ATHERAS T.

102 4/4/2011 03:59 ÌÌ ™ÂÏ›‰·1

∫ˆ‰. 2617
·ıÂÚ·˜
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010 ñ TEYXO™ 102 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com

ª∞Àƒ∞ ™À¡¡∂º∞
™∆√¡ √ƒπ∑√¡∆∞ ∏ π∫∞ƒπ∞ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ™∂§π¢∞
·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜
µ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi
Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ Ë
Afi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë Iηڛ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfi-
ÙÂÚÔ. TÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
Zԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ.
ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘
H ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯Â›-
ÏÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤-

∆
ÂÏÈο ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÂÎÙÈ- ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ
ÏËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù‡-
Ì‹ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ÛÙȘ „‹ÊÈÛ·Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ fiÏÔ˘
¯Â˜ Ù˘. ™ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÔ˘ Ô ÙÔ˘ ηÚÈÒÙÈÎÔ˘ Ï·Ô‡. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ı¤ÏË-
Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÊÙ¿Û·ÌÂ Ù˘¯·›·. E›Ó·È ÙÔ
Ï·fi˜ Ù˘ Iηڛ·˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔ ÛË Î·È Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ
„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ Y¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ο-
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÌÈ·˜ οÛÙ·˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔ Û˘- ÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ. K·Ù·Ú¯‹Ó ı· ı¤-
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈ-
ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤Ú- Ï·Ì ӷ ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì-
ÓˆÓ›·, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔ-
ÁÔ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·fi ÙȘ ÂÎÏÔ-
ÓÙ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Î·È Ë ÌfiÓË ÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈ- Á¤˜ Î·È Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
·ÁˆÓ›· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ
ÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÌÂ
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘
Î·È ˘·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ‹ıÔ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô˘
ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙËÓ
¢fiıËΠÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿- ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·Ûı› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂȂ‚·È-
ÂÍÔ˘Û›·.
¯Ë. ˆı› ÛÙÔÓ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜.
°È· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘¿Ú-
KÚ›ÛÈÌË ‰ÈfiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfi- Á›· XYTA Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· XYTY. H Ìfi- E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹-
¯Ô˘Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ Î·È Â›Ó·È fiÛÔÈ Î˘‚¤ÚÓË-
Ù·Ó ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Ù· ‰Â ÂÚÈıÒÚÈ· ¯Úfi- Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌË Î·- Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ı· ‚ÚÂ-
Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, ›Ù ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÓÔ˘ ›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›. Ù·Û΢‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÒÓ, Ë Î·- ıÔ‡Ó ÚfiÛˆ· Ì Â·Ú΋ ÁÓÒÛË Î·È
ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ N¢ ‹ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
¢‡ÛÎÔÏË ÂÂȉ‹ ˘‹ÚÍ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÈηÓfiÙËÙ·, ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÚÁ¿-
¶A™OK.
ÎÙ˘ËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ·ÁȈ- ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·‰¤ÛÔÙË ÎÙË- ÓˆÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘.
ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÏÔÁÈ-
̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô˘ ÓÔÙÚÔÊ›·, ÙÔ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô M· ÈÔ Ôχ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛÈÔ‰Ô-
Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÛÙȘ
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ- Ô˘ fiÌÔÈfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÓË- Íԇ̠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘Ù‹˜
‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó
΋ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙˆÓ Û˘Ì- Û› Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈ- Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô X. ™Ù·˘-
·fi ÙËÓ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜.
ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. K·Ó›˜ fiÏ· Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÈÓ¿‰Ë˜. MÔÚԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ
TÒÚ· ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Î·È Ì¿-
·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó. ›̷ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ‰‹-
ÏÈÛÙ· ¿Ú· Ôχ ·ÎÚÈ‚¿. £· ÏËÚÒ-
¤ÓȈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ٷ °È·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· Ì·Ú¯Ô ¤Ó· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· Ì·ÙÒÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› οÔÈ-
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ù· ÂÈ¤‰Ô˘.
ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ·-
Ù˘ Â›Ï˘Û˘. K˘Ú›·Ú¯Ë ÏÔÁÈ΋ ˘‹ÚÍ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· O Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜
ÙÚ›‰· Ì·˜ Û ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ôχ ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓË- ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
ÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë
Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÈÔ‡ Ì·˜. Ì·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈ-
¯ÒÚ· Ì·˜ ÌfiÓË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ηٷ-
Û ÚÔÛˆÈ΋ ‚¿ÛË. H Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4 >
ŒÙÛÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú- ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·-
¢›Ï· Ì·˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·-
Ô›, ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÌÂ
ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›· ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Ô‰ËÁ› ÙËÓ
·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô.
ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËı› Ë ÛËÌÂÚÈ- ÃÔÚfi˜ «∞ı¤Ú·»
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜
Ófi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Î·È ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ
6 ºÏ‚¿ÚË - ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ
Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜, Ô‡Ù ÂÏ›‰· Ó· ·Ó·- ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ & Ê›ÏÔÈ
ο̄ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤- ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ‡¯ÂÙ·È ™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ºÏ‚¿ÚË,
Ú˜. Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙› ÛÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ
H ›‰È· Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ·ÁÎfi- ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ √§√∏ª∂ƒ√ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÁϤÓÙÈ.
ÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰ËÏ. ÔÈ H¶A ‚Ú›- ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Grand Kavallaris. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·›ıÔ˘Û·
ÛÎÔÓÙ·È Û ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, ‚˘ıÈṲ̂ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «ÃÚ˘Ûfi ∂Ï¿ÊÈ».
ÛÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô- Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ™ÙËÓ ÏˆÊfiÚÔ ¶¿ÚÓËıÔ˜ (19Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ)
Û‡ÓıÂÛË Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ∆ËÏ.: 210 2460344 - ∫ÈÓ.: 6979102237.
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ·˘Ù‹ Ë ÔÚ›·.
Ì·˜, ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, Ì‡Ú˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÓÂÚ¿ ¢øƒ∂∞¡.
ªÂ ‰È΋ Ì·˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (ηÚÈÒÙÈÎÔ˜, ÓËÛÈÒÙÈη, Ï·˚ο, Â˘Úˆ·˚η
H ›‰È· ÂÈÎfiÓ· ÂÈÎÚ·Ù› Î·È ÛÙËÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Î.¿.) ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·Í¤¯·ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ,
E˘ÚÒË Ë ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÙÂÏ¢-
Û ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ÏÔ‡ÛÈ· Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿, ÁÂÌ¿ÙË ÂÎÏ‹ÍÂȘ.
Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘.
ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜
E›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘- Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∏ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. Ó· Â›Ó·È ÙÔ 2011. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ÙËÏ.: 210 9965216, 210 9930458
∫·Ú·¤Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜, ÙËÏ: 210 2281639, 6944271161.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4 >
ATHERAS T.102 4/4/2011 03:59 ÌÌ ™ÂÏ›‰·2
2 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο
°ÂÓÓ‹ÛÂȘ
◆ ∏ ÷ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË-∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë,
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔÓ
∞ı¤Ú· Á¤ÓÓËÛ ‰›‰˘Ì· ˘ÁÈ‹ ·ÁÔ-
Ú¿ÎÈ·.
°¿ÌÔÈ
◆ ∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ ∂˘·Á. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ηÈ
∆۷οÏÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ™ÔÊÈ·ÓÔ‡ ÛÙȘ
5/9 ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ.
◆ ¶·Ú¿ÏÂÌÔ˜ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·È ºÚ¿-
ÁÎÔ˘ ª·Ù›Ó· ÛÙȘ 11/9 ÛÙËÓ ∞η-
Ì¿ÙÚ·.
◆ ¶ÂÏÈÁÁ›Ó˘ ∫›ÌˆÓ·˜ Î·È ¶··‰Ô-
ÓÈÎÔÏ¿ÎË ∂ÏÂÓË ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §·ÎÈÔ‡
ÛÙȘ 4/9 ÛÙËÓ ∞η̿ÙÚ·.
◆ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ª¿Ì˘ Î·È ¶˘ÚÔ‡-
‰Ë ºÚfiÛˆ ÛÙȘ 25/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ ∆Û·ÚÓ¿˜ ¡›ÎÔ˜ Î·È ∫fiÏÏÈ· ¡·Ù¿Û·
ÛÙȘ 4/9 ÛÙÔ ∫Âڷ̤ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘.
◆ ∫Ԣ΋˜ ∫ˆÓ. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È °ÎÔÚ›-
ÙÛ· ªËÓ¿ ∞Ï›ÎË ÛÙȘ 28/10 ÛÙËÓ µ·-
Ú˘ÌfiÌË.
◆ ∫Ô˘Ù·Ï›‰·˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ∞Ó‰Ú¤·˜
Î·È ¶ËÏÔ‡ ™ÔÊ›· ÛÙȘ 17/9 ÛÙÔ˘
¶·¿ÁÔ˘.
£¿Ó·ÙÔÈ
◆ ªÔ˘ÚÛÂÏ¿ ¡ÈÎ. ∞ıËÓ¿ ÂÙÒÓ 55 ÛÙȘ
15/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ ª¿Ú·-
ıÔ ÛÙȘ 18/9.
◆ ƒÔ˘˙›ÓÔ˜ §Â˘Ù¤Ú˘ ÂÙÒÓ 81 ÛÙȘ 15/9
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÙ¿ÊË 17/9 ÛÙÔÓ ∫Ô˘-
ÓÈ¿‰ˆÓ.
◆ °·Ï·ÙÛ¿ÓÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÂÙÒÓ 50 ÛÙȘ
4/9 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘ º. ÕÚ˘ ÂÙÒÓ 81 ÛÙȘ 9/9
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘ §ÂÌÔÓÈ¿ (ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∆Û›-
ÁÎÔ˘) ÂÙÒÓ 81 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ µÏ·¯ÔÁ¤ÓË-¶·ÚÈοÎË ¢¤ÛÔÈÓ·
ÂÙÒÓ 85 ÛÙȘ 13/9 ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ.
◆ ∫·Ú¿˜ °Ú. ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 70 ÛÙȘ 15/9
ÛÙÔ ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ.
◆ ™Î¿‚‰Ë˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ (ÈÂÚ¤·˜) ÂÙÒÓ 98
ÛÙȘ 2/10 ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË.
◆ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÒÓ 78
ÛÙȘ 28/7 ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ.
◆ ƒ‹Á·˜ ª·ÓÒÏ˘ ÂÙÒÓ 60 ÛÙȘ 5/10
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
◆ ∫ÈÔ˘Ï·Ó‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 75 ÛÙȘ
15/10 ÛÙ· ª·Ó‰ÚÈ¿.
◆ ¶Ï·Î›‰·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÂÙÒÓ 48 ÛÙȘ 13/10
ÂÙ¿ÊË 15/10 ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ.
◆ ¶··˙·¯·ÚÔ˘‰¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ÂÙÒÓ
81 ÛÙȘ 12/10 ÛÙÔ ¶ÂÚ‰›ÎÈ.
◆ ™‡ÚÈÁÁ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÒÓ 89 ÛÙȘ
22/10 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.
∆Ú·ÁÈ΋ ·ÒÏÂÈ·
ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿-
¶ ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ ∫·Ú-
ÎÈÓ¿ÁÚÈ Â›¯Â ıÚËÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÂÓfi˜
¯ˆÚÈ·ÓÔ‡, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi „¿ÚÂ-
Ì· Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘.
™‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ¤Ó·
·ÎfiÌ· ı‡Ì·, Ô 60¯ÚÔÓÔ˜ µ·ÙÔ‡ÁÈÔ˜
¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÒ „¿Ú¢ ·fi
ÙËÓ ÛÙÂÚÈ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÏ›ÛÙÚËÛ ηÈ
¤ÂÛ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi, Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ
·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ˘Ô-
¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ıÚËÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ·
¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ¯¿ıËΠ̠·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ¿Ù˘¯Ô ÙÚfiÔ.
Kø™TA™ ¶§AKI¢A™
TO ¶NEYMA KAI
™TO XøMA §AM¶EI
ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ-
° ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1961. Œ˙ËÛ ÙËÓ ·È‰È΋
ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÛÙÔ N¤Ô º¿ÏËÚÔ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· ‰È·-
‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ë Iηڛ·, ·ÊÔ‡ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·
ÙÔ˘ Ù· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ Î·È
ÛÙÔÓ K¿ÌÔ.
TÔ 1979, ÌÂÙ¿ ÙȘ °˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘
ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ IˆÓ›‰ÂÈÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ™¯ÔÏ‹
ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤‰ˆÛ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ EıÓÈÎfi
MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ¤Ú·Û ÙÚ›ÙÔ˜
ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹. MÂÙ¿ ÙÔ
¤Ú·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-
΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÛÙ·-
ı› Î·È Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘
AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÓ Iηڛ·. AÁ¿ËÛ Ôχ
ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô. ™Â‚¿ÛÙËÎÂ
ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÈηÚȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË,
ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙȘ Ù¿ÛÂȘ,
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.
T·Í›‰Â„ Ôχ, ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙË
M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ˆ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ÙÔ MÂÍÈÎfi,
ÙËÓ KÔ‡‚·, ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜
‚·ıÈ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙË
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. O KÒÛÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜
Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Ì ÌÈ· Û¿ÓÈ· Èη-
ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ› Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÂ
‚¿ıÔ˜, Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÁÓÒÛË.
O KÒÛÙ·˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËΠ¤ÁηÈÚ· Ù·
ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ·¿ÓÙËÛ Û'
·˘Ù¿ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. YÈÔ-
ı¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È È‰È·ÈÙÂ-
¶ƒ√™º√ƒ∞
√ ∫Ô˘Ê·‰¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂ-
Ú›Ô˘ & µÂÚÁ›Ó·˜ ∫Ô˘Ê·‰¿ÎË
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ∞£∂ƒ∞ 500
¢ÚÒ.
... Ô ¯ÚfiÓÔ˜
ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ÛÂ
Ï›ÁÔ ı· Ì·˜
·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ,
‹Ú ‚È·ÛÙÈο
Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ
·Á·Ë̤ÓË, ÁÂ-
Ì¿ÙË Î·ÏÔÛ‡ÓË
Î·È ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ∞£∏¡∞
ª√Àƒ™∂§§∞ -ª∂§∞Ã√π¡√À ...
ÙË ‰È΋ Ì·˜ ∞ıËÓԇϷ Ô˘ ÙfiÛÔ
«¿‰Èη» Î·È ‚È·ÛÙÈο ¤Ú·Û ÛÙËÓ
¿ÏÏË fi¯ıË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ›ÎÚ·
Î·È fiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó
Î·È ‰Èη›ˆ˜ ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó... ÙÔ Ìfi-
ÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Ù˘
·Ó¿ÌÓËÛË, Ë Ï·ÌÂÚ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ...
√ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¡›-
ÎÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙË ÌÓ‹-
ÌË Ù˘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÓ‹ÓÙ· (50)
¢ÚÒ ÛÙÔÓ «∞ı¤Ú·».
∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010
ÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘. M ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘
¤‚·Ï ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ›ÙËÏË
ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
ÙÔ˘ Î·È ¤‰ˆÛ ¯ÚÒÌ· Î·È ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÙÔ›Ô
Ì ÙȘ ¤Íԯ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘.
Y‹ÚÍ ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜,
¤Ó·˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·
ÙÔ˘ Û fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ-
Û·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. AÓ Î·È Â¤ÏÂÍ ӷ ˙ÂÈ Û'
¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ›, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜
ÛÔÊfi˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ¤Ó· Ó‡̷ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ÈηÓfi Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È Ó·
ÂËÚ¿˙ÂÈ ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘.
ŒÊ˘Á Ôχ Ó¤Ô˜, ÛÙȘ 13 ÙÔ˘ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿-
ÛÙÈÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘. ÕÊËÛ fï˜ Û·Ó
·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ
ÛΤ„˘, ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÓ. O KÒÛÙ·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘…
XAIPETI™MO™ A¶O THN
ANIæIA TOY A£HNA
Ù·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ, ÌÈ· ·fi
Ÿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ ¯·Ú¤˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·-
‚¿˙ˆ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· ÙÔÓ «MÈÎÚfi ¶Ú›ÁÎË-
·». MÔ˘ ÙÔ Â›¯Â οÓÂÈ ‰ÒÚÔ Î·È ÙÔ Â›¯·-
Ì ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ›¯· Ì¿ıÂÈ
ϤÔÓ ·¤Íˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
¶¿ÓÙ· Ï˘fiÌÔ˘Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÈ
οı ÊÔÚ¿ ‹ÏÈ˙· ˆ˜ ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ
ı· ›¯Â Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜,
ˆ˜ Ô MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎË·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÁË, ˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙ'
·ÛÙ¤ÚÈ· ·Ó·‚Ï‹ıËΠÂ' ·fiÚÈÛÙÔÓ.
AÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·ÚËÁÔÚÈfiÌÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Ô
Ú›ÁÎË·˜ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È
ÙÔ˘, ›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ·Á·Ëı›, ›¯Â ÂÍË-
ÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÂÍËÌÂÚˆı› - ·ÚfiÏÔ Ô˘
fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· ÎÏ¿„ÂȘ ÏÈÁ¿ÎÈ - ÎÈ ¤Ê˘Á ‹ÚÂÌÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÙȘ
ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ Â›‰Â, ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤Ì·ıÂ,
ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤˙ËÛÂ.
O KÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô Ú›ÁÎË¿˜ Ì·˜, ¤Ó·˜
¿ÓıÚˆÔ˜ fiÌÔÚÊÔ˜, ͯˆÚÈÛÙfi˜, Û¿-
ÓÈÔ˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ η٤-
‚ËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ·' Ù' ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ,
ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó·
ÌÂÈ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÂËÚ¿ÛÂÈ
ÙfiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ıÂÙÈο, Ô˘ Ë Â›-
‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ˙ˆ‹˜ Î·È ÛΤ„˘ Ì·˜.
YÔ„›· ¯·ÌfiÁÂÏÔ˘ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹
·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜
ÂχıÂÚÔ˜ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢.
'HÙ·Ó Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ·Ú·ÍÂÓ›‰Ë˜ Ì·˜.
(1961-2010)
XAIPETI™MO™ A¶O TON
XAPH ¶AMºI§H
(EK MEPOY™ TøN ºI§øN)
Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηı›Û·Ì 4 Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘,
à ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ԇ̠‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ·
ÙÔÓ KÒÛÙ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹-
Û·ÌÂ fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔ-
ÎÔ˜ Û·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù·, ·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜,
Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘-
Ì Û ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜.
O KÒÛÙ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘
·˘ÙÔ‡ Ì·˜, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. TÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.
ŒÎ·Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ. K·È ·Ú' fiÏË ÙËÓ Âχ-
ıÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó·
ÚÔ‰ÒÛÂÈ.
O KÒÛÙ·˜ ¤Î·Ó ·fi Ù· ÈÔ ·Ï¿ ˆ˜
Ù· ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. H
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì·˜ ˆıÔ‡-
Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ Ó· ‚ÂÏÙȈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó·
ÚÔÛ·ıԇ̠¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
ÌÂȉ›·Ì· ÙÔ˘ KÒÛÙ·; A˘ÛÙËÚfi˜ Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ Ì ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘.
O KÒÛÙ·˜ ·¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙË ÛÙÂÚÂfi-
Ù˘Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. A˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÂÈÊ˘-
Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤Ú·-
ÓÂ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒ-
ÚÈ˙·ÓÂ.
H ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û ·ÚÓËÙÈο ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ
ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ
ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ Û·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô
KÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ Ô˘ fiÏÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó
Ó· ›¯·Ó. ŒÌÈÛÙÔ˜, ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈ-
Îfi˜ Ì ¢ڇÙËÙ· Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ¿ÓÙ· ÌÂ
ÔÚıfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˙ËÙÔ‡Û ÙË
Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘.
XˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ÂȉÈÎÔ›, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘
ʇÛË Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛΤ„˘ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÌÈ·
ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙÔ IηÚÈ·Îfi ÙÔ›Ô. TÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÂ
·ÏfiÙËÙ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂ
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ
·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
H ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÂÎÙfi˜
·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙȘ Ù·ÍȉȈ-
ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ
Ì ·Ì›ˆÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ ‰È·-
ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂËÚ¤·Û ıÂÙÈο ÙÔ
·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
KÒÛÙ·, Û ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÔÌfiÚ-
Ê˘Ó˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ fiÛÔ ‹ÛÔ˘Ó· Ì·˙› Ì·˜
Î·È Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ
fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ.
K·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È
ATHERAS T.102 4/4/2011 03:59 ÌÌ ™ÂÏ›‰·3
∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
√ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞η-
Ì¿ÙÚ·˜ «∏ ∫∂º∞§∞» ÌÂÙ¿
Î·È ÙËÓ ÂÊÂÙÂÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 15∞‡ÁÔ˘-
ÛÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ fiÛÔ˘˜ ÂıÂÏÔ-
ÓÙÈο ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÂÚÁ·Û›·,
‰ÒÚ· ÎÈ ¿ÏÏ· ·Á·ı¿.
∂›Û˘, ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Î. §Ô‡-
ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ËÚÂÌ›·˜
Î·È ÙËÓ ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ.
∏Ï›·˜ §ÂÚÈ¿‰Ë˜
K˘Úȷ΋ (KԇϷ) ¶Ô‡ÏÔ˘ M·Ï·¯›· [1942-2010]
Ú¿ÊÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·È-
° Ûı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÙ›-
ÛÔ˘Ì ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ ¤Ó· Ôχ ·Á·-
ËÙfi Ì·˜ ÚfiÛˆÔ,
Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿
Ì·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘
¤Ú·ÛÂ. AÓ·ÊÂÚfiÌ·-
ÛÙ ÛÙËÓ KԇϷ M·Ï·-
¯›·, Ô˘ ÛÙȘ 16/7 ÓÈ-
ÎË̤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒ-
ÛÙÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¤Ê˘ÁÂ
·Ó·¿ÓÙ¯· ·fi ÙËÓ
˙ˆ‹. O ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘
ÚÔοÏÂÛ ·›ÛıËÛË
Î·È Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ
ÈηÚȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ
¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ÔÏϤ˜ Î·È ·ÓÂÎÙ›-
ÌËÙ˜ ·ÚÂÙ¤˜.
°ÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ Iηڛ· ¤Ú·Û ٷ
·È‰Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ù· ÚÒÙ· ¯Úfi-
ÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Ù˘, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘Á ·fi ÙË
ÓËÛ› Ì·˜ fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ,
ÁÈ· Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ó· ÊÔÈÙ‹-
ÛÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¢ÔÍÈ¿‰Ë (TÌ‹Ì· Û¯Â-
‰È·ÛÙÒÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘) ·'
fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ ÙÔ 1962.
™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÌÂ
ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Û' fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË,
Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ Î·ıËÁËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ M·Ï·-
¯›· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÚ‡ÙËΠÁÈ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ˘Ô-
‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÙÚ›· ·È‰È¿)
ÛÙ· ÔÔ›· ·ÊȤڈÛ fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·-
ıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
E›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË
Ó· Ù· ‰ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
Î·È Ó· ÙȘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó 5 ÂÁÁfiÓÈ·.
H KԇϷ ¤Ê˘Á Ôχ Ó¤· ·fi ÙËÓ
˙ˆ‹ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿‰Èη, ·ÊÔ‡ ο-
ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ‡-
Ô˘Ì ˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ ӷ ›¯Â ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. A˘-
Ù¤˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ô-
χ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜.
TÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi
ÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ù˘ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ù˘.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ú¿ÁÌ· ‡ÎÔÏÔ Ó·
ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÛΤ„Ë Ì·˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ-
Ô˜ Û·Ó ÙËÓ KԇϷ.
◊Ù·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi, ¤Ó·˜
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛÂ
ηٷÎÙ¿ Î·È Ó· Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ Î·È ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ ÓË-
Û› Ì·˜, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂ-
∂ΉËÏÒÛÂȘ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ 3
∂∫¢∏§ø™∏ ÛÙÔÓ π∞¡√ ¶ƒ√™∫§∏™∏
(™Ù·‰›Ô˘ 24) ÛÙȘ 21/12/2010 √ ∫À∫§√™ ¶√§π∆π™ª√À
& ∆∂á∏™ [∫À.¶√.∆∂.]
¶ ·ÚÔ˘Û›·ÛË CD. «πηڛ· ̤ıÂÍȘ: ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ πηڛ·» ·fi ÙËÓ ∆∂áπS. ∏ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÂÓÔÚ¯‹-
ÛÙÚˆÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ Alexander Spitizing.
™·˜ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙȘ 10.30 .Ì.
Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: §Â˘Ù¤Ú˘ ¶Ô‡Ï˘ (™Î¿Ù˙·Î·˜), °. §Ô‡ÎÔ˜. ÃÚÈÛÙ. ª¤- fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ... (Ï·Ù›·
ÙÛÈη, ÕÚÙÂÌȘ ª·Ù·ÊÈ¿, ∞ϤÎÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ™Ù·˘ÚÈÓÔ˘‰¿ÎË, ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ & ™Ù·‰›Ô˘).
ª·Ú›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ¶··‰¤·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›Î΢, °È¿Ó. ¶Ï·ÁÈ·Ó¿-
£· ÂÚÈËÁËıԇ̠ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÎÔ˜, ™. ∫·Ô‡Ó˘, πˆ·Î. ∞ψÓ¢fiÙ˘, °È¿Ó. ∑ˆ˚Ù¿Î˘. Ú›· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˘ Î·È ÂÓ‰ÔÍfi-
ª·˙› ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞Ó‰Ú¿ÎÔ˜. ÙÂÚ˘ fiÏ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘...
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ∏ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ı· Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ
H ı¤ÛË Ù˘ E.E. ∞ıËÓÒÓ...
ª√À™∂π√ ∆∏™ ¶√§∂ø™
Á¿ÏÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ›¯Â, Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜
ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ
ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÛÙÔ K·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ
ÛÙËÓ ÀÁ›·
∆ø¡ ∞£∏¡ø¡
π¢ƒÀª∞ µ√Àƒ√À-∂À∆∞•π∞
∂π∫√¡π∫◊ ¶∂ƒπ∏°∏™∏
Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÂ
 ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ·ÓÙÈÚÔ¤-
·Á¿Ë.
¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ-
™ ‰ÚÔ˘ Î. Pfi‰Ë KÚ¿ÙÛ· Û¯ÂÙÈο Ì ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ fiÏË fiÔ˘
ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ ·¿- ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ôı¤ÙÔ˘Ì ÙË ‰È΋
Á¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÙËÛÂ Ô E›ÙÚÔÔ˜ YÁ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ- Ì·˜ ˙ˆ‹ ηÈ... Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜...
οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÁÈ' ·˘- ÙÈ΋˜ K·Ù·ÓˆÏˆÙÒÓ Î. NÙ·Ï› ‰ËÏÒ-
Ù‹Ó, ·Á·Ô‡Û ÁÂÓÈο ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
οı ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ·
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ À.°. ∏ ÍÂÓ¿ÁËÛË ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È fi¯È ·Ï¿ ÎfiÛÙÔ˜.
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Ì ÙËÓ Î· ∞ÚÙ. ™ÎÔ˘ÌÔ˘Ú‰‹ Î·È Â›Ó·È
H ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ú¤ÂÈ
ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ Ô˘ ‹Ù·- Ó· ÂÓۈ̷وı› Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫À.¶√.∆∂. ÛÙÔ
Ó ÌÔÓ·‰È΋, Ì ÙËÓ Î·È È‰›ˆ˜ Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈ- Ù¤ÏÔ˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì (ÚÔ·È-
ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ÁÈ· ‚Ô‹- ÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô E›ÙÚÔ- ÚÂÙÈο) ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ-
ıÂÈ· fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Î·È Ì ÙÔ ¯·- Ô˜. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ fiˆ˜ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ˘ÁÂÈ- ‰Ô¯Â›Ô ∂™¶∂ƒπ∞.
ÌfiÁÂÏfi Ù˘ Ô˘ Û ·ÊfiÏÈ˙Â. E›¯Â ¤Ó· ÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ‹ Ë ·ÒÏÂÈ·
ÌÂÁ·ÏÂ›Ô „˘¯‹˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È Û¿ÓÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÚ·- °È· ÙÔÓ ∫À.¶√.∆∂.
ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. › Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡-
÷ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË-∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë
AÊ‹ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi Ô˘ ı· ‰È·È- ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
∑·¯·ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË
ÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıË- Ì¿ÙˆÓ ˘Á›·˜.
ÌÂÚÈÓ¿.
£· Â›Û·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ηÈ
ı· ÛÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë ·Á¿Ë
Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤Ù˘¯Â Ó· Û MÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Pfi‰Ë KÚ¿ÙÛ·
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ ·Í›˙ÂȘ
 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î. MÈÛ¤Ï ™ÏÂ-
Î·È ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Û·È.
•¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ¤ÍÔ- M ˚Ì¿Ó, ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘
P.KÚ¿ÙÛ· ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ §È‚¿ÓÔ˘ ·ÓÒÙ·-
‰Ô˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹Ù·Ó ¤Ú˘-
ÛÈ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Aı¤Ú·. ÙË Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË.
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ H P. KÚ¿ÙÛ· ÂÈ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ Î·È ÔχÙÈÌË ÊÈÏ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙË
ÛÙÈÁ̤˜, fiÙ·Ó ÙËÓ ‚Ϥ·Ì ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘
‹ÚÂÌË Î·È Â›¯·Ì ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ §È‚¿ÓÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
ÙÂÏÈο, ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ͯˆÚÈÛÙ‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Î·È Ì ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÌÂ
£· ÙËÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ. A˜ ›- ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‰‹ÏˆÛÂ Ë Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜.
Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÙËÓ ÛÎÂ¿˙ÂÈ.
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ
ŒÊ˘Á˜ Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi ÎÈ ¤ÌÂÈÓ· ÛÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÙˆ¯fi ̤۷ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·.
‰Â ı¤Ïˆ ¿ÏÏÔ ÙË ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ¤¯ˆ È· ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ŒÊ˘Á˜ Î·È ·Ú¿ÙËÛ˜ ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô›Ûˆ
ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓË ÌÔ˘ „˘¯‹ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ ÙÔ Ì·Ú¿˙È Î·È Áˆ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈηӋ, ÁÈ· Ó· ÙȘ Û˘Ó¯›Ûˆ.
∂Λ Ô˘ Û’ ›¯· Ï¿È ÌÔ˘ Ì ¿ÊËÛ˜ ÌÔÓ¿¯Ë. √‡Ù ÙÔ Ï¿‰È Ô‡Ù ÎÚ·Û› ı· ÌÔ‡Ó ÛÙ· ‚·Ú¤ÏÈ·,
∆Ô Û›‰ÂÚÔ Â›Ó’ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ·’ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÌfiÓ’ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ·.
fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ¤Ú·Û˜ ÂÁÒ ÙÔ Í¤Úˆ ÌfiÓÔ. ∞Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Û·È „ËÏ¿ ÎÈ Â›Ó’ Ô ıÂfi˜ ÛÈÌ¿ ÛÔ˘
¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ ‚ÚÂı› ÂȘ ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÔ›Ú·. οÓÂ Î·È Û˘ ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘.
ŸÙ·Ó ›‰· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ‚Ô‹ıÂÈ· ˙ËÙÔ‡Û ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ú·Î·ÏÒ ·’ Ù˘ ηډȿ˜ Ù· ‚¿ıË,
Î·È Ì¤Û· ÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù· ¤ÓÙÂÚ· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ·˘Ùfi Ô˘ ›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ıÂÈ.
∂›Ì·È Î·È Áˆ ·Ú¿ÍÂÓË, ·fi Ô‡ ÙËÓ Â˙ËÙÔ‡ÛÂ,
·’ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ·›Ì· Ì·˜ ÚÔÊÔ‡ÓÂ.
∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜
ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÙÚfi, ∫·Ù¤, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÁÈ·
Ó· ÁÚ¿„ˆ. ºˆÙÂÈÓÔ‡
∂›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¿Ï„ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
∂ÊÒÓ·˙ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂȘ Ù· 80 Ù¤ÚÌ· ƒ√À∑π¡√™
∞Ó ‹Ù·Ó ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÙÚ¤¯·Ó ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ∂ÙÒÓ 81, ·‚›ˆÛÂ
Ì· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÔÌ fiÏÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË.
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ›Ӓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Â›Ó·È ‚·ı‡ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ-
Û’ fiÔÈÔÓ ˙ËÙ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÏÒÛÙ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ‚Ú›Ô˘ Î·È Îˉ‡ÙËÎÂ
ª· ÔÈÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˘˜, ÛÙȘ 17 ÛÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô,
ÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ; ƒ·¯ÒÓ πηڛ·˜.
∞˘ÙÔ› Ò˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÌÂÁ·Ï›·,
ATHERAS T.102 4/4/2011 03:59 ÌÌ ™ÂÏ›‰·4

4 ñ £¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ ∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010

¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ∞§§∞°∏™ ∏ π∫∞ƒπ∞ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ™∂§π¢∞

∞¡∞∫√π¡ø™∏-∫∞∆∞°°∂§π∞ < ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
ÛÙ‹ÌÔÓ· Ôχ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÏÏ¿

∫
·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ fiÛ· ··Ú¿-
‰ÂÎÙ· ›Â Ë Î. ¶··Ú‹Á· ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞.∫.∂.§. ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ πη-
Ú›· fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Û‡ÌÚ·ÍË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÎÔÈÓfi ˘Ô-
„‹ÊÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡
˘ËÚÂÙÔ‡Û ÎÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi, Ù˘
·ÓÔ¯‹˜ ÛÙË Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô!
∏ ÌfiÓË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ-
„ËÊ›· ÙÔ˘ ηÚÈÒÙÈÎÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÚÓ‹ıËÎÂ
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÈϤÔÓ ·ÓÔ¯‹ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÁÈ· 12 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ÁÓ‹-
ÛÈÔÈ Î·È Ù˘ÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Î·È ·Ï·˙Ô-
Ó›·, Ì ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ηÈ
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, Ì ¿ÚÓËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡
ÙÚfiÔ˘ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∏ ÌfiÓË
·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¢‹-
ÌÔÈ, fiˆ˜ Ë ‡‰Ú¢ÛË, Ë ·Ô¯¤Ù¢ÛË,
ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, Ë ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ· ‚‹Ì·Ù·.
√ ηÚÈÒÙÈÎÔ˜ Ï·fi˜, ÏÔÈfiÓ, „‹ÊÈ-
Û Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ¿ÌÔÏÏ·
Î·È ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÙÔÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù·
ÔÔ›· Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Ï˘-
Ù· Î·È Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ η-
ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ›
‹ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ë ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÔÔ›-
˜ Ô Î·ÚÈÒÙÈÎÔ˜ Ï·fi˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ʤÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ
ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·-
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ı¤Ì·Ù·-ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
£ÂˆÚԇ̠¿ÎÚˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ,
ÚÔÎÏËÙÈÎfi Î·È ·Ó‡ı˘ÓÔ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘
Î. ¶··Ú‹Á· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÚȈÙÒÓ ˆ˜
·ÊÂÏÒ˜ ·Ú·Ï·ÓË̤ÓÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ·
¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·˜
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Á·¿ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ, ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ÌÂÁ·ÏÒ-
ÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡-
Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙÔ˘˜ Â‰Ò ¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ πηڛ·˜.
¢ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÓËÛ›
Ì·˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î·Ù·-
ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÈfiÓÈ ÛÙË ÛηÎȤڷ ÙˆÓ
fiÔÈˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÒÓ, ÙˆÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂ-
ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
‹ ÔÏÈÙÈοÓÙˉˆÓ. ¢ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ η-
ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ «Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË» –Ù˘
ÛΤ„˘, Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Ì·˜– ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏψÛÙ ·ԉ›ÍÂÈ, ÁÈ’
·˘Ùfi Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ٤ÙÔÈ· ¿‰ÈÎË Â›-
ıÂÛË.
™Â ηÈÚÔ‡˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηӤӷ˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂϤˆ £ÂÔ‡ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ô
ÌfiÓÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜ Ô˘ ÌÂ
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈÔ‡˜ ı¤ÏÂÈ
οı ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ.
∞˜ ÌËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó «ÂÊÈ¿ÏÙ˜» Û ʷ-
ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù·
fiÚÈ·, ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËηÓ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·˜ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ì ÛÙ¿ÛË
·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÛÙËÓ πηڛ· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
΋ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˜.
Î·È ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·¯ÂÈ-
Ú›˙ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¯¿-
ÚÈÛÌ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙Â-
Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
H ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÂÙ·È Ì οı ¿ÓıÚˆÔ Â›Ù ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ‰›Ï· ÙÔ˘, ›Ù ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙfi˜
ÙÔ˘, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· ·Ô‰Âȯı›
¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙËÓ ‰‡ÛÎÔ-
ÏË ÔÚ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜
Ì·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
EÌ›˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Í›· Î·È ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘
·Ó¤Ï·‚·Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË, ÙÔ˘˜
¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜
·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ı· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÔ-
Ù ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿Ì fiÔ˘
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ
ηÏfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
< ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
ª∞Àƒ∞ ™À¡¡∂º∞ ™∆√¡ √ƒπ∑√¡∆∞

ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Û˘‰Ô-

¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏
∂¡√∆∏∆∞ ∞§§∞°∏™
™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È Û˘Ì·ÙÚÈÒ-
ÙÈÛÛ˜,
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË.
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÈÎË-
Ù¤˜ Î·È ËÙÙË̤ÓÔÈ. ¡›ÎËÛÂ Ë ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.
™·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜, Î·È fiÛÔ˘˜ Ì·˜
„Ëʛ۷Ù ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì·˜ „Ë-
ʛ۷ÙÂ, Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ¢‹ÌÔ ·ÓÔÈ-
¯Ùfi ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
Ô˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Û˘Ì-
ʤÚÔÓ.
¢ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÛ· ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ÛÙÔÓ
∫·ÚÈÒÙÈÎÔ Ï·fi Î·È Û·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜
Û’ ·˘Ù‹ Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
πηڛ·, 14-11-10
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√
∂ ˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›-
Ù˜ ÌÔ˘ Ù˘ πηڛ·˜, ÙˆÓ
ºÔ‡ÚÓˆÓ Î·È Ù˘ £‡Ì·ÈÓ·˜
Ô˘ Ì ÂͤÏÂÍ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ¶ÂÚÈ-
ÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ηÈ
14˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË 2010 ÂÎÚfiÛˆ-
fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «¶ÂÚÈʤÚÂÈ· µÔ-
Ú›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘».
£¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ
fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹-
Θ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı·
·ÁˆÓÈÛıÒ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ì·˙›
Ì ÙÔÓ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ¶ÂÚÈÊÂ-
ÚÂÈ¿Ú¯Ë £·Ó¿ÛË °È·Î·Ï‹ ηÈ
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ¶ÂÚÈ-
ÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô
ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜.
ªÂ ÂÁοډÈÔ˘˜
¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜
¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÏÔ˘Ï›·˜
Û›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ Î·È
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ù˘ ™¿ÌÔ˘, Ù˘ πηڛ·˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ
·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
Î·È ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ
∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù‡¯Ë.
ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. °›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜
ÙÈÙ¿ÓÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜. ¡· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘-
¶Ôχ ı· ı¤Ï·Ì ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ó·
ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ηχÙÂÚ˜
Ì ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ˘- ̤Ú˜ Î·È ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚÔÔÙÈΤ˜.
¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÂÏ›‰· A˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Â›-
Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ
Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÌÔÚÊ· ÙȘ
̤ÏÏÔÓ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™Â
ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
·˘Ùfi ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÁÓˆ-
Ô˘˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ.
Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·-
ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ì ˘Á›· ηÈ
ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÈÙ˘¯›Â˜.
Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙË-
¶˘ı·ÁfiÚ·˜ Ã. µ·Ú‰›ÎÔ˜
Ì· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂͤ-
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™¿ÌÔ˘
ÏÂÁÎÙÔ˘ ΤډԢ˜.
ª›· ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙËÓ πηڛ·
∏ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ∆Û··Ú›ÎÔ˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ˘Û¤ÙË Û‡-
˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂÓÔ‡˙Ô˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÚÁ·-
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ π∫∞ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ó‹ÛˆÓ ÂÎϤ¯ÙËΠÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ï‡ÚË.
∏ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ π∫∞ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ·ÔÓÔÌ‹˜ Û˘-
ÓÙ¿ÍÂˆÓ ∂∆∞ª.
ATHERAS T.102 4/4/2011 03:59 ÌÌ ™ÂÏ›‰·5
∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010
Àµƒπ¢π∫√ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫√ ∂ƒ°√ π∫∞ƒπ∞™
∞¶∞¡∆∏™∏ ™∂ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ∆√À ∞ƒÃπ¶∂§∞°√À™
ª
 ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¤ÎÏËÍË
‰È·‚¿Û·Ì ÚfiÛÊ·ÙÔ
ΛÌÂÓÔ (™Â٤̂ÚÈÔ˜
2010) Ì ٛÙÏÔ «À‚ÚȉÈ-
Îfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi πηڛ·˜-∏ ı¤ÛË ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÂ-
Ù·È ·fi ÙÔÓ Î. £Ô‰ˆÚ‹ ∆ÛÈÌ›‰Ë ηÈ
‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÙÔ˘ ∞Ú¯È-
ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ™·ÌÈ·Îfi Ù‡Ô. ™ÙÔ
ΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Ù -
¯ÓÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À‚ÚÈ-
‰ÈÎÔ‡ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ Ù˘ πη-
Ú›·˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡Á -
¯˘ÛË Î·È ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πηڛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
οı ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË
Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡
¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-
΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ˘‰·ÙfiÙˆ-
ÛË Î·È ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ.
°È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÈÛı·-
ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ··ÓÙ‹-
ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ˘‡ı˘Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜
Ì·˜, ÚÒÙÔÓ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë
·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡
·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· η-
Ù·‰Âȯı› fiÙÈ Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÂÓ
ÏfiÁˆ ΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi
∞¶∂, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi-
¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È
ÌfiÓÔ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ø˜ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ À‚ÚȉÈÎfi ∂ÓÂÚÁÂÈ·-
Îfi ŒÚÁÔ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ıËÎÂ
·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ηÈ
Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ·
À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο Î·È ÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘
ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂) Ì Û‚·ÛÌfi
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚfiÙ˘ˆÓ À‚ÚȉÈÎÒÓ
ŒÚÁˆÓ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ÚÒÙÔ ¶·ÓÂÏ-
Ï·‰Èο, Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ πηڛ· ÁÈ· ·-
Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηχ-
„ÂÈ ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ ÙÔ˘ ¡ËÛÈÔ‡ Î·È ÌfiÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë ·‡-
ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜ ÛÙÔ ¡ËÛ›, ·fi ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ¢∂∏, Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 5% Û ÂÙ‹ÛÈ·
‚¿ÛË. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ˘fi„Ë ¤ÚÁÔ, Ô˘
ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¢∂∏ Î·È ÙË
¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›·
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ «∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ˘ÂÚÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘» Î·È ÙËÓ «ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÔ
∞ı‹Ó· ̤ۈ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ηψ‰›ˆÓ»,
fiˆ˜ ·Ú·Ï·ÓËÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ΛÌÂÓÔ. ∂›Û˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·-
Ì›· Û¯¤ÛË Ì «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÏfiÌ˘
ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ» Î·È «ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ηÈ
ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜» fiˆ˜ Ê·-
ÓÙ¿˙ÂÙ·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ
˘Ô‚Ú‡¯È· ηÏ҉ȷ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ô-
ÛÙ¿ÛÂȘ, Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¯¤˜
ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î·-
ÏÒ‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ
·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘. ∂›Ó·È ‰Â ÁÓˆÛÙfi ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈο fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ ‰ÂÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ‰›·
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔӈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÌÂ
Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈ-
ÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈÎÚÒÓ
¤ÚÁˆÓ ∞¶∂ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô Û˘ÓÙ¿-
ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı›
ÂÓÂÚÁÂȷο Ë πηڛ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı›, ‰ÈfiÙÈ ·˘-
Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÈÛ¯‡ (ÌÂÚÈΤ˜ ‰Â-
ο‰Â˜ ∫W) Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ πη-
Ú›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÂÚÈΤ˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫W (ÂÚ›Ô˘ 8000∫W).
∂›Û˘ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì›ÂÛ˘ ·¤-
Ú· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¢∂∏ ›¯Â ·Ó·-
ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯ÓÂ›Ô (∆Ô̤·˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ πÛ¯‡Ô˜, η-
ıËÁËÙ‹˜ Î. ∂.¢È·Ï˘Ó¿˜) ÙËÓ ÌÂϤÙË
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
̤Û˘ Ù¿Û˘ (20 ∫V) Ù˘ πηڛ·˜ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ
¯ˆÚ›˜ Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·ÎÔÒÓ
Î·È ÙÒÛË Ù¿Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ (6,8 ªW)
Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ À‚ÚȉÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È
ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ Û˘ÌÏËÚˆ-
Ì·ÙÈο Ô ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ∞Á›Ô˘
∫ËÚ‡ÎÔ˘.
√È ‰‡Ô ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ¯ˆÚËÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ 80.000m3 ÂοÛÙË ı· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó
Ì ÓÂÚfi, Ô˘ ı· ·Úԯ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ
ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÂÚ¯ÂÈÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜
ÛÙÔ ¶¤˙È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ̤-
Ûˆ ˘fiÁÂÈˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜. ∏
˘‰ÚÔÏË„›· ı· ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›-
Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ‚ÚÔ¯Ô-
ÙÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ı· ·Ú·‰›‰Â-
Ù·È Ï‹Ú˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÁÈ· ¿Ú-
‰Â˘ÛË Î·È ‡‰Ú¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ı· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·-
ÛÙÚÔÊ‹ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙËÓ Î¿-
Ùˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ̤ۈ ·ÓÙÏÈÔ-
ÛÙ·Û›Ô˘. ∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓÂ-
ÚÔ‡ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈϤÔÓ ÂÍ¿ÙÌÈ-
ÛË, ¤Ú·Ó Ù˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ Ô˘
Á›ÓÂÙ·È Û’ fiϘ ÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ-
˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ, ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ
Î.Ï..
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ
Ù˘ ¢∂∏ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο
ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙÔÈ-
¯Â›·, Ë ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÂ-
ÚÔ‡ Û ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‹
Ï›ÌÓË (ÊÚ¿ÁÌ·) ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ η٤گÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi ̤-
ÙÚÔ (0,5m). ∆Ô˘˜ ‰Â ÍËÚÔ‡˜ Ì‹Ó˜
(ª¿ÈÔ˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜) Ë ÛÙ¿ıÌË Î·Ù¤Ú-
¯ÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· 2/3 ¯ 0,5m. §·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÂχıÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Ù˘ οı ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ›-
Ó·È 3.000m2, ηٿ ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ Ì‹Ó˜
ı· ¯·ıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ 9.000m2 ¯
0,5m ¯ 2/3 = 3.000m3 ÓÂÚÔ‡ ‹ Ô-
ÛÔÛÙfi 3.000m3/80.000m3 ¯100 =
3,75% ·fi οı ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∏
ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ı· ÂÍ·-
ÙÌ›˙ÂÙ·È, Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ÂË-
Ú¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ∂Ô̤ӈ˜
‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÍ·-
ÙÌÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜
·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙÔ ¶¤˙È, fiˆ˜ Ï·Ó-
ı·Ṳ̂ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ,
ÙÔ À‚ÚȉÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ πηڛ·˜ Â›Ó·È Î·È
ÈÏÔÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¢∂∏ Î·È ÙËÓ ¢∂∏
∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Ì ÛÙfi¯Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›Ë-
ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙËÓ Î·-
Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ À‚ÚÈ-
‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Û ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡, ·Ó¤-
ÌÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ (.¯. ™¿-
ÌÔ˜, ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ƒfi‰Ô˜, ∫Ú‹ÙË Î.¿.).
∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ πηڛ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¢∂∏ Î·È ¢∂∏
∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÚÔ·Ó·-
ʤÚıËÎÂ, Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ı· ·Ô-
ÎÙËı› ı· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ
·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌˆÓ À‚ÚȉÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ‹ Î·È ÛÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi.
£¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ ñ 5
¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ı· ˘¿ÚÍÂÈ
ÛÔ‚·Ú‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘ η˘-
Û›ÌÔ˘ diesel Î·È Ì·˙Ô‡Ù ˘„ËÏÔ‡ ı›-
Ô˘ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Ô ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜
ÛÙ·ıÌfi˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘. ™‡Ìʈӷ
Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¢∂Ë ÙÔ
fiÊÂÏÔ˜ ·fi η‡ÛÈÌ· ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘
1.4000.000€ /¤ÙÔ˜. ∂›Û˘ ı· ÌÂȈ-
ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ Ú‡ˆÓ
(CO2, SO2, ÔÍÂȉ›ˆÓ ·˙ÒÙÔ˘, ·Èı¿ÏË
Î.Ï.), ÔfiÙ ı· ÌÂȈı› Ë ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜
ı· ÌÂȈı› Ô Ú¿ÛÈÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜ CO2
ηٿ 325.000€ /¤ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô-
¯Úˆ̤ÓË Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Ë ¢∂∏ ‚¿ÛÂÈ
ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ™˘ÓÔÏÈÎfi fiÊÂÏÔ˜
1.725.000€ /¤ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ¢∂∏ ı·
¤¯ÂÈ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ËÏÂÎÙÚÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù·
·ÓˆÙ¤Úˆ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·fiÛ‚Â-
ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
15 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fi¯È Û 40 ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜
ÂÛÊ·Ï̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰·
·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ∞¶∂ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘
¢∂∏ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (À¶∂∫∞) ÁÈ· ÙËÓ Âȉfi-
ÙËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ∞¶∂ (∞ÓÂ-
ÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ, ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¿Úη,
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÁˆıÂÚÌÈο
‰›·, ‚ÈÔÌ¿˙· Î.Ï.), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ΛÓËÙÚÔ ÂÂÓ‰‡-
ÛÂˆÓ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÒÛÙ ‚¿ÛÂÈ
Ù˘ ΛÌÂÓ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ó· ·˘ÍËı› Ë
·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi
∞¶∂ ÛÙÔ 20%, Ù˘ Û˘ÓÔÏÈο ·Ú·Áfi-
ÌÂÓ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ¤ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2020, ÂÓÒ ÙÒÚ· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÌfiÏȘ ÛÙÔ 6,5%.∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
·˘Ù‹ ÙÔ˘ À¶∂∫∞ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ À‚ÚÈ-
‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ πηڛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘
¢∂∏ Î·È Ù˘ ¢∂∏ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ηÈ
fi¯È ·fi ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· fiˆ˜ ·Ó·-
ʤÚÂÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë Î·-
Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ À‚ÚȉÈ-
ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ πηڛ· ı· ÚÔÛʤÚÂÈ
‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Î·È Ì·ÎÚ˘ÚfiıÂÛÌ·
ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÛÙÔ ¡Ë-
Û›. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·:
ñ ∏ πηڛ· ı· ¤¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· ËÏÂ-
ÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰Â-
ηÂٛ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÙÒÛË Ù¿-
Ûˆ˜ Ô˘ ÙÒÚ· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ η-
ÙÔ›ÎÔ˘˜.
ñ √ ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ
ÂÈÛfi‰ËÌ· ›ÛÔ Ì ÙÔ 3% Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘
·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∞¶∂.
ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰È¿ÓÔÈÍË Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ¢Ë-
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· >
ATHERAS T.102 4/4/2011 03:59 ÌÌ
6 ñ £¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ
< ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 5
ÌÔÙÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË
ÛÙ· °¤ÌÂÏÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰Úfi-
ÌÔ Ì‹ÎÔ˘˜ 7.2 ∫m ÂÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ı· Â͢ËÚÂÙ› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ η-
ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂∏ Ì ÙÔ ·ÈÔÏÈ-
Îfi ¿ÚÎÔ.
ñ ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 40 ¿ÙÔ-
Ì· (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› πη-
ÚÈÒÙ˜) ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ÓÈ-
Îfi ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∞Ó·-
‰fi¯Ô˘ (∂¡∂∆ ∞∂) Î·È Ù˘ ¢∂∏ ∞Ó·-
ÓÂÒÛÈ̘ (Â›‚ÏÂ„Ë ¤ÚÁÔ˘), Ì ÚÔÔ-
ÙÈ΋ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Û 50 ¿ÙÔÌ· ÂÚ›-
Ô˘, fiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ‰È-
¢ڇÓÔÓÙ·È. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-
ÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·ÎÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆ-
Ó›· (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· Û›ÙÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
η‡ÛÈÌ·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î.Ï.). ∂›Û˘
H ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·,
¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ „¤Ì·
Âȉ‹ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤ-
E ÓÙÚˆÛË ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ˘Ô-
„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ë ÌÈÛ‹
·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ™˘-
ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙȘ 4 ÙÔ˘ M¿ÚÙË 2010
ıˆÚÒ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ÙË Û˘-
ÌÏËÚÒÛˆ.
TËÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û˘ÁÎÔÈ-
ÓˆÓȷ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ
ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KËÚ‡ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ºÔ‡Ú-
ÓˆÓ, ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ô
BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ N. ™¿ÌÔ˘ Î. ¶˘ı·ÁfiÚ·˜
B·Ú‰›ÎÔ˜ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ
ºÔ‡ÚÓˆÓ Î. °È¿ÓÓ˘ M·ÚÔ‡Û˘ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ô NÔ̿گ˘ ™¿ÌÔ˘ Î. M·-
ÓÒÏ˘ K¿ÚÏ·˜, Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜
ºÔ‡ÚÓˆÓ Î. AÓÙÒÓ˘ BÔ‡ÏÁ·Ú˘
Î·È Ô ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Œ·Ú¯Ô˜ Î.
N›ÎÔ˜ PÔ˘˙›ÓÔ˜.
O Œ·Ú¯Ô˜ Iηڛ·˜ & ºÔ‡ÚÓˆÓ
PÔ˘˙›ÓÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜
« A £ E PA ™ »
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
TH™ IKAPIA™
I¢IOKTHTH™ «A£EPA™»
(AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜)
EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ
∏Ï›·˜ ºˆÎÈ·Ófi˜:
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·,
TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax
ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË
ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 EYPø –
E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA
TÚ¿Â˙˜ – N¶¢¢ – EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø
AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· – EÌ‚¿ÛÌ·Ù·:
K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456
TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458
K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA»
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.
™ÂÏ›‰·6
ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ··-
Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· ÂÚ›Ô˘ 10 Ù¯ÓÈ-
ÎÔ› ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ
À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÔ-
ÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘, ¤Ú·Ó Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ·-
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ™Ù·ıÌÒÓ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜
ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
∫‹Ú˘ÎÔ.
ñ §fiÁˆ ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ Î·È ÈÏÔ-
ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ›ӷÈ
ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË,
Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÚÔÎÏËı› ÙÔ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓ Ù˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ∆Â-
¯ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›ˆÓ,
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ∆∂π Ô˘ ·Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ∞¶∂. ∂Ô̤ӈ˜ ı· ·˘-
ÍËı› Î·È ı· ‰È¢ڢÓı› ¯ÚÔÓÈο Ë ÂÈ-
Û΄ÈÌfiÙËÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘
ÛÙÔ ÓËÛ›, Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ùfi-
ÛÔ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÓË-
ÛÈÔ‡ ÁÂÓÈο, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹
ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ À‚ÚȉÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηӤӷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
Îfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô‡Ù ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ-
›Ô˘ fiˆ˜ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ΛÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ Î·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ·fi-
Ê·ÛË (∫À∞ ∞¶: 130401/20-8-2003)
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∂›Û˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘
¢/ÓÛ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ÈÚÔÙ·Í›·˜ ηÈ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¢.¶.Ã.¶.: 2600-
3342-3705/2009 ÌÂ ËÌÂÚ. 17-06-
2010) Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
Û˘ ™¿ÌÔ˘ ÁÈ· «¤ÁÎÚÈÛË ¯ÒÚˆÓ ÂÓ·-
fiıÂÛ˘ ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÎ-
ÛηÊÒÓ Î·È ÂÚÁÔÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘». ∆Ș ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÛÎfiÈÌ· ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Ô Û˘-
ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı·
ÚÔÛٷ٢ı› ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·fiıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ ÂÎÛηʋ˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ‹ ÌÈÎÚ¿ ·Ï-
Û‡ÏÏÈ· ·Ó·„˘¯‹˜. ∂›Û˘ ÔÈ ‰‡Ô ÏÈ-
ÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó fiÏÔ ¤Ï͢ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘.
∂›Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘, ÚԂϤÂ-
Ù·È ‰È¿ÓÔÈÍË ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘
¶PAKTOPEIO A™ºA§EIøN
ZøH™ – AYTOKINHTøN – ™KAºøN
KATOIKIøN – E¶IXEIPH™EøN
KAPA°IANNAKH MO™XOY§A
™IMøNI¢OY 19 A§IMO™ IKAPIA
TH§.: 210 9930458 22750-22134
TH§.: 210 9965216 22750-32717
FAX: 210 9954966 22750-24004
∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010
ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ ÚÔ-
Û·ÁˆÁ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ¿Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹
ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÚÔ˘ÓÒÓ
˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Û ÂӉ¯fi-
ÌÂÓË ˘Úη˚¿. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜
·˘Ùfi˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·fi Ù·
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ·Ó¿Á΢ (‰·ÛÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ˘Úfi-
Û‚ÂÛ˘). §fiÁˆ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¤ÚÁˆÓ
·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÚÔÂÛ¤-
Ú·˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙË-
Ì· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Ù˘ ÿϷÚ˘, ‰Â-
‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÎÛηʋ˜
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÔÙÂı› Û η-
Ù¿ÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›-
˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ∂‰Ò
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛı› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Úfi-
ÛÊ·ÙË ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÏËÌ̇ڷ Ô˘
¤ÏËÍ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛıËΠηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ηÙÔÏ›ÛıË-
Û˘ ·‰Ú·ÓÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·Ú¿Á-
ÁÈ Ù˘ ÿϷÚ˘.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ πηڛ·˜ ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ· ÌÔχÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È,
·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔ-
Ô˘˜ (Ã∞¢∞) Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ
ÛÙÔ ¡ËÛ›, ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚fiÛÎËÛË ÙˆÓ
¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ,
·fi ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ ·fi
Ù· χ̷ٷ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ· ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÙˆÓ
‰·ÛÒÓ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ
ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ À‚ÚÈ-
‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
·fi ∞¶∂, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘-
ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ «ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂ-
Ù·È ÛÙÔ ¡ËÛ›»!
∂›Ó·È fï˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÁÈ·
fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·
°ƒ∞º∂π∞ ∆∂§∂∆ø¡ ∆√À ™Àª¶∞∆ƒπø∆∏ ª∞™
Kø™TA ¶AP¢AKI¢H
™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∂π¡∞π ¶∞ƒø¡ ∫∞§∂™ ∆πª∂™ ™∞™ ¢π¡∂π
∂ª¶π™∆√™À¡∏ ¡∞ ∂Ã∂∆∂ ™∆√¡ ∫ø™∆∞ ¶∞ƒ¢∞∫π¢∏
ª∂ ™∂µ∞™ª√ ∫∞π ∂∫∆πª∏™∏ ™∂ √§∏ ∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
KENTPIKO: §∂øº. ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 59-63 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ
TH§.: 210 57 43 045 & 210 57 50 968
KIN. TH§.: 6944 307 660 FAX: 210 57 78 600
E-ªAIL: kpar@otenet.gr ñ www.gr.athina2004
IøANNA MY§øNH
(ı˘Á. HÚÒ˜ ™·ÓÔ‡)
¢IKH°OPO™ ¶AP’ EºETAI™
KATOXO™ LLM EM¶OPIKOY ¢IKAIOY
BH™™APIøNO™ 8, A£HNA
TH§.: 210 3808186, FAX: 210 3823595
KIN.: 6977617238, E-MAIL: miloni@otenet.gr
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÏËÁÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¡Ë-
Û› Ì·˜, Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù·
·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ÛȈËÚÒ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰Â›ÍÂÈ Î·Ì›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢·È-
ÛıËÛ›· ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· (ÂȉÈο ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ Ú‡·ÓÛ˘
ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›-
Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜), ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô
›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó.
ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡
Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ô Û˘ÓÙ¿-
ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰È·-
η٤¯ÂÙ·È ·fi «·Ó‹Û˘¯Ô, ‰‡ÛÈÛÙÔ,
ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Î·È Ì·¯ËÙÈÎfi Ó‡̷»
ÂÓÒ ·˘ÙÔ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
πηÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ÔÔ›·
ηٿ ÙËÓ ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙË ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ-
‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÏËÁ› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ·fi
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
À‚ÚȉÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ πηڛ·˜, ÙÔ ÌfiÓÔ
Ô˘ ÂÈÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ÂÓԯϛ! ¶Ò˜ ÂÚ -
ÌËÓ ‡ÂÙ·È Ë ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·˘Ù‹ ·Óٛʷ -
ÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘;
∏ ηÏfiÈÛÙË ÎÚÈÙÈ΋, ·fi fiÔ˘
Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇ-
ÌÂÓË ‰ÈfiÙÈ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ŸÌˆ˜, ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ‹ÚÈ-
ÎÙ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, ÔÈ ÂÈfiϷȘ ·fi„ÂȘ
Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÊÂÏ‹ «Ê·È‰ÚÔÏÔ-
Á‹Ì·Ù·» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓ· οÔÈÔÈ ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ԢÓ
Î·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¿ÎÚÈ -
Ù· Î·È ÏfiÁˆ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¿ÁÓÔÈ·˜
Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ›, ÌfiÓÔ Û‡Á¯˘ÛË Î·È
·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Û η-
Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¡ËÛÈÔ‡
Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ŒÚÁ· ÀÔ-
‰ÔÌ‹˜ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜.
∞ı‹Ó·, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010
¶. ª¶√Àƒ∫∞™,
ηıËÁËÙ‹˜ ∂.ª.¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
°. ª∞§∞Ãπ∞™,
ηıËÁËÙ‹˜ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜
¡·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔΛ̈Ó
¢. ƒ√∑√™,
∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∂.ª.¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
∞. ∫∞ƒ√À∆™√™
ÃËÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ
∞°√ƒ∂™ - ¶ø§∏™∂π™
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆ø¡ -
ª√¡√∫∞∆√π∫πø¡
√π∫√¶∂¢ø¡ ™∂ ∞£∏¡∞
∫∞π π∫∞ƒπ∞
∏§π∞™ ¡. §∞ƒ¢∞™
∆∏§.: 210 9843855, 6944567107
E-mail: lardasre@otenet.gr
ATHERAS T.102 4/4/2011 03:59 ÌÌ ™ÂÏ›‰·7

∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010 ∂ȉ‹ÛÂȘ ñ 7

¢∏ª√∆π∫∂™ & ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∂™ ∂∫§√°∂™ 2010

∆Ô Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ πηڛ·˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ
¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ ∞§§∞°∏™ §∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
∞°. ∫∏ƒÀ∫√™ ∞°. ∫∏ƒÀ∫√™ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ 1. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘
∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ ∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ 1. ¶ÏÔ‡Ù˘ ™Ù·Ì¿Ù˘
1. ™Î¿ÚÔ˜ ™Ù. ∞ϤͷӉÚÔ˜ 698 1. ∆¤ÛÎÔ˜ °. ™‡ÚÔ˜ 724 2. ∫˘Ú·›Ô˘ ª·Ú›· ∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ˘
2. ªÈÓ›ÎÔ˘ ¢ËÌ. ª·Ú›· 620 2. §·Ú‰¿˜ ∫ˆÓ. ¡ÈÎfiÏ·˜ 525 3. °ÂÓÔ‡˙Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜
3. ∫ÚËÙÈÎfi˜ ªÈ¯. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 452 ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. ∫·˚¿Ê·˜ ™Ù·Ì¿Ù˘
4. ∫Ô˘ÚÂÏ‹˜ ¶ÂÚÈÎ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 400 1. ∆Û·ÚÓ¿˜ Ã. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 263 1. ªÔ˘˙¿ÎË ∫·ÏÏÈfiË ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
5. ƒÔ˘ÛÙ¿˜ ∞ÓÙ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 361 2. §·Ú‰¿˜ ∞Ó. µ·Û›Ï˘ 215 2. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ 1. ∂˘ÛÙÚ·ÙÔ˘‰¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (Úfi‰ÚÔ˜)
6. §·ÎÈfi˜ ¶ÂÙÚ. ™ÙÚ¿ÙÔ˜ 270 3. ª·Ì·Ù¿˜ ∫ˆÓ. ™ˆÙ‹Ú˘ 210 2. ∫Ô‡‚·Ú˘ °ÈÒÚÁÔ˜
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 4. ¶˘ÚÌÔ‡‰Ë˜ ∑. §Â˘Ù¤Ú˘ 195 ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ƒ·¯ÒÓ
1. ∆Û·Ì‹˜ ¡ÈÎ. ∞ÓÙÒÓ˘ 238 5. ªÂÏÂÛ·Ó¿ÎË-∆Û·ÓÙ¤ ™ÔÊ›· 171 ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ ∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ˘
2. ∫¤Ê·ÏÔ˜ °ÂˆÚÁ. πˆ¿ÓÓ˘ 225 6. ∫·ÚÓ¤Ú˘ ¢. ∞ÓÙÒÓ˘ 164 1. ∫·Ó¿ÁÈÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜
3. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ∫ˆÓ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 169 7. ¶··Ï¿˜ ¶. πˆ¿ÓÓ˘ 158 2. ºˆÙÂÈÓÔ‡ ¶Ï¿Î· ∂ϤÓË 1. ª·ÏÙ¤˙Ô˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË
4. ÷Ù˙ËÓ¿Î˘ ¡ÈÎ. ÷ڿϷÌÔ˜ 157 8. ¶Ô‡ÏÔ˘ ∂˘Ú. πˆ¿ÓÓ· 144 3. ∫·Ù›ÓÔ˜ °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜ ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
5. ∫·Ú·Î·Û›‰Ô˘-¶Ï¿Î· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 89 9. ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ó·Ì¤ÓÙÔ˘ ™Ù. ª¿Úı· 131 ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜ 1. °ÂÓÔ‡˙Ô˜ ª·ÓÒÏ˘ (Úfi‰ÚÔ˜)
6. ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ¢ËÌ. ∂˘‰ÔΛ· 60 10. °Ï·Úfi˜ πˆ·Ó. ∞Ó‰Ú¤·˜ 107 1. ∫fi¯ÈÏ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 2. µ·ÙÔ‡ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘
2. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜
∂À¢∏§√™ ∂À¢∏§√™
∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘
∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ ∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ ∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÂÚ‰ÈΛԢ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜
1. §ÂÚÈ¿‰Ë˜ ¶ÂÙÚ. ∏Ï›·˜ 887 1. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ∑. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜
(ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜) 1. ∆ۿηÏÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜
2. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ªÈ¯. ª·ÓÒÏ˘ 536 1. ∆Û·ÚÓ¿˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
2. ∆۷ηϛ·˜ ∞ÚÁ. °ÈÒÚÁÔ˜ 524 ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
3. ƒ¿ÙÔ˘ ÃÚ. πˆ¿ÓÓ· 421 ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
3. ∫Ô˘ÓÙÔ‡˘ ∞ı. ™Ù¤ÏÈÔ˜ 504 1. ¶ÔÚ‹˜ ∏Ï›·˜ (Úfi‰ÚÔ˜)
4. •ËÚÔ‡ ∞Ó·ÛÙ. ÃÚÈÛÙ›Ó· 347 1. ∆Û·ÓÙ¤˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (Úfi‰ÚÔ˜) 2. µÚÔ‡ÏÔ˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 2. ∆ۿηÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘
1. ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁ˘ ÃÚ˘Û. µ·Û›Ï˘ 337 1. ™Î¿‚‰Ë˜ °Ú. ∏Ï›·˜ 456
2. ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁË ¢ËÌ. ∂ÈÚ‹ÓË 419 ∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·ÚÎÈÓ·ÁÚ›Ô˘
2. ªÔ˘Û¤Ù˘ ÷Ú. ∞ÔÛÙfiÏ˘ 294 ∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘
3. ª¿˙·Ú˘ ∞ÓÙ. ªÈ¯¿Ï˘ 416 ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜
3. §ÂÛÛ¤˜ ∏Ï. °ÈÒÚÁÔ˜ 264 ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜
4. ª·ÚÈÓ¿Î˘ ªÈ¯. ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ 365 1. ºÚ·‰¤ÏÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜
4. ∆ÛÈ·ÓÙ‹-¶ÔÚ‹ ™Ù·Ì·ÙԇϷ ÙÔ˘ ¡ÈÎ. 243 1. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ (Úfi‰ÚÔ˜)
5. ∆ÛÈÌ›‰Ë˜ ¡ÈÎ. º›ÏÈÔ˜ 277 ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
5. ºÔ˘ÓÙÔ‡Ï˘ ¡ÈÎ. ∞ÚÁ‡Ú˘ 239 2. ªÔ˘Û¤Ù˘ °ÚËÁfiÚ˘
6. ∫Ô‡‚·Ú˘ ªÈ¯. ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ 270 1. ¶·Ú¿Ï·ÈÌÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (Úfi‰ÚÔ˜)
6. ∫Ô˘ÏÔ˘ÏÈ¿˜ µ·Û. ∂ÈÚËÓ·›Ô˜ 182 ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
7. ¶Ï·Î›‰·˜ ∂˘·Á. ™‡ÚÔ˜ 106 7. ∫Ô‡‚·ÚË ™Ù. ∂ϤÓË 212 2. µÔ˘‰·ÓÙ¿ ∂ÈÚ‹ÓË
1. ∫·ÙÛ¿˜ ¶¤ÙÚÔ˜
8. ∫Ԣ΋-∫ÈÔ˘Ï·Ó‹ πˆ¿ÓÓ· 209
ƒ∞Ã∂™ 9. ∫·ÚÓ·‚¿˜ ¢ËÌ. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 115 ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∆ÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¢¿ÊÓ˘
∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ ∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜ ∞ÚÂıÔ‡Û˘
1. ∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ ºÈÏ. ∞ÔÛÙfiÏ˘ 524 ƒ∞Ã∂™ ¶·ÚÈ·ÓÔ‡-∆ÚÈfi‰Ë ºˆÙÂÈÓ‹
∂ÎÏÂÁ¤ÓÙ˜ 1. ∆Û·Áο˜ ª·ÓÒÏ˘ (Úfi‰ÚÔ˜)
2. ∫·Ï·Ì¿Ú·˜ ¡ÈÎ. πˆ¿ÓÓ˘ 352 2. §˘ÁÂÚ‹˜ µ·Û›Ï˘ ·fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
3. ∫fi¯˘Ï·˜ •ÂÓ. §Â˘Ù¤Ú˘ 307 1. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ £ÂÔ‰. º·ÓÔ‡Ú˘ 865
2. ∫fi¯˘Ï·˜ •ÂÓ. •ÂÓÔÊÒÓ 389 ∞fi §·˚΋ ™˘Û›ڈÛË πηڛ·˜
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› 1. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∆ÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
1. ¶Ô‡ÏÔ˜ ¶·Ó. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 274 ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› ª·ÁÁ·Ó›ÙË
2. ¶ÔÚ‹˜ ∂˘·Á. ªÈ¯¿Ï˘ 253 1. ∆Û·ÓÙ›ÚË ™È‰. ∂˘ÁÂÓ›· 335 ∆ÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂˘‰‹ÏÔ˘ ª·ÓÒÏ˘ •¤ÓÔ˜
3. ¶ÔÚ‹˜ ∫˘Ú. ¡ÈÎfiÏ·˜ 199 2. §ÔÌ‚·Ú‰¿˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 302 ·fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜
∞fi ¶·ÓÈηÚȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞ÏÏ·Á‹˜
4. °È·ÁÔ˘ÚÙ¿-¶Ï‡Ûٷη ª·Ú›· ÙÔ˘ ¢ËÌ. 163 3. ∫·Ó›ÛË µ·Û. ∂˘Ù˘¯›· 226
4. §‡ÎÔ˜ πˆ·Ó. °ÈÒÚÁÔ˜ 213 1. ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ µ·Û›Ï˘ (Úfi‰ÚÔ˜)
5. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ∂Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 141 2. ¶›Ùٷη˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜
5. ºˆÎÈ·Ófi˜ πÛȉ. πˆ¿ÓÓ˘ 179
6. µÈÙÛ·Ú¿ °ÂˆÚ. ∞ı·Ó·Û›· 120
6. µÔ˘‰·ÓÙ¿˜ ¡ÈÎ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 175
7. °ÂÓÔ‡˙Ô˜ ¶·Ú. ºÒÙ˘ 174
AÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜
∞À∆√¡√ª∏ ™À™¶∂πƒø™∏ ¶√§π∆ø¡ π∫∞ƒπ∞™ §∞´∫∏ π™ÃÀƒ√ ∞°ø¡∞™ ª∂ ∆√À™ √π∫√§√- ∞¡∆∞ƒ™π∞
™À™¶∂πƒø™∏ µ. ∞π°∞π√ °π∞ ∆∞ ¶√§π∆∂™ °π∫√™ ™∆√
ƒ∞Ã∂™ ¡∏™π∞ ª∞™ ∫√¡∆ƒ∞ ∞¡∂ª√™ ∞π°∞π√
∆ËÓ ¤‰Ú· ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ °·ÁÏ›·˜ ∞ÏÂÍ. ∏Ï›·˜. ™∆√¡ ∫∞πƒ√
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 784 393 588 275 98 30
1. ™ÙÂÓfi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 196 6. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 68 ∂À¢∏§√À 1074 599 248 241 109 46
2. ∫·ÙÙ¤˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 166 7. ¢Â¿ÛÙ· πÛȉÒÚ· 63 ƒ∞Ãø¡ 798 407 293 98 91 115
3. ¶ÔÏ›Ù˘ ∞ÚÁ‡Ú˘ 137 8. ª·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ 52 ™‡ÓÔÏÔ ¢. πηڛ·˜ 2656 1399 1129 614 298 191
4. ∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ °ÚËÁfiÚ˘ 114 9. ª›ÚÙ·¯·-∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ŒÊË 47 º√Àƒ¡√π 400 312 290 60 3 7
5. ∆Û·ÌÔ˘‰¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 74 ™‡ÓÔÏÔ ¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘ 5961 8006 7230 1324 823 474

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜ ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜
∂ÎÏÔÁÈο ¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡√∆∏∆∞ §∞´∫∏ ∞À∆√¡√ª∏ ™À™¶∂πƒø™∏
¢∏ª√π ¶∞¡. ∂¡. §∞´∫∏ ∞À∆. ™À™¶. ∆Ì‹Ì·Ù· ∞§§∞°∏™ ™À™¶∂πƒø™∏ ¶√§π∆ø¡ π∫∞ƒπ∞™
∞§§∞°∏™ ™À™¶∂πƒø™∏ ¶√§π∆ø¡
∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 1 117 85 42
π∫∞ƒπ∞™
∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 2 141 62 22
∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 3 129 66 20
∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 1163 883 222 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 4 89 73 28
∂À¢∏§√À 1076 1131 166 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 5 86 69 33
∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 6 114 83 19
ƒ∞Ãø¡ 698 842 321 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 7 112 73 19
™À¡√§√ 2937 2856 709 ∞°. ∫∏ƒÀ∫√À 8 120 69 17
¶∂ƒ¢π∫∏ 9 49 93 7
¶∂ƒ¢π∫∏ 10 77 108 10
ÃÀ™√™∆√ª√ 11 63 53 3
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· µã °‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜ ÃÀ™√™∆√ª√ 12 66 49 2
∞ƒ∂£√À™∞ 13 31 82 10
∂› Û˘ÓfiÏÔ˘ „ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ 6626 ·fi 11734 ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ¢∞º¡∏ 14 129 103 8
¢∞º¡∏ 15 194 117 11
∞∫Àƒ∞ 95 ∂À¢∏§√À 16 154 140 39
∂À¢∏§√À 17 130 91 24
§∂À∫∞ 65
∫∞ƒ∞µ√™∆∞ª√ 18 98 128 12
∂°∫Àƒ∞ 6466 ∫∞ƒ∞µ√™∆∞ª√ 19 82 144 8
ª∞°°∞¡π∆∏™ 20 86 64 11
¶‹Ú·Ó ºƒ∞¡∆∞∆√ 21 79 106 21
ºƒ∞¡∆∞∆√ 22 93 156 22
¶∞¡π∫∞ƒπ∞∫∏ ∂¡ø™∏ ∞§§∞°∏™ 3449 53,34% ƒ∞Ã∂™ 23 100 76 46
§∞´∫∏ ™À™¶∂πƒø™∏ 3017 46,66% ƒ∞Ã∂™ 24 93 123 53
ƒ∞Ã∂™ 25 92 92 64
™ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ƒ∞Ã∂™ 26 74 110 47
∞°. ¶√§À∫∞ƒ¶√™ 27 99 138 28
1Ô˜ °π∞∫∞§∏™ ∞£∞¡∞™π√™ 43.151 50,77%
∞°. ¶√§À∫∞ƒ¶√™ 28 135 138 23
2Ô˜ µ√°π∞∆∑∏™ ¶∞À§√™ 41.842 49,23% ∫∞ƒ∫π¡∞°ƒπ 29 46 94 21
∫∞ƒ∫π¡∞°ƒπ 30 59 71 39
™À¡√§√ 2937 2856 709
ATHERAS T.102 4/4/2011 03:59 ÌÌ ™ÂÏ›‰·8
8 ñ ∞ıÂÚfiÛÙÔÌ·
(((((((( ·ıÂÚfiÛÙÔÌ· ) ) ) ) ) ) ) )
™ÎËÓ¤˜ Î·È ÛÎȤ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
∏
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔ-
Á¤˜ ¤ÁÈÓ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰›Ô,
·ÊÔ‡ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌ¿Ú-
¯Ô˘ XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë, ¤‚·Ï ÂÎ ÙˆÓ Ú·Á-
Ì¿ÙˆÓ ÙÔÓ ‹¯Ë „ËÏ¿. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ‰ÂÓ
ı¤ÏËÛ·Ó ‹ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô-
‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈϤÁÔ-
ÓÙ·˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘
‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ηÚÈÒÙÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ŒÓ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·ÚÓËÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÁÂÓÈο
Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÁfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ
ÓËÛ› Ì·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ §AO™ K. A˚‚·-
ÏÈÒÙË. M·˜ ›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ÈÔ ·-
ÏÈ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ
·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó· ÎfiÌÌ·, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ ˘ÛÙÂÚÈο ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈ-
ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÙÚȉÔηËÏ›·˜, Â¤ÏÂÍÂ
Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ì Ï¿ÁÈ· ̤۷ ÙË ÛÙÚ¿Ù¢ÛË
·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ· 40 ËÌÂÚÒÓ Î·È fiÙ·Ó Î·ÙÂÙ¿ÁË ÙÔ ¤Î·-
Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ›¯Â ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁËı›.
◊Úı ¿ÏÈ ÙÒÚ· Ó· Ì·˜ ÚÔηϤÛÂÈ, ‰Ë-
ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÛÙfiÌÊÔ ˆ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ·-
χÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë.
E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹-
ıËΠ̠ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘, Ô‡Ù Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘
ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÛÙÔ
ÓËÛ› Ì·˜.
ŸÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔ-
Á¤˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘
„‹ÊÔ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓË-
ÛÈÔ‡ Ì·˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÔ
ÎfiÌÌ· ·˘Ùfi, Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ‰ÂÍÈ¿˜.
M∞∑π Ù· ∫∞∆∞™¶∞ƒ∞•∞∆∂
∆ Ÿ
Ô Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜
‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.
KÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›ӷÈ
·˘Ùfi ÙÔ˘ £. ¶¿ÁηÏÔ˘, ÂÓfi˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ηÙ›¯Â ÌÔ-
ӛ̈˜ ı¤ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
¶A™OK Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›-
Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˆ˜ ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ¤·ÈÍ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ OÙÛ·Ï¿Ó.
AÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔÏÔÁ›-
Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜, ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ¿Óˆ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·.
¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ‚¤‚·È· fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfi-
Ì·ÛÙ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯¿ÏÈ ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ
Ê¿Á·Ó ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜
ڛͷÓ ηٷ¯Úˆ̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·Ú-
·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó·
ÂÈˆı› ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔÓ ¶¿ÁηÏÔ.
¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ fï˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ù· Ê¿Á·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ‰ËÏ·‰‹ Ô
Ï·fi˜ Ô˘ ÂÈÓ¿ÂÈ Î·È ˘ÔʤÚÂÈ, Ì·˙› ÌÂ
Ù· Ï·ÌfiÁÈ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó
ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÛÙȘ ˘ÂÚ¿-
ÎÙȘ ÂÙ·Èڛ˜. ¶‹Ú·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ
1981 Ì ¯Ú¤Ô˜ 2 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·È ÙËÓ ÊÙ¿-
Û·Ó ÛÙ· 400 ‰È˜, Ê¿Á·Ó ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Á˘ÌÓ‹ ·fi ˘Ô‰Ô̤˜
Î·È Ì ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó‡·Ú-
¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÁÈÓfi-
Ù·Ó ÁÚ·ÊÈÎfi˜.
ŸÌˆ˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §AO™ ‰ÂÓ Â›¯Â
Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙ· MME Ì „¢ÙȤ˜ ηÈ
˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÒÓ ÛÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ù˘ Iηڛ·˜, ·ÊÔ‡
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ.
M¤Û· ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·ÔηχÊıË-
ΠfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÁÓÒÛË, Ô‡Ù ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. AÓ Â›¯Â ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚ‹ ÁÓÒ-
ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ
Ë Iηڛ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜ ÙfiÔ˜ Ì ‡-
η Î·È ¤Ï·Ù·, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ
¤Ó· ¤Ï·ÙÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·ÏÏ¿ ‰‡Ô
ÏÈÌ¿ÓÈ·.
ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯Ô-
ÏÔ‡Û ‹Ù·Ó Ë Iηڛ· Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ‹ fi¯È ÙÔ˘
XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˆ˜ ı· οÓÂÈ ıfi-
Ú˘‚Ô ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. TÔ
fiÛÔ ·Ó‡ı˘ÓÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È, Ê·›ÓÂÙ·È
Î·È ·fi ÙËÓ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
fiÔ˘ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÚÈÛÎfi-
Ù·Ó ÛÙËÓ Iηڛ· Î·È ¿Ï¢ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘
XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù·
Û›‰ÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈ-
Ô˜ Ì·˙› ÙÔ˘.
TÔ ÛÔ‚·Úfi Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó
Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ·,
ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÂÎÏÔÁÈο
Î¤Ú‰Ë Î·È Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ XÚ.™Ù·˘ÚÈ-
Ó¿‰Ë, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı·
ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ÔÙ¤ Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ŸÌˆ˜ ı· ηٿϷ‚·Ó
Û›ÁÔ˘Ú· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ˆ-
Ú›˜ ηӤӷ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·.
ÎÙË Î·È ·fi ¿Óˆ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È Ì·˜
ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó.
ŸÙ·Ó .¯. Â› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË
¯ÚÂÒÓ·Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì 115 ‰È˜ ¢ÚÒ ÛÎÔÚ-
›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ·Ó¤ÌÔ˘˜,
Û›ÁÔ˘Ú· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÈ ¤Î·Ó·Ó,
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ·
Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ Î·È Ù· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
Ï·fi.
M ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ
·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ,
Ì·˜ ʤڷÓÂ Â‰Ò Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·-
ÛÙÂ.
ŸÌˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó,
Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÏÏ·Á‹
·fi Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó. ™ÙÂ-
Ú‹Û·Ó ·fi ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
„›¯Ô˘Ï· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â Î·È ÙÔÓ
˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂίˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ÛÂ
ͤÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. AÓÙ› Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È
Î·È Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷ-
Û΢¿ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙ¿-
¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ϤÂÈ ˆ˜ fiÏ· Ù·
Ê¿Á·Ù ÂÛ›˜ Ì·˙› Ì ٷ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ¿ÎÈ· Û·˜
ÛÙËÓ N¢, Ô˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È·¯ÂÈÚÈÛًη-
Ù ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
‰ÂηÂٛ˜.
∞ı¤Ú·˜ / ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ - √∫∆øµƒπ√™ 2010
™Ù· ÏÔοÌÈ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘
∆
· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ
Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜.
H ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÙfiÛÔ
ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ó·-
Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
H ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·˜ Ó›ÁÂÈ ‰ÂÓ
¤ÂÛ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔ˚-
fiÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û ÌÈ· ¯ÚÔ-
ÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘.
¶ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Î·È Ë
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜.
AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÏÔÁÈ΋
Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÂÈ È·.
OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘
Ï·Ô‡, Ô˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘.
H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙˆÓ ÚÔı‡-
ÌˆÓ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, οÓÂÈ
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ηÙ‰·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ Î¿ı ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Û¯¤-
‰È· Î·È ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Ù˘. M ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Î·È ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
‚·‰›˙Ô˘ÌÂ, Ì·ıËÌ·ÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹. ™ÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·
fiÙ·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡
πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ πηڛ·
Ù·Ó ¤Ó· ηÚÔÊfiÚÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÂȘ ÙfiÙ ÙÔ Ìfi-
ÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó·
ÙÔ ÂÙÚÔ‚ÔÏ¿˜.
E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÛÙ·ı›. EÂȉ‹
fï˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ··È-
ÙÔ‡Û·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÊ¢ÚÂı›.
¶·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ì ÙȘ ·ÈÛ¯ÚfiÙËÙ˜ Ô˘
ÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·Ï¿ ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜.
£· ı¤Ï·Ì fï˜ Ó· ÛÙ·ıԇ̠۠¤Ó·
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
X·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ Û·Ó ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˜ ¢‹-
Ì·Ú¯Ô˜, Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËΠÁÈ· Ó· ÎÙ˘-
‹ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÔÈÔ˜ Ù· ϤÂÈ Î·È ÛÂ
ÙÈ ÚÔۂϤÂÈ.
H Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈ-
Ó·Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Iηڛ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ŸÌˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó·
ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔ-
ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ô‡Ù ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
Iηڛ·, Ô‡Ù ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›.
AÓÙ›ıÂÙ· Ô XÚ. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙËÓ Iηڛ· ¤˙ËÛ ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘
¯ÚfiÓÈ· ÂΛ, ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÔ¯‹,
ÁÓÒÚÈÛ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙË ÊÙүȷ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηٷÙÚÂÁÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙÂ-
ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ηÈ
fiÙ·Ó Ù· ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘
ı· ¤¯Ô˘Ó ÌˉÂÓÈÛÙ›, ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfi-
Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋, ÌÈ·˜ ·Ú·Ï˘Ì¤Ó˘ Î·È ·-
Ú·‰Ô̤Ó˘ Û ͤӷ ¯¤ÚÈ· ¯ÒÚ·˜.
M ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ, Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ·-
Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, Ì ¤Ó·
ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¿Ï˘ÙÔ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Î·È ÌÂ
ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ··Ú¿‰ÂÎÙË, ‰ÂÓ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ηχÙÂÚÔ.
£‡Ì·Ù· Î·È ÂÌ›˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-
Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÁÈ·
Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔ-
ÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ
·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠۠Â›-
Â‰Ô ÙÈÌÒÓ, ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏËÚÒ-
ÓÔÓÙ·˜ 1 ¢ÚÒ ÌÂÚÔο̷ÙÔ. OÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜
ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÌ-
ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ,
‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÊÙËÓ¿ ÛÂ
ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· Ô˘Ï¿Ó Ì ÌÂÁ¿Ï· Â-
ÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯Ò-
Ú˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËÎ·Ó Â›Ó·È ˆ˜
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ó· ηٷӷ-
ÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ÏÔ‡ÙÔ, Ì ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Ô‰Ë-
ÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË fï˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚ-
Á‹˜ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ı· ¤ÚıÂÈ Î¿-
ÔÙÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ.
TÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ.
(µã)
Ï›ˆÛ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ÛÂ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ‰‡ÛÎÔϘ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Úı ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙËÓ
Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›
ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ó·
ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Í›ˆÛË Ô˘ Û‹ÌÂ-
Ú· η٤¯ÂÈ.
E›¯Â ¿ÓÙ· ÍÂοı·ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·,
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Û‚fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ' ·˘Ùfi ηÈ
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ¶Ô-
Ù¤ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜,
Ô‡Ù ·Ó·Î¿Ù„ ÙÔÓ Ì·ÚÍÈÛÌfi Ì ÙË ıÚË-
ÛÎÔÏË„›· fiˆ˜ Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿-
ÔÈÔÈ.
AÓ Â›¯·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì˘·Ïfi ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
ʤÚÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
Ó¤Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô Ì ٤ÙÔȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›-
˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.
E›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˜ Ù¤ÙÔȘ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
¶ÔÏÏÔ› ÙÔ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏÔ-
ÁÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÈÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆ-
È΋ ·È‰Â›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ η-
ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÛÙÔ
Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
E›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó Ù· ¿ÚÂÈ Î¿-
ÔÈÔ˜ Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È
ÔÙ¤ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. …