚˛± ¸—˚≈Mê√ ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡ÀÚ√À1 ¸˝√√˜Ó¬1 ˜±ÀÊ√À1
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ÚªÊ√±·1Ì1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘, ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı…±‡…± fl¡ø1ÀÂ√º
’±˜±1 Œ√˙1 ¬Û1± ¬ıU øÚ˘·1, ¸±Ó¬ ¸±·1 ŒÓ¬1 Ú√œ1 ø¸¬Û±11 ¤‡Ú Œ√˙Ó¬
Œ˘±ª± ¬ı…ª¶ö±ª˘œ ’±˜±1 1±Ê√…Ó¬ ¸Ù¬˘Ó¬±À1 õ∂À˚˛±· ¸yªÀÚ∑ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¤ÀÚ õ∂ùü1
ά◊√˚˛ ˝√√í¬ıº ’ø¬ıfl¡˘ õ∂À˚˛±· fl¡íÀÓ¬± Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸yª Ú˝√√˚˛º øfl¡c ’±˜±1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1
¬ıU˘±—˙ ‰¬±ÀÚøfl¡ ˝◊√˚±˛ 1 ¬Û1± øÚø(Ó¬ ¬ı≈Ȭø˘¬ı ¬Û1±1 Ô˘ Ô±øfl¡¬ıº ŒÚ√±1À˘G1 ¬ı±ø¸µ±¸fl¡˘
¸±˝√√¸œ ’±1n∏ fl¡Àͬ±1 ¬Ûø1|˜œº ¸˜≈^1 Ê√˘ˆ¬±À· ¸‚ÀÚ ¬ı…øÓ¬¬ı…ô¶ fl¡1± ›˘G±Ê√¸fl¡À˘
õ∂øÓ¬À¬ı˙œ ¬ı‘˝√» ˙øMê√¸˜”˝√1 ˘·Ó¬ ¸±˝√√À¸À1 ˚≈“Ê√ fl¡1±1 ’Ó¬œÊ√1 ’À˘‡ ά◊√±˝√√1Ì ’±ÀÂ√º
’±øÊ√ ¸˜≈^1 ¬ı≈fl≈¡1 ¬Û1± ˆ”¬‡G ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ÚÓ≈¬Ú Ê√Ú¬ı¸øÓ¬ ’±1n∏ Œ‡øÓ¬ ά◊¬ÛÀ˚±·œ ˜±øȬ
·øϬˇ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ˝◊√˚±˛ Àfl¡ ›˘G±Ê√¸fl¡À˘ ¬Ûã±1 (Polder) ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ŒÙv¬ˆ¬íÀ˘G ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡
Uploaded by Pallav Pran Goswami
›˘G±Ê√ ‰¬±ÀÚøfl¡ ’±1n∏ ’±˜±1 ¸˜¸…± 57
ÚÓ≈¬Ú ’±1n∏ ¸¬ı«¬ı‘˝√» ¬Ûã±1º ¤˝◊√ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ˆ”¬‡G˝◊√ ŒÚ√±1À˘Gfl¡ ’øÒfl¡ ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1
·øϬˇ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¬Û±Úœ ŒÚ√±1À˘G¬ı±¸œ1 ’øô¶Q 1鬱1 fl¡¬ı‰¬º ¸˜≈^1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ’fl¡˘ Œ‡øÓ¬
fl¡ø1À˚˛˝◊√ Ú˝√√˚˛, ¬ı±À˚˛‰¬ ¬ı‰¬‡ƒ 1±©Ü™œ˚˛ ά◊√…±Ú Ê√˘±˙˚˛ ’±1n∏ ˝}√√1 ∆¸ÀÓ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1ÀÂ√º
¶§À√˙fl¡ ˆ¬±˘ Œ¬Û±ª± ˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛ é≈¬^ Ê√±øÓ¬ ›˘G±Ê√¸fl¡À˘ fl¡˚˛– ‘God made the
world, but Dutch made the Netherland’ –¤À˚˛ øȬά◊ø˘¬Û Ù≈¬˘1 Œ√˙ ˝√√À˘Gº
¬Ûã±1 ¬ı…ª¶ö±˝◊√ ¬Û≈“øÊ√ ’±1n∏ ¸•ÛøM√√1 ’øÒfl¡±1 ¬ı‘øX fl¡ø1øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ‘√Ϭˇ
õ∂˙±¸Úœ˚˛ fl¡Ó«‘¬Q ’fl¡˘ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’±1n∏ ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±ÀÊ√À1˝◊√ ¸yª ∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√
’±À˘±‰¬Ú±1 øˆ¬øM√√Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ÚœøÓ¬ øÚÒ«±1Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ’±ø˝«√fl¡ ë¬Ûã±1 ˜Àά˘í
¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 õ∂Ò±Ú ˜Laœ ά◊˝◊√˜ fl¡íÀfl¡ ˝◊√˚˛±1 ¬ı˝√√˘ ¬ı…±‡…± fl¡ø1 ë¬Ûã±1
˜Àά˘í Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬ÛÔ1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ’Ú…Ó¬˜ ’±ø˝«√ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√ά◊À1±¬Û1
Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± Œ√˙ øÚ¬ıÚ≈ª± ¸˜¸…±À1 ˆ¬±1±Sê±ôL€, øÚ•ß ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ Ê√øȬ˘ |ø˜fl¡ ¬ıÊ√±11
Ù¬˘Ó¬ ≈√·ø« Ó¬ Œˆ¬±· fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√√À1 fl¡Àͬ±1 øÚ˚˛˜-ÚœøÓ¬ ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú±øÒfl¡ fl¡˘…±Ì˜≈‡œ
fl¡˜«¸‰” ¬œÀ1 Ê√Ê√ø« 1Ó¬ ’ª¶ö±1 ’ª¸±Ú ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±øÂ√˘º ŒÚ√±1À˘G1 √À1 ’±˚˛±1À˘G
’±1n∏ ŒÎ¬Ú˜±Àfl«¡› ά◊ißøÓ¬1 ¬ÛÔÓ¬ ’±·¬ı±øϬˇÀÂ√º Œ¸±Ó¬1 ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ˝√√À˘G1 ά◊O±Ú ’±øÂ√˘
’õ∂øÓ¬À1±Ò…º ˝◊√˚˛±1 ø¬ıËøȬÂ√ ˝◊√©Ü ˝◊√øG˚˛± Œfl¡±•Û±Úœ ˘·Ó¬ ŒÙ¬1 ˜1± ˝◊√ά◊Ú±˝◊√ÀȬά ˝◊√©Ü ˝◊√øG˚˛±
Œfl¡±•Û±Úœ ¸yªÓ¬– ø¬ıù´1 õ∂Ô˜ ¬ıU1±©Ü™œ˚˛ Œfl¡±•Û±Úœº Œ¸±Ó¬1 ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ˝√√À˘G1 ά◊O±Ú
ø˚˜±Ú é¬œÌ ’±øÂ√˘ ¬ÛÓ¬ÀÚ± øÓ¬˜±ÀÚ˝◊√ ^nÓ¬ ˝√√í˘º 1959 ‰¬ÚÓ¬ 댷Â√ ø1Ê«√±ˆ¬í ’±øª©®±11
’±·ÀÓ¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˜˝√√±˚≈X1 ¸˜˚˛1 ¬Û1± ¬Û≈Ú1n∏O±Ú1 õ∂À‰¬©Ü± ‰¬ø˘øÂ√˘º Œ·Â√ ø1Ê«√±Àˆ¬ ’±øÔ«fl¡
’ª¶ö± ȬÚøfl¡˚˛±˘ fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1À˘º ˜˝√√±˚≈ÀX±M√√1 ŒÚ√±1À˘G1 ά◊iøß Ó¬ Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±1y
˝√√í˘, ˘·ÀÓ¬ Œ1±À·› Œ√‡± ø√À˘º Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ fl¡1± fl¡˘…±Ì˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚ¸˜”À˝√√
1±Ê√Uª± ¬ı…˚˛ ¬ı‘øX fl¡ø1À˘º 1970 ‰¬ÚÓ¬ Œ˝√√±ª± ≈√Ȭ± ë∆Ó¬˘ ’±Ó¬—fl¡í˝◊√ ’ª¶ö± ’øÒfl¡
Œ¬ı˚˛±1 Ù¬±˘Õ˘ øÚÀ˘º 1982 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı±ÀÊ√Ȭ ‚±øȬ1 ˜±S± ’Ó¬…øÒfl¡ ˝√√í˘º øÊ√ øά ø¬Û1 7
˙Ó¬±—˙Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√º øÚ¬ıÚ≈ª±1 ¸—‡…± ¬ı±øϬˇ˘ 11 ˙Ó¬±—˙º 1±Ê√Uª± ¬ı…˚˛ ˝√√í˘ øÊ√ øά ø¬Û1
60 ˙Ó¬±—˙º Ê√±Ó¬œ˚˛ Ÿ¬Ì1 Œ¬ı±Ê√± ˝√√í˘ øÊ√ øά ø¬Û1 76 ˙Ó¬±—˙º ¤˝◊√ ˆ¬¢ü ’Ô«ÚœøÓ¬
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±, |ø˜fl¡ ŒÚÓ¬±, ά◊À√…±·¬ÛøÓ¬, ¬ı…ª¸±˚˛œ ¸fl¡À˘±À1 õ∂øÓ¬ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú¶§1+À¬Û
Œ√‡± ø√À˘º
øͬfl¡ ¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ √… Œ˝√√·1 “√±øÓ¬-fl¡±¯∏1œ˚˛± ª±ÀÊ√Ú±1 ‰¬˝√√1Ó¬ ¸˜À¬ıÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘
¬ı…ª¸±˚˛œ, ά◊À√…±·¬ÛøÓ¬, |ø˜fl¡ ŒÚÓ¬± ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ ‰¬1fl¡±1º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ª±ÀÊ√Ú±1 ‰¬˝√√1Ó¬
¤‡Ú ‰≈¬øMê√ ¶§±é¬ø1Ó¬ fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ ‰≈¬øMê√fl¡ 몱ÀÊ√Ú±1 ¤fl¡Î«¬í ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º 1982 ‰¬Ú1
몱ÀÊ√Ú±1 ‰≈¬øMê√í ‡Ëœ©Ü± ˆ¬Ú ά◊˝◊√ÀÊ√Úª±ÀÊ«√ÀÚ ‰¬1fl¡±À1 ëÊ√±ø¬Û ø√˚˛± ‹fl¡˜Ó¬…í ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º
ø¸ ø˚ Ú˝√√›fl¡, 몱ÀÊ√Ú±1 ‰≈¬øMê√í ˝√√í˘ ›˘G±Ê√¸fl¡˘1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Û”ÌÊ « √±·1Ì1 ’±Ò±1ø˙˘±º
58 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ŒÚ√±À˘G1 ëŒ1±·í, ëø¬ı¶ú˚˛Ó¬í ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡1±1 qˆ¬ ’±1yø̺
õ∂±˚˛ ¤fl≈¡ø1 ¬ıÂ√11 ¸—¶®±11 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡˜«¸‰” ¬œÀ˚˛ øÚ¬ıÚ≈ª±1 ¸—‡…± 2 ˙Ó¬±—˙Õ˘
˝}√±¸ fl¡ø1À˘º ‚±øȬ ¬ı±ÀÊ√Ȭ ∆· 1±ø˝√√ ¬ı±ÀÊ√Ȭ ˝√√í˘º 1±ø˝√√1 ¬Ûø1˜±Ì øÊ√ øά ø¬Û1 1.1
˙Ó¬±—˙1 ’øÒfl¡º Ê√±Ó¬œ˚˛ Ÿ¬Ì1 Œ¬ı±Ê√± ˝√√í˘ øÊ√ øά ø¬Û1 51 ˙Ó¬±—˙º ¤˝◊√ ’ˆ”¬Ó¬¬Û”¬ı«
¸±Ù¬˘… ë¬Ûã±1 ’±ø˝«√í1 ¬ı±À¬ı Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º [¸˜˘ – The Economist, 4th
May, 2002 : A Survey of Netherland) |ø˜fl¡¸fl¡À˘ √1˜˝√√± ¬ı‘øX1 Œé¬SÓ¬
Œ√‡≈›ª± ¸—˚Ó¬ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı, fl¡˜«¸—¶ö±¬ÛÚ ¬ı‘øX [’—˙fl¡±˘œÚ fl¡˜«¸—¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı Œ√‡≈›ª±
¬ı…±¬Ûfl¡ ¸“˝√±ø1], fl¡11 Œ¬ı±Ê√± ˝}√±¸fl¡1Ì ˝◊√Ó¬…±ø√ ¬Û√À鬬Û1 ˜±ÀÊ√À1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙1
¤˝◊√ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬ÛÀÔ fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬± Œ√‡≈ª±˝◊√øÂ√˘º ŒÚ√±1À˘GÓ¬ ‹fl¡˜Ó¬… 1±Ê√ÚœøÓ¬ ÚÓ≈¬Ú fl¡Ô±
Ú˝√√í¬ıº 1950 ‰¬ÚÀÓ¬ ‰¬1fl¡±À1 The Public Social and Economic Council ·Í¬Ú
fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ¬fl¡±Î¬◊ø=˘Ó¬ ŒÚ√±1À˘G1 Œ‰¬À∞C˘ Œ¬ı—fl¡1 ·ˆ¬Ú«1 ¸√¸… ’±øÂ√˘º ¤˝◊√
fl¡±Î¬◊ø=À˘ ‰¬1fl¡±1œ ¬Û1±˜˙«√±Ó¬± fl¡ø˜øȬ1 À1 fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º
ŒÚ√±1À˘G1 √À1 ¸1n∏ Œ√˙ ¤‡ÚÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡1± ¬ı…ª¶ö± ά±„√√1 Œ√˙Ó¬ fl‘¡Ó¬fl¡±˚«
˝√√í¬ıÀÚ∑ ‡Ëœø©Ü˚˛±Ú Œ©ÜÙ¬±Ú Ú±˜1 ¤Ê√Ú Œ˘‡Àfl¡ Dutch Polder Model- an An-
swer to German Crisis Ú±˜1 ¤È¬± õ∂¬ıgÓ¬ Ê√±˜«±Úœ1 √À1 ¤‡Ú ά±„√√1 1±©Ü™˝◊√ ¤˝◊√
’±ø˝«√ ¢∂˝√ÀÌÀ1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ø¬ıù´±¸ fl¡À1º ›˘G±Ê√¸fl¡˘1 fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬±
’fl¡˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ øÚ1±¬ÛM√√± ’±1n∏ |ø˜fl¡ ¬ıÊ√±11 ÚœøÓ¬1 ›¬Û1ÀÓ¬ øÚˆ«¬1 fl¡1± Ú±˝◊√ –
ø¬ıM√√œ˚˛ ¸—¶®±1 ’øÓ¬ Ê√1n∏1œˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º Ê√±˜«±Ú¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
·±ÔøÚ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Û1•Û1±1 ¬ı±À¬ı ¤Àfl¡ Ò1Ì1 ¸—¶®±1 ’Ú≈fl¡1Ì ¸˝√√Ê√¸±Ò…
Ú˝√√í¬ı ¬Û±À1, øfl¡c Ê√±˜«±Úœ1 ¸˜¸…±1 ¸y±¬ı… ά◊M√1 ë¬Ûã±1 ’±ø˝«√íÓ¬ ’ôLøÚø˝«√Ó¬ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘
Œ©ÜÙ¬±ÀÚ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√º
ëÓ‘¬Ó¬œ˚˛ ¬ÛÔí Ó¬Ô… ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√1 ˚≈·1 ¤fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˙«Úº Œ˚±ª± ˙øÓ¬fl¡±1
øS˙1 √˙fl¡Ó¬ Â≈√˝◊√ÀάÚÓ¬ ά◊æ√±ªÚ Œ˝√√±ª± ¤˝◊√ ø‰¬ôL±Ò±1± ’±øÊ√ ¬ıU Œ√À˙ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1ÀÂ√º
ŒÚ√±1À˘G ¤fl¡ fl‘¡øÓ¬Q1 ¶§±é¬1º ˝◊√˚˛±1 øÓ¬øÚȬ± ά◊Ò±Ú ˝√√í˘– [1] ‰¬1fl¡±À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡
¸˜±ÀÚ ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ı, øfl¡c fl¡±Àfl¡± ø¬ıÀ˙¯∏ ¸≈ø¬ıÒ± øÚø√¬ıº [2] ¬Û±1¶Ûø1fl¡ √±˚˛¬ıXÓ¬±1 ÚœøÓ¬
õ∂À˚±Ê√… ˝√√í¬ıº ¸˜±Ê√ ·Í¬ÚÓ¬ ‰¬1fl¡±1 ’—˙œ√±1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº [3] õ∂˙±¸Ú1 ¸¬ı˘œfl¡1Ì1
‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 Ú±·ø1fl¡fl¡ ’øÒfl¡ øSê˚˛±˙œ˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±º ¤fl¡ ’±À˜±˘±-øÚˆ«¬1˙œ˘ ‰¬1fl¡±11
¬Ûø1ªÀÓ«¬ Ú±·ø1fl¡¸fl¡À˘ 1±Ê√Uª± Ê√œªÚÓ¬ ’øÒfl¡ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡1±º
õ∂˚≈øMê√1 ’±øª©®±1, õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˜”˘fl¡ ¬ı…ª¶ö±1 ¡Z±1± ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸≈À˚±· ¢∂˝√Ì
fl¡1±º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬ÛÀÔ ¬Û1•Û1±·Ó¬ ∆ÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘·Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Òfl¡ &1n∏Q ø√À˚˛º
·ÌÓ¬±øLafl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·Ó¬… Ôfl¡± ¬ıUÀ·±á¬œ˚˛ ¸˜±Ê√ ¸¬ı˘ fl¡1±º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
›˘G±Ê√ ‰¬±ÀÚøfl¡ ’±1n∏ ’±˜±1 ¸˜¸…± 59
[‡]
¶§1±ÀÊ√±M√√1 ˆ¬±1Ó¬1 ¸±˜±øÊ√fl¡-’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ’¸˜1 ¸˜¸…± Œ‰¬±ª±ÀȬ±
õ∂À˚˛±Ê√Úº ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 √À1 ¤‡Ú ø¬ı˙±˘ Œ√˙Ó¬ ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡ ’±1n∏ ’=˘1 ¸˜ø¬ıfl¡±˙1
¬Ûø1fl¡äÚ± øÚ‡“≈Ó¬ Œ˝√√±ª± õ∂À˚˛±Ê√Úº ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬Û=±˙ ¬ıÂ√1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 fiÀ√…±ø·fl¡
’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ õ∂˚≈øMê√1 ø¬ıfl¡±À˙ ¤˝√√±ÀÓ¬ Œ√˙‡Ú ’±&ª±˝◊√ øÚÀ˘› ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ √ø1^Ó¬±
’±øÊ√› õ∂fl¡È¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¶§±¶ö… ’±1n∏ ø˙鬱1 √À1 ˜±Úª ¸•Û√1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛
‡G1 ’±˙±Ú≈1+¬Û Ù¬˘ Œ¬Û±ª± Ú·í˘º ¬ıÌ«Õ¬ı¯∏˜…, ø˘—·Õ¬ı¯∏˜… ¬ı…±øÒ1 ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ≈√fl≈¡ø1
∆‰¬Ò… ¬ıÂ√11 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± øÚ1±˜˚˛ Ú˝√√í˘º ˜Ò…ø¬ıM√√ Œ˘±fl¡1 ¸—‡…± ¬ı±øϬˇ˘º ¤ÀÚ ’ª¶ö±1
¸•Û”Ì« ’ôL Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˝◊√26√± ’±1n∏ ¸±˝√√¸œ ŒÚÓ‘¬Q1 õ∂À˚˛±Ê√Úº India and
Pakistan- the First Fifty Years ¢∂LöÓ¬ ¤ÀÚ√À1 ø˘ø‡ÀÂ√– ‘‘Inequalities were
at the roof of India’s trouble fifty years ago and they remain the
reasons why the Promises of Country’s dreams at independance re-
main unfulfilled today’’º
¶§±ÒœÚ ˆ¬±1Ó¬1 ’Ò«-˙Ó¬±sœÀÓ¬± ∆¬ı¯∏˜…1 ’ª¸±Ú Ú‚øȬ˘º ’±=ø˘fl¡ ∆¬ı¯∏˜…–
’¢∂¸1 ’±1n∏ ’Ú¢∂¸1 1±Ê√…1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı…ªÒ±Ú ¬ı±øϬˇÀÂ√º ’¸˜ Ó¬±À1˝◊√ ¤fl¡ Ê√˘ôL ά◊√±˝√√1̺
¤˝◊√ Œ√˙1 Œfl¡fœˆ”¬Ó¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±1 ‡≈“Ó¬ fl¡íÓ¬ ’±ÀÂ√, ¸˜±ôL1±˘ ά◊iß˚˛Ú1 ¬Û1± ¬ıø=Ó¬
Œ˝√√±ª± 1±Ê√…Àfl¡˝◊√‡Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Ú øfl¡∑
¶§±ÒœÚÓ¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ 1950-51 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜1 Ê√Ú˜”ø1 ’±˚˛ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
·Î¬ˇÓ¬Õfl¡ 4 ˙Ó¬±—˙ Œ¬ıøÂ√ ’±øÂ√˘º øfl¡c 1998-99 ‰¬ÚÓ¬ Ê√Ú˜”ø1 ’±˚˛ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
·Î¬ˇÓ¬Õfl¡ fl¡˜ ˝√√í˘ 41 ˙Ó¬±—˙º 1980 ‰¬Ú1¬Û1± 1998 ‰¬ÚÕ˘ Ê√Ú˜”ø1 ’±˚˛ ¬ı‘øX1 ˝√√±1
’¸˜Ó¬ 10 ˙Ó¬±—˙€, øfl¡c ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ı‘øX1 ˝√√±1 39 ˙Ó¬±—˙º
1951 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1979 ‰¬ÚÕ˘ ’¸˜1 ø¬ıfl¡±˙ fl¡˜ Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±ÀÌ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
˝√√±11 ›‰¬À1-¬Û“±Ê√À1 ’±øÂ√˘º øfl¡c 1980-81 ‰¬Ú1 ¬Û1± ¬ı…ªÒ±Ú ¬ı±øϬˇ¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º
19811 ¬Û1± 2000 ‰¬ÚÕ˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’Ô«ÚœøÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙ 6 ˙Ó¬±—˙, øfl¡c ’¸˜1 ø¬ıfl¡±˙
˜±S 3.3 ˙Ó¬±—˙º 19801 ¬Û1± 1990 ‰¬ÚÕ˘ fl‘¡ø¯∏1 ø¬ıfl¡±˙ 2.1 ˙Ó¬±—˙, 1990 ‰¬ÚÓ¬
1.6 ˙Ó¬±—˙€, Œ¸˝◊√√À1 ¬ÛÌ… ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ 1990 ‰¬ÚÓ¬ 3.4 ˙Ó¬±—˙, 1980 Ó¬ ’±øÂ√˘
2.4 ˙Ó¬±—˙º Œ¸ª±‡GÓ¬ 4.9 ˙Ó¬±—˙1 ¬Û1± 4.5 ˙Ó¬±—˙Õ˘ fl¡ø˜˘ [¸˜˘ – Assam
Development Report: Planning Commission, 2002, GOI]º
≈√¬ı«˘ ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ ¬Û?œ˚˛Úˆ≈¬Mê√ øÚ¬ıÚ≈ª±1 ˆ¬˚˛±Úfl¡ ¬ı‘øX ¸fl¡À˘±À1 fl¡±1ÀÌ
˙—fl¡±1 fl¡±1Ì ∆˝√√ÀÂ√º ά◊¢∂¬ÛLöœ1 ¸˜¸…± ¤˝◊√ øÚ¬ıÚ≈ª± ¬ı‘øX1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ’±ÀÂ√º ‰¬1fl¡±1œ
¬ı…˚˛ fl¡˜±¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡±1œ ‡GÓ¬ øÚÀ˚˛±· ¸—Àfl¡±‰¬Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√1
60 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
‰≈¬øMê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1fl¡ ¬ı±Ò… fl¡ø1ÀÂ√º 2003-04 ‰¬Ú1 ¬ı±ÀÊ√ȬӬ √1˜˝√√±-Œ¬Û=Ú1
‡1‰¬ 36 ˙Ó¬±—˙, Ÿ¬Ì ¬Ûø1À˙±ÒÓ¬ 34 ˙Ó¬±—˙, õ∂˙±¸Úœ˚˛ ‡1‰¬ 7 ˙Ó¬±—˙, ά◊iß˚˛Ú
¬ı…øÓ¬À1fl¡ ‡1‰¬ 3 ˙Ó¬±—˙ ’±1n∏ ά◊iß˚˛ÚÓ¬ ‡1‰¬ 20 ˙Ó¬±—˙º ά◊iß˚˛ÚÓ¬ ˜±S ¬Û“±‰¬ˆ¬±·1
¤ˆ¬±· ÒÚ ¬ı…˚˛ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª±Ó¬ ø¬ıfl¡±˙1 õ∂Ò±Ú ’ôL1±˚˛ ∆˝√√ÀÂ√º
¬Ûø1fl¡äÚ± ’±À˚˛±·1 ¤˝◊√ õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ ¬Û±¬ı1 ¬ı±À¬ı˝◊√ 2025∆˘
¤˝◊√ ø¬ıfl¡±˙-Œfl¡Ã˙˘ ά◊æ√±ªÚ1 ¬Û1±˜˙« ø√ÀÂ√º ø¬ı·Ó¬ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ Sn∏øȬ¬Û”Ì« ø¬ıM√√œ˚˛ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1
’ª¸±Ú ‚Ȭ±˝◊√ ¤fl¡ fl¡˜«¸”‰¬œ ˚≈&ÀÓ¬±ª±1 ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ø˙鬱 ’±1n∏ ¶§±¶ö…‡G1
ά◊iß˚˛Ú ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¸±˜±øÊ√fl¡ ά◊iß˚˛Ú ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º
’¸˜1 øÚ¬ıÚ≈ª± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú, fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ fiÀ√…±ø·fl¡ ‡G1 ø¬ıfl¡±˙, Ê√Ú˜”ø1
’±1n∏ ’±˚˛ ¬ı‘øX1 ¬ı±À¬ı øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡˜«¸”‰¬œ øÚø(Ó¬ fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√ϬˇÓ¬±À1 ¸˝√√˜Ó¬ ’±1n∏ ‹fl¡…1 ¬ı±À¬ı ’¸˜1 ¸fl¡À˘± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
√˘, ¬ı…ª¸±˚˛œ, ά◊À√…±·¬ÛøÓ¬, ’±À˜±˘±, ø˙é¬fl¡, fl¡˜«‰¬±1œ-|ø˜fl¡ ø˜ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú–
˚íÓ¬ ¤È¬±˝◊√ ˜±S ά◊ÀV˙… Ô±øfl¡¬ı, Œ¸˚˛± ˝√√í˘ ’¸˜1 ά◊iß˚˛Úº 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ·ÌÓ¬±øLafl¡
’í ’±˜±1 ·“±›
’±1n∏ ά◊¢∂¬ı±√œ ¸—·Í¬Ú, Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¤ÀÚ ‹fl¡˜Ó¬… ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ................................................................................................
Ê√Ú˜Ó¬ ·Í¬Ú1 ·1±fl¡œ [¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬, ˝◊√À˘flƒ¡¬∏CøÚfl¡ Œ˜øά˚˛± ’±ø√]1 ¸•Û”Ì« ¸˝√√À˚±·
˝√√íÀ˘ ¤ÀÚ ¬ı…ª¶ö± ’¸±Ò… Ú˝√√í¬ıº ›¬Û1Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± 뛢G±Ê√ ‰¬±ÀÚøfl¡í ˜±S ’±À˘±‰¬Ú±1 [fl¡]
˜±Ê√Õ˘ ŒÍ¬ø˘ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º Œfl¡ÀÚ ¬ı…ª¶ö±À1 ’¸˜1 ά◊√iß˚˛Ú ¸yª ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ øÚø«√©Ü ’±˜±1 ·“±› ë’±·Ù¬±˘ qªøÚ fl¡±øfl¡øÚ Ó¬±À˜±˘, ¬Û±Â√Ù¬±˘ qªøÚ
¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±·¬ı±øϬˇ ˚±¬ı ¬Û1± ˚±¬ı, Ó¬±1 ˜Ó¬±˜Ó¬ øÚ(˚˛ 1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡, ’Ô«ÚœøÓ¬ø¬ı√ ¬Û±Ìºí ¤ÀÚ qªøÚ ’¬Û1+¬Û Œ¸Ãµ˚« ’±1n∏ ¸1˘ Ê√œªÚ1 ’±˜±1
’±1n∏ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ √±ø„√√ Òø1¬ıº ¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¡ ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü1 Ê√Ú˜Ó¬1 ·“±›º ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 Œ˝“√‰¬± ’±1n∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 1+Ϭˇ ¬ı±ô¶ª1 ∆¸ÀÓ¬
¬ı±À¬ı ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ˝√√í˘º o ˜≈‡±˜≈ø‡ ·“±ª1 Ê√œªÚ˚±S± ’±øÊ√ ø¬ıø‚ÆÓ¬ ’±1n∏ ø¬ı¬Û˚«ô¶º ¤ÀÚ
ø¬ıø‚ÆÓ¬ ’ª¶ö±1 ¬Ûø1ªÓ«¬ÀÚ ’±˜±1 ·“±ª1 ’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚ
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙ fl≈¡˙˘Ó¬±1 ’—˙œ√±1 ˝√√í¬ıÀÚ∑ ¬ıÚ…± õ∂-¬ÛœøάˇÓ¬ fl‘¡¯∏fl¡1 Ê√œªÚ
’±˜±1 ’¸˜, 23 Ê≈√Ú 2003, Œ¸±˜¬ı±1º Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ¸˜¸…±˝◊√ ˆ¬±1±Sê±ôL fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√∑ ά◊ißÓ¬ ’±1n∏ ¶§26√˘
Ê√œªÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı øfl¡˜±Ú ”√1Ó¬∑ ¬ı±ô¶ª±Ú≈· ø‰¬ôL± ’±1n∏
¬ı…ª˝√√±1À˚±·… fl¡˜«¬ÛXøÓ¬1 ˜±ÀÊ√À1 øÚ(˚˛ ¤˝◊√ õ∂ùü¸˜”˝√1 ά◊M√1
Œ¬Û±ª± ˚±¬ı ¬Û±À1º
·“±ª1 S꘱·Ó¬ ø¬ı√œÌ« Ê√œªÚÒ±1±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ë‹ ’±˜±1
·“±›í Ú±À˜À1 ¤fl¡ Œ˘‡±Ó¬ ¶§1±Ê√1 ά◊M√1fl¡±˘1 ø¬ıø˙©Ü ø‰¬ôL±ø¬ı√,
fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡ ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√ 1964 ‰¬ÚÓ¬ ëÚª˚≈·í
’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ˜≈fl¡ø˘ ø‰¬ôL±Ó¬ øÚÊ√1 ·“±› ŒÏ“¬fl¡œ˚˛±À‡±ª±1 fl¡Ô±
ø˘ø‡¬ıÕ˘ ∆· fl‘¡¯∏fl¡ ’±1n∏ ¢∂±˜… ’Ô«ÚœøÓ¬1 ø¬ı¬Û˚«˚˛1 ¤È¬± ø√˙
Uploaded by Pallav Pran Goswami
62 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
√±ø„√√ Òø1øÂ√˘º ≈√fl≈¡ø1 ¬ıÂ√1 ’±·ÀÓ¬ ·“±ª1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ¬ı±À¬ı Œfl¡À1±Ì Ôfl¡± ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏
Œ√˙ øÚ˜«±Ì1 ëø¬ıÒ±Ó¬±í¸fl¡˘1 ’ªÀ˝√√˘±1 fl¡Ô± ¸fl¡œ˚˛±˝◊√ ø√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø˘ø‡øÂ√˘–
ëë·“±› ŒÚÀ√ø‡À˘ Œ√˙-√˙«Ú Ú˝√√˚˛º ·“±ª1 ›¬Û1Ó¬ ’±˜±1 ¸fl¡À˘± ¸±ÒÚ± õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ú˝√√íÀ˘
Œ√˙ øÚ˜«±Ì, Œ√˙1鬱, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Úª-Ê√±·1Ì ’±ø√ ¸fl¡À˘± ˘é¬… ¬ÛG ˝√√í¬ıºíí
·“±ª1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ≈√1ôL Œ˝“√‰¬±º ¤˝◊√ ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂Ó¬…é¬
fl¡ø1¬ı∑ √ø1^Ó¬± ŒÚ ¸≈‡-¶§±26√µ…1 ¸—¶‘®Ó¬ Ê√œªÚ∑ ¸≈‡-¶§±26√µ… ø¬ı‰¬±ø1À˘ ’±øÔ«fl¡
ȬÚøfl¡˚˛±˘ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ’¸˜1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ôfl¡± ¸•Û√1 ¬ı…ª˝√√±1 |˜ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙À˘À1
¸øͬfl¡ˆ¬±Àª fl¡ø1À˘– ¤ÀÚ ¸≈ø√Ú ’±˙± Úfl¡1±Õfl¡ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±ø1º
ÚíÀ¬ı˘ ¬ı“Ȭ± ø¬ıÊ√˚˛œ ’˜Ó«¬… Œ¸ÀÚ–ëë‹ù´˚«1 ‡…±øÓ¬ ¤¬ı— √±ø1À^1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸–
ˆ¬±1Ó¬¬ıÀ¯∏«1 ¤˝◊√ ≈√˝◊√ õ∂±‰¬œÚ ‹øÓ¬˝√√… ¬ı≈ø˘ ø˘ø‡ÀÂ√ºíí √ø1^Ó¬± ’±1n∏ ¸1˘ Ê√œªÚ ë≈√‡≈Úœí
’¸˜À1± ¤1±¬ı ŒÚ±ª1± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸º øfl¡c ’Ó¬œÓ¬ ’¸˜1 ά◊¬ı«1 ˆ”¬ø˜Ó¬ ë¬ı1˘±ø˝√√, Ù¬1˜±,
Ù¬±fl¡ø1 ¬ı1±, Ê√˝√±, ¬ı±›í ˝◊√Ó¬…ø√ Ò±Ú, õ∂fl¡‘ øÓ¬À˚˛ ˝√√±ø¬ı ¬ı±ø1Ó¬ ø√øÂ√˘ ˙±fl¡-¬Û±Ó¬, fl¡‰≈¬-ŒÏ“¬fl¡œ˚˛±,
fiÀȬ„√√±, Œ¬ıÓ¬-·±Ê√, ˜≈·-˜±øȬ-˜‰≈¬1, Ù¬ø1— Ó¬ø˘Ó¬, ∆Ú-ø¬ı˘-‡±˘, ά◊‰¬˘-¬Û±‰¬˘ Ê√˘ ˜»¸…
õ∂ˆ¬±Àª ø√øÂ√˘ õ∂fl‘¡øÓ¬ õ∂√M√ Œˆ¬±·±˘œ Ê√œªÚ ë&1n∏ ‰¬ø1Ó¬í1 ¬Û±ÀÓ¬ ¬Û±ÀÓ¬ ø¬ı√…˜±Úº Œˆ¬±Ê√Ú
Ê≈√øÓ¬ ëŒ1ÃÀª fiÀª, ‰≈¬fl¡±˝◊√ ˜±&À1, fl¡±Õª ¬Û±À˘À„√√í ˝◊√Ó¬…±ø√º ’fl¡˘ Œ¸À˚˛ÀÚ∑ õ∂fl‘¡øÓ¬
’±øÂ√˘ Ê√œªÚ√±ø˚˛Úœº Œ1±·-¬ı…±øÒ Î¬◊¬Û˙˜1 ¬ÛÔ… Ó‘¬Ì ˘Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±øÂ√˘º ’Ò« ˙Ó¬±sœ1
’±·1 ·±“√ª1 Œˆ¬±·±˘œ Ê√œªÚ1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ø¬ı√…±fl¡±ôL ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ ¤ÀÚ√À1
ø˘ø‡ÀÂ√–
ë√˘fl¡‰≈¬ Ò±Ú1 Ê≈√1øÌ ø¬Û ‚À1 ‚À1 fl¡Ó¬ÀÚ± Œˆ¬±Ê√
˙øÚ¬Û±Ó¬fl¡ Œ¬Û˘±À˘ ˙“±Ó¬ ˜±øȬ˜±˝√√1 ‡±1
øÓ¬Ó¬±¬ı±˝√√fl¡, Œ˘Ó¬± &øȬӬ ¬Ûfl¡± ¬ı1±ø˘ ¬ı1ÀÔÀfl¡1±
‚≈„√1 fl¡Ù¬ ·í˘ fl¡±È¬ Ê√øÚÀ˚˛˝◊√ ˜Â√˘± ¸±1ºí
˜±Ú≈˝√1 øÚ«√˚˛ ’±1n∏ øÚø¬ı«‰¬±1 fl¡˜«˝◊√ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬Û1± ’±øÊ√ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ˘˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º
Ê√Ú¸—‡…± ¬ı‘øX, ¸—1é¬Ì˝√√œÚ ÚœøÓ¬, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ≈√À˚«±À· ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ ’øÒfl¡ ’ˆ¬±ª¢∂ô¶
fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¸˜˚˛ ’±&ª±˝◊√ÀÂ√º ˜±Ú≈À˝√√ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬Û”1±¬ıÕ˘ ÚÓ≈¬Ú ¬ı±È¬-¬ÛÔ, ¬ı±g-˜±Ô±Î¬◊ø1,
˚±Ó¬±˚˛±Ó¬1 ¬ı±À¬ı Œ1˘-˜È¬1-Ê√±˝√√±Ê√, ø¬ı:±Ú1 ÚÓ≈¬Ú ’±ø¬ı©®±1, ø˙鬱1 ¬õ∂ÀªÀ˙ ·“±ª1
Ê√œªÚ Ò±1±1 ¶Û©Ü ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ^nÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ’Ó¬œÓ¬ ’±ø˜ Òø1 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±À1“±,
øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¬ı±À¸±¬ÛÀ˚±·œ ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…» ά◊M√1¬Û≈1n∏¯∏1 ¬ı±À¬ı ¸≈‡˜˚˛ fl¡ø1
1‡±1 √±ø˚˛Q ’±ÀÂ√º ø¬ı:±Ú1 ø¬ıø‰¬S ¸‘ø©Ü ˜±Ú≈À˝√√ Œ¸À˚˛ ¸» ø‰¬ôL±1 ˜±ÀÊ√À1 ¸» fl¡˜«Ó¬
øÚÊ√1 ˙øMê√-¸±˜Ô«…¬ õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ˘±À·º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’í ’±˜±1 ·“±› 63
[‡]
¶§1±Ê√1 ¬Û”¬ı«fl¡±˘ÀÓ¬ ’¸˜ 1±Ê√…1 ¬ıËp¡¬Û≈S1 ¬Û±11 ’=˘¸˜”˝√Õ˘ ¬Û”¬ı«¬ı—·1
¬Û1± õ∂ªÊ√Ú ’±1y ∆˝√√øÂ√˘– Ò±Ú ’±1n∏ ˜1±¬Û±È¬ Œ‡øÓ¬ ’øÒfl¡ ά◊»¬Û±√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘€,
Œ¸˝◊√√À1 ›‡ ˜±øȬ Ôfl¡± ͬ±˝◊√¸˜”˝√Õ˘ ’±ø˝√√˘ ˜Ò… ˆ¬±1Ó¬, ø¬ı˝√√±1, ά◊ø1¯∏…± ’±ø√1 ¬Û1±
Œ˘±fl¡– ‰¬±˝√√ ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘º ’±øÊ√ ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬±˝◊√ ’¸˜1 ≈√Ȭ± ¬ı‘˝√» Ê√ÚÀ·±á¬œº
¶§1±Ê√1 ø¬ÛÂ√1 fl¡±˘ÀÓ¬± ¤˝◊√ Ê√ÚÀ¶⁄±Ó¬ ’¬ı…±˝√√Ó¬ ’±øÂ√˘ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¬ıËp¡¬Û≈S1 ‰¬1 ’=˘Õ˘º
fi¬ÛøÚÀªø˙fl¡ fl¡±˘1 fl‘¡ø¯∏-¸—fl¡È¬1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ø¬ıø˙©Ü ¬ı±˜¬ÛLöœ ¬ı≈øXÊ√œªœ
1Ê√Úœ¬Û±˜ √M√˝◊√ ˆ¬±1¸±˜…˝√√œÚ Œ¸±À˘±fl¡-ŒÏ¬±À˘±fl¡ ’Ô«ÚœøÓ¬, ά◊»¬Û±√Ú ’Ú≈√…˜œ fl‘¡¯∏fl¡,
¶öø¬ı1Ó¬±˝◊√ fl‘¡ø¯∏ ¬ı…ª¶ö± ˆ¬˚˛±Úfl¡ ¸—fl¡È¬1 ·1±˝√√Ó¬ 1‡±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬À‡Ó¬
’±˙±¬ı±√œ ’±øÂ√˘– 1970 ‰¬Ú1 ë˝◊√øG˚˛± È≈¬ÀÎ¬í ¸—¶®1Ì1 ¬Û±Ó¬øÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˜±Ú≈˝√1
õ∂øÓ¬ ·ˆ¬œ1 ø¬ıù´±¸ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘º ’ªÀ˙…˝◊√ ¬ı±˜-·ÌÓ¬±øLafl¡ ¸—¢∂±˜1 Œ˚±À·ø√ ˝√√í¬ı
¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡ø1øÂ√˘º ø¸ ø˚ øfl¡ Ú˝√√›fl¡, fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Œfl¡¬ı±‡ÀÚ± 1±Ê√…˝◊√
’øˆ¬À˘‡ ά◊»¬Û±√ÀÚÀ1 댸ά◊Ê√ ø¬ıõ≠ªí ¸”‰¬Ú± fl¡ø1À˘º Œ‚“U, Ò±Ú, ∆Ó¬˘Ê√±Ó¬ ’±ø√ Œ‡øÓ¬1
ά◊»¬Û±√Ú ¬ı±øϬˇ˘º ’¸˜1 fl‘¡ø¯∏‡G1 ¸—fl¡È¬ ’±øÊ√› ’±“Ó¬1± Ú±˝◊√º 1991 ‰¬Ú1 Œ˘±fl¡ø¬Û˚˛˘
’Ú≈¸ø1 ’¸˜1 89 ˙Ó¬±—˙ Œ˘±fl¡ ·“±ªÓ¬ Ô±Àfl¡º 75 ˙Ó¬±—˙ Œ˘±fl¡ õ∂Ó¬…é¬ ’±1n∏
¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª fl‘¡ø¯∏1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1˙œ˘ ’±1n∏ 69 ˙Ó¬±—˙ Œ˘±fl¡ fl‘¡ø¯∏fl¡˜«Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬
˝√√˚˛º 1980 ‰¬ÚÓ¬ 1±Ê√…1 ’±˚˛1 50 ˙Ó¬±—˙ ’±øÂ√˘ fl‘¡ø¯∏1º 1990Ó¬ ˝◊√ 35 ˙Ó¬±—˙Õ˘
Ú±ø˜˘º Œ¸À˚˛ ’¸˜1 fl‘¡ø¯∏ ‡G1 ’Ú¢∂¸1Ó¬± ¢∂±˜… √ø1^Ó¬±1 ’Ú…Ó¬˜ fl¡±1̺
Œ√˙ ¶§±ÒœÚ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û“±‰¬¬ıÂ√1œ˚˛± ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1y ˝√√í˘º 1950-51
‰¬ÚÓ¬ ’¸˜1 Ê√Ú˜”ø1 ’±˚˛ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˝√√±1Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ’±øÂ√˘º ’±øÊ√ ’ø¬ıù´±¸…ˆ¬±Àª
øÚ•ß·±˜œ ∆˝√√ÀÂ√º 19511 ¬Û1± 1979 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ’¸˜1 ø¬ıfl¡±˙ fl¡˜-Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1˜±ÀÌ
¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛1 ¸íÀÓ¬ ¤Àfl¡ ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±À˚˛±·1 ¸˜œé¬±Ó¬ ά◊À~‡
fl¡ø1ÀÂ√º 1947 ‰¬ÚÓ¬ Agrarian Reform Commission ·Í¬Ú ˝√√˚º˛ õ∂Ô˜ ¬Û“±‰¬¬ıÂ√1œ˚˛±
¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ¬Ûø1fl¡äÚ±fl¡±1œ¸fl¡À˘ ά◊»¬Û±√Ú1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±fl¡ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬ı≈ø˘
·Ì… fl¡ø1øÂ√˘º The Economy of Modern India1 Œ˘‡fl¡ B R Tomilinson -¤
¬Û=¬ı±ø¯∏«fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl‘¡ø¯∏ ¬ı…ª¶ö±1 ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±˚˛ ά◊æ√±ªÚÓ¬
¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º
’¸˜Ó¬ øfl¡ ˝√√í˘∑ ø¬ıø˙©Ü fl‘¡ø¯∏ ø¬ı:±Úœ ά. ¬ÛΩÒ1 ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√ ø˘ø‡ÀÂ√– ëë’¸˜Ó¬
ø˚ ’˘¬Û fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√Ú ¬ı‘øX ˝√√í˘, ø¸› ’øÒfl¡ ˜±øȬӬ Œ‡øÓ¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√º 1952
‰¬Ú1 ¬Û1± 1965 ‰¬ÚÕ˘ ’¸˜1 ˜±øȬӬ ά◊»¬Û±ø√fl¡± ˙øMê√ ˙Ó¬fl¡1± 0.07 ˆ¬±· fl¡ø˜À˝√√
·í˘º ¬Ûø1fl¡øäÓ¬ˆ¬±Àª 1±Ê√Uª± ÒÚ fl‘¡ø¯∏ ά◊ißøÓ¬1 ¬ı±À¬ı ‡1‰¬ fl¡ø1› ’±˙±1 Œ1„√√øÌ ¤È¬±›
64 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Œ√‡± Ú·í˘ºíí ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±À˚˛±·1 Assam Development Report 1 150 ¬Û‘ᬱӬ
’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ‰¬1fl¡±1œ ŒÈ¬±fl¡±1 ά◊X‘øÓ¬ ¤˝◊√ ¸µˆ«¬Ó¬ ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±– “Since
Independence, Govt. has been mulling more emphasis on development
of agriculture, because this sector contributes lion’s share to the total
economy. But inspite of that, the progress in agriculture has not been
achived to the extent. The main factor in this regard is perhaps poor
delivery system and poor performance of economic and administration
governance.” ‰¬1fl¡±11 ˚P1 Sn∏øȬ fl¡íÓ¬ ’±ÀÂ√∑ ¬Ûø1fl¡äÚ±fl¡±1œ¸fl¡À˘ ’±‰¬˘ÀÓ¬
¬ı±ô¶ª ¬ı…ª¶ö±1 õ∂øÓ¬ ‘√ø©Ü øÚÀé¬¬Û fl¡1±Ó¬ ¸Ù¬˘fl¡±˜ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ŒÚøfl¡∑ fl‘¡¯∏fl¡1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Õfl¡
¤˝◊√ ¬Ûø1fl¡äÚ±¸˜”˝√ ˚≈&Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ŒÚøfl¡∑ ’¸˜Ó¬ ˜Ê√˘œ˚˛± ’±1n∏ ¸1n∏ ˆ¬±À˘˜±Ú
Ê√˘ø¸=Ú ’“±‰¬øÚ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú Œfl¡˝◊√‡Ú ’“±‰¬øÚ ˆ¬±À˘Õfl¡ ‰¬ø˘ÀÂ√
Ó¬±1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘˝◊√ 1±Ê√Uª± ÒÚ1 ¬ı…ª˝√√±1 øfl¡˜±Ú qXˆ¬±Àª ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±1 õ∂˜±Ì
Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û, Ú·“±› øÊ√˘±1 fl¡˘—-fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ά◊ÀM√√±ø˘Ó¬ Ê√˘ø¸=Ú ’“±‰¬øÚº
1964 ‰¬ÚÓ¬ fl¡˘— ¬ıg fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ά. Œfl¡ ¤˘ 1±›1 √À1 õ∂ø¸X ¬ı…øMê√ ’±ø˝√√ ¤˝◊√
’“±‰¬øÚ fl¡±˚«fl¡1œ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙« ø√øÂ√˘º ¶ö±Úœ˚˛ 1±˝◊√ÀÊ√ ˝◊√˜±Ú ¬ı‘˝√» ’“±‰¬øÚ1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬
fl¡˘—‡Ú øÚ˚˛øLaÓ¬ˆ¬±Àª õ∂ª±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1 fl‘¡ø¯∏ ¬ÛÔ±1Ó¬ ¬Û±Úœ ø√˚˛±1 ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘º
¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ1 Ù¬˘Ó¬ Œfl¡¬ı±˝√√±Ê√±1 ø¬ı‚± ˜±øȬ ·í˘, ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, fl¡˘—‡Ú qfl¡±˝◊√ Œ˚±ª±1
Ù¬˘Ó¬ ˝◊√˚±˛ 1 “√±øÓ¬-fl¡±¯∏1œ˚˛± ’=˘Ó¬ ˜±˝√√-¸ø1˚˛˝√1 ά◊»¬Û±√Ú fl¡ø˜ ·í˘º ’Ô‰¬ ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ
fl¡±˚«fl¡1œfl¡1Ì1 Ú±˜Ó¬ ‰¬1fl¡±1œ ¬ı…˚˛ ’±fl¡±˙˘—‚± ∆˝√√ÀÂ√º ˜±ÀÔ“± øÚø«√©Ü øfl¡Â≈√ ’=˘Ó¬
¬Û±Úœ Œ˚±·±Ú Òø1¬ı ¬Û±À1º ¬ıËp¡¬Û≈S˝◊√ ¬ı±ø˘ Œ¬Û˘±À˘ ¬ı±Ê«√Àfl¡˝◊√‡Ú ‰¬˘±˝◊√ 1‡±ÀȬ±Àª˝◊√
ά±„√√1 ¸˜¸…± ˝√√˚˛º ¬ı‘˝√» ˜Ô±Î¬◊ø1, ά±„√√1 Ê√˘ø¸=Ú õ∂fl¡ä, 1±ô¶±-‚±È¬ øÚ˜«±Ì1 ¬ı…˚˛1
¸≈Ù¬˘ ·“±ª1 Œ‡øÓ¬˚˛fl¡Ó¬Õfl¡ øͬfl¡±√±1, ˝◊√ø?Úœ˚˛±1, ˜Ò…Àˆ¬±·œ ˜±Ú≈À˝√√ Œˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√– ¸≈-
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1 ø¬ÛÓ¬±-¬Û≈S ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ëøÚÀ¬ı±fl¡±í ˆ¬fl¡ÀÓ¬ Œfl¡±ª±1 √À1–
ëë’±¬Û≈øÚ ‰¬±ø1›È¬± Œ˜ÃÊ√± ¤¬ı±1 ¬Û±fl¡ ˜±ø1 ‚”ø1 ’±˝√√fl¡Õ·, Œ√ø‡¬ı ·“±Àª ·“±Àª ¤Àfl¡±È¬±Õfl¡
¬Ûfl¡± ‰¬fl¡‰¬fl¡œ˚˛± ¬Ûfl¡œ‚1 ά◊øͬÀÂ√º ”√11 ¬Û1± Œ√ø‡À˘ ˆ¬±¬ı ˝√í¬ı, ¶§1±Ê√ ¬Û±˝◊√ ¸“‰¬±Õfl¡ ·“±ª1
Œ‰¬À˝√√1± ¬ı√ø˘ ∆˝√√ ∆·ÀÂ√º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¤Àfl¡± ¬ı√ø˘ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ √√±˝◊√À√ά◊º ≈√‡œ˚˛±À¬ı±1 ˚ø√
fl¡˘ÀϬ±¬Û fl¡˘ÀϬ±¬Û fl¡ø1 ’±øÂ√˘, ¤øÓ¬˚˛± Œ·±ÀȬ˝◊√À¬ı±1 ˜1fl≈¡‰¬œ˚˛± ˘±ø·ÀÂ√ºíí
[·]
’¸˜1 ·“±ª1 ’ª¶ö±1 ά◊ißøÓ¬ ’fl¡˘ fl‘¡ø¯∏1 Œ˚±À·ø√ ¸yªº 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1,
ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ·Í¬Ú fl¡ø1 ø√˚˛± fl¡ø˜øȬ, fl¡ø˜Â√Ú¸˜”À˝√√› ’À˘‡ ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’í ’±˜±1 ·“±› 65
[1] ’¸˜Ó¬ S꘱·Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú1 Œé¬SÓ¬ ’¸˜ ’±1n∏ Ê√±Ó¬œ˚˛ ˝√√±11 ¬ı…ªÒ±Ú ¬ı±øϬˇÀÂ√ ¬ı≈ø˘
Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ά◊»¬Û±√Ú ¬ı‘øX1 ¬ı±À¬ı ¸±1, ά◊iÓß ¬ ¬ıœÊ√, fl¡œÈ¬Ú±˙fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√ ¬ı…ª˝√√±À1 ¤˝◊√Àé¬SÓ¬
¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ŒÚøfl¡∑ [2] ’±Ò≈øÚfl¡ õ∂˚≈øMê√ fl‘¡ø¯∏Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1, ’Ô«±», ˚La-¬Û±øÓ¬ õ∂À˚˛±· fl¡ø1
¤Î¬1± ˜±øȬӬ ¬ıÂ√1Ó¬ ≈√¬ı±1 ¬ı± øÓ¬øÚ¬ı±1 Œ‡øÓ¬ fl¡1±1 ¬ı…ª¶ö± ˘íÀ˘˝◊√ ˝√√í¬ı ŒÚøfl¡∑ [3]
ά◊»¬Û±ø√Ó¬ ¸±˜¢∂œ1 ¬ı±À¬ı ¶ö±˚˛œ ¬ıÊ√±1 ¬ı± ¸—1é¬Ì1 ¬ı±À¬ı ˙œÓ¬˘œ ˆ“¬1±À˘ ¤˝◊√Àé¬SÓ¬
øfl¡˜±”√1 ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı∑
¤ÀÚ õ∂ùü1 ά◊M√1 ˙œÀ‚Ë Œ¬Û±ª± ˝√√í¬ıÀÚ∑ ‰¬1fl¡±À1 ¬ıÂ√ø1 õ∂øÓ¬ øÊ√˘±Ó¬ ø√˚˛±
ά◊»¬Û±√Ú1 øÚÒ«±ø1Ó¬ ˘é¬… ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ √±˚˛¬ıX ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ø¬ıøˆ¬iß √511 ˜±Ê√Ó¬
¸˜i§˚˛ ˘±ø·¬ıº Ê√˘ø¸=Ú, fl‘¡ø¯∏, ø¬ı≈√…»– ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± ø¬ıˆ¬±·1 ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘fl¡ ¸˜±ÀÚ
√±˚˛¬ıX fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬, 1±øÊ√…fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ± ¬ıíΫ¬Ó¬ ’±˜±1 øÚÒ«±ø1Ó¬
˘é¬… øfl¡˚˛ ¬Û”1Ì Ú˝√√í˘ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± Ú˝√√˚˛º øfl¡˚˛ ’±1n∏ øfl¡ fl¡±1ÀÌ fl‘¡¯∏fl¡ ’Ô¬ı±
‰¬1fl¡±1œ ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ ¤˝◊√ √±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ Ó¬±1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏ Ê√±øÚ¬ıÕ˘Àfl¡± ø¬ı‰¬1±
Ú˝√√˚˛º ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˙±¸øÚfl¡ ‘√ϬˇÓ¬±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ ≈√Ȭ±
ά◊√±˝√√1Ì ø√˚˛±1 Œ˘±ˆ¬ ¸±˜ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘±– [1] ’±À˜ø1fl¡±1 ø‰¬1˙Sn∏ øÙ¬Àά˘ fl¡±À©Ü™±1
øfl¡Î¬◊¬ı±º fl≈“¡ø˝√√˚˛±11 ά◊»¬Û±√Ú ¬ıϬˇ±¬ıÕ˘ fl¡±À©Ü™±˝◊√ ŒÎ¬fl¡±fl¡±˘Ó¬ ˝√√±Ó¬Ó¬ ’“±Àfl¡±1± √± ∆˘
fl≈“¡ø˝√√˚˛±1Ó¬˘œÓ¬ fl≈“¡ø˝√√˚˛±1 fl¡È¬± Â√ø¬ı Œ√‡± ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛±› ˆ¬±øȬ ¬ı˚˛¸Ó¬ 1990
‰¬ÚÓ¬ Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬ 1±øÂ√˚˛±1 ¬ÛÓ¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øfl¡Î¬◊¬ı±Ó¬ Œ√‡± ø√˚˛± ‡±√…-¸—fl¡È¬1 ŒÊ√±1±
˜±ø1¬ıÕ˘– øfl¡Î¬◊¬ı±Ú¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ‘√ϬˇÓ¬± Œ√‡≈ª±À˘º 1±¸±˚˛øÚfl¡ ¸±1, fi¯∏Ò ’±ø√ õ∂±˚˛
80 ˙Ó¬±—˙ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√í˘º Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬ 1±øÂ√˚˛±1 ¬Û1± Œ¬Û±ª± Œ¬Û¬∏Cí˘Ê√±Ó¬ ¸±˜¢∂œ 50
˙Ó¬±—˙ fl¡Ó«¬Ú ˝√√í˘º ¤ÀÚ ’ª¶ö±1 Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡±À©Ü™± ‰¬1fl¡±À1 Œ˘±ª± ¬ı…ª¶ö±1
Ù¬˘Ó¬ øfl¡Î¬◊¬ı± ∆Ê√øªfl¡ ¸±À1À1 fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√Ú1 ’¢∂Ìœ Œ√˙Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º 1993
‰¬Ú1 ŒÂ√À5•§1 ˜±˝√√Ó¬ ά±„√√1 Ù¬±˜«ø¬ı˘±fl¡ ø¬ı˘≈5 fl¡ø1 Basic Unit of Co-operative
Production Ú±˜ ø√ ¸1n∏ ¸1n∏ Œ·±È¬1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º 1995 ‰¬ÚÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‡±√…˙¸…1
‚±øȬ ¬Û”1Ì ˝√√í˘º 1996-97Ó¬ øfl¡Î¬◊¬ı±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 13 ø¬ıÒ ‡±√…¸±˜¢∂œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
10 ø¬ıÒÓ¬ ’øˆ¬À˘‡ ά◊»¬Û±√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Œ˘±ª± ¬ı…ª¶ö±¸˜”˝√1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±øÂ√˘– [fl¡] ∆Ê√øªfl¡ ¸±11 Agro-Ecological Technology1 Œ˚±À·
õ∂dÓ¬º Œ¸˝◊√√À1 fl¡œÈ¬Ú±˙fl¡ fi¯∏Ò õ∂dÓ¬ [‡] fl‘¡¯∏fl¡fl¡ ά◊¬Û˚≈Mê√ fl¡±˜ ø√˚˛±1 ¬ı…ª¶ö± [·]
ˆ”¬ø˜ ^nÓ¬·øÓ¬Ó¬ ¬Û≈Ú1 ’±¬ı∞I◊Ú ˝◊√Ó¬…±ø√º (Times Agriculture Journal May-June 2003)
[2] ’±˜±1 Œ√˙À1 ¬Û±?±Àª ’±øÊ√ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ¸Î¬◊Ê√ ø¬ıõ≠ª1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
Œ˚±ª± 30 Ê≈√˘±˝◊√1 Economic Times fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ø˘ø‡ÀÂ√– ¬ıÊ√±1 ’±1n∏ ά◊»¬Û±√Ú1
˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ fl‘¡ø¯∏ ’“±‰¬øÚ ¬Û±?±ªÓ¬ øÓ¬øÚȬ± Ù¬‰¬˘1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ¸Î¬◊Ê√
66 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ’í ’±˜±1 ·“±› 67
ø¬ıõ≠ª1 ¸”‰¬Ú± ∆˝√√ÀÂ√º øÓ¬øÚȬ± Ù¬‰¬À˘À1 ¤Ê√Ú Œ‡øÓ¬˚˛Àfl¡ õ∂øÓ¬ ¬ıÂ√1Ó¬ õ∂±˚˛ ‰¬ø~˙ ˝√√±Ê√±1 1999 ‰¬ÚÓ¬ ˝◊√˚˛±1 ’±·1 ‰¬1fl¡±11 ¤fl¡ ˘é¬ ’·ˆ¬œ1 Ú˘œÚ±√ ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı…ª¶ö±˝◊√ fl‘¡ø¯∏
Ȭfl¡± ά◊¬Û±Ê«√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤Àfl¡ Ò1Ì1 Œ‡øÓ¬ Úfl¡ø1 ¸±˘-¸˘øÚ fl¡ø1 ¬ıÊ√±11 √±¬ıœ1 ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ ¸“˝√±ø1 Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º ø˚‡Ú √1±Ê√…Ó¬ ˜±S 25 ˆ¬±· Œ‡øÓ¬1 ˜±øȬӬ fl¡±·ÀÊ√-
õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1±ø‡ ά◊»¬Û±√Ú1 ¬ı…ª¶ö± ∆˘ÀÂ√º fl¡˘À˜ Ê√˘ø¸=Ú ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√‡Ú 1±Ê√…˝◊√ 75 ˆ¬±· ˜±øȬ Ê√˘ø¸=Ú1 ¤ÀÚ√À1 ’ôLˆ≈¬«Mê√
õ∂˚≈øMê√1 ¬ı…ª˝√√±1 ¬ı…±¬Ûfl¡ˆ¬±Àª ¬ÛÔ±1Ó¬ Ú˝√√íÀ˘ øÓ¬øÚȬ± Œ‡øÓ¬ fl¡1± ¸yª Ú˝√√í¬ıº fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±1n∏ ’Ò« ˙Ó¬±sœ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ıº ŒÎ¬1˙ ¬ıÂ√1 ’±·ÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ø‰¬ôL±1 Ú±˚˛fl¡
·±Î¬ˇœ˚ Ê√œ¬Û ’±Úµ1±˜ ŒÏ¬fl¡œ˚˛±˘Ù≈¬fl¡ÀÚ Œfl¡±ª± fl¡Ô±À¬ı±1 fi¬ÛøÚÀªø˙fl¡ ˙±¸Úfl¡Ó«¬±1 fl¡±ÌÓ¬
‰¬Gœ·Î¬ˇ ŒÚ±À¸±˜±˘º ’±øÊ√ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¤˝◊√ ø˙fl¡øÚ ’±ø˜ ˘í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ’fl¡˘ ¬Û±ª±1
øȬ˘±1, Œ¬∏C"À1˝◊√ Ú˝√√˚˛, Ò±Ú fl¡È¬± ’±1n∏ Ò±Ú Œ1±ª± ’±ø√ ˚La-¬Û±øÓ¬1 õ∂À˚˛±· ˝√√í¬ı ˘±À·º
15.4
øÚÊ√1

˜ø̬Û≈1 ø¬ı˝√√±1
2.0

0.9
2.5
26
˚≈ª˙øMê√1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ¸˘øÚ Ú˝√√íÀ˘ ˝◊√˚˛±1 ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂À˚˛±· ’¸yªº ά. ¬ÛΩÒ1 ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˝◊√
’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ëά◊√1 ¸±Ó¬¬Û≈1n∏¯∏ ·í˘ Œfl“¡‰¬± ˜±Â√ ‡±˝◊√í –¤˝◊√ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ
¤˘ ø¬Û øÊ ŒÈ¬ø˘øˆ¬Â√Ú ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú Œ¬ı—fl¡

˘±é¬±¡Zœ¬Û Œ·±ª±
72.4
20.5

35.5
8.7
33 ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ¸˘øÚ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
·“±ª1 Ê√œªÚ-˚±S±1 ˜±Ú1 fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘ ∆· ’fl¡˘ fl‘¡ø¯∏ ά◊»¬Û±√Ú1 fl¡Ô± Œfl¡±ª±
60.6

˝√√í˘º fl¡±1Ì fl‘¡¯∏fl¡1 ’Ô«fl¡1œ ά◊ißøÓ¬1 Œ˚±À· Ê√œªÚ1 ˜±Ú ά◊ißÓ¬ fl¡1±1 ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ¬Û1±
ø¬ı˝√√±1
4.3

2.2
9.1
31

˚±¬ıº ˆ¬±Ó¬, fl¡±À¬Û±1, ø˙鬱, ¶§±¶ö…, Œ˚±·±À˚±·, é≈¬^ ά◊À√…±· ˝◊√Ó¬…±ø√1 ά◊iøß Ó¬› ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œfl¡˝◊√øȬ˜±Ú ¬ı…ª˝√√±˚«1 ¬Ûø1¸—‡…±

fl‘¡ø¯∏-¸±˜¢∂œ ά◊»¬Û±√Ú1 ˘·ÀÓ¬ ¸—1é¬Ì ’±1n∏ ø¬ıSêœ1 ¬ıÊ√±1‡ÀÚ± ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº

74.5
18.3

31.6
ø¬ı˝√√±1
ø√~œ

’±˜±1 Ê√œªÚ-˚±S±1 ˜±Ú1 øÚÒ«±1ÌÓ¬ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Ûø1¸—‡…± fl¡±¯∏1

9.1
31

¬Û‘ᬱӬ ø√˚˛± ˝√√í˘º

Ó¬Ô…1 øˆ¬øM√√Ó¬ Œ√‡± ·í˘ ’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚ1 ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œfl¡˝◊√¬Û√˜±Ú
68.0
13.2

17.5
√±√1± Ú ˝√√±Àˆ¬˘œ ø¬ı˝√√±1
ø√~œ

3.4

¬ı…ª˝√√±˚«1 ’¸˜1 ˝√√±1 ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˝√√±1Ó¬Õfl¡ ø¬ÛÂ√¬Û1±º ¤˝◊√ Ó¬Ô…Ó¬ Ú·1œ˚˛±
25

Ê√œªÚ1 ø˝√√‰¬±À¬Û± ’ôLˆ«≈¬Mê√ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ·“±ª1 ¬Ûø1¸—‡…± ¸≈fl¡œ˚˛±Õfl¡ ø√À˘ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’¸˜1
’ª¶ö± ’±1n∏ ø¬ÛÂ√¬Ûø1 1í¬ıº Ú·1 ’±1n∏ ·“±ª1 ¸±-¸≈ø¬ıÒ±1 ¬ı…ªÒ±Ú fl¡ø˜¬ı ˘±ø·¬ıº
Œ‡±ª± ¬Û±Úœ

’ªÀ˙… S꘱i§À˚˛ ¤ÀÚ ¬ı…ªÒ±Ú fl¡ø˜ÀÂ√. ’±˜±1 ·“±ª1 fl‘¡ø¯∏øˆ¬øM√√fl¡ ¸˜±Ê√‡Ú1

Œ‰¬Ã˝√√√Ó¬

¸˜˘ – The Economic Times, 28th April 2003

˘±é¬±¡Zœ¬Û ˘±é¬±¡Zœ¬Û ¬Û±?±¬ı
85.5
37.9

34.0
39.0

¬ı≈øÚ˚˛±√1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—¶®±1 ¸±ÒÚ Ú˝√√íÀ˘ ·“±ª1 õ∂·øÓ¬› ¸yª Ú˝√√˚˛º ’±˜±1 ¸˜±Ê√1
17

¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı±Ò± ¬ıU ¬Ûø1˜±ÀÌ ”√1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ˜±Â√ Œ¬Û±˝√√±, ·±˝√√ø1 Œ¬Û±˝√√± ˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡˜« ≈√˝◊√-
¸—À˚±·

¤fl¡ ¬ı…øÓ¬Sê˜1 ¬ı±À√ ’±øÊ√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı±Ò± ∆˝√√ Ôfl¡± Ú±˝◊√º øfl¡c Ÿ¬Ì¢∂ô¶Ó¬± ·“±ª1 Œ‡øÓ¬˚˛fl¡1
99.7
24.9

10.3
55.8
¶ö±˚˛œ ‚1 ø¬ı≈√…»

¸¬ı«øÚ•ß 1±Ê√… ˜ø̬Û≈1 ø¬ı˝√√±1

¶ö±Ú 32 33

¬ı±øϬˇÀÂ√º |±X-ø¬ı¬ı±˝√√, ά◊»¸ª-¬Û±¬ı«ÌÓ¬ ’Ó¬…øÒfl¡ ‡1ÀÂ√ ¬ıU ¬Ûø1˚˛±˘fl¡ Ÿ¬Ì¢∂ô¶ ’±1n∏

øÚ˙fl¡Ó¬œ˚˛± fl¡ø1ÀÂ√º ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—¶®±1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¤ÀÚ fl¡±˜ fl¡1±ÀȬ± Ê√øȬ˘º ’±˜±1 ·“±›
95.3
19.7

¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 51.8

’Ó¬œÓ¬1 Œˆ¬±·±˘œ ·“±› Ú˝√√íÀ˘› ¸≈‡-˙±øôL1 ’Ú±È¬Ú ŒÚ±À˝√√±ª± ’±Ò≈√øÚfl¡ Ê√œªÚ1 ’øÒfl¡±1œ
8.4

¤‡Ú ·“±› ˝√√›fl¡º o

õ∂Ô˜ 1±Ê√…

35 Ú—

¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
’¸˜
1 Ú—

’±˜±1 ’¸˜, ŒÂ√À5•§1 2003, Œ¸±˜¬ı±1

Uploaded by Pallav Pran Goswami

’¸˜œ˚˛±˝◊√ øfl¡˚˛
¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√
................................................................................................
ë’±˜±1 ’¸˜íÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1 õ∂¬ıg
ë’¸˜œ˚˛±˝◊√ øfl¡˚˛ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√í [¬Û≈Ú1 ˜≈ø^Ó¬] ¬ÛøϬˇ
ˆ¬±ø¬ıÀ“√± ’¸˜œ˚˛±fl¡ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ øfl¡˜±Ú ¸fl¡œ˚˛±¬ı∑ ’±˜±1
Œ‰¬Ó¬Ú± Œfl¡øÓ¬˚˛± Ê√±·‘Ó¬ ˝√√í¬ı fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1“±º ëŒÒ±√1 ’±ø˘í
¬ıÀÚ±ª± Œfl¡Ã˙˘ ˘íÀ˘À˝√√ øfl¡Ê√±øÚ¬ı± Ù¬˘ Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº Ó¬±˝√√±øÚ
ëŒÊ√±Ú±fl¡œíÓ¬ ø‰¬ôL±ø¬ı√ ¸Ó¬…Ú±Ô ¬ı1±˝◊√ – ë’¸˜œ˚˛±1 øõ∂˚˛Ó¬˜
¬ıd øfl¡∑í Ú±˜1 õ∂¬ıg ø˘ø‡øÂ√˘º øõ∂˚˛Ó¬˜ ¬ıd1 ¸g±ÚÓ¬ ëŒÈ¬„√√±
’±?±í, ëfl¡±øÚí, ë’˝√√—fl¡±1í ¤È¬± ¤È¬±Õfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬,
’±‰¬˘ øõ∂˚˛Ó¬˜ ¬ıd1 ¸g±Ú ø√À˘ ŒÓ¬›“1 ‚1Ó¬ ¬ıÚfl¡1±
˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚº ‰¬±˝√√ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Œ¸˝◊√ ’øˆ¬: ˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚ Œ˝√√±ÀÚ±
∆fl¡øÂ√˘– ë댘±1 ˝√√íÀ˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± ˝√√˚˛ Œ˚ ’¸˜œ˚˛±1 øõ∂˚˛Ó¬˜
¬ıd ¤˘±˝√√, ¤˘±˝√√1 ¬ı±ÀÊ√ ’¸˜œ˚˛±1 ¤Àfl¡± Ú±˝◊√ºíí ¤˝◊√ ¸Ó¬…
ά◊ƒ√‚±È¬Ú fl¡1± ˜Ê√≈√1 ˆ¬±˝◊√Ê√Ú1 √À1 ’±À¬Û±Ú±1 ø√~œ¶ö ’Ú±-
’¸˜œ˚˛± ’¸˜Àõ∂˜œÊ√ÀÚ ’¸˜œ˚˛±1 ˆ¬øª¯∏…» ˆ¬˚˛±Úfl¡ ø¬ı¬Û√1
¸—Àfl¡Ó¬ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
¤À˘Uª± ’¸˜œ˚˛±1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ √˙«Ú ë’±fl¡±À˘± Ú±˝◊√
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’¸˜œ˚˛±˝◊√ øfl¡˚˛ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√ 69
ˆ“¬1±À˘± Ú±˝◊,√– Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ¸œ˜±¬ıXº ¤ ¤˝◊√‰¬ ŒÎ¬ÚƒÙ¬È«¬ (Danforth) Ú±˜1 ‡Ëœø©Ü˚˛±Ú ¬Û±≈√1œ
¤Ê√ÀÚ 1853 ‰¬ÚÓ¬ ¤ ŒÊ√ ˜í٬Ȭ ø˜˘Â√ ‰¬±˝√√±¬ıfl¡ ø√˚˛± õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬– ë˙À¸… ˜»À¸…
’Ú≈¬Û˜í, ëqªøÚ ·“±›í, ë˜ÀÚ±1˜ ’¸˜Ó¬í ¤È¬±˝◊√ ’ˆ¬±ª ’±øÂ√˘– ‘...The want of
an enterprising and impulsive spirit...’ ¤fl¡À‚˚˛ Ê√œªÚÒ±1± ¬ı±øÌÊ√…1 ¸≈ø¬ıÒ±
’±1n∏ |À˜À1 ·Ï¬ˇ± ά◊À√…±·1 ˜±ÀÊ√À1 ’“±Ó¬1±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ¤˝◊√ 1±Ê√…1 ά◊ißøÓ¬ ’¸yªº
’ø¢üfl¡ø¬ı fl¡˜˘±fl¡±ôL ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±À1-fl¡Ô±À1 ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸fl¡œ˚˛±˝◊√
’±øÂ√˘– ëÊ√±Ó¬œ˚˛ ά◊ißøÓ¬í õ∂¬ıgÓ¬ ŒÓ¬›“ ø˘ø‡ÀÂ√– ë똱Ú≈˝√ø¬ı˘±fl¡ ¬ı±øÌÊ√… ø¬ı¯∏À˚˛ Œ¬ıøÂ√
ά◊»¸±˝√√œ (Enterprising) ˝√√í¬ı ˘±À·ºíí
Œ˚±ª± ¤È¬± ˙øÓ¬fl¡± ˆ¬±À˘fl¡˝◊√Ê√Ú ø¬ı: Œ˘±Àfl¡ ’¸˜œ˚˛±fl¡ 뤢±˝√√í ’“±Ó¬1±¬ıÕ˘
∆fl¡ÀÂ√º øfl¡c ˝◊√fl¡±ÀÌ Œ¸±˜±˚˛, ø¸fl¡±ÀÌ ›˘±±˚˛º 1934 ‰¬ÚÓ¬ ø˙鬱ø¬ı√ ˙1» ‰¬f
Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ Œ˜À˘— Â√±S ¸øij˘ÚÓ¬ ∆fl¡øÂ√˘– ëë’±˜±1 Œ√˙Ó¬ øS˙ ¬ıÂ√1 ¬Û”À¬ı« ø˚ ’¸˜œ˚˛±
fl¡˜±1, fl≈¡˜±1, Œ¸±Ì±1œ ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ¬ı…ª¸±˚˛ ø¬ıÀ√˙œÀ˚˛ ‡±À˘º ¸±ø˝√√Ó¬… ’±øÊ√›
¬¬Û=±˙ ¬ıÂ√1 ¬Û”À¬ı« Œ˝√√˜‰¬f ¬ı1n∏ª±˝◊√ ø˘ø‡ ∆Ô Œ˚±ª± ¬Û±Í¬˜±˘±˝◊√ ά◊»fl‘¡©Ü ¸±ø˝√√Ó¬…º ’±1n∏
ø¬ı√…±Ó¬ ¯∏±øͬ ¬ıÂ√1 ¬Û”À¬ı« ø˚ ¤Ê√Ú ’±Úµ1±˜ ›˘±˘ ŒÓ¬›“Àª˝◊√ ’±ø√, ŒÓ¬›“Àª˝◊√ Œ˙¯∏ºíí
¤ÀÚ Œé¬±ˆ¬, fl¡Àͬ±1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√fl¡ Ê√±·‘Ó¬ Úfl¡À1 ŒÚøfl¡∑
’±À¬Û±Ú±1 ¬ıg≈Ê√ÀÚ Œfl¡±ª±1 √À1 ë’¸˜œ˚˛± ‰¬fl≈¡ Ô±øfl¡› fl¡Ì±í fl¡Ô±¯∏±1 ’±‡À1
’±‡À1 ¸Ó¬… ŒÚøfl¡∑ ’±˜±1 ˜±Ú≈˝√1 fl¡À˜«±√…˜ Ú±˝◊√ ŒÚøfl¡∑ Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œ ¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√
øÚÀÊ√ fl¡˜«À˚±·œ1 ά◊√±˝√√1Ì ø√ÀÂ√º ŒÓ¬›“fl¡ ’±À˝√√±˜ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ëÙ≈¬-Œfl¡Ì-˘≈—í– ë¸¬ı«À|á¬
¬Û≈1n∏¯∏í ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ˜œ1Ê≈√˜˘±1 ˘·Ó¬ ’˝√√± ¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡ ø‰¬˝√√±¬ı≈øVÚ Ó¬±ø˘ÀÂ√– Œ√‡±
˙±1œ ˙±1œ Ó¬±À˜±˘-¬Û±Ì, ’±˜-fl“¡Í¬±˘, Ϭ±¬Û1 ¬ı“±˝√√ ¢∂±˜…-’Ô«ÚœøÓ¬1 ¬ı≈øÚ˚˛±√ ·Ï¬ˇ± Œ˜±˜±˝◊√
Ó¬±˜≈˘œ1 ø‰¬ôL±º ¬ı±1œÓ¬ Œ·±¬ı1 Œ¬ÛÀ˘±ª±, 1±øÓ¬ ˝√√íÀ˘ √˝√ ’“1±Õfl¡ ˜≈·±1 ¸”Ó¬± fl¡ÀȬ±ª±,
¬Û≈ª± ¤À√±ÚÕfl¡ ‰¬±Î¬◊˘ ‡≈Àµ±ª±– Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œÀ˚˛ ¤À˘Uª± ’¸˜œ˚˛±1 ¡Z±1±˝◊√ fl¡1±˝◊√øÂ√˘º
댘±˜±˝◊√ fl¡È¬±í ·Î¬ˇ ¬ıg±, Ú±› Œ¬ı±ª± ¬Ûø1|˜Ó¬ 1±Ê√¬Û≈Ó¬ 1±˜ø¸—˝√√ ô¶øyÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º ë“√±ÀÓ¬
qÀfl¡±ª± ˜≈øͬÀÓ¬ ˘≈Àfl¡±ª± fl¡±À¬Û±1í 1±øÓ¬ÀȬ±ÀÓ¬ ∆¬ı ø√øÂ√˘º ¤˝◊√ ≈√˜« √Úœ˚˛ fl¡˜«˙øMê√ ¤øÓ¬˚˛±›
’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ÀÚ∑
Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸—fl¡È¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± 1鬱 fl¡ø1¬ıÕ˘ ASL flv¡±¬ı1 ¤˜≈øͬ ’¸˜œ˚˛±
ëÂ√±Ó¬À1í fl¡±fl¡Ó¬-fl¡˘˜1 ’¶a ∆˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± 1鬱 fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜ ’±Àµ±˘ÀÚ ’¸˜œ˚˛±
˜±Ú≈˝√1 ‹fl¡…¬ıX õ∂¬ı˘ ˙øMê√1 ’±Rõ∂fl¡±˙1 ¸≈À˚±· Œ√‡≈ª±˝◊√øÂ√˘º
Ó¬Ô±ø¬Û ά◊√…˜˝√√œÚ ’¸˜œ˚˛±˝◊√ Ê√œªÚ1 ά◊2‰¬Ó¬˜ ’±fl¡±—鬱 øÚ1±¬Û√ ‰¬1fl¡±1œ
‰¬±fl¡ø1– ˜±©Ü1À1±À˘˝◊√ ˝√√›fl¡ ¬ı± ’¶ö±˚˛œÀ˚˛ ˝√√›fl¡ ’Ô¬ı± ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ÒÚ ø¬ı‰¬±ø1 ¬ı…±fl≈¡˘º
¬ÛÔ±11 Œ1±ªÌœ, √±ªÚœ, ˜±øȬ fl¡È¬± ˝◊√Ó¬…±ø√ |˜Ê√œªœ ˜±Ú≈˝√1 ͬ±˝◊√ ¬Û≈1±¬ıÕ˘ ’±Ú ͬ±˝◊√1
70 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ’¸˜œ˚˛±˝◊√ øfl¡˚˛ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√ 71
˜±Ú≈˝√ ’±ø˝√√ÀÂ√– ’±ø˝√√¬ı˝◊√º ‰¬1fl¡±1œ ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ øÚ¬ıÚ≈ª± ŒÚ øÚ©®˜«±1 ¸—‡…± ¬ı±øϬˇÀÂ√ ¸øͬfl¡Õfl¡ 2º ’±ÀªÀ·±263√˘ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 fl¡À˜«±√…˜ Ò±ÚÀ‡11 Ê≈√˝◊√1 √À1 ;À˘ ’±1n∏ Ú≈˜±˚˛º
Œfl¡±ª± Ȭ±Úº ˜±Ú≈˝√ ¬ı±øϬˇÀÂ√, Sê˚˛-ø¬ıSê˚˛ ¬ı±øϬˇÀÂ√, ˜≈Õ√-¸±Î¬◊√1 ¸—‡…± ’¸˜œ˚˛±1 ¬ıϬˇ± Ú±˝◊√º Ó≈“¬˝√√ Ê≈√˝◊√1 ά◊M√±¬Û Ô±øfl¡À˘ fl¡˜« ø¸øÊ√¬ıº Œõ∂1̱ ά◊À^fl¡ fl¡1± ŒÚÓ‘¬Q, fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬
¬ı‘øM√√·Ó¬ fl¡±˜– ’¸˜œ˚˛± fl¡˜±1, fl≈¡˜±1, Œ¸±Ì±1œ ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ıõ≠≈5 ˝√√í˘º Ôfl¡± Œ¸˝◊√ ¤˜≈øͬ ’¸˜œ˚˛± ëÂ√±Ó¬1í1 √À1 ˝√√±ÀÓ¬-fl¡±À˜ ˘·± ¤˜≈øͬ ˜±Ú≈≈˝√ ›˘±À˘
1853 ‰¬ÚÓ¬ ŒÎ¬ÚƒÙ¬È«¬ ‰¬±˝√√±¬ı1 √À1 ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ’¢∂”√Ó¬ ’±Úµ1±˜ ŒÏ¬fl¡œ˚˛±˘ ’±˜±1 ˆ¬øª¯∏…» ¤øÓ¬˚˛±› ˆ¬˚˛—fl¡1 Ú˝√√˚˛º
Ù≈¬fl¡ÀÚ ø˜˘ ‰¬±˝√√±¬ıfl¡ ø√˚˛± õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ fl‘¡ø¯∏1 ’±Ò≈øÚfl¡œfl¡1Ì1 ¬Û1±˜˙« ’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘– 3º ¸¬ı«À˙¯∏Ó¬ ’±˜±1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ √˙«Ú õ∂±‰¬œÚ ‰¬œÚ Œ√˙1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±ø¬ı√ ª±— Ù≈¬Àª
˝◊√ ά◊À1±¬Û ’±1n∏ ά◊M√ 1 ˆ¬±1Ó¬1 ά◊ißÓ¬ õ∂˚≈øMê√, ά◊ißÓ¬ ¸“‰¬1 fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ¬Ûq¬Û±˘ÚÓ¬ Œfl¡±ª±1 √À1 ˚ø√ ˝√√˚˛– ¤‡Ú Œ√˙, Œ√˙ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±– Œ˚øÓ¬˚˛± Ó¬±Ó¬
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1øÂ√˘º ’±øÊ√ 150 ¬ıÂ√1 ˝√√í˘ø˝√,√ ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬ ˜±Ú≈˝√ Ô±Àfl¡, ˜±Ú≈˝√fl¡ ˜±Ú≈˝√ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√, Œ˚øÓ¬˚˛± Ó¬±Ó¬ ‡±√…˙¸… ˝√√˚˛º
’±Úµ1±˜1 ¤˝◊√ ’±Ò≈øÚfl¡ ø‰¬ôL±Ò±1± øfl¡˜±Ú Œ¸±˜±˘ ¬ı± ŒÚ±À¸±˜±˘ ’±ø˜ ¸˝√√ÀÊ√ ¬ı≈øÊ√¬ı ‡±√…˙¸… ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ά◊Õˆ¬Ú√œ ˝√√í¬ı, Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ |˜ ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ ‡È≈¬ª±˚˛√º ŒÓ¬›“
¬Û±À1“±º Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ 1853 ‰¬Ú1 8 Ê≈√˘±˝◊√Ó¬ fl¡˜íά1 Œ˜øÔά◊ Œ¬Ûø1À˚˛ Ê√±¬Û±Ú1 ’±1n∏ ∆fl¡ÀÂ√– ìfl¡˜«1 ˜±ÀÊ√1 õ∂±‰≈¬˚« ’±À˝√√, √ø1^Ó¬± fl¡˜«ø¬ı˜≈‡Ó¬±1 Ù¬˘ºíí o
˝◊√Îí (Edo) ά◊¬Û¸±·1Ó¬ fl¡í˘± Ê√±˝√√±ÀÊ√À1 ¬Û√±¬Û«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊√…Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ıÀ√˙œ
¬ıøÊ«√Ó¬ Ê√±¬Û±Úœ¸fl¡À˘ ¬ı±Ò… ∆· ¬Ûø(˜œ˚˛±fl¡ õ∂Àª˙1 ’Ú≈˜øÓ¬ ø√øÂ√˘º ¸±˜ôLÓ¬±øLafl¡
Ê√±¬Û±Ú1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ˝◊√ ¤fl¡ ø¬ıªÓ«¬Ú ø¬ıµ≈º ø¬ÛȬ±1 øÙ¬Úø˘ ά±Ú (Peter Finley Dunne) ¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
Ú±˜1 ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¤Ê√Ú ¬ı…±—·±Rfl¡ Œ˘‡Àfl¡ ¤ÀÚÕfl¡ ø˘ø‡ÀÂ√– ‘‘Th’ trouble ’±˜±1 ’¸˜, 1 ’±·©Ü 2003, qSê¬ı±1º
is whin the gallant Commodore kicked opn th’ door, we didn’t go in,
They come out’’, ¸“‰¬±Õfl¡ Ê√±¬Û±Úœ¸fl¡˘ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√˘º ’±øÊ√ õ∂ª˘ õ∂Ó¬±¬Ûœ
’±À˜ø1fl¡±Ú¸fl¡˘1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ Œé¬S õ∂Ó¬…±˝3√±Úfl¡±1œº 1860Ó¬ õ∂Ô˜ Œ¬ıfl¡±1œ, 1862Ó¬
õ∂Ô˜ Ù¬ÀȬ±1 Œ√±fl¡±Ú, 1869Ó¬ õ∂Ô˜ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú, õ∂Ô˜ ø‰¬ÀÚ˜± ’±1n∏ ∆√øÚfl¡ fl¡±fl¡Ó¬
˝◊√Ó¬…±ø√ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± Ê√±¬Û±ÚÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º Japanese Spirit, Western Things.
’±˜±1 ˘·Ó¬ ’±fl¡±˙-¬Û±Ó¬±˘ ¬Û±Ô«fl¡…º ¤Àfl¡ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ’±˜±fl¡ øˆ¬Ó¬11 ¬Û1±
’±Úµ1±À˜ ø√˚˛± ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 √œé¬± ’±ø˜ ˝√√+√˚˛—·˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘±º ŒÎ¬1˙ ¬ıÂ√11
’±˜±1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ øfl¡˜±Ú ˜Lö1 ’±1n∏ Ê√±¬Û±Úœ¸fl¡˘1 øfl¡˜±Ú ^nÓ¬ ¸˜À˚˛ õ∂˜±Ì fl¡ø1À˘º
1º ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ fl¡±˜ fl¡1±1 √é¬Ó¬±1 fl¡Ì-fl¡Í¬œ˚˛± øÚ(˚˛ ¤øÓ¬˚˛±› ˜ø1 Œ˚±ª± Ú±˝◊√º
’±˜±1 ø¬ıù´±¸– ¬Ûø1|˜-ø¬ı˜≈‡ ’¸˜œ˚˛± fl¡Àͬ±1 ¬Ûø1|˜œ ˝√√í¬ı– ˚ø√ ¤fl¡
˙‘—‡˘±¬ıX, ¸˜˚˛øÚᬠ¸˜±Ê√ õ∂ªÓ«¬Ú ˝√√˚˛º ø˚ ¸˜±ÀÊ√ õ∂øÓ¬Ê√ÀÚ Ú±·ø1fl¡fl¡ fl¡Ó«¬¬ı…-
fl¡Àͬ±1 ’±1n∏ √±˚˛¬ıX fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±À1º fl¡±1Ì Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œ ¬ı1¬ı1n∏ª±1
˙‘—‡˘±¬ıXÓ¬±, ˘±ø‰¬Ó¬ ¬ı1Ù≈¬fl¡Ú1 fl¡Ó«¬¬ı…À¬ı±Ò1 øÚÀ√˙«Ú±˝◊√ 뤢±˝√√í ’“±Ó¬1±˝◊√ fl¡±˜
fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±, ¬ı≈øXÊ√œªœ, ¸±—¬ı±ø√fl¡, õ∂˙±¸Úœ˚˛
ø¬ı¯∏˚˛± ¸fl¡À˘±À1 ‹fl¡…¬ıX ˆ”¬ø˜fl¡± ˘±ø·¬ıº Œ√˙1 ŒÚÓ‘¬Q Ó¬Ô± õ∂˙±¸Ú1 √±ø˚˛Q
Œ˘±ª±Ê√Ú ø˚˜±Ú ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ √±˚˛¬ıX, Ê√Ú˜Ó¬ ·Í¬Ú fl¡1±Ê√ÀÚ± ¸˜±ÀÚ˝◊√ √±˚˛¬ıX
Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬º ά◊26‘√—‡˘Ó¬±fl¡ ά◊»¸±˝√√ Œ˚±·±À˘, ˝√√ͬfl¡±1œ-¸La±¸¬ı±√fl¡ ë¬ıœ1Qí ’±‡…±
ø√À˘ ’±ø˜ ˙‘—‡˘±¬ıX ¸˜±Ê√ ø¬ı‰¬±ø1 Ú±¬Û±˜º
Uploaded by Pallav Pran Goswami

øfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘Ú,
øfl¡Ó¬±¬Û1 ’Ài§¯∏Ì
................................................................................................
ëøfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘Úí ¬ı≈ø˘ fl¡›“ÀÓ¬ ’±øÊ√À1 ¬Û1± ¬Û=ø~Â√ ¬ıÂ√1
’±·ÀÓ¬ ’±˜±1 ·“±ª1 Œ‡11 ‰”¬Ì-ŒÓ¬˘ ø√ ¬Ûø1©®±1Õfl¡ 1‡±
¬Û≈øÔˆ“¬1±˘øÈ¬Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1º Ú±˜ Ó¬1n∏Ì ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘º ¤øÓ¬˚˛±
Œ¸˝◊√ Ú±˜1 ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘øȬ Ú±˝◊√º Œ¬ıÀ˘· Ú±À˜À1 ¬ıU˜≈‡œ ’Ú≈ᬱÚ
˝√√í˘º ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘1 Ó¬N±ªÒ±˚˛fl¡ ’±øÂ√˘ ¬Û=±˚˛Ó¬Ó¬ fl¡±˜ fl¡1±
¤Ê√Ú fl¡fl¡±˝◊√À√ά◊º ·“±ª1 ¤È¬± fl¡±Í¬1 ’±˘˜±1œÓ¬ øfl¡Ó¬±¬Û¸˜”˝√
1‡± ∆˝√√øÂ√˘º ά◊iß˚˛Ú ‡G1 ¬Û1± ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ øfl¡Ó¬±¬Û ø√À˚˛º
·“±ª1 ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ øfl¡Ó¬±¬Û øÚ ¬ÛøϬˇ ’¬Û±1 ’±Úµ ¬Û±˚˛º
¶§1±ÀÊ√±M√√1 fl¡±˘Ó¬ ’¸˜1 ·“±Àª-ˆ”¬À¤û ŒÓ¬ÀÚ ¬ıU ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘
∆˝√√øÂ√˘º øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ά◊»¸±˝√√ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
¤øÓ¬˚˛± ¶≈®˘Ó¬ ˘±˝◊√À¬ıË1œ ’±ÀÂ√, ˜˝√√fl≈¡˜± ˘±˝◊√À¬ıË1œ ’±ÀÂ√, øÊ√˘±Ó¬
¤Àfl¡±È¬± ά±„√√1 ˘±˝◊√À¬ıË1œ ’±ÀÂ√º ·“±ª1 ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘ ≈√˝◊√-¤Í¬±˝◊√1
¬ı±ø˝√√À1 Ê√ø˝-√√‡ø˝√√ ·í˘º ‰¬1fl¡±À1 øÊ√˘± ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘Õ˘ øfl¡Ó¬±¬Û
ø√¬ı ŒÚ±ª±À1, ·“±ª1 ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘Õ˘ fl¡í1 ¬Û1± ø√¬ı∑ ¬ıUÓ¬ ·“±ªÓ¬
¤øÓ¬˚˛± ˘±˝◊√À¬ıË1œ Ú±˜ÀȬ± ’±ÀÂ√– Ó¬±Ó¬ Œfl¡1˜ ’±1n∏ Ó¬±‰¬ ¬Û±Ó¬1
’±D±º ¸g…± øÚ‰¬±¸Mê√ ˚≈ªfl¡1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
øfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘Ú, øfl¡Ó¬±¬Û1 ’Ài§¯∏Ì 73
&ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¢∂LÀö ˜˘± ˝√√˚˛ ≈√‡ÚÕfl¡º ¸√1 ‰¬˝√√1ÀÓ¬± ˝√√˚º˛ ˜Ù¬‰¬˘1 ¸1n∏ ‰¬˝√√1À¬ı±1ÀÓ¬±
ά◊¬Û˘é¬… ∆˘ ¢∂LöÀ˜˘± ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡À1º øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛϬˇ±, øfl¡Ó¬±¬Û Œ‰¬±ª± ’ˆ¬…±¸ ’±˜±1
˜±Ú≈˝√1 ’±ÀÂ√º ’±˜±1 1±Ê√…1 Ê√Ú¸—‡…± ¤øÓ¬˚˛± øÓ¬øÚ Œfl¡±øȬ1 ›‰¬1º ¸¬ı«ø˙鬱 ¸¬ı«Ï¬±fl¡
˜La˝◊√ ¸±˜ø1 Œ˘±ª±1 ¸—‡…± ¸M√√1 ˙Ó¬±—˙1 ›¬Û1Õ˘ øÚ¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º Òø1 ˘íÀ˘± 15
˙Ó¬±—˙ Œ˘±Àfl¡ ˚ø√ øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛϬˇ±-qÚ± fl¡À1, õ∂±˚˛ ¬Û=ø~Â√ ˘±‡ Œ˘±Àfl¡ øfl¡Ó¬±¬Û1
’±Àµ±˘ÚÓ¬ Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛± ’—˙œ√±1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚ ’±Àµ±˘Ú1 ¤‡Ú ¬ı˝√√˘ Œé¬S
’±˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’±ÀÂ√º ›¬Û11 ¬Ûø1¸—‡…± ¸•Û”Ì« ’±Ú≈˜±øÚfl¡º
ŒÙˬ—fl¡Ù≈¬È«¬ ‰¬˝√√11 ‹øÓ¬˝√√… ’±ÀÂ√º 500 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ‰¬˝√√1‡ÀÚ ¤˝◊√ Ú±˜ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
¡Z±√˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ŒÙˬ—fl¡Ù≈¬È«¬ Œ˜À‰¬ ’Ô«±» ŒÙ¬˚˛±1 ’±1y ∆˝√√øÂ√˘º 1585 ‡Ëœ– ˜±Ú1 ¬Û1±
õ∂√˙«Úœ¸˜”˝√ ¤˝◊√ ‰¬˝√√1Ó¬ ’ø¬ı1Ó¬ˆ¬±Àª ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√ά◊À1±¬Û Ó¬Ô± Ê√±˜«±Úœ1 ˜Ò…¶ö˘ ¤˝◊√ ‰¬˝√√1
ÒÀÚ-Ê√ÀÚ ¶§26√˘– ¤fl¡ õ∂±‰≈¬˚«ˆ¬1± Ú·1º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¸yª ø¬ı‡…±Ó¬ √±˙«øÚfl¡ ’±Ô«±1
‰¬À¬ÛÚ˝√√±ª±À1 ∆fl¡øÂ√˘– here you see and hear what is going on the world.
’±øÊ√› ¤˝◊√ ‰¬˝√√1Ó¬ ø¬ıù´1 Ú˝√√íÀ˘› Ê√±˜«±Úœ Ó¬Ô± ˝◊√ά◊À1±¬Û1 õ∂±Ì¶ÛµÚ qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º øfl¡˜±Ú ˆ¬±·…ª±Ú ¤˝◊√‰¬˝√√1º Ê√±˜«±Ú¸fl¡˘1 ¸¬ı«fl¡±˘1 ¸¬ı«À|ᬠø¬ıù´¬ıøµÓ¬ fl¡ø¬ı ŒÊ√±˝√√±k
ά◊˘Ùƒ¬·±—· ˆ¬Úƒ Œ·…ÀȬ [1749-1832] 1 Ê√ijˆ”¬ø˜ ¤˝◊√ ‰¬˝√√1º ŒÓ¬›“1 ‡…±øÓ¬ ¤˝◊√ ‰¬˝√√1ÀÓ¬
’±1y ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ≈√˝◊√ ¬ı±UÀ1 ∆˘ ¸˜¢∂ ˝◊√ά◊À1±¬ÛÓ¬ Œ¬ıÃøXfl¡ Ê√·Ó¬Ó¬
’±À˘±Î¬ˇÚ Ó≈¬ø˘øÂ√˘ Œ·…ÀȬ˝◊√º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¸yª ∆fl¡øÂ√˘– ¬ı±1•§±1 ŒÓ¬›“ øÚÊ√Àfl¡
’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 Œ˚±ª± Ú±˝◊√º ŒÓ¬›“ ˝◊√ά◊À1±¬Û1 ˜±Ú¸1 õ∂±‰¬œÚ ¢∂œfl¡, ˜Ò…˚≈· ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡
fl¡±˘1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬± ά◊M√œÌ« fl¡ø1øÂ√˘º Œ·…ÀȬ ˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¤fl¡ ¬ı‘˝√» ô¶y ’±1n∏
¤øÓ¬˚˛±› Ê√œªôL ά◊»¸º ¤ÀÚ ‹øÓ¬˝√√…1 ’øÒfl¡±1œ ŒÙˬ—fl¡Ù≈¬È«¬ ‰¬˝√√1Ó¬ Œ·±È¬À‡±ª± fl¡ø¬ı,
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡, ¬ı≈øXÊ√œªœ, Œ˘‡fl¡¸fl¡˘ ’±1n∏ Œ·±È¬ Œ‡±ª± ø¬ıù´1 øfl¡Ó¬±¬Û1 ¸√±·1-Ȭ±˝◊√fl¡≈ Ú¸fl¡À˘
øfl¡Ó¬±¬Û1 ’é¬˚˛ ’ø¬ıÚ±˙œ ô¶y øÊ√ø˘fl¡±˝◊√ Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ø¬ı:±Ú1 Ú Ú ’±øª©®±À1À1 ¸˜‘X Ú
Ú õ∂˚ø≈ Mê√À1 øfl¡Ó¬±¬Û ¬Û±Í¬fl¡1 ›‰¬1 ‰¬¬Û±˝◊√ øÚ¬ıÕ˘ øfl¡Ó¬±¬Û ¸√±·1¸fl¡À˘ fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬± ˘øˆ¬ÀÂ√º
ˆ¬˘ÀȬ˚˛±À1 Œfl¡±ª± fl¡Ô±¯∏±1– øfl¡Ó¬±À¬Û ˙±¸Ú fl¡ø1¬ıº ¸“‰¬± Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ› fl¡í¬ı
ŒÚ±ª±À1º ¸Àµ˝√√Ó¬ ŒÚ Œé¬±ˆ¬ÀÓ¬ ¬Û≈ÀӬà Œ√‡≈ª±˝◊√ ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛ÀÚ ∆fl¡øÂ√˘– ì¬ı≈¬ı«fl¡¸fl¡À˘
øÚÊ√Àfl¡ 1鬱 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘À˝“√ÀÓ¬Ú ˚ø√À˝√√ Œ˘‡±À¬ı±1 øÚ˚˛LÌa Ó¬ ¸é¬˜ ˝√√í˘À˝“√ÀÓ¬Úº ø˝√Õ˘-
¬ı±1n∏À√ ¸±˜ôL¬ı±√ Ò√ı—¸ fl¡ø1À˘– ø‰¬˚“˛±˝√√œÀ˚˛ ’±Ò≈øÚfl¡ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö± Ò√ı—¸ fl¡ø1¬ıºî
[ά◊˝◊√˘ Î≈¬1±∞I◊– √…± ø˝√√©Ü1œ ’ˆƒ¬ øÙ¬˘‰¬Ù¬œ, ¬Û‘– 202]º ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛ÀÚ Œfl¡±ª± fl¡Ô±¯∏±1
¤fl¡ õ∂fl¡±1 ¸“‰¬± Ú˝√√í˘– øfl¡c õ∂øÓ¬øSê˚˛±˙œ˘ ¸˜±Ê√ fl¡˘˜1 øÚ·1œ ’˝√√± ø‰¬˚“˛±˝√√œÓ¬ ά◊øȬ
·í˘º ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛ÀÚ Œfl¡±ª±1 ¬ıUÓ¬ ø√Ú ’±·ÀÓ¬ &ÀȬڬı±·«1 Â√¬Û±˙±˘1 õ∂ˆ¬±ªÀÓ¬ ˜±øÈ«¬Ú
˘≈Ô±11 ¸—¶®±1¬ı±√œ ’±Àµ±˘Ú1 ø˙¬Û± ¢∂±˜-¢∂±˜±ôL1Õ˘ ¸•x¸±ø1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º
74 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ÿÕÚ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±·ˆ¬±·Ó¬ ά◊˝◊√ø˘˚˛±˜ Œfl¡ø11 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ ¿1±˜¬Û≈1Ó¬ ëÒ˜«
¬Û≈ô¶fl¡í1 ’¸˜œ˚˛± 1+¬Û±ôL1 fl¡ø1 ¬ÛøGÓ¬ ’±R±1±˜ ˙˜«±˝◊√ õ∂Ô˜ Â√¬Û± ’±‡11 ¬Û≈øÔ
ά◊ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º ’±Ò≈øÚfl¡ Â√¬Û±˙±˘1 ˚≈·Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 Œ¸À˚˛˝◊√ õ∂Ô˜ õ∂Àª˙º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1
¬Û1± ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ øfl¡˜±Ú øfl¡Ó¬±¬Û ›˘±˘ ø˝√√‰¬±¬Û Ú±˝◊√º ’±‰¬˘ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± Â√¬Û±˙±˘1 ·1±fl¡œ
’±1n∏ õ∂fl¡±˙Àfl¡ ëÒ˜«¬Û≈ô¶fl¡í ›À˘±ª± ¬ıÂ√1ÀȬ± ˙Ó¬¬ı¯∏« ¬ı± ø¡Z-˙Ó¬¬ı¯∏«1 ά◊»¸ª ¬Û±˘Ú fl¡1±
˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¤È¬± ø˝√√‰¬±¬Û Œ˘±ª±1 ’ªfl¡±˙ Ô±øfl¡˘À˝“√ÀÓ¬Úº Œfl¡±Ú ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ øfl¡˜±Ú
øfl¡Ó¬±¬Û ø˘‡± ∆˝√√ÀÂ√ Ó¬±1 ø˝√√‰¬±¬Û Ôfl¡± ˝√√íÀ˘ ˆ¬±˘ ’±øÂ√˘º ø˚‡Ú 1±Ê√…Ó¬ ¤È¬± 1±øÊ√…fl¡
¬Û≈øÔˆ“¬1±˘ ¸≈fl¡œ˚˛±Õfl¡ Ú±˝◊√, Œ¸˝◊√‡Ú 1±Ê√…Ó¬ ŒÓ¬ÀÚÀ¬ı±1 ’±˙± fl¡1± ≈√1+˝√√º ’±øÊ√› 1±øÊ√…fl¡
¬Û≈øÔˆ“¬1±˘øȬ øÊ√˘± ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘1 ˘·Ó¬ Ê√±¬Û ‡±˝◊√ ’±ÀÂ√º ’±·1 fl¡È¬Ú fl¡À˘øÊ√À˚˛È¬ ¶≈®˘1
Œ˝√√±À©Ü˘ Ôfl¡± ’ˆ¬±1 ¬ıËœÊ√1 ›‰¬1ÀÓ¬ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ¬Û≈øÔˆ“¬1±˘ øÚ˜«±Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º
¬ÛøGÓ¬õ∂¬ı1 ’±Úµ1±˜ ¬ı1n∏ª±1 Ú±˜Ó¬ ’‰¬˘ fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 ø¬ıÀ˘±ª±Ó¬Õfl¡ ¤ÀÚ ¤È¬± ’±fl¡¯∏Ì« œ˚˛
¬Û≈øÔˆ“¬1±À˘ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ê√ijfl¡ ’øÒfl¡ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1¬ıº :±Ú ’Ài§¯∏œ ˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı
˝◊√À˚˛˝√◊ Ó¬œÔ«Àé¬Sº
¤øÓ¬˚˛± øfl¡Ó¬±¬Û fl¡±·Ê√1 ¬Û±Ó¬1 ¬Û1± fl¡ø•Ûά◊Ȭ±11 ά◊˝◊√G1 ˜±Ê√Õ˘ øÚ¬ıÕ˘
Ȭڱ-’±ÀÊ√±1± ‰¬ø˘ÀÂ√º øfl¡Ó¬±¬Û øάøÊ√Ȭ±˝◊√Ê΃¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ë&·˘í ’±1n∏ ø¬ıÀ1±Òœ ˜=1 ˜±Ê√Ó¬
ë¬Û≈øÔˆ“¬1±˘1 ˚≈Xí ’±1y ∆˝√√ÀÂ√º 2004 ‰¬ÚÓ¬ &·À˘ ’±1y fl¡1± øfl¡Ó¬±¬Û õ∂fl¡ä Œ˚±ª±
’±·©Ü ˜±˝√√1 ¬Û1± ¬Û≈Ú1 ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º ˝√√±ˆ«¬±Î¬, ’'Ù¬íΫ¬, øÚά◊˝◊√˚˛fl«¡ ¬Û±ø¬ıvfl¡ ˘±˝◊√À¬ıË1œ,
˜±ø^√1 fl¡•Û˘≈ÀȬk, fl¡±ø˘Ù¬øÌ«˚˛± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ’±ø√1 ˘·Ó¬ &·À˘ Œ˚ÃÔˆ¬±À¬ı øfl¡Ó¬±¬Û
fl¡ø•Ûά◊Ȭ±11 ˆ”¬1n∏fl¡±Ó¬ ˆ¬1±¬ıÕ˘ ¬ı…ª¶ö± ∆˘ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’í ø‰¬ ¤À˚˛ øfl¡Ó¬±¬Û
õ∂fl¡±˙fl¡¸fl¡˘fl¡ ∆˘ ¤È¬± ¸—¶ö±1 Œ˚±À· ˜±˝◊√SêíÂ√Ùƒ¬ÀȬ 1,50,000 øfl¡Ó¬±¬Û øάøÊ√Ȭ±˝◊√Ê√΃¬
fl¡ø1¬ıº Windows Live Book Search ’±1y fl¡ø1¬ıº øfl¡1Ȭ±‰¬ Ú±˜1 Œfl¡±•Û±ÚœÀȬ±Àª
˜±˝◊√SêíÂ√Ùƒ¬È¬1 ¬ı±À¬ı øfl¡Ó¬±¬Û Œ¶®øÚ— fl¡ø1¬ıº ¤Àfl¡±‡Ú ¸±Ò±1Ì ŒÊ√±‡1 øfl¡Ó¬±¬Û 8 ø˜øÚȬӬ
Œ¶®øÚ— fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±¬ıº
¤ÀÚ ¸˜≈^ ¬ı…±¬Ûœ Ôfl¡± øfl¡Ó¬±¬Û ¤øÓ¬˚˛± ‚11 fl¡ø•Ûά◊Ȭ±11 ¬Û«√±Ó¬ ˆ¬±¸˜±Ú
˝√√í¬ıº ’Ê√¶⁄ øfl¡Ó¬±¬Û1 ˜±Ê√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ øfl¡Ó¬±¬Û1 ’Ài§¯∏Ì ¬Û±Í¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡
Ê√øȬ˘ fl¡±˜ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬˝◊√ Úª Ê√±·1Ì ˜˝√√œ1n∏˝√ ‰¬±1 Ùˬ±økÂ√ Œ¬ıfl¡Ú1 Œ¸˝◊√ ø¬ı‡…±Ó¬
ά◊øMê√ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1– Some books are to be tested, others to be swallowed
and some to be chewed and digested. ˚≈· ”√1ôL ·øÓ¬Ó¬ ’±·¬ı±øϬˇ ∆·ÀÂ√º
Œ¬ıÃøXfl¡ Ê√·Ó¬‡Ú ¤øÓ¬˚˛± ø¬ı˙±˘1 ¬Û1± ø¬ı˙±˘Ó¬1 ∆˝√√Àº√ 1943 ‰¬Ú1 ˝√√±¬ı«±Î¬
ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ø√˚˛± ¤È¬± ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ά◊˝◊√Ú©ÜÚ ‰¬±ø‰«¬À˘ ∆fl¡øÂ√˘– 숬øª¯∏…Ó¬1 ¸±•⁄±Ê√… ˜Ú1
¸±•⁄±Ê√… ˝√√í¬ıîº :±ÚÓ¬ ø¬ıÊ√˚˛œÊ√Ú ¤˝◊√ ¸±•⁄±Ê√…1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√í¬ıº õ∂øÓ¬ˆ¬±Ò1¸fl¡˘fl¡ ∆˘
Uploaded by Pallav Pran Goswami
øfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘Ú, øfl¡Ó¬±¬Û1 ’Ài§¯∏Ì 75
Œ¸À˚˛ ¤øÓ¬˚˛± ¬Û‘øÔªœ1 ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙Ó¬ Ȭڱ-’±ÀÊ√±1± ‰¬ø˘ÀÂ√º ‰¬œÚ± ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ¬ı≈øX˜M√√±1 ›‰¬1Ó¬ ’±Ú Œ√˙1 Œ˘±fl¡ ô¶øyÓ¬ ’±1n∏ ˙—øfl¡Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
’¸˜1 √À1 ¸1n∏ 1±Ê√… ¤‡Ú1 fl¡˜ Ê√Ú¸—‡…±1 ˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±¯∏±ÀȬ±1 ¬Û≈øÔ¸˜”˝√
‰¬ø˘¬ıÕ˘ øfl¡˜±1”√1 ¸yª ˝√√í¬ı∑ ˝◊√—1±Ê√œ ˜±Ò…˜1 ø¬ı√…±˘˚˛ Œ˝√√±ª±1 ¬Û1± ¤‰¬±˜ ¬ı≈øX˜±Ú
˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ1 ø¬ÛÓ¬‘-˜±Ó‘¬1 ë’:Ó¬±í1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ŒÚøfl¡ ’±˜±1 Œ˜Ã¸Ú± ˆ¬±¯∏±øȬ1 ›‰¬1
‰¬±ø¬Û¬ıÕ˘ ¤ø1ÀÂ√º øfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘Ú ’±1n∏ ’Ài§¯∏Ì1 ˜±ÀÊ√À1 ’±ø˜ ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…
Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº ŒÊ√√œ ’±1n∏ ŒÊ√˝√±√œ˜Ú1 ’øÒfl¡±1œ ˝√√íÀ˘À˝√√ øÚÊ√ ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ
˝√√í¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ Œ˚±ª± ’¸˜œ˚˛±¸fl¡˘ ëŒÊ√˝√±√œí ’±øÂ√˘º ŒÊ√˝√±√–
Ò˜«1 ŒÊ√˝√±√ Ú˝√√˚˛º ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬… 1鬱1 ŒÊ√˝√±√º Œ¸À˚˛ ¤˝◊√ ë˙1±˝◊√‚Ȭœ˚˛±í¸fl¡˘ ’±˜±1
Œõ∂1̱1 ά◊»¸º ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘± fl¡˜ ≈√À˚«±·Ó¬ ¬Û1± Ú±øÂ√˘º Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 øÚÀ˜±Mê√
Œ˘‡±1 ¬Û1± ¤˝◊√ fl¡Ô± ¶Û©Ü ˝√√í¬ı– 쉬Ó≈¬Ô« ¬ıÂ√11 ˜±Ê√ˆ¬±·ÀÓ¬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ¸•Û±√fl¡
¬ı±¬ı1 ¬Û1± ’ª¸1 ˘˚˛º ¤˝◊√ ¬ıÂ√1Ó¬ ŒÓ¬›“ øfl¡˜±Ú Œfl¡Àfl“¡±-ŒÊ√Àfl“¡±Õfl¡ fl¡±fl¡Ó¬ ‰¬˘±¬ı˘·œ˚˛±
∆˝√√øÂ√˘, Ó¬±1 ’±ˆ¬±¸ ¤øȬ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Œ˝√√˜ Œ·±¸“±˝◊√Õ˘ ø√˚˛± ¤˝◊√ ø‰¬øͬ‡Ú1 ¬Û1± ¬ı≈øÊ√¬ı
¬Û±ø1–
ì...ŒÓ¬±˜±1 ëŒÊ√±Ú±fl¡œí Œ√À‡±Ú Ê√ͬ1 ˘±ø·˘º fl¡Úfl¡ [fl¡Úfl¡˘±˘ ¬ı1n∏ª±], ¡Z±ø1fl¡
[¡Z±ø1Àfl¡ù´1 ˙˜«±], 1Ê√Úœ [1Ê√ÚœÚ±Ô ¬ı1n∏ª±] ‚1Õ˘ ·í˘Õ·º ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Ȭfl¡±
Ú¬Ûøͬ˚˛±À˘ ¤˝◊√ ’fl¡Ì˜±Ú ë¬ıdøȬí [ëŒÊ√±Ú±fl¡œí] ¤˝◊√ ¸—‡…±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜ø1 Ô±øfl¡¬ıº ’±Ê√œªÚ
¸√¸…¸fl¡À˘› ¬ı1e√øÌ øÚø√˚˛± ˝√√í˘º What to say of callous & stupid sub-
scribers, ’Ò1 ¬ı±¬ı≈fl¡ 44 Ȭfl¡± ø√¬ı ˘±À·, ’˘¬Û˜±Ú ŒÚ¬Û±À˘, ŒÓ¬›“ ’±1n∏ Â√¬Û± Úfl¡À1“±
¬ı≈ø˘ÀÂ√º Ó≈¬ø˜ Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ’±ø˜ ’±1n∏ ŒÓ¬›“fl¡ ¤È¬± ¬Û˝◊√Â√±› ø√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ’±Úøfl¡
fl¡±·Ê√1 √±˜ 6 Ȭfl¡±, Ó¬±Àfl¡ ø√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º fl¡±·Ê√‡Ú ˜ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘ ≈√‡ ˘±À·ºî
[¬ı≈1?œ ¸Ù≈“¬1±, ¬Û‘ᬱ 291]
¤ÀÚ ≈√À˚«±·1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√¸fl¡À˘ ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…1 fl¡±˜ fl¡ø1 ∆·øÂ√˘º ’±øÊ√
’±ø˜ ¤fl¡ øfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘Ú1 fl¡Ô± ¤˝◊√¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û1± ˝√√íÀ˘±º ’±øÊ√›
’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¬ı±Ò± ’±ÀÂ√º ¤È¬± ˙øMê√˙±˘œ Œ¬ıÃøXfl¡ ¬Ûø1Àª˙ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº ¬Û±Ì¬ıÊ√±11
øfl¡Ó¬±¬Û1 Œ√±fl¡±Ú¸˜”˝√ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ Œ˘‡fl¡-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘1 ¸—·˜Ô˘œ ’±øÂ√˘º ˆ¬±¬ı
’±√±Ú-õ∂√±Ú1 ¬ı±À¬ı ¬Û±Ì¬ıÊ√±11 ¬ÛÔÓ¬ Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 ¸‚Ú ø¬ı‰¬1ÀÌ ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘Àfl¡±
’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1øÂ√˘º ’±øÊ√ ¬Û±Ì¬ıÊ√±11 ’±·1 Œ¸˝◊√ ’±fl¡¯∏«Ì ’±ÀÂ√ÀÚ Ú±˝◊√ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1“±º
Œ˙¯∏Ó¬, Œ˚±ª± 1 ŒÂ√À5•§11 ˝◊√1±fl¡1 ¬ı±·√±√ ‰¬˝√√11 ¤È¬± ‚Ȭڱ ά◊À~‡ fl¡ø1À˘±º
¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈XÓ¬ ø¬ıÒ√ıô¶õ∂±˚˛ ˝◊√1±fl¡œ¸fl¡˘ ˝√√±Ê√±1 ¬ıÂ√1œ˚˛± ¸ˆ¬…Ó¬±-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ‹øÓ¬˝√√…1 ¬ı±˝√√fl¡º
¬ı±·√±√Ó¬ ’±˘ ˜≈Ó¬±Ú¬ıœ Ú±˜1 ¤È¬± 1±ô¶± ’±ÀÂ√º 1932 ‰¬ÚÓ¬ 1Ê√± 2˚˛ ∆Ù¬Ê√±À˘ ’±1¬ı1
76 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ø¬ı‡…±Ó¬ fl¡ø¬ı ’±¬ı≈ Ȭ±˝◊√¬ı ’±˘ ˜≈Ó¬±Ú¬ıœ1 Ú±À˜À1 ¤˝◊√ ¬ÛÀÔ Ú±˜fl¡1Ì fl¡ø1 ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1øÂ√˘º
¤˝◊√ ¬ÛÔ ’±¬ı3±øÂ√√ ¬ı—˙1 1±Ê√Q1 ¸˜˚˛1 ¬Û1± õ∂±˚˛ ¤˝√√±Ê√±1 ¬ıÂ√1 Òø1 &1n∏Q ˘±ˆ¬ fl¡ø1
’±ø˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±Ó¬ ≈√‡Ú ø¬ı‡…±Ó¬ ø¬ı√…±˘˚˛ ’±ÀÂ√º øõ∂k ¸±’±√±-Ó¬˘-1±À‰¬˘œ ’±1n∏ 1±¬ı±È«¬
’±Ê≈«√ª±Ú ¶≈®˘º ˝◊√ά◊À1±¬Û1 ø¬ı‡…±Ó¬ õ∂±‰¬…ø¬ı√ ’±1n∏ ’±1¬ı Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 ¤˝◊√ ¬ÛÔ ’øÓ¬
’±À¬Û±Ú ’±øÂ√˘º ¬ıÓ«¬˜±Ú ¤˝◊√ ¬ÛÔÓ¬ ˝◊√1±fl¡1 ø¬ı‡…±Ó¬ ¬ı≈øXÊ√œªœ ’±1n∏ Œ˘‡fl¡¸fl¡˘ ¸‚ÀÚ
¸˜À¬ıÓ¬ ˝√√˚˛º õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸—¶‘®øÓ¬¬ı±Ú ˝◊√1±fl¡œ1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ͬ±˝◊√ ’fl¡˘ :±Ú ’Ài§¯∏Ì1 ͬ±˝◊√À˚˛
Ú˝√√˚˛, Ê√œªÚ ά◊¬Û˘øt1 ¬ı˝√√˘ Œé¬Sº ¤˝◊√ ¬ÛÔ ˝◊√1±fl¡œ ¬Û≈Ó¬˘± ‰¬1fl¡±À1 ‰¬±ø1 ‚∞I◊±1 ¬ı±À¬ı
øÚø¯∏X fl¡ø1 ¸±g… ’±˝◊√Ú Ê√±ø1 fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸±g… ’±˝◊√Ú1 Ù¬˘Ó¬ ¬ÛÔÀ‰¬±ª± ‘A street
of ghosts’Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º ’±R¸ij±Ú ¸À‰¬Ó¬Ú ˝◊√1±fl¡œ ¬ı≈øXÊ√œªœ¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ¸±g…
’±˝◊√Ú ë¸—¶‘®øÓ¬ ˝√√Ó¬…±1 ¸±g… ’±˝◊√Úí ¬ı≈ø˘ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1À˘º ø¸ø√Ú± ¸fl¡À˘± ¬ı≈øXÊ√œªœ-
Œ˘‡fl¡ ¸˜À¬ıÓ¬ ∆˝√√ øfl¡Ó¬±¬Û1 ¤fl≈¡1± Ê≈√˝◊√ ˘·±˝◊√ ¤˝◊√ ¸±g… ’±˝◊√Ú1 õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1À˘º
øfl¡Ó¬±¬Û1 õ∂fl¡±˙fl¡-Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 ¤˝◊√ ø¬ıÀ鬱ˆ¬fl¡ Ú±˜ ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘ ‘Fires of Al-
Mutanab’º ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±˘Ó¬ øfl¡Ó¬±¬Û1 ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ≈√¬ı«±1 õ∂√˙«Ú øfl¡ ˝√√í¬ı
¬Û±À1º∑ ˜±Úø¸fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ø¬ı‰¬±1fl¡¸fl¡˘ ¸—¢∂±˜œ ¸M√√±1 ’øÒfl¡±1œº
’±˜±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› 븗¶‘®øÓ¬ ˝√√Ó¬…±1 ¸±g… ’±˝◊√Úí Ê√±ø¬Û ø√˚˛± Ú±˝◊√º ¬ı±Ò±-ø¬ıø‚øÚ
’±˜±À1± ’±ÀÂ√, ‹fl¡…¬ıX Œ¬ıÃøXfl¡ ˜˝√√˘ ∆Ó¬˚˛±1 ˝√√íÀ˘ ¤˝◊√ ’±Àµ±˘Ú1 Ó¬1—· Œ‰¬Ã¬Û±À˙
ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1¬ıº o
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
’±˜±1 ’¸˜, 8 ÚÀª•§1 2006, ¬ı≈Ò¬ı±1º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
õ∂±fl¡ ˙—fl¡1œ ˚≈·1 ¬Û1±
˙—fl¡À1±M√√1 ˚≈·Õ˘ ’¸˜1
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö±
................................................................................................
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ˜±Ê√ˆ¬±·Ó¬ ’¸˜ w˜Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’˝√√±
¬ı—·À√˙1 ¤Ê√Ú Ò˜«õ∂‰¬±1fl¡ Ó¬Ô± ¬Ûø1¬ı˱Ê√Àfl¡ ¤Ú√À1
ø˘ø‡øÂ√˘– ìõ∂À√˙œ˚˛ ’ª¶ö± › ¤1+¬Û Œ˙±‰¬Úœ˚˛º fl‘¡ø¯∏ ›
¬ı±øÌÊ√… ¡Z±1± Œ√À˙1 Œ˘±fl¡ ÒÚœ U˝◊√˚˛± Ô±Àfl¡€, øfl¡c ¤ Œ√À˙1
√ø1^1 ¸—‡…±˝◊√ ’øÒfl¡, ÒÚœÀ˘±fl¡ Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘À˘˝◊√ ‰¬À˘º Ó¬À¬ı
¤˜Ú Œ˘±Àfl¡› õ∂±˚˛ Œ√‡± ˚±˚˛ Ú± Œ˚, ’Àiß1 Ê√ÀÚ… ˝√√±˝√√±fl¡±1
fl¡À1º ˝◊√˝√±À√1 ’ˆ¬±ª ’ä, ’Ú±À˚˛À¸˝◊√ Œ¸˝◊√ ’ˆ¬±¬ı ¬Û”Ì« ˝√√˝◊√ÀÓ¬
¬Û±À1, øfl¡c ≈√–À‡1 ø¬ı¯∏˚˛ Sê˜˙– ˝◊√˝√±À√1 ’ˆ¬±ª ¬ı‘øX ˝√√˝√◊ÀÓ¬ÀÂ√,
’Ô‰¬ ’±À˚˛1 Œfl¡±ÀÚ± Ú”Ó¬Ú Î¬◊¬Û±˚˛ ά◊æ√±ø¯∏Ó¬ ˝√√˝◊√ÀÓ¬ÀÂ√ Ú±ºî1
¤fl¡ Œ˙±‰¬Úœ˚˛ fl‘¡ø¯- ’Ô«ÚœøÓ¬1 Â√ø¬ı ¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡Ê√ÀÚ
’—øfl¡Ó¬ fl¡1±1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ëÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ’¢∂√”Ó¬í ’±Úµ1±˜ ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘
Ù≈¬fl¡ÀÚ ëˆ¬±˘ ¬Û±›“í, ëÙ≈¬˘±¬ı±1œí, ëfl¡˘-fl¡±1‡±Ú±í1 ŒÒ“±ª±À1 ’±Â√iß
ά◊ißÓ¬ ’¸˜1 Â√ø¬ı fl¡äÚ± fl¡ø1øÂ√˘º fl‘¡ø¯∏1 ά◊ißøÓ¬1 fl¡±1ÀÌ ÚÓ≈¬Ú
õ∂˚≈øMê√, ÚÓ≈¬Ú ¸“‰¬1 ¡Z±1± ’øÒfl¡ ά◊»¬Û±√Ú1 ¬ı±À¬ı ’±˝3√ ±Ú
Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º ëά◊√…˜˝√√œÚí ’¸˜œ˚˛±1√√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’±˝3√±Ú Œ¬ı±Ò·˜…
˝√√›“ÀÓ¬˝◊√ ¬ıËp¡¬Û≈S1 ¬ı≈fl≈¡Àªø√ ’ÀÚfl¡ ¬Û±Úœ ∆¬ı ·í˘º ¬Ûø1¬ı˱Ê√Àfl¡
ëÚ”Ó¬Ú Î¬◊¬Û±˚˛ ά◊æ√±ø¯∏Ó¬í Ú±˝◊√ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘› ’±Úµ1±˜
78 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ŒÏ¬øfl¡˚˛±˘ Ù≈¬fl¡ÀÚ ·ˆ¬œ1 ”√1‘√ø©ÜÀ1 Œfl¡˝◊√¬ı±˙ ¬ıÂ√1œ˚˛± ˜Lö1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ·øÓ¬ õ∂¬ı±˝√√ ’ôL
Œ¬ÛÀ˘±ª±1 ’±·Ê√±ÚÚœ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ø√ ∆Ô ·í˘º ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’±·1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ’¸˜1
’ª¶ö± ë’±fl¡±À˘± Ú±˝◊√, ˆ“¬1±À˘± Ú±˝◊√í– ¤˝◊√ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸”S1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±ªX ’±øÂ√˘º
ë1Ê√±1 ‡±Ê√±Ú± &1n∏1 fl¡1í ø√ õ∂Ê√±¸fl¡À˘ ’øÓ¬ø1Mê√ ’±øÔ«fl¡ Œ¬ı±Ê√± ˆ¬ø1¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º
ø˙À1±Ú±˜Ó¬ ø˚ ¸˜˚˛1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö±1 fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª±1
fl¡Ô± Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√– Œ¸˝◊√ ’Ô«ÚœøÓ¬ √œ‚«fl¡±˘ ¤fl¡ ’ø¬ıø26√iß Ò±1±1 ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1+¬Ûº ëø˙ä
ø¬ıõ≠ªí ’fl¡˘ ˝◊√—À˘G1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 Œfl¡fœ˚˛ ‰¬±ø˘fl¡± ˙øMê√ ∆˝√√ Ôfl¡± Ú±øÂ√˘, ø¸
¸˜¢∂ ø¬ıù´Ó¬ ¤fl¡ ˚≈·±ôL11 ˝◊√—ø·Ó¬ ø√øÂ√˘º ’¸˜ÀÓ¬± ¤˝◊√ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ˚≈·¸øg ’±øÂ√˘
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœº
’±ø˜ ’±˘‰¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª± õ∂±flƒ¡ ˙—fl¡1œ ˚≈·1 ¬Û1± ˙—fl¡À1±M√1 ˚≈·Õ˘
’Ô«ÚœøÓ¬1 ˜”˘ Œˆ¬øȬ ˝√√í˘ fl‘¡ø¯∏º fl‘¡ø¯∏1 ¤˝◊√ ά◊»¬Û±√Ú˜≈‡œ ˙øMê√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˙øMê√À1±
’±Ò±1 ’±øÂ√˘º fl‘¡ø¯∏-’Ô«ÚœøÓ¬ ≈√¬ı«˘ Œ˝√√±ª± ˝√√íÀ˘ ’±À˝√√±˜¸fl¡À˘ √œ‚«fl¡±˘ Œ˜±·˘1 √À1
˜˝√√± ¬Û1±Sꘜ ˙øMê√ ¤È¬±1 ˘·Ó¬ ˚≈“øÊ√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ Ú˝√√í˘À˝“√ÀÓ¬Úº fl‘¡ø¯∏fl¡ ¤È¬± ¶§øÚˆ«¬1˙œ˘
’Ô«ÚœøÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ·øϬˇ¬ıÕ˘ ’±À˝√√±˜¸fl¡À˘ ¸√±˚˛ ˚P fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ øSê˚˛±˙œ˘ ’Ô«ÚœøÓ¬À˚˛
1̱—·ÚÓ¬ Œ√‡≈›ª± fl‘¡øÓ¬Q1 ˜”˘ ¬Û±ÀÔ˚˛ ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
’¸˜1 ¬ÛÔ±1 ø¬ı¬Û≈˘± ˙¸… ¸yª± ά◊¬ı«1º ˜±øȬ, ¬Û±Úœ1 ’=˘, ά±Í¬ ’1Ì…,
Œ¸Î¬◊Ê√ Ò1Ìœ ’±1n∏ ø¬ı1˘ Ê√œª-Ê√cÀª ’¸˜1 õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ∆Ê√ªÕ¬ıø‰¬S…1 ¤fl¡ ’Ú≈¬Û˜
ˆ”¬ø˜Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ‰¬œÚ Œ√˙1 ¬Ûø1¬ı˱Ê√fl¡ ø˝√√ά◊ÀªÚ ‰¬±„√√1 ŒÈ¬±fl¡±Ó¬
ø˘ø‡ÀÂ√– ˆ”¬ø˜ ˚ø√› √, øfl¡c ά◊¬ı«1 ’±1n∏ øÚ˚˛˜œ˚˛± Œ‡øÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ˜±øȬ1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú
’±øÂ√˘ ¤ÀÚÒ1Ì1– ¬ı±dˆ”¬ø˜, Œé¬S ø‡˘± ’±1n∏ Œ·±¬Û±‰¬±1 ˆ”¬ø˜º ’±À˝√√±˜ ˚≈·Ó¬ ˜±øȬ
ø¬ıˆ¬±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘ ¤ÀÚ Ò1ÀÌ– ˙±ø˘ ’±1n∏ ˘±ø˝√√ Ò±Ú fl¡1± ά◊¬ÛÀ˚±·œ ˜±øȬ– ¬1+ø¬ÛÓ¬,
Œ‡øÓ¬ Úfl¡1± ˜±øȬ– ¬ÛøÓ¬Ó¬, √ ¬Û±Úœ Ê√˜± Œ˝√√±ª± ˜±øȬ– ¬ı±›Ó¬ø˘, ‚1 ¸Ê√±1 ά◊¬ÛÀ˚±·œ
˜±øȬ– ¬ıøô¶, Ù¬ø1—Ó¬ø˘ ¬ı± Ȭ„√√±øÚ, Ê√˘±˝√√ ’±1n∏ ø¬ÛÓ¬øÚº2 Œˆ¬øȬ, 1+ø¬ÛÓ¬ [Œ1±ª±øÓ¬],
Ù¬ø1—·øÓ¬, fl¡Í¬œ˚˛±Ó¬ø˘, ¬ı±›Ó¬ø˘, Ê√˘±Ó¬fl¡, √˘øÚ, ø¬ı˘, ¬ı±fl¡ø1, ˝√√±ø¬ıÓ¬ø˘, ά◊¬ı«1– ¤˝◊√
Œfl¡˝◊√ø¬ıÒ ˜±øȬ1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú ø¬ıøˆ¬iß ø˘ø¬Û1 ¬Û1± ά◊X±1 fl¡ø1 Œ¬Û±ª± ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ’Ò…±¬Ûfl¡
‰¬1fl¡±À1 ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º3 Ú±˜øÚ ’¸˜Ó¬ ¬Û1·Ì± ø˝√√‰¬±À¬Û 1±Ê√˝√ õ∂˙±¸Ú ‰¬ø˘øÂ√˘º Œ˜±·˘
¬ı…ª¶ö±1 ’Ú≈fl¡1Ì fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º Œ˜±·˘ ’±Sê˜Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜ ‚Ú¬ı¸øÓ¬¬Û”Ì« (Density
Populated) ’±1n∏ ά◊2‰¬¬Û˚«±˚˛ fl‘¡ø¯∏fl¡˜«1 (Highly Cultivated) ͬ±˝◊√ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√
¬ı‘øȬÂ√¸fl¡˘1 ¬Û≈1̱ ŒÈ¬±fl¡±Ó¬º Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œ ¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√ ¶§·«À√ά◊ õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝√√1 ø√ÚÓ¬
˜±øȬ Ê√1œ¬Û fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı“±˝√√1 ’±Í¬˝√√Ó¬œ˚˛± Ú˘ ’Ô«±» 12 Ù≈¬È¬ √œ‚˘ Ú˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º
¸S, Œ√Ã˘, Œ√ª±˘˚˛Õ˘ ÒÀ˜«±M√√1, Œ√Àª±M√√1 ’±1n∏ ¬ıËÀp¡±M√√1 ˜±øȬ ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º Œ‡˘ ¬ı±
Uploaded by Pallav Pran Goswami
õ∂±fl¡ ˙—fl¡1œ ˚≈·1 ¬Û1± ˙—fl¡À1±M√√1 ˚≈·Õ˘ ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö± 79
¬Û±˝◊√fl¡¸˜”˝√1 Œ˚±À· Ê√Ú¸—‡…± øÚ1+¬ÛÌ1 ¬ı…ª¶ö± ø√ø˝√„œ√√˚±˛ 1Ê√±˝◊√ [1497-1539] ¬ı…ª¶ö±
¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º
˙±ø˘ ’±1n∏ ˘±ø˝√√ Ò±Ú1 ά◊¬Ûø1 ’±U ’±1n∏ ¬ı±›Ò±Ú ¬Û˚«±5 ¬Ûø1˜±ÀÌ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º
Ú·“±›, fl¡±˜1+¬Û ’±1n∏ Œ·±ª±˘¬Û±1±Ó¬ ¬ı±›Ò±Ú ¬ı…±¬Ûfl¡ ∆˝√√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1› fl¡±˜1+¬Û
’±1n∏ Œ·±ª±˘¬Û±1±Ó¬ ¬ıÀάˇ± Ò±Ú fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º Œ˚±ø·ÚœÓ¬LaÓ¬ Œfl¡±Úø¬ıÒ ‰¬±Î¬◊˘ |±X ¬ı±
ˆ¬·ª» ά◊»¸·«Ó¬ ˘·±¬ı ˘±À· ¬ı± Ú±˘±À· ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ ø¬ıª1ÌÓ¬ ¬ıÀάˇ± Ò±Ú
¸»fl¡˜«1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±˝◊√ 1±ø‡ÀÂ√º ’±Úøfl¡ ¬ı¸ôLfl¡±˘Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú Œ˝√√±ª± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ‰¬±Î¬◊˘
¤ÀÚ ¬ı…ª˝√√±1Ó¬ ¬ı±1Ì fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ’±U1 ¬ı·± Ù¬˜«± ’±1n∏ 1„√√± Ù¬˜«± √≈À˚˛±È¬± Ò±Ú1 Œ‡øÓ¬
∆˝√√øÂ√˘º Ú¬ı±¬ı ˜œ1Ê≈√˜˘±1 ˘·Ó¬ ’˝√√± ø‰¬˝√√±¬ı≈øVÚ Ó¬±ø˘À‰¬ ¬ı±ø˘ ˜‰≈¬1 ˜±˝√√, ø˜ø1 ˜±˝√√
[1˝√√1 √±ø˘] ¬ı± ·±À1± ˜±˝√√, Œ˘À‰¬1± ˜±˝√√, ά◊1˝√√œ ’±ø√ Œ‡øÓ¬1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º
fl≈“¡ø˝√√˚˛±1 Œ‡øÓ¬1 fl¡Ô± ¬ı±Ì1 ë˝√√¯∏«‰¬ø1Ó¬íÓ¬ ’±ÀÂ√º ˜±øȬ1 ¬Û±SÓ¬ &άˇ ˆ¬1±˝◊√ fl¡±˜1+¬Û±øÒ¬ÛøÓ¬
ˆ¬±¶®1¬ı˜«±˝◊√ ά◊¬Û˝√√±1 ø√˚˛±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º ø‰¬˝√√±¬ı≈øVÚ Ó¬±ø˘ÀÂ√ ’¸˜1 fl≈“¡ø˝√√˚˛±1 ¬ı1
Ȭ±Ú ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ’±√±, Ú˝√√1n∏, ˝√√±˘øÒ, ŒÓ¬Ê√¬Û±Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú ∆˝√√øÂ√˘º ¸1n∏ Œ¬ıÀ„√√Ú±
øȬ¬Û±Ó¬ SÀ˚˛±√˙ ˙øÓ¬fl¡±ÀÓ¬ Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘º fl¡±Í¬ ’±˘≈, Œ˜±ª± ’±˘≈, ˘±›, Œfl¡±À˜±1±,
1„√√±˘±› ά◊Õˆ¬Ú√œ ’±øÂ√˘º
ë¬ı1± ˘±ø˝√√ Ù¬1˜± Ù¬±fl¡ø1 ¬ı1± Ê√˝√± ¬ı±› ˜Í¬e± ˜±˝◊√&øȬ˚˛±í– ¤˝◊√ Úø¬ıÒ Ò±Ú1
fl¡Ô± ά. ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· &1n∏‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±1 ˆ”¬ø˜fl¡±Ó¬ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ [¬Û‘– 107]º ˝◊√˚˛±1
ά◊¬Ûø1 1±‡±ø˘, ’±ø√˙±˘, Œ¬ÛÀ‚ø1 ˝◊√Ó¬…±ø√ Ò±Ú1 fl¡Ô± ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º ¬ı±1œÀ˚˛ ¬ı±1œÀ˚˛
Ú±Ú± õ∂fl¡±11 ˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘, ˘·ÀÓ¬ 븱fl¡ ¬Û±Ó¬ fl¡‰≈¬ ŒÏ¬øfl¡˚˛± ’ά◊ÀȬe√± Œ¬ıÓ¬·±Ê√í õ∂‰≈¬1
õ∂fl‘¡øÓ¬ õ∂√M√ ‡±√… ¸y±À1À1 ˆ¬1¬Û”1 ’±øÂ√˘º fl¡˘ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±Ó¬1 ’±øÂ√˘º ¬ıU fl¡˘1 ¸“‰¬
¤øÓ¬˚˛± ¬Û±¬ıÕ˘ ŒÚ±À˝√√±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ëø√·ÀÊ√±ª± ˜±˘Àˆ¬±· ¬ı1Ó¬˜øÌ Œ·±ø¬ıµ Ó≈¬˘ø¸– ¬ıø·Ó¬1±
¬Û”1± øÒ1˜øÌ øˆ¬˜ ˜ÀÚ±˝√√1 Ê√±øÓ¬ Œ¸±µ± Œfl¡ÀÓ¬øfl¡ ¬ıÚfl¡˘ ¸±ø˘øfl¡ È≈¬øȬ˚˛± Œ‰¬øÚ‰¬•Û±,
˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡˘1 fl¡Ô± &1n∏‰¬ø1Ó¬Ó¬ ’±1n∏ øÚøÒ1±˜ Ù¬±1ÀªÀ˘ õ∂ˆ≈¬Àª ¸1øÊ√À˘ ¬ı≈ø˘ ¬ıÌ«Ú±
ø√ÀÂ√º ά±fl¡1 ¬ı‰¬ÚÓ¬ ë¸≈Ù¬˘ fl¡√˘œí ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º fl¡˘À‡øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤˝◊√√À1 ∆fl¡ÀÂ√–
øÓ¬øÚ˙ ¯∏±øͬ ŒÊ√±¬Û± 1n∏¬ı± fl¡˘
˜±À˝√√Àfl¡ ¬ÛÀ¯∏Àfl¡ ø‰¬fl≈¡Ì±¬ı± Ó¬˘º
¬Û±Ó¬ ¬Û‰¬˘± ˘±ˆ¬Ó¬ ‡±¬ı±
˘—fl¡±1 ¬ıøÌÊ√ ‚1ÀÓ¬ ¬Û±¬ı±ºº
¸yª fl¡˘1 ¡Z±1± ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ øˆ¬øM√√Ó¬ ¸˝√√Ê√ ’Ô‰¬ ”√1Õ˘ ˚±¬ı Ú˘·±Õfl¡ ’±˚˛
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ’¸˜1 õ∂̱˘œ¬ıX ’±1n∏ ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ øˆ¬øM√√1 ά◊»¬Û±√Ú ˝√√í˘ Ó¬±À˜±˘-
¬Û±Ìº 쇱√… Ú˝√√íÀ˘› ‡±√…1 ˘·ÀÓ¬ ¤ø1¬ı ŒÚ±ª1± ¬ıd ’±øÂ√˘ Ó¬±À˜±˘-¬Û±Ì€, ’±1n∏ ¬ı1
80 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
∆ÚÀ˚˛ø√ Ú±› ‰¬˘±˝◊√ Ó¬±À˜±˘1 Œ¬ı˝√√± fl¡1± ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÎ¬fl¡±fl¡±˘1 ˜±ÒªÀ√ª ¬Û≈1n∏À¯∏±
¤Ê√Úº Ó¬±À˜±˘ Œ¬ı‰¬± ¤fl¡ Œ|Ìœ ë&ª± ¸Ê“√±˝◊√í ’±1n∏ Œ·±È¬ ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ¬ı± &ø‰¬ ˆ¬±ø„√√ ¬Û±Ì
Œ¬ı‰¬± Œ¬Û±˝√√±ø11 fl¡±1¬ı±1 ¸∞I±ø˘Õfl¡ ‰¬ø˘øÂ√˘ºî4
Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œ ¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√ ’±øÔ«fl¡ ’ª¶ö± ˆ¬±˘ fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ Œ˘±ª± ¬ı…ª¶ö±1
fl¡Ô± ¬ı≈1?œø¬ı√ Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±˝◊√ ø˘ø‡ÀÂ√– 옔˘ ¤ø1› ’fl¡˘ Œ√ª±˘ ŒÓ¬ª±˘ ¬ı± Œ√±ª±˘
ŒÓ¬±ª±˘ ˜±Ú≈À˝√√À1˝◊√ Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œÀ˚˛ ͬ±À˚˛ ͬ±À˚˛ õ∂fl¡±G õ∂fl¡±G ¤Àfl¡±‡Ú ¬ı±1œ ¬ÛÓ¬±À˘º
¬ı±1œ‡Ú1 ‰¬±ø1›À˜À1 Ϭ±¬Û ˜1±˝◊√ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı“±˝√√ Œ1±ª±À˘º Ϭ±¬Û1 ¬Û±Â√Ù¬±À˘ Ó¬±À˜±˘-
¬Û±Ì, ’±˜-fl“¡Í¬±˘ ’±ø√ Ú±Ú± Ó¬1˝√√1 ˙¸…1 ¬ı±1œ ¬ÛÀÓ¬±ª±À˘º ø¸√‡Ú ·“±ª1 ¬Û1± ¸ø‡Ú
·“±ªÕ˘ ’±ø˘ ¬ıÀg±ª±À˘º õ∂øÓ¬ø√Ú øÓ¬À1±Ó¬±˝“√Ó¬fl¡ ø√ÚÓ¬ ¬ı±1œ1 ¬ıÚÓ¬ ˘·±˝◊√ ¬ı±1œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
Œ·±¬ı1 Œ¬ÛÀ˘±ª±˚˛€, 1±øÓ¬ ˝√√íÀ˘ √˝√ ’1±Õfl¡ ˜≈·±1 ¸≈Ó¬± fl¡ÀȬ±ª±˚˛€, 1±øÓ¬ ¬Û≈ª±À˘˝◊√ õ∂øÓ¬Ê√Úœ
˜±˝◊√fl¡œÀ˚˛ ¤À√±ÚÕfl¡ ‰¬±Î¬◊˘ ‡≈øµ Œ√‡≈ª±¬ı ˘±À·º ø˚ ‚À1 ¸”Ó¬± fl¡±øȬ¬ı ŒÚ±ª±À1, ‰¬±Î¬◊˘
ø√¬ı ŒÚ±ª±À1 Œ¸˝◊√‚11 øÓ¬À1±Ó¬±Àfl¡ Òø1¬ı±øg øfl¡˘±˚˛ Ú±Àfl¡ ˙˘± ˜±À1º ¤˝◊√ 1+¬Û Γ¬ø1
fl¡ø1 1±Ê√… ‰¬À˘±ª±Ó¬ 1±˝◊√Ê√1 fl¡±˜Ó¬ ≈√‡ ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ¬ıd1 ¤Àfl¡± ’ˆ¬±ª Ú±øÂ√˘º ˙±øô¶
ø√¬ıÕ˘ ¬ÛÀͬ±ª± ŒÈ¬Àfl¡˘±˝◊√ Œˆ¬È¬œ ‡±˝◊√ ˙±øô¶ Úfl¡ø1À˘, ¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√ Œ¸˝◊√ ŒÈ¬Àfl¡˘±ÀȬ±fl¡ ˚ø√
¤&Ì √G fl¡À1 Œˆ¬øȬ ø√˚˛±ÀȬ±fl¡ √˝√&Ì fl¡À1º ¤˝◊√1+À¬Û &1n∏√G fl¡1± 1±Ê√…Ó¬ ≈√Ú«œøÓ¬À˚˛
ø˙¬Û±¬ıÕ˘ ‰¬˘ Ú±¬Û±˝◊√øÂ√˘ºî5
˜Ò…˚≈·1 ’¸˜1 ’±øÔ«fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬ÚÓ¬ ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ¬ı1„√√øÌ ’±øÂ√˘ ’¸œ˜º Ú¬ı±¬ı
˜œ1Ê≈√˜˘±1 ˘·Ó¬ ’˝√√± ø‰¬˝√√±¬ı≈øVÚ Ó¬±ø˘À‰¬ Œ˘ø‡ÀÂ√– fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ¬Û1± ·Î¬ˇ·“±ªÕ˘
˙±1œ ¬Û±øÓ¬ Ôfl¡± Ó¬±À˜±˘-¬Û±Ì ’±1n∏ ¬ı“±˝√√1 ¬ı±·±ÀÚ ŒÓ¬›“fl¡ ’±õ≠≈Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º ¶§·«À√ά◊
õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝√1 ø√ÚÓ¬√ 1603 ¬Û1± 1641 –¤˝◊√ ’±Í¬øS˙ ¬ıÂ√1 ¸˜˚˛ Œˆ¬øȬ øÚ˜«±Ì1
¸˜˚˛ ’±øÂ√˘º ¬ı1¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ¤˝◊√Ê√Ú ¶§·«À√ά◊ ÚÔfl¡± ˝√√íÀ˘ ¤ÀÚ ˜ÀÚ±À˜±˝√√± ¬Ûø1fl¡øäÓ¬
¬ı±1œ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Ú±¬Û±À˘À˝“√ÀÓ¬Úº ’¸˜œ˚˛± ø˙ø¬ÛÚœfl¡ fl¡±Ê≈√ª± fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±Õfl¡ ¬ı1¬ı1n∏ª±1
¬Û±Â√ÀÓ¬ ’ª√±Ú ˝√√í˘ ¶§·«À√ά◊ ø˙ªø¸—˝√√ [1714-1740]1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ·1±fl¡œ ¬ÛPœ 1±Ìœ
¸À¬ı«ù´1œº ŒÓ¬À‡ÀÓ¬› ¸”Ó¬± fl¡È¬± ’±1n∏ fl¡±À¬Û±1 Œ¬ı±ª±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q ø√øÂ√˘º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1
’±Ú ͬ±˝◊√1 ¬Û1± ø˙ø¬ÛÚœ¸fl¡˘fl¡ ’±ø˝√√«˚ ‰¬±ÀÚøfl¡ ’±øÚ ø√øÂ√˘º ’¸˜ÀÓ¬˝◊√ ¬ı±˜≈Ì, fl¡±˚˛¶ö,
∆fl¡ªÓ«¬ ¸•x√±˚˛1 ˜ø˝√√˘±˝◊√ fl¡±À¬Û±1 ¬ıí¬ı Ê√±ÀÚº fl¡±À¬Û±1 ¬ıí¬ı ÚÊ√Ú± ˜ø˝√√˘±1 ¶ö±Ú ¸˜±Ê√Ó¬
Œ˝√√˚˛ ’±øÂ√˘,– Ô≈¬Û≈1œ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡øÂ√˘º
¤Àfl¡±‡Ú ·“±› ¬ı± ’=˘ ¶§øÚˆ«¬˙œ˘ fl¡ø1 1±ø‡¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı‘øM√√1 Œ˘±fl¡fl¡
¸—¶ö±ø¬ÛÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ά◊√…±Ú ˙¸…1 ά◊»¬Û±√Ú øÚˆ«¬1 fl¡ø1øÂ√˘ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬º
Œfl¡±ÀÚ± ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıÓ¬À1 ’˜≈ø1 fl¡ø1À˘, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡, Œfl¡±ÀÚ± ’=˘Ó¬ ‡1±— ¬ı± Œfl¡±ÀÚ±
’=˘Ó¬ ¬ı±Ú¬Û±Úœ ˝√√íÀ˘ ’ڱȬÀÚ Œ√‡± ø√øÂ√˘º ¬ı±Ú¬Û±ÚœÀ˚˛ ˜±øȬ1 ά◊¬ı«1Ó¬± ¬ı‘øX fl¡ø1
Uploaded by Pallav Pran Goswami
õ∂±fl¡ ˙—fl¡1œ ˚≈·1 ¬Û1± ˙—fl¡À1±M√√1 ˚≈·Õ˘ ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö± 81
1±ø‡øÂ√˘º ’ˆ¬±ª-’Ú±È¬Ú ˝√√íÀ˘› ≈√øˆ«¬é¬1 fl¡1±˘ ¢∂±¸Ó¬ 1±Ê√…1 õ∂Ê√±¸fl¡˘ ¬Ûø1¬ı˘·±
Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ë&1n∏‰¬ø1Ó¬íÓ¬ ’±ÀÂ√– ¤¬ı±1 1±Ê√…Ó¬ ˜˝√√± ’Ú±¬ı‘ø©Ü Œ˝√√±ª±Ó¬ &1n∏Ê√ÀÚ
댷±¬ıX«Ú ˚±S±í ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı1¯∏≈Ì ∆˝√√øÂ√˘º ’±øÊ√› ‡1±— ˝√√íÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±
’=˘Ó¬ 댈¬fl≈¡˘œ ø¬ı˚˛±í ¬Û±øÓ¬ ¬ı1¯∏Ì≈ ’±øÚ¬ıÕ˘ õ∂fl¡‘ øÓ¬fl¡ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛º Œ¸˝◊√À1 ’±fl¡±˘1
ø√ÚÓ¬ ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘fl¡ 1鬱 ø√¬ıÕ˘ &1n∏Ê√ÀÚ ë¬ı˘øÒ ¬Û1±íÓ¬ ¤È¬± ˆ“¬1±˘Àfl¡ øfl¡øÚ ˘í¬ı
˘±ø·øÂ√˘ ˆ¬fl¡Ó¬1 ¬ı±À¬ı– 줘≈øͬ ¤‡øÚ &ª±Àfl¡ fl¡±øȬ ‡±¬ı±˝√√fl¡º ’±1n∏ ø√˚˛± ÒÚ1 ¬ı˘øÒ
¬Û1±ÀÓ¬ ˆ¬G±1 ¤È¬± øfl¡øÚ ∆˘ ˚≈√˜øÌ ¸¬ı±ÀÓ¬ Œfl¡±ª± – ’±ÕÓ¬ ¸À¬ı Ò±Ú ’±øÚ ‡±À˘À˝√√ U˝◊√î
– 869º 870 [&1n∏‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±]º õ∂±‰¬… ˙±¸Ú±ª˘œÀÓ¬± ¤ÀÚ ’ڱȬÚ1, ’±fl¡±˘1 ø√Ú1
ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º
fl‘¡ø¯∏1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚÓ¬ ø˙ø¬ÛÚœ, fl¡˜±1, fl≈¡˜±1 ’±1n∏ ˜»¸…Ê√œªœ
¬ı‘øM√√˚˛±˘¸fl¡À˘ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û±È¬-˜”·±-¤øάˇ1 ’¸˜1 ¬ı¶aø˙äÓ¬
¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º Ó“¬±øÓ¬, fl¡±È¬øÚ, ŒÊ√±˘±, ¬ı‘øM√√·Ó¬ˆ¬±Àª ¸”Ó¬±-fl¡±À¬Û±11 ˘·Ó¬
Ê√øάˇÓ¬ ’±øÂ√˘ ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ø√ÚÓ¬º Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±˝◊√ Œ˘ø‡ÀÂ√– √øé¬Ì ¬Û±11 ’±1n∏ ’˝◊√Ú
’˝◊√Ú Í¬±˝◊√1 Ó“¬±øÓ¬ øÚ Œ·±ª±˘ fl≈¡ø‰¬ [ø˙˚˛±˘ fl≈¡ø‰¬] ¬Û±øÓ¬À˘, 1±˜ø√˚˛±Ó¬ ŒÓ¬ø˘˚˛±ø¬ı˘±fl¡1
·“±› ¬ıUª±À˘ [¬Û‘– 35]º qª±˘fl≈¡ø‰¬ ’±øÊ√ ’¸˜ Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏1« Œ·Ã1ª ø˝√√‰¬±À¬Û øÊ√ø˘øfl¡
’±ÀÂ√º &1n∏‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±Ó¬ ’±ÕÓ¬¸fl¡À˘± ¤ÀÚ ¬ı‘øM√√1 ˘·Ó¬ Œ˚ Ê√øάˇÓ¬ ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛
ά◊À~‡ ’±ÀÂ√– 1±Ê√…Ó¬ fl¡ø1 Œ‡±ª± Ú±Ú± ¬ı‘øM√√1 Œ˘±fl¡ ¸¬ı«S 1Ê√±‚1œ˚˛± ¬ı± ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1
¬ı±ø˝√√À1º ˝√√±Ó¬ ¬ı± ˙1œ1 Ú˘·± ¬ı‘øM√√ ˝√√í˘ ˜±ÀÔ±Ú ¬Û≈ƒÀ1±ø˝√√Ó¬ ¬ı± ∆√¬ı:1º ¬ı≈øX1 ¬ı‘øM√√Ó¬ ‰¬˘±
¸±¬Û Œ‡˘±, ∆¬ı√, ˚≈·œ, Œ¬ıÊ√¸ø˘˚˛±º ’±Ú¸fl¡˘1 Œ1±Ê√·±1 ˝√√±ÀÓ¬-fl¡±À˜º ¬¬ıøÌ˚˛± ∆˝√√ √±¸
’±ÕÓ¬À˚˛ ë1Ê√Ó¬ ¸”ªÌ«1 ø¬ıø‰¬S ¬ıÚ fl¡À1 – ’±Ú ¬ı‘øM√√˚˛±˘ Œ˘±fl¡¸fl¡˘– fl≈¡˜±1, ˝√√±ÀÓ¬À1
fl¡˘˝√√ ‰¬1n∏ ·Ï¬ˇ± ø˝√√1± fl≈¡˜±1, ‰¬±˘1 fl¡±˜ fl¡1± ‰¬˜±1, fl¡˜±1, ˙±˜≈‡ ‰”¬Ì Œ¬Û±1± ˜≈ø‡, ˜±Â√˜ø1˚˛±,
Œ√±˜, ŒÒ±¬ı± [1‚≈¬ÛøÓ¬ ŒÒ±¬ı±˝◊√ ˆ¬fl¡Ó¬1 fl¡±À¬Û±1 ŒÒ±Àª]º ŒÓ¬˘œ [fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬ ’±ÕÓ¬À˚˛
ŒÓ¬˘ Œ¬ıø‰¬øÂ√˘], ¬Û±È¬¬Û˘≈ Œ¬Û±˝√√± ˚≈·œ [’±øÊ√fl¡±ø˘ fl¡±È¬Úœ], ø˜Í¬±˝◊√ fl¡1± ¸±Õ˘ [ø˝√√-˝√√±˘≈ª±]º
¤˝◊√ ¬ı‘øM√√˚˛±˘ Œ˘±fl¡ ¬ı…øÓ¬·Ó¬ Ê√±Ó¬Ó¬ ¬ıX ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º Ó“¬±Ó¬œ ’±1n∏ Ó“¬±Ó¬œ ˜1˘1 fl¡±˜
∆˝√√ÀÂ√ fl¡±À¬Û±1 Œ¬ı±ª±– qª±˘fl≈¡ø‰¬1 Ó“¬±Ó¬œ1 Ú±À˜± Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ˜1˘1 Ó¬À˘ fl¡±˜
Úfl¡1± Ó“¬±Ó¬œ› ’±øÂ√˘º Œ·±ø¬ıµ Ó“¬±Ó¬œÀ˚˛ ¬ıÚ±‰¬ ¬ı± Œ¬ı±ªÚœ ∆˘ fl¡±À¬Û±1 ∆¬ı ø√øÂ√˘º
¬ÛøϬˇ˚˛±¸fl¡˘1 ¬ı‘øM√√ ’±øÂ√˘ ¸yªÓ¬– ¬ÛøϬˇ ¬ı± ø˘ø˙1œ ¬ÛøϬˇ [ά±Í¬ Ê√±11 fl¡±À¬Û±1] ∆Ó¬˚˛±1
fl¡1±€, Œ˝√√1À˜√ ’=˘Ó¬ øÓ¬øÚfl≈¡ø1 ‚1 ¬ÛøϬˇ˚˛± ’±øÂ√˘, ¬ÛøϬˇ˚˛± ˜±Òª ’±ÕÓ¬1 fl¡Ô± ’±ø˜
Ê√±ÀÚ±º Ó“¬±Ó¬œ ¬ÛøϬˇ˚˛± ’±ø√1 fl¡±À˜ ’¸˜œ˚˛± fl¡±1n∏ø˙äfl¡ fl≈¡È¬œ1 ø˙ä1 1+¬Û ø√øÂ√˘º
˜±ÒªÀ√ª1 ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ’øÚ1n∏X ’±ÕÓ¬ ’±øÂ√˘ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ˝√√±Ó¬œ ‚“±˝√√œ, Ê√˚˛±Úµ
’±ÕÓ¬ ˜±Î¬◊Ó¬, ˜≈fl≈¡G˜±Òª ’±ÕÓ¬ ¬ı1Ï≈¬˘œ˚˛±, fl¡˜˘± ’±ÕÓ¬ ¬ı±ÕϬˇ, 1±˜ ’±ÕÓ¬ Œ¬Û±˝√√±ø1
82 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
[Œ√±fl¡±Úœ], Ú±1±˚˛Ì øÚ1?Ú ’±ÕÓ¬ ≈√øÚ˚˛± [√±ªøÚ] ¬ı˘±˝◊√ ’±ÕÓ¬ ø‰¬øÚ ¬ÛÀ·±ª±º6
&1n∏ ‰¬ø1Ó¬Ó¬ Œ¬Û±ª± ˆ¬fl¡Ó¬-’±ÕÓ¬¸fl¡˘1 ¬ı‘øM√√À˚˛› Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ¸¬ı«¸±Ò±1Ì
˜±Ú≈˝√1 ’ª¶ö±1 fl¡Ô± fl¡˚˛º &1n∏ ≈√Ê√Ú±1 Ò˜« õ∂‰¬±11 ’±1yÌ fl¡±˘Ó¬ ¤˝◊√¸fl¡˘ ¸±Ò±1Ì
¬ı‘øM√√1 ¬ı‘øM√√˚˛±˘ ¸—·œ ¬ı± ø˙¯∏… ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı‘øM√√1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ¬ı‘øM√√Ó¬
¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈›ª±1 ά◊¬Ûø1 Ò˜« õ∂‰¬±1Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º
¬ı“±˝√√ ’±1n∏ fl¡±Í¬ ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡˜«Àé¬S1 ¤fl¡ ’ø¬ıÀ26√√…
ά◊¬Û±√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ’Ó¬œÊ√À1 ¬Û1± ’±øÂ√˘º ’±øÊ√› ˝◊√˚˛±1 &1n∏Q øÚ–À˙¯∏ ∆˝√√ Œ˚±ª± Ú±˝◊√º
ˆ¬˘≈fl¡±, Ê√±øÓ¬, ˜fl¡±˘, ø¬ıÊ≈√ø˘, fl¡±fl¡, Œfl¡±ÀȬ±˝√√± ˝◊√Ó¬…±ø√ õ∂±˚˛ ŒÎ¬1fl≈¡ø11 ’øÒfl¡ õ∂Ê√±øÓ¬1
¬ı“±˝√√ ’¸˜Ó¬ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ˙±˘, Œ¸±Ì±1n∏, Ú±˝√√1, ‰¬øÓ¬˚˛Ú, ·˜±ø1, Œ˝√√±À˘±— ˝◊√Ó¬…±ø√ ’øÓ¬
˜”˘…¬ı±Ú ·Â√À1 ’¸˜1 ’Ȭ¬ı… ’1Ì… ˆ¬1¬Û”1 ’±øÂ√˘º ¬ı“±˝√√ ’±1n∏ fl¡±Í¬ ¬ı±ÕϬˇ-‡øÚfl¡1¸fl¡À˘
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º 1Ê√± Ê√˚˛Ò√ıÊ√ ø¸—˝√√1 1±Ê√õ∂±¸±√1 fl¡±Í¬1 fl¡±1n∏fl¡±˚« Œ√ø‡ Ú¬ı±¬ı
˜œ1Ê≈√˜˘±1 ˘·Ó¬ ’˝√√± ø‰¬˝√√±¬ı≈øVÚ Ó¬±ø˘‰¬ ô¶øyÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘–ì1±Ê√õ∂±¸±√Ó¬ fl¡±Í¬1 fl¡±˜1
’˘—fl¡1ÌÓ¬ õ∂À˚˛±· fl¡1± ø˙ä ∆˙˘œ ’±1n∏ ¸‘ø©Ü1 ’¬Û”¬ı« õ∂˚˛±¸1 ¬ıÌ«Ú± ø˘ø‡¬ıÕ˘ Œ˜±1
fl¡˘˜ ô¶t ∆˝√√ ˚±˚˛º ¸yªÓ¬– ¬Û‘øÔªœ1 Œfl¡±ÀÚ± Œ√˙ÀÓ¬ fl¡±Í¬1 ¤ÀÚ ’˘—fl¡1Ì ’±1n∏ Ú'±
Œ‡±ø√Ó¬ ·‘˝√ ¤˝◊√ ͬ±˝◊√1 ˜±Ú≈˝√1 √À1 ’±ÀÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ø¬ıù´±¸ Ú˝√√˚˛ºî fl¡±Í¬-¬ı“±˝√√1
¸—¶‘®øÓ¬ ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬º fl¡±Í¬-¬ı“±˝√√ ¸˝√√ÀÊ√ ¬ÛÀ‰¬ fl¡±1ÀÌ ˝◊√˚±˛ 1 ’¬Û1+¬Û ¸‘ø©Ü¸˜”À˝√√± Œ¬ıøÂ√ø√Ú
¬ıøÓ«¬ Ú±Ô±øfl¡˘º ‚”Ì, ø¬ıøˆ¬iß Œ¬Û±fl¡ ’±1n∏ ’¸˜1 Œ¸À˜fl¡± Ê√˘¬ı±˚˛≈Ó¬ ˝◊√ ’øÓ¬ fl¡˜ ø√ÚÀÓ¬
ø¬ı˘≈5 ˝√√˚˛º
˜±øȬ1 fl¡±˜ fl≈¡˜±1 ’±1n∏ ˝√√œ1±¸fl¡À˘ fl¡ø1øÂ√˘º 1Ê√±, ¸S ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1
fl¡±1ÀÌ ˜±øȬ1 fl¡±˜1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ, Œ˚ÀÚ– ˜˘±, ŒÈ¬Àfl¡ø˘, fl¡˘˝√√, ‰¬±øfl¡, Œ‡±˘ ˝◊√Ó¬…±ø√
∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1øÂ√˘º ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ’±1n∏ fl¡Â√±1œ¸fl¡˘1 ø√Ú1 ¬Û1± ˝◊√Ȭ±1 fl¡±˜ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º
‰≈¬Ó¬œ˚˛±¸fl¡˘1 1±Ê√Ò±Úœ ˙ø√˚˛± ’±1n∏ fl¡Â√±1œ¸fl¡˘1 1±Ê√Ò±Úœ øά˜±¬Û≈1Ó¬ ˝◊√Ȭ±1 fl¡±1n∏fl¡±˚«1
ˆ¬¢ü±ªÀ˙¯∏ ¤øÓ¬˚˛±› ø¬ı√…˜±Úº 1—‚1, fl¡±À1—‚1, Ó¬˘±Ó¬˘ ‚1, ∆˜√±˜¸˜”˝√Ó¬ ˝◊√Ȭ±1 ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± ∆˝øÂ√˘º ‰¬±—ÀÔ› Ù≈¬fl¡Ú1 ¬ı≈1?œÓ¬ ˝◊√Ȭ±1 fl¡±˜1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏ ’±ÀÂ√º
Œ˘±˝√√± Ú·± ¬Û¬ı«Ó¬1 “√±øÓ¬Ó¬, ¬ıÓ«¬˜±Ú øά¬ıËn∏·Î¬ˇ øÊ√˘±1 Ê√˚˛¬Û≈11 ¬Û1± Œ·±˘±‚±È¬
øÊ√˘±1 ∆√˚±˛ „√√Õ˘ Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘º ¬ı1˝√√±È¬, Ú·±˝√√±È¬, Ê√˚¬˛ Û≈1, øÓ¬1n∏¬ÛÔ±1, ˝√√±Ó¬œ·Î¬ˇ, ¬ı‰¬±Õ√˚±˛
¤˝◊√ ͬ±˝◊√À¬ı±1Ó¬ Œ˘± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º øÓ¬1n∏¬ÛÔ±1 ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ·Î¬ˇ1 Œ˘±˝√√± &Ì·Ó¬ˆ¬±Àª ά◊ißÓ¬
’±øÂ√˘º ·±À1±, ‡±‰¬œ, Ê√˚˛ôLœ˚˛± ’±1n∏ ˜…±Ú˜±11 ¬Û1±› Œ˘± ’±øÚøÂ√˘º Œ˘±-˙±˘Ó¬
Œ˘±˙˘œ˚˛±˝◊√ Œ˘± ά◊»¬Û±√Ú fl¡ø1øÂ√˘º fl¡˜±1¸fl¡À˘ ¤˝◊√ Œ˘±1 ¬Û1± Ú±„√√˘1 Ù¬±˘, √±,
fl¡È¬±1œ, fl≈¡Í¬±1, Œfl¡±1, ÒÚ≈-fl“¡±Î¬ˇ, ˚±øͬ ’±ø√ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1 ø˝√√Õ˘, ŒÈ¬±¬Û,
¬ı1ÀȬ±¬Û ’±ø√ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1øÂ√˘º Œ˚±1˝√√±È¬1 fl¡1„√√±Ó¬ ’±øÊ√› ’¸˜œ˚˛± fl¡˜±À1 fl¡1± ά◊ißÓ¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
õ∂±fl¡ ˙—fl¡1œ ˚≈·1 ¬Û1± ˙—fl¡À1±M√√1 ˚≈·Õ˘ ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö± 83
˜±Ú1 Œfl¡±1-fl¡È¬±1œ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ’±1n∏ ‰¬±˝√√ ¬ı±·±ÚÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ˜œ1Ê≈√˜˘± ά◊ˆ¬øÓ¬
˚±›“ÀÓ¬ 675Ȭ± ø˝√√Õ˘, 340Ȭ± Ê√˜flƒ ¡≈ 1± ŒÈ¬±¬Û, 1200Ȭ± 1±˜‰¬±eœ ŒÈ¬±¬Û, 6570Ȭ± ˝√±√Ó¬Ú˘œ˚˛±
¬ıµ≈fl¡ ’±1n∏ 1828‡Ú √± ∆˘ ∆·øÂ√˘º7
Œ¸±Ì1 ‡øÚ1 fl¡Ô± Œ¬∏CÀˆ¬øÚ˚˛±1 ’±1n∏ ¬ı≈fl¡±ÚÀÚ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ˜øÌ1±˜ Œ√ª±ÀÚ
35‡Ú Ú√œÓ¬ Œ¸±Ì ¬Û±˝◊√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¸±ªÌø˙ø1Ó¬, ά◊¬ÛÕÚ
ø¬ı√…±„√√Ó¬ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘ Œ¸±Ì Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘º fl¡±Õfl¡, fl¡√˜, Œ¸±˜øÒø1, ∆ˆ¬1¬ıœ ŒÊ√—˘í,
Ê“√±Ê√œ, ø√Õ‰¬Ó¬ Œ¸±Ì fl¡À˜±ª± ∆˝√√øÂ√˘º ˜øÌ1±˜ Œ√ª±ÀÚ ø˘ø‡ÀÂ√– 1±ÀÊ√ù´1 ø¸—˝√√1 ø√ÚÓ¬
7 ˝√√±Ê√±1 ŒÓ¬±˘± Œ¸±Ì ά◊»¬Û±√Ú ∆˝√√øÂ√˘º 18˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙˝√√1Ù¬±À˘ 4 ˝√√±Ê√±1 ŒÓ¬±˘±˜±Ú
∆˝√√øÂ√˘Õ·º Œ¸±Ì fl¡À˜±ª±¸fl¡˘fl¡ Œ¸±À̱ª±˘, ø¬ıø˝√√˚˛± ¬ı± Œ¸±Ì¬ıÚœ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡øÂ√˘º 1Ê√±
õ∂Ó¬±¬Û ‰¬f ø¸—˝√√˝◊√ Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±11 ¬Û1± Œ¸±Ì±ø1 ’±øÚøÂ√˘º ¤˙ ¬ıÂ√11 ¬Û±Â√Ó¬ 1n∏^ø¸—˝√√
1Ê√±˝◊√ ¬ı±1±Ì¸œ1 ¬Û1± Œ¸±Ì±ø1 ’±øÚ ·˝√√Ú± fl¡1±˝◊√øÂ√˘º Œ¸±Ì±ø1¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ·˝√√Ú±-
·±Í¬ø˘ fl¡1±1 ά◊¬Ûø1 Œˆ¬±·Ê√1±, ˜±˝◊√˝√±—, fl¡±¬Û, ¬ı±øȬ, Œ¸±Ì ¬ı≈À˘±ª± ¬ı±fl¡‰¬ ’±ø√ ∆Ó¬˚˛±1
fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜Ó¬ 1+¬Û1 ‡øÚ Ú±øÂ√˘, øfl¡c ·±À1± ’±1n∏ ‡±‰¬œ¸fl¡À˘ Œ˚±·±Ú Òø1øÂ√˘º
‰¬œÚ, øÓ¬¬ı3«Ó¬ ’±1n∏ ˜…±Ú˜±11 ¬Û1±› ’±ø˝√√øÂ√˘º
fl“¡±˝√√-ø¬ÛÓ¬˘1 ¸±˜¢∂œ1 ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ˜˚«±√± ’±ÀÂ√º ˝√√±ÀÊ√±,
¸ÀÔ«¬ı±1œ ’±øÊ√› ø¬ı‡…±Ó¬º ˜ø1˚˛±¸fl¡˘ ø¬ÛÓ¬˘1 fl¡±˜Ó¬ ø¸X˝√√ô¶ ’±øÂ√˘º fl“¡˝√√±1¸fl¡À˘
fl“¡±˝√√1 ¬ıd ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜Ó¬ õ∂‰≈¬1 ¬Ûø1˜±Ì1 ˘± (Lae) Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘º8
¬ÛÈ≈¬·«œÊ√¸fl¡À˘ ’±1y fl¡1± Ò¬Û±Ó¬1 ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂‰¬˘Ú ∆˝√√øÂ√˘º ’¸˜Ó¬ ’±øÙ¬— Œ‡øÓ¬ 1794
‰¬Ú˜±Ú1 ¬Û1± ’±1y ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c ¬ı≈1?œÓ¬ ˝◊√˚˛±1 ’±·ÀÓ¬› 1Ê√± 1±˜ø¸—˝√√˝◊√ ˘±ø‰¬Ó¬
¬ı1Ù≈¬fl¡ÚÕ˘ ’±Ù≈¬&øȬ ¬Ûøͬ›ª±1 fl¡Ô± Ê√Ú± ˚±˚˛º
ά◊»¬Û±ø√Ó¬ ¸±˜¢∂œ ∆˘ 1ÌÀfl¡Ã˙˘ 1‰¬Ú± fl¡1±1 fl¡±ø˝√√Úœ› ¬ı≈1?œÓ¬ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º
¬ı≈1?œø¬ı√ Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 Œ˘‡øÚÓ¬ ¤øȬ ¸≈µ1 fl¡±ø˝√√Úœ1 ¬ıÌ«Ú± ’±ÀÂ√– ‰¬±˜Ò1± ·Î¬ˇ
Œ˜1±˜øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜˚˛1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª±Ó¬ ¶§·À« √ά◊ õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝√√1 ¬Û1±˜˙«Ó¬ ì¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√
’ˆ¬˚˛¬Û≈1œ˚˛± ¬ı±1n∏ªÓ¬œ1 ¸Ú±Ó¬Úfl¡ fl¡È¬fl¡œ fl¡ø1 ø˜7«¡¬¡± Ê√±ø˝√√̱1 ›‰¬1Õ˘ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ ¤˝◊√¬ı≈ø˘
ø˙fl¡±À˘– ˆ¬±˝◊√ Ú¬ı±¬ıfl¡ fl¡ø¬ı ∆· ¬ı≈ø˘ ’±¬Û≈øÚÀÚ± øfl¡˝√√1 øÚø˜ÀM√√ ˚≈“øÊ√¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√∑
˝√√±Ó¬œ ˘±À· ˚ø√ ¤ø1 ø√˜, ’±·1 fl¡±Í¬ ˘±À· ˚ø√ ’±øÚ ø√˜, Œ¸±À̱ ø√˜º ’fl¡˘ ø¸˜±ÀÚ˝◊√
Ú˝√√˚˛, ’˝◊√Ú ¬ıd› ø˚˝√√Àfl¡ ˘±À· Ó¬±Àfl¡± ’±ø˜ ø√¬ıÕ˘ ¸±Ê≈√ ’±À“√±º ø˜Â√±Õfl¡À˚˛ ˚≈“Ê√ fl¡ø1
˜ø1¬ı ˘±ø·ÀÂ√ øfl¡˚˛∑î ¤˝◊√¬ı≈ø˘ fl¡È¬fl¡œÀ˚˛ Ú¬ı±¬ı1 fl¡È¬fl¡œfl¡ ø¬ı√±˚˛ ø√À˘º ø√ÀÚ-øÚ˙±˝◊√ ·Î¬ˇ
Œ˜1±˜øÓ¬ fl¡1± fl¡±˜Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√í˘º Œ˚øÓ¬˚˛± øfl¡Â≈√ø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ˜±·˘ fl¡È¬fl¡œ ¬Û≈Ú1 ’±ø˝√√˘
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¶§·«À√Àª ·ø¬ı«Ó¬ ¬ı‰¬ÀÚÀ1 fl¡íÀ˘– ¬ıÚ1 ˝√√±Ó¬œ ‰¬±ø1 ˘±√Àfl¡± øÚø√›, ’±·1 fl¡±Í¬
‰¬±ø1 Ê√·± fl¡±Àͬ± øÚø√›º ˜ø1‰¬ ‰¬±ø1 Œ‰¬˝◊√Àfl¡± øÚø√›ºî ¤˝◊√¬ı≈ø˘ 1ÌÓ¬ ’ªÓ¬œÌ« ˝√√í˘º
84 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
¬ı…ª¸±˚˛-¬ı±øÌÊ√… ø¬ı˙±˘ ¬ıËp¡¬Û≈S ’±1n∏ ˝◊√˚±˛ 1 ά◊¬ÛÕÚ¸˜”˝√1 Œ˚±À· ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Õ˘
¸•x¸±ø1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˆ”¬ø˜ ’±ªX (land locked) fl¡±˜1+¬Û ¬ı± ’¸˜1±Ê√…
¤¸˜˚˛Ó¬ √øé¬Ì-¬Û”¬ı ¤ø‰¬˚˛± ’±1n∏ ‰¬œÚ Œ√˙1 Œ¸±Ì±˘œ ¬ÛÔ1 Œfl¡fˆ”¬ø˜ ’±øÂ√˘º fl¡±˜1+¬Û1
1Ê√±¸fl¡À˘ Ó¬±•⁄ø˘5Õ˘ ¸œ˜± ¬ıϬˇ±˝◊√ ¤˝◊√ ¬ıµ1 øÚÊ√1 ’ÒœÚÕ˘ ’±øÚ¬ıÕ˘ õ∂˚±˛ ¸ fl¡ø1øÂ√˘º
¬Û±˝√√±1 ’±1n∏ ∆ˆ¬˚˛±˜1 ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ˝√√±È¬-¬ıÊ√±1 ·øϬˇ ά◊øͬøÂ√˘º ¤Àfl¡±‡Ú ·“±› ˚ø√›
¶§øÚˆ«¬1˙œ˘ ’±øÂ√˘ Ó¬Ô±ø¬Û ͬ±˝◊√ ø¬ıÀ˙À¯∏ ˝√√±È¬ ¬ıø˝√√øÂ√˘º ø√ø˝√√ø„√√˚˛± 1Ê√±˝◊√ √À˘Ã&ø1Ó¬,
‰≈¬fl¡À˘—˜≈— 1Ê√±˝◊√ ø√À‡Ã¬Û±1Ó¬, õ∂Ó¬±¬Û ø¸—˝√√ 1Ê√±˝◊√ Œ√±¬Û√1 ’±1n∏ ¬ı1˝√√±È¬Ó¬ Ú·±1 ˘·Ó¬
¬ıÊ√±11 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1øÂ√˘º ·ø1˚˛± 1Ê√±˝◊√ ˜1øeÓ¬, 1n∏^ø¸—˝√√ 1Ê√±˝◊√ Œ·±ˆ¬±, ·√±Ò1ø¸—˝√√
1Ê√±˝◊√ ‰¬fl¡œ‚±È¬ ’±1n∏ 1Ê√±˝√√±È¬, 1±ÀÊ√ù´1 ø¸—˝√√ 1Ê√±˝◊√ ø√Õ‰¬ ’±1n∏ fl¡œøÓ«¬ ‰¬f ¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√
1˝√√±1 ‰¬fl¡œ1 ¬Û≈Ú1 ·Í¬Ú fl¡ø1øÂ√˘º Œfl¡±‰¬ 1±Ê√…Ó¬ 1—¬Û≈1, ˜±˙±&˘, ¬ı˘1±˜¬Û≈1, ¬ı±1˜¬ÛÓ¬±Ú,
1„√√±˜±øȬ, ‡≈Ȭ±Ú‚±È¬, Ò≈¬ı≈1œ, ¬ı1Ú·1, ¬Û±G≈, ˝√√±ÀÊ√±€, Œfl¡±‰¬ 1±Ê√…Ó¬ ˝√√±ÀÊ√± ’øÓ¬ ‚Ú ¬ı¸øÓ¬ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f –
’±1n∏ ¸•Û√˙±˘œ ‰¬˝√√1 ’±øÂ√˘º9
’¸˜1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ 1ø¬ı [’±À˝√√±˜ ’±1n∏ Œfl¡±‰¬¸fl¡˘1] ’ô¶ø˜Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√1
ά◊»¬Û±√Ú ’±1n∏ ¬ıÊ√±11 ‚Ȭfl¡
¬Û1± ¬ı‘øȬÂ√¸fl¡˘ ¬ı—·1 ¬Û1± ’¸˜Õ˘ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ ˘˚˛º ¬ı‘øȬÂ√¸fl¡˘1 fi¬ÛøÚÀ¬ıø˙fl¡Ó¬±1 ................................................................................................
Ù¬˘¶§1+À¬Û˝◊√ ˝√√›fl¡ ¬ı± ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ˘·Ó¬ ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡ õ∂˚≈øMê√1 ¬ı…ª˝√√±1 ŒÚ±À˝√√±ª±Ó¬
¤¸˜˚˛1 fl‘¡ø¯∏¬ıø˘á¬ ’¸˜1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ø¬ı¬Û˚«˚˛ ‚øȬ˘º o ˘GÚ ˜˝√√±Ú·1œ1 ø˘ÀÎ¬Ú ˝˘ ©Ü™œÈ¬º ˝◊√©Ü ˝◊√øG˚˛± Œfl¡±•Û±Úœ1
˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛1 ¤È¬± Œfl¡±Í¬±Ó¬ ’±øÊ√1 ¬Û1± õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ˙ ¬ıÂ√1
Ó¬Ô…¸”S ’±·ÀÓ¬ 1679 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ’±1y ∆˝√√øÂ√˘ ¬ıøÚ˚˛±1 ˝√√+√˚˛ fl¡•ÛÚ1
1º ’±¸±˜ ‰¬±-fl≈¡ø˘ ’±Àµ±˘Ú, 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P, ¸•Û±Ú± – fl¡±Ì±˝◊√˘±˘ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛, ˝√√±Ó≈¬ø1 ŒÈ¬±fl¡1º õ∂øÓ¬ ŒÈ¬±fl¡11 ¤È¬± ˜≈˝”√Ó«¬ ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ˜≈˝”√Ó«¬
¬Û‘ᬱ 76 øÚÌ«œÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘ ˜˜¬ı±øÓ¬ ;˘±˝◊√ Ó¬±1 ¤fl¡ ˝◊√ø= ¬Û≈ø1 Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1
2º Mediavel Assamese Society, Dr. Sarbeswar Rajguru, Page - 242 ˘À· ˘À·º ¤È¬± ¤È¬± ˘±È¬1 ά±fl¡1 ’ôL ¬Ûø1øÂ√˘ ˝√√±Ó≈¬ø11
3º The Comprehensive History of Assam, Prof. J. N. Jarher, Ed. Dr. H. K. Œfl¡±À¬ıÀ1º ø¬ıSêœ1 Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ’ôL ¬Ûø1øÂ√˘º ¸˜˚˛1 Œ¸“±Ó¬Ó¬
Borpujari, Page - 71
˜˜¬ı±øÓ¬1 Œ¬Û±˝√√11 ø˝√√‰¬±¬Û1 ά±fl¡1 ¸˘øÚ ˝√√í˘, øfl¡c ˝√√±Ó≈¬ø11
4º &1n∏ ‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±, ¸•Û±√Ú± – ά. ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·, ˆ”¬ø˜fl¡±, ¬Û‘ᬱ 108
ŒÈ¬±fl¡1 ’±øÊ√› Ô±øfl¡ ·í˘º ˝◊√©Ü ˝◊√øG˚˛± ˝√√±Î¬◊‰¬1 ‰¬±ø1À¬ı11 ˜±Ê√1
5º ¬ı1¬ı1n∏ª± Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œ ¬ı≈1?œ1 ¸“Ù≈¬1±, Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±, ¬Û‘ᬱ 39, 40
6º &1n∏ ‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô±, ¸•Û±√Ú± – ά. ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·, ˆ”¬ø˜fl¡±, ¬Û‘ᬱ 103, 104 Œfl¡±˝«√±˘ ’±1n∏ ά◊ÀM√√Ê√Ú±˜˚˛ ¬Ûø1Àª˙Ó¬ ¬ÛÌ… ¸±˜¢∂œ ø˝√√‰¬±À¬Û,
7º ’¸˜ Œ√˙ Œ¸±Ì1 ¸“Ù≈¬1±, Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±, ¬ı≈1?œ1 ¸“Ù≈¬1±, ¬Û‘ᬱ 22 ˝√√±Ê√±1 ¬ıÂ√1œ˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±À¸À1 ˆ¬1± Œ¸˝◊√ Œ1±˜±=fl¡1 Œ¸Î¬◊Ê√œ ¬Û±ÀÓ¬
8º ¬The Comprehensive History of Assam : Product Agriculture-Non ’fl¡˘ ˘GÚ ˜˝√√±Ú·1ÀÓ¬ Ú˝√√˚,˛ ˝◊√ά◊À1±¬Û ˜˝√√±À√˙Ó¬ ‡˘fl¡ ˘·±À˘º
Agriculture, Vol-III, Ed. Dr. H.K.,Borpujari (Prof. J.N. Phukan), Page-111-120 Œ¸√˚˛±˝◊√ ø¬ıù´1 õ∂Ô˜ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f– ˘GÚ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜
9º ¬History of the Koch Kingdom, Prof. D. Nath, Page-156 Œfl¡f1 ’±1yø̺ ͬ±˝◊√ ¸˘øÚ ˝√√í˘, 1834 ‰¬ÚÓ¬ ø˜Úø‰¬— Œ˘Ú
(Mincing Lane)∆˘ ‰¬±˝ ø¬ıSêœ1 Œfl¡f ¶ö±Ú±ôLø1Ó¬ ˝√√í˘º
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙ – ¬ÛΩÀÊ√…±øÓ¬ [¿¿¬ı√˘± ¬ÛΩ’±Ó¬±1 461Ó¬˜ƒ Ê√ijÊ√˚˛ôLœ1 ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö], 2007 ø˜Úø‰¬— Œ˘Ú ˘GÚÓ¬ 뉬±˝√√1 1±ô¶±í Ú±À˜ Ê√Ú±Ê√±Ó¬º1 1839
Uploaded by Pallav Pran Goswami
86 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
‰¬Ú1 10 Ê√±Ú≈ª±1œ Ó¬±ø1À‡ 280 ¬Û±Î¬◊G1 8Ȭ± ˘È¬ (Lot) ø¬ıSêœ ˝√√í˘º õ∂fl‘¡Ó¬¬ÛÀé¬
’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı…ª¶ö±1 øÚ˘±˜ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ’±1y ∆˝√√øÂ√˘º 1837 ‰¬ÚÓ¬ 40Ȭ± ‰¬±˝√√ ¬ı±fl¡‰¬ ’¸˜1
¬Û1± ¬ıËn∏‰¬ ‰¬±˝√√±À¬ı Œõ∂1Ì fl¡ø1øÂ√˘,– ’¸˜1 ‰¬±˝À1± ø¬ıù´1 ¬ıÊ√±1Ó¬ ¬Û√±¬Û«Ì ˝√√í˘º ’ªÀ˙…
Œ¬ÛÀfl¡øÊ√— ˆ¬±˘ ŒÚ±À˝√√±ª± fl¡±1ÀÌ ¤˝◊√ õ∂Ô˜ ˘È¬√√1 ‰¬±˝√√ Œ¸À˜fl¡± ∆˝√√øÂ√˘º2 õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ˙
¬ıÂ√1 ‰¬˘± ˘GÚ øÚ˘±˜ Œfl¡f 29 Ê≈√Ú, 1998 ‰¬ÚÓ¬ ¬ıg ∆˝√√ ˚±˚˛º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬
fl¡ø˘fl¡Ó¬±, Œfl¡±ø‰¬Ú, ‰¬A¢∂±˜, fl¡˘À•§±, Œ˜±•§±‰¬±√√, &ª±˝√√±È¬œ, ˆ¬±fl«¡±È¬±, ø˙ø˘&ø1, fl≈¡Ú≈1, ’˜‘Ó¬¸1,
Œfl¡±˝◊√•§±È≈¬1, ø‰¬—·±¬Û≈1 ’±ø√ ͬ±˝◊√Ó¬ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f ¶ö±¬ÛÚ ˝√√í˘º
‰¬±˝√√– 1˝√√¸…À1 ˆ¬1± ¤øȬ fl¡ø˘ ≈√øȬ ¬Û±Ó¬º ¤˝◊√ Œ¸Î¬◊Ê√œ ¬Û±Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 Œfl¡ÀÚÕfl¡
õ∂Ò±Ú ¬Û±Úœ˚˛ ∆˝√√ ¬Ûø1˘, Ó¬±À1± ˝√√±Ê√±1 ¬ıÂ√1 ’±·1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’±ÀÂ√º ‰¬œÚ1 Œ˘±fl¡ õ∂¬ı±√
˜ÀÓ¬, 2737 ‡‘©Ü¬Û”¬ı«Ó¬ Œù´Ú Ú≈— (Shen Nung) Ú±˜1 ¬ıÀÚï∏ÒÓ¬ ø¬ıù´±¸œ ø¡ZÓ¬œ˚˛
¸•⁄±È¬·1±fl¡œÀ˚˛ ¤¬ı±1 ¤ÀÊ√±¬Û± ·Â√1 Ó¬˘Ó¬ ¬ıø˝√√ ŒÓ¬›“1¡˘&ª±fl¡ ¬Û±Úœ ά◊Ó¬˘±¬ıÕ˘ ø√øÂ√˘º
øÚÀÊ√ ·Â√-·Â√øÚ, Ó¬1n∏-Ó‘¬Ì ¬Û˚«Àªé¬Ì fl¡ø1øÂ√˘º ά◊Ó¬À˘±ª± ¬Û±ÚœÓ¬ ·Â√1 ¬Û±Ó¬ ¸ø1 ¬Ûø1˘º
¸•⁄±ÀȬ Œ¸˝◊√ ά◊Ó¬À˘±ª± ¬Û±Úœ Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ øÚø√ øÚÀÊ√ ø¬Û ‡±˝◊√ ¬Û±Úœ ’æ≥Ó¬ &̱&ÌÓ¬
ô¶øyÓ¬ ˝√√í˘º ŒÓ¬›“1 ˆ¬±·1n∏ª± Œ√˝√1 flv¡±øôL ’±“Ó¬ø1˘º ¸±Ó¬ ¬ıÂ√1 Òø1 Œ¸˝◊√ ·Â√1 ¬Û±Úœ
ŒÓ¬›“ Œ¸ªÚ fl¡ø1øÂ√˘º3 Ú±˜ ø√øÂ√˘ ëȬ±˝◊√í (Tai)º ëȬ±˝◊√í ˜±ÀÚ ˙±øôLº 618-906 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬
Ȭ±— ¬ı—˙ (Tang Dynasty)1 ¸˜˚˛Ó¬ ‰¬±˝√√ ’øÓ¬ Ê√Úøõ∂˚˛ ¬Û±Úœ˚˛ ∆˝√√øÂ√˘º Ú±˜ ø√øÂ√˘
T’Chai Chai Taingº 350 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ‰¬œÚ±¸fl¡˘1 ’øˆ¬Ò±ÚÓ¬ õ∂Ô˜ ‰¬±˝√ ¸•ÛÀfl«¡
¬ı…±‡…± Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘º 780 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ‰¬œÚ± fl¡ø¬ı ˘≈ά◊ ˝◊√ά◊À˚˛ (Lu Yu) õ∂Ô˜ ‰¬±˝√√ ¸•Ûfl«¡œ˚˛
øfl¡Ó¬±¬Û ø˘À‡º øfl¡Ó¬±¬Û1 Ú±˜– Cha Chingº Œ¬ı±øÒ˝√√˜« Ú±˜1 ¤Ê√Ú ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ¬ıÃX
øˆ¬é≈¬Àª ¸±Ó¬ ø√Ú Î¬◊Ê√±·À1 Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¬ı“±˝√√·Â√1 ¬Û±Ó¬ Œ‰¬±¬ı±˝◊√ ‡±˝◊√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ øfl¡Ó¬±¬Û‡ÚÓ¬
ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º Œ¬ıÃX øˆ¬é≈¬ Œ‰¬˝◊√fl¡í (Saicho)˝◊√ ‰¬±˝√√1 &øȬ Ê√±¬Û±ÚÕ˘ øÚøÂ√˘º Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ
ŒÓ¬›“fl¡ Ê√±¬Û±Ú1 ‰¬±˝√√1 ëø¬ÛÓ‘¬ ¬Û≈1n∏¯∏í ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ‰¬±˝√√ ά◊Ó¬À˘±ª± ’±1n∏ Œ¸ªÚ1 ¬ıÓ«¬˜±Ú
¬ÛXøÓ¬ Ê√±¬Û±Úœ¸fl¡À˘ ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1øÂ√˘º
’±1¬ı1¬ ¸√±·1¸fl¡À˘ ‰¬±˝√√ ˝◊√ά◊À1±¬ÛÓ¬ ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡ø1 ø√øÂ√˘º ›˘G±Ê√ ’±1n∏
¬ÛÓ≈¬·«œÊ√ ¬ı…ª¸±˚˛œ¸fl¡˘ ‰¬±˝√√ ¬ı…ª¸±˚˛1 ¬ı±È¬fl¡È¬œ˚˛± ˝√√í˘º Œ¸À˚˛ ˝◊√ά◊À1±¬Û1 õ∂Ô˜ ‰¬±˝√√
¬ı…ª¸±˚˛1 Œfl¡f ’±øÂ√˘– ’±˜©Ü±1ά±˜º ¬ÛÓ≈¬·«œÊ√ ŒÊ√‰≈¬˝◊√Ȭ Ù¬±√±1 Ê√±‰¬¬Û±1 øά SêÀÊ√
‰¬±˝√√1 ¸•Ûfl«¡Ó¬ ‰¬œÚ, Ê√±¬Û±Ú1 ˘·Ó¬ ¬ı…ª¸±˚˛1 fl¡Ô± 1560 ‡Ëœ©Ü±sÀÓ¬ ά◊À~‡ fl¡ø1øÂ√˘º4
øfl¡c S꘱» ¤˝◊√ ¬ı…ª¸±˚˛ ˝◊√©Ü ˝◊√øG˚˛± Œfl¡±•Û±Úœ1 ˝√√±Ó¬Õ˘ ·í˘º ‰¬±˝√√1 ¬ı…ª¸±˚˛Ó¬
˝◊√—1±Ê√¸fl¡˘1 ¤fl¡±øÒ¬ÛÓ¬… ’±1y ˝√√í˘º
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¬ı‘øȬÂ√ ¸±•⁄±Ê√…1 ’ôLˆ≈¬Mê Œ˝√√±ª±√1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’fl¡˘ ŒSêÓ¬±
∆˝√√ Ú±Ô±øfl¡˘º ˝◊√—1±Ê√ Œfl¡±•Û±Úœ¸˜”À˝√√ ά◊»¬Û±√fl¡1 ˆ”¬ø˜fl¡± ˘íÀ˘º ë’¸˜ Œfl¡±•Û±Úœí
Uploaded by Pallav Pran Goswami
‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f – ά◊»¬Û±√Ú ’±1n∏ ¬ıÊ√±11 ‚Ȭfl¡ 87
Ú±˜1 ø¬ıù´1 õ∂Ô˜ ‰¬±˝√√ Œ‡øÓ¬ ’±1n∏ ά◊»¬Û±√fl¡ õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬ Œfl¡±•Û±Úœ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ˝√√í˘º 1937
‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ‰¬±Ê«√Ú ŒÊ√. ¤˜ífl¡À‰¬ ø˘‡± Topography of Assam Ú±˜1 ¢∂LöÓ¬ ‰¬±˝√√1
ø¬ı¯∏À˚˛ ø˘ø‡ÀÂ√– ì’¸˜1 ‰¬±˝√√·Â√ ‰¬œÚ Œ√˙1 ‰¬±˝√√1 √À1 ¤Àfl¡º ‡±˜øȬ, ˜È¬fl¡, ø‰¬—À٬øfl¡À˘
¬ıUÓ¬ ø√Ú1 ¬Û1± ¤˝◊√ ¬Û±Úœ˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ºî ø˜©Ü±1 ¬ıËn‰∏ ¬1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1 ø˘ø‡ÀÂ√–
“He measured one of the largest and found it 29 cubits long and about
four spans in circumference at the base”º5 1±˜fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P˝◊√ ÿÕÚ˙
˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙˝√√1Ù¬±À˘ ’¸˜Õ˘ ’±À˝“√±ÀÓ¬ ø˘ø‡ø¢√– 쉬± ¬ı‘Àé¬1 ά◊2‰¬Ó¬± ¬Û“±‰¬ ø٬Ȭ ∆˝√√ÀÓ¬
8 ø٬Ȭ ¬Û˚«ôL ‘√©Ü ˝√√˚˛ºî6
¸yª ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ fl¡˘˜ ø√˚˛± ‰¬±˝√√·Â√1 ’±Ò≈øÚfl¡ ¬ÛXøÓ¬1 Œ‡øÓ¬ ’±1y
Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ’¸˜ Œfl¡±•Û±ÚœÓ¬ ¬ıËn‰∏ ¬ ‰¬±˝√√±À¬ı Œ˚±·√±Ú fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û”¬ı ’¸˜1 Political
Agent Œfl¡À5˝◊√Ú Œˆ¬˝◊√Ȭ‡ƒ ‰¬±˝√√±À¬ı ø‰¬—À٬à ˜≈ø‡˚˛±˘ øÚ˜¢∂n˘±1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ fl¡1± 30Ȭ±
‰¬±˝√√1 ¬ı±fl¡‰¬ ˘GÚ1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Õ˘ ¬Ûͬ±À˘º 1841 ‰¬Ú1 26 Œ˜í Ó¬±ø1À‡ Œ˜Àfl¡?√œ
’±1n∏ ˘±˝◊√˘ Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ ø¬ı:±¬ÛÚ1 Œ˚±À· ø¬ıSêœ1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À˘º Œ¸˚˛±˝◊√
fl¡ø˘fl¡Ó¬± øÚ˘±˜ Œfl¡f1 ’±1yø̺ Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤¬ı±1-≈√¬ı±1 ˘GÚÕ˘ Ú¬Ûøͬ›ª± ‰¬±˝1
ø¬ıSêœ1 ¬ı±À¬ı fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬ øÚ˘±˜ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º 1861 ‰¬Ú1 27 øάÀ‰¬•§1Ó¬ õ∂Ô˜ 1±Ê√Uª±
ø¬ıSêœ1 ¸”‰¬Ú± ˝√√˚˛º fl¡ø˘fl¡Ó¬± øÚ˘±˜ Œfl¡f1 ¸≈ø¬ıÒ± ‰¬±˝√√ Œfl¡±•Û±Úœø¬ı˘±Àfl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘º
ø¬ıù´1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀȬ± ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f ˝√√í˘ fl¡˘À•§±º 1883 ‰¬Ú1 30 Ê≈√˘±˝◊√
Ó¬±ø1À‡ ‰¬˜≈ˆ¬±˝◊√˘ ¤G Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ øÚ˘±˜ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º 1947 ‰¬Ú1 4 Ê≈√˘±˝◊√Ó¬
Œfl¡±ø‰¬ÚÓ¬, 1949 ‰¬Ú1 16 Ê≈√˘±˝◊√Ó¬ ‰¬A¢∂±˜Ó¬, 1956 ‰¬Ú1 7 ÚÀª•§1Ó¬ Ú±˝◊√À1±ø¬ıÓ¬
[ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ˜±•§±‰¬±Õ˘ ¶ö±Ú±ôLø1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘], 1963 ‰¬Ú1 23 ˜±‰«¬Ó¬ fl≈¡Ú≈1Ó¬, 1964 ‰¬Ú1
30 ¤øõ∂˘Ó¬ ’˜‘Ó¬¸1Ó¬, 1970 ‰¬Ú1 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ ˜±˝√√Ó¬ ø˘À•§Ó¬, 1970 ‰¬Ú1 25
Œ‰¬À5•§1Ó¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬, 1972 ‰¬Ú1 11 øάÀ‰¬•§1Ó¬ Ê√±fl«¡±Ó¬±Ó¬, 1976 ‰¬Ú1 29
’À"±¬ı1Ó¬ ø˙ø˘&ø1Ó¬, 1980 ‰¬Ú1 22 ÚÀª•§1Ó¬ fl¡˝◊√•§±ÀȬ±1Ó¬√√, 1981 ‰¬Ú1 2
øάÀ‰¬•§1Ó¬ ø‰¬—·±¬Û≈1Ó¬ ˝◊√Ó¬…±ø√ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f¸˜”˝√ ¶ö±ø¬ÛÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º7
&ª±˝√√±È¬œ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f õ∂øӬᬱÀ1± ¤fl¡ œ‚˘œ˚˛± ¸—¢∂±˜1 fl¡±ø˝√√Úœ ’±ÀÂ√º
’¸À˜ ˚ø√› Œ√˙1 50 ˙Ó¬±—˙ ‰¬±˝√√ ά◊»¬Û±√Ú fl¡À1, Ó¬Ô±ø¬Û ’¸˜Ó¬ ¤ÀÚ ¤È¬± øÚ˘±˜
Œfl¡f ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±Ó¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬œ˚˛± ¬˜˝√√˘ ¬Û鬬۱Ӭœ Ú±øÂ√˘º ¬ı‘øȬÂ√¸fl¡À˘ Œ¬ıøÂ√ ˆ¬±· ‰¬±˝√√
Œfl¡±•Û±Úœ1 ˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ fl¡ø˘fl¡Ó¬±ÀÓ¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1øÂ√˘º FERA ’±˝◊√Ú õ∂À˚˛±· fl¡1±1
ø¬ÛÂ√À1 ¬Û1± ˝◊√—1±Ê√ ˜±ø˘fl¡±Ú±ÒœÚ ¬ı±ø·‰¬±¸˜”À˝√√ Œù´˚˛±1 ø¬ıSêœ fl¡1±Ó¬ ’¸˜1 õ∂±˚˛ø¬ı˘±fl¡
‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬± ˜±À1±ª±1œ ’±1n∏ ¬Û≈“øÊ√¬ÛøÓ¬¸fl¡˘1 ˝√√±Ó¬Õ˘ ˝√√ô¶±ôLø1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º √±øé¬Ì±Ó¬…Ó¬
øfl¡c ¬ı±ø·‰¬±¸˜”˝√1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· √øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û≈ø“ Ê√¬ÛøÓ¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ô±øfl¡˘º6 ’¸˜œ˚˛± ¬ı…ª¸±˚˛œ-
88 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
¬Û≈ø“ Ê√¬ÛøÓ¬1 ¸—‡…± øÚÀ‰¬˝◊√ Ú·Ì… Œ˝√√±ª±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º
’¸˜1 1±˝◊√Ê√1 ¬ıUø√Úœ˚˛± √±¬ıœ– ‰¬±˝√√1 ˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ ’¸˜Õ˘ ’Ú±1 õ∂À‰¬©Ü± ¤›“À˘±Àfl¡
õ∂øÓ¬˝√√Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º fl¡ø˘fl¡Ó¬œ˚˛± ‰¬±˝√√˘¬ıœ ’±1n∏ ¬ı±øÌÊ√… ˜La±˘˚˛1 ¸øSê˚˛ Œ˝“√‰¬±Ó¬ ‰¬±˝√√ ¬ıΫ¬1
fl¡±˚«±˘˚˛ ’±1n∏ ‰¬±˝√√1 ˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ ’¸˜Õ˘ ’Ú±ÀȬ±¬’±øÊ√ ¬Û˚«ôL ¸yª Ú˝√√í˘º ¸À√Ã
’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 ˝◊√› ¤È¬± õ∂Ò±Ú √±¬ıœ ’±øÂ√˘º ’±Úøfl¡ ¿Ó¬1n∏Ì ·Õ·1 ˜≈‡…˜LaœQ1
õ∂Ô˜ÀȬ± fl¡±˚«fl¡±˘Ó¬¬ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬ fl¡±˚«±˘˚˛¸˜”˝√ ’¸˜Õ˘ ’Ú±1 ¸¬ı«√˘œ˚˛
¸¬ı«¸ijÓ¬ õ∂ô¶±ª fl¡±·Ê√ÀÓ¬ Ô±øfl¡˘º ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚Ó˛ ¬ ‰¬±˝√√1 ˜±ø˘fl¡¸fl¡À˘ Œfl¡À1¬ÛÀfl¡ Úfl¡ø1À˘º
¬ı±øÌÊ√… ˜La̱˘À˚˛› ‰¬±˝√√ ¬ıΫ¬1 ’Ò…é¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬Ûø(˜¬ı—· ¬ı± ά◊M√1 õ∂À√˙
Œfl¡Î¬±1À1 ’±˝◊√.√¤.¤‰¬. ø¬ı¯∏˚±˛ fl¡ øÚÀ˚˛±· fl¡À1º ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√ ‰¬1fl¡±11 √±¬ıœÓ¬ ’¸˜œ˚˛±
’±˝◊√.¤.¤‰¬. ø¬ı¯∏˚˛± ≈√¬ı±1˜±Ú øÚ˚≈Mê√ ∆˝√√øÂ√˘º
’¸˜1 ¸•Û√1 ¶§±Ô« 1鬱ÀÔ« &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¤È¬± ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f ˝√√í¬ı ˘±À·–
¤˝◊√ √±¬ıœ fl¡±˚«fl¡1œ fl¡1±Ó¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ˜≈‡…˜Laœ ø¬ı˜˘± õ∂¸±√ ‰¬ø˘˝√√± ’±1n∏ ˜≈‡… ¸ø‰¬¬ı
Ò˜«±Úµ √±¸À√Àª &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º 1961 ‰¬ÚÀÓ¬ 1±Ì± Œfl¡.øά. ø¸„√√1
ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ·Í¬Ú fl¡ø1 ø√˚˛± fl¡ø˜øȬ fl¡ø˘fl¡Ó¬œ˚˛± ¬ı…ª¸±˚˛œ ˜˝√√˘1 Ó¬œ¬ıË ø¬ıÀ1±øÒÓ¬±1 ¸ij≈‡œÚ
∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˚≈øMê√ ˝√√í˘, ’¸˜Ó¬ ’±ôL–·“±Í¬øÚ Ú±˝◊√º ¬ıœÚ± ˚≈X˝◊√ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f
¬ÛÓ¬±1 Œ˙¯∏ ’±˙±fl¡ÌÀ1± ’ôL ¬Ûø1˘º ˜≈‡…˜Laœ ‰¬ø˘˝√√±, ø¬ıM√√˜Laœ øS¬Û±Í¬œ, ά◊À√…±· ˜Laœ
ø¬ıù´À√ª ˙˜«±˝◊√ ¶ö±Úœ˚˛ ¬ı…ª¸±˚˛œ, ‰¬±˝√√ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ¸Ù¬˘ ’±À˘±‰¬Ú± Œ˚±À·
øÚ˘±˜ Œfl¡f ¬ÛÓ¬±Ó¬ ’¢∂¸1 ˝√√˚º˛ MI 65/70/39 dated 11.05.1970 ˜À˜« Guwahati
Tea Auction Centre õ∂øӬᬱ1 Ê√±ÚÚœ Ê√±ø1 ˝√√í˘º8 fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 ’˙±ôL ¬Ûø1Àª˙–
|ø˜fl¡1 ’±Àµ±˘Ú1 Ù¬˘Ó¬ &√±˜‚1, ¬ıµ1 ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¬ø¬ı˙‘—‡˘Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ Brook
Band Œfl¡±•Û±Úœ1 Ê√Ú ¬ıËíÀfl¡ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f õ∂øӬᬱӬ ¸˜Ô«Ú ø√¬ı ¬ı≈ø˘
ø‰¬˘„√√Ó¬ ’¸˜ ‰¬1fl¡±1fl¡ Ê√ÀÚ±ª±1 Ù¬˘Ó¬ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f õ∂øӬᬱӬ ¤À‡±¬Û ’±&ª±˝◊
·í√˘º9 1970 ‰¬Ú1 25 Œ‰¬À5•§1 Ó¬±ø1À‡ 11 ¬ıÊ√±Ó¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ø¬ıM√√˜Laœ fl¡±˜±‡…± õ∂¸±√
øS¬Û±Í¬œÀ˚˛ ¤øȬ ‰¬˜≈ ˆ¬±¯∏Ì ø√˚˛±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ GTAC Chairman Ò˜«±Úµ √±À¸ ‰¬˜≈ ˆ¬±¯∏Ì
ø√À˚˛º 1±Ò±À·±ø¬ıµ ¬ı1n∏ª±À√Àª ˝√√±Ó≈¬ø√11 Œfl¡±À¬ıÀ1 õ∂Ô˜ Lot-1 ‰¬±˝√√ ø¬ıSêœ fl¡ø1 Œ¸˝◊ ÒÚ
˜≈‡…˜Laœ1 ¸±˝√√±˚… ¬Û≈“øÊ√Õ˘ ø√˚˛± ¬ı≈ø˘ Œ‚±¯∏̱ fl¡À1º10
fl¡ø˘fl¡Ó¬œ˚˛± ¤fl¡±—˙ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬, ¬Ûø(˜¬ı—·1 ŒÍ¬fl¡ ˜ÀÚ±¬ı‘øM√1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
ŒÚÓ¬±¸fl¡˘1 ø‰¬¤û1-¬ı±‡11 ¬Û±Â√ÀÓ¬± &ª±˝√√±È¬œ øÚ˘±˜ Œfl¡f õ∂øӬᬱ ˝√√í˘º Œ˜±•§±Â√±,
fl¡˘À•§±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¤øÓ¬˚˛± ¸¬ı«±øÒfl¡ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ ∆˝√√ÀÂ√º 1970-71 ‰¬ÚÓ¬ 9.1
ø˜ø˘˚˛Ú Œfl¡øÊ1√ ø¬ı¬Û1œÀÓ¬√ 2006-2007 ‰¬ÚÓ¬ 148.514 ø˜ø˘˚˛Ú Œfl¡øÊ√ ‰¬±˝√√ ø¬ıSêœ
∆˝√√ÀÂ√º 2006 ‰¬ÚÓ¬ Œfl¡øÚ˚˛±1 Œ˜±•§±Â√±Ó¬ 281.60 ø˜ø˘˚˛Ú Œfl¡øÊ√, ¿˘—fl¡±1 fl¡˘À•§±Ó¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
‰¬±˝√√ øÚ˘±˜ Œfl¡f – ά◊»¬Û±√Ú ’±1n∏ ¬ıÊ√±11 ‚Ȭfl¡ 89
265.91 Œfl¡øÊ√ ‰¬±˝√√ ø¬ıSêœ ∆˝√√ÀÂ√º 1989 ‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊√ Œ˘‡fl¡ ά◊À√…±· ˜Laœ ∆˝√√ Ôfl¡±
¸˜˚˛Ó¬ ø√˙¬Û≈11 ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ά◊À√…±· ø¬ıˆ¬±·1 ‚1øȬ √œ‚˘œ˚˛± ø˘Ê√ ø√ ‰¬±˝√√ øÚ˘±˜
Œfl¡f1 ¶ö±˚˛œQ õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º
¤øÓ¬˚˛± ˝◊√-fl¡˜±‰¬«1 ˚≈·º ¤˝◊√ øÓ¬øÚ˙ ¬ıÂ√1œ˚˛± ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬±À1 ¸˜˚˛Ó¬ ά◊M√œÌ«
Œ˝√√±ª± øÚ˘±˜ ¬ı…ª¶ö± ˝◊√À˘flƒ¡¬∏CøÚfl¡ ˜±Ò…˜ Œ˚±À· fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± ∆˝√√ÀÂ√º ¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª
Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ fl¡À1“±ÀÓ¬ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º øfl¡c ‰¬±˝√√ ¬ıΫ¬ ’±1n∏ ¬ı±øÌÊ√…
˜La̱˘À˚˛¬ ¤˝◊√ ø√˙Ó¬ ’±·¬ı±øϬˇ¬ıÕ˘ øÚ˘±˜ Œfl¡f¸˜”˝√fl¡ Ê√Ú±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˝◊√-
ø¬ıËά◊ø˚˛— (E- Brewing)1 ¬Û鬬۱Ӭœº øÚ˘±˜ ¬ı…ª¶ö±1 ˜±ÀÊ√À1 ά◊»¬Û±√Ú ’±1n∏ ¬ıÊ√±11
˜±Ú 1鬱 fl¡ø1 ‰¬˘± ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ά◊»¬Û±√fl¡, ŒSêÓ¬±, ¬ıËfl¡±1 [˜Ò…Àˆ¬±·œ], &√±˜‚11 ˜±ø˘fl¡
¸fl¡À˘±À1 ά◊¬Ûfl¡±1 ∆˝√√ÀÂ√º
’¸˜1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ Ôfl¡± ά±„√√1 Œfl¡±•Û±Úœ, é≈¬^ ‰¬±˝√√ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡, ¸1n∏ ŒÙ¬"1œ
˜±ø˘fl¡, ‰¬±˝√√ fl¡˜«‰¬±1œ, ‰¬±˝√√ |ø˜fl¡– ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ¸øijø˘Ó¬ õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ø¬ıÚµœ˚˛± ’¸˜1
‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±¸˜”À˝√√ ’¸˜1 ’fl¡˘ ’Ô«ÚœøÓ¬Àfl¡ Ú˝√√˚˛,– ’¸˜1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡
Ê√œªÚÀfl¡± ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂ˆ¬±ÀªÀ1 õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’Ú±·Ó¬ ø√ÚÓ¬ ¬Û±Úœ˚˛1 ¬ıÊ√±1‡ÚÓ¬
‰¬±˝√√1 Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬±, &Ì·Ó¬ ˜±Úfl¡ ø¬ıô¶±ø1Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’±Ò≈øÚfl¡ ¶§±¶ö…-¸À‰¬Ó¬Ú
˜±Ú≈˝√1 ˜Ú 1±ø‡ ‰¬±˝√√À‡øÓ¬Ó¬ 1±¸±˚˛øÚfl¡ ¸±11 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ∆Ê√ª¸±1 õ∂À˚˛±· fl¡ø1 ‰¬±˝√√1
Ê√Úøõ∂˚Ó˛ ¬± ¬ı‘øX fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ‰¬±˝√√ ά◊À√…±·1 ·øÓ¬˙œ˘Ó¬±˝◊√ ˝◊√˚±˛ fl¡ ’±øÊ√›
õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˜≈‡œ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ’±ø˜ ’±˙±¬ı±√œº o
Ó¬Ô…¸”S
1º Tea 4 You : The London Tea Auction, UK Tea Council, Page 1
2º Hammer Blow, Arup Kumar Dutta, Page 2
3º History of Tea, http://www.lapisteahouse.com
4º History of Tea, http://www.lapisteahouse.com
5º Topography of Assam, John Mc Cosh, Page 32
6º ’±¸±À˜ ‰¬±-fl≈¡ø˘ ’±Àµ±˘Ú, ¸•Û±√Ú± – fl¡±Ì±˝◊˘±˘√ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛, 1±˜ fl≈¡˜±1 ø¬ı√…±1P,
¬Û‘ᬱ 101
7º Hammer Blow, Arup Kumar Dutta, Page 25
8º Hammer Blow, Arup Kumar Dutta, Page 25
9º GTAC 25 years, Hemendra Prassad Baruah
10º Reminiscence: Guwahati Tea Auction Centre (25 years Vol.), Jayanta
Kumar Baruah

’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 – ¤øȬ
õ∂±¸—ø·fl¡ ’±À˘±‰¬Ú±
................................................................................................
’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı…ª¶ö±Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±
¤È¬± ¶§±ˆ¬±øªfl¡ õ∂fl¡±˙ ˚ø√› Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª ’±=ø˘fl¡ √˘1
¸œ˜±¬ıXÓ¬± ’±1n∏ ŒÚøÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø√˙À¬ı±1 ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√, ¬ıÓ«¬˜±Ú
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’ª¶ö±Ó¬ ’±=ø˘fl¡ √˘1 õ∂±¸—ø·fl¡Ó¬± ¸•ÛÀfl«¡
¸Àµ˝√√ õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ’±ø˜ ¸˜fl¡±˘œÚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
√˘¸˜”˝√1 ά◊O±Ú ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± √˘1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú, ø¬ı˘≈ø51 ’±1n∏
¬Û≈Ú1 ·Í¬Ú ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1À˘, Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ∆¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì«
˘é¬Ì Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˜º ¤˝√√±ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡—À¢∂Â√1 ¤√Úœ˚˛±
Œfl¡f-1±Ê√…Ó¬ ˙±¸Ú1 ’ª¸±Ú, ’±=ø˘fl¡ øˆ¬øM√√Ó¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 1±Ê√… ¬ı± ¬ı˘˚˛Ó¬ 鬘Ӭ± ˘±ˆ¬, Œfl¡fÓ¬ ¸—˚≈Mê√
ø¬ıÀ1±Òœ ŒÊ“√±È¬1 鬘Ӭ± ˘±ˆ¬ ’±1n∏ 1±Ê√…Ó¬ ’±=ø˘fl¡ √˘1 鬘Ӭ±
’±˝√√1Ì ˝◊√Ó¬…±ø√º ¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ ’¸˜Ó¬ Œ˚±ª± √˙fl¡Ó¬ 鬘Ӭ±
√‡˘ fl¡1± ’±=ø˘fl¡ √˘ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ’±=ø˘fl¡ ¬ı±
õ∂±À√ø˙fl¡Ó¬±¬ı±√œ Œ‰¬Ó¬Ú±1 ‹øÓ¬˝√√… ’±1n∏ ¤˝◊√ √˘1 ‰¬1fl¡±11
fl¡±˚«fl¡±˘Ó¬ ’Ê«√Ú fl¡1± øfl¡Â≈√˜±Ú ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ø√˙1 õ∂±¸—ø·fl¡ ø¬ı¯∏˚˛
ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬1± ∆˝√√ÀÂ√º ’±À˘±‰¬Ú±√√ øÚÀ‰¬˝◊√ ¸—øé¬5º Œ¸À˚˛
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 – ¤øȬ õ∂±¸—ø·fl¡ ’±À˘±‰¬Ú± 91
¬ıUÀÓ¬± ø¬ı¯∏˚1˛ ø¬ıô¶±ø1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ”√1À1 fl¡Ô±, ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û1±ÀȬ±› ¸yª¬Û1
∆˝√√ Ú≈øͬ˘º
[1]
¤˝◊√ ˙øÓ¬fl¡±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛±Ò«Ó¬ ’±˜±1 Œ√˙Ó¬ ¸—¸√œ˚˛ ·ÌÓ¬LaÓ¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√1
鬘Ӭ± ˘±ˆ¬1 øÚ¬ı«±‰¬Ú õ∂øSê˚˛±Ó¬ Œ˝√√±ª± Ù¬˘±Ù¬À˘ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú fl¡Ô± ¶Û©Ü fl¡ø1ÀÂ√– [1]
¬ıÓ«¬˜±Ú 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø¬ıÀ˙¯ ¤È¬± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √À˘ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 √À1 ¤‡Ú
ø¬ı˙±˘ Œ√˙Ó¬ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ’±˙±-’±fl¡±—鬱 Œfl¡f ’±1n∏ 1±Ê√…Ó¬ ¸˜±ÀÚ ¤√Úœ˚˛± ˙±¸ÀÚÀ1
¬Û”1Ì fl¡1±Ó¬ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« Œ˝√√±ª±ÀȬ± ¸˝√√Ê√¸±Ò… Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º [2] ¬ıU√˘œ˚˛ ŒÊ“√±È¬1
‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú1 õ∂øSê˚˛±1 Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ ø¬ıÙ¬˘ ˝√√íÀ˘›, ¸±˜ø¢∂fl¡ fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬±˝◊√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1
¸—¸√œ˚˛ ·ÌÓ¬La1 Œˆ¬øȬ ’øÒfl¡ ˙øMê√˙±˘œ ’±1n∏ ¶ö±˚˛œ fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘
·ÌÓ¬La¬ı±√œ¸fl¡˘1 ø¬ıù´±¸ Ê√øijÀÂ√º [3] ’±=ø˘fl¡ ¬ı± õ∂±À√ø˙fl¡ Ê√ÚÀ·±á¬œ ø¬ıÀ˙¯∏1
¶§±Ô«Ó¬ 1±Ê√…¸˜”˝√Ó¬ ·øϬˇ ά◊ͬ± ’±=ø˘fl¡ √˘¸˜”˝√ é¬Ì¶ö±˚˛œ õ∂fl¡±˙ Ú˝√√˚˛, ¬ı1— ¬ıU√˘œ˚˛
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı…ª¶ö± ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡ ¶§±Ô« ¸≈1鬱Ӭ ˝◊√ ¶ö±˚˛œ õ∂fl¡±˙º
Ê√±Ó¬œ˚˛ ’±Àµ±˘ÀÚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˝◊√˜”11 ¬Û1± ø¸˜”1Õ˘ ¤fl¡ ¬ı˝√√˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
øˆ¬øM√√ fl¡—À¢∂Â√ √˘1 ¬ı±À¬ı ·øϬˇ Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ¶§±ÒœÀÚ±M√√1 fl¡±˘1 õ∂Ô˜ øÓ¬øÚȬ± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬
fl¡—À¢∂Â√ √˘ Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ1±Òœ √˘1 ¬Û1± õ∂¬ı˘ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ¤fl¡˜±S
Œfl¡1±˘±Ó¬ fl¡ø˜Î¬◊øکܸfl¡À˘ 鬘Ӭ± √‡˘ ∆˘øÂ√˘, øfl¡c ø¸› Œ¬ıøÂ√ ø√Ú øÚøȬøfl¡˘º ¶§±ÒœÚÓ¬±
’±Àµ±˘Ú Ó¬œ¬ıËÓ¬1 ∆˝√√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬› fl¡—À¢∂Â√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ’±√˙«1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˙øMê√
¸¬ı˘ ∆˝√√ ά◊øͬøÂ√˘º ¶§±ÒœÀÚ±M√√1 fl¡±˘Ó¬ ¸≈fl¡œ˚˛± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘Ó¬ ¸—·øͬӬ Œ˝√√±ª± ¤˝◊√
√˘À¬ı±11 ·Ìøˆ¬øM√√fl¡ ¸—·Í¬Ú ∆˝√√øÂ√˘º ά. 1±˜˜ÀÚ±˝√√1 Œ˘±ø˝√√˚˛±1 √À1 ŒÚÓ¬±˝◊√ ’Ú±-
fl¡—À¢∂Â√œ¬ı±√ fl¡1±1 Œ¬Û±¯∏fl¡Ó¬±˝◊√ fl¡—À¢∂Â√fl¡ ø¶öÓ¬±ª¶ö±1 ¬ı±˝√√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º
¤fl¡˜±S Œù´˝◊√‡ ’±s≈˘±1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¤‡Ú ’Ú±-fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1 fl¡±ù¨œ1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ŒÚ‰¬ÀÚ˘
fl¡ÚÙ¬±À1k ¤È¬± ’±=ø˘fl¡ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ˙±¸Ú±øÒøá¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º
1967 ‰¬Ú1 øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬Û1± Œ√˙1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ø‰¬S¬ÛȬ1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚øȬ˘º
¬Ûø(˜¬ı—·Ó¬ ’Ê√˚˛ ˜≈‡±Ê«√œ1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬, ά◊M√1 õ∂À√˙Ó¬ ¤Â√ øˆ¬ øˆ¬1 ŒÚÓ‘¬Q ∆˘ Œ‰¬ÃÒ≈1œ
‰¬1Ì ø¸— ’±1n∏ Œfl¡1±˘±1 ˝◊√ ¤˜ ¤Â√ Ú±•§≈ø^¬Û±√1 fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü √˘1 鬘Ӭ± √‡˘–
Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± 1±Ê√…Ó¬ ’Ú±-fl¡—À¢∂Â√œ ‰¬1fl¡±1 õ∂øӬᬱ ∆˝√√øÂ√˘º 鬘Ӭ±ø˘k≈, Ê√Úfl¡˘…±ÌÓ¬
ά◊√±¸œÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ 1967 ‰¬Ú1 øÚ¬ı«±‰¬Ú ¤fl¡ ŒÊ“√±fl¡±1øÌ
’±øÂ√˘º 1966-70 ‰¬Ú1 õ∂˙±¸Úœ˚˛ ¸—¶®±1 ’±À˚˛±À· Œfl¡f ’±1n∏ 1±Ê√…1 õ∂˙±¸Úœ˚˛
ø√˙1 fl¡Ô±À¬ı±1 ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º &Ì·Ó¬ ø√˙Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ‘¬QÀ1± ¬ı…±¬Ûfl¡
92 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
¸˘øÚ ∆˝√√øÂ√˘º ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 Ó¬…±·1 ’±À√˙«À1 ά◊¡Z≈X 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±¸fl¡˘
S꘱» õ∂˙±¸Ú1 ‘√˙…¬ÛȬ1 ¬Û1± [Œfl¡f-1±Ê√…1 ¬Û1±] ’“±Ó¬ø1 Œ˚±ª±1 ˘À· ˘À·, ¤‰¬±˜
ÒÚ¬ı˘-¬ı±U¬ı˘Ó¬ ø¬ıù´±¸œ ¸—fl¡œÌ«˜Ú± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬± 鬘Ӭ±¸œÚ √˘1 ŒÚÓ‘¬Q1 ’øÒfl¡±1œ
∆˝√√øÂ√˘º
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± 1±Ê√…Ó¬ ’±=ø˘fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˙øMê√¸˜”À˝√√ øÚÊ√ øÚÊ√
1±Ê√…1 ¬ı± ’=˘1 √œ‚«ø√Úœ˚˛± ¸˜¸…± ¸˜±Ò±ÚÓ¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ √˘1 ø¬ıÙ¬˘Ó¬± ’±1n∏
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ∆¬ı¯∏˜… Œ˝√Ó≈¬ ¸—·øͬӬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘º
Ó¬±ø˜˘Ú±Î¬ˇ≈1 √À1 ¬ı‘˝√» ά◊ißÓ¬ 1±Ê√… ¤‡ÚÓ¬ ø˝√√µœ ¸•x±¸±1̬ı±√1 ø¬ı1n∏ÀX ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬,
’±Àµ±˘Ú˜≈‡œ fl¡±˚«¸”‰¬œÀ1 ^±ø¬ıάˇ ˜≈ÀÚS± fl¡±Ê√±‚±˜ √À˘ 鬘Ӭ± √‡˘ fl¡ø1øÂ√˘º
’±iß±≈√1±˝◊√1 √À1 ŒÚÓ¬± ’±=ø˘fl¡ ˙øMê√ ·Ï¬ˇ±1 ¬ÛÔõ∂√˙«fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º
’¸˜Ó¬ Œ˜‚±˘˚˛ 1±Ê√…1 Ê√ij˘¢üÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛¸fl¡˘1 é≈¬^ Ê√±øÓ¬¸M√√± Ê√±·1Ì1 1+¬ÛÓ¬
Œfl¡À5˝◊√Ú Î¬◊˝◊√ø˘˚˛±˜‰¬Ú ‰¬±—˜±˝◊√ ¤ ø¬Û ¤˝◊√Â√ ¤˘ ø‰¬ √˘1 ŒÚÓ‘¬QÀ1 ¤È¬± ’±=ø˘fl¡ √˘1
‰¬1fl¡±11 ’±1yøÌ fl¡ø1øÂ√˘º ˜ø̬Û≈1, ’1n∏̱‰¬˘, ø˜ÀÊ√±1±˜, Ú·±1±Ê√…, ø‰¬øfl¡˜ ’±ø√
ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 1±Ê√…Ó¬ ’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±11 ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± ‰¬˘± ’±ø˜ Œ√ø‡¬ıÕ˘
¬Û±˝◊√À“√±º ’hÓ¬ ŒÓ¬À˘& Œ√˙˜1 ά◊O±Ú, ˜˝√√±1±©Ü™Ó¬ ø˙ªÀ¸Ú±, ¬Û±?±ªÓ¬ ’±fl¡±ø˘, Œ·±ª±Ó¬
˜˝√√±1±©Ü™¬ı±√œ Œ·±˜∞I◊fl¡ ¬Û±øÈ«¬ ’±ø√ √˘¸˜”À˝√√ 1±Ê√…¸˜”˝√1 鬘Ӭ±1 Œ¸±ª±√ ∆˘ÀÂ√º
[2]
¶§±ÒœÀÚ±M√√1 ’¸˜Ó¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ fl¡—À¢∂Â√ ’±1n∏ Ê√ÚÓ¬± ‰¬1fl¡±11
’øˆ¬:Ó¬± 1±˝◊√Ê√1 ∆˝√√ÀÂ√º Ê√ÚÓ¬± √˘1 ‰¬1fl¡±11 ’øˆ¬:Ó¬± øÚÀ‰¬˝◊√ Ó¬±fl¡1œ˚˛±º ’¸˜
’±Àµ±˘Ú1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‰¬±fl¡ÕÚ˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˚±À·Ú ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ ø¬ıˆ¬±øÊÓ¬ Ê√ÚÓ¬± √˘1
¤È¬± ’—˙ ∆˘ ’¸˜ Ê√ÚÓ¬± √˘ Ú±À˜À1 ¤È¬± ’±=ø˘fl¡ Œ·±È¬ ·Í¬Ú fl¡ø1 Œfl¡˝◊√ø√Ú˜±Ú
˙±¸Ú ‰¬˘±˝◊√øÂ√˘º ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ ’±=ø˘fl¡ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂±˚˛ ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1fl¡±˘ ˙±¸Ú
fl¡ø1øÂ√˘º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√– ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú1 Ù¬˘|n∏øÓ¬º ’¸˜Ó¬ õ∂±À√ø˙fl¡Ó¬±¬ı±√œ
ø‰¬ôL± ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡ ∆¬ı¯∏˜…1 ø¬ı1n∏ÀX ‰¬˘± √œ‚«ø√Úœ˚˛± ¸—¢∂±˜ ’±1n∏ Ó¬œ¬ıË õ∂fl¡±˙1 Ù¬˘Ó¬À˝√√
¤˝◊√ ’±=ø˘fl¡ √˘ 鬘Ӭ±Ó¬ ’øÒøá¬Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º ’ø•§fl¡±ø·1œ 1±˚˛À‰¬ÃÒ≈1œ1
¸˜˚˛À1 ¬Û1± ’øÓ¬ ‘√Ϭˇˆ¬±Àª ¤‰¬±˜ ’¸˜œ˚˛± ˚≈ªÀfl¡– ’¸À˜ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
¬ı=Ú± ’±1n∏ Â√˘Ú±1 ¡Z±1± ά◊À¬Ûøé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ∆˝√√øÂ√˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ õ∂¬ıËÊ√Ú1
Ù¬˘Ó¬ ’¸˜1 Ê√Ú·±ÔøÚÓ¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ ¸˘øÚ Œ˝√√±ª±1 ’±˙—fl¡±Ó¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¤‰¬±˜ ˚≈ªfl¡
¬ı±1n∏Õfl¡ ø‰¬ôL±øi§Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 – ¤øȬ õ∂±¸—ø·fl¡ ’±À˘±‰¬Ú± 93
’¸˜1 õ∂øÓ¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ŒÚÓ¬±¸fl¡˘1 ’Úœ˝√√±1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂±flƒ¡-¶§±ÒœÚÓ¬±fl¡±˘Ó¬
¬ıø˘á¬ fl¡F¶§À1À1 ø˚ õ∂øÓ¬¬ı±√1 Ò√ıøÚ qÚ± ∆·øÂ√˘, Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ øÚø˝√√Ó¬ ’±øÂ√˘ ’¸˜1
õ∂±À√ø˙fl¡Ó¬±¬ı±√œ ¬ı± ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√œ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 ά◊»¸º ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ’±À·-
ø¬ÛÀÂ√ ’¸˜ fl¡—À¢∂Â√1 ŒÚÓ‘¬¬ı‘µ1, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ Œ·±¬ÛœÚ±Ô ¬ı1√Õ˘ õ∂˜À≈ ‡… ŒÚÓ¬±¸fl¡˘ ’¸˜1
¶§±Ô«1鬱1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√œ ’±øÂ√˘º øfl¡c ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘1 ’¸˜ fl¡—À¢∂Â√1 ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘
¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ŒÚÓ‘¬Qfl¡ ¬ı±Ò… fl¡À1±ª± ”√11 fl¡Ô±, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ øÚÀÊ√ ’¸˜1 ¶§±Ô«1 õ∂øÓ¬
ά◊√±¸œÚ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ¤˝◊√ ’ªÀ˝√√˘±1 ¬ıœÊ√ õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ ¤‰¬±˜ Œ˘±Àfl¡ ¸≈˜≈ª±˝◊√ ø√˚˛±1
Ù¬˘Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸—‚¯∏«˝◊√ ø¬ıfl‘¡Ó¬ 1+¬Û ∆˘øÂ√˘º ’ªÀ˙… ¬Û±Â√Õ˘ ø¬ıÀ√˙œ
Ú±·ø1fl¡1 ¸˜¸…±ÀȬ± Œ˚ Œ˜Ãø˘fl¡ ’±1n∏ ’¸˜1 ’øô¶Q1 ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±1 ¸˜±Ò±Ú Œ˚ ’øÓ¬
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛, ø¬ı:˜˝√√À˘ ά◊¬Û˘øt fl¡ø1øÂ√˘º ¸À√à ’¸˜ Â√±S ¸Lö± ’±1n∏ ¸À√à ’¸˜ ·Ì-
¸—¢∂±˜ ¬Ûø1¯∏À√ ’¸˜1 ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√œ ˙øMê√¸˜”˝√fl¡ Â√¬ıÂ√1œ˚˛± ’±Àµ±˘Ú1 ˜±Ò…À˜À1
¤fl¡øSÓ¬ fl¡ø1À˘º ¬ıUø√Ú ’±À·À˚˛ Ê√ij ˘±ˆ¬ fl¡1± ’¸˜ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ √˘, ¬Û”¬ı«±=˘œ˚˛
Œ˘±fl¡ ¬Ûø1¯∏√ ’±ø√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√ ’±1n∏ ˚≈ª-Â√±S ¬Ûø1¯∏√1 √À1 ¸—·Í¬Ú ˝◊√˚˛±1
˜±Ò…˜Ó¬ ¤fl¡øSÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º Â√±S ¸Lö±1 Œ˚±1˝√√±È¬1 ’øˆ¬ªÓ«¬Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ 1985 ‰¬Ú1 12,
13 ’±1n∏ 14 ’À"±¬ı1 Ó¬±ø1À‡ Œ·±˘±‚±È¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Ê√±Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’øˆ¬ªÓ«¬ÚÓ¬
ë’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√í √˘1 Ê√ij ˝√√˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±Àµ±˘Úø¬ıÀ1±Òœ ˙øMê√ ø˝√√‰¬±À¬Û ˝◊√ά◊ ¤˜
¤Ù¬ Ú±˜1 ¤È¬± ’±=ø˘fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ˝√√˚˛º ¤¤Â√ øά ø‰¬, ø¬Û øȬ ø‰¬ ¤, ¬ıÀάˇ±À˘G
ø¬Û¬Ûí˘Â√ ¬Û±øÈ«¬ ˝◊√Ó¬…±ø√ ¸1n∏-¬ı1 ¬ıUÀÓ¬± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ·Í¬Ú ∆˝√√ÀÂ√º
[3]
’¸˜1 Ê√Ú·Ì1 ¬ıU ’±fl¡±—øé¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ ¸‚Ú±˝◊√ Œfl¡±ª± ë’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√í
‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ’¸˜Ó¬ õ∂Ô˜ ¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1fl¡±˘ Ôfl¡± ‰¬1fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ’fl¡˘ ¬ı…Ô«Ó¬±1 ‰¬±ÀÚøfl¡À˝√√
1±ø‡ ∆Ô ∆·ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ˆ”¬ø˜fl¡± ’¸˜1 ¶§±Ô«Ó¬ ˘í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘
ŒÚøfl¡∑ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√ ¤ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ¸±˜±øÊ√fl¡-1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ø¬ıõ≠ª1 Ù¬À˘±M√√1 ‰¬1fl¡±1
Ú˝√√˚˛, ø˚‡Ú ‰¬1fl¡±À1 ¤ÀÚ ∆¬ıõ≠øªfl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ¸“±‰¬ 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ¬ıUª±¬ı ¬Û±ø1¬ıº ˝◊√
’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√1 Ê√˚˛˚±S±1 ’±1yøÌ ’±øÂ√˘º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√ ‰¬1fl¡±11 fl¡±˚«fl¡±˘Ó¬ ά◊¬Û˚≈«¬Ûø1 Œ˝√√±ª± ¬ı±Ú¬Û±Úœ, Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±›
ά◊¢∂¬ÛLöœ ¸—·Í¬Ú1 ¸øSê˚˛ fl¡±˚«fl¡˘±¬Û, ’±Ú õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ≈√À˚«±·, ‡1±— ¬ıÓ¬1, Œ˜À˘1œ˚˛±
Œ1±· ’±ø√ ¸˜¸…± ‰”¬Î¬ˇ±ôL 1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º 1962 ‰¬ÚÓ¬ ‰¬œÚ-ˆ¬±1Ó¬ ˚≈X1 ¸˜˚˛Ó¬
¬ÛøGÓ¬ ŒÚ˝√√1n∏1 ˜ôL¬ı…Ó¬€, 1±Ê√…ˆ¬±¯∏±, ŒÓ¬˘ Œ˙±ÒÚ±·±1, ¬ıËp¡¬Û≈S √˘— ’±ø√ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø¬ı¯∏˚Ó˛ ¬
’±Àµ±˘Ú˜≈‡œ fl¡±˚«¸”‰¬œ ’¸˜1 1±˝◊√ÀÊ√ ˘í¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ıÀ1±Òœ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘
94 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’±1n∏ ’1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Â√±S ¸—·Í¬Ú, ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±˝◊√ ¤ÀÚÀ¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’±·ˆ¬±· ∆˘øÂ√˘º
˜˝√√±1±©Ü™1 ø˙ªÀ¸Ú±1 √À1 ’øÓ¬ ά◊¢∂¬ı±√œ ¸—·Í¬Ú 뢱ø‰¬Ó¬ Œ¸Ú±í 1967-68 ‰¬Ú˜±Ú√Ó¬
’±øªˆ«¬±ª ∆˝√√øÂ√˘º ˆ¬±¯∏±1 Œé¬SÓ¬ ¬Û”¬ı«¬ı—·1 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏œ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡À˘ ά◊√±1ˆ¬±Àª ¸˜Ô«Ú
Ê√ÀÚ±ª±ÀȬ± õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·…º
1±Ê√…ˆ¬±¯∏± ’±Àµ±˘Ú ¬ı± ˜±Ò…˜ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸—‚¯∏«Ó¬,
Œ¸˝◊√fl¡±1ÀÌ Ò˜«œ˚˛ ¸—‚¯∏«Õ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ’ªÀ˙… ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ¸À√Ã
’¸˜ Â√±S ¸Lö±1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ Œ˝√√±ª± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ë’¸˜ ’±Àµ±˘ÚíÓ¬ ¬’¸˜Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±
Ò˜«œ˚˛, ˆ¬±¯∏±, Œ·±á¬œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¸Àµ˝√√ ’±1n∏ ˙—fl¡±1 ά◊æ√ª ∆˝√√øÂ√˘º ¤ÀÚ ¸˜¸…±¸˜”˝√1
¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ıÕ˘ õ∂˙±¸Ú1 ’Úøˆ¬:Ó¬±˝◊√ ¬ı±Ò± ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘› ¸˜±Ò±Ú1 ’±ôLø1fl¡Ó¬± ¸√±˚˛
’±øÂ√˘º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√ fl¡—À¢∂Â√1 ‰¬±ø1 √˙fl¡ ˙±¸Ú1 ά◊M√1øÒfl¡±1œ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸˜¸…±À1±
ά◊M√1øÒfl¡±1œ ’±øÂ√˘º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ 1983 ‰¬Ú1 Ê√Ú-ø¬ıÀ1±Òœ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ 鬘Ӭ±Õ˘ ’˝√√±
Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬˝◊√ Ê√ÚÓ¬±1 ’±˙±-’±fl¡±—鬱1 õ∂øÓ¬ ά◊√±¸œÚ ’±øÂ√˘º ¬ı˘¬Û”¬ı«fl¡
øÚÊ√1 Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬± ’Ê√«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆· √˘œ˚˛ ¶§±Ô«fl¡ õ∂±Ò±Ú… ø√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’¸˜1
¶§±Ô«1 ¬Ûø1¬ÛLöœ ¬ıUÀÓ¬± ’±Ufl¡˘œ˚˛± ø¸X±ôL ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ ’¸˜1 õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛¸˜”˝√1 Ê√1±Ê√œÌ« ‚1¸˜”˝√ ¬Û≈Ú1
øÚ˜«±Ì1 ø¸X±ôL1 Ù¬˘Ó¬ õ∂±˚˛ ¸±Ó¬ Œ˝√√Ê√±1 ÚÓ≈¬Ú ø¬ı√…±˘˚˛ ·‘˝√ øÚ˜«±Ì ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ı√…±˘˚˛
¬Û≈Ú1 øÚ˜«±Ì1 ¬ı±À¬ı ø¬ıM√√œ˚˛ ’±À˚˛±·1 ˜?≈ø1 ¬Û=ø~˙ Œ˝√√Ê√±1 Ȭfl¡± ˚ÀÔ©Ü Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1
ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ¤‡Ú ’±√˙« õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛ ·‘˝√ øÚ˜«±Ì1 ’øÓ¬ø1Mê√ Œ¯∏±~ Œ˝√√Ê√±1 Ȭfl¡±1
ø¬ıM√√œ˚˛ ¸—À˚±Ê√Ú ø¸X±ôL øÚÓ¬±ôL ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ Ú±øÂ√˘º ø¬ıÚ±˜≈˘œ˚˛± ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ õ∂±Ôø˜fl¡
ô¶1Ó¬ õ∂√±Ú1 ø¸X±ôL ¸±é¬1Ó¬± ’±1n∏ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Â√±S-Â√±Sœ ¬ı‘øX Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡
’±øÂ√˘º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ˙±¸Úfl¡±˘Ó¬ ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ õ∂·øÓ¬1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡
øÚˆ«¬1˙œ˘ ¸•Û√– ŒÓ¬˘ ’±1n∏ ‰¬±˝√√, ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± ø¬ı¯∏˚Ó˛ ¬ ¤È¬± øÚÊ√¶§ ¬ı…ª¶ö±À1 1±Ê√…‡Ú1
¶§±Ô«Ó¬ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ Œ˝“√‰¬± õ∂À˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜Ó¬ ‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘ ’±øª©®±1 Œ˝√√±ª±
¤˙ ¬ıÂ√1 ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1À˘º ¶§±ÒœÚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¤‡Ú õ∂À√˙ ’¸˜º ŒÓ¬˘ ¸•Û√Ó¬
‰¬˝√√fl¡œ ¬ı≈ø˘ Œ·Ã1ª fl¡ø1À˘›, 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ›‰¬1Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¬Û1±˜˙« ø√¬ıÕ˘ Œfl¡±ÀÚ±
ø¬ıÀ˙¯∏: ¬ı± ŒÓ¬ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± ¶ö±˚˛œ fl¡ø˜øȬ Ú±øÂ√˘º Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 Ó¬Ô…1 ›¬Û1ÀÓ¬ øÚˆ«¬1
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛±1 ’±¬ı±ø¸fl¡ ’øˆ¬˚ôL± ’øÊ√Ó¬
fl≈¡˜±1 ˙˜«±1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ¤‡Ú Œ©Üøά— fl¡ø˜øȬ ·Í¬Ú fl¡ø1 ø√À˚˛º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1› fiÀ√…±ø·fl¡
ά◊iß˚˛Ú øÚ·˜À˚±À· ø¬ıM√√œ˚˛ Œ˚±·±ÀÚÀ1 ¤È¬± ŒÓ¬˘ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ Œ·±È¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘
Uploaded by Pallav Pran Goswami
’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 – ¤øȬ õ∂±¸—ø·fl¡ ’±À˘±‰¬Ú± 95
ø¬ıÀ˙¯∏: ’±1n∏ fl¡˜«fl≈¡˙˘œ ¬ı…øMê√À1º Ú≈˜˘œ·Î¬ˇ ø1Ù¬±˝◊√ÀÚ1œ ’±1n∏ Œ·Â ŒSêfl¡±1 ¸•Ûfl«¡Ó¬
1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ¤˝◊√ Œ·±È¬1 fl¡˜«fl¡Ó«¬±¸fl¡˘1 ’ª√±Ú õ∂˙—¸Úœ˚˛º 1984 ‰¬ÚÓ¬ Œ·Â√ ŒSêfl¡±11
ëŒ˘È¬±1 ’ª ˝◊√À∞I◊∞I◊í ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ø√¬ıÕ˘ ’¸ijøÓ¬ Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º Ó¬Ô… ’±1n∏ ˚≈øMê√¬Û”̈« ¬±Àª
Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±À˚˛±·1 ¸√¸… ’±ø¬ı√ UÀÂ√˝◊√Ú ’±1n∏ Œ¬Û¬∏Cø˘˚˛±˜ √51 Ó¬Ô±
Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1fl¡, ¤˝◊√ ø¬ıˆ¬±·1 fl¡±˜1 ˜±ÀÊ√À1˝◊√ ¬ÛøÓ¬˚˛Ú øÚ˚˛±¬ı ¬Û1± ∆˝√√øÂ√√˘º
‰¬±˝√√ ά◊À√…±· ŒÓ¬ÀÚÀ1 ’±˜±1 1±Ê√…‡Ú1 ŒÎ¬1˙ ¬ıÂ√11 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ˘·Ó¬
Ê√øάˇÓ¬º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1À1 ˜±øȬ, ¬ÛÔ, ø¬ıÊ≈√˘œ ’±ø√ ¸fl¡À˘± ¸≈ø¬ıÒ± ø√› ‰¬±˝√√ ά◊À√…±·1
¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ¸Ù¬˘Ó¬±1 øfl¡˚˛√—˙› 1±Ê√…1 ά◊ißøÓ¬1 ˝√√Àfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬±˝√√ Œfl¡±•Û±Úœ
¬ı±Ò… Ú˝√√˚˛º ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ø√ÚÓ¬ ’±ø˜Ú·“±ªÓ¬ ¤‡Ú ‰¬±˝√√ Ú·1œ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ‰¬±˝√√
Œfl¡±•Û±Úœ1 ˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ ¶ö±Ú±ôL11 ø‰¬ôL± fl¡ø1 ∆˝√√øÂ√˘º ¤È¬± ‰¬±˝√√ ¸=±˘fl¡±˘˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡1±
∆˝√√øÂ√˘º ¤‰¬±˜ ’±À˜±˘± ’±1n∏ ‰¬±˝√√ Œfl¡±•Û±Úœ1 Œ˘±fl¡1 ¯∏άˇ˚LaÓ¬ ¤˝◊√ ’“±‰¬øÚ ¬ı…Ô«õ∂±˚˛º
’±ø˜Ú·“±ªÓ¬ ¤øÓ¬˚˛± 1±Ê√œª ·±gœ1 Ú±˜Ó¬ Œ©Üøά˚˛±˜ ’±1n∏ ‰¬±˝√√ ¸=±˘fl¡±˘˚˛ ¸‘ø©Ü ˝√√í˘
˚ø√› fl¡˜«é¬˜ ˝√√í¬ıÕ˘ øÚø√À˘º 1±©Ü™¬ÛøÓ¬1 ˙±¸Ú1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ’¬Û˜‘Ó≈¬… ‚øȬ˘º
’¸˜ ‰≈¬øMê√1 ¸±Ó¬ Ú— √Ù¬± ’Ú≈¸ø1 ’¸˜1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ õ∂·øÓ¬1 ¬ı±À¬ı ·Í¬Ú
fl¡ø1 ø√˚˛± ¤˘ ø‰¬ ∆Ê√Ú fl¡ø˜øȬ1 ¬Û1±˜˙« ’±1n∏ ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ø¬ıøˆ¬iß ô¶1Ó¬ Ê√ÀÚ±ª±
√±¬ıœ1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ’¸˜fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Û˚«±˚˛1 1±Ê√… ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡ø1 ÚÕ¬ı3 ˙Ó¬±—˙ ’Ú≈√±Ú
’±1n∏ √˝√ ˙Ó¬±—˙ Ÿ¬Ì ø˝√√‰¬±À¬Û ø√˚˛± ˜?≈ø1 ¢∂˝√Ì, ˝◊√À˚˛˝◊√ ¤È¬± ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ¤fl¡fl¡
¸±Ù¬˘…º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ ¬Û1±˜˙«1 ¬Û≈“øÊ√ ’±øÊ√› ·Í¬Ú Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û 1±Ê√…‡Ú1 ¬ı±À¬ı ’±·¬ıÀϬˇ±ª±
¤ÀÚ ’ª√±ÀÚ √˘1 õ∂±¸—ø·fl¡Ó¬± ¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ’±øÊ√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ø√˙Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1
¤˝◊√ ’±=ø˘fl¡ √˘1 õ∂øÓ¬ ¸˜Ô«Ú, ’±¶ö± ’±1n∏ ø¬ıù´±¸1 1±Ê√ÚœøÓ¬1 Ù¬˘º Œ¸À˚˛ ’¸˜1
Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ ¤fl¡ø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ≈√ª±1άø˘1 ‰¬1fl¡±1‡Ú, ’±=ø˘fl¡ √˘1 ‰¬1fl¡±1 ¤‡Ú
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø1À˘ ˝◊√ ¤fl¡ õ∂±¸—ø·fl¡ ‚Ȭڱ˝◊√ ˝√√í¬ıº o
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
’¸˜œ˚˛± õ∂øÓ¬ø√Ú, 29 ÚÀª•§1√ 1995, ¬ı≈Ò¬ı±1º

·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ά◊M√1fl¡±˘
................................................................................................
ά◊M√1 ˘é¬œ˜¬Û≈1Ó¬ ’˘¬ÛÀÓ¬ ∆˝√√ Œ˚±ª± ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1
’øÒÀª˙Ú1 õ∂¸—·fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ¤fl¡±øÒfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± õ∂fl¡±˙
¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¤È¬± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 ˆ¬øª¯∏…»¬¸•ÛÀfl«¡ √˘1 ¬ı±ø˝√√11
¬Û1± ¤ÀÚ ¬Û1±˜˙«, ’±À˘±‰¬Ú±-¸˜±À˘±‰¬Ú± Œ˘±ª±1 ˜”˘ÀÓ¬
¬ıÓ«¬˜±Ú 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Œõ∂鬱¬ÛȬӬ √˘1 &1n∏Q ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1
ά◊¬Û˘øt1 fl¡Ô±˝◊√ ¸”‰¬±˚˛º 1±Ê√…‡Ú1 ¸¬ı«¬ı‘˝√» ø¬ıÀ1±Òœ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
√˘ ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√Ú˜Ó¬1 ¤ÀÚ ¬õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ˆ¬øª¯∏…Ó¬1
¬ı±À¬ı ˜”˘ ¬Û±ÀÔ˚˛º
¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ’±Àfl¡Ã ¤ÀÚ ’±À˘±‰¬Ú±¸˜”˝√Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± Œ˘‡Àfl¡ Ó¬Ô…1 ø¬ıfl‘¡øÓ¬ fl¡ø1 ά◊ÀV˙… õ∂À̱ø√Ó¬ˆ¬±Àª
·ÌÓ¬±øLafl¡ ¬ÛøSê˚˛±1 ¡Z±1± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ √˘œ˚˛ fl¡˜«œ¸˜”˝√1 ø¸X±ôL1
õ∂øÓ¬ |X± Ê√Ú±¬ıÕ˘ ˝◊√26≈√fl¡ Ú˝√√˚˛º ¤ÀÚ ’Ú±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬ıMê√¬ı…1
¬ı±˝√√fl¡¸fl¡˘ ¸“‰¬±Õfl¡ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 õ∂øÓ¬ ¸ø√26√±À1
¬Ûø1¬Û”Ì«ÀÚ∑ ά◊M√1 ˘é¬œ˜¬Û≈1Ó¬ √˘1 Ó‘¬Ì˜”˘ ¬Û˚«±˚˛1 ¬Û1±
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ õ∂øÓ¬øÚøÒ¸fl¡À˘ ë¤È¬± ·ÌÓ¬±øLafl¡ õ∂øSê˚˛±1 ˜±ÀÊ√À1
√˘1 ø¬ı¯∏˚¬˛ ı¬ıœ˚˛±¸fl¡˘ Œfl¡±Ú Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬∑ Œfl¡ÀÚ Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬∑í
Uploaded by Pallav Pran Goswami
·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ά◊M√1fl¡±˘ 97
˝◊√Ó¬…±ø√ õ∂ùü ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1 ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√fl¡ ¤È¬± ¬ı…øMê√Àfl¡øffl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û
·øϬˇ ŒÓ¬±˘±1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘ ά◊»¸±˝√√œ ŒÚøfl¡∑ ’±˜±1 Œ¬ı±ÀÒÀ1 √˘1 fl¡˜«¸”‰¬œ1 ˆ≈¬˘-
Sn∏øȬ¸˜”˝√ ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ ø√˚±˛ ÀȬ± Œ˚ÀÚ√À1 ’øÓ¬ õ∂±¸—ø·fl¡ ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛,€
ŒÓ¬ÀÚ√À1 ’±ˆ¬…ôL1œÌ ø¬ı¯∏˚Ó˛ ¬ ’Ú±øÒfl¡±1 ‰¬‰«¬± ’õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º Œfl¡±ÀÚ±Àª Œfl¡±ÀÚ±Àª ’±Àfl¡Ã
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯À∏√ Œfl¡±Ú Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸˜Ô«Ú ˘í¬ı ˘±À·– Œfl¡±Ú Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ˘í¬ı
Ú±˘±À· Ó¬±À1± ¬Û1±˜˙« ø√ÀÂ√º ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√ ¤È¬± Ò˜« øÚ1À¬Ûé¬, Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ
˙øMê√1 ¬ı±˝√√fl¡º ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±› ¬Û±˝√√ø1 ∆·ÀÂ√º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ ά◊M√1 ˘é¬œ˜¬Û≈1 ’øÒÀª˙Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ ’±·cfl¡
ø√ÚÀ¬ı±1Ó¬ ’±ø˝√√¬ı ¬Û1√√± ¸˜¸…±À¬ı±11 ¬ı±À¬ı Œfl¡ÀÚ√À1 øÚÊ√Àfl¡ õ∂dÓ¬ fl¡À1 Ó¬±1 ›¬Û1ÀÓ¬
√˘1 ˆ¬øª¯∏…» øÚˆ«¬1 fl¡ø1¬ıº √À˘ 1‰¬Ú± fl¡1± ÚœøÓ¬¸˜”˝√ ŒÚÓ‘¬Q˝◊√ ¬ı±ô¶¬ı±ø˚˛Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
’¸˜1 Ê√Ú·ÀÌ ≈√Ú«œøÓ¬ ’±1n∏ ’¬Û ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ¢∂±¸ fl¡ø1¬ı Œ‡±Ê√± ¸˜±Ê√‡Ú1
ù´±¸1n∏X fl¡1± ¬Ûø1Àª˙1 ’ª¸±Ú ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ¤fl¡ø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœÓ¬
ˆ¬ø1 ø√˚˛±1 ¸˜˚˛Ó¬, ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬fl¡ Œ˚±·… ŒÚÓ‘¬Q ø√˚˛±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬, øÓ¬˘ƒøÓ¬˘ƒÕfl¡ é¬˚˛
’±1n∏ ø¬ı˘≈ø51 ·1±˝√√Õ˘ ŒÍ¬ø˘ øÚÀÂ√º ’±fl¡F ≈√Ú«œøÓ¬Ó¬ Œ¬Û±Ó¬ Œ‡±ª± fl¡—À¢∂Â√1 ŒÚÓ‘¬¬ı‘µ˝◊√
’±˜±1 ø˙鬱, ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±, ˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ∆ÚøÓ¬fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò Öø˘Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ¬ÛÀ1±é¬
’±1n∏ õ∂Ó¬…鬈¬±Àª ά◊√ƒ·øÌ ø√ÀÂ√º ’˝√√± ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ’±ø˜ ˜”1 √±ø„√√ ά◊ͬ±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ Œ˜1n∏G˝√√œÚ
¬Û—& Ê√±øÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚøù6iß fl¡1±1 õ∂˚±˛ ¸Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ øÚ˜¢üº w±Ó‘¬‚±Ó¬œ ¸—‚±Ó¬, Ú1˝√√Ó¬…±,
¬ıUfl¡±˘ ø˜˘±õ∂œøÓ¬À1 ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¸Àµ˝√√ ’±1n∏ ˙—fl¡±˝◊√ ˆ¬øª¯∏…»
’¸˜1 Ò”¸1 1±Ê√ÚœøÓ¬À1 ˝◊√—ø·Ó¬ ø√ÀÂ√º ¶§·«À√ά◊ ‰≈¬fl¡±Ù¬±, ˜˝√√±1±Ê√ Ú1Ú±1±˚˛ÀÌ ’±˜±fl¡
ø√˚˛± ‹fl¡…1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√– ’±˜±1 Œ√˝√€, ˙—fl¡1&1n∏, ’±Ê√±Ú ¬Ûœ11 ¬ı±Ìœ– ’±˜±1
‹fl¡…1 ’±R±º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˙±¸fl¡ Œ·±á¬œ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’±ø˜ ¤˝◊√ ‹øÓ¬˝√√… Œ˝√√1n∏›ª±1 ά◊¬ÛSê˜Ó¬º
¤ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬ ’¸˜1 ¸¬ı«¬ı‘˝√» ø¬ıÀ1±Òœ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ’¸˜ ·Ì
¬Ûø1¯∏À√ Œ˚±·… ŒÚÓ‘¬QÀ1 ’¸˜1 Ê√Ú·Ìfl¡ ÚÓ≈¬Ú ø√·√˙«Ú ø√˚˛± ¬õ∂À˚˛±Ê√Úº ÚÓ≈¬Ú Ò…±Ú-
Ò±1̱À1 ’¸˜1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡-’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ;˘ôL ¸˜¸…±¸˜”˝√ ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı ¸≈¶Û©Ü
ÚœøÓ¬ ’±1n∏ fl¡˜«¬ÛLö±1 øˆ¬øM√√Ó¬ fl¡±˜ fl¡1±º ’Ó¬œÓ¬1 ˆ≈¬˘-Sn∏øȬ¸˜”˝√ Œ˜±‰¬Ú fl¡1±º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ˘±ø·¬ı– [1] fl¡—À¢∂Â√1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ˆ¬—· ’±1n∏
õ∂Ó¬±1̱1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’±˙± ¬Û”1Ì ’±1n∏ ø¬ıù´±¸1 1±Ê√ÚœøÓ¬ [2] fl¡—À¢∂Â√1 ø¬ıˆ¬±Ê√Ú ’±1n∏
∆¬ı¯∏˜…1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ‹fl¡… ’±1n∏ ¸˜Ó¬± [3] fl¡—À¢∂Â√1 ≈√Úœ« øÓ¬ ’±1n∏ ∆ÚøÓ¬fl¡ õ∂˜˘ ” …1 ø¬ı˘≈ø51
ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ øÚfl¡± ’±1n∏ ˜”˘…À¬ı±Ò1 1±Ê√ÚœøÓ¬º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ ¬ıÓ«¬˜±Ú ‰¬1fl¡±À1 ’ªÀ˝√√˘± fl¡ø1 ŒÒ“±ª±‰¬±„√√Ó¬ 1±ø‡¬ı Œ‡±Ê√±
ë’¸˜ ‰≈¬øMê√í fl¡±˚«fl¡1œfl¡1ÌÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ˜”˘…±˚˛ÀÚÀ1 ’±·¬ı±øϬˇ¬ı ˘±ø·¬ıº ’¸˜ ‰≈¬øMê√ ’¸˜œ˚˛±
98 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
˜±Ú≈˝√1 ’øô¶Q 1鬱1 ’±Ò±1º ‰≈¬øMê√1 6 Ú— √Ù¬± ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ˆ¬±ø¯∏fl¡-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
1鬱1 ¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ fl¡¬ı‰¬, ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ‰¬1fl¡±1 Ôfl¡± fl¡±˘Ó¬ ¸À√à ’¸˜ Â√±S ¸Lö±1
¬Û1± Œ¬Û±ª± ¬Û1±˜˙«ª˘œ1 øˆ¬øM√√Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1Õ˘ Œõ∂1Ì fl¡1± ’Ú≈À˜±√Ú
fl¡±˚«fl¡1œfl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1fl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ Œ˝“√‰¬± õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√
’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú ¬Û≈Ú1 øÚ˜«±Ì1 ¸±˜ø¢∂fl¡ fl¡±˚«¸”‰¬œ ø˝√√‰¬±À¬Û ¤˝◊√ ‰≈¬øMê√ ¬Ûø1·øÌÓ¬ ˝√√í¬ıº
’¸˜ ‰≈¬øMê√1 5 Ú— √Ù¬± ø¬ıÀ√˙œ Ú±·ø1fl¡1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± Œ˚±ª± ¤È¬± ˚≈· 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
ø¬ı¯∏˚1˛ Œfl¡fø¬ıµ≈ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”À˝√√ ¸—‡…±˘‚≈ [Ò˜«œ˚˛ ’±1n∏ ˆ¬±ø¯∏fl¡]
Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ’˚Ô± ˙—øfl¡Ó¬ fl¡ø1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˜≈Ú±Ù¬± ’±√±˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√ ¸˜¸…±ÀȬ±
¸•Ûfl«¡Ó¬ ¤È¬± ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ ‘√ø©Üˆ¬—·œ Ú˘íÀ˘ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 Œ˘±fl¡1
¬ı±À¬ı ¤È¬± ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ ¸—fl¡È¬ ’Ú±·Ó¬ ø√ÚÓ¬ Œ˚ ’±ø˝√√ ¬Ûø1¬ı ˝◊√ Ò”1+¬Ûº Œ¸À˚˛ Ò˜«œ˚˛ ’±1n∏
ˆ¬±ø¯∏fl¡ ¸—‡…±˘‚≈¸fl¡˘fl¡ ’±¶ö±Ó¬ ∆˘– ø¬ıÀ√˙œ Ú±·ø1fl¡1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì õ∂øSê˚˛±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸—‡…±˘‚≈ ¸fl¡˘1 ¸˝√√±˚˛ ˘í¬ı ¬Û1±Õfl¡ ¤È¬± fl¡˜«é¬˜ ˚La ά◊ø˘˚˛±¬ı ˘±ø·¬ıº ’fl¡˘ ¬Û≈ø˘‰¬1
›¬Û1ÀÓ¬ ˆ¬1¯∏± fl¡ø1À˘ ¸Àµ˝√√ ’±1n∏ ˙—fl¡±1 ’ª¸±Ú Ú˝√√˚˛º 1994 ‰¬ÚÓ¬ ëÊ√ø˜˚˛Ó¬í1
ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˜i§˚˛ ¸—‡…±Ó¬ Œ˜Ã˘±Ú± ’±s≈˘ ˝√√fl¡ ‰¬±˝√√±À¬ı fl¡1± ˜Ó¬±˜Ó¬ õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·…–
ìø¬ıÀ√˙œ Ú±·ø1fl¡1 õ∂¬ıËÊ√Ú1 ¸µˆ«¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ’±À¬Û±‰¬1 ¬Û鬬۱Ӭœ ’±ø˜ Ú˝√√˚˛º ...¤øÓ¬˚˛±
˘é¬… fl¡ø1À“√± Œ˚, ’±ø˜ Ô˘≈ª± ’¸˜œ˚˛±¸fl¡˘ ˚ø√ ¤fl¡À·±È¬ ∆˝√√ ¸ø˜˘ø˜À˘À1 ø¬ıÀ√˙œ
¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı ¬ıø˝√√¬ı ¬Û±À1“±, ŒÓ¬ÀôL ’¸˜ ‰≈¬øMêfl¡ ’±Ò±1ÀÓ¬± ø¬ıÀ√˙œ ø‰¬Ú±Mê√ Ó¬Ô±
¬ıø˝√√©®±1 ¸yª ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ø¬ıù´±¸1 ˆ¬±¬ı Ê√·±˝◊√ 1‡±ÀȬ±À˝√√ ˜”˘ fl¡Ô±º ¤˝◊√
ø¬ıù´±¸ Ô±øfl¡À˘ ’¸˜ ‰≈¬øMê√1 ’±Ò±1 ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˘±ª±Ó¬ ’±˜±1 ’±¬ÛøM√√ Ú±˝◊√ºî
’±˘Ù¬±, ¬ıÀάˇ± ά◊¢∂¬ÛLöœ ’±1n∏ ¸La±¸¬ı±√1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸fl¡À˘± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘
‹fl¡˜Ó¬…Ó¬ ’˝√√± õ∂À˚˛±Ê√Úº fl¡±1Ì ·ÌÓ¬±øLafl¡ õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø¬ıù´±¸œ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”À˝√√
˝√√Ó¬…± ’±1n∏ ¸La±¸¬ı±√1 ø¬ı1n∏ÀX ¤Àfl¡˘À· ˚≈“øÊ√¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√ ¸—·Í¬Ú¸˜”˝√1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
¸˜¸…±¸˜”˝√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±ÀÊ√À1˝◊√ ¸˜±Ò±Ú fl¡1± õ∂À˚˛±Ê√Úº ’¸˜1 ¸—‡…±˘‚≈ Ó¬Ô± ‰¬1
’=˘1 ¬ı±ø¸µ± ’±1n∏ ‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±1 ¬ı±ø¸µ±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ’±ø˜ õ∂·øÓ¬ ’±1n∏ ά◊iß˚˛Ú1
fl¡±˜ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ øÚ1±¬ÛM√√±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Ê√Ú¸˜ø©Ü1
˜±Ê√Ó¬ ’±øÊ√ ¤ÀÚ Œ˚±·¸”S ’±1n∏ õ∂Ó¬…˚˛1 õ∂À˚˛±Ê√Ú, ø˚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ’±Rø¬ıù´±À¸À1
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ õ∂·øÓ¬1 ¬ÛÔÕ˘ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ øÚ¬ı ¬Û±À1º ’¸˜
·Ì ¬Ûø1¯∏√ ¤˝◊√ Œ˚±·¸”S ’±1n∏ õ∂Ó¬…˚˛1 ’±Ò±1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº
øÚ¬ıÚ≈ª± ¸˜¸…± ’±1n∏ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’Ú¢∂¸1Ó¬±1 ’±˜±1 ’±·cfl¡ ø√Ú1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡
ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ ¸˜¸…±º ¬ıÓ«¬˜±Ú ‰¬1fl¡±À1 ‰¬±fl¡ø1fl¡ ¬ÛÌ… ¸±˜¢∂œ1 √À1 ˜≈fl¡ø˘ øfl¡Ú±-Œ¬ı‰¬± fl¡1±
’±1n∏ ά◊»¬Û±√Ú˙œ˘ øÚÀ˚˛±·1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± ’±›fl¡±Ì fl¡1±1 Ù¬˘Ó¬ ¤˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ’øÓ¬ Ê√øȬ˘
Uploaded by Pallav Pran Goswami
·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ά◊M√1fl¡±˘ 99
∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º 1995 ‰¬ÚÓ¬ fl≈¡ø1 ˘±‡Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ øÚ¬ıÚ≈ª± Ôfl¡± ¤˝◊√ 1±Ê√…‡ÀÚ ¤fl¡ ;±˘±˜≈‡œ1
›¬Û1Ó¬ ’ª¶ö±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ‰¬1fl¡±À1 øfl¡Ú±-Œ¬ı‰¬± fl¡1± ‰¬±fl¡ø11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙é¬fl¡1
¬Û√¸˜”˝√ õ∂À˚˛±Ê√Ú1 øˆ¬øM√√ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ø¬ı√…±˘˚˛ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º Œfl¡±ÀÚ± ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Â√±S-
Â√±SœÓ¬Õfl¡ ¸˜±Ú≈¬Û±øÓ¬fl¡ ˝√√±1Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ¸—‡…± Œ˚ ’˚Ô± ¬ıÀϬˇ±ª± ∆˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ÀȬ± ¸¬ı«Ê√Ú
ø¬ıø√Ó¬º ’±Ú ø¬ıˆ¬±·¸˜”˝√Ó¬ 똱©Ü±1 Œ1±˘í fl¡˜«œ1 ¸—‡…± ¬ıϬˇ±˝◊√ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ± ¬Û—& fl¡ø1ÀÂ√º
ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û, ·Î¬ˇfl¡±5±Úœ ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ øÚÀ˚˛±· Œ˝√√±ª± 10 Œ˝√√Ê√±1 ˜±©Ü±1 Œ1±˘
fl¡˜«œ1 √1˜˝√√±˝◊√ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±1 fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¶öø¬ı1 fl¡ø1ÀÂ√º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ ά◊»¬Û±√Ú˜≈‡œ øÚÀ˚˛±·Ó¬ &1n∏Q ø√¬ı ˘±À·º ÚÓ≈¬Ú ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡
ÚœøÓ¬1 ά◊√±1œfl¡1Ì1 õ∂ˆ¬±ª ’±˜±1 1±Ê√…Ó¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ·í˘ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¶ö±¬ÛÚ Œ˝√√±ª±
Œ‰¬øÚfl¡˘, fl¡±À¬Û±11 fl¡˘, ø¬ı≈√» õ∂fl¡ä¸˜”˝√ ë¬Û±Úœí1 √±˜Ó¬ ø¬ıSêœ1 ’øˆ¬˚±ÚÓ¬º ά◊√±1œfl¡1Ì1
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ά◊¬Û˘øt ¤˝◊√ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ’±øÊ√Õ˘Àfl¡
’¸˜Õ˘¬Œfl¡±ÀÚ± ¬ıU 1±©Üœ™ ˚˛ Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ ÒÚ ø¬ıøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ Ú±ø˝√√˘º ’Ô‰¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏1«
ø¬ıM√√ ˜LaœÊ√Ú Ó¬Ô± ÚÓ≈¬Ú ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ÚœøÓ¬1 ø¬ÛÓ‘¬¶§1+¬Û Œ˘±fl¡Ê√Ú ’¸˜1 õ∂øÓ¬øÚøÒº
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡1 fl¡˜« ¸—¶ö±Ú øÚø(Ó¬ fl¡ø1, ±ø1^ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¶§±Ô«¸1≈ é∏ ¬±
’±1n∏ Ô˘≈ª± ά◊À√…±·1 ø¬ıfl¡±˙1 ˜±Ò…˜Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ÚœøÓ¬1 ¸≈Ù¬˘¸˜”˝√ ’¸˜ Ó¬Ô±
’Ú¢∂¸1 ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ ‰¬±ÀÚøfl¡ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º
¬ıËp¡¬Û≈S Ú√œÓ¬, ¬ı±ÚøÚ˚˛LaÌ1 ˘·ÀÓ¬ Ê√˘¬Ûø1¬ı˝√√Ú1 ¤fl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡ ’“±‰¬øÚ ˘í¬ı
˘±ø·¬ı, ˚±ÀÓ¬ ¬ıËp¡¬Û≈S Ê√±˜«±Úœ1 1±˝◊√Ú Ú√œ1 √À1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ’±Ò±1 ˝√√˚˛º
’øÓ¬ ‰¬˜≈Õfl¡ ≈√˝√◊-¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ˜±S ά◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘º ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ά◊M√1fl¡±˘
¤ÀÚ ¸±˜ø¢∂fl¡ ά◊iß˚˛Ú1 ’±1n∏ ˆ¬øª¯∏…√˙«œ fl¡˜«¬ÛLö±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1 fl¡ø1º o
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
øÓ¬Úø√Úœ˚˛± ’¢∂”√Ó¬, 19 ŒÂ√À5•§1 1995º

ø¬ıfl¡ä1 ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ 1±Ê√ÚœøÓ¬
................................................................................................
¸—¸√ ’±1n∏ ’¸˜Àfl¡ Òø1 Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú 1±Ê√…1 ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±1
¬ı±À¬ı Œfl¡˝◊√˜±˝√√˜±Ú ¬Û±Â√ÀÓ¬ ’Ô«±» 1996 ‰¬Ú1 õ∂Ô˜ ˆ¬±·ÀÓ¬
øÚ¬ı«±‰¬Ú ˝√√í¬ıº øÚ¬ı«±‰¬Úœ ’±À˚˛±·1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ˜ÀÓ¬ ¤Àfl¡
¸˜˚˛ÀÓ¬ 1±Ê√…1 ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬± ’±1n∏ Œ˘±fl¡¸ˆ¬±1 øÚ¬ı«±‰¬Ú ˝√√í¬ıº
øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ¤‡Ú ø¬ıfl¡ä ‰¬1fl¡±11 ˝√√Àfl¡ ø¬ıÀ1±Òœ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
√˘¸˜”À˝√√ fl≈¡‰¬-fl¡±ª±Ê√ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√º Œfl¡fÓ¬ ø¬ı ŒÊ√ ø¬Û1 1ÌÚœøÓ¬
¤øÓ¬˚˛± ¶Û©Ü ˚ø√› ’fl¡˘˙1œ˚˛±º 1±©Ü™œ˚˛ ˜‰«¬± ’±1n∏ ¬ı±›¬ÛLöœ
˜‰«¬±1 õ∂døÓ¬ ¤øÓ¬˚˛±› ’¸•Û”Ì«, ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡—À¢∂Â√1
鬘Ӭ±¸œÚ Œ·±ÀȬ, √˘œ˚˛ ¸—·Í¬Ú1 ≈√¬ı«˘Ó¬± Ϭ±øfl¡¬ıÕ˘ ‰¬1fl¡1œ
õ∂‰¬±1 ˚La1 ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ ’ª¶ö±Ó¬ Œ√˙1 ’±·cfl¡
‰¬1fl¡±1‡Ú ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ıÀ1±Òœ √˘¸˜”À˝√√ Œfl¡ÀÚ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì
fl¡À1 ˘é¬Ìœ˚˛ ˝√√í¬ıº 1977 ‰¬Ú1 ¬ıU ’±√˙«1 ¤fl¡øSÓ¬ ’Ô‰¬
Ê√œÌ ŒÚ±À˚±ª± ëÊ√ÚÓ¬± ¬Û±øÈ«¬í1 ‰¬1fl¡±1‡Ú€, Œ¸˝◊√√À1 ë1±©Üœ™ ˚˛ ˜‰«¬±í1
¬ıU ŒÚÓ¬±1 ¸øijø˘Ó¬ 1989 ‰¬Ú1 ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ± ø¬ıfl¡ä ˝√√íÀ˘›
¸≈ø¶ö1Ó¬±1 ’ˆ¬±Àª Ê√Ú·Ì1 ’±˙±-’±fl¡±—鬱Ӭ Œ‰“¬‰¬± ¬Û±Úœ
Ϭ±ø˘øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ø¬ıÀ1±Òœ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√fl¡ ø¬ıfl¡ä1 ¤È¬±
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ø¬ıfl¡ä1 ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ 1±Ê√ÚœøÓ¬ 101
¬ı±ô¶ª¬ı±√œ ÚœøÓ¬1 õ∂À˚˛±Ê√Úº
¤˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ Œfl¡f1 ø¬ıfl¡ä ‰¬1fl¡±1‡Ú1 ¸•Ûfl«¡Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ ¬ı…Mê√ fl¡1±
’±˜±1 ά◊ÀV˙… Ú˝√√˚˛º ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±˜±1 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ø¬ıÀ1±Òœ ‹fl¡… Œ˚±À·, fl¡—À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±11
fl≈¡-˙±¸Ú1 ’ª¸±Ú1 ¬ı±À¬ı ·øϬˇ ά◊ͬ± ά◊»¸±˝√√fl¡, øfl¡˜±Ú”√1 ¬ı±ô¶ª˜≈‡œ ø‰¬ôL±Ò±1±À1 fl¡±˚«fl¡1œ
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1– Œ¸˝◊√ ø√˙ÀȬ±À˝√√ ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤fl¡±øÒfl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
√˘1 ø˜SÓ¬±1 Œ˚±À· ‰¬1fl¡±1 ·Í¬Ú1 ø‰¬ôL±Ò±1± ’±˜±1 1±Ê…√Ó¬ ÚÓ≈¬Ú fl¡Ô± Ú˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1
’±·ÀÓ¬› ¸˜ˆ¬±¬ı±¬Ûiß 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘ ¤fl¡øSÓ¬ ∆˝√√ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ fl¡—¢∂ÀÂ√1 ø¬ıfl¡ä1 ¸g±Ú
fl¡ø1øÂ√˘º Ê√ÚÓ¬± ¬Û±øÈ«¬ ’±1n∏ ø¬Û.øȬ.ø‰¬.¤1 ¸—˚≈Mê√ ‰¬1fl¡±1 ·Í¬ÀÚ± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±Ú1
¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¸≈fl¡œ˚˛±º ¶§±ÒœÀÚ±M√√1 ’¸˜Ó¬ 1996 1 øÚ¬ı«±‰¬Ú Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ø√˙1 ¬Û1± ¤È¬±
ë‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡í øÚ¬ı«±‰¬Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝√√í¬ıº ¤fl¡ø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ≈√ª±1άø˘Ó¬ õ∂øӬᬱ ˝√√í¬ı
˘·± ‰¬1fl¡±1‡Ú 961 Œˆ¬±È¬±1¸fl¡À˘ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº fl≈¡-˙±¸Ú ’±1n∏ ’¬Û-¸—¶‘®øÓ¬1
¬ı±˝√√fl¡ ¬ıÓ«¬˜±Ú fl¡À¢∂Â√ ‰¬1fl¡±1‡Úfl¡ ’¸˜1 1±˝◊√ÀÊ√ ¬Û≈Ú1 Œˆ¬±· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¬ıËp¡¬Û≈S
ά◊¬ÛÓ¬…fl¡±1 Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¶§±˚˛M√ ˙±¸Ú1 1±Ê√ÚœøÓ¬À˚˛ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸˜±Ê√Ó¬ fl¡1± ø¬ıˆ¬±Ê√Ú-
ø¬ıÀ¡Z¯∏, ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¬ı±À¬ı øfl¡˜±Ú ø¬ı¬Û√Ê√Úfl¡ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¬ıU Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ŒÚÓ¬±˝◊√ ά◊¬Û˘øt
fl¡ø1 ’±øÊ√ ø¬ıfl¡ä 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˙øMê√ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¸—‡…±˘‚≈¸fl¡˘1 ëS±Ìfl¡Ó«¬±í ¬ı≈ø˘
õ∂Ó¬±1̱ fl¡1± ø˝√√ÀÓ¬ù´1 ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 fl¡—À¢∂Â√1 ø¬ı1n∏ÀX ¤fl¡ ø¬ıfl¡ä ˙øMê√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√ÀÓ¬±
·Ï¬ˇ ∆˘ ά◊øͬÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘, ¸¬ı«¬ı‘˝√» ø¬ıÀ1±Òœ √˘ ’¸˜
·Ì ¬Ûø1¯∏√1 ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¤fl¡øSÓ¬ ’Ô‰¬ ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ ø¬ıÀ1±Òœ ‹fl¡… ·Í¬Ú fl¡1±1 õ∂˚˛±¸
Œfl¡ÀÚ ˝√√í¬ı Ó¬±fl¡ ø¬ı‰¬±1 fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ıº ¤˝◊√ é≈¬^ ˙øMê√¸˜”˝√fl¡ ø¬ıø26√iß ˙øMê√ 1+À¬Û
ÚÕ˘, ¤fl¡øSÓ¬ ˙øMê√˙±˘œ ‹fl¡…1 øˆ¬øM√√ ø˝√√‰¬±À¬Û ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û1±ÀȬ±Ó¬À˝√√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
ŒÚÓ‘¬Q1 ø¬ıÊ√˚˛ ˝√√í¬ıº
ø¬ıÀ1±Òœ ‹fl¡…1 õ∂Ò±Ú ’ôL1±˚˛ ’±1n∏ ¬ı…Ô«Ó¬±1 fl¡±1Ì ˝√√˚˛ ’±¸Ú ˆ¬±·-¬ı±ÀȬ±ª±1±1
Œé¬SÓ¬º ’±¸iß øÚ¬ı«±‰¬Úœ ø˜SÓ¬±1 ˘é¬… ’±1n∏ ά◊ÀV˙… ˚ø√ ‹fl¡… ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√ ø˜SÓ¬±
√œ‚«¶ö±˚˛œ ŒÚ±À˝√√±ª±ÀȬ±À˝√√ ¶§±ˆ¬±øªfl¡º Œ¸À˚˛ ¤˝◊√ ‹fl¡… ’fl¡˘ øÚ¬ı«±‰¬Ú˜≈‡œ ‹fl¡… ÚÕ˝√√–
øÚ•ßÓ¬˜ fl¡˜«¸”‰¬œ1 øˆ¬øM√√Ó¬ ˆ¬øª¯∏…»¬ ’¸˜1 ά◊ißøÓ¬1 ¤fl¡øSÓ¬ ˙øMê√ 1+À¬Û ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı
˘±À·º ¸˜ˆ¬±¬ı±¬Ûiß 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√1 ¡Z±1± ·øͬӬ ¤˝◊√ ‹fl¡…¬ıX ŒÊ√±È¬ øÓ¬øÚȬ± ¬Û˚«±˚˛1
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 ¬ı± ˙øMê√1 ’±Ò±1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
[1] ’±=ø˘fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘– ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√ ’±1n∏ ¬ı˝√√˘ ·Ìøˆ¬øM√√fl¡
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√Ó¬ ø¬ıù´±¸œ ˙øMê√, √˘º
[2] ’±=ø˘fl¡ ∆¬ı¯∏˜…1 ø¬ı1n∏ÀX, ’¸˜1 ¶§±Ô«1 õ∂øÓ¬ ¸√±Ê√±¢∂Ó¬ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 1±øÊ√…fl¡ Œˆ¬±È¬º
102 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
[3] Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıU˘ ¸˜Ô«Úõ∂±5, ’¸˜1 ‹fl¡…1
õ∂øÓ¬ ¸˜Ô«Ú Ôfl¡± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘º
¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± ¬Û˚«±˚˛1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”À˝√√ ¤È¬± øÚ•ßÓ¬˜ fl¡±˚«¸”‰¬œ 1‰¬Ú± fl¡ø1
fl¡±˜ fl¡ø1À˘ ‹fl¡…1 ’ôL1±˚˛ Œ˝√√±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± ’±˙—fl¡± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ fl¡˜«¸”‰¬œ Œfl¡ÀÚ ˝√√í¬ı, Œ¸˝◊√
ø¬ı¯∏À˚˛ √˘¸˜”À˝√√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ˚≈&Ó¬±¬ıº ’±˜±1 ˜ÚÓ¬ ά◊√˚˛ Œ˝√√±ª± Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ø‰¬ôL±1
øˆ¬øM√√Ó¬ øÚÀ•ß±Mê√ ø¬ı¯∏˚˛Àfl¡˝◊√øȬ fl¡˜«¸”‰¬œ1 ’ôLˆ≈«¬Mê fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±·¬ıϬˇ±À˘±–
[fl¡] 1±Ê√…‡Ú1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ øÚ1±¬ÛM√√± ’±1n∏ ø¬ıù´±¸1 ˆ¬±¬ı Ê√·±˝◊√
Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ Ê√Ú˜≈‡œ õ∂˙±¸Ú1 ¡Z±1± fl¡±˚«fl¡1œ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡1±1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬º
[‡] ≈√Ú«œøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıM√√œ˚˛ ø¬ı˙‘—‡˘Ó¬±Ó¬ øÚ˙fl¡Ó¬œ˚˛± 1±Ê√…‡Ú1 ø¬ıM√√œ˚˛ ¬ı…ª¶ö±
¸¬ı˘œfl¡1̺
[·] 1±Ê√…‡Ú1 õ∂·øÓ¬ Q1±ø∞´Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂Ò±ÚÓ¬ – fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ά◊À√…±·1 ˘·Ó¬
’±Ú ’±Ú ’±Ú≈¯∏—ø·fl¡ ‡GÓ¬ ¬ı…±¬Ûfl¡ Ù¬˘õ∂¸” ’“±‰¬øÚº
[‚] 1±Ê√…‡Ú1 ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ’±˙±-’±fl¡±—鬱– ’¸˜1 ‹fl¡… ø¬ıÚ©Ü
ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ ’±1n∏ õ∂˙±¸øÚfl¡ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√̺ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œfl¡fœ˚˛
‰¬1fl¡±1fl¡ 2000 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¸˜ ‰≈¬øMê√1 ’±Ò±1Ó¬ ’¸˜1 ¬ı±À¬ı ¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ 1鬱
fl¡¬ı‰¬ ø√¬ıÕ˘ ∆¸˜±Ú fl¡À1±ª±º
[„√√] ’±˘Ù¬±, ¬ıÀάˇ± ά◊¢∂¬ÛLöœ ’±1n∏ ’±Ú ¸La±¸¬ı±√œ¸fl¡˘1 fl¡±˚«¬ÛLö± ¸•Ûfl«¡Ó¬
‹fl¡˜Ó¬…1 øˆ¬øM√√Ó¬ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¬ı…ª¶ö±º
˝◊√Ó¬…±ø√ ‰¬˜≈ fl¡˜«¸”‰¬œ1 øˆ¬øM√√Ó¬ ¤˝◊√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”˝√ ¤fl¡øSÓ¬ ˝√√í¬ı ˘±À·º
¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ ‹fl¡…1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ά±„√√1 ¸˜¸…± ˝√√í¬ı øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ øÚÊ√¶§ ’±¸Ú1
¬ı±À¬ı √±¬ıœ ’±1n∏ õ∂øÓ¬√±¬ıœº 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘¸˜”À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˜Ô«Ú ’±1n∏ √˘1 ¸—·Í¬Ú
¸•ÛÀfl«¡ ˜”˘…±˚˛Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ ’±·1 øÚ¬ı«±‰¬Ú¸˜”˝√1 Ù¬˘±Ù¬˘ ’±1n∏ õ∂øÓ¬ÀȬ± ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±1
¸˜ø©Ü1 Ê√Ú ·±ÔøÚ1 øˆ¬øM√√Ó¬ Ù¬˘±Ù¬˘ Œfl¡ÀÚ ˝√√í¬ı ¬Û±À1, Ó¬±1 qX ˜”˘…±˚˛Ú fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬À˝√√
’±¸Ú √±¬ıœ fl¡ø1À˘, qX ’±1n∏ ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº
1978 ‰¬Ú1 øÚ¬ı«±‰¬Ú 1±Ê√…‡Ú1 ¤È¬± ø¬ıªÓ«¬Ú-ø¬ıµ≈º õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¶§±ÒœÀÚ±M√√1
fl¡±˘Ó¬ ¤‡Ú ’-fl¡—À¢∂Â√œ ‰¬1fl¡±1 ¶ö±¬ÛÚ ∆˝√√øÂ√˘ ¤˝◊√ øÚ¬ı«±‰¬ÚÀÓ¬º ·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√ ¸˜˚˛1 ¬Û1±
19911 øÚ¬ı«±‰¬ÚÕ˘ Œ¬Û±ª± Ù¬˘±Ù¬˘1 ¸˜œé¬± ’±¸Ú1 ˆ¬±·-¬ı±ÀȬ±ª±1±1 Œé¬SÓ¬ ¤È¬±
¸¬ı˘ øˆ¬øM√√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’ªÀ˙… 1991 ‰¬Ú1 ¬Û±Â√1 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ Œˆ¬±È¬±1¸fl¡˘1 ¸˜Ô«Ú
¸˘øÚ1 ˝◊√—ø·Ó¬ &ª±˝√√±È¬œ Œ¬ÛÃ1 øÚ·˜ øÚ¬ı«±‰¬ÚÕ˘Àfl¡ Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº
1978 ‰¬ÚÓ¬ Œfl¡fÓ¬ Ê√ÚÓ¬± ‰¬1fl¡±1 ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ˝√√±ª± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬
Ê√ÚÓ¬±˝◊√ 117 ‡Ú ’±¸Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 53 ‡Ú, ø‰¬.ø¬Û.¤À˜ 27˚11 ‡Ú, ø‰¬.ø¬Û.’±À˚˛
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ø¬ıfl¡ä1 ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ 1±Ê√ÚœøÓ¬ 103
35˚5 ‡Ú, ’±1.ø‰¬.ø¬Û.’±À˚˛ 10˚4 ‡Ú, ø¬Û.øȬ.ø‰¬. ¤˝◊√ 9˚4 ‡Ú ¬Û±˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ fl¡—À¢∂ÀÂ√
126˚26 ‡Ú ’±1n∏ ’±˝◊√ fl¡—À¢∂ÀÂ√ 115˚8 ‡Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º Œfl¡±ÀÚ± √À˘˝◊√ 30
˙Ó¬±—˙ Œˆ¬±È¬ ˘±±ˆ¬ fl¡1± Ú±øÂ√˘º ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú ’±1y Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
√˘1 ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ¸˜Ô«¸fl¡˘1 ’±1n∏ õ∂ˆ¬±ª1 ¤À˘fl¡±À1± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚øȬ˘º 19831
øÚ¬ı«±‰¬Ú ’Õ¬ıÒ ’±øÂ√˘, ·øÓ¬Àfl¡ Ê√Ú-¸˜Ô«Ú1 ¤À˘fl¡± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Œ‰¬±ª±ÀȬ± ’õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º
·øÓ¬Àfl¡ 1985 ’±1n∏ 19911 øÚ¬ı«±‰¬Ú ≈√Ȭ± ’±˜±1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬ı±À¬ı Œ¬ıøÂ√
õ∂À˚˛±Ê√Úº 19851 øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ’±=ø˘fl¡ √˘ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏ ’±1n∏ ¸—‡…±˘‚≈1 ˜±Ê√Ó¬
¸—˚≈Mê√ ˜‰«¬±1 Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬±1 ¬ı±À¬ı øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Ù¬˘±Ù¬˘Ó¬ ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √À˘ ÚÓ≈¬Ú
˙øMê√1+À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º fl¡±ø¬ı« ’±—˘„√√Ó¬ ¤.¤Â√.øά.ø‰¬1 ˆ”¬ø˜fl¡±› ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º
1985 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ ’±Àµ±˘Ú1 ά◊»¸±˝√√-ά◊Vœ¬ÛÚ±1 ŒÏ¬ÃÀª ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
’—fl¡1 ÿÒ√ı«Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Ù¬˘±Ù¬˘ Œ√‡≈ª±˝◊√øÂ√˘º 1991 ‰¬ÚÓ¬ fl¡—À¢∂Â√1 1241 øˆ¬Ó¬1Ó¬
65 ‡Ú, ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±øÈ«¬1 47˚10 ‡Ú, ø‰¬.ø¬Û.’±˝◊√1 37˚4 ‡Ú, ø‰¬.ø¬Û.¤˜.1
28˚2 ‡Ú, Ê√ÚÓ¬± √˘1 95˚1 ‡Ú, ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√1 120˚19 ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ’¸˜
·Ì ¬Ûø1¯∏√1 85˚5 ‡Ú ’±¸ÚÓ¬ õ∂±Ô«œ ø¬ıÊ√˚˛œ ∆˝√√øÂ√˘º 19771 √À1 Œfl¡±ÀÚ± √À˘˝◊√ 30
˙Ó¬±—˙1 ›¬Û1 Œˆ¬±È¬ Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√˘º 1985 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏À√ 34.54 ˙Ó¬±—˙
Œˆ¬±È¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º 1978‰¬Ú1 ¬Û1± 1991∆˘ ø‰¬.ø¬Û. ’±˝◊√1 ¬ÛÀé¬ Œˆ¬±È¬ ’±øÂ√˘
˚Ô±SêÀ˜ 4.10Ì [1978], 0.99Ì [1985], 2.46Ì [1991] ’±1n∏ ø‰¬.ø¬Û.¤˜.1
¬ÛÀé¬ SêÀ˜ 5.62Ì [1978], 4.34Ì [1985], 3.87Ì [1991] º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±¸Ú1
¸—‡…± ø‰¬.ø¬Û.’±˝◊√.1 1978Ó¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ 5 ’±1n∏ 1985Ó¬ ¤‡ÀÚ± Ú±˝◊√º ø‰¬.ø¬Û.¤˜√√1 1978
‰¬ÚÓ¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ 11 ‡Ú ’±¸Ú ’±1n∏ ø¬ÛÂ√1 øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ≈√‡Úº Ê√ÚÓ¬± √˘ ’±1n∏ ø¬Û.øȬ.ø‰¬.¤1
19781 ’ª¶ö±1 ¤fl¡ ø¬ı¬Û1œÓ¬ Â√ø¬ı 1991Ó¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√í˘º ¤.¤Â√.øά..ø‰¬1 fl¡±ø¬ı«
’±—˘„√√Ó¬ Œ‡±¬ÛøÚ ‘√Ϭˇ ˝√√í˘º
›¬Û11 ¬Ûø1¸—‡…±1 ¬Û1± Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ¬ı±˜¬ÛLöœ √˘ ≈√Ȭ±1 Œˆ¬±È¬±11 ˙Ó¬±—˙
¬ı‘øX ¬ı± ˝}√±¸ ’¶§ˆ¬±øªfl¡ Ú˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ √±¬ıœ fl¡1± ’±¸Ú, ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸¬ı«±øÒfl¡
’±¸Ú ’±1n∏ Œ˚±ª± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±Ú ¬ı± ͬ±˝◊√1 ø¬ıÀ˙À¯∏ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¶ö±Ú
Œ¬Û±ª±, ¬ıÓ«¬˜±Ú √˘œ˚˛ ¸—·Í¬Ú1 øˆ¬øM√√ ˚íÓ¬ ˙øMê√˙±˘œ ∆˝√√ ’±ÀÂ√– ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ø√˙
ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ’±¸Ú √±¬ıœ fl¡ø1À˘ ˚≈øMê√¸—·Ó¬ ˝√√í¬ıº
Œ¸˝◊√ √À1 fl¡±ø¬ı« ’±—˘—, ¬ıÀάˇ±À˘G ¶§±˚˛Q ˙±ø¸Ó¬ ¤À˘fl¡±1 √˘ ’±1n∏
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ øˆ¬øM√√ Ôfl¡± √˘¸˜”À˝√√ Œ˚±ª± øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ ø¬ıÊ√˚œ˛ ’Ô¬ı± fl¡—À¢∂Â√1
ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±ÚÓ¬ Ôfl¡± ’±¸Ú¸˜”˝√Ó¬ ’±¸Ú √±¬ıœ fl¡ø1À˘ ˚≈øMê√¸—·Ó¬ ˝√√í¬ıº ’¸˜ ·Ì
¬Ûø1¯∏√1 ¸±—·Í¬øÚfl¡ ˙øMê√1 øˆ¬øM√√Ó¬ 1985 ’±1n∏ 1991 Ó¬ ’·¬Û, Ú-’·¬Û˝◊√ ˘±ˆ¬ fl¡1±
104 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’±¸Ú1 ’±È¬±˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±Ú, Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¶ö±Ú Œ¬Û±ª±
¸˜ø©Ü¸˜”˝√Ó¬ √±¬ıœ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ’·¬Û, Ú-’·¬Û1 Œˆ¬±È¬1 ˙Ó¬±—˙ Œ˚±·
fl¡ø1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚ√À1 ’±Ú √˘¸˜”˝√1 ˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±› ά◊Mê√ Ó¬Ô…1
›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1˙œ˘ ˝√√íÀ˘, ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ˆ¬±Àª ’±¸Ú ¬ı±ÀȬ±ª±1± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º √˘¸˜”À˝√√
¸fl¡À˘± Ê√ÚÀ·±á¬œ ’±1n∏ ˜ø˝√√˘±1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ1 fl¡Ô±Õ˘› ‰¬fl≈¡ ø√¬ı ¬Û±À1º
’±ø˜ ’±˙±¬ı±√œ, ¤˝◊√ õ∂¬ıgÓ¬ ά◊À~‡ ÚÔfl¡±, 1991 ‰¬Ú1 ø¬ÛÂ√1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
˙øMê√ø¬ıÚ…±¸Ó¬ ¸¬ı˘ ø¶öøÓ¬ Œ˘±ª± ¸fl¡À˘± ø¬ıÀ1±Òœ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √À˘ ›¬Û1Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1±
fl¡˜«¸”‰¬œ1 øˆ¬øM√√Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ’¬Û-˙±¸Ú1 Ú±˚˛fl¡ fl¡—À¢∂Â√ √˘fl¡ 鬘Ӭ±‰≈¬…Ó¬˝◊√ Ú˝√√˚˛, ’¸˜Ó¬
¤‡Ú ¸≈ø¶ö1 ’±1n∏ Ê√Úfl¡˘…±Ìfl¡±˜œ ‰¬1fl¡±1 ’˝√√± ¬ıÂ√11 øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıº o
Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 – ¬ı±ô¶ª ŒÚ
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
∆√øÚfl¡ ’¸˜, 11 øάÀ‰¬•§1 1995, ˜e˘¬ı±1º
˜1œø‰¬fl¡±∑
................................................................................................

õ∂±˚˛ ≈√Ȭ± √˙fl¡ ˝√√í¬ı1 ˝√√í˘ø˝√√– ’¸˜Ó¬ Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä

Œ˝√√±ª±1 øÚ(˚˛Ó¬± ’±øÊ√› Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ’¸˜Ó¬ Œ·Â√ ŒSêfl¡±1
Ú˝√√íÀ˘ fl¡±1 Œ˘±fl¡‰¬±Ú∑ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ ø1˘±À˚˛=1 Œfl¡±ÀÚ±
˘±ˆ¬-Œ˘±fl¡‰¬±Ú Ú±˝◊√ ŒÚ øfl¡∑ ’¸˜1 ø¬ı¬Û≈˘ é¬øÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√– ˆ¬±1Ó¬
‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ ø1˘±À˚˛À= fl¡Ô±ÀȬ± ά◊¬Û˘øt fl¡ø1ÀÂ√ÀÚ∑ ¸yª
fl¡1± Ú±˝◊√– Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˝◊√˜±Ú Œ˝“√±˝√√fl¡±-ø¬ÛÂ√˘±º ¶§1±ÀÊ√±M√√1
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˝◊√˜±Ú Ê√±Ó¬œ˚˛ ¶§±Ô«1 ά±„√√1 õ∂fl¡ä √œ‚« ø√Ú
Òø1 ’øÚ(˚˛Ó¬±Ó¬ Ôfl¡± Ú±˝◊√º ¬Ûø(˜¬ı—·1 ˝√√±˘ø√˚˛± õ∂fl¡äÓ¬
’øÚ(˚˛ Ó ¬± ø¬ı1±Ê√ fl¡ø1øÂ√ ˘ – ¬Ûø(˜ ¬ı—· ‰¬1fl¡±À1
Œfl¡±1±˜≈ͬœ˚˛±Õfl¡ Ò1±Ó¬ ’±øÊ√ Œ¸˝◊√ ’øÚ(˚˛Ó¬± ’“±Ó¬ø1˘º Œ˚±ª±
fl≈¡ø1 ¬ıÂ√1fl¡±˘ ’±ø˜ ˜1œø‰¬fl¡± Œ‡ø√ Ù≈¬ø1À“√± ŒÚøfl¡∑ ŒÚ ˆ¬±1Ó¬
‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ ø1˘±À˚˛À= ’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬ w˜ (illusion) 1 ¸‘ø©Ü
fl¡ø1ÀÂ√∑ ¤ÀÚ ’Ê√¶⁄ õ∂ùü ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ά◊√˚˛
∆˝√√ÀÂ√º
’¸˜Ó¬ ŒÓ¬˘1 ¬Û≈— øά·Õ¬ıÓ¬ ’±øª©®±1 Œ˝√√±ª± ¤˙
¬ıÂ√1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±˝◊√ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1À˘º ‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘1 ˘·Ó¬ øfl¡˜±Ú
Uploaded by Pallav Pran Goswami
106 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Œ·Â√ ’¬ı±¬ıÓ¬ ;˘±˝◊√ ø√˚˛± ˝√√í˘ Ó¬±1 ø˝√√‰¬±¬Û Ú±˝◊√º ¤ÀÚ ’¬ı±ø>Ó¬ √˝√Úfl¡ Ê√±¬Û±Úœ ¬Û˚«È¬Àfl¡
Criminal Wastage ¬ı≈ø˘ ∆fl¡øÂ√˘º ¯∏±øͬ1 √˙fl¡Ó¬ ŒÓ¬˘ Œ¬Û±ª± &Ê√1±ÀȬ ’±˝◊√ ø¬Û ø‰¬
¤˘fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 Œ¬ÛÀ¬∏C± Œfl¡ø˜Àfl¡˘ ά◊À√…±·1 ¬ı…±¬Ûfl¡ ¸—¬ıÒ«Ú fl¡ø1À˘, ˚±1 Ù¬˘Ó¬
&Ê√1±È¬1 ¬ı…±¬Ûfl¡ fiÀ√…±ø·fl¡1Ì ¸yª ˝√√í˘º
’¸˜1 ˜±Ú≈˝√ Œ·Â√ ŒSêfl¡±11 ˘·Ó¬ ’±øÊ√ ’±À¬ıø·fl¡ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ ˝√√íÀ˘›–
¤˝◊√ √±¬ıœ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ’±À¬ı·¸¬ı«¶§ Ú±øÂ√˘º ¬ı1— õ∂fl¡ä ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø¬ıÓ¬—
’Ò…˚˛Ú ‰¬À˘±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬À˝√√ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ’Ú≈À˜±√Ú ø√øÂ√˘º
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â√fl¡ øÚˆ«¬1 fl¡ø1 1957 ‰¬ÚÓ¬ Ú±˜1+¬ÛÓ¬ ¸±1 fl¡±1‡±Ú± ¶ö±¬ÛÚ
∆˝√√øÂ√˘º ¸M√√11 √˙fl¡Ó¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ά◊À√…±·Ó¬ ’¸˜ Œ¬Û¬∏CÀfl¡ø˜Àfl¡˘‰ƒ¬ ø˘ø˜ÀȬά
¶ö±¬ÛÚ ∆˝√√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ·Â√ ŒSêfl¡±À1˝◊√ ’±øÂ√˘ ¬ı˝√√˘ ’Ò…˚˛Ú1 øˆ¬øM√√Ó¬ ¬ı‘˝√» ά◊À√…±·
õ∂øӬᬱ1 ¬Û√À鬬ۺ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â√ ø¬ı≈√…» ‡G ’±1n∏ ’¸˜ Œ·Â√ Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚±À· ‚1n∏ª±
’±1n∏ fiÀ√…±ø·fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ˝◊√gÚ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂À˚˛±· ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c 1±¸±˚˛øÚfl¡ õ∂˚ø≈ Mê√ ¬ı…ª˝√√±11
Œ˚±À· Œ·Â√1 ¡Z±1± ¶ö±ø¬ÛÓ¬ Œ˝√√±ª± ά◊À√…±·À˝√√, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ά±„√√1 ¸˝√√±˚˛
fl¡ø1˘À˝“√ÀÓ¬Úº
1989 ‰¬ÚÓ¬ EIL Ú±˜1 õ∂øӬᬱÚøȬÀ˚˛ ˚≈&Ó¬ fl¡1± õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ 4.75 ˘±‡
TPA ˝◊√øÔø˘Ú, Ó¬≈√¬Ûø1 ’øÓ¬ø1Mê√ LPG ’±1n∏ Naptha Œ¬Û±ª± ˚±¬ı ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1øÂ√˘º
1990 ‰¬Ú1 ¤øõ∂˘ ˜±˝√√Ó¬ ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±À˚˛±À· õ∂fl¡±˙ fl¡1± Report of the Com-
mittee on clause Seven of Assam Accord-Ó¬ ’±À˚˛±·1 ¸√¸… Ó¬Ô± fl¡ø˜øȬ1
’Ò…é¬ ˘Ñœ‰¬±µ ∆Ê√ÀÚ ‰¬Ó≈¬Ô« ’Ò…±˚˛Ó¬ Industrial DevelopmentÓ¬ ø¬ıÓ¬— ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡1±˝◊√ Ú˝√√˚˛€, Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä ¶ö±¬ÛÚ1 ¬ı±À¬ı Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1Õ˘ ‰≈¬¬Û±ø1˙ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬
¤˝◊√ õ∂fl¡ä– “the implementation of the Project within stipulated pe-
riod” Ó¬ ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘º ’±øÊ√ ¶ö±¬ÛÚ1 øÚÒ«±ø1Ó¬ ¸˜˚˛
”√11 fl¡Ô±,– Œ·Â√ Œ˚±·±Ú ‰≈¬øMê√ Œfl¡˝◊√‡ÚÀfl¡ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ¬ı±øg ø√˚˛± Œ˙¯∏ ¸œ˜± 1鬱
fl¡ø1¬ıÕ˘ Œfl¡±•Û±Úœ¸˜”˝√ ¸é¬˜ Œ˝√√±ª± Ú±˝◊, Ù¬˘Ó¬ ’˚Ô± ø¬ı˘•§ ∆˝√√ÀÂ√º 1990 ‰¬Ú1
’±·©Ü ˜±˝√√Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 Œ¬ÛÀ¬∏C±ø˘˚˛±˜ ˜La̱˘À˚˛– ˝◊√øÔø˘Ú 3 ˘±‡ TPA1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1±ø‡ EILfl¡ ¬Û≈Ú1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ø√¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙« ø√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 øˆ¬øM√√ÀÓ¬ 1991
‰¬Ú1 Ê√±Ú≈ª±1œ ˜±˝√√Ó¬ 3 ˘±‡ TPA1 Œ·Â√ ŒSêfl¡±11 LOI ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ’¸˜ fiÀ√…±ø·fl¡
ά◊iß˚˛Ú øÚ·˜fl¡ ’¬Û«Ì fl¡À1º 1995 ‰¬Ú1 ÚÀª•§1 ˜±˝√√Ó¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú1 Œfl¡˝◊√˜±˝√√˜±Ú ’±·ÀÓ¬
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 õ∂Ò±Ú˜Laœ ø¬Û.øˆ¬. Ú1ø¸—˝√√ 1±Àª ŒÈ¬„√√±‡±È¬Ó¬ ’±Ò±1ø˙˘± ¶ö±¬ÛÚ fl¡À1º ˝◊√˚˛±1
’±·ÀÓ¬ 1995 ‰¬Ú1 Œ˜í ˜±˝√√Ó¬ 2 ˘±‡ TPA ˝◊√øÔø˘Ú Œ¬Û±ª± ˚±¬ı ¬ı≈ø˘ øÚø(Ó¬ fl¡À1º
’¸˜ ‰¬1fl¡±À1› Ó¬Ó¬±ÕÓ¬˚˛±Õfl¡ ø1˘±À˚˛=1 ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√ õ∂fl¡ä ¶ö±¬ÛÚ1 √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì fl¡ø1
Uploaded by Pallav Pran Goswami
Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 – ¬ı±ô¶ª ŒÚ ˜1œø‰¬fl¡±∑ 107
‰≈¬øMê√ ¸•Û±√Ú fl¡À1 ’±1n∏ RAPL Ú±˜1 Œfl¡±•Û±Úœ ·Í¬Ú ˝√√˚˛º ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊√ Œfl¡±•Û±Úœ1
Ú±˜Ó¬ LOI ˝√√ô¶±ôLø1Ó¬ ˝√√˚˛º õ∂¸—·Ó¬– ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ õ∂Ò±Ú˜LaœÀ˚˛ ’±Ò±1ø˙˘±
¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª± ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ õ∂fl¡ä1 ’—˙œ√±1 Œfl¡±•Û±Úœ ø1˘±À˚˛=1 Œfl¡±ÀÚ±
˙œ¯∏«¶ö±Úœ˚˛ ¬Û√±øÒfl¡±1œ ’Ô«±» ¬Ûø1‰¬±˘Ú ¸=±˘fl¡ ’Ô¬ı± ’Ò…é¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ Ú±øÂ√˘º
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û1±˝◊√ Ȭڱ-’“±ÀÊ√±1± ’±1y ˝√√í˘º ø¬ıøˆ¬iß ‰≈¬øMê√ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı
õ∂À˚˛±Ê√Ú±øÒfl¡ ¸˜˚˛ ¬ı…˚˛ fl¡1± ˝√√í˘º ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 1±Ê√Uª± ‡G1 Œfl¡±•Û±Úœ1 ˘·Ó¬
Œ·Â√ Œ˚±·±Ú1 ‰≈¬øMê√ ¸•Û±√Ú fl¡1±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıU¬ı±1 ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ˝√√ô¶Àé¬¬Û fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±
∆˝√√øÂ√˘º Ó¬Ô±ø¬Û 2000 ‰¬Ú1 ’À"±¬ı1 ˜±˝√√Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ˜Laœ 1±˜Ú±˚˛fl¡ ’±1n∏ ’¸˜1
˜≈‡…˜Laœ õ∂˜≈À‡… ˙œ¯∏«¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¡1 ά◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ 1,30,000 TPA1 ˝◊√øÔø˘Ú Œ˚±·±Ú1
‰≈¬øMê√ ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛± ’±1n∏ ø1˘±À˚˛=1 ˜±Ê√Ó¬ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ¶§±é¬ø1Ó¬ ˝√√í˘º ¤˝◊√ ‰≈¬øMê√ ¶§±é¬1Ó¬
’˝◊√˘ ’±1n∏ ø1˘±À˚˛À= õ∂±˚˛ ≈√¬ıÂ√1Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ fl¡±˘ ¬ı…˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1
Œ˚ 1990 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜ Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä fl¡ø1¬ıÕ˘ ’˝◊√À˘ ¤˘ ø‰¬ ∆Ê√Ú fl¡ø˜øȬ1
›‰¬1Ó¬ õ∂ô¶±ª √±ø„√√ Òø1øÂ√˘º ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝◊√˚˛±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬± fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏
1±Ê√Uª± ‡Gfl¡ ¤˝◊√ õ∂fl¡äÓ¬ Œ¸±À˜±ª± ¬ÛÔ ¬ıg fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º
ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ’±Ú ¤fl¡ 1±Ê√Uª± ‡G1 Œfl¡±•Û±Úœ ’í ¤Ú øÊ√ ø‰¬À˚˛ ’±øÊ√Õ˘Àfl¡
Œ·Â√ Œ˚±·±Ú ‰≈¬øMê√ ¶§±é¬ø1Ó¬ fl¡1± Ú±˝◊√º ¤Àfl¡ ’±ø˝«√1 ¤‡Ú ‰≈¬øMê√ ’˝◊√˘ ¸•Û±√Ú fl¡1±1
ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’±øÊ√ ≈√¬ıÂ√À1 ø1˘±À˚˛=-’í ¤Ú øÊ√ ø‰¬1 ‰≈¬øMê√ ¸•Û±√ÚÓ¬ ø¬ı˘•§ ∆˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
≈√˝◊√ ˘±‡1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ 70,000 ˝◊√øÔø˘Ú1 ˜±S 20,000 ø√¬ıÕ˘À˝√√ ¸yª ¬ı≈ø˘ ’í
¤Ú øÊ√ ø‰¬À˚˛ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
¤˝◊√ ’ª¶ö±˝◊√ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ¸—fl¡È¬1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘º 2002 ‰¬Ú1 ’±·©Ü ˜±˝√√Ó¬
Œ¬ÛÀ¬∏C±ø˘˚˛±˜ ˜La̱˘À˚˛ ’±˝◊√ ’í ø‰¬fl¡ 50,000 TPA 1 Œ˚±·±Ú1 ¬ı±À¬ı √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì
fl¡ø1ÀÂ√º õ∂±˚˛ 25 ˙Ó¬±—˙ ˝◊√øÔø˘Ú1 ’ˆ¬±ª ¬Û”1± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝◊√ ’í ø‰¬À˚˛ ’±ôL1±©Ü™œ˚˛
˜”˘…Ó¬ Sê˚˛ fl¡ø1 øÚÒ«±ø1Ó¬ ˜”˘…Ó¬ ø1˘±À˚˛=fl¡ Œ˚±·±Ú Òø1À˘ õ∂±˚˛ ¸±Ó¬ ˝√√±Ê√±1 Œfl¡±øȬ
Ȭfl¡±1 ’øÓ¬ø1Mê√ ‡1‰¬ ¬ı˝√√Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√ ‡1‰¬ ¬ı˝√√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝◊√ ’í ø‰¬ ’Ô¬ı±
ø1˘±À˚˛= Œfl¡±ÀÚ± 1±øÊ√ Ú˝√√˚˛º ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ·Í¬Ú fl¡ø1 ø√˚˛± ¸ø‰¬¬ı¸fl¡˘1 fl¡ø˜øȬӬ ¤˝◊√
7,000 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 Œ¬ı±Ê√± ˘í¬ıÕ˘ ø¬ıM√√ ˜La̱˘À˚˛› ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛
Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 ¶ö±¬ÛÚÓ¬ ·ˆ¬œ1 ’øÚ(˚˛Ó¬± ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º
’¸˜Ó¬ Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä ¶ö±¬ÛÚ1 ¸•Ûfl«¡Ó¬ 1989 ‰¬Ú1 ¬Û1± ø√˚˛±
õ∂øÓ¬À¬ı√Ú¸˜”˝√ qX Ó¬Ô…1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ú±øÂ√˘ ŒÚøfl¡∑ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 Œ¬ÛÀ¬∏C±ø˘˚˛±˜
˜La̱˘À˚˛ 1995 ‰¬ÚÓ¬ øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡1± 2 ˘±‡ TPA ˝◊√øÔø˘Ú øfl¡˝√√1 øˆ¬øM√Ó¬√ øÚ1+¬ÛÚ
fl¡ø1 Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ∆fl¡øÂ√˘∑ ˚ø√ ’±øÊ√ ¤ÀÚ ¬Ûø1˜±Ì Œ·Â√ Œ¬Û±ª±
108 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Ú±˝◊,√– ˝◊√˚˛±1 fl¡±1Ì øfl¡∑ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ≈√À˚˛±È¬± 1±Ê√Uª± ‡G1 ά◊À√…±À· ˆ≈¬˘ Ó¬Ô…1
Œ˚±·±Ú Òø1øÂ√˘ ŒÚ∑ ά◊M√1 ¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÒ«±ø1Ó¬ ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±Ó¬
’ªÀ˝√√˘± fl¡ø1ÀÂ√– Ù¬˘Ó¬ ’¸˜1 1±˝◊√ÀÊ√ ’±øÊ√ õ∂Ó¬±ø1Ó¬ ˝√√í¬ı ˘·± ’ª¶ö±1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º
1989 ‰¬ÚÓ¬ EILŒ˚˛ Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ˚≈&Ó¬ fl¡1± ¸˜˚˛Ó¬ Œ˚ÀÚ Ò1ÀÌ
Œ·Â√ Œ¬Û±ª±1 ¸y±ªÚœ˚˛Ó¬± Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√øÂ√˘– 2000-2001 ‰¬ÚÓ¬ øfl¡c Œ√‡± ·í˘ Œ¸˝◊√
˜ÀÓ¬ õ∂fl‘¡Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ’í ¤Ú øÊ√ ø‰¬ ’±1n∏ ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛±˝◊√ Œ·Â√ ά◊»¬Û±√Ú1
øÚÒ«±ø1Ó¬ ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª1±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’¸˜1 ˜±Ú≈À˝√√ ø1˘±À˚˛=1 ¤˝◊√ õ∂fl¡ä ¸•Û±√Ú fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ’±¢∂˝√
¸•Ûfl«¡ÀÓ¬± ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¸Àµ˝√√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ∆˝√√ÀÂ√º ¬ıUÀÓ¬ ¤ÀÚ ’øˆ¬À˚±À·±
fl¡À1 Œ˚ ˚±ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬∏C±Àfl¡ø˜Àfl¡˘‰¬1 ’¸˜1 õ∂fl¡äÀȬ± ’±Ú Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ ˘í¬ı ŒÚ±ª±À1,
Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ø1˘±À˚˛À= LOI øÚÊ√1 Ú±˜Ó¬ ’±ªX fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ˚±ÀÓ¬ Œ√˙1
¬Ûø˘˜±1 ‰¬±ø˝√√√±Ó¬ ’±Ú Œfl¡±•Û±Úœ õ∂øÓ¬¡ZiZœ ø˝√√‰¬±À¬Û øÔ˚˛ ø√¬ı ŒÚ±ª±À1 ø¸› ˝√√˚˛ÀÓ¬±
ά◊ÀV˙…º ¤ÀÚ fl”¡È¬-Œfl¡Ã˙˘¬ ø1˘±À˚˛= ø¸X˝√√ô¶ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±Ê√±Ó¬º Ê√±˜Ú·11 √À1 ∆Ó¬˘-
˜˝√√±Ú·1œ ’øˆ¬À˘‡ ¸˜˚˛Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ø1˘±À˚˛À= ¤˝◊√ ëŒ˘Ê≈√Ó¬ Òø1 ¬ı˘ øÚø√˚˛±í
ˆ”¬ø˜fl¡± øfl¡˚˛ ∆˘ÀÂ√∑ ø1˘±À˚˛=1 2002-20031 ¬ı±ø¯∏«fl¡ õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ’¸˜1 Œ·Â√
ŒSêfl¡±11 ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± Ú±˝◊√º ŒSêfl¡±11 ˝◊√øÔø˘Ú1 ά◊»¬Û±√Ú 5 ˙Ó¬±—˙ ’±1n∏
õ∂ø¬Ûø˘Ú1 ά◊»¬Û±√Ú Œ˚±ª± ¬ıÂ√1Ó¬Õfl¡ 6 ˙Ó¬±—˙ ¬ı‘øX Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ŒSêfl¡±11
¸—¬ıÒ«ÀÚ õ∂±˚˛ 33 ˙Ó¬±—˙ ¬ı‘øX fl¡ø1¬ıº
1997 ‰¬ÚÓ¬ ’±•§±Úœ ˆ¬±Ó‘¬¡Z˚˛1 ¸1n∏Ê√Ú 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 Œ˝“√‰¬±Ó¬ ’¸˜Õ˘ ’±ø˝√√
˜±S Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ’øˆ¬˚ôL±fl¡ øÚ˚≈øMê√ ø˚˛±1 ¬ı±ø˝√√À1 ø1˘±À˚˛À= Œfl¡±ÀÚ± Œ˚±·±Rfl¡ ¬Û√À鬬Û
Œ˘±ª± Œ√‡± Ú·í˘º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤fl¡À‰¬øÓ¬˚˛±ˆ¬±Àª Œ˘±ª± Œ‰¬˘≈˘±1 ŒÙ¬±Ú1 ø¬ıøÚÀ˚˛±·1
fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û±À1º
’¸˜Ó¬ ¤Àfl¡¬ı±À1 Ú”…ÚÓ¬˜ ˜”˘…Ó¬ Œ¬Û±ª± Œ·Â√ ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ’±·¬ıÀϬˇ±ª±
’±ôL–·“±Í¬øÚ1 ¸±˝√√±˚…1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ø1˘±À˚˛=1 ¤˝◊√ õ∂fl¡ä fl¡±˚«fl¡1œ fl¡1± Œ˝√√„√±1 ”√1 fl¡ø1¬ıÕ˘
1±Ê√… ‰¬1fl¡±1 ’±1n∏ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1 ø˚˜±Ú √±˚˛¬ıX, ø¸˜±Ú √±˚˛¬ıXÓ¬± ø1˘±À˚˛=À1± Ô±øfl¡¬ı
˘±ø·¬ıº Œ·±˘fl¡œ˚˛ˆ¬±Àª õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˜”˘fl¡ Œfl¡±•Û±Úœ ¤È¬±˝◊√ 1±Ê√ ¸±˝√√±˚…1 ›¬Û1Ó¬
øÚˆ«¬1˙œ˘ ∆˝√√ ¤È¬± õ∂fl¡ä fl¡±˚«fl¡1œ fl¡1±1 ø¸X±ôL ˘›“ÀÓ¬ ’˚Ô± ¬Û˘˜ fl¡1±ÀȬ± ≈√ˆ¬« ±·…Ê√Úfl¡º
2002-20031 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÊ√± õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ∆fl¡ÀÂ√– “Any upturn in the
Petrochemical cycle, as and when occurs, can significantly enhance
Reliance Profitability given its scale of operations and globally Com-
petitive Cost Postion.”
Uploaded by Pallav Pran Goswami
Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 – ¬ı±ô¶ª ŒÚ ˜1œø‰¬fl¡±∑ 109
’¸˜1 ¤˝◊√ õ∂fl¡ä ¶ö±¬ÛÚÓ¬ ŒÓ¬ÀÚ ÿÒ√ı«˜≈‡œ ¸˜˚˛ ’±1n∏ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±˜”˘fl¡
¬ı…˚˛1 ’À¬Û鬱ÀÓ¬ ø1˘±À˚˛= ’±ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ øfl¡c ˝√√±Ê√±1±1 ¸•x¸±1ÀÌ ŒÓ¬ÀÚ ¸˜±·Ó¬
ø√˙1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡ õ∂dÓ¬ Œ˚ÀÚ ’Ú≈˜±Ú ˝√√˚˛º ’¸˜1 õ∂fl¡ä ¤˘±·œ fl¡1±1 ˜Ó¬˘¬ı
Ú±˝◊√ÀÓ¬±∑ ¤øÓ¬˚˛± ά◊¬Û±˚˛ øfl¡∑ ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 øÚÀ•ß±Mê√ ¬Û√À鬬Û1 ¬ı±À¬ı ˙œÀ‚Ë ¬ı…ª¶ö± ˘í¬ı
˘±À·º
[fl¡] Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä1 fl¡±˜ ’±1y fl¡ø1À˘› õ∂fl¡ä Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±Õ˘ 4˚5
¬ıÂ√1 ¸˜˚˛ ˘±ø·¬ıº ’í¤ÚøÊ√ø‰¬ ’±1n∏ ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛±˝◊√ [˚ø√› ‰≈¬øMê√ ¸•Û±√Ú fl¡ø1ÀÂ√] ’˝√√±
4˚5 ¬ıÂ√1Ó¬ ¤˝◊√ 25 ˙Ó¬±—˙ ‚±øȬ Œ·Â√ ¬Û”1Ì1 ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ fl¡ø1¬ı ˘±À·º
’¸˜Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±› 188 ø¬ıø˘˚˛Ú øfl¡Î¬◊ø¬ıfl¡ ø˜È¬±1 Œ·Â√ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ 1997-98 ‰¬Ú1
Ó¬Ô…˝◊√ ͬ±ª1 fl¡ø1ÀÂ√º Œ˚±ª± 24 Ê≈√Ú1 Economic Times fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±
¬ı±Ó¬ø1 ˜ÀÓ¬, ’í¤ÚøÊ√ø‰¬À˚˛ 10,529.33 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ˘±ˆ¬ fl¡ø1 õ∂Ô˜ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œfl¡±•Û±Úœ
ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚ ¤È¬± ëÚª1Pí Œfl¡±•Û±ÚœÀ˚˛ ’¸˜Ó¬ ’øÒfl¡ Œ·Â√ ά◊»¬Û±√Ú
fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 øfl¡˚˛∑ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¬ı≈Ê√± Ú±˚±˚˛º
[‡] ø1˘±À˚˛=1 RAPL ’—˙œ√±11 ·±ÔøÚ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú fl¡ø1 ONGC. OIL
India ’±1n∏ IOCŒ˚˛ ¤˝◊√ õ∂fl¡ä1 49 ˙Ó¬±—˙ ’—˙ ˘í¬ı ˘±À·º ’øÓ¬ø1Mê√ 7000
Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 Œ¬ı±Ê√± ÚÓ≈¬Ú ’—˙œ√±1 ·±ÔøÚ1 ø1˘±À˚˛=, ’˝◊√˘, ’í¤ÚøÊ√ø‰¬ ’±1n∏ ’±˝◊√
’í ø‰¬À˚˛ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ˘·Ó¬ 50:50 øˆ¬øM√√Ó¬ ¤˝◊√ 7,000 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 Œ¬ı±Ê√± ¢∂˝√Ì
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ŒÓ¬ÀÚ ¬ı…ª¶ö±À1 ˙œÀ‚Ë Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä ’±1y fl¡1±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ı
¬Û±À1º
[·] ˚ø√ ›¬Û11 õ∂ô¶±ªÓ¬ ø1˘±À˚˛= ’¸ijÓ¬ ˝√√˚,˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1
øÚÊ√± õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ 1鬱 fl¡ø1¬ıÕ˘ OIL, GAIL, ONGCfl¡ ¤˝◊ õ∂fl¡ä1 √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì
fl¡ø1¬ı ˘±À·√√ [27 Ê≈√Ú1 ë∆√øÚfl¡ ’¸˜íÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¬ı±Ó¬ø1 ˜ÀÓ¬ 1±Ê√…1 ά◊À√…±·˜LaœÀ˚˛
¤˝◊√ 1±Ê√Uª± ‡G1 Œfl¡±•Û±ÚœÀfl¡˝◊√Ȭ± õ∂dÓ¬ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√]º ø˚À˝√√Ó≈¬ Œ·Â√ ŒSêfl¡±1
õ∂fl¡ä1 õ∂Ô˜ õ∂ô¶±ª ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛±˝◊√ ø√øÂ√˘, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±·ˆ¬±· ˘í¬ı ¬Û±À1º ONGCŒ˚˛›
Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ ˜±—·±À˘±1 ø1Ù¬±˝◊√ÀÚ1œ ’±1n∏ Œ¬Û¬∏CíÀfl¡ø˜Àfl¡˘Â√Ó¬ 22 ˙Ó¬±—˙ ’Ô«±» 390
Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ø¬ıøÚÀ˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±1fl¡ ’¸˜1 ‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘1
¬Û1± ’±˝√√1Ì fl¡1± Oil Development Cess1 ¤È¬± ’—˙ ¬ıÂ√ø1 ‡È≈¬ª±¬ıÕ˘ √±¬ıœ fl¡ø1¬ı
˘±À·º fl¡±1Ì Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä1 ˘·Ó¬ ’¸˜1 øÚ¬ıÚ≈ª± ¸˜¸…± ”√1œfl¡1Ì1 ˘·ÀÓ¬
ά◊æ√ª Œ˝√√±ª± ά◊¢∂¬ı±√œ ¸˜¸…± ’±ø√1 ”√1œfl¡1Ì1À˚±À· ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ ˙±øôL ø¬ı1±Ê√1
¤È¬± ¬Û√Àé¬¬Û ˝√√í¬ıº Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1˝◊√ Œ¬Û±g1 ¬ıÂ√1Ó¬ ’±Ú≈˜±øÚfl¡ õ∂±˚˛ 3,300 Œfl¡±øȬ
Ȭfl¡±1 1±Ê√˝√ ά◊¬Û±Ê«√Ú fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡1± ˚±˚˛º ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ˚ø√ IOC ’±1n∏
110 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
GAILfl¡ BPA MOCO1 ˘·Ó¬ ˜Ò… ¤ø‰¬˚˛±1 ¬Û1± Œ·Â√ ¬Û±˝◊√¬Û˘±˝◊√Ú› ’±øÚ¬ıÕ˘
4,000 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡œ˚˛± õ∂fl¡äÓ¬ 24 ˙Ó¬±—˙ ÒÚ ø¬ıøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√¬ı ¬Û±À1, ’¸˜
Œ·Â√ õ∂fl¡äÓ¬ øÚø√˚˛±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º ά◊M√1 ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ı≈√…» õ∂fl¡ä1
¸˜±ÀÚ ’¸˜1 õ∂fl¡äfl¡ &1n∏Q ø√˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬º
¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ Ò…±Ú-Ò±1̱ Ôfl¡± ’±1n∏ fl¡±ø1fl¡1œ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ fl¡˚˛ Œ˚ ¤øÓ¬˚˛±›
ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ‰¬±ø1˚ ¬Û“±‰¬È¬± Ú±Ù¬Ô±˚ Œ·Â√ ŒSêfl¡±11 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ÀÂ√º Œfl¡ø˜Àfl¡˘ ˝◊√ø?Úœ˚˛±ø1„√√1
’±·1Ì≈ª± õ∂˚ø≈ Mê√ø¬ı√ õ∂ÀÙ¬Â√±1 ¤˜.¤˜. ˙˜«±˝◊√ ’˝√√± Œfl¡˝◊√¬ıÂ√1Ó¬ 750,000 TPA ŒSêfl¡±11
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º Indian Chemical Manufacturing Associa-
tion ’±1n∏ Indian Institute of Chemical Engineers 1 Mumbai Regional
Centre -¤ ’˝√√± ŒÂ√À5•§1 ˜±˝√√Ó¬ ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± ŒÂ√ø˜Ú±1Ó¬ øÂ√—·±¬Û≈1 ’±1n∏ Ô±˝◊√À˘G1
√À1 ’±&ª±˝◊√ Œ˚±ª± ¸•Ûfl«¡Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıº ICRA ˝◊√ õ∂dÓ¬ fl¡1± The Indian
Commodity Polymers Industry -¤ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¬Ûø˘˜±11 ‰¬±ø˝√√√± 2Ì 1 ¬Û1±
3Ì ∆˘ ¬ı‘øX ¬Û±¬ı ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º 20031 ¬Û1± 20061 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤˝◊√ ‰¬±ø˝√√√± ’±1n∏ ¬ı±øϬˇ¬ıº
’¸˜1 Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂øSê˚˛± ¸˜±¬ÛÌ fl¡ø1 fl¡±˚«fl¡1œ
ø√˙Ó¬ ’±·¬ıϬˇ±¬ı1 ¸˜˚˛ ά◊fl¡ø˘ ·í˘º øÂ√—·±¬Û≈11 Ê≈√1— Ú±À˜ ¤È¬± ¡Zœ¬Ûfl¡ ¤ÀÚ Chemi-
cal Cluster 1 Œfl¡f ø¬ıµ≈ ø˝√√‰¬±À¬Û ·øϬˇ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º 1993 ‰¬Ú1 ¬Û1± 2003 ‰¬Ú ∆˘ ˝◊√˚˛±1
¬ı…±¬Ûfl¡ ø¬ıfl¡±˙ ∆˝√√ÀÂ√ ‰¬1fl¡±11 ά◊À√…±·Ó¬º
’±˜±1 ˜≈‡…˜Laœ Ó¬1n∏Ì ·Õ· ά±„√√1œ˚˛±˝◊√ ’øÚ(˚˛Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ’±¶ö±À1 fl¡í¬ıÀÚ
’±˜±1 √œ‚«˜…±√œ fiÀ√…±ø·fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı∑ ¤˝◊√ ‘√ϬˇÓ¬±˝◊√ Œ·Â√
ŒSêfl¡±1fl¡ ¬ı±ô¶ª õ∂fl¡äÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1¬ı, ’Ú…Ô± ¸fl¡À˘± ˜1œø‰¬fl¡± ∆˝√√ 1í¬ıº o
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
∆√øÚfl¡ ’¸˜, 30 Ê≈√Ú ’±1n∏ 1 Ê≈˘±˝◊√ 2003, Œ¸±˜ ’±1n∏ ˜e˘¬ı±1º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¸¬ı«ø˙鬱 – ’¸˜Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
‘√ϬˇÓ¬± fl¡íÓ¬∑
................................................................................................
øÚ1é¬1Ó¬± ”√1œfl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı ¬ıÓ«¬˜±Ú1 븬ı«ø˙鬱 ’øˆ¬˚±Úí–
’±˜±1 ¬ı±À¬ı Œ˙˝√√1‡Ú Œ1˘º ¤˝◊√‡Ú Œ1˘Ó¬ ά◊øͬ¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘
’±ø˜ ë¬Û”Ì« ¸±é¬1Ó¬±í1 ·ôL¬ı… ¶ö±Ú ’±1n∏ ¸Ó¬fl¡±˝◊√ Œ¬Û±ª±ÀȬ± fl¡øͬÚ
˝√√í¬ıº ¶§1±ÀÊ√±M√√1 fl¡±˘Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ¬ı…±¬Ûfl¡ ¸•x¸±1Ì1
˘é¬… ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1±ÀȬ± ’±˜±1 ¬ı…Ô«Ó¬±º
¤˝◊√ ¬ı…Ô«Ó¬± Ϭ±øfl¡ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1º
’¸˜1 ¸¬ı«ø˙鬱 ’øˆ¬˚±Ú ø˜Â√Ú1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’±1n∏
ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˚Ô±SêÀ˜ ˜≈‡…˜Laœ ’±1n∏ ø˙鬱˜LaœÀ˚˛ ëø¬ı√…±˘˚˛
¸˝√√±˚˛fl¡ fl¡±˚«¸‰” ¬œí õ∂ô¶±ªÚ±Ó¬ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º 츘˚˛1 ˙1 ¸˜˚˛Ó¬
øÚÀ鬬Û1 ¡Z±1± 2010 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¸¬ı«ø˙鬱 ’øˆ¬˚±Ú ’“±‰¬øÚ1
¸≈Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¡1±ÀȬ± øÚø(Ó¬ fl¡1fl¡ºî ¤øÓ¬˚˛± fl¡Ô±˝◊√ -fl¡±À˜
‰¬1fl¡±À1 ¸˜˚˛1 ˙1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜1±1 ˘é¬Ì Œ√‡± ∆·ÀÂ√ÀÚ∑ ŒÚ
‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ fl¡±˚«¸”‰¬œ ëø¬ı¯∏˚˛±Àfl¡fœfl¡í ’Ô¬ı± ëø¬ıÒ±˚˛fl¡Àfl¡øffl¡í
fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√∑ 2001 ‰¬Ú1 ¬Û1± 2003
‰¬ÚÕ˘ ˜”˘…¬ı±Ú øÓ¬øÚ ¬ıÂ√1 ø¬ıÓ¬fl«¡1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¸˜˚˛ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬
∆˝√√ÀÂ√º ¸¬ı«ø˙鬱1 √À1 ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ øÚÊ√1 √˘1
¸√¸…¸fl¡˘1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ‹fl¡˜Ó¬…1 ˜±ÀÊ√À1 ’±&ª±˝◊√ Œ˚±ª±1
ŒÚÓ‘¬Q ø√˚˛±Ó¬ ¸Ù¬˘ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ¸≈√é¬ ’±1n∏ ’±ôLø1fl¡Ó¬±¬Û”Ì«
112 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ¸¬ı«ø˙鬱 – ’¸˜Ó¬ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‘√ϬˇÓ¬± fl¡íÓ¬∑ 113
fl¡±˜ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˚P fl¡1± ‰¬1fl¡±1œ ø¬ı¯∏˚¸˛ fl¡˘fl¡ ¸˜Ô«Ú ø√ ’±&ª±˝◊√ øÚ˚˛±1 ¸±˝√√¸ ‰¬1fl¡±1‡ÀÚ ‰¬1fl¡±À1 ¸˘øÚ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¸±é¬1Ó¬±1 Œé¬SÓ¬ 1951 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 1±Ê√…¸˜”˝√1
ø√¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ¬ı1— ŒÓ¬ÀÚ ø¬ı¯∏˚±˛ fl¡ fl¡±˜1 ¬Û1± ’¬Û¸±1Ì fl¡ø1, øÚᬱ¬ı±Ú ø¬ı¯∏˚±˛ fl¡ øÚ1n∏»¸±˝√√ øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¸˜1 ¶ö±Ú ’±øÂ√˘ Úª˜, 1961 ‰¬ÚÓ¬ ˝√√í˘ √˙˜ ’±1n∏ 2001 ‰¬ÚÓ¬ 26Ó¬˜
fl¡ø1À˝√√ Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ø√˚±˛ ÒÚ1 ¸√¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 2010 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øÚ1é¬1Ó¬± ¶ö±ÚÕ˘ ’ªÚø˜Ó¬ ˝√√í˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’Ú¢∂¸1 ¬Û±˝√√±1œ˚˛± ø˝√√˜±‰¬˘ õ∂À√˙ øÚ•ßÓ¬˜ ’ª¶ö±1
”√1 fl¡ø1 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱fl¡ ˙øMê√˙±˘œ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ‰¬1fl¡±11 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Û1± ’±&ª±˝◊√ ∆·ÀÂ√º 1961 ‰¬ÚÓ¬ ø˝√√˜±‰¬˘ õ∂À√˙Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏ ¸±é¬1Ó¬±1 ¸—‡…± 21 ˙Ó¬±—˙,
‘√ϬˇÓ¬± Œ√‡›
≈ ª±1 ¸˜˚˛ ’øÓ¬Sê˜ ˝√√í¬ı ¤øÓ¬˚˛±º ¤ÀÚ√À1 ’±·¬ı±øϬˇÀ˘ ¤˝◊√ √˙fl¡ÀÓ¬± ¸±é¬1Ó¬± ˜ø˝√√˘±1 ˜±S 9 ˙Ó¬±—˙, 2001 ‰¬ÚÓ¬ ¬Û≈1n∏¯∏1 86.02 ˙Ó¬±—˙, ˝√√í˘ ’±1n∏ ˜ø˝√√˘±1
¬ı‘øX1 ˝√√±1 10Ì ¬ı± 12Ì Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ Ú˝√√í¬ıº ’Ô‰¬ 2010 ‰¬Ú1 ¬Û”Ì« ¸±é¬1Ó¬±Õ˘ 34Ì 68.08 ˙Ó¬±—˙ ¸¬ı«˜≈ͬ 77.13 ˙Ó¬±—˙º 1961 ‰¬Ú1 ’¸˜1 ¬Û≈1n∏¯∏ ’±1n∏ ˜ø˝√√˘±1
¬ı‘øX1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¸±é¬1Ó¬±1 ¸—‡…± ø˝√√˜±‰¬˘ õ∂À√˙Ó¬Õfl¡ ≈√&Ì ’±øÂ√˘º ’±˜±1 ˜Lö1 ·øÓ¬1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
Œ˚±ª± ¬Û=±˙ ¬ıÂ√11 ’±˜±1 ¸±é¬1Ó¬±1 ˝√√±1 ¤ÀÚ Ò1Ì1– ’±·¬ı±øϬˇ ·í˘º
¬ıÂ√1 ¸¬ı«˜≈ͬ ¬Û≈1n∏¯∏ ˜ø˝√√˘± ˜ôL¬ı… õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ¬ı±À¬ı ¬ı…˚˛ ’±1n∏ ’±ôL–·“±ÔøÚ1 ’ˆ¬±ª ∆˝√√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ˚±1
¸±– ˜±Ú≈˝√1Ì fl¡±1ÀÌ ’±˜±1 õ∂Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ’¢∂·øÓ¬1 ’ˆ¬±ª ∆˝√√ÀÂ√∑ ’±˜±1 ’¸˜1 1±˝◊√ÀÊ√ ø˙鬱1
1951 18.53 28.01 7.58 5 ¬ıÂ√11 ’±1n∏ ›¬Û11 Œé¬SÓ¬ ’Úœ˝√√± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ≈√À˚˛±È¬± fl¡Ô±˝◊√ ¸Ó¬… Ú˝√√˚˛ Œ˚Ú ˘±À·º ’¸˜Ó¬
1961 32.95 44.28 18.62 ‹ ø˙鬱 ¸•x¸±1Ì1 fl¡±1ÀÌ ¶§1±ÀÊ√±M√√1 fl¡±˘Ó¬ ˚ø√ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ά◊»¸±˝√√ õ∂√˙«Ú
1971 33.94 43.72 22.76 ‹ fl¡ø1ÀÂ√– ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ·“±ª1 1±˝◊√ÀÊ√˝◊√ õ∂√˙«Ú fl¡ø1Àº√ ’ø˙øé¬Ó¬ ’Ò«ø˙øé¬Ó¬ ·“±ª1
1981 ------ ------- ------- Œ˘±fl¡ ·ÌÚ± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ 1±˝◊√ÀÊ√ √±Ú-¬ı1„√√øÌ Ó≈¬ø˘ 댈¬=±1í ¤˘.ø¬Û., ¤˜.˝◊√., ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ’±Úøfl¡ fl¡À˘ÀÊ√± ¶ö±¬ÛÚ
1991 52.49 61.87 43.03 7 ¬ıÂ√11 ›¬Û11 fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√¸fl¡˘ Œ˘±fl¡fl¡ ∆˘ ‰¬1fl¡±À1 øfl¡˚˛ ¬ı…±¬Ûfl¡ ¸±é¬1Ó¬± ’±Àµ±˘Ú ’Ó¬ ¬ıÂ√À1
2001 64.28 71.93 56.3 ‹ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√∑
(Annexure 9 statement 4 census of India 2001) ’±Ú 1±Ê√…1 √À1 ’±˜±1 ’¸˜Ó¬ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘Àfl¡± ø˙鬱1 ø√˙Ó¬ ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÀÚ
›¬Û11 Ó¬Ô…1 ¬Û1± Œ√‡± ˚±˚˛ √˙fl¡Ó¬ ¬ı‘øX1 ˝√√±1 10˚13 ˙Ó¬±—˙1 ’øÒfl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ëŒÊ√±Ú±fl¡œí ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ¤˙ ¬ıÂ√1 ’±À·À˚˛
Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º øÊ√˘±¸˜”˝√ÀÓ¬± ¬ı‘øX1 ˝√√±1 õ∂±˚˛ ¤Àfl¡ Ò1Ì1 ˚ø√› Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú øÊ√˘±Ó¬ 1991- ’¸˜œ˚˛± ŒÂ√±ª±˘œ õ∂Àªø˙fl¡± ¬Û1œé¬± ë¬Û±Â√í Œ˝√√±ª± ø¬ı¯∏À˚˛ ë’¸˜œ˚˛± Ê√œ˚˛±1œ1 ÚÓ≈¬Ú ’Ò…±˚˛í
2001 ‰¬ÚÓ¬ ˜ø˝√√˘±1 ¸±é¬1Ó¬± õ∂±˚˛ 15 ˙Ó¬±—˙ ’øÒfl¡ ∆˝√√ÀÂ√º Œ˚±1˝√√±È¬, ŒÒ˜±Ê√œ, Ú±˜1 ¤øȬ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ÛΩÚ±Ô ˙˜«±˝◊√ ø˘ø‡øÂ√˘ ¤ÀÚÒ1ÀÌ–
fl¡ø1˜·? ¤ÀÚ Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú øÊ√˘±º 1961-1971 ‰¬ÚÓ¬ ¬ı‘øX1 ˝√√±1 ¸yª Œ˜‚±˘˚˛ ìqÚ± Œ˝√√1± qÚ± ¸À¬ı ’¸˜1 Ú1,
1±Ê√… Œ˝√√±ª± fl¡±1ÀÌ fl¡˜ Œ√‡≈›ª± ∆˝√√ÀÂ√º Œ·ÀÊ√ÀȬ qÚ±À˘ ’±øÊ√ ¬ı±Ó¬ø1 ¸≈‡1
ø¸ ø˚ øfl¡ Ú˝√√›fl¡, ¤È¬± ’¶§±ˆ¬±øªfl¡ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…±¬Ûfl¡ ’±1n∏ Œ‰¬±ª± Œ¸Ãª± ˜øµ11 Œ˜ø˘À˘ ≈√ª±1
’±Àµ±˘Ú˜≈‡œ ¬Û√Àé¬¬Û ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº ‰¬1fl¡±À1 õ∂Ó¬…±˝3√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘À˝√√ ’±·¬ı±øϬˇ¬ı Ô±øfl¡¬ıÀÚ ’±1n∏ Œ˝√√1± ’:±Ú ¤g±1∑
¬Û±ø1¬ıº ŒÚ±À¬ı˘ ¬ı“Ȭ± ø¬ıÊ√˚˛œ ’Ò…±¬Ûfl¡ ’˜Ó«¬… Œ¸Ú ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¸˝√√À˚±·œ Ê“√…± ^“…±ÀÊ√ ........................................................
Basic Education as a Political Issue Ú±˜1 ¤È¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ ¸±é¬1Ó¬± ’øˆ¬˚±Ú1 ›‡ ˜Ú, ›‡ ˆ¬±¬ı, ά◊ißøÓ¬ øfl¡1œøȬ
¬ı…Ô«Ó¬±1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1 ‘Little Political Challenge’ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ‰¬1fl¡±11 ˘·ÀÓ¬ 1˜Ìœ ¸˜±Ê√ ˝√√í¬ı Œ‡±¬Û±1 ˜±˘Ó¬œºî
¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±Àµ±˘ÚÀ1± ’ªÀ˝√√˘±1 Ù¬˘ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø˙鬱1 ’±øÊ√ 2003 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜œ˚˛± 1˜Ìœ ¸˜±Ê√1 ά◊ißøÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜Ó¬ 2001
¸±¬ı«Ê√ÚœÚÓ¬± ø¬ıø‚ÆÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ά. Œ¸ÀÚ ’±1n∏ Ê“√…± ^“…±ÀÊ√ øÚ1é¬1 ¬ı…øMê√Ê√Ú Much less ‰¬Ú1 Œ˘±fl¡ ø¬Û˚˛˘ ’Ú≈¸ø1 1991-2001 √˙fl¡Ó¬ ˜ø˝√√˘± Ê√Ú¸—‡…±1 ¬ı‘øX1 ˝√√±1 ¬Û≈1n∏¯Ó∏ ¬Õfl¡
equiped to participate successfuly in modern economy and society Œ¬ıøÂ√– ˜ø˝√√˘±1 19.47Ì ’±1n∏ ¬Û≈1n∏¯∏1 18.27̺ øfl¡c ≈√‡1 ø¬ı¯∏˚˛ ¤À˚˛√ Œ˚ ˜ø˝√√˘±1
¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ’¸˜1 Œé¬SÀÓ¬± ¸±é¬1Ó¬±1 ’±Àµ±˘Ú1 1Ê√±‚1œ˚˛± 1+¬Û ¤øÓ¬˚˛±› 44 ˙Ó¬±—˙ øÚ1é¬1 ∆˝√√ ’±ÀÂ√º õ∂±˚˛ ¬Û“±‰¬‡Ú øÊ√˘±Ó¬ 50 ˙Ó¬±—˙Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡
Uploaded by Pallav Pran Goswami
114 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
˜ø˝√√˘± øÚ1é¬1º Ó¬±˝√√±øÚÀÓ¬ ø‰¬ôL±˙œ˘ Œ˘‡fl¡ Œ·Ã1œfl¡±ôL Ó¬±˘≈fl¡√±À1 ∆fl¡øÂ√˘– ìø˚
Ê√±øÓ¬1 ˜±Ú≈À˝√√ ¶aœ-ø˙鬱1 ’Ô« Ú≈¬ı≈ƒÀÊ√, Œ¸˝◊√ Ê√±øÓ¬1 ø¬ı√…±1 ά◊ißøÓ¬ Ú±˝◊√, ø˙ä1 ά◊ißøÓ¬ Ú±˝◊√,
¬ı±øÌÊ√…1 ά◊ißøÓ¬ Ú±˝◊√, ’±Úøfl¡ Œ¸˝◊√ Ê√±øÓ¬1 ¸•Û”Ì« Ê√±Ó¬œ˚˛ ά◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1ºî
¤˝◊√ øÚ1é¬1 ¸fl¡˘fl¡ ¸±é¬1 fl¡1±ÀȬ± ’±˜±1 fl¡Ó«¬¬ı…º
’¸˜Ó¬ ø˙鬱1 õ∂øÓ¬ ұά◊øÓ¬ Ôfl¡± ¸ÀQ› ¬ı…Ô«Ó¬±1 fl¡±1Ì øfl¡∑ ’Ô«1 ø√˙Õ˘
’±1n∏ ø˙é¬fl¡ øÚÀ˚˛±·1 ø√˙Õ˘ ‰¬±À˘› ˝◊√ ¬ı…Ô«Ó¬±1 fl¡±1Ì ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º 1956-57 ‰¬ÚÓ¬
’¸˜Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ¶≈®˘1 Â√±S-Â√±Sœ ’±øÂ√˘ 8,37,018 Ê√Úº ’±øÊ√ 2001 ‰¬ÚÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√
32,93,830 Ê√Úº õ∂±˚˛ ‰¬±ø1 &Ì ¬ı‘øX ∆˝√√ÀÂ√º õ∂±Ôø˜fl¡ ¶≈®˘Ó¬ 1956-57 ø˙é¬fl¡
’±øÂ√˘ 2723 Ê√Úº ¤øÓ¬˚˛± 2001‰¬ÚÓ¬ ˝√√í˘ 86,810 Ê√Ú, õ∂±˚˛ ¬Û˚˛øS˙ &Ì [35
&Ì] ¬ı‘øX ˝√√í˘º Œ¸˝◊√√À1 ø˙鬱 ‡GÓ¬ ¬ı…˚˛ ø˝√√‰¬±¬Û ‰¬±À˘ ’±ø˜ Œ√ø‡˜ 1±Ê√˝√ ’±1n∏ ˜”˘ÒÚœ
≈√À˚˛±È¬±ÀÓ¬ ’¸˜1 ¬ı…˚˛ ˙Ó¬±—˙ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’±Ú 1±Ê√…Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√– õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â√ – &Ê√1±ÀȬ
’¸˜
1999-2000 2000-01
23.64Ì 25.47Ì
2001-02
25.49Ì
2002-03
23.61Ì
˚≈“øÊ√ÀÂ√, ’¸À˜ Ú≈˚≈“ÀÊ√ øfl¡˚˛¡∑
¸À¬ı«±2‰¬ ¬ı…˚˛ ................................................................................................
≈√‡Ú ¸¬ı«øÚ•ß 7.03Ì 14.16Ì 14.71Ì 8.61Ì
¬ı…˚˛ øÂ√øfl¡˜ øfl¡Â≈√ø√Ú1 ’±·ÀÓ¬ &Ê√1±È¬ ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±˝◊√ &Ê√1±È¬ ø¬ı˘ Ú—- 7,
Œ·±ª± 15.12Ì 11.88Ì 10.4Ì 10.16Ì“ 2001 The Gujrat Gas (Regulation of Transmission
(Economic Times, 30 June 2003) and Distribution) Bill 2001 Ú±À˜À1 ¤‡Ú ø¬ı˘ ’±˝◊√ÚÓ¬
ø˙鬱1 ø˙Ó¬±ÚÓ¬ fl¡˜ ¬ı…˚˛ fl¡ø1› Œ·±ª±1 ¸±é¬1Ó¬±1 ˝√√±1 ˝√√í˘ 82.32Ì, ’±1n∏ øÂ√øfl¡˜ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡À1º øfl¡c ˘À· ˘À· Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ ø¬ı˘1
69.68Ì, ’¸˜Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√º ∆¬ıÒÓ¬±fl¡ ∆˘ ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√Ú±˚˛º ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬
’±˜±1 ÒÚ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ø˙鬱1 Œfl¡±ÚÀȬ± ‡GÓ¬ ’±1n∏ øfl¡ fl¡±˜Ó¬ ¬ı…˚˛ ∆˝√√ÀÂ√– õ∂ùü ’±À˝√√– Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ¤˝◊√ õ∂Ó¬…±˝3√±Ú øfl¡˚˛∑ ≈√À˚˛±‡Ú
Œ¸˝◊√ÀȬ± ¬Û1œé¬± fl¡ø1 Œ‰¬±ª±1 √1fl¡±1º ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ’øÒfl¡ ÒÚ √1˜˝√√±ÀÓ¬ ¬ı…˚˛ ˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ‰¬1fl¡±1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√ÚÓ¬± ¬Û±øÈ«¬ ŒÚÓ‘¬Q±ÒœÚº ŒÓ¬ÀÚ¶ö˘Ó¬
Ê√Ú± ˚±˚˛º ˜Ó¬±ÕÚfl¡… ˝√√í¬ı Ú±˘±ø·øÂ√˘º øfl¡c ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘˚˛Õ˘ ˝◊√˚˛±1
’¸˜1 ø˙鬱 ø¬ıˆ¬±À· ¶§1±ÀÊ√±M√1√ fl¡±˘1 ’±È¬±˝◊À√ ¬ı±1 ‰¬1fl¡±11 ø√ÚÀÓ¬ ’øÓ¬ Œ¬ı˚˛±Õfl¡ ˜œ˜±—¸±1 fl¡±1ÀÌ ˚±¬ı ˘·± Œ˝√√±ª±ÀȬ±Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û””Ì«
¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 Sn∏øȬ ’±1n∏ øÚø«√©Ü ˘é¬…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂˚±˛ ¸ Œfl¡f-1±Ê√…1 鬘Ӭ± ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛ Ê√øάˇÓ¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º
ÚÔfl¡±Õfl¡ fl¡±˜ fl¡ø1 Œ˚±ª±1 Ù¬˘Ó¬ ÒÚ ‡1‰¬ fl¡ø1› ’±ø˜ ¸≈Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ¸•Û√ ’±˝√√1Ì ’±1n∏ ’±øÔ«fl¡ ά◊i˚ß Ú˛ Ó¬
¸¬ı«ø˙鬱Ӭ ¤øÓ¬˚˛± Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ÒÚ ø√ÀÂ√º ·Õ· ‰¬1fl¡±À1 ˆ¬±˘Õfl¡ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± ¸—ø¬ıÒ±ÀÚ øfl¡ ¸≈ø¬ıÒ± ø√ÀÂ√∑ Ó¬±1 ¸øͬfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 ∆˝√√ÀÂ√ÀÚ∑ Œfl¡fœ˚˛
fl¡1fl¡, fl¡±1Ì õ∂±‰¬œÚ ‰¬œÚ± õ∂ª‰¬ÀÚ ’±˜±fl¡ ∆fl¡ÀÂ√– ø‰¬1¶ö±˚˛œ ά◊i˚ß Ú˛ 1 ¬ı±À¬ı ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œfl¡ ‰¬1fl¡±11 뉬«√±1ø·ø1íÀ˚˛ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1fl¡ ¬ı±Ò± ø√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑
ø˙øé¬Ó¬ fl¡1±ÀȬ±Àª˝◊√ ’¬Ûø1˝√√±˚« fl¡±˜º o Â√±1fl¡±ø1˚˛± fl¡ø˜Â√ÀÚ› ¤È¬± fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ ë˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú
ø˘©Üí ’±1n∏ 댩ÜȬ ø˘©Üí1 øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ı¯∏˚˛ ‘Expressly
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙ – ∆√øÚfl¡ ’¸˜, 15 ŒÂ√À5•§1 2003, Œ¸±˜¬ı±1º Intertwined’ ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ¸—ø¬ıÒ±Ú1 ¸5˜ ’Ú≈¸‰” ¬œÓ¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
116 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â√ – &Ê√1±ÀȬ ˚≈“øÊ√ÀÂ√, ’¸À˜ Ú≈˚≈“ÀÊ√ øfl¡˚˛¡∑ 117
1±Ê√… ’±1n∏ Œfl¡f1 鬘Ӭ±1 ˆ¬±·-¬ı±ÀȬ±ª±1± ëÓ¬±ø˘fl¡±íÀfl¡˝◊√‡Ú1 Œ˚±À· fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º &Ê√1±È¬
‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ ø¬ı˘‡Ú ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¸—ø¬ıÒ±Ú-¬ıø˝ˆ«¬” Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ Œfl¡fœ˚˛ Œ¬Û¬∏Cíø˘˚˛±˜

2. Actual Production Data from MOP & NG Annual Report 2000-2001

1. Gas task force data given in EIL Feasibility Report for Assam Gas Cracker Project 1989
Source :

Note : ONGC Production figures in Upper Assam, Cachar and Nagaland

1999-2000
1998-99
1997-98
1996-97
1995-96

Year

Table I : Projected gas availability as per Gas Task Force Report vis-a-vis Actual Production
˜Laœ 1±˜ Ú±˚˛Àfl¡ ŒÓ¬˘-Œ·Â√ ¬Û±˝◊√¬Û˘±˝◊√Ú1 ø¬ı¯∏˚˛ ’fl¡˘ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡
fl¡ø1ÀÂ√º &Ê√1±È¬ ‰¬1fl¡±À1 Œ·Â√-ø¢∂ά ¶ö±¬ÛÀÚ ¤È¬± ˆ¬˚˛±Úfl¡ Œ‡ø˘À˜ø˘ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ∆fl¡øÂ√˘º
Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ë˝◊√ά◊øÚ˚˛Ú ø˘©Üí1 53 Ú— ’±1n∏ 54 Ú— ¤ø∞CÓ¬ ‡øÚÊ√ Œ¬Û¬∏Cíø˘˚˛±˜Ê√±Ó¬

4.46
4.46
4.46
4.46
4.46

Gas
Associated

Oil Fields
¸±˜¢∂œ1 ›¬Û1Ó¬ øÚÊ√1 ’øÒfl¡±1 ¸±¬ı…ô¶ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º
øfl¡c 댩ÜȬ ø˘©Üí1 25 Ú— ¤ø∞CÓ¬ 댷Â√ ’±1n∏ Œ·Â√ ªfl«¡Â√í 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ø¬ı¯∏˚˛
ø˝√√‰¬±À¬Û ø√ÀÂ√º ¸yªÓ¬– Ó¬±1 ’±Ò±1ÀÓ¬ &Ê√1±È¬ ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ ø¬ı˘ ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘º ά◊2‰¬Ó¬˜
Ú…±˚˛±˘˚˛Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ ø¬ı‰¬1±1 Œé¬SÓ¬ ¤˝◊√ ≈√Ȭ± fl¡Ô± ά◊O±¬ÛÚ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√– [fl¡] Whether

3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

Gas
Free
Natural Gas in Whatever physical form including liquiditied Natural
Gas is a Union Subject and Union has exclusivee legislative

7.46
7.46
7.46
7.46
7.46

Gas
Total
competence to enact on Natural Gas [‡] Whether state have legislative
compentence to make laws on the state of Natural Gas and LNG
under entry 25 of list II of seventh schedule of the Constitution. ά◊2‰¬Ó¬˜

4.25
4.18
4.10
3.93
3.80

Production
Actual
Ú…±˚˛±˘˚˛1 ˚≈øMê√¸—·Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ øÚ(˚˛ ¸˜˚˛˜ÀÓ¬ Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº øfl¡c Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1
1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ˝√√fl¡ ’±˝◊√Ú1 Œ√±˝√√±˝◊√ ø√ fl¡±øϬˇ øÚ¬ı Œ‡±Ê√± ÚœøÓ¬ ˚≈Mê√1±©Ü™œ˚˛ ·±ÔøÚÓ¬ ’øÓ¬
≈√‡Ê√Úfl¡º Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ¸•Û√ ’±˝√√1Ì1 ¸≈À˚±· Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ’±À˝√√
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ˝√√ô¶·Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º ά. ’À˙±fl¡ ø˜S˝◊√ ëŒÈ¬ø˘¢∂±Ù¬í fl¡±fl¡Ó¬1 ¤È¬± õ∂¬ıgÓ¬

2.79
2.76
2.74
2.62
2.62

Gas
Associated

ONGC Fields
ø˘ø‡ÀÂ√ Œ˚ 1956 ‰¬ÚÓ¬ Œfl¡f ’±1n∏ 1±Ê√… ά◊ˆ¬˚˛ÀÓ¬ fl¡—À¢∂Â√ √˘1 ‰¬1fl¡±1 Ôfl¡± ¸ÀQ›
¸—ø¬ıÒ±Ú ¸—À˙±ÒÚ fl¡ø1 Œ‰¬øÚ, ¬ı¶a, Ò¬Û±Ó¬ ’±ø√1 √À1 ’øÒfl¡ fl¡1 ’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1±
¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ø¬ıSêœfl¡11 ’±›Ó¬±1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±˝◊√ ’±øÚ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ˝√√±Ó¬Ó¬ 1±ø‡À˘º
1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¸•Û√ ’±˝√√1Ì1 ¬ı…ª¶ö± ¸—Àfl¡±‰¬Ú fl¡1±1 ÚœøÓ¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘º ’±øÊ√›
Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ¤˝◊√ ÚœøÓ¬ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ’¸˜1 ¤Ê√Ú ’øÓ¬ ø¬ı‰¬é¬Ì 1±Ê√ÚœøÓ¬: Â√±1

0.35
0.35
0.35
0.34
0.34

Gas
Free
˜˝√√•ú√ Â√±≈√~±˝◊√ 1949 ‰¬Ú1 21 ÚÀª•§1Ó¬ ¸—ø¬ıÒ±Ú ¬Ûø1¯∏√Ó¬ ˆ¬±¯∏Ì ø√›“ÀÓ¬ øÚÀÊ√
¸—ø¬ıÒ±Ú1 ‡‰¬1± ¸ø˜øÓ¬1 ¸√¸… Œ˝√√±ª± ¸ÀQ› Œfl¡fÓ¬ ’øÒfl¡ 鬘Ӭ± Œfl¡fœˆ”¬Ó¬ Œ˝√√±ª±

3.14
3.11
3.09
2.96
2.96

Gas
Total
’±1n∏ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ø¬ıM√√œ˚˛ ’ª¶ö±1 õ∂øÓ¬ fl¡±Ì øÚø√˚˛±1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º &Ê√1±È¬
‰¬1fl¡±11 ’±˝◊√Ú õ∂Ì˚˛Ú1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ± õ∂Ó¬…±˝3√±Ú Ê√Ú±›“ÀÓ¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 1951 ‰¬Ú ’±1n∏

1.44
1.45
1.42
1.39
1.34

Production
Actual
1974 ‰¬Ú1 ŒÓ¬˘ ά◊À√…±· ά◊iß˚˛Ú ’±1n∏ 1948 ‰¬Ú1 6 ¤øõ∂˘1 fiÀ√…±ø·fl¡ ÚœøÓ¬
õ∂ô¶±ª1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ά◊√±1œfl¡1Ì ÚœøÓ¬À˚±À· ŒÓ¬˘
‡±√ ’±1n∏ ŒÓ¬˘ Œfl¡±•Û±Úœ¸˜”˝√ Œ√˙œ ’±1n∏ ø¬ıÀ√˙œ ¬ı…øMê√·Ó¬ Œfl¡±•Û±Úœ1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¬Û«Ì
fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1fl¡ 鬘Ӭ± õ∂√±ÚÓ¬ ˙—øfl¡Ó¬ Œ˝√√±ª±1 fl¡±1Ì øfl¡∑ ‡øÚÊ√±Ó¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
118 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ·Â√ – &Ê√1±ÀȬ ˚≈“øÊ√ÀÂ√, ’¸À˜ Ú≈˚≈“ÀÊ√ øfl¡˚˛¡∑ 119
¤˝◊√ ¸•Û√ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 S꘱·Ó¬ˆ¬±Àª Œ˝√√1±˝◊√ Œ˚±ª± ¸•Û√º ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡Ó¬±Ó¬ ˝◊√˚˛±1
õ∂ˆ¬±Àª ˚ÀÔ©Ü é¬øÓ¬¸±ÒÚ fl¡À1º Œ¸À˚˛ ¤˝◊√ ¸•Û√ ¸≈¬Ûø1fl¡øäÓ¬ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√±11 ’øÒfl¡±1 Table II : Assam : Reserves and Production of Gas
1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¬Û±¬ı ˘±À·º ’¸˜1 Œé¬SÀÓ¬ ’±ø˜ Œ√ø‡ÀÂ√± Œ˚ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 Year Reserve Production
(Billion cubic meters) (Million cubic meters
’±øÊ√Àfl¡±¬ÛøÓ¬ ŒÓ¬˘ ’±1n∏ Œ·Â√1 ¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ¬ı…ª˝√√±À1À1 ’¸˜1 ά◊iß˚˛ÚÓ¬ ˚P fl¡1± Œ√‡± per day)
Ú·í˘º ’í.¤Ú.øÊ. ø‰¬. ’±1n∏ ’˝◊√˘ ˝◊√øG˚˛±1 ‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘ ’±1n∏ Œ·Â√ ά◊ƒ‚±È¬Ú1 Œ˝√√˜±ø˝√√1
1970-71 42.82 2.68
Ù¬˘ÀÓ¬˝◊√ BRPLÓ¬ ’±øÊ√ ‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘1 ¸—fl¡È¬º ŒÓ¬ÀÚ ’±Ó¬—fl¡Ó¬ ˆ≈¬ø·ÀÂ√ Ú≈˜˘œ·Î¬ˇ 1975-76 61.42 4.36
ø1Ù¬±˝◊√ÀÚ1œÀ˚˛›º Œ·˝◊√˘1 ¤˘.ø¬Û.øÊ. Œõ≠∞I◊√ Œ·Â√1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ¤fl¡-Ó‘¬Ó¬œ˚˛±—˙ ¸±˜Ô«…À1 1980-81 65.19 2.31
‰¬ø˘ÀÂ√º Ó¬±¬Ûø¬ı≈√…» õ∂fl¡ä¸˜”˝√À1± ¤fl¡±—˙1 ¤Àfl¡ ’ª¶ö±º ’¸˜1 1±˝◊√Ê√1 ¬ıU ’±fl¡±—øé¬Ó¬ 1985-86 91.83 5.56
1990-91 151.68 5.51
Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä ’±øÊ√ ¤fl≈¡ø1 ¬ıÂ√À1 ’±1y Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º Œ·Â√ Œ˚±·±Ú1 õ∂ùüfl¡ ∆˘ 1995-96 173.75 5.14
’í.¤Ú.øÊ√.ø‰¬. ’±1n∏ ’±1.’±˝◊√.¤˘.1 ˜±Ê√Ó¬ ‡Ó¬¬ı±g ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º 1996-97 182.78 5.32
1989 ‰¬ÚÓ¬ EILŒ˚˛ ’¸˜ Œ·Â√ ŒSêfl¡±1 õ∂fl¡ä1 ¬ı±À¬ı Œ·Â√ 10.6 1997-98 187.73 5.53
1998-99 N/A 5.63
MMSCMD 1999-2000 ‰¬ÚÓ¬ ¬Û±¬ı ¬ı≈ø˘ ∆fl¡øÂ√˘ √≈À˚˛±È¬± ¬ı‘˝√» ŒÓ¬˘ Œfl¡±•Û±Úœ
1999-2000 N/A 5.69
’±1n∏ ‰¬1fl¡±1œ ø¬ıøˆ¬iß Ó¬Ô…1 øˆ¬øM√√Ó¬º øfl¡c 1999 ‰¬ÚÓ¬ Œ·Â√ ά◊»¬Û±√Ú ˝√√í˘Õ· ˜±S 5.7 2000-01 N/A 6.04
MMSCMD– õ∂±˚˛ 4.9 MMSCMD Œ·Â√ fl¡˜ ά◊»¬Û±√Ú ∆˝√√ÀÂ√º õ∂±˚˛ 46 ˙Ó¬±—˙ N/A : Data not available
fl¡˜º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ›‰¬1Ó¬ ˝◊√Ú±˝◊√-ø¬ıÚ±˝◊√ Ù≈¬1±1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú ά◊¬Û±˚˛ Source : Ministry of Pertroleum & Natural Gas
Ú±˝◊√º ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ·Í¬Ú fl¡1± qflv¡± ’±À˚˛±À· ά◊M√1-¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ 20 ø¬ıø˘˚˛Ú È¬Ú ŒÓ¬˘
’±1n∏ Œ·Â√1 ø1ʱˆ«¬ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ͬ±ª1 fl¡ø1ÀÂ√º ’±Úøfl¡ ¬ı±—˘±À√˙1 ˘·Ó¬ Œ·Â√1 ¸—À˚±·
˝√√íÀ˘ ¸˜¢∂ √øé¬Ì ¤øÂ√˚˛±1 ¤fl¡ ¬ı˝√√˘ ˙øMê√ ’±˝√√1Ì1 Ô˘œ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Bill ¤˝◊√ õ∂¬ıg Œ˘‡Àfl¡ ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1øÂ√˘º 2001 ‰¬Ú1 ¬Û1± ¤˝◊√ ø¬ı˘ ά◊O±¬ÛÚ1 fl¡±1ÀÌ
˘·Ó¬ ø√˚˛± ’Ú≈¸”‰¬œ ëfl¡í1 Ó¬Ô…1 ¬Û1± ¤˝◊√ fl¡Ô± ¬Ûø1©®±1 ˝√√í¬ıº ά◊»¬Û±√Ú1 ˘é¬… ˚P fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ’±·ÀÓ¬› ≈√¬ı±1 ˚P fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ ˚ø√› ø¬ıˆ¬±·1 ’±¬ÛøM√√1 ¬ı±À¬ı
’±1n∏ õ∂fl‘¡Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú1 ¬Ûø1¸—‡…±1 ¬Û1± ¤È¬± fl¡Ô± ¶Û©Ü ˝√√í¬ı Œ˚ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ά◊M√1- ¬Û1± Ú˝√√í˘º øfl¡c Œ˚±ª± ¬ı±ÀÊ√Ȭ ’øÒÀª˙ÚÓ¬ ˜±ÚÚœ˚˛ ’Ò…é¬ ¬Û‘øÔªœ ˜±øÁ¡1 ‘√ϬˇÓ¬±1
¬Û”¬ı«±=˘ Ó¬Ô± ’¸˜1 ά◊iß˚˛ÚÓ¬ ¤˝◊√ ¸•Û√ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı, Ó¬±fl¡ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ø¬ı˘ ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˝√√í˘º øfl¡c ‰¬1fl¡±À1 ø¬ı˘ ¢∂˝√Ì Úfl¡ø1À˘ ˚ø√›
Œfl¡±ÀÚ± ‘√ϬˇÓ¬± Ú±˝◊√º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¸fl¡À˘±ø‡øÚ Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±11 ›‰¬1Ó¬ ¸˜¬Û«Ì fl¡ø1 ø¬ıˆ¬±·œ˚˛ ˜Laœ Œ·±ø¬ıµ ˘±—Ô±Â√±˝◊√ ά◊2‰¬Ó¬˜ Ú…±˚˛±˘À˚˛ ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ 1±˚˛ &Ê√1±È¬1 ø¬ı˘‡Ú1
øÚø¬ı«fl¡±1 ∆˝√√ ’±ÀÂ√º Œé¬SÓ¬ ø√À˘ ’Ú≈1+¬Û ø¬ı˘ ¤‡Ú ’¸˜Ó¬ ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ ø√À˘º
&Ê√1±È¬ ‰¬1fl¡±À1 ¤È¬± ’øÓ¬˙˚˛ &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡±1ÌÓ¬ ¸—ø¬ıÒ±Ú õ∂√M√ 鬘Ӭ± ’±øÊ√ 1±Ê√…‡Ú1 ¬ı‘˝√M√1 ¶§±Ô«1 ‡±øÓ¬1Ó¬ ’±1n∏ &Ê√1±È¬1 √±¬ıœ ¸˜¢∂ ŒÓ¬˘
õ∂À˚˛±·1 ¬ı±À¬ı ά◊Mê√ ø¬ı˘ ά◊O±¬ÛÚ fl¡ø1øÂ√˘º √À˝√√Ê√, ø¬Û¬Û±ˆ¬1 ’±1n∏ ˝√√±øÊ√1±Ó¬ øÓ¬øÚȬ± ά◊»¬Û±√Úfl¡±1œ 1±Ê√…1 √±¬ıœ ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡ø1 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 ¸˜˚˛ ’fl¡À̱ ‡1‰¬ Úfl¡1±Õfl¡
LNG Ȭ±ø˜«ÀÚ˘ ’±ÀÂ√º 1±Ê√… ‰¬1fl¡±À1 &Ê√1±È¬ Œ¬Û¬∏CíÀÚȬ Œfl¡±•Û±Úœ1 Œ˚±À· õ∂¬ı˝√√Ì ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º ’¸À˜ ˚≈“øÊ√¬ı ˘±ø·¬ı øÚÊ√1 ¸•Û√ 1鬱1 ¬ı±À¬ı– ŒÓ¬À˝√√
’±1n∏ ø¬ıÓ¬1Ì1 ¬ı±À¬ı 1,507 øfl¡À˘±ø˜È¬±1 ¬Û±˝◊√¬Û˘±˝◊√Ú øÚ˚˛LÌa 1 fl¡Ô± ø‰¬ôL± fl¡ø1ÀÂ√º ’±˜±1 ¸≈Ù¬˘ Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº &Ê√1±È¬fl¡ ’¸˜ ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸˜Ô«Ú ø√¬ı ˘±À·º o
’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¬ı±À¬ı› ’±øÊ√ ά◊ø‰¬Ó¬ ¸˜˚˛ ά◊¬ÛڜӬ ∆˝√√ÀÂ√ &Ê√1±È¬ ‰¬1fl¡±11 √À1 ¤‡Ú
’±˝◊√Ú ¢∂˝√Ì fl¡1±1º
Œ˚±ª± ø¬ıÒ±Ú¸ˆ¬±Ó¬ The Assam Regulatory Board (Central and ¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
Distribution) on Gas and Gas Works Bill 2003 Ú±˜1 ¤‡Ú Private Member ’±˜±1 ’¸˜, 21 Œ˜í 2003, ¬ı≈Ò¬ı±1º
Uploaded by Pallav Pran Goswami

¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬ı…ª¶ö±1 ¬ÛÓ¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬
’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ·Ì1±Ê√…Ó¬
¤ˆ≈¬˜≈øfl¡
................................................................................................
Azarbaycan Republikasi –’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ·Ì1±Ê√…1
Ú±˜º ’±ÀÊ√±1œ¸fl¡À˘ ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ fl¡˚˛º fl¡Àfl¡‰¬±‰¬1 ¤˝◊√ Œ√˙ ¤øÂ√˚±˛
’±1n∏ ˝◊√ ά◊À1±¬Û1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—ø˜|Ì ’±1n∏ ø˜˘Ú1 ˆ”¬ø˜º
fl¡±ø¶Û˚˛±Ú ¸±·11 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ø˚˜±Ú ¬Û˘˜Õfl¡ ¢∂œÉ1 ¸”˚«±ô¶ Ú˝√√›fl¡
øfl¡˚˛, ·œÓ¬ ’±1n∏ Ú‘Ó¬…øõ∂˚˛ ’±Ê√±1œ¸fl¡˘1 ¸˜˚˛1 Œfl¡±ÀÚ± Œ˙¯∏
Ú±˝◊√º ¸≈·Ï¬ˇœ ˚≈ªfl¡, ˘±ªÌ…˜˚˛œ ˚≈ªÓ¬œ1 ’±ÚÀµ±26√˘ ˝√√+√˚˛ ë˝◊√˚ø˛ ˘fl¡
øÊ√˘Úí Ú±˜1 ø‰¬1 Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ¬Û±˝◊√Ú·Â√1 √À1˝◊√ Œ˚Ú ›À1 øÚ˙±
ά◊Ê√±·À1 Ô±Àfl¡º ˙œÓ¬1 Ó≈¬¯∏±À1 ˝◊√˚˛ø˘flƒ¡·Â√ ’±¬ı‘Ó¬ fl¡ø1 ¸¬ı≈Ê√
1— Ú±˝◊√ øfl¡˚˛± fl¡ø1À˘› ëÊ≈√Ê√Ú± ¬ı˘±¬Û±Ú1í ¬ı±√…˚La1 Ò√ıøÚ
fl¡±ø¶Û˚˛±Ú ¸±·11 fl¡˜«1Ó¬ Ú±ø¬ıÀfl¡ ŒÍ¬Ó≈¬Õª ˘·± Ê√±1ÀÓ¬±
qøÚ¬ıÕ˘ ¬Û±˚˛º Œˆ¬Î¬ˇ±1 ˜„√√˝√, fl¡±ø¶Û˚˛±Ú ¸±·11 ¸≈¶§±≈√ ¤ø‰¬¬∏CÚ
˜±Â√, ˆ¬√fl¡±1 ˜±Ê√Ó¬ ’±1¬ı… ά◊¬ÛÚ…±¸1 ˜ÀÚ±1˜ ¬Û1œ1 Œ√˙1
˜±Ú≈˝√ ’±Ê√±1œ¸fl¡˘fl¡ õ∂±˚˛ ¸±Ó¬ √˙fl¡ ŒÊ√±1± fl¡ø˜Î¬◊øÚÊ√À˜
Ò˜« ø¬ıù´±¸fl¡ Œ‰¬¬Û± ˜±ø1 1±ø‡À˘› ˜≈Mê√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˜Ú ø¬ıfl¡±˙Ó¬
Œfl¡±ÀÚ± ø√ÀÚ˝◊√ ≈√ª±1 1n∏X fl¡1± Ú±øÂ√˘º ¤À˚˛ ’±øÊ√1 ÚÓ≈¬Ú
·Ì1±Ê√… ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú1 ∆¬ıø˙©Ü…º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬ı…ª¶ö±1 ¬ÛÓ¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ·Ì1±Ê√…Ó¬ ¤ˆ≈¬˜≈øfl¡ 121
¤fí¬Ûˆ¬1 ¬ı±˘…¬ıg≈, ø˜‡±˝◊√˘ ·¬ı«±‰¬ˆ¬1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ õ∂øÓ¬¡ZiZœ, õ∂±Mê√Ú Œfl¡.øÊ√.ø¬ı
Œ˝√√˝◊√√1 ’ø˘1Ê√± ’¢≠≈ ’ø˘À˚˛ˆ¬ (Heydar Aliraz Oglu Aliyeve) ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú1
1±©Ü™¬ÛøÓ¬º 1993 ‰¬Ú1 18 Ê≈√ÚÓ¬ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ ¤˘. ø‰¬À¬ıfl¡ ¬Ûøͬ˚˛±˝◊√ ŒÓ¬›“ ·Ì1±Ê√…1 ˜≈1¬ı3œ
˝√√˚˛º ¤¬ı≈˘ ŒÙ¬Ê√ ¤˘ø‰¬À¬ı ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ¬Û¬Û≈˘±1 Ùˬ∞I◊1 ˜≈1¬ı3œº ¤øȬ¬ı1 Œ˜À˜Î¬ˆ¬
˝◊√¶®±µ1 Œ˝√√ø˜Àάˆ¬, ’±ø1Ù¬ ˝◊√ά◊‰¬íÚˆ¬ ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß √˘1 ŒÚÓ¬±º 1±©Ü¬™ ÛøÓ¬ ˝√√±˝◊√√1 ¤ø˘À˚˛ˆ¬
¤øÓ¬˚˛±› ’õ∂øÓ¬¡ZiZœ ŒÚÓ¬±º ŒÓ¬›“1 Ù¬1˜±Ú– ’À˜±‚º
¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú Œ√˙Ó¬ øfl¡c ¬Û≈1̱ ¬ıU fl¡Ô±˝◊√ ∆1 ∆·ÀÂ√º Ó¬±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ë≈√Ú«œøÓ¬í
’±·Ó¬Õfl¡ ¤À‡±¬Û ‰¬1±º fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü1 ø√ÚÀÓ¬± ≈√Úœ« øÓ¬ ’±øÂ√˘º øfl¡c ˜≈fl¡ø˘ Ú±øÂ√˘º Œ©Üø˘Ú1
ø√Ú1 ¤È¬± Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º Ó¬√±ÚœôLÚ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ·Ì1±Ê√…1 ˜≈1¬ı3œ·1±fl¡œfl¡
Œ˚±À‰¬Ù¬ Œ©Üø˘ÀÚ Œ¬ı±À˘ ¸≈øÒøÂ√˘– ëëŒÓ¬±˜±1 ·Ì1±Ê√…Ó¬ ˝◊√˜±Ú ≈√Úœ« øÓ¬1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1€, øÚ˚˛LÌa 1
¬ı…ª¶ö± ˘í¬ı ŒÚ±¬ı±1± ŒÚøfl¡∑î
ά◊M√1 ø√À˘– ëøÚ(˚˛ ¬Û1± ˝√√í¬ıºí
Œ©Üø˘ÀÚ fl¡íÀ˘– ëëŒÓ¬ÀôL ˙œÀ‚Ë ¬ı…ª¶ö± Œ˘±ª± ˝√√›fl¡º fl¡˜À1άºíí ά◊M√1
’±ø˝√√˘– ëëfl¡1± ˝√√í¬ı øÚ(˚˛º øfl¡c ¤È¬± fl¡Ô± Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ˜˝◊√ øfl¡˜±Ú ÒÚ ¬Û±˜ºíí
¬ıËÊ√fl¡Àͬ±1 Œ©Üø˘Ú ¬ı±fl¡1n∏X ∆˝√√ ·í˘º ¤˝◊√ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ ’fl¡˘
≈√Ú«œøÓ¬À˚˛˝◊√ Ú˝√√˚˛, ˜±øÙ¬˚˛±1±Ê√ ¬ı±øϬˇÀÂ√º ¬ı…ª¸±˚˛1 Ú±˜Ó¬ ˜±øÙ¬˚˛±¸fl¡˘fl¡ 1é¬Ì±À¬ıé¬Ì ø√ÀÂ√
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬±˝◊√º
¸•Û√Ó¬ ‰¬˝√√fl¡œ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Úº ŒÓ¬˘ ’±1n∏ Œ·Â√ ά◊Õˆ¬Ú√œº fl‘¡ø¯∏Ê√±Ó¬ ¸±˜¢∂œ
fl¡¬Û±˝√√, ’±„≈√1, Ù¬˘˜”˘, Ò¬Û±Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±› ¬Û˚«±5 ¬Ûø1˜±ÀÌ Î¬◊»¬Û±√Ú ˝√√˚º˛ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±ÚÓ¬
‡±1n∏ª± ŒÓ¬˘ õ∂±˚˛ 3 ø¬ıø˘˚˛Ú Œ¬ıÀ1˘ ˜Ê≈√Ó¬ ’±ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏:¸fl¡À˘ ’Ú≈˜±Ú fl¡À1 ˝◊√˚˛±1
õ∂fl‘¡Ó¬ ¬Ûø1˜±Ì ˝√√í¬ı õ∂±˚˛ 40 ø¬ıø˘˚˛Ú Œ¬ıÀ1˘º ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±ÚÓ¬ ø¬ı≈√…» ˙øMê√ ά◊»¬Û±√Ú¬
˝√√˚˛ 5000 Œ˜·±ªÈ¬º ˝◊√˚˛±À1 82 ˙Ó¬±—˙ Ó¬±¬Û ø¬ı≈√…» ’Ô«±» 4,100 Œ˜·±ªÈ¬, Ê√˘ø¬ı≈√…»
18 ˙Ó¬±—˙ ’Ô«±» 900 Œ˜·±ªÈ¬º 1996 ‰¬Ú1 Œ˜í ˜±˝√√Ó¬ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬ Œ˝√√˝◊√√1 ’ø˘À˚˛Àˆ¬
¤fl¡ Ufl≈¡˜ Œ˚±À· ’±·1 1±©Ü™œ˚˛ ø¬ı≈√…» ά◊»¬Û±√Ú Œfl¡±•Û±Úœfl¡ Azer energy Joint
Stock Company ∆˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú fl¡À1º ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±ÚÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ŒÈ¬ø˘ fl¡ø˜Î¬◊øÚÀfl¡Â√Ú
¬ı…ª¶ö±À1± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ∆˝√√ÀÂ√º ‰¬˝√√1 ’=˘Ó¬ ŒÙ¬±Ú1 ‚ÚQ 56.12 ˙Ó¬±—˙º 16.65 ˙Ó¬±—˙
¢∂±˜œÌ ’=˘Ó¬ ŒÙ¬±Ú1 ¬ı…ª¶ö± ’±ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛±› 700 ·“±ªÓ¬ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú ¬ı…ª¶ö± Ú±˝◊√º
fl¡Àfl¡‰¬±‰¬ ’±1n∏ fl¡±ø¶Û˚˛±Ú1 ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√± ÚÓ¬ ¤È¬± Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’ª¶ö±Ú ’±ÀÂ√º Œ¸À˚˛
¬ıÊ√±1 ’±1n∏ ά◊»¬Û±√Ú Ô˘œ1 ˜±Ê√Ó¬ ¸—À˚±· ¶ö±¬ÛÚ ˝√√íÀ˘ ¬ı…±¬Ûfl¡ ά◊ißøÓ¬ ˝√√í¬ıº UNDP
’±1n∏ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ‰¬1fl¡±À1 Sumgait fl¡ ¤È¬± Special Economic Zone (SEZ)
fl¡1±1 õ∂ô¶±ª ø√ÀÂ√º ’±À˜ø1fl¡±Ú, Ê√±˜«±Ú, ¬ı‘øȬÂ√ Œfl¡±•Û±Úœ¸˜”À˝√√ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú1 ¤˝◊√
122 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’ª¶ö±1 ¸≈À˚±· ∆˘ÀÂ√º
’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú1 ø˙øé¬Ó¬1 ¸—‡…± ¤˙ ˙Ó¬±—˙º ˜≈ͬ Ê√Ú¸—‡…± 75 ˘±‡º õ∂±˚˛
70.85 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Õ˘Àfl¡ ·Àάˇ ˜±Ú≈˝√ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±Àfl¡º ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬ı˚˛¸1 ·Î¬ˇ 67.08 ¬ıÂ√1
’±1n∏ ˜ø˝√√˘±1 78.8 ¬ıÂ√1º ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬Õfl¡ ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘ ’øÒfl¡ fl¡˜«øõ∂˚˛º Ê√ÚÀ·±á¬œ ø˝√√‰¬±À¬Û
’±ÀÊ√1œ 82.7 ˙Ó¬±—˙, 1±ø‰¬˚˛±Ú 5.6 ˙Ó¬±—˙, ’±À˜«øÚ˚˛±Ú 5.6 ˙Ó¬±—˙ ’±1n∏ ¬ı±fl¡œ
’—˙ ’Ú…±Ú… Œ˘±fl¡º ’±ÀÊ√1œ¸fl¡˘ ˝◊√Â√˘±˜Ò˜«œº øÓ¬øÚ ‰¬Ó≈¬Ô«±—˙ øÂ√˚±˛ ’±1n∏ ¤fl¡ ‰¬Ó≈¬Ô«±—˙
‰≈¬ißœº ¬ı±fl≈¡1 ›‰¬11 ø‰¬‡¬ı± ¬Û±˝√√±1Ó¬ ¤È¬± ˜Â√øÊ√√1 øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º Ò˜«œ˚˛ Œ·±Î¬ˇ±˜œ
ÚÔfl¡± ’±ÀÊ√1œ¸fl¡˘fl¡ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ˝◊√Â√˘±˜1 Œ˜Ã˘¬ı±√œ¸fl¡À˘ ¶Û˙« fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º
1991 ‰¬ÚÓ¬ Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬ ·Ì1±Ê√… ‡G-ø¬ı‡G Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú1
’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ ˜±Ò˜±1 ¬Ûø1øÂ√˘º ˝◊√ ˚˛±1 fl¡±1Ì Œfl¡˝◊√ ¬ı±È¬±› ’±ÀÂ√, Œ¬Û±Ú õ∂Ô˜ ˝√√í˘
’±À˜«øÚ˚˛±Ú1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ˚≈X, ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ ¸•§g ’±Ú ŒÂ√±øˆ¬À˚˛È¬ ·Ì1±Ê√…1 ˘·Ó¬ ø¬ıø26√iß
’±1n∏ ‰¬1fl¡±1œ ‡G1 ά◊»¬Û±√Ú Œ·±È¬ø¬ı˘±fl¡1 ø¬ıÒ√ıô¶Ó¬±º øfl¡c 1993 ‰¬Ú1 ¬Û1± ’Ô«ÚœøÓ¬À˚˛
¬Û≈Ú1 S꘱i§À˚˛ ˜”1 √±ø„√√ ά◊Àͬº 1994 ‰¬Ú1 ˜±Ê√ˆ¬±·Õ˘ ‡≈Â≈√1± ø¬ıSêœ1 ˜”˘… ¬ı‘øX
∆˝√√øÂ√˘ 50 ˙Ó¬±—˙º ά◊¬ÛÀˆ¬±Mê√±1 ˜”˘…¬ı‘øX ’ªÚø˜Ó¬ (Consumers Price Inflation)
∆˝√√øÂ√˘ 1,664 ˙Ó¬±—˙ 1994 ‰¬ÚÓ¬, 412 ˙Ó¬±—˙ 1995Ó¬ 1997Ó¬ 3.5 ˙Ó¬±—˙
’±1n∏ 1998 Ó¬ 5 ˙Ó¬±—˙Õ˘ ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
Ê√±Ú≈ª±1œ 1993Ó¬ Privatization Law ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝√√˚º˛ ¸1n∏ Œ√±fl¡±Ú1 ¬ı…øMê√·Ó¬
¬ı…ª¸±˚˛œ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ı‘øX ∆˝√√ÀÂ√º 1996 ‰¬ÚÓ¬ õ∂±˚˛ 6,200 é≈¬^ ά◊À√…±· ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡GÓ¬
’¬Û«Ì fl¡1± ˝√√˚˛º ’ªÀ˙… ¬ı‘˝√» ’±1n∏ ˜Ê√˘œ˚˛± ά◊À√…±·¸˜”˝√ ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡GÕ˘ ’Ú±1 fl¡±˜
¤øÓ¬˚˛±› Œ˙¯∏ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º |ø˜fl¡¸fl¡˘fl¡ ’±Ò± √1˜˝√√± ø√ fl¡±1‡±Ú±¸˜”˝√ ¬ıg fl¡ø1
1±ø‡ÀÂ√º ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú1 3,500 fiÀ√…±ø·fl¡ Œ·±È¬ ¬ı±fl≈¡, ‰≈¬˜À·˝◊√Ȭ ’±1n∏ ·±?±Ó¬ ’ªø¶öÓ¬º
¬ı±fl≈¡1 ˜”˘ ά◊À√…±· ŒÓ¬˘ ’±1n∏ Œ·Â√, ‰¬≈˜À·˝◊√ȬӬ 1±¸±˚˛øÚfl¡, Œ¬ÛÀ¬∏C±1±¸±˚˛øÚfl¡1 ά◊¬Ûø1›
¬ı¶a ’±1n∏ ¤˘≈ø˜øÚ˚˛±˜ ά◊À√…±· ’±ÀÂ√º ·±?±Ó¬ ¤˘≈ø˜øÚ˚˛±˜ Œ˙±ÒÚ õ∂fl¡ä, ¬¬ı¶a ά◊À√…±·1
˚La¬Û±øÓ¬ øÚ˜«±Ì ˝√√˚˛º fiÀ√±ø·fl¡ Œé¬SÓ¬ ˝◊√˚˛±1 Sê˜˝}√±¸ ά◊»¬Û±√Ú ¤øÓ¬˚˛±› ’±ÀÂ√º
’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú1 |ø˜fl¡1 ¸—‡…± 37 ˙Ó¬±—˙, fl‘¡ø¯∏1 fl¡¬Û±˝√√ ˝√√í˘ Cash Crops,
’±„≈√1, Ù¬˘˜”˘, Ò¬Û±Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú ˝√√˚˛º ˜±øȬ ¸•Ûfl«¡Ó¬ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ú ‰¬1fl¡±À1 ÚÓ≈¬Ú ’±˝◊√Ú
õ∂Ì˚˛Ú1 ø¸X±ôL ∆˘ÀÂ√º ˚±1 Ù¬˘Ó¬ 45 ˙Ó¬±—˙ Œ‡øÓ¬ ˜±øȬ ‰¬1fl¡±À1 1±ø‡¬ı, 33 ˙Ó¬±—˙
Œ¬ÛÃ1 øÚ·À˜ ’±1n∏ 22 ˙Ó¬±—˙ ¬ı…øMê√·Ó¬ Œ˘±fl¡fl¡ ø√¬ıº ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±ÚÕ˘ 1 ø˜ø˘˚˛Ú
È¬Ú Œ‚“U ’±À˜ø1fl¡±1 ¬Û1± ’±À˝√√º
¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√Ú ¤fl¡ ¸øgé¬ÌÓ¬ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸±Ó¬ ¬ıÂ√11
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú øÚÀÊ√ õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1øÂ√À˘±º ¸˜±Ê√¬ı±√œ ’Ô«ÚœøÓ¬1 ¬Û1± ¬ıÊ√±1
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¸˜±Ê√¬ı±√œ ¬ı…ª¶ö±1 ¬ÛÓ¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ·Ì1±Ê√…Ó¬ ¤ˆ≈¬˜≈øfl¡ 123
’Ô«ÚœøÓ¬Õ˘ ¤˝◊√ Œ√Ã1Ó¬ 1±©Ü¬™ ÛøÓ¬ ’ø˘ ˝√√±˝◊√À√ˆ¬ ’±1n∏ ¸Ó¬œÔ«¸fl¡À˘ øfl¡ fl¡ø1¬ı∑ ¸˜±Ê√¬ı±√œ
¬ı…ª¶ö±1 fl¡Àͬ±1Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı…øMê√·Ó¬ ‚1-˜±øȬ1 ά◊ißøÓ¬1 ¸À¬Û±ÀÚ ¬ı…±fl≈¡˘ fl¡1±Ê√Úfl¡
’±øÊ√ ’±Àfl¡Ã ˝√√Ó¬±˙±˝◊√ ’±&ø1 Òø1ÀÂ√º ¬ıg ¬ı‘˝√» fl¡±1‡±Ú±1 ’±Ò± √1˜˝√√± Œ¬Û±ª± |ø˜fl¡,
ˆ¬¢ü fl‘¡ø¯∏¬Û±˜Ó¬ ¬ı…øMê√·Ó¬ ά◊»¬Û±√Ú1 ø¬ıøÚÀ˚˛±·1 ÒÚ ŒÚ±À˝√√±ª± fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı
fl¡ø˜Î¬◊øÚÊ√˜1 Œ¸˝◊√ √ø√ÚÀ¬ı±1 ’±øÂ√˘ ¸≈‡1 ’±1n∏ ’±Úµ1º ¬ıg fl¡±1‡±Ú±, ¬ıg fl‘¡ø¯∏ ¬Û±˜,
1n∏¢ü ‰¬±˝√√¬ı±·±Ú,– ¸˜±Ê√¬ı±√œ ’Ô«ÚœøÓ¬1 ¤˝◊√ ¬ı‘˝√» ά◊»¬Û±√Ú Œfl¡f1 ˜‘Ó¬ ’ª¶ö±˝◊√ ˝√√+√˚˛
¬ı…øÔÓ¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ˜±'«1 fl¡äÚ±fl¡ Œ˘ø˘Ú, Œ©Üø˘ÀÚ ¬ı±ô¶¬ı±ø˚˛Ó¬ fl¡1± ’Ù≈¬1ôL ˙øMê√
fl¡íÓ¬ øÚ¶xˆ¬ ˝√√í˘ ¬ı±1n∏∑ ˝◊√˚˛±1 Œfl¡À1±Ì fl¡íÓ¬∑ ¬ı±fl≈¡1 ¬Û≈1̱ ŒÓ¬˘ ‡±√Ó¬ ˜˝√√±fl¡±˙Õ˘
Œ˚±ª± Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬ ø¬ı:±ÚœÀ˚˛ ÚÓ≈¬Ú õ∂˚≈øMê√1 ¬ı…ª˝√√±1 øfl¡˚˛ Úfl¡ø1À˘∑ ’±øÊ√ ¤˝◊√ ¬Ûø1Ó¬…Mê√
ŒÓ¬˘‡±√1 ¬Û1± ’±À˜ø1fl¡±ÀÚ ŒÓ¬˘ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ÀÂ√º ˙ ˙ ŒÊ√±1± ø¬ı‚± ’±„≈√1 ¬ı±·±Ú1 ¬ı≈Ϭˇ±
·Â√À¬ı±11 ¬Û1± ά◊»¬Û±√Ú ¬ı±øϬˇ¬ı fl¡í1 ¬Û1±∑ ¬Û≈Ú1 Œ1±¬ÛÌ fl¡ø1 fl‘¡ø¯∏¬Û±˜1 ά◊»¬Û±√Ú ¬ı‘øX1
¬ı…ª¶ö± Ú˝√√í˘ øfl¡˚˛∑ ’±Ò≈øÚfl¡ ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√1 ˚íÀÓ¬˝◊√ õ∂À˚˛±· Ú±˝◊√ Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ø¬ı¬Û˚«˚˛,
Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ¸≈√é¬Ê√ÀÚ± √鬽√√œÚ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ’Ô«ÚœøÓ¬1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ∆˝√√ Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬
fl¡1± ˜˝◊√ ˘· Œ¬Û±ª± Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ˜±Ú≈˝√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√À“√±º
’±Ê√±1¬ı±˝◊√Ê√±Ú ‰¬±˝√√ Œfl¡±•Û±Úœ1 fl¡±˚«¬ı±˝√√œ ø¬ı¯∏˚˛± ŒÓ¬ÃøÙ¬fl¡ ’±ø˘ ˝√√±˝◊√À√ˆ¬º
Œ˘—fl¡±1±Ú1 õ∂±˚˛ 334 øfl¡– ø˜– √œ‚˘ ˚±S±1 ¸˝√√˚±Sœ ’±øÂ√˘º Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬1 ø√Ú1 Ê√øÊ√˚« ±˛ 1
¤fl¡ fl‘¡ø¯∏¬Û±˜1 ¸=±˘fl¡ ’±øÂ√˘º ¤Ê√Ú ø¬ı‡…±Ó¬ Œ1©Ü˘±À1± ’±øÂ√˘º ¸1˝√√ √1˜˝√√± Œ¬Û±ª±
ŒÓ¬ÃøÙ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ¤Ê√Ú Œ¸Ãˆ¬±·…¬ı±Ú ˜±Ú≈˝√º
¤¬ı‰¬1Ú Œ˝√√±ÀȬ˘1 fl¡±¯∏Ó¬ ŒÈ¬'œ‰¬±˘fl¡ ˝◊√˘ƒ˝√±˜ Œ‰¬˝◊√√ˆ¬ ¬ı‘øM√√Ó¬ ø˙é¬fl¡º ¤À¬ı˘±
ŒÈ¬'œ ‰¬˘±˚˛,√ fl¡±1Ì ø˙é¬fl¡1 √1˜˝√√±À1 ŒÓ¬›“1 ¬Ûø1˚˛±˘ Ú‰¬À˘º Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬1 ø√ÚÓ¬ ‡±√…
¬ıd øÚ˚˛øLaÓ¬ √1Ó¬ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± Ú±˝◊√º ¤Àfl¡˝◊√ √˙± ¿˜Ó¬œ ø‰¬ø¬ıø˘fl¡1º Œ¬ÛÂ√±Ó¬ ø˙é¬fl¡,
øfl¡c ’¸≈¶ö ˜±fl¡1 ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ÒÚ1 ¬ı±À¬ı ’±Ú1 ‚1ÀÓ¬± fl¡±˜-¬ıÚ fl¡À1º
’±ø˜ Ôfl¡± ‰¬1fl¡±1œ Œ˝√√±ÀȬ˘‡Ú1 14 Ú— Ó¬˘±1 ¬Û1± ¬ı…øMê√·Ó¬ ‡GÓ¬ ø√ÀÂ√º Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±Ú
˜ø˝√√˘±˝◊√ ‰¬˘±˝◊√ÀÂ√º øÚÀÊ√ fl¡±˜ fl¡ø1 ά◊¬Û±Ê«√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˜ÚÓ¬ ¸Àµ±˝√√±Ó¬œÓ¬ ’±Úµº
¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ’Ô«ÚœøÓ¬1 ‰¬±fl¡ÕÚ˚˛±Ó¬ ¬Û1± ¤Ê√Ú ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡fl¡ ˘· ¬Û±˝◊√À“√±º
Œ·±˘±‚±È¬1 ¿ÒËn∏ªÀÊ√…±øÓ¬ √M√º Œ‰¬±øˆ¬À˚˛È¬ 1n∏øÂ√˚˛±Ó¬ Petro ChemicalsÓ¬ ά◊2‰¬ ø˙鬱
˘í¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ øά¢∂œ ˘íÀ˘º ‰¬±fl¡ø1› fl¡ø1À˘º ’±ÀÊ√1œ ŒÂ√±ª±˘œ ø¬ı˚˛± fl¡1±˝◊√ Ó¬±ÀÓ¬ Ôfl¡±1
˜Úº øfl¡c¬ √1˜˝√√±À1 ‰¬ø˘¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤øÓ¬˚˛± ’¸˜œ˚˛± ‰¬±˝√√¬Û±Ó¬ ¬ı…ª¸±˚˛œ1 ˘·Ó¬ ˜≈fl¡ø˘
¬ıÊ√±1 ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬ õ∂øÓ¬À˚±·œº
E±˝◊√ˆ¬±1 Ú±ø˜fl¡ ˜±˝√√˜≈√ˆ¬º ˝“√±ø˝√√˜≈‡œ˚˛± ø¬ı˙ ¬ıÂ√1œ˚˛± ‰¬Ù¬˘ ŒÎ¬fl¡±º fl¡˜« Ê√œªÚ1
¬Û±Ó¬øÚ ’±1y fl¡ø1ÀÂ√ ˜≈Mê√ ’Ô«ÚœøÓ¬Ó¬º ¸˜˚˛1 ˘·Ó¬ ŒÙ¬1 ˜±ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ’¸˜œ˚˛±
124 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬ Ô±øfl¡ ·±Î¬ˇœ ‰¬˘±˝◊√ÀÂ√º ˝◊√—1±Ê√œ fl¡í¬ıÕ˘ ø˙øfl¡ÀÂ√º ’Ú±·Ó¬
ø√ÚÓ¬ 1n∏Â√ ¬ı± ’±ÀÊ1œ ˆ¬±¯∏±Ó¬Õfl¡ ¬ı…ª¸±ø˚˛fl¡ fl¡±˜Ó¬ ˝◊√—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬ı±øϬˇ¬ıº
¤È¬± ¸1n∏ ˝}√√1 Ú±˜ Zairam Tatan, ˝√√ø1̱˝◊√ ¬Û±Úœ Œ‡±ª± ͬ±˝◊√º ¸1n∏ Ê≈√¬Û≈1œ
‚1 ¤È¬±Ó¬ Ú±ø˜fl¡1 Œ√ά◊Ó¬±fl¡ Ô±Àfl¡º õ∂±Mê√Ú ‰¬1fl¡±1œ fl¡˜«‰¬±1œº ˜”˘… ¬ı‘øXÓ¬ Œ¬Û¬Û≈ª±º
’±·1 ø√ÚÀ¬ı±11 fl¡Ô± Œ¸“±ªÀ1º øfl¡c ·Ó¬…ôL1 Ú±˝◊√º ≈√Ȭ± ˘í1±º ≈√À˚˛±È¬±fl¡ ÒÚªôL fl¡1±1
Œ˝“√¬Û±˝√√º
¤Àfl¡˝◊√ √˙± ά◊iß˚˛Ú˙œ˘ Œ√˙¸˜”˝√1 ¬Û≈“øÊ√1 ’ˆ¬±ªº ά◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈“øÊ√ ˘±À·º
øfl¡c ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ’·ÌÚ √ø1^ Ê√Ú·Ì1 ¬ı±À¬ı ά◊M√1Ì1 ¬ÛÔ øfl¡ ˝√√í¬ı∑ ˆ¬±ø¬ı ˆ¬±ø¬ı ˜ÚÀÓ¬
õ∂ùü fl¡À1“±º ˝◊√ø˘˚˛±‰¬fl¡ ¸≈øÒÀ˘±– Œ√±ˆ¬±¯∏œ ø˝√√‰¬±À¬Û ¿ÒËnª∏ ÀÊ√…±øÓ¬ √M√1 Œ˚±À·ø√º ˝◊√ø˘˚˛±À‰¬
ά◊M√ 1 øÚø√À˘º ŒÙ¬" 1œ1 Œ·È¬Ó¬ Ôfl¡± ø˘‡±ø‡øÚÕ˘ Œ√‡≈ª±À˘º ø˘‡± ’±ÀÂ√–
‘YAXSIYOL’ º ¿√M√fl¡ ¸≈øÒÀ˘±– øfl¡ ø˘‡± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘º Good Road– ˆ¬±˘
¬ÛÔº øfl¡˚˛ fl¡íÀ˘ ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜Ú Ú·í˘º ˜±ÀÔ“± ’±ø˝√√¬ı1 ¸˜˚˛Ó¬ fl¡íÀ˘–
Cheo Spashiba– ÒÚ…¬ı±√º o
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
’±øÊ√1 ’¸˜, 25 Ê≈√˘±˝◊√ 1998, ˙øÚ¬ı±1º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± Œ¸±“ª1øÌ
................................................................................................
“Assam will secede from India.”
ŒÓ¬›“ ά◊‰¬¬Û ‡±˝◊√ ά◊øͬ˘, ˜≈‡Õ˘ ‰¬±À˘º ˜”1Ó¬ õ∂fl¡±G ¬Û±·,
¬Û≈1n∏À¯∏±ø‰¬Ó¬ ˜≈‡˜G˘, ¸≈ͬ±˜ ¶§±¶ö…, ‰¬fl≈¡Ó¬ ø¬ıÊ≈√˘œ ‰¬˜fl¡øÚ ¸‘√˙
‰¬±ªøÚº ¬ı˚˛¸Ó¬ ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ Ó¬1n∏Ì, ’Ô‰¬ ˝◊√ ˜±Ú ¸±˝√√¸, ˝◊√ ˜±Ú
√±øyfl¡Ó¬±¬Û”Ì« õ∂Ó≈¬…M√√1º ŒÓ¬›“1 ‡—√√ ά◊øͬ˘, Œé¬±ˆ¬ ’±1n∏ ø¬ı¶ú˚˛Ó¬
ø‰¬¤ûø1 ά◊øͬ˘– ·í È≈¬ Œ˝√√í˘º
’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˚≈ªfl¡Ê√Ú, ŒÓ¬›“ Œfl¡±ÀÚ± ø√ÀÚ fl¡±À1± ˘·Ó¬
fl¡•x˜±˝◊√Ê√ fl¡1± Ú±˝◊√º ’±øÊ√› Úfl¡À1º ¤fl¡ ’±À¬Û±‰¬˝√√œÚ ‰¬±ªøÚÀ1
ŒÓ¬›“ ‰¬±˝◊√ ¬Ûøͬ˚˛±À˘ Œ¸˝◊√ Ê√ÚÀÚÓ¬±Ê√ÚÕ˘º Ê√ÚÀÚÓ¬±Ê√Ú1 ’ôL1
fl≈¡˜ø˘øÂ√˘€, ¬Û”¬ı õ∂±ôL1 ¤‡Ú ¸1n∏ õ∂À√˙1 ˚≈ªfl¡Ê√Ú1 ’√˜…
¸±˝√√¸ Œ√ø‡º Œ¸˝◊√ø√Ú±› ˚≈ªfl¡Ê√Ú ’±À¬Û±‰¬ Úfl¡1±Õfl¡ ’“±Ó¬ø1
∆·øÂ√˘, øÚÀÊ√ ¸—fl¡ä ¬Ûø1Ó¬…±· Úfl¡1±Õfl¡º
¤√˚±˛ ¤øȬ ¸1n∏ ‚Ȭڱ, ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ø¬ıø‰¬S, ¬ıU1„√√œ
Ê√œªÚ1 ¤È≈¬fl≈¡1± Â√ø¬ıº ˜˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¤Ê√Ú ¸˝√√¬Û±Í¬œ1 ˜≈‡1 ¬Û1±
[øÚ˜«À˘ù´1 ˙˜«±] qøÚøÂ√À˘±º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ w˜ÌÓ¬ ŒÚ˝√√1n∏ ¤¬ı±1
’¸˜Õ˘ ’±À˝“√±ÀÓ¬ 뢱˝◊√Ú Â√œÀ©Ü˜í ¸•Ûfl«¡œ˚˛ fl¡Ô±Ó¬ ˜±Òª
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÚ˝√√1n∏fl¡ õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1 ŒÓ¬ÀÚ√À1 ∆fl¡øÂ√˘º ’¸˜1
fl¡±1ÀÌ, ’¸˜œ˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ˜ø1¬ı ¬Û1± Œ¸˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚ˝◊√ ˜±Òª
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±º ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ¶§±Ô«1 ˝√√Àfl¡ Ê√ÚÀÚÓ¬± ŒÚ˝√√1n∏1
126 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’±·Ó¬ ¬ıø˘á¬ ˆ¬±¯∏±À1 Œfl¡±ª± Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±º
ø˙ª¸±·1 ‰¬1fl¡±1œ ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ’±1n∏ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1 ∆¬ıø‰¬S…˜˚˛ ‰¬ø1S1 ’øÒfl¡±1œ
Â√±SÊ√Ú ¬ıg≈ ˜˝√√˘Ó¬ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ ë¬Û±·˘í ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±, ’Ô‰¬ ’±È¬±˝◊√À1 ’ôL1ˆ¬1± |X±
’±fl¡¯∏«Ì fl¡1± Œ¸˝◊√ ˘í1±Ê√ÀÚ˝◊√ ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±º ∆fl¡À˙±1 ’±1n∏ Œ˚êÚ1 øک硘ÌÓ¬
¬ı˚˛¸õ∂±ø51 Œ√±À˜±Ê√±Ó¬ ¬ıUÓ¬1 Ê√œªÚÕ˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’±À˝√√º Œ¸˝◊√ øͬfl¡ ¤ÀÚ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√œªÚÕ˘› ’±ø˝√√øÂ√˘º ø˙äœ ø¬ıÚµ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛Ê√Ú ¬Û≈S
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Ê√œªÚ1 õ∂Ô˜ÀÂ√±ª±Ó¬ õ∂‡1 ¬ı≈øX√œ5Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º
ŒÓ¬›“ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘, øfl¡¬ı± ¤È¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº Ê√œªÚÓ¬ ø˙é¬fl¡1 ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª1±
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Ê√œªÚÕ˘ ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’±ø˝√√øÂ√˘– Œ˚ÀÚÕfl¡ Œ|Ìœ1 Œ˙¯∏Ó¬ ¬ıø˝√√
fl¡±øÊ√˚˛± fl¡ø1 ø˙é¬fl¡1 ø¬ı1±·ˆ¬±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ø¬ıÂ√˜±fl«¡ ¬Û‘øÔªœ1 ’Ú…Ó¬˜ Œ|ᬠ1±Ê√ÚœøÓ¬ø¬ı√
ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ ø˙é¬fl¡1 ‰¬fl≈¡Ó¬ ë˝√√í¬ÛÀ˘Â√ ¬ı˚˛í ˘Î«¬
¬ıËn∏fl¡ ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝◊√—˘G1 ¸—¬ı±√ Ê√·Ó¬1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±1n∏ ¸ij±øÚÓ¬ ¬ı…øMê√ ø˝√√‰¬±À¬Û
¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ŒÓ¬ÀÚ ¤fl¡ ∆¬ıø‰¬S…˜˚˛ Ê√œªÚ1 ’øÒfl¡±1œ ’±øÂ√˘º
Œ˚øÓ¬˚˛± ø˙ª¸±·1 ˝√√±˝◊√¶®≈ ˘Ó¬ ø˙鬱 ¸±— fl¡ø1 ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√Ó¬
Œ˚±·√±Ú fl¡ø1À˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±1n∏ ŒÓ¬›“ ’±·1 똱Ҫ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í ∆˝√√ Ôfl¡± Ú±øÂ√˘º
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ŒÓ¬›“ Œ˚øÓ¬˚˛± ˚ÀÔ©Ü ¸À‰¬Ó¬Úº ¬Û1±ÒœÚ Œ√˙ ˜±Ó‘¬fl¡±1 ˜≈øMê√ ø‰¬ôL±Ó¬
ŒÓ¬›“ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¬ı˚˛±fl≈¡˘º ¬ıUÀÓ¬˝◊√ ’±˙± fl¡1±1 √À1 ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¤ø√Ú fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1
Â√±S ¸Lö±1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ˝√√í˘º fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√1 ¬ıU ¬ıÂ√1œ˚˛± √œ‚˘œ˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ˜±Òª
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¬ı1„√√øÌ øfl¡Â≈√ ∆1 ·í˘º ˜À˝√√f Ú±Ô ŒÎ¬fl¡±Ù≈¬fl¡Ú1 ¸øSê˚˛ ¸˝√√À˚±·Ó¬ fl¡È¬Ú
fl¡À˘Ê√1 õ∂Ó¬œfl¡‡Ú ø‰¬1˚≈·˜œ˚˛± fl¡ø1 1±ø‡À˘ ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√º
Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ˜±Ú¸ ˜øµ1Ó¬ ·±gœ ’±øÂ√˘ ¤fl¡˜±S ¬Û”Ê√…
Œ√ªÓ¬±º fl¡—À¢∂Â√ ’±øÂ√˘ ’±√˙«º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ˝√√±Ê√±1 ˚≈ªfl¡1 fl¡±gÓ¬ fl¡±g ø˜˘±˝◊√ ˜±Òª
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡—À¢∂Â√Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1À˘º ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬ fl¡À˘Ê√ Ó¬…±· fl¡ø1À˘º
’˘¬Û ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ŒÓ¬›“1 ø‰¬ôL±Ò±1± ’±Àfl¡Ã ¬ı√ø˘ ˝√√í˘º fl¡À˘Ê√ ¬ıÊ«√Ú1 Œ‚±1 ø¬ıÀ1±øÒÓ¬±
fl¡ø1 fl¡À˘Ê√Ó¬ ¬Û≈Ú1 Œ˚±√·√±Ú fl¡ø1À˘º ˝◊√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“ ¬ıUÓ¬À1 ’øõ∂˚˛ˆ¬±Ê√Ú ˝√√í¬ı
˘·± ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c Œ˘±fl¡1 ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± Œ¬Û±ª±Õ˘ ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ˆ¬˚˛ Úfl¡À1º øÚÀÊ√
ø˚ ˆ¬±˘ Œ√À‡, ø˚ ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı, Ó¬±Àfl¡˝◊√ ŒÓ¬›“ ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı, Ó¬±Àfl¡˝◊√ ŒÓ¬›“ øÚᬱ¸˝√√fl¡±À1
¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ıº ¤ø√Ú ŒÓ¬›“ Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡—À¢∂Â√1 ˘·Ó¬ ¸—¶Û˙« Ó¬…±· fl¡ø1À˘º ’¸˜1
’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ά◊ißøÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¤fl¡˜±S ˘é¬… ˝√√í˘º Ô˘≈ª± ¶§±Ô«1 1鬱Ӭ ’¸˜1 Œ‰¬Ãø√À˙
1ʃ√ÚÊ√Ú±˝◊√ Œ˚±ª± ’±øÊ√1 ë’¸˜ ’¸˜œ˚˛±1í– ¤˝◊√ Ò√ıøÚ ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Œfl¡˝◊√¬ı±√˙fl¡À1±
’±·ÀÓ¬ ø√øÂ√˘º ’Ô‰¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±øÊ√1 √À1, ˝◊√˜±Ú Ê√øȬ˘ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸—fl¡È¬ Œ˝√√±ª±
Uploaded by Pallav Pran Goswami
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± Œ¸±“ª1øÌ 127
Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ˘í1±˝◊√ ‰¬±fl¡ø1 Œ¬Û±ª±1 ¬ı±À¬ı, Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ‡¬ı1 Œ¬Û±ª±1
¬ı±À¬ı ©Ü≈Àά∞I◊Â√ ˝◊√ÚÙ¬1À˜‰ƒ¬Ú ¬ı≈1í ¤È¬± ‡≈ø˘øÂ√˘º
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ú±øÂ√˘, øfl¡c ŒÓ¬›“ ¸±ø˝√√Ó¬…À¸ª± fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…1 ˚≈·¶⁄©Ü± ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ë¬ı“±˝√√œ1í ¸≈˘ø˘Ó¬ ¸≈1 fl¡ø˘fl¡Ó¬± ˜˝√√±Ú·1œ1
Ȭ±ø˘·?1 ¤øȬ Œfl¡±Ì1 ¬Û1± ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ¬Û≈Ú1 ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ øfl¡Â≈√fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı ¬ıÊ√±˝◊√øÂ√˘º
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ w˜Ì fl¡±ø˝√√Úœ Œ˘ø‡øÂ√˘º ë‚1n∏ª± Ê√œªÚÓ¬ √√±˝◊√À√ά◊ ˘ÑœÚ±Ôí Ú±À˜1
‡≈άˇ±À√ªfl¡1 Ê√œªÚœ Œ˘ø‡øÂ√˘º
õ∂fl¡±G ’±A±ø˘fl¡±, ˙±1œ ˙±1œ ·Â√, 1„√√± fl‘¡¯û‰”¬Î¬ˇ±˝◊√ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ fl¡1± Ê√±˘≈fl¡¬ı±1œ1
&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Ê√ij1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ˜ÚÓ¬ Œ¬ÛÀ˘±ª±1 ˘À· ˘À· ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1 ˚±˚˛–
˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 fl¡Ô±º ë¤¬Û˝◊√Â√œ˚˛± ¬Û≈“øÊ√À1í ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛º ˜±Òª
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ˝◊√26√± ’±Ú ¬ıUÓ¬1 √À1– √ø1^ Ê√ÚÓ¬±1 ë¤¬Û˝◊√Â√±ÀȬ±À1í &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1
Ê√ij ˝√√›fl¡, Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±øȬ¬ÛøÓ¬1 ˘±‡È¬fl¡±1 √±ÀÚÀ1 Ú˝√√˚˛º ’¸˜1 ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 øÚÊ√±
ŒÓ¬ÀÊ√À1 ·Ï¬ˇ± &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√¸fl¡˘ Œ˘±Àfl¡ ά◊M√1 ¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘1
›¬Û1Ó¬ õ∂‰≈¬1 ’±˙±-’±fl¡±—鬱 1±ø‡ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û±øÓ¬øÂ√˘º ¤˝◊√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1
¬ı±À¬ı ’À˙¯∏ fl¡©Ü, ’flv¡±ôL |˜ fl¡ø1øÂ√˘ ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√º ’Ó¬…øÒfl¡ ˙±1œø1fl¡ fl¡©ÜÓ¬
¶§±¶ö…1 ’ªÚøÓ¬ ‚øȬøÂ√˘º ˚ѱÀ1±·Ó¬ ’±Sê±ôL ˝√√í˘º Œ¸˝◊√ ά◊√…˜œ ŒÎ¬fl¡±Ê√Úfl¡ ø¬ıÊ√Ó¬1œ˚˛±
¬ı…±øÒÀ˚˛ ’±Sê±ôL fl¡ø1À˘º ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı±À¬ı ˜±^±Â√ [Œ‰¬iß±˝◊√]Õ˘ ·í˘º S꘱» Œ1±· Œ¬ıøÂ√
∆˝√√¡ ’±ø˝√√˘º
’À"±¬ı1 ˜±˝√√, ˙1» fl¡±˘º ˝√√ͬ±» fl¡í˘± Œ˜À‚ ’±fl¡±˙ Â√±øȬ Òø1À˘º ¤È¬±
¬ı±Ó¬ø1 ’¸˜ ø¬ı˚˛ø¬Û ·í˘– 옱Ҫ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Ú±˝◊√ºî ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ’fl¡±˘
˜‘Ó≈¬… ˝√√í˘º ë’fl¡±˘ ˜‘Ó≈¬…í –¤˝◊√ ≈√Ȭ± ˙s˝◊√ ˙±øÚÓ¬ ’¶a1 √À1 ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√fl¡ ¬ıU¬ı±1
’±‚±Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º õ∂‰≈¬1 ¸y±ªÚ±À1 ’±Úµ1±˜ ¬ı1n∏ª± ’±ø˝√√øÂ√˘, ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 Ú±˜
Ê√·Ó¬Ó¬ ø¬ı˘±¬ıÕ˘, S≈ê1 fl¡±˘1 ¬Û±fl¡‰¬SêÓ¬ ŒÓ¬›“ ’±“Ó¬ø1 ·í˘º øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ’±“Ó¬ø1
·í˘ ’˜”˘… ¬ı1n∏ª±, ·ÀÌ˙ ·Õ·º ’±˜±fl¡ fl¡µ≈ª±˝◊√ ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±› ’±“Ó¬ø1 ·í˘º
Œ¸˝◊√ ø¬ı·Ó¬ ¶ú‘øÓ¬À¬ı±1 Œ1±˜LöÚ fl¡ø1 ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¤Ê√Ú ¸˝√√¬Û±Í¬œÀ˚˛
Œ˜±fl¡ ∆fl¡øÂ√˘º qøÚøÂ√À˘±º ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ˆ¬±ø˝√√ ά◊øͬøÂ√˘ ¬Û≈1n∏À¯∏±ø‰¬Ó¬ ˜≈‡˜G˘, ëÓ¬1n∏Ì
’¸˜ífl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ø¬ıÊ≈√˘œ ‰¬˜fl¡øÚ1 √À1 ‰¬fl≈¡À˚±1º ’±˜±1 ά◊M√1¬Û≈1n∏¯¸∏ fl¡˘1
’±·Ó¬ Â√ø¬ı‡Ú S꘱» ά◊8˘ ∆˝√√ ’±ø˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ˜±Òª Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 Â√ø¬ı‡Úº o
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙ – ∆√øÚfl¡ ’¸˜, 19 Œ‰¬À5•§1 1970 ‰¬Ú
똱Ҫ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±í ¢∂Lö, ¸•Û±√Ú± – ¤˜. ˝◊√¬ı˱ø˝√√˜ ’±˘œº

¬ıí1±·œ ø˙äœ ˝√√À1f Ú±Ô ˙˜«±
................................................................................................
Œfl¡±Ú Œ¸˝◊√Ê√Ú∑
1ø¬ı ͬ±fl≈¡11 Œ˘‡œ˚˛± Ÿ¬ø¯∏Ó≈¬˘… √±øάˇÀ1, √±˙«øÚfl¡ ¸≈˘ˆ¬ Œ‡±Ê√-
fl¡±È¬˘À1€, ڱȬfl¡œ˚˛ ˆ¬—·œÀ1 &1n∏ ·yœ1 ¶§1À1 fl¡Ô± ∆fl¡ ’˝√√±
·±Í¬˘≈ ˜±Ú≈˝√Ê√Úº
Œ¸˝◊√Ê√Ú– ˚±˚±¬ı1œ Ê√œªÚ fl¡È¬±˚˛, ø√ø˝√√À„√√-ø√¬Û±À„√√,
’¸˜1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ‚”ø1 ¸—·œÓ¬ ڱȬ1 Œ¸Ã1ˆ¬ ø¬ı˘±˚˛, ¬Û≈Ú1
ŒÓ¬›“1 ∆fl¡À˙±1 Œ˝√√À1±ª± fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬º ¬ı±X«fl¡…1 Œ˝“√‰¬±, ά±À˚˛À¬ıøȬ‰¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¬ıí1±·œ ø˙äœ ˝√√À1f Ú±Ô ˙˜«± 129
Œ1±·1 ˚La̱€, Ó¬Ô±ø¬Û ڱȬ-ά◊À¡Z±ÒÚ, fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±, Â√±S ¸Lö±1 ø˙äœ ø√¬ı¸,
ø¬ıøˆ¬iß Ú±È¬… Œ·±á¬œ1 ’±˜LaÌ 1鬱 fl¡ø1 ¸ˆ¬±˝◊√ ¸ˆ¬±˝◊√ ά◊Vœ¬ÛÚ±˜˚˛œ ˆ¬±¯∏̺
Œ¸˝◊√Ê√Ú 1+¬ÛÀfl“¡±ª1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·ª±˘±1 ëÊ√˚˛˜Ó¬œí fl¡Ô±Â√ø¬ı1 øÚÚ±›
Œ‰¬±1±—À‰¬±ª±º
Œ¸˝◊√ ÚȬ¸”˚« ٬̜ ˙˜«±1 ¸Ó¬œÔ«, ø¬ıõ≠ªœ ø˙äœ ›©Ü±Î¬√ ¬ıËÊ√ ˙˜«±1 fl¡ø˝√√Ú≈1 ’À¬Û1±
¬Û±øÈ«¬1 ’À˘‡ ˆ¬±ª1 ˆ¬±ª1œ˚˛±º
–ˆ¬±È¬‡±ÀG ¸—·œÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬ı±√… ø¬ı˙±1√Ø ø˙˘‚±È¬, øάÙ≈¬1 ¸—·œÓ¬ ’Ú≈ᬱÚ1
õ∂±Ì õ∂øӬᬱӬ±º
–’±1n∏ fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± 1Ì1 ∆¸øÚfl¡ ø˙䜖 ά◊√±M√√ fl¡F1 Œõ∂1̱˜˚˛
ˆ¬˘ø∞I◊˚˛±1º
ë’í ¬ıøÚ˚˛± ˆ¬±˝◊√Ø øfl¡˚˛ÀÚ± ‡≈ª±˝◊√‰¬ ˜±1º
ˆ¬±1Ó¬ ’±˜±1 Ê√ÚÚœ, ’±˜±1 Ò±Ó‘¬ ’±˜±1 ŒÓ¬±˜±1 Œ√˙º
¿˝√√À1f Ú±Ô ˙˜«±º
1983 ‡Ëœ©Ü±s1 2 ’±·©Ü ˜e˘¬ı±À1 ø¬ı˚˛ø˘ 2-30 ¬ıÊ√±Ó¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬…
¸±ªøȬ ˘íÀ˘º
츘˚˛À1± Œ˙¯∏Ø ˚±S±À˙¯∏º
..... ...... ...... ......
’±1n∏ Œ˝√√ÀÚ± Œ¬ıÀ˝√√˘± ¬ıÀÊ√±ª± Ó≈¬ø˜– ø‰¬1 õ∂˙±øôLÓ¬ Ôfl¡±
ø‰¬1 ’Ó‘¬ø51 [qøÚ qøÚ ≈√‡ ≈√‡ ˘±ø· ’±1n∏ q√√ÀÚ± Œ˚Ú ˘·±] ¸≈1 ¤È¬±
Ú¬ıÀÊ√±ª± Ê√±ÀÚ±∑ [Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±]º
ø‰¬1fl≈¡˜±1, ¶§Ó¬La1œ˚˛±ˆ¬±Àª Ê√œªÚ fl¡ÀȬ±ª± ˝√√À1Ú ˙˜«± &ø‰¬ ·í˘€, øfl¡Â≈√ ø√Ú1
¬ı±À¬ı ’±ø˜ Œ¬Û±ª±1 ’±˙± ‰≈¬1˜±1 fl¡ø1º
’õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±RÊ√œªÚœ1 õ∂Ô˜ ˙±1œÀÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø˘ø‡øÂ√˘– ì1911 ‰¬Ú1
‰¬íÓ¬ ˜±˝√√1 21 Ó¬±ø1‡ 1ø¬ı¬ı±À1 ˆ¬˘±&ø1 ¸S1 ¬Û”Ê√±1œ ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ Œ˜±1 Ê√ij ˝√√˚˛º Œ˜±1
Œ√ά◊Ó¬± õ∂˚˛±Ó¬ ٬̜f Ú±Ô ˙˜«± ˆ¬±·ªÓ¬œ ¬Û±Í¬˙±˘± ¶≈®˘1 ¬ÛøGÓ¬ ’±øÂ√˘º Œ˜±1 ’±˝◊√1
Ú±˜ ’±øÂ√˘ õ∂˚˛±Ó¬ ˜œÀÚù´1œ Œ√ªœºî Ê√ij ’±1n∏ ø¬ÛÓ‘¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ ˝◊√˜±ÀÚ˝◊√º ’¸˜1 ¸Sœ˚˛±
¸—¶‘®øÓ¬1 ˝√√»ø¬ÛG ˝√√í˘ fl¡ø˘˚˛±¬ı1º ˝◊√˚±˛ À1˝◊√ ˆ¬˘±&ø1 ¸S1 õ∂˚±˛ Ó¬ Ê√œÀªù´1 Œ·±¶§±˜œÀ√Àª
¸Sœ˚˛± fl‘¡ø©Ü ’¸˜ Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 Œ‰¬Ãø√À˙ √é¬Ó¬±À1 õ∂‰¬±1 fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı±˜≈Ì1 ‚11
˘í1± ˙˜«±À√Àª Ú-¸S1 ¸—¶‘®Ó¬ ŒÈ¬±˘Ó¬ ¬ÛøϬˇøÂ√˘º ø¬ÛÓ¬±À√ªÀfl¡ |±Xø¬ıøÒ ø˙fl¡±˝◊√ ˘í1±fl¡
˚Ê√˜±Úœ ¬ı˱p¡Ì ø˝√√‰¬±À¬Û ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º õ∂Ô˜ÀÓ¬ ˙˜«±À√Àª ¤˝◊√ fl¡±˜Ó¬ ’±·ˆ¬±·
∆˘øÂ√˘º øfl¡c... ì˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√ ¤ø√Ú ¤È¬± ‚Ȭڱ ‚øȬ ·í˘º ø˚ÀȬ± ‚Ȭڱ˝◊√ Œ˜±1 Ê√œªÚ1 ·øÓ¬
130 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
¸˘±˝◊√ ø√À˘º Œ√ά◊Ó¬±˝◊√ ›‰¬1À1 ˜±Ú≈˝√ ¤‚1Õ˘ Œ˜±fl¡ |±X fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Ûͬ±À˘º ˜˝◊√ Œ·±ÀȬ˝◊√
ø√ÚÀȬ± ‡±øȬÀ˘±, ŒÎ¬√1˙ Œ√±À1±˘± ø‰¬˘±À˘±, øÓ¬øÚÀÔ±fl¡± fl¡˘ fl¡±øȬÀ˘±, 1±˝◊√Ê√fl¡ ‡≈ª±À˘±,
|±X ¸•Û”Ì« fl¡ø1À˘±º øfl¡c Ó¬±1 Œ¬ı‰¬ ¬Û±À˘± ˜±S ø¬ı˙ ¬Û˝◊√Â√±º ˜˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜ÚÓ¬ ¬ı1
’±‚±È¬ ¬Û±À˘±º ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ Œ√ά◊Ó¬±fl¡ |±X Úfl¡À1“± ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘±º ’±Ú ¤ø√Ú..., Œ√ά◊Ó¬±˝◊√
Œ˜±fl¡ ŒÊ√›1± ¤¬Û±È¬À1 ‡≈¬ı ˜ø1˚˛±À˘, ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ø√Ú± ø¬ıøÒ‡Ú √ø˘˚˛±˝◊√ ø√ ά◊˘≈ªøÚ1
Œ˜±˜±˝◊√À√ά◊˝“√Ó¬1 ‚1Õ˘ &ø‰¬ ’±ø˝√À˘±ºî [’õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±RÊ√œªÚœ, ¬Û‘ – 2] Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
fl≈¡“ ª1œÀȬ±˘ ¤˜.˝◊√. ¶≈®˘Ó¬ Œ˜±˜±˝◊√À√ÀªÀfl¡ Ú±˜ ˘·±˝◊√ ø√À˘º ¤˝◊√ ‚Ȭڱ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ë¬Û1q1±˜1
˜±Ó‘¬˝√√Ó¬…±í ڱȬ fl¡À1º ¬Û1q1±˜1 ˆ¬±ªÀ1 ’øˆ¬Ú˚˛ Ê√œªÚ ’±1y fl¡1± ˙˜«±À√Àª fl¡ø˘˚˛±¬ı11
ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬, ø¬ıøˆ¬iß Ú±È¬…˜=Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘±ø·˘º Ó¬±1¬Û1± ë≈√˝◊√ ‰¬±ø1 ’Ú±
¬Û˝◊√Â√±í› ά◊¬Û±Ê«√Ú ∆˝√√øÂ√˘º ˝√√í¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√øÂ√˘ ë˚Ê√˜±Úœ ¬ı˱p¡Ìí, fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
¬Ûø1ÀªÀ˙ ’±Ê√ij õ∂øÓ¬ˆ¬±Ò1fl¡ ڱȬ… Ê√·Ó¬Õ˘ ∆˘ ’±ø˝√√˘º
1926 ‰¬ÚÓ¬ ά◊M√1 &ª±˝√√±È¬œ1 Œ¬Û˝√√±À√ªfl¡1 Ó¬±Õ˘ ∆·øÂ√˘º ¬Û±G≈Ó¬ ¬ı˝√√± fl¡—À¢∂Â√
˜˝√√±¸ˆ¬± Œ‰¬±ª±1 Œ¸Ãˆ¬±·… ŒÓ¬À‡Ó¬1 ‚øȬ˘º ø¬ıÀ^±˝√√œ ø˙äœ ˙˜«±À√ª1 ˜ÚÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬±1
’±fl¡±—鬱 Ê√±·ø1Ó¬ ∆˝√√ ά◊øͬ˘º 1929 ‰¬ÚÓ¬ ¬Û”Ì«‰¬f ˙˜«±√ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 øˆ¬¤û±1œ Ú±˜‚1Ó¬
fl¡—À¢∂Â√1 ø˜øȬ— fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘º Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ¶≈®˘ ¤ø1 fl¡—À¢∂Â√1 ˆ¬˘ø∞I◊˚˛±1 ˝√√í˘º ·“±Àª
·“±Àª ·±˝◊√øÂ√˘–
ë¬ı±Ò±1 õ∂±‰¬œ1 ˆ¬±ø„√√ Œ√√, ˆ¬±ø„√ Œ√, ˆ¬±ø„√√ Œ√
ˆ¬±ø„√√ Œ√ ˆ¬±1Ó¬ Ê√ÚÚœ1 ¸ôL±Ú ˆ¬±˝◊√,
..... ..... ..... ..... ..... ......
Ê√ij ¸±•£¬˘ fl¡ø1 Œ√
Ò˜« ¸±•£¬˘ fl¡ø1 Œ√
..... ..... ..... ..... ..... ......
ø1Mê√ Ê√ÚÓ¬±1 ø¸Mê√ ¬ı≈fl≈¡Ó¬
ÚÓ≈¬Ú ˙øMê√ ’±øÚ Œ√
¬ı±Ò±1 õ∂±‰¬œ1 ˆ¬±ø„√√ Œºî
[ά◊X‘øÓ¬ – ëfl¡ø˘˚˛±¬ı1œ˚˛± ¸—¢∂±˜œ ˜Úí, ¿˘œ˘√±Ò1 ¬ı1±, ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö, ¬Û‘– 34]
’±Àfl¡Ã 1942 ‰¬Úº ’±Àµ±˘ÚÓ¬ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√ ¬Ûø1˘º Ú·“±ªÓ¬ 4 ˜±˝√√, ŒÓ¬Ê√¬Û≈1Ó¬
11 ˜±˝√√, ˜≈ͬ Œ¬Û±g1 ˜±˝√√ ŒÊ√˘ ‡±øȬ¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º ŒÊ√˘1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± ë˙fl≈¡øÚ1 õ∂øÓ¬À˙±Òí,
ëfl¡±øÚ˚˛±1 1˝√√¸…í, ëfl¡±1±·±1í, ¤˝◊√ øÓ¬øÚ‡Ú Ú±È¬fl¡ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º –[ø‰¬1 Œfl¡Ã˜±˚«¬ıËÓ¬œ
¿˝√√À1f Ú±Ô ˙˜«±À√ª, ¿é¬œ1 ˙˜«±, ’Ú≈¬Û˜, ¬Û‘– 86]
1932 ‰¬Ú, ø¬ıõ≠ªœ ø˙äœ ¬ıËÊ√ ˙˜«± ø˙˘‚±È¬Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘º Ó¬±1 ëfl¡1ƒÀÚ‰¬Ú
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¬ıí1±·œ ø˙äœ ˝√√À1f Ú±Ô ˙˜«± 131
˝√√˘Ó¬ [¬ıÓ«¬˜±Ú ڱȬ…˜øµ1] õ∂˚˛±Ó¬ ˜˝√√¬ı≈¬ı ’±ø˘ ‰¬±˝√√±À¬ı ›©Ü±Î¬ ¬ı< ˙˜«±1 ˘·Ó¬ ø‰¬Ú±øfl¡
fl¡ø1 ø√À˘º Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ fl¡ø˝√√Ú≈1 ’À¬Û1± ¬Û±øÈ«¬Ó¬ Œ¸±˜±˘º
ì˜˝◊√ ¬Û±øÈ«¬1 ˘·Ó¬ ∆· ‰¬±¬Û1˜≈‡ Œfl¡•Û ¬Û±À˘±º Ó¬±ÀÓ¬ ’±ø˜ ˚±S± fl¡ø1¬ı1
fl¡±1ÀÌ øͬfl¡ fl¡1± ˝√√í˘º Ó¬±ÀÓ¬ ¤Ê√Ú ˜±Ú≈À˝√√ Œ˜±fl¡ ¸≈øÒÀ˘– Ó≈¬ø˜ Œfl¡±Ú Œ˝√√∑ ‚1 fl¡íÓ¬∑
˜˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√ÚÕ˘ ˘é¬… fl¡ø1À˘±º ›‡, ˝√√Ȭ„√√±, Ú±fl¡ ŒÊ√±„√√±, ‰¬fl≈¡ ά±„√√1, ˜±Ó¬ÀȬ± ·yœ1º ¤˝◊√
˜±Ú≈˝√Ê√Ú1 õ∂ùü1 ά◊M√1Ó¬ ˜˝◊√ fl¡íÀ˘± Œ˜±1 ‚1 fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ˆ¬˘±&ø1 ¸S1 ¿˚≈Ó¬ Ê√œÀªù´1
Œ·±¶§±˜œ1 ‚11 ›‰¬1Ó¬º .... Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ˝√√í˘ ÚȬ¸”˚« ٬̜ ˙˜«±º [’õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±RÊ√œªÚœ,
¬Û‘– 7] Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1± ˆ¬±¶®1 ¬ÛøGÓ¬, 1ÌøÊ√» ø¸—˝√√, ø¬ıÊ√˚˛ ¬ı¸ôL, fl¡±˘±¬Û±˝√√±1, ˘ø˘Ó¬±ø√Ó¬…
’±1n∏ fl¡Ó¬ ڱȬӬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1ÀÂ√, ’ªÀ˙… ‰¬±¬Û1˜≈‡Ó¬ ëfl¡ø˝√√Ú≈1 ’À¬Û1±¬Û±øÈ«¬ ¬ıg
˝√√í˘º ’˘¬Û ø√Ú ¬Û±Â√Ó¬ ¸1Àˆ¬±· ¬Û±À˘Õ·º √øé¬Ì ·Ìfl¡·±Î¬ˇœ ·“±ªÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ¬Û±øÈ«¬ Ê√ij
¬Û±À˘º ëø√ ’±¸±˜ ά±˚˛˜µ fl¡ø˝√√Ú≈1 ’À¬Û1± ¬Û±øÈ«¬íº Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ˘· ¬Û±À˘ ¤øÓ¬˚˛±1 õ∂øÔÓ¬˚˙±
ø˙äœ ‰¬f Œ‰¬ÃÒ≈1œfl¡º ‰¬f Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ŒÂ√±ª±˘œ1 ˆ¬±› ∆˘øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’õ∂fl¡±ø˙Ó¬
’±RÊ√œªÚœÓ¬ ø˘ø‡ÀÂ√– ìÓ¬±Ó¬ ˜1±Ì Ê√œ˚˛1œ ڱȬfl¡Ó¬ ‰¬f Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛ ¬ÛøΩÚœ1 ¬Û±È«¬
fl¡ø1øÂ√˘º ڱȬfl¡1 Œ˙¯∏Ó¬ Ó¬±1 ø¬ı˙ Ê√Ú˜±Ú Â√±S ’±ø˝√√ ¢∂œÚ1+˜1 ø¬ÛÂ√Ù¬±À˘ Œ˜±fl¡ Œ√ø‡
˜±øÓ¬ øÚ ¸≈øÒÀ˘– ¤˝◊√ ¬ÛøΩÚœ1 ¬Û±È«¬ Œ˚ fl¡ø1ÀÂ√, ˘í1±ÀÚ ŒÂ√±ª±˘œ∑ ˜˝◊√ fl¡íÀ˘± øfl¡˚˛∑
øfl¡ ˝√√í˘∑ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘ ’±˜±1 ≈√-√˘1 ˜±Ê√Ó¬ Ó¬fl«¡±Ó¬øfl«¡ ∆˝√√ÀÂ√– ¬ÛøΩÚœ1 ¬Û±È«¬
fl¡1±Ê√Ú ˘í1± ŒÚ ŒÂ√±ª±˘œºî [¬Û‘– 22]
¤˝◊√ ¬Û±øÈ«¬› Œ¬ıøÂ√ ø√Ú øÚøȬøfl¡˘º øά¬ıËn∏·Î¬ˇÓ¬ ¬Û±øÈ«¬ ˆ¬±ø·˘º ˙˜«±À√ªÀ1± ˚±S±
¬Û±øÈ«¬1 ˘·Ó¬ ά◊¬Û±˚˛ôL1 ∆˝√√ ¸•Ûfl«¡1 ’ôL ¬Ûø1˘º
Ê√œøªfl¡± øÚ¬ı«±˝1 ¬ı±À¬ı øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚˛±1 ø˜Î¬◊øÚø‰¬À¬Ûø˘øȬ Œ‰¬˚˛±1À˜Ú Œ¸±À˜ù´1
¬ı1n∏ª±1 fl¡±¯∏ ‰¬±À¬Ûº Ó¬±Ó¬ 1íά ˜˝√√1œ1 fl¡±˜Ó¬ Œ¸±˜±˚˛º øfl¡Â≈√ ø√Ú øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚˛±Ó¬ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬˝◊√
˜1±Ì Ê√œ˚˛1œ, fl¡ÀÌÃÊ √fl≈“¡ª1œ ’±1n∏ ·±Ú Ú±˜1 ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1 1±˝◊√Ê√1 øõ∂˚˛¬Û±S ∆˝√√øÂ√˘º
Ó¬±Ó¬ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬˝◊√ ëÊ√˚˛˜Ó¬œí ø‰¬ÀÚ˜±Ó¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡1±1 ¸≈À˚±· ¬Û±À˘º ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√
’±·1ª±˘±À√Àª ’¸˜1 ‰¬±ø1 ‰≈¬Àfl¡ ‚”ø1 ø˚ Œfl¡˝◊√Ȭ± õ∂øÓ¬ˆ¬± ’±ø¬ı©®±1 fl¡ø1øÂ√˘– ˙˜«±À√Àª±
¤Ê√Úº ëÊ√˚˛˜Ó¬œí Œ¬ı±˘Â√ø¬ı ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 ø˝√√˚˛±1 ά◊˜À1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ¤˝◊√ Â√ø¬ıÀ˚˛
˚≈·-˚≈·±ôL1Õ˘ ¤˝◊√ ø˙䜸fl¡˘1 Œ·Ã1ª fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√ øÚ¬ıº
ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘Ó¬ ë¬ıœÌ±¬Û±øÌ Ú±È¬…˜øµ1í õ∂øӬᬱ1 ¸˜˚˛ÀÓ¬± ˙˜«±À√ª Ó¬±ÀÓ¬
’±øÂ√˘º fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ø¬ıøˆ¬iß &̘≈* ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ¸±˝√√±˚…Ó¬ ë˝√√À1Ú ˙˜«± ¸±˝√√±˚…
1Ê√Úœí ¬Û±øÓ¬ ’Ô« ¸—¢∂˝√ fl¡ø1, ˘ÀéƬÃÓ¬ ¬ÛøϬˇ¬ıÕ˘ ·í˘º ¸—·œÓ¬1 ’'ÀÙ¬±Î«¬– ˆ¬±È¬‡±ÀGÓ¬
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¬ı±√… ø¬ı˙±1√ ά◊¬Û±øÒ ˘±ˆ¬ fl¡À1º 1954 ‰¬ÚÓ¬ ˘ÀéƬÃ1 ¬Û1± ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√º
Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ õ∂ÔÀ˜ ¬Û”ªÔ1œ˚˛±Ó¬ ¸—·œÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛ ¤‡øÚ ¬Û±ÀÓ¬º ø˙˘‚±È¬ÀÓ¬±
132 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
1960 ‰¬ÚÓ¬ ¸—·œÓ¬ ø¬ı√…±˘˚˛ õ∂øӬᬱ fl¡À1º 1970 ‰¬ÚÓ¬ øάÙ≈¬Õ˘ ˚±˚˛º Ó¬±ÀÓ¬± ¸—·œÓ¬
ø¬ı√…±˘˚˛1 ’Ò…é¬Ó¬± fl¡À1º 1976 ‰¬ÚÓ¬ ˚±˚±¬ı1œ Ê√œªÚ1 ’ôL Œ¬Û˘±˚˛º ˆ¬˘±&ø1 ¸SÕ˘
ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º
ø‰¬1fl≈¡˜±1 ¶§Ó¬ôL1œ˚˛± ¬ıí1±·œ1 √À1 ¬Û11 fl¡±1ÀÌ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬, ¬Û¬ı«ÀÓ¬-
∆ˆ¬˚˛±À˜ ø¬ıøˆ¬iß Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Œ‰¬±Ó¬±À˘ Œ‰¬±Ó¬±À˘ ·±Ú ·±˝◊√, ¬ı±√… ¬ıÊ√±˝◊√, ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1
˙˜«±À√ª ά◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘ øÚÊ√ ∆¬ÛøSfl¡ Œˆ¬øȬ ¬Û“Ê√±øÈ¬Õ˘º Ê√œªÚÓ¬ øÚÊ√1 ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ¤Àfl¡±Àª˝◊√
ŒÚÔ±øfl¡˘º Œ˙¯∏Ó¬ ˆ¬±Ó‘¬1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ˘·ÀÓ¬ ˆ¬øÓ¬Ê√±fl¡˝“√Ó¬1 ˜1˜-Œ¶ß˝√ÀÓ¬ ¬ı±X«fl¡…1 ¸fl¡À˘±
˚±La̱ ¬Û±˝√√ø1 Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘º ‘√Ϭˇ˜Ú± ˙˜«±À√Àª √ø1^Ó¬±1 Œ˝√“‰¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± Ê√œªÚ ¸—·œÓ¬˜˚˛
’±ÚµÀ1 ›À¬Û±‰¬±˝◊√øÂ√˘, ˜±ÀÔ“± Œ˚Ú ∆fl¡øÂ√˘–
ì¬Û11 fl¡±1ÀÌ fl¡±øµ¬ı Ê√±øÚÀ˘
˜1ÌÀÓ¬± ¸≈‡ ¬Û±˚˛ºî o Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√±·1Ì1 Ú±˚˛fl¡
¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙ ................................................................................................
1±©Üœ˚˛ ¬ı±Ó¬«√±, 12 ’±·©Ü√ 1983, qSê¬ı±1º
ø¬ı˙±˘ ˆ¬±1Ó¬1 Ê√±¢∂Ó¬ Ú1Ú±1±˚˛Ì ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ, ·“±Àª-ˆ”¬À¤û,
ø¬ı˙±˘1 ¬Û1± ø¬ı˙±˘Ó¬1 1+¬ÛÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¶§õü1 ¸±Ô«fl¡ 1+¬Û
ø√¬ıÕ˘ ¤fl¡ ’À˜±‚ ˜ÀLaÀ1 √œøé¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘–
붧±ÒœÚÓ¬± ’±Ê«√Ú ¬ı± ˜‘Ó≈¬… ’±ø˘—·Úºí
ëfl¡Ó«¬¬ı… ¸±ÒÚ øfl¡•§± ˜‘Ó≈¬… ¬ı1Ìíº
ë˜≈øMê√ Ú˝√√íÀ˘ ˜‘Ó≈¬…ºí
1942 ‰¬Ú1 ’±Àµ±˘Ú1 ˆ¬1¬Ûfl¡1 ¸˜˚˛Ó¬ øÚø‡˘
ˆ¬±1Ó¬ fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜øȬ1 øÚÀ«√˙±ª˘œ1 ¤fl¡±—˙Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√– ì¤˝◊√‡Ú
’±˜±1 ¶§±ÒœÚÓ¬±1 Œ˙¯∏ ˚≈“Ê√º ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ fl¡Ó«¬¬ı… ¬Û±˘Ú
fl¡ø1À˘ ≈√˜±˝√√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’±ø˜ Ê√˚˛˚≈Mê√ ˝√√혺 ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1
˜±Ú≈˝√Àfl¡ ¤˝◊√ ˚≈“Ê√Ó¬ ˚≈“Ê√ ø√¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ˘±‡ ˘±‡
Ú1-Ú±1œÀ˚˛ √±¸Q1 ø˙fl¡ø˘ øÂ√ø„√√¬ıÕ˘ ά◊øͬ-¬Ûø1 ˘±ø·¬ı ˘±À·º
¤˝◊√ ¸—¢∂±˜Ó¬ ’ø˝√√—¸± ·Ì ’±Àµ±˘ÚÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¸fl¡À˘± fl¡±˜Àfl¡
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’±˜±1 ¤˝◊√ ’±Àµ±˘Ú Œ˚Ú ø√ÀÚ ø√ÀÚ ˙øMê√˙±˘œ
∆˝√√ ά◊Àͬ ’±1n∏ ’±˜±1 ’˜”˘… Ê√ij¶§Q, ¶§±ÒœÚÓ¬± ˘±ˆ¬ ˝√√íÀ˘À˝√√
Œ˚Ú ˝◊√˚˛±1 ø¬ı1øÓ¬ ˝√√˚˛º ëfl¡Ó«¬¬ı… ¸±ÒÚ øfl¡•§± ˜‘Ó≈¬… ¬ı1Ìí–
Uploaded by Pallav Pran Goswami
134 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
˜˝√√±R±Ê√œÀ˚˛ ’±˜±fl¡ ø√ Œ˚±ª± ¤˝◊√ ˜˝√√±¬ı±Ìœ Œ˚Ú ˜À˜« ˜À˜« ¬Û±˘Ú fl¡À1“±ºî [’¸˜
õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜øȬ1 ¡Z±1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬, 6-9-42 Ó¬±ø1À‡ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 fl¡±˚«±˘˚˛ ¬Û±˝◊√øÂ√˘]
’±Ú ¤fl¡ ‰¬±fl≈«¡˘±1Ó¬– 뤽◊√ ¸—¢∂±À˜˝◊√ ˜˝√√±R±Ê√œ1 Ê√œªÚ1 Œ˙¯∏ ¸—¢∂±˜í ¬ı≈ø˘ Ê√Ú·Ìfl¡
ά◊¡Z≈X fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º
·±gœÊ√œ1 ¬ı¸Ú-¬ı‰¬Ú1 ¸1˘Ó¬±, Ê√œªÚ1 Ó¬…±·1 ˜ø˝√√˜±˝◊√ ¸˝√√¶⁄ Ê√Ú1 ˝√√+√˚˛
Ê√˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛ Œ√˙1 ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬ı±À¬ı Ê√œªÚ Ó≈¬26√, ø˙1 ά◊ißÓ¬ fl¡ø1 ˝√√±Ê√±1 ˚≈ªfl¡-
˚≈ªÓ¬œ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√øÂ√˘º
Œ¸˝◊√√À1 fl¡˘—¬Û±11 fl¡ø˘˚˛±¬ı1ÀÓ¬± ŒÓ¬ÀÚ ’ÀÚfl¡ Ê√Úfl¡ 1±Ê√¬ÛÔÕ˘ ά◊ø˘˚˛±˝◊√
’±øÚÀ˘º ¤·1±fl¡œ ˜≈øMê√ Œ˚±X± ’øˆ¬1±˜ ˆ”¬¤û±˝◊√ ëÊ√±Ó¬œ˚˛ ˆ¬±1Ó¬í ¬Û≈øô¶fl¡±1 ¶§±ÒœÚÓ¬±
’±Àµ±˘Ú1 ¬Û±Ó¬øÚÓ¬ ø˘ø‡øÂ√˘–1 ì¸À√à fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˚≈ªfl¡¸fl¡˘1 ¤øȬ ’øˆ¬Ú˚˛ √˘
¸—·øͬӬ ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ √˘ÀȬ± ”√1Ó¬ ‰¬±fl¡ø1-¬ı±fl¡ø1 fl¡ø1 Ôfl¡± ŒÎ¬fl¡± ’±1n∏ ·“±ª1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
¸˝√√¬Û±Í¬œ ø˜ø˘Ó¬ ∆˝√√ ·øͬӬ ∆˝√√øÂ√˘ºíí Ê√±ø˘˚˛±Ú±ª±˘± ¬ı±· ‚Ȭڱ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬
¤fl¡ õ∂¬ı˘ ŒÊ√±fl¡±1øÌ Ó≈¬ø˘À˘º ìfl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬ ¸—·øͬӬ Œ¸˝◊√ ˚≈ªfl¡ √À˘˝◊√ ’±Àµ±˘Ú1
’±·ˆ¬±· ˘íÀ˘º ¤˝◊√ √˘1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’±øÂ√˘ ¬Û±·¬ıg±1 Œ·±¬Û±˘ ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ¤˝◊√ ø˘‡Àfl¡˝◊√º
...Œ¸˝◊√ ¸ˆ¬±Ó¬ Œ¶§26√±À¸ªfl¡ ’Ô«±» ˆ¬˘ø∞I◊˚˛±1 Œ˝√√±ª± ˘é¬œõ∂¸±√ ¬ıάˇ± ’±1n∏ fl¡±ø˘Ú±Ô
ˆ”¬¤û±˝◊√ ˝√√±˝◊√¶≈®˘ Ó¬…±· fl¡ø1À˘º ˆ≈¬ªÚ ¬ı1± ’±1n∏ ø˘‡Àfl¡ ø˙é¬fl¡ ¬Û√ Ó¬…±· fl¡ø1À˘º ά◊M√˜
¬ı1±˝◊√ ø˜ø˘È¬±1œ Œ¬∏C˝◊√øÚ— Ó¬…±· fl¡ø1À˘º Ù¬øȬfl¡ ¬ı1±˝◊√ Œ˘±Àfl¡˘ ¬ıíά«1 Œfl¡1±Ìœ ¬Û√, fl¡±ø˘õ∂¸±√
¬ı1±˝◊√ ŒÎ¬¬Û≈øȬ ˝◊√kÀ¬Ûflƒ¡È¬11 Œfl¡1±Ìœ ¬Û√ Ó¬…±· fl¡ø1À˘º ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬
õ∂Ô˜ &ø1 Òø1À˘ø˝√√º ·“±Àª-ˆ”¬À¤û ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬ ¬Û±øÓ¬ ‡≈¬ı ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬À˚˛À1 ’±Àµ±˘Ú
¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ºî 1921 1 ’±·©Ü ˜±˝√√1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¸5±˝√√Ó¬ ·±gœÊ√œ ø˙˘‚±È¬Õ˘
’±ø˝√√˘ ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 ¬Û1±º fl¡ø˘˚˛±¬ı11 Œfl¡˝◊√¬ı±Ê√ÀÚ± ¬ı…øMê√À˚˛ ·±gœÊ√œ1 ˆ¬ø1 ‰≈¬˝◊√ fl¡—À¢∂Â√1
fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± Ó¬…±· fl¡ø1 Ê√œªÚ ¬ÛÌ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˙¬ÛÓ¬ ˘íÀ˘º ¤˝◊√ ¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ¸≈-¸ôL±Ú, fl≈“¡ª1œÀȬ±˘ ‰¬±ø1’±ø˘1, øÚˆ«¬œfl¡, ¸Ó¬…¬ı±√œ, ˜˝√√±Ó¬…±·œ ¬Û≈1n∏¯∏,
˜≈øMê√À˚±X± Ô±Ú≈1±˜ ˆ”¬¤û±À√ª õ∂Ò±Úº2
¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬ı±À¬ı ¬ÛÔÕ˘ ›˘±˝◊√ ’˝√√± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ú…Ó¬˜ ’±øÂ√˘
¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘º Ê√±Ó¬œ˚˛ ʱ·1Ì1 õ∂Ò±Ú Ú±˚˛fl¡º ø˚Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛ Ú·“±› øÊ√˘±1
Œ¶§26√±À¸ªfl¡ ¬ı±ø˝√√Úœ1 ’øÒÚ±˚˛fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Ú·“±› øÊ√˘±Ó¬ &1n∏ √±ø˚˛Q ˘í¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º
¬ÛøGÓ¬ ŒÚ˝√√1n∏1 Tryst with destiny ά◊√±M√√ ˆ¬±¯∏Ì– õ∂øÓ¬Ò√ıøÚÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1
˙Ó¬-¸˝√√¶⁄ ·“±ªÕ˘– ˜Ù¬‰¬˘1 ¤‡Ú ¸1n∏ øÊ√˘±-¸√1 Ú·“±ª1 ¶§±ÒœÚÓ¬±1 õ∂Ô˜ ø√¬ı¸1
‰¬±é≈¬¸ ¬ıÌ«Ú± ¬ı1√Õ˘À√Àª øÚÊ√1 fl¡˘À˜À1 ø˘ø‡ ∆Ô ∆·ÀÂ√º
¶§1±ÀÊ√±M√√1 ø√Ú1 ≈√Ȭ± √˙fl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¬Û≈Ú1 øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜À1 ¶§-ˆ”¬ø˜ fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√±·1Ì1 Ú±˚˛fl¡ ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘ 135
’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º ¸±—·Í¬øÚfl¡ ∆Ú¬Û≈Ì…, õ∂Ó≈¬…»¬ÛiߘøÓ¬, ¸ø˝√√¯≈û, ≈√1‘√ø©Ü¸•Ûiß ¬ı√Ú
‰¬f ¬ı1√Õ˘À˚˛ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ·Ï¬ˇ±Õ˘Àfl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ ’±RøÚÀ˚˛±·
fl¡ø1øÂ√˘º ’±Úøfl¡ 1n∏¢ü Œ√˝√±À1 øù´˘„√√Õ˘ ∆· fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ø˙鬱ôL ¬Û1œé¬±1 Œfl¡f
¤øȬ fl≈“¡ª1œÀȬ±˘ ˝√√±˝◊√¶≈®˘Ó¬ ¬ÛÓ¬±1 ’±·ˆ¬±· ∆˘øÂ√˘º 1972 ‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊√ Œfl¡f ¶ö±¬ÛÚ
∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1À1 Ê≈√˘±˝◊√ ˜±˝√√1 21 Ó¬±ø1À‡ ∆¬ıfl≈¡F·±˜œ ˝√√í˘º
¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ¬ı1√Õ˘1 ¸øSê˚˛ ˆ”¬ø˜fl¡±Ó¬ ˙±¸fl¡ ˝◊√—1±Ê√¸fl¡˘ ’¸c©Ü
∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ Òø1 ø√¬ı ¬Û±ø1À˘ ¬Û“±‰¬˙ Ȭfl¡± ¬Û≈1¶®±1 Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1øÂ√˘º3 ¤˝◊√ Œ‚±¯∏̱1
¬ı±À¬ı ¬ı1√Õ˘À√Àª ’±RÀ·±¬ÛÚ fl¡ø1 ¸—·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬1
¸±—·Í¬øÚfl¡ √é¬Ó¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ¤fl¡ ·Ì ’±Àµ±˘Úfl¡ ˙‘—‡ø˘Ó¬ 1+¬Û ø√˚˛±ÀȬ± øfl¡˜±Ú
fl¡øÍ¬Ú ’±1n∏ fl¡©Üfl¡1 Œ¸˝◊√ ά◊¬Û˘øt ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ŒÚÓ¬±¸fl¡˘1 ’±øÂ√˘º ¸1˘
Ê√œªÚ ’±1n∏ ¶§26√ fl¡±˜-fl¡±ÀÊ√-¸—·Í¬Ú fl¡È¬fl¡È¬œ˚˛± fl¡ø1øÂ√˘º ’±RÀfl¡øffl¡ ø‰¬ôL±À1 ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬
Œ˝√√±ª±1 ¸≈À˚±· Ú±øÂ√˘º ά◊2‰¬ ∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬± ’±1n∏ ’±√˙«¬ı±À√À1 fl¡—À¢∂Â√1 ¸fl¡À˘± ô¶11 ŒÚÓ¬±
˚±ÀÓ¬ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√˚˛ Ó¬±1 ˚P fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ ∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±À¬ı±Ò ø√øÂ√˘ ˜˝√√±R±Ê√œÀ˚˛º
ø¬ıù´¬ıøµÓ¬ ∆¬ı:±øÚfl¡ ¤˘¬ı«±È¬ ’±˝◊√کܱ˝◊√ÀÚ ∆fl¡øÂ√˘– ·±gœÀ˚˛ ¤˝◊√ fl¡Ô± õ∂˜±Ì fl¡ø1øÂ√˘
’fl¡À̱ fl”¡È¬ÚœøÓ¬ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Œfl¡Ã˙˘ Úfl¡1±Õfl¡, ¸˝√√¶⁄Ê√Úfl¡ Œfl¡ª˘ ά◊2‰¬ ¬Û˚«±˚˛1
∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±À¬ı±ÀÒÀ1 ¤fl¡øSÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ¸À˚˛ ’±øÊ√ ∆ÚøÓ¬fl¡ ’Ò–¬ÛÓ¬Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ά◊2‰¬
˜±Úªœ˚˛ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ·±gœÀ˚˛˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ 1±©Ü™ÀÚÓ¬±ºî4 ¤˝◊√ ø‰¬ôL±Ò±1± øÚ•ß ¬Û˚«±˚˛1
ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘› ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1øÂ√˘º fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¸•Û±√fl¡ ’Ô¬ı±
’±Ú ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±˝◊√ ¸√¸…¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡Àͬ±1 ˙‘—‡˘± ’±1n∏ ∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±À¬ı±Ò 1±ø‡¬ıÕ˘
ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ø√˚˛± Ê√±ÚÚœ¸˜”À˝√√˝◊√ õ∂˜±Ìº 6-9-42 Ó¬±ø1À‡ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜øȬ1
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬À˚˛ ˙±øôLÀ¸Ú±¸fl¡˘fl¡ øÚˆ«¬À˚˛ È≈¬¬Ûœ, ˝◊√ά◊øÚÙ¬˜« ø¬Ûøg¬ıÕ˘, 9-8-42 Ó¬±ø1À‡ ¬ı√Ú
‰¬f ¬ı1√Õ˘À√Àª ¤‡Ú õ∂±Ôø˜fl¡1 ø¬ı¯À∏˚˛ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Õ˘ ø˘‡± ¬ÛSÓ¬¬, õ∂±Ôø˜fl¡1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬fl¡
’¬Û¸±1Ì fl¡ø1 ÚÓ≈¬Ú øÚÀ˚˛±·1 ¬Û1±˜˙« ø√À˚˛º
1927 ‰¬Ú˜±Ú1¬ Û1± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ fl¡±˚«-fl¡˘±¬Û ’±1y fl¡1± ¬ı1√Õ˘ ëfl¡Ó«¬¬ı…øÚᬱ
’±1n∏ ¸±˝√√ø¸fl¡Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ëŒfl¡À5˝◊√Úí ¬Û√Ó¬ øÚ˚≈Mê√ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—¶®±1˜”˘fl¡
fl¡±˜Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡À1ºí 5
1930 ‰¬ÚÓ¬ ˜√1 ‚±øȬ øÚ˜”«˘ ’øˆ¬˚±ÚÓ¬ ¬Û≈ø˘‰¬1 ˘±øͬ ‰¬±˘Ú±Ó¬ ’±Sê±ôL
∆˝√√øÂ√˘º 1930 ‰¬ÚÓ¬ 7 ˜±˝√√, 1932 ‰¬ÚÓ¬ 3 ˜±˝√√, 1940 ‰¬ÚÓ¬ 1 ¬ıÂ√1 fl¡±1±¬ı1Ì
fl¡ø1øÂ√˘º6 Œ¸ª±√˘1 ø¬ıøˆ¬iß ô¶1Ó¬ √±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘º Ú·“±› øÊ√˘± fl¡—À¢∂Â√1 ¸•Û±√fl¡
Ó¬Ô± ‰¬±˜&ø11 ¬Û1± Œ˘±Àfl¡˘ ¬ıΫ¬1 ¸√¸… ¬Û√ ’˘—fl‘¡Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º
¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 Œ˚±À·ø√ ·±gœÊ√œÀ˚˛ ’¶Û‘˙…Ó¬± ’±ø√ fl¡ø1 fl≈¡¸—¶®±1
136 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
’“±Ó¬1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ¸Ó¬…±¢∂˝√œ¸fl¡˘fl¡ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ŒÓ¬ÀÚ
øfl¡Â≈√˜±Ú ‰¬Ó«¬ ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÚ ‰¬Ó«¬ ¬Û”1Ì fl¡1± fl¡±1ÀÌ ¬ı1√Õ˘ ˙±øôLÀ¸Ú±1
¬Û”¬ı ’=˘1 ‰≈¬¬Û±1ˆ¬±˝◊√Ê√±1 ’±1n∏ ˜À˝√√f ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¬Ûø(˜ ’=˘1 ‰≈¬¬Û±1ˆ¬±˝◊√Ê√±1 ∆˝√√øÂ√˘º
˙±øôL À¸Ú±1 õ∂ø˙é¬Ì Œfl¡fÕ˘ ¸˜±Ê√¬ı±√œ ŒÚÓ¬± 1±˜ ˜ÀÚ±˝√√1 Œ˘±ø˝√√˚˛± ’±ø˝√√ ’±øÂ√˘ø˝√√º
Œ¸˝◊√ ø˙ø¬ı11 Ó¬√±1fl¡ ¬ı1√Õ˘À√ª1 øÚÀ«√˙Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º
‘√Ϭˇ˜Ú± ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘À˚˛ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¸Ó¬œÔ« ά◊˘ª≈ øÚ øÚ¬ı±¸œ ¬Û≈√˜ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡±
õ∂˜≈À‡… Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬ øά¬ıËn∏·Î¬ˇÕ˘ ‰¬±˝◊√Àfl¡˘ ˚±S± fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú± ˚±˚˛º
¶§±ÒœÚÓ¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± 1955 ‰¬ÚÓ¬ øÊ√˘± fl¡ø˜Î¬◊øÚøȬ ¬ıvfl¡1 ά◊¬ÛÀ√©Ü± ¬ıΫ¬1 ¸√¸…,
1960, 1963 ’±1n∏ 1966Ó¬ ’±=ø˘fl¡ ¬Û=±˚˛Ó¬1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, 1969 ‰¬ÚÓ¬ Ú·“±›
øÊ√˘± fl¡—À¢∂Â√1 ά◊¬Û-¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’±1n∏ 1970 ‰¬ÚÓ¬ øÊ√˘± fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬Û√ ’˘—fl‘¡Ó¬
fl¡ø1øÂ√˘º
·±gœÊ√œÀ˚˛ Œ√˙ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ˘À· ˘À· Œ√˙ øÚ˜«±Ì1 √±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡±
’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º ¤ÀÚ fl¡˜«¸‰” ¬œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˙鬱 õ∂øÓ¬á¬±Ú ’±1n∏ ¬ı≈øÚ˚˛±√œ ø˙鬱1 õ∂ªÓ«¬Úº
¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ¬ıÓ¬±˝√√ ’¸˜Ó¬ ¬ıø˘ÀÂ√ ˜±S, ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬– ˜˝√√±R± ·±gœ1
¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ’±√˙« Ú±·ø1fl¡ ·øϬˇ¬ıÕ˘ fl“¡fl¡±˘Ó¬ Ȭ„√√±ø˘ ˜±ø1 ˘±ø·øÂ√˘ ’¢∂·Ú… Ê√±Ó¬œ˚˛
¬ıœ1 ˘é¬œõ∂¸±√ Œ·±¶§±˜œ, ’øˆ¬1±˜ ˆ”¬¤û±, ά◊M√˜ ‰¬f ¬ı1± ÚÀµù´1 ¬ı1± ’±ø√ fl¡ø˘˚˛±¬ı11
˚≈ªfl¡ √˘º ¤˝◊√ ˜˝√√» ά◊ÀV˙…1¬ ˚:ˆ”¬ø˜ øÚ˜«±Ì ˝√√í˘ Ê√‡˘±¬ıg±Ó¬ ëfl¡ø˘˚˛±¬ı1 Ê√±Ó¬œ˚˛
ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬í Ú±˜À1º ¸±Ò±1Ì ø˙鬱1 ˘·ÀÓ¬ ’Ô«fl¡1œ ø˙鬱, Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ ∆ÚøÓ¬fl¡ ’±Ò…±øRfl¡
:±Ú√±Ú1 ¬ı…ª¶ö± ˜˝√√± ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬À1À1 ‰¬ø˘˘ Œfl¡˝◊√¬ı±¬ıÂ√À1±º ’±˚« Ÿ¬ø¯∏¸fl¡˘1 ’±|˜1
’±√˙«·Ó¬ ø˙鬱 ø√À˘ ø˙鬱ԫœ¸fl¡˘fl¡º ’Ô«1 ’ڱȬÚÓ¬ ¬Ûø1 ¸fl¡À˘± ά◊√…˜ ˝}√±¸ ˝√√í˘º
fl¡˜«œ¸fl¡˘ ø√˝√±ø√ø˝√√ ·í˘ºí7
·±gœÊ√œ1 ’±√˙«1 ¤fl¡ ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ¬¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ ø¬ı˚˛±ø~˙1 ’±Àµ±˘Ú1 øͬfl¡
ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ¤√˘ ·±gœ¬ı±√œ Œ˘±fl¡ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸fl¡˘1 ’Ú…Ó¬˜ ’±øÂ√˘ ¬ı√Ú ‰¬f
¬ı1√Õ˘º ά◊˘ª≈ øÚÓ¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ›À˘±ª± ¤˝◊√ ’±√˙« ’±|˜1 Ú±˜ ø√˚±˛ ˝√√í˘– ëfl¡d1¬ı±
’±|˜íº ¬Û±Â√Ó¬ ¤À˚˛˝√◊ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ëfl¡d1¬ı± ¬ı≈øÚ˚˛±√œ ø¬ı√…±˘˚˛í ˝√√í˘Õ·º ¤˝◊√ ’±|˜ õ∂øӬᬱ1
fl¡Ô± ¤ÀÚ√À1 ø˘‡± ’±ÀÂ√– ëë28-4-46 Ó¬±ø1À‡ fl≈“¡ª1œÀȬ±˘ ˜Ê√˘œ˚˛± ¶≈®˘Ó¬ ¿˚≈Ó¬
¬ı±¬Û±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±À√ª1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬QÓ¬ ¸À√à fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ¤‡Ú 1±Ê√Uª± ¸ˆ¬± ¬ıø˝√√ ¤‡Ú
’±√˙« ’±|˜ õ∂øӬᬱ1 ’“±‰¬øÚ ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘˚˛ ¤fl¡øÚᬠfl¡—À¢∂Â√ fl¡˜«œ ¿˚≈Ó¬ ¬ı√Ú ‰¬f
¬ı1√Õ˘À√ª1 ’±|˜1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ’±·cfl¡ ‡1Â√1 ø˝√√‰¬±¬ı ¸ˆ¬±Ó¬ √±øe√√ Ò1±Ó¬ ¸ˆ¬±˝◊√
¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫1+À¬Û ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 Œ¸˝◊√ fl¡±˚«… ’“±‰¬øÚ ¢∂˝√Ì fl¡À1º.....
.....Ó¬˘Ó¬ ø√˚±˛ ¸fl¡˘1 ¤‡øÚ ’±|˜ fl¡ø˜øȬ ¬Û±øÓ¬ ø√˚±˛ ˝√√˚º˛ [¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬] ¿˚≈Ó¬
Uploaded by Pallav Pran Goswami
Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√±·1Ì1 Ú±˚˛fl¡ ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘ 137
¬ıÚ ‰¬f ¬ı1√Õ˘, ˘œ˘±fl¡±ôL ¬ıάˇ±, ¬ı˘±˝◊√ ‰¬f ¬ıάˇ±, 1Ê√Úœ Œ·±¶§±˜œ, ’±Úµ1±˜ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±,
¬Û”Ì«‰¬f ˆ”¬¤û±, Œ·±¬Û±˘ ‰¬f ¬ı1√Õ˘, Œ˚±À·ù´1 ¬ıάˇ±, [¸•Û±√fl¡ ˚≈·˘] ÒœÀ1ù´1 ˙˜«±,
¬ÛΩfl¡±ôL ˝√√±Ê√ø1fl¡±ºî8
¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘À√ª1 õ∂À‰¬©Ü±1 ¤øȬ ά◊√±˝√√1̺ ëë30 Ù≈¬È¬ √œ‚˘1 ¬Û”À¬ı ’±1n∏
ά◊M√À1 20 Ù≈¬È¬ √œ‚˘1 ‚1 øÚ˜«±Ì1 Ú'± ∆Ó¬˚˛±1 ˝√√˚˛º ¿˘Àé¬ù´1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬Û≈©Ûfl¡±ôL
‡±Î¬◊G, Œ·±˘±¬Û ‰¬f ¬ı1√Õ˘, ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ˆ”¬ø˜Ò1 ˜≈Õ√, ¬Û≈√˜ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡±,
’±Úµ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ’±ø√ Œ˘±fl¡1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ’±øÂ√˘º ’±|˜1 ¬Û≈ª± 5 ¬ıÊ√±1 ¬Û1± øÚ˙±
10 ¬ıÊ√±Õ˘ fl¡•ú«¸”‰¬œ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1 ø√˚˛± ’±øÂ√˘º ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘1 ¬Û±Â√Ó¬ ¿À¸±À˜ù´1
¬ı1± ¤˝◊√ ’±|˜1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˝√√˚˛º øfl¡c ’Ú≈á¬±Ú Œ¬ıøÂ√ ø√Ú ¬ıøM√√«¬ Ú±Ô±øfl¡˘º ¬ıM«√˜±Ú ø‰¬Ú
¶§1+À¬Û fl¡d1¬ı± ¬ı≈øÚ˚˛±√œ õ∂±˝◊√˜±1œ ¶≈®˘‡ÀÚÀ˝√√ ’±ÀÂ√Õ·ºíí9
˜Ò… fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ά◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, fl≈“¡ª1œÀȬ±˘ ά◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛1
ά◊ißøÓ¬1 fl¡±1ÀÌ ˚P fl¡ø1øÂ√˘º fl¡ø˘˚˛±¬ı1 1±Ê√˝√‰¬Sê1 fl¡±˚«±˘˚˛, fl≈“¡ª1œÀȬ±˘ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú
¤flƒ¡À‰¬? ’±ø√ ¬ÛÓ¬±Ó¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¬ı1„√√øÌ ˚Àԩܺ
Ê√œªÚ1 ’±Ú ¤È¬± ˜˝√√M√˜ ¸±Ù¬˘… fl¡ø˘˚˛±¬ı1 fl¡À˘Ê√ ¶ö±¬ÛÚº fl¡ø˘˚˛±¬ı1 fl¡À˘Ê√
¶ö±¬ÛÚfl¡ ∆˘ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 øSˆ”¬Ê√1 øÓ¬øÚȬ± Œfl¡±Ì1 √À1 fl≈“¡ª1œÀȬ±˘, Ê√‡˘±¬ıg±, ø˙˘‚±È¬€,
ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ fl≈“¡ª1œÀȬ±˘, ø˙˘‚±È¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ıUÓ¬ ø√Ú È¬Ú±-’±ÀÊ√±1± ‰¬ø˘øÂ√˘º ¬ıUÓ¬ ø√Ú1
¬Û1± fl¡À˘Ê√ ¶ö±¬ÛÚ1 fl¡Ô±ÀȬ± ›˘±˝◊√øÂ√˘ ˚ø√› ˝◊√ ¬ı±ô¶ª ∆˝√√ ά◊ͬ± Ú±øÂ√˘º fl¡ø˘˚˛±¬ı11 √À1
ͬ±˝◊√Ó¬ ¬Û˘˜Õfl¡ ˝√√íÀ˘› fl¡À˘Ê√ fl≈“¡ª1œÀȬ±˘Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ ˝√√í˘º fl¡À˘Ê√ õ∂øӬᬱ1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬
˚≈Ȭœ˚˛± ¸•Û±√fl¡ ˘é¬œ õ∂¸±√ ¬ı1±˝◊√ ø˘ø‡ÀÂ√– ëë¸À√à Œ˙¯∏Ó¬ õ∂˚˛±Ó¬ ˘œ˘±fl¡±ôL ¬ı1±À√ª1
˚≈øMê√, ‡À·ù´1 Œ·±¶§±˜œÀ√ª1 ˜≈øͬ, ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘À√ª1 ¬ı≈øX, Ô±Ú≈1±˜ ˆ”¬¤û±À√ª1
Uøfl¡1 ¬ı±À¬ı, ά◊À√…±Mê√±¸fl¡˘ ’±1n∏ 1±˝◊√Ê√1 ’fl≈¡F ¸˝√√±˚˛ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1 ¬ı±À¬ıºíí10 –fl¡ø˘˚˛±¬ı1
fl¡À˘Ê√1 Ê√ij ˝√√í˘º
¤ÀÚ ”√1√˙œ« ’±øÂ√˘ ¤˝◊√ ¬ı…øMê√¸fl¡˘– ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’Ú≈˜øÓ¬1 ¬ı±À¬ı ø˙˘‚±È¬
fl≈“¡ª1œÀȬ±˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬± ‰¬ø˘øÂ√˘º ø˙˘‚±È¬Ó¬ Œ|Ìœ ’±1y ˝√√í˘ ‚1
ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡– øfl¡c fl“≈¡ª1œÀȬ±˘Ó¬ fl¡À˘Ê√1 ‚1 øÚ˜«±Ì ˝√√í˘ ¬Û±Í¬√±Ú ’±1y ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡º
24-10-68 Ó¬±ø1À‡ ˆ¬ªÚ1 ’±Ò±1ø˙˘± ˝√√í˘º 19-3-69 ‰¬ÚÓ¬ ¬Ûø1√˙fl« ¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±ø˝√√˘
ø¬ıø¬ÛÚ ¬Û±˘ √±¸ ά±„√√1œ˚˛±º ÚÓ≈¬Ú ·‘˝√Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º fl¡À˘ÀÊ√ ’Ú≈˜øÓ¬ ¬Û±À˘º ¤˝◊√
fl¡À˘Ê√ ¶ö±¬ÛÚÓ¬ ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘1 ¬ı≈øXÓ¬ ¸fl¡À˘± ø¬ıø¶úÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º
øÓ¬øÚfl≈¡ø1 ≈√¬ıÂ√1 ’±˚˛≈¸ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘ ¤Ê√Ú ø¬ı1˘ ¬ı…øMê√Q1
Œ˘±fl¡ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ›¬Û1Ó¬ ‡Î¬ˇƒ·˝√√ô¶ Œ˝√√±ª± Ê√ÀÚ Ó¬Ê«√Ú-·Ê«√Ú fl¡ø1 Ô±øfl¡À˘›
¬ı1√Õ˘À√ª1 Ú•⁄, ’˜±ø˚˛fl¡ ¬ı…ª˝√√±1Ó¬ øÚ1¶a ∆˝√√ ˚±˚˛º ŒÓ¬ÀÚ ¬ıU ά◊√±˝√√1Ì ’±ÀÂ√, Œ˚øÓ¬˚˛±
138 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√±·1Ì1 Ú±˚˛fl¡ ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘ 139
ά◊¢∂ ¶§ˆ¬±ª1 ˚≈ªÀfl¡ ‡À„√√-1±À· ¬ıU fl¡Ô± ∆fl¡ ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸À˜Ú±-Œ¸À˜øÚ fl¡ø1 Œ¸› ∆˝√√ 2º ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ˆ”¬ø˜fl¡±, ÚÀ1f Ú±Ô ¬ı1±, ¬Û‘ᬱ 5
¬ÛÀ1º 3º ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ˆ”¬ø˜fl¡±, ÚÀ1f Ú±Ô ¬ı1±, ¬Û‘ᬱ 170
鬜Ìfl¡±˚˛ ¬ı…øMê√Ê√Ú1 Òœ1-ø¶ö1 ¬ı‰¬ÚÓ¬ ά◊ÀM√√Ê√Ú± õ∂˙ø˜Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º 1960 ‰¬Ú1 4º Leading Minds, Howard Gerdener, Page 276
’±Àµ±˘ÚÓ¬ ¤fl¡ ˆ¬˚˛—fl¡1 1Mêé¬˚˛œ ¸—‚¯∏« Œ˝√√±ª±1 ά◊¬ÛSê˜ ∆˝√√øÂ√˘º ˙±›Ì1 ›À1øÚ˙± 5º ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö– fl¡ø˘˚˛±¬ı1 fl¡À˘Ê1√ – 1+¬Û±˘œ Ê√˚˛ôLœ
˜≈¯∏˘Ò±À1 Œ˝√√±ª± ¬ı1¯∏≈Ì ∆˝√√øÂ√˘ Œ¸˝◊√ø√Ú±º øfl¡c ¸ø˝√√¯≈û ¤˝◊√ ŒÚÓ¬±¸fl¡˘1 fl¡±1ÀÌ Œ¸˝◊√ 6º ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ˆ”¬ø˜fl¡±, ÚÀ1f Ú±Ô ¬ı1±, ¬Û‘ᬱ 307
7º ¶ú‘øÓ¬ ˜øµ1, 2˚˛ ˆ¬±·, ¬ı±¬Û±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬Û‘ᬱ 17
¸—‚¯∏« Ú˝√√í˘º ŒÓ¬ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œ˝√√±ª± ˝√√íÀ˘ fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬ ’¸˜œ˚˛±, ¬ı„√√±˘œ ˜±Ú≈˝√1 øÓ¬Mê√Ó¬±
8º ¬Û≈√˜ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ¬Û≈1̱ fl¡±fl¡Ó¬1 ŒÈ¬±À¬Û±˘±Ó¬ Œ¬Û±ª± ˝√√±ÀÓ¬ø˘‡± ø¬ıª1Ìœ ¬Û±Í¬1 ¬Û1±
’±øÊ√› Ô±øfl¡˘À˝“√ÀÓ¬Úº 9º ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ˆ”¬ø˜fl¡±, ÚÀ1f Ú±Ô ¬ı1±, ¬Û‘ᬱ 250
Œ√‡±Ó¬ fl¡Ô±À¬ı±1 ¸±Ò±1Ì– øfl¡c ¸˜À˚˛ Ó¬±1 ¬ı…±¬Ûfl¡ õ∂ˆ¬±ª ¬ı˝√√Ú fl¡À1º 10º fl¡ø˘˚˛±¬ı1 fl¡À˘Ê√ – õ∂døÓ¬ ’±1n∏ qˆ¬±1y, ˘é¬œõ∂¸±√ ¬ı1± ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö,
fl≈“¡ª1œÀȬ±˘Ó¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ’±ÀÂ√, 1±Ê√˝√ ‰¬Sê ’±ÀÂ√, Ô±Ú± ’±ÀÂ√– øfl¡c ¬ıÊ√±1 ¤‡Ú Ú±˝◊√º fl¡ø˘˚˛±¬ı1 fl¡À˘Ê√ – 1+¬Û±˘œ Ê√˚˛ôLœ
fl¡À˘Ê ˝√√í¬ı Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ıÊ√±1 Ú˝√√íÀ˘ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í¬ı∑ ¶§·«œ˚˛ ’øÚ1±˜ ¬ı1±À√ª1 Œ√±fl¡±Ú1
¸ij≈‡Ó¬ ¬ıø˝√√ ˜±Ú≈˝√Ê√Ú1 ø‰¬ôL±Ó¬ ŒÓ¬ÀÚ fl¡Ô±À¬ı±À1˝◊√ ˜ÚÓ¬ Œ‡˘±˝◊√øÂ√˘º ˜—·˘¬ı1œ˚˛± ¬ıÊ√±1
˝√√í˘º ¤øÓ¬˚˛± ∆√øÚfl¡ ¬ıÊ√±À1± ˝√√í˘º ¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
’±˜±1 Ê√œªÚfl¡±˘Ó¬ Œ√‡± ¸˜±Ê√ ·Ï¬ˇ± ˜±Ú≈˝√,√ ’±√˙« ’±1n∏ ’±Rø¬ıù´±¸À1 ¬ı˘œ˚˛±Ú ˜≈øMê√À˚±X± ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘ – ’±Rfl¡Ô± ’±1n∏ Ê√œªÚ-·±Ô±, 2005º
Œ˘±fl¡1 ¸—‡…± fl¡ø˘˚˛±¬ı1ÀÓ¬± Œ˚Ú fl¡ø˜ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¬Û‘øÔªœ‡Ú ¤‡Ú ·“±ªÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√–
’±ø˜ Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±øÊ√ Œ·Ã1ªÀ¬ı±Ò fl¡À1“±– ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ’±˜±1 ˜±Úø¸fl¡ ¬Ûø1¸œ˜± ¬ıÓ«¬˜±Ú
ŒÍ¬fl¡ ·Gœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±¬ıX ∆˝√√ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ ’±ø˜ ˘ø7¡¡¡Ó¬ Ú˝√√›“º Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√±·1Ì1
ŒÚÓ¬±¸fl¡˘1 √À1 ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¸˜±Ê√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ø‡øÚ ‹fl¡…¬ıXˆ¬±Àª fl¡1±1 õ∂˚˛±¸
Œ˚Ú Ú±˝◊√fl¡œ˚˛± ∆˝√√ ∆·ÀÂ√º
Œ√˙ ’±˜±1 ¶§±ÒœÚ ˝√√í˘º ˙Ó¬Ê√Ú ˜≈øMê√À˚±X±1 Ó¬…±·1 ø¬ıøÚ˜˚˛Ó¬º ¶§±ÒœÚ
Œ√˙1 Ú±·ø1fl¡ Œ˝√√±ª±ÀÓ¬± ’±˜±1 ’¢∂Ê√¸fl¡˘1 fl¡©Ü1 Ù¬˘º ’±øÙˬfl¡±1 õ∂¬ı±√ ¬Û≈1n∏¯∏ ŒÚ˘‰¬Ú
Œ˜ÀG˘±˝◊ (Nelson Mandella)√ ŒÓ¬›“1 ’±RÊ√œªÚœ1 Œ˙˝√√1Ù¬±À˘ ø˘ø‡ÀÂ√–
ëë˜˝◊√ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ √œ‚˘ ¬ÛÔ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1À˘±º ¤È¬± ¬Û¬ı«Ó¬ ’øÓ¬Sêø˜À˘,
’±Ú ¤È¬± ¬Û¬ı«Ó¬ ¬ı·±¬ıÕ˘ ¸±Ê≈√ ˝√√í¬ı ˘±À·º Œ√˙Õ˘ ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±ø˝√√˘ ’±˜±1 √±ø˚˛Q›
¬ı±øϬˇ˘ºíí ÚÓ≈¬Ú ¬Û≈1n∏¯∏fl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl¡íÀ˘– But if you want better things,
you have to work hard, we can not do it all for you, you must do it
yourselves. o

Ó¬Ô…¸”S
1º Ê√±Ó¬œ˚˛ ˆ¬±1Ó¬ [1921 ‰¬Ú1 õ∂Ô˜ ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ¬ıµœ˙±˘Ó¬ ø˘‡±],
’øˆ¬1±˜ ˆ”¬¤û±, ¬Û‘ᬱ fl¡, ‡
Uploaded by Pallav Pran Goswami

·Õ· ‰¬1fl¡±À1
øÚÊ«√˘± ¬ÛÔ±1Õ˘ ˜Ú fl¡1fl¡
................................................................................................
[fl¡]
¤˝◊√¬ı±1 ˙±›Ì fl¡íÕ˘ ·í˘∑ ¬ÛÔ±1 ›¬Û‰¬± ¬Û±Úœ, Œ˜‚1 ·Ê«√Úº
ø√Ú1 fl¡øÍ¬Ú Œ1Ã^ ’±ÀÂ√, øÚ˙±1 Ê√˘Ò±1 Ú±˝◊√º ˆ¬˚˛—fl¡1 ¬ı±Ú
Ú±˝◊√–
ë˙±›Ì1 ¬Û±Úœ 1±›ÀÚ ‡±˚˛º
ˆ¬±√1 ¬Û±ÚœÓ¬ ‚1 Ó¬˘ ˚±˚˛ººí
¤˝◊√¬ı±1 ˆ¬±√ÀÓ¬± ¬Û±Úœ Ú±˝◊√º ø¬ı:±ÚœÀ˚˛ ˆ¬˚˛—fl¡1 ø¬ı¬Û√1
’±·Ê√±ÚÚœ ø√ÀÂ√º ˙±›Ì ˜±ÀÚ˝◊√ ¬ı1¯∏±º fl¡ø¬ı&1n∏ 1 ë|±ªÌ ·±Ô±í1
–’±fl¡±˙ ¬ÛÔ1 ’øÓ¬øÔ– |±¬ıÌ ‚Ú˙…±˜˘±1 ø¸Mê√–
‚ÚÀ·Ã1Àª ’±ø¸ÀÂ√ ˜M√√ ¬ı1¯∏±º ¬ı1¯∏± Ú±˝◊√º ø¬ı:±Úœ1 ’˚≈Ó¬
¬ı…±‡…±º Œ˜Ã‰≈¬˜œ ά◊M√1-¬Û”¬ıÕ˘ ¬Û”¬ı«1 √À1 Ú±ø˝√√˘º õ∂fl¡‘ øÓ¬1 Œ‡˚˛±˘œ
˜Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛º
ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¤ÀÚÕfl¡ ˙±›Ì1 븑ø©Ü ¸yª± ø¬ı¬Û≈˘±
¬ÛÔ±1í ø‰¬1fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı ¬ıg…± ∆˝√√ ˚±¬ı ŒÚøfl¡∑ ¸˜¢∂ ø¬ıù´Ó¬
댷±˘fl¡œ˚˛ ά◊¯ûÓ¬±í ¬ı‘øXÀ˚˛ ˆ¬øª¯∏…» øfl¡˜±Ú Ê√øȬ˘ fl¡ø1¬ı
ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ ¸Ó«¬fl¡ fl¡ø1 ø√ÀÂ√º MIT-1 ’Ò…±¬Ûfl¡
Uploaded by Pallav Pran Goswami
·Õ· ‰¬1fl¡±À1 øÚÊ«√˘± ¬ÛÔ±1Õ˘ ˜Ú fl¡1fl¡ 141
Œfl¡1œ ˝◊√˜±Ú≈ÀªÀ˘ ¬Ûø(˜Ó¬ S꘱» ˙øMê√˙±˘œ ’±1n∏ √œ‚«¸”Sœ ë˝√√±ø1Àfl¡Úí ¸•Ûfl«¡Ó¬ ¤ÀÚ
¬Ûø1Àª˙ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 ˝◊√—ø·Ó¬ ø√øÂ√˘º Œ˜ø'Àfl¡± ά◊¬Û¸±·11 ëfl¡±ø¬∏CÚ±í, ŒÈ¬'±Â√Ó¬ ˆ¬˚˛—fl¡1
1+¬ÛÓ¬ ›À˘±ª± ëø1Ó¬±í, ’±È¬˘ø∞I◊fl¡1 ëά◊˝◊√˘˜±– ŒÊ√Ó¬±í, ˆ¬±1Ó¬ ˜˝√√±¸±·11 ëÂ≈√Ú±˜œí1
1+¬Û Œ√‡± ø√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˝◊√˜±Ú≈Àª˘1 ¬ıMê√¬ı…˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1À˘º ëÚ±Â√±í
(NASA) 1 ø¬ı:±Úœ ŒÊ√˜Â√ Œ˝√√ÚÀ‰¬ÀÚ fl¡Ó«‘¬¬Ûé¬1 ¬ı±Ò± ¸ÀN› ¢∂œÚÀ˘G1 Ó≈¬¯∏±1 ˆ¬±·1
’ø¶ö1Ó¬±1 fl¡Ô± ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ ø√ÀÂ√º ’¬ı±Ò fl¡±¬ı«Ú ά±˝◊√ ’'±˝◊√ά [CO2] øÚ·«˜Ú1 Ù¬˘Ó¬
’±˜±1 Ú±øÓ¬ ¬ı± ’±ÀÊ√±Ú±øÓ¬1 ø√ÚÓ¬ øfl¡˚˛, ’±˜±1 ø√ÚÀÓ¬ ¤fl¡ ¸±—‚±øÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ˝√√í¬ı
¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ø¬ı:±Úœ¸fl¡˘1 ¤˝◊√ ’±˙—fl¡±˝◊√ ’±˜±1 ˆ”¬‡GÓ¬ ¬Û1± ¬ıÓ«¬˜±Ú õ∂ˆ¬±ª ¬ı±
¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ˝◊√—ø·Ó¬ ø√ÀÂ√ ŒÚ øfl¡∑ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ ¬ı±˝◊√À√ά◊Àª ø˘‡± ˙±›Ì
’±˜±1 ¬ı±À¬ı fl¡±·Ê√1 ¬Û±Ó¬Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ŒÚøfl¡∑
ì˘≈Ó≈¬ø1 ¬Û≈Ó≈¬ø1 Œ1±ªÚœÊ√Úœ
∆ÚÕ˘ ·í˘ øfl¡ Ú·í˘
’±À‚±Ì˜˝√√œ˚˛± Œˆ¬±Ê√1 fl≈¡˜˘œ˚˛± fl¡˘¬Û±Ó¬
¬Û1± ˝√√í˘ ¬ÛÔ±À1 ¬ÛÔ±À1ºî
’±˜±1 1±Ê√…‡ÚÓ¬ Œ√‡± ø√˚˛± ¤˝◊√ ‡1±— √œ‚«¶ö±˚˛œ ˝√√í¬ı ŒÚ ˜±S ¤¬ı±1 Œ√‡±
ø√˚˛± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ≈√À˚«±·– ¤˝◊√ õ∂ùü1 ά◊M√1 ø√˚˛±1 fl¡Ô± ’Ò…±¬Ûfl¡, ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±
fl¡ø1¬ıº ˙±›Ì ’¸˜1 ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±À¬ı ’øÓ¬ ’±À¬Û±Úº
[‡]
˙±›Ìfl¡ ø¬ı‰¬±À1“±ÀÓ¬– ‡1±„√√Ó¬ ¤øÓ¬˚˛± øfl¡ ˝√√í¬ı∑ ‰¬1fl¡±1œ ø˝√√‰¬±¬Û ˜ÀÓ¬ ¬ı±˝◊√˙‡Ú
øÊ√˘±Ó¬ ¬Û“±‰¬ ˘±‡ ˜±Ú≈˝√ ‡1±„√√Ó¬ ’±Sê±ôL ∆˝√√ÀÂ√º ‡1±— ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± Ú±˝◊√ ë‡1±— Œ˘‡œ˚˛±
¬Ûø1ø¶öøÓ¬í ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√º ¬ÛÔ±1Ó¬ øÂ√1±˘ Ù¬±È¬ ø√ÀÂ√º Œfl¡±fl¡1±Á¡±1 øÊ√˘±Ó¬ ’±·Ó¬Õfl¡ õ∂±˚˛
¸M√√1 ˆ¬±· ¬ı1¯∏≈Ì fl¡˜º ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ‰¬1fl¡±À1 ¸øͬfl¡ ¬Û√Àé¬¬Û ˘í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º 1 Ê≈√Ú1
¬Û1± 23 ’±·©ÜÕ˘ ·Àάˇ ¬ı1¯∏≈Ì 787.5 ø˜– ø˜–º ’Ô‰¬ ’±·1 ¬ıÂ√1Àfl¡˝◊√Ȭ±Ó¬ ¬ı1¯∏≈Ì
’±øÂ√˘ 1,172.2 ø˜– ø˜–º fl¡±·Ê√ÀÓ¬ 10 ø˘–, ¬ÛÔ±1Ó¬ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ 5 ø˘–
øάÀÊ√˘À1 ‡1±„√√1 Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡1±1 Œ‚±¯∏̱ ‰¬1fl¡±À1 ∆˘ÀÂ√ ¬ı≈ø˘› Ê√Ú± ∆·ÀÂ√º 31
’±·©Ü1 fl¡±·Ê√Ó¬ ›˘±˝◊√ÀÂ√ ˜≈‡… ¸ø‰¬À¬ı ‡1±—¬ÛœøάˇÓ¬ ¤À˘fl¡±1 fl‘¡¯∏fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏
Œ¬ÛÀfl¡Ê√ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1¬ıº ‡1±— ’±1y Œ˝√√±ª± õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ˜±˝√√1 ’øÒfl¡ ˝√√í˘, ’±øÊ√› ¤˝◊√
ëø¬ıÀ˙¯∏ Œ¬ÛÀfl¡Ê√í ‰¬1fl¡±À1 ˚≈&Ó¬±¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º
fl¡Ô±&1n∏ ‰¬ø1Ó¬Ó¬ ’±ÀÂ√– ¤ÀÚ ’Ú±¬ı‘ø©ÜÓ¬ &1n∏Ê√Ú±˝◊√ 댷±¬ıX«Ú ˚±S±í ’±À˚˛±Ê√Ú
fl¡ø1 ¬ı1¯∏≈Ì ’Ú±˝◊√øÂ√˘, 1±˝◊√Ê√fl¡ ¸fl¡±˝√√ ø√øÂ√˘º
142 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ·Õ· ‰¬1fl¡±À1 øÚÊ«√˘± ¬ÛÔ±1Õ˘ ˜Ú fl¡1fl¡ 143
¬ıÓ«¬˜±Ú ·Õ· ‰¬1fl¡±À1 fl‘¡¯∏fl¡fl¡ ά◊X±1 fl¡1±1 ¬ı±À¬ı øfl¡ ¬ı…ª¶ö± ∆˘ÀÂ√∑ ’±Úøfl¡ ¤ÀÚ ¸˜˚˛Ó¬ ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ¬Û1± ά◊X±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ’fl¡˘ fl‘¡ø¯∏ ø¬ıˆ¬±·fl¡
˝◊√ά◊ ø¬Û ¤ ‰¬1fl¡±11 õ∂fl‘¡Ó¬ ˜≈1¬ı3œ Ó¬Ô± fl¡À¢∂Â√ ¸ˆ¬±ÀÚSœÀ˚˛ 1±Ê√¶ö±ÚÓ¬ ¬ı±Ú¬Û±Úœ1 ‡¬ı1 ¤ø1 ø√À˘ ¸˜¸…±1 ¸˜±Ò±Ú Ú˝√√í¬ıº Ê√1n∏1œˆ¬±Àª ¬Û=±˚˛Ó¬ ¬Û˚«±˚˛, ά◊iß˚˛Ú ‡G ¬Û˚«±˚˛,
¬Û±˝◊√ ¬ı±1n∏˜±1 øÊ√˘±1 ¬ıÚ…±Sê±ôL ¤À˘fl¡±Õ˘ õ∂̪ ˜≈‡±Ê«√œ [õ∂øÓ¬1鬱 ˜Laœ] ’±1n∏ fl¡—À¢∂Â√1 ˜˝√√fl≈¡˜±˚ øÊ√˘± ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¸—øù≠©Ü ø¬ıˆ¬±·¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸˜i§˚˛ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº
¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ ’À˙±fl¡ Œ·˘È¬fl¡ ∆˘ Ϭ±¬Ûø˘ Œ˜ø˘ÀÂ√º ≈√˜±˝√√ ’±·ÀÓ¬ 1±Ê√¶ö±Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ’=˘1 ’øˆ¬: Œ˘±fl¡¸fl¡˘Àfl¡± Ê√øάˇÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
Ê√˚˛Ï¬±˘À˜1Ó¬ ‡1±— ˝√√›“ÀÓ¬ Ó¬±Õ˘Àfl¡± Ϭ±¬Ûø˘ Œ˜ø˘øÂ√˘º ’¸˜1 1±˝◊√Ê√1 ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¢∂±˜… fl¡˜« ¸—¶ö±¬ÛÚ øÚø(Ó¬fl¡1Ì ’“±‰¬øÚ ’±1n∏ ¢∂±À˜±iß˚Ú˛ ’“±‰¬øÚ ˚≈·Ó¬ fl¡À1“±ÀÓ¬
Â√íøÚ˚˛±Ê√œ1 ¿˜≈‡ √˙«±1 Œ¸Ãˆ¬±·… Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ‡1±— øÊ√˘±Àfl¡˝◊√‡Ú1 õ∂øÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±À¬ı ‘ø©Ü 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº
1±Ê√¶±ö Ú1 ˆ¬±Ê√¬Û± ‰¬1fl¡±11 ˜≈‡…˜Laœ ø¬ıÊ√˚˛ 1±Ê√ ø¸øg˚˛±˝◊√ õ∂Ò±Ú˜Laœ ˜ÚÀ˜±˝√√Ú ‡±√… ˙¸… ά◊»¬Û±√Ú1 ¬ı±ø˝√√À1›– ø˚ø¬ı˘±fl¡ ˝}√¶§fl¡±˘œÚ Œ‡øÓ¬1 Œ˚±À· Ú·√
ø¸„√√Õ˘ 3,200 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±1 븱˝√√±˚… Œ¬ÛÀfl¡Ê√í ø¬ı‰¬±ø1 ¶ú±1fl¡ ¬ÛS Œõ∂1Ì fl¡ø1À˘º ÒÚ Î¬◊¬Û±Ê«√Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1, ŒÓ¬ÀÚ Œ‡øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡± ‰¬1fl¡±À1 fl‘¡¯∏fl¡fl¡ ά◊√·øÚ ø√¬ı ˘±ø·¬ıº
˜≈‡…˜Laœ1 øÚÊ√1 õ∂Ò±Ú˜LaœÊ√ÀÚ ‡¬ı1 ˘í¬ıÕ˘ ’˝√√± ”√11 fl¡Ô±, ‡1±— ¸±˝√√±˚…1 Ú±˜Ó¬ ¬Û±Úœ1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ˜1±¬Û±È¬ Œ‡øÓ¬1 fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡À˘ ˚ÀÔ©Ü ’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ÀÂ√º ά◊¬Û˚≈Mê√
Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ¬ı1— ά◊√±¸œÚÓ¬±À˝√√ õ∂√˙«Ú fl¡ø1ÀÂ√º fl¡—À¢∂Â√ √˘1 ¸±Ò±1Ì ¸•Û±√fl¡ Ê√˘±˙˚˛ ÚÔfl¡±Ó¬ ¬ıU ”√Õ11 ∆ÚÓ¬ ¬ı± ø¬ı˘Ó¬ ˜1± Œ·±1±¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º
ø√ø¢´Ê√˚˛ ø¸— ’±ø˝√√ ∆fl¡ÀÂ√ 295 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± Œfl¡fœ˚˛ ‰¬1fl¡±À1 ø√¬ıº ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ¬ıÓ«¬˜±Ú Ê√Úøõ∂˚˛ ∆˝√√ ά◊ͬ± ¬Û±‰¬±Î¬◊ø˘, ·±g-ø¬ıø1̱ ’±ø√ ¸≈·øg ŒÓ¬˘ ά◊»¬Û±√Ú
õ∂Ò±Ú˜Laœ ¬ı± fl‘¡ø¯∏˜Laœ ’±ø˝√√ ’¸˜1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ¬ı≈Ê√ ˘í¬ı ˘·± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ŒÚ øfl¡∑ fl¡1± ‚“±˝√√ Ê√±Ó¬œ˚˛ ˙¸…¸˜”˝√1 ¬ı±À¬ı› fl‘¡¯∏fl¡fl¡ ά◊ƒ√·øÚ ø√¬ı ¬Û±À1º
‰¬1fl¡±À1 ¤ÀÚÀ¬ı±1 ’“±‰¬øÚ ‡1Ó¬fl¡œ˚˛±Õfl¡ fl‘¡Ó¬fl¡±˚« fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬±˝√√ ά◊À√…±·, ŒÓ¬˘
[·] ά◊À√…±· ’±1n∏ fl‘¡ø¯∏ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛fl¡ Ê√øάˇÓ¬ fl¡ø1, Œ¶§26√±À¸ªœ ’Ú≈ᬱÚfl¡ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡1 ˜±Ê√Ó¬
1±Ê√… ‰¬1fl¡±11 ‡1±— ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œ˜±fl¡±ø¬ı˘± fl¡1±1 ¸y±¬ı… Œfl¡Ã˙˘ øfl¡∑ ‰¬1fl¡±À1 fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± √±Ú fl¡ø1À˘ ¸≈Ù¬˘ Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº o
∆fl¡ÀÂ√, 1ø¬ı ˙¸…1 Œ‡øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√¬ı ˘±ø·¬ıº øfl¡c ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ‡1±— ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛
¸‘ø©Ü fl¡1± ¸˜¸…±¸˜”˝ √ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1± √1fl¡±1º
[1] ˙±ø˘ Œ‡øÓ¬ ’¸˜1 Ò±Ú Î¬◊»¬Û±√Ú1 Œ˜1n∏√G ¶§1+¬Ûº ˙±ø˘1 ά◊»¬Û±√ÀÚ ¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
Ò±Ú1 ˆ“¬1±˘ ȬÚøfl¡˚˛±˘ fl¡À1º ’±U ¬ı± ¬ıÀ1± Ò±Ú1 Œ‡øÓ¬À˚˛ ά◊»¬Û±√ÚÓ¬ ’øÒfl¡ ¸˝√√±˚˛fl¡±1œ ∆√øÚfl¡ ’¸˜, 11 Œ‰¬À5•§1 2006, Œ¸±˜¬ı±1º
ˆ”¬ø˜fl¡± ˘˚˛º ø˚À˝√√Ó¬≈ Ú·“±›, ˜ø1·“±›, ¬ı1À¬ÛȬ±, fl¡±˜1+¬Û, √1— ’±ø√ fl¡ø1 ¬ı±˝◊√˙‡Ú øÊ√˘±ÀÓ¬
ά◊»¬Û±√Ú ˝}√±¸ ¬Û±¬ı– Œ¸À˚˛ Ò±Ú1 ¬ıÊ√±1 ÿÒ√ı«˜≈‡œ ˝√√í¬ıº ‰¬±Î¬◊˘1 √±˜ ¬ı‘øX ¬Û±¬ıº Œfl¡±ÀÚ±
Ò1Ì1 ¬ı±Ú ŒÚ±À˝√√±ª± fl¡±1ÀÌ fl‘¡¯∏fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Sê˚˛ 鬘Ӭ±› Ú±Ô±øfl¡¬ıº
[2] 1ø¬ı Œ‡øÓ¬ fl¡ø1À˘› Ó¬±1 Ù¬À˘ ’˝√√± ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ ˜±˝√√ ¬Û±¬ıÕ·º õ∂±˚˛ Â√˚˛˜±˝√√
Œ‡øÓ¬˚˛fl¡¸fl¡À˘ ’À¬Û鬱 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ·øÓ¬Àfl¡ ‰¬1fl¡±À1 ˝}√¶§˜…±√œ øfl¡ øfl¡ 1ø¬ı Œ‡øÓ¬
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¬ıœÊ√1 Œ˚±·±Ú Òø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¬ıÓ«¬˜±Ú ‡1±— ’ª¶ö±Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬
˙±›Ìœ˚˛± ˜±øȬ˜±˝√√ ø¸“‰¬±1 fl¡±1ÀÌ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡¸fl¡À˘ ¬ı…ª¶ö± ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± ͬ±˝◊√Ó¬ ˜±øȬ1 ›¬Û1 ˆ¬±·Ó¬ Ê√œ¬Û ÚÔfl¡± fl¡±1ÀÌ Œ¸˝◊√ ˜±˝√√1 ’—fl≈¡1Ì Ú˝√√í˘º
[3] ëÒ±Ú ¬ÛÀfl¡ ˜±ÀÚ È≈¬øÚ1 ˜1Ìí– Œ‡øÓ¬1 Ù¬‰¬˘ Ú≈ͬ±Õ˘Àfl¡ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡1
˜1̺ ¤˝◊√ Œfl¡˝◊√˜±˝√√Ó¬ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡1 Ÿ¬Ì¢∂ô¶Ó¬± ¬ı±øϬˇ¬ıº ∆√ÚøµÚ ‡±-‡¬ı1, ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1
¬ÛϬˇ±-qÚ±1 ’±1n∏ ’±Ú ‡1‰¬ ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ fl‘¡¯∏Àfl¡ ¸˝√√ÀÊ√ ¬Û±¬ı ¬Û1±Õfl¡ fl¡±˜1 ¬ı…ª¶ö±, ˚±ÀÓ¬
Ú·√ ÒÚ ˝√√±Ó¬Õ˘ ’±À˝√,√ Ó¬±1 ø√˝√± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
Uploaded by Pallav Pran Goswami

¸—‡…±˘‚≈ – ’¸˜1 1±Ê√ÚœøÓ¬
’±1n∏ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√
................................................................................................
’±øÊ√fl¡±ø˘ ’±ø˜ ¸‚ÀÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± 븗‡…±˘‚≈í ˙søȬ ¸•ÛÀfl«¡
¸—ø¬ıÒ±Ú õ∂ÀÌÓ¬±¸fl¡˘1 ’Ú…Ó¬˜ ά. ø¬ı.’±1. ’±À•§√fl¡±À1
1948 ‰¬Ú1 4 ÚÀª•§1Ó¬ Constituent Assembly-Ó¬ ø√˚˛±
ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡Ô± ∆fl¡øÂ√˘– One is that
minorities are an explosive force which if it erupts
can blow up the whole fabric of the state. ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
˝◊√ά◊À1±¬Û1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1øÂ√˘º ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√ fl¡Ô±›
∆fl¡øÂ√˘– ¸—‡…±&1n∏ ’±1n∏ ¸—‡…±˘‚≈1 ˜±Ê√Ó¬ ¸˝√√Ú˙œ˘Ó¬± ’±1n∏
∆¬ı¯∏˜…˝√√œÚÓ¬±˝◊√ øÓ¬Mê√Ó¬± ”√1 fl¡ø1 ø˜˘±õ∂œøÓ¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±ÀȬ± ¸yªº
Ò˜«œ˚˛, ˆ¬±ø¯∏fl¡, Œ·±á¬œ·Ó¬ ¸—‡…±˘‚≈1 øÚ1±¬ÛM√√± ¸—‡…±&1n∏1
˝√√±Ó¬Ó¬ øÚ1±¬Û√ ¬ı≈ø˘ Œ˘±ª± Ò±1̱ øÚˆ«¬1 fl¡ø1¬ı “the majority
to relaize its duty not to discriminate against
minorites.” ¸±•x√ ± ø˚˛ fl ¡ ¸—‡…±&1n∏ (Communal
majority)1 ˙±¸Ú 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¸—‡…±&1n∏ (Political
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¸—‡…±˘‚≈ – ’¸˜1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√ 145
majority)1 Ò…±Ú-Ò±1ÌÀ1 ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√íÀ˘ ¸—‡…±&1n∏ ’±1n∏ ¸—‡…±˘‚≈1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡…
fl¡ø˜¬ıº
Ò˜«œ˚˛ ¸—‡…±˘‚≈ ’¸˜1 1±Ê√ÚœøÓ¬, ¸˜±Ê√ÚœøÓ¬1 ’±øÊ√ ’ø¬ıÀ26√√… ’—·º
¬ıe1 Ú¬ı±¬ı ¬ı± ø√~œ1 ¬ı±√Â√±˝√√1 ¸˜˚˛1 ¬Û1± ’±À˝√√±˜ ˚≈·Õ˘ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘
’±Sê˜Ìfl¡±1œ1+À¬Û ’¸˜Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘1 ¬ıU ˜≈Â√˘˜±Ú ˜±Ú≈˝√ ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈˝√1
˘·Ó¬ ø˜ø˘ Ò˜«œ˚˛ ¬Ûø1‰¬˚˛1 ¬ı±ø˝√√À1 ¸±˜±øÊ√fl¡-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√œªÚÓ¬ ¤fl¡±fl¡±1 ∆˝√√ ·í˘º
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ 1874 ‰¬Ú ˜±Ú1 ¬Û1± ¬Û”¬ı«¬ıe1 ¬Û1± ’ø¬ı1Ó¬ õ∂¬ıËÊ√Ú ’±1y ∆˝√√øÂ√˘º
¬Û”¬ı«¬ıe1 fl‘¡¯∏fl¡¸fl¡˘1 fl‘¡ø¯∏ ˜±øȬ1 ’ˆ¬±¬ı, Œ¸˝◊√√À1 ’¸˜Ó¬ 1891 ‰¬Ú ˜±ÚÓ¬ Œ˝√√±ª±
fl¡˘±;1Ó¬ ¬ıUÀ˘±fl¡1 ˜‘Ó≈¬… ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¤ÀÚ õ∂¬ıËÊ√Ú1 ¸”‰¬Ú± ∆˝√√øÂ√˘º U·˘œ1
˜˝√√ø‰¬Ú fl¡À˘Ê√1 ’Ò…±¬Ûfl¡ ά. ø√˘œ¬Û fl≈¡˜±1 ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±À˚˛ History of the Assamese
Movement since 1947 Ú±˜1 øfl¡Ó¬±¬Û‡ÚÓ¬ ¤˝◊√ õ∂¬ıËÊ√Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıÀù≠¯Ì∏ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º
1891 ‰¬ÚÓ¬ Œfl¡±‰¬±‰¬ õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ Œ·˝◊√Ȭ ‰¬±˝√√±À¬ı, 1901 ‰¬ÚÓ¬ ¤À˘Ú ‰¬±˝√√±À¬ı ’±1n∏
1931 ‰¬ÚÓ¬ ˜≈˘±Ú ‰¬±˝√√±À¬ı õ∂¬ıËÊ√Ú1 fl¡Ô± ά◊À~‡ fl¡ø1øÂ√˘º ˜≈˘±Ú ‰¬±˝√√±À¬ı ¤ÀÚ õ∂¬ıËÊ√Úfl¡
ˆ¬˚˛Ç1 ’±‡…± ø√øÂ√˘º ¶§1±ÀÊ√±M√√1 fl¡±˘Ó¬ Ò˜«œ˚˛ ¸—‡…±˘‚≈ Ê√Ú¸—‡…± ¬ı‘øX 1.99 øÚ˚≈Ó¬1
¬Û1± 3.59 ∆˘ 1951-711 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ά◊Mê√ ¬Û≈øÔÓ¬ ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º
’¸˜1 Ê√Ú·“±Í¬øÚÓ¬ Ò˜«œ˚˛ ¸—‡…±˘‚≈ ’±øÊ√ ¤fl¡ ¬ı‘˝√» ’—˙º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ˆ¬±Àª
¸À‰¬Ó¬Ú Ò˜«œ˚˛ ¸—‡…±˘‚≈¸fl¡À˘ ¬ıÓ«¬˜±Ú 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º
¬ı‘øȬÂ√ ˙±¸Ú fl¡±˘Ó¬ ›Ù¬1±¬ıÕ˘ ¬ı±˝√√±≈√1 ·“±›¬ı≈Ϭˇ±1 ˆ”¬ø˜fl¡± Œfl¡±ÀÚ Ú±Ê√±ÀÚØ øfl¡c ¶§±ÒœÚÓ¬±
’±Àµ±˘Ú1 ¸˜˚˛Ó¬, 1921 ‰¬Ú1 ’¸˝√√À˚±· ’±Àµ±˘Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ø‡˘±Ù¬È¬ ’±Àµ±˘Ú1
·˚˛Ú± ∆˘ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ fl≈¡‰¬fl¡±ª±Ê√ ∆˝√√øÂ√˘, ’øÓ¬ ‘√Ϭˇº Œ˜Ã˘Ú± ’±s≈˘
˜≈Ú±À˚˛1 ’¸˜ 1±øÊ√…fl¡ ø‡˘±Ù¬È¬ fl¡ø˜øȬ1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ’±øÂ√˘º ¸≈1˜± ά◊¬ÛÓ¬…fl¡±1 Ê√ø˜˚˛»-
ά◊˘-ά◊À˘˜±1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’øÒÀª˙Ú Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ fl¡ø1˜·?Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º Ó¬±ÀÓ¬ 259Ê√Ú
ά◊À˘˜±˝◊√ ø‡˘±Ù¬È¬ ’±Àµ±˘Ú1 ¸˜Ô«ÚÓ¬ Ù¬ÀȬ±ª± Ê√±ø1 fl¡ø1øÂ√˘º
˜≈Â√ø˘˜ ˘œ· ’¸˜Ó¬ ·Í¬Ú Œ˝√√±ª±1 ¬ıUÓ¬ ø√Ú ’±·À1¬Û1±˝◊√ ˜˝√√•ú√ ‰¬±≈√~±
’±1n∏ ¶ö±Úœ˚˛ ë’±Ê≈√˜±ÀÚí ¬ıËp¡¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¡±Ó¬ ¸—‡…±˘‚≈ ˜≈Â√˘˜±Ú1 ¬ı±À¬ı ¸≈fl¡œ˚˛±
øÚ¬ı«±‰¬fl¡˜G˘œ √±¬ıœ fl¡ø1øÂ√˘º 1883 ‰¬ÚÓ¬ ø˙ª¸±·1Ó¬ ¸≈fl¡œ˚˛± øÚ¬ı«±‰¬fl¡˜G˘œÀ1 ¶ö±Úœ˚˛
˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡À˘ õ∂øÓ¬øÚøÒQ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
‰¬±1 ˜˝√√•ú√ ‰¬±≈√~± ¬ıËp¡¬Û≈S ά◊¬ÛÓ¬…fl¡±ÀÓ¬√√ Ú˝√√˚,˛ ¸˜¢∂ ’¸˜ÀÓ¬ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1
¤·1±fl¡œ ’¢∂Ìœ ŒÚÓ¬±1+À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√√À1 ∆Ó¬˚˛¬ı≈~± ‰¬±˝√√±¬ı Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ
Ò±1±1 ŒÚÓ¬±º ¬Ûø(˜ ’¸˜Ó¬, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ’ø¬ıˆ¬Mê√ Œ·±ª±˘¬Û±1± øÊ√˘±Ó¬ ¬Û”¬ı«¬ıe1 ¬Û±¬ıÚ±
øÊ√˘±Ó¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡1± Œ˜Ã˘±Ú± ’±s≈˘ ˝√√±ø˜√ ˆ¬±¸±Úœ ’øÓ¬ ¸øSê˚˛ ’±øÂ√˘º 눬±¸±Úœ‰¬1í
146 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ¸—‡…±˘‚≈ – ’¸˜1 1±Ê√ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√ 147

Ú±˜ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ±º 1936 ‰¬ÚÓ¬ Ú·“±ª1 ‡±Ú ¬ı±˝√√±≈√1 Ú≈1n∏øVÚ ’±˝√√À˜À√ ˘±ø·¬ıº... ’¸˜1 ¸≈‡-≈√‡, ¸˜‘øX-√±ø1^… ¸fl¡À˘±À1 ˘·ÀÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ¤fl¡±R fl¡ø1 ’¸˜fl¡
¬Û˜≈ª±¸fl¡˘fl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ø˜ø˘ ˚±¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º ˜±Ó‘¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±À¬Û±Ú fl¡ø1 ∆˘ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ ’¸˜1 ˆ”¬ø˜¬Û≈S ’±1n∏
¶§±ÒœÚÓ¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡—À¢∂Â√ √˘1 ¬ı±À¬ı ˜≈Â√˘˜±Ú ¸˜±Ê√ 댈¬±È¬ Œ¬ı—fl¡í ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±Àª ¸» ’±1n∏ ‹fl¡…¬ıX õ∂À‰¬©Ü±1 ›¬Û1ÀÓ¬ ’¸˜1 ˆ¬øª¯∏…» øÚˆ«¬1 fl¡ø1ÀÂ√ºî o
ø¬ıø˙©Ü 1±Ê√ÚœøÓ¬ø¬ı√ Ù¬fl¡1n∏øVÚ ’±ø˘ ’±˝√√À˜√, ˜˝◊√Ú˘ ≈ ˝√√fl¡ Œ‰¬ÃÒ≈1œ –¤˝◊√¸fl¡˘ fl¡—À¢∂Â√1
˙œ¯∏« ŒÚÓ¬± ’±øÂ√˘ ˚ø√› Ó‘¬Ì˜”˘ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¸—‡…±˘‚≈ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘ ˜±Ó¬¬ı31œ Œ√›ª±Úœ
1±Ê√ÚœøÓ¬1 Ó¬˘Ó¬œ˚˛± ’±øÂ√˘º ’¸˜ ’±Àµ±˘ÀÚ ¸—‡…±˘‚≈ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ¬ı‘øX fl¡ø1À˘º ø˙øé¬Ó¬ ¤‰¬±˜ ŒÎ¬fl¡± ¢∂±˜… Ó¬Ô± ‰¬1 ’=˘1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√˘º
’±˜Â√≈1 ά◊æ√ª ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ‚Ȭڱº õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ 1985 ‰¬ÚÓ¬ øÚ¬ı«±‰¬ÚÓ¬ UMF ·Í¬Ú1
Œ˚±À·ø√ ¸≈fl¡œ˚˛± ’øô¶QÀ1 ’¸˜1 ¸—‡…±˘‚≈¸fl¡˘ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤˝◊√
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±Rõ∂fl¡±˙ ’¸˜1 ¸fl¡À˘± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ √˘1 øÚÊ√¶§ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¸˜œfl¡1ÌÓ¬
’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
¤ÀÚ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˆ”¬ø˜fl¡±1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√œ ˙øMê√Ó¬
¸—‡…±˘‚≈¸fl¡˘1 ˆ”¬ø˜fl¡± øfl¡ ˝√√í¬ı∑ ¤˝◊√ fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ı, ’¸˜ ’±Àµ±˘ÀÚ
¸—‡…±˘‚≈ ’±1n∏ ¸—‡…±&1n∏1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı…ªÒ±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬À˚±· fl¡1±
˝√√˚˛ ˚ø√›, ¤È¬± ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ õ∂ˆ¬±ª ’±=ø˘fl¡ 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘– ¸—‡…±˘‚≈¸fl¡˘1
¤‰¬±˜ ˚≈ªfl¡ fl¡—À¢∂Â√1 ¬ı±Àg±Ú1 ¬Û1± ˜≈fl¡ø˘ ∆˝√√ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√œ ˙øMê√1 ˘·Ó¬ ø˜ø˘
∆·øÂ√˘º ¤˝◊√ õ∂¸eÓ¬ ά◊À~‡ Úfl¡ø1 ŒÚ±ª±À1“± ‰¬±1 ˜˝√√•ú√ ‰¬±≈√~±fl¡ ˚ø√› ˜≈Â√˘˜±Ú
¸±•x√±ø˚˛fl¡Ó¬±1 ¬ı±˝√√fl¡ ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡1± ˝√√˚,˛ ‰¬±1 ˜˝√√•ú√ ‰¬±≈√~±1 ¸—ø¬ıÒ±Ú ¬Ûø1¯∏√Ó¬ 1948
‰¬Ú1 9 ÚÀª•§1 ’±1n∏ 1949 ‰¬Ú1 21 ÚÀª•§11 ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ’¸˜1 √À1 é≈¬^ 1±Ê√… ¶§±˚˛Q
˙±¸Ú ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡Ó¬±¬ı±√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± Ó¬œ¬ıË ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º
’¸˜ ·Ì ¬Ûø1¯∏√ √À˘ 1±Ê√…1 ¤˝◊√ ¬ı‘˝√» ’—˙1 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ˙øMê√fl¡ ’±›fl¡±Ì
Úfl¡ø1 ’¸˜Ó¬ ¤fl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ Ò˜« øÚ1À¬Ûé¬ ˙øMê√ ∆˝√√ ’¸˜ ¶§±Ô«1 ˝√√Àfl¡ ¬ı≈øÊ√¬ı
˘±ø·¬ıº ¤‰¬±˜ ¸—‡…±&1n∏1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ˜≈Â√˘˜±Ú ˜±ÀÚ ë¬ı±—˘±À√˙œí– Œ¸˝◊√ Ò±1̱
’“±Ó¬1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Œ¸˝◊√√À1 ¤‰¬±˜ ¸—‡…±˘‚≈ ˜≈Â√˘˜±ÀÚ Œ·±Î¬ˇ± Ò˜«±g 1±Ê√ÚœøÓ¬1
¬ı±À¬ı fl¡1± õ∂À‰¬©Ü± ¬ı±Ò± ø√¬ı ˘±ø·¬ıº Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ Ò˜« øÚ1À¬Ûé¬ ˙øMê√À1 ëø¬ıÀ√˙œ Ú±·ø1fl¡í1
¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ’¸˜1 ø¬ıø˙©Ü 1±Ê√ÚœøÓ¬: Œ·Ã1œ˙—fl¡1 ˆ¬A±‰¬±˚«1 ¤˙±ø1
fl¡Ô±À1 ¸±˜ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1À“√±– ì¤˝◊√ ≈√À˚˛±ˆ¬±· Œ˘±fl¡ ’¸˜Ó¬ ø˜˘±õ∂œøÓ¬À1 ¬ı±¸ fl¡ø1
¤fl¡Ó¬±¬ıXˆ¬±Àª fl¡±˜ fl¡ø1À˘À˝√√ ≈√À˚˛±ˆ¬±·1 Ó¬Ô± ’¸˜1 ˜e˘º ¸—‡…±&1n∏¸fl¡˘1 qˆ¬
˝◊√26√± ’±1n∏ ¸˝√√À˚±· ¬Û±¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸—‡…±˘‚≈¸fl¡À˘ ¸1˘ˆ¬±Àª Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
Œ¸˝◊√√À1 ¸—‡…±˘‚≈¸fl¡˘1 ¸fl¡À˘± Ú…±˚˛¸—·Ó¬ √±ø¬ı ’±1n∏ ’øÒfl¡±1 1鬱 fl¡1±ÀȬ± ¸—‡…±&1n∏1
¬Ûø¬ıS fl¡Ó«¬¬ı…– ¤˝◊√ õ∂Ó¬…˚˛ ¸—‡…±&1n∏¸fl¡À˘ øÚᬱÀ1 ∆¸ÀÓ¬ ¶§œfl¡±1 ’±1n∏ ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı
Uploaded by Pallav Pran Goswami

˘±˘≈ õ∂¸±√1 Œ1˘, Ê√±ø‰«¬ ·±˝◊√
’±1n∏ ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜1 &1n∏
................................................................................................
˝√√Ê≈√ª±-·“±ª˘œ˚˛±, Ó¬œ‡1-ŒÈ¬„√√1, Œ√‡±Ó¬ ’Õ¬ı˚˛±˘ ˘±˘≈ õ∂¸±À√
’±Ò≈øÚfl¡Ó¬˜ :±Ú1 Œfl¡f, ¸≈-¸—¶‘®Ó¬, ø¬ıù´ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ’±˝◊√ ’±˝◊√
¤˜1 Ó¬1n∏Ì ø¬ı√…±øÚøÒ1 ˜±Ê√Ó¬ 댘ÀÚÊ√À˜KI◊í1 ø¬ı√…±Ò1œ1+À¬Û
¬Û√±¬Û«Ì fl¡ø1À˘– ’±˝√√À˜√±¬ı±√Ó¬º ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª
¬ÛøϬˇÀÂ√– ˘±˘≈1 Œ˜ÀÚÊ√À˜KI◊ ¸—·œÓ¬1 ÚÓ≈¬Ú ˘˝√√1º ˜Ú
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± fl¡Ô±ÀȬ± ˝√√í˘, ¤ÀÚ ø¬ı˚˛±À·±˜ ¸ij±Ú1 ’øÒfl¡±1œ
Œ˝√√±ª±, ø˚ ˘±˘≈ õ∂¸±À√˝√◊ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛Õ˘ 1±Ê√ÚœøÓ¬fl¡ ø¬ı¯∏˚1˛ ›¬Û1Ó¬
≈√’±¯∏±1 Œfl¡±ª±1 ¸≈À˚±· ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬¡ZiZœ ÚœøÓ¬˙ fl≈¡˜±1
ά±„√√1œ˚˛±˝◊√ ŒÙ¬È¬ Ó≈¬ø˘ Òø1ÀÂ√º Œ1˘1 ά¬ı±Ó¬ Ȭfl¡± fl¡øϬˇ›ª± ¬ı≈øX
ά◊æ√±ªÚ fl¡1± ˜±Ú≈˝√Ê√Ú ˘±˘≈ õ∂¸±√ Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬›“À˝√√º ŒÓ¬›“ Ϭ±¬Û
˜1± ¬ı±1œ‡ÚÓ¬ Ó¬±À˜±˘, ’±À˜, fl“¡Í¬±À˘ ˆ¬1¬Û”1 fl¡ø1 ·Ê√·Ê√œ˚˛±
fl¡ø1À√Â√ ¤øÓ¬˚˛± ˜±Sº ˘±˘≈Àª ˜=Ó¬ ˝√√›fl¡, ŒÚ¬ÛÔ…Ó¬ ˝√√›fl¡,
˜≈‡…˜Laœ1 ˆ¬±› ∆˘ ø¬ı˝√√±1 1¸±Ó¬À˘ øÚÀ˘º ·1n∏1 ‡±√…1 ¬Û1±
&G±ø·ø1À1 ø¬ı˝√√±1Ó¬ ëÊ√—‚˘ 1±Ê√í fl¡ø1À˘º ¤ÀÚÊ√± ˘±˘≈Àª
Œ1˘1 øfl¡ ά◊ißøÓ¬ fl¡ø1¬ı∑ ¬ıU¬ı{√®œ ˘±˘≈Àª Œ¸˝◊√ fl¡Ô±Õ˘ Œfl¡À1¬Û
fl¡1± Ú±˝◊√º ˜ÚÀÓ¬– ¬Ô˘Ó¬ Ô˘ 1Ê√±º Œ¬Û±Ó¬± ¬Û≈‡≈1œÓ¬ ¬ı“±fl¡
Uploaded by Pallav Pran Goswami
˘±˘≈ õ∂¸±√1 Œ1˘, Ê√±ø‰«¬ ·±˝◊√ ’±1n∏ ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜1 &1n∏ 149
1Ê√±º ÚœøÓ¬˙ fl≈¡˜±1 ¤øÓ¬˚˛± ¬ı“±fl¡ 1Ê√± ŒÓ¬›“ Ô˘ 1Ê√±º Ú±˜ ŒÓ¬›“1 Œ˝√√º
øfl¡ fl¡ø1À˘ ˘±˘≈Àª∑ ’±ÀÚ Œfl¡±ª± ˝√√íÀ˘ ˜±øÚ¬ıÕ˘ Ȭ±Ú ˘±ø·˘À˝“√ÀÓ¬Úº Œˆ¬À˘fl¡œ
˜±ø1ÀÂ√˝√◊ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ˘±ø·˘À˝“√ÀÓ¬Úº ¬Ûø1¬ı˝√√Ú øÚ·˜1 ˘±ˆ¬-Œ˘±fl¡‰¬±Ú1 fl¡Ô± fl¡›“ÀÓ¬ ’?Ú-
‰¬µÚ1 fl¡Ô± ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ›˘±˝◊√ ’±ÀÂ√º Œfl¡±ÚÀȬ± ¸“‰¬± Œfl¡±ÚÀȬ± ø˜Â√±∑ ‰¬µÚ ¬ıËp¡˝◊√
øÚÀÊ√ ∆fl¡ÀÂ√ ŒÚ ë˙øMê√˜±Úí ¤Ê√ÀÚ Œfl¡±ª±˝◊√ÀÂ√– Ê√Ú±1 ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√º ·Õ·À√Àª øÚ1À¬Ûé¬
fl¡±À1±¬ı±fl¡ ˘·±À˘À˝√√ ·˜ Œ¬Û±ª± ˚±¬ıº ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜ õ∂øÓ¬À¬ı√ÚÓ¬ ’Ò…±¬Ûfl¡ øÊ√ 1‚≈1±À˜
∆fl¡ÀÂ√– Lalu has demonstrated that good economics is good politics.
‰¬µÚ-’?ÀÚ 1±Ê√Uª± ÒÚÀ1 ·Ï¬ˇÀ˘±ª± õ∂øӬᬱÚfl¡ ∆˘ ˆ¬±˘ ŒÚ Œ¬ı˚˛± ’Ô«ÚœøÓ¬, ˆ¬±˘ÀÚ
Œ¬ı˚˛± 1±Ê√ÚœøÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√– ·Õ·À√Àª 1±˝◊√Ê√fl¡ Ê√Ú±¬ı ˘±À·º
˘±˘≈1 fl¡±˜ ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜ ’±˝√√À˜√±¬ı±√1 ¤‰¬±˜ Ó¬œÑÒœ ø¬ı√…±Ô«œÀ˚˛ Ó¬iß Ó¬ißÕfl¡
‰¬±˝◊√ÀÂ√º ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜ ’±˝√√À˜√±¬ı±√ ’±1n∏ ˆ¬√À√±√1±Ó¬ Ôfl¡± Œ1˘1 ©Ü±Ù¬ fl¡À˘Ê√1 ˚≈Ȭœ˚˛±
ά◊À√…±·Ó¬ ¤˝◊√ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú √±ø‡˘ fl¡ø1ÀÂ√º 2005-2006Ó¬ 13,500 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ˘±ˆ¬
fl¡1± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ1À˘ 2006-2007Ó¬ õ∂±˚˛ 20,000 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙±
fl¡ø1ÀÂ√º ’±øÊ√ øfl¡Â≈√ø√Ú ’±·ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¬ı±À¬ı ·Í¬Ú fl¡ø1 ø√˚˛± ë1±Àfl¡˙ Œ˜±˝√√Úí fl¡ø˜øȬÀ˚˛
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ1˘fl¡ ë¬ı·± ˝√√±Ó¬œí ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ’øÓ¬ ˙œÀ‚Ë Œ√ά◊˘œ˚˛± ˜±ø1¬ı˘·œ˚˛±
¤˝◊√ õ∂øӬᬱÚøȬÀ˚˛ 2015Ó¬ 61,000 Œfl¡±øȬ Ȭfl¡± Œ˘±fl¡‰¬±Ú ˆ¬ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ά◊À~‡ fl¡ø1øÂ√˘º
øfl¡c ¤˝◊√ ˘±˘¬ı±øÓ¬ ;ø˘¬ı ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± 1±Ê√Uª± ‡G1 ¤˝◊√ õ∂øӬᬱÚøȬÀ˚˛ ’±˙±1 Œ1„√√øÚ
Œ√‡ª≈ ±˝◊√ÀÂ√º
˘±˘≈1 ¤˝◊√ ø¬ıÊ√˚˛ ˜La øfl¡∑ qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√– ¬˝√√±¬ı±Î«¬ ’±1n∏ Ùˬ±k1
¤˝◊√.˝◊√.ø‰¬. Œ˜ÀÚÊ√À˜KI◊ ¶≈®À˘› ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ1˘1 ˘±˘≈1 fl‘¡Ó¬fl¡±˚«Ó¬±1 ’—˙ ‰¬±ÀÚøfl¡ ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬
’ôLˆ≈«¬øMê√ fl¡1±1 ø‰¬ôL± fl¡ø1ÀÂ√º ˘í1±ø˘Ó¬ ˜í˝√√1 ø¬ÛøͬӬ ά◊øͬ ˜˝√&ª±˘ ∆˝√√ ø√Ú ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬
fl¡1±1 fl¡Ô± ˘±˘≈õ∂¸±À√ Œ·Ã1ÀªÀ1 Œ¸“±ªÀ1º
øȬø˘øfl¡ ˜±ø1 øȬ˘±Ó¬ ¬ıg± ˜í˝√√1 Œ¬Û±ª±ø˘ ¤ø1 ¤øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ ’øˆ¬:Ó¬±À1 Œ1˘
¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 Ȭœfl¡±-øȬmøÚ ˜±ø1 ∆fl¡ÀÂ√– 숬±1Ó¬œ˚˛ Œ1˘1 Ê√±ø‰«¬ ·±˝◊√1 √À1 õ∂¬ı˘
¸y±ªÚœ˚˛Ó¬± ’±ÀÂ√º ’Ú±·Ó¬ ø√ÚÓ¬ 1±Ê√Àfl¡±¯∏ ¬ı‘øXÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº Œ˚±ª± 7 Œ‰¬À5•§1
Ó¬±ø1À‡ ’Ò…±¬Ûfl¡ 1‚≈1±À˜ õ∂øÓ¬À¬ı√Ú √±ø‡˘ fl¡1± ¸˜˚˛Ó¬ ˘±˘≈ õ∂¸±À√ ¤˝◊√ ˜ôL¬ı… ø√øÂ√˘º
˘±˘≈ õ∂¸±À√ ’±1n∏ ∆fl¡ÀÂ√–
[fl¡] ¬ı±È¬-ά◊ͬ± ‡œ1Ó¬œ ·±˝◊√ ˆ¬±˘Õfl¡ Œ√±˝√√Ú Úfl¡ø1À˘ ¬ı±È¬ fl¡Ì± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
Œ¸À˚˛ ·±˝◊√ ˆ¬±˘Õfl¡ ‡œ1±¬ı ˘±À·º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ1˘À1± ¬Û”Ì« ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1À˘ øÚÀ1±·œ ∆˝√√
Ô±øfl¡¬ıº
[‡] Œ˜±1 ’±À˚˛ ∆fl¡øÂ√˘– ˜í˝√√ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒÚÊ√1 ¬Û1± ÚÒø1¬ı±, ø˙„√√1 ¬Û1±
150 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ˘±˘≈ õ∂¸±√1 Œ1˘, Ê√±ø‰«¬ ·±˝◊√ ’±1n∏ ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜1 &1n∏ 151
Òø1¬ı±º Œ1˘ÀÓ¬± ˜˝◊√ Œ¸˝◊√ ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1À“√±º ¶§±ÒœÚ Œ√˙1 ‰¬1fl¡±À1 ¤˝◊√ Œ1˘ ˘±˝◊√Ú Œ¸±Úfl¡±À˘ fl¡ø1 ά◊ø˘˚˛±¬ı ˘±À·º ˘±˘≈ õ∂¸±√1
[·] ˜±˘¬ı±˝√√œ ά¬ı± Œ1˘1 ’±ÀÊ«√±Ó¬± Œ‚“±1±º ˝◊√˚±˛ fl¡ ˆ¬±˘Õfl¡ Œ¬ı±Ê√± ø√˚±˛ ,€ ‰¬ø˘¬ıÕ˘ fl‘¡øÓ¬√√Q ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ˝√√í¬ıº ’±˜±1 ˜≈‡…˜Laœ ·Õ· ά±„√√1œ˚˛±˝◊√ ¬ı·œø¬ı˘, ¬ı√1¬Û≈1-˘±˜øά—,
¬ı…ª¶ö± fl¡1±º ˜˝◊√Ú±¬ıάˇœ Œ1˘ ˘±˝◊√Ú, ‰¬±¬Û1˜≈‡-∆˜1±¬ı±1œ ˝◊√Ó¬…±ø√ Œ1˘1 fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı ˘±˘≈ õ∂¸±√fl¡
˝◊√Ó¬…±ø√ ˘±˘≈ õ∂¸±√1 ¬ı‰¬Úº ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜Ó¬ ’¶Û‘˙… ø˝√√µœÀÓ¬ õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ ‚∞I◊± Œ˝“√‰¬± ø√¬ı ˘±À·º ŒÓ¬›“1 Common sence approach -’Ó¬ Œ1˘1 ˘±ˆ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ¸“‰¬±º
Œ˚±ª± 18 Œ‰¬À5•§1 Ó¬±ø1À‡ Â√±S¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1À˘º ’±˝√√À˜√±¬ı±√ ’±˝◊√ ’Ú¢∂¸1 ’=˘1 Œ1˘1 ’±ôL–·“±Í¬øÚ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1±Ó¬ ø˜‰¬Ú 2015 1 3.50 ˘±‡ Œfl¡±øȬ
’±˝◊√ ¤˜Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ1˘1 ’±ôL–·“±Í¬øÚ ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ ’±¸Ú (Chair) ø√¬ı ¬ı≈ø˘ Ȭfl¡±1 ø¬ıÓ¬1ÌÓ¬ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ‘√ø©Ü 1±ø‡À˘À˝√√ ˘±˘≈ õ∂¸±√1 ˚˙¸…±1 &̱Ú≈fl¡œÓ«¬ÚÓ¬ ά◊M√1-
Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1À˘º ˘±˘≈ õ∂¸±√1 ’ÚÚ≈fl¡1Ìœ˚˛ ˆ¬—·œÓ¬ Œ1˘ Œ©Ü‰¬Ú1 ›‰¬1Ó¬ fl‘¡ø¯∏ ¸±˜¢∂œ1 ¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 ˜±Ú≈À˝√√ ˝√√±Ó¬ ‰¬±¬Ûø1 ˜±ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº
¬ı±À¬ı ¸≈fl¡œ˚˛± ˚˛±Î«¬ øÚ˜«±Ì1 ¬ı…ª¶ö± ˙œÀ‚Ë ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ø√À˘º ŒÓ¬›“1 ˚≈øMê√– ’±˝◊√ ’±˝◊√ ¤˜1 &1n∏¸fl¡À˘ ’ôLÓ¬– ˘±ˆ¬ ’±Ê«√Ú1 ¬ı±È¬ Œ√‡› ≈ ª±1 ˘·ÀÓ¬ ∆¬ı¯∏˜…
ìŒÊ√±Ó¬± ˚ø√ ¤˚˛±1 fl¡øG‰¬Ú ‚1Ó¬ ø¬ıSêœ ˝√√í¬ı ¬Û±À1, fl‘¡ø¯∏Ê√±Ó¬ ¸±˜¢∂œ øfl¡˚˛ Œ˘ÀÓ¬1±, ·g, ”√1œfl¡1Ì1 ¸”S› ø√¬ı ¬Û±À1,– Ó¬±Õ˘À˝√√ 1±˝◊√ÀÊ√ ‘√ø©Ü 1±ø‡ÀÂ√º o
Œ¬ı±fl¡±˜˚˛ ͬ±˝◊√Ó¬ 1±ø‡¬ıÕ˘ ø√˚˛± ˝√√í¬ı∑î
Œ1˘ ’±Ò≈øÚfl¡1Ì1 Ú±˜Ó¬ ¤øÓ¬˚˛± ˜Ú Œ1˘, øȬά◊¬ı Œ1˘ ¬ı…ª˝√√±11 ¬Û鬬۱Ӭœ
Ú˝√√˚˛ Œ1˘ ˜Laœº ø˜‰¬Ú 2015Ó¬ Œ1˘1 ¸±˜¢∂œ fl¡øϬˇ›ª±1 ¬Ûø1˜±Ì õ∂±˚˛ ≈√&Ì fl¡1±,
˚±Sœ1 ¸—‡…± ¬ı‘øX fl¡1±, ˜±˘¬ı±˝√√œ Œ1˘1 ·øÓ¬ ¬ı‘øX fl¡1±– õ∂±˚˛ 3.50 ˘±‡ Œfl¡±øȬ Ȭfl¡±
¬ı…˚˛1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±ÀÂ√º
˘±˘≈ õ∂¸±√1 Œ1˘1 ˆ¬±Î¬ˇ± Ú¬ıÀϬˇ±ª±Õfl¡ ¸—‡…± ¬ıÀϬˇ±ª±, √ø1^1 Œ¸ª±1 ˆ”¬ø˜fl¡±Ó¬
¬ı± ’Ú≈fl”¡˘ ë·1œ¬ı 1Ôí, Œ1˘ ˆ¬ªÚ ëø¬ı˝√√±1 ˆ¬ªÚí fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı˝√√±11 ˜Laœ¸fl¡˘1, ·ø̇±Ú
Œ‰¬ÃÒ≈1œ ø√ÚÓ¬ 똱˘√˝√í1 ά◊ißøÓ¬À1 Œ1˘1 ά◊ißøÓ¬ Ê√±ø˝√√1 fl¡1±1 õ∂ªÌÓ¬± ’±øÊ√› Œ˙¯∏
Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ˘±˘≈1 ¤È¬± ˘é¬Ì ˆ¬±˘ ¬ı≈ø˘ ’±À˜±˘±-’øˆ¬˚ôL±¸fl¡À˘ fl¡˚˛, ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘fl¡
ÚœøÓ¬-’“±‰¬øÚ õ∂À˚˛±·1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ÀÂ√º ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡˘1 fl¡±˜Ó¬ ˆ¬±˘ Ù¬˘ Œ¬Û±ª±1 Œ¸˝◊√ÀȬ±
¤È¬± fl¡±1Ì ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º
ø¬ÛÀÂ√ ˘±˘≈ õ∂¸±À√ ά◊M√1-¬Û”¬ıÕ˘ Œ1˘ ˆ¬ªÚ1 ‘√ø©Ü ø√¬ı ¬Û1±Õfl¡ ˜La ·±˝◊√ÀÂ√ Œ˚
˜ÀÚ Ò1± Ú±˝◊√º ¬ı·œø¬ı˘1 √˘— øÚ˜«±Ì1 fl¡±˜ ‡1Ó¬fl¡œ˚˛± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’¸˜1 ˜±Ú≈À˝√√ ’±Àfl¡Ã
&Ê√ø1 &˜ø1 ά◊øͬ¬ı ˘±ø·¬ıÀÚ øfl¡∑ Ú·“±› øÊ√˘±1 ‰¬±¬Û1˜≈‡-ø˙˘‚±È¬, ‰¬±¬Û1˜≈‡-∆˜1±¬ı±1œ
˘±˝◊√Ú1 ·Ó¬ Œ˘±fl¡ ¸ˆ¬±1 øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ’±·ÀÓ¬ ÚœøÓ¬˙ ¬ı±¬ı≈Àª ’±Ò±1ø˙˘± ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1À˘º
‰¬±¬Û1˜≈‡-ø˙˘‚±È¬ Œ1˘1 fl¡±˜ ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¤øÓ¬˚˛±À˝√√ ¬ı≈Ê√± ∆·ÀÂ√, 1±˝◊√Ê√1 õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬Õfl¡
ø˜Â√±Ó¬ ¬ıU›ª± ¸±˜ø1fl¡ ¬ı±ø˝√√Úœ1 ø¬ı˙±˘ Œfl¡KI◊ÚÀ˜KI◊1 ¶§±Ô«Ó¬À˝√√ ¤˝◊√ Œ1˘ ˘±˝◊√Ú1 fl¡±˜
∆˝√√ÀÂ√º
¬ı√1¬Û≈1-˘±˜øά— ¬ıËά·Ê√ ˘±˝◊√Ú ’±1y ’±øÊ√ ¤˚≈· ˝√√í¬ı1 ˝√√í˘º ά◊¢∂¬ÛLöœ1
ˆ¬˚˛Ó¬ Œ¬ı±À˘ øͬfl¡±√±À1 fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º fl¡Ô±¯∏±1 øfl¡˜±Ú ”√1 ¸“‰¬±∑ ¤˙ ¬ıÂ√1 ’±·ÀÓ¬
Œõ≠KI◊±1¸fl¡˘1 ¶§±Ô«Ó¬ ¬ı‘øȬÀÂ√ ¤˝◊√ ≈√·«˜ ¸≈1e ¬ÛÔ1 Œ1˘ ˘±˝◊√Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’±Ù¬·±Ú
˚≈X¬ıµœ¸fl¡˘fl¡ ’±øÚ ¬ı1±˝◊√˘ ¬Û±˝√√±11 ø˙˘ fl¡±øȬ ¤˝◊√ Œ1˘ ˘±˝◊√Ú fl¡ø1øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛±
Uploaded by Pallav Pran Goswami

ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬
¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸
................................................................................................
‡— ’±1n∏ Œé¬±Àˆ¬À1 õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ¸±ø˝√√Ó¬…Àõ∂˜œ ¬Û±Í¬Àfl¡˝◊√ ’øˆ¬À˚±·
fl¡À1 Œ˚– ë¬ı±ø˝√√À1 1— ‰¬— øˆ¬Ó¬À1 Œfl¡±ª± ˆ¬±Ó≈¬ø1íÀ1 Ê√œªÚœ
˙øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡1± ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬… ¤øÓ¬˚˛±› ¬Û“˚˛±˘·±
ø˙q1 √À1 é¬œÌ ’±1n∏ ≈√¬ı«˘º ¬Û“˚˛±˘·± ø˙q1 Œ¬ı√Ú±√±˚˛fl¡ Â√ø¬ı1
¬Ûø1ªÀÓ«¬ ¸fl¡À˘±Àª ø¬ı‰¬±À1– ˘≈˝◊√Ó¬1 √À1 õ∂ª˘ ·øÓ¬Ò±1±1
’¬Û1±ˆ”¬Ó¬ ˙øMê√ ¸•§ø˘Ó¬ ŒÓ¬Ê√±˘ Œ˚êÚ1 Œ√±fl¡À˜±fl¡±ø˘º
õ∂øÓ¬ˆ¬±ª±Ú ø˘‡fl¡ Ôfl¡± ¸ÀQ› ≈√–¸±˝√√ø¸fl¡ |˜1 ’ˆ¬±ªÓ¬ Œ˚Ú
’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬… ¤øÓ¬˚˛± ë≈√‡œ˚˛±íº ’ªÀ˙… ¤˝◊√ fl¡Ô±›
¸“‰¬± Ú˝√√˚˛ Œ˚ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¤‡±ÀÚ± ˆ¬±˘, ά◊À~‡À˚±·… ά◊¬ÛÚ…±¸1
¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ’¸˜œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√Ó¬ øÚ(˚˛
ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ¬Û1± ά◊À~‡À˚±·… ά◊¬ÛÚ…±¸1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c
¤fl¡fl¡ Œ|á¬Q ’±1n∏ ø¬ıù´ ¸±ø˝√√Ó¬…1 √1¬ı±1Ó¬ ’±·˙±1œÓ¬ ¬ıø˝√√¬ı
¬Û1± ¤Ê√Ú fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡1 Ê√ij1 ’À¬Û鬱Ӭ ’±ø˜ ’Òœ1 ∆˝√√
’±øÊ√› 1í¬ı ˘·± ∆˝√√ÀÂ√º
Úfl¡íÀ˘› ˝√√í¬ı, 1Ê√Úœfl¡±ôL ¬ı1√Õ˘À√ª1 Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú
˜ÀÚ±À˜±˝√√± ά◊¬ÛÚ…±À¸ ’±˜±fl¡ ¤øÓ¬˚˛±› ’±õ≠≈Ó¬ ’±Úµ ø√À˚˛º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ 153
¬Û≈1øÌ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ≈√˝◊√‰¬±˜ ¸˜±À˘±‰¬Àfl¡ ˜≈Mê√fl¡ÀF ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√, ά. ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 ¬ı1n∏ª±1
[¬ıœÌ± ¬ı1n∏ª±] ëÊ√œªÚ1 ¬ı±È¬Ó¬í ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤‡Ú ’Ú…Ó¬˜ ’±1n∏ Œ|á¬
¢∂Löº ¤˝◊√ 똱˝◊√˘ ‡“≈øȬí1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛øȬ ˜±˝◊√˘ ‡≈“øȬ1 fl¡±¯∏ ’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ‰¬±ø¬Û¬ı
¬Û1± Ú±˝◊√º ’Ô‰¬ ’æ≈√Ó¬ ¸‘Ê√Úœ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’øÒfl¡±1œ ∆˝√√› ∆‰¬˚˛√ ’±s≈˘ ˜±ø˘fl¡1 ëάÊ√ÚíÀ1±
’øÒfl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸1 ¤‡ÀÚ› 똱˝◊√˘ ‡≈“øȬí1 ¸g±Ú ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º Œ˚±À·˙ √±¸1 ëά±ª1
’±1n∏ Ú±˝◊√í Œ˚Ú õ∂Ô˜ ’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ ŒÓ¬›“1 Œ˙¯∏ fl¡œøÓ«¬ô¶yº ∆¬ı:±øÚfl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1
¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1±1 鬘Ӭ± Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û1 ’±ÚÓ¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√√ ˝√√íÀ˘› ’Ú≈˜±Ú ˝√√˚˛
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¸‘ø©ÜÒ˜«œ õ∂øÓ¬ˆ¬± Œ˚Ú ¬ıÓ«¬˜±Ú ô¶Xº õ∂Ô˜ÀÓ¬ õ∂‰≈¬1 ¸y±ªÚ± Ôfl¡± ˘ÑœÚµÚ
¬ı1±1 ¤øÓ¬˚˛±1 Œ˘‡øÚ ”√1øÌ1 ø1—º ’Ú≈˜±Ú ˝√√˚˛, ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«1 Œ˘‡øÚ Œ˚Ú
¤È¬± øÚø√«©Ü fl¡±Í¬±˜1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’±ªXº ’ªÀ˙… ¤˝◊√ Œ˘‡fl¡1 ë1±Ê√¬ÛÀÔ ø1ø„í√√˚˛±˝◊√,
ë˝◊√˚˛±1n∏˝◊√—·˜í ’±1n∏ ¸√… õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±1n∏ ¤˝◊√ õ∂¬ıgÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª± ¬Û≈øÔ
똑Ӭ≈ …?˚˛í Œ˚Ú ¤˝◊√ ¸œ˜±1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬º Œ˘‡fl¡1 ¬ı±ô¶ª ’øˆ¬:Ó¬± ’±1n∏ ·ˆ¬œ1 Ê√œªÚÀ¬ı±ÀÒÀ1,
¬Û≈©Ü ë˝◊√˚˛±1n∏˝◊√—·˜í øÚ–¸ÀµÀ˝√√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤‡Ú ’Ú…Ó¬˜ ¢∂Löº
¤˝◊√ õ∂¬ıg1 ά◊ÀV˙… ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ 1ø‰¬Ó¬, ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«1
Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸ 똑Ó≈¬…?˚˛í ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±º ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ’±Àµ±˘Úfl¡ ∆˘
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¤fl¡±øÒfl¡ ·ä, ά◊¬ÛÚ…±¸1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«À1 ¤øȬ
√œ‚˘œ˚˛± ·ä ëfl¡˘— ’±øÊ√› ¬ı˚˛í ’±1n∏ ¤‡Ú ¸1n∏ ά◊¬ÛÚ…±¸ ë1±Ê√¬ÛÀÔ ø1ø„√√˚±˛ ˝◊√í1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜›
ø¬ı˚˛±ø~Â√1º ¬ıœÌ± ¬ı1n∏ª±1 ëÊ√œªÚ1 ¬ı±È Ó¬í ά◊¬ÛÚ…±À¸› ’±—ø˙fl¡ˆ¬±Àª ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Úfl¡
Â≈√˝◊√ ∆·ÀÂ√º øfl¡c ’±˜±1 Ò±1̱, ¤øÓ¬˚˛±Õ˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸•Û”Ì« ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Úfl¡
∆˘ ø˘‡± ¸fl¡À˘± ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬Õfl¡ ˆ¬A±‰¬±˚«1 Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ ë˜‘Ó≈¬…?À˚˛í Œ|á¬Q1 ’±¸Ú
√±¬ıœ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ˆ¬A±‰¬±˚«1 ·ä-ά◊¬ÛÚ…±¸1 ˘·Ó¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ 1±Ê√ÚœøÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ Ô±Àfl¡º
¬Û√√ø˘Ó¬ Œ˘±fl¡1 ˜≈øMê√1 ¶Û‘˝√±, ëÊ√ÚÓ¬±1 √Ù 1¬ı±1í ¬ıUª±1 fl¡Ô± ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ fl¡˚˛º ¸˜±Ê√
¸À‰¬Ó¬Ú ¸fl¡À˘± Œ˘‡fl¡À1 ø˘‡±Ó¬ øfl¡Â≈√ ¬Ûø1˜±ÀÌ 1±Ê√ÚœøÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1¬ı˝◊√º ’¸˜œ˚˛±
Œ˘‡fl¡¸fl¡À˘± ¤˝◊√ ¬ı‘øM√√1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ Ú˝√√˚º˛ ’fl¡˘ fl¡˘± ’±1n∏ ¸≈µ1fl¡ ∆˘ ø˘‡±ÀȬ± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡1
fl¡±˜ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ˜±øfl«¡Ú Œ˘‡fl¡ Ȭ˜±‰¬ ά◊˘ƒÙ¬1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1º Ȭ˜±‰¬
ά◊˘ƒÀÙ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ëŒÚ±È¬¬ı≈fl¡íÓ¬ ’fl¡˘ ëfl¡˘± ’±1n∏ ¸≈µ1ífl¡ ∆˘ ø˘‡±ÀȬ±Àª˝◊√ Œ˘‡fl¡1
fl¡Ó«¬¬ı…ÀÚ∑ ¤˝◊√ ¬õ∂ùü Œ˚ ø¬ıÓ¬fl«¡1 Ôø˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ŒÓ¬›“ ∆fl¡ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡Ô± Œfl¡±ª±1 ˘À·
˘À· ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú Œ˘‡fl¡1 ø˘‡± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ì˝√√˚˛ÀÚ Ú˝√√˚˛î Œ¸˝◊√ õ∂ùü fl¡ø1
øÚÀÊ√˝◊√ ά◊M√1 ø√ÀÂ√º ì'±˝◊√¬ıÚ±1í1 ¸•Û±√fl¡ Œ˜' ¬Û±øfl«¡k1 ˘·Ó¬ ø¬ı¬ı±√1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1
ŒÚ±È¬¬ı≈fl¡Ó¬ ¤˝◊√ fl¡Ô± õ∂Àùü±M√√1 ø˝√√‰¬±À¬Û ø˘ø‡ Ô˚˛º
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø˘ø‡ÀÂ√–
154 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Œù´'¬ÛœÀ˚˛11 ø˘‡± ë1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡í ˝√√˚˛ÀÚ∑ –˝√√˚˛º
Ê√Ú fl¡œÈ¬Â√1∑ –Ú˝√√˚˛º
ø¬Û. ø¬ı. Œ˙…˘œ1∑ –˝√√˚˛º
¬ı±˝◊√1Ú1∑ –øÚ– ¸ÀµÀ˝√√º
øάÀfl¡k1∑ –˝√√˚˛º
ŒÔfl¡±ø‰«¬1∑ –Ú˝√√˚˛º
Œ˝√√Úø1 ŒÊ√˜‰¬1∑ –Ú˝√√˚˛º
Ùv¬À¬ı˚˛±11∑ –’±—ø˙fl¡ˆ¬±À¬ıº
ŒÊ√±˘±1∑ –øÚ– ¸ÀµÀ˝√√º
˝◊√Ó¬…±ø√º
¤øÓ¬˚˛± Œ√‡± ·í˘, õ∂±˚˛ Œfl¡˝◊√Ê√Ú ˜˝√√» Œ˘‡fl¡À1 ø˘‡± ë1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡íº ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬± ∆‰¬˚˛√ ’±s≈˘ ˜±ø˘fl¡, ˘ÑœÚµÚ ¬ı1±, ¬ÛΩ ¬ı1fl¡È¬fl¡œ ’±ø√ Œ˘‡fl¡ ¤˝◊√
Œé¬SÓ¬ ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«1 ¸Ó¬œÔ«º ˆ¬A±‰¬±˚«1 ’±Ú ¤‡Ú Œ˙˝√√Ó¬œ˚˛± ά◊¬ÛÚ…±¸ ëõ∂øÓ¬¬Û√í
õ∂±fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ˚≈·1 øά·Õ¬ı1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ø˘‡±º ¸yª ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª
¬ıÚ≈ª± ’±Àµ±˘Ú1 ›¬Û1Ó¬ ø˘‡± ¤˝◊√‡ÀÚ˝◊√ õ∂Ô˜ ά◊¬ÛÚ…±¸º ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸ ¬ÛøϬˇ ’Ú≈˜±Ú
˝√√˚˛ Œ˚ ¬ı±ô¶ª ’øˆ¬:Ó¬±1 ’ˆ¬±ªÓ¬ Œ˚Ú Œ·±ÀȬ˝◊√ ‚ȬڱÀȬ± øÚ˙fl¡È¬œ˚˛± ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ˆ¬±¯∏±1
|n∏øÓ¬˜Ò≈1Ó¬±› ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ Ú±˝◊√º øfl¡c 똑Ӭ≈ …?˚˛íÓ¬ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ¬ı±ô¶ª ’øˆ¬:Ó¬± ≈√À˚˛±È¬±
ά◊8˘ ’±1n∏ ¶Û©Üº
¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜ ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ’±Àµ±˘Ú, Œ˚øÓ¬˚˛± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ø¬ıÀ¬ıfl¡
Ê√±ø·øÂ√˘, ’·ÌÚ Ê√ÚÓ¬±1 ø¬ıÀ¬ıfl¡º Œ˚øÓ¬˚˛± ¬Û‘øÔªœ1 ’±fl¡±˙ ¬ı±1n∏√1 ŒÒ“±ª±˝◊√ ’±ª1±
’±øÂ√˘, Œ˙±¯∏Ì ’±1n∏ ¸±•⁄±Ê√…1 ø¬ıô¶±11 Œ˘±ˆ¬Ó¬ ˜M√√ ∆˝√√ √˘±√ø˘ fl¡ø1 ¬Û‘øÔªœfl¡ ˜±Ú≈À˝√√
Ò√ı—¸d¬ÛÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1¬ı ‡≈øÊ√øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ˆ¬±1¬ı¯∏«1 ’·ÌÚ Ê√ÚÓ¬±˝◊√ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√1
ø¬ı1n∏ÀX ëŒÊ√˝√±√í Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1øÂ√˘º ë·±gœí ’±øÂ√˘ ¤øȬ Ú±˜, ¤øȬ ’±˙±, ¬ıUÓ¬1 ¬ı±À¬ı
ˆ¬øª¯∏…»º ŒÓ¬›“1 Ú±˜1 ˚±≈√Ó¬ ˝√√±Ê√±1Ê√ÀÚ ’Ù≈¬1ôL Œõ∂1̱ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ˆ¬øª¯∏…» ˜≈øMê√1
¸À¬Û±Ú Œ√ø‡øÂ√˘º ø˚ ¸À¬Û±Ú ¬ı±ô¶ªÓ¬ 1+¬Û±ø˚˛Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ëÙ≈¬˘fl¡ø˘í Œ˚Ú ≈√øȬ
øfl¡À˙±1 ˜√Ú ’±1n∏ 1±Î¬◊Ó¬±˝◊√ õ∂±Ì ά◊»¸·« fl¡ø1øÂ√˘, Œ˚êÚ1 1„√√œÌ ¸À¬Û±Ú Œ˝√√˘±1À„√√
fl¡±øȬ fl¡ø1 ∆Ô Ó¬Ê√¬ıÊ√œ˚˛± øÓ¬˘fl¡ ŒÎ¬fl¡±, ¬Û±È¬ ·±ˆ¬1n∏ fl¡Úfl¡˘Ó¬± ’±1n∏ ¤ÀÚÕfl¡ fl¡˘±˝◊√
Œfl¡±‰¬, ͬ·œ1±˜ ¸”Ó¬, &Ú±øˆ¬ ¬ı1√Õ˘, ˜≈fl≈¡µ fl¡±fl¡øÓ¬, Œˆ¬±À·ù´1œ Ù≈¬fl¡ÚÚœÀ˚˛ ˜≈øMê√˚:1
Œ¬ı√œÓ¬ Ê√œªÚ ’±UøÓ¬ ø√øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ŒÓ¬ÀÊ√ ‰¬¬Û1± ˜±ø1À˘, ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ù´˝√√œ√
˝√√í˘º ¤√√˚˛± ø¬ı˚˛±ø~Â√º ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜› Œ¸˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1º Œ˚øÓ¬˚˛± Ê√ÚÓ¬±˝◊√
¸±•⁄±Ê√…¬ı±√1 ·1±˝√√1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ 155
’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√...
’±1y ˝√√í˘ ø¬ıõ≠ª
’±1n∏ ø¸˝“√ÀÓ¬˝◊√
’±1y fl¡ø1À˘ Œ¸˝◊√ √œ‚«ø√Ú1 ˚≈Xº
[Œ˜±1 ˜±Ó‘¬ ˆ”¬ø˜ – ø·˚˛±— Ú±˜]
¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜ ˝√√íÀ˘›, ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸Ó¬ ’Ú… ¤‡Ú Â√ø¬ı √±ø„√√
Ò1± ∆˝√√ÀÂ√º ·±gœ1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ Œ˝√√±ª± ’ø˝√√—¸± ø¬ıõ≠ª1 ˘À· ˘À· ¤√À˘ fl¡1± ¸ø˝√√—¸ ˚≈X1
Â√ø¬ı1 ’±ª˙…fl¡ø‡øÚ Œ˘‡Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ∆˘ÀÂ√º ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ÚœøÓ¬ ’±1n∏ ¬ÛLö± ¸•ÛÀfl«¡
’±À¬ı· √—˙Ú Œ˝√√±ª± øfl¡Â≈√˜±Ú Œ˘±fl¡1 õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 fl¡±ø˝√√Úœ ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÓ¬ ’±ÀÂ√º
Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ø¬ıõ≠ªœ– ÒÚ¬Û≈1 ˘¶®1, øˆ¬øˆ¬1±˜, 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì, ˜±˚˛„√1 Œ·±¸“±˝◊√ ’±ø√À˚˛
Œ·±È¬‡±˝◊√ Œ1˘˘±˝◊√Ú ‰≈¬…Ó¬ fl¡ø1 ¬ı‘øȬÂ√ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√1 ’øÚ©Ü ¸±ÒÚ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1
˜ÚÓ¬ ø¬ıõ≠ª1 ά◊ÀM√√Ê√Ú± ¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ø˜ø˘ÀȬ1œ Œ1˘ ·±Î¬ˇœ1 Œ1˘˘±˝◊√Ú ‰≈¬…Ó¬ fl¡1±Õ˘Àfl¡
‚Ȭڱ ’±·¬ı±øϬˇ ∆·ÀÂ√º Ó¬±1 ˘À· ˘À· ≈√øȬ ¸1n∏ fl¡±ø˝√√Úœ ˜”˘ ‚Ȭڱ1 ˘·Ó¬ “√±1 √À1
∆·ÀÂ√º Œ¸√˚˛± ÒÚ¬Û≈1 ˘¶®1 ’±1n∏ øάø˜1 ˜±Ê√Ó¬ ˝√√+√˚˛1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú ’±1n∏ ˜±Ê√ÀÓ¬
¸≈ˆ¬√±º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì ’±1n∏ ’±1øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Œõ∂˜ ’±1n∏ ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ø¬ıÀ26√√º
Œ·±ÀȬ˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡ÚÀÓ¬ õ∂Ô˜ ˆ¬±·Ó¬ ÒÚ¬Û≈1 ˘¶®À1 ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±·Ó¬
1+¬ÛÚ±1±˚˛ÀÌ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1ÀÂ√º ø¸˝“√Ó¬1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ¬ı±fl¡œ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 ¬Û≈1n∏¯∏ ‰¬ø1S
•°±Úº ÒÚ¬Û≈1 ’±1n∏ 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì Œ˚Ú ˚Ô±SêÀ˜ fl¡ø¬Û˘œ ’±1n∏ fl¡˘—º ÒÚ¬Û≈1 fl¡ø¬Û˘œ1
√À1 ŒÓ¬Ê√±˘, ˙øMê√˙±˘œ, ‡„√√±˘ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± õ∂˘˚˛—fl¡1œº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì
fl¡˘„√√1 √À1, Òœ1 ’±1n∏ ˙±ôL€, ¸—˝√√±1fl¡±1fl¡ ˝√√íÀ˘› ∆Ò˚«˙œ˘, øÚÊ√ ø¬ı‰¬±1-¬ı≈øXÀ1 ¸À‰¬Ó¬Ú€,
fl¡ø¬Û˘œÓ¬Õfl¡ fl¡˜ ˙øMê√˙±˘œº fl¡˘—-fl¡ø¬Û˘œ ¬ıËp¡¬Û≈SÓ¬ ¬Û1±1 √À1 ≈√À˚˛±È¬±À1 Ò…±Ú-Ò±1̱
’±ªX ’±øÂ√˘ Œ√˙ ˜±Ó‘¬fl¡±1 ˜≈øMê√Ó¬º ÒÚ¬Û≈1 ’Ó≈¬…¸±˝√√œ ŒÎ¬fl¡±º ø¸ fl≈¡¸—¶®±11 ø¬ı1n∏ÀX€,
Ê√±øÓ¬¬ıÌ«, Ò˜«1 ¬ı±Àg±Ú ‰”¬1˜±1 fl¡ø1 ø√¬ıÕ˘ Ó¬±1 Œ˝“√¬Û±˝√√º ø¸ Œ˚Ú Ó¬±1 ¬ı<˜≈øͬ1 ˝√√±Ó≈¬√1œ1
˜±1Ó¬ ¸˝√√¶⁄ ·“±øͬ1 ¬ı±g øÂ√ø„√√ ø√¬ı [ìÒÚ¬Û≈À1 ˝“√±ø˝√√ fl¡íÀ˘, ¤˝◊√ ≈√ø√ÚÀÚ± øfl¡ ‰¬±À˘± ¬ı≈ø˘
ˆ¬±ø¬ıÂ√∑ ¸˝√√¶⁄ ·“±øͬ1 ¬ı±gº Ó¬˝◊√ ø˜øfl¡1 ŒÂ√±ª±˘œº ˜˝◊√ fl¡Â√±1œ,... ¸˝√√¶⁄ ·“±øͬ1 ¬ı±g Œ‡±˘±
Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı fl¡˜ fl¡Ô± Ú˝√√˚˛ Œ√˝◊√Ø Œ·±ÀȬ˝◊√‡Ú ›˘È¬-¬Û±˘È¬ fl¡ø1 ø√¬ı ˘±ø·¬ıº [118-19
¬Û‘–]î fl≈¡¸—¶®±11 ¬ı±Àg±Ú Œ‡±˘± øfl¡˜±Ú fl¡øÍ¬Ú Ó¬±1 &1n∏Q› ø¸ ¬ı≈øÊ√ÀÂ√º ’Ô‰¬ ø¸
¬Û≈1øÌfl¡˘œ˚˛± ˜”˘…À¬ı±Òfl¡ &1n∏Q ø√¬ı Œ‡±Ê√± Ú±˝◊√º Ó¬±Ó¬ &1n∏Ó¬1ˆ¬±Àª ’±‚±È¬ fl¡ø1ÀÂ√º
˜±˚˛±„√√1 ... øÚ˚˛Ó¬œ ‰¬1±˝◊√ÀȬ± &ø˘˚˛±˝◊√ ˜1±1 √À1 ø¸ ’±ø˝√√Ú± Œfl“¡±ª11 √À1 ’Ó¬œÓ¬˜≈‡œ
˜±Ú≈˝√À¬ı±1fl¡ øÚfl¡1n∏Ì ˆ¬±À¬ı ’±‚±È¬ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛˝◊√ Ó¬±1 ˙±1œø1fl¡ ¬ıø˘á¬Ó¬±1 ˘À· ˘À·
‰¬±ø1øSfl¡ ¬ıø˘á¬Ó¬±› õ∂˜±Ì fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±1 ë1¬ı±¬ı ŒÈ¬„√√± Œ˚Ú Œfl¡ÀȬ±1 fl¡˘± Œ·“±Ù¬˚≈Mê√
156 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Œ·±˘ ˜≈‡‡Ú, Œ˜±ÀȬ±˝√√± Œ˜±ÀȬ±˝√√± ’±„≈√ø˘í1 ’±¸≈ø1fl¡ 1+¬Û1 Â√ø¬ı‡Ú ˜ÚÕ˘ ’±À˝√√º Ó¬±1
˘À· ˘À· Ó¬±1 øάø˜ ’±1n∏ ¸≈ˆ¬^±1 ¸•Ûfl«¡1 fl¡Ô± Ê√Ú±1 ˘À· ˘À· øˆ¬Ó¬11 ˜±Ú≈˝√ÀȬ±fl¡
·˜ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Ó¬±1 ’ôL1Ó¬ Ê√±ø· Ô±Àfl¡ Œõ∂˜1 ’Ú≈fl¡•Û±º Ó¬±1 Œõ∂˜ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛
Œ√˙Àõ∂˜ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ëëÒ≈˜¬Û±Ú±¸Mê√ øfl¡c w±˜…˜±Ú ¢∂˝√1 √À1 øÚ˚˛Ó¬·˜Ì˙œ˘ ¤˝◊√
Ó¬1n∏Ì1 ˜ÚÓ¬ ¤fl≈¡1± Ê≈√˝◊√ ;ø˘ ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ Œ·±¬ÛÚ ¬ı…Ô±1 Ê≈√˝◊√...ºî Ó¬±1 Œ¸˝◊√ ˆ¬±˘
Œ¬Û±ª± øάø˜1 õ∂øÓ¬ ’±øÂ√˘º ˘À· ˘À· ¸≈w√±1 õ∂øÓ¬› ’±øÂ√˘º fl¡±˜¬Û≈11 ¬Û1± øˆ¬øˆ¬1±˜
’±1n∏ ˜±øÌfl¡ ¬ı1±1 ˘·Ó¬ ˜±˚˛„√Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬ Ó¬±1 Œ¸˝◊√ ’Ó¬œÓ¬1 fl¡Ô±À¬ı±1 ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1øÂ√√˘º
ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ øάø˜1 fl¡Ô±º ø¸ øάø˜fl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛, øfl¡c øfl¡˚˛ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛∑ Œfl¡À˘˝◊√ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º
Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ø¸ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1º fl¡ø¬Û˘œ ¬Û±1Ó¬ fl¡±√À˜ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸≈øÒøÂ√˘–
ì–ÒÚ¬Û≈1º
–øfl¡∑
–¤˝◊√Ê√Úœ ŒÓ¬±1 ¬ı±˝◊√ ¬ı≈øÊ√Â√º ¬ı±˝◊√Ø
–’Øî ø¸ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ ά◊M√1 ø√øÂ√˘€, Ó¬±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ fl¡í¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º
øάø˜ Ó¬±1 Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ› ø¸ øάø˜1 fl¡¬Û±˘Ó¬ ¤È¬± Ó¬¬ÛÓ¬ ›Í“¬1 ‰≈¬˜± ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı ’±fl≈¡˘
∆˝√√ ∆1 ’±øÂ√˘º Ó¬±1 ’±˙± ¬Û”1Ì Ú˝√√í˘º ¸≈ˆ¬√±fl¡ ∆˘ ’À˘‡ fl¡äÚ± fl¡1±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬±
¸≈ˆ¬√±1 ˜‘Ó¬≈…1 fl¡Ô± qøÚ› ’ø¬ı‰¬ø˘Ó¬ ∆˝√√ ’±øÂ√˘º Ó¬±1 ‰¬fl≈¡Ó¬ ‰¬fl≈¡À˘± Ú±øÂ√˘º ˜”˘Ó¬–
ÒÚ¬Û≈11 ‰¬ø1SÀȬ± ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ¬ı±ô¶ª˜≈‡œ, fl¡Àͬ±1 ˆ¬±À¬ı ¬ı± ¬ı±ô¶ª1 ˘·Ó¬ ˚≈“Ê√± Ó¬±1
鬘Ӭ± ’±ÀÂ√º øάø˜À˚˛ Œ˚øÓ¬˚˛± Ó¬±fl¡ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 fl¡Ô± Œ¸±ÀÒ, ¸≈ˆ¬√±1 ˘·Ó¬ ¤‡Ú ˙±øôL1
‚1-¸—¸±1 fl¡1±1 ¸À¬Û±Ú ø¸ Œ√À‡º
1+¬ÛÚ±1±˚˛ÀÌ ¤È¬± ë’±1±˜œí Ê√œªÚ ø¬ıÚ±ø¡ZÒ±˝◊√ Œ˝“√‰≈¬øfl¡ ∆Ô, ¶§±ÒœÚÓ¬±1 fl¡Àͬ±1
¸—¢∂±˜Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ∆˝√√ÀÂ√º 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì fl≈¡-¸—¶®±1 ø¬ıÀ1±Òœº Ó¬Ô±ø¬Û ÒÚ¬Û≈À1 fl¡í¬ı1 √À1 ¬Û≈1øÌ
¬ı…ª¶ö± ˝√√±Ó≈¬1œÀ1 ‰”¬øÌ«˚˜˛ ±Ú fl¡1±1 ¸±˝√√¸ 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì1 Ú±˝◊√º [øάø˜À˚˛ fl¡íÀ˘– ìÒÚ¬Û≈1ÀȬ±
‡≈¬ı ˆ¬±˘º ...1+¬ÛÚ±1±˚˛ÀÌ õ∂ÔÀ˜ ’±˜±1 ˘·Ó¬ ‡±¬ıÕ˘ ¸—Àfl¡±‰¬ fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ÒÚ¬Û≈À1
õ∂Ô˜ øÚ˙±ÀÓ¬ fl¡íÀ˘, 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì ŒÚ‡±ø¬ı, ’±À¬Û±ÀÚ± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±ø1ø¬ıº...î] Œ·±¸“±˝◊√,
’±ø˝√√Ú± Œfl“¡±ª11 ø˝√√—¸±¬ÛLö± ¸•ÛÀfl«¡ Œ˝√√±ª± ¸Àµ˝√√1 ˜±Ê√Ó¬ 1+¬ÛÚ±1±˚˛ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
ˆ≈¬˘ ˆ¬±ø„√√ ø√øÂ√˘º Œ1˘ ¬ı·À1±ª±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì1 ˜ÚÀÓ¬ ’æ≈Ó¬ øSê˚˛±-õ∂øSê˚˛±
∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¬±1 ø¬ıÀ¬ıÀfl¡ ∆fl¡øÂ√˘– ì¤˝◊√À¬ı±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ˝√√Ó¬…±º ¤ÀÚ ˝√√Ó¬…± Úfl¡ø1À˘
Œ√˙ ¶§±ÒœÚ Ú˝√√˚º˛ ˜˝√√» ά◊ÀV˙…1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡ø1ÀÂ√ºî [¬Û‘– 205] ¤˝◊√√À1 1+¬ÛÚ±1±˚˛ÀÌ
’±Rõ∂Ó¬…˚˛ ’±øÚ¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1øÂ√˘º 1n∏Ϭˇ ¬ı±ô¶ªfl¡ øÚˆ«¬œfl¡ˆ¬±Àª ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± 鬘Ӭ±
1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì1 fl¡˜º øfl¡Â≈√¬Ûø1˜±ÀÌ ¶§õü±˘≈ ’±1n∏ ’±Àª·õ∂ªÌº Œ˙¯∏Ó¬ ’±1øÓ¬1 ø¬ı˚˛± Œ˝√√±ª±1
¬Û±Â√Ó¬ ø¸ ¸≈µ1 ’Ó¬œÓ¬ÀȬ± Œ˝√√1±˝◊√ Œ˚±ª± ¬ı±À¬ı fl¡±øµÀÂ√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ó¬±1 ¬Û1±Ê√˚˛ ‚øȬÀÂ√
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ 157
¸˝√√Ú˙œ˘± Ú±1œ ’Ú≈¬Û˜±1 ›‰¬1Ó¬º ì’Ú≈¬Û˜± 1í˘º 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì1 ‰¬fl≈¡1 ¬Û1± Ò±1±¸±À1
‰¬fl≈¡À˘± ›˘±˝◊√ÀÂ√º Ó¬±˝◊√ ˝“√±ø˝√√À˘º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’˘¬Û fl¡Àͬ±1ˆ¬±Àª fl¡íÀ˘– ˜˝◊√ ¸ø˝√√¬ı
¬Û±ø1ÀÂ√“±, Ó≈¬ø˜ ŒÚ±ª±ø1¬ı±ÀÚ∑ ˜˝◊√ ˜±˝◊√fl¡œ ˜±Ú≈˝√, Ó≈¬ø˜ ˜Ó¬± ˜±Ú≈˝√º 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì õ∂fl‘¡øÓ¬¶ö
˝√√í˘î [¬Û‘– 277] fl¡˘— fl¡ø¬Û˘œÓ¬Õfl¡ fl¡˜ ˙øMê√˙±˘œ Œ˝√√±ª±1 √À1, ÒÚ¬Û≈11 ‰¬ø1S1 ›‰¬1Ó¬
1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì øÚ¶xˆ¬ ∆˝√√ÀÂ√º
√øÒ, øˆ¬øˆ¬1±˜, Œ·±¸“±˝◊√, ¬ı±ÀÌù´1 1Ê√±, øȬÀfl¡Ã, ’±ø˝√√Ú± Œfl“¡±ª1 ÒÚ¬Û≈11 Œ¬Û±˝√√1Ó¬
•°±Úº Œ˙¯∏Ó¬ Œ·±¸“±˝◊√1 ¸±˝√√¸ ’±1n∏ ’±RÓ¬…±· 1+¬ÛÚ±1±˚˛Ì-Ê√˚1˛ ±˜˝“√Ó¬Õ˘ Œõ∂1̱1 ά◊»¸º
’±ø˝√√Ú± Œfl“¡±ª1 ’±1n∏ øȬÀfl¡Ã– ≈√Ȭ± ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂øÓ¬øÚøÒ¶ö±Úœ˚˛ Ȭ±˝◊√¬Û ‰¬ø1Sº ’±ø˝√√Ú± Œfl“¡±ª1Ó¬Õfl¡
øȬÀfl¡Ã Œ¬ıøÂ√ ·øÓ¬˙œ˘, ¶§26√˘ ’±1n∏ Ê√œªôLº √±À1±·± ‰¬ø1SÓ¬ Œ˘‡fl¡ ¬ı…Ô« Œ˝√√±ª± Œ˚Ú
’Ú≈˜±Ú ˝√√˚˛º ø¬ıËøȬÂ√ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√1 ’Ó¬…±‰¬±1, ά◊»¬ÛœÎ¬ˇÚ1 õ∂Ó¬œfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª± √±À1±·±
˙˝◊√fl¡œ˚˛± Œ˚Ú ¤È¬± ˚Laº Ó¬±Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 õ∂±Ì Ú±˝◊√º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 ‰¬ø1SÀȬ± Œ˚ÀÚÒ1ÀÌ
’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√, Ó¬±1 ͬ±˝◊√Ó¬ Œ¸˝◊√ ‰¬ø1Sfl¡ ’øÒfl¡ Ê√œªôL fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ± øÚ(˚˛ ’±øÂ√˘º
ˆ¬A±‰¬±˚«˝√◊ Ó¬±fl¡ ¢∂˝√Ì Úfl¡ø1À˘º Ê√˚1˛ ±˜, √±À1±·± ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 Œ˘˜ÀȬà ˝√√íÀ˘› ÒÚœ ˜˝√√±Ê√Ú1
ÒÚ1 ˘·Ó¬ ¬ı±øϬˇ Œ˘±ˆ¬-˘±˘¸±, ˘À· ˘À· ø˝√√—¸± ’øÒfl¡∏ ¶Û©Üº √±À1±· ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 √À1,
Ȭ±Î¬◊Ú1 ά◊fl¡œ˘ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±› øÚÊ«√œªº
ø¬ıÊ≈√˘œ ‰¬˜fl¡øÚ1 √À1 ˝√√ͬ±» Œ√‡± ø√À˘› fl¡˘œ ¬ı±˝◊√À√ά◊Àª ’±È¬±˝◊√À1 ’ôL1
¶Û˙« fl¡ø1 ˚±˚˛º fl¡˘œ ¬ı±˝◊√À√ά◊ Ó¬…±·1 õ∂Ó¬œfl¡º fl¡˘œ ¬ı±˝◊√À√ά◊1 ’±fl¡±—鬱 ’·ÌÚ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
Ê√ÚÓ¬±1 ’±fl¡±—鬱 ’±øÂ√˘º ¸˜˚˛Ó¬ ÒÚ¬Û≈1˝“√Ó¬1 ¬ı±À¬ı fl¡˘œ ¬ı±˝◊√À√ά◊ ø¬ıÀ¬ıfl¡1 √À1 ¬ıUÓ¬º
ÒÚ¬Û≈À1 ˚ø√ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ÚÓ¬ø˙1 ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√˚±˛ fl¡˘œ ¬ı±˝◊√À√ά◊1 ›‰¬1ÀÓ¬º ¸≈ˆ¬√±,
Œ·±¸“±Úœ ’Ú≈¬Û˜± ¬ı‘øȬÂ√ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±À√ ø˚ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 øÚ˚«±øÓ¬Ó¬ fl¡1± Ú±1œº ’±1øÓ¬
”√1øÌ1 ø1—º ’1Ì…1 ˜±Ê√Ó¬ ˙1¬ÛU1 fl¡1n∏Ì fl¡±Àµ±Ú qÚ±1 √À1 Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸≈ˆ¬√±1,
Œ·±¸“±Úœ1, ’±1øÓ¬1 ’±1n∏ ‡≈¬ı Œ¬ıøÂ√Õfl¡ qÚ± ˚±˚˛ ’Ú≈¬Û˜±1 ˝√√+√˚˛1 ø¬ıÚøÚº øfl¡c fl¡˘œ
¬ı±˝◊√À√ά◊1 √À1 ¤È¬± ‰¬ø1S› ά◊8˘ ŒÊ√…±øÓ¬©® Ú˝√√˚˛º
Ó¬øȬڜ1 √À1 øάø˜º ÒÚ¬Û≈11 ˝√√+√˚˛1 øάø˜º Œ˘‡Àfl¡› øάø˜fl¡ ’:±Ó¬¸±À1˝◊√
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ëά±ø˘˜œí1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆·ÀÂ√º øάø˜ ¸˝√√+√˚˛Ó¬±1 õ∂Ó¬œfl¡º øάø˜À˚˛
ÒÚ¬Û≈1fl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛, Œ√˙1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ø¬ı‰¬±À1º øάø˜1 Ê√œªÚ1 fl¡1n∏Ì ˜ø˝√√˜±1 ¸”˚«±ô¶ÀÓ¬±,
Ó¬±˝◊√ ∆˝√√ Œ˚±ª±À¬ı±1 ’±›fl¡±Ì fl¡ø1ÀÂ√º Œ˙¯∏Ó¬ ‡≈¬ı ¸±Ò±1̈¬±Àª˝◊√ ·“±ªÕ˘ ά◊ˆ¬øÓ¬ ∆·
øάø˜1 ˘·Ó¬ ’±·1 √À1 Ê√œªÚ ’±1y fl¡1±1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ıÀÂ√º
˜‘Ó≈¬…?˚˛ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 ¤È¬± ø‰¬M√√±fl¡¯∏«fl¡ ø√˙ ˝√√í˘ ˆ¬±¯∏±º ’±Àµ±˘Ú1 ¸˜˚˛1
Ó¬√±ôLœÚfl¡±˘1 ·“±ª1 ¬Ûø1Àª˙Ó¬ Œ˝√√±ª± ˆ¬±¯∏±1 ’±˜√±øÚ Œ˘‡Àfl¡ fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı±ô¶ª
’øˆ¬:Ó¬±À¬ı±1 ˆ¬±¯∏±1 |n∏øÓ¬˜Ò≈1Ó¬±À1 Œ˘‡Àfl¡ Œ¬ıøÂ√ ¸Ê√œª fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√–
158 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ìÒÚ¬Û≈À1 ˝“√±ø˝√√ fl¡íÀ˘– ¸“‰¬± fl¡Ô± fl¡›“ Œ√˝◊√, ¤˝◊√ øάø˜1 ¬ı±À¬ıº
≈√À˚˛±Ê√ÚœÀ˚˛ ø‡˘ ø‡˘ fl¡À1 ˝“√±ø˝√√ ø√À˘º ÒÚ¬Û≈1 øάø˜Ó¬Õfl¡ ¬ı˚˛¸Ó¬ ¸1n∏ ˝√√í¬ıº
fl¡±√À˜ fl¡íÀ˘– ¤˝◊√fl¡ ‰¬fl≈¡ ø√ ˘±ˆ¬ Ú±˝◊√º ¤˝◊√fl¡ ’±„√√øͬ ø¬Ûg±˝◊√ ∆ÔÀÂ√º
ÒÚ¬Û≈À1 øάø˜Õ˘ ’ø¬ıù´±¸1 ˆ¬±À¬ıÀ1 ‰¬±À˘º øάø˜À˚˛ ’±Àfl¡Ã ˝“√±ø˝√√À˘, ¤˝◊√¬ı±1
õ∂±Ì‡≈ø˘ºî [¬Û‘– 5-6] ¬ı±fl¡…Ó¬ Ù≈¬˘Ê√±ø1 Ú±˝◊√ ’Ô‰¬ ·ˆ¬œ1 ˆ¬±¬ı ¬ı1 ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª Œ˘‡Àfl¡
ø˘‡±Ó¬ ’øÒfl¡ ˝√√+√˚˛¢∂±˝√√œ ∆˝√√ÀÂ√º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ˘‡fl¡1 ¬ıÌ«Ú±Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ά◊26√±¸ ’±ÀÂ√,
øfl¡c Ó¬±ÀÓ¬± ¤È¬± Ó‘¬ø5 ’±ÀÂ√º [ìŒfl¡Î¬◊Ù¬±À˘ ·˝√√œÚ Úœ1ªÓ¬±º fl¡ø¬Û˘œ1 ˙œÌ«± ¬ı≈fl¡≈ 1 ¬Û±Úœø‡øÚ
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ˆ¬±˘Õfl¡ øÊ√ø˘øfl¡ ά◊ͬ± Ú±˝◊√º ŒÊ√±Ú±fl¡ ¬Ûø1 fl¡ø¬Û˘œ1 ¸”“øÓ¬øȬ ¤Î¬±˘ Œ¸±Ì±˘œ
ά◊8˘ ¬Û¬ı«Ó¬œ˚˛± ¸±¬Û1 √À1 ¬Ûø1 ’±øÂ√˘º Œ¸˚˛± Œ˚Ú ˜±Ú≈˝√1 ˝√√Ó¬±˙±1, ŒÚ±À¬Û±ª±1 ’±1n∏
ø‰¬1ø¬ı1˝√√1Œ¬ı±ªÓ¬œ ¸“”øÓ¬º Ó¬±Ó¬ fl¡˘—, fl¡ø¬Û˘œ, ά◊‰≈¬¬ÛøÚ Ú√œ øÓ¬øÚ‡Ú ˘· ˘±ø·ÀÂ√ø˝√√º ¤È¬±
ÚÓ≈¬Ú ¸—·˜ºî]
... ... ...
ìÚ±ª1œ˚˛±˝◊√ Ú±› ‰¬˘±˝◊√ ø√ÀÂ√º fl¡ø¬Û˘œ1 ·± Œfl¡±¬ı±˝◊√ ¬ıͬ±¬Û±Ó¬ ’±·¬ı±øϬˇ ·í˘º
¬Û±Úœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ Ôfl¡± ŒÊ√±Ú±fl¡ ά◊Ù¬ø1 ˆ¬±ø· ·í˘º ŒÊ√±Ú±fl¡1 øÂ√·± È≈¬fl≈¡1±À¬ı±1
Œ1à ˜±Â√1 ¬ı±fl¡ø˘ øÊ√ø˘fl¡±ø√ øÊ√ø˘øfl¡¬ıÕ˘ Òø1À˘º Œ‰“¬‰¬± ¬ıÓ¬±˝√√ ˘±ø· Œ·±¸“±˝◊√1 fl¡±˝√√
ά◊øͬ˘ºî [¬Û‘– 150-51] Œ˙¯∏1 ά◊X‘Ó¬ ¬ıÌ«Ú±Ó¬ Œ¬ıøÂ√ õ∂±Ì ’±ÀÂ√º ì¬ıͬ±1 Œfl¡±¬ıÓ¬ ŒÊ√±Ú±fl¡
Œ1رÂ√1 ¬ı±fl¡ø˘1 √À1 øÊ√ø˘fl¡±î øͬfl¡ ¤øȬ fl¡ø¬ıÓ¬±1 √À1 ¬ıÌ«Ú±º ’±ø˝√√Ú± Œfl“¡±ª1, øȬÀfl¡Ã˝“√Ó¬1
fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±Ó¬ ¢∂±˜œÌ Í“¬±‰¬ õ∂fl¡È¬º
ì... fl¡fl¡±˝◊√ 1±˝◊√ά„√√œ˚˛±Õ˘ Œfl¡øÚ ˚±˚˛∑ ˜±Ú≈˝√Ê√Ú 1í˘, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ UȬ± ˜±ÀÓ¬À1
¸≈øÒÀ˘, ’±·¬ı“±˝√√Ó¬ ά◊øͬ¬ı1 ˜Ú ∆·ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ‰¬±›“ ˜≈‡‡Ú ‰¬±›“, 1±˝◊√ά„√√œ˚˛±Õ˘ Œ˚±ª±ÀȬ±1
˜≈‡ ‰¬±›“ºî, [¬Û‘– 236-5]
ì...ø¸ fl¡íÀ˘– ¸“‰¬± fl¡Ô± Œfl¡±ª±ÀȬ± ’Ò˜« Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬Ê√¶§œÀÓ¬± øfl¡Â≈√ Ú±ø˝√√ ’Ò˜«º
Ê√˚˛1±À˜ fl¡íÀ˘– ˝◊√ fl‘¡¯û Œ·±¸“±˝◊√ ›˘±˘ø˝√√º ˝√√1± fl¡ø1 ˜±ø1 Ôí˜ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±
Ú±˝◊√ÀÚ∑
ÒÚ¬Û≈À1 ˝“√±ø˝√√ fl¡íÀ˘– ŒÓ¬±˜±1 ˜La ˜˝◊√ ¬Û±Ó¬Ó¬ ø√ ø·ø˘˜º ...Ê√˚˛1±À˜ fl¡íÀ˘,
fl¡Ó¬± ¬Û±¯∏G, ¬Û±Ó¬fl¡ ¬ÛS ˆ¬±Ó¬fl¡ ˆ¬S ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ø˙øfl¡ø˘º ˜±˚˛„√Ó¬ Ô±øfl¡ ˜La1 ˙1±Ò fl¡1,
1 ¬ı±À¬ÛÀ1 ˜˝◊√ ˝◊√˚˛±1 Œ¬Û±Ó¬fl¡ Ó≈¬ø˘˜ºî [¬Û‘– 33] ¤ÀÚÀ¬ı±1 õ∂±?˘ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÀÚÀ1
ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú ˆ¬1¬Û≈1 ˚ø√›, øfl¡c Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ˘‡Àfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ¸—˘±¬Û1
õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√, ø˚À¬ı±1 √œ‚˘œ˚˛± ¬ıMê‘√Ó¬±˝◊√ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ı1øMê√ Ê√ij±˚˛º
ì...¤˝◊√‡Ú Œ√‡Ó¬ Ò˜« Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√í˘º Œfl¡ª˘ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ˝√√íÀ˘˝◊√ Œ√‡øÚ˚˛±1
Uploaded by Pallav Pran Goswami
ø¬ı˚˛±ø~Â√1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸ 159
¬ı˱p¡Ì ˝√√˚˛, ˆ¬fl¡Ó¬ ˝√√˚˛, Œ√‡øÚ˚˛±1 Œ˜Ã˘¬ıœ ˝√√˚˛º Ò˜« ∆˝√√ÀÂ√ ˜±Úª Ò˜«º ˜±Ú≈˝√1 ≈√‡ øÚ¬ı±1Ì
fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆·À˚˛˝◊√ ¬ı≈X ’ªÓ¬±1 ˝√√í˘º [¬Û‘– 30]
¤ÀÚÒ1Ì1 ¸—˘±¬Û1 õ∂±Ì Ú±˝◊√º ¬ıU¬ı{√®œ 1±Ê√ÚœøÓ¬ø¬ı√1 댈¬±È¬ øˆ¬é¬±í1 ¬ı±À¬ı
¤ÀÚ Ò1Ì1 ¬ı±·±Î¬ˇ•§1œ ά◊øMê√1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ˆ¬±˘ ά◊¬ÛÚ…±¸1 1¸¢∂±˝√√œ
¬Û±Í¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ ¬ıMê‘√Ó¬± ’±˜øÚ√±˚˛fl¡º ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ˙±¸fl¡ Œ·±á¬œ1 ˚La ¬Û≈ø˘‰¬-ø˜ø˘ÀȬ1œ1
’Ó¬…±‰¬±11 ¶Û©Ü ’±1n∏ ά◊8˘ ¬ıÌ«Ú± [≈√˝◊√ ¤Í¬±˝◊√1 ¬ı±ø˝√√À1] fl¡íÀÓ¬±Àª˝◊√ Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º øfl¡c
¬Û‘ᬱ˝◊√ ¬Û‘ᬱ˝◊√ ¬Û≈ø˘‰¬œ ’±øÓ¬˙˚…1 ά◊À~‡ ’±ÀÂ√º Ê√œªôL ¬ıÌ«Ú±1 ’ˆ¬±ªÓ¬ ¬Û≈ø˘‰¬-ø˜ø˘ÀȬ1œ1
Ӭ̫±øô¶1 fl¡Ô± ¬Û±Í¬fl¡1 1¸±¶§±√ÚÓ¬ õ∂øÓ¬¬ıgfl¡ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º
’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±˘1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’Ú…Ó¬˜ ά◊À~‡À˚±·… ά◊¬ÛÚ…±¸ 똑Ӭ≈ …?˚˛íÓ¬
¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«˝√◊ fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚÊ√ fl‘¡øÓ¬Q ¬Û≈Ú1 õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1À˘º ŒÈ¬flƒ¡øÚfl¡,
‰¬ø1S ø‰¬SÌ ¬ÛXøÓ¬ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ˝√√íÀ˘› ¤˝◊√ ά◊¬ÛÚ…±¸ ¸≈‡¬Û±Í¬…º
’øÓ¬ø1Mê√ ŒÈ¬±fl¡± –
Œ·±¸“±Úœ1 Œ˙¯∏ ά◊øMê√– 숬±ø¬ıÀÂ√“±, ¶§±ÒœÚÓ¬± ¬Û±À˘ ˜±Ú≈˝√À¬ı±1 ˆ¬±˘ ˝√√í¬ıÀÚ∑î
[¬Û‘– 304] Œ·±¸“±Úœ1 ¤˝◊√ ¸Àµ˝√√º õ∂±fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ˚≈·1 ¬ıU ëù´˝√√œí√1 ¶§±ÒœÚ ˝√√íÀ˘ Œ√˙
ˆ¬±˘ Œ˝√√±ª±1 ’±˙±º Œ˘‡fl¡1 ˜ÚÕ˘ ’˝√√± øÚ1±˙±1 ¤‰¬˜fl¡± ά±ª1º 붧±ÒœÚÓ¬±í Œ¬ı±˘±
Œ¸˝◊√ ˙s1 õ∂øÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 ’±øÊ√ Œ˜±˝√√ˆ¬—· ∆˝√√ÀÂ√º √ø1^Ó¬±1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º
“Oh! if those who rule the destinies of nations... would but
think how hard it is for the very poor to have engendered in their
hearts that love of home from which all domestic virtues spring, when
they live in dense and squalid masses where social decency is lost, or
rather never found− if they would but turn aside from the wide thor-
oughfares and great houses, and strive to improve the wretched dwell-
ing in bye-ways where only poverty may walk− many low roofs would
point more truly to the sky, when the loftiest steeples that now rears
proudly up from the midst of guilt and crime, and horrible disease to
mock them by its contrast. (The Old Curosity Shop, Charles Dickens) o
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙
¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1 ˜˝√√˘±1 ’±À˘±‰¬Úœ [&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛] ‰¬Ó≈¬ø¬ı«—˙øÓ¬ ¸—‡…±, 1970-71º

Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«± ’±1n∏ ëfl¡—À¢∂Â√1
fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í
................................................................................................
‹øÓ¬˝√√±ø¸Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ¶ÛµÚ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1 ˆ¬±¯∏±
‰¬±Ó≈¬À˚«À1 ’Ê√˘± ¬Û±Í¬fl¡fl¡ ¬Û≈1±Ó¬Ú Ê√·Ó¬‡ÚÕ˘ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1
øÚÀ˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¸˝◊√ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡1 ø˘‡øÚ ·ä-ά◊¬ÛÚ…±¸1 √À1˝◊√
˜ÀÚ±1˜ ∆˝√√ ά◊Àͬº ¸¬ı«¸±Ò±1Ì ¬Û±Í¬Àfl¡ ‰¬Ú-Ó¬±ø1‡1 Ê√øȬ˘Ó¬±
¬Û±˝√√ø1, ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…, √˙«Ú-’Ô«ÚœøÓ¬ ’±ø√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
ø¬ı¬ıøÊ«√Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û1± ’“±Ó¬1±˝◊√ ø˙Ó¬±ÚÓ¬ ¶ö±Ú ø√À˚˛º Úœ1¸Ó¬±
’±1n∏ øÚÊ«√œªÓ¬±1 ¬Û1± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ø˚¸fl¡À˘ ˜≈øMê√ ø√À˘,
Œ¸˝◊√¸fl¡˘ Œ˜fl¡íÀ˘, ø·¬ıÚ1 √˘ ø‰¬1Ú˜¸…º
¬ı˚˛¸1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…, ˚±fl¡
¬ı≈1?œ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛, ¬ıUÓ¬ ¬Û≈1ø̺ ¤˝◊√ ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ù¬±˘1
¬Û1±› ≈√¬ı«˘ Ú˝√√˚˛º ˙øMê√˙±˘œ 1‰¬Ú±-1œøÓ¬1 øÚ√˙«Ú Œ¸˝◊√fl¡±˘1
¬ı≈1?œÓ¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ-¸±ø˝√√Ó¬…1
ø˚ ¤øȬ ¬Û1•Û1± ’±øÂ√˘, ø¸ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬ı± ˜1˘œÀ˚˛˝◊√ ˝√√›fl¡
¬ı± ’±Ú Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±fl¡1 ≈√©‘®øÓ¬1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˝√√›fl¡, Ó¬±1 ø¬ı‰≈¬…øÓ¬
‚øȬøÂ√˘º ∆¬ı:±øÚfl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œÓ¬ õ∂Ì˚˛Ú fl¡1± Œ¸˝◊√ ¬¬ı≈1?œ1
‚Ȭڱ¸˜”˝√ ¤ÀÚ øÚˆ≈«¬˘, øÚ‡≈“Ó¬ˆ¬±Àª ø˘ø‡ÀÂ√ Œ˚ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛
Uploaded by Pallav Pran Goswami
Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«± ’±1n∏ ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í 161
‰¬˜fl¡õ∂√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±Ú õ∂±ôLœ˚˛ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¤ÀÚ Î¬◊√±˝√√1Ì ø¬ı‰¬±ø1 ·íÀ˘ ’±ø˜ ø¬ı˜≈‡ ˝√√í¬ı
˘±ø·¬ıº ¤˝◊√ ‹øÓ¬˝√√…˜˚˛œ ¬ı≈1?œ1 ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¬Û1•Û1± ·Ï¬ˇ±1 ¸≈À˚±· ¤˝◊√ Œ√˙1
ά◊M√¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ Ú±¬Û±À˘º ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ê√ij ‚øȬ˘ ¬Û±(±Ó¬…
’±ø˝«√ 1 ’Ú≈Àõ∂1̱À1º ø˚¸fl¡˘ ¬ı≈1?œø¬ı√ ›˘±˘, Œ¸˝◊√ ’±È¬±˝◊√ Àfl¡˝◊√ Ê√Ú ¬Û±(±Ó¬…
ˆ¬±¬ıÒ±1±À1¬˘±ø˘Ó¬-¬Û±ø˘Ó¬º
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ı≈1?œ ‰¬‰«¬± fl¡1± ¬ı≈1?œø¬ı√ øÚÀ‰¬˝◊√ fl¡˜º ø˚¸fl¡˘ ’¸˜œ˚˛±
¬ı≈1?œø¬ı√ ›˘±˘, ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 õ∂±˚˛ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˆ¬±¬ı-õ∂fl¡±˙1 ˜±Ò…˜
ø˝√√‰¬±À¬Û ˝◊√—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏± ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√, ˜±Ó‘¬-ˆ¬±¯∏± ’¸˜œ˚˛± Ú˝√√˚˛º Œ˜±1 Ò±1̱Ӭ, ˝◊√˚˛±1
fl¡±1Ì ¤ÀÚ Ò1Ì1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±À¬Ûøé¬fl¡ˆ¬±Àª ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û±Í¬fl¡ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬
øÚÀ‰¬˝◊√ Ó¬±fl¡1€, Œ¸˝◊√ Ó¬±fl¡1œ˚˛± ¬Û±Í¬Àfl¡À1 ¤‡øÚ ¬ı˝√√˘ ¬ıÊ√±1 øÚ(˚˛ ’±˙± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1,
˚±1 ¬ı±À¬ı ’À˙¯∏ fl¡©Ü ’±1n∏ |À˜À1 ø˘‡± ø˘‡øÚ¸˜”˝√1 ø¬ıSê˚˛ ¬ÛÔ ¬ı± ø√˙ ¤Àfl¡¬ı±À1˝◊√
˜—·˘Ê√Úfl¡ Ú˝√√˚˛º Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ Œ˘‡fl¡¸fl¡À˘ ’Ô«, Ú±˜, Œ·Ã1ª øfl¡Ú±1
¸˝√√Ê√ ¬ÛÔ ø˝√√‰¬±À¬Û ˝◊√—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±Àfl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º
›¬Û1Ó¬ ø˚ÀȬ± fl¡±1Ì Î¬◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘, ø¸ Œ˜±1 ¸•Û”Ì« ¬ı…øMê√·Ó¬ Ò±1̱ ’±1n∏
ø¸ Œ·ÃÌÀ˝√√º ˜≈‡… fl¡±1Ì ˝√√í˘, ˝◊√—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ı≈1?œ 1‰¬± ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œø¬ı√¸fl¡˘1
¬ıUÓ¬À1 ’ôL1Ó¬ øfl¡ø=» ˆ¬±¯∏±-Œõ∂˜1 ’ˆ¬±ªº ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ 1‰¬Ú±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ 1ø‰¬¬ıÕ˘
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˚P fl¡1± Ú±˝◊√, ¬ıUÓ¬À1 ¢∂Lö ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ά◊2‰¬Ó¬˜ øά¢∂œ1 ’øˆ¬˘±¯∏1 Ù¬˘
˜±Sº ά. ¸”˚« fl≈¡˜±1 ˆ”¬¤û±˝◊√ ¬ı≈1?œ ø˘ø‡øÂ√˘, øfl¡c ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¬Û±øGÓ¬…¬Û”Ì« ’±1n∏ Ó¬Ô…¬Û”Ì«
¬ı≈1?œ1 õ∂±˚˛ ’±È¬±˝◊√ø‡øÚ ˝◊√—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬º ’¸˜œ˚˛± ˜±S Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú ¬ı≈1?œÀ˝√√
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø˘ø‡À˘º ά. ˆ”¬¤û±À√ª1 ˆ¬±¯∏± ¸˝√√Ê√ ’±1n∏ ¸1˘º Ó¬Ô±ø¬Û ά. ˆ”¬¤û± ’¸˜œ˚˛±
¬ı≈1?œ-¸±ø˝√√Ó¬…1 ’Ú…Ó¬˜ ¬ı≈1?œø¬ı√º ’¸˜1 õ∂±‰¬œÚ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ά◊ƒ‚±È¬Ú fl¡À1“±Ó¬± ¸fl¡˘1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¶§·«œ˚˛ fl¡Úfl¡˘±˘ ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ¶§·«œ˚˛ 1±Ê√À˜±˝√√Ú Ú±Ô1 Ú±˜ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı
’±1n∏ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 ’¬Ûø1¸œ˜ |˜ ’±1n∏ fl¡©Ü1 fl¡Ô±– ˚±1
¬ı±À¬ı ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘ ’¸˜œ˚˛±1 ¬ı±À¬ı ø‰¬1¬Û”øÊ√Ó¬ ¬ı…øMê√º øfl¡c ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏±Ó¬ ά◊À~‡À˚±·… 1‰¬Ú± Œ¬Û±ª± Ú·í˘º
¶§·«œ˚˛ ¸¬ı«±Úµ 1±Ê√fl≈¡˜±1À√Àª Ó¬Ô…¬Û”Ì« ¬ı≈1?œ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘ø‡ÀÂ√º øfl¡c
ŒÓ¬À‡Ó¬1 1‰¬Ú± øͬfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û˚«±˚˛Õ˘ Ó≈¬ø˘ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì ¬Û±Í¬fl¡fl¡ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1À˘ ŒÚ
Ú±˝◊√, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¬Û±Í¬fl¡¸fl¡À˘ øÚÀÊ√˝◊√ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ‰¬±¬ıº õ∂˚˛±Ó¬ ¸À¬ı«ù´1 fl¡È¬fl¡œÀfl¡ ’±ø√
fl¡ø1 ’±Ú Œfl¡˝◊√¬ı±Ê√ÀÚ› ¬ı1„√√øÌ Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º
’±1n∏ ¤Ê√Ú ¬ı≈1?œø¬ı√ ’±ÀÂ√, ˚±1 ˆ¬±¯∏±1 Œ˜±ø˝√√Úœ ˙øMê√1 ˘·Ó¬ Ó¬Ô… ’±1n∏
˚≈øMê√1 ’¬Û”¬ı« ¸˜i§À˚˛ ’¸˜œ˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û ø√ÀÂ√º Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ˝√√í˘
162 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
ë˜øÌ1±˜ Œ√ª±Úí, ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í ’±ø√1 √À1 Œ|ᬠ¢∂L1ö 1‰¬fl¡ Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±,–
˚±1 1‰¬Ú±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤˝◊√ øÚªgÓ¬ ’±ø˜ ¬ı˝√√˘ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ’±·¬ı˚˛¸Ó¬ ˙˜«±À√Àª
ø˙q ά◊¬ÛÀ˚±·œ ¸±Ò≈ ø˘ø‡øÂ√˘ ˚ø√›, ø¬ÛÂ√Õ˘ ¤fl¡±Ì¬ÛøȬ˚˛±ˆ¬±Àª ¬ı≈1?œ Œ¸ª±À˝√√ fl¡À1º
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˆ¬±À˘Àfl¡˝◊√‡Ú Ê√œªÚœ ¸±ø˝√√Ó¬…› ø˘ø‡ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ± ¸˜˚˛Ó¬ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Œ¬ıÌ≈Ò1
˙˜«±, Ê√œªÚœfl¡±1 Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 ˘·Ó¬ ø˜ø˘ ∆·ÀÂ√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±fl¡ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡
ŒÚ Ê√œªÚœfl¡±1, ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø˘›ª± fl¡øÍ¬Ú ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ˙˜«À√ª1 ¢∂Lö¸˜”˝√1 ¤È¬± ∆¬ıø˙©Ü…
’±À–√ Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙¯∏fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ¸˜±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
Ê√œªÚ Ò±1±1 ¬ı≈1?œ ¸‘ø©Ü fl¡1±º ˝◊√›√ Ϭ±øfl¡ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª1± Ê√œªÚœfl¡±1 Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1
¶§Ó¬–¶£”¬Ó«¬ ’±øªˆ«¬±ª1 Œ‰¬©Ü±˝◊√ ŒÚøfl¡Ø
√œ‚«fl¡±˘ ŒÊ√±1± ’¸˜œ˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø‰¬ôL±Ó¬ Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 ¤ÀÚ øfl¡
’ª√±Ú ’±ÀÂ√, ˚±1 fl¡±1ÀÌ ’±ø˜ ¬ıUÓ¬ ¬ı≈1?œø¬ı√Ó¬Õfl¡ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ ›¬Û1Ó¬ ¶ö±Ú ø√›“∑
’±1n∏ ¬ıUÓ¬ ¬ı≈1?œø¬ı√ ’±øÂ√˘ ¬ı± ’±ÀÂ√ ø˚¸fl¡˘1 |˜À¬ı√Ú±fl¡ ’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ±&ÀÌ ’¶§œfl¡±1
fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1“±º &Ì1 (Quality) Ù¬±˘1 ¬Û1±› ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 ø˘‡øÚ ¬Ûø1˜1± ø¬ıÒ1
Ú˝√√˚˛º Ó¬Ô±ø¬Û ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı, ’¸˜œ˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±˝◊√ ¤fl¡
ÚÓ≈¬Ú Ò±1± ’±øÚÀ˘º õ∂ÔÀ˜ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¬ı≈1?œfl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û˚«±˚˛Õ˘ ’±øÚ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1
fl¡±¯∏Õ˘ ’±øÚÀ˘€, ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÓ¬, Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±˝◊√ ¤fl¡˜±S ¬ı≈1?œø¬ı√, ø˚ ¸¬ı«¸±Ò±1Ìfl¡ ∆˘
˝◊√ øÓ¬˝√√±¸ 1‰¬Ú± fl¡1± õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀÓ¬, ˙˜«±À√ª1 ø¬ıÓ¬fl«¡˜”˘fl¡
õ∂¬ıgÀfl¡˝◊√øȬÀ˚˛ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ 1‰¬Ú±1 ¤È¬± Ò±1± Œ√‡≈ª±˝◊√ ·í˘, ˚íÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ õ∂˜±Ì
fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘ Œ˚ ’±À¬ı· ’±1n∏ ø¬ıù´±¸Ó¬Õfl¡ Ó¬Ô… ’±1n∏ ˚≈øMê√1 ’±ª˙…fl¡ ¬ı≈1?œÓ¬
Œ¬ıøÂ√º ‰¬Ó≈¬Ô«ÀÓ¬, Ê√œªÚœ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø˚ ¬ı1„√√øÌ Œ˚±·±À˘ ø¸ ’Ú¶§œfl¡±˚«º
ë˜øÌ1±˜ Œ√ª±Úí, ë”√1¬ıœÌí, ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í, ë’‚«…±ª˘œí ’±ø√ ¬Û≈øÔ
’±1n∏ õ∂±˚˛ ’¸—‡… õ∂¬ıg1 õ∂ÀÌÓ¬± Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 ∆¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˆ¬±¯∏±º ŒÓ¬À‡Ó¬1
1‰¬Ú±-1œøÓ¬ õ∂±˚˛ ’ÚÚ≈fl¡1Ìœ˚˛º Ê√Ó≈¬ª± ͬ“±‰¬ ’±1n∏ ¬ıø˘á¬ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œÀ1 ’¸˜œ˚˛± ·√…
ø˙䜸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±fl¡ õ∂±˚˛ ’ø¬ı¸¶§±√œ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ’Ó≈¬…øMê√ fl¡1± Ú˝√√í¬ıº
’±˜±1 ¤˝◊√ øÚªgÓ¬ Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±À√ª1 ¸˜”˝√ 1‰¬Ú±ª˘œ1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1
õ∂˚˛±¸ Ú±˝◊√, ˜±ÀÔ“± ëfl¡À—¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í ¬Û≈øÔfl¡ Ú˜≈Ú± ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ ŒÓ¬À‡Ó¬1 1‰¬Ú±-
1œøÓ¬ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¬Û≈øÔ1 ’±Ú ’±Ú ø√˙1 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂À‰¬©Ü± ‰¬˘±˜º
ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í ¸•§Àg ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¤fl¡±øÒfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± ∆˝√√ ∆·ÀÂ√º
ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ‰¬1fl¡±11 ‚11 ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔÀ˚˛ ¸≈Òœ¸˜±Ê√1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’±√1
˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤Ê√Ú Œ˘‡Àfl¡ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔfl¡ ëά◊À~‡À˚±·… ’±RÊ√œªÚœí ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’˝◊√Ú ¤Ê√Ú ¸˜±À˘±‰¬Àfl¡ Memory ¬ı± ¬ı…øMê√ ¶ú‘øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸, ¶ö±Úœ˚˛ ¬Û≈øÔ1
Uploaded by Pallav Pran Goswami
Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«± ’±1n∏ ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í 163
˙±1œÓ¬ ∆ÔÀÂ√º ’±Úøfl¡ Œ˘‡Àfl¡ øÚÀÊ√› ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ Œfl¡±ÚŒ|̜Ӭ ¬Ûø1¬ı, Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ±
¸øͬfl¡ ά◊M√1 ø√˚˛± Ú±˝◊√º Œfl¡±ÀÚ± øÚø√«©Ü ˜±¬Û-fl¡±øͬ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÔ±ª± Ú±˝◊√º fl¡±1Ì ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
¤˝◊√ ¬Û≈øÔÓ¬ ì1921 ‰¬ÚÀÓ¬ ’¸˜Ó¬, ˆ¬±1Ó¬1 Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√1 Œ¬Û±˝√√1
¬ÛÀ1ø˝√√º Œ¸˝◊√ 1í√À1 ’¸˝√√À˚±·1 Œ‰¬À1„√√± ¬Û±˝◊√, ŒÈ¬¬Û±‡±˝◊√ Ôfl¡± ·“±ª˘œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú
¬Û≈√˜¬Û±ø˝√√1 √À1 ’±À¬Û±Ú± ’±¬Û≈øÚ Œ˜˘ ‡±˝◊√ ’±ø˝√√˘º ˘À· ˘À· ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı, ÚÓ≈¬Ú ’±√˙«1
¶£≈¬1Ì ˝√√í˘º ¤˝◊√ ¶£≈¬1Ì1 ¬ı±-¬ıÓ¬±˝√√Ó¬ ά◊ø1 Ù≈¬À1“±ÀÓ¬˝◊√ ›‰¬1ÀÓ¬ ‰¬±¬ı ¬Û1± ‰¬fl≈¡À1 ø˚ Œ√ø‡À˘±,
√œ‚˘œ˚˛± Œ¬ı„√√± Œ˜ø˘¬ı ŒÚ±ª1± ˜ÀÚÀ1 ø˚˜±ÚÕ˘Àfl¡ Ï≈¬øfl¡ ¬Û±À˘± ’±1n∏ fl≈¡˜ø˘ Œ˚±ª±
’ôLÀ1À1 ø˚ø‡øÚ ˜1˜-Œ‰¬ÀÚ˝√√ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘±, Ó¬±Àfl¡˝◊√ Œ¬Û±ª±˘ ·Ô± ø√ ëfl¡—À¢∂Â√1
fl¡±“ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í ·±øͬ ¸≈˜±˝◊√ ÔíÀ˘± ¬ı≈ø˘ Œ˘ø‡ÀÂ√î ’±1n∏ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ÚÊ√Ú±
Ú≈qÚ± ëÒÚ±˝◊√-˜Ú±˝◊√1í Ê√±Ú-ŒÚÊ√±Ú ø‰¬Ú ˜±S ø˘ø‡ÀÂ√º ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬˝◊√ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔfl¡ Œfl¡±ÀÚ±
¤øȬ øÚø√«©Ü ·Gœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ªX fl¡ø1 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1º
’±RÊ√œªÚœ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘› ¤˝◊√ ¬Û≈øÔfl¡ ¤Àfl¡¬ı±À1 ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1 √ø˘˚˛±˝◊√ Œ¬Û˘±¬ı
ŒÚ±ª±ø1º کܱ˘øÊ√fl¡ ’Ó¬œÓ¬1 õ∂øÓ¬ õ∂œøÓ¬ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛Ó¬ ˝◊√˚˛±Ó¬ Ê√±;˘…˜±Úº
ìÓ¬Ô±ø¬Û, Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¬Û≈1øÌ ¬ı˝√√·“±ªÓ¬ Œ¸±˜±À˘, ø‰¬—À٬à ‡U√√ª±1 Œ¸˝◊√ Œ·“±Ù¬±˘
Ò≈Úœ˚˛± ˜≈‡1 ø˘‰¬ø¬Û‰¬œ˚˛± ˝√√±Ó¬-ˆ¬ø1À1 fl“¡øfl¡˘±¸Ê√œ˚˛± ˙1œ1øÈ¬Õ˘ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1º ˆ¬±À¬ı“±, ŒÓ¬
ø˝√√Ú≈ ø√ª¸±– ·Ó¬±–ºî [¬Û‘– 83]
ì...øÚÀÊ√ Œ¬Û±˝√√± ˜≈·±1 ¸”Ó¬± Œ˚ fl¡±ÀȬ˝◊√ ¶§1±Ê√1 øÚø˜ÀM√√ Œ√À˝√√-Œfl¡À˝√√ qÒ≈ˆ¬±À¬ı
fl¡±˜ fl¡1± ˜±˝◊√fl¡œ ˜±Ú≈˝√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± øÚÀ‰¬˝◊√ Ó¬±fl¡1 ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ’±·1Ì≈ª± ¬ı±Ú1 Ê√±fl¡
¶ú‘øÓ¬1 ¬ÛȬ1 ¬Û1± ˜ø‰¬ Œ¬Û˘±¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√ºî [¬Û‘– 284]
ì¤ÀÚÀ¬ı±1 1Ȭڱ˝◊√ Œ˜±1 ˜Ú ˆ¬±ø„√√ ø√À˘, ’±˜&ø11 øȬڬ۱Ӭ, ·g¸Õ1 ·Â√
’±1n∏ ’±øÚ¬ıÕ˘ Ú˝√√í˘º øfl¡c ˜˝◊√ Ù≈¬À1“±ÀÓ¬ ‰¬±Àfl“¡±ÀÓ¬, Œ1˘, ¬ı±˝◊√‰¬±˝◊√Àfl¡˘1 ‡1Â√ ’±1n∏¬ ͬ±˝◊√
’ÀÓ“¬±ª± ¬ı±¬ı√ Œ˝√√±ª± Ò±1Õ˘ ’Ú± Ȭfl¡± øÓ¬øÚ˙À˝√√, øÚÊ√1 ˜±øȬ Œ¬ıø‰¬ ˜1± ¬ıÊ√±1-Œfl“¡±ª1
·“±ª1 “ÒÀ˜«ù´1 Œfl“¡±ª1fl¡ ¬Ûø1À˙±Ò fl¡ø1˘·œ˚˛± ˝√√íÀ˘±ºî [¬Û‘– 287-288]
¤ÀÚ Ò1Ì1 ¬ıUÓ¬ ά◊√±˝√√1Ì ’±ÀÂ√º Œ˚øÓ¬˚˛± ˙˜«±ÀÀ√ª1 ’Ó¬œÓ¬Õ˘ fl¡1n∏̈¬±Àª
˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˚˛, Œ˚øÓ¬˚˛± õ∂˚˛±Ó¬ ¸≈¬ı«Ì˘Ó¬±1 √À1 fl¡˜«œ-Œ¸øªfl¡±1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬±
’¸˝√√À˚±·1 ¸˝√√˚±Sœ1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ˜±1 Enchyclopaedia
Brittanica,Ó¬ Ôfl¡± Autobiography 1 ¸”SÀȬ±– “A nostalgic desire to linger
over enchanting memories” –Œ˚Ú ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í ¬Û≈øÔÓ¬ øfl¡Â≈√
¬Ûø1˜±ÀÌ ’±À1±¬Û fl¡ø1˜, ¤ÀÚ ¤øȬ ˆ¬±¬ı ’±À˝√√º ’Ô‰¬ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ‡øÚfl¡ øÚ–¸—Àfl¡±À‰¬
’±RÊ√œªÚœ ¬ı≈ø˘› fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1º fl¡±1Ì ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª Œ˘‡fl¡1 øÚÊ√ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬
¤fl¡ ’ôL«√ø‘ ©Ü1 ’ˆ¬±ª ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚º˛ ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛ ˝◊√˚±˛ Ó¬ Œ˚Ú Œ˘‡Àfl¡– “Respresentation
164 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
of the self in and through its relations with the outer world” (Design
and Truth in Autobiography, Prof. Ray Pascal Page - 8) fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¸˜±Ú
Œ‰¬©Ü± fl¡1± Ú±˝◊√º Œ˘‡Àfl¡ ˜±ÀÔ“± Ó¬±Ó¬ ’Ó¬œÓ¬ ˜±Ò≈1œÀ˝√√ ¬ı≈Ȭø˘ ∆˘ÀÂ√º ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘
1í√Ó¬íÓ¬ fl¡˜«¬ıœ1 Ú¬ıœÚ‰¬f ¬ı1√Õ˘1 ¬Û1± ’±1y¬ fl¡ø1 ø‰¬—ÀÙ¬Ã-‡Uª±Õ˘Àfl¡ ’ÀÚfl¡ ¸1n∏-
¬ı1 ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ fl¡±ø˝√√Úœ ø˘ø¬Û¬ıX fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ˚ø√ ˜Úœ¯∏œ fl¡±˘«±˝◊√À˘ Œfl¡±ª±1 √À1
¬ı≈1?œ ’¸—‡… Ê√œªÚœ1 ¸±1 ¬ıd ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í
øÚ¸ÀµÀ˝√√ ¬ı≈1?œ1 ‰¬±ø1À¬ı11 ˜±Ê√Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ ¬Ûø1¬ıº øfl¡c ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 õ∂fl¡‘ Ó¬ ’Ô«Ó¬ fl¡±˘«±˝◊√À˘
Œfl¡±ª± fl¡Ô±¯∏±1 ’±ø˜ ˜±øÚ ˘í¬ı ŒÚ±ª±À1“±º ·øÓ¬Àfl¡ ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í ’±ø˜
¬ı≈1?œ ¬ı≈ø˘ Œ‚±¯∏̱ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1“±º ά. ø√˘œ¬Û ¬ı1n∏ª±˝◊√ Œfl¡±ª±1 √À1 ‘Memoir’
¬ı…øMê√-¶ú‘øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¶ö±Úœ˚˛ ¬Û≈øÔ1 ˘·Ó¬ ’±øÚ Ôí¬ı ¬Û±À1“±º øfl¡c ’±ø˜ ˘À· ˘À·
Prof. Ray Pascal 1 ¤˝◊√ ¯∏±1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ı– “There is no
autobiography that is not in some respect a memoir and no memior,
that is without autobiographycal information, both are based on
personal experience, chronological and reflective” (Design and Truth
in Autobiography. Page - 5)
·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˜ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔfl¡ Œfl¡±ÀÚ± øÚø√«©Ü ¸œ˜±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±À1“±º
˙˜«±À√Àª øfl¡Ó¬±¬Û1 õ∂±1yÌÀÓ¬ Œfl¡±ª± fl¡Ô±¯∏±1 ’±ø˜ ˜±øÚ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº
Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 ¶§fl¡œ˚˛ ø˘‡Úˆ¬—·œ, ¬Û”¬ı«1 1‰¬Ú±¸˜””˝√1 ∆¬ıø˙©Ü… ¤˝◊√ ¬Û≈øÔÓ¬
ά◊8˘ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ1 ¬ıÌ«Ú± ά◊¬ÛÚ…±¸1 √À1 ∆˝√√ÀÂ√º ¬Û±Í¬fl¡fl¡
’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ Œ˘‡Àfl¡ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛Ó¬ ڱȬfl¡œ˚˛ ¸—˘±¬Û1 õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ
Ò1Ì1 ¸—˘±À¬Û ¬Û±Í¬fl¡fl¡ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ıº fl¡±1Ì ˝◊√˚˛±1 ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ õ∂À˚˛±·
˚Ô± ¸˜˚˛Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
ìÓ¬±fl¡ Ê√˚˛Ò√ıøÚ fl¡ø1 Œ˚±ª± Œ√ø‡ ŒÂ√±ª±˘œÊ√ÚœÀ˚˛ Œ¬Û—Ϭ±ø˘ fl¡ø1 ¸≈øÒÀ˘,–
Œ˝√√í1 ø‰¬˜˘±˝◊√, Ó¬˝◊√ Œ˚ ŒÈ¬È≈¬Ù¬±ø˘ ø‰¬¤ûø1 Ù≈¬ø1Â√, ¶§1±Ê√ÀÚ± fl¡±˝√√±øÚÕfl¡ ¬Û±ø¬ı∑ ¶§1±Ê√¬ıø˘˚˛±
Œ¸±˜¬ıÀ1 Ȭ¬Û1±˝◊√ ∆fl¡ Œ¬Û˘±À˘– ’±˝◊√Ȭœ ’í, ŒÓ¬±Àfl¡ Œ˚øÚ¬ı± ¤øÓ¬˚˛± øÚ›“ ¬ı≈ø˘À˘±º
øÚ›“ ¬ı≈ø˘À˘˝◊√ øÚ¬ı ¬Û±ø1˜ Ê√±ÀÚ±∑ Ó¬À˚˛ ¬ı± ˚±ø¬ı∑ ’±øÊ√ ˘—ÀȬ±, fl¡±˝◊√Õ˘ ά±˘À‰¬øÚfl¡Ì,
¬Û1ø˝√√Õ˘ Ê√±øfl¡Ó¬ Œ‰¬±˘± ¤È¬±, Œ‰¬ÃÔ±ø√Ú±Õ˘ Œ·±g ŒÓ¬˘ ¤fl¡Ì ø√À˘À˝√√ ŒÓ¬±1 ˜ÚÀȬ±
‚”ø1¬ı ˝√√í¬ı˘±∑ Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬À˝√√, Ó¬˝◊√ Œ˚±ª± ŒÚ±À˚±ª± fl¡Ô±∑ Œ¸±˜¬ı11 fl¡Ô± qøÚ ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœ
Œfl“¡±‰¬ ‡±˝◊√ ·í˘, Œ˚Ú ŒÊ√±fl¡1 ˜≈‡Ó¬ ‰”¬ÌÀ˝√√ ¬Ûø1˘ºî [¬Û‘– 34] ¤ÀÚ ˝√√±¸…1¸R±fl¡ ’Ô‰¬
¬ı≈øX√œ5 ¸—˘±À¬Û ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬Û±Í¬fl¡Àfl¡ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¸˜˚˛Ó¬ ’±Úµ ø√¬ıº Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡˝◊√ ¬Û≈øÔÀÓ¬
Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±˝◊√ ·˝√√œÚ ˆ¬±À¬ı±Vœ¬Ûfl¡ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘ø‡ÀÂ√– 춧À√À˙±X±11 Ú1+¬Û õ∂ªM«√Ú fl¡ø1
Uploaded by Pallav Pran Goswami
Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«± ’±1n∏ ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í 165
ø¸ø¬ı˘±fl¡ ’±Àfl¡Ã ÚÓ≈¬Ú ’±Àµ±˘ÚÓ¬ õ∂¬ı‘M√ ˝√√í˘º ...Ê√±øÓ¬ÀȬ±1 ڱάˇœ√±˘ Œfl¡±Úø‡øÚÓ¬
¸¬ı˘ ’±1n∏ Œfl¡±Úø‡øÚÓ¬ ≈√¬ı3«˘, Ó¬±fl¡ ˆ¬±˘Õfl¡ Ê√±øÚ¬ı ˘±À·º Œõ∂˜, :±Ú ’±1n∏ ¸—·Í¬Ú
˙øMê√À1 ¬Ûø1À˙±øÒÓ¬ ŒÚ±À˝√√±ª± ¶§À√˙ Œõ∂˜ ø˚˜±ÀÚ˝◊√ øfl¡ ά◊¢∂ ’±1n∏ ’fl¡¬ÛȬœ˚˛± Ú˝√√›fl¡,
Ó¬Ô±ø¬Û ø¸ Œ¸À˜fl¡± ø˝√√Õ˘ ‡±1– Ó¬±À1 ˙Sn∏ øÚÒÚ fl¡1± ’¸yªº ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ά◊¢∂ Œõ∂ø˜fl¡
Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ø¬ı¯∏Ò1 Ô±øfl¡À˘› Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏Ò11 ø¬ı¯∏ Ú±˝◊√– ŒÙ¬±¬Û±Î¬◊ø1 ˜±S ¸±1º Ó¬≈√¬Ûø1,
¶§Ó¬LaÓ¬± ’±1n∏ ’±RøÚˆ«¬1˙œ˘Ó¬±1 ¸•§g ’ø¬ıø26√iߺî [¬Û‘– 232]
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±Àfl¡Ã ά◊¬ÛÚ…±¸1 √À1 ¬ıÌ«Ú±Rfl¡ ˆ¬—·œ ∆˘ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ’±1y
fl¡ø1ÀÂ√,– ì˜≈·œ ˆ¬˘ø∞I◊˚˛±11 ‚±˝◊√ Ú±˜ Œ¬ı±¬Û±øȬº ‰¬±ø1— fl¡—À¢∂Â√1 ¤øȬ Ò1Ìœº ˜±Ú≈˝√øȬ1
˜”11 ‰≈¬ø˘À¬ı±1 Ó¬±˜¬ı1Ìœ˚˛±, ‰¬fl≈¡ øfl¡È¬± Γ¬˝√√±, ·±1 Â√±˘ Ù≈¬È≈¬fl¡±-Ù≈¬È≈¬fl¡œ ’±1n∏ ¬ı1ÌøȬ› ˜≈·±º
Œ¸˝◊√À√ø‡ 1±˝◊√ÀÊ√ Ú±À˜·±Àª ø˜˘±˝◊√ Ú±˜ ø√øÂ√˘ ë˜≈·œí ’±1n∏ fl¡—À¢∂Â√1 fl¡±˜ fl¡ø1 Ù≈¬1±
¬ı±À¬ı ¬ı≈ø˘øÂ√˘ ë˜≈·œ ˆ¬˘ø∞I◊˚˛±1ºî [62]
¤ÀÚÕfl¡ ëfl¡—¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬íÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø˘‡øÚ1 ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 1œøÓ¬
Œ√‡± ˚±˚˛, ø˚À¬ı±1fl¡ ’±ø˜ ¬ıUÓ¬ ¸˜˚˛Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ|ᬠ·√… 1œøÓ¬1
Œ¶Ûø‰¬À˜Ú (Specimen) ø˝√√‰¬±À¬Û ˘í¬ı ¬Û±À1“±º øfl¡c ˝◊√˚˛±1 ˘À· ˘À· ¤È¬± fl¡Ô± ˜ÚÕ˘
’±À˝√√ Œ˚ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ˙˜«±À√ª1 ø˘‡øÚÓ¬ ˙s1 ¬ı±·±Î¬ˇ•§1Ó¬±Ó¬ ¬ı±fl¡…ÀȬ± qøÚ¬ıÕ˘ ø˚˜±Ú
¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ ˝√√í¬ı ˘±ø·øÂ√˘, ø¸˜±Ú ¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡ Ú˝√√˚˛ Œ˚Ú ’Ú≈˜±Ú ˝√√˚˛º 옱˝◊√fl¡ Ú±˝◊√,
Œ·À˘1œ Ú±˝◊√, Ó¬Ô±ø¬Û Ÿ¬ø¯∏Ó≈¬˘… øÚ˚˛1 ŒÈ¬±¬Û±˘ Œ˝√√Ú ¬ı±ÌœÀ˚˛ ˜≈À‡-Œ¬ÛÀȬ ¤fl¡ Œ˜‚·7«¡¬¡Ú
fl¡F¶§À1 ’±1n∏ õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ Œ√˙ˆ¬Mê√1 ͬÚͬڜ˚˛± 1+À¬Û±ª±˘œ ˜±ÀÓ¬ ·Â√1 ’±·Ó¬ ›À˘±˜±
¬ı±≈√ø˘ ø√ Ôfl¡± ’·ÌÚ Œ|±Ó¬±1 õ∂±ÌÓ¬ ≈√1ôL ¸±˝√√ ά◊√·øÌ1 ¤Àfl¡±È¬± ¤Àfl¡±È¬± fl≈¡Î¬ˇ [fl≈¡y]
¸‘ø©Ü fl¡ø1 ø√À˘ [¬Û‘– 7]º ¤ÀÚÒ1Ì1 ά◊√±˝√√1Ì ˙˜«±À√ª1 ø˘‡øÚÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Œ√ø‡¬ıÕ˘
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 &̘≈·X1 ¬Û±Í¬fl¡fl¡ ¬ÛœÎ¬ˇ± ø√À˚˛ºî
ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í ¬Û≈øÔ‡øÚÓ¬ ˙˜«±À√Àª õ∂±˚˛ ˙À1± ’øÒfl¡ ¸1n∏-¬ı1
Œ˘±fl¡1 Ê√œªÚ √˙Ú« Ó¬ ‡ÀôLfl¡1 ¬ı±À¬ı ˝√√íÀ˘› ˆ≈¬˜≈øfl¡ ˜±ø1ÀÂ√– ø˚¸fl¡˘ Œ˘±fl¡fl¡ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
¬ı…øMê√·Ó¬ˆ¬±Àª ˘· ¬Û±˝◊√øÂ√˘, ˚±1 ¸—·Ó¬ ∆fl¡À˙±1 ’±1n∏ Œ˚ÃªÚ ¬Û±1 fl¡ø1√ ’±√¬ı˚˛¸Õ˘Àfl¡
Œ√˙ ¶§±ÒœÚ fl¡1±1 ¸À¬Û±Ú Œ√ø‡øÂ√˘º fl¡˜«¬ıœ1 Ú¬ıœÚ ‰¬f ¬ı1√Õ˘, Œ√˙ˆ¬Mê√ Ó¬1n∏Ì1±˜
Ù≈¬fl¡Ú1 √À1 õ∂ø¸X Œ˘±fl¡1 fl¡Ô± Œ˚ÀÚÕfl¡ ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1À˘, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡
˜ø1˚˛± ¬ı±˝√√±≈√1, fl¡±5±Ú Œ˜±·˘, ø‰¬—À٬à ‡Uª± ’±ø√1 √À1 ’‡…±Ó¬ Œ˘±fl¡1 fl¡Ô±› ø˘ø¬Û¬ıX
fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ øÚ–øfl¡Ú Œ˘±fl¡¸fl¡˘, ˚±1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ¬ı1„√√øÌ1 fl¡Ô± ˆ”¬·ˆ«¬1
’Ó¬˘ Ó¬ø˘Ó¬ ø‰¬1fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı ø¬ı˘œÚ ∆˝√√ Œ˚±ª±1 ά◊¬ÛSê˜, Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘fl¡ ˙˜«±À√Àª |X±À1
¸≈ª“ ø1ÀÂ√º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø˘‡øÚÓ¬ ¤˝◊√ Œ˘‡œ˚˛± ˜±Ú≈˝√ø‡øÚ1 Œ¸“±ª1Ì ø‰¬1ø√Ú1 ¬ı±À¬ı Ê√œ Ô±øfl¡¬ıº
Œ˜±1 Ò±1̱, ¤˝◊√ ‰¬ø1SÀ¬ı±1 ∆˘ ¸Ê√±˝◊√ ¬Û1±˝◊√ ‰¬±ø1„√√1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬ ’¸˝√√À˚±· ’±Àµ±˘Ú1
166 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
›¬Û1Ó¬ ά◊¬ÛÚ…±¸ ø˘ø‡ ∆Ô Œ˚±ª± ˝√√íÀ˘, ø˚Àfl¡±ÀÚ± ά◊¬ÛÚ…±¸1 √À1˝◊√ ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘
1í√Ó¬í ˜ÀÚ±1˜ ’±1n∏ ¸≈‡¬Û±Í¬… ˝√√í˘À˝“√ÀÓ¬Úº ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í ¢∂Lö‡øÚ1 ˜±ÀÊ√À1
Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±˝◊√ ’±1n∏ fl¡í¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ˚≈· Œ‰¬Ó¬Ú±Ó¬ ’±√˙«1 Œ˝√√Àµ±˘øÚº ά.
ø√˘œ¬Û ¬ı1n∏ª±˝◊√ Œfl¡±ª±1 √À1 ì¤˝◊√ ¬Û≈øÔ‡Ú1 ¬Ûø1Àõ∂øé¬Ó¬Ó¬ ’±1n∏ ¤È¬± fl¡Ô± ø1øÌ ø1øÌ
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ø¸ ˝√√í˘ ˜Ò…ø¬ıM√√ ¬ı≈øXÊ√œøª¸fl¡˘1 ¤˝◊√ Ê√±Ó¬œ˚˛ ’±Àµ±˘Ú1 ˘·Ó¬ ¸•§gºî
[Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«± – ’øˆ¬Úµ¢∂Lö, ¬Û‘– 167] ¸“‰¬± fl¡Ô±, ˙˜«±À√Àª ˜˝√√±R± ·±gœ1 ’ø˝√√—¸
’¸˝√√À˚±· ’±µ±˘Ú1 fl¡Ô±fl¡ ¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ’±ø√1 ¬Û1± ’ôLÕ˘ õ∂±Ò±Ú… ø√ÀÂ√º øfl¡c øˆ¬Ó¬ø1
øˆ¬Ó¬ø1 ‰¬±ø1„√√Àfl¡ õ∂øÓ¬ˆ”¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ ≈√˝◊√À|Ìœ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª± ˜±Úø¸fl¡ ’ôL¡Z«iZ,
˜Ò…ø¬ıM√√ ¬ı≈øXÊ√œøª1 ¤√À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ fl¡À˘Ê√, fl¡È«¬ ¤ø1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì
fl¡ø1À˘, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ’±Ú ¤‰¬±À˜ ¬ı‘øȬÂ√1 ’±Ú≈·Ó¬… ÚÓ¬ø˙À1 ˜±øÚ ∆˘øÂ√˘º øfl¡c ˝◊√˚˛±1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¤‰¬±˜ ˜±Ú≈˝√1 ˜±Úø¸fl¡ ¡ZiZ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ˝√√í˘º ø˚ √˘ ˜±Ú≈À˝√√ fl¡±˚˛˜ÀÚ±¬ı±Àfl¡… ¬Û=±˙1 ’±·1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1 –
¶§±ÒœÚÓ¬± ø¬ı‰¬±À1, ’Ô‰¬ ¬ı‘øȬÂ√ õ∂ˆ≈¬1 õ∂ˆ≈¬Q √ø˘˚˛±˝◊√ Œ¬Û˘±¬ıÕ˘ ¸±˝√√¸1 ’ˆ¬±ª, Œ¸˝◊√√˘
˝√√í˘ ˘ÑœÚ±Ô fl¡È¬fl¡œ, ·Õ· ›1ÀÙ¬ ‚Ȭ±˝◊√ ˜˝√√1œ, ø˙ªõ∂¸±√ ≈√ª1± ’±ø√ Œ˘±fl¡¸fl¡˘º
ά◊Àij¯∏1 ¤˜≈øͬ ŒÊ√±Ú±fl¡
˙˜«À√Àª ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¤˝◊√ ¢∂Lö‡øÚÓ¬ ¤È¬± fl¡Ô± ¸≈µ1Õfl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√ Œ˚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ................................................................................................
¸¬ı«¸±Ò±1Ì ’¬ı≈Ê√ ˜±Ú≈˝√1 ›‰¬1Ó¬ [ø˚¸fl¡À˘ fl¡—À¢∂Â√ ¬ı± ·±gœÈ≈¬¬Ûœ Œ√ø‡À˘˝◊√ Ê“√ø¬Û˚˛±˝◊√
¬Î¬◊Àͬ] fl¡—À¢∂Â√1 Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√œ ˆ¬±¬ıÒ±1± ’±1n∏ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ˆ¬±¬ı Œ¸±˜±˝◊√ ¬Ûø1øÂ√˘º ˜ÀÚù´1 ’±øÊ√ 1 ¬Û1± ’Ò« ˙Ó¬±sœ1 ’±·ÀÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛ ±
Ù≈¬fl¡Ú1 √À1 ’Õ¬ı˚˛± Œ˘±fl¡, ˜ø1˚˛± ¬ı±˝√√±≈√11 √À1 ≈√©Ü õ∂fl‘¡øÓ¬1 Œ˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±¬ı±√1 ∆‰¬Ó¬Ú… Ê√±¢∂Ó¬ ∆˝√√ ¸˝√√¶⁄Ê√Ú1 ˜Ú ’±À˘±øάˇÓ¬
ˆ¬±¬ıÒ±1± ¸≈˜› ≈ ª±1 ˜”˘ÀÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ¶§Ú±˜ÒÚ… fl¡—¢∂Â√ ¸—·Í¬øÚfl¡1 ¬ı±ø˝√√À1›, fl¡±5±Ú Œ¸±˜¬ı11 fl¡ø1øÂ√˘– Œ√˙1 ¶§±ÒœÚÓ¬± õ∂±ø51 ’±fl¡±—鬱˝◊√ ˜Ú ≈√¬ı«±1 fl¡ø1
√À1 ˆ¬˘ø∞I◊˚˛±1 ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√íÀ˘ ¤˝◊√ fl¡±À˜ ˝◊√˜±Ú Œ¸±Úfl¡±À˘ ¸±Ù¬˘… ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘À˝“√ÀÓ¬Ú 1±ø‡øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ø˙鬱 ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ ø˙鬱
ŒÚ Ú±˝◊√ ø¸ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ø‰¬ôL±1 ø¬ı¯∏˚˛ ˝√√í˘À˝“√ÀÓ¬Úº ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±¬ıÒ±1± ’¸˜1 ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ ø¬ı˘±¬ıÕ˘ ¤√˘
˙±¸fl¡ Œ|Ìœ1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ·øÌ«— ‰¬±˝√√±¬ı1 √À1 Œ‚±1 ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√œ ’±1n∏ ø˜Î¬˘È¬Ú Œ˘±Àfl¡ ’±õ∂±Ì Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º Ú·1Àfl¡øffl¡ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±
‰¬±˝√√±¬ı1 √À1 ά◊√±1 Œ˘±Àfl¡± Œ˚ ’±øÂ√˘, Œ¸˝◊√fl¡Ô± ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬íÓ¬ ά◊√„√±˝◊√ ¢∂±˜…±=˘Ó¬ ¸•x¸±1Ì ¸˝√√ʸ±Ò… Ú±øÂ√˘º øÚÀÊ√ ø˙鬱Ú≈ᬱÚ
Œ√‡ª≈ ±˝◊√ÀÂ√º ¬ı‘øȬÂ√1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ·Ã1ª ’±1n∏ &Ì1 Œ˜±˘ ¬ı≈ÀÊ“√±Ó¬± ª±À1Ì ‰¬±˝√√±¬ı1 √À1 Œ˘±fl¡Àfl¡± ·øϬˇ, ’øÚø(Ó¬ øÚ•ß ¬Û±ø1|ø˜fl¡À1 ø˙鬱√±Ú fl¡1± ø¬ı1˘
˜=Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡1±˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ ¬ı‘øȬÂ√ Ú±·ø1fl¡1 ‰¬ø1S1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1±˝◊√ÀÂ√º ¬ı…øMê√¸fl¡˘À˝◊√ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ø√·ôL1 ά◊Àij¯∏fl¡±1œ
ëfl¡—À¢∂Â√1 fl“¡±ø‰¬˚˛ø˘ 1í√Ó¬í Œ¬ıÌ≈Ò1 ˙˜«±1 Œ|ᬠ¢∂Lö Ú˝√√íÀ˘› ά◊À~‡À˚±·… ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ’Ó≈¬…øMê√fl¡1± Ú˝√√í¬ıº ¶§1±Ê√1 ¤fl¡ √˙fl¡1 ¬Û±Â√Ó¬ ø¬ıø˙©Ü
¸‘ø©Üº ’¸˜œ˚˛± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ¶ö±Ú ¬ıU ›¬Û1Ó¬º o ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ˜ø˝√√˜ ¬ı1±À√Àª ø˘ø‡ÀÂ√– ì1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ øÚ˚«±Ó¬ÚÓ¬
¸¬ı«¶§±ôL Œ˝√√±ª± ¸fl¡˘1 fl¡Ô± ’±øÊ√ ¶§±ÒœÚ Œ√À˙ ¤¬ı±1 ¸≈“ªø1¬ı
¬Û±ø1ÀÂ√º Œ√À˙ ø¸ ¸fl¡˘fl¡ fl‘¡Ó¬:Ó¬± Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º øfl¡c ¸˜±Ê√1
¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙ ά◊ißøÓ¬, ¸—¶®±1, ø˙鬱1 õ∂¸±1Ó¬± ·±-Ϭ±ø˘ ø√ ¸¬ı«¶§±ôL Œ˝√√±ª±
ø¬ı. ¬ı1n∏ª± fl¡À˘Ê√ ’±À˘±‰¬Úœ, ¸5√˙ ¸—‡…±,√ 1969º ’¸˜1 ·“±Àª-ˆ”¬À¤û ¬ıU Ó¬…±·œ Œ˘±fl¡ ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘ ’±ÀÂ√, ø˚
¸fl¡˘ Unhonoured Unsung– ¸ij±Ú ’±1n∏ õ∂˙—¸±1 ¬Û1±
Uploaded by Pallav Pran Goswami
168 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì ¬Û=±˙1 ’±·1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1 – ά◊Àij¯∏1 ¤˜≈øͬ ŒÊ√±Ú±fl¡ 169
¬ıø=Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ Ó¬…±· ’ÔÀ˘ Œ˚±ª± Ú±˝◊√– ¸˜±Ê√1 ’±øÊ√1 ÚÓ≈¬Ú 1+¬ÛÓ¬ Œ¸˝◊√ ¸±b√LÚ± fl¡˘— ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ∆¬ıøÂ√˘º ˝◊√˚±˛ 1 ≈√À˚˛±¬Û±À1 Ôfl¡± ·“±ª1 Ê√œªÚÕ˘ õ∂±‰≈¬˚« ’±øÚøÂ√˘º fl¡ø˘˚˛±¬ı1Õ˘
’±1n∏ õ∂øÓ¬√±Ú ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊√ÀÂ√ºî [¬Û±Ó¬øÚ, ¶ú‘øÓ¬ ˜øµ1, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±·]º õ∂Ô˜ Â√¬Û±˙±˘ ’±ÀÚ±Ó¬± fl¡ø¬ı-ø˙é¬fl¡-˜≈øMê√À˚±X± ’øˆ¬1±˜ ˆ”¬¤û±˝◊√ ø˘ø‡øÂ√˘–
fl¡ø˘˚˛±¬ı11 Œ¸˝◊√fl¡±˘1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ˜±ÀÊ√À1 ¸˜±Ê√fl¡ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ˚P fl¡˘— ¸≈“øÓ¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı11
fl¡1± ‡øÚfl¡1¸fl¡˘1 õ∂À‰¬©Ü±1 ’±ˆ¬±¯∏ ø√¬ı ø¬ı‰¬1± ∆˝√√ÀÂ√º ¸˜¢∂ ’¸˜1 ¢∂±˜…±=˘Ó¬ ¶ö±Ú qfl≈¡˘± ¬Û±È¬1 Œ‰¬À˘„√√,
Œˆ¬À√ øÚÊ√¶§ ∆¬ıø˙©Ü…1 ˜±ÀÊ√À1 ·Ï¬ˇ Œ˘±ª± ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ¤È¬± ’—˙– fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ¤˝◊√ ø˝√√˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸≈À˙±øˆ¬Ó¬ Œ˚Ú
‚Ȭڱ õ∂¬ı±˝√√º ¬ı11 Œ¬ı˙Ó¬ fl¡˘—º
fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ’=˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ’¸˜ 1±Ê√…‡Ú1 ˜Ò…¶ö˘Ó¬ ’ªø¶öÓ¬, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ fl¡˘„√√1 ¬Û±ÚœÀ˚˛ ≈√À˚˛±¬Û±1 ›¬Û‰¬±˝◊√ fl‘¡ø¯∏-’Ô«ÚœøÓ¬ ˙øMê√˙±˘œ fl¡ø1øÂ√˘º fl¡˘—
¬ı≈1?œ1 ¬ıU ‚Ȭڱ1 Œfl¡f¶ö˘ ’±øÂ√˘º ˜Ò…˚≈·Ó¬ ’±À˝√√±˜-Œ˜±·˘1 1ÌÀé¬S ’±øÂ√˘º fl¡±¯∏ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸ø1˚˛˝√, ˜±øȬ˜±˝√√, ˜&˜±˝√√ ≈√ø˘ ˆ¬1±˝◊√ 1±ø‡øÂ√˘ õ∂øÓ¬ ·‘˝√¶öœÓ¬º ¬ÛÔ±11
1±Ê√ ø¬ı¯∏˚˛±1 Œ√±¬Û√1 ’±øÂ√˘º Œ˜±˜±˝◊√ Ó¬±˜≈˘œ ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ·“±› ¸—·Í¬Ú1 ¬ı≈øÚ˚˛±√ øÚ˜«±Ì Ò±Ú ˆ“¬1±˘Ó¬ ·øÂ√ ’±1n∏ &øȬ fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º ø¬ı˘-‡±˘ ’±1n∏ fl¡˘„√√Ó¬ ˜±Â√ ’±øÂ√˘ –¤˝◊√
∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¸yª fl¡ø¬ı-¬ı≈1?œø¬ı√ ø˝√√ÀÓ¬ù´1 ¬ı1¬ı1n∏ª±˝◊√ ë’±À˝√√±˜1 ø√ÚíÓ¬ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Œ˚Ú ˜±Ú≈˝√1 Œˆ¬±·1 ¬ı±À¬ı õ∂fl¡‘ øÓ¬1 √±Úº ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ’¸±Ò±1Ì ëŒ¬ıÌ≈Ò1œí
ø˘ø‡ÀÂ√– ìÚ·“±ªÓ¬ Ôfl¡± ˜±Ú≈˝√ ø˚ø¬ı˘±fl¡1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬ Œˆ¬øȬ ’±1n∏ ¬ı—˙ Ú±˝◊√ ø¸ø¬ı˘±fl¡fl¡ ·√…Õ˙˘œ1 õ∂À˚˛±·À1 ¢∂±˜… Ê√œªÚ õ∂±ÌªôL fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± Œ˘‡fl¡ ’Ô‰¬ ‡…±øÓ¬ ’±1n∏ fl¡œøÓ«¬1
õ∂fl¡‘ Ó¬ Ú·¤û± ¬ı≈ø˘ Œ˘±Àfl¡ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√ºî [¬Û‘ᬱ 536] fl¡˘—¸≈ø“ Ó¬1 ≈√À˚˛±¬Û±À1 õ∂‰¬±1 ŒÚ±À¬Û±ª± ø¬ı√…±fl¡±ôL ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ ¤Ê√Ú ø¬ıø˙©Ü Œ˘±fl¡ ˜≈ø˝√√1±˜ ˆ”¬¤û± ¶§·«·±˜œ Œ˝√√±ª±1
·øϬˇ ά◊ͬ± Â√’1± ¤‡Ú ¸S1 ‹øÓ¬˝√√…-¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ò˜«1 Ù¬â≈Ò±1±, √í˘-Œ√ª±˘˚˛1 õ∂ˆ¬±Àª ¸˜˚˛Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œ¸˝◊√ Œˆ¬±·±˘œ ø√Ú1 Â√ø¬ı‡Ú ¤ÀÚ√À1 ’—fl¡Ú¬ fl¡ø1ÀÂ√–
¸˜±Ê√ Ê√œªÚ ’øÓ¬˙˚˛ ¸≈˙œ˘ ’±1n∏ ˜˚«±√±¸•Ûiß fl¡ø1øÂ√˘º Ó≈¬e‡≈„√œ˚˛± 1±Ê√Àfl“¡±ª1 ·√±ÒÀ1 ìÊ√±˜≈fl¡í˘œ ˜˝√√1 ¤Í¬± ∆√
˝◊√˚˛±1 ¸ø1˚˛˝√Ó¬˘œ ¬ÛÔ±1Ó¬ ’øˆ¬ø1Mê√ ∆˝√√ ’Ó¬…±‰¬±1œ ˙±¸Ú1 ’ôL Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘º ¤‡±À˜±Â√± ‡±˜≈‰¬œ˚˛± &1,
¬ı‘øȬÂ√ ’±ø˝√√˘– ‰¬±˝√√ ¬ı±·±Ú ˝√√í˘, Œ1í˘ ˘±˝◊√Ú ¬ıø˝√√˘, ¬ıËp¡¬Û≈SÓ¬ ‰¬˘± ©Üœ˜±1 ˜”1 Œ˜±˝√√1± Œfl¡±˜˘ ‰¬±Î¬◊˘
ø˙˘‚±È¬Ó¬ 1í˘º ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬± ’±1n∏ ¬ı±øÌÊ√…˝◊√ ¤ÀÚÕfl¡ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝√√±Ó¬œ‡≈Ê√œ˚˛± ¬ı±øȬÀȬ± ¬Û””1º
·±gœÊ√œ ’±ø˝√√˘– Ê√±Ó¬œ˚˛¬ı±√œ ’±Àµ±˘Ú1 ¬ÛÀ‰¬±ª± ¬ıø˘˘º fi&ø1 ·“±ª1 ¬ıÀάˇ±-fl¡Â√±1œ √˘fl¡‰≈¬ Ò±Ú1 Ê≈√1øÌ ø¬Û
¸•x√±˚˛1 ¶§ˆ¬±ª-fl¡ø¬ı fl¡—À¢∂Â√ ˆ¬˘øKI◊˚˛±1 Ó≈¬ª±˝◊√ fl¡Â√±1œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ·œÓ¬Ó¬ ˜˝√√±R± ·±gœ1 ˙øÚ¬Û±Ó¬fl¡ Œ¬Û˘±À˘ ˙±“Ó¬,
¬Û1± Ô±Ú≈1±˜ ˆ”¬¤û±Õ˘Àfl¡ Œ¸˝◊√ ’±Àµ±˘Ú1 Â√ø¬ı‡Ú ’“±øfl¡ 1±ø‡ÀÂ√– øÓ¬Ó¬±¬ı±˝√√fl¡, Œ˘Ó¬±&øȬ
ìŒÒµ±˝◊√ ŒÒ±¬Û ŒÒ√µ±˝◊√ ŒÒ±¬Û Œ¬ıÌ≈ ¬ı±øÊ√˘ ‚≈„≈√1 fl¡íÙ¬ ·˘ fl¡±È¬º
............................................................... ‚À1 ‚À1 fl¡Ó¬ÀÚ± Œˆ¬±Ê√
1±¸ ˚±Ó¬1± ·±gœ, 1±¸ ˚±Ó¬1±, ˜±øȬ ˜±˝√√1 ‡±1,
¬ı±ÀȬ ¬ı±ÀȬ fl¡À1 ¸Ó¬… ¸ˆ¬± ¬Ûfl¡± ¬ı1±ø˘ ¬ı1 ŒÔÀfl¡1±
¸Ó¬…±¢∂˝√œ øÚ¬ı Òø1 Ê√øÚÀ˚˛˝◊√ ˜Â√˘± ¸±1º
ŒÊ√˘‡±Ú±Ó¬ Ôí¬ı ∆· ¬ıµœ fl¡ø1º ø‰¬Ó¬˘ Œfl¡±˘øͬ ›˘ø˜ ¬Ûø1øÂ√˘
Ô±Ú≈ [Ô±Ú≈ ˆ”¬¤û±] ŒÊ√˘ ˚±˚˛ ø‰¬¬Û±˝√√œ ∆ˆ¬˚˛±˝◊√, ¬ı1 ¬ı±øȬÀȬ± ˆ¬1±,
’±À· ‰¬√À˘ Ô±Ú≈ ˆ”¬¤û± ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ ά±1n∏øfl¡ Œ1ÃÀª fiÀª Ê≈√øÓ¬ ¬ı≈øX
Ó¬±1 ˜±ÀÊ√ ‰¬√ø˘ ˚±˚˛ ø‰¬¬Û±˝√√œ ˘±˘ ¬Û±&ø1ºî “√±øÓ¬Ó¬ ˜±Â√1 Œ¬Û±1±º
[‹øÓ¬˝√√…˜øGÓ¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı1, ˘œ˘±Ò1 ¬ı1±, ¬Û‘ᬱ 310] Œ‡±˘±Ó¬ ø√˚˛± Œ¬ıÀ‰¬˘œÊ√Úœ
fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ fl¡˘—¸≈“øÓ¬1 ¤1±¬ı ŒÚ±ª1± ¸•Ûfl«¡º ‡ø1fl¡±Ó¬ ø√˚˛± Ú±1,
Uploaded by Pallav Pran Goswami
170 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
˘±‰¬Ú ˆ¬±„√√ÚÓ¬ ˘Ù¬± ‰≈¬fl¡±
Œfl¡±À˜±1±Ó¬ 1g± ¬Û±1º
¬ı≈fl≈¡ 1„√√± fl¡±Õª ˜±Â√Ó¬
’˜1± ŒÈ¬„√√± ø√,
˜±&1 ˜±Â√Ó¬ ¸±µ˝√√ ¸±øÚ
fl≈¡øϬˇ1 ˜”11 ›˘øȬº
¬Û±Ó¬Ó¬ ø√˚˛± √1˝√√± ¬ı1±ø˘
¬Û±ˆ¬ ‰≈¬„√√±Ó¬ Œ¬Û±1±,
˝√√±˘øÒ ¬Û±Ó¬Ó¬ Œ˜1±˝◊√ ø√˚˛±
˜±Â√1 Œ¬ÛÈ≈¬1 Ú≈1±º
[|X±?ø˘, ¬Û‘ᬱ 3]
¤ÀÚ Œˆ¬±·±˘œ ͬ±˝◊√ ’±øÂ√˘ fl¡ø˘˚˛±¬ı1º Ó¬±ÀÓ¬ ’±øÂ√˘ ë¬ı±‚1 ’±·ÀÓ¬˘ Œ‡±ª±í ¬Û±À˝√√±ª±˘
˚≈ªfl¡º ¸≈fl¡øF ·±˚˛fl¡ Œˆ¬±˘± ¸”SÒ±1, ë’¸˜1 ·g¬ı«, ø·ø1fl¡±ôL Œ√ά◊, ¬ı±ø˘1±˜ ¬ıUª±,
˜≈ø˝√√1±˜ ˆ”¬¤û±1 ë∆¬ÛÚÓ¬ ˝√√±Ó¬í ø¬ı√…±fl¡±ôL ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ø˘‡øÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸fl¡˘
¬ı…øMê√1 ά◊¬Ûø1 ’±1n∏ ’ÀÚfl¡ ŒÓ¬Ê√±˘ ¬ı…øMê√ ’±øÂ√˘, ø˚ ¸fl¡À˘ ˜≈øÚ˝√√-øÓ¬À1±Ó¬±, ˘í1±-¬ı≈Ϭˇ±
¸fl¡À˘±Àfl¡¡’±Úµ ø√ ¸˜±Ê√ õ∂±ÌªôL fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º
¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ¸—¢∂±˜œ¸fl¡˘ ·Í¬Ú˜”˘fl¡ ¸˜±Ê√ ¸—¶®±11 &ø1˚˛±˘
’±øÂ√˘º ·±gœÊ√œÀ˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛ ∆‰¬Ó¬Ú… ά◊√˚˛ fl¡1±˝◊√ Ú˝√√˚˛, Ê√±Ó¬œ˚˛ ’Ô«ÚœøÓ¬1 Œ¸ÃÒ øÚ˜«±Ì1
¬ı±À¬ı ’˝√√1˝√√ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ˆ¬˘øKI◊˚˛±1¸fl¡˘fl¡ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º fl¡±øÚ ¬ı1ø¬ı˝√√
øÚ˜”«˘ fl¡1±, ˚“Ó¬1Ó¬ ¸”Ó¬± fl¡È¬±, fl¡±À¬Û±1 Œ¬ı±ª± ’±Àµ±˘Ú1 ¤fl¡ fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬
∆˝√√øÂ√˘º Œ¬ıÃøXfl¡ Ê√œªÚ ’±&ª±˝◊√ øÚ˚˛±Ó¬ ø˚¸fl¡˘ ¬ı…øMê√À˚˛ ˚P fl¡ø1øÂ√˘– ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1
õ∂±˚˛ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√Ê√Ú õ∂Ó¬…鬈¬±Àª ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘, øfl¡c ·±gœ¬ı±√œ
ø‰¬ôL±Ò±1±À1, Ó¬…±· ’±1n∏ Œ¸ª±1 ˜ÀÚ±ˆ¬±À¬ıÀ1 fl¡˜«Àé¬SÓ¬ ’±&ª±˝◊√ ∆·øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1
Œfl¡˝◊√¬ı±Ê√ÀÚ± ¬ı‘øM√√Ó¬ ø˙é¬fl¡ ’±øÂ√˘ ˚ø√› ’fl¡˘ ø˙鬱fl¡Ó¬± fl¡1±˝◊√ Ú˝√√˚,˛ ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ·øϬˇ¬ıÕ˘
˚ÀÔ©Ü Ó¬…±· ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º
˝◊√—1±ÀÊ√ ¤˝◊√ 1±Ê√… øÚÊ√1 Ó¬˘Õ˘ øÚ˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ õ∂Ô˜ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û1q1±˜
ŒÎ¬fl¡±¬ı1±1 ¡Z±1± ˙±fl¡˜≈øͬӬӬ 1840 ‡Ëœ©Ü±s ˜±ÚÀÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘ [‹øÓ¬˝√√…˜øGÓ¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı1,
˘œ˘±Ò1 ¬ı1±]º 1879 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ’±ÀSê±˝√√œ1 õ∂˚±˛ Ó¬ ÚøµÀ√ª ˆ¬A±‰¬±˚«˝√◊ ˝√√±È¬¬ı1Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡
ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1y fl¡À1 [¶ú‘øÓ¬ øÊ√ø˘„√√øÌ, 1 Ú— ˝√√±È¬¬ı1 õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛]º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û1±
1890 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ õ∂˚˛±Ó¬ ‚Ú˙…±˜ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±1n∏ ø˙˘‚±È¬Ó¬ ˜±˝◊√Ú1 ¶≈®˘
¶ö±¬ÛÀÚ ø˙鬱ԫœ¸fl¡˘1 :±Ú-˜øµ11 ≈√ª±1 ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1À˘º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ õ∂Ô˜ ˜˝√√±˚≈X1
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¬Û=±˙1 ’±·1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1 – ά◊Àij¯∏1 ¤˜≈øͬ ŒÊ√±Ú±fl¡ 171
Œ˙¯∏Õ˘ ø˙鬱 ¬ı…ª¶ö±ÀȬ± øÚÀ‰¬˝◊√ Í≈¬Ú≈fl¡± ’±øÂ√˘º Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± ø¬ı√…±˘˚˛ ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ’fl¡±˘
˜‘Ó≈¬… ∆˝√√øÂ√˘º ˜˝√√±˚≈X1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ·Ï¬ˇ±1 ¬ı±À¬ı ¬ı…±¬Ûfl¡ Ê√Ú˜Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º ˚±1
Ù¬˘¶§1+À¬Û ¶ö±Ú ¸•Ûfl«¡Ó¬ ˜Ó¬ ø¬ıÀ1±Ò ∆˝√√øÂ√˘º ø˙˘‚±È¬, Ê√‡˘±¬ıg±, fl≈“¡ª1œÀȬ±˘– ¤˝◊√
øÓ¬øÚ Œfl¡øffl¡ Ê√Ú˜Ó¬ ·Í¬Ú1 õ∂¬ıÚÓ¬±˝◊√ é¬øÓ¬ ¸±ÒÀÚ± fl¡ø1øÂ√˘º ¸±Î¬◊√ Œˆ¬±˘±Ú±Ô ¬ı1n∏ª±˝◊√
¤‡Ú ø¬ı√…±˘˚˛1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡˘±‡ Ȭfl¡± ˜?≈1 fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±ø1fl¡1œ ø¬ı√…±˘˚˛‡øÚ ˜Ó¬ø¬ıÀ1±Ò,
Ȭڱ-’±ÀÊ√±1±1 fl¡±1ÀÌ ¸˜˚˛ ˜ÀÓ¬ ∆˝√√ Ú≈ͬ±Ó¬ ¬ı1n∏ª±À√Àª Œ˚±1˝√√±È¬Ó¬ ¤È¬± fl¡±ø1fl¡1œ ’Ú≈á∏ ¬±Ú
¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘ 1±Ê√… ‰¬1fl¡±1fl¡ √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì fl¡À1º ¤˝◊√ ø¸X±ôL fl¡ø˘˚˛±¬ı11 1±˝◊√Ê√1 ¬ı±À¬ı
≈√ˆ¬«±·…Ê√Úfl¡º
ì1933 ‰¬Ú1 ¬Ûø˝√√˘± ˜±‰«¬Ó¬ ø˙˘‚±È¬ ˜±˝◊√Ú1 ¶≈®˘1 ‚1ÀÓ¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 Œ|Ìœ
’±1y ˝√√í˘ Œ·±À˘±fl¡ ‰¬f √±¸1 ¡Z±1±î [¶ú‘øÓ¬ ˜?1œ, ¬Û‘ᬱ 31]º ¤˝◊√ ø¬ı√…±˘˚˛1 õ∂±Mê√Ú
’Ò…é¬ Œ√À¬ıf Ú±Ô ˜˝√√ôLÀ√Àª ø˘ø‡ÀÂ√– ìfl¡ø˘˚˛±¬ı1 ¬˝√√±˝◊√¶®≈ ˘1 õ∂Ô˜ õ∂øӬᬱ1 ˜±˝√√ÀȬ±Ó¬
¬õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡1 √±ø˚˛QÓ¬ ’±øÂ√˘ õ∂˚˛±Ó¬ Œ·±À˘±fl¡ ‰¬f √±¸, Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬ı±¬Û±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±
Â√±1 Œfl¡˝◊√¬ı±¬ı±À1± ˆ¬±1õ∂±5 õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡ ˝√√˚˛º ˜±Ê√ÀÓ¬ õ∂±˚˛ ¬Û“±‰¬˜±˝√√ ¿˚≈Ó¬ [ø¬ÛÂ√Õ˘ ά.]
fl¡±˘œ‰¬1Ì √±¸À√ª õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡ ∆˝√√øÂ√˘º ¿˚≈Ó¬ õ∂±ÀÌù´1 ˙˜«± ø˙é¬fl¡1+À¬Û Ôfl¡± fl¡±˘Ó¬
1939 ‰¬ÚÓ¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ ¬Û±˚˛ ’±1n∏ õ∂Ô˜ √˘ ¬Û1œé¬±Ô«œ ¬Û1œé¬±Ó¬
ά◊M√œÌ« ˝√√˚˛ºî [õ∂˚˛±Ó¬ ¬Û≈©Û ‡±Î¬◊GÀ√ª1 ¬Ûø¬ıS ¶ú‘øÓ¬Ó¬ |X±?ø˘, ¬Û‘ᬱ 3] ¤˝◊√ ø¬ı√…±˘˚˛
õ∂øӬᬱ1 ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜¢∂ fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ’±1n∏ Ú·“±ª1 qˆ¬±fl¡±—鬜 ŒÚÓ¬±¸fl¡˘1 Œfl¡ÀÚ ¸˝√√À˚±·
¬Û±˝◊√øÂ√˘, ’Ú…Ó¬˜ õ∂øӬᬱӬ± ¬ı±¬Û±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±À√Àª ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√– ìά◊Ê√øÚ1 뇱ά◊Gí,
√øé¬Ì1 ë¬ı1n∏ª±í, ά◊M√11 ë’±˘œí, ¬Ûø(˜1 ë˝√√±Ê√ø1fl¡±í ’±1n∏ ˜±Ê√Ó¬ Œ¸±˜±˘ø˝√√ Ê√±Ó¬œ˚˛
ŒÚÓ¬± ˆ”¬¤û±, øÊ√˘±Ó¬ Ôfl¡± ά◊øfl¡˘¡Z˚˛ ’±1n∏ ¬ı±˝√√±≈√1¡Z˚˛Àfl¡ ’±ø√ fl¡ø1 fl¡íÓ¬Ê√Ú ˝√√í˘ ’±˜±1
˜e˘fl¡±˜œ ά◊¬ÛÀ√©Ü±ºî [¶ú‘øÓ¬ ˜øµ1, ¬Û‘ᬱ 32] ›¬Û1Ó¬ ά◊À~‡ fl¡1± ¸fl¡˘1 ¬ı±ø˝√√À1›
‰¬±˝√√ ¬ı±ø·‰¬±1 Œ˜ÀÚÊ√±1 ˘øÌ«, ø˜– ˝◊√ ’±1∏ ˘≈ˆ¬˘í, õ∂˚˛±Ó¬ Œ˚±À·˙‰¬f ¬ı1± [¬ı±·±Ú1
Œfl¡1±Ìœ]– ¤˝◊√ ¸fl¡˘1 ¬ı1„√√øÌ ’±øÂ√˘ ’¸œ˜º 1940 ‰¬Ú1 Œ¬Û±g1 ˜±‰«¬Ó¬ ¬Û≈©Ûfl¡±ôL
‡±Î¬◊GÀ√Àª ¤˝◊√ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡1±À1 ¬Û1± ÚÓ≈¬Ú õ∂±Ì1 ¸=±1 ˝√√í˘º ¤‡Ú ’¢∂Ìœ
ø¬ı√…±˘˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ˝√√í˘º
fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬ fl≈“¡ª1œÀȬ±˘ ˝√√±˝◊√¶≈®˘Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c ˝◊√˚˛±1
’±1yøÌ ∆˝√√øÂ√˘ fl≈“¡ª1œÀȬ±˘ ˜±˝◊√Ú1 ¶≈®˘ ¶ö±¬ÛÚ Œ˚±À· 1918 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬º ì¬ı1ˆ¬·œ˚˛±
Œ˜ÃÊ√±√±1 ˜≈Mê√±1±˜ ¬ı1n∏ª± ¶≈®˘1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¬ıÀ˘±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¸•Û±√fl¡º Ê√‡˘±¬ıg±1
¬Û≈©Û ‡±Î¬◊G1 ø¬ÛÓ‘¬ Œ˚±À·˙ ‰¬f ‡±Î¬◊ÀG± ¸ø˜øÓ¬1 ¸√¸…º 1918 ‡Ëœ©Ü±s1 ¬Ûø˝√√˘±
Ê√±Ú≈ª±1œ Ó¬±ø1À‡ ‰¬±ø1Ê√Ú Â√±SÀ1 ¶≈®˘ ’±1y fl¡1± ˝√√í˘º Œ·±¶§±˜œ1 √1˜˝√√± ø¬ı˙ Ȭfl¡±
[‡À·ù´1 Œ·±¶§±˜œ] ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø˙é¬fl¡ ˜±ÒÓ¬±ø11 ˜À˝√√f Ú±Ô Œ·±¶§±˜œ1 √1˜˝√√± Œ¬Û±g1
172 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
Ȭfl¡±º Œ·±¶§±˜œ õ∂±Mê√Ú ø¬ıÒ±˚˛fl¡ ¿’Ó≈¬˘ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ¬1 ¬ø¬ÛÓ‘¬ºî [‡À·ù´1 Œ·±¶§±˜œ –
fl‘¡øÓ¬√ ’±1n∏ fl¡œøÓ«¬√, ¬Û‘ᬱ 14-15] 1946 ‡Ëœ©Ü±s1 Ê√±Ú≈ª±1œÓ¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘Õ˘ ά◊iߜӬ ˝√√˚˛º
·ÀÊ√f Ú±Ô ¬ı1n∏ª± õ∂Ò±Ú ø˙é¬fl¡ ˝√√˚˛º
õ∂±flƒ¡¶§±ÒœÚÓ¬± fl¡±˘1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬ ø˙鬱 ¸•x¸±1Ì1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ≈√Ê√Ú ø˙鬱ø¬ı√1
’±RÊ√œªÚœ˜”˘fl¡ ¢∂Lö ≈√‡Ú Ó¬Ô…À1 ˆ¬1¬Û”1º ¸yªÓ¬– ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ·Ï¬ˇ± ¤˝◊√ ≈√Ê√Ú fl¡±G±1œ1
ŒÈ¬±fl¡± ¸˜¢∂ ’¸˜1 ø˙鬱 ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ¬ı≈1?œÀÓ¬ ø¬ı1˘º ¶§1±Ê√1 õ∂Ô˜ √˙fl¡ÀÓ¬ 1‰¬Ú±
fl¡1± ¬ı±¬Û±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡± Ó¬Ô± ëø¬ı¯≈û¬ı~ˆ¬í1 ë¶ú‘øÓ¬ ˜øµ1í ˝◊√—À˘G1 Œ‰¬˜≈Àª˘ Œ¬Ûø¬ÛÂ√1
ŒÈ¬±fl¡±, ˝√√1fl¡±ôL ¸√1 ’±˜œÚ1 ’±RÊ√œªÚœ1 √À1 Ó¬Ô…øˆ¬øM√√fl¡º ’±Ú ¤Ê√Ú ø˙鬱1 fl¡±G±1œ
‡À·ù´1 Œ·±¶§±˜œ1 댘±1 Ê√œªÚ1 ‡øÓ¬˚˛±Úí õ∂fl¡±˙ ∆˝√√ÀÂ√ Œ√ø1Õfl¡, –øfl¡c ¤˝◊√ ¬Û≈øÔÓ¬
fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ’±·ˆ¬±·1 fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ’±ˆ¬±¸∏ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º
Ê√±Ó¬œ˚˛ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ Œ√˙õ∂±Ì ‰¬f Ú±Ô ˙˜«± ’±1n∏ ˜˝√√±À√ª ˙˜«±1 Œõ∂1̱Ӭ
Ê√‡˘±¬ıg±Ó¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ¶ö±¬ÛÚ ∆˝√√øÂ√˘º ˘é¬œõ∂¸±√ Œ·±¶§±˜œ, ’øˆ¬1±˜
ˆ”¬¤û±, ά◊M√˜ ¬ı1±, ÚÀµù´1 ¬ı1± ’±ø√ Œ˘±fl¡1 ˚PÓ¬º øfl¡c √˝√¬ıÂ√1 Ú˝√√›“ÀÓ¬˝◊√ ¤˝◊√ Ê√±Ó¬œ˚˛
ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ¬ıg ∆˝√√ ·í˘º øfl¡c ¶§±ÒœÚÓ¬±1 õ∂±fl¡ ˜≈˝”√Ó«¬Ó¬, 28˚4˚46 Ó¬±ø1À‡ ¬ı±¬Û±1±˜
˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬QÓ¬, ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘1 ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ’±√˙« ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ·Í¬Ú1 ø¸X±ôL
Œ˘±ª± ˝√√˚˛º fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ’±√˙« ’±|˜ õ∂øӬᬱÚ, ¬Û±Â√Ó¬ fl¡d1± ’±|˜ ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ Ú±À˜
Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ˝√√˚˛º ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¬ı√Ú ‰¬f ¬ı1√Õ˘€, ÒœÀ1ù´1 ˙˜«± ’±1n∏ ¬ÛΩfl¡±ôL ˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±øÂ√˘
¸•Û±√fl¡ ˚≈·˘º ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÀÚ± ˜1ø˝√√ ·í˘º ’ªÀ˙… Œ¸˝◊√ ͬ±˝◊√Ó¬ ¤‡Ú õ∂±Ôø˜fl¡ ¶≈®˘ ˝√√˚˛º
Œ¸˝◊√√À1 ø˙˘‚±È¬ ŒÈ¬fl¡øÚÀfl¡˘ ¶≈®˘ ¶ö±¬ÛÚÓ¬ øÚ1?Ú ¬ı1±À√ª1 ’±˙±¸≈Òœ˚˛±
õ∂À‰¬©Ü± ’±1n∏ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú õ∂øÓ¬¬Û±ø˘Ó¬ fl¡1±Ó¬ ά◊M√˜ ‰¬f ¬ı1±, Œ˚±À·ù´1 ¬ı1±À√ª1 ¬ı1„√√øÌ
’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÀÚ ’¸˜1 ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ Ú·“±› ’±1n∏ ά◊M√1 ’¸˜1 ‰¬±˝√√ ¬ı±·±ÚÓ¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı1
’±1n∏ øÚfl¡È¬¬ıÓ«¬œ ¤À˘fl¡±1 ¬ıU ˚≈ªfl¡fl¡ fl¡˜« ¸—¶ö±¬ÛÚ ø√øÂ√˘º ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÀÚ± ’±·¬ı±øϬˇ ˚±¬ı
ŒÚ±ª±ø1À˘º øÚÀÊ√ ø˙é¬fl¡ Ú˝√√íÀ˘› 쌘±1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1î ¬ı≈ø˘ ’±˝3√±Ú Ê√ÀÚ±ª± ¤fl¡øÚá¬
Œ¸ªfl¡ ø¸—˝√√¬Û≈1n∏¯∏ ¬ı˘1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ‰¬±˝√√ ¬ı±·±Ú1 ‰¬±fl¡ø1˚˛±˘ ’±1n∏ ø¬ıÚ±˜”˘œ˚˛± Œ˝√√±ø˜’í
ø‰¬øfl¡»¸fl¡ ’±Ï¬…ªôL ¬Û≈1n∏¯∏ Œ˚±À·˙ ‰¬f ‡±Î¬◊G, Œ˜ÃÊ√±√±1 ˜≈Mê±√1±˜ ¬ı1n∏ª± õ∂ˆ‘¬øÓ¬
Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ¤ÀÚ ¬ı‘˝√» ’±Àµ±˘Ú1 ’—˙œ√±1 ’±øÂ√˘º
fl¡ø˘˚˛±¬ı11 ¬Û1± Œ˚±ª± ˜±øÚfl¡ ‰¬f ˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±1n∏ Ê√œÀªù´1 Œ·±¶§±˜œ– ¤˝◊√
≈√À˚˛±À˚˛¡’¸˜1 1±Ê√Ò±Úœ øÂ√˘„√√Ó¬ ¸≈fl¡œ˚˛± ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º
’±Ò≈øÚfl¡ ø˙鬱1 Œ¬Û±˝√√1 ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬±1 ¬Û±Ó¬øÚ ¤˝◊√¸fl¡˘ ø˙é¬fl¡1 ˜±ÀÊ√À1˝◊√
’±1y ∆˝√√øÂ√˘º ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ’Ú≈ᬱں ¤˝◊√ ’Ú≈ᬱÚ1
Ê√ij ¸—Sê±ôLÓ¬ Œ˚±À·ù´1 ¬ı1±À√Àª ø˘ø‡ÀÂ√– 쌸˝◊√ ’±¬Û±˝√√ÀÓ¬ 1950 ‰¬Ú1 Ê≈√˘±˝◊√
Uploaded by Pallav Pran Goswami
¬Û=±˙1 ’±·1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1 – ά◊Àij¯∏1 ¤˜≈øͬ ŒÊ√±Ú±fl¡ 173
˜±˝√√1 15 Ó¬±ø1À‡ ˝√√±È¬¬ı1 ¬ı±ø˘fl¡± ˜Ê√˘œ˚˛± ˝◊√—1±Ê√œ ¶≈®˘Ó¬ ¤‡Ú ¸ˆ¬± ’±˝3√±Ú fl¡1± ˝√√í˘
’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¸ˆ¬±ÀÓ¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˙±‡± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± ·Í¬Ú fl¡1± ˝√√˚˛ºî õ∂øӬᬱ¬Ûfl¡ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬
fl¡1øÓ¬¬Û±1 ¬Û≈1øÌ ¸S1 ˆ¬^fl¡±ôL Œ·±¶§±˜œ ’±1n∏ ¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘ Œ˚±À·ù´1 ¬ı1±º õ∂±˚˛
¸±Ó¬ ¬ıÂ√1fl¡±˘ ŒÓ¬À‡Ó¬ ˙±‡± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘º õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1
ëfl¡±1í øÚÌ«˚˛ ’±1n∏ Œ˝√√±ø˜’ øfl¡Ó¬±¬Û ’¸˜œ˚˛±Ó¬ Œ˘ø‡øÂ√˘º ¬ı±¬Û±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, Œ˚±À·ù´1
¬ı1±, øÚ1?Ú ¬ı1±, ˝√√˘Ò1 fl¡±fl¡øÓ¬ ¬ı1± Ò˜«‰¬±˚«, ’øˆ¬1±˜ ˆ”¬¤û±, ‰¬±øfl¡1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±,
Ú±1±˚˛Ì ˜˝√√ôL ’±ø√ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬±1 ¤È¬± ¬Ûø1Àª˙ ·øϬˇ Ó≈¬ø˘øÂ√˘º õ∂øӬᬱ¬Ûfl¡
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ 1n∏^fl¡±ôL Œ·±¶§±˜œ õ∂ˆ≈¬ ¬Û≈Ú1 1+¬Û±˘œ Ê√˚˛ôLœ ¬ıÂ√11 ’ôLÓ¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘
’±1n∏ ¤˝◊√ øÚ–øfl¡Ú fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˙±‡± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 ¸•Û±√fl¡ ∆˝√√øÂ√˘º 1n∏^fl¡±ôL Œ·±¶§±˜œÀ√ª1
ø¬ÛÓ‘¬ ¿¿’ÚôLÀ√ª ’±øÂ√˘ ά◊√±1, õ∂fl‘¡øÓ¬˙œ˘ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı1 ¤·1±fl¡œ Ò˜«&1n∏€, ŒÓ¬À‡ÀÓ¬˝◊√
’¶Û‘˙… ¸fl¡˘Àfl¡± ø√À˘ ¸S1 Ú±˜‚1Ó¬ õ∂À¬ı˙øÒfl¡±1º fl¡È≈¬ ¬ı±fl¡…¬ı±Ì1 øÚ˜«˜ ’±‚±ÀÓ¬±
¬ı≈fl≈¡ ¬Û±øÓ¬ ˘íÀ˘º ’¸œ˜ ∆Ò˚«…º Œ¸˝◊√ ø√Ú1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ ¬Ûø1 ‰¬fl≈¡¬Û±Úœ ¬ÛÀ1º Ê√±Ó¬œ˚˛
ŒÚÓ¬± ¬ı1ͬ±fl≈¡1 ·ÀÌ˙‰¬f, ˆ”¬¤û± ¬Ô±Ì≈1±À˜› ø¬Ûøͬ ¬Û±øÓ¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘ Œ¬ıS±‚±Ó¬º
Ò˜«-˜øµ1Ó¬ ’¶Û‘˙…fl¡ õ∂Àª˙øÒfl¡±1 ø√˚±˛ fl¡±G ˘œ˘±Àé¬SÓ¬ºî [¶ú‘øÓ¬ ˜?1œ, ¬Û‘ᬱ 56]º
¶§±ÒœÚÓ¬±1 ¬ı±À¬ı ¸—¢∂±˜ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 fl≈¡¸—¶®±1 ’“±Ó¬À1±ª± ¬ı…øMê√¸fl¡À˘ ÚÓ≈¬Ú ’±˙±1
Œ1„√√øÚ ’±øÚ√øÂ√˘º
fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˙±‡± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 õ∂±Mê√Ú ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ˆ”¬ø˜Ò1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±˝◊√ fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬
¸±ø˝√√Ó¬… ‰¬‰«¬±1 ’±ˆ¬±¸ ø√ ¤ÀÚ√À1 ø˘ø‡ÀÂ√– ëë’¸˜í ¤fl¡ ’±À˘±‰¬Úœ1 ˜±Ò…À˜À1
fl¡ø˘˚˛±¬ı1œ˚˛± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡À˘ ˆ¬±¯∏±˜±Ó‘¬1 ¿‰¬1ÌÓ¬ ˆ¬øMê√1 ∆ÚÀ¬ı√… ’±·¬ıϬˇ±˝◊√øÂ√˘º ë’¸˜±í
’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ˆ¬±¯∏±-fl¡˘±-fl‘¡ø©Ü ¸˜‘X ·ä-õ∂¬ıgÀ1 &ø1 Òø1øÂ√˘ õ∂˚±˛ Ó¬ ø·ø1fl¡±ôL ˙˜«±¬ı1√Õ˘,
õ∂˚˛±Ó¬ ø¬ı¯≈û1±˜ ¬ı1±, õ∂˚˛±Ó¬ Œ˚±À·ù´1 ¬ı1±, õ∂˚˛±Ó¬ ¬ı±¬Û±1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, õ∂˚˛±Ó¬ 1‚≈Ú±Ô
Œ·±¶§±˜œÀ˚˛º Œ˘‡fl¡ ’±øÂ√˘ ¸¬ı«¿ ø¬ı√…±fl¡±ôL ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ˘Àé¬ù´1 ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬ı±¸≈À√ª
˜˝√√ôL, ¬Û”Ì«±Úµ ·Õ· ’±1n∏ ¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘ ˜±ÚÚœ˚˛ ¿’øˆ¬1±˜ ˆ”¬¤û±À√ªº ˝◊√˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
ˆ”¬¤û±À√Àª 댬۱g1 ’±·©Üí Ú±À˜ ’±À˘±‰¬Úœ ¸•Û±√Ú± fl¡ø1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸±ÒÚ±
fl¡ø1øÂ√˘º 1949-50 ‰¬Ú ˜±ÚÓ¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı1 ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 Â√±S ’±1n∏ ø˙é¬fl¡¬ı‘µ˝◊√ ëÊ√±·1Ìí
Ú±À˜ ’±À˘±‰¬Úœ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ¸±ø˝√√Ó¬…-Œ¸ª±Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ∆˝√√øÂ√˘ºî [¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì,
¬Û=√˙ ’øÒÀª˙Ú, ¬Û‘ᬱ 9]º ëÊ√±·1Ìí1 õ∂Ô˜ ¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘ ’øˆ¬1±˜ ˆ”¬¤û±À√ª1
¸≈¬Û≈S ¿˚Ó¬œf Ú±Ô ˆ”¬¤û±º
’±øÊ√ fl¡ø˘˚˛±¬ı1Ó¬ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ’±ÀÂ√, ˆ¬±À˘Àfl¡˝◊√‡Ú ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡, ά◊2‰¬
˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛ ’±ÀÂ√º õ∂øÓ¬¬ıÂ√À1 ¶ß±Ó¬fl¡ ’Ô¬ı± ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√1 øά¢∂œ Œ˘±ª± ˚≈ªfl¡-
˚≈ªÓ¬œ ’À˘‡ ›˘±˝◊√ÀÂ√º ø˙鬱, ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙Ó¬ fl¡ø˘˚˛±¬ı1œ˚˛± ¤Àfl¡±Ê√ÀÚ
174 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì
1±Ê√…‡ÚÓ¬ ’±·ˆ¬±· Œ˘±ª±1 ¸Ù¬˘Ó¬±˝◊√ ’±˜±fl¡ ’±Úµ ø√À˚˛º ˝◊√˚˛±1 ˜”˘ÀÓ¬ ’±øÂ√˘ Œ˚±ª±
˙øÓ¬fl¡±1 ’±1yøÌÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ¤˜≈øͬ ŒÊ√±Ú±fl¡1 Œ¬Û±˝√√1 ø¬ı˘±¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øϬˇ ’˝√√± fl¡©Ü˙œ˘,
¸±˝√√¸œ ¬ı…øMê√¸fl¡˘– ø˚¸fl¡˘ ’±˜±1 Ú˜¸… ’±1n∏ |X±1 ¬Û±Sº o

Œ˜± 1 fl¡í ¬ı ˘ ·œ ˚˛±

Œ˜±1 ’¢∂Ê√, ø¬ıø˙©Ü ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡-ø˙鬱ø¬ı√ ¿Î¬◊À¬Ûf

¬ı1fl¡È¬fl¡œÀ√ªfl¡ ¤˝◊√ ¸1n∏ õ∂¬ıg ¸—fl¡˘ÚøȬ1 ’±·fl¡Ô± ø˘ø‡¬ıÕ˘
’Ú≈À1±Ò fl¡ø1øÂ√À˘±º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ õ∂¬ıgÀfl¡˝◊√øȬӬ ‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±˝◊√ ø√˚˛±1
˘·ÀÓ¬ ¤fl¡˘˜ ø˘ø‡ ø√ÀÂ√º ˜±Ê√ ˜±ÀÊ√ ’íÓ¬ Ó¬íÓ¬ ø˘‡±
õ∂¬ıg¸˜”˝√ Œ·±È¬±˝◊√ øfl¡Ó¬±¬Û ’±fl¡±À1 ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ ’±øÊ√ ˆ¬±À˘˜±Ú
ø√Ú1¬Û1± ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ˜±fl¡ ∆fl¡øÂ√˘º ’±Úøfl¡ õ∂¬ıg1 댬۬۱1
fl¡±È¬í ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¸—¢∂˝√ fl¡1± ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Œ¸“±ª1±˝◊√ ø√øÂ√˘º
¤fl¡ õ∂fl¡±1 ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¸ø√26√±1 Ó¬±ø·√±Ó¬ ¬ı±Ò… ∆˝√√ ¤˝◊√ ¸—fl¡˘Ú
ά◊ø˘˚˛±¬ıÕ˘ øͬ1±— fl¡ø1À˘±º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¤ÀÚ Î¬◊»¸±˝1¡¬ı±À¬ı ˜˝◊√
fl‘¡Ó¬:Ó¬± Ê√Ú±À˘±º
fl¡À˘Ê√1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬ı±ø¯∏«fl¡1 Â√±S ∆˝√√ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ fl¡À˘Ê√
’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± õ∂¬ıg1¬Û1± ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ø˘‡± øÚÀÊ√
¬ı±øÂ√-ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª± Œ˘‡±¸˜”˝√ ¸øißø¬ı©Ü fl¡1± ˝√√í˘º √œ‚˘œ˚˛±
¸˜˚˛ ¬ı…±ø¬Û Ôfl¡± ¬ı±À¬ı ≈√˝◊√-¤È¬± õ∂¬ıg1 ≈√˝◊√-¤fl¡ ˜Ó¬±˜Ó¬ ’±øÊ√
Ô≈Úfl≈ ¡± ¬ı≈ø˘ ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√íÀ˘› ˝◊√˚±˛ Ó¬ ¸øißø¬ı©Ü fl¡ø1À˘±º øˆ¬iß ¸˜˚˛1
ø¬ıøé¬5 ø‰¬ôL±1 ¸±Úø˜˝√√ø˘ ø¬ı¯∏˚1˛ Œ˘‡±¸˜”˝√ ¬Û±Í¬Àfl¡ Œfl¡ÀÚ ˆ¬±À¬ı
Uploaded by Pallav Pran Goswami
176 ø¬ıø¬ıÒ õ∂¸—· – øˆ¬iß ‘√ø©ÜÀfl¡±Ì

˘í¬ı, fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1“±º øÚÊ√1 ø‰¬ôL±fl¡ ¤fl¡S ¬ı±øg 1‡±1 õ∂˚±˛ À¸À1˝◊√
¤˝◊√ ¸—fl¡˘Ú ά◊ø˘›ª± ˝√√í˘º øfl¡Ó¬±¬Û‡Ú ά◊ø˘˚˛±›“ÀÓ¬ ë¬ıÌ«˜±˘±í1
¶§Q±øÒfl¡±1œ Ó¬Ô± ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂øÓ¬ ’øÓ¬˙˚˛ ’±¢∂˝√œ, ø˙äœ
¸M√√±1 ά◊√œ˚˛˜±Ú ˚≈ªfl¡ ¿¬Û~ªõ∂±Ì Œ·±¶§±˜œ1 ¬Û1±˜˙« ’±1n∏
¸˝√√±˚˛1 ¬ı±À¬ı ’±ôLø1fl¡ ÒÚ…¬ı±√ Ê√Ú±¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº
’±Ê√ij õ∂øÓ¬ˆ¬±À1 ˆ¬±¶®˚«ø˙äœ, ø‰¬Sø˙äœ ’±1n∏
ڱȬ…fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§fl¡œ˚˛Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√˚±˛ ¿õ∂˙±ôL ¬ı1±˝◊√ Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬
’—fl¡Ú fl¡1± fl¡±1ÀÌ ’±ôLø1fl¡ fl‘¡Ó¬:Ó¬± Ê√Ú±À˘±º

&ÌœÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±

Uploaded by Pallav Pran Goswami