G'u'ia Pr'~1itD ern ,Segli~a I!1c,a Rad i u'h]I~c:a pars contra ~~,~80 de s.

ervlces de Ra d'io,grafia II ndustria I'

I , ,,~ N'flBR ,

jjjO:BE~ ~ r;:~ ~.. :1! ~ Jil'~. i:' t4 d ';i1il;ffTII Il~ ~ nr:

,~Jn~ra[!E ,.. ,A,.n: >I~M rm;i ,fir de' r.rmr~ ,~r ' - rt iJ'1'l

o usa das radiacnes ioniza ntes em Medicina, Industria e Pesquisa continua crescendo rapidamente no mundo. Hoje, par esernplo, e praticarnente imposslvel pensar a atividade industria I sem a Rad iografia I ndustrial, pais esse tipo de ensaio nao de.strutivo assegura a integridade de equiparnent05 tais como vases, tubulacoes e outras estruturas, sendo considerado de imports ncia vital na segura nca e qualidade, tanto dos produtos quanta do meio a mbiente para traba Ihadores e publico em geral.

A prstica da Radiografia Industrial e desenvolvida tanto por grandes empresas como por pequenas tirmas operando seus proprios equiparnentos. Dutra peculiaridade e a prestarao de services em centenas de diferentes lugares incluindo recintos bl i ndados e cpererces em Cil rnpc, em areas urbanas ou em regioes remotas e desabi tadas do pals.

Devido as carac:terlsticas tao especiais dessa pratica, a Radiografia Industrial e rssponsavel por aproximadamente metade de todos os acidentes relacionados com a industria nuclear, tanto em parses desenvolvidos como em pa Ises em desenvolvi mento, segundo a estattstica de acidentes tadiologiccs registrada pela Agencia I nternacional de Energia Ati'lmica no TECDOC "Lessons Learned in Accidents In lndustrial Radiography" (Licnes Aprendidas com Acidentes de Radicgretia Indus-

tria I) publicado em 1999. Par essa razao, protecao rsdiclogica e seguran ca em Radiografia Ind ustria I vern recebendo cada vez mais atencso dos orgaos reguladores dos parses desenvolvidos e des pa lses em desenvolvi menta. A Agencia I nternacional de Energia Ati'lmica edltou, einda em 1999,0 Relat6rio de Segurarica Numero 13: "Radiation Protection and Safety in Industrial Radiography".

o desempenho seguro da Radiografia Industrial depen d e do eu mpri menta de responsabil idades par todas as pessoas e orga nizatoes envolvidas, entre as quais a Autoridade Reguladora, a Organiza~ao Operadora responsavel par executar as operacues com fontes de radiacao, os operadores de radiografia, as fabricantes de equipsmentes e 0 cliente, responsavel pela contratacao direta do prestador de services de Ra d iografia In d ustrial, A Cultura de Seguranca e 0 fator essencial para ser forta lecido pnr todos, significando reforcar atitudes positivas no sentido da Seguranca e desencorajar cornplacenda au ornissac,

As operacces de Radiografia Industrial sao frequenternente realizadas em 10- rais nao pertencer tes a Organiza~ao Operadora (prestadora dos services), onde a Cliente (contrata nte direto dos services) geralmente controla as instalecoes e procedimentos de trabalho 0'105 quais os trabalhadores do contratado deverso adecuar-se.

Ale-m disso, 0 diente dispce de mecanismas para exercer consideraveis pressoes comerciais nas ernpresas contratadas pa ra que os prazos e 0 U tras con d i ~ijes comratuels sejam obedecidos.

A ideia de desenvolver este guia surgiu quando a CNEN constatou a necessidade de conscientizacao do contratante com respeito as suas respcnsabilidades e possiveis ronsequencias do uso inseguro da radiacau ionizante.

Com 0 objetivo de divu Igar aspectos importantes do planejamento, contratacao e acompanhamento dos Services de Rad iogratra Industrial para o maior nurnero posslvel de dientes no Brasil, a CNEN recorreu a vasta e bern sucedida experienria do maier contrata nte desses services no pals, a PETRO BRAS. Sornararn-se a esse in icietiva as contribu i~oes da Sociedade Brasileira de Engen haria de Seguran~a - SOB ES e da Associacao Brasileira de Ensaios Nao Destrutivos - ABENDE. Os espeue hstas da area de Iicenciarnento - analise de seguranca e fiscelizacao - da Comissao Nacional de Energia Nuclear emprestaram SUn visao, adquirida na aplicacao da Norma CN EN - N N-6.04 "Fu nciona mente de Serv i <;:05 de Ra d io gr af i a 1 n d ustria I", publicada em 1988.

Com este guia, 0 Grupo de Trabalho, coardenado pela area torporstiva de Seguranca, Meio Ambiente e Saude da PETROBRAS, contribui

Ensaios nao-destrutivos - END

para 0 fortalecimento da Cultura de Seguranca na pratica da Radiografia Industrial no pals.

Rio de Janeiro, ju nbo de 2000. Participantes do Grupo de Trabalho Adaugoberto Soares de Pinho CNEN

Andre Lopes Netto SOBES

Humberto Silva Compinho PETROBRAS

lOaD Carlos ieooulio CNEN

losilto Oliveira de Aquino CNEN

Silvia Maria Velasques de Oliveira CNEN

Rogerio Gomes CNEN

Ricardo R. de Azevedo Brito CNEN

Sergio Dacorso PETRO BRAS e SOBES

RUy Tadeu Ribeiro Peleieiro PETRO BRAS

Declo Prado

PETROBRAS

as Ensaios Nao-Destrutivos (END) sao ensaios realizados em materiais e produtos acabadas ou semia Cd bados, pa ra verifica r a posslve 1 existencia de descantinuidades ou defeitos. Operam atraves de princlpios ftsicos definidos, sem alterar as ca rarte ris ti cas fisicas, q uf micas, mecanicas ou dimensionais dos rnateriais e produtos e sem interferir em seu usa pas terior.

Po r nao danifica rem 0 elem ento que esta sendo objeto de inspecao. constituem uma das principais ferrarnentas de controle da qualidade de materiais e produtos, contribuindo para garantir a qualidade, prevenir acidentes, reduzir riscos a vidas humanas e os custos finais de fabrica~ao, aumentando a confiabi-

1 i dade da i nspecao.

Sao utilizados na Iabricarao, rnorrtagem, inspecso em service e manuten~ao, sendo largamente aplicados em soldas, fundidos, forjados, larninados, plasticos. concreto, entre autros, em varies serores industria is, tals como petr6leo, petroqu Imico, nuclear, aercespacial, sideru rgico, terroviario, nava I, eletrornecan leo, a utomotiva e de rnlneracac.

Para abler resultados satisfatorios e vslidos, os seguintes itens devem ser ccnsiderados elementos fundamentals:

Siciliano Francisco ABENOE

• Escolha de metoda de ensaio apropriado:

• Pessaal treinado e qualificado;

• Procedimento qualificado para cond uzir 0 ensa io;

• Equipamentos calibrados;

• Normas de ensaio e criterios de aceita~ao definidos.

- ES(OLHA DE METODO DE

- ENSAIO APROPRIADO

Para a deteccao de descontinuidades ou defeitos que afloram a superflcie dos materia is e p rodutas, os metodos mais usuais de END utilizados sao a inspecao visual e os ensaios de Uquido Penetrante, de ParUculas Magneticas e de Correntes Parasitas. Pa ra a detercao de descontin u idades ou defeitos que Sf 10- ca lizem interns mente n 05 materia is e prcdutos, sao utilizados os ensaios de Ultra-Som e Radiografia (Raios X e Gama).

Cada ensaio possui carectertsticas que tarnam sua aplicilc;:ao mais apropriada a determinado tipo de material ou de descontinu idades. Na verdade, nen hum ensa io fomece isoladamente i ntorrnacaes (om pletas sobre as desconti nu idades existentes em urna peca, sendo desejavel a aplicacao de uma combinscao destes.

II

'<111m par d ~(Ol hnu Jl.le) pi,,· ndfr~ N c Sldacl d m dllja~ de rddJOP,o'e~.!o

fu!;.1IO , que r presentam d scontinuidsdes au defeltos de rnaior potencial de mea para a IOteglldade de equipsmen 05 e estruturas,

Apesar de toda as anlag ns apresentadas pelo nssio radiogr.1hco, s mpre que 0 obj livo for d teeter trlnces urgidas em op rc1(clo, 0 en~IO pal ultre- am 0 mais mdicedo Ele I m olmda vanlagem de nao necessllar de Isolamenlo d area e d mais rnedidas d radioprOle(olO, embora apresent limltc1(OeS de U50 em malenars d granula(30 gro5seifa, d vida ~ al a alenuatclo do campo 5001(0 e aOisotr0pla.

o quadro apr nta algumas vantage s e desvanlolgen marcant d cada modo.

MElODOS VANTAGENS DESVANTAGENS

de

PESSOAl TREI ADO E QUALlFICADO

Embora a u ihza~ao d I cnicas corr ~ lase procedimentos ad quadamente elilborados prepkie maror co hablhdade e pre isao a inspe(ilo, d pende

muuo dol habllidade e experi~ncla d quem execu a e 101 rpr ta 0 ensaiD (insp lor Oaf a n essidade de Irabalhar com proflsslonals Qualificades e certifieados.

Todo 0 pessoal n 0 Ida ne atrvidade de radlogra lia deve possui: as conhecnnentos e habihdades necessarles tanto para obtenec1o de imagens radrogrcUicCls d boa qualidade, garanlmdo assim a deteccao de des(onllnuidad S. quanta para a correia

Radlograha tRJIO\ ' e G.lnd

UII' -Som

P rucul ~ gt IIC s

alor nSlbllid de IlcJ d le((c1o d desconhnuid des ubsup rll 1\.

elf! d~c\O do trpo escopo dos ensaios se faz m fune 0 de deteitos esperado que e devem de eetar.

A radlograha nconlra vasta aplicc1eClo

nes ,"speeOe de fabfl(a(~o d

montagern tem uma enorme vantagem no que se r re c\ docum ntacac. a eXlst(mCld do fllme radiografico e a de et(lio ~ gura de lodos os IIPOS de deleitos volumemccs - poros, incluse s, vazros. nit tanto, lem hmlla(Clo q anto .) del ctlio d de contrnui dad s planar s rincas e lallas de

a labri Ileao e na monlagem, 0 IPOS de ensaios a serem reafizados, assim como sua abrang!n ra. est 0 delinrdo~ em cndigos de projeto ou sp cilic cao. J nas iosp COl'S d qUlpam n os em cperac 0, a Db-

Jell 0 dos ensaios del ctar d •

lias que ocorrem em localizaCOe prelerenciai e (Ula modologia ~ previslv I em funcClo des mecanismos de d(umula(:io de denos aluantes e.: fadlga, corresae sob I no; 0, tr. Neste case, a espe-

pfole~~o f<ldlol6glca da populaCdo e do meio ambiente, (om quahll(d~dO pela CNEN

E 1St m no mundo diver so SlslemdS de C rlrflcatao em NO, uns conferidos p la prOpria empr sa autocerti icaetlo) e outros confendos por urn 6rgao ind pendente. 0 Bra II. o Sistema Naclonal de Qualrficatilo e C rtrfict1(30 d Pessoal em 0

5NQC da Ab nde - Associa(clO Bra· "lie ir d de E nsai os Nolo· Oes I r u livo 5

la certiticou mars de dois mil proflssronais nas dlversclS modalldades de nsalD abrange diversos setar 5 mdusuiei ste e 0 unico sistema ( n rahzado d certllicatc\o em 0 no BraSIl, estabelecide e· gundo os r quisuos da norma mt rnaclOnal 150 .712, e atend ~ I ndenCla mundial de harmonlza~ao da certilicecao de p ssoal.

Por xigt'!ncld de norma au d (lienres, pod rAo ser eXIgid05 prolissronals ceru I ados por ouues normas, como, por x mplo, CNEN NN 1.17 para It os de ntrars n leares ou AS T S T (-IA ou ACCP. e igldas em alguns forneclmentos para 0 rnercado nort 'arne icano,

- PROCEDIMENTO QUALIFICADO PARA CONOUZIR 0 ENSAIO

Para garantir a eficaria de uma teenica de ensaio e para que ela seja cornpreendida e aplicada adequadamen te pel as ins p eta res e nvo Ivid as, sao necessaries procedimentos escrilos. Estes procedimentos devem ser aprovados e qualifieados por um profissional com cernficacao de nlvel 3 na tecnica em questao,

: EQUIPAMENTOS CALIBRAOO$ 56 devem ser utilizados os equipamentes de ensaios cal ibrados e previstos nos procedimentos qualificados.

- NORMAS DE ENSAIO

E CRITERIOS DE ACEITACAO DEFINIDOS

A5, normas de ensaio a serem adotadas, assirn como 0 percentuai de pecas ou juntas a ser ensaiado e os criterios de areitarao estao descritos nos codigos de projeta utilizados (exemplo: A5ME, AD-HP, API, etc.).

- EXECUCAo OA RAOIOGRAFIA

- INDUSTRIAL

A radiografia baseia-se no principia ftsica de que um Ieixe de radiacao eletrornagnetica (raios X ou gama) de alta energia atravessa a materia sotrendc atenuacces que variam conforme 0 caminho percorrido e 0 tipo de material.

1 I. 1 1

"~~!I'

As rediacoes X e ga ma interagern de diversas formas [om 05 atornos da materia na qual Sf propagam. Dentre os d iversos fenernenos que ocorrern, destaca-se a ionizacao, que propicia a ocorrencia de reacoes q ulmicas que possibilitam a irnpressao de imagem no filme rediografico. Isso oco rre atraves da red ucao de partlcu las de brometo de pra ta em prata rnetalira que acontecem de forma mais acentuada quanto maior for a intensidade da rediacao incidente no I oca I. No pro cesso de revelacao do filme, estas particulas serao retidas na ernulsao fotografica, forman do areas rna is escu ras on d e a ra d ia~ao tiver sido ma IS i ntensa.

Desse modo, nos locais onde existirem descontinuidades, a atenuacao teril sido menor, gera ndo diterencas no escurecimento do filrne e formando, assim, a imagem radiografira da descontinuidade

[ParDs

Exemplos Trincas _

) Falta de penetra9lo

~ ell.

Iii/iii_Ii ""'"

.,,,.,,~

! ... ". bm;. I··

Por outro lade, a ionizecao prod uzida nos precesses de radiografia industrial i nflueneia de forma negativa processos bielogkos vitais para animals e plantas, tornando imprescindlvel a adccao de rnedrdas de seguranca rad iclogica sssoriadas aos trabal has em radiografia.

Para a r ahl Ao d seM{O d radlograha j du Irial (gamagrdlld OU lalOS ) d forma s gura, ~ necess~rjo at oder aos procedim rues baSIC05 de radloprol cao, deilmdo5 em norma da CNEN. ESles procedimenlos nvol m as empresas xecutores de Serlll(OS d radiografi<l indu Inal. as mpr sss (onUala res os lrabalhadores

Visan 0 a CU(oO segurcl des s rVleos d radlOgr IIa ndu IrhJI, pr senta- a seguff rna h~ta de II (I i a~c1o d proe dim ntos d segurc1n~a qu de" m 5 I c1lendldos

lISTA DE VERIFJCA\Ao PARA R ALlZAC;Ao DOS S RVI\OS DE RADIOGRAFIA I DUSTRIAl

Verificatao inicial

_ A empr prestedora d servieos sta autorlzada a operar pia CNEN1 (Verifledr na pdgrna da CNEN na inern I, e dereco www cnen.gov.br a

aUdV do fax ca C N/CORAD-

o 21-S46-2 94

_ 01/ lculo que Iransp rta 0 irradra·

dor cent odo d on radroa IVd Ic1i

m bo s condl lies d can Iva~ao e

Sin Illado (am r61ulo e pam j de s eguranca nas lal rim e na Uaselra) {Figura I

ser manu5eada om nt por pessees que rec beram InSlrutOe tremarnento adeqeados, ome da lirma. telelone, pessoa de (onlalOM1 (Figura 2)

1

'" 0 veleulo q e Ir nsportd 0 luadlot dor contendo a om r dloa Iva dis pO dos s gurn e equlpam n os de emerg~ncld: cordas, bhndagens pmca~ de no mlnimo 1 m tro de cornpnmemo. reopientes e e umbo,smdls luminOS05 e pi cas de 5inallla~clo}

_ a \I kulo que transpo: a 0 Irradld' dor contendo a lonle rddroativa tem a segumte document tao da (arga: 'I' cha e nv lop d m rg n(la, lie a de monrioracao da carga e do veiculo dol decl rd~c1o do exp idor 1

an 05 I a 4)

. a uradiador ccntende ill lonte radioativa e acondicionad« m eaL!;a melahca I,xa,da no lIelculo. mantida trancada e conlendo 0 slmbolo int 'rnaelonal d radia~ao sma ill add com 05 duer • eugo radlOd I 0, con em fonte radloallva d (), deve

J, 05 dados das pleces de iden(1"CaCao da lonte (lgUfi! 3) e do Irradli!dof (Ilgura 4) dflxadas ao IIradlador e lao leglv IS e hA Cal' respond~nCla entre ill mlormatOes conllda~ nestas places (om os dsdos corre'Jponde te., ccntido no r lalono de VI') orra? (Anexo s)

I. 0 If ddlddor t m I lat/),.o d v s orla d ntro do pralo de vallddde 12 m S s)' (An 05)

Veriflca~ao antes

de lmoar 0 Irabalho

tcdos os uabalhadores da equipe da (ontrdlada usam m dldol IndIVI' dual de dose doslm ro

1 • redes OS rabalhador da equipe da ccntratada US m monuores IndiVIduals de radla~ao (am alarme (blp) e e'ite~ monnores es clo deotro de seu pralO de vahdade da cahbra~ao (12 m S 5)?

I • A qmp qu vai faz r 0 Irabalho uouxe um medidor porlc1til de radta· (.10 com escala al~ 1 RJh e est medidor esta funcionando?

1. 0 cenilicado d Cc1hbra(ao do rnedidor portal!! de radiac40 esU dentro do plaza de vahdade (12me' Sts)? (Anelo 6)

I. A quipe da em pre a contratade trouxe urn procedim rue para suua,Oes de merg~ncia e e te procedimen 0 101 discutidc com 0

antra an dos ser ICOS, stando

dsram 0 d hnidas as r sponsabihdades e acOes de cada um dis neslas <.iituacoes1

Verificacao durante olrabalho

. 0 local de uradlae a eSlcl ISOlado com cerdas, SloalS lumincses smahzado com 0 slmbolo mlern,wonel de radla( 0'

, • A qUipe da mpr conlralada fez levantam nor diem lrico no limlte de isolarn 10 da area em operac30?

Veriflca~ao apOs 0 trabalho

• S lor pr (ISO armaz n r oil fonte radroallva nas mstalacOes dtil contrala te, enste um local apropnado para que IsIo pes a S f t Ito com segurant ? Figura 5

AnelD 1

nvelope de Transporte

Este envelope contem informa~oes importantes.

. Tl1Insportador:

Outra, provld nda n c. rlill

Anexo 2

Expedidor:

FICHA DE EMERG~NCIA

Telefone:

Nome apropriado para 0 embarque:

RISCOS

N u m ern de risco:

Numero daON U:

Classe ou subclasse de risco:

De5cri~ilo da dasse ou subclasse de risco:

Asptecto:

EPI:

Fogo:

Saude:

Meio arnbiente:

Vaza m en to:

EM CASO DE ACIDENTE

Fogo:

Polui~(ici:

Envolvirnento de pcssoas: lnforrnacnes ao medico:

~I orne dol a b ri CJ nte ou i mporta d 0 r:

Anexo 3

FICHA DE MONITORA<;:Ao DA CARGA E DO VE[CULO RODOVIARIO

Emb.alado (tipo)

MONITORAt;:AO DO VEfcULO
Taxa de dose
Ponlos m Sv/h (rnrern/h) Es pecilica~ao do 10 ca I
Supert. "2 Metros Cabine do motorista




Croquis da rnonilora~ilo no velculo
Equipamenlos de 1,"'larC" I Modelo I N° Serie
rvl onitor a ~a 0 mode I 0
Si na I iza ~a 0 DSlmb. D Sirnb. Iraseira liT
do veiculo Latera i s
Sure rvisor de Radio p rote~ao Data
Nome: / !
Reg. eN EN N° Anexo 4

00000001,

'--

o

n

a o

a '<t:

U·

~ ::i

u IoU o

Anexo 5

SERVIf;O POBLICO FEDERAL COMissAo NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR SAO PAULO

Relal6rio de vistoria eN EN/SP: 500/00

Osequlparnentos de radiogrsfia industrial (irraciador e acessorios), distrimlnado no presente docurnenlo, Imam vistoriados ronforrne abaixo dascito:

1. Eng"tes 0 Adequado

2. Ielecomando 0 Adequado

j (onduite do cabo guia 0 Adequado

4_lrradiador

Estado geral de conservacac Sistema de travagem Blindagem 5jnilljz-a~ao

o lnadequado

o lnadequado

o lnadequado

o Bom

o Adequado

o Adequado

o Adequado

o Mau

o lnadequado

o lnadequado

o tnadequadn

ldentificarao do irradiador:

Empresa:

Conteudo maximo:

Fabricante:

Modelo:

N° do certifirado de iJprova~o do projeto:

Acessiirios apresentados:

N u m ero do atessorio:

Fonte N"

lrra d ia dor ern cond i~1ies de rereber fonte: 0 Sirn

N° Serie:

o Nao

Observacoes:

L E~es equiparnentos deverao ser vistoriados obrigetoriamente no prazo meumo de 12 (doze) meses il pat\ir da presente data cu em cada retirada de fonte.

2_

Resp. pi produrao

Supervisor de proteeao rjJdiol6gica

Atencao

(abe M supervisor de proterao radioiogicg estabelerei 05 prucedimentcs necessaries e lmplernentar a manuteIl~rio prl"venliva des equipamentcs radloRrafl(os, dispnsitivos de s('guran~il c de monhoretao.

Anexo 6

Comissao National de Energia Nu(l~ar I nstitu to de Ra diap retecao e Dos i metria

La bo raterto Naciona Ide Metrologia das Ra di a~iie5 Ion izantes

Certificado de Calibracao N°.: 0029/08900

lnlegrante do taboratcric Nacional de Melrologia do lNMETRO

lntegrante da Rede de Laborat6rios de Dosimetria Padrao Setundario da AIEA/OMS Centro de Colaborarao da Organiza~ao Mundial de Saude para Dnsimetria das Rsdieroes

Estes resuuodos reterem-se eulusivomente 00 instrumenio submetido 0 colibrac;uD, nos mndipJes espediicados no testo deste Cettilicado, nao sendo extensivD a quaisqu~f outros ills/rumen/os. Sua reprodu~ao so podera ser comp/elo e dependera do outQriza~ao form of do dire/or do L abaratoirio.

Iw. Salvador Allende, 'In"

22180-160 Ria de JdneirQ/RJ . a"lil Tel.: (21) ~~l-96!IA Fax; (11) 44:t-9Glli I-mail: client~@ird.gov.br

Irradiador - Equipamento utilizado para irradiacao, contendo urna fonte radioativa que, quando nao em usa, perrnanece trancada em seu interior, adequadamente blindada.

SIP - Monitor de radiacao que apresenta urn sinal sonora quando a intensidade do campo de radlacao ultrapassa determinado limier.

Equipe de ..-adiografia - Conjunto de trabalhadores com cornposkan minima de 2 (dais) operadores de r11- diografia, devendo pelo menos I (urn) apresentar certificacao da qualificacao pela CNEN e. quando aplicavel, 1 (urn) respo nsavel po r i nstala ~ao eberta

Radiografia - E nsa io na o-destrutiva de materials com usa de fonte de radia~ao.

Levanlamento radiometrico - Conjun!o de medidas realizadas com o objetivo de quantificar 0 campo de radia~ao em determinados pontes.

Licenciamento - Conjunta de atos adrninistrativcs pelo qual a CNEN, ap6s ter verificado que 0 interessado atendeu a todas as exigencias tecni[as e legais, concede-I he a utorizecso pa ra operacac.

Medidor individual - Dispositivo a plicado as vestes ou ao corpo de uma pessoa, destinado a medida de expcsicao, de acordo com regras de utiliza~ao esperrficas.

Medidor portatn de radia~ao - lnstrumento de medicao de grandezes associadas a radiar;ao ionizante.

Prote~ao radiologica - Canjunto de medidas que visa a proteger 0 homem e 0 meio ambiente de posslveis efeitos indevidos causados pela radia~ao ionizante, de acordo com princlpios basicos estabelecidos pele CNEN.

Radia~ao ionizanle - Qualquer particula au radiarao eletromagnetica que, ao interagir com a materia, ioniZil d Ireta au in direta mente seus atomas au molecules

Fonte de radia~io gama - Fonte radloativa que emile eontinuamente radia~aa ionizante de energia delinida.

Aparelho de raios X - Equipsmenta que acelera, atraves de diferenee de ensao, eletrons emitidos par um filarnento aquecido contra u m alvo de material pesado, prod uzi nda radiatao ionize nte, Desta forma, os aparel hos de ra ios X em item radiacao apenas q uando I igados,

Instala~io aberta - lnstalecao de ra.diografia industria I onde 0 armazena men to e a usa de fantes de redia~ao se real iza m em espaco isalada e cercado.

(Ci-curi e/Bq-Beq uerel)
1,,0 = 37 mBq 1 Bq = 27 .Ci to urern = 0.1 fLSv 1 rnrad = 0.01 mgy
1 nCi = 37 Bq I KBq = 27 n(i 100 urern = I IlSv 10 rnrad = 0.1 mgy
I flC; = 37 KBq I MBq= 27 j.lCi I mrem = am mSv JOO rnrad = I mgy
1 mO =37 MBq I GBq = 27 mei 10 mrem = 0.1 mSv 1 rild = 0.01 gy
lei = 37 GBq 1 TBq = 27 o 100 rnrern = 1 mSv 10 rad = 0.1 gy
1 KCi = 37 TBq 1 PBq = 27 KCi 1 rem = 0.01 Sv
I MCi = 37 PBq 1 Ebq = 27 MCi 10rem = 0.1 sv
I co = 37 EBq
Prefix05 a(ato) -fB k(kila) 10~
10
I(femla) -lO M(mega) 10"
10
p(pim) 10 -11 G(giga) 109
n(nano) -. T(tera) 10"
10
i1{micro) -6 P{peta) 10"
10
m(mifi) -, E(exa) 10'"
10 Instala~ao fechada - tnstalacao de radiografia industrial onde 0 armazena menta e a usa de fontes de radiacao se realizam em recintos espedals fechados, (om blindagem perrna nen te esp eeia I m en te projetada e aprovada pela CNEN.

Equipe de radiografia para instala~io aberta - Trabalhadores certificados junto a CN EN em radioprotecao para realizer services de rad iografia ind ustrial, cornpnsta de 1 (urn) RIA e 2 (dois) operadores.

RIA - I ndivlduo com certificacao pela CNEN para supervisionar a eplicacao das medidas de rsdioprotecao. (onforme instrucces do Service de Protecao Radiolciglca da Contratada.

Operador - Indivlduo (om certifi(a ~ao pela CN EN em rad icprotecao para opera r eq u i pa mentes de ra diogratia industrial

Anotacoas