Curriculum Vitae

Dados Pessoais

Nome: Rita Andreia Carreiras Silva Teodoro

Data de Nascimento: 15 de Abril de 1981

Nacionalidade: Portuguesa

Nº de B.I – 12093809

Emissão – 22/01/2004 em Lisboa

Contribuinte - 242100287

Morada: Praceta David Mourão Ferreira nº1 5ºA

Código Postal: 2660-250

Localidade: Santo António dos Cavaleiros

Telefone: 219889285

Telemóvel: 969180576- 934436324

E-mail: ritateodoro@sapo.pt
rt.language.consulting@gmail.com

Habilitações Literárias e Profissionais

12º Ano do Agrupamento de Humanidades incompleto (Línguas)

Formação sobre a atitude empreendedora
Formação de marketing de produto e dicção (dentro do grupo PT Contact)

Outros conhecimentos e competências

Domínio de Inglês escrito e falado (8 anos)

Domínio de Francês escrito e falado (6 anos)
Experiência em Latim (3 anos)
Dominio do Espanhol
- Retroversões em latim e inglês.
Algumas noções de espanhol principalmente em área de traduções.
Conhecimentos de informática

Microsoft Office Excel

Microsoft Office PowerPoint
Microsoft Word

Experiência profissional

- Traduções para a Portugal Telecom, PT contacto enfim o grupo PT;

- Actualmente Criei uma empresa de teletrabalho(RT Language Consulting Unipessoal

Lda) ligada ás áreas de tradução, transcrição, processamento de texto…etc…onde
adicionei todos os clientes com quem tinha trabalhado anteriormente.

-Experiência em Traduções, Processamento de Textos e muita pratica em fazer

Transcrições Médicas (onde já a executei para algumas teses de médicos e colóquios de
medicina, por exemplo para a Escola de enfermagem Calouste Gulbenkian e para a
Escola Maria Fernanda Resende)

- Transcrições Jurídicas para as empresas de Transcrição ToposWeb; Iusdomus;

Academus Lda;

- Transcrições médicas para algumas empresas Brasileiras e Portuguesas.

- Experiência em traduções em francês (executei alguns trabalhos de francês para uma

empresa em expansão francesa Panduro, tratava se de traduzir um catalogo de Francês
para Português)

-Traduções de espanhol para algumas editoras;

-Faço traduções para uma empresa, 1001 letras, de traduções e legendagem.

- Secretaria num salão de beleza, responsável pelo trabalho informático do mesmo.

- Operadora de Telemarkting na Empresa Lusolista (Publicação de lista telefónica

nacional e informação na Internet).

- Operadora de telemarkting na Empresa Platoforma, que trabalha para a Tvcabo e

Portugal Telecom (onde estive a fazer inbound e outbound, esclarecimento de duvidas
aos clientes, serviço de vendas e divulgação das empresas).

- Trabalhos como modelo fotográfico para algumas agências de modelos

nomeadamente Real Dream

Outras Informações:

- Retroversões em latim e inglês.

- Interesse pela Internet
- Interesse pela Leitura, Escrita.
Qualidades Pessoais e Profissionais

- Empreendedora

- Responsável

-concentração

- Organizada

- Profissional