P. 1
_Coins__Moedas__Numismatica__PT__nomenclatura_numismatica

_Coins__Moedas__Numismatica__PT__nomenclatura_numismatica

|Views: 91|Likes:
Publicado pornarvo1

More info:

Published by: narvo1 on May 15, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

pdf

text

original

DR.

)OSJi: LEITE DE VASCONCELLOS

NOMENCLATURA

;

NUMISMATICA

ulmeiro

DR. 105£ LEITE DE VASCONCELLOS

NOMENCLATURA NUMISMATICA

ulmeiro

NOTA DO EDITOR

Esta edi'Yao facsimilada reproduz 0 l.eXIO do Professor Jose Leite de Vasconcelos publieaduin "0 Areheologo Pornigues", Vol. XXX, 1938, pags. 126 a 149, tal como foi dado Ii. estarnpa pela Sociedade Portsguesa de Numismatics em Novembro de 1958,

~ 10 Aport.do 41:52 - 1504 Uoboa Codex II r .. l.I F .. 7151341

FlOIA re,CNIC"':

TIM": NOMENCLATURA NUMISMATICA Au 1,0" ,J.,.;:, Leite <Ie Vasconcellos

1.' "'"~'" r..OOIIlmll_, J"n";~, <Ie 199>4 E.J:m::u~o C ran-ca

Narolso Correia. M es Gnlflcas. L4a.

0ep6 olIo Leg.1 n.' 72649/93

IS B N 9n·70E-23HI

TOOOS OS OIRElTOS RESERVAOOS

NOMENCLATURA NUMtSMATICA peIo DR. JOSE LEITE DE VASCONCELLOS

Deseevolvo a assuutc mai. do que serio necessaria, j_ para aproveltar notas que avulsamecte tome I porn li!illes. ere .. ja pmque escrevo em Portugal, and. as estudames, a quem desrlnc a meu trabalho, nem sempre, com risco de fic.arem aem saber Dad", esue dispostcs a faze .• consulras em biblicrecas: ° seu gOStO e terem rude 4 mao.

ABREVIATURAS (braquiogralia) usadas em Numismatic.:

l) Sigla. au lerras avulsas, g.ralmcme inlciats de Domes. par exem plo:

A = Aulus. L = U.boa. R = Rtx. Vid. Leueao.

2) Grupos de lerras como FL - FL (avius).

3) Nexos au !iga¢es de letras, como NT = ANT. que is vezes formam mODogramas.

"') Combin.ll~o de 2 e 3. como: VE S P = Vesp (O.iMW').

Design.~~o dos me t a is: £(s). AR(S.mulII). AN ("'m). B(rollu). N (ique!), C (a la i III}. E (,Ion"o).

ACOSTADO

o mesmo que: mea., •. do. Di2. por exemplo. Lopes Fernandes. M.m. da. mo<da •. p. 223. que 0 escudo do <mUldo IIOVO de D, Pedro II estli acoslodu do valor e d. data. por ter esta ao longo de um dos lades do escudo. e equele "0 10Dgo do OUtrO lado,

AD U L TE R A D A (mceda) - Vid. FalsiJica,lfo.

8

ALTERACAo OA MOEDA

Num documento do sec. XVII. publicado D-O Arch. Port., IX. 154.1~-$c; • pede a pnuctpe ere,", e deminuir a preeo da meed, .. = .crcsdmeot05 au b'.iJlOs de moeda- = _Ievantar e abaixar a moedas = • altern au abaixa! 0 valor da moedu.

AMOEOAR

Dar a um metal a forma e valor de moeda , rorna-lo moeda, Assim se diz. como expressees opostas com: 5i: aura omotdad(1, ouro em barra. Ae acto de amMdn. cbama-se nmocda,lJo.

ANEL

Circulczlnhc flgurado na moeda. Corresponde-lhe mais ou menos liHUe/II termo de heraldica, do E,onee" rou.l/e (uoda pequena-), 0 mesmc que beronl. (na origem: nummllS BYZllntius). Cf. Vrllasboas, Nobiliarch,a Porlugueso. Lisboa 1676, p. 225: • bonnie, be bua figura como moeda: ... 0 mesmo he arruda •. - 0 anel esLi Irequeutememe reduzido • urn POllto, quando a meed. se gas tau Oil usa.

ANEPiGRAPA ou INANlMAOA OU MUOA

Meeda ou face de meeds scm lerreiro algum.

ANQMALA

Dlz-se B moeda que sai do com urn, DO di1metro.oa cspessura, DO cunho, etc. - TenDO usado por J. Pedro Ribeiro. R.j1tXilcS Hi.sl6ricas. I. 14: us menos anOmolas constdero as muitas peeas de bronze que me t~m ocorrtdo, e de diversos tamanhos, com a esfera e • legenda comes para contor. [estas pe~s 5~O purim iDu.aclameme cbamadas moeda»; Slo COllIOS), A1I6mala C sin6nimo de singular.

9

ANVERSO

E a pagina principal da moeda, onde eSla 0 eipo 011 lerreiro mais iroportlInte .. como a figura de urn chefe de esrado, a persoDifica~o de lima Ila~o. uma d'ivindade (I). 0 pee-se -Ihe reverse, termo jli llsado nosec, X v II pol D Rodrigo d. Cunha, His!, &C·I.simliGn de Usboo. fls. 102. Bluteau diz (OSlO da mtdo loa" Ilosentido de .. 0 verso '.. e di·z r.vl!.! ou a vesso, DO sennd 0 de oreverso.; vid. Voarbuldr;o. IIOS Iugares respectivos, Tambem 15 vezes se usa verso em V"Z de Heverso.. 0 reverse cos tuma, nas descri¢es. iDdlcO[ -se pOI urn R cortado nacurva ioferior;o'Dverso pede indicar-se pOI urn A eonado de modo a Dalogo .. mas geralmente nao se indica. porq".e as descri¢es ccmecam por de. Ha mcedas em que, PO' f.IUI de elementos caracrerlsnccs, MO C fiel! ou 010 .~ possivel diu. a qual das p.gin.as deve chamar-se anVCI.SO; cf. Leaorme II [, MOIl "0 is., MUa m.,,, pp. 89-91. POI.a nverso- os fr-aneeses olze m (I" '5. do I. t, a versum, 0 q lie e propria mente uvesso. UII • reverso», A palavra OllV"-W paffce formad. de ante-versum, e VelO-DIIS p<JI iCII,rmedio do espaubcl: e!~ D~O figu ra ai nda no Diciondrio dll C05sa. Acade mla das Ci.!ocias (1793);0 primdro !ede6frago qu.c a menciona crelo set Mora.es .. - Em lioguagem piro,esc. di,.cmos II a .... sw 011 o re ve rso dD mtdDlha. para lndtcar 0 lado mau de lima (loisa.. pessoe, 011 actll. por oposi'>'l.o ao lado bom.

APAGADA

Di~ d. rolled. cempletamente obltterada, lstll c. reduzld •• simples ~hap". A oblitern~ao pode nao ser ccmpleta .. e oeste case a moeda cbama.se gaSl1! UU Sl>/ada_ - Assim Sf evita 0 termo - f", .• oces fruSI~. que alguns numismodcos usam, - Vid. C.o....er""~"o.

APC C R I FA - Vid. Fa 1511. ARMAS DE PORTUGAL

Des de 0 ptinc I pio da moaarq IIi a I te hoje ",las tem varlado na disposil'lo dos escud e tes, aa disposi~§o e n Wnero d.as arruelas e dos .... stelos, na form ...

(l) _ Acrrt' ... _ de ~-J p!"n.Oll_fne. cia, qu_eagu",JD otmmoed .. vlcl A 81u.C::bcot" fD ,R.iVliC .4 ,-chloetc.Piur. 1890;, 1. L i' ...... II!: ,lUI ~t 'E~j'.dl. NI.I:ifilltm".!~KC'. 1. 29.

10

do escudo. em eerem au nlio OOIOII. e noutras panicularidadcs.- Vali. a pen. Iazer urn esrudo desre assuntn, tomando por base a pouco que ja hl escruo (por exemplo, cas MOfdas dt Porrugal de AnglO. I. 48 sgs.; h6 algumas inform3~0e5 em crontstas), os selos antigos. portadas de Iivros, tumulos, frODrarias de ediffdos. e outros documentos. Nas mlnhas aulas de Numtsmsuea del sobre isto apcntameuros a05 alunos. - JIt depois de redigido este panigrafo pubhcou 0 meu colega e amigo Dr. Antonto de Vasconcellos. da UDivcrsid.de de Coimbra, uma exce1en.te dissena,.lo iorirulada .0 escudo eacicua] porLugues> na Lusirdnia. I. 171-185 e 321-337.

A R R U EL A -(Tcrmo de brasso usado por vezes em Numismllie».

Anel au ctrculo multo p:queno. Do frances mud!c. Tambem pode dizer-se bizonrc. igualmenlc do frances (hcSllnr. pOI nu 10m us byz a uctu 5). Vid. AntI.

BIMETALISMO-Vid. Sisl.ma m olU'ld rio.

BOLHAo au BILHAO

Prata multo ligada com cobre. e portauto baixa. Constdera-se em NumiamlItica como um metal. 510 de bolhso multas das nossas moedas ate ao «inado de D. Afonso V. inclusive. Os espanbets dizem billon ou v.Hon. 05 Erllncesc$ billon. as numismaucos portugunes ora brlhllo, palsvra ji arquivada por Blu(tau em 1712. ora OOlhll:o. A origem e francesa, mas a palavra veio cedo pan ca. talvez por Espanha. No Die. 1,"!!!erSllI das mOfdas. Li.shoa 1793. p. 104. l~ -se: •... metal a que os franceses cb.am .. m Bmon. e nos as porlugueses chamamos Melal d.c composicao •. A ultima expressac rem 0 inconveetenre de ser perifrastica. Segucdo a nota manuscrita de urn Iivro do sec. x v r, citado por Sousa. Hisl. GentalOgica. I v , 251. dizia-se no sec. x v 001"110 au OOlhom: • estas s10 u ligas de OOIIlOfll$. e moedas correnres, assim de ouro on de prata. HA eambem blllhl'lo em um doc. de 1460. transcrito por Arag~o. Maeda. de Portugal. I. 382, 0.0 33. Num doeumento de 1514 fala~sc do bulhllm do Porro .. tstc 1:, da meeds de bolhao • .I cunhada (ainda ho]e ba nessa cidade uma pIa~a chamada do 801"110. nome que deve provir disso].

1I

BORDO

e • parle maisestreita da moeda, ccrrespondeute ~ espessura, Pode ser: l) 1i5.0. pOI exemplo, na moeda de .quau:o centavos>;

2) rom I.utiro. por exemplo. DOS vclncc francos. fr.nceses. de prata:

3) cam "rrillla. por e zemplo, nas DOSsa. moedas de prato e de ouro do. (,himos reinados:

'I) ,.«(modo 0 u don ,ado. em certos de nO.n as d. Republica romans, pOI exemplo. nos da (amilia Aurma;

5) com uma espeeie de tr.n~. ou cordlo. pol exemple, no dob,ao de D. Jo~o V. onde cootinua no reberdo, fazeodo as VCZel de circuito granuledc:

6) re ,!culado. em uma moeda de bronze de CUerina U d. Russia. Uma du majores moedas de bronze que hi.

BRACTEATA

Maeda feila de dclgad. folha metillici. de cunho g=iro. que ficou eco em uma pagina. e de relevo ua ourr •. Houv e, por exemplo, moedas desta.s n. Su,"d. em vari •• epocas. - A pal. yr. brac'Iwla vern do I. tim brae tel. que quer dlzer folh. £ina de ouro ou de outrO metal. - No Museu Etno!ogico hll alguns eaemplares de bracteatas 5\H'''''. do sec, xn, que adquiri no $uc.:ia em 1921.

BRONZE

N. Numismatic' romans usam-se as d~oomin.~Oes de Brond. bron ze (1 francess) OU. onmu rn")<imo. bronse modiaRo. ou brolll:t ",tdio. e bronze mlnimo. OU 1"'1"'''0 bronz. [tambem ;l_ francesa), con forme 0 modulo, Representando estas por lerras, temos. segundo 0 habito do. numlsmaticos: GB. MS. PB. PrOpri.mente 0 b,ollu mdximo correspond e a urn sesrercio (v.lor de qu .. ro ssses): 0 mMiD a urn dupondio (dois asses) e a urn asse: 0 mlllimo corresponde I dlvisoes minim •• do asse (semiS. quadrante). Cf. Gnecchi, Monele romall<. 2.- ed .. p. 218.

12

BUSTO

Com frequbda SI: represeetam nas moedas bustos (au abe .... ') de imperaotes, de dlvindades, de nacees persontficadas, etc, (vid .. nest. Nomendatura. an""",,). Nos moedas bem cunhadas as busies au c"be~as dos imperames representam em geral retraros. No firn do hvrinho de Gneccbt, Mon.t. romant. dos Manuais hoephauos de Milaa. vern uma eoleccae de eseampas. ou • serie iconografica impertale •. corn as bustos dos imperadores.

o busto pede estar vclradc p.r. a .110 direilo, por exemplo, nos lornlUS de D. Peroando I. p.r. a sua ~"Iu£rdo. por exemplo, nas moedas de ouro de D. JOlo V. ou de [r.nle. por exemplo, em multas moedas visigOdcas. Quando hi dais bustos e estao volradcs D3 mesma dtreccso lateral. dtzern-se cOIIJugado.. por exemplo, em van as moedas de auto de D. Maria l e D. Pedro LU; quando • dueccae ~ contraria, por exemplo, numa moeda de cobre da col60ia de Vieo. (Gallta], dizc m-se OpoSIOS: quando 01 b. m um para a oarro, dizem-se ch [renlt, OU cOllve'genftS, por exemplo, nas moedas da familia Ru.ri<l da Republica roman a, fig. I. 0 que se diz dos busees dlz-se das ca~5, Nums moeda de Istrus, Mocsia Inferior (SuI do Daaubio), hi duas cabe .... s pcsres ao ieves, ou inVl'rsa.; vid. Fig. 2.

Nas moedas hi geralmente sO um busto ou cabeca (com ou scm pelcoeo), mas pode baver mals, e tambem hii flguras de pe, seutadas, a cavalc: de figun em pe. por exemplo, na dobra pi-lara (de ouro) de D. Fernando I; sentada, por exemplo, 00 jllSfo de D. [oao II (ouro); a cavalo, nOS mcrabinnos da 1.. dioastia (ouro).

r ... t

CAMPO

E. D superflcle dol moeda, taoto no anverso como no reverse. 0 esplCo ou fuodo em que assentam 115 figuras pnnctpais: asstm, descrevendo um real de D. Femando, p6de Anglo dizer, M""dlls de Porru,qal, I. 179, § 5, que 0 campo esta ocupado por urn .P. coroado. Sevenm de Paria. Norfcia., p. 179.

13

ralando do au vena da bo:Irbuda do mesmo rd. diz que .bua cruz ... toma todo a vila •• onde II~O corresponde a .CIlmpo"

CANTON ADA

Os nossos numtsmstfcos modernos, por exemplo, Lopes Pernandes (1856). e Aragao (1874-75). quando no anverse ou reverse de urn" moeda bi uma cruz. em Old. ~Dgulo d a qual esri uma letre, au qualquer desenbo. dizern crull canlonad" por mls letras ou lOis desenhos, por esemplo, na mtio-oorbud" de D. Fernando (Aragllo. I. 181. n." 20): DO moedll de AN. de D. Jo~o V (Araglio. 11. 73. D .• 3): DO .ngtnhoso (Aroglo. 1. 277. D.O 10); no (ost50 de D. Manuel (Anglio. I. 249. n.O 9): no I.ouao de D. jOiO III (Arogao. I. 13. n.· 24); DO meio-toStliO de D. JOliO 111 (Aragmo. I. 13. 0.° 26).

o rerme 0l!110"ada e 0 fraoci:s canlormt e, derivado de ca"lon (iI31. oa"- 10'11' .• esquma, etc .• ). Os nossos antigos usavam outras expressees, Palaadc do IDverSO do oorbuda, dtz Severim, p. 179: • hUI cruz das da ordem de Cristo, que lorna todo 0 vso: nos qWlI,o CIllllOS do cruz quatro castelos»: e f>lando do reverse do meed. de 4 cruzados (ouro) de D. [oao IV: ,da ourra pane a cruz de S. Jo,&". e DQ.S '1UlJ1rO vIlOS 0 oDO 1642 •. Podem citar-se aqui os nobiliarquistas: por ezemplo, VilJ.sboa •. , No.biliorchio PorlugW!5<I,. 1., ed .. p. 236. quando desereve um escudo: ocampo vermelho, esqullrtdodo com bua cruz ... e em cada quart" bua rlor de liu. Empregam-sc: boje u:prcssOes I nMogas.

CARIM80

Sina] que, ji depots d. moeda andar em circul.~IO. Sf Ihe estampa ou grav., pam lb. regularizar 0 curse, dar curse novo, aUllIe!llar 0 valor, etc. Cosruma em especial chamar-se conlrama,ca 0 carimbo que indica 0 vlIlo( diverse do que a moeda tlnha antes, Nas moedas de D. Aotento. por exemplo, cunhou-se um .o;or (vid. lipo). Os patacos lavrados pel. Junta do Porto em 11147 recebe ra m curse legal peranie 0 cui moo de • G. C. P.. (G ove rn 0 Ci v i I do PO.r! 0). fig_ 3. Por causa da guerra d. ReslOllr.~lo. muitas moedas de D. [oao IV foram aumeatadas de valor, rom COD le. marca s. Nas Mat:M. de Portugal, de Teixeira de Arnglo, Indices. s, II. <catimbo. e .conn.marca., se encontrarn mll.itos ezemplos,

L4

Para ,ignificaKnl en."moo e OOIl11al1lorc<l. es nOSSOS AUlO"" antigo. empregam diversos termos. por exemplo, seto, cunho. maren. Num uabalho publlcado pelo Conde da Ericeira. na Hi51. Gtntalo. gica. IV. 439. diz de. f,lando des Pelf pes : • houve por este tern po • moe da de m e io- v·j 0 [~m .. ou dee rei. ern praia ... C esta •• e .!t1l",,Io. e cit •• propOsito UDS versos do Fidalgo Aprtndiz. de D. Franci&co Manud;

PII".'

........ Arfonso Mende •. dayme on ahi. se 0 rendes. hum meyo vlnrem se [lado;

[odavia. I P 440. dil 0 Coode que 0, Jol0 IV mandou pOr novo cunho no dinhetro .• ubindo os tOStlles a seis vjnt~os: e a p. 44L u.s. marco. Ji tambem D. Rodrigo d. Cu~h •• Hisl. «des. d. Li5boa. n ... 109 II. escrevera: .ma.rca do .~Of>. - Conlramorca " mera U3du~o do mnds conlrc-morq"".

CERCADURA

serle de grinulos. pcntos. ou tradnhos que cireundam • legend. ou npo. Quando c de pontes ou grIiDuJOS. cbamo-Ihe IIra"ulada, Muito. num"midcos. por exemplo, AnglO. Matdas roma,,,,~. p. L7. dfum 1I'~".ri •• termo frao.c!·.. Tambem podemos dizer eireu iro II ra"u/ado. pollluado. etc.

CERCEADA

Diz-se c.rctada .. meeds que {ol dfminuida fraudulentamente DO seu peso. pot cone. limadura. tasp.gem, ere .. p.ra se Ibe eUra'f metal. 0 cerceo ou <tretio prattca-se sobrerudo OGS moedas de ouro e prata. Conn. os cerceadores commarn as O,dt,lIIrlle$ A/01l$11105. liv. V. lit. 8'2, • pena de aeoute, segulda de dois anos de degredo. excepeuandc-se as pc.soas privi!egiadas, em que a peDl se atenuava em multo e urn 50 ano de degredo.

LS

lim poets d. P.niX Rtna!dda. e, IV. (1146). pp_ 262-263 .• lude grldoII.m"lIte ao eerceo nOS seguin!es termos:

.. , h. de patacas barbeilos. E 110 desrrcs em oercesllas, Que the f;"um a la modo As barbas ;I,S ti2ouradas.

Dod" !>arboiIO' d. paramo queI dizer .cerceadores de patacas., As patacas eram moedas de prato espsnhcl •• 'Inc corn am em Portugal no sec. XVII; ~s pal.acas cerceadas se refere tambern Tetxel ra de Arag~o. Maeda. d. PorlUgal. 11. 62. eitando a esse respeire p.ovid~nci.s legislativas do mesmo seculo.

CHAPA

Quando se fala d., mcedss, tern dun .ce~.:

a) Disco metilico d".dnado • reeeber os cunhos, e por cocsequencu llsc:

b) Moeda quando gut. ('lid. Apagada),

lima chap. grande dencmlna-se ,"apiio. - E do segundo senrido de d",pa que vern • designa~30 de joge das chapa s, porqu. a. moedas com '1uc se iog" fieam gosl •.• com 0 uso (d. Revilla Lusirallo. XXII. 225-226)

C [RCU ITO-Vid. Orla.

CONJUGAOOS - Vid_ 8 ..... '0.

CONSERVACAO

Segundo 0 estado de conscrv.~o de urn. moeda, pede dizer-se na descri~ao del .. : nova .", lolhD. bom ou mal COlW'rvada. gasra. apagoda. sa/ruin. ",ra.ada; traeslorma da ern sim pies chapa.

Vtd, alguns destes lermos na presente Nomendatun.

16

CONTORNEADA

Maeda em que ba urn sulco fundo em volta do upo. As moedas contorneadas estiveram em usa especulmeate em Roma (meda!hOts COnlorntados).

CONTOS DE CONTAR - Vid. Ttssera.s.

CONTRA-MARCA-Vid. Carimoo.

COR 0 A 0- Vid, Bordo.

COROA

A primirtva coroa real portuguesa e Iormad .. por um cireulc, donde se elevam equldistantemeute uns taDtOS floroes. ficando aberts por cima.

A prtmetra vez que apareeeu uma corea em moedas portuguesas foi no tempo de D Pedro I. porem D~O temos desenbos dIS respeenvas mcedas,

Fla·'

.. tC·6

.......

que sO coahecemos pelo que conta 1:'. Lopes na <'-TOnka daquele rei, cap. XI, Dat em dian te, • ~oroa aparece em moedas de todos os reis portuguescs. ou formada como fica diro, au de ouuo modo. como se dir •.

Nas mats aaugas moedas sO est~o vislveis lrb florOes., estancia eucobereo 11m., 0 que da quarro florOes, mas entre dais deles vt-se uma salitnela angllbr termmada uuma perola. fig, 4, ou em ~s perolas, fig. 5. por exemplo 00 anverso de uma moeda de D. Duane, depois esta salienda rransforma-se tambem em florfto, menor que os outros, pOI exemplo 00 reverse da mesma moeda, ou em flor30 do mesmo tamanho, por exemplo, UJUa moeda de ouro de D. Jolla U. fig. 6: Deanda pcnanto oito f1oril<:s [cioco vislve.is e m!s IDVistveis], que ~ 0 numero ta.mb.!:m das folbas de aipo da corea de Espanha, e das Ilores de lis da aotiga corea real de Franea.

No leropo de 0, Sebutilo a corea real fecha-se com arcus de ctrculo,

17

que partem de alguns des flor!)el. como se v~ de um lostlo de 1558. fig. 7. m.s continua • apaI~r ap6s esta dala. no mesmo remade, a'od .. corea abertl. por ezemplo. 0. fig. 8. N .. s moedas de D. Heunque bi au COIOI aberta. ou corea fechada. Nu dos Govemadores do retno I corm f f"cbad •. NIlS de D. Amimia ve-se corea .berta I pu de CO'Da fechada. No. reinados subsequentes ale so flltimo a corea perm nece fechada ..

Quando a arte mOneLiI'. Be "pura IUD pouco. Beam vialveis cinco arens, eslando OCUIIOS tr!s. par exemplo. na fig. 9: pois a corea real tern. como Ii disse, oito arcos.

Nas moedas cunhadas por D. Pedro 11 como Principe regeete vte.m.-Ie dots arcos, mas bli-de entender-se que de um florio partil OUClO areo paP 0 £Iot~o OpoSIO. vista que as corou de Principe sO lem qu,ao arcos: fig. 10.

o esplendor da arte e dqurza moneIiri .. • tingiu 0 _pageu 00 reinado de D. JoIO V: em algumas moedu dele. e em lodas as dos reioados seguintes. vsem-se dois arcos de lado (em pili 00) e crf:s de frecte, eSlando ocultos outros nes. 0 verdce d. coroa real. quando (<<had ... termin .. v. frequentemenle DIUD gloho encimado de uma cruz: ji na 3.- din.stia. lOU sobretudo no 4.-. de D. Pedro 11. ou melhor. de D. J~o V para ci.

Accra do U50 da corea na aotiguidade. e sua histon a, haver,. multo que duer, se .qui fosse 0 lugar apropriado- ceroas de folhas, de Hores, de es piga s, de fru lOS; nos Egi pel os, nos G regos. 1I0S Roma nos; em es tiil UIS de deuses (de loureiro M de Apolo; de carvalho 01 de Zeus: de vide na de Dionisio). Coroaa de vttimas. Os mortos coroavam-se como os deuses: dll vem o usa moderno de coroas filOcbres. Coroas dos V"OcedOICS de jogos. C des guerrelrcs, vencedores de baralbes. Das coroas dos monarcas da ontiguidade veto 0 uso das dos da idade m~di •. e consequentemente das dos modernc s. Pode ler-se com proveito 0 Inigo <corooa. 110 Diel. dn ~nri'l' Brecquu 01 Tom<lin es. de Deremberg & S.gllo. Acerca de eoroas f6.llcbrcs vtd, Rdigiiles d.a Lusil4ni<l. Ill. 424425. Vid. Grinala.

......

.... 1 •

N. B. - Os e'panho!s e alguns portuguese. chamam d",dcma ao que "'lui chama ~rco de drc"lo.

18

CORPO

Conjunro e relevo das figuras. Tambtm se diz IIOlume. - Maeda ell [orpada au rdowda.

CRUZ

Em qualquer eo.ciclopedia Ilusrrada se podem ver figuras de cruzes, de varias formas. Vid. tambem (com rdacao a Portugal) P.' Vicerbo, Eludddrio.

s. v. ecruzs. Adiame se lndicam algumas que apa-

88 + recem nas DOSsaS moedas I" aas des grso-mesues portugueses de Malta:

Fig. ) I - de CriSI.o.

P1c".n PIo;. II fig, 1.2 - de S. Jorge; alta. de calv~rio (~ cruz

de haste alta e maior que os braces. cbamam os nobiharqutstas poltrUio, palavra ja usada 03 Mcmarchio Lusir.; vid. Moraes. No Novo Dirdonario de C. de Pigudrcdo da-se-lhe cutra dcfiniC3o.-A cruz de haste alta chamamos vulgarmenre processional).

fig. 13-de Avis, que correspcnde a croix Jkurde!~e dos franceses. fig. 14 - de S. Tiago.

Fig. 15 - do Santo Sepulero.

Pi.g. 16 - de Malta, que e II que crelo que chemam e do Espldto Santo •.

Em moedas de D. Fernando. vid. Aflrg~o. Mood<1s d. PorlUgo!. CSt. v, n.O 18.

.. 1.,.11

++

"1 •. Hi

h~ ums cruz cu;a forma lembrs Uta. Em di"htiros da 1."' diD.iSli. hi uma cruz de forma especial, fig. 17. de braces aodosos,

CUNHO-;- CUNHOS

Assim chamavam os DOSSOS autores ao. CODjUDtO das figut3S (divindadel, busros au caras de monarcas, edificios. brasees, emblemas rellgtosos. erc., etc.]

19

represeutadas DA rnoeda. Numa lei de D. Fernando (apud Araglo. Moedn. d. POTluBal. I. 349) diz-se: • 0 cunh.o e • t5C"P"J da noss. moeda s, onde ~riplll significi .Iclreiro.. Vid. ourros exemplos DO Hi!'. G~n<aI(jBirn. IV. 130. e na Clnonica de D. MIlIlO<"I. de Damiao de Goes. pt. IV. cap. 86. Tambem Severtm, NoHcios. p. 178 • 189 (§§ 2S e 33). diz : cunh05 e Im115: d. p. 188. onde emprega "ml,os. No antigo juga das chapas, a que jo me referi, $ ..... chapa '. Il.via a expressso: cunho5 e emu. no plural. cerrameme porque se atiraVa.m ao or dUI' moedas : hoje em Lisboa corresponde-lhe cara au cruz. onde cruz signilica as quicas, pOI estaretn dispostas crucialmente e cara e 0 busto do rei (nos patacos). Falando do quarto de cruzado de D. Manuel. diz Oamilio de Goes que 0 Rei cs mandara fazer • com • mesma divi5l1 e !err.ir". de outra moeda ,bamad. J>O"uguU (cL lopes Fernandes. Mocdas. p. 114). onde porem dil'lS<J 'Stil em senrido geral e 010 tecnico. Diz Scropua, POI'S;'" • prOS<l5 in.dllas (ed. de Camtlo). sec. XVII (comecos), p. 69: .oAo h6 Il.l bol~ cunho$ ntm truz~ .. ~

OENTEAOA - Vid. Borda.

ELECTRO

Liga de ouro e prata. iambem chamado .ouro palido •. Consfders.se em Numismarica como urn metal; cr. 0 que se dlsse do bolhae. Sao feitas desla lig. as primitivas moedas da Asia Menor.

ENGASTADA

Meeds fei," de duas qualidades de metal ou outra SUbSI~llci. (0 CCIIUO. de uma: a orl a, de ourra),

ENSAIO MONETARLO

Ames de se emitir urn. moeda, fszem-se 1s vezes tenlatlvas de cunhagem que nlo chegam a adoprer-se. por nao ogr.cia.. a forma. OD 0 desenho, ou per qualquer Durn orcuns\!nci". 0 exemplar que assim se eunha como pro"" chama-s e e "soio mo""drio. A pro"" pode tirar-se ou no metal que se destinava a circular. ou noutro, Merecem especificar-se .Iguna rices enslios monetlirios

20

do tempo de D. Jolo V. descritos por AnglO. Il, 73. n." I e 2. e 76. D," 23 0: 24. publleados nas estampas xxx e XXXI. H. vsnos estudos e gravura.s de ensaics monecanos 0-0 Arch .. Pori., IV. 273-274. VIII. 246-250. XIll. 195-199 (utigos de M. J. de Campos).

E pIG R A F E- Vid. ulfciro.

ES CALA- via. M6dulo.

ESTALADA

Chama-so: .. sslm a moeda que tern a orla e os bordos rachados pel. for~a empregede na cuohagcm ou C:Orimbagem. Par excmplo. ceria moeda de D. A0l60io COD tram arcoda.

EXERGO

Espaco (no anverso 00 ICVCrso). com lerra ou letras, datu. etc .. situ.do debaixo da fignra ou figuus pri nci pais, 1$ vezes separado por u.m [(.~ horizontal

FALSIFICAc,;:AO

Conslderemos trts classes de moeda fals.:

1- MtJtdas lo!sificado$ ou imirados. Slo •. quela,s em que se imium mocdl.l verdadeiras, nao 0 sendo, Podem imitar-se :

oj Maedas aoligas. para cogaoa. a ci~nda au os coleccicuadores (010 So: confunda esta falsifk.~o com uprodu,Des feilas para estudo}:

bJ Moedas modemas para engana. 0 publico. Os {atsifle.dores C5110 sob • al~ad. do G6dign Penal. Cf. Elencho. U. 14-18. oade alueli oj nossa )egislaC!D aOligo 0: modern. respecdva a falsfiriDs,

11- Adultua.das. s.;o as que prov~m de moedas verdadeiras. altcradu ad hoc. Destiaam-se a enganar 0 publlco ou a ci~Dcia. Por exemplo,

21

moedas douradas para pass.olem pOT Duro; moedss verdadeiras em que se rupou urn elememo,

1lJ- MtXdllS IIp¢Crifa. ou de f •. ntasi4. 510 as que se pretende qne pa.sem por mcedas 'Dtigas que nunca houve. Desunam-se I eogallu • cifnda I' cs ccleccionadcres.

0.. moeda f.lsa em qualquer do. dois scotidol indicados em I-b e n. diz 0 adagio: moeda faba. de .wilt pIlssa.

A hlst.6ri. consigru os comes de faLs:\rios celebres de moedas. que ou (eot"ram Uudlr a cifocia ou 0 publico. Eo[re aqueles COU[I_SC. por exemple, o Paduano. isto e. Giovaol Covino (1500-1570). que admlravelmeute r.lsificou grand e qua nndade de moe das a olig. s, assodado I seu irm ~o A lessa 0 dID Bassl.o; (d. /J.J Grandt Encydop .. s. v .• Covino.): Becker (1771-1830). qne se dedkou li falsifica"lo de moedas dos reis visigodns d. Penlnsula hlsplilici (vid, J. Lelewel, Numi$mar. du m. d9<' I. 21. DOt.: e A. Heiss, Mann. d es roil vi.sigorlu. Pads. 1872. P: 144); [..uigi Cigoi. de Udina, Cabricoolc moderno de pe<;:as que lmitam moed •• [oman •. s (vid. MOMl<btal! dtr numismal. GtstlM,h. in Witn. 1896. p. 387).

Relauvamente • r.lsificadores o:"stuogeiros d. segundo "specie. temos 01 Rw. AT~ueolog. Baraloru.so. IV. 386 5gS. (em CODtiDU.,.IO nourres volumes). men~o e arralOS de prooc5sos judjciais do sec. XVI.

PIDUCIARIA

Mocd. que sem ter valor real 0 represents, feita. per esemplo, de ferro. estanho e cburnbo. no Greer a, em certas crises; I' de pau. na RCissill. Sedam fiducilirias as famosas mOl'da. d. sola de que tad. a gent. faL. em Portugal, como tendo existido entre D65: d. Ekrr,ho do. Ii~&s d. Numismalica. I. 18. nOla 3. Em Oinago e Laccdem6nia bony. realmente moed as de couro fiduciirias: d. La G,alld. Errcydoptdit. s. v .• papler-monoaie •. Por exrensso de senudo diz •• e : drcu.,laI'1I0 frduddria. a qoe se baset a a peru. na flducio ou (00- fialll;Jl do "Estado. per n!o terem v.lor real os objcctos que circulsm em goiSl de moeda, pol ezemplo. as codulas 01 cdse actual (1922).

Vid. Obsidioncr I.

22

fLORAO

Chama-se assirn em Numismatic. a urn orcaro de forma de flor esnllzada, que serve de separa' palavras OD datas, preencher angulos de cruzes, etc. Est. terrae nao t mols que 0 frances jlruron. pois porilo em portugues deve significar .!lor grande.. ao passo que CSIlI e pequeno. Melhor seria dizer roseto. como diz Lopes Fernandes. por exemplo, na descri~~o de urn cruzado novo de D_ Pedro II. p. 223. e de uma mocda de OlUO de D. [oao V .. p_ 2'10.

FOLHEADA

Cbamarei assim ii moeda que sendo de ferro ou de outre metal baixo e revesuda de metal oobre (prata. ouro], Parece-me prefertvel est. rermo • [orrada (do fr. [ounte). como dizem alguns uumismsticos .. H .. moedas [olh.adas que sso verdadeiras. por exemplo, alguns densnos d. Republica romana (vid, Babelon, Mann_ de 10 repflb_ rom" I. p, LUI). e ourras que SaO falsas,

GAR F I L A - vu, Orin.

GRINALDA

N. linguagem ordinaria co nfu nde-s e gritlaldo com coroc (ou capda, palavra antiga. que delxou de se usar por causa da homontmta com capela .templa.: ainda nOS Lusiadas. Ill, 13'1; etc.): entendo porem que a coroe e fechada (vid. COroa nesra Nomenclatura) e destiuada • pousar honzontalmente D"- cabeca, fig. 18. ao passo que a grillalda. se com pOe de dois ramos verticals enlacados em baixo. fig. 19. Conquauto 0 frances vaclle nas .igllifka~Oes de !Iuirlanae e

n., '6 [eJ;IOl1. seu slnoulmo, parece-me qu~

guirlalld~ se de ve traduzir em portugues por [eslila e nliq por grirlalda: d. 0 emprego que faz d. pala v rn guiTiand, 0 arqueologo Esperandieu. &tHeliefs d. 10 Gaul e. I. 362-363; e 'lid, P: 370_ No Porto. publicou-se em 1864 urn jcmal de Versos chamado A GrillO Ida, a qual nnba no froucsptcro, por ornato, uma lira denrro de duos palmas enlacadas por uma Iita nas hastes,

o

o

:FII_ II

23

o que no concetto dos redactores represents e multo bern. como penso, uma grinalda. Est. palavra le-se jil no Booseo deHeylow. obra impress' em 1515. mas redigida 00 sec. x v ou XIV.

Em vurude do que (iea exposro, n30 devers dizer-se, como dtzem Lopes Fernandes. Memoria du.' m""dus, p. 245. etc .. e A,"g~o. Maeda, <k PorItIgaI. 11. 76. etc .. que O. Jo~o V e OUtIOS rei. tern • coroa de lctro s ria cabeca. mas urn •• grin"ld .. : do mesmo modo oso devers dizer-se que a marquilha X DO dez-reis de D. Joao V e marquilhas .n.logos. ficam dentro de comas. mas sim. tambem, dentro de grinoldas. Os ramos ou palma s, que abracam 0 brasao real de D. Joao V para ca. sao igu.lmeme no me U pareeer. grinaldas e nao ecroas.

GUINARIO

Termo que se USaV. para design'I 0 pequeuo bronze ou bronze mtnimo - hoje desusado.

HERMENEUTICA NUMISMATICA

Expressso empregada na RiviJlo di N"m. Ilali""". XXXIIIll. 259: .Ermeneucica numismatica rom." .. : e p. 260: <.sercizi di ermeneutica dell. rnonete veneziane». ISIO e: interpretacao de moedas e seus lerreiros.

HETEROCLITA

Termo usado pOI J. Pedro Ri be i to, in Reflex. II isr., I. na ace p<;il 0 de hybrida. Vld. esre wtimo.

lilBRl DA ou H ETEROCLITA

Moeda qDe por e r r o d. cunhagem. ficou com tipcs ou letreiros de varias moedas, isto e. COm 0 reverse que de vi. ter e com 0 ODveISO de OUC[" OU ao conrrarto. Os Iranceses chamam a esras moedas pitorescamente mules. "nulas. (por as mulas serem animais btbndos]: cf. Rell. Hislorique. CXXIII. 163. Vid. nesta Nomenclatura: l,e'eIOClila e Q.n(lmala. Em Babelou, Monnaies de !a R<publiqu. Romain,. t. I. p. LV. h. urn capltulo sobre moedas hlbrtdas roma-

24

nas. Nas Obsm'Q,Oc. hi.JOncas. p. 71, nota 2. cita JOliO P. Ribeiro alguns exemplos portugueses. Como htbridc consldero eu um cruzado de ouro do sec, xv em que se leem os nomes de D, AfoDSO V e D. Joao ll: vid. Elenclto de Numismatica. Il, 56. 0 mais amplo rrabalho porem que possuirnos a respeito de maeda. h[bridas (portuguesas) e 0 que com este titulo 0 Sr. Raul Couvreur inseriu n-O Arch. Port .. XXIII. 26--47.

IN ANIMADA (moeda)- Vid. Aneplgrafa. INCERTA

Moeda cuja data e destine n30 podem determinar-se,

INCUSA

Moeda que rem de urn lado 0 tipo oco e do outro nao tem nenhum ou tern saliente aquele mesmo upo. Hii pois duas classes de moeda incusa:

a) por imperfeio;:ao de cunhagem: s~o assim, par exemplo, algumas das mais antigas moedas que hii (podem ver-se no Museu Ernclogtcc. reprcducees que obnve em Loudres, no Museu Britanice, em 1913);

b) por erro de cunhagem 0 que acoatece com algumas moedas da Republica romana (por exemplo, denanos d. familia AEMILlA) e em moedas portuguesas, par exemplo, na fig. 20. No Museu Emologico ha. pelo menos, urn exemplar de dena rio rom aDO incuso. aparecido na Beira Baiza, fig. 21. onde 0 obuve (apareceram outros que Dlio pude obrer). Vid. Bractwta.

INS C RIC; A 0- Vid, Letreiro. LEG E N DA - Vid. U!reiro.

LETREIRO

Numa moeda pode haver lerras simples ou ligadas. parte de palavras, palavras avulsas, frases e bern assim datas, numeros representatives de valores,

25

algarismos ou numeros varios. por exemplo : P = Porto. S C = senauis consulto, RM= Roma, F. A. C. (inidais da assinatura de urn artista = Frederico Augusto de Campos). FS = Fernandu. por F.,dilUmdus. LEG = legio. CONSE.GRATIO. PECUNIA TOTUM CLRCUMTT ORBEM. 1562. 20 CENTAVOS, 1= UDUS. CONT = COIISIOllliroopolis (officina) lerlia Chamarei l'I,eiro, de modo g era 1. • tudo iseo, Ja Damilo de Goes, Chronica d. D. Manud, pt. IV, cap. 86. empregou esta expressao e depots dele, ourros autores, por exemplo, Severim de Faria. §§ 10 e 16, 0 qual usa " par lelra OU Iwas (§§ 6, 33, etc.) e cifTa (§ 32). D. Rodrigo d. Cunha. fls. 3 v, usa !<lr.iro OU lmo (a ferro d. orla. fls. 104): Bluteau diz a eletra da medalha-. OUIrOS dizem escrila. Embora estes autores tenham ern mente sobrerudo a .legenda >, de que adiaete falarei, servem-se aqui de uma expressao geral.

Um letreiro pode ser, quacro l sua poslcac:

- rtlr(>gmdo, pOI exemplo: AREMIH = Him;ra (Sicilia):

- buslf(>fedoll ("u<JTP"?'clo.), alternadamente da dtreita para a esquerda e

da esquerda para a direita, isto e, ums hub. da esquerda para a direita, conrinuada por 0 II tra em seu ti do in verso. a rna nei fa dos sulcos que 0 boi deixa na terra com 0 arado (fIw', • bois + <nfl' 'Pl,' •• volta»;

- da eS<jllerda para a dirdw, nas moedas modernas e ja DaS romallas. etc.:

- da di"ita para a esqllerda. DaS moedas semiticas e muitas ibericas. por

exemplo, numa de Salada: fhl.nOt.: [vid, 0 Arch. Pon., I, 83); - circundunfe. horizontal, £m quadrado;

- ficar dentro de outre, por exemplo, no portugu!s de D. Maouel I

e D. J030 III.

As lerras podem sec plenas (0 usual). ou poutuadas (por exernplo, em moedas roman as e ibericas]. Tambern 0 letreiro pode ser do upo cbamado graJJito (palavra italiana usad •• qui e em Epigrafia: cf. Lenonnant. in ReVill! Numi.smQliqu<, XV, 325. onde fala de icscncoes amorosas, feitas. riscadas ou grav·adas uas moedas pelos dODOS delas.

Conforme 0 lugar que OCUP" no moeda, 0 ietreiro toma diferentes Domes: -Ieg.rula, se oeup. a orb;

- inscri~ilO, Sf ocupa a parte central da moeda, servindo de tipo ou

completando-o, pol exemplo. Duma moeda de D. Sebasti~o chamada ,..,1

26

(de cobre), Arag~o. I.. est. XX,!, D .• O 35 e aoutra de D. Henrique chamada tN! porlugu~s dobrado (de prata], ib. 0.0 4.

~tpIBrlJft.. SI: esea dentro du ripo. por exemplo, Duma moeda de D. [oao 111. cbamada real (de cobre), Angllo. est. XVIII. 0.0 49.

Falando do denano romano, diz Viterbo. Eluciddrio [s, II •• dinheiros}: •... doh. esta matquilha X que lhe den' 0 Dome de dend.rio au equivalence a dez». Podernos adoptar a expressao marquilha para significar a Ietra, letras, algarismo ou numero que representa 0 valor da moeda.

LlNGUAS

Sem poder mencionar aqui todas as Iinguas em que se escreveram lerreiros monetarios, falarei s6 de Portugal. Em moedas da antiga Lusitania b~ letreiros em linguagem iberica (algumas moedas de Salada) e latina (outra moeda de Salacia. moedas de Evon. etc.): Vid. Maeda. Em latim s~o rambem as moedas do s Suevos e Visigodos e muitas delas foram cunhadas ca. Vid. tambem Maeda. as Mueulmaaos servlram-se naturalmence do arabe, e por eles foram cunhadas moedas em Mertola no sec. XII (acerca pOIl'm de moedas arabicas com caracreres a["bieos e launos na Africa e na Espanba. vid. Coder a, Tratado de NumismdriCeJ ardbigo-<'Sp<liiola. Madrid 1879. pp. 35-56. De D. Afonso VIII de Casteia e de seu filho D. Hennque I. couhecem-se tambem moedas bilingues: ibidem .... ). As moedas propriamente portuguesas sao em latim ou em ponugues, com excepcso de urn ceinl de O. Manuel 1 com urn. ioscri~o em arabe. publicado per Angan. t, I. est. XIV. n.O 22 (e vid. p 250)

MARQUILHA - Vid, Lerrefro. MEDALHA

Na forma. uma medalha p.reee-se multo 3S vezes COm urna moeda, mas. ao passe que esta e uma medida de valores .. aquela e essencialrnenre comemorativa de ecoutecimentos e de pess03s. Tambern hA medal bas de galardso e devccso: bii as que servem de insignias., etc. Vid, 0 Arch. Port., XVI. 156-157. onde fiz uma classiflca~~o geral das medal has; e d. tambem Anur Lamas.

27

M.daJll(I' pouug".5as. vol, I (1916). pp. IX-X. Nsc 56 as moedas antigos tinham COm Irequencia caracter comemorauvo, senao que 00 nosso prcprio Portugal h. moedas que sao ao mesmo tempo medal has. por exemplo, a que 0 Governo da Republica eminu para cornemoracao do centenario da Guerra Peninsular, Do-se nao raro 0 00 me ge.al de med" I has ~s moedes amigas. vis to que ela s es tilo fora de uso ou sem valor crrculante, e se tornaram meros documentos hi siorkos.

A urn. coleccao de medalhas, orgaoi7.Ad. pala estudo ou regalo. chama-se mtdalh.im.. desigoa~ao que. pela razao dada. tamhem se .pHc"" a uma ccleccso de moedas aotig.s.

Chama-se medalhiskI 00 Indlvtduo que se ocupa do escudo do. medalhas.

Est. palavra creio que Ioi inrroduzida na nossa lingua DO SeC. XVIII por Pro Viceute Salgado (acerca deste autor vid. Da Numismdrioo ern P"rr"gal. p. 351) na redaccao manuscrita das suas Conj,auras, que se guard. na biblioteca da Academia das Ctenclas. gab. 5.0, est. B.'. 0.0 42: vid. fls. 7. mas" curioso que emendou .0 lado rn.dalilisras ell) S<lbios. (isro e. eruditcs): • As. 21 tern: •... medalha ... desconheclda dos medolhi5Ias.. e subsritui igualmcnte est. ultima palavra por lIu"Hsmillims na edl~ao d. mesma obra. p. 72. Tarnbem cas suas Observac""s sobre as HI,dal/,a, an'ifills • mad.rno,. de 4 fls .. cod. tl4 d. est. 14 do referido g,bincte da Academia. se Ie <l1Jcd.lhistu palavra que 0 auror, 11. redaccao impressa que tern par titulo IIISI"'~'10 das ""dall,as .omm,,,,, suprimlu. pondo em vez dela cunosos. Est> hesicacao de Fr. Vicente no emprego de l1Iedall'isra. provem cercamente disto: que a palavr a, para 0 espiriro do autor, slgoificava mais psrucularmeute e fabricanre de medalhas s e ele 'luis asslm evitar sinonimla au confusao,

Acerca de MedlJlhlsfica, vid. estes Prolegomenos no comeco: e acerca d. nossa bibllograffa medalhtsuca. vid. Da Numi$m<1lim em PorruflaL pp.325-326.

MODULO

Par est. palavra enrende-se a grandeza de uma moeda, considerada UaS suas face"; • area: au 0 diamerro. 0 module permfte rambern gue cerras moedas se comparem entre si, quanro _0 tamanho: assim podemos dizer vmrern de D. Luis de modulo grande e de modulo pequeoo, porque 00 seu retnado

28

se cunharam vintens de dais npos. segundo as epocas. Para avaharern 0 ramanho das moedas serviam-se os aotigos nurmsmaucos de escolas .• mais ccnhecida das quais e a de Mionnct, constante de vario. circulos, de desigual raio, i nclusos u us nos ourros e tangentes entre si no mesrno pon[o, cad. meeds era colocada em seu clrcu 10. e pelo numcro expresso nos clrculos se indicava a tamauho das moedas. Todas as escalas forarn pu blicadas por Grote. Ma"zsIl,dien_ Hoje nso se faz uso de escal •. porque cernes 0 sistema merrlco : exprimimos 0 dI~merro em mihmetrcs e cenumerros.

o dismetro pode comar-se. arendendo .0 COO'O<oO. ou, por de ser variavel. arendeudo ao clrcuno grauulado: cr. Rev. NUlnosmariq[l e, 1894. p. 379_ o nOSSO povo emprega duos palavras diversas para '.ndiea. modulo_ Numa caocao dirige-se assim urn r.paz a urn. rapariga e drz-Ihe graciosament" (vid, Millr" .. rs, de Agostinho Campos e Alberto de Oliveira. n_O 453):

Tendes 0 pe pcquenino.

D. marquinila de um vintem ;

nourra C.11 (.1io. que eu colhi, 0 segundo verso e :

A mcdida de urn vintern

(Fozcoa} Conrudo, os nossos autores amigos rambern dao a marca 0 senudo de • carimbo s : vld. cari",!Jo nesta Nomenclatura.

MOEDA

Vide a defioic~o que se dara nouuo lugar e a que Sf disser acerca da origem das moedas,

A palavra mOMa, .ntigamente • ",I)edo. vern do latirn moneta. que era 11. origem urn epiceto de [uno, cujo temple servia de oficina monetaria aos Romanos, Os nossos rnaiores pronunciavam ",,,,,aa. palavra que ri rna com q,,!da. 00 CmlciUIl"im de Resende, I, 149; 0 povo na Beira e no Norte atnda asslm d;~ hoje.

Por MOMa rambem se entendla dantes .CaSa da moedas ou oftcma monetAria. Num documento lisbonense de 1259, publicado pur Vieira do Silva na Univt'rsielad. dos ,swelos. Coimbra 1919, pp, 5 e 8. le_se ox domos sub Monela •.

29

,"rr~dOI contra MOll.,am. e Maeda Vtlha. No meu livre On Numi.mdlka tm PorlUS"!, p, 42 e 00[3 2. citel exemplos p<>rtugueses des sees, XV] e XVII de M".da neste sen tide. Cf. La Monn.ie, em Pads.

Na epoca lusitauo-romana cunhou-se moeda nas s~guin[es cidades que fic.vam em rerritcrio que boje e porrugues: Ebara. Salada. Pax !"Iia. Myrfil,j,. & es uns, 0 ss 011000. todas D' Lusithlia; tam bem se cunhou moeda em Serp a, ua Berica, vid. Arch, Pori .. VI. p. 81. Os reis sueves cunharam moeda em Braga. os vi.igodos em Egjlall" (Idanha). EI.ora (!!.vora), POrlo,al. (Porto). Imi"'o (Coimbra), Broca,,, (Brag"). [,JIm'go. Vesco (Viseu]. Vid. Retig''''s do Lusilti11 ia. III. 577. nola, Na .poe. des Arabcs cuuhou-se moeda em Mertola, Das casas d. rnoeda propriamerue portugues3S. fala Ar3g30. Maeda, d. PorIUgal, I. 68-69.

Num documento do sec. XII charna-se moeda. isto e. 1110"'10 . .lOS provento s. seguodo parccc. resultantes dol fabncacao da moeda real: vid. Ar.gao. ly/oeJos d. PorlUflol. l. 16.

Maeda • iarnbem 0 Dome de lima especie mcnerana. pOI exemplo. no temp<> de D. Jo~o V.

Varias expressoes monetarias em que entra 3 palavra mooda,

Maeda d. boo lei, aquela que no metal, toque e peso. e em tudo 0 mars, esc.; con Forme com a lei que 3 mandou lavrar.

- Maeda de cont" au ,,,,08h,"r;<I. Uoid.de de valor a que DaO corresponde moeda efectlv a e que so serve par" a .1 .• Sf referirem as quautias, Mocda puramente reonca. Por exemplo, CO"IO de rets, As vezes os nomes provem de moedas que efecuvameure existlram : como r.!is plural de reo 1. moeda antiga. Na lingu. USIl'! dlzemos etantas ",ooda ... por .tanlOS valores correspondences • outras ranras vezes 4.800 reis •. Conquanto «movo quei ra hoje dizer cenresima parle de urn es cudo, essa palavra no falar usual constdera-se tambem moeda de conta: Para 3 oOSS. concepcao V;lIW", , nama expressao como sere villi'''', romou-se do mesmo modo hoje moeda de conta, vtsto que 0 vintem ja n~o " correnre, su bsrltuido como foi pe \0 valor de 2 ceo raves: mas como Il pep desre valor oliO corresponde nome particular. a palavra villl.m .ind. perdurara muito tempo, - Ar.gao cccsagra urn capitulo :Is moedas desta cacegorts. DaS Mordas d. POrlu,qa', I. 18-2L.

30

- MOI'da CO'WU r. 0 que (em curse em derermlnado momenta.

- Motd" cursave], a que vag a, corte e chtga 3 rnuiras par,.s. como diz 0

P.' Vuerbo, no Elucidd,iO. 5. v .• cursavel •. citando urn doeumeuro do sec. xv:

PnOl'da "ob,,, e rira .• mu; cursdvci, Assim algumas moedas de OU(O pcrtuguesas do sec. X VI foram m!li m,>dveis nos antign provlncias belgss: vid, Alphonse de Wille. in 0 Arch. POri. Ill, 273. A libra ou soberauo iogl~s e outra moeda de aura mUI <u,>dvd. Ja em textos latinos " id.i. de a dinheiro I" (II'SO se exprimia com monela cursu"li. e (urribilis. em Lampridio. (sec. IV)' 'p. 25. rom. PMlaL XXXVII. 590.

- Mood" '.presenlcUil'(!: vid. Papd-moeda.

Lav,n, au be rte t m""d,,: diz-se. de modo geul. por [abriar moeda. quer esta seja [undid a. que, cunhad a. Propnamente lav'il-r" e apura-la com buril e outros instrumentos adequado s, quando fundlda. &Ie, e. uma das operacees da cunhagem. Fr. Vicente Salgado. /I1'lr,,(:40 sobre as mocdas roman.a,. p. 32. diz: • moedas de bronze. au vazad a s au gravadas •. lsto e. as fundldas au cunhsdas. De varies rermos tecnlcos de cunhagem das moedas, 110 sec. XlII. se dii ncncia 0-0 A rch. Pori .. III. 209 sgs.

Vid. outr •. s expressees nesta Nomenclatura !"I5II. ob.\idiann/. SlIJadG. qucbmr ",,,,,da. ahera(:<lO. etc,

A urn. coleccao d. moedas, leita pa,a estudo au simples prazer, da-se o nome de mOllfld,io e ",cdu/lwiro (vid, m.dQl.~a).: tambem pode dizer-se ""moft/dcia (vid. esre vocabulo),

MONOGRAMA

Letras entrelacadas que formam como que uma so.

MONOMETALISMO - Vid. Sislemall1olltld.io.

NOVA

Chamarei assirn (~ falta de outre termo melhor) iI moeda em perfeito esiado de conservacao; tambern se podia usar a termo familiar nov;"fla.Evira-se deste modo a Frase d flo, do cunl.u. que e traducao barbara do frances d fltur de coirt.

31

NUMERARIO

COUjUOfO de moedas que andarn em clrculacao em cerro rnomecto. - Palavra ja usada pOI Accursio das Neves em 1814-1817 numa obra intitulada Variedad. sob.e cs QOjWDS reianvos ds >lmas. erc.: vld. 0 eco11Omtsia Awrrsio da! Neves. pOI M. B. Amzalak, II (1921). 33. e I. 19.

NUMISMATA, NUMISMATICO

Eo indivlduo que se ocup. de Numismatica : especialisca de Numismarica, Palavra formada por urn lado, como arislOcmla. pelo outre, como mQl,matico. Conquanto eu empregasse a pnrnetra no urulo de urn opnsculo que publiquei em 1909. ache mais nacionel a segund a, que foi ja usada DO sec. XVIII por Fr. Vicente Salgado. Dum ms, d. Academia das Ciencias : • pl".itiea dos Numismancos >: vid. rambern esta Nomenclatura, 5. V •• medalha •. Pelo meu venerando Mestre de Medici". Dr. Pedro Dias, que iambem so ocupou da clencta das moedas com grande fruto, vi empregada a mesma palavra Dum, carta que escreveu 00 Dr. Aragao .• se guard. DO Museu Eroolegico.

NUMOFILAcIO

o mesmo que rnoneldrio e ",cdaliJeiro. lsto e. coleccso ordenada de moedas: lugar onde elas S" guardam. Vrd. Do NumismdliC" tin Porwgal. p. 2. nota 2 C 111.,1"1/,,, nesta Ncmenclatu ra,

OBSJDIONAL

Moeda proviseri a, de baixo lei. Iabricada durante urn cerco (obSldio) pa,.. acudir ~s necessidades do comercto.

ORLA

E. de modo vago. a exrrernidade de cada pagina da m cd a. ~S vezes delimuada pelo rebordo ou definida pOl uma serie de pomos ou granules,

32

fig 22. O. Rodrigo cia Cunha usa esse termo a fl s, 102 v, 104 e 106; no ulumo lugar diz ,garjila OU oda •. Damian de Goes, CI"onim de D. Manuel, lis. 112 v, ed. de 1566, diz que os porrl1guese!. moeda de ouro, nnham dois letreircs (h~ na garlilla de f6ra. aho redor, q dizia primus Bmall""I. e ouuo letreiro abo redor das arrnas . , .• ; donde se vi; que garjila Ii .orl ••. o escrever Goes gorfilla. com II, faz crer qne ele acentuava o i, e e assim que Moraes, Dire. da ling. port. s. v.. mauda ler; todavia os espanhois, que tarnbem. nourra forma. t!m a mesma palavra, pronunciam grttfila. Num rexto do sec, XVI. publicado nas Proves d.o Hi.r, Getleal6gica, H. 459. le-se: ' .. , seis braceletes .. com huns fios grafilados pelas bordas s (isto e, borda. des braceletes). Severim de Faria. DO seundo de .orl". emprega d roda. § 26, per" roda. § 29. "a cerca, § 32, no cirCllilo, § 32. 110 cetcadura, § 34. Esta ultima expressao e igualmente usada por D. Rodrigo, cit, O. 106.

F".11

pAGINAS

De uma moeda, 530 as duas superficies maiores, opostas urn. oj outra.

Em vez de pdginas pode dizer-se faces. lados, etc. Severim. §§ "I, 6. diz.: de nmoo.s as I"mdas, d. ambos as parres. O. Rodrigo da Cu aha, f1s. 102 e 107. diz fact. Llma destas piiginas chama-se anl'l:'so a outra reverso.

QUEBRAR MOEDA

Ou I.vanlar maeda, isto e. cunhar com 0 rnesmo valor inrrtnseco e 0 mesmo upo uma moeda corrente, porern com maier lig. e portanto com menor valor intrtnseco. Um ant. sin, de q".b,ada OU lIlinguada, e Jebr. do latim J1ebilis

pATINA

13 0 verde I. (carbonaro de cobre bidratado] que pela humidade do ar, se forma 03S moedas de cobre ou de bronze. 0 verdert, acumulando-se lentamente II superflcie das moedas, da-lhe um verniz especial chamado patino.

33

o verdete nas moedas em crrculacao apucce pouco par c.US" do .. trito conunuado.

REBORDO

Seliencla que a bordo faz em cad. urna das faces da moeda. Cf. «ordso •. s. v .• bordo •.

RECUNHADA

Diz-se assim a moeda que por eogallo, recebeu em urn. das suas faces parte do tipo de ourra que estava pousada sobreela na ocasiao d. eunhagem, fig. 23.

RESTITUiDAS

Cbamam-se particularmente em Numismanca roman. rn.""das re5titlilaaS 3S que certos imperadores cunharam, reproduzindo mats au menos moedas antericres de ourros imperadores au d. republica e [untando ao nome. para

design.rem isso, • palavra RESTITVIT, geralmente abreviada (REST). Resutuiram-se moedas de rodos as rres metals, As causas da resurutesc uao estao bern averlguadas: seriam causas complexes, vid. F_ Gneccbi. Monete romane, Milac (Hoepli) 1900, p. 283 "gs. 0 imperador que restituiu maior numero de moedas foi Trajano (aura e prata),

No reverse das moedas (de prata) do Centeuario d a ludia, cunhsdas no reinado de D. Carlos, hi uma resututcso parcial, pais reproduzlu-se nelas

a cruz dos pintos: nos .500 reis. de D. Manuel II de 1908. quis-se imitar o.brasao d a s moedas do sec. XVIII.

R EVE R S 0 - Vid. Anverso.

R 0 S ET A- Vid. Florao.

ROSTO

.0 rosro da medalha e. pane ou Iace 0POSfa ao reverse •. Mones. Dice .. s. v .• rosie •. Vid. Anverso nesta Nomenclatura.

SAPADA (<;:.[ado)

Moeda gas!a pelo U50.

SCI FAT A (Scyphata]

Moede cencsvo-convexa. que pOI isso iembra a forma de uliiscyphus (ca~a ou copo),

SENHOREAGEM

Luero da amoedacso, emolumenco que 0 lei. 0 senhor OU 0 estado percebia por ela, Tambem se chamava assim aos gastos ou custo do Iabrico, 0 que igualmente se chamava brac<aBem. (CL Morae s, Dice.).

Do rendimento d. sclllwreaB'''' da mceda da nossa India. do sec. x V I ao XJ X. fala muitas vezes Ar.gao, III, 99. ISS. 266, 286. 326, 331. 378. citando documentos,

Num alvar;; de 26 de Pevereiro de 1643 manda 0 rei que as palacas OU Teaks de Castel. correntes em Portugal se jam conrramarcadas com .480 reis>, e que depots e se respond. a seus douos, por cad. bua 400 leis e a 200 por cada mea e que os mais crescimos, que vern a ser a 20 pot cento, fiquern para 'ninha /oztrlda e p<JfiI os BOSlos do mesmo cuuho. (apud Arag3o. n. 266).

Senhoreagem nas moed a s de ouro de D. Jo~o V: Arag30. II. 86.

A expressso bmctagem le-se numa lei de 4 de Agosto de 1688. onde

35

juntom.nte se Ie se "ho"ag,,,,, };I BlulCOU se referiu a esta lei 00 follI daqueles dois vocabulos, porern n~o a especiflc a.

O. tempos modernos diz Aragto. II. 236 ... lgumas o.,O.s D30 tiram senbotiagem de moeda de olro. como acontece no Alemanha. eoquaotO na Fran~a a meeds e d. inferior toque. e peso. ao decrctado •.

SERR ILHA- Vid. Bordo.

SIGLA

Letra isolada como inicial de nom e.

S 1M 30LO- Vid. Tipo. SINAL OCULTO

Cerro sinal que se I'¢<' na rnoeda par. indicar a local d. Iabnca, os moedeiros. etc.

SINGULA R

o mesmo que A"o",ala, Vid. esse ultimo rerrno.

SISTEMA MONETARIO

Conjunto de moedas de urna O'CilO, hgadas eurre s] segundo certa relacao pond era l e com bas. comum au [",.dad. ",o",lil,ia. Os tratadisras chsmam padrQO mo,,.,ario ;i poreao de metal fino que se toma par unidade: so e s6 ouro au so prato, terncs a ,"0""",.lo1ismo au sistema monometahco : se e ao mesmo tempo aura e prar a, temos 0 bimelalismo 00 sisrema birnetalico.

TIPO

Significa rudo " que 05t3 representadc au f1gurado no moeda compreende 0 <lIn/lO au {""ho. e a 1.lre;To OU escrila, Tambem se cmp"ga lipo s6 c-oma siuOnimo de cu"l", ou cunllos. e <; essa acepcao mais gera!. Empregar lipo no semi do de ,Imoolo. como .lguDs fazem, e impropno. pais 0 ,[,"bolo

36

destgua a divjsa de urn. cidade, a .tmpresa de um rei e bern assim certas ietras ou imagens re!jgiosas e outras.

o tipo ou 0 stmbolo dizern-se falanl es , quando representam hieroglificamente urn Dome. pm exemplo, nas moedas d. ilba de Milo urn porno (,..,ilev). nas de Rodes urn> rosa (p'o'a",,). ralvez pOI vezes sob a iofluenda de idei as relfgiosas: nas moedas d. Republica romans uma )lor correspondentemence a Aquaiu. Florus, urn pt grande correspondente a Furius Crassipes, uma Musa, COrrespondence 0 Pornponim Musa, urn martelo ou rnalilus, correspondente a PublilU Malleolus. Acerca deste assunto. quanto A antiguidade, vid.: Reioad Manuel d. Philologi e, I, 105: Lenormant, Monna'es.1 rn<daillts. P: \00. Entre nos temos, par exemplo, nas rnoedas de D. Ant6nio, Prior do Crato.xunhadas em Angra. a stmbolo do .a~at>, por alusao 00 nome do Arquipslago.

Comparando entre si certas moedas de urn mesmo tipo geral e provementes de urn. mesma oflcica, observam-se nelas, par vezes, diferencas. quer no ccnho, quer na legenda. as quais se chamam l'Oritdades.

Quando urn. dessas moedas e meuos importante que a outra au means a uti go. cham a-Sf va ria 11 f. dessa: q ua ndo n. a pode saber -se a data au qua 0 do • importancia e quase 'gual au igual em ambas, diz-se simplesmente que sao varianfes entre si.

VA RIEDADE- Vid. Tipo.

VERSO-Vid. Aliliuw.

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->