NORMA VENEZOLANA

GUIA INSTRUCTIV A SOBRE SISTEMAS DE DETECCION, ALARMA YEXTINCION

DE INCENDIOS

(PROVISIONAL)

COVENIN 823 - 88

COMrTE TECNICO CT-b nHIGIENE. SEGURIDAD Y PROIECCIONh

PRESI0~NIEl ENkIQUE ~AHT

VICEPRESIDENIE: OMAR CARDOZO REINAI.UO NOSAL

SECRETARIO: ED6AROU HERNANDEZ VERARDY

CAMARA DE ASESURADDRES DE VENEZUELA

CUERPD DE BOHBERDS OEL DISTRITO FEDERAL le.B.O.F.)

CUERPO DE BOMBEROS AERONAUTICOS

FEOECAttARAS

MINISTERID DE FOHENTO DIRECCION UE NDHMAlIZACION Y CERTIFICACION DE CALIDAD (D.N.C.C.;

MINISTERIO DE ENERGIA V MINAS (M.~.M.;

"IH[STERIO DE SANIDAU V ASISIENCIA SOCIAL (M.S.A.S)

MINISTERIO DEL TRABAJO

FECHA DE APR08ACION POR ~L COMITEI 06-05-88 FECHA DE APROBACION POR LA COVENIN: 01-0b-88

ENHllil:UE ~ART

RAFAEL NIEVES

GUSTAVU NAHI1ENS

EDGAROO HERNANDEZ

6£RARUO !'INO

ALBRECHt MUllER

MARIllA PEOROZA

PROLOGO

Considerando que debido a la situacion actual en el pais con respecto a los Alojamientos Turisticos,Sitios de Reunion e Industrias de Gran Riesgo par el peligro que representan, por no incluirtodos los sistemas de Protecci6n Contra Incendio, se propuso incluir en esta Norma un requisito vital ·para el Control de Riesgo y Extinci6n de In~endios, que es el de Sistema de Rociadores, ton la finalidad de tontrjbuir a Ia solutiOn de est os problemas. A 5U Vel se hizo una modificaciOn al tipo de ocupacion residential para actualizarlo con el Decreto Presidencial 2195 "Reglamento sobre preventiOn de Incondios".

NORMA VI:,NEZOLANA

aUlA INSfRUCflVA SOBRE SISTEMAS DE UE1ECtION. ALARMA Y EXlINCION DE INCENOIOS

COVENIN 823-88 (PROV 1 S I IlNAl.l

----------------------------------------------------------------------------------

COVENIN 810-87 Guia i ns t r uc t iva sobrl! t1eui as dp. Escape.
COVENIN 200-81 Codiga Eladrico Nacional.
COVENIN 1041-"16 lablero Centra! de Control para Si stealils de Uetecci6n y aJ ar ma
de t nc anu i o ,
COVENIN 758-7"1 Estacion Manual de m ar aa , COVENIN 1176-78 Detectores. Beneralidades.

COVENIN 1040-76 EKtintores Portatiles. 6eneralidades.

COVENIN 1114-76 M~todo de Ensayo para neterainar el Potencial de Efectividad de 105 Extintores Portatiles.

COVENIN 1330-81 Sistema Fijo de Extincion con Ague sin bomba Propia (Tuberia Seca) .

COVENIN 1331-87 EKtinciOn de lncendios en Edificaciones. Sistema Fijo de

Extincion ccn Aqua ton media de impulsiOn propio.

COVENIN 1376-87 Extincion de lncendios en Edificaciones.

Extinciop con Aqua. Rociaoores.

Sistema Fijo de

COVENIN 2062-83 Extintor Port~til de Hioxido de C~rbono.

COVENIN 2030-83 ClasificBcion de Empre5as de AiDjamiento luristico.

2.1 Esta Norma Venezolana contempla los requisitos minimos que

los sistemas de detecclOn, alarma y extinciOn portAtil fijo, ultimo aqua como agente extinguidor de incendio.

deberan cumplir usAndese en este

2.2 F.stablece ademas los

edificaciones construidas, en ocupaciOn y riesgo que efrecen.

sistemas antes mencionados r~queridDs construcci6n y por cDnstruir, segOn e1

para tipo

las de

3.1 rlPO DE OCUPACION

Es e1 uso ~ue tiena 0 la funci~n que 5& realiza 0 5e realiz~r~ en una edifitatiOn par parte de la misma.

3.2 OCUPACION EN SI110S DE REUNION

Es la edificaciOn 0 parte de la mis.a destinada ae culto, deliberacion, entretenimiento, diversiOn 0 espera de transporte.

3.3 OCUPACION EDUCACIONAl

Es Ia edificatiOn por parte de la misma destinada a: instrucciOn 0 aprendizaje.

3.4 OCUPACION ASISTENCIAL

Es Ia edificacion 0 parte de 1a misma destinada a pr~star ateneiOn Medica

3.5 OCUPACION ALOJAMIEN10 lURISTICO EVer Norma Venezolana COVENIN 20301

Es toda aquella edificacion que presta al publico, un servicio para hospedarse en forma temporal, que funciona en una edificacion construida 0 acondicianada para tal fin, oeupanda la totalidad del inmueble a parte del mismo, eonformando sus dependencias un todD unitario, sin ~ezcla de otros usos no consonos con 5U naturaleza, este tipa de acupacion se clasifica:

Es aquella edificacion que presta en forma permanente el servicio de alojamiento en habitaciones con servicio sanitario privado, ofreciendo al hU6spad servicios basicDS y complementarios, segun su eategorf. y modalidad, stenda SU tarifa de alojamiento diaria par tipo de habitacion y numero de ocupantes.

Es aqualla edificaciOn que presta en forma permanente el serV1Cla de alojamiento en apartamentos 0 caba~as, ofr~ciendo al hu~sped un minima de servicio5 basicos y complementarios segdn su categor1a y modalidad, siendo sus tarifas de alojamiento diaries y especiales para estancias prolongadas, no inferiores a un les, por tipo de apartamento 0 cabaNas y numero de ocupantes.

3.5.3 !1Q~~! ( M

Es aquella edificacion que presta en for~a permanente el serV1ClO de alojamianto en habitaeiones con servicio s~nitario privado, ofreciendo a1 hU~5ped serV1ClOS basieos y complementarios segun su categer!a y modalidad. Ubicados ge~eralmente en las proximidades de las vias automotoras, fuera de las zonas urbanas, con estacionamiento cantiguo 0 prOximo a las unidades habitacionales y cuya disposiciOn de planta fisica permita a los huespedes e1 actaso individual, principal y directo a sus habitaciones, desde a1 ~rea de estaciona.iento, siendo sus tarifas de alojamiento diaria por tipo y numero de ecupantes.

2

Es aquella edificaciOn que presta en forma permanente el serV1ClO de aloja.iento en habitaciones, con serV1ClO sanitario privado y/a comun 0 colectivo. Por requerimiento del hU~5ped se ofrece servicio de alimentaciOn bajo e1 r~gi.en comple~o 0 medio; siendo su tarifa de alojamiento peri6dico- diaria, semanal quincenal 0 mensual e incluira en cada caso, el valor por el r~gimen de comidas convenido con el huesped.

3.0 OCUPACION RESIDENCIAL

Es aquella edificatiOn 0 parte de la m~sma destinada a una acostumbrada en un lugar (residir).

permanenci.

3.7 OCUPACION COMERCIAL

Es aqualla edificatiOn 0 parte de la misma destinada a propasito de exhibicion y/a venta de mercancias al detal y por mayor.

£s la exi_tente en locales con superficie igual 0 menor a 300 .2y cuya jrea de venta este a nivel de calle.

Es la existente en locales con superficie mayor de 300 y ~enor de 3.000 m20 que utilizan mezzanina ylo sotanos como niveles de venta.

£s la existente en locales con superticie igual 0 mayor a 3.000 m20 con tras (3) 0 mas niveles dedicados a venta.

3.8 OCUPACION DE OFICINAS

Es aquella edificaciOn 0 p~rte de la mis.a destinada _ 1a protecciOn de, servicios p~blicos y/o privados donde concurre un pdblicD en general y se realizan .unciones de tndole administrativa, profesional, consultoria gerencial, procesa.iento de datos y otras.

3.9 OCUPACION INDUSTRIAL

£5 la edificaciOn 0 parte de la misma destinada a cualquier tipo de industria como; fabrica de todD tipo de productos, ensamblaje, empaqueta.iento y otros.

Es la e~istente en edificaciones de uno 0 m~s niveles, donde opera" diferentes empresas, cuyas actividades representao riesgos leves 0 moderados.

Es la e~istente en edificaciones doude se lleyan a cabo procesDs industriales en gran escala, cuyas actividades represent~n riesgos moderados 0 altos.

Es la existente en edificaciones donde el proceso efectuado presenta rlesgos altos.

3.10 OCUPACION ALMACENAMIENTO

Es Ia edificacion 0 parte de la misma destinada al resguardo de .ercancias, producto 0 similares.

3.11 DCUPACION ESTACIONAMIENTOS

Es Ia edificacion 0 parte de la misma destinada al estacionamiento de vehfculos.

3.12 OCUPACION MIXTA

Es la existente en una edificacion destinada ados 0 m~s tipos de ocupaciOn.

3.13 ALTURA DE UNA EDIFICACION

Es Ia distancia vertical, rnedid~ en metros cornprendida desde el nivel principal de acceso hasta el piso acabado del ultimo nivel habitable de la edificaciOn (Vease fig. 11

3.14 ALTURA DEL NIVEL

Es la distancia vertical medida en metros desde el piso acabada (Inmediato inferior) hasta el piso acabado del nivel inmediato superior.

3.15 NIVEL PRINCIPAL UE ACCESO A LA EDIFICACION

Es el nivel ubicado a la altura de Ia calle a trav~s de una vialidad apropiada que permite el acce ao de las autoridades {V~ase fig. 1)

3.1h NIVEL PRINCIPAL DE SALIDA EN EDIFICACIONES

Es el nivel ubicado a la altura de la calle (en cualquier nivel topogr~ficD) que dol ac c as o directo 011 exterior de 101 ed i+ i c ac i on (Vease fig. 1)

3.17 NIVEL HABITABLE EN UNA EDIFICACION

Es un nivel destinado a un tipa de ocupacion espec1fico, dentro de una variedad, y que constituye la funcion y/a USD a que 5e destina el nivel, caracteriz~ndose por estar ocupado con regularidad.

3.18 RIESGO

Es la evaluacion de la pDsibilidad de incendio yla I.'Kplosion en combustibilidad de los materiales, facilidades de propagacion generaciOn ~e humo y vapores tOxieos.

funcion de la del t nc ene i o ,

E5 el presente en ~reas donae s e ancuent r en materiaa·s 1:011 una COJ,uu;.tllli 1 Hid.O b a j a , no ex i s ten + a c i l i cl" d EO:; p i:I r" d .l d r' r o p a q ell: i o rt LH'.I + 1J .. q o Ii D h a Y P Ii S 1 Ii it Hi rJ ci Ii e

que se ganere gran cantid~d ue hUfuD, ~si mi~~o no h~y qeneraci~n de vapores tDxico~ y no axiste riesgo de explosion.

Es el presente e~ ~rea5 donde sa entuentr~o materiales co~bustibl~s que podr~n propiciar fueqbs de alias dimollsiones, 0 ~xi,te 1a posibilid~d de generatiOn de gran cantidad de humu, no hay generacl6n de Vipores t6~ico~ y no existe el riesgo lle explosion.

E 5 e I pre s I:' n t e f:o n a r l' a s dull'" l' !) I) t' II C I.II! II tr '" r I jll ~ t e r 1 " I e s. C c 11111 u !> t 1 U 1 E' S que p o ci r is II propiciar futlgos de grOIn meqfnlu() 0 qlll:~ Ilfl1dlltl'!I " .. ,,[1((>5 tOlDC.05 0 ex i s t e 101 posiblidad de 9xployion.

3.19 CARGA CALURIF[CA

Es Ia cBntidad de kilo-calories, por metro cuadrados, que puede ser liberada en una edification como resultado de Ia combusti6n de los materiales existentes.

3.19.1 ~i!li!!
Hasta 250.000 2
kcallm •
3.20 HODERADA
Entre 250.000 2 Y 500.000 kcal/m2
kcal/m
3.21 ALTA
500.000 2 en adelante.
Desde kcal/m De las edificiaciones, segun el tipo de ocupacion.

- Sitios de reunion:

AUOITORIOS

CINES

TEATROS BIBLlOTECAS CENTROS NOCTURNOS CLUBES SOCIAL£S MUSEOS RESTAURANTES TEMPLOS

ESTADIOS Y GIHNASIOS

ESTACION Y TERMINAL DE PASAJEROS

Educacionales:

ACADEMIAS COLE610S ESCUELAS INSTITUrOS LICEOS

5

UNIVERSIOAOES PARA LABORATORIOS

- Asistenc:iales:

ANCIANATOS CLlNICAS POLICLlNICAS HOSPlTALES AMBULATORIO

OI SPENS"AR IDS MEDICATURASRURALES

Insti tuc i-ena l es:

ESTABLECIMIENTOS PENALES INSTALACI0NES MILl TARES REFORMATORHJS

Alojamiento turistico:

HOTELES MOTELES PENSIONES APARTA HOTELES

Resi denci al es I

EDIFICACIONES MULTIFAMILIARES

Comerciale5:

CENTROS COMERCIAL£S ESTACIONES DE SERVICIOS SUPERMERCADOS

TIENOAS POR DEPARTAMENTOS

Todo local donde se expendan a1 p~blico .ateriales inflamables ylo combustibl~s.

Oficinas:

PUBLICAS PRIVAOAS

Industriales:

OCUPACION oENERAL OCUPACION ESPECIAL OCUPACION DE 6RAN RIESGO

Almacenamiento:

AUIACENADORAS DEPOSITOS

Estacionamientos:

VEHICULOS

Ocupacion Millta

5.1 Para todo tipo de acupaciOn deber~n instalarse equipos 0 sistemas de deteccion, alarma y extincion de incendio port~tiles 0 fijos, iuto~aticas 0 manuales, de atuerdo a la naturaleza del riesgo ellistente y del tipo de Dtupacion, de acuerdo a Ie especificado en las tablas.

~~!a: Cuando en una edification est~n varios tipos de DcupaciO~ se to_aran las exigencias de protection de la DcupaciOn de mayar rie5go, a .enos que la actividad sea considerada como sector de incendio independiente, en cuyo caso la proteccion

b

saran las requeridas para cada tipa.

5.2 Para 105 sistemas de deteccion, alar.a y e~tinciOn de cumplir con las Normas Venezolanas COVENIN 1040, 1041, 1114, 1376, 2062, 1176.

incendios 759, 1330,

debora 1331,

5.3 Para los medics de escape debera cumplir con Ia Norma Venezolana COVENIN BIO.

5.4 Para al sistema electrico debora cumplir con 1a Norma Venezolana COVENIN 200.

5.5 Para los tipos de ocupacion industriales, comerciales, al.acana_ianto, depOsitos, instalaciones mjIitares y bibliotecas, donde se e~ijan rociadores, el tipo de estes, manual 0 autemAtico D que utilicsn agentes extinguidores diferentes al agua, quedara a juicio de la autoridad co.petente.

5.6 Cuando existen talbien auto.AtieDs, sistela de detecciOn de- aquallos casos de

rociadores autamatieos 0 sistemas aspeeiales de extinciOn interconectados al sistema de alar~a se puede prsstindir del de las zonas protegidas por estos disposJtivos, a excepeiOn comprobada nacesidad por el riesgo presente.

5.7 La detecciOn se expresa en forma generica quedando a juicio de 1. autoridad competente, indicar al tipo de deteeeiOn apropiado paracada tipo da ocupaci6n, pero siempre de acuardo cen los requisites contemplados para estos equipos en esta

,.

5.8 toda empres. que fabrique, vanda y preste servicios referente a los sistemas, equipos y aparatos destinados a Ii detectiOn y extincion, deberA cumplir 10 dispuesto en la ResolutiOn No. 597 del Ministerio de Famento de fecha 31 de Enero de 1.977.

~Q!8~ Toda empre!a deber~ estar inserita en 1. Direcci~n de Normalizacion y CertificaeiOn de Calidad del Ministerio de fo~ento.

5.9 Todos contemplar roeiadores.

105 sitios de reuniOn que se eneuentren ubicados en sotanos todos los requisitos espeeificados en la tabla 1 incluyendo a

deberan su vez

NFPA FirD Protection Handbook, National Fire. Protection Association, INC 1983, Batterimarth Park, Quincy; NO 022b9.

7

z o

Z ::J W ~

~I

I/) o j.:

I/)

-t

...J ID « .....

z o

zs z

i= x w

UI Cl

I,/) « ~ w lI/)

in

., o

.~

'':;:

x

x

o

., Q) ... o ....

. f: ~

w

x

x x x

x

<t ~ ~ « ..J <t

>Z o

o hl

IW CI

w CI

I,/) ott ~ W lI,/)

in

w c

+'0 +...

o a..

e

E

.... o

<t

o o

..... '0

E

o +:;,

ott

o Ie:

4D "0

>

§~

00.

x

x

x

x

4) n. E I/)

x

x X

x

x

x

X

>I

·11

o e:

J

o

., o

~

....

o .

e-.g

0'o 0 e: 0

._ 0

'';: 0'", ZQ)

o e:

J

o

11> o .... ... II> a,.

I J

- o

~

(\J E

11> "Q

o

o

...

(\.Je o io N

e .,

... o >. e

:2;

1: e:

Cl,) W 0.

J - ., 0

ti

...

~ ..........

o .Q 0

c ..... en o J:

8

t: '0

'13 c ::J e

.~

o (.)

II)
e
0
"t:I
0 X
'0
0
0::
0 :'1
"t:I II)
Z Q.l ~
0 E Q.
E.~
0 c ._ Q.
Z 0
i= 0 Q.l ....
(.) "t:I Q.
X
IJ..J .2 :~
<II
0 "t:I ~
IJ..J .~ Q)
Q ~ E E 0 X X X X X X
c '_'o.
I/) 0 Q) e
<t o "t:I Q.
:!:
IJ..J
l-
I/) .-
en >
'0
E U)
Q.l
0 .... X
0 X X X X X X X X X
- .....
c
'';:: .-_
'0 tc
....
1- W
0
11.
0 -
I.) -0
.... Ie
'0 Q) x x X X X X X x
E II) 0
"0 ·s
.... c Q)
::J 0 1-
ex « o Q.
~
0::
«
_J "6
«
c II;:
>- E Q) x
III C
1- -
2 c OJ .;:
0 - ::J C e
« c 0
U c o C-
o ~
IJ..J
I-
IJ..J Q)
Q 0.
E x
.....
Q If)
I/)
« c
::::! '0
IJ..J ._ X X X X
0 X X X x
l- I.)
I/) Q)
-
I/) Q)
Q
,
OJ
III .5.
0 >t
... ~ ~
,~ II)
- III
Z 0 t- 0 0
Q II) c vi II) ... ....
"t:I 1- Q) ....
o ::J 0 Q) >.j' c II) II)
.... "t:I C ._
<[ II) <) iii ~ '13 <II 0 .0
n, 0 0 Q) vi <II 0 +- ::J I
::l .t Z .... ,~ 0 ...
U II) c 0 c I/) Q) .:!!. 0 '" ~
C "t:I C '" 0
0 0 0 0 J:l
Q. '" .... ,2 ~I ::J 0 Q)
::J iii ';:;
Q) 0 0 0 ~I 0 z II)
W "t:I ... .... '<i z 0 0 U :J
Q .... II) .... ~I .... ~
c ~ III III '0 -:c
~ Q) q ~ I.IJ W
0 o
9::
t- 9

II) L&J ...J « :z

o

u « U ::::l Cl lJJ

III
<II
'-
0
'0
0
'0
0
a::
z O:~
• UI
0 1: ::::J
<3 0-
Z E E.Q
._ a.
~ .£ <D e
X (/)'00.
lJJ
a .o:~
lJJ :~ -g UI
Cl IJ.. ::::J
E e.2
II) e'- 0- X X
« o <II e
~ Uua.
lJJ
~
II)
V> ._
>
·0 III
E <II
0 ....
0
+-
._ s: X
+- ._ x x
'0 +- x
.... ><
.... ll.J
0
Q.
0 .
(,I
._ c
+-
'0 Ie
E Q) c
II)
0 >
<:( .,._ CIl X X
~ ::::J r: ..
0:: « 0 n
« u
...J
«
>- 0 0
E IC C
Q)
Z .. - UI .;;
0 0
0 - ::::J CIl
- « C r::: ..
U c 0 a.
U :2 U
UJ
I-
lJJ
0 .Q)
a.
lJJ E
0 x x
IF}
II)
« c
~ <,
'0
lJJ ._ -
I- 0
(/) 0
- ~
u: x
Q) X
0
I
U ,
::::J Q)
.... "C 0 , 0
Z ..... .,._ ::::J N ..Q
III C
0 t: N III II) E ...J
- 0 E 0
U u s: Q)
~ 0 "C s Q) 0
~I 0 0 ....
::::l 0 0 N C? ._ 0
U 10 Q) to E ..... 0-
0 ,~l '0 N '-
Q) 8.
lJJ 0 ".0:; 0 (,I
+- .... Q) ._ Q) J 0
0 II) Q) "C 0 ..... "C UI .~
0 a. III 0 .... III
::::J ..... IJl
0 :~l :r: IJl ~ 4l <II Q) "_
o, ~ N a. 0 "C 0 0
~ <D .;::
i= ~ a. 0
0 ~ ....
..Q 0 '" C
lJJ .... 10

I/) 4J

o Z 4J

I--

I/)

1"11

...J Q) <[ I-

(I)
Q)
'-
0
"0
.S!
0
&.
o:l:!
z ._ II)
-o~
0 ~ E·e
iJ
z; c _ g-
._ <I) '-
- 1/)-0 C.
l-
X o:~
LIJ
U)
LIJ 0 -o.!!
:= CP :::l
Q IJ... ECLo
E'- X
c'_ c. X
I/) o cp e
~ o -0 a.
~
LIJ
I-
~ ::.
'0
I/) E
III
0 CD
'-
0 X X
- .... X
._ r:::: X
.... ._
'Q ....
+- )(
"- LiJ
0
0..
0
.~ '0
.... Ir::::
'0 cp.~
E III > X
0 e X
.... r::::
<[ -l 0 CL
~ 0
a:
<[
-J. '=' 0
>- E Ir::::
'- II) C
11)'-
Z 0 '0 > X
0 - ::::J C II)
<t "-
U r:::: 0 Q.
0 0
0 :t
LIJ
I-
w
0 •
ILl ~
0 I/) X
Vl
<[ t:
~ "0
UJ 0
I- 0
Vl <II X
- ....
Vl e X
Q
:1 III ,
N Ne cp ::::J
Z E 0 '0 -g
0 "- ..
- 0 ::::J 0
U 0 II) § Q. ..
Cf 0 'u :~ >-
I 0 ."
::> '0+: .... 0 0 III
U - '- - '- 0 L. .2
0 III II) <II :::l
0 . CL Q. ,,= .... "- III
.... 0 ::::J II) ':::l 0 0
III 0 ." 0
LLI 0 .... (I) "0 (I) cp .~ c .;:
0 c 0 U) ."
0 0 Q cp II) CL -0 cp 0
. - J: "0 Q> III II) _e- ....
0 0 c 0 "0 W E -0 ~
n, c "_
i= <[ 0 ~ ~ ~
>i 0 .Q 0 11

II) w

...J <CI:

Z o

rII)

z

'Q"I

<I) o

,_

'" <I)

a

" o

'0 o Il:

8

'';:

'0

§

+:::J

<

o '0

E

z o

o z t= x ILl

w CI

Vi < ~ w rVi

x

':;

'0

E

o

..... o +.. o a.

e E

L. o

<

x

x

x

Vi

<:( :! or <:( .J

<

>-

z o

o

o

~

CI

W CI

II)

< e: :: .s ~ I)

11)' ~

- ....

V1 III

Q

x

x

x

'0

Ie:

<I) 0 <I) ,_

:>

e: ~ o a. o

.X

x

x

.11)

x

x

~

u < 0.

a

o

ILl o

o a.

r-

~I

en o

L. o +o

E

L. o .... (I) ...

I <I)

" o

E

en <I) L. o +-

.~

o

~

II)

<I) o +e:

'~ '~

15 o +II)

UI

o == c

o 01

'"

.~

Il:

>-1

12

II) o o

a::: ::l .....

o .....

z:

"? o

..J <C

<C ..J m <C ....

0/1
e
.g
I:) x
'0
0
a:
Q~g
._ I/)
z "0-
CD~
0 E Q. 0
- E·_
0 ._ 0-
z: e: Q
i= 'ci.i~ ~
X
til C
I/) Q:2
0 .~~
W '-'
0 u, EQ.o X X X
,S'5.
II) 5{ge
<C o Q.
~
W
..... .:;
VJ
- '0
I/) E
on
0 CD
...
0 X X X X
- +-
'_ e:
+- ._
0 +-
+- ><
... ILl
0
a.
0
(,,) -
+- 0
Ie:
0 Q) 0 X X X X
E II) >
0 <I)
.... c ...
;, 0 Q.
<C <C 0
~
a:::
<C
_J -
<C 0
s- ~ IC
Q) 0
II)
z: ... - ::-
Q 0 ~
Q ::J e:
c:r: c:. 0 Q.
0 0 0
0 ~
ill
J- ~
UJ
0 a.
E
til 'ell
Q
II)
<C e:
~ -0
,-
w o X X
..... 0 X X
(f) <I)
- +-
(f) CD
0
I .1. I I ." :g
0
c . , >< "0 ...
.e c 'c 0 '0
ID E a. '>
~ <0 Q) L.
z: ~ Q "0 CD
0 ." I/)
Q +- +- c 0
... I/) <I) "0
0 I:) 0 'C ~ ~ e >.
s: I:)
g_ L. .a.
<C CD ~ ::J
::l C\I on 'C :t: 0 on
g >l <I) . 1:1 C Q)
L. ui II) 5
-8 g_ -~ Q)
U> C II) Q) 'g
w U> I/) Q) 0 -,Q) 0 Q) '0 on
0 cu cu Q) ~ ::- Q) CD ....
Q) 0 > on 15 Q) '_g
'0 ~ C 0 .~ Q
!( ~ .c III ~ E s:
:c I:) a.. c
i= 13

o :z w

o

(/) UJ ~

tOl

r T <I) T
~
0
'0
0'
'0 -
0'
Ir
-
:2 ,0 :i
0 '0 :;,
(} ~ c. 0
z E'-
._ Co
- t: 0'
t- .V) .g~ X
X
W
<I) C
0' 0'0
W :~ 'l! '~
0 LL. E nO'
(/) E'
c: ._ Q.
<t 0' Q) 0
:E o '0 ~
w
t- .;
(/)
'0
(/) E
OIl -
0 Q)
...
0
- +-
._ c X
.... ._
'0 +- X
+- )(
... UJ
0
c,
,~

+- 0'
'0 Ie:
E :::';
<t 0 Q)
+- ... X
:E ;:) 5 c.
~ « o
<t
...J
<C
>- c 0
E IC
Z ... - 11>' 0'
Q c 0 <I)';
- :;, Q)
o « e: e: ...
U c oc.
\!! ~ U
IJJ
0 41
141 c.
0 ,.§
~ (/)
~ c
LU :2
t- o
(/) 0
- (II
(/) ...
Q) X
C
,J.
E s E
z 0' ,2' 0 0
..... iii ,,!:::
Q +- 0 0 -
o '3 '3 Q)
'- '0
~ ::?! +- :!'
<h CD
~ Q) E In
o \.. Q)
0
0 VI c Q OIl ...
(II (II Q) 0
c E C >.
IJJ 0 ,2 c
0 '0 III E
'0 0
0 0'
~ 0 In 0 en
.-f e '';::: II) 0
- "-
~ 0 VI ,- Q) ....
t- '0 "-
.= .!! ,S! II>
IJJ E 14

W ....J 4

o c::

IJ.J ~ o (J

~I

<[ ,..J CD « I-

<[ ~ c:: « ....J «

>-

z
0
0
z
i=
x
w
VI
IJ.J :~
0 u,
I()
<C
~
I:LI
l-
(/) .:;
-
If) '0
E
0
-
'';:
'0
...
...
0
Q. z o

o

E

...

.2 «

(J

~

Iw o

w o

~

~ b.J l(/)

(/)

-

c

:0 (,J o

~ ~

z o

o <[ Q. ::J

8

w o

o Q.

Q) ... o '0 ,!;2

8

c::

o .:5

x

x

x

x

x

x

x

x

VI
e
,g x
,~ x x
... x x x;
..,
w x

x

x

x

o Ie:

Q) 0 V) .;-

c ~ o a. o

a.

,§

(/)

x x
x X
, ,
~I Q) c : e : :I'~ " 0
- ::J o ... I '0
t: a. <[ 11:1 8. 0 ';
0 : III
o : : ~ g t1) 0 ...
~I q; '0 01 II)
e: :::J III
III C :§ c: ., 0 ...
.£ c -0 :2 E 0 8. 01) Q)
(I) '0 0 ., '0 'I:J
'I B. 0 8 .... ~I 0
0 a. c:
.£1 .... ::J :::J Q. c: .., .... I/) :2
a. I/) '"'"" 0 U :::J .!:! 0 c: 0
(I) 0 (\j 0 0 8 '0 if ~ Q) .0 Q
oj U '0 t: .i E E '0
0 r--: 0 ...
)( - 0 -- Q) I- 0 0 c: I/)
w a. ..... 0 ~ -- a. +- m ',:: l.IJ
0 Q)
~ '0
-" c: 01 0 ~ u.
,....: - .0
N
,..;
15 o

(1)1

en
CI)
....
0
't:I
0
0g
a::
020£
'C.!!l
z U ::J
Q E 0. 0
Eo_
<.) o_ Co
% c:: 0
~ 0v; ~ t.
IJ.J 0.15
en 0-5 01!i
IJ.J 02, Q) ::J
a 0u: E Co 0 x x
Eo_
._ a.
c 0
en OQ)L-
« (')'t:Ia.
~
IJ.J
I- -
en
- >
en '0
E II)
CI>
0 L- X X
0
+-
- .S
o_
..
'0 +-
+- )(
>.. LLI
0
a..
0 -
02 0
+- II::::
-0 CI)
E II) x
0
+- c:
« :J 0
~ « o
a::
«
_J
« Q
>- t:I Ie
E CI) 0
11)0;;:
Z .... Q CI>
0
Q ;:( :J c: L.
c: OC-
o t:I o
o ~
IJ.J
....
IJ.J CI>
0. is. x
w E
o_
0. II)
en
« ·15
~
Il.I °0 X
I- o
en II)
+-
en II)
0
0 I c:
>. c ::J .2C\1
II> a. E CI)
II> .; <II 'C
....
j! +- 't:I 0 0
<II C a. 0
Z . <= OC\l ...
0 CI)
Q s: a. E 0 10 E
o ~ +- ':::J
~ $ .... 0 CI> c
8. 0 c CI)
::J L.O 't:I ....
8 '" 0 Q)
0 .... os
Oil} "t <II Q) ~
." 't:I <II >.. 0'
IJ.J c: :~ '0 t:I 0 vi
0 0 ... E ;:) Q)
- 0 0 .... o Q)
." Q) >. L. § >
0 0 L- 0 II) 0 >. °2
a. :r '0 E a. 0 +-
I- 16

(J) IJ.J ...J

<l

Il:: f<I) ~ o z

<t

...J CO <t f-

z Q o ~ f-

~

!oJ o

o

c -0

'0

o Q.

B

o

x

x

x

<t ::! Il:: « ...J «

>z Q o U IJ.J fILl o

tu o

(J) « ~ !oJ f(J)

in

+-

.E

._

o a..

o

.~

+-0

E

o

~

x

x

x

x

"0 Ie:

~.~

> c f: 8Q.

2: o (3

~

::> o o

IJ.J o

o a..

f-

c '0

'1)

o

~

o

(J)

x

x

~I

"6

.~

Q. !II W

~I

17

o IZ

W

~I

..J III <t I-

ell
4>
6
'0 x
.2 x
0
0
e::
o:~
._ II:
Z 11-
0 E ~'2
D ._ Q.
Z I:: 0
- 'ci) -8 ~
I-
~ .2:~
ell
:§, '0:::1
LLI 4>0.
a u, E E.Q x x x
._ Q.
I/) C 0
OQ)'-
<t U'Oc..
~
LLI
l-
I/) .:;
II) '0
E '"
0 Q)
...
0 x x x x
- +-
._ I::
+- ._
'0 +-
.... ><
... LLI
0
a.
0 Q
.~ II::
:1; Q) 1;1 x x
"'.- x
E >
Q)
<t 0 I:: '-
+-
s ;:J 0 Q.
« o
<
...J
<
>- -
0 I~
E Q) 0
III'-
Z ... '6 >
0 E :::I C ~
U < I:: o Q.
0 U
U ~
LLI
I-
LLI Q)
0 ii
E .x
LLI
a II)
II)
<t I::
:a :2
IJJ 0 X X x
I- 0
!Q Q)
+-
II) Q)
a
2: 0
0 II: '0
~ 1;1 l:!
... Q)
0 '8 0
::) '0 , +-
~ Q E "0
c .~ s
w Q) 0 0
u 0
a 0 01 01 CI
'0 UJ III ..,
0 E 6) Q) Q)
a. <i ~ "._ ._
- a: Il:: e::
t- 18

(/)

s

=:l U

Z

UJ >

~l

(/) o ~ z UJ

:ii « z o

o « ~ (/) w

=1

<t .....I CD « ~

z o

o z

~ X ILl

UJ o

I/) o

.~

.Ii:

x

:~ E

o

.... o .... ... o a,

<II Q) ... o ..... I:: . .,::;

>< w

x

x

x

x

x

« ~ a: « .....I «

>-

o

E

... o

«

o .2

.... -0

E

~

«

o II::

Q) .S? (I) ~

c: ....

8 a.

o

1m 0

> Q) c: ... o a. U

x

x

x

(I) o .... c

.~ E

o c

. ~

o o .... (I)

UJ

x

x

z o

U ~

=:l

s

UJ o

o a,

I-

Q) "0

I c:

, ;:) (I)

N

4i E c: .::

c:

...

o a o

~ :§

....

~

Q) a. "0 :::I .1/) II)

Q) Q) 0"0

Q)

>

o

... o a.

o +II) o ::I:

.~

o

.... ...

~ 4i

I/) >

... o a.

Q) .Q

1i

a.

o

19

A

NIVEL DE ACCESO

LOSA DE PISO DEL ULTIMO NIVEL HABITABLE.

OFICINAS

S

ESTACIONAMIENTO

NOTA: LA ALTURA a CONSIDERAR ES A

1

A

LOSA DE PISO DEL ULTIMO NIVEL HASI TABLE.

OFICINAS

ESTACIONAMIENTOS

NIVEL DE ACCESO

20

NOTA: LA ALTURA a CONSIDERAR ES B

NIVEL~

A

NOTA: LA ALTURA a CONSIDERAR ES A

A

LOSA DE Plse DEL ULTIMO NIVEL HABITABLE

f

V ocu PACION A

/!

B

OCUPAC10N B

1

NIVEL DE ACCESO

LOSA DE PISO DEL ULTIMO NIVEL HABITABLE

OCUPACION A

B

NIVEL DE ACCESO

A-B

FIG. I. EJEMPLOS DE NIVELES DE ACCESO 21

CUANDO CUANDO

A- B ~ 8 A- 8 < B

LA ALTURA a ES CONSIDERAR ES A LA ALTURA a ES CONSI DERAR ES B

22

COVENIN 823 - 88

I CATE~ORIA I

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Com un Pisos 11 y 12 Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicacion de:

FONDONORMA

CDU: 614.84

Cualquier traducci6n 0 reproducci6n parcial 0 total de la presente Norma debera ser autorizada por el Ministerio de Fomento

ISBN: 980 - 06 - 0234 - 8