Você está na página 1de 41

VIRTUAL GUITAR

®ÂØÒňÎ

VG-88

Manual do
Proprietário
Obrigado, e parabéns na sua escolha do Roland
VG-88 V-GUITAR SYSTEM.
Antes de usar este aparelho, leia as instruções de segurança, e para melhor
entendimento do seu equipamento e uso de todos os recursos, leia este
menual por completo. Este manual deve ser conservado em local de fácil
acesso, para referência.

Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION


Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida sem autorização expressa da ROLAND CORPORATION.

Roland Brasil - Protegido pela lei 5.988 de 14/02/73- Código penal (Lei 6.895)
Cópia proibida 1
•Atenção! Especificações sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
MN VG-88 - COM -10-2K1-8

ROLAND BRASIL
R. San José nº 780
Cotia - SP CEP 00700-000
tel: (0xx11) 4615-5666
fax: (0xx11) 4615-5699
http://www.roland.com.br

2
Sumário Capítulo 4.
Criação de sons — avançado ........................ 15
Painéis Superior e Traseiro ............................ 5 Ajustes em COSM GUITAR ......................... 15
Painel superior ............................................... 5 Ajustes de COSM AMP ................................ 16
Painel Traseiro ............................................... 5 Ajustes de EFFECTS .................................... 16
Recursos principais ....................................... 6 Ajustes de andamento e tom da música ........ 16
Como usar este manual ................................. 7 Escolha da função de pedais ......................... 16
Uso Imediato Escolha da função do pedal interno EXP. ..... 16
Escolha da função do pedal interno CTL ...... 17
Instalação do GK-2A na sua guitarra ............ 7
Ajuste da função GK VOL ............................ 17
Faça as conexões necessárias ........................ 7
Ajuste da função GK SW .............................. 17
Escolha de sons (patches) .............................. 7
Ajuste da função "Assign" ........................... 17
Escolha de patches com pedais ..................... 7
Active Range: Controle da faixa do valor ..... 18
Criação de sons ............................................. 7
Mudança da ordem de conexões
Ajuste em COSM guitar e COSM AMP ....... 8
em multi efeito interno e
Ajustes de COSM GUITAR .......................... 8
COSM GUITAR/COSM AMP ...................... 18
Ajustes em COSM amps/speakers ............... 8
Combinação do input normal e Input GK ..... 18
Ajustes em Multi-Efeitos .............................. 8
Ajuste de balanço entre GK e o captador ...... 18
Uso de efeito polifônico ................................ 8
Som do GK na posição desejada de efeitos . 18
Conceitos do sistema V-Guitar Escrita do nome do patch .............................. 18
O processo de criação do sistema .................. 8 Ajuste do volume do patch ............................ 18
Modelo Variável de Guitarra : VGM ............ 9 Uso de botão de função ................................. 19
Modelo de Reestruturação Harmônica: ......... 9 Ajuste do som de todos os patches ................ 19
Resumo dos capítulos .................................... 9 Som do captador normal ............................... 19

Capítulo 1. Capítulo 5.
Preparação para tocar .................................... 10 Guia de parâmetros ....................................... 19
Sobre a chave de seleção do GK-2A ............. 10 COSM GUITAR ............................................ 19
Conexão com amplificação, etc .................... 10 TYPE ............................................................. 19
Instalando o GK-2A ...................................... 10 PICKUP ......................................................... 20
Sobre a tela do display .................................. 10 PT SHIFT (pitch shift) .................................. 21
Ligando e afinando a guitarra ....................... 11 BODY ........................................................... 22
Ligando o VG-88 ......................................... 11 TUNE ............................................................ 22
Afinando a guitarra ....................................... 11 DETUNE ....................................................... 23
Ajustes de driver ........................................... 11 PD SHIFT (pedal pitch shift) ........................ 23
Ajuste de sensibilidade por corda ................. 12 POLY DISTORTION .................................... 23
Ajuste de fase entre GK e captador ............... 12 POLY COMP/LIMITER ............................... 23
Nome do ajuste do GK .................................. 13 POLY OCTAVE (polyphonic octave) ........... 24
Tocando o VG-88 (ajuste de volume) ......... 13 POLY SG (polyphonic slow gear) ................. 24
Escolha de equipamento conectado ............. 13 FILTER .......................................................... 24
Tocando o VG-88 ........................................ 13 P-BEND (power bend) .................................. 24
Mudança de sons (patches) ........................... 13 SUSTAIN ...................................................... 24
Uso de VALUE para escolha de patches ....... 14 COLOR ......................................................... 24
Uso de pedal para escolha de patches ........... 14 GLIDE ........................................................... 24
PWM MOD (PWM modulation) .................. 24
Capítulo 2. ATTACK ....................................................... 25
Conhecimentos básicos ................................. 14 BODY LEV (body level) .............................. 25
Como o VG-88 Produz Sons ......................... 14 ORGAN ......................................................... 25
Capítulo 3. EQ (equalizer) ............................................... 25
Criação de sons — básico ............................. 14 PAN ............................................................... 25
Registro de som (Write Patch) ...................... 14 MIXER .......................................................... 25
Mudança de ordem de patches (Exchange) ... 15 COSM AMP .................................................. 26
Edição simples do som (EZ Edit) .................. 15 EFFECTS ...................................................... 27
COMP/LM (COMPRESSOR/LIMITER) ..... 27

3
WAH .............................................................. 27 A afinação está incorreta ............................... 40
EQ (equalizer) ............................................... 27 O volume varia entre as cordas. .................... 40
MOD (modulation) ........................................ 28 Se ouve ruído. ................................................ 40
DELAY .......................................................... 30 Outros problemas .......................................... 40
CHORUS ....................................................... 30 “BATTERY LOW” ....................................... 40
REVERB ....................................................... 31 Patches não mudam com Program Change. . 40
NS (noise suppressor) ................................... 31 Dados de programação (bulk dump) ............. 40
FV (foot volume) ........................................... 31 Recuperando ajustes de fábrica ..................... 40
LEVEL/BPM/KEY ....................................... 31 Especificações ............................................... 41
PEDAL/ASSIGN .......................................... 31
EZ EDIT ........................................................ 32
CONTRAST .................................................. 32
GK FUNC (GK function) .............................. 32
GLOBAL ....................................................... 33
TUNER ......................................................... 33
OUTPUT SELECT ....................................... 33
SYSTEM ....................................................... 33
DRIVER ........................................................ 33
PEDAL .......................................................... 34
DIAL ............................................................. 35
MIDI
PROG MAP (program map) ......................... 35
BULK DUMP ............................................... 35
BULK LOAD ................................................ 35
EXCHANGE ................................................. 35
Capítulo 6.
Alterando ajustes do sistema ......................... 36
Ajustes do captador GK ................................ 36
Escolha do registro do GK .......................... 36
Ajustes de sensibilidade do GK por corda .... 36
Indicando a direção do captador ................... 36
Ajuste da escala (neck) .................................. 36
Ajuste da fase do captador ............................ 37
Ajuste de distância entre captador e ponte .... 37
Mudança de posição de S1/S2 ....................... 37
Ajustes de função de pedal ............................ 37
Ajuste da variação da mudança em Bank ..... 37
Ajuste da função de pedal externo (FS-5U) .. 38
Uso ou não dos pedais na mudança de patch 38
Ajuste de máximo e mínimo: ........................ 38
Ajustes do controle VALUE .......................... 38
Ajustes do display ......................................... 38
Ajustes no captador GK ................................ 39
Escolha da função para S1 / S2 ..................... 39
Escolha da função para SYNTH VOL .......... 39
Mudança de ordem de patches ...................... 39
Capítulo 7.
Apêndices ...................................................... 39
Solução de problemas ................................... 39
Problemas com o som ................................... 40
O som não está certo. .................................... 40
Sem som na parte VG ao tocar a guitarra...... 40
A chave de seleção do GK não muda o sinal 40

4
8 9

2 3 4
22
5
6 7
10 19

11 12 13 14 15 16 17 18

20 21

Painéis Superior e Traseiro 16 Botão NAME/CHAIN


Painel superior 17 Botão EZ EDIT
1 Display LED 18 Botão TUNER
2 Display LCD 19 Pedal BANK
3 Controle VALUE 20 Pedais numéricos
4 Botão OUTPUT LEVEL 21 Pedal CTL
5 Botão OUTPUT SELECT 22 Pedal EXP
6 Botões de funções * Cuidado para não prender o dedo em baixo do pe-
dal quando o mesmo é acionado.
7 Botões PAGE
Painel Traseiro
8 Botão EXIT
23 Entrada GK IN
9 Botão WRITE
24 Entrada Guitar
10 Botões CURSOR
25 Saída OUTPUT
11 Botão COSM GUITAR
26 Saída PHONES
12 Botão COM AMP
27 Conexão de pedais SUB EXP/SUB CTL 1/2
13 Botão EFFECTS
28 Conectores MIDI
14 Botão LEVEL/BPM/KEY
29 Chave POWER
15 Botão PEDAL/ASSIGN

23 24 25 26 27 28 29

5
Recursos principais ção sem alterar fisicamente a afinação da gui-
tarra.
Nova dimensão na criação de som, possível
por três seções: COSM Guitar, COSM Amp, Um equalizador de quatro bandas permite fa-
e multi-efeitos zer ajustes detalhados do timbre.
A seção COSM GUITAR permite ajustar o Parâmetros globais
corpo e o captador da guitarra. A seção COSM Os parâmetros de patch do VG-88 podem ser
AMP permite simulação precisa de distorção, ajustados para compensar o ambiente em que
tipo de amplificação, alto falantes e você estiver tocando.
posicionamento de microfones. E a seção A intensidade de Reverb, graves, agudos e su-
multi-efeitos permite o acabamento final do pressão de ruídos podem ser ajustados global-
som. mente sem alteração dos ajustes individuais de
Apenas pressionando um pedal, você pode ter cada patch.
um violão ou guitarra completamente diferen- Procedimentos simples
te, com outra afinação, outra amplificação e
O VG-88 tem os mesmos recursos encontra-
diferentes ajustes de efeitos.
dos nos equipamentos VG-8 e GR-30. Não
A tecnologia COSM desenvolveu-se permitin- existem conexões complicadas, e o ajuste é
do a produção de sons que não poderiam ser rápido e simples. O display consiste de dois
produzidos por instrumentos anteriores. A vi- dígitos e um LCD gráfico. Os dois dígitos em
bração captada da guitarra por um captador que LED e o led de cada pedal numérico facilitam
capta cada corda independentemente identifi- identificar o número do patch, mesmo em con-
cando afinação, e envelope do som e estas in- dições de fraca iluminação ou quando se muda
formações são usadas para criação de sons de patch estando em pé. O LCD gráfico com
completamente novos, mas ainda com uma res- 160 x 64 pontos permite visualizar e ajustar
posta natural ao modo como a guitarra é tocada. facilmente os parâmetros de edição.
A sua forma de tocar tem todas as vantagens Os procedimentos são consistentes e lógicos,
das nuances permitidas pelo instrumento, como e você pode usar todos os recursos do seu sis-
dinâmica, variação de afinação, vibrato, etc. tema V-Guitar imediatamente.
Além disso, você pode usar técnicas em que a Função EZ Edit
afinação não é usada, como abafar cordas, uso
A partir de sons existentes, você pode facil-
de harmônicos e outras.
mente criar novos sons, com o ajuste de qua-
A seção COSM da guitarra contém uma se-
tro parâmetros.
ção de mixagem que permite que você contro-
le a entrada de som de guitarra captado pelo Recursos para expansão
captador original da guitarra e pelo captador Conectores MIDI (IN, OUT)
hexafônico. O som destes diferentes captadores Você pode controlar o VG-88 a partir de apa-
pode ser mixado criando novos sons. relho MIDI externo. O ajuste de parâmetros
Rico potencial expressivo do VG-88 pode ser transmitido para aparelho
A combinação de ajustes de COSM guitar, MIDI externo e registrado.
COSM amp, e multi-efeitos podem ser Entrada GUITAR INPUT
registrados em Patches. Ao sair da produção, O captador normal pode ser conectado direta-
o VG-88 contém 160 patches PRESET. Além mente ao VG-88.
destes, 100 USER patches podem ser progra-
mados pelo usuário. Saída GUITAR OUTPUT
O VG-88 tem um multi-efeitos de alta quali- Se desejado, você pode ter a saída do captador
dade. Ajustando os parâmetros dos diferentes normal da guitarra.
efeitos, você modifica o som. Conexão de SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1, 2
A seção COSM guitar permite a distribuição Um pedal de expressão ou pedal de controle
polifônica da afinação com um “pitch shifter” pode ser conectado nestas entradas. O pedal
que permite indicar a variação de afinação em aqui conectado pode ser usado para controle
cada corda. Ajustando a variação da afinação de parâmetros.
em cada corda, você pode tocar sons VG em Pedais internos EXP e CTL
diferentes oitavas, ou usar variações de afina-

6
A função destes pedais pode ser escolhida em Escolha de sons (patches)
cada patch. Por exemplo o pedal EXP pode
O VG-88 tem 260 sons internos, chamados “patches.”
ser usado como pedal wah em um patch, e para
volume em outro patch. Patches estão agrupados em “banks,” com quatro
patches selecionados ao acionar os botões nu-
Como usar este manual méricos [1] a [4].
Este manual tem uma seção rápida para uso Escolha de patches com pedais
imediato, e em seguida está dividido em oito Escolha de patches do mesmo banco:
seções que explicam procedimentos e funções
Pressione um dos pedais [1] a [4] mudando o patch.
para uso normal e para ajustes em variações
de som. Você terá melhor resultado se ler to- Escolha de patch de outro banco:
dos os capítulos na ordem em que se encon- Pressione o pedal BANK [para cima] ou [para bai-
tram. xo] para indicar o banco, e pressione um dos
pedais numéricos [1] a [4] para escolha do
Uso Imediato patch.
Instalação do GK-2A na sua guitarra Escolha de patches com VALUE
Em primeiro lugar você precisa colocar o Você pode escolher o patch girando VALUE,
captador GK-2A na sua guitarra. Para isto, veja do banco 1, Patch 1 até banco 65, Patch 4.
o manual do GK-2A.
* Se quiser evitar a mudança de timbre com o
* Use o cabo normal de guitarra que acompa- uso de VALUE para evitar acidentes veja “Evi-
nha o GK-2A para conectar a guitarra no input tando mudança de valor com uso de VALUE”
de guitarra do GK-2A.
Uso de pedal de expressão (uso de pedal wah)
* Ajuste a chave de seleção do GK-2A na posi-
O pedal interno EXP pode controlar outros ajustes
ção “MIX”.
além do volume.
Faça as conexões necessárias com os
1. Verifique se você está no modo Play.
seus equipamentos:
Se não estiver no modo Play, pressione [EXIT]
Conecte o VG-88 na entrada RETURN ou
diversas vezes.
MAIN IN do amplificador.
2. Pressione [EFFECT].
Isto permite que você tenha o som do VG-88
sem passar pela seção de pré amplificação, que 3. Pressione [F2] (ON/OFF) para a opção WAH
costuma dar o timbre próprio de cada amplifi- “ON.”
cador. 4. Pressione [F5] (EDIT) selecionando a tela
* Se o seu amplificador não tem entradas WAH EDIT.
RETURN ou MAIN IN, faça a conexão em 5. Pressione [F1] (TYPE).
INPUT e ajuste o timbre para resposta plana: 6. Gire [VALUE] selecionando “PEDAL WAH.”
BASS=0, MIDDLE=10, TREBLE=0 7. Pressione [F6] (SET PDL) endereçando WAH
A sugestão de ajustes com BASS=0, para o pedal interno EXP.
MIDDLE=10, e TREBLE=0 é uma sugestão * Para registro da programação, faça o procedi-
genérica. O ajuste ótimo pode ser diferente no mento Write.
seu amplificador. Faça o ajuste de timbre de
Criação de sons
forma a ter uma resposta plana (“flat”).
Uso de EZ Edit para criar sons intuitivamente
* Se o seu amplificador tem INPUT L e H,
conecte o VG-88 na entrada L. Selecione um som básico e use EZ Edit ajus-
tando quatro parâmetros na criação de um novo
* Se o amplificador tem opção de canal, esco-
som.
lha o opção NORMAL (CLEAN).
(Exemplo) Criação de som de solo com efeito chorus.
Pressione o botão OUTPUT SELECT e sele-
cione “POWER AMP+SP/RETURN.” 1. Pressione [EZ EDIT].
COMBO: Tipo Combo (amplificador simples, 2. Escolha um som.
com alto falante) Pressione [F1] (TYPE), e gire [VALUE] sele-
STACK: Tipo Stack (amplificador com cionando “LEAD.”
cabeçote)

7
Pressione [F4] (COLOR), e gire [VALUE] se- Ajustes em Multi-Efeitos
lecionando “1.” 1. Pressione [EFFECT].
3. Ajuste a intensidade de distorção. 2. Pressione [F1]–[F3] selecionando cada efeito.
3. Gire [VALUE] selecionando o ajuste do efeito.
Pressione [F2] (DRIVE), e gire [VALUE] co-
4. Pressione [PAGE ] selecionando a tela ON/OFF
locando o ajuste em “50.”
de efeito, na próxima página.
4. Ajuste o brilho. * Você também vai para a página seguinte pressio-
Pressione [F3] (TONE), e gire [VALUE] co- nando repetidamente [EFFECT].
locando o ajuste em “30.” 5. Repita os passos 2–4 para ajuste ON/OFF de cada
5. Ajuste intensidade de modulação. efeito, e toque para ouvir o som de cada efeito.
Pressione [F5] (MOD), e gire [VALUE] colo- Uso de efeito polifônico
cando o ajuste em “40.” (Exemplo)
Vamos selecionar o ajuste de efeito “polyphonic slow
6. Ajuste a reverberação.
gear”.
Pressione [F6] (DELAY), e gire [VALUE] co- 1. Pressione [COSM GUITAR].
locando o ajuste em “30.” 2. Pressione [F1] (ON/OFF) selecionando “ON.”
7. Pressione [EXIT] voltando para a tela Play. 3. Pressione [F4] (TYPE), e use [VALUE) selecio-
* Para registro da programação, faça o procedi- nando “POLY SG.”
mento Write. 4. Pressione [PAGE ] para acesso à página 2.
* Você também vai para a página seguinte pressio-
Ajuste em COSM guitar e COSM AMP nando repetidamente [COSM GUITAR].
5. Pressione [F2] (ON/OFF) colocando POLY SG
Ajustes de COSM GUITAR
na opção “ON.”
(Exemplo) 6. Pressione [F5] (EDIT) selecionando a tela de
Selecione “LP FRONT.” ajuste de parâmetros para POLY SG.
1. Pressione [COSM GUITAR]. 7. Pressione [F1]–[F2] escolhendo o parâmetro, e
gire [VALUE] para ajuste de valores.
2. Pressione [F1] (ON/OFF) selecionando “ON.”
8. Pressione [EXIT] diversas vezes voltando para a
3. Pressione [F4] (TYPE), e use [VALUE) sele- tela Play.
cionando “VARI GT.” * Para registro da programação, faça o procedimen-
4. Pressione [PAGE ] para acesso à página 2. to Write.
* Você também vai para a página seguinte pres- Conceitos no desenvolvimento
sionando repetidamente [COSM GUITAR].
do sistema V-Guitar
5. Pressione [F1] (PRESET), e use [VALUE) se-
lecionando “LP FRONT.” O processo de criação do sistema
O Piano Acústico tem um desenvolvimento de cen-
6. Pressione [EXIT] diversas vezes voltando para
tenas de anos, que levaram ao formato que tem hoje.
a tela Play.
Os fabricantes de piano do passado pesquisaram e
* Para registro da programação, faça o procedi- desenvolveram um instrumento que pode suportar a
mento Write. tensão necessária nas cordas do instrumento. O cor-
Ajustes em COSM amps/speakers po de madeira foi substituído por um corpo de metal.
(Exemplo) Neste momento os fabricantes atingiram o que esta-
vam procurando.
Selecione “CRUNCH.” As guitarras tem uma história similar. Com um pro-
1. Pressione [COSM AMP]. cesso contínuo de tentativa e erro, diversos m e -
2. Pressione [F1] (ON/OFF) selecionando “ON.” lhoramentos foram conseguidos, incluindo a madei-
ra usada para a estrutura, braço, cordas, pintura, e as
3. Pressione [F4] (TYPE), e use [VALUE) sele-
guitarras chegaram à sua forma atual.
cionando “CRUNCH.”
A partir do violão, as guitarras acrescentaram
4. Pressione [EXIT] diversas vezes voltando para captadores e amplificadores que produzem sons em
a tela Play. volumes bem mais altos .
* Para registro da programação, faça o procedi- Isto significa que a guitarra já está perfeita?
mento Write. Não necessariamente. Ao longo do tempo os instru-
mentos tem constantemente se desenvolvido pelo uso

8
de novos materiais e tecnologias. Com a aproxima- bre o modo que a corda foi tocada são conservadas.
ção do século XXI, a Roland incorporou um novo Modelagem de Objetos sonoros Compostos: COSM
material — chips DSP de silício — criando um Este parte da modelagem combina diversas
novo instrumento: V•Guitar System. tecnologias para criar o novo som. O sistema
Modelagem do Som V•Guitar não usa apenas uma tecnologia de modela-
A Roland acredita que o desenvolvimento completo gem para criar todos os sons. Em vez disso, usa a
da guitarra não deve ser baseado apenas no som ge- modelagem de múltiplos sons como o VGM e o
rado pela guitarra em sí, mas também inclui a varia- HRM. O COSM cria novas vibrações para o som cri-
ção incorporada pelo amplificador, falantes e outros ado pela corda enquanto mantém a expressividade
equipamentos. resposta e tensão próprios do som da guitarra. A
Para atingir isto, é necessário simular todos os pas- Roland acredita que a possibilidade de criar sons in-
sos do caminho - do momento em que a corda da teiramente baseado no conceito de uso completo do
guitarra é tocada até o momento em que atinge nos- modo convencional que a guitarra é tocada e no fato
sos ouvidos - e então recriar o som. A Roland tornou de que este som tem grande importância para o gui-
possível esta recriação dos passos com a nova tarrista.
tecnologia de modelagem — em outras palavras, Resumo dos capítulos
outras formas são usadas para fazer um modelo vir- Capítulo 1.
tual da estrutura física e dos materiais realmente exis- Preparação para tocar
tentes. Explica como instalar o captador hexafônico GK-2A
Modelo Variável de Guitarra : VGM na guitarra, conectar a amplificação e o VG-88, e tocar
Esta tecnologia permite recriar o som de diversos ti- sons. O VG-88 tem diversos recursos, mas se as co-
pos de guitarras ou violões existentes. Este método é nexões e ajustes não forem realizados corretamente
composto de três partes: o potencial não pode ser realizado por completo.
- Modelagem eletrônica, que simula todas as carac- Assegure-se da leitura deste capítulo antes de ligar o
terísticas que podem ser atribuídas a válvulas, tran- VG-88.
sistores e todos os circuitos eletrônicos. É muito fácil usar o VG-88. Se você dominar o con-
- Modelagem Magnética, que simula as carac- teúdo deste capítulo, você poderá selecionar patches
terísticas do som produzidas por captadores, trans- internos e aproveitar todos os recursos básicos do VG-
formadores, alto falantes, e outras partes eletromag- 88.
néticas. Capítulo 2.
- Modelagem Física, que simula as caracteriscas Vista geral do VG-88 — conhecimentos básicos
resultantes de certos materiais de que é feita a guitar- Este capítulo dá uma visão geral do VG-88. Explica
ra, incluindo as partes de madeira, metal e o acaba- como o VG-88 produz som, e descreve o fluxo do
mento. sinal: a forma com que o som passa pelas seções do
Modelo de Reestruturação Harmônica: VG-88.
HRM Capítulo 3.
Este é outro exemplo da tecnologia de modelagem Criação de sons — básico
para a criação de sons completamente novos e que Depois que você já souber tocar os sons de patches
nunca foram ouvidos. Os muitos harmônicos presen- internos, você deve tentar criar seus próprios patches,
tes no som da vibração da corda da guitarra podem para personalizar os sons de acordo com as músicas
ser enfatizadas em um grau extremo, podem ser acres- que irá tocar.
centados novos harmônicos, eliminados, criando sons Este capítulo explica cada parâmetro, procedimen-
novos para a guitarra. tos básicos de edição e como fazer o registro (write)
Os guitarristas se expressam pelas vibrações das cor- dos patches criados.
das. Isto acontece porque as vibrações das cordas Capítulo 4.
carregam uma enorme quantidade de informações Criação de sons — avançado
sobre a performance : Como a corda foi segura, vi- Além das funções vistas no capítulo 3, o VG-88 tem
brada, que palheta foi usada, com quanta força, e recursos avançados que vale a pena conhecer. Este
muito mais. O sistema V•Guitar usa as vibrações capítulo explica o uso de diversas funções que serão
naturais das cordas (e as informações de performance convenientes na edição de patches.
nelas contidas) como fonte de som para criar não Capítulo 5. Guia de parâmetros
apenas os sons convencionais de guitarra e violão Este capítulo tem detalhes de parâmetros de patches
mas também sons novos. Um grande recurso da e do sistema do VG-88, organizados por telas. Estas
reestruturação harmônica é que as informações so- informações são úteis no ajuste do VG-88 para uso

9
com equipamentos externos, ou na construção de Os equipamentos a seguir acrescentam recursos ao
novos patches. Você deve ler esta seção quando esti- sistema VG-88.
ver procurando mais recursos. • Pedal de expressão externo (vendido separada-
Capítulo 6. mente: Roland EV-5, BOSS FV-300L)
Alterando ajustes do sistema • Pedal de controle externo (vendido separadamen-
Este capítulo explica como fazer ajuste globais do te: Roland DP-2, BOSS FS-5U)
VG-88. Depois de preparar a guitarra —
Capítulo 7. Uso do MIDI instalando o GK-2A — faça a conexão
O VG-88 tem conectores MIDI: IN e OUT. Com o com os seus equipamentos:
uso do MIDI, você controla o VG-88 a partir de apa-
Com todos os equipamentos desligados, conecte o
relhos MIDI externos. Você também pode transmitir
OUTPUT do VG-88 ao INPUT do sistema de ampli-
programações feitas no VG-88 para registro em apa-
ficação ou conecte o seu fone de ouvido estéreo em
relhos MIDI externos.
PHONES. Conecte o cabo do GK-2A na entrada GK
Este capítulo explica como usar o VG-88 com apare-
IN do VG-88. Conecte pedal opcional de expressão
lhos MIDI externos.
em EXP PEDAL.
Capítulo 7.
Evite danos e mal funcionamento. Abaixe os volu-
Apêndices
mes e desligue todos os equipamentos antes de fazer
Este capítulo tem diversas informações que ainda não
conexões.
foram vistas nos capítulos anteriores.
Use apenas pedal de expressão recomendado para este
Capítulo 1. Preparação para tocar equipamento (EV-5 ou BOSS FV-300L; vendido se-
Colocando o GK-2A na guitarra paradamente).
O primeiro passo é colocar o GK-2A na sua guitarra. Para conexão de pedal FS-5U, ajuste a polaridade
Isto é visto em detalhes no manual do GK-2A. colocando a chave para o lado esquerdo.
O GK-2A não pode ser usado em algumas guitarras
que não permitem o funcionamento correto: Sobre a entrada GUITAR INPUT
• Guitarras com posicionamento não convencio- Ao conectar a guitarra ao VG-88 sem o cabo C-13A/
nal de cordas, como guitarra com doze cordas ou B, use a entrada GUITAR INPUT.
guitarra com corda pedal. Sobre a saída OUTPUT
• Guitarras com cordas de nylon ou tripa. Para conexão com amplificador de guitarra use a sa-
• Contra-baixo elétrico ída de som OUTPUT conectada em MAIN IN ou
• Outras guitarras que por razões estruturais não RETURN do amplificador. Se não tiver estas cone-
tem local para a colocação correta do captador GK- xões use a entrada INPUT.
2A. Sobre a conexão GUITAR OUT
Se quiser, conecte o VG-88 ao amplificador ou mixer
Sobre a chave de seleção do GK-2A com a saída GUITAR OUT.
No uso do VG-88, você pode controlar o balanço entre * Apenas o som do captador normal da guitarra tem
o captador normal da guitarra e o GK-2A. Sugeri- saída em GUITAR OUT. Use esta saída de som para
mos que normalmente você coloque a chave na posi- processamento externo do som da guitarra.
ção “MIX”. * Se estiver usando o input normal do GK-2A, colo-
Sobre o ajuste SYNTH VOL do GK-2A que a chave do GK-2A em “MIX.” Selecionando a
No uso do VG-88, várias funções podem ser opção “SYNTH,” o sinal de GUITAR OUT é silen-
endereçadas para o ajuste SYNTH VOL do GK-2A. ciado.
Se o controle SYNTH VOL estiver programado para * Mesmo conectando fones de ouvido em PHONES o
som tem saída em OUTPUT e GUITAR OUT.
controlar outro parâmetro que não o volume do VG-
88, o controle SYNTH VOL não irá controlar o vo- Sobre a tela do display (Procedimentos
lume do VG-88. básicos)
Dependendo da tela, os parâmetros podem ocupar
Conexão com amplificação, etc mais de uma página. Neste caso é indicado o ícone
Antes de fazer conexões de página na parte superior da tela.
Para tocar o VG-88, você vai precisar dos seguintes 1. Use PAGE [][] para mudar de página.
equipamentos: 2. Use [F1]–[F6] escolhendo o parâmetro.
• Uma guitarra com o captador GK-2A instalado. * Você também pode usar [CURSOR] escolhendo
• Amplificador e alto falantes ou fones de ouvido. o parâmetro.
3. Gire [VALUE] selecionando o valor desejado.

10
* Para registro de suas alterações, veja “Registro * Toque suavemente uma única nota na corda
de som (patch) criados” que deseja afinar.
4. Ajuste a afinação até o nome correto para a
Ligando e afinando a guitarra corda tocada ser apresentado no display.
Ligando o VG-88 5. Observando o display, ajuste a afinação até que
Depois de fazer as conexões, ligue os aparelhos na apenas o indicador central esteja aceso.
seguinte ordem: 6. Repita os passos 3 – 5 para afinar todas as cor-
1. Ligue o VG-88 colocando a chave POWER das.
na posição “ON”. * Na afinação de guitarras com alavanca de tremolo,
a afinação de uma corda pode desafinar as demais.
O display acende, e a tela “V-GUITAR” é apre-
Neste caso, afine aproximadamente a primeira cor-
sentada. Esta tela é chamada de “Página Play.”
da (com o nome correto da nota da corda), e apro-
* Quando o aparelho é ligado, o último patch xime as demais cordas da afinação afinando todas
usado estará selecionado. as cordas repetidamente até afinar todas.
Os procedimentos descritos partem sempre da 7. Ao terminar a afinação, pressione [TUNER]
página Play, que pode ser selecionada pressi- ou [EXIT].
onando-se [EXIT] diversas vezes. Ajustes de driver
Este equipamento tem um circuito de prote- A qualidade do som do VG-88 é dramaticamente afe-
ção. Ocorre um intervalo de alguns segundos tada pelo modo como o captador GK-2A é instalado.
antes do funcionamento normal, ao ligar. Para que o VG-88 toque com a melhor qualidade de
2. Ligue os equipamentos de áudio conectados, som, você precisa fazer o ajuste de acordo com a
como amplificador de guitarra ou mixer. colocação do captador. Este ajuste dá informações
para o VG-88 para compensar e minimizar variações
do som produzidas pelo posicionamento do captador.
Afinando a guitarra Se você usa mais que uma guitarra com o VG-88,
Veja como usar o afinador do VG-88 para afinar a você precisa ter ajustes independentes para cada gui-
guitarra. tarra. O ajuste de até 5 guitarras pode ser registrado
1. Pressione [TUNER]. Isto liga a função Tuner. na memória do VG-88. Ao tocar o VG-88, indique
2. Use os botões de função fazendo os seguintes qual ajuste está usando para garantir a qualidade do
ajustes. som. Você precisa ter certeza do ajuste correto destes
parâmetros.
Pressione o botão ([F4] [F6]) para a função
que deseja ajustar, depois gire [VALUE] sele- 1. Pressione [F6] (SYSTEM). A tela System é
cionando o valor desejado. apresentada.
* Se não precisar fazer ajustes — se já tiver o valor 2. Pressione [F1] (DRIVER). A tela de ajuste de
desejado — este procedimento não é necessário. Driver é apresentada.
Siga para o passo 3.
3. Ajustes de driver.
[F4] (PITCH: 435Hz – 445Hz)
Coloque o cursor em “SETTING.” Use
Indique a afinação de referência. [VALUE] selecionando o ajuste de driver da
* Com o ajuste de fábrica, o valor é “440 Hz.”
sua guitarra. Existem cinco memórias (A–E),
* Efeitos controlados pelo parâmetro KEY usam esta
referência de afinação. para registro de cinco ajustes diferentes feitos
nos passos 4–7.
[F6] (MUTE OFF, MUTE ON)
Se você já fez ajuste para cada guitarra, basta
Escolha se o som tem saída ou não durante a indicar o ajuste que deseja usar.
afinação.
4. Escolha o tipo de driver.
MUTE OFF: O som tem saída (é produ-
zido som durante a afinação). Coloque o cursor em “TYPE.” Use [VALUE]
e indique o tipo de captador instalado na sua
MUTE ON: O som não tem saída. guitarra.
* Com o ajuste de fábrica, o ajuste é “MUTE OFF.”
GK-2A:
3. Toque uma única corda solta que deseja afi-
nar. Indica o uso de captador GK-2A
O nome da afinação mais próxima é indicada GK-2:
no display. Indica uso de captador GK-2

11
PIEZO: Ajuste de sensibilidade por corda
Indica uso de captador piezo Ajuste a sensibilidade em cada corda. Se estiver usan-
do mais que uma guitarra para tocar o VG-88, você
Este tipo de captador pode ser usado para cor-
deve fazer este ajuste em cada guitarra. Em cada gui-
das de nylon.
tarra, desligue o VG-88, conecte a guitarra e faça o
5. Indique a direção de colocação do captador. procedimento descrito abaixo. O ajuste de até cinco
Coloque o cursor em “DIRECTION.” Use guitarras pode ser registrado.
[VALUE] e indique a direção de colocação do 1. Certifique-se que está na página Play.
captador na guitarra. Se não estiver na página play, pressione
NORMAL: [EXIT] diversas vezes.
Nesta opção de direção, o cabo sai ao lado da 2. Pressione [F6] (SYSTEM). A tela System é
corda 6. apresentada.
REVERSE: 3. Pressione [F1] (DRIVER). A tela de ajuste de
Nesta opção de direção, o cabo sai ao lado da Driver é apresentada.
corda 1. 4. Pressione [PAGE] diversas vezes para acesso
6. Indique a largura da escala. à página 3.
Coloque o cursor em “SCALE.” Use [VALUE] 5. Pressione [F6] selecionando a corda (F6) 6.
e indique a largura da escala da guitarra (com- 6. Toque a corda 6 na guitarra.
primento útil da corda). Indique o valor mais O indicador aparece, da esquerda, indicando
próximo, na faixa 620–660 mm (ST=648mm, a força com que a corda é tocada.
LP=628mm).
7. Gire [VALUE] para ajuste da sensibilidade.
7. Indique se as chaves do GK-2A, S1 e S2 se-
Faça este ajuste o mais alto possível sem que
rão trocadas.
o indicador chegue ao máximo quando você
Coloque o cursor em “S1/S2 POSITION,” e toca a nota mais intensa.
use [VALUE] para fazer o ajuste. * Se o indicador de pico for apresentado na direita,
NORMAL: o sinal é excessivo e você deve reduzir a sensibili-
dade.
As funções normais são conservadas. * Dependendo da guitarra, o indicador pode ficar
REVERSE: no máximo mesmo que você ajuste a sensibilidade
Troca da função entre as chaves S1 e S2. no mínimo. Neste caso a distância do captador GK-
2A deve ser aumentada.
8. Indique a distância entre o captador e a ponte.
8. Faça o mesmo ajuste para as cordas 5–1.
Pressione [PAGE] para ir para a página 2.
9. Em seguida, toque as cordas 6–1 o mais leve
Coloque o cursor em “PU÷BRIDGE <1>– possível. Caso alguma corda produza um som
<6>.” Use uma régua para medir a distância particularmente ato, abaixe a sensibilidade
de posição de cada corda sobre o centro do desta corda para equalizar os volumes entre as
captador, até a ponte. Indique o resultado em cordas.
milímetros para cada corda.
10. Depois de ajustar a sensibilidade em todas as
9. Se for usar mais que uma guitarra com o VG- cordas, pressione [EXIT].
88, repita os passos 4–7 fazendo o ajuste de
Você volta para a página Play.
driver para cada guitarra.
10. Depois de fazer todos os ajustes, pressione * Este ajuste é necessário para uma nova guitarra,
[EXIT]. Você volta para a página Play. ou na troca de cordas, e não precisa ser feito a cada
* Este ajustes são necessários quando você coloca o vez que se toca.
captador na guitarra ou quando ajusta a altura do * Se mudar a guitarra que está usando com o VG-
captador. Depois de fazer o ajuste corretamente, 88, vá para o passo 3 e indique o driver de ajuste
os mesmos são conservados mesmo com o apare- (A–E) da guitarra que irá usar. Depois pressione
lho desligado. Você não precisa refazer estes ajus- [PLAY] voltando para a página Play.
tes a cada vez que tocar.
* Caso use o VG-88 com outra guitarra, vá para o
passo 4 e selecione o drive do ajuste da nova gui-
Ajuste de fase entre GK e captador da
tarra (A–E), depois pressione [EXIT] voltando para guitarra
a página Play.

12
Caso a fase do captador GK e do captador original Ao conectar o VG-88 no input de guitarra
da guitarra não estejam de acordo, pode ocorrer can- (INPUT) de um amplificador de guitarra.
celamento de fase na mixagem, prejudicando o tim- COMBO:
bre e volume do som.
Amplificador com alto falantes.
1. Verifique se está na página Play.
STACK:
Se não estiver na página Play, pressione
Amplificador separado de alto falantes.
[EXIT] diversas vezes.
POWER AMP+SP/RETURN:
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
Ao conectar o VG-88 no RETURN ou MAIN
3. Pressione [F1] (DRIVER).
IN de amplificador de guitarra.
4. Pressione [F5] (GT PU PHASE).
COMBO:
5. Enquanto toca a corda 6, gire [VALUE] e es-
Amplificador com alto falantes.
colha o ajuste que não altera o volume de gra-
ves. STACK:
NORMAL: A fase é conservada. Amplificador separado de alto falantes.
INVERSE: A fase é invertida. LINE/PHONES:
Nome do ajuste do GK Ao conectar o VG-88 em um mixer ou MTR
(gravador multi-track), ou no uso de fones de
1. Verifique se está na página Play.
ouvido.
Se não estiver na página Play, pressione
Tocando o VG-88
[EXIT] diversas vezes.
Vamos finalmente tocar o VG-88.
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
1. Certifique-se que está na página Play.
3. Pressione [F1] (DRIVER).
Se não estiver na página play, pressione
4. Pressione [F1] (SETTING). Escolha o item em [EXIT] diversas vezes.
SETTING a ser nomeado.
2. Coloque a chave seletora do GK-2A em
5. Use [CURSOR] e coloque o cursor no nome “MIX.”
do ajuste.
3. Gire o ajuste de volume do VG-88 [OUTPUT
6. Use [F1] – [F6] e [VALUE] para escrever o LEVEL].
nome. * Se o pedal EXP ou o ajuste [SYNTH VOL] do GK,
[F1] ( ) : Retorna o cursor para a esquerda. estiverem na opção “MASTER LEVEL,” devem
ser ajustados.
[F2] ( ) : Avança o cursor para a direita.
4. Toque a guitarra.
[F3] ( ) : Avança o cursor para o fim.
O VG-88 irá tocar o patch selecionado.
[F4] (SPACE): Insere um espaço na posição, e o
cursor avança um espaço para a direita. Mudança de sons (patches)
Como estão organizados os números de patches
[F5] (DELETE): Elimina um caracter.
Na página play, os números de patch (bank, number)
[F6] (A, a, 1, (quadrado)): alterna entre “maiúscu- e o nome do patch é indicado.
las,” “minúsculas,” “números,” e “símbolos.” Existem dois tipos de patches: user e preset.
* Pressione [CURSOR ] diversas vezes para voltar User patches - Patches de usuário
à página anterior. Quando o VG-88 sai da fábrica, está com 100 pro-
gramações de user patches. Estas programações po-
Tocando o VG-88 (ajuste de volume) dem ser modificadas, apagadas e substituídas por suas
Escolha de equipamento conectado programações.
Indique o tipo de equipamento conectado ao VG-88. 1-1 2-1 . . . . . 25-1
* Na conexão de amplificador de guitarra, veja “co- 1-2 2-2 . . . . . 25-2
nexão em OUTPUT.” 1-3 2-3 . . . . . 25-3
1. Pressione [OUTPUT SELECT] para indicar 1-4 2-4 . . . . . 25-4
o equipamento de amplificação (output). Preset patches
* Na tela OUTPUT SELECT, você pode girar O VG-88 contém 160 patches preset.
[VALUE] para esta seleção. 26-1 27-1 . . . . . 65-1
GUITAR AMP: 26-2 27-2 . . . . . 65-2
26-3 27-3 . . . . . 65-3

13
26-4 27-4 . . . . . 65-4 onda da corda como são geradas, sem alteração. Isto
Estes patches podem ser modificados, mas não se torna possível tocar uma performance com toda a
pode registrar o resultado da modificação no mesmo expressividade possível na guitarra, como, variações
endereço. Se quiser registrar uma modificação, o re- do timbre pelo local e forma com que a corda é tocada,
gistro precisa ser feito em um patch User. pelo vibrato, harmônicos, etc. É possível conseguir a
Uso de VALUE para escolha de patches expressividade com os métodos de tocar que não
Veja como selecionar os patches em ordem. envolvem sons afinados como abafar as cordas, har-
Caso o parâmetro de sistema “DIAL” esteja em mônicos e etc.
“VALUE ONLY,” [VALUE] não pode ser usado para Instrumentos estão dentro de dois tipos:
a seleção de patches. - Modelagem de Guitarra Variável (VGM)
- Reestruturação da Modelagem Harmônica
1. Certifique-se que está na página Play.
(HRM)
Se não estiver na página play, pressione Modelagem de Guitarra Variável (VGM)
[EXIT] diversas vezes. Este instrumento separa uma guitarra elétrica em suas
2. Gire [VALUE] para mudar de patch. partes principais e recria fielmente a função de cada
Gire [VALUE] para a direita selecionando o uma. O tecnologia de sinal digital é usada permitin-
número seguinte; gire para a esquerda seleci- do usar as vibrações das cordas e outros fatores para
onando o número anterior. recriar o som da guitarra, incluindo o tipo de captador,
o número de cordas e o modo de afinação.
Uso de pedal para escolha de patches Mais importante, permite recriar as condições que
Esta forma é conveniente ao tocar no palco ou em acompanham a guitarra, incluindo o amplificador e
estúdio. Você pressiona os pedais para indicar o ban- os ajustes de falantes e microfones.
co e o número. Você pode usar a sua guitarra para criar sons de di-
Com a opção em parâmetro do sistema colocada em versos tipos de guitarras. Não é mais um sonho con-
“BANK AREA,” a mudança de patches ocorre no seguir o som de guitarra de determinados músicos
banco. que fazem sucesso.
1. Certifique-se que está na página Play. Você pode inclusive modificar os fatores a seu gos-
Se não estiver na página play, pressione to. Pode-se simular um modelo de guitarra que não
[EXIT] diversas vezes. tem uma existência física real - por exemplo, você
pode ligar uma guitarra com um tipo de amplifica-
2. Escolha o banco de patches.
dor para cada corda.
Use [BANK (seta para baixo)] [BANK (seta Este instrumento pode ir além da expressividade que
para cima)] escolhendo o banco desejado. existe nas guitarras em uso até hoje.
* Se for permanecer no mesmo banco, este passo não Modelagem de Reestruturação Harmônica (HRM)
é necessário. Siga para o passo 3.
Este instrumento detecta a afinação e o envelope do
3. Escolha o número do patch. som da guitarra em cada corda e aplica o
Use os pedais numéricos [1]–[4] selecionan- processamento digital para gerar novas formas de
do o patch. onda. Isto torna possível tocar timbres de instrumen-
tos diferentes da guitarra conservando a nuance que
Capítulo 2. Vista geral do VG-88 a guitarra permite ao tocar. É como ter um grupo de
— conhecimentos básicos instrumento completamente novo.
Como o VG-88 Produz Sons Este instrumento pode abrir novas possibilidades para
O VG-88 usa a tecnologia de sinais digitais para cri- a guitarra.
ar uma representação virtual de fatores sonoros, per- Capítulo 3. Criação de sons —
mitindo gerar diversas qualidades de som.
O VG-88 analisa as informações da vibração da cor- básico
da que é captada pelo GK-2A em cada corda. Com Registro de som (procedimento Write
processos digitais, acrescenta outros fatores à vibra- Patch)
ção da corda, gerando timbres musicais. Efeitos e O ajuste de som modificado é temporário. Quando
equalização também podem ser aplicados ao som fi- você seleciona outro patch, as modificações são eli-
nal. minadas, e o ajuste original é recuperado. Se você
Com o VG-88, esta série de processamentos digitais quiser conservar suas modificações, você precisa fa-
é que acrescenta os diversos fatores e são chamadas zer o procedimento Write para o registro da nova pro-
de “instrumento”. O instrumento usa as formas de gramação.

14
1. Pressione [WRITE]. A tela Write é apresenta- * Na opção “PATCH DATA,” você cria um som
da. a partir de funções do EZ Edit.
2. Gire [VALUE] selecionando o número do re- 3. Pressione [F4] (COLOR), e gire [VALUE] se-
gistro do patch. lecionando um som.
Pressionando [F6] (EXCHANGE) você pode * Na opção de TYPE “PATCH DATA,” não se pode
fazer opção em COLOR.
ir para a tela Exchange.
4. Pressione [F2] (DRIVE), e gire [VALUE] ajus-
3. Para confirmar o registro do patch, pressione
tando intensidade de distortion ou sustain.
[WRITE].
* Se a opção em TYPE foi “PATCH DATA,” quando
* Se não quiser fazer o registro do patch, pressione
DRIVE é colocado em “PATCH DATA,” distortion
[EXIT]. Você volta para a página Play.
e sustain são colocados no ajuste do Patch origi-
4. Depois de pressionar [WRITE], o display in- nal.
dicará “NOW WRITING,” o patch é registra- 5. Pressione [F3] (TONE), e gire [VALUE] para
do, e você volta para a página Play. ajuste do timbre.
Mudança de ordem de patches (função * Se a opção em TYPE foi “PATCH DATA,” a opção
Exchange) TONE em “PATCH DATA,” usa os ajustes de
Use esta função para trocar a posição entre dois distortion e sustain do Patch original.
patches. 6. Pressione [F5] (MOD), e gire [VALUE] ajus-
Não se pode mudar a ordem de patches preset. tando intensidade de modulation do som.
1. Certifique-se que está na página Play. * Se a opção em TYPE foi “PATCH DATA,” o ajuste
de MOD de “PATCH DATA,” para distortion e
Se não estiver na página play, pressione sustain são os ajustes do patch original.
[EXIT] diversas vezes.
7. Pressione [F6] (DELAY), e gire [VALUE] e
2. Pressione [F6] (SYSTEM). A tela System é ajuste a reverberação do som.
apresentada.
8. Ao finalizar a criação do som, faça o procedi-
3. Pressione [F6] (EXCHANGE). A tela mento Write se quiser conservar o novo som.
Exchange é apresentada. * Se não quiser o registro do som, pressione [EXIT]
4. Pressione [F1] (PATCH A). voltando para a página Play.
5. Gire [VALUE] selecionando um dos patches Capítulo 4. Criação de sons —
da troca.
avançado
6. Pressione [F4] (PATCH B).
Ajustes em COSM GUITAR
7. Gire [VALUE] selecionando o outro patch da Veja como fazer ajustes de COSM GUITAR. Você
troca. tem diversos parâmetros para modelagem do som.
8. Pressione [F6] (EXCHANGE) trocando a po- 1. Pressione [COSM GUITAR].
sição dos patches.
2. Pressione [F1] (ON/OFF) ligando ou desligan-
O display indicará “NOW EXCHANGING.” do COSM GUITAR (On/Off).
9. Depois do procedimento exchange, pressione * Você também pode girar [VALUE] para ligar ou
[EXIT] duas vezes. Você volta para a página desligar.
Play. 3. Pressione [F4] (TYPE), e use [VALUE] esco-
Edição simples do som lhendo o tipo de COSM GUITAR.
(Função EZ Edit) “COSM GUITAR — TYPE”
Aqui você pode criar sons selecionando um som •VARI GT •ACOUSTIC •NYLON STRINGS
preset e ajustado quatro parâmetros (DRIVE, TONE, •OPENTUNE •12STRINGS •PD SHIFT
•POLY DIST •POLY COMP •POLY OCT
MOD, DELAY). Como você pode começar com um •POLY SG •BOWED •DUAL
patch pronto e apenas modificar os ajustes que achar •FILTER-BASS •PIPE •SOLO
necessário, a criação de som é facilitada. Os sons •PWM •CRYSTAL •ORGAN
preset estão classificados em diversos tipos e cores •BRASS
dentro dos tipos. 4. Pressione [PAGE].
1. Pressione [EZ EDIT]. A tela EZ Edit é apre- * As páginas 2 e seguintes permitem determinar o
timbre de [COSM GUITAR]. A cada vez que se pres-
sentada.
siona [PAGE], você vai para outra página de
2. Pressione [F1] (TYPE), e gire [VALUE] sele- parâmetros. Você também pode ir para os próxi-
cionando TYPE. mos parâmetros pressionando [COSM GUITAR].

15
5. Gire [VALUE] selecionando entre “ON/OFF” 3. Gire [VALUE] selecionando entre “ON/OFF”
ou “PRESET” em cada grupo. ou “PRESET.”
6. Para edição detalhada dentro de um grupo, 4. Use [F4]–[F6] escolhendo o efeito a ser ajus-
pressione “EDIT” selecionando a tela Edit cor- tado.
respondente. 5. Pressione [F1]–[F6] para parâmetros que de-
7. Pressione [F1]–[F6] para parâmetros que de- seja ajustar, e gire [VALUE] selecionando o
seja ajustar, e use [VALUE] indicando o valor valor desejado para o parâmetro.
do parâmetro. 6. Ajuste o parâmetro até conseguir o som dese-
8. Ajuste os parâmetros até chegar ao som dese- jado.
jado. 7. Depois de terminar estes ajustes, faça o pro-
9. Depois do procedimento de ajuste, faça o pro- cedimento Write se quiser conservar o novo
cedimento Write para registro do novo som. som.
* Se não quiser o registro do som, pressione [EXIT] * Se não quiser o registro do som, pressione [EXIT]
voltando para a página Play. voltando para a página Play.
Ajustes de COSM AMP Ajustes de andamento e tom da música
Veja aqui os ajustes de COSM AMP. Você pode indicar o andamento e tom em que a mú-
1. Pressione [COSM AMP]. sica será tocada.
2. Pressione [F1] (ON/OFF) ligando ou desligan- 1. Pressione [LEVEL/BPM/KEY].
do COSM AMP (On/Off). * Para ajuste de volume, veja “Ajuste do volume do
* Esta opção pode ser feita girando-se [VALUE]. patch”.

3. Pressione [F4] (TYPE), e use [VALUE] na es- 2. Pressione [F2] (BPM), e gire [VALUE] para
colha de COSM AMP type. ajuste do andamento (Tempo).
* Se quiser usar BPM no controle de parâmetros do
“COSM AMP — TYPE” patch, ajuste o parâmetro de efeito em “BPM -(fi-
•JC-120 •CLEAN TWIN •CRUNCH guras ritmicas) .”
•MATCH DRIVE •VO DRIVE •BLUES * No uso do MIDI SYNC, aumente o valor de BPM
•BG LEAD •MS1959(I) •MS1959(II)
até a opção “MIDI” aparecer no display.
•MS1959(I+II) •SLDN LEAD •METAL 5150
•METAL DRIVE •ACOUSTIC 3. Para ajuste em semínimas, pressione [F5]
4. Pressione [PAGE]. (BPM TAP) três vezes ou mais, no andamento
* A cada vez que se pressiona [PAGE], você vai para desejado.
a página seguinte de parâmetros. Você também pode O andamento é calculado automaticamente, de
ir para os próximos parâmetros pressionando acordo com o ritmo que você percutir o botão.
[COSM AMP].
4. Pressione [F3] (KEY), e use [VALUE] indi-
5. Pressione [F1]–[F6] para parâmetros que de-
cando o tom em KEY de COSM guitar para o
seja ajustar, e use [VALUE] indicando o valor
efeito Harmonist.
do parâmetro.
5. Depois do procedimento de ajustes, faça o pro-
6. Ajuste os parâmetros até chegar ao som dese-
cedimento Write para registro.
jado. * Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan-
7. Depois de terminar estes ajustes, faça o pro- do para a página Play.
cedimento Write se quiser conservar o novo Escolha da função de pedais (EXP/CTL/
som. GK VOL/GK SW)
* Se não quiser o registro do som, pressione [EXIT]
Faça estes ajustes para usar o pedal EXP ou CTL do
voltando para a página Play.
VG-88, ou de pedal externo conectado ao VG-88, ou
Ajustes de EFFECTS para controle por MIDI de parâmetros.
Veja aqui como fazer os ajustes de efeitos. Ligue o efeito com o parâmetro que deseja controlar.
1. Pressione [EFFECTS].
Escolha da função do pedal interno
2. Use [F1]–[F3] para ligar / desligar os efeitos. EXP.
* A cada vez que se pressiona [PAGE], você vai para
a página seguinte de parâmetros. Você também pode 1. Pressione [PEDAL/ASSIGN].
pressionar [EFFECT] para seguir para o próximo 2. Pressione [F1] (ON/OFF) para ligar ou desli-
grupo de parâmetros. gar a função do pedal EXP.
* Este ajuste pode ser feito com [VALUE].

16
3. Pressione [F4] (EDIT). 3. Pressione [F1] (ON/OFF) para ligar ou desli-
4. Pressione [F1] (TARGET), e gire [VALUE] gar a função de GK SW.
selecionando o item a ser ajustado. * Este ajuste pode ser feito com [VALUE].

5. Pressione [F4] (MIN), e gire [VALUE] indi- 4. Pressione [F4] (EDIT).


cando o valor mínimo. 5. Pressione [F1] (TARGET), e gire [VALUE]
6. Pressione [F5] (MAX), e gire [VALUE] indi- selecionando o que será controlado.
cando o valor máximo. 6. Pressione [F4] (MIN), e gire [VALUE] indi-
7. Depois do procedimento de ajustes, faça o pro- cando o valor mínimo.
cedimento Write para registro. 7. Pressione [F5] (MAX), e gire [VALUE] indi-
* Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan- cando o valor máximo.
do para a página Play. 8. Pressione [F6] (MODE), e gire [VALUE] se-
Escolha da função do pedal interno lecionando o modo.
CTL * Caso o ajuste em MODE seja “TOGGLE,” S1 e
S2 terão a mesma função.
1. Pressione [PEDAL/ASSIGN].
9. Depois do procedimento de ajustes, faça o pro-
2. Pressione [F1] (ON/OFF) para ligar ou desli-
cedimento Write para registro.
gar a função do pedal CTL.
* Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan-
* Este ajuste pode ser feito com [VALUE].
do para a página Play.
3. Pressione [F5] (EDIT).
Ajuste da função "Assign"
4. Pressione [F1] (TARGET), e gire [VALUE] O ajuste de “Control assign” é necessário para o con-
selecionando o que será controlado. trole de parâmetros com o pedal EXP ou CTL do
5. Pressione [F4] (MIN), e gire [VALUE] indi- VG-88, pedal externo, ou aparelhos MIDI. Você pode
cando o valor mínimo. indicar 8 funções (numeradas de 1 – 8) em cada patch
6. Pressione [F5] (MAX), e gire [VALUE] indi- para controle de parâmetros.
cando o valor máximo. Vamos fazer o ajuste para “Assign 1”. Faça os ajuste
se necessário.
7. Pressione [F6] (MODE), e gire [VALUE] se-
lecionando o modo. 1. Pressione [PEDAL/ASSIGN].
8. Depois do procedimento de ajustes, faça o pro- 2. Pressione [PAGE] para ir para a página 2.
cedimento Write para registro. 3. Pressione [F2] (ON/OFF) para ligar /desligar
* Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan- a função Assign.
do para a página Play. * Este ajuste pode ser feito com [VALUE].
Ajuste da função GK VOL 4. Pressione [F5].
1. Pressione [PEDAL/ASSIGN]. 5. Pressione [F1] (TARGET), e gire [VALUE]
2. Pressione [F3] (ON/OFF) para ligar ou desli- selecionando o item a ser controlado.
gar a função GK VOL. 6. Pressione [F4] (MIN), e gire [VALUE] indi-
* Este ajuste pode ser feito com [VALUE]. cando o valor mínimo.
3. Pressione [F6] (EDIT). 7. Pressione [F5] (MAX), e gire [VALUE] indi-
4. Pressione [F1] (TARGET), e gire [VALUE] cando o valor máximo.
selecionando o que será controlado. 8. Pressione [F3] (SOURCE), e gire [VALUE]
5. Pressione [F4] (MIN), e gire [VALUE] indi- selecionando a origem do controle.
cando o valor mínimo. 9. Pressione [F6] (MODE), e gire [VALUE] se-
6. Pressione [F5] (MAX), e gire [VALUE] indi- lecionando o modo.
cando o valor máximo. 10. Pressione [PAGE] para ir para a página 2.
7. Depois do procedimento de ajustes, faça o pro- 11. Pressione [F1], e gire [VALUE] indicando o
cedimento Write para registro. valor de “ACTIVE RANGE LO”.
* Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan- * Caso você pressione [F4] (LO SET), o ajuste cor-
do para a página Play. rente em SOURCE é usado.
Ajuste da função GK SW 12. Pressione [F2], e gire [VALUE] para indicar
1. Pressione [PEDAL/ASSIGN]. o valor de “ACTIVE RANGE HI”.
2. Pressione [PAGE] para ir para a página 2.

17
* Caso você pressione [F5] (HI SET), o ajuste cor- * Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan-
rente em SOURCE é usado. do para a página Play.
13. Depois do procedimento de ajustes, faça o pro- Conectando o som do GK na posição
cedimento Write para registro. desejada de efeitos
* Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan-
1. Pressione [NAME/CHAIN].
do para a página Play.
* Repita o procedimento para os ajuste em Assign 2– 2. Pressione [F5] (CHAIN).
8. 3. Use [CURSOR] para mover para o mixer.
Active Range: Controle da faixa de 4. Gire [VALUE] para escolher o ponto do mixer.
variação do valor
5. Depois de terminar estes ajustes, faça o pro-
Os valores com variação contínua, como o ajuste feito
cedimento Write para registro.
por pedal Expression, podem ter a faixa de ajuste * Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan-
determinada para controle do parâmetro escolhido. do para a página Play.
O valor não será alterado para além dos limites de-
Escrita do nome do patch
terminados, mas será mantido no valor máximo ou
Você pode escrever um nome para o patch criado.
mínimo nos extremos de controle.
* Caso o controle usado seja para ligar / desligar 1. Pressione [NAME/CHAIN].
em um pedal de contacto, deixe os ajustes nas op- 2. Pressione [F4] (NAME).
ções “LO: 0”, “HI: 127”. Outros ajustes podem
fazer com que o controle não seja correto. 3. Use [CURSOR] e coloque o cursor na posi-
ção do caracter a ser alterado.
Mudança da ordem de conexões em
multi efeito interno e COSM GUITAR/ 4. Gire [VALUE] escolhendo o caracter.
COSM AMP Continue a girar [VALUE], e você muda de
maiúsculas para minúsculas, para números e
1. Pressione [NAME/CHAIN].
para símbolos.
2. Pressione [F5] (CHAIN).
[F1]–[F6] tem as seguintes funções.
3. Use [CURSOR] selecionando o efeito a ser
[F1] ( ) : Retorna o cursor para a esquerda.
deslocado.
[F2] ( ) : Avança o cursor para a direita.
4. Gire [VALUE] para mover o efeito.
[F3] ( ) : Avança o cursor para o fim.
5. Depois de terminar estes ajustes, faça o pro-
cedimento Write para registro. [F4] (SPACE): Insere um espaço na posição, e o
* Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan- cursor avança um espaço para a direita.
do para a página Play. [F5] (DELETE):
Combinação do input normal e Input Elimina um caracter.
GK na criação de um som
[F6] (A, a, 1, (quadrado)):
Com os recursos de COSM GUITAR você pode cri-
ar sons combinando o som do captador GK com o Mude entre “maiúsculas,” “minúsculas,” “nú-
som do captador normal. meros,” e “símbolos.”
Ajuste de balanço entre GK e o 5. Repita os passos 3–4 para escrever o nome do
captador normal patch.
1. Pressione [COSM GUITAR]. 6. Depois do procedimento de escrita do nome,
faça o procedimento Write para registro.
2. Pressione [PAGE] duas vezes para ir para a * Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan-
página 3. do para a página Play.
3. Pressione [F6] (MIXER). Ajuste do volume do patch
4. Pressione [F1] (BALANCE). Caso um patch esteja com o volume muito baixo ou
5. Gire [VALUE] para ajustar o balanço entre o muito alto em relação a outros patches, faça o ajuste
som do captador normal o som de cosm guitar. de volume no patch.
CG: Cosm guitar 1. Pressione [LEVEL/BPM/KEY].
NP: Normal pickup 2. Pressione [F1] (LEVEL), e gire [VALUE] se-
lecionando o valor desejado.
6. Depois de terminar estes ajustes, faça o pro-
cedimento Write para registro. 3. Depois de terminar estes ajustes, faça o pro-
cedimento Write para registro.

18
* Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan- Capítulo 5. Guia de parâmetros
do para a página Play.
Uso de botão de função COSM GUITAR
* Como alternativa do método acima, você pode usar Com o ajustes dos vários elementos que fazem o tim-
um botão de função na página Play para ajuste do bre da guitarra, você pode produzir grande varieda-
volume. de de sons.
1. Certifique-se que está na página Play. Além de ajuste de parâmetros de guitarra, como
Se não estiver na página play, pressione captador, corpo, e afinação de cada corda, você pode
[EXIT] diversas vezes. enfatizar harmônicos do som, ou criar o som com o
uso de efeito polifônico no processamento do som
2. Pressione [F1] (MST LEV) e faça o ajuste.
de cada corda.
3. Depois de terminar estes ajustes, faça o pro- ON/OFF
cedimento Write para registro. Permite ligar /desligar COSM guitar.
* Se não quiser o registro, pressione [EXIT] voltan-
do para a página Play. TYPE
Ajuste do som de todos os patches Escolha o tipo de COSM guitar.
Você pode fazer ajuste do som de todos os patches VARI GT (variable guitar)
ao mesmo tempo. Este algorítmo permite que você faça ajustes de
Se você for tocar, por exemplo, em um concerto ao captador, corpo e afinação de cada corda para a cria-
vivo e o ambiente é mais reverberante que o local em ção do som de guitarra.
que você criou os patches, você pode usar esta fun- (PAGE2)
ção para um ajuste geral, diminuindo a reverberação PICK UP PITCH SHIFT BODY
geral do VG-88 em vez de fazer um ajuste individu- (PAGE3)
EQ PAN MIXER
al em cada patch.
ACOUSTIC
1. Certifique-se que está na página Play. Simula o som de violão com corda de aço.
Se não estiver na página play, pressione (PAGE2)
[EXIT] diversas vezes. PICK UP BODY
(PAGE3)
2. Pressione [F5] (GLOBAL). EQ PAN MIXER
3. Pressione o parâmetro [F1]–[F5] a ser ajusta- NYLON STRINGS
do, e gire [VALUE] selecionando o valor de- Simula violão com cordas de nylon.
sejado para o parâmetro. (PAGE2)
BODY
4. Faça os ajustes até conseguir o som desejado. (PAGE3)
Som do captador normal EQ PAN MIXER
Caso você use a função CHAIN colocando o som de OPEN TUNE
COSM guitar em uma posição diferente que a posi- Permite criar alternartivas de afinação modificando
ção inicial, o som do captador normal é processado a afinação de cada corda.
(PAGE2)
no começo pelos efeitos e pode ter saída adicionada
PICK UP TUNE BODY
pelo mixer ao som de COSM guitar. (PAGE3)
Usando estas funções, você pode: EQ PAN MIXER
1. Ter apenas o som do captador normal na si- 12STRINGS
mulação de amplificação para criar um maior Permite simular guitarra de 12 cordas com uso de
“drive” do timbre. “Shift” alterando a afinação de cada corda, e soman-
do o som original.
2. Usar a seção COSM guitar para criar sons que
(PAGE2)
combinam o som de captador GK com o som PICK UP DETUNE BODY
de captador normal (por exemplo, para som (PAGE3)
de guitarra de 12 cordas). EQ PAN MIXER
* Se quiser controle independente do volume “1” PD SHIFT
nos exemplos acima, enderece o controle de SYNTH Permite usar um pedal para mudar a afinação da gui-
VOL do GK-2A para o efeito adiante de COSM tarra.
guitar. (PAGE2)
PICK UP PD SHIFT BODY
(PAGE3)
EQ PAN MIXER
POLY DIST

19
Permite distorção independente no som de cada cor- som que deseja.
da, criando um som que pode ser usado para tocar (PAGE2) ORGAN SUSTAIN
acordes. (PAGE3) EQ PAN MIXER
(PAGE2) PICK UP POLY DISTORTION BRASS
(PAGE3) EQ PAN MIXER Instrumento que capta a afinação da guitarra e toca a
POLY COMP mesma nota com o som de sintetizador (sopro de
Uso de ajuste de compressor independente por cor- metal).
da, produzindo sustentação para notas individuais e (PAGE2) FILTER SUSTAIN
evitando que o volume diminua quando se tocam (PAGE3) EQ PAN MIXER
acordes.
(PAGE2) PICK UP POLY COMPRESSOR PICKUP
(PAGE3) EQ PAN MIXER Simula as características de som produzidas pelo
POLY OCT captador da guitarra.
Simula a técnica de tocar em oitavas. * Não pode ser ligado / desligado.
(PAGE2) PICK UP POLY OCTAVE PRESET
(PAGE3) EQ PAN MIXER Escolha um dos tipos pré programados de captador.
POLY SG MODEL
Simula o estilo de “violino” para tocar com um Seleciona o modelo de captador simulado. Os
decaimento do no volume. parâmetros seguintes podem variar de acordo com o
(PAGE2) PICK UP POLY SLOW GEAR tipo de captador escolhido.
(PAGE3) EQ PAN MIXER
LP:
BOWED Simula dois captadores humbucking (tipo passivo).
Representa instrumentos de corda tocados com arco.
CLA-ST (Classic ST):
(PAGE2) FILTER P-BEND SUSTAIN
(PAGE3) EQ PAN MIXER Simula a instalação de três captadores de uma bobi-
DUAL na cada (tipo passivo).
Este instrumento usa a vibração da corda e acrescen- MOD-ST (Modern ST):
ta distorção e partes de afinação modificadas. Simula a instalação de três captadores de uma bobi-
(PAGE2) FILTER GLIDE SUSTAIN na cada (tipo ativo).
(PAGE3) EQ PAN MIXER TEL:
FILTER-BASS Dois captadores com uma bobina, produzindo som
Som de contra-baixo que passa por um filtro. de corpo sólido, adequado para country e rock.
(PAGE2) FILTER COLOR P-90:
(PAGE3) EQ PAN MIXER Dois captadores de bobina de guitarras fixas do tipo
PIPE de captador chamado “soap-bar” ou “dog-ear”.
Som de instrumento semelhante a instrumentos de LIPS (lipstick):
sopro de madeira. Dois captadores de bobina do tipo usado em bandas
(PAGE2) FILTER P-BEND SUSTAIN
de hard rock nos anos 70, e identificados pelo forma-
(PAGE3) EQ PAN MIXER
to externo que lembra um batom.
SOLO
P.A.F.:
Instrumento de solo suave.
(PAGE2) FILTER COLOR SUSTAIN
Dois captadores do tipo “vintage humbucking” mais
(PAGE3) EQ PAN MIXER antigo que o patenteado nos EUA.
PWM (pulse-width modulation) RICK:
Instrumento com timbre de forma de onda com mo- Dois captadores independentes com uma bobina cada,
dulação da largura de pulso (PWM) usado por produzindo o som normalmente usado nos grupos
sintetizadores. A largura de pulso da onda é produzi- vocais dos anos 60.
do pela vibração da corda variando ciclicamente. CHET:
(PAGE2) FILTER MOD SUSTAIN Dois captadores “humbucking”, para produção de
(PAGE3) EQ PAN MIXER som de guitarras eletro acústicas usadas em rockabilly
CRYSTAL ou jazz.
Instrumento em que o som tem um brilho metálico. S-S-H:
(PAGE2) ATTACK BODY LEV SUSTAIN Três captadores; a partir da frente, simples, simples,
(PAGE3) EQ PAN MIXER
e “humbucking”. Produz som contemporâneo de
ORGAN captador ativo.
Som com sustentação, para tocar partes de solo em VARI (variável):
músicas lentas. Como um órgão, você deve fazer o
balanço de volume de três parâmetros para criar o

20
Permite usar dois captadores à sua escolha. Escolha ANGLE (Ângulo) [-315 a +315 mm]
entre double-coil, single-coil, piezo, e acoustic. No Recria a inclinação do captador em relação às cor-
uso de double-coil ou single-coil você pode escolher das. Este valor indica a diferença de distância da
o posicionamento do captador. ponte da sexta corda em relação à primeira corda.
PICKUP Valores positivos indicam que a sexta corda está mais
Esta é a chave que escolhe entre os captadores. longe da ponte que a primeira, valores negativos in-
REAR: Captador traseiro. dicam que a sexta corda está mais perto da ponte que
C+R: Central e traseiro. a primeira corda e o valor 0 indica que o captador
CENTER: Central. está em ângulo reto com as cordas.
F+C: Frontal e central. * Não se pode fazer ajuste em ANGLE quando
FRONT: Frontal. PIEZO estiver selecionado como tipo.
F+R: Frontal e traseiro. * valores de ângulo que ultrapassem o ajuste de po-
TONE [-50–+50] sição (5 a 320 mm) não alteram o resultado. Se
Ajuste o timbre do captador. Valores positivos refor- você ajustar a posição em 100mm, os valores efeti-
çam os agudos, e valores negativos atenuam agudos. vos para ângulo serão - 95 a 220mm.
LEVEL [0–100]
Ajuste o volume do captador. Com o ajuste 0, você PT SHIFT (pitch shift)
fica sem som. Ajuste a variação da afinação.
TYPE ON/OFF
Escolha o tipo de captador. Permite ligar / desligar pitch shift.
SINGLE: * Girando [VALUE] você seleciona PRESET.
Bobina simples. MODE
DOUBLE: Escolha o modo de pitch shift.
Bobina dupla. SHIFT:
ACOUSTIC: O ajuste de variação da afinação pode ser indepen-
Captador hipotético, para produção de som de vio- dente para cada corda.
lão. HARM (harmony):
PIEZO: Cria harmonização de acordo com o tom em que a
Captador Piezo. música é tocada.
MIC: Na escolha da opção “SHIFT” em
Microfone hipotético, ideal para captação de som de “mode”
violão. SHIFT 1–6 (pitch shift) [-24–+24]
* Se a opção em COSM GUITAR TYPE for Ajusta a variação da afinação em passos de semi-
“ACOUSTIC,” as opções “SINGLE,” tons.
“DOUBLE,” e “ACOUSTIC” não são apresenta- FINE 1–6 [-50–+50]
das. Faz ajuste fino na mudança de afinação.
PHASE * A variação possível no ajuste Fine “100” é equi-
Na mixagem de captadores em FRONT e REAR, valente à variação “1” em Pitch Shift.
você pode determinar a fase do captador REAR em E.LEVEL 1–6 (volume do efeito) [0–100]
relação ao captador FRONT. Ajuste o volume do som de efeito.
IN: D.LEVEL 1–6 (volume de som direto) [0–100]
Mesma fase que o captador FRONT. Ajuste o volume do som direto.
OUT:
Mixagem com oposição de fase. Válido apenas com
o uso de dois captadores. Ao selecionar “HARMO” em “mode”
* O ajuste de fase é parâmetro de ajuste do captador HARMO 1–6 (harmony) [-2– +2 OCT]
FRONT e corresponde ao ajuste para o captador Determina a afinação do som acrescentado ao som
REAR. Modifique um deles e o outro também é de entrada, na harmonização. Este ajuste pode ser
modificado. até 2 oitavas acima ou abaixo em relação ao som de
POSITION [5–320 mm] entrada.
Indique a distância do captador em relação à ponte. KEY [C–B]
Valores maiores afastam o captador da ponte. No VG-88, você pode indicar o tom de cada patch.
* Se no parâmetro Pickup Type a opção foi As funções de COSM GUITAR “HARM” e
“PIEZO” ou “ACOUSTIC” O ajuste de POSITION “HARMONIST” tem o mesmo ajuste de tom. Caso
não é apresentado. um seja alterado, o outro também muda.

21
E.LEVEL 1–6 (volume do efeito) [0–100] Indique o tamanho do corpo. Ajusta a freqüência de
Ajuste o volume do som de efeito. ressonância. O ajuste “0” produz ressonância “nor-
D.LEVEL 1–6 (volume de som direto) [0–100] mal”.
Ajuste o volume do som direto. RESO (resonation) [0–100]
Ajuste a facilidade da produção da ressonância. Com
BODY o aumento deste ajuste, a ressonância ocorre com
Indique a ressonância a ser produzida pelo corpo do maior facilidade.
instrumento. * Se a opção em COSM GUITAR TYPE for
* Não pode ser ligado / desligado. “NYLON STRINGS,” a faixa de ajuste para
PRESET ressonânica muda para 0-10.
Selecione um dos tipos pré programados de “body”. * Este parâmetro não é apresentado se a opção em
ATTACK [0–100] COSM GUITAR TYPE for “NYLON STRINGS.”
Determina a intensidade do ataque quando a corda é BOTTOM [0–10]
tocada com força. Com o aumento deste ajuste, o ata- Ajuste o volume para a faixa de graves.
que fica mais incisivo, e o som mais áspero. * Este parâmetro é apresentado apenas se a opção
BODY [0–100] em COSM GUITAR TYPE for “NYLON
Ajuste o balanço entre o som que passa e o som res- STRINGS.”
sonante (ressonância do corpo) para o tampo e corpo
do instrumento. Com valores maiores, apenas a res- TUNE
sonância do corpo é ouvida. Você pode ajustar a afinação de cada corda para criar
* A ressonância do corpo é monofônica. Colocan- afinações alternativas. O som direto não é amplifica-
do o ajuste "Body" em 100, o ajuste de pan de cada do, nesta técnica.
corda tem menos efeito. ON/OFF
* Para produzir som de corpo sólido, ajuste Ligue ou desligue esta função.
ATTACK e BODY no valor “0.” TYPE
* Este parâmetro não é apresentado se a opção em Ajuste a afinação de cada corda.
COSM GUITAR TYPE for “NYLON STRINGS.” Se a opção em “shift type” for “USER,” indique a
LOW CUT [THRU, 55.0–800 Hz] afinação de cada corda.
Determine a freqüência de cutoff do filtro de graves OPEN-D:
para o som de passagem. Simula afinação em ré (D). Começando na 6ª corda,
* Este parâmetro não é apresentado se a opção em as notas serão: D, A, D, F#, A, D. O som original não
COSM GUITAR TYPE for “NYLON STRINGS.” é ouvido.
LEVEL [0–100] OPEN-E:
Ajuste o volume para o corpo (body). Com o ajuste Afinação em Mí (E). Começando na 6ª corda, a afi-
0, você fica sem som. nação das cordas será: E, B, E, G#, B, E. O som ori-
BODY-TYPE ginal não é ouvido.
Escolha o tipo de corpo para ressonância. OPEN-G:
* Este parâmetro não é apresentado se a opção em Simula afinação em sol (G). Começando na 6ª corda,
COSM GUITAR TYPE for “NYLON STRINGS.” a afinação das cordas será: D, G, D, G, B, D. O som
FLAT: original não é ouvido.
Corpo de violão com tampo e fundo planos. OPEN-A:
ROUND: Afinação em lá (A). Começando na 6ª corda, a afina-
Tampo plano e fundo abaulado, de resina. ção das cordas será: E, A, E, A, C#, E. O som origi-
f HOLE: nal não é ouvido.
Tampo com abertura em "f"; tampo e fundo arquea- DROP-D:
dos. Semelhante a guitarras acústicas e semi-acústi- Rebaixa a 6ª corda um tom. Começando na 6ª corda,
cas. a afinação das cordas será: D, A, D, G, B, E. O som
METAL: original da 6ª corda não é ouvido.
Corpo de metal com cone de ressonância. Usado no NASH-VILLE:
estilo bottle-neck (slide). As cordas 1 e 2 tocam como estão. Nas cordas 3 – 6
BANJO: o som original não é ouvido, e tocam uma oitava aci-
Corpo coberto com pele esticada. A mudança do ta- ma do som original.
manho ajusta a afinação da pele. * Na seleção de ajuste preset, os ajustes dos
SIZE [-50–+50] parâmetros Pitch Shift, Fine Tune, Balance, e Level
são automáticos. Se quiser você pode modificar de-

22
pois este ajuste. Se você modificar o ajuste, o nome Produz som básico de fuzz.
preset muda para “USER.” DRIVE [0–100]
USER: Determina a intensidade da distorção.
Pitch Shift, Fine Tune, Balance, e Level são ajusta- HIGH CUT [700 Hz–11.0 kHz, FLAT]
dos automaticamente. Ajuste o timbre do som distorcido.
SHIFT 1–6 [-24– +24] LEVEL [0–100]
Com o ajuste de HARMONY em “USER,” a varia- Ajuste o volume de output que é aumentado pela
ção da afinação é indicada em relação a uma nota dó distorção.
(C) na entrada, em relação ao ajuste KEY. POLY BAL (poly balance) [0–100]
Ajuste o grau de distorção ao tocar acordes.
DETUNE DRV BAL (drive balance) [0–100]
Uma discreta variação na afinação é acrescentada ao Ajuste o grau de distorção entre cordas graves e agu-
som original de cada corda, produzindo um som mais das, ajustando o balanço de volume.
espesso.
ON/OFF POLY COMP/LIMITER
Liga ou desliga o detune. (polyphonic compressor/limiter)
DETUNE [0–100] O efeito compressor atenua volumes excessivos, e
Determina o quanto o som original é alterado para a reforça sons suaves, produzindo um som sustentado
produção do efeito. sem distorção.
ON/OFF
PD SHIFT (pedal pitch shift) Permite ligar ou desligar o compressor.
Determina se ocorre variação da afinação produzida * Gire [VALUE] para selecionar PRESET.
pelo pedal. MODE
ON/OFF COMP: O efeito funciona como compressor.
Liga ou desliga o recurso pedal pitch shift. LIMITER: O efeito funciona como limiter.
PITCH [-24–24]
Determina o montante da variação da afinação pro- Com a opção “COMP” em mode:
duzida pelo pedal. SUSTAIN [0–100]
STRING 1–6 [ON/OFF] Ajuste o tempo de reforço de sons suaves. Valores
Liga ou desliga a ação de pedal pitch shift em cada maiores produzem mais sustentação.
corda. Permite que o efeito atue apenas sobre cordas ATTACK [0–100]
escolhidas. Ajuste a força do ataque inicial. Valores maiores pro-
SET PDL (setting pedal) duzem ataque mais incisivo, e som mais claro e defi-
Endereça a função Pitch Shift para o pedal EXP in- nido.
terno. TONE [-50–+50]
Ajuste o tone.
POLY DISTORTION LEVEL [0–100]
Permite a distorção individual do som de cada corda, Ajuste o volume.
produzindo um som que toca acordes sem misturar o CMP BAL (compressor balance) [0–100]
som. Ajuste a intensidade do efeito para os graves.
ON/OFF Com a opção “LIMITER” em mode
Permite ligar ou desligar distortion. THRESHOLD [0–100]
* Gire [VALUE] para a seleção de PRESET. Faça este ajuste de acordo com a intensidade do si-
MODE nal de sua guitarra. Quando o sinal ultrapassa o ajus-
Escolha o tipo de distorção. te Threshold, a limitação é acionada.
CLA OD (clear overdrive): RELEASE [0–100]
Som claro de overdrive é produzido. Ajusta o tempo para remoção da limitação quando o
TURBO OD (turbo overdrive): sinal desce abaixo do limite de threshold.
Efeito rico de distorção valvulada, sem a perda de TONE [-50–+50]
nuances sutis de overdrive. Ajuste o tone.
DS1 (distortion 1): LEVEL [0–100]
Produz uma distorção suave. Ajuste o volume.
DS2 (distortion 2): CMP BAL (compressor balance) [0–100]
Distorção com médios enfatizados. Ajuste a intensidade do efeito para as cordas graves.
FUZZ:

23
Um ajuste mais alto produz som mais escuro. Ao
POLY OCTAVE (polyphonic octave)
mesmo tempo, o timbre e volume também variam
Permite a técnica de tocar em oitavas.
com a flutuação da afinação produzida por tremolo
ON/OFF
ou outras técnicas.
Liga ou desliga “octave”.
* Não pode ser ligado / desligado.
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET.
PRESET
-1OCT 1–6 (-1 octave) [0–100]
Selecione um dos tipos pré programados de power
Acrescenta som uma oitava abaixo em relação ao som
bend.
original.
P-BEND (power bend) [0–100]
-2OCT 1–6 (-2 octave) [0–100]
Um ajuste mais alto produz som mais escuro. Ao
Acrescenta som duas oitavas abaixo em relação ao
mesmo tempo, o timbre e volume variam com a
som original
flutuação da afinação produzida por tremolo ou ou-
DIR 1–6 (direct) [0–100]
tras técnicas.
Ajusta o volume do som original.
P-BEND-Q (power bend Q) [0–100]
Quanto menor este ajuste, mais brilhante o som.
POLY SG (polyphonic slow gear)
Efeito de variação de volume (som de “violino”). SUSTAIN
ON/OFF
Você pode escolher como o volume resultante será
Liga ou desliga o efeito slow gear.
alterado pela intensidade com que a guitarra é tocada
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET.
no input.
RISE TIME [0–100]
SUSTAIN [0–100]
Ajusta o tempo necessário para o volume atingir o
Ajuste a duração do reforço do sinal. Valores maio-
máximo após ser tocada a corda.
res produzem mais sustentação.
SENS (sensitivity) [0–100]
Ajusta a sensibilidade de slow gear. Com valores
baixos, o efeito ocorre apenas ao tocar forte, e ne-
COLOR
nhum efeito ocorre com dedilhado suave. Com valo- COLOR [0–100]
res maiores, o efeito ocorre mesmo tocando suave- No caso de FILTER BASS, ajusta o reforço em gra-
mente. ves. Aumentando este valor, os graves são reforça-
dos.
FILTER No caso de SOLO, este ajuste reforça harmônicos.
Aumentando este valor, os harmônicos são reforça-
O som pode passar por um filtro para ajuste do bri-
dos.
lho e timbre.
* Não pode ser ligado / desligado.
PRESET GLIDE
Selecione um dos tipos pré programados de filtro. A força do golpe na corda permite controlar variação
CUTOFF (cutoff frequency) [0–100] da afinação ao longo do tempo.
Ajusta o brilho do som. Valores maiores produzem Notas tocadas suaves, sem ataque, não produzem o
som mais brilhante. efeito glide.
RESO (resonance) [0–100] * Não pode ser ligado / desligado.
Ajusta a intensidade de ressonância do som. Valores PRESET
maiores produzem som mais característico. Selecione um dos tipos pré programados de glide.
TOUCH-S (touch sensitivity) [0–100] GLD-SENS (glide sensitivity) [0–100]
Ajusta a sensibilidade do filtro, alterando a resposta Ajusta a sensibilidade do filtro em resposta à força
proporcionalmente à força usada para tocar. Valores do ataque do som.
maiores produzem som mais brilhante quando se toca GLD-TIME (glide time) [0–100]
forte. Com o ajuste 0, o filtro não se altera com a Ajusta a velocidade de glide. Valores maiores alon-
força com que a nota é tocada. gam o glide.
DECAY [0–100]
Ajusta a duração do decaimento da alteração, quan- PWM MOD (PWM modulation)
do o som é tocado forte. Valor pequeno produz Altera a largura de pulso para ondas PWM.
decaimento mais rápido e som mais suave. * Não pode ser ligado / desligado.
PRESET
P-BEND (power bend) Selecione um dos tipos pré programados de modula-
ção.
DEPTH (PWM depth) [0–100]

24
Ajusta a intensidade com que a largura da onda va- LOW G (low gain) [-20–+20 dB]
ria. Valores maiores produzem maior modulação. Ajuste a faixa para graves.
RATE (PWM rate) [0–100] HIGH G (high gain) [-20–+20 dB]
Ajusta a velocidade do ciclo com que a largura da Ajuste a faixa para agudos.
onda varia. Valores maiores produzem ciclos mais L-MID G (low-middle gain) [-20–+20 dB]
rápidos. Ajuste a faixa para médio-grave.
H-MID G (high-middle gain) [-20–+20 dB]
ATTACK Ajuste a faixa para médio-agudo.
L-MID F (low-middle frequency)
Ajusta a força do ataque quando a corda é tocada. [100 Hz–10.0 kHz]
* Não pode ser ligado / desligado. Indique a freqüência central para “L-MID G.”
PRESET L-MID Q (low-middle Q) [0.5–16]
Selecione um dos tipos pré programados de attack. Ajuste a largura da faixa de equalização em “L-MID
LENGTH [0–100] F.” Valores maiores produzem faixa mais estreita.
Ajusta o tempo de decaimento para o ataque do som. H-MID F (high-middle frequency)
Valores menores produzem ataques mais curtos. [100 Hz–10.0 kHz]
MOD-TUNE (modulation tune) [0–100] Indique a freqüência central para “H-MID G.”
Ajusta a afinação da modulação aplicada ao ataque. H-MID Q (high-middle Q) [0.5–16]
MOD-DEP (modulation depth) [0–100] Ajuste a largura da faixa de equalização em “H-MID
Ajusta a intensidade de modulação aplicada ao ata- F.” Valores maiores produzem faixa mais estreita.
que. Valores maiores produzem maior modulação.
LEVEL [0–100] PAN
Ajusta o volume do ataque. Ajusta a posição do som no estéreo para cada corda.
* Não pode ser ligado / desligado.
BODY LEV (body level) PRESET
BODY LEV [0–100] Selecione um dos tipos pré programados de pan.
Ajusta o volume da parte sustentada do som. STRING-1–6
[L=100, R=0–L=50, R=50–L=0, R=100]
ORGAN Ajusta a posição esquerda (L) ou direita (R) de cada
Este é um som de instrumento que permite tocar par- corda.
tes de solo em músicas lentas. Como um órgão, você * A saída é mono após a passagem por “WAH,”
deve fazer o balanço de volume em três parâmetros, “EQ,” ou “COMP/LM”.
para criar o som que deseja. Se quiser preservar a posição de pan para COSM
* Não pode ser ligado / desligado. GUITAR, use a função Chain na conexão de COSM
PRESET GUITAR após COSM AMP “WAH,” “EQ,” e
Selecione um dos tipos pré programados de órgão. “COMP/LM.”
FEET-16 [0–100]
Som sustentado, uma oitava abaixo do som da gui- MIXER
tarra. Mixagem do som do captador normal e GK.
FEET-8 [0–100] BALANCE (mixer balance)
Som sustentado, na mesma oitava do som da guitar- [CG=0, NP=100–CG=100, NP=0]
ra. Ajuste o volume balanço entre o captador normal e
FEET-4 [0–100] cosm guitar.
Som sustentado, uma oitava acima do som da guitar- CG: Cosm guitar
ra. NP:Normal Pickup
PU POLA (pickup polarity)
EQ (equalizer) Escolha a polaridade do captador normal e do GK.
Equalizador de quatro bandas com agudos e graves. NORMAL: A polaridade não é alterada.
O som processado por este efeito pode ser reforçado INVERT: A polaridade é invertida.
na faixa de freqüência desejada antes do output. LEVEL [0–100]
ON/OFF Ajuste o volume de saída para COSM GUITAR.
Permite ligar / desligar o equalizador.
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET.
LEVEL [-20–+20 dB]
Ajuste o volume após a passagem pelo equalizador.

25
COSM AMP Ajuste o timbre da faixa de freqüências ultra agudas.
Simula o cabeçote e alto falantes do amplificador de MASTER [0–100]
guitarra. Ajuste o volume de todo o pré amplificador.
ON/OFF BASS [0–100]
Permite ligar / desligar o COSM amp. Ajuste o timbre para a faixa de graves.
TYPE MIDDLE [0–100]
Escolha o tipo de amplificador em COSM. A Ajuste o timbre para a faixa de médios.
distorção e o timbre de cada amp é indicado abaixo: TREBLE [0–100]
JC-120: Ajuste o timbre para a faixa de agudos.
Som do amplificador Roland “JC-120” (Jazz Chorus GAIN [LOW, NORMAL, HIGH]
120), uma preferência de músicos profissionais. Ajuste o distorção do amplificador. A distorção au-
CLEAN TWIN: menta gradativamente em “LOW,” “NORMAL” e
Som de amplificador valvulado em uma peça. “HIGH.”
CRUNCH: BRIGHT [ON/OFF]
Permite conseguir o efeito crunch que cria uma Permite ligar / desligar bright.
distorção natural. OFF: Bright não é usado.
MATCH DRIVE: ON: Bright é ligado criando um timbre leve e bri-
Simula amplificação valvulada usada nos estilos blues lhante.
e rock. BALANCE [DI=100, MC=0 – DI=0, MC=100]
VO DRIVE: Ajuste o balanço entre o som captado por microfone
Permite obter o som de Liverpool dos anos 60. e o som direto.
BLUES: SPEAKER
Som de solo, com médios reforçados, ideal para Escolha o tipo de alto falante.
Blues. MIC SET (mic setting) [CENTER, 1–10 cm]
BG LEAD: Para indicar a posição do microfone simulado.
Som de amplificador valvulado típico dos anos 70 e “CENTER” simula o microfone colocado no centro
80 caracterizados por médios reforçados. do cone de alto falante. “1–10 cm” indica o desloca-
MS1959(I): mento do microfone em relação ao centro do alto fa-
Som de amplificador valvulado com cabeçote, gran- lante.
de, indispensável para hard rock Inglês dos anos 70 e
usado atualmente por muitos guitarristas.
O som agudo produzido pela entrada I deste amplifi-
cador.
MS1959(II):
Um som suave criado na entrada II do mesmo ampli-
ficador.
MS1959(I+II):
Som produzido com a conexão nas entradas I e II em
paralelo, criando um som com um grave mais inten-
so que ao ligar apenas na entrada I.
SLDN LEAD:
Som de amplificador valvulado com distorção ver-
sátil, útil em diversos estilos.
METAL 5150:
Som de amplificador valvulado grande, usado em
heavy metal.
METAL DRIVE:
Ganho em agudos, usado em metal.
AC.GUITAR:
Pré amplificador usado em guitarras eletro acústicas.
VOLUME [0–100]
Ajuste o volume e distorção do amplificador.
PRESENCE [0–100]
HIGH CUT [0–100]

26
EFFECTS TYPE
Selecione entre “PEDAL WAH” ou “AUTO WAH”.
COMP/LM (COMPRESSOR/LIMITER) PEDAL WAH:
O compressor é um efeito que atenua os sons fortes e O efeito funciona como pedal wah.
reforça os sons fracos, criando um volume plano e AUTO WAH:
sustentado, sem distorção. O efeito funciona como auto wah.
O Limiter atenua o som forte evitando distorção. Quando “PEDAL WAH” é selecionado
ON/OFF em "type"
Permite ligar / desligar o COMP/LM. FREQ (frequency) [0–100]
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET. Ajusta a freqüência central do efeito Wah.
TYPE LEVEL [0–100]
Escolha entre compressor ou limiter. Ajuste o volume.
COMP (compressor): SET PDL (setting pedal)
O efeito funciona como compressor. Para endereçar o efeito ao pedal EXP interno.
LIMITER: Quando “AUTO WAH” é selecionado
O efeito funciona como limiter. em "type"
Quando “COMP” é selecionado em MODE
"type" Escolha o modo de wah.
SUSTAIN [0–100] LPF (low pass filter):
Ajuste a duração do reforço de sons fracos. Valores O efeito wah ocorre nas freqüência agudas, em um
maiores produzem sustentação mais longa. amplo espectro.
ATTACK [0–100] BPF (band pass filter):
Ajuste a força do ataque no começo da nota. Valores Efeito wah ocorre em uma faixa média de freqüênci-
maiores produzem ataque incisivo, com som mais as
claro e definido. POLARITY
TONE [-50–+50] Escolha a direção em que o filtro se move, na res-
Ajuste o tone. posta ao sinal.
LEVEL [0–100] DOWN: A freqüência do filtro sobe.
Ajuste o volume. UP:A freqüência do filtro desce.
Quando “LIMITER” é selecionado em SENS (sensitivity) [0–100]
"type" Ajusta a sensibilidade com que o filtro muda na dire-
THRESHOLD [0–100] ção ajustada pelo ajuste de polaridade. Valores mai-
Faça este ajuste de acordo com a intensidade do si- ores produzem resposta mais intensa. Com o ajuste
nal de sua guitarra. Quando o sinal ultrapassa o ajus- “0,” a intensidade do toque não afeta o filtro.
te Threshold, a limitação é ativada. FREQ (frequency) [0–100]
RELEASE [0–100] Ajusta a freqüência central de efeito Wah.
Ajusta a duração da limitação quando o som desce PEAK [0–100]
abaixo de Threshold. Ajuste a forma com que o efeito atua em torno da
TONE [-50–+50] freqüência central. Valores menores produzem efei-
Ajuste o timbre. to em uma banda mais larga. Valores maiores con-
LEVEL [0–100] centram o efeito em faixa estreita.
Ajuste o volume. * Com o valor “50” um wah padrão é produzido.
RATE [0–100, BPM w –BPM x ]
WAH Ajuste a freqüência de wah.
O efeito Wah cria características específicas no tim- * Com o ajuste em BPM, o valor varia proporcio-
bre, variando a resposta em faixas de freqüências que nal ao valor de BPM indicado em cada patch. Isto
são filtradas. O pedal wah permite usar o pedal permite ajustar o efeito com o andamento da música.
Expression ou outro controle para que o efeito seja DEPTH [0–100]
produzido em tempo real. Auto wah cria um wah Ajuste a intensidade do efeito auto wah.
automático com variação cíclica, ou em resposta a LEVEL [0–100]
variações do volume. Ajuste o volume.
ON/OFF
Permite ligar / desligar o WAH. EQ (equalizer)
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET.

27
Ajuste o timbre. Observe o controle paramétrico em vimento próprio.
médio agudo e médio grave. SUB EQ (sub equalizer):
ON/OFF Ajusta o timbre. Ajuste paramétrico em médio agu-
Permite ligar / desligar o EQ. do e médio grave.
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET. 2x2CHORUS:
LEVEL [-20–+20 dB] Acrescenta som com variação da afinação ao som
Ajuste o volume após a passagem pelo equalizador. original, produzindo um efeito de espaço e profundi-
LOW G (low gain) [-20–+20 dB] dade. Dois chorus estéreo são usados para graves e
Ajuste a faixa para graves. agudos criando um chorus com som natural.
HIGH G (high gain) [-20–+20 dB] TREMOLO:
Ajuste a faixa para agudos. modulação cíclica do volume.
L-MID G (low-middle gain) [-20–+20 dB] PAN:
Ajuste a faixa para médio-grave. O som move ciclicamente entre esquerda e direita.
H-MID G (high-middle gain) [-20–+20 dB] PD SHIFT (pedal shift):
Ajuste a faixa para médio-agudo. Este efeito permite usar o pedal EXP do VG-88 no
L-MID F (low-middle frequency) controle da variação da afinação.
[100 Hz–10.0 kHz] VIBRATO:
Indique a freqüência central para “L-MID G.” Modulação cíclica da afinação.
L-MID Q (low-middle Q) [0.5–16]
Quando “HARMONIST” é selecionado em
Ajuste a largura da faixa de equalização em “L-MID
"type"
F.” Valores maiores produzem faixa mais estreita.
ON/OFF [OFF, ON]
H-MID F (high-middle frequency)
Permite ligar ou desligar os dois sons de harmonist.
[100 Hz–10.0 kHz]
HARMONY [-2OCT–+2OCT, USER]
Indique a freqüência central para “H-MID G.”
Determina a afinação do som acrescentado ao som
H-MID Q (high-middle Q) [0.5–16]
de entrada, na harmonização. Este ajuste pode ser
Ajuste a largura da faixa de equalização em “H-MID
até 2 oitavas acima ou abaixo do som de entrada. Na
F.” Valores maiores produzem faixa mais estreita.
opção “USER,” você indica a variação da afinação.
MOD (modulation) PAN [L=100 R=0 – L=0 R=100]
Indique a posição do som no estéreo.
Este efeito cria uma sensação de espaço e acrescenta
LEVEL [0–100]
profundidade ao som. Permite produzir a impressão
Ajuste o volume do som de harmonist.
de muitos instrumentos tocando, ou cria um tipo es-
DIR LEV (volume de som direto) [0–100]
pecial de modulação. Você pode usar este efeito para
Ajuste o volume do som direto.
simular diversos instrumentos tocando ao mesmo
<C>–<B>
tempo, ou para criar esta modulação particular.
Se em HARMONY você escolheu a opção “USER,”
Você tem 10 tipos de modulação para escolher. Você
a variação de afinação é indica em relação ao som da
também pode editar os efeitos. Você pode também
nota dó “C” selecionada no parâmetro KEY.
desligar a modulação.
fKEY [C–B]
ON/OFF
Indique o tom da música que irá tocar. Com isto a
Permite ligar / desligar o MOD.
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET.
harmonização será coerente com o tom. O ajuste deve
TYPE corresponder ao tom da música para que seja usada a
Escolha o efeito a ser usado entre as opções abaixo. escala correta.
HARMONIST: Quando “P.SHIFTER” é selecionado em "type"
Permite acrescentar duas notas de harmonização, de ON/OFF [OFF, ON]
acordo com o tom (Key). Permite ligar /desligar cada um dos dois sons de pitch
P.SHIFTER (pitch shifter): shifter.
Efeito de pitch shifter com variação máxima de +/-2 MODE
oitavas. Escolha o modo de pitch shifter.
FLANGER: POLY:
Efeito flanger, torce o som como o que ocorre quan- Você pode tocar acordes.
do um jato decola. MONO:
PHASER: Modulação é minimizada em relação a pitch shifter
Com o efeito phaser, partes do som direto interferem tradicional. Você deve tocar notas isoladas.
com o som de phaser produzindo um som com mo-

28
SHIFT [-24–+24] 4STAGE:
Ajusta a variação da afinação em passos de semi- Efeito de 4 estágios do phaser. Efeito suave de phaser.
tons. 8STAGE:
FINE [-50–+50] Efeito de 8 estágios do phaser. Phaser mais popular.
Faz ajuste fino na mudança de afinação. 12STAGE:
FEEDBACK [0–100] Efeito de 12 estágios do phaser. Phaser intenso.
Ajusta a realimentação do som de pitch shifter. BI-PHASE:
PRE DLY [0–300msec, BPM x –BPM w] Efeito phaser de duas fases, ligadas em série.
Ajuste o intervalo entre começo do som e começo do STEP [OFF, 0–100, BPM w –BPM x]
efeito pitch shifter. Normalmente este ajuste pode ser Ajuste a freqüência de variação na velocidade e in-
deixado em “0ms.” tensidade nos passos. Aumente este valor e a varia-
PAN [L=100 R=0 – L=0 R=100] ção ocorrerá em intervalos menores.
Indique a posição do som no estéreo. * Com o ajuste é BPM, o valor varia com o ajuste
LEVEL [0–100] de BPM indicado em cada patch. Isto permite ajustar
Ajuste o volume do som de pitch shifter. o efeito com o andamento da música. Com andamento
DIR LEV (volume de som direto) [0–100] muito rápido, o efeito é feito em 1/2 ou 1/4 do anda-
Ajuste o volume do som direto. mento.
LEVEL [0–100]
Quando “FLANGER” é selecionado em "type"
Ajuste o volume do som phaser.
RATE [0–100, BPM w –BPM x]
Ajuste o período do efeito flanger. Quando “SUB EQ” é selecionado em "type"
* Com o ajuste em BPM, o valor varia proporcio- LEVEL [-20–+20 dB]
nal ao valor de BPM indicado em cada patch. Isto Ajuste o volume após a passagem pelo equalizador.
permite ajustar o efeito com o andamento da música. LOW G (low gain) [-20–+20 dB]
DEPTH [0–100] Ajuste a faixa para graves.
Determines a intensidade do efeito flanger. HIGH G (high gain) [-20–+20 dB]
MANUAL [0–100] Ajuste a faixa para agudos.
Ajuste a freqüência central em que o efeito é aplica- L-MID G (low-middle gain) [-20–+20 dB]
do. Ajuste a faixa para médio-grave.
RESO (resonance) [0–100] H-MID G (high-middle gain) [-20–+20 dB]
Determina a intensidade de ressonância (feedback). Ajuste a faixa para médio-agudo.
Aumente o valor para enfatizar o efeito, criando um L-MID F (low-middle frequency)
som mais personalizado. [100 Hz–10.0 kHz]
SEPARATE (separation) [0–100] Indique a freqüência central para “L-MID G.”
Ajuste a difusão do efeito. Aumentando este valor L-MID Q (low-middle Q) [0.5–16]
você aumenta a difusão. Ajuste a largura da faixa de equalização em “L-MID
LEVEL [0–100] F.” Valores maiores produzem faixa mais estreita.
Ajuste o volume do som de flanger. H-MID F (high-middle frequency)
[100 Hz–10.0 kHz]
Quando “PHASER” é selecionado em "type"
Indique a freqüência central para “H-MID G.”
RATE [0–100, BPM w –BPM x] H-MID Q (high-middle Q) [0.5–16]
Ajuste o período do efeito phaser. Ajuste a largura da faixa de equalização em “H-MID
* Com o ajuste em BPM, o valor varia proporcio- F.” Valores maiores produzem faixa mais estreita.
nal ao valor de BPM indicado em cada patch. Isto
permite ajustar o efeito com o andamento da música. Quando “2x2 CHORUS” é selecionado em
DEPTH [0–100] "type"
Ajuste a intensidade do efeito phaser. X OVER F (crossover frequency)
MANUAL [0–100] [100 Hz–4.00 kHz]
Ajuste a freqüência central do efeito phaser. Ajusta a freqüência em que o som direto é dividido
RESO (resonance) [0–100] entre graves e agudos.
Ajuste a intensidade de ressonância (feedback). Au- RATE [0–100, BPM w –BPM x]
mente o valor para enfatizar o efeito, criando um som Ajuste a velocidade do efeito chorus.
mais personalizado. * Com o ajuste em BPM, o valor varia proporcio-
STAGE nal ao valor de BPM indicado em cada patch. Isto
Indique o número de estágios do efeito phaser. permite ajustar o efeito com o andamento da música.

29
Com valores altos de andamento, o ajuste pode usar Ajusta a forma de começo do efeito vibrato, após ser
1/2 ou 1/4 do valor de BPM.. ativado.
DEPTH [0–100]
Ajuste a intensidade do efeito chorus. Se usar o efei- DELAY
to para dobrar o som, use o ajuste “0.” Este efeito acrescenta ecos ao som direto, gerando
PRE DLY (pre delay) mais corpo no som ou criando efeitos especiais.
[0.0–40.0 msec] (0.5 msec steps) ON/OFF
Ajuste o atraso do começo do efeito em relação ao Permite ligar / desligar o DELAY.
começo do som direto. Aumentando o ajuste de pre- * Gire [VALUE] para selecionar PRESET.
delay se produz sensação de sons múltiplos. DLY TIME (delay time)
LEVEL [0–100] [0–1800 msec, BPM x –BPM w]
Ajuste o volume do som. Determina o atraso do eco, em relação ao som origi-
nal.
Quando “TREMOLO” ou “PAN” é selecionado
* Com o ajuste em BPM, o valor varia proporcio-
em "type"
nal ao valor de BPM indicado em cada patch. Isto
WAVE [0–100]
permite ajustar o efeito com o andamento da música
Ajusta a forma de variação do volume.
(o sincronismo pode ser com 1/2 ou 1/4 se o ajuste
RATE [0–100, BPM w –BPM x]
de BPM estiver muito alto).
Ajusta a freqüência da variação.
* Para ajuste em unidades de 1 mseg, pressione
* Com o ajuste em BPM, o valor varia proporcio-
[F5] (FINE).
nal ao valor de BPM indicado em cada patch. Isto
TAP TIME [OFF, 0–100%]
permite ajustar o efeito com o andamento da música.
Ajuste o atraso no canal direito. Este ajuste é feito
Com valores altos de andamento, o ajuste pode usar
em % do atraso no canal esquerdo (considerado
1/2 ou 1/4 do valor de BPM...
100%).
DEPTH [0–100]
FEEDBACK [0–100]
Ajuste a intensidade do efeito.
“Feedback” é a realimentação no efeito. Aumentan-
Quando “PD SHIFT” é selecionado em "type" do este valor você aumenta o número de repetições
PITCH [-24–+24] do eco.
Indique a intensidade de pitch shift produzido ao aci- HIGH CUT (high-cut filter)
onar o pedal. [700 Hz–11.0 kHz, FLAT]
MODE Este filtro elimina sons agudos. Na opção “Flat,” os
Escolha o modo de pedal shift. agudos são removidos.
POLY: DLY LEV (delay level) [0–120]
Você pode tocar acordes. Ajuste o volume do som de delay.
MONO:
Produz menos modulação. Você deve tocar notas iso- CHORUS
ladas. Neste efeito, uma parte do som, com afinação leve-
SET PDL (setting pedal) mente modificada é acrescentada ao som original,
Enderece a função Pitch para o pedal EXP interno. produzindo um som que respira e é mais profundo.
ON/OFF
Quando “VIBRATO” é selecionado em "type" Permite ligar / desligar o CHORUS.
TRIGGER [OFF, ON] * Gire [VALUE] para selecionar PRESET.
Permite ligar / desligar o vibrato com o pedal. MODE
* Este efeito assume que será ligado por pedal para Escolha o modo de chorus.
produzir o vibrato. MONO:
RATE [0–100, BPM w –BPM x] Este efeito chorus tem o mesmo som nas saídas L e
Ajusta a freqüência do vibrato. R.
* Com o ajuste em BPM, o valor varia proporcio- STEREO:
nal ao valor de Master BPM indicado em cada patch. Este efeito chorus produz sons diferentes para as sa-
Isto permite ajustar o efeito com o andamento da ídas L e R.
música. Com valores altos de andamento, o ajuste RATE [0–100, BPM w –BPM x]
pode usar 1/2 ou 1/4 do valor de BPM... Ajuste a freqüência do efeito chorus.
DEPTH [0–100] * Com o ajuste em BPM, o valor varia proporcio-
Ajusta a intensidade do vibrato. nal ao valor de BPM indicado em cada patch. Isto
RISE TIME [0–100] permite ajustar o efeito com o andamento da música.

30
Com valores altos de andamento, o ajuste pode usar DENSITY [0–10]
1/2 ou 1/4 do valor de BPM. Ajusta a densidade do som de reverb.
DEPTH [0–100] REV LEV (reverb level) [0–100]
Ajuste a intensidade do efeito chorus. Se quiser do- Ajuste o volume do som de reverb.
brar o som, coloque este valor em “0.”
PRE DLY (pre delay) NS (noise suppressor)
[0.0–40.0 msec] (0.5 msec steps) Este efeito reduz ruídos e “hum” do captador da gui-
Ajuste o atraso do efeito em relação ao começo do tarra. Como o ruído é suprimido sincronizadamente
som direto. Com valores maiores em pre delay, se como o envelope do som da guitarra (decaimento do
produz o efeito de mais de um som tocando ao mes- som da guitarra), não afeta o som da guitarra, con-
mo tempo (doubling effect). servando a característica natural do som.
HIGH CUT (high-cut filter) * Por favor, conecte o noise antes de efeitos de re-
[700 Hz–11.0 kHz, FLAT] verberação. Isto evita o corte da reverberação antes
Ajusta a freqüência em que o filtro irá agir. Quando do tempo.
“FLAT” é selecionado, o filtro não atua. ON/OFF
CE LEVEL (chorus level) [0–100] Permite ligar / desligar o noise suppressor.
Ajuste o volume do som de chorus. TRESHOLD [0–100]
Ajuste este parâmetro de acordo com o volume do
REVERB ruído. Se o ruído estiver alto, este ajuste deve ser alto.
Este efeito simula o ambiente em que o som é toca- Se o ruído estiver baixo, este ajuste deve ser baixo.
do, de forma que o som parece estar sendo produzi- Faça este ajuste para que o som da guitarra tenha
do em um local com reflexo em muitas superfícies. decaimento mais natural possível.
ON/OFF * Ajustes altos em threshold faz com que não seja
Permite ligar / desligar o REVERB. produzido som, se você tocar com o volume baixo
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET. na guitarra.
MODE RELEASE [0–100]
Escolha o modo de reverb. Ajuste o tempo entre começo da ação do noise
ROOM 1: supressor e volume “0.”
Simula a reverberação de uma sala pequena. Tem a
reverberação brilhante de uma sala viva. FV (foot volume)
ROOM 2: LEVEL [0–100]
Simula a reverberação de uma sala pequena. Rever- Ajusta o volume.
beração mais quente e abafada. SET PDL (setting pedal)
HALL 1: Para endereçamento da função Foot Volume ao pe-
Simula a reverberação de uma sala de concerto. Re- dal EXP interno.
verberação de local claro e espaçoso.
HALL 2: LEVEL/BPM/KEY
Simula a reverberação de uma sala de concerto. Re- LEVEL [0–200]
verberação mais quente e abafada. Ajusta o volume de saída do VG-88.
PLATE: BPM [40BPM–250BPM, MIDI]
Simula reverberação por placa metálica. Som metá- Ajuste o Valor BPM em cada patch.
lico com agudos característicos. * BPM (batimentos por minuto) indica o andamen-
REV TIME (reverb time) [0.1–10.0 seg] to.
Ajusta a duração da reverberação. KEY [C (Am)–B (G#m)]
LOW CUT (low-cut filter) [55.0 Hz–800 Hz] Indique o tom (KEY) como informação para COSM
Filtra freqüências abaixo da freqüência indicada. In- guitar e efeito Harmonist.
dique a freqüência em que o filtro começa a atuar.
HIGH CUT (high-cut filter) PEDAL/ASSIGN
[700 Hz–11.0 kHz, FLAT] Faça este ajuste se quiser usar o pedal EXP ou CTL
Filtra o que está acima da freqüência indicada. Indi- do VG-88, pedal externo conectado ao VG-88, ou
que a freqüência de referência deste filtro. Quando aparelho MIDI externo no controle de parâmetros
“FLAT” é selecionado, este filtro não atua. enquanto estiver tocando.
PRE DLY (pre delay) [0–100 msec] * Não deixe de ligar o efeito que tem o parâmetro
Ajuste o atraso entre começo do som e começo do a ser controlado.
efeito. EXP (ON/OFF)

31
Permite ligar / desligar o EXP pedal. COLOR
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET. Escolha o som.
CTL (ON/OFF) DRIVE [0–100]
Permite ligar / desligar o CTL pedal. Ajuste a quantidade de distorção ou sustentação.
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET. TONE [0–100]
GK VOL (ON/OFF) Ajuste o timbre.
Permite ligar / desligar o GK volume. MOD (modulation) [0–100]
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET. Ajuste a intensidade de modulação do som.
GK S1/S2 (ON/OFF) DELAY [0–100]
Permite ligar / desligar o GK S1/S2. Ajuste a reverberação do som.
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET.
ASSIGN1–8 (ON/OFF) CONTRAST
Permite ligar / desligar o ASSIGN1–8. [1–16]
* Gire [VALUE] para selecionar PRESET. Dependendo da posição em que está o VG-88, o
TARGET display pode ser difícil de ler. Neste caso, ajuste o
Escolha o parâmetro a ser controlado. contraste do display.
MIN
Indique o valor mínimo produzido pelo controle.
GK FUNC (GK function)
MAX Indique a função do captador GK.
Indique o valor máximo produzido pelo controle. DOWN/S1
SOURCE UP/S2
Escolha dado MIDI ou item que irá fazer o controle. Indique as funções endereçadas para as chaves S1 ou
MODE S2 do GK.
Indique como o controle será realizado. ASSIGNABLE:
Para pedal CTL ou ASSIGN que não seja GK S1/S2 Ajustes que podem ser feitos em cada patch em rela-
NORMAL: ção aos botões de controle.
O valor vai para MAX quando se pressiona o pedal MASTER LEVEL:
CTL. Aumento ou diminuição do volume geral.
O valor vai para MIN quando se solta o pedal CTL. PEDAL FUNC:
TOGGLE: Mantendo pressionado S1/S2 no GK-2A, pressione
Os valores MIN e MAX alternam a cada vez que se um pedal do VG-88 para escolher a função.
aciona o pedal CTL. Pedal número [1]: Diminui o volume MASTER
Para GK S1/S2 LEVEL
DEC/INC: Pedal número [2]: Aumenta o volume - MASTER
S1 diminui o valor, e S2 aumenta o valor. LEVEL
TOGGLE: Pedal número [3]: Afinação - TUNER
Os valores de MIN e MAX alternam a cada vez que Pedal número [4]: Indicar andamento - BPM TAP
se pressiona S1/S2. VG-88 pedal CTL : Pedal de controle
* Se o ajuste de S1/S2 POSTION em DRIVER VG-88 pedal EXP : FOOT VOLUME
(SYSTEM) estiver em “REVERSE” a função de f BANK pedal (para baixo) : Seleção para baixo
S1, S2 são trocadas. (PU SELECT down)
ACTIVE RANGE BANK pedal (para cima) : Seleção para cima
Indique a faixa de controle do parâmetro. (PU SELECT up)
LO: PATCH SELECT:
Indique o valor mínimo da faixa válida de controle. Aumenta ou diminui o número do patch seleciona-
HI: do.
Indique o valor máximo da faixa válida de controle. PU SELECT:
Altera a posição do captador para o bloco COSM
EZ EDIT GUITAR.
Aqui se faz os ajustes da Função EZ Edit. TUNER/BPM:
TYPE A chave S1 é endereçada para a função de afinação
Escolha o tipo de EZ Edit. (Tuner), e a chave S2 é endereçada para BPM (tap).
* Na opção do tipo “PATCH DATA,” você pode SYNTH VOL (synth volume)
criar sons usando sons produzidos inteiramente em Indique as funções endereçadas para o controle
EZ Edit. SYNTH VOL do GK.

32
ASSIGNABLE: Indique se o som durante a afinação é mandado para
Esta função pode ser escolhida em cada patch. De- a amplificação.
pendendo do parâmetro indicado, a chave do GK pode OFF: O som vai para a amplificação durante a afi-
não funcionar. nação.
PICKUP LEVEL: ON: O som não vai para a amplificação durante a
Controle do volume de saída para o captador COSM afinação
GUITAR. OUTPUT SELECT
MIXER LEVEL: Ajustes de saída do som.
Controla a mixagem de volumes para COSM
GUITAR. OUTPUT SELECT
MASTER LEVEL: Indique o tipo de amplificação conectada.
Controle do volume, MASTER LEVEL. GUITAR AMP:
Se conectar o VG-88 na entrada de guitarra (INPUT)
GLOBAL de um amplificador de guitarra:
Aqui se faz ajustes temporários que afetam todos os COMBO: Tipo Combo
patches. Isto permite que se faça rapidamente ajus- (amplificador com alto falante incluso no mes-
tes na mudança de equipamento de amplificação ou mo gabinete)
ambiente em que se vai tocar. STACK: Tipo Stack
ON/OFF (amplificador e alto falante separado)
Permite ligar / desligar a função Global. POWER AMP+SP/RETURN:
LOW G (low gain) [-20– +20 dB] Se conectar o VG-88 nas entradas RETURN ou
Ajuste a faixa para graves. MAIN IN do amplificador de guitarra:
* Ajusta o timbre independente da condição COMBO: Tipo Combo
“equalizer on/off” de cada patch. (amplificador com alto falante incluso no mes-
HIGH G (high gain) [-20– +20 dB] mo gabinete)
Ajuste a faixa para agudos. STACK: Tipo Stack
* Ajusta o timbre independente da condição (amplificador e alto falante separado)
“equalizer on/off” de cada patch. LINE/PHONES:
NS (noise suppressor) [-20– +20 dB] Se conectar o VG-88 em um mixer ou gravador multi
Este é um ajuste de -20 – +20 dB no valor de pista (MTR), ou se estiver usando fones de ouvido.
threshold de noise suppressor presente em cada patch.
Caso você mude de guitarra, é conveniente ajustar SYSTEM
este ajuste de acordo com o sinal da guitarra. Aqui você faz ajustes do ambiente operacional do
* Se quiser usar o ajuste feito em cada patch, colo- VG-88.
que este ajuste em “0 dB.”
* Este ajuste não tem efeito em patches que o noise DRIVER
suppressor está desligado. Indique os ajustes do captador dividido GK.
REVERB [0%–200%] (101 steps) SETTING [A, B, C, D, E]
Ajusta o volume de reverb de cada Patch proporcio- Até cinco ajustes de Driver ficam registrados na me-
nalmente, em porcentagens de 0%–200%. Para ter mória. Se você usa mais que uma guitarra, você deve
mais efeito de reverb, faça este ajuste de forma que o fazer o ajuste de cada uma delas e usar o ajuste pró-
volume de reverb esteja de acordo com o espaço em prio de cada guitarra quando for tocar com o VG-88.
que estiver tocando. <-: Retorna o cursor para a esquerda.
* Para usar os ajustes de cada patch sem altera- ->: Avança o cursor para a direita.
ções, selecione o ajuste “100%.” ->|: Avança o cursor para o fim.
* Este ajuste não afeta patches que estão com o A, a, 1, (quadrado):
reverb desligado. Muda o ajuste entre “maiúsculas,” “minúsculas,”
“números,” e “símbolos.”
TUNER * Apresentado se o cursor estiver no nome do ajus-
Aqui se faz os ajustes da função Tuner. te.
PITCH [435–445 Hz] SPACE:
Indique a freqüência de referência. Efeitos que usam Insere um espaço vazio.
a afinação como referência também se baseiam nes- * Apresentado se o cursor estiver no nome do ajus-
te valor. te.
MUTE DELETE:

33
Elimina um caracter. Determines como o patch muda ao pressionar os pe-
* Apresentado se o cursor estiver no nome do ajus- dais BANK.
te. WAIT NUM:
TYPE Depois da mudança de banco, pressione a pedal nú-
Indique aqui tipo de captador dividido usado na gui- mero [1]–[4] para mudar de patch.
tarra. NUMBER 1:
GK-2A: Ao escolher o banco, o patch número 1 do novo ban-
Use esta indicação se estiver usando captador GK- co fica selecionado.
2A. SAME NUM:
GK-2: Ao escolher o banco, o número do patch que estava
Use esta indicação se estiver usando captador GK- selecionado ante é conservado e o mesmo número é
2. selecionado no novo banco.
PIEZO: BANK AREA (MIN) [1–65]
Use esta indicação se estiver usando captador piezo. Indique o limite inferior para os pedais BANK.
DIRECTION BANK AREA (MAX) [1–65]
Indique a direção em que está colocado o captador Indique o limite superior para os pedais BANK.
dividido. SUB CTL1 (pedal sub control 1)
NORMAL: SUB CTL2 (pedal sub control 2)
Nesta opção de direção, o cabo sai ao lado da corda Escolha a função dos pedais externos conectados em
6. SUB CTL 1,2.
REVERSE: ASSIGNABLE:
Nesta opção de direção, o cabo sai ao lado da corda A função é escolhida em cada patch como parâmetro
1. do pedal de controle.
SCALE [620–660 mm, ST, LP] TUNER:
Indique a largura da escala (entre a ponte e o traste 0) A tela tuner é apresentada.
na guitarra. BPM(TAP):
GT PU PHASE (guitar pickup phase) Função TAP, para indicar o andamento para o
Ajuste a fase entre o captador dividido e o captador parâmetro MASTER BPM.
normal da guitarra. PU to FRONT:
* Os sons dos dois captadores é mixado em alguns Mude o captador COSM GUITAR PICKUP
casos. seqüencialmente a partir do captador virtual mais alto.
* Selecione o ajuste “NORMAL,” e se houver perda PU to REAR:
em graves, mude o ajuste para “INVERSE.” Mude o captador COSM GUITAR PICKUP
NORMAL: seqüencialmente a partir do captador virtual mais
A fase é conservada. baixo.
INVERSE: EXP/GK VOL HOLD
A fase é invertida. (EXP pedal/GK volume hold)
Escolha se os valores determinados pelos pedais EXP
PU <-> BRIDGE (pickup <-> bridge) [10–30 mm] e GK VOL permanecem ativo na mudança de patch.
Indique a distância entre a ponte e o captador GK. ON:
SENSITIVITY [0–100] O valor dos vários controles é usado no novo patch
Ajuste a sensibilidade de entrada do captador GK. selecionado. Se o pedal CTL tem função Latch e na
S1/S2 POSITION mudança de pach CTL está com o indicador aceso, o
Permite inverter as funções dos botões S1/S2 do GK- ajuste de quando o patch foi registrado é usado.
2A. OFF:
NORMAL: Os patches são selecionados com o ajuste com que
A função não é invertida. foram registrados. O ajuste dos vários controles é
REVERSE: ignorado.
A função de S1 e S2 é trocada. EXP PEDAL CALIBRATION
Veja como ajustar o funcionamento do pedal EXP.
PEDAL
1. Acione e volte o pedal EXP para a posição
Indique as funções para os pedais interno ou externo
mais alta, e pressione [F4].
do VG-88.
BANK (SETA PARA CIMA )W MODE O display indicará “ARE YOU SURE?”
2. Para confirmar o ajuste, pressione [WRITE].

34
* Se não quiser confirmar, pressione [EXIT] voltan- CTL PEDAL NUMBER
do para a página Play. [OFF, CC#1–CC#31, CC#64–CC#95]
3. Acione o pedal EXP até o fim, e pressione Determina o número de controle (Control Change) a
[F6]. ser usado para informações do pedal CTL. Com o
O display indicará “ARE YOU SURE?” ajuste em “OFF,” nenhuma mensagem de controle é
gerada.
4. Para confirmar o ajuste, pressione [WRITE]. SUB CTL 1 NUMBER
* Se não quiser confirmar, pressione [EXIT] voltan-
[OFF, CC#1–CC#31, CC#64–CC#95]
do para a página Play.
Determina o número de controle (Control Change) a
ser usado para informações do controlador conectado
DIAL
em SUB CTL 1. Com o ajuste em “OFF,” nenhuma
Escolha a função do controle VALUE.
mensagem de controle é gerada.
FUNCTION
SUB CTL 2 NUMBER
Indique a função de VALUE.
[OFF, CC#1–CC#31, CC#64–CC#95]
P.NUMBER&VALUE:
Determina o número de controle (Control Change) a
Na página Play, faz mudança de patches. Nas telas
ser usado para informações do controlador conectado
Edit, permite indicar valores.
em SUB CTL 2. Com o ajuste em “OFF,” nenhuma
VALUE ONLY:
mensagem de controle é gerada.
Atua apenas para indicar valores em telas Edit.
PROG MAP (program map)
MIDI Permite determinar o patch a ser selecionado a partir
Estes são ajustes relacionados a funções MIDI. de mensagens de Program Change geradas em apa-
CHANNEL [1–16] relho MIDI externo.
Escolha o canal MIDI para recepção de mensagens BULK DUMP
MIDI. Permite transmitir os dados da programação interna
OMNI MODE [OMNI OFF, OMNI ON] por MIDI.
Com o modo Omni ligado, As mensagens MIDI são START [SYSTEM, #1-1–#25-4]
recebidas independente do ajuste de canal. Indique o número do primeiro patch que terá os da-
DEVICE ID [1–32] dos de programação transmitidos por MIDI.
Escolha o número de identificação do aparelho (ID) END
para transmissão e recepção de mensagens de siste- Indique o número do último patch que terá os dados
ma exclusivo. de programação transmitidos por MIDI.
PROGRAM CHANGE OUT DUMP
Determina se a escolha de patch é transmitida por Inicia a transmissão da mensagem com a programa-
MIDI. ção, ou “bulk dump”.
OFF: BULK LOAD
A seleção de patch não gera mensagem MIDI. Permite a recepção de dados de programação por
ON: MIDI.
Na seleção de patch, é gerada mensagem MIDI
“Program Change” (PG). EXCHANGE
PC MAP SELECT Trocar a posição dos patches.
(seleção de mapa para program change) PATCH A [#1-1–#25-4]
Determina o patch selecionado no VG-88 na recep- PATCH B [#1-1–#25-4]
ção de mensagem de Program Change. Escolha os patches que deseja trocar de posição.
FIX: EXCHANGE
O patch do número recebido é selecionado. Confirma a troca de posição.
PROG:
O patch indicado pelo mapa de Program Change é
selecionado.
EXP PEDAL NUMBER
[OFF, CC#1–CC#31, CC#64–CC#95]
Determina o número de controle (Control Change) a
ser usado para informações do pedal Expression. Com
o ajuste em “OFF,” nenhuma mensagem de controle
é gerada.

35
Capítulo 6. Se não estiver na página Play, pressione [EXIT] di-
versas vezes.
Alterando ajustes do sistema
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
Ajustes do captador GK 3. Pressione [F1] (DRIVER).
Escolha do destino de registro de ajustes do 4. Pressione [F1] (SETTING). Indique o item de
captador GK SETTING que irá ajustar.
1. Verifique se está na página Play. 5. Use [CURSOR] colocando o cursor no nome
Se não estiver na página Play, pressione do ajuste.
[EXIT] diversas vezes. 6. Use [F1] – [F6] e [VALUE] para escrever o
2. Pressione [F6] (SYSTEM). nome.

3. Pressione [F1] (DRIVER). [F1] ( ) : Retorna o cursor para a esquerda.

4. Pressione [F1] (SETTING). [F2] ( ) : Avance o cursor para a direita.

5. Gire [VALUE] selecionando o destino do re- [F3] ( ) : Avança o cursor para o fim.
gistro de dados (A–E). [F4] (SPACE): Insere um espaço na posição, e o
6. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar cursor avança um espaço para a direita.
para a página Play. [F5] (DELETE):
Elimina um caracter.
Ajustes de sensibilidade do GK em cada corda
Este ajuste deve ser feito para cada corda, ao instalar [F6] (A, a, 1, (quadrado):
o GK ao trocar a corda. Muda entre “maiúsculas,” “minúsculas,” “nú-
* Caso use mais de uma guitarra com o VG-88, meros,” e “símbolos.”
este ajuste deve ser feito em cada guitarra, indepen- * Pressione [CURSOR ] diversas vezes para vol-
dentemente. Você pode armazenar dados para cinco tar à página anterior.
guitarras no GK-88.
7. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
1. Verifique se está na página Play.
para a página Play.
Se não estiver na página Play, pressione [EXIT] di-
versas vezes. Indicando a direção em que o captador está
2. Pressione [F6] (SYSTEM). instalado
3. Pressione [F1] (DRIVER).
1. Verifique se está na página Play.
4. Pressione [F1] (SETTING). Escolha o item de
SETTING que deseja ajustar. Se não estiver na página Play, pressione
5. Gire [VALUE] selecionando o destino de regis- [EXIT] diversas vezes.
tro do ajuste. 2. Pressione [F6] (SYSTEM).
6. Pressione [F2] (TYPE). 3. Pressione [F1] (DRIVER).
7. Gire [VALUE] selecionando o tipo de captador
4. Pressione [F3] (DIRECTION).
usado.
GK-2A: Use esta indicação se estiver usando GK- 5. Gire [VALUE] selecionando a direção em que
2A. está instalado o captador.
GK-2: Use esta indicação se estiver usando GK-2. NORMAL: Nesta opção de direção, o cabo sai ao
PIEZO: Use esta indicação se estiver usando captador lado da corda 6.
piezo. REVERSE: Nesta opção de direção, o cabo sai ao
8. Pressione [PAGE] para acesso à página 3. lado da corda 1.
9. Pressione [F1] – [F6] para indicar a corda do ajus-
te. 6. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
10. Gire [VALUE] para ajustar o valor. para a página Play.
11. Repita os passos 9 – 10 fazendo o ajuste em cada Ajuste da escala (neck)
corda. Ajuste da escala (neck) da guitarra que estiver usan-
12. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar para do.
a página Play.
1. Verifique se está na página Play.
Nome do ajuste do GK Se não estiver na página Play, pressione
1. Verifique se está na página Play. [EXIT] diversas vezes.

36
2. Pressione [F6] (SYSTEM). Se não estiver na página Play, pressione
3. Pressione [F1] (DRIVER). [EXIT] diversas vezes.
4. Pressione [F4] (SCALE). 2. Pressione [F6] (SYSTEM).
5. Gire [VALUE] selecionando o valor da escala 3. Pressione [F1] (DRIVER).
da sua guitarra : 620 – 660 mm 4. Pressione [F6] (S1/S2 POSITION).
ST: 648 mm 5. Gire [VALUE] selecionando o ajuste.
LP: 628 mm NORMAL: A função do botão não é alterada.
6. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar REVERSE: A função é trocada entre os botões S1 e
para a página Play. S2.
Ajuste da fase do captador 6. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
para a página Play.
1. Verifique se está na página Play.
Se não estiver na página Play, pressione Ajustes de função de pedal
[EXIT] diversas vezes.
Ajuste de função de Pedais BANK
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
1. Verifique se está na página Play.
3. Pressione [F1] (DRIVER).
Se não estiver na página Play, pressione
4. Pressione [F5] (GT PU PHASE).
[EXIT] diversas vezes.
5. Gire [VALUE] selecionando a fase adequada
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
ao captador.
3. Pressione [F2] (PEDAL).
Enquanto toca a corda 6, escolha o ajuste que não
produz perda de volume em graves. 4. Pressione [F1] (BANK (SETA PARA CIMA
)W MODE).
NORMAL: A fase é conservada.
5. Gire [VALUE] selecionando a função do pe-
INVERSE: A fase é invertida.
dal [BANK].
6. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
WAIT NUM:
para a página Play.
Depois da mudança de banco, pressione a
Ajuste de distância entre captador e ponte pedal número [1]–[4] para mudar de patch.
1. Verifique se está na página Play. NUMBER 1:
Ao escolher o banco, patch number 1 do
Se não estiver na página Play, pressione
novo banco fica selecionado.
[EXIT] diversas vezes.
SAME NUM:
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
Ao escolher o banco, o número do patch que
3. Pressione [F1] (DRIVER). estava selecionado ante é conservado e o
4. Pressione [PAGE] para acesso à página 2. mesmo número é selecionado no novo
5. Pressione [F1] – [F6] escolhendo a corda. banco.
6. Gire [VALUE] ajustando o valor. 6. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
para a página Play.
7. Repita os passos 5 – 6 fazendo o ajuste em
cada corda. Ajuste da variação da mudança em Bank
8. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar Esta função permite limitar o número de bancos em
para a página Play. uso (por exemplo, para tocar ao vivo).
1. Verifique se está na página Play.
Mudança de posição de S1/S2
Em guitarras com o captador dividido diferente do Se não estiver na página Play, pressione
GK, as chaves S1/S2 podem estar em posição inver- [EXIT] diversas vezes.
tida. Você pode trocar a função entre os botões, para 2. Pressione [F6] (SYSTEM).
que possa usar da mesma forma que já está acostu- 3. Pressione [F2] (PEDAL).
mado.
4. Pressione [F2] (BANK AREA(MIN)), e use
1. Verifique se está na página Play. [VALUE] para indicar o menor número a ser
usado em bank.

37
5. Pressione [F3] (BANK AREA(MAX)), e use 5. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
[VALUE] para indicar o maior número a ser para a página Play.
usado em bank.
Ajuste do controle do pedal interno EXP de
6. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar acordo com as posições de máximo e mínimo:
para a página Play.
1. Verifique se está na página Play.
Ajuste da função de pedal externo (FS-5U) Se não estiver na página Play, pressione
Escolha a função dos pedais conectados em SUB CTL [EXIT] diversas vezes.
1,2.
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
1. Verifique se está na página Play.
3. Pressione [F2] (PEDAL).
Se não estiver na página Play, pressione
4. Pressione [PAGE] para acesso à página 2.
[EXIT] diversas vezes.
5. Retorne o pedal EXP para a posição aberta, e
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
pressione [F4] (SET).
3. Pressione [F2] (PEDAL).
O display indicará “ARE YOU SURE?”
4. Pressione [F4] (SUB CTL1), e use [VALUE]
6. Para confirmar o ajuste, pressione [WRITE].
escolhendo a função de SUB CTL 1.
* Se não quiser confirmar o ajuste, pressione
ASSIGNABLE: A função é escolhida em cada patch
[EXIT] voltando para a página Play.
como parâmetro do pedal de controle.
7. Acione até o fim o pedal EXP, e pressione [F6]
TUNER: A tela tuner é apresentada.
(SET).
BPM(TAP): Permite indicar o andamento para
O display indicará “ARE YOU SURE?”
MASTER BPM.
8. Para confirmar o ajuste, pressione [WRITE].
PU to FRONT: Troca o ajuste de PICKUP
seqüencialmente a partir da frente. * Se não quiser confirmar o ajuste, pressione
[EXIT] voltando para a página Play.
PU to REAR: Switch PICKUP seqüencialmente a
partir da parte de trás. 9. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
para a página Play.
5. Pressione [F5] (SUB CTL2), e use [VALUE]
escolhendo a função de SUB CTL 2. Ajustes do controle VALUE
6. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar Evitando o uso acidental de VALUE
para a página Play. 1. Verifique se está na página Play.
Uso ou não dos pedais EXP e GK Se não estiver na página Play, pressione
[EXIT] diversas vezes.
VOL na mudança de patch
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
Escolha se os ajustes de EXP e GK VOL afetam no-
vos patches selecionados. 3. Pressione [F3] (DIAL).
1. Verifique se está na página Play. 4. Gire [VALUE] selecionando a função de
VALUE.
Se não estiver na página Play, pressione
[EXIT] diversas vezes. P.NUMBER&VALUE: Na página Play, muda
patches. Na página Edit, ajusta valores.
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
VALUE ONLY: Apenas ajusta valores na pá-
3. Pressione [F2] (PEDAL).
gina Edit.
4. Pressione [F6] (EXP/GK VOL HOLD), e use
5. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
[VALUE] para ativar o pedal.
para a página Play.
ON: O valor é usado para o patch selecionado. Caso
a função do pedal CTL esteja no modo Latch Ajustes do display
e CTL esteja aceso na mudança do patch, será Ajuste do contraste do display
usado o ajuste original do patch (ajuste do Caso esteja com dificuldade para visualizar o display
momento do registro). do VG-88, ajuste o contraste para melhorar a
OFF: O patch é chamado com os ajustes com que foi legibilidade:
registrado. (Os valores dos vários controles é 1. Verifique se está na página Play.
ignorado.)

38
Se não estiver na página Play, pressione 2. Pressione [F4] (GK FUNC).
[EXIT] diversas vezes. 3. Pressione [F6] (SYNTH VOL).
2. Pressione [F3] (CONTRAST). 4. Gire [VALUE] selecionando a função para
3. Gire [VALUE] para ajuste do contraste. SYNTH VOL.
4. Depois do procedimento de ajuste, pressione ASSIGNABLE: A função é escolhida em cada
[EXIT]. Você volta para a página Play. patch. Dependendo da função, o controle pode
não funcionar.
Ajustes no captador GK
PICKUP LEVEL: Altera a posição do captador
Escolha da função para S1 / S2 usado em COSM GUITAR.
1. Verifique se está na página Play. MIXER LEVEL: Controle de mixagem em
COSM GUITAR.
Se não estiver na página Play, pressione
[EXIT] diversas vezes. MASTER LEVEL: Controle de MASTER
LEVEL (volume geral).
2. Pressione [F4] (GK FUNC).
5. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
3. Pressione [F4] (DOWN/S1,UP/S2).
para a página Play.
4. Gire [VALUE] selecionando a função para S1/
Caso a função para SYNTH VOL não for
S2.
“PICKUP LEVEL” ou “MASTER LEVEL,”
ASSIGNABLE: Ajustes feitos nos patch se- a chave de seleção do GK-2A não pode ser
rão usados. usada.
MASTER LEVEL: Aumento ou redução do
Mudança de ordem de patches
volume em MASTER LEVEL.
* Não se pode alterar a ordem para patches preset.
PEDAL FUNCTION: Enquanto pressiona S1/
1. Verifique se está na página Play.
S2, pressione um pedal do VG-88 para esco-
lha da função. Se não estiver na página Play, pressione
[EXIT] diversas vezes.
Pedal número [1]: MASTER LEVEL down
2. Pressione [F6] (SYSTEM).
Pedal número [2]: MASTER LEVEL up
3. Pressione [F6] (EXCHANGE).
Pedal número [3]: TUNER
4. Use [F1] e coloque o cursor em “PATCH A.”
Pedal número [4]: BPM TAP
5. Gire [VALUE] selecionando um dos patches
VG-88 CTL : Control pedal
que participa da troca.
VG-88 EXP : FOOT VOLUME
6. Use [F4] e coloque o cursor em “PATCH B.”
BANK (seta para baixo) pedal: Seleção para
7. Gire [VALUE] selecionando o outro patch da
baixo de captador.
troca.
BANK (seta para cima) pedal: Seleção para
8. Depois de indicar os dois patches, pressione
cima de captador.
[F1] (EXCHANGE).
PATCH SELECT: Aumenta ou diminui o nú-
Os patches trocam de posição.
mero do patch.
9. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar
PU SELECT: Altera a posição do captador
para a página Play.
usado no bloco COSM GUITAR.
TUNER/BPM: A chave S1 ativa a função Capítulo 7. Apêndices
Tuner, e S2 assume a função BPM (para indi- Solução de problemas
car andamento). Esta seção explica problemas que podem ocorrer no
5. Pressione [EXIT] diversas vezes para voltar VG-88, e o que é necessário para a correção. Se você
para a página Play. tiver qualquer problema, veja esta lista e as suges-
tões. Se isto não resolver o seu problema, procure o
Escolha da função para SYNTH VOL
seu distribuidor Roland ou o Serviço Técnico Auto-
1. Verifique se está na página Play. rizado Roland.
Se não estiver na página Play, pressione
[EXIT] diversas vezes. Problemas com o som
O som não está certo.

39
Os ajustes do captador estão corretos? Outros problemas
Verifique os ajustes para o captador dividido GK-2A
“BATTERY LOW” é apresentado no
ou equivalente.
display quando o aparelho é ligado.
Sem som na parte VG ao tocar a A pilha interna conserva a programação de patches e
guitarra. do sistema. Caso esta mensagem seja apresentada,
Os cabos de áudio e o os cabos do GK estão correta- isto indica que a pilha não retém mais carga e deve
mente conectados? ser trocada o mais breve possível para que não haja
Veja se as conexões estão corretas. risco de perda de programação. Troque esta pilha em
Verifique se o VG-88, o amplificador, mixer, e ou- um Serviço Técnico Autorizado Roland.
tros equipamentos estão ligados.
Veja o ajuste de volume na chave [VOLUME] do
Os patches não mudam com a
VG-88 e nos demais equipamentos.
Qual a posição da chave de seleção do GK? Se esti- recepção de mensagem MIDI de
ver “GUITAR” o som de VG não é produzido. Colo- Program Change.
que esta chave em “MIX”. Esta mensagem está sendo produzida no canal ajus-
A função de volume foi endereçada para um pedal tado para recepção no VG-88, na tela do sistema
de controle ou outro controlador? “MIDI Channel”. Faça com que a mensagem seja
Se o volume é controlado por um controlador exter- enviada com o número de canal MIDI correto.
no, é preciso verificar a condição deste controlador.
Se por acaso um cabo de áudio é conectado em uma Está sendo transmitida uma mensagem inválida de
entrada para conexão de pedal, isto pode ser inter- BANK?
pretado como ama mensagem de volume mínimo. Verifique se o número usado para mensagens de Bank
MSB pode ser usada no VG-88.
A chave de seleção do GK não muda o
sinal Não se pode transmitir ou receber
O ajuste [SYNTH VOL] está em posição que não dados de programação (bulk dump)
seja “MASTER LEVEL” ou “PICKUP LEVEL”? Você está nas telas de transmissão/ recepção de bulk
Coloque o ajuste em “MASTER LEVEL,” “PICKUP dump?
LEVEL,” ou “MIXER LEVEL” Selecione estas telas para estes procedimentos.
O seqüenciador MIDI em uso aceita este tipo de dado
A afinação está incorreta
MIDI?
A guitarra está afinada?
Use um seqüenciador MIDI que permita agravação
Afine a guitarra usando a função Tuner.
de dados de sistema exclusivo. Recomendamos o
O VG-88 está desafinado em relação a outros instru-
Roland MC-80.
mentos?
Na recepção, o número de ID confere com o usado
Ajuste o padrão de afinação.
para a geração da mensagem?
A função Pitch Shift de COSM GUITAR foi usada?
Caso o número ID seja diferente na geração e recep-
Verifique o ajuste de Pitch Shift em COSM GUITAR.
ção, a mensagem é ignorada.
O volume varia entre as cordas.
O ajuste de sensibilidade das cordas está correto? Recuperando ajustes de fábrica
Se necessário, faça este ajuste. (Inicialização)
O efeito interno não está sendo aplicado. Para recuperar os ajustes de fábrica do VG-88, veja
A opção de efeito está em “OFF”? o procedimento abaixo. Esta recuperação pode ser
Na opção “OFF,” o efeito não é usado, coloque na total, apenas dos patches indicados, ou apenas da-
opção “ON.” dos do sistema.
O ajuste de volume de efeito é suficiente? A inicialização é escolhida de acordo com o que é
Se o volume do efeito estiver baixo, pode não ser indicado no display
percebido. Aumente o volume do efeito. Display Dado de inicialização
Dependendo da guitarra em uso, se SYSTEM Todos os parâmetros do sistema
ouve ruído. #1-1 – #25-4 Ajuste de patches 1-1 – 25-4
A saída do captador normal da guitarra está entrando 1. Desligue o aparelho.
na entrada NORMAL GUITAR do GK-2A? 2. Mantenha pressionado os botões [PAGE], e
Mesmo que não esteja usando o som do captador ligue o aparelho.
normal, faça esta conexão. Veja detalhes no manual
Um display é apresentado, e você pode indi-
do GK-2A.
car o que deseja para a inicialização.

40
3. Coloque o cursor em “START” com o Value
controle [CURSOR], e use VALUE para indi- Output Select
car onde deseja iniciar a programação de Botões Function 1–6
inicialização. Botão Page para avançar
Botão Page para voltar
4. Coloque o cursor em “END” com [CURSOR],
Botão Exit
e indique o ponto final da inicialização, tam-
Botão Write
bém com o uso de VALUE.
Botão COSM Guitar
5. Pressione [WRITE]. Botão COSM Amp
O display indicará “ARE YOU SURE?” Botão Effects
Botão Level/BPM/Key
6. Para confirmar, pressione [WRITE].
Botão Pedal/Assign
A inicialização é confirmada. O VG-88 conti- Botão Name/Chain
nua a ligar da forma normal. Botão EZ Edit
* Se antes de confirmar quiser cancelar o procedi- Botão Tuner
mento, pressione [EXIT]. A inicialização é cance-
Pedais numéricos 1–4
lada.
Pedal CTL
Pedal Bank Up
Pedal Bank Down
Pedal Expression
LEDs de pedais 1–4
Led de pedal Control
Leds de Output Select x 3
Chave Power
Especificações Conectores
VG-88: V-Guitar System GK IN
GUITAR INPUT
Conversão A /D GUITAR OUTPUT
24 bit Método AF (NORMAL INPUT) OUTPUT L (MONO)
20 bit (GK INPUT) OUTPUT R
Conversão D/A PHONES
20 bit 128 times Oversampling ∆∑ Modulation SUB EXP PEDAL/SUB CTL1, 2
Taxa de amostragem MIDI IN
44.1 kHz MIDI OUT

Memórias de programas Suprimento de energia


260 (Preset: 160 + User: 100) AC 117 V

Sinal de entrada nominal Consumo de energia


INPUT: -10 dBm 24 W

Impedância de entrada Dimensões


INPUT: 1 MΩ 504 (c) x 303 (l) x 101 (a) mm

Volume nominal de saída Peso


OUTPUT: +4 dBm 4.9 kg
GUITAR OUT: -10 dBm Acessórios
Impedância de saída Manual
OUTPUT: 2 kΩ Cabo de conexão GK: C13-A (5 m)
GUITAR OUT: 2 kΩ Opcionais
Faixa dinâmica Captador: GK-2A
100 dB ou maior (IHF-A) Seletor de unidade: US-20
Cabo de conexão GK: C-13B (10 m)
Display
Pedal de expressão: EV-5, FV-300L + PCS-33 (Roland)
160 x 64 pontos LCD retro - iluminado
Pedal de contacto: FS-5U, FS-5L
Led para 2 caracteres de 8-segmentos (0 dBm=0.775 Vrms)
Controles * No interesse do desenvolvimento do produto, as
Output Level especificações e/ou a aparência do produto estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.

41