Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Acuerdo Entre Venezuela y China

    Enviado por

    Zona Twittera Ve
    294 visualizações11 páginas

    Direitos autorais

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    294 visualizações11 páginas

    Acuerdo Entre Venezuela y China

    Enviado por

    Zona Twittera Ve

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 11
    O Memitve dab Peder Poplar jer Pelaciomes Extoniones tec Repiblira Bolivaniana te Veneruale 130337 Ciudadana Diputada Cilia Flores Presidenta de la Asamblea Nacional Palacio Federal Legislative Su Despacho.- grato dirigirme @ usted con al objeto de remitirle en anexo, de conformidad con lo establecido én el articulo 154 de la Constitucién de le Republica Bolivariane de Venezusla, copia del " Acuerdo entre la Republica Bolivariana de Venezuela y la Republica Popular China sobre Cooperacién para Financiaiisnto Largo Plazo”, suscrito en la ciudad de Beljing, Republica Popular China, el 10 de septiembre de 2010, asimismo, le envio la correspondiente Expo: In de Motivos vel Proyecto de Ley Aprobatoria, Al solicitar a ese Honorable Cuerpo Legislative, en nombre del Ejecutive Nacional, e| estudio y la eventual aprobacién del referido Proyecto de Ley, hage propicia la oportunidad para reiterar a usted las seguridades de mi més aro aprecio y consideracién Consuttorie Juridica ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE V EZUELA Y EL GOBIERNO DE LA PUBLICA POPULAR CHINA SOBRE COOPERACION PARA FINANCIAMIENTO A LARGO PLAZO Exposicién de Motives i.- Antecedentes: | marco de los instrumentos internacionales suscritos entre los Gobiemos de la Republica Bolivariana de Venezuela y de la Repiblica Popular China, dirigidos a promover el desarrollo arméniso del sistema socio-productivo scondmico de ambos paises, se realizeron varias reuniones técnicas, legales j financieras, 2 objeto de materializar el proceso de negociacion pare otorgamiento de un “Financiamiento a Largo Plazo" a favor de la Reptiblice Bolverana de venezuela, el cual sera cancelado mediante suministro_petrolero cig la Republica Pol Dicho financiamiento se basa en tres principios iundamentaies, 2 saber 2) El Principio de “Beneficio Mutua’, segin el oual el mecanismo de cooperacion estratégica en materia energética y financiera, se convertiré en la base del desarrollo de ambas naciones b) El Principio de ‘Gradualidad del Financiamiento’, el cual implica que el financiamiento acordado seré continuo y oportune para la sjecucion de proyectos socio-productives de inversion publica en Venezuela; ilizacién de 2) Ei Principio de a ual significa que la Jos recursos financiers se hata d& Thane! a , oan taalidad.de profundizar los vinaulos paliicas. sconémincs, y comerciales re la Reptiblica Bolivariana de Venezuela y la Repliblice Popular China. ideas, cabe resaltar que el ‘Convenio Narco de Cooperacién Financiere a Largo Plazo China- co de 6 Partes), entre los Ministerios del Poder Popular a Energia y Petréleo, el Banco de Desarrollo Bandes), la Empresa Petréleos de Venezuele de abril de 2010, se te orden suscribié Venezuela” (Convenio de Planifcacién y Finanzas y pa Econémi:o y Social de Venezuel SA., la Cotporacién del Banoo c2 Desarrollo de China y la empresa Chine National Oil C con miras a establecer las bases esenciaies sobre les cuales se in: ooperacion de financiamiento 2 largo-plazo destinada a materi ién entre ambas naciones, y que luego conduciria a ig la Republica Bolivariana de Venezu: fueron compe’ zueia pude haber obtenido operaciones de fos vollimenes ac: China, son a inancieros:_ inter regociaciones sé propuso qué 8 tas condiciones financisras, @-saber: la operacién: se propuso | ‘mada por {a utilizacion del iamisnto programado: sé propuso haste por ve! estadounidenses, inclu io (0%) en moneda china, Ico: mil millones de yuanas renmindi (Rh quivalentes a diez mil miliones de a6 USS 10,000.000.000,00) dose en este monto establecid un escuem2 ce Consuitoria Juridica Cien por (100%) destinado a la ejecucién de proyectos en el territorio nacional para la cancelacion de bienes y servicios chinos. Luego de ello, una vez aprobado el mencionado financiamiento por = ciudadano Presidente de la Republica Bolivariana de Venezuela, el 23 de agosto de 2010, en ia ciudad de Beijing, Republica Popular China, se suscribieron ios siguientes documentos desiinados a materializar el referido financiamiento; al zouerdo de cuatro partes (BDC, CHINAOIL, PDVSA y Bandes): b) contrato de financiamiento en délares estadounidenses (BDC y Bandes); c) contrato de financiamiento en yuanes renminbi (BDC y Bandes); d) contrato de cuenta coleciora en délares esiadounidenses (BDC y Bandes); e) contrato de cuente coleciora en yuanes renminbi (BDC y Bandes); f) conirato de suministro PDVSA g) segundo acuerdo de soporte; suscribigndose posteriormente también en le iudad de Beijing, Republica Popular China, el 10 de septiembre de 2010, & “Acuetdo entre el Gobiemo de la Repiiblica Bolivariane de Venezuela y © Gobietno de la Republica Popular China sobre Cooperacién para Financiamiento 2 Largo Plazo’ jescribe a continuacién al cual Contenido de! Acuerdo: Acuerdo enire el Gobierno de la Republica Bolivariana de Venezuela y el Gobiemo de la Reptiblica Popular China sobre Cooperacién para Financiamienio a Largo Plazo se encuentra estructurado como un tratado internacional contentivo de un preémbulo y 16 articuios En su articulo | el Acuerdo establece su objeto, al sefialar que, con base en ios principios de iguaidad y complementariedad, 2 través de las fortalezas de ca una de las Partes y el respeto mutuo de la saberania, de conformidad con les legislaciones de las Partes y del referido Acuerdo, las Paries definirén en forme conjunia una serie de fundamentos y estableceran un mecanismo de caoperacion para llevar a la practica una cooperacién financiera de largo plazo entre financie ia Republica Bolivariana de Venezuela y la Replica Popular China. Ello con el propésito de fomentar la cooperacién entre las Partes en proyectos de envergadura en las areas de construcci6n de infraestructura, desarrollo social, energia, desarrollo minero y agricola, para acelerar asi el desarrollo social y econémico en Venezuela | Acuerdo dispone los érganos que se encargaran de su uucién al estipula: que, a los fines de fomentar e instrumentar dicho Acuerdo, Partes designan = fa Corporation te! Banoo ve Desantio de China blica Pooular China y sus partes asociades; y al Banco de Desarrollo ‘onémico y Social de Venezuela de la Republica Bolivariana de Venezuela; asi nadas para e| comercio petrolero, siende elias su articulo #! el Chine de la Republica Popular ©: y Social de Venezuels ea de crédito en ddlares estadounicens: mil millones de ddiares estadounidenses (USS 10 ito @ largo plazo en yuanes renm inbi por une miliones de yuanes renminbi (RMB 790.000.0900 000.00) mo de diez (10) aflos y una tase de Corporacion del Banco de Desar miso y Social de Venezuela 2 través comun acuerdo de Desarrollo directas. @ conc los recursos prove 2) Acuerdo entre el Gobierno de le Republics Bol linsas de crédito, & Venezuela y el Gobierno de fa Repliblica Popular China sobre Cooperacion pars ‘anciamiento 2 Largo Plazo estipula en su articulo V que dichas linsas madas pare proyectos de envergadura en la construccién de infraestruciurs desarrollo social 2, desarrollo minero y agricola en Venezuela lo que concieme al uso que se dara Por o una Comisién Mixta de Alto Nivel entre 's Republica Bolivariana de V Reptiblica Popular China, ia cual constituye el mecanismo acore Gobiernos de ambos paises para coordinar la promocién y ejecucion de cooperaci6n Venezuela y Chine dajo los principi beneficio mutus y planificacién cientifica, en ei Acuerdo srt 22 cabs) n uante & los aspactos formales dal instrument conviene mencionar qu @n cumplimiento de lo dispuesto sn al articulo 155 de le Constitucién de Republica Bolivariana de Venezuela, el Acuerdo entre el Gobierno de la F li Bolivariana de Venezuela y si Gobisrno de la Republica Popular Chine sobre Cooperacién para Financiamiento 2 Largo Plazo contiene una disposisidn en virtuc de la cual las Partes se obligan @ resolver de forma amistosa, mediante cons: y por los canales diplomaticos, les ambigledades o diferencias relativas 2 i interpretacion y aplicacién dal Acuerdo. En igual sentido cabe destacar que, en su articulo XV el Acuerdo prevé la posibilidad gue el mismo sea enmendado. siempre y cuando asi lo acordaren las Partes. - Importancia para Venezuela: la ee del Acuerdo entre el Gobiemo de la Repubblica Bolivariane de Venezuela y el Gobierno de le Reptiblica Popular China sobre Cooperacién pars rinateenio' a Largo Plazo, manifiesta la voluntad y el deseo que tienen | Gobiernos de ambos paises en estrechat y fortalecer ain més sus lazos de amistad y cooperacién, iniciando una cooperacién bilateral en materia de nciamiento @ largo plazo con el anhelo comin de apoyar y fomentar e! desarrollo social y econémico en beneficio de sus ciudadanos. En este sentido cabe destacar que ambos Gobiernos estén conscientes de lo fundamental y vital que significa establecer un mecanismo de cooperacién financiera, el cual tiene la finalidad de promover y estimular el comercio bilateral y la inversion, asi como incrementar ia cooperacién entre las dos Repuiblicas, en especial, en los sectores de agricultura, energia y petrdleo, iniraestructure & ustria de alta tecnologia, mineria y transports, con miras 2 satisfacer las necesicades la poblacion venezolana Por los motivos antes expuestos, se somete a la consideracién de |: samblea Nacional, el Acuerdo entre el Gobierno de la Reptiblica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Reptiblice Popular China sobre Cooperacién para anciamiento # Largo Plazo, suscrito en la ciudad de Beijing, Republica Popular hina, @! 10 de septiembre de 2010, para su debida aprobacién legislativa, de jormidad con lo dispuesto en el articulo 154 de la Constitucién de la Republica clivariana de Venezuela. Caracas, 13 de septiembre de 2010. i 7 ) ELA Y SL SOSERNG D= LA REPUBLICA POPULAR CHIN NTO ALARGO PLAZD CODPERACION PARA FINANCIAN! que jes economies ei enomie potential de coat tives prometedoras pers: te ambos paises y su S8s60 econdmioas y comers desarrollo social y econsmico, RECONOCIENDO ja necesidad de estabiecer un mecanismo ce x Financiere con si fin de promover e! comercio biiateral y ia inversion y i bos paises en agriculture, energie y infraestnicture ¢ industria de alta tecnologia, mineria y transporte; DESTACANDO ie Comision iMixta de Alto Nivel establecida por ias Pa de eb-ii de 2001, le cual es el mecanismo acordado por las Partes para coordinar le promocion y elecuolén de proyectos de cooperacien entre 2: i siguiende los principios de gredualitad, bensficic mutuo y pian después de consulias amistosas, les Partes aouerdan io si ARTICULO | Con base en ios principios de igualdad, comsiementariedad a tavés ce ies fortaiezas n2 de las Partes y el resneto mutuo de la soberania, conformidad con las legisiaciones de las Pares y del presente Aoverdo, ‘as fundamentos y estadiecsra | | PRIME _ pyrene ICOM AREER y EEE RYETATYENpE ne a mermemmnarc sins ARTICULE tt Le coopsrackn sare fmenciamiento:e-largo piazo ene Venemeie y. Chine: wus 32 describe en ei presents Acuerdo se instrumentaré de fe manere siguiente: ei Prestamista extenderd al Prestatario una linse de crédito en ddlares estadounidenses por une sume maxims de USD 40 mil milfones y une linee de io en yuanes Renminbi por una suma maxima de RMB 70 mil millones. Et ito en 0 maximo de cada lines de crédito seré de diez (10) afios cont fs mma del acuerdo de linee de crédito correspondie! se Prestamista mercado. El aago de las lineas de orédito se stectuaré tal como se estigula en Articulo IV siguiente. ARTICULO WV El Vendedor, en nombre del Gobierno de la Republice Bolivariane de Venezueia, vendera petréleo crudo al Comprador (para el afio 2010, no menos de 200.000 barrles diarios; pare el afio 2071, no menos de 250.000 barsiles diarios; pare el afio 2012 hasta la fecha en lz que las obligaciones bajo ei Acuerdo de financiamienio hayan sido total e incondicionalmente cumplides, no menos de 300.000 bartiles diarios); el Comprador depositara el dinero por le compra oi peirdleo crudo directamente en cuentas colectoras abiertas y mantenidas por ei Prestatario con ei Prestamisig; ia porcién correspondiente del dinero que se deposits en las cuentas coleciores se utilizar para pagat al Prestamisie

    Você também pode gostar