jon achtzeh Keine Sachen, kein Gepack Nenbuma coisa, nenbuma bagagem RESUMO E importante saber: 1 —A negagao dos substantivos kein/keine: sdo usados para negar os substantivos (em portugués pode-se traduzir por: nao hd, nenbum, nenbuma). Kein/keine vém antes do substantivo. Variam de acordo com o género, assim como os artigos ein/eine. masculino | neutro Seminino plural artigo | cinRasierapparat | ein Buch | eine Zahnbiirste | — negag¢dao | kein Rasierapparat| kein Buch | keine Zahnbiirste | keine 2-Verbo haver, haben. Infinito singular plural habeas pessoa pessoa 7.4 pessoa ich habe 2.4 pessoa (intimo) du hast (formal) 3.4 pessoa er hat Vocé pode dizer o seguinte: Quando nao tem vontade ou tempo: Ich habe keine Lust/keine Zeit. Quando ndo tem nenhuma idéia: Ich habe keine Idee. Quando quer perguntar o que est acontecendo: Was gibt’s? Quando quer perguntar se alguém ja sabe sobre um certo assunto: Wei das die Chefin schon? O fim de semana acabou. Na manha da 2* feira, Andreas tomou seu café e quer ir logo para o Hotel Europa. Ele esta com pressa. Ex ndo esta com vontade de acompanhd-lo. 75Andreas: Ex: Andreas: Ex: Ex, ich fahre jetzt. Kommst du? Ich habe keine Lust. Okay. Du hast keine Lust, und ich habe keine Zeit. Dann bleib’ zu Hause! Tschiis! Andreas, bitte warte doch. Ich komme ja. Chegando ao hotel, Andreas encontra Hanna muito aflita. Ao que tudo indica, osr. Meier partiu sem pagar o hotel. Hanna: Andreas: Hanna: Andreas: Hanna: Andreas, komm schnell! Was gibt’s? Herr Meier ist weg! Was? Er hat nicht bezahlt! Komm, schnell! Hanna mostra a Andreas o quarto vazio. S6 sobrou a flauta do sr. Meier. Eles decidem ir falar com a gerente. Hanna: Hier — das Zimmer ist leer. Keine Sachen mehr, kein Gepack. Andreas: Das Bad ist auch leer: kein Rasierapparat, keine Zahnbiirste. Hanna: Der ist weg! Andreas: Das glaub’ ich nicht! Hey, schau mal: Die Flote ist noch da! Hanna: Und jetzt? Hast du eine Idee? EX: Kommt Zeit, kommt Rat. Andreas: Weif8 die Chefin das schon? Hanna: Nein. Andreas: Komm, wir fragen die Chefin. WORTER UND WENDUNGEN TERMOS E EXPRESSOES Ich fahre jetzt. Eu vou (sair) agora. fahren* ir (em veiculos), dirigir jetzt agora Kommst du? vocé vem? Ich habe keine Lust. Nao tenho (estou com) vontade. Lust haben ter vontade haben ter Ich habe keine Zeit. Nao tenho tempo. Zeit haben ter tempo die Zeit o tempo keine Zeit (nGo ter) tempo, nenbum tempo dann entado Bleib allein zu Hause! Fique sozinha em casa! zu Hause em casa * Fahren significa dirigir um veiculo qualquer ou andar em automovel, 6nibus, bicicleta, trem e demais meios de transporte. Nesta ligdo, ndo fica claro como Andreas vai trabalhar, apenas que ele vai ao hotel em algum veiculo. 76Ich komme ja. Eu vou sim (eu venho sim). schnell rapido, depressa Was gibt’s? O que hd? O que foi? Er hat nicht bezahit. Ele nao pagou. bezahlen paga leer vazio mehr mais das Gepack a bagagem kein Gepaick nenbuma bagagem der Rasierapparat o aparelbo de barbear die Zahnbiirste a escova de dentes Kommt Zeit, kommt Rat. O tempo é 0 melhor conselbeiro (provérbio) die Chefin a chefe UBUNGEN EXERCICIOS I Complete com a forma correta do verbo haben. Ex —hat_ keine Lust. 2. Andreas Hanna fragt Andreas: ,, Andreas keine Idee. 5. Hanna Dann sagt Andreas: ,Ich keine Zeit. du eine Idee?* auch keine Idee. doch eine Idee: Wir fragen die Chefin.“ awe Que resposta vocé daria a estes convites? Escolba alguma destas expressées: keine Lust / keine Zeit / keine Idee haben Komm, wir trinken Kaffee. Danke. Ich habe keine Zeit. Komm, wir trinken Tee. Komm, wir singen ein Lied. Komm, wir rauchen eine Zigarette. Komm, wir schreiben eine Reportage. ye OD Transforme estas frases no contrario, usando kein ou keine. 1. Hier ist ein Zimmer frei. Hier ist _kein____ Zimmer frei. 2. Jetzt ist ein Taxi frei. Jetzt ist leider Taxi frei. 3. Herr Meier hat eine Arbeit. Herr Huber hat —_______ Arbeit. 4, Dr. Thiirmann braucht eine Brille. | Andreas braucht. _________ Brille. 5. Hanna hért Kassetten. Ex hért ________ Kassetten. 776. Andreas kauft eine Zahnbiirste. 7. Dr. Thiirmann hat Gepick. Ex kauft Hanna hat Zahnbiirste. Gepick. El Complete o grafico comas informagées suplementares. Todo texto ou toda conversa¢do tem uma estrutura, um diagrama. Partes desta estrutura contém asprincipais informagées. Outras, contém elementos menos importantes, ouinformagées suplementares, que explicam melhor as primeiras. No 1° diagrama estdo as informagées principais. Anote as informacoes suplementares no 2° diagrama. Hanna: Hier — das Zimmer ist leer. Keine Sachen mehr, kein Gepiick. Andreas: Das Bad ist auch leer: kein Rasierapparat, keine Zahnbiirste. Hanna: Der ist weg! Andre; aS: Das glaube ich nicht! Hey, schau mal: Die Flite ist noch da! Hanna: Und jetzt? Hast du eine Idee? Andreas: Weif die Chefin das schon? Hanna: Komm, wir fragen die Chefin. 78 1. 2. Zimmer: Zimmer: leer leer ‘ ¥ Sachen Gepiick Rasierapparat Zahnbiirste Vv Meier: Meier: weg weg v Aber ? y v Chefin: Chefin: fragen fragen.