Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
,h
íi'¡df:~ ~:
• Requisitos básicos
I de rescate y lucha , 'tos de rendimiento
odo el pe~sona ronaves debetenerunos La NFPA establece los r~~~:~opuertoen la NFPA
Figura 1.3 Los bomberos de aeropuerto deben conocer el significado de las señales, luces y marcas en el pavimento de
los aeropuertos.
En todos los aeropuertos existen zonas donde es
más probable que se produzcan peligros y el bombero
de aeropuerto debe identificarlas. Entre éstas, se
encuentran los sistemas de almacenaje y distribución
de combustible (véase la figura 1.4) así como las
zonas de almacenaje y manipulación de materiales
peligrosos. Si en una emergencia están implicadas
aeronaves que transportan materiales peligrosos,
tienen que conducirse a las zonas del aeropuerto
previstas para el aislamiento. El bombero de
aeropuerto debe saber dónde se encuentran esas
zonas y tiene que conocer las rutas de respuesta
hacia ellas.
Figura 1.4 Conocer la ubicación de las zonas de La segu ridad en un aeropuerto es responsabilidad
almacenamiento de combustible es una parte fundamental de todos sus empleados, sobre todo si se tiene en
del conocimiento del aeropuerto. cuenta el actual ambiente de terrorismo y vandalismo.
Los bomberos de aeropuerto deben conocer el trazado En algunos aeropuertos, las tareas de seguridad
del aeropuerto y los sistemas utilizados para identificar forman parte del trabajo de los bomberos. Por tanto,
las pistas de aterrizaje y las pistas de rodaje. Dado que los bomberos debe conocer las normas y reglamentos
en un aeropuerto se llevan a cabo tantas actividades de seguridad del aeropuerto.
simultáneamente, se necesita un método para controlar
los vehículos y los movimientos de las aeronaves. Para Conocimiento las aeronaves
conseguir este control, se utilizan procedimientos de A la hora de enfrentarse a un accidente o a un
control de tráfico, sistemas de marcaje y señalización del incidente, es posible que el personal de rescate y
pavimento, y el códigodecoloresde las luces Yel sistema lucha contraincendios en aeronaves se exponga a
de marcaje del aeropuerto (véase la figura 1.3). muchos peligros. Por ello, el este personal debe estar
el rescate y
en
de los vehículos y del equipamiento pueden evitarse extinción. En cualquier caso, el bombero tiene que
realizando comprobaciones de mantenimiento conocer en todo momento la situación y estar
rutinarias de modo regular, por lo que la mayoría de preparado para proteger las salidas de evacuación
InC!: ""1 I Qrl'"\l'\C Nt:l. hnrnnornc::: Qv;non ::. c:.llc:. ,..nnrh t,..tnr,:¡c:::.1 ne I!!:I !::::u::.rnn~HO
de los vehículos y del equipamiento pueden evitarse extinción. En cualquier caso, el bombero tiene que
realizando comprobaciones de mantenimiento conocer en todo momento la situación y estar
rutinarias de modo regular, por lo que la mayoría de preparado para proteger las salidas de evacuación
los cuerpos de bomberos exigen a sus conductores/ de la aeronave.
operarios que sepan realizar las comprobaciones y
Los bomberos de aeropuerto deben conocer los
funciones de mantenimiento rutinarias.
procedimientos de actuación normalizados
relacionados con las actuaciones de emergencia.
Agentes extintores Este conocimiento es necesario para seleccionar
Cabe la posibilidad de que el bombero de aeropuerto estrategias y tácticas para controlar la emergencia y
entre en contacto con incendios en los que intervienen solucionarla con éxito.
diversos materiales combustibles, desde las cubiertas El éxito o el fracaso de un equipo de lucha
de los asientos del compartimento de pasajeros, contraincendios suele depender de la destreza y los
hasta el magnesio del ensamblaje de las ruedas y los conocimientos del personal implicado en las
combustibles hidrocarbúricos de la aeronave. actuaciones de ataque inicial. Un equipo de bomberos
Dependiendo del material incendiado y del tamaño y bien entrenado, con un plan de ataque y con una
localización del incendio, se utilizará un tipo u otro de cantidad adecuada y bien aplicada de agente extintor
agente extintor. El conocimiento de la clasificación puede controlar la mayoría de incendios en las fases
de los incendios es importante para el bombero a la iniciales. Si no se consigue realizar un ataque
hora de atacary extinguir un incendio. Cada clase de coordinado contra el fuego, éste p'uede abrirse paso
incendio tiene necesidades de extinción propias. y arder sin control. Si se pierde el control del fuego,
se pueden incrementar los daños y poner en peligro
Operaciones tácticas del rescate y a bomberos y a civiles. Otros procedimientos que el
la lucha contra incendios en bombero debe conocer son los siguientes:
aeronaves • Proteger el fuselaje de la aeronave de la exposición
A resultas de un accidente, la aeronave puede acabar al fuego
en cualquier posición. Puede aparecer fuego • Proporcionar chorros de protección para proteger
procedente de una o diversas partes de la aeronave, al personal y a los ocupantes de la aeronave
del mismo modo que puede ser que el incendio
• Controlar los escapes y los derrames de combus
afecte a la aeronave desde el exterior. Hay que tener
tible durante las operaciones contraincendios
en cuenta estos factores a la hora de tomar decisiones
acerca del rescate y la lucha contra incendios. Las • Estabilizar los restos de la aeronave
decisiones tácticas relacionadas con la aproximación
y la preparación deben tomarse durante la respuesta Planes de emergencia de los
inicial. Los bomberos deben aplicaragentes extintores
con el fin de evitar que el incendio ataque a las partes
aeropuertos
expuestas del fuselaje a la vez que aseguran que se Es necesario elaborar un plan de actuación de modo
establecen y se mantienen las rutas de salida. que se puedan desarrollar los procedimientos
adecuados y se identifiquen las necesidades de
La evacuación de la aeronave es una prioridad recursos con anterioridad a que se produzca un
para el bombero de aeropuerto. Puede que la accidente/incidente en una aeronave. Dicho plan
evacuación no requiera más que abrir las puertas de comprende la necesidad de una respuesta coordinada
entrada normal; sin embargo, esposiblequeel rescate y estructurada para las situaciones de emergencia
de los pasajeros requiera actuaciones de evacuación en la jurisdicción local (véase la figura 1.11). El plan
más complejas, como, por ejemplo, la utilización de debe sertan completo y detallado como sea necesario
rampas de evacuación. Según el tipo de aeronave y para asegurar que todas las organizaciones
la situación, el bombero debe identificar las zonas implicadas conocen sus funciones y
más apropiadas para acceder a ella y debe proteger responsabilidades bajo diversas condiciones.
las rutas de evacuación.
Las responsabilidades del bombero de aeropuerto
Una vez efectuadas las aperturas de salida, hay para conocer el plan de emergencia del aeropuerto
que protegerlas. Con el fin de evitar la ignición del son las siguientes:
vapor combustible, puede crearse una manta de
espuma, para lo que resultan adecuadas o una línea • Identificar sus responsabilidades según se
de mano o torretas de las que fluyan agentes de establece en el plan
Del mismo modo que la evolución de la tecnología ha Aunque los métodos informales de identificación
cambiado la sociedad, también ha cambiado el trabajo son útiles, los bomberos sólo pueden desarrollar una
del personal de rescate y lucha contraincendios en estrategia defensiva completa a través de la
aeronaves. Ya no existen "incidentes rutinarios". La identificación positiva de los materiales involucrados
en la emergencia. Algunos de los métodos disponibles
. 1
3-2.1 Responder a incidentes o accidentes diurnos o 3-2.2 Transmitir la información más importante del
nocturnos en el aeropuerto o en sus zonas adyacentes, incidente o accidente en un aeropuerto o en su zona
con una misión especifica, unas condiciones de adyacente, para una misión relacionada con un
actuación, una ubicación, un mapa cuadriculado, un incidente o accidente, siguiendo un sistema de gestión
vehículo y un tiempo de respuesta determinado, de de incidentes, de modo que la información
modo que la ruta seleccionada permita acceder al proporcionada sea exacta y suficiente para que el jefe
lugar en el tiempo proporcionado. de incidente inicie el plan de ataque.
Reimpreso con autorización de la NFPA 1003, Standard fer Airport Fíre Fíghter Professional Qualífications (Norma sobre cualíficaciones
profesionales de bombero de aeropuerto). Copyright~ 2000, Natíonal Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts 02269 (EE.UU.).
Esta reimpresión no expresa la posición oficial y completa de la Nafional Fire Protection Association (Asociación nacional de protección
contraincendios de EE. UU.) sobre el tema en cuestión, sino que dicha opinión sólo está representada por la norma en su totalidad.
D
también pueden verse afectadas por éste. Por tanto,
desarrollarse rápidamente, el potencial de las unidades de rescate y de lucha contraincendios
peligro para la vida de estos incendios es en aeronaves (ARFF) deben ser capaces de re
enorme. Asimismo, las aeronaves, el equipo sponder en el lugar del incendio con rapidez.
y las estructuras que se encuentren cerca del fuego
índiceFAA A B e D E
Longitud máxima de <29m ~29 m y <38 m ~38 m y <48,5 m ~48,5 m y <60 m ~60m
la aeronave (m [p])
(<90 p) (~O P y <126 p) (~126 P Y <159 p) (~159 P Y <200 p) (~OO p)
Número de
vehículos 162 263 3 3
contraincendios
necesarios 227 kg (500 lb) Lo mismo que Lo mismo que
Lo mismo que "A" Lo mismo que "A"
de polvo quimico "A" más uA" más
más 5.678 L más 11.356 L
Total agente seco/ halón 1211 15.142 L 22.712 L
(1.500 gal) de
(3.000 gal) de
El número medio de salidas de aeronaves de y puede que no siga un patrón de tráfico, sino que
compañías aéreas se determina del siguiente modo: realiza una aproximación directa o modificada.
• Sien un aeropuerto despegan una mediadecinco Los bomberos de aeropuerto que sepan cómo
o más aeronaves de compañías aéreas cada día entran las aeronaves en el patrón de tráfico conocerán
pertenecientes a un ún ico grupo, el aeropuerto se la posición de la aeronave en relación con la pista del
incluirá en el índice correspondiente al grupo de aeropuerto durante una emergencia de aterrizaje.
aeronaves más largas con cinco o más despegues Los componentes de un patrón de tráfico son los
diarios. siguientes tramos (véase la figura 2.2):
• Si el aeropuerto tiene una media diaria de menos • Tramo cruzado: trayectoria de vuelo perpendicu
de cinco salidas de aeronaves de compal'\ias lar a la pista de aterrizaje por debajo del tramo
aéreas pertenecientes a un único grupo, le contra el viento.
corresponderá el índice inmediatamente anterior • Tramo a favor del viento: trayectoria de vuelo
a este grupo de aeronaves. El índice mínimo paralela a la pista de aterrizaje en la dirección
designado es el índice A. opuesta al aterrizaje. El tramo a favor del viento
La OACI basa las categorías de aeropuerto en los suele extenderse entre el tramo cruzado y el tramo
aviones más largos y utiliza el aeropuerto así como básico.
la anchura del fuselaje de estas aeronaves. El per • Tramo básico: trayectoria de vuelo perpendicular
sonal de rescate y lucha contra incendios debe trabajar a la pista de aterrizaje en el final de la aproximación.
juntamente con la autoridad competente para El tramo básico suele extenderse desde el tramo
garantizar que se cumplen los requisitos exigidos por a favor del viento hasta la intersección de la línea
el índice de protección contraincendios utilizado en de pista extendida. La aeronave debe realizar un
su aeropuerto. giro de 90 grados desde el tramo básico antes de
empezar la aproximación final.
Patrones de tráfico de • Aproximación final: parte del patrón de aterrizaje
en la que la aeronave se alinea con la pista y va en
línea recta hacia el suelo.
Los bomberos de aeropuerto deben conocer los
patrones de tráfico aéreo en las proximidades del Cuando una aeronave ya ha aterrizado en el
aeropuerto. A menos que el controlador de tráfico aeropuerto, debe desplazarse por las rutas
aéreo indique lo contrario, todas las aeronaves que designadas hasta la puerta de embarque, el hangar
entren en el área de un aeropuerto deben hacerlo de carga o las zonas de mantenimiento del aeropuerto.
siguiendo un patrón de tráfico. Si se produce una Los vehículos de rescate y lucha contraincendios
emergencia en una aeronave, a ésta se le da prioridad pueden utilizar las mismas rutas de acceso que las
+ Sistemas de designación
pistas de aterrizaje y de
que significa izquierda en inglés) y el mismo número
seguido por una R (right, derecha en inglés) (véase
la figura 2.3); por ejemplo, un grupo de pistas
paralelas pueden identificarse como 36L y 36R
pistas de rodaje desde el norte y como 18L y 18R desde el lado
Cuando una aeronave despega y cuando aterriza, se opuesto.
sitúa en una posición contra el viento. Por tanto, las • Si existen tres pistas paralelas, se indican de
pistas se trazan aprovechando las corrientes de forma similar, pero se utiliza una C (para centro)
viento más fuertes del aeropuerto. Los números de después del número de la pista del medio: 18L,
pista se toman desde la marcación de brújula más 18C y18R.
próxima (en relación con el norte magnético) y se
Las pistas de rodaje son las superficies de un
redondean hasta los 10 grados más próximos. Las
aeropuerto especialmente designadas y preparadas
marcaciones de brújula empiezan en el norte y van
para que las aeronaves se desplacen (rueden) hacia
en el sentido de las agujas del reloj desde O a 360
y desde las pistas de aterrizaje, hangares, etc. En
grados. Una pista con un rumbo de brújula de 340
términos más sencillos, son las carreteras para que
grados recibe el número 34 para la aproximación de
las aeronaves se muevan en el suelo. Para designar
aeronaves desde el sur. La misma pista recibe el
este tipo de pistas suelen utilizarse letras, una
número 16 para la aproximación de aeronaves desde
combinación de números y letras o nombres. Las
el norte, ya que desde esa dirección tiene una
designaciones de pistas de rodaje no están
marcación de brújula de 160 grados; siempre existe
normalizadas y cada aeropuerto suele utilizar las
una diferencia de 180 grados entre los extremos
suyas propias.
opuestos de la misma pista. Cuando el número de
pista es 06 ó 09, se subraya el número (06 ó 09) para
T
-4t----__,
T
Tramo a favor
del viento
I
Tramo I Tramo
básico cruzado Figura 2.2 Patrón de
I
..¡.~ I L.... tráfico normal desde la
izquierda recomendado.
"11 CIrculo
I
~
prOXimaClón lb ~ c!I discontinuo El patrón de tráfico
I normal desde la
I dI Salida derecha es el contrario.
...
final
,------' I
3 ... 1-----
PIsta --------1--...
~--
I
I Indicadores 9J
I
'-
de dirección ""'-
de aterrizaje "< -- . . . .~
\
Área de peligro
(~~ '\ n Indicadores
o poblada
~ ~J c:::J de patrón de tráfico
L'dJ/~
Indicadores de pista de atemu,e Manga de viento
(o de linea de aterrizaje)
A A AA
Señales
Los seis tipos de senales utilizadas son senales de
instrucciones obligatorias, de ubicación, de dirección,
de destinación, de información y de distancia restante
en pistas de aterrizaje (véase la figura 2.7). Asimismo,
los aeropuertos tienen las sel'iales típicas de
carreteras y autopistas. Se utilizan en el aeropuerto
donde las carreteras pueden interferir con las zonas
de aproximación a las pistas de rodaje o de aterrizaje.
Las descripciones de las sena les utilizadas en
aeropuertos son:
• Señales de instrucciones obligatorias: dan órdenes
que deben cumplirse. Son, porejemplo, lassel'iales
de identificación de posiciones de espera, de
intersecciones con pistas de aterrizaje, de zonas
críticas del sistema de aterrizaje por instrumentos,
de aproximación a pistas de aterrizaje y de entrada.
• Señales de posición de espera en pistas de
atenizaje: muestran inscripciones blancas sobre
Figura 2.5 Marcas que identifican una posición de espera.
un fondo rojo.
• Señales de ubicación: identifican en qué pista de
aterrizaje o de rodaje Se encuentran y también
identifican ubicaciones específicas del aeropuerto.
Una senal de ubicación muestra una inscripción
amarilla sobre un fondo negro.
• Señales de dirección: identifican la dirección de
las pistas de rodaje que salen de una intersección
(véase la figura 2.8). Son letras negras sobre un
fondo amarillo.
• Señales de destinación: indican las destinaciones
como pistas de aterrizaje, terminales y zonas de
carga del aeropuerto. Al igual que las señales de
dirección, las sel'iales de destinación son letras
negras sobre un fondo amarillo.
• Señales de infonnación: proporcionan información
a los pilotos como las frecuencias de radio
utilizables o los procedimientos de reducción del
Figure 2.6 Marcas que identifican el área del sistema de ruido. Estas sel'iales utilizan letras negras sobre
aterrizaje por instrumentos. un fondo amarillo.
la
ILS.
~
áreas y objetos que en él se encuentran.
1I 1I
Ir-r.._........_
.....
r..r..-i
LIMITE DEL ÁREA CRITICA DElILS: limite de
salida del área crítica delILS.
• Círculo discontinuo
• Estructuras
[G1 --+ ~
DIRECCiÓN DE LA PISTA DE RODAJE: indica la
dirección y la designación de las pistas de rodaje que
interseccionan.
• Ayudas a la navegación en el aeropuerto
• Carreteras y puentes
~L
SALIDA DE LA PISTA DE ATERRIZAJE: indica la
•j dirección y la designación de la pista de rodaje de salida • Rampas de aeropuerto
tIC: desde la pista de aterrizaje.
l"MIL
I DESTINACiÓN DE LLEGADA: informa sobre las
direcciones a las aeronaves que llegan.
• Abastecimiento de agua
• Almacenamiento y distribución de combustible
Vl~
MARCADOR DE FIN DE PISTA DE RODAJE: • Sistemas de drenaje de aeropuertos
indica que la pista de rodaje se acaba.
• Terreno intransitable para los vehículos de
emergencia
y sus significados.
Zonas de prolongación
de la pista/retroceso
t
152m
(500 p)
¡ Pista_ •
• L--_
i
152m
(500 p)
l
---Longitud de la pista más 1.000 m (3.300 p ) - I
Terminales
El número de ocupantes y de carga de combustible
en una terminal varía según el volumen de tráfico
aéreo en ese momento. Estas son algunas de las
principales preocupaciones para el personal de
rescate y lucha contraincendios que responde a una
emergencia en una terminal de aeropuerto:
• Seguridad vital. En las terminales puede haber
Figura 2.10 El acceso a un área puede complicarse grandes multitudes que no conocen la ubicación
debido a un cambio en las condiciones meteorológicas. de las salidas de emergencia. Las salidas pueden
Gentileza de Míchael T. Defina, Jr., Metro Washington comunicar con áreas de operaciones restringidas
Airports Authority Fire Department (Cuerpo de bomberos en el aeropuerto, lo que hace que se incrementen
de los aeropuertos metropolitanos de Washington, los riesgos.
EE.UU.).
Figura 2.12 Entrar y salir de la torre de control del tráfico Figura 2.14 Las restricciones de peso y la reducida altura
aéreo puede suponer un reto para los equipos de máxima dificultan que los vehlculos de rescate y lucha
respuesta a emergencias. Gentileza de Michael T. Defina, contraincendios respondan a un accidente/incidente en un
Jr., Metro Washington Airports Authority Fire Department aparcamiento. Gentileza de Michael T. Defina, Jr., Metro
(Cuerpo de bomberos de los aeropuertos metropolitanos Washington Airports Authority Fire Department (Cuerpo de
de Washington, EE.UU.). bomberos de los aeropuertos metropolitanos de
Washington. EE.UU.) .
• Torre de control (véase la figura 2.12)
- Ascensores horizontales
Probabilidad de problemas eléctricos debidos
a la alta concentración de equipos eléctricosl • Estructuras de aparcamiento de varias plantas
electrónicos (véase la figura 2.14)
Dificultades de entrada forzada debido a las Reducida altura máxima
medidas de seguridad Restricciones de peso
Medios limitados de salidas de emergencia Abastecimiento de agua limitado
debido a la altitud de la torre
Vehículos de combustible alternativo (aquéllos
• Sistemas de transporte de pasajeros (véase la que utilizan gas natural comprimido
figura 2.13) [GNC], por ejemplo)
Metro Hoteles/moteles, tiendas y restaurantes
Monorraíles
Pueden estar unidos a la terminal
Pasillos eléctrico
Pueden estar dentro de la terminal
aeronaves hacia atrás. La aeronave que retrocede trampillas y compuertas de carga deberán cerrarse.
tiene las luces rojas anticolisión encendidas en las El equipo de manipulación de equipajes, el camión
partes superior e inferior del fuselaje. Es necesario cisterna y otros equipos de apoyo en tierra
fijar las escalas aéreas, los pasillos y los calzos de completarán las operaciones de carga y se alejarán
rueda antes de mover la aeronave. Las puertas, de la aeronave. La rueda de morro deberá unirse a
Abastecimiento de agua
Es necesario identificar la disponibilidad de agua
para la supresión de incendios. Suele haber dos Figura 2.19 Zona típica de cisternas de combustible.
fuentes de agua para la protección contra incendios Gentileza de Michael T. Defina, Jr., del Cuerpo de
de aeropuertos: sistemas fijos y abastecimientos bomberos de los aeropuertos metropolitanos de
Washington, EE. UU.
Fuentes de ignición
En cualquier área con aeronaves, existen numerosas
fuentes de ignición capaces de prender los vapores
de combustible. Estas fuentes son la electricidad
estática (como la provocada por líquidos de baja
conductividad, vehículos de llenado y la ropa), las
condiciones meteorológicas adversas (rayos), la
energía electromagnética (radar), los equipos
portátiles de comunicación y los dispositivos de
llama abierta.
Electricidad estática. El control de la electricidad
estática es extremadamente importante durante las
operaciones de repostaje. Las aeronaves, de modo
parecido a cualquier vehículo con neumáticos, poseen
la capacidad de generar una carga estática tanto en
movimiento como quietos. Las cargas estáticas
también se generan cuando el aire fluye sobre las
superficies de la aeronave. La creación de cargas
Figura 2.23 El repostaje de combustible desde un punto estáticas es mayor si la humedad es baja (aire seco)
único se utiliza para llenar todos los tanques a bordo
o si el aire contiene partículas de polvo, nieve seca o
desde una única ubicación. Gentileza de Michael T.
Defina, Jr del Cuerpo de bomberos de los aeropuertos cristales de hielo. Algunas de las operaciones de
metropolitanos de Washington, EE. Uu.. servicio para aeronaves como el repostaje o el
Reimpreso con autorización de la NFPA 1003, Standard for Aírport Fíre Fighter Professional Qualifications (Norma sobre cualificaciones
profesionales del bombero de aeropuerto). Copyright 11:>2000, National Fíre Protection Association, Quíncy, Massachusets, 02269 (EE.UU.).
La presente reimpresión no expresa la posición oficial y completa de la Nationaf Fire Protection Association (NFPA) (Asociación nacional
de proteCCión contraincendios de EE.UU.) sobre el tema en cuestión. Dicha opinión sólo está representada por la norma en su totalidad.
E
lucha contraincendios en aeronaves debe extremar
que el personal de rescate y lucha las precauciones al trabajar en el interior de las
contraincendios en aeronaves se familiarice aeronaves yen sus proximidades. Uno de los aspectos
con la clasificación de las aeronaves y con más importantes de las actuaciones de rescate y
sus sistemas. junto con los peligros inmediatos y a lucha contraincendios en aeronaves es la formación
largo plazo que éstas suponen para las actuaciones. sobre el conocimiento de las aeronaves, ya que el
Para facilitar la seguridad, el personal de rescate y rescate de los ocupantes es prioridad absoluta. El
Figura 3.7 Canadair Regional Jet, una aeronave regional. Figura 3.9 Aeronave de carga de fuselaje ancho.
Gentileza de Wil/íam D. Stewart. Gentileza de WilJiam D. Stewart.
Figura 3.11 Aeronave de negocios/corporativa. Gentileza Figura 3.12 Aeronave de negocios/corporativa bimotor.
de Jeff Riechmann, Ríechmann Safety Services. Gentileza de William D. Stewart.
• Slats
[ ] Detlectores
• Barquilla Estabilizador
vertical Timón
Motor n.O 4 de I'IU"At',,...r.nl
Motorln.o 2
Estabilizador
Motor n.O 1 horizontal Timones
J..--l----""'Alerones de profundidad
helicóptero, el rotor principal puede disponer de apartado examina estos tipos de motores y los
entre dos y siete palas de rotor. riesgos que pueden suponer para los bomberos.
$ Rotor de cola. El rotor de cola aporta control
direccional al helicóptero. Contrarresta el par motor Motores alternativos de combustión
producido por el rotor principal. Algunos interna
helicópteros de nuevo diseño pueden funcionar Las primeras aeronaves de la historia de la aviación
utilizando el tubo de escape para proporcionar funcionaban con motores alternativos de combustión
control a la aeronave, lo que eliminaría, por tanto, interna. Los cilindros pueden estar configurados
la necesidad de un rotor de cola. alrededor de un cigüeñal central (motor radial) (véase
Tren de aterrizaje. El tren de aterrizaje en los la figura 3.21) o en una disposición opuesta de modo
helicópteros se utiliza como soporte de la aeronave horizontal más parecida a la de los motores de
cuando ésta no está volando. Los dos tipos de automóvil. La energía del motor es transmitida a la
ensamblaje de los trenes de aterrizaje son el hélice por medio del cigüeñal. El combustible de los
convencional y el de patín de cola. motores alternativos es la gasolina de aviación. A
diferencia de la mayoría de motores de automoción,
El tren de aterrizaje convencional consiste en
están refrigerados por aire para eliminar el peso del
un tren de aterrizaje principal y un tren de
bloque motor típico de los motores refrigerados por
aterrizaje situado o en el morro o en la cola.
líquido. Estos motores de aeronave utilizan cantidades
Este tren de aterrizaje puede replegarse o no
de aceite relativamente grandes y suelen poseer un
dependiendo del tipo de helicóptero. En los
gran depósito de aceite aliado del motor. Un grupo
helicópteros que aterrizan en el agua, el tren
de accesorios acciona las bombas del combustible,
de aterrizaje replegable se recoge en los
del aceite y de los sistemas hidráulicos y los
flotadores que les permiten flotar.
generadores para el sistema eléctrico.
El tren de aterrizaje de patín de cola se utiliza
La mayoría de las aeronaves con esta clase de
en helicópteros más pequeños en lugar del
motor se utilizan principalmente para la aviación
tren de aterrizaje convencional. Estos trenes
general. El fuselaje suele estar fabricado de metal
de aterrizaje están montados de forma
ligero o de un armazón metálico con una arpillera.
permanente en el exterior y tienen apariencia
Una aeronave con motores alternativos puede
de plataformas. Como los helicópteros con
alcanzar 400 caballos, pesar más de 1.588 kg (3.500
trenes de aterrizaje de patín de cola no tienen
libras) y transportar de uno a seis pasajeros (véase
ruedas, suelen realizar un vuelo estacionario
la figura 3.22).
para desplazarse a lo largo de la pista de
rodaje o de la zona de estacionamiento. Asimismo, funcionan con esta clase de motor
aeronaves de gran capacidad. entre ellas las de dos
y cuatro motores utilizadas para la aviación general,
comercial y militar. El número total de pasajeros
transportados suele ser limitado, pero la aeronave
Los dos tipos de motores que utilizan las aeronaves puede estar configurada para transportar hasta 90
son el motor alternativo de combustión interna y el pasajeros.
motor con turbina de gas o motor a reacción. Este Las hélices en funcionamiento y las partes calientes
del motor son los elementos de estos motores que
pueden plantear riesgo. El magneto representa otro
riesgo inmediato durante el proceso de
descarcelación. En todos los motores de combustión
interna hayal menos dos magnetos diseñados para
producir chispas que hacen funcionar el motor. Si
durante las tareas de descarcelación el equipo de
rescate necesitara golpear o hacer rotar las hélices,
el magneto podría encender el combustible restante
en los cilindros del motor volviendo a poner el motor
en marcha y haciendo que las hélices girasen (véase
Figura 3.22 Aeronave de aviación general bimotor,
la figura 3.23).
Gentileza de William D, Stewart.
Cámara
de combustión
Salida
del aire
Salida
del aire
Turbohélice
El motor de turbohélice tiene un uso extendido entre
Figura 3.26 Motor turbofan grande de último modelo. las aeronaves regionales o de enlace o en las de
Gentileza de William D. Stewart. carga de tamaño pequeño o mediano. En lugar del
ventilador descrito en el apartado anterior, el motor
turbohélice consiste en una hélice que funciona gracias
recalentado a la parte trasera del motor. Las turbinas a un pequeño motor turborreactor. Los motores de
están conectadas a un eje común con las paletas del turbohélice se distinguen fácilmente de los motores
compresor. Con esta disposición, los gases a gran de pistón por la góndola del motor aerodinámico del
velocidad hacen que las turbinas roten, lo que, a su motor de turbohélice y por un orificio de escape único
vez, pone en funcionamiento la sección del compresor. o doble cuyo diámetro es superior al de los motores
Los componentes de otros sistemas de la aeronave de pistón (véase la figura 3.27). Los motores de
que complementan al motor o que funcionan gracias turbohélice se utilizan en muchas aeronaves que
a él se encuentran en la sección de accesorios. Entre tienen uno, dos o cuatro motores.
dichos accesorios se encuentra la unidad de control
del combustible y la bomba de combustible, la bomba
Turb o eje
hidráulica, la bomba del aceite y el refrigerador, yel
Los motores de turboeje suelen utilizarse
generador eléctrico.
principalmente en los helicópteros. El motor de
turboeje es básicamente el mismo que el de
turbohélice, con la diferencia de que el eje de salida
El motor turborreactor es el más simple de los no está conectado a una hélice. En su lugar, existe
motores con turbina de gas (véase la figura 3.25). una turbina motriz que está conectada, bien
Funciona tal como se ha descrito en el párrafo directamente bien a través de una caja de cambio, al
anterior. eje que controla el rotor principal y el rotor de cola del
helicóptero.
ADVERTENCIA
Incluso si una hélice$e ha detenido, no la
mueva bajo ningún concepto. Si se mueve la
Jlélic.~; los motores de pistones que acaban de
detenerse pueden girar, rotar violentamente o
volver a ponerse en funcionamíento.
ADVERTENCIA
Incluso si una hélice se ha detenido, no la
mueva bajo ningún concepto. Si se mueve la
hélice, los motores de pistones que acaban de
detenerse pueden girar, rotar violentamente o
volver a ponerse en funcionamiento.
2,
.......~.~~~----;-----:--l 8,
En caso de terreno irregular y con el fin de evitar el rotor
No toque la cúpula de la cabina ni ninguna de las partes
móviles (articulaciones del rotor de cola, etc,),
principal, aproximese al aparato o abandónelo por el lado
descendente de la n..,nr1,..nt..
viento
)
Figura 3.30 Para evitar daños personales al trabajar alrededor de helicópteros, el personal debe seguir todas las
precauciones de seguridad.
E.;
13
E'!!!
a. Zona de peligro IX)
.. = del chorro ~ "!
8 E .[
~ liI
::!..
Zona de peligro E '5.
del chorro
de aire con
~g
!:!
t
N·5.
del chorre de
aire con marcha lenta
... :
U)
J
e
Figura 3.32 los motores a reacción presentan riesgos tanto en la entrada como en el escape.
y
el magnesio, el titanio es un metal combustible que
Dado que ambos son resistentes y ligeros, el arde con intensidad y dificulta las tareas de extinción.
magnesio y las aleaciones de magnesio se utilizan en
el tren de aterrizaje, en las ruedas de algunas Materiales
aeronaves antiguas, en la bancada del motor, en las (compuestos)
secciones del cárter del cigüeñal, en la placa de Como se ha dicho antes, actualmente se utiliza un
cierre y en otras partes del motor. El magnesio y sus sinfín de materiales ligeros compuestos y de
aleaciones suelen utilizarse en zonas donde no es materiales aeroespaciales avanzados en la
necesario realizar entradas forzadas. A menos que construcción de las aeronaves modernas. El
esté molido o en pequeñas partículas, es difícil que porcentaje de materiales compuestos sólo aumentará
el magnesio arda; sin embargo, una vez prendido, si los fabricantes desarrollan más métodos para
quema intensamente y es muy difícil de extinguir. incorporar su utilización (véase la figura 3.36). Gran
parte del éxito de las nuevas aeronaves de gran
capacidad radica en el uso de materiales compuestos.
El titanio es un elemento metálico utilizado para El estudio más exhaustivo realizado hasta la fecha se
reforzar las superficies de revestimiento metálico y ha finalizado y se ha añadido como apéndice a este
protegerlas de las llamas de escape o del calor. El manual. En el apéndice B, Materiales compuestos
titanio se utiliza en las partes internas del motor, avanzados/materiales aerospaciales avanzados:
como, por ejemplo, en las paletas de las turbinas, y control de riesgos en accidentes y respuesta a
también en los cierres de la APU y en las piezas del accidentes, de John M. Olson, se establecen pautas
tren de aterrizaje (véase la figura 3.35). Al igual que que puede que los cuerpos de bomberos deseen
Radomo
........:=-- Flaperón
!
De1Iectores
...........:::-¡ñteri.)re.. y exterionos
Las aeronaves de todo tipo contienen cantidades fuselaje. Algunas aeronaves diseñadas para vuelos
variables de tubos, mangueras y otros conductos de larga distancia utilizan depósitos con pared doble
que pueden tener el mismo tamaño y la misma en el fuselaje. Dado que esos tanques se encuentran
apariencia, por lo que suele ser difícil diferenciarlos. fuerade la estructura de caja de la sección central del
Por eso, se ha diseñado un código normalízado para ala, no disponen de ninguna protección estructural
simplificar su identificación y reducir el riesgo de consistente. Otras zonas donde pueden encontrarse
equivocación. depósitos adicionales son las góndolas del fuselaje
El código se presenta de tres formas diferentes: central, los extremos de las alas (véase la figura
colores, etiquetas y símbolos para facilitar la 3.39), la cola (los estabilizadores verticales u
identificación precisa de tubos, mangueras y tuberías horizontales) o los conos de cola. Con el fin de
(véase la figura 3.37). Se utilizan colores porque se aumentar su autonomía de vuelo, las aeronaves
pueden identificar desde lejos. Las etiquetas son militares también utilizan depósitos auxiliares o
necesarias para los daltónicos y para las situaciones góndolas de combustible montados en el exterior.
en las que el fuego, el calor o el humo pueden Independientemente de la construcción del
oscurecer o alterar el color. Finalmente, los símbolos depósito de combustible, se puede líberar combus
no sólo ayudan a confirmar los colores y las etiquetas, tible en caso de que la aeronave resulte dañada.
sino que también son más fáciles de reconocer para Aunque los daños puedan parecer insignificantes y
las personas que no sepan inglés. Si el personal de alejados de la cabina de la aeronave, el personal de
rescate y lucha contraincendios en aeronaves conoce rescate y lucha contraincendios en aeronaves debe
estos códigos, podrá actuar rápidamente y con examinar cuidadosamente tanto el exterior como el
precaución cuando se encuentre con estos conductos interior de la aeronave para encontrar cualquier
durante las actuaciones de descarcelación en posible escape de combustible. Incluso los daños
aeronaves. menores pueden resultar fatales, ya que el escape
de combustible puede llegar a estancarse en las
Sistemas de combustible secciones inferiores del fuselaje.
El mayor sistema de la aeronave es el de combus Las aeronaves civiles y militares, ya sean de ala
tible. Los componentes del sistema de combustible fija o helicópteros, utilizan depósitos de combustible
(depósitos, circuitos, válvulas de control y bombas) auxiliares. En las aeronaves militares, los depósitos
se extienden por toda la aeronave. Por tanto, el se pueden lanzaren pleno vuelo con elfin de aumentar
sistema de combustible representa el riesgo más la velocidad y mejorar la maniobrabilidad. La
importante en un accidente de una aeronave. El capacidad de combustible de los depósitos auxiliares
sistema de combustible está formado por dos puede variar, desde los 120 L (30 galones) en una
elementos principales: los depósitos y los sistemas aeronave civil pequeña hasta los 8.000 L (2.000
de distribución. galones) por depósito en las aeronaves militares
grandes. Los depósitos auxiliares de los helícópteros
Depósitos de combustible suelen estar situados en el interior o en el exterior de
Dependiendo del tipo y de la función de la aeronave, la cabina. Durante las operaciones de vuelo, suele
consumirse primero el combustible de los tanques
los depósitos de combustible pueden encontrarse y
auxiliares. Los depósitos de combustible resistentes
estar construidos como unidades independientes o
a los impactos que cuentan con piezas autosellantes
como parte integral de la aeronave. Las aeronaves
pequeñas de aviación general disponen de depósitos y con cierres automáticos tienen un uso limitado.
que suelen encontrarse en las alas y que están Aunque la tecnología para los depósitos de combus
fabricados en aluminio, materiales compuestos o tible sigue evolucionando, dichos adelantos no han
fuelles de caucho. Las aeronaves de negocios, las tenido una aceptación masiva. Algunas aeronaves
militares disponen de bloques de espuma que se han
regionalesy las comerciales también utilizan las alas
para almacenar el combustible incorporando recortado para poder acomodar depósitos en ellos.
depósitos integrales. Los depósitos integrales se Aunque la función principal de estos bloques de
fabrican sellando la estructura interna del ala con supresión de vapor es proporcionar protección con
tra la explosión después de que proyectiles, como las
epoxia especializada. Además de la zona del ala,
estas aeronaves utilizan la zona central del fuselaje balas incendiarias, hayan penetrado en el espacio
del vapor, también son efectivos para extinguir un
situada entre las alas para almacenar combustible
(véase la figura 3.38). A veces, se instalan depósitos incendio tras una colisión.
adicionales a proa o a popa del depósito central del
lUBRICATlON O
O
LUBRICATlON O
O
LUBRlCATlON O
O
LUBRICATlON O
O
Lubricación Hidráulico Gas comprimido Aire regulado Refrigerante
°..
D °0
.. °0
O 00
0°0
D o ..
0°0
00 0
D 0"0
o o
0°0
0
D °0 0
0°0
0
°
oo
D
Oxígeno de Aire Protección Descongelación Neumático
respiración acondicionado contraincendios
1
1
Conducto Inertización Disolvente Monopropulsante Símbolo de
eléctrico advertencia
Figura 3.37 Se utiliza un sistema de colores, etiquetas y símbolos para identificar los tubos, las mangueras y las tuberfas
de la aeronave.
Depósito principal
derecho
Tuberías del
combustible de
laAPU
Figura 3.38 Configuración típica del depósito de combustible con depósitos de cola opcionales.
Generador n.o 3
Generador
Rectificadores
del inversor y del
transformador
estáticos
"Figura 3.46 Batería níquel-cadmio de 28 voltios con un Figura 3.48 Panel externo de control de los sistemas de
desconector rápido de un cuarto de vuelta. Gentileza de desconexión y de extinción de incendios de la APU ,
William D. Stewart, Gentileza de William D, Stewart.
de
Las unidades de potencia de emergencia son un
medio muy seguro y rápido de obtener energía
eléctrica de emergencia (para volver a poner en Figura 3.50 Durante una emergencia eléctrica, es posible
marcha el motor) y energía hidráulica (para las que la aeronave tenga que obtener potencia de una
turbina dinámica. Gentileza de William D. Stewarl.
Sistemas de protección
contraincendios
Muchas aeronaves modernas están equipadas con
Los sistemas de oxígeno de las aeronaves pueden sistemas de protección contraincendios que puede
representar riesgos graves para los bomberos du activar la tripulación de vuelo o la de tierra para
rante las actuaciones de emergencia. Mientras el extinguir incendios en los motores, en la APU yen los
entorno sea rico en oxígeno, el incendio quemará con compartimentos de carga. La cantidad de agentes
más intensidad. Existe riesgo de explosión si el extintores y la configuración del sistema están
oxígeno líquido se mezcla con materiales inflamables! especialmente diseñadas para cada tipo de aeronave.
combustibles. Asimismo, si un depósito de Un sistema de supresión de incendios normal está
almacenamiento de combustible se rompe a causa formado por depósitos presurizados, tuberías para
de la expansión del calor o de un impacto, es prob transportar el agente extintor, boquillas y accesorios
able que se produzca una explosión o una para aplicar y controlar la descarga del agente. Tras
deflagración. un impacto, es probable que estos sistemas puedan
Los cilindros que se han movido o que se han utilizarse o no, pero el personal de rescate y lucha
soltado de su soporte a causa del impacto de un contra incendios en aeronaves tiene que conocer su
choque no deben tocarse a menos que sea necesario ubicación y funcionamiento porque puede ayudar a
para realizar un rescate. Hay que aislar la zona y proteger los sistemas de la aeronave. Cabe recordar
proteger los depósitos del fuego o de la manipulación que una vez desconectada la batería y eliminada
innecesaria hasta que puedan ser retirados siguiendo toda la energía eléctrica, el sistema de supresión de
los procedimientos adecuados. Si se puede disminuir incendios no funcionará.
la intensidad del incendio cerrando el cilindro, los Los extintores de mano para los incendios en el
bomberos deberán proceder al cierre del mismo. interior se encuentran en la cabina de mando y a lo
sólo si pueden hacerlo de un modo seguro. largo de la cabina de pasajeros. Los inodoros de
En incendios en lasque intervenga oxigeno líquido, algunas aeronaves disponen de unidades de
se debe detener el flujo de oxígeno y/o combustible. detección y de supresión. Un detector de humo hace
Si el oxígeno líquido alimenta el incendio, los agentes sonar una alarma para alertar a la tripulación, y hay
sofocantes y los que forman capas no suelen ser instalado un extintor termoactivado para proteger la
efectivos. Un método adecuado para detener una papelera del lavabo.
fuga de oxígeno líquido consiste pulverizarla con una
neblina de agua. El oxígeno líquido muy frío convierte Sistemas y componentes diversos
inmediatamente el agua en hielo, lo que forma un
tapón y detiene la fuga. Sistemas antihielo
Muchas aeronaves están equipadas con sistemas
Sistemas de radar antihielo eléctricos y/o neumáticos. Los componentes
La energía de los radares, de forma parecida a la de eléctricos suelen utilizarse para calentarlas ventanas
los microondas, puede convertirse en una fuente de de la cabina de mando, las hélices y elementos tales
ignición, así como en un riesgo para lasalud. Porello, como sondas, orificios de salida y colectores a lo
la mayorí a de los sistemas de radar utilizados por las largo del fuselaje. El aire que sale a gran temperatura
aeronaves funcionan en tierra sólo antes del despegue del escape del motor se utiliza para calentar las
y después del aterrizaje. Dado que el sistema de entradas del motor y el borde de ataque del ala.
radar se encuentra en el morro, el personal nunca
debe acercarse al morro de una aeronave si cree que Cilindros presurizados
el radar está en marcha, ya que puede tener graves Puede haber diversos cilindros presurizados en las
aeronaves de cualquier tamaño (véase la figura
Tubos de Pitot
Las aeronaves de transporte suelen llevar de dos a
cuatro tubos de Pitot en ambos lados del fuselaje
delantero, justo bajo las ventanas de la cabina de
mando. Los tubos de Pitot miden la presión del aire Figura 3.52 Los cilindros pequeflos presurizados. que
para que dicha lectura puedan utilizarla determinados pueden contener una gran variedad de gases o líquidos,
instrumentos de la cabina de mando. Como estos están situados a lo largo de toda la aeronave. Gentileza
del National Audio Visual Center.
medidores en forma de L sobresalen del fuselaje y
están calientes, representan un peligro para el per las manivelas de desconexión en forma de T o de L
sonal que trabaja cerca de ellos. Debido a las del motor y de la APU. Si se tira de esas manivelas
importantes funciones que se realizan con estos simultáneamente se corta el suministro de combus
tubos, el personal no debe tocarlos ni manipularlos tible del motor y las conexiones hidráulicas.
durante la formación. neumáticas y eléctricas, a la vez que se pone en
funcionamiento en sistema de supresión de incendios.
Antenas Al lado de cada manivela de desconexión suele
Las aeronaves están equipadas con múltiples antenas haber un botón de descarga de un extintor que sirve
para las comunicaciones y la navegación. Las para activar el sistema de supresión. Las manivelas
comunicaciones VHF, UHF y por satélite, el en forma de T o de L suelen encontrarse alrededor de
posicionamiento global y los teléfonos de a bordo son las válvulas de mariposa o, en algunos casos, en el
algunos de los sistemas conectados a estas antenas, panel de la cabina demando (véanse las figuras 3.53
que sobresalen por las partes superior e inferior del a y b). Algunas aeronaves también disponen de
fuselaje. botones de desconexión de la APU y de la descarga
del extintor en un panel de protección contraincendios
exterior situado en el tren de aterrizaje del morro o en
Procedimientos de emergencia el entrante hueco de la rueda principal. Si se utiliza
para la desconexión del puesto de el sistema de protección de incendios, las baterías
pilotaje deben estar conectadas para proporcionar energía
Es posible que el personal de rescate y lucha eléctrica al sistema. Una vez completada la
contra incendios en aeronaves deba realizar desconexión del motor y si el acceso es posible, se
procedimientos de desconexión de emergencia en pueden llevar a cabo la desconexión de la batería y
una aeronave. Estos procedimientos pueden consistir los procedimientos de desconexión. Es posible que
en un paso sencillo o en una complicada secuencia las aeronaves de aviación general menores necesiten
de procedimientos. Un primer paso habitual en conmutadores de combustible o válvulas de corte de
cualquier aeronave es poner la válvula o las válvulas combustible para poder desactivarlas además de
de mariposa en la posición de OFF o en el modo de retrasar la válvula o las válvulas de mariposa a la
reposo. Para ello, puede ser necesario poner la hora de desconectar la aeronave (véase la figura
válvula o las válvulas en posición de trinca. El siguiente 3.54).
paso puede ser la activación del sistema de protección Las aeronaves militares suelen necesitar que el
contraincendios. En último paso de los procedimientos personal siga un conjunto muy detallado de
de desconexión de la cabina de mando tiene que ser procedimientos para desconectar la aeronave. Si un
desconectar los interruptores de la batería. miembro del personal de rescate y lucha
En la mayoría de las aeronaves de transporte contra incendios en aeronaves desconoce estos
comercial y en algunas aeronaves regionales o de procedimientos. es recomendable que se mantenga
enlace, el procedimiento de conexión supone activar alejado de la cabina de mando para evitar resultar
Sistemas de entrada/salida
Las aeronaves suelen estar diseñadas para
evacuarse en 90 segundos o menos en caso de
emergencia. Disponen de una puerta en la cabina
principal para realizar las operaciones normales de
embarque y desembarque y puertas de servicio para
realizar las operaciones de limpieza y de carga de
comida. Estas puertas de cabina conforman las
salidas principales y las salidas secundarias son las
trampillas situadas encima y debajo de las alas, los
sistemas de expulsión de cono decola,lasescaleras
aéreas en la parte trasera o las escaleras que
descienden en la parte trasera de la aeronave y las
trampillas en el techo.
Las tripulaciones de vuelo de las compañías aéreas
identifican las puertas de la cabina de una aeronave
con un númeroy con una indicación de si se encuentran
a la derecha o a la izquierda. Por ejemplo, una puerta
puede estar indicada como "L 1" o "1 Leff' <'eft,
izquierda en inglés) lo que significa que es la primera
puerta a la izquierda desde el principio de la aeronave.
Figuras 3.53 a y b Las desconexiones de los motores de Cabe recordar que el lado izquierdo hace referencia
las aeronaves comerciales (manivelas en forma de T) aliado izquierdo del piloto sentado en la cabina de
suelen estar situadas en el centro y son fáciles de mando. La indicación "R2" o "2 Righf' (righf. derecha
localizar, Gentileza de Wi/líam D. Stewarl, en inglés) hace referencia a la segunda puerta de la
derecha desde la cabina de mando (véase la figura
3.55). Estas designaciones son muy importantes
para comunicarse con la tripulación de vuelo o asignar
al personal para que realice operaciones de
evacuación. Dado que el diseño de los sistemas de
salida de las aeronave varía mucho de unas a otras,
el personal de rescate y lucha contraincendios debe
fijarse el objetivo de poseer un buen conocimiento de
las aeronaves más frecuentes en su aeropuerto y del
funcionamiento de los distintos sistemas de salida de
emergencia.
Figura 3.54 Para desconectar las aeronaves de aviación
general, puede ser necesario localizar y accionar las Puertas de aeronaves
válvulas de mariposa y los controladores de combustible. La salida principal de las aeronaves se realiza por las
Gentileza de William D. Stewarl, puertas que suelen utilizarse para el servicio y para
entrar o salir normalmente. Estas puertas pueden
herido. Muchas de las aeronaves militares grandes
estar situadas a ambos lados del fuselaje o a un solo
se parecen a las aeronaves comerciales del mismo
lado y suelen funcionar con mecanismos sencillos.
tipo, por lo que sus procedimientos de desconexión Todas las puertas tienen un mecanismo para soltar
suelen coincidir, el cerrojo desde el exterior que sirve para desconectar
Es muy importante que el equipo de rescate el dispositivo de cierre y dejar que la puerta oscile
conozca las aeronaves con las que se trabaja en el abierta. gire. oscile hacia abajo o se desprenda de la
aeropuerto y en sus proximidades. Asimismo es aeronave (véase la figura 3.56).
Puerta l1 Puerta l4
Figura 3.55 La numeración de las puertas sirve para enviar a los vehículos y al personal de respuesta.
Figura 3.58 Las aeronaves de enlace/regionales disponen Figura 3.59 Una vez activadas, las rampas de evacuación
de puertas de salida con bisagras en la parte inferior. Al para emergencias pueden inflarse por completo en
abrirlas, se abaten hacia fuera y hacia abajo y a menudo cuestión de segundos. Gentíleza del National Audio Visual
disponen de peldaños. Gentileza de Wílliam D. Stewart. Center (Centro audiovisual nacional de EE.UU.).
Trampillas de aeronave
Las aeronaves comerciales pueden disponer de
trampillas o puertas de evacuación sobre encima de
las alas. En los modelos de alas altas, estas trampillas
se encuentran debajo de las alas. Estas salidas, muy
parecidas a las puertas de la cabina principal,
Figura 3.60 Si desde las puertas de la aeronave se ve funcionan de un modo algo diferente. Una
que el área que la rodea no está incendiada, se utilizarán característica compartida por las trampillas y las
todas las salidas disponibles para evacuar a los ventanas de las aeronaves presurizadas es el diseño
pasajeros. Gentileza de William D. Stewart. tipo tapón. Este diseño implica que para abrirlas hay
que empujar las puertas hacia el interior de la aeronave
desde el exterior o estirar de ellas desde el interior.
Para ayudar a que los pasajeros escapen
deslizándose porel ala hasta el suelo, el piloto suele
bajar los flaps traseros (véase la fig ura 3.62). Muchas
aeronaves nuevas incluyen una rampa de evacuación
inflable que se activa cuando se abren las salidas
situadas sobre las alas desde el interiorde la aeronave.
La mayoría de rampas de evacuación situadas sobre
las alas están diseñadas para desplegarse cuando
se abre la salida desde el exterior. Esta rampa de
evacuación se almacena del lado del fuselaje y,
cuando se activa, se expande hacia fuera y
separándose del borde de salida del ala. De nuevo,
Figura 3.61 Siempre que sea posible, los equipos de
es necesario conocer las aeronaves para garantizar
respuesta disponibles deben ayudar en la evacuación.
Gentileza de William D. Stewart. la utilización de todos los medios disponibles para
Figura 3.69 El F-22 puede cumplir una gran variedad de Figura 3.71 El mando de aviación militar puede hacer
misiones militares gracias a su versatilidad. Gentileza de frente a operaciones de primera línea utilizando
las Fuerzas Armadas estadounidenses. aeronaves de carga de gran capacidad. Gentileza de las
Fuerzas Armadas estadounidenses.
Figura 3.72 El repostaje de combustible en vuelo puede Figura 3.73 El reconocimiento desde gran altura puede
ampliar la extensión de las misiones de largo alcance. proporcionar información para las misiones de combate.
Gentileza de las Fuerzas Armadas estadounidenses. Gentileza de las Fuerzas Armadas estadounidenses.
Trampillas/puertas de emergencia
Como en cualquier otro tipo de aeronave. las
aeronaves militares disponen de puertas y trampillas
de salida que pueden utilizarse como salidas de
emergencia. Las ubicaciones específicas y el
funcionamiento de estos sistemas varía según el
modelo de aeronave, y es necesario estar
familiarizado con la aeronave para utilizarlos
adecuadamente durante situaciones de emergencia.
Algunas aeronaves militares poseen trampillas en la
parte superior del fuselaje; algunas aeronaves, como
Figura 3.74 Los helicópteros de movimiento rápido suelen
realizar los ataques de primera línea a baja altura.
las C-5, KC-10 y T -43 tienen rampas de evacuación
Gentileza de las Fuerzas Armadas estadounidenses. como las de las aerolíneas comerciales.
Catapulta de
cohete
Mk 1 ModO
(catapulta
deeyecclón
personal asistida
por cohete
[RAPEC,
en sus siglas
en IngléeD
eyección
secundario Ensamblaje
de cable
y polea para
desconectar
el control de ADVERTENCIA
eyección
secundario Extreme las precauciones
el asiento eyectable
accidentalmente.
Figura 3.75 Los mecanismos para disparar los asientos de eyección varlan en función de cada tipo y modelo de aeronave
y el personal de rescate y lucha contraincendios debe extremar las precauciones cuando intenta fijar uno de esos asientos.
Disparador de la
Perno de seguridad Perno de seguridad
catapulta
para el mando para el mecanismo
(Ino lo mueval)
de eyección del de expulsión
Mecanismo
protector facial de la catapulta
¡ ¡ Ensamblaje
del perno de ___~~::¡;jñ:::::::::::z~Ul~;'-~
25 mm
-~
(1 PUI9adaJ
13mm
(0,5 PUlgadaS)_U
¡G
-+-11
seguridad de
interdicción
-+-II~ 5,5 mm
(0,218 pulgadas)
5,5 mm
(0,218 pulgadas)
;r,=t:fi:RI--_~Mecanlsmo
---.--'0"'" disparador
Ensamblaje
~~~____~delperno
de seguridad
de interdicción
Mando de eyección
del protector facial Cañón de anclaje
Figura 3.76 Algunos a~ientos eyectables están equipados con una palanca de activación/desactivación en el centro del
reposacabezas, conocido normalmente como dispositivo de eyección del asiento mediante golpe de cabeza.
~
manguera y provocan que los demás componentes
Cúpula de concha
"';':>Jn.o,r!:lf,1fnJ"",,", de empuje
Los generadores de empuje son dispositivos
activados por gas que desbloquean o reposicionan
varias unidades en el sistema de evacuación durante
la secuencia de eyección; por ejemplo, los
generadores de empuje desbloquean los pasadores
de cúpula justo antes de la expulsión de cúpula, y
posicionan el asiento y los protegepiernas antes de la
eyección.
Catapultas de asiento
Las catapultas son dispositivos de eyección
telescópica que se utilizan en la eyección de
emergencia de la tripulación aérea. Están diseñadas
para ofrecer un empuje hacia arriba o hacia abajo
+ Armas y sistemas
armamentísticos
según el tipo de aeronave. Se utilizan dos tipos de
catapultas para la eyección del piloto: de cartucho o Para garantizar la seguridad nacional, las aeronaves
de motor de cohete. La catapulta de cartucho , utilizada militares pueden llevaren su interior una gran variedad
en los sistemas de eyección antig uos, proporciona la de armas y explosivos en cualquier momento. Estos
fuerza suficiente al piloto y al asiento para vaciar la armamentos pueden transportarse de varios modos
aeronave después de expulsar la cúpula. La catapulta como municiones para cañones, pirotecnia, cohetes
de cohete es más eficaz y se utiliza en las aeronaves y misiles, y bombas de gravedad A menos que una
más avanzadas, de alta velocidad. Ofrece un incre aeronave transporte armas en el exterior, el personal
mento de empuje para garantizar que la tripulación ARFF no puede saber de ningún modo si lleva armas
sea expulsada con éxito, especialmente en a bordo (véase la figura 3.79).
situaciones de altitud baja. En los choques de gran
impacto y destrucción total de la aeronave militar, Materiales altamente explosivos
todos los componentes peligrosos descritos pueden Aunque los materiales altamente explosivos no son
aparecer esparcidos en la zona del impacto o la ruta un tipo de arma en particular, se encuentran presentes
de choque. hasta cierto punto en todas las armas. El personal de
rescate y lucha contraincendios no debe manipular
Cómo fijar cúpulas y los los explosivos en ningún momento. Es necesario
llamar a un equipo de eliminación de munición
explosiva para que acuda al lugar. Existen dos tipos
La activación accidental de los asientos eyectables y
diferentes de materiales altamente explosivos:
las cúpulas puede ser extremadamente peligrosa
materia/es comprimídosy materiales fundidos. Cada
para el personal ARFF. La catapulta con la carga
uno de ellos reacciona de un modo diferente en
explosiva para el asiento eyecctable puede arrojar un
contacto con el fuego.
objeto de 136 kg (300 libras) a una velocidad inicial
de 20 mis (60 pIs). Por lo tanto, es primordial que el Los matería/es altamente explosivos comprimidos
personal ARFF conozca cómo se fijan las cúpulas y van dentro de un contenedor funcional como la
los asientos eyectables con total seguridad.
Todos los asientos incluyen dispositivos de
seguridad de tierra lo que hace que los asientos sean
relativamente seguros para que el personal ARFF
pueda trabajar alrededor mientras se retira a la
tripulación. El sistema de eyección puede hacerse
más seguro interrumpiendo la secuencia de
encendido, cortando la manguera de la carga del
iniciador o colocando un pasador en los mandos de
eyección. Sin embargo, el método específico para
fijar un asiento eyectable depende del fabricante, del
modelo de asiento y de cómo puede haberse
Figura 3.79 El personal de rescate y lucha
modificado éste.
contraincendios siempre espera la presencia de armas
cuando trabaja en aeronaves militares. Gentileza de las
Fuerzas Armadas estadounidenses.
as comunicaciones, tanto directas como con las personas que realizan los envíos de
indirectas, desempeñan una función muy emergencia y con los controladores del tráfico aéreo
importante durante las actuaciones en un para ubicar el incidente y ofrece una respuesta. En
aeropuerto. Los movimientos de las algunos casos, es probable que el jefe de incidente
aeronaves y los vehículos, así como las operaciones de rescate y lucha contraincendios en aeronaves
en la rampa, son un pequeño ejemplo de las logre hablar directamente con el piloto de la aeronave
actividades controladas constantemente mediante implicada en la emergencia. El éxito de la gestión de
las comunicaciones. En caso de emergencia, el un incidente depende de que la comunicación sea
personal de rescate y lucha contraincendios en clara y comprensible a todos los niveles. Las órdenes
aeronaves debe ser capaz de ponerse en contacto comunicadas con claridad hacen disminuir la
aviadores
entre el
incidente
y lucha
ncendios en
'"~~
ronaves
Los avances en la tecnología de comunicación han
ofrecido al piloto de una aeronave en situación de
emergencia la posibilidad de comunicarse
directamente con el jefe de incidente de rescate y
lucha contra incendios en aeronaves. Esto permite
que el jefe de incidente de rescate y lucha
contraincendios en aeronaves informe al piloto de la
situación visible de la aeronave, del estado del
equipo de rescate y lucha contra incendios en
aeronaves, y de asuntos específicos relacionados
con la emergencia. El jefe de incidente de rescate y
lucha contra incendios en aeronaves puede
aconsejar al piloto sobre las condiciones externas
de la aeronave de modo que el piloto pueda tomar
decisiones clave sobre la evacuación del pasaje
(véase la figura 5.6). La tripulación de vuelo puede Figura 5.6 El jefe de incidente de rescate y lucha
proporcionar información al jefe de incidente de contra incendios en aeronaves habla directamente con el
rescate y lucha contra incendios en aeronaves acerca piloto. Gentileza de Michael T. Defina, Jr del Cuerpo de
bomberos de los aeropuertos metropolitanos de
de la cantidad de personas a bordo, de la cantidad
Washington, EE. UU..
Jet blast: chorro de viento y/o de calor que se Roger: "mensaje recibido y entendido."
produce en la parte trasera de la aeronave con los NOTA: No debe utilizarse "Roger" para contestar a
motores en funcionamiento. una pregunta que requiere una respuesta que sea
L "sí" o "no". En tal caso, utilice "affirmative" o "nega
tive".
Low approach: aproximación a una pista o a un
S
helipuerto donde el piloto, intencionadamente, no
toma tierra en pista. Say again: se solicita que se repita la última
transmisión.
M
Make a 90,180, or360 (degree turn) : instrucciones Speakslower: se solicita que se hable más despacio.
que suele dar la torre de control a al piloto de la Stand by: la persona que transmite se detendrá y
aeronave para indicarle de cuántos grados debe las que reciben la transmisión deben esperar a que
control lo utiliza para dirigir a los vehículos de tierra. Stand by to copy: ·prepárese para recibir
Make your best time: "rápido." información detallada que debe anotar."
Minimum fuel: indica que el suministro de combus está de acuerdo en cómo el receptor ha comprendido
Missed approach: maniobra efectuada por un Unable to: indica incapacidad para cumplir una
N
Verify: se solicita información o una confirmación.
+ Señales luminosas
En los aeropuertos no controlados, los operarios de
La utilización de las radios es sólo uno de los
métodos de comunicación utilizados por el control
de tráfico. El otro medio para controlar el tráfico de
las zonas de movimiento de las aeronaves consiste
aeronaves y vehículos siguen reglamentos,
en utilizar set'lales luminosas. El controlador de la
procedimientos y set'lales de aeropuerto específicos
torre utiliza un faro luminoso de mano para dirigir un
con el fin de permitir que las aeronaves y los
haz de luz de color a un vehículo o a una aeronave
vehículos se desplacen de forma ordenada. Se
(véase la figura 5.7). Antes de que se permita a un
establecen rutas y patrones para ilustrar cuál es el
operario conducir un vehículo por las zonas de
flujo deseado de tráfico de tierra por las diferentes
movimiento de las aeronaves, éste debe memorizar
pistas de aterrizaje o zonas del aeropuerto. Las
las señales del faro luminoso de mano y sus
rutas se diset'lan para mantener las aeronaves
significados tal y como se describen en la figura 5.8
alejadas de las zonas de alto riesgo y con más
(y también en el apéndice A, Gula de señales y
tráfico, en la medida de lo posible.
En los aeropuertos controlados, el personal de la
torre de control emite autorizaciones, instrucciones SEÑALESREAL~DASCONELFARO
e información a los vehículos que trabajan en las LUMINOSO DE LA TORRE DE CONTROL DEL
TRÁFICO AÉREO PARA CONTROLAR EL
MOVIMIENTO DE VEHlcULOS. EQUIPO y
PERSONAL·
_ _ _ _ _ _ _ VERDE
FIJO: despejado para
cruzar, proceder o avanzar.
BLANCO INTERMITENTE:
iI:::JIC:.M:::JMC:.M:::JMc::J1 regresen al lugar de donde
partieron en el aeropuerto.
Señales manuales
Debido a los elevados niveles de ruido que se
producen en los lugares donde se ha estrellado una
aeronave, los cuerpos de bomberos de los
aeropuertos han desarrollado un sistema de señales
manuales con el que un bombero puede comunicarse
con el operario de un vehlculo. La utilización de
estas señales como medio de comunicación al dirigir
las actuaciones de lucha contraincendios está muy
extendida. Se han introducido nuevas señales para
que el personal de rescate y lucha contraincendios
en aeronaves pueda comunicarse con la tripulación
de vuelo de una aeronave en una situación de
emergencia (véase la figura 5.9). Dichas señales
están diseñadas para dar recomendaciones a la
tripulación sobre las operaciones de evacuación.
Aunque los avances de los transmisores-receptores
portátiles activados por voz permiten al personal de
rescate y lucha contraincendios en aeronaves
realizar comunicaciones por radio desde debajo de
los pasamontai'las y los cascos, el personal debe
poseer un conocimiento básico de las señales
manuales en caso de que se produjera un fallo en
las comunicaciones por radio.
Es posible que el cuerpo de bomberos de un
aeropuerto deba desarrollar sei'lales manuales
adicionales que se adapten a sus procedimientos yl
o vehículos concretos; por ejemplo, un cuerpo puede
utilizar una sei'lal en la que se levanta un solo dedo
para solicitar que se descargue sólo agua desde
una torreta y otra en la que se levantan dos dedos
para solicitar que se descargue espuma. Es muy
importante que todo el personal de rescate y lucha
contraincendios en aeronaves de un mismo cuerpo
conozca y comprenda todas las señales que decida Iw..._""extendidos hacia 'i hacia abajo un
utilizar su cuerpo. Dicho conocimiento sólo puede iingulo de 45". Se mueven los brazos hacia el interior por
debajo de la cintura y de fOl11laslmultánea hasta que se
lograrse mediante entrenamiento y utilizando las
crucen por las mufieC8s. A continuación, se extienden
señales con frecuencia. hacia a la inicial.
Figura 5.9 Sel\ales manuales de emergencia.
"
•
A ¡; o:¡; ""ZA~
, Capítulo 6
contraincendios en aeronaves
Reimpreso con autorización de la NFPA 1003, Standard for Airport Fire Fighter Profess/anal Qualifications (Norma sobre las
cualificaciones profesionales del bombero de aeropuerto). Copyrighte2000, National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts
02269 (EE.UU.). Esta reimpresión no expresa la posición oficial y completa de la National Fire Protection Association (Asociación
nacional de protección contraincendios de EE.UU.) sobre el tema en cuestión, sino que dicha opinión sólo está representada por la
norma en su totalidad.
Tabla 6.1
Reimpreso con la autorización de la NFPA 403 Servicios en aeropuertos rescate y combate de incendios en aeronaves. Copyright
@ 1998, National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts 02269 (EE.UU.). La presente reimpresión no expresa la posición
oficial y completa de la Nationat Fire Protection Association (NFPA) (Asociación nacional de protección contraincendios de EE.UU)
sobre el tema en cuestión. Dicha opinión sólo está representada por la norma en su totalidad.
La NFPA 403 también establece requisitos sobre • La NFPA 414, Standard for Aircraft Rescue and
la cantidad de espuma y de agentes extintores Fire Fighting Vehicles (Norma para los vehículos
auxiliares, así como sobre el número de vehículos de rescate y lucha contraincendios en aeronaves)
de rescate y lucha contraincendios en aeronaves de
los que debe disponer un aeropuerto según su • La NFPA 403, Servicios en aeropuertos rescate y
tamario. Estos requisitos se basan en el sistema de combate de incendios en aeronaves
la NFPA para clasificar los aeropuertos según su • La NFPA 412, Standard for Evaluating Aircraft
tamai'lo. Rescue and Fire Fighting Foam Equipment(Norma
para la evaluación del equipo de espuma para el
Diseño de vehículos rescate y la lucha contraincendios en aeronaves)
Existe una serie de organizaciones y normas que
tratan sobre el diseño y los tipos de vehículos de • Vehículos de rescate y
rescate y lucha contraincendios en aeronaves lucha contraincendios en
necesarios en cualquier aeropuerto. Los requisitos
que se exponen a continuación corresponden a los aeronaves
vehículos de lucha contraincendios en aeropuertos Los vehículos de rescate y lucha contra incendios en
y deben tenerse en cuenta cuando se preparan las aeronaves deben funcionar de modo eficaz en zo
especificaciones para estos vehículos o cuando se nas tanto pavimentadas como no pavimentadas
determina el número de vehículos necesario para (véase la figura 6.3). Durante la respuesta a
proteger un aeropuerto en concreto: accidentes en aeronaves, es posible que estos
• La parte 139.317 del Federal Aviation Regula vehículos deban atravesar terrenos que podrían
tions (FAR) (Reglamento federal de aviación de presentar dificultades a los vehículos contra
EE.UU.) y tal como se establece en la circular incendios estructurales. Asimismo, puede que este
informativa 150/5220-108 de la FM terreno presente restos de la aeronave, víctimas y
supervivientes que puedan andar o no. Es probable
• El Manual de servicios del aeropuertos. Parte 1.
que estos vehículos deban descargar agentes
Salvamento y extinción de incendios de la OACI
Dosificación del
concentrado de espuma Tamaño de la cisterna de agua en litros (galones)
% 2.000 {SOO} 3.000 {7S0} 4.000 (1.000} 6.000 (1.S00) 8.000 !2.000}
o cfi'
-oGlGl::! 1% 20(5) 30(7,5) 40(10) 60(15) 80(20)
I!.aGlo 3% 60(15) 90(22.5) 120(30) 180(45)
~~t'!¡¡ 240(60)
Gl .- el)
<.)Gl-o-- 6% 120(30) 180(45) 240(60) 360(90) 480 (120)
e :::1 t!I fII
o crIC o
O t!I~
+ Equipo de supresión de
incendios del vehículo
Figura 6.7 El monitor de visión nocturna forma parte del Los vehículos de rescate y lucha contra incendios en
sistema de potenciación de la visión del conductor. aeronaves son capaces de aplicar varios agentes
Gentileza de Roberl Lindstrom. extintores desde torres, líneas de mangueras,
boquillas de barrido de suelo y boquillas situadas
Navegación: un receptor del sistema de bajo el vehículo, una torre extensible o una
posicionamiento global diferencial (DGPS) y una combinación de todos estos dispositivos o de algunos
pantalla con un mapa móvil en la cabina. de ellos.
• Seguimiento: un enlace de datos radiodigital
entre el centro de mando y los vehículos mediante Bombas contraincendios
el cual se envían información sobre el accidente, Todos los vehículos principales de rescate y lucha
informes sobre la posición del vehículo y otros contraincendios en aeronaves poseen una bomba
mensajes. contraincendios adecuada para ese vehículo
Esta combinación proporciona a los conductores/ específico. Asimismo, pueden descargar grandes
operarios de vehículos de rescate y lucha cantidades de agua en los sistemas contra incendios.
contraincendios en aeronaves una clara ventaja Las bombas contraincendios de estos vehículos
cuando deben responder a una emergencia en pueden funcionar mientras el vehículo está en
condiciones de visión y de conducción adversas. De movimiento. Esta capacidad permite al operario
este modo, el conductor/operario puede localizar atacar el incendio desde la aproximación inicial.
con más facilidad el lugar de un accidente que Dado que el método de transferencia de energía del
podría resultar difícil de localizar si no se utilizara motor a la bomba durante las actuaciones de bombeo
este sistema. Al igual que sucede con otros sistemas en movimiento puede variar según el fabricante, los
avanzados, el conductor debe entrenarse a menudo operarios del vehículo de rescate y lucha
bajo las condiciones para las que se diseñó el contra incendios en aeronaves deben practicar y
sistema. conocer las características de bombeo en
movimiento del vehículo.
de suspensión de alta Algunos vehículos de rescate y lucha
¡idad contraincendios en aeronaves también pueden
utilizarse en incendios estructurales (véase la figura
Los sistemas de suspensión de alta movilidad
6.8). Esto permite utilizar el vehículo como un
proporcionan al vehículo de rescate y lucha
autobomba para incendios estructurales para
contraincendios en aeronaves una mayor movilidad
succionar agua de una fuente de abastecimiento,
para responder en superficies tanto pavimentadas
para utilizar el agua de un hidrante o para utilizar el
como no pavimentadas. El objetivo de este sistema
agua de la cisterna del vehículo. Las ventajas de
es mantener las ruedas en contacto con la superficie
que un vehículo de rescate y lucha contraincendios
el máximo de tiempo posible. Los vehículos de eje
en aeronaves disponga de sistemas contra incendios
recto tienen tendencia a perder contacto con la
estructurales son un mejor control de la presión del
superficie en terrenos muy desnivelados. Gracias a
agua cuando se combaten incendios en el interior
la suspensión de alta movilidad, todos los ejes y las
de aeronaves y la ampliación de las capacidades del
ruedas son independientes los unos de los otros y
vehículo en los aeropuertos que no poseen un
se moverán de forma articulada sobre el terreno, lo
autobomba contra incendios estructurales. La
que hará que cada rueda mantenga mayor contacto
~
Actualmente se utilizan tres tipos de boquillas de
torre: aspiradoras, no aspiradoras y de inyección de
polvo químico seco. Las ventajas y limitaciones de
cada tipo se describen en el capítulo 9, Agentes
extintores.
Líneas de mano
Se necesitan líneas de mano para extinguir
incendios en el interior del fuselaje a los que no se
puede acceder con torres, para proporcionar
Figura 6.8 Vehlculo de rescate y lucha contraincendios en protección al personal de rescate y para extinguir
aeronaves con capacidades para combatir incendios incendios periféricos tras finalizar las actuaciones
estructurales. de rescate. La mayoría de vehículos de rescate y
mayoría de los fabricantes que ofrecen lucha contraincendios en aeronaves están
características de lucha contra incendios equipados con una o más de las siguientes líneas de
estructurales suelen utilizar espuma en todas las mano: mangueras nodriza no flexibles preconectadas
descargas. Asimismo, los sistemas de descarga de y guardadas en carretes o mangueras flexibles
espuma varían de un fabricante a otro, por lo que los normales acomodadas en camas para mangueras
conductores/operarios deben conocer bien los (véase la figura 6.10). Ambos tipos de mangueras
vehículos específicos de su cuerpo. deben estar equipados con boquillas de patrones
variables y que puedan cerrarse. Las boquillas
pueden tener efecto aspirador o no.
Reimpreso con autorización de la NFPA 1003, Standard for Airporl Fire Fighter Professional Qualifications (Norma sobre las
cualificaciones profeSionales del bombero de aeropuerto). Copyright© 2000, National Fire Protection Association, Quincy, Massachusets,
02269 (EE.UU.). La presente reimpresión no expresa la posición oficial y completa de la National Fire Protection AssoCiatíon (NFPA)
(AsoCiación nacional de protección contraincendios de EE.UU.) sobre el tema en cuestión. Dicha opinión sólo está representada por
la norma en su totalidad,
Herramientas mecánicas
Existen cuatro tipos principales de herramientas
mecánicas, clasificadas según su fuente de energía:
• Eléctricas
• Hidráulicas
,
que pueden ser necesarios. Los tipos de hojas de en el lugar del accidente.
corte habituales son multiusos o compuestos, de
carburo o de diamante y serrados. Las hojas I 2!f::~
compuestas pueden desgastarse rápidamente,
astillarse o doblarse, ya que en los fuselajes
redondeados de las aeronaves el ángulo de corte
cambia constantemente. Las hojas deben tener un
código de color con una etiqueta clara pegada en la
caja de herramientas o de transporte. Las sierras
mecánicas son la mejor herramienta para realizar
cortes rápidos y limpios. No obstante. entre sus
inconvenientes se encuentra el hecho de que la
herramienta produce un ruido excesivo al cortar, y
también que es posible que salten chispas si la hoja
toca algún metal ferroso (acero y magnesio).
si utiliza una sierra con un motor
de gasolina, no guarde el contenedor de combus
tible en el mismo compartimiento o caja que las hojas
de sierra compuestas, ya que se ha demostrado que
los humos del combustible dañan este tipo de hojas
y hacen que fallen.
Figura 7.6 Unidad de potencia hidráulica portátil.
Neumáticas
Es probable que el personal de rescate y lucha
contraincendios en aeronaves deba realizar un gran
número de tareas de corte con un cincel de aire
comprimido (o un martillo de aire comprimido) du
Figura 7.7 El aire comprimido de un cilindro de SCBA
proporciona energía a un cincel de aire comprimido. rante las actuaciones de rescate en una aeronave.
Gentileza del Cuerpo de bomberos de Vespra, Ontario Un cincel de este tipo puede funcionar con el aire
(Canadá). comprimido del cilindro de un aparato de respiración
(véase la figura 7.7), de un sistema compresor o en
Los cortadores y separadores eléctricos, cascada o de un sistema de aire en vehículos de
neumáticos o de gasolina que suelen utilizarse en la rescate y lucha contraincendios en aeronaves. Esta
descarcelación de automóviles también pueden herramienta corta aplicando miles de impactos por
utilizarse en los incidentes en aeronaves. Puede minuto a corta distancia contra un objeto metálico.
que el personal deba realizar un agujero en el Dispone de múltiples extremos y gracias a su bajo
revestimiento de la aeronave, entre los elementos peso y a su tamaño el bombero puede utilizarlo
estructurales, para insertar los extremos del desde la escala. Asimismo, los cinceles de aire
separador. Esta herramienta, más que cortar, lo que comprimido pueden utilizarse para partir algunas
hace es rasgar el revestimiento de la aeronave y ventanas de plástico rígido.
doblar los elementos estructurales. Algunas veces
el revestimiento de la aeronave se enrollará hacia
arriba o puede que el metal del fuselaje se quiebre.
Una técnica para abrir rápidamente un agujero
grande en el lateral de una aeronave consiste en
utilizar un separador hidráulico juntamente con un
cortador hidráulico. Mientras que el separador se
utiliza para abrir un corte progresivo en el
revestimiento, el cortador hidráulico sirve para
atravesar el corte y separar los miembros
estructurales que hay debajo. Equipos y herramientas para izar
PRECAUCiÓN: puede que los separadores
y tirar
A menudo, es necesario izar y tirar para liberar a
hidráulicos proyecten fragmentos metálicos en todas
direcciones durante las actuaciones de rescate. víctimas atrapadas o acceder al interior. El personal
Otros equipos
Polispastos de palanca Existen muchas otras herramientas. equipos y
Los pOlispastos de palanca tienen la misma función dispositivos que pueden utilizarse en el rescate y la
que los cabrestantes montados en vehículos. pero lucha contra incendios en aeronaves. Su uso y
son portátiles. Esta herramienta incrementa la aplicaciones sólo están limitadas por las necesidades
capacidad para tirar de una palanca al máximo y la iniciativa del personal que realiza estas funciones.
gracias a su acción de trinquete/polea. Esta Algunos de los tipos más habituales de otros equipos
herramienta está anclada a un objeto fijo y el cable necesarios para realizar actuaciones de rescate y
o la cadena llega hasta el objeto que hay que mover. lucha contraincendios en aeronaves se mencionan
Cuando ambos extremos están enganchados. se a continuación.
utiliza el balancín para tirar del objeto movible hacia
el punto de anclaje. Los tamaños o clasificaciones Tapones de reparación
de polispastos de palanca son de 907 a 9.072 kg (de Los tapones de reparación están fabricados de
1 a 10 toneladas del sistema anglosajón [SAl). madera o goma y se utilizan para detener escapes
de lineas de combustible o de fluidos hidráulicos.
Cuerdas Los equipos de rescate de la mayoría de
El uso de cuerdas en el cuerpo de bomberos está jurisdicciones llevan tapones de muchas formas y
muy extendido y sus aplicaciones son bien conocidas. tamaños para asegurarse de que tienen el adecuado
En el ámbito del rescate y la lucha contraincendios cuando lo necesitan. Asimismo. existen tapones
en aeronaves. las aplicaciones son las mismas. Se ajustables.
utilizan principalmente para tirar, estabilizar, mover
iluminación
Durante las actuaciones nocturnas, puede ser de
suma importancia proporcionar una iluminación
adicional para llevar a cabo las tareas con seg uridad.
Conviene resaltar la importancia de disponer Figura 7.8b Las escalas móviles puede utilizarse para
rápidamente de iluminación (tal y como se necesita acceder a las puertas de las aeronaves.
Luces portátiles
El cuerpo de bomberos del aeropuerto debe poder
disponer de las luces portátiles rápidamente (véase
la figura 7.10). Si sólo se utilizan las luces del
vehículo. no siempre se proporciona la luz directa
necesaria para las actuaciones en el interior de la
aeronave o en otras áreas lejos del vehículo y
posiblemente inaccesibles para éste. Las luces
portátiles y sus accesorios, como cables y soportes,
deben llevarse con un generador de capacidad
suficiente para proporcionar energía a las luces y a
Figura 7.9b Cojín neumático de alta presión. Gentileza
de Joel Woods.
cualquier otra herramienta o equipo eléctrico.
• Lleve puesto el traje de protección completo y Un gran número de aeronaves modernas tienen
utilice herramientas aisladas. sistemas eléctricos o de algún otro tipo para accionar
las puertas (en condiciones normales); por ejemplo,
• Extreme las precauciones al utilizar escalas, líneas si el sistema eléctrico en un MD-11 no funciona,
de manguera o equipos cerca de las líneas y los existe un sistema neumático de seguridad que puede
aparatos eléctricos. accionar la puerta. Es automático y funciona desde
• Asegúrese de que todos los cables y dispositivos el interior y el exterior si la puerta tiene el modo de
tienen la toma a tierra adecuada. emergencia activado. Utiliza un pequeño cilindro de
nitrógeno presurizado que sirve para hacer activar
• No toque ninguna herramienta o vehículo que
el mecanismo que permite elevar una puerta de
esté en contacto con cables eléctricos, ya que el
3.500 kg (500 libras) sin electricidad.
contacto con el cuerpo humano completará el
Conductor/operario de vehículos
de rescate y lucha
contraincendios en aeronaves
Requisitos de rendimiento laboral
Este capítulo proporciona información para que el lector combustible para aeronaves, propiedades y
pueda cumplir los siguientes requisitos de rendimiento características físicas del combustible para
laboral de la NFPA 1003, Standard for Airport Fire Fighter aeronaves, flujos y densidades de aplicación de los
Professional Qualifications (Norma sobre las agentes extintores.
cualificaciones profesionales del bombero de (b) Habilidades requeridas: aplicar agentes y chorros
aeropuerto) edición de 2000. (NOTA: asimismo, este contraincendios utilizando las torres de los
capitulo proporciona una descripción general de los vehlculos de rescate y lucha contraincendios en
requisitos de rendimiento laboral que se trataron en el aeronaves.
capítulo 7, Vehículo para el rescate y la lucha
contraincendios en aeronaves, de la NFPA 1002, 3-3.8 Dados un equipo de protección personal de
Standard on Fire Apparatus Driver/Operetor Professional proximidad, una misión, una linea de mano o una torre
Qualífications [Norma sobre las cualificaciones de un vehículo de rescate y lucha contraincendios en
profesionales del conductor/operario del vehículo aeronaves y un agente extintor adecuado, atacar un
contraincendios] en su edición de 1998.) Las partes de incendio en el motor o en la unidad de potencia auxiliar
los requisitos de rendimiento laboral tratados en este (APU) o de emergencia de una aeronave trabajando en
capítulo están marcadas en negrita. equipo, de modo que se extinga el incendio y se proteja
el motor, la APU o la unidad de potencia de emergencia.
3-3.3 Dados un equipo de protección personal de
(a) Conocimientos requeridos: técnicas para acceder a
proximidad, una torre en un vehículo de rescate y lucha
los motores y a las APU o a las unidades de potencia
contraincendios en aeronaves y un incendio evaluado
de emergencia de la aeronave, métodos para avanzar
para utilizar un flujo de espuma formadora de pelicula
con una linea de mano desde un vehículo de rescate
acuosa (AFFF) de 0,492 Llmin (0,13 galones/minuto)
y lucha contraincendios en aeronaves, métodos
dividido por la superficie que ocupa el incendio (en m2 [en
para trabajar con torres, métodos para proteger el
pies cuadrados)), extinguir un incendio en un derrame de
funcionamiento del motor, de la APU o de la unidad
combustible de una aeronave, de modo que se aplique
de potencia de emergencia
el agente utilizando la técnica adecuada y que se extinga
el incendio en 90 segundos. (b) Habilidades requeridas: tender y utilizar líneas de
mano de rescate y lucha contraincendios en
(a) Conocimientos requeridos: funcionamiento de los
aeronaves, utilizartorres, acceder al motor, a la APU
sistemas para aplicar el agente montados en el
y a la unidad de potencia de emergencia, proteger el
vehículo de rescate y lucha contraincendios en
motor y la APU.
aeronaves, comportamiento de los incendios de
Reimpreso con autorización de la NFPA 1003, Standard far Airport Fire Fighter Professionat Quatifications (Norma sobre las
cualificaciones profesionales del bombero de aeropuerto). Copyright e 2000, National Fire Protection Association, Quincy,
Massachusetts 02269 (EE.UU.). Esta reimpresión no expresa la posición oficial y completa de la Natíonat Fire Protection Association
(Asociación nacional de protección contraincendios de EE. UU.) sobre el tema en cuestión, sino que dicha opinión sólo está representada
por la norma en su totalidad.
Figura 8.4a Las líneas de mano deben inspeccionarse Figura 8.5 Sistema de polvo químico seco. Gentíleza de
con frecuencia. Roberl Lindsfrom.
Figura 8.13a Si la situación lo permite. es mejor Figura 8.13b El chorro de agente se ve pe~udicado si se
descargar el agente extintor en la dirección del viento. dirige contra el viento.
de aplicación
Cada conductor/operario
debe desarrollar una
técnica para utilizar los
sistemas de lucha
espuma de aire
espuma de aire
Este capitulo proporciona información para que el lector incendio en una aeronave; seleccionar, aplicar y
pueda cumplir los siguientes requisitos de rendimiento gestionar los agentes extintores; apagar los sistemas
laboral de la NFPA 1003, Standard for Aírport Fire Fighter de la aeronave (el motor, y los sistemas eléctricos,
Professionaf Quafificatíons (Norma sobre las hidráulicos y de combustible); trabajar con los sistemas
cualificaciones profesionales del bombero de de extinción de las aeronaves tales como los sistemas
aeropuerto) edición de 2000. Las partes de los requisitos de extinción de zona de la carga.
de rendimiento laboral tratados en este capítulo están
marcadas en negrita. 3-2.2 Dados una misión de respuesta a un incidente o
a un accidente y el protocolo del sistema de gestión de
3-1.1.1 Requisitos de conocimientos básicos. Las incidentes, comunicar información importante
técnicas fundamentales de lucha contraincendios relacionada con un incidente o con un accidente producido
(aproximación, posicionamiento, ataque inicial, y en un aeropuerto o en sus proximidades de modo que
selección, aplicación y gestión de los agentes extintores); la información sea precisa y suficiente para que el jefe
las limitaciones de las líneas de mano de diversos de incidente inicie un plan de ataque.
tamaños; la utilización del equipo de protección personal (a) Conocimientos requeridos: protocolo del sistema de
de proximidad; el comportamiento del fuego; las técnicas gestión de incidentes, plan de emergencia del
de lucha contraincendios en atmósferas enriquecidas aeropuerto, conocimiento de las aeronaves y del
con oxigeno; la reacción de los mateñales de la aeronave aeropuerto, equipo y protocolo de comunicaciones.
ante el calor y las llamas; los componentes importantes
(b) Habilidades requeridas: utilizar los sistemas de
y los peligros de la construcción de aeronaves civiles, asl comunicación de modo eficaz, comunicar un informe
como los sistemas relacionados con las actuaciones de
preciso de la situación, poner en marcha el plan de
rescate y lucha contraincendios en aeronaves; los
emergencia del aeropuerto y e protocolo del
peligros especiales relacionados con los sistemas de
sistema de gestión de incidentes, reconocer los
las aeronaves militares; una Nationaf Defense Area
tipos de ¡¡¡eronaves.
(NDA) (área de defensa nacional) y sus límites; las
características de diferentes combustibles de aeronaves;
3-3.4 Dados un equipo de protección personal de
zonas peligrosas dentro y alrededor de la aeronave;
proximidad, una misión y una o varias lineas de mano de
sistemas de repostaje de combustible de las aeronaves
vehículos de rescate y lucha contraincendios en
(hidrante/vehículo); salidas/entradas de las aeronaves
aeronaves que utilicen agentes principaJes y auxiliares,
(trampillas, puertas y rampas de evacuación); peligros
extinguir un incendio tridimensional de combustible
asociados con la carga aérea (materiales peligrosos);
para aeronaves de modo que se utilice un ataque con
zonas de riesgo (puntos de control de entrada,
dos agentes, el agente se aplique utilizando la técnica
alrededores del lugar del impacto, y requisitos para las
adecuada, se extinga el incendio y se garantice la
actuaciones dentro de zonas calientes, templadas y seguridad en la fuente de combustible.
frias); y políticas y procedimientos importantes para
controlar el estrés. (a) Conocimientos requeridos: el comportamiento del
fuego de los combustibles para aeronaves en estado
3-1.1.2 Requisitos de habilidades básicas. Colocarse tridimensíonal y atomizado, las propiedades flsicas
el equipo de protección personal de proximidad; utilizar y las características del combustible para aeronaves,
trampillas, puertas y rampas de evacuación; las proporciones y densidades de aplicación de
aproximarse, posicionarse e iniciar el ataque a un agentes y los métodos para controlar las fuentes de
combustible.
Reimpreso con autorización de la NFPA 1003, Standard for Airport Fire Fighter Professional Qualifications (Norma sobre las
cualificaciones profesionales del bombero de aeropuerto). Copyright©2000, National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts
02269 (EE.UU.). La presente reimpresión no expresa la posición oficial y completa de la National Fire Protection Association (NFPA)
(AsOCiación nacional de protección contraincendios de EE.UU.) sobre el tema en cuestión. Dicha opinión s610 está representada por
la norma en su totalidad.
os accidentes ocurren inesperadamente, tanto de actuación que debe aplicarse. Con ello, las otras
dentro como fuera del aeropuerto. Pueden unidades de respuesta pueden prever la situación
aparecer problemas m ientras la aeronave está en la que se encontrará el lugar del incidente y
en el aire o en tierra. Esta capítulo trata sobre prepararse así para su posible actuación. Cuanto
los tipos de accidentes/incidentes a los que se antes se llame a las compañías adicionales y/o a las
enfrenta el personal de rescate y lucha unidades especializadas, más probabilidad hay de
contraincendios en aeronaves, así como las que la operación se solucione con éxito. Asimismo,
actuaciones que debe llevar a cabo. una evaluación rápida proporciona a los jefes de
bomberos del equipo de respuesta parte de la
Evaluación información necesaria para asumir el mando al
._--------------------- llegar al lugar del incidente.
Al igual que en cualquier otro tipo de incidente, la
evaluación de un incidente en una aeronave es una A menudo, la ubicación del vehículo que acudió
de las partes más importantes de la actuación. primero determina la posición de las unidades que
Tanto es así que los pasos que se realizan en esta llegan más tarde. En caso de impacto de una
fase de la actuación determinan cómo se actuará aeronave, el rescate de los ocupantes debe ser la
durante el resto del incidente. La unidad inicial en el prioridad principal. El incendio puede propagarse
lugar del accidente debe transmitir un informe claro por el revestimiento de la aeronave en tan sólo 60
de la situación, especificar todos aquellos recursos segundos, por lo que la preparación y las actuaciones
adicionales que sean necesarios y describir el plan de lucha contraincendios deben comenzar lo antes
Figura 10.1 Es necesario prepararse e iniciar las Figura 10.2 Pasar por encima de los restos de la
actuaciones contraincendios inmediatamente. Gentileza aeronave puede pinchar los neumáticos. Gentileza de la
de Míchael T. Defina, Jr del Cuerpo de bomberos de los Air Une Pi/ots Association (Asociación de pilotos de
aeropuertos metropolitanos de Washington, EE.UU. aero/lneas de EE.UU.).
Capítulo 10' Actuaciones tácticas en el rescate y la lucha contra incendios en aeronaves 183
- - - - - - - - - - - - ~---~----------------~-------~
abajo suelen llenarse de combustible. Puede que establecer el lugar por donde realizar la entrada
sea imposible avanzar por terrenos abruptos o para el rescate (puertas de carga normales, salidas
rocosos. No obstante, otros efectos del terreno de emergencia o lugares por donde cortar el fuselaje
pueden pasar más desapercibidos; por ejemplo, los para realizar una entrada de emergencia). Si la
vehículos contra incendios no deben conducirse evacuación ha comenzado desde el interior de la
hacia barrancos o depresiones cuesta abajo cerca aeronave. el personal de rescate y lucha
de una aeronave que haya perdido combustible o contraincendios en aeronaves debe proteger las
en la que se hayan acumulado vapores de combus salidas que se están utilizando. ayudar a los
tible. Asimismo. el personal de rescate y lucha ocupantes que utilizan las rampas de evacuación y
contraincendios debe tener en cuenta el terreno a la dirigirlos a un lugar seguro (véase la figura 10.6).
hora de establecer una zona de clasificación, una
zona de preparación para el personal y las Zonas de riesgo
herramientas. y zonas de rehabilitación.
Toda la zona del accidente de una aeronave se
considera de riesgo e incluso deben evitarse
Restos la aeronave determinadas zonas siempre que sea posible.
Es necesario evaluar las condiciones y la localización • Aléjese de las hélices de la aeronave, ya que
de los restos de la aeronave, así como todos los suponen un peligro. incluso cuando el motor está
riesgos que conllevan. En función de si la aeronave parado.
está intacta, rota. abierta, fragmentada o boca
abajo. se aplicarán métodos de ataque diferentes
(véase la figura 10.5). Si la parte ocupada de la
aeronave está rota y dividida en diversas partes, es
probable que haya que colocar los vehículos en más
de una ubicación. El personal de rescate y lucha
contraincendios en aeronaves debe tomarse un
tiempo para confirmar que los esfuerzos iniciales
para combatir el incendio se dirigen a una parte del
fuselaje y no a una sección de una ala o de otra parte • Manténgase a una distancia de seguridad de los
de la aeronave que no contenga ocupantes. motores a reacción y de los motores con turbina
de gas. Las zonas de toma y escape de los
Supervivíentes motores a reacción o de los motores con turbina
La cantidad y la localización de los ocupantes influyen de gas también son peligrosas, ya que el calor
en el lugar por donde hay que iniciar los esfuerzos generado es suficiente para alcanzar la
de rescate. Si los ocupantes no han sido evacuados temperatura de autoignición de la mayoría de los
y el fuselaje continúa intacto, el personal de rescate combustibles de aviación. Si los motores a
y lucha contra incendios en aeronaves debe reacción están en marcha (e incluso en ralentí).
la toma introduce grandes cantidades de aire en
Figura 10.5 La aeronave puede romperse o Figura 10.6 Bombero preparado para ayudar a los
fragmentarse. Gentileza de George Freeman, Cuerpo de pasajeros a bajar por una rampa de évacuación.
bomberos de Dalias, Texas (EE.UU.). Gentileza de William D. Stewarl.
el motor. Esta succión tiene fuerza suficiente para emergencias en vuelo concluyen con un aterrizaje
absorber al personal hacia el interior del motor seguro de la aeronave y con una actuación mínima
(véase la figura 10.7). En el otro extremo del o nula del personal de rescate y lucha
motor. las temperaturas de escape pueden contraincendios. Sin embargo. el personal de rescate
producir quemaduras muy graves al personal. y lucha contraincendios no debe confiarse y tiene
Dependiendo de la aceleración del motor, los que estar siempre preparado en caso de que una
motores a reacción pueden emitir un chorro de emergencia en vuelo se convierta en una emergencia
aire suficiente como para que un vehículo grande en tierra que requiera su intervención.
de rescate y lucha contraincendios en aeronaves Asimismo, es importante tener clara la diferencia
salga despedido. entre un accidente aeronáutico y un incidente
• Aléjese de la línea de fuego de las pistolas y de los aeronáutico. Según la NFPA 402, Guía para las
cohetes, así como de las zonas de chorro de aire operaciones de rescate y combate de incendios en
de la parte trasera de los misiles y de los cohetes aeronaves, edición de 1996. un accidente
en las aeronaves militares. aeronáutico es una incidencia producida durante el
funcionamiento de una aeronave en la que alguna
• No realice actuaciones en las que el personal de
persona fallece o resulta herida de gravedad. o en
rescate y lucha contra incendios en aeronaves u
otros miembros del equipo de respuesta tengan la que la aeronave sufre daños importantes. Un
que caminar bajo las alas o bajo otros restos
incidente aeronáutico es toda incidencia que no se
colgantes de la aeronave, ya que la estructura del clasifica de accidente y que está relacionada con el
funcionamiento de una aeronave que afecta o puede
ala puede desplomarse repentinamente.
afectar al funcionamiento seguro de la aeronave si
• Manténgase alerta ante los peligros relacionados no se corrige. Un incidente no produce heridas
con el metal afilado y cortante, con los incendios graves al personal ni daños importantes a la
de materiales aerospaciales avanzados aeronave. Por definición, un accidente aeronáutico
(compuestos). y con peligros biológicos como es sin duda más grave que un incidente. Es funda
restos humanos y otros restos contaminados con mental observar cuidadosamente el funcionamiento
fluidos de los inodoros de la aeronave. de la aeronave con la finalidad de prevenir accidentes
• Aléjese de los sistemas de radar de la aeronave, antes de que ocurran.
normalmente situados en el morro de la aeronave,
ya que la exposición a las ondas generadas por
el sistema puede ser perjudicial para la salud.
+ Emergencias en tierra
Las emergencias en tierra se producen en aeronaves
que realizan operaciones en tierra. En este tipo de
Tipos de accidentesl emergencias pueden verse involucrados una
incidentes aeronáuticos aeronave y un vehiculo, una estructura u otra
aeronave (véase la figura 10.8). Se tienen que
Los tipos generales de accidentes y/o incidentes diseñar planes de actuación para organizar este
aeronáuticos, tanto de los que se ha recibido alarma
previa al incidente como los imprevistos, a los que
debe enfrentarse el equipo de rescate y lucha
contraincendios en aeronaves son los siguientes:
• Emergencias en tierra
• Emergencias en vuelo
Cada jurisdicción debe disponer de
procedimientos de actuación normalizados que
establezcan la respuesta del equipo de rescate y
lucha contra incendios en aeronaves para cada uno
de estos dos tipos de emergencia. Estos
procedimientos de actuación normalizados
contemplan desde la recepción de avisos de
emergencias en vuelo hasta la realización de Figura 10.7 Las precauciones y advertencias como las
respuestas mucho más complejas en emergencias señalizadas en este motor a reacción recuerdan al
en tierra. En la práctica. la gran mayoría de las personal las zonas peligrosas que deben evitar.
Gentileza de William D. Slewarl.
los neumáticos/ruedas
Si el freno transmite un calor excesivo a la rueda. el
neumático también se calienta. con lo que aumenta
su presión interna. Como consecuencia. el neumático
se deteriora y, pasado un tiempo, puede reventar
(véase la figura 10.9). A pesar de ello, los Figura 10.9 El calor excesivo y el aumento de la presión
experimentos han demostrado que el aumento de la de aire de los neumáticos hacen que éstos se deterioren
presión del aire por sí solo no causa una avería en y revienten al aterrizar. Gentileza de Michael T. Defina, Jr
un buen neumático. Es más probable que sea la del Cuerpo de bomberos de los aeropuertos
combinación de la elevada temperatura del metropolitanos de Washington, EE.UU.
Incendios de metales
combustibles
En las aeronaves modernas se utiliza una gran
variedad de metales. algunos de ellos combustibles.
El magnesio y el titanio son dos metales combus
tibles con un uso extendido en la construcción de
aeronaves.
Si es sólo el neumático lo que está ardiendo, los
El magnesio es un metal ligero de color blanco
bomberos con el equipo de protección personal
plateado. Se considera que su temperatura de
completo suelen extinguir el incendio rápidamente
ignición es cercana a la de fusión. que es de 650°C
aproximándose al neumático o a la rueda en cuestión
(1.202°F). Se clasifica dentro de los metales com
por la parte delantera o trasera y aplicando agentes
bustibles. aunque en estado sólido no arde
de polvo químico seco. Como el polvo químico seco
fácilmente. La capacidad para entrar en combustión
proporciona un efecto de enfriamiento reducido. es
depende de su masa (grosor y forma). El magnesio
posible que el incendio vuelva a prender diversas
se utiliza en el tren de aterrizaje, en la bancada del
veces hasta que el material se enfríe por debajo de
motor, en las uniones en cubrejuntas de las ruedas
su temperatura de ignición. Los bomberos
yen los componentes del motor de la mayoría de las
simplemente deberían aplicar polvo químico seco
grandes aeronaves de hélices (Oouglas OC-6, por
cada vez que la llama reaparece. Si el incendio
también afecta al ensamblaje de las ruedas y se ejemplo) y de los reactores de transporte (como el
Boeing 707).
sospecha que puede afectar a la construcción de
metal combustible, deben aplicarse agentes de polvo El titanio es un metal gris plateado tan resistente
seco (clase O). como el acero normal pero que pesa un 56 por
ciento menos. Algunas aleaciones de titanio son
Se recomienda utilizar un extintor contraincendios
hasta tres veces más resistentes que las mejores
de polvo químico seco para controlar los incendios
aleaciones de aluminio. Se considera que la
en los neumáticos de todas las aeronaves, ya que
Escapes y derrames de
combustible
En algunos casos, el personal de rescate y lucha
contraincendios en aeronaves responde a incidentes
en los que se ha producido un escape o un derrame
de combustible, pero éste aún no se ha incendiado.
En todos esos incidentes, el personal de rescate y
Figura 10.10 Los bomberos deben permanecer alerta lucha contra incendios en aeronaves debe actuar
ante todas las zonas de riesgo al trabajar alrededor de siguiendo las siguientes precauciones:
una aeronave.
• Intente detener el derrame de combustible
cerrando la fuente de abastecimiento o utilizando
el cierre de emergencia del combustible o la
temperatura de ignición del titanio es cercana a la de
transferencia.
fusión, que esde 1.727°C (3.140 0 F). Se utiliza en los
componentes del motor y en la barquilla, ya que es • Evite las actuaciones que pueden proporcionar
muy resistente al calory al fuego. También se utiliza una fuente de ignición.
en los ensamblajes del tren de aterrizaje de los • Evacue la aeronave si el derrame representa una
reactores de transporte modernos (como el Boeing amenaza para los ocupantes.
777).
• Mantenga fuera de la zona a todo el personal que
Los metales combustibles conllevan problemas no sea estrictamente esencial.
adicionales cuando están implicados en el incendio
en una aeronave. La aplicación de grandes • Asegúrese que el personal contraincendios lleva
cantidades de agua puede enfriar el magnesio puesto el equipo de protección personal completo,
sobrecalentado, pero, una vez que el material ha incluido el aparato de respiración autónoma.
empezado a arder, el agua aumenta la intensidad • Cuando sea necesario, cubra con espuma todas
del incendio. Asimismo, puede utilizarse agua las superficies expuestas al combustible.
abundante para enfriar el metal que no ha sido
afectado por el incendio y para proteger otros • Contenga el combustible derramado en una zona
lo más pequeña posible.
combustibles cercanos. Estos metales tienen tanta
afinidad con el oxígeno que, una vez en combustión, • Evite que el combustible derramado entre en los
las aeronaves de hélices cuando se separa una puede obligar a regresar y a realizar un aterrizaje de
aspa de la hélice (véase la figura 10.12). El emergencia. Si la torre de control del tráfico aéreo o
desequilibrio resultante puede causar la el personal de rescate y lucha contraincendios en
desintegración del motor y la pérdida de control de aeronaves confirman que se ha producido un incendio,
la aeronave. lo más probable es que la tripulación inicie la
En el peor de los casos, los fragmentos de evacuación en cuanto la aeronave se haya detenido.
componentes del motor perforarán el fuselaje y/o la Las fuentes más comunes de humo, las zonas
estructura de las alas y causarán heridas a los donde se encuentra éste y los lugares de donde
ocupantes, agujerearán los depósitos de combus~ puede proceder el olor a quemado en una aeronave
tibie, cortarán las líneas hidráulicas y las de com son los siguientes:
bustible, o dañarán el sistema de control de vuelo.
• Bobinas de inductancia fluorescentes
Debido a la ubicación y la configuración de los recalentadas
depósitos y de las tuberías de combustible, este tipo
de incidente puede causar un incendio de combus • Zonas de preparación de comida
tible tridimensional. En tal caso, sería necesario que • Inodoros
la tripulación de vuelo evacuara inmediatamente la
aeronave. Los bomberos pueden verse obligados a • Zona de la cabina de mando
realizar un ataque agresivo contra el incendio en el • Compartimentos del equipo electrónico y de
interior para facilitar la evacuación y la conservación aviónica
de los bienes. • Compartimentos de carga
• Componentes eléctricos recalentados
Incendios en el interior de la
El recalentamiento de las bobinas de inductancia
aeronave fluorescentes de las instalaciones de iluminación se
A veces, una aeronave aterriza y la tripulación informa
produce con la misma frecuencia en las aeronaves
de un fuerte olor a quemado. Es posible que la
que en los edificios y no suele presentar mayores
tripulación y los pasajeros observen humo. Mientras
complicaciones. Sin embargo, como las
parte del personal de rescate y lucha contraincendios
consecuencias de ignorar el recalentamiento de las
en aeronaves comprueba el interior de la aeronave,
bobinas de inductancia pueden ser graves, el per
otros miembros de este personal deben realizar un
sonal de la tripulación que reconozca este olor
examen exhaustivo del exterior, incluyendo los huecos
característico no debe pasar por alto el problema ni
donde se repliegan las ruedas, en busca de humo o
dar por hecho que no tiene importancia.
indicios de carbonización o grietas. En las aeronaves,
cualquier indicio de incendio o cualquier situación de Como en el caso de las cocinas profesionales y
recalentamiento de las ruedas tras el despegue domésticas normales, las zonas de preparación de
comida a bordo de las aeronaves suelen ser fuentes
+ Emergencias en vuelo
Las emergencias en vuelo pueden ser incendios,
de rescate y lucha contraincendios en aeronaves
acude a sus posiciones de espera previamente
asignadas a esperar la llegada de la aeronave. Con
el aterrizaje, la emergencia en vuelo se convierte en
así como otros problemas que pueden provocar un una emergencia en tierra y, dependiendo de su
accidente o un incidente en una aeronave. Dichas gravedad, puede requerir una respuesta de
emergencias son las siguientes: emergencia a gran escala.
• Averías del sistema
• Problemas hidráulicos Averías hidráulicas y en el tren de
• Incendios o averías en el motor
aterrizaje
Los incidentes tales como las averías hidráulicas o
• Controles de vuelo que funcionan mal o que en el tren de aterrizaje pueden poner en peligro la
están inutilizables seguridad de la aeronave y de sus ocupantes (véase
• Averías hidráulicas o mecánicas en el tren de la figura 10.13). Según la gravedad, la aeronave
aterrizaje (porque no puede replegarse o porque
no puede realizar un aterrizaje seguro)
• Problemas especificos de las aeronaves militares
(caída de explosivos, activación del asiento
eyectable, desprendimiento de la cúpula, etc.)
• Pérdida de presión en la cabina
• Incendios a bordo
• Impactos de aves
• Averías estructurales
• Combustible escaso o falta de combustible
• Tormentas con rayos, turbulencias, gradiente
transversal del viento, congelación (NOTA: aunque
estos elementos no son emergencias por sí solos. Figura 10.13 Aeronave con el tren de aterrizaje
sus efectos pueden causar emergencias.) destrozado. Gentileza de la Air Une Pi/ots Association
(Asociación de pilotos de aerolíneas de EE.UU.).
Una emergencia imprevista es aquella que se pro El control rápido de la zona del incendio para
duce sin previo aviso. En el caso de las emergencias establecer una zona de salida segura implica
en vuelo (anunciadas), el personal de rescate y empezar con una aplicación masiva de agente
lucha contraincendios en aeronaves dispone de extintor. En el caso de los vehículos especialmente
cierta información previa antes de que la aeronave diseñados para la lucha contraincendios en
intente aterrizar. Sin embargo, en cualquier caso, la aeronaves, las torres y los barridos de suelo deben
información disponible puede ser muy esquemática, utilizarse para controlar el incendio que rodea el
como por ejemplo, "aeronave incendiada en el final exterior del fuselaje. Las líneas de mano tienen que
de la aproximación de la pista uno-siete". usarse para el refuerzo, el ataque interior y la
revisión. El ataque inicial empieza durante la
aproximación de los vehículos contraincendios. Las
ción torres de techo, las torres del parachoques y los
El primer bombero u oficial de compañía que llegue barridos de suelo pueden utilizarse tan pronto como
al lugar del accidente debe realizar una evaluación el vehículo llegue a las secciones ocupadas de la
rápida. Este jefe de incidente inicial tiene que aeronave. No obstante, como la cantidad de agentes
desarrollar un plan de actuación que permita el extintores que se transporta en los vehículos es
mejor ataque al incendio posible, teniendo en cuenta reducida, se deben utilizar las torres sólo cuando el
las rutas de salida, la dirección del viento, el terreno agente se aplica sin desperdiciarlo. La descarga
y la actitud de la aeronave. Si desea más información inicial de espuma debe realizarse a lo largo del
sobre la evaluación, consulte el principio de este fuselaje para evitar que el incendio lo afecte y para
capítulo. empezar a crear una salida.
Aunque es posible que los vehículos estructurales
y control del no dispongan de sistemas de liberación
especializados, también pueden ser efectivos en los
La existencia de incendios y las características del incendios de aeronaves utilizando AFFF. Con un
choque determinan la colocación de los vehículos suministro adecuado de AFFF yagua adicional de
contraincendios para el ataque inicial. El principal los hidrantes, los relés, y las fuentes de succión, los
objetivo de este ataque es rescatar a los ocupantes vehículos estructurales pueden realizar un ataque
atrapados en la aeronave. Los incendios que eficaz durante el tiempo que sea necesario. Puede
amenacen estas zonas se tienen que extinguir lo conseguirse una amplia cobertura y una absorción
más rápidamente posible. La extinción de los del calor considerable utilizando lineas de mano
incendios que no supongan una amenaza puede más largas y chorros maestros con las boquillas
dejarse para las unidades que lleguen más tarde. A nebulizadoras adecuadas.
veces, es difícil diferenciar las actividades de rescate Durante la fase de control de un incendio exterior,
y las de extinción porque están interrelacionadas y todos los esfuerzos deben concentrarse en proteger
suelen efectuarse simultáneamente. y aislar las partes ocupadas de la aeronave. Este
Dos factores importantes en el ataque inicial y la proceso se lleva a cabo concentrando los agentes
evaluación del rescate son si la evacuación de los extintores en las partes ocupadas de la aeronave y
--
/ / I I () lIIIII
I Ruta de q.; '/,.:'!"" B
I escape de los el V,.; c'Cr.
Ruta de
escape de los
pasajeros e'llo'-'1 pasajeros
Ruta de
escape de la
tripulación y
de los
"
Ruta de escape- "
de la tripulación y "
de los pasajeros
de la cabina
delantera
Capítulo 10· Actuaciones tácticas en el rescate y la lucha contra incendios en aeronaves 205
Para sujetar a los pasajeros en los asientos, las Extinción
aeronaves civiles disponen de un cinturón abdomi La fase de extinción es meramente una extensión de
nal. Si se desabrocha el cinturón, el ocupante queda la fase de control del incendio porque la fase de
libre de cualquier sujeción. Por otra parte, los control incluye conservar una salida de escape del
miembros de la tripulación disponen de un cinturón incendio y, siempre que sea posible, aislar por
abdominal y de un arnés en los hombros. Las completo la zona ocupada de la aeronave. A medida
correas del arnés de los hombros se introducen en que se dispone de más recursos, porque ya no se
el mecanismo de apertura de los cinturones necesita personal para las tareas de rescate o
abdominales. Para desabrochar el cinturón abdomi porque llegan más unidades, la zona que aún está
nal y las correas del arnés de los hombros sólo hay protegida debe expandirse hacia fuera hasta coincidir
que accionar el mecanismo de apertura del cinturón con el perímetro de la zona del incendio.
abdominal. Si el mecanismo no se abre, se pueden
cortar las correas. Desconecte o corte todas las Esta fase es el esfuerzo final previo a la revisión;
correas o dispositivos de retención que sujeten al por tanto, la extinción de incendios de superficie
ocupante, desconecte todas las conexiones de debe finalizarse para evitar posibles daños y para
servicio personales y saque a la víctima. proteger la zona con el propósito de revisarla. El
personal no debe intentar extinguir por completo el
Si el piloto lleva un paracaídas, el arnés normal incendio, si para ello es necesario reducir las
puede quitarse desabrochando las correas del pecho actuaciones de evacuación y rescate. No obstante,
y las que rodean las piernas a la altura del muslo. la realización simultánea de la fase de extinción y las
Cuando se hayan desabrochado o cortado todas tareas de rescate puede estar justificada por la
las correas, el arnés se caerá solo de los hombros situación y por la cantidad de vehículos y personal
de la persona que lo lleva puesto. Si se sospecha disponibles.
que esa persona tiene una lesión en la espalda, es
mejor dejar el paracaídas para que le sujete la La extinción implica la eliminación de todos los
espalda. Siempre que sea posible, es preferible incendios de superficie, ya estén en tierra o en el
utilizar una tabla de descarcelación o una tabla interior de la aeronave. Es necesario examinar
rígida. En algunos asientos de eyección, el incluso las zonas donde se haya aplicado espuma y
paracaídas forma parte del asiento. En esos casos, aplicar más espuma en las zonas donde haya
el bombero no tiene que quitarle el arnés al piloto ya debilitado la capa. Los restos del choque sólo se
que proporciona un agarre que puede utilizarse moverán si es absolutamente necesario para el
durante la descarcelación. rescate. Si es posible, antes de moverlos deben
fotografiarse o documentarse para referencias
Una vez que las actuaciones de rescate han futuras.
empezado, pueden empezar a efectuarse otras
tareas a medida que llegan los recursos. Entonces Durante esta fase de la actuación, es probable
se puede proceder a las actuaciones de prevención que tengan que intervenir los vehículos y el equipo
y/o extinción del incendio y a la desconexión de las de reserva. Se pueden utilizarvehículos de suministro
baterías de la aeronave con el fin de reducir las de agua móviles o bombas estructurales en relés
fuentes de ignición. No utilice los interruptores de la para rellenar los suministros de agua que se hayan
cabina de mando para realizar estas desconexiones. agotado. Es posible que se necesiten unidades de
Para que no haya riesgo de contacto accidental si la iluminación especial o de suministro de aire. Después
aeronave se mueve, hay que desconectar las de que el investigador responsable dé su
baterías y cubrir los terminales con cinta aislante. La autorización, pueden utilizarse los camiones grúa y
mayoría de las baterías de las aeronaves se pueden el equipo pesado para mover partes de los restos y
conectar y desconectar girando una ruedecita de garantizar así la extinción completa. Los vehículos
mano denominada desconector rápido de un cuarto diseñados para transportar grandes cantidades de
de vuelta. Esas ruedecitas están claramente recursos médicos también pueden ser útiles en
señalizadas y sus instrucciones se explican en esos momentos.
paneles adyacentes. Los investigadores de
accidentes necesitan conocer la posición de todos Revisión
los interruptores en el momento del accidente, de Después de todo accidente o incidente en una
modo que si el personal de rescate y lucha aeronave, debe llevarse a cabo una inspección de
contraincendios en aeronaves acciona algún revisión a fondo independientemente de si el incendio
interruptor, debe notificarlo en el informe del se ha hecho patente o no. Dado que puede existir
incidente.
,~~:'"";"'
!"Xi*", ~;;¿
Capítulo 11
Este capitulo proporciona infonnación que ayudará al aeropuerto, conocimiento del aeropuerto y de las
lector a cumplir con los siguientes requisitos de aeronaves, equipo y procedimientos de
rendimiento laboral de la NFPA 1003, Standan:l far Airport comunicaciones.
Fire Fighter Professiona/ Qua/ifications (Nonna sobre las (b) Habilidades requeridas: utilizar sistemas de
cualificaciones profesionales del bombero de comunicaciones con eficacia, comunicar un infonne
aeropuerto) edición de 2000. Las partes de los requisitos preciSO de la situación, poner en marcha el protocolo
de rendimiento laboral tratados en este capitulo están del sistema de gestión de accidentes y el plan de
senalados en negrita. emergencias del aeropuerto, reconocer los tipos de
aeronaves..
3-2.2 En caso de verse implicado en una misión
relacionada con un incidente o un accidente y de disponer 3"3.10 Dada una misión especifica, proteger el lugar del
de un protocolo de un sistema de gestión de incidentes accidente de una aeronave, de modo que se identifiquen
(IUS, por sus siglas en inglés), debe comunicarse la y se protejan las pruebas y se realice un informe de ellas.
infonnación esencial del incidente relacionada con un (a) Conocimumtos requeridos: requisitos del plan de
incidente o un accidente en un aeropuerto o en sus emergencia del aeropuerto para la protecci6n del
proximidades de fonna que la infonnación propOrcionada lugar del accidente.
sea precisa y suficiente para que el jefe de incidente
(b) Habilidades requeridas: proteger el lugar hasta la
inicie un plan de ataque.
llegada de los investigadores.
(a) Conocimientos requeridos: protocolo de sistema de
gestión de incidentes, plan de emergencias del
Reimpreso con autorización de la NFPA 1003, standan:t for Airport Fire Fighter Professional Qualifications (Norma sobre las
cualificacionesprofesionalesdel bombero de aeropuerto). CopyrI;htC2000, NationalFire ProtectionAssocíation, Quincy, Massachusetts
02269 (EE.UU.). La presente reimpresi6n no expresa la posiciÓll oficial y completa de la National Flre Protectlon Associatlon (NFPA)
(Asociación nacional deprotecci6n contrainoendios de EE.UU.) sobre el tema en cuestlÓll. Dicha opiniÓllsólo está representada por
la norma en su totalidad.
' personal de rescate y lucha contra incendios organizaciones implicadas conocen sus funciones y
Asimismo, los cuerpos de bomberos estructurales • Parte 139.325 de la FAR, Airport Emergency Plan
con una responsabilidad directa con respecto a un (Plan de emergencia de aeropuerto)
aeropuerto reducida o nula deben planificar una • Las circulares informativas 150/5200-128 de la
posible intervención en un accidente aéreo. Sus FAA, Fire Department Responsibility in Protecting
planes deben reflejar cualquier contingencia Evidence at the Scene of an Aircraft Accident
concebible dentro de sus límites, así como su función (Responsabilidad del cuerpo de bomberos para
en los acuerdos de cooperación mutua con los la protección de pruebas en el lugar del accidente
cuerpos de bomberos de aeropuerto. Debido a las aeronáutico), 150/5200-31A, Airport Emergency
múltiples variables que intervienen, todos los Plan (Plan de emergencia de aeropuerto), 1501
organismos implicados deben reconocer la 5210-2A, Airport Emergency Medical Facilities
necesidad de ratificar los planes al menos una vez and Services (Instalaciones y servicios médicos
al año mediante ejercicios de entrenamiento de urgencia), 150/5210-7C, Aircraft Rescue and
conjunto. Los bomberos estructurales establecidos Firefighting Communicatíons (Comunicaciones del
en áreas cercanas a aeropuertos tienen que conocer rescate y la lucha contraincendios en aeronaves)
las técnicas de rescate y lucha contraincendios en y 150/521 0-13A, Water Rescue Plans, Facílities,
aeronaves. Deben entrenarse con bomberos de and Equipment (Equipos, instalaciones y planes
aeropuerto con frecuencia y hay que incluirlos en la de rescate en el agua).
planificación y en los ejercicios de emergencia en
• Guide to Accident Survival Factors (Guía de los
aeropuertos.
factores de supervivencia a un accidente) de la
El plan de emergencia del aeropuerto también Asociación de pilotos de líneas aéreas de EE.UU.
incluye las actuaciones contraincendios y de rescate, y Canadá (ALPA, en sus siglas en inglés)
las directrices de los comunicados para los medios
al lugar del
accidente
El personal puede determinar las áreas en la que
puede producirse un accidente/incidente estudiando
los patrones de tráfico de salida y llegada. En una
inspección de planificación de lugares de accidente
potenciales, el personal de rescate y lucha
contraincendios en aeronaves debe revisarel acceso
a estas áreas. El acceso a las fuentes de
abastecimiento de agua principales y auxiliares y los
elementos que pueden obstaculizar la respuesta del
vehículo se pueden identificar a través de estudios
aéreos y terrestres. En ese momento, pueden
desarrollarse las rutas de respuesta alternativa
para facilitar las actuaciones de rescate y lucha
contraincendios.
El tamaiío y las condiciones de las carreteras y
puentes puede dificultar el acceso. Los pasos
subterráneos y los puentes pueden imponer
restricciones de altura, anchura y peso. Asimismo,
pueden existir varios tipos de cercas y puertas que
dificulten el acceso; por ejemplo, es posible que los
vehículos tengan dificultades para alcanzar una
zona que se encuentra aliado del aeropuerto, pero
detrás de un terraplén ferroviario. Sin un plan que
prevea estos problemas, es muy probable que los
vehículos tengan que detenerse muchos kilómetros
(millas) antes para llegar hasta el lugar del accidente,
con lo que se pierde un tiempo valioso en el proceso.
Existe una gran variedad de características del
terreno que pueden impedir la respuesta de los
bomberos (véase la figura 11.5). Las rutas deben
trazarse para esquivar zanjas, zonas cercadas,
zonas arboladas, corrientes de agua, pantanos y
ciénagas que podrían bloquear o impedir el paso de
Figuras 11.4 a y b Acceder hasta un choque en una vehículos pesados. Las características de la
ubicación rural es menos difícil si estas zonas se tienen superficie del suelo desempeiían un papel importante
en cuenta durante la planificación de emergencias. en las actuaciones de rescate y lucha
Gentileza de la Air Une Pilots Associatíon (Asociación de contraincendios. Asimismo, el terreno local puede
pilotos de aerolíneas de EE. UU).
Notificación de la
respuesta de emergencia
Figura 11.5 El terreno abrupto puede dificultar el Los planificadores deben identificar los métodos
abastecimiento de agua y los recursos adecuados. para alertar al personal de respuesta y apoyo a la
Gentileza de los aeropuertos metropolitanos de emergencia: bocinas, sirenas u otros sistemas de
Washington, EE. Uu. alarma sonora, teléfonos o buscas y radio, así como
equipos portátiles y/o móviles. Las personas
influenciar el modo en que el personal lleva a cabo responsables de preparar los planes de emergencia
las actuaciones de rescate, así como los métodos del aeropuerto deben recopilar una lista de contactos
de extinción de aplicación del agente que se eligen. de emergencia con los números de teléfono de
La planificación avanzada debe incluir las rutas emergencia del personal clave asignado a la primera
posibles en zonas donde no haya ninguna carretera. o segunda respuesta. Pueden utilizarse sistemas de
En algunos casos, el personal puede realizar llamada automatizados para llamar de forma
cambios menores durante la fase de planificación automática a todos los bomberos fuera de servicio.
previa para que los vehículos puedan acceder al Los números de teléfono (así como los buscas)
lugar del accidente; por ejemplo, si se nivela la zona deben incluirtodos los números que permitan localizar
cercana y se estabiliza el lecho de una corriente de al personal ya sea de noche o de día, incluyendo
agua, los vehículos podrán cruzar corrientes poco fines de semana y vacaciones. Es vital mantener la
profundas. En otras situaciones, puede que sea lista de teléfonos del personal actualizada para
necesario construir carreteras hasta zonas garantizar su localización en caso de emergencia.
inaccesibles en las que es probable que se
produzcan accidentes. Respuesta primaria
La respuesta primaria suelen efectuarla aquellas
climáticas organizaciones que reciben la llamada inicial de
notificación de emergencia desde la torre de control
Es necesario considerar los efectos de varios
del tráfico aéreo. Si se activa el teléfono o la red de
fenómenos meteorológicos particulares de la zona,
especialmente en carreteras en mal estado o áreas
fuera de la carretera. Las condiciones climáticas
como el viento, la lluvia, el aguanieve y la nieve
pueden retrasar o incluso impedir la respuesta
hasta el lugar del accidente (véase la figura 11.6). El
terreno que en el que suelen trabajar los vehículos
pesados puede convertirse en un lodazal, lo que
puede retrasar o impedir las actuaciones de rescate
y lucha contraincendios. En algunos casos, puede
que ni siquiera sea posible utiJizarvehículos y equipos
pesados. ''''_ : ¿.; :'- . l.
Cuando se elabore el plan, es necesario hacer , ~~}/ ~
secundaria
Mientras las unidades de respuesta primaria llegan al Figura 11.9 La cooperación mutua planificada facilita la
lugar, se activa la red de respuesta secundaria. Al coordinación de recursos en un incidente. Gentileza de
igual que con la respuesta primaria, la red de respuesta los aeropuertos metropolitanos de Washington, EE.UU..
secundaria debe ampliarse o reducirse según la
envergadura de la emergencia. Como mínimo, la 11.9). Para coordinar los esfuerzos de todos los
respuesta secundaria debe incluir los siguientes implicados, los planificadores deben reunirse con
elementos: representantes de todas las entidades y trabajar en
equipo para definir las funciones, identificar los
~ Recursos contraincendios de cooperación mutua, recursos y desarrollar los procedimientos.
en caso de ser necesarios
Mediante acuerdos firmados, los servicios de lucha
• Oficiales de aeropuerto y personal de contraincendiosde cooperación mutua pueden formar
mantenimiento, donde corresponda parte de la lista de notificación de respuesta primaria.
• Las organizaciones gubernamentales adecuadas Como parte de la primera respuesta, el envío y la
que tengan competencias (como la FAA, la Na respuesta son automáticos. De lo contrario, el per
lional Transportatíon Safety Board [NTSB] [Junta sonal de rescate y lucha contra incendios en aeronaves
nacional para la seguridad del transporte de EE.UU], necesitará contactar con el centro de envíos de
la Canadian Transportation Accident Investigation cooperación mutua y pedir formalmente personal y
andSafetyBoard[CTAISB] [Junta para la seguridad equipos adicionales.
y la investigación de accidentes en el transporte de Para coordinar los esfuerzos de todos los
Canadá], el FBI, el Departamento de correos y el implicados, los planificadores deben reunirse con
Departamento de defensa, en EE.UU. o Canadá) representantes de todas las entidades y trabajar en
• Organizaciones de gestión de emergencias (como equipo para definir las funciones, identificar los
la Cruz Roja, por ejemplo) recursos y desarrollar los procedimientos. Estos
encuentros deben servir para elaborar una lista
• Investigadores médicos
completa de los recursos disponibles de las diferentes
• Equipos para procesos de análisis del estrés en entidades, así como una lista con los principales
incidentes críticos números de teléfono de emergencia. La lista de
• Clérigos recursos debe incluir material altamente especializado
como niveladoras y grúas, así como otros equipos
pesados y las organizaciones que disponen de ellos
de organizaciones de
(véase la figura 11.10). Todos estos acuerdos y listas
cooperación mutua de cooperaclon mutua deben revisarse
Los aeropuertos deben tener acuerdos de periódicamente para incluir los cambios que puedan
cooperación mutua por escrito con los cuerpos de producirse y mantenerlas así al día.
bomberos y de policías de los alrededores y con otras
organizaciones de emergencias. En un accidente
Vehículos, equipos y abastecimiento de
aeronáutico, especialmente si se produce un incendio,
el tiempo es esencial en las actuaciones de rescate agua disponibles
y lucha contraincendios. El conjunto de recursos En la planificación de emergencias en aeropuertos,
disponibles pueden marcaruna diferencia significativa el plan por escrito debe designar qué tipos de
en la resolución final del incidente (véase la figura vehículos deben responder a cada tipo de accidentel
Figura 11.11 Un representante de la Natíonal Figura 11.13 Servir tentempiés es una de las múltiples
Transportation Safety Board (Junta nacional para la tareas que la Cruz Roja estadounidense puede realizar
seguridad del transporte de EE.UU.) vigila el área para ayudar en un accidente. Gentileza de William D.
restringida del incidente. Gentileza de William D. Stewart. Stewart.
Respuesta a accidentes
....... _
en aeronaves militares
..•._-_.-._._----------- - -
Después de recibir la notificación del accidente de
una aeronave militar en EE.UU. hay que llamar a la
instalación militar más próxima o al National Re
sponse Center (Centro de respuesta nacional de
EE.UU.). (NOTA: el número de teléfono de este
centro es el 1-800-424-8802.) Además, hay que
contactar con la oficina de la FEMA en la región.
Después de ser informados, los militares enviarán
equipos de asistencia, generalmente dotados con el
siguiente personal: Figura 11.14 Los vehículos de puesto de mando móviles
suelen ser necesarios para dirigir al personal de
respuesta. Gentileza de Jeff Riechmann.
Entrenamiento para el
personal de cooperación
mutua
Pocos cuerpos de bombero, o más bien ninguno,
pueden permitirse tener el personal de servicio
suficiente para tratar cualquier contingencia en sus
límites sin ayuda. La mayoría de cuerpos de
bomberos poseen el personal y el equipo para tratar
los accidentes/incidentes más corrientes; pero si se
produce un suceso importante o más de un suceso
simultáneamente, a menudo se necesita la
cooperación mutua. Todas las partes de los acuerdos Figura 11.15 los simulacros de desastre proporcionan
de cooperación mutua deben participar en la un entrenamiento práctico muy importante para preparar
planificación, el entrenamiento y los simulacros de al personal de respuesta para los incidentes con
emergencias en aeropuertos. múltiples víctimas. Gentíleza de Wílliam D. Stewart.
la carga de la aeronave
Reimpreso con autorización de la NFPA 1003, Standan:J lar AllPott Fire Fighter PTOfessíonal Qualifications(Norma sobre las
cualificacionesprofesionalesdel bomberode aeropue~). Cop~02000. National Fire,:,roteoti?" AssOeiaÜO!1. QOinc:v, .Massac:h~
02269 (EE.UU.). Esta reimpresión no expresa la poSICión oficial y completLt de la National F/re Protectlon AS8Odatfon (AsociacIón
nacional de protección contraincendios de EE.UU.) sobre el tema en cuesti6n. sino que dicha opini6n sólo está representada por la
norma en su totalidad.
' rápido desarrollo del negocio de la carga comerciales transportan cantidades de carga
Gases tóxicos
<!>
7/ Radiactivos I
~ ",.i<
+ Clase 7
Radiactivos 11
~
..
~7
Sólidos inflamables
Materiales peligrosos al
contacto con el agua
•.. Clase 8
Clase 9
Corrosivos
Otros
•~~
Oxidantes
Clase 5
Peróxidos orgánicos
Actuaciones con
materiales rosos
La primera responsabilidad de las unidades que
respondan a incidentes con materiales peligrosos
es aislar la zona y prohibir el acceso a dicha zona
(véase la figura 12.7). Este procedimiento estabilizará
el lugar del incidente y permitirá una evaluación más
detallada del riesgo para determinar los esfuerzos
de rescate necesarios. Hay que asegurar la zona,
establecer puntos de control y excluir al personal
que no sea imprescindible lo antes posible. Gracias
a la utilización de un procedimiento de sistemático
de evaluación y tras consultar las fuentes adecuadas,
el jefe de incidente debe ser capaz de determinar si
es necesario realizar una evacuación más allá de los
perímetros del incidente, y si es así, hasta qué punto
hay que evacuar. Es muy probable que el personal
de rescate y lucha contra incendios en aeronaves
Figura 2.7 Areas de control de la zona peligrosa.
~nIp.n."F!I:Itt.&Ddcl~
él P_fl' "' ..... tkm MtWni.tnílon
-----
~,~
11 11 11 ; =.rMll.AR&ACRtncAom.U: ............m&.
...... Ne.U:pb
(:Jil¡¡aJjl
~O&UPIRAOE ...I\W)JCIIIACIOHA,.T... Dfi!
=~!Oortl:""'''''''''''~'''H
1"-----'1 ~DEl.ANTADERODUI:
~::!¡ ~fI.1u pIaItH _roeD",- ....... accIón,..
-
,.lntIIfnccklnm.
""-"-""'" ~
1Ii'iillll"lll__ _
~~==;:-..J
.
OUPII}li&pittad.t«fIijol.l.
~.lpvt!\o.pt.!t*.1I
llD ..,.•.....,
IR ..
PO$ICI6NOE E$PGRA OEL. ARa cllCl'ncl. DEL u: CItda
'''apo~.'''c:''''.U'
IiN'J'1IlADANOHlINDA.:IdImItftu ... __
'-..,.".,..".,,....,~.
~
~
lmJ
....
IAl..IDII\Df!UoPf&TAOIEAl'EFIIII.IZA..!l: /f'II:tu .. dncckífty,*
.~ ••pfU.rodIIjr.NlIdI:"'''pi.t..
0I!lST'INI\C1ÓN DE &AUDA: ~aobhIi"~I\U'-'"
... JIi.t.I • • • ~.
.'~nv
!~MII.] :::'~~DA: ,"fomwUllftIu~.1u
RO.I'lY\lElilCEDEA.L.S\TA UI~DELAP1STADERODAJE:~bI . . .
------ ~.".tu~ Dl todIjt~ ......... ~.~
t _ _ _ .J
m taCAClIOHOIlAfIISTA,OEAT'II'tFIJZ,UI::
_ _o
..._ _
~~tI • • • ~. . . IaF~
fAAFcnnmO.1IOs.ao)
".,Q)OJ3
Q)
""'<CDQ)t/J
C'DCD"'''tO
~ ::r O n :JI G)
» CD -~,,~. $.U t:
"O
(J).
::J
a.
en n e CD ----.
"",CCD tOA)
i'lr
»
N
w
......
al
ti)
o-;¡o ~ '<en
(fJ
a.
CD
81ank.p!p·
. . .~B
~4 ~~~~~~0~ Apéndice 8
" \ < ,
Apéndice B 239
núcleo en forma de nido de abeja. El nombre del Conocimientos previos
compuesto describe su composición física: tipo de En un accidente, los daños causados a los
fibra/tipo de resina. compuestos avanzados y a los materiales
Ejemplos: fibra de vidrio (vidrio/epoxia, vidriol aerospacialesavanzados por el fuego, las explosiones
poliéster) y/o un choque de alto impacto presentan peligros
Material compuesto avanzado: material compuesto únicos para el medio ambiente, la seguridad y la
formado por un refuerzo de alta resistencia y dureza salud. En los incendios de aeronaves típicos, se
(por ejemplo, fibras) en una matriz (por ejemplo, alcanzan temperaturas de entre 1.000 y 2.000oC.
resina) cuyas propiedades son un peso bajo, Los materiales orgánicos de la matriz (resinas y
resistencia a la corrosión y características térmicas y polímeros) empiezan a arder alrededor de los 400°C,
eléctricas especiales. Estos compuestos se crean productos de combustión tóxicos y liberan los
diferencian de los compuestos tradicionales por su refuerzos (las fibras). Según el tipo de materiales
rendimiento, coste, complejidad y posibilidades de compuestos o aerospaciales, la respuesta y la
peligro de accidente relativamente más altos. dinámica de éste puede ser muy diferente. Por
ejemplo, los refuerzos de fibra de vidrio o de fibra de
Ejemplos: grafítolepoxia, borolepoxia, ara mida aramida suelen derretirse en condiciones de calor
(Kevlar)/epoxia, cuarzo fluorado/éster de cianato. extremo, mientras que el calor puede oxidar las fibras
Materíal aerospacial avanzado: material altamente de carbono o de grafito y alterar su tamaño, forma y
especializado que cumple requisitos aerospaciales porosidad, así como otras características.
únicos de construcción. entorno y rendimiento. Las intensas fuerzas térmicas y mecánicas de un
Ejemplos: berilio, uranio empobrecido, material accidente suelen provocar la degradación, la
absorbente de radar. separación y/o la fractura "explosiva" de las
estructuras de materiales compuestos avanzados.
Es esencial hacer una clara distinción entre los Mientras el refuerzo, que suele ser rígido y fuerte,
materiales compuestos avanzados y los materiales absorbe esta energía de fractura, puede romperse
aerospaciales avanzados por sus diversos peligros fibras corpusculares, convertirse en polvo o presentar
específicos y únicos. una consistencia similar a la de la ropa. Los materiales
Peligro: condición o conjunto de circunstancias aerospaciales avanzados pueden producir óxidos o
cambiantes que presentan posibilidades para causar concentraciones de metales pesados altamente
heridas. enfermedades o daños en bienes. Asimismo, tóxicos. Las fibras de carbono liberadas pueden
puede describirse como las características inherentes penetrar la piel humana a causa de su rigidez, y las
o potenciales de una actividad, condición o de boro pueden penetrar incluso en los huesos.
circunstancia, que pueden producir consecuencias Además, los productos (generalmente tóxicos)
adversas y perjudiciales. adsorbidos y absorbidos de la combustión y de la
Dada esta definición, los peligros asociados con pirólisis de fibras activadas y oxidadas pueden
accidentes en los que se ven involucrados materiales representar un gran peligro de inyección e inhalación,
compuestos avanzados y maleriales aerospaciales ya que el cuerpo puede absorber las toxinas y
avanzados dañados se tratarán haciendo especial retenerlas. Este fenómeno es especialmente critico
hincapié en el control del riesgo. en accidentes en las que se ven envueltos patógenos
que se transmiten por la sangre (por ejemplo, el SIDA
Control del riesgo: proceso de reducción de pérdidas o la hepatitis B) y que se encuentran presentes entre
accidentales y extraordinarias mediante la los escombros. En casi todos los casos, el tipo, la
anticipación y la prevención de sucesos no cantidad y el alcance de los daños determinan la
planificados. Se centra en la complejidad del alcance concentración de materiales compuestos avanzados/
del riesgo y comprende las amplias áreas de riesgo materiales aerospaciales avanzados que se
que existen en el lugar de un accidente. Para gestionar encontrará en el lugar del accidente, lo que a su vez
de un modo eficaz el riesgo. se necesita un control y determina la envergadura de los peligros. Asimismo,
un financiamiento del riesgo que permitan controlar las condiciones meteorológicas del momento pueden
el alcance del riesgo mediante el conocimiento, el afectar en gran medida el alcance de la dispersión de
entrenamiento y la preparación. así como la los materiales dañados en las zonas próximas al
comprensión de los factores implicados. El esfuerzo lugar del accidente.
por evitar pérdidas debe realizarse antes y después
de un accidente. El fuego, en combinación con el calor, el choque y la
fragmentación, daña de muchos modos diferentes
240 Apéndice B
los materiales compuestos avanzados. Estos daños Puede que estos impactos sean agudos o crónicos,
pueden ir de una simple reducción de la resistencia así como locales o sistémicos, según las
hasta la pérdida de la capacidad de invisibifidad del circunstancias. La inyección o los cortes producidOS
material, el deslaminado, la desunión, la por elementos mecánicos son el peligro dérmico
carbonización, la fusión, la combustión y la más habitual, aunque también puede producirse una
evaporación. Un impacto sobre un material sensibilización de la piel (local y sistémica). Asimismo,
aerospacial avanzado puede tener todo este amplio es habitual la irritación del tracto respiratorio, parecida
abanico de consecuencias, que dependerá en gran a las molestias provocadas por los peligros de
medida del tipo de material. Por ejemplo, el uranio irritación por el polvo. Cabe destacar que la descarga
empobrecido y el berilio producen óxidos altamente de gases, los productos tóxicos en el humo, los
tóxicos si se someten a un calor intenso (>700° escombros incandescentes y las partículas oxidadas
800°C). (dañadas por el fuego) son los principales peligros
para el sistema respiratorio.
Aunque los materiales compuestos avanzados y los
materiales aerospaciales avanzados representan sólo Los accidentes en los que existen grandes
uno de los múltiples riesgos asociados con un concentraciones (normalmente sólo en la zona
accidente aeronáutico (como lo son también los inmediata al lugar del accidente) de materiales
combustibles, los lubricantes, los metales exóticos y compuestos avanzados/materiales aerospaciales
las armas), merecen mayor atención y mayores avanzados que son conductores eléctricos (como las
precauciones a causa del mayor potencial de peligro, fibras de grafito o de carbono) pueden presentarse
del creciente uso, de la persistencia o de la durabilidad. peligros de cortocircuitos eléctricos o chispas. Aunque
Las exposiciones a vapores, gases, partículas y fibras raras veces ocurre, pueden provocar la inutilización
potencialmente peligrosos que se encuentren en el o avería de los equipos eléctricos, así como interferir
aire y que se generan en un accidente en el que se en las comunicaciones. Las investigaciones han
ven involucrados materiales compuestos deben demostrado que las averías eléctricas generalizadas
controlarse debido los efectos combinados de las debidas a las emanaciones medioambientales ya la
fuerzas de dispersión y de las mezclas químicas disipación del humo son muy poco probables, excepto
complejas. en el área del accidente. Las fibras de grafito o de
Los peligros de exposición a materiales compuestos carbono diseminadas también resultan afectadas
por la presencia de áreas de alto voltaje y reducen las
avanzados/materiales aerospaciales avanzados
dañados son la absorción (por contacto), la inhalación propiedades dieléctricas locales del aire libre, lo que
(por respiración), la inyección (mediante un pinchazo podría a su vez causar las averías de los equipos.
o heridas por desgarre) y la ingestión (comer, beber
y fumar). La toxicología de las partículas respirables Justificación
y su potencial para producir una enfermedad depende
de tres variables principales: 1) la dosis o cantidad de Dadas la utilización y las aplicaciones actuales de los
partículas presentes en los pulmones, 2) las compuestos avanzados y los materialesaerospaciales
dimensiones físicas de las partículas depositadas y avanzados, así como el crecimiento de éstas previsto
3) el tiempo que llevan en el pulmón. Las fibras de para el futuro, es esencial elaborar políticas y
carbono expuestas al fuego tienden a romperse procedimientos realistas centrados en el control del
partículas más cortas y de diámetro menor con puntas riesgo yen la reducción de los peligros para el medio
afiladas, por lo que la probabilidad de inhalarlas y su ambiente, la seguridad y la salud asociados a los
movilidad aumentan. Las condiciones de tiempo seco accidentes con estos materiales. A medida que
y ventoso en un accidente aumentan las posibilidades aumenta el conocimiento sobre estos materiales,
de que estas partículas se dispersen aún más. pueden mejorarse los procedimientos y las pautas de
Asimismo, si se inhalan o se inyectan materiales utilización en términos de coste, seguridad y
compuestos avanzados, no pueden eliminarse ni rendimiento.
expulsarse debido a su forma, filo y rigidez. Los Es necesario poner en marcha medidas para reducir
materiales compuestos avanzados y los materiales el riesgo que estén basadas en los peligros existentes
aerospaciales avanzados presentan otros efectos y desconocidos relacionados con los accidentes en
potenciales sobre la salud y el medio ambiente, los que se ven involucrados estos materiales. Dado
como, por ejemplo, problemas dérmicos y que el entorno donde se producen los accidentes es
respiratorios, reacciones tóxicas y alérgicas, y dinámico y no permite realizar controles de ingeniería,
contaminación, y, en el caso de los materiales deben implantarse de inmediato controles
aerospaciales avanzados, exposición a la radiación. administrativos, así como el equipo de protección
Apéndice B 241
personal adecuado, el entrenamiento y las prácticas materiales peligrosos según el tipo y el daño de
seguras. Las medidas cautelares de control del riesgo, los materiales)
aunque adaptadas a cada situación, son esenciales.
Determinación de los métodos adecuados de
La precaución y el sentido común son los mejores
retirada de materiales y de la clasificación de
modos de acción. Dado que los accidentes los escombros.
aeronáuticos se producen en condiciones
meteorológicas, terrenos y ubicaciones 7. Patógenos que se transmiten por la sangre
extremadamente variados y con muchos niveles de Examen de las posibilidades de transmisión
daño diferentes, no puede aplicarse un conjunto de hepatitis B y de SIDA a través de la inyección
único de precauciones de control del riesgo. Las de escombros contaminados.
múltiples variables exigen medidas de protección
cautelares y la realización de un seguimiento completo 8. Efectos de la exposición a la radiación
del material durante toda su vida. Esto es válido para Evaluar el alcance y los resultados de las
todas las fases de respuesta a un accidente, desde la exposiciones potenciales al uranio
actuación de primera respuesta y lucha empobrecido y a otros materiales aerospaciales
contraincendios, hasta la investigación, la avanzados radiactivos.
recuperación, la limpieza y la retirada de los 9. Exposiciones agudas tóxicas al óxido de berilio y
materiales. a otros materiales aerospaciales avanzados
altamente peligrosos.
Problemas principales Evaluar las medidas y los equipos de
Los problemas principales que afectan actualmente protección.
a la respuesta a un accidente en el que intervienen
materiales compuestos avanzados/materiales Indicaciones sobre el equipo de protección
aerospaciales avanzados son: personal
1. Dispersión y redispersión de fibras Por regla general, se considera que los bomberos
Dinámica del accidente, procedimientos de son los encargados de facilitar la primera respuesta
respuesta eficaces y adecuación al material cuando se produce un accidente en el que están
controlado. implicados materiales compuestos avanzados/
2. Efectos de los materiales sinérgicos y de la materiales aerospaciales avanzados; por lo que son
combustión el grupo expuesto a los mayores peligros que
representan estos materiales. A pesar de ello, son los
- Efectos combinados de los múltiples materiales mejor protegidos en todos los casos, salvo en los
y del diverso alcance de los daños. casos extremos. Al igual que los bomberos, todo el
3. Concentraciones y compatibilidad personal que se encuentre en las proximidades del
lugar de un accidente en el que estén involucrados
Los límites de exposición no están definidos materiales compuestos avanzados/materiales
de modo especifico. Asimismo, existen aerospaciales avanzados, así como todo el personal
problemas de compatibilidad de agentes de sujeto al humo concentrado, debe llevar puestos los
extinción de incendios, procedimientos y trajes de proximidad y el aparato de respiración
equipos. autónoma (SCBA) hasta que se hayan extinguido
4. Productos de pirólisis y de combustión adsorbidos completamente los incendios y el material se haya
y absorbidos enfriado a una temperatura de 149°C (300°F) o
- Repercusión y alcance del peligro de las inferior, sin que haya presentes incendios
toxinas. incandescentes intensos. Cabe destacar que la
exposición potencial a los peligros asociados a los
5. Contaminación y descontaminación del lugar del accidentes con materiales compuestos avanzados/
accidente y de los equipos materiales aerospaciales avanzados puede ser más
- Procedimientos para tratar los peligros de un grave para los grupos de exposición secundaria, es
modo eficaz y realista. decir, para todos los grupos que realicen actuaciones
de respuesta posteriormente, que para los grupos de
6. Complicaciones de limpieza y retirada de lucha contraincendios iniciales debido a la duración
materiales (como la posible clasificación de de la exposición y al hecho de que los niveles de
242 Apéndice B
----------------'--------------------------- -----------
protección serán más reducidos. A pesar de ello, las 2) Si la respuesta es afirmativa, ¿dónde se
exposiciones peligrosas son mínimas si se utiliza el encuentran?, y ¿están dañados?
equipo de protección personal de un modo adecuado
3) ¿Quién puede proporcionar información sobre el
y se aplican los procedimientos de respuesta tipo y el contenido de estos materiales? ¿Puede
apropiados para el accidente. Todo el personal
localizarse a estas personas para hacerles
afectado debe conocer los peligros, así como la
preguntas concretas?
respuesta adecuada, para conseguir controlar el
riesgo de accidente de un modo eficaz. Esto hace 4) ¿Qué efecto tiene el entomo en la situación? Por
que la coordinación y la comunicación entre todos los ejemplo, ¿influye el tiempo meteorológico en la
implicados sean esenciales. El conocimiento y el respuesta? ¿Varía de algún modo la estrategia de
entrenamiento preparatorios, junto con el sentido respuesta según topografía de la zona?
común, el buen juicio y la capacidad de decisión Tras responder a estas preguntas básicas, hay que
rápida son cruciales para alcanzar el éxito. realizar los siguientes pasos. Debe adaptarse la
respuesta específica según el alcance de los peligros.
Directivas para el control de riesgo en 1. Los encargados de facilitar la primera respuesta,
accidentes con materiales compuestos que suelen ser los bomberos, deben realizar una
avanzados/materiales aerospaciales investigación inicial del área del accidente en busca
avanzados de:
Para evaluar una situación inmediatamente después (a) Señales de fuego, explosiones o materiales
de un accidente, es necesario responder a las siguientes compuestos avanzados/materiales
preguntas: aerospaciales avanzados dañados.
1) ¿Existen en el lugar del accidente materiales (b) Presencia de fibras y partículas libres/en el aire.
compuestos avanzadoso materialesaerospaciales
(e) Condiciones meteorológicas y de dirección del
avanzados?
viento presentes, y, en caso de existir humo, la
valoración de éste
Requisitos del equipo de protección personal
t~ Condicion~s de accidentes con materiales Equipo de protección personal
i
¡ 'compuestos avanzados y materiales
recomendado
ií!'éis aerospacíales avan%ados
Exposición del material mínima o en el área 1. Mangas y pantalones largos para la ropa de trabajo
periférica duradera
2. Filtro o máscara contra las molestias del polvo
3. Protección ocular adecuada (gafas de protección
ocular o de seguridad)
4 Botas de trabajo con suela dura (lo mejor es que la
punta y la cana estén reforzadas con acero)
5 Guantes de trabajo fabricados de piel sobre guantes
de goma nitrilica (no guantes quirúrgicos)
Apéndice B 243
(d) Nivel de exposición del lugar al fuego/choque! 4. Deben modificarse o trasladarse las operaciones
explosiones de vuelo y de aeronaves que tienen lugar en el área
(e) Daños y peligros locales o próximos al equipo/ inmediatamente expuesta al accidente y en las
bienes, incluyendo laestrudura de los escombros áreas de precipitación de restos. Debe prohibirse
toda operación de vuelo o de tierra (especialmente
(f) Personal expuesto y vías de contaminación las de los helicópteros) en una altitud menor a 500
ambiental pies (152,4 m) por encima del nivel del suelo sobre
El equipo de primera respuesta determina ellugaryen un radio de 304,8 m (1 000 pies). (Estas
básicamente el alcance de los peligros de los medidas pueden aumentarse según las
materiales compuestos avanzados/materiales concentraciones y las condiciones locales.)
aerospaciales avanzados asociados al accidente. 5. En primer lugar, deben seguirse los procedimientos
2. Debe establecerse el control del lugar con una normales de respuesta para lalucha contraincendios
cadena de mando clara y directa. Si el personal con en accidentes. Una vez controlados los incendios,
la protección adecuada no está presente, nadie deben implantarse las debidas precauciones
debe entrar en el lugar del accidente hasta que el especiales en función de los materiales compuestos
personal entrenado y equipado haya llegado al avanzados/materiales aerospaciales avanzados.
lugar. Según el tipo de materiales involucrados, pueden
surgir algunos problemas relacionados con el
3. Debe evacuarse a las personas de las áreas
equipo, como, por ejemplo, embotamiento de
colindantes al accidente que están afectadas parla
herramientas de perforación debido a la dureza de
presencia directa y densa de humo, así como al
algunos materiales compuestos avanzados,
equipo móvil y crítico. Hay que trasladar
incapacidad de perforación en algunas áreas a
continuamenteelequipocontraincendios para evitar
menos que se conozcan los puntos fuertes y los
el humo, espeCialmente en accidentes a gran escala
puntos de perforación de emergencia, e incendios
con grandes cantidades de materiales compuestos aislados internos difíciles de extinguir. Las
avanzados/materiales aerospaciales avanzados.
admisiones y las áreas de escape empotradas
Hay que prohibir a TODO el personal no protegido
complejas del motor representan un reto para la
que se acerque al lugar del accidente desde el lado
extinción de incendios.
de sotavento. Si no puede evitarse el humo, es
esencial utilizar vehículos contraincendios 6. Debe extinguirse el incendio y hay que enfriar los
equipados con cabinas sobrepresurizadas. Aún materiales compuestos avanzados/materiales
así, esta actuación requerirá procedimientos de aerospaciales avanzados por debajo de los 149°C
descontaminación superior. Además, algunos (300°F). Esto puede conseguirse pulverizando una
materiales compuestos avanzados/materiales neblina ligera de agua o de espuma sobre los
aerospaciales avanzados modernos crean materiales afectados cuandoya se hayan extinguido
productos de combustión permeables a las los incendios principales. En algunos casos, la
membranas protectoras para la ventilación en los compatibilidad de un agente para la extinción de
trajes contraincendios actuales. Por tanto, la incendios puede presentar problemas. Porejemplo,
contaminación, la descontaminación y la protección los supresores de incendio de polvo químico seco
se convierten en preocupaciones muy importantes pueden destruir algunos componentes de los
para un pequeño porcentaje de accidentes, materiales compuestos avanzados, por lo que, si
normalmente en aeronaves con tecnología de pretende reducirse el daño periférico del material.
invisibilidad a los radares. Si se exponen al humo, deben extremarse las precauciones con los
a la llama abierta o a la descarga de gases incendios pequeños y aislados. En los casos más
incandescentes procedentes de materiales extremos, los agentes de supresión de incendios
compuestos avanzados/materiales aerospaciales conocidos noson eficaces para extinguir incendios
avanzados, los bomberos deben controlar el estado en materiales compuestos avanzados/materiales
de su cuerpo como parte de todo el sistema. Esto aerospaciales avanzados poco frecuentes. Si se
significa que deben comprobar si tienen produce una de estas situaciones inusuales, es
quemaduraslirritaciones causadas par productos necesario extremar las precauciones.
químicos en zonas de fuerte transpiración como 7. SÓLO los bomberos equipados con aparatos de
axilas e ingles. Este fenómeno depende en gran respiración autónoma están autorizados a acceder
medida de las concentraciones de materiales en al área colindante inmediata al lugar de un accidente
espacios cerrados, pero, hay que prestarle la debida en combustiónlincandescente hasta que el jefe de
atención.
244 Apéndice B
bomberos declare que ni el fuego ni los productos 11. Debe existircoordinaci6n con el jefe de incidente en
incandescentes/descarga de gases suponen un el lugar para proporcionar el acceso necesario
peligro para la seguridad. Si es posible, deben hasta la zona del accidente y conseguir así una
extremarse las precauciones y evitar las aplicaciones investigación más exhaustiva. Durante las
de agua o de espuma a alta presión debido al atto respuestas a accidentes a gran escala,
potencial de división y de dispersión de materiales especialmente para aquéllos en losque intervienen
compuestos avanzados y de materiales materiales compuestos avanzados/materiales
aerospacialesavanzados. aerospaciales avanzados modernos y
extraordinariamente singulares, se recomienda el
8. No deben arrastrarse las mangueras sobre los
uso de una unidad de respuesta de materiales
escombros del accidente o lasáreascontaminadas,
peligrosos, ya que sus miembros poseen niveles
ya que existe una alta probabilidad de abrasión y/o
contaminación del equipo. El equipo, incluyendo máselevadosdeexperienciayuna mayorcapacidad
de control de la situación.
los trajes de proximidad y las líneas de agua/aire,
puede engancharse en los escombros de 12. A ser posible, un higienista laboral o un experto
compuestos avanzados afilados. Las botas son medioambiental deben realizar tan pronto como
especialmente propensas a sufrir cortes y puedan estudios de toxicología y de búsqueda de
perforaciones en las áreas donde se encuentran polvo y partículas inhalables y respirables, así
escombros afilados y rígidos de materiales como fibras en el área. A pesar de ello, todo el
compuestos avanzados. Asimismo, los escombros personal de búsqueda debe llevar puesta la
son importantes fuentes potenciales de protección adecuada. El protocolo de inspección
contaminación por partículas, así como medios debe incluir una observación visual, la recolección
para transferir estos productos contaminantes a de muestras de aire, tierra yagua; así como la
otras áreas cercanas a las proximidades del evaluación de los controles de ingenieria y del uso
accidente. del equipo de protección personal en el lugar.
9. Debe acordonarse el lugar del accidente y 13. Deben identificarse los peligros específicos de la
establecerse un único punto de entrada/salida a aeronave y de los materiales tan pronto como sea
dicho lugar. Sólo el personal con la protección posible inspeccionando los escombros y
adecuada estará autorizado para entrar en el área consultando al personal y a las fuentes
inmediata al lugar del accidente y en su periferia correspondientes y con conocimientos específicos
(zona de reducción de la contaminación). Eljefe de (como el jefe del personal, los gestores del sistema,
bomberosy el ingenierobioambiental, o la persona la documentación de referencia, los sitios web, los
al mando en el lugar del accidente. son los propietarios o los especialistas en aeronaves).
encargados de establecer esta área periférica. Por Deben indicarse o señalarse las ubicaciones de los
regla general, el área periférica se sitúa a más de materiales compuestos avanzados/materiales
7,62 m (25 pies) de distancia de las piezas de aerospaciales avanzados a todo el personal de
material compuesto dai\adas, aunque puede variar respuesta, según sea apropiado.
en función de las condiciones meteorológicas y la
14. Debe reducirse la dispersión aérea delas partículas/
geografía locales.
fibras evitando caminar, trabajara mover materiales
10. Si el personal que se encuentra fuera del lugar del en ellugardel accidente, laque incluye al equipo de
accidente ha estado expuesto directamente y de un extinción de incendios siempre que sea posible.
modo significativo a los peligros provocados porel
15. Deben localizarse, asegurarse y retirarse los
material y el humo, es necesario consultar al per
escombrosdematerialesaerospacialesavanzados
sonal médico para que realice un chequeo y un
radiactivos utilizando un contador Geiger para
seguimiento. Si es posible, informe al personal
encontrar los escombros o partículas radiactivos.
médico acerca del tipo y del alcance de las
Hay que ponerse en contacto con las autoridades
exposiciones. Asimismo, debe informarse y
pertinentesy colaborar con ellas según las políticas
aconsejarse al resto de personas no expuestas al especificadas.
peligro de las precauciones necesarias en la zona
afectada por el accidente y en sus cercanías, así 16. Debe controlarse la entrada/salida desde el único
como en las áreas afectadas por el humo. Debe punto de control de entrada siguiendo las
realizarse un tratamiento de los pacientes y de los indicaciones que se especifican a continuación:
resultados en todos los casos relacionados con el (a) Al salir del lugar del accidente, el personal debe
accidente. seguir estrictamente los procedimientos de
Apéndice B 245
descontaminación. Asimismo, se recomienda (h) Las hojas de información de seguridad de los
encarecidamente la utilización de un sistema de materiales deben estar a disposición del per
aspirado de filtro absoluto. Si es posible, deben sonal cualificado.
retirarse los productos contaminantes de
(í) Es posible que las restricciones de seguridad
materiales compuestos avanzados/materiales
requieran medidas de control adicionales du
aerospaciales avanzados de la ropa exterior, rante las emergencias.
guantes de trabajo, botas, equipos para la
protección de la cabeza, etc. Si no se puede 17. Deben asegurarse los fragmentos en llamas o
realizar este tipo de aspirado, deben aclararse, móviles de materiales compl!estos avanzados/
limpiarse o frotarse tanto como sea posible para materiales aerospaciales avanzados, así como los
eliminar la contaminación por partículas. residuos en forma de partículas o de ceniza libres
utilizando plástico, una suave neblina de agua o de
(b) Deben establecerse tan pronto como sea posible agente contraincendios, material fijador o una
lugares limpios (como tiendas de campaña o estructura enferma de tienda de campaña para que
remolques) para ponerse y quitarse el equipo de no se vuelva a dispersar.
protección personal.
18. Debe consultarse a la autoridad aeronáutica
(c) Nosepuedecomer, beber ni fumar dentro de las
especifica y/o a los investigadores antes de aplicar
zonas de reducción de contaminación y un material fijador o de sujeción. Sin embargo, los
exclusión, ni en los lugares indicados por el jefe problemas de seguridad en el área inmediata al
de incidente. Es necesario aconsejar al personal accidente pueden provocar que estos productos no
que se lave las manos, los antebrazos y la cara surtan efecto alguno en caso de que se retrase la
antes de comer, beber o fumar. aplicación. El equipo de lucha contraincendios
(d) La ropa de protección contaminada debe debe estar disponible durante la aplicación del
envolverse, sellarse y eliminarse del modo fijador/sellador, el desmontaje de la aeronave y la
adecuado. recuperación. Asimismo, deben extinguirse por
(e) El personal debe ducharse con agua fria antes completo todos los incendios y hay que enfriar los
de finalizar su turno para evitar cualquier materiales a una temperatura inferior a 149°C
(300°F). Suelen utilizarse dos tipos de fijadores:
problema relacionado con la transferencia de
uno para materiales compuestos avanzados/
fibras o partículas sueltas. Por eso, puede que
materiales aerospaciales avanzados y escombros
sea necesario instalar duchas portátiles.
quemados, y otro para superficies de tierra. El
(f) En cuanto sea posible y con el fin de proteger al fijador no suele ser necesario para el terreno abierto
personal médico, tanto las víctimas como el ni para las superficies mejoradas (hormigón o
personal de respuesta deben quitarse las prendas asfalto), a menos que existan concentraciones muy
exteriores contaminadas en la zona de altas de materiales compuestos avanzados/
descontaminación del accidente. Cualquier materiales aerospacialesavanzados.
efecto en la salud que se crea que está
relacionado con la exposición a un material 19. Si se necesitan fijador o solución de sujeción,
compuesto avanzado/material aerospacial deben obtenerse y mezclarse con agua y con ácido
avanzado debe comunicarse inmediatamente. poliacrílico o con cera acrílica para suelos. Se
De igual modo, el personal médico local debe recomienda no utilizar aceite ligero, ya que puede
recibir información sobre el incidente, así como convertirse en un aerosol, acumularse en el equipo,
sobre los peligros potenciales. Los síntomas de impedir las investigaciones sobre el material y
suponer un peligro para la salud. La cera acrílica
los efectos pueden ser:
normal para suelos, que e un material que se
Irritación del tracto respiratorio y reducción encuentra con facilidad, debe mezclarse en una
de la capacidad respiratoria proporción aproximada de 8:1 ó de 10:1, aunque
Irritación ocular ésta puede variar.
Irritación y sensibilización de la piel, así 20. Debe aplicarse (preferiblemente con un
como sarpullidos. infecciones o reacciones pulverizador) una capa moderada de solución
alérgicas fijadora sobre los materiales compuestos
avanzados/materiales aerospaciales avanzados
(g) Todo el calzado contaminado debe limpiarse quemados/dañados, así como sobre las zonas
para que los escombros no se dispersen a zonas donde se han dispersado o asentado escombros
limpias y a los vehículos de apoyo.
246 Apéndice B
en partículas. Hayquecubrirel material porcompleto aproximadamente 0,152 mm (0,006 pulgadas) de
hasta que esté húmedo para garantizar que queda grosor. Las bolsas de basura convencionales no
inmóvil. A continuación, hay que dejar que se suelen ser adecuadas a menos que se utilicen
seque dicha capa. varias bolsas a la vez una dentro de la otra.
21. NOTA: es necesario que la capa fijadora pueda 27. Debe desecharse todo el material siguiendo las
aplicarse en tiras en las zonas donde se aplica a normas locales, regionales, nacionales e
materiales que se someterán a análisis internacionales. Hay que consultar con los
microscópicos de materialyde composición química organismos apropiados los procedimientos y las
llevados a cabo por los investigadores del incidente. políticas pertinentes para los materiales que NO
Es necesario extremar las precauciones durante la requieren ni un análisis ni una reparación
utilización de las soluciones que se aplican en tiras, relacionados con la investigación del accidente.
ya que pueden reaccionar con algunos materiales Hay que asegurarse de que se han soltado todas
y este proceso puede dañar algunas piezas. El las piezas antes de autorizar su eliminación. Todos
ácido poliacrílico puede eliminarse con una solución los desechos de materiales compuestos avanzados!
diluida de amoniaco de uso doméstico (con una materiales aerospaciales avanzados deben
concentración de un 1% por volumen de hidróxido etiquetarse de modo adecuado indicando el tipo de
amónico en agua) o fosfato trisódico material y con el siguiente texto: "No incinerar ni
(aproximadamente un recipiente de 0,227 vender los fragmentos.»
kilogramos [8 onzas] de fosfato trisódico por 7,5 28. Deben realizarse todos los trabajos de
litros [2 galones] de agua). restablecimiento del suelo y de la superfiCie en el
22. Si se considera necesario, pueden utilizarse agentes lugar del accidente.
de adhesividad de suelo agrícola para sujetar 29. Deben colocarse todos los desechos peligrosos en
materiales sobre arena o tierra. La mayoría de contenedores adecuados y eliminarse siguiendo
soluciones pueden pulverizarse sobre el suelo a los reglamentos aplicables.
una proporción de 2,07 Um 2 (0,5 gallyd2).
30. Si otras aeronaves pueden verse afectadas por el
23. Si es posible, deben aspirarse (con un aspirador humo concentrado o por las áreas de escombros,
protegido contra la electricidad) las superficies duras deben llevarse a cabo los siguientes pasos:
mejoradas (por ejemplo, hormigón y asfalto). Hay
que evitar las actuaciones de barrido, ya que vuelven (a) Vaciar las tomas de aire/ventilación/enfriamiento
a diseminar las partículas. Las aguas procedentes con un aspirador de filtro absoluto protegido
de un derrame deben recogerse con un plástico o contra la electricidad.
en zanjas revestidas de arpillera o de drenaje. (b) Inspeccionar visual y electrónicamente todos los
NOTA: deben colocarse diques en toda el área del compartimentos quese encuentren en laszonas
impacto o del accidente para evitar derrames de cuyo interior se haya visto afectado por el humo
agentes contraincendios (para que no haya que busca de escombros y aspírelas
limpiar zonas adicionales y para que nose produzca exhaustivamente.
más contaminación ambiental).
(c) Antes de volar, revisar los sistemas y la
24. Deben vaciarse/limpiarse todos los equipos para electricidad, y probar el motor.
aplicar fijadores utilizando un disolvente diluido
para que no se atasquen cuando se utilicen en el 31. En estructuras y equipos significativamente
futuro. De igual modo, es necesario que todos los afectados, deben limpiarseexhaustlvamente todos
vehículos y equipos contraincendios se los aisladores de antena, manguitos de transferencia
descontaminen el máximo posible en el área del expuestos, interruptores de circuito y otros
accidente. Pueden utilizarse agua y aspiradores de componentes eléctricos. Inspeccione las entradas
y salidas de aire por si presentan señales de humo
filtro absoluto.
o escombros y descontamínelas si es necesario.
25. Deben recubrirse todos los salientes afilados de los
escombros dañados que haya que conservar, de 32. Siga la evolución del personalydel equipo afectados,
modo que se eviten heridas durante la manipulación así como la del lugar del accidente.
y el análisis.
26. Con cuidado, deben recubrirse las piezas y/o el
material con una capa/película de plástico o
colóquelos en una bolsa de plástico de
Apéndice B 247
Lista de comprobación para una respuesta rápida
O Realizar la inspección inicial del lugar del O Asegurar los fragmentos. de materiales
! accidente. compuestos ava nzados/materiales
lo
I
Establecer el control en el lugar del accidente con
una cadena de mando clara.
aerospaciales avanzados quemados/móviles y
los residuos liberados en forma de partículas o
de ceniza.
I
ID
I
Evacuar al personal de las proximidades
O Consultar a las autoridades aeronáuticas antes
inmediatas del lugar de accidente. Prohibir a
de aplicar materiales fijadores o de sujeción.
TODO el personal no protegido que se acerque
al lugar del accidente desde el lado de sotavento. O Obtener un fijador o una solución de sujeción y
mezclarlos.
ID Limitar las operaciones de tierra y de aire según
lo exijan las condiciones. O Aplicar/pulverizar la solución fijadora sobre los J
avanzados hasta alcanzar una temperatura ¡nfe O Utilizar capas fijadoras que puedan aplicarse a
rior a los 149°C (300°F). tiras. .
I Acordonar el lugar del accidente y establecer un O Utilizar agentes de adhesividad agrícolas para 1
ID único punto de entrada/salida. la tierra, si es necesario. !
iD Consultar al personal médico para conocer la O Aspirar las superficies duras mejoradas.
evaluación y el seguimiento del personal expuesto. O Vaciar/limpiar el equipo de aplicación del fijador ,
I
O Coordinar junto con el jefe de incidente una con disolvente diluido.
inspección exhaustiva del lugar del accidente. O Recubrir todos los salientes afilados de los
O Realizarestudios avanzados toxicológicos y sobre escombros dañados.
el área siguiendo los protocolos de inspección. O Recubrir las piezas y/o el material con capas/
iD Identificar los peligros específicos de los materiales películas de plástico.
¡¡
y de las aeronaves. O Desechar el material según las normas locales,
iD No alterar en exceso el lugar del accidente.
regionales, nacionales e internacionales.
248 Apéndice B
"Aircraft Fire Fighting Procedures for Composite 650 MED GP/SGB a 411 TS/CC, Edwards AFB,
Materials" (Procedimientos de lucha California (EE.UU.): 14 de octubre de 1992.
contraincendíos en aeronaves para materiales Conference on Advanced Composites (Conferencia
compuestos). Película de entrenamiento nO. sobre materiales compuestos avanzados), 5-7
112769 del Ejército de EE.UU. Centro de soporte de marzo de 1991. Actas. San Diego, California
para la educación y el entrenamiento, Atlantic. (EE.UU.): 1992.
Norfolk, Virginia (EE.UU.): 1993.
Conference on Occupational Health Aspects of Ad
American Conference of Governmental Industrial vanced Composite Technology in the Aerospace
Hygienists (ACGIH). Threshold Limit Values for Industry (Conferencia sobre aspectos
Chemical Substances and Physical Agents relacionados con la salud ocupacional de la
(Conferencia de higienistas industriales del tecnología de los materiales compuestos
gobierno de EE.UU. Valores de umbral de las avanzados en la industria aerospacial), 5-9 de
sustancias químicas y agentes físicos). Cincin febrero de1989. AAMRL-TR-89-008. Vol. I y 11,
nati, Ohio (EE.UU.): 1998. sumario y actas. Wright-Patterson AFB, Ohio
BARON, P.A. y WILLEKE , K. "Measurement of (EE.UU.): marzo 1989.
Asbestos and Other Fibers" (Mediciones de DARCOM/NMC/AFLC/AFSC Commanders Joint
amianto y otras fibras). Aerosol Measurement Technical Coordinating Group (Grupo de
Principies, Techniques, and Applications coordinación técnica conjunto de jefes de mando
(Principios, técnicas y aplicaciones de medición de DARCOM/NMC/AFC/AFSC) sobre HAVE
de aerosoles). Van Nostrand-Rheinhold, Nueva NAME. HAVE NAME Guide for Protection of
York (EE.UU.): 1993. Electrical Equipment from Carbon Fibers (Guía
BICKERS, Charles. "Danger: ToxicAircraft" (Peligro: HAVE NAME para la protección del equipo
aeronaves tóxicas). Janes Defence Weekly: 19 eléctrico de las fibras de carbono). Mayo 1978.
de octubre de 1991. FAEDER, Edward J. y GURBA, Paul E. "Health
BRAU ER, Roger L. Safety and Health for Engineers Effects in the Aerospace Workplace - Sorne
(Seguridad y salud para ingenieros). Van Concerns" (Efectos sobre la salud del lugar de
Nostrand-Rheinhold, NuevaYork(EE.UU.): 1990. trabajo aerospacial: problemas varios). SME
Code ofFederal Regulations (Código de reglamentos Conference Proceedings: Composites in Manu
federales de EE.UU.), 29 CFR 1910.1000, Air facturing 9 (Actas de la conferencia SME:
Contaminants (Productos contaminantes del
materiales compuestos en la fabricación 9).
aire). Dearborn, Michigan(EE.UU.): 15-18deenerode
1990.
Composite Aircraft Mishap Safety and Health Guide
lines (Directivas de salud y seguridad en Fire Performance and Suppressibility of Composite
accidentes con aeronaves de materiales Materials (Actuación y supresión del fuego en
compuestos). Ingeniero del proyecto: Capt Keller. materiales compuestos). Hughes SBIR Fase 11
USAF Advanced Composites Program Office Informe HAI 92-1071 BORRADOR: 15 de
(Oficina del programa de compuestos avanzados diciembre de 1992.
de las Fuerzas Aéreas estadounidenses). Fire Safety Aspects of Polymeric Materials, Volume
McClellan AFB, California (EE.UU.): 18 de junio 6: Aircraft: Civil and Military (Aspectos sobre la
de 1992. seguridad contraincendios de los materiales
Composite Aircraft Mishap Safety and Health Guide poliméricos, Volumen 6: aeronaves civiles y
lines (Directivas de salud y seguridad en militares). Informe elaborado por la National Ma
accidentes con aeronaves de materiales terials Advisory Board (Junta nacional de
compuestos). ASCC ADV PUB 25/XX. Air Stan asesoramiento sobre materiales de EE.UU.) de
dardization Coordinating Committee (Comisión la National Academy of Sciences (Academia
para la coordinación de normas aéreas), Wash nacional de ciencias estadounidense). 1977.
ington DC (EE.UU.): 16 de septiembre de1992. FISHER, Karen J. "Is Fire a Barrier to Shipboard
Composite Material Protective Equipment and Waste Composites?" (¿Es el fuego un obstáculo para la
Disposal (Equipo de protección contra materiales utilización de materiales compuestos en
compuestos y eliminación de restos). Memo de aeronaves?) Advanced Composites. Vol. 8, nO.
3: mayo/junio 1993.
Apéndice B 249
GANDHI, S. y LYON, Richard. Health Hazards of sobre la seguridad en la investigación y la limpieza
Combustion Products from Aircraft Composite de accidentes en aeronaves con materiales
Maten"a/s (Peligros para la salud de los productos compuestos de carbono/grafito). Telex N03750
de combustión de materiales compuestos en no clasificado de la estación naval aérea de
aeronaves). Manuscrito borrador, Centro técnico Norfolk, Virginia (EE. UU.): 20 de agosto de 1993.
de la FAA: 1997. OLSON, John M. Aerospace Advanced Composites
General Advanced Composite Repair Processes Interim Technical Mishap Guide (Guía técnica
Manual (Manual general de procesos de provisional de accidentes con materiales
reparación de materiales compuestos compuestos aerospaciales avanzados). Fuerzas
avanzados). Fuerzas Aéreas de EE.UU. T01-1 Aéreas de EE. UU., Air Force Civil Engineer S up
690. McClellan AFB, California (EE.UU.): 1 de port Agency (AFCESA) (Organismo
agosto de 1990. estadounidense de soporte de ingeniería para
HETCKO, John. "Disposal of Advanced Composite las fuerzas aéreas civiles): 22 de marzo de 1994.
Materials" (Eliminación de materiales compuestos OLSON, John M. "CompositeAircraftMishaps: High
avanzados). División de defensa, BrunswickCor T ech Hazards? Part I and 11 (Accidentes de
poration. Lincoln, Nebraska (EE.UU.). aeronaves con materiales compuestos: ¿peligros
de la alta tecnología?, partes I y 11). Flying Safety
HUBBELL, M. Patricia. "Hazard Communication and
Magazine. Vol 49. nO. 11 y 12. Noviembre y
Composites" (Comunicación sobre los peligros y
diciembre de 1993.
los compuestos). McDonnell Douglas Space
Systems Company. A3-315-12-1. Huntington OLSON, John M. Mishap Risk Control Guidefines for
Beach, California 92647 (EE.UU.). Advanced Aerospace Materia/s: Environmen
tal, Safety, and Health Concems for Advanced
KANTZ, M. "Advanced Polymer Matrix Resins and
Composites (Directivas de control de riesgo en
Constituents: An Overview of Manufacturing,
accidentes para los materiales aerospaciales
Composition, and Handling" (Resinas y
avanzados: problemas de salud, de seguridad y
constituyentes de matrices de poli meros
de medio ambiente provocados por los
avanzados: generalidades de la fabricación,
compuestos avanzados). USAF AdvancedCom
composición y manipulación). Applied Industrial
posites Program Office (Oficina del programa de
Hygiene (Higiene industrial aplicada), informe
materiales compuestos avanzados de las Fuerzas
especial. 50(12). P 1-8.1989.
Aéreas estadounidenses), McClellan AFB, Cali
Mishap Response for Advanced Composites fornia (EE.UU.): 28 de octubre de 1993.
(Respuesta a accidentes para materiales
OLSON, John M. Safety, Health, andEnvironmental
compuestos avanzados). Película de las Fuerzas
Hazards Associated with Composites: A Com
Aéreas de EE.UU. 46 th Test Wing Audio-Visual
plete Analysis (Peligros para la seguridad, la
Services, EglinAFB, Florida (EE.UU.): septiembre
salud y el medio ambiente asociados a los
de 1994.
materiales compuestos: un análisis completo).
MORRISON, R. General Background on the Filtra 15 de noviembre de 1992.
fíon Performance of Mi/itary Fi/ters (Información
"Position Paper on the CORKER Program"
general sobre el rendimiento de filtración de los
(Documento de posicionamiento sobre el
filtros militares). US Army Chemical and Biologi
programa CORKER) Oklahoma City Air Logis
cal Defense Command (Mando de defensa con
ties Center (Centro aéreo logístico de Oklahoma).
tra ataques químicos y biológicos del Ejército de
EE.UU., Aberdeen Proving Grounds. Maryland 16 de febrero de 1993.
(EE.UU.). 1998. Revised HA VE NAME Protection Manual (Manual
Naval Environmental Health Center (Centro naval revisado de protección HAVE NAME). MP 81
266 MITRE MTR 4654. MARGULlES, A.S. y
para la salud medioambiental). Advanced Com
ZASADA, D.M., Ed. junio de 1981.
posite Matería/s (Materiales compuestos
avanzados), NEHC-TM91-6. 1991. Risk Analysis Program Office (Oficina del programa
de análisis de riesgo) en Langley Research Cen
Naval Safety Center (Centro de seguridad naval de
ter. Risk to the Public from Carbon Fibers Re
EE.UU.). Accident Investigation and Clean up of
leased in Civil Aircraft Accidents (Riesgo para el
Aircraft Containing Carbon/Graphite Composite
público que representan las fibras de carbono
Material Safety Advisory (Hojas informativas
250 Apéndice B
fOZ ~ '<~
/ *"~i,:*:~,
o;;:; % ""'"
Aoéndice
r- e
Fuentes de información
adicionales para el personal de
rescate y lucha contraincendios
en aeronaves
Nonnas de la National Fire Protection Associa NFPA 415, Norma de edificios, terminales de
tion (NFPA) (Asociación nacional de protección aeropuertos, drenaje de rampas para servicio de
contraincendios de EE.UU.) combustible y pasillos de embarque
NFPA 1003, Standardfor Airport Fire FighterProfes NFPA 422, Guide for Aircraft Accident Response
siona! Qua!ifications (Norma sobre las cualificaciones (Guía para la respuesta a accidentes en aeronaves)
profesionales del bombero de aeropuerto)
NFPA424, Guide for AírportlCommunity Emergency
NFPA 402, Guía para las operaciones de rescate y Planning(Guía para la planificación de emergencias
combate de incendios en aeronaves en aeropuertos/comunidades}
NFPA 403, Servicios en aeropuertos Rescate y
combate de incendios en aeronaves
Federal Aviation Regulation (FAR) (Reglamento
NFPA 405, Recommended Practice for Recurring federal de aviación de EE.UU.)
Proficiency Training of Aircraft Rescue and Fire
Fighting Servíces (Prácticas recomendadas para la Code of Federal Regulatíons, (Código de
formación en competencia de los servicios de rescate reglamentos federales de EE.UU.), título 14, parte
y lucha contraincendios en aeronaves) 139, subparte O:
NFPA 407, Standard for Aircraft Fue! Servícíng Seco 139.315, Aírcraft Rescue and
(Norma sobre el abastecimiento de combustible para Firefighting: Index Determinatíon (Rescate y
aeronaves) lucha contraincendios en aeronaves:
determinación del índice)
N FPA 408, Standard for Aircraft Hand Portable Fire
Extinguishers (Norma para los extintores portátiles Seco 139.317, Aircraft Rescue and
de mano para aeronaves) Firefighting: Equipment and Agents (Rescate
y luchacontraincendios en aeronaves: equipo
NFPA 410, Standard on Aírcraft Hangars (Norma y agentes)
sobre los hangares de aeronaves)
Seco 139.319, Aircraft Rescue and
La NFPA 412, Standard for Evaluating Aircraft Res Firefighting: Operational Requirements
cue and Fire Fighting Foam Equípment (Norma para (Rescate y lucha contraincendios en
la evaluación del equipo de espuma para el rescate aeronaves: requisitos de actuación)
y la lucha contraincendios en aeronaves)
Seco 139.325. Airport Emergency Plan (Plan
La NFPA 414, Standard for Aircraft Rescue and Fire de emergencia de un aeropuerto)
Fíghting Vehicles (Norma para los vehículos de
rescate y lucha contraincendios en aeronaves)
Apéndice e 253
Federal Aviation Administration (FAA) de agua para el rescate y la lucha contraincendios en
(Administración federal de aviación de EE.UU.) aeronaves)
Circulares informativas 150/5220-108 Guide Specification for WaterlFoam
150/5220-128 Fire Deparlment Responsibility in Aircraft Rescue and Fire Fighting Vehicles
Protecting Evidence at the Scene of an Aircraft (Especificaciones guía para el uso de agua/espuma
Accident (Responsabilidad del cuerpo de bomberos en los vehículos de rescate y lucha contraincendios
en la protección de pruebas en el lugar del accidente en aeronaves)
de una aeronave) 150/5220-17A Design Standards for Aircraft Res
150/5220-188 Airporl Safety Self-Inspection cue and Fire Fighting Training Facility (Normas de
(Autoinspección de seguridad en el aeropuerto) diseño para las instalaciones de entrenamiento de
150/5220-31A Airporl Emergency Plan (Plan de rescate y lucha contraincendios en aeronaves)
emergencia de un aeropuerto) 150/5220-19 Guide Specification for Small Agent
150/5210-21 Airporl Emergency Medical Facilities Aircraft Rescue and Fire Fighting Vehicles
(Especificaciones guia para los vehículos de rescate
and Services (Instalaciones y servicios médicos de
urgencia en aeropuertos)
y lucha contraincendios en aeronaves de agentes
pequeños)
150/5210-58 Painting, Marking, and Lighting of Ve
hieles Used on an Airporl (Pintura, marcaje e 150/5230-4 Aircraft Fuel Storage, Handling, and
iluminación de los vehículos utilizados en un
Dispensing on Airports (Almacenamiento,
aeropuerto) manipulación y abastecimiento de combustible de
aeronaves en aeropuertos)
150/5210-6C Aircraft Fire and Rescue Facilities and
Extinguishing Agents (Agentes de extinción e
instalaciones contraincendios y de rescate en Números de teléfono para respuestas de
aeronaves) emergencias en EE.UU.
150/5210-7 C Aircraft Rescue and Firefighting Com National Response Center
munications (Comunicaciones de rescate y lucha (Centro de respuesta nacional) + 1-800-424-8802
contraincendios en aeronaves) CHEMTREC® +1-800-424-9300
150/521 0-13A Water Rescue Plans, Facilities, and CANUTEC +1-613-996-6666
Equipment (Equipos, instalaciones y planes de
rescate en agua) Aeronaves militares:
150/5210-14A Airporl Fire and Rescue Personnel Incidentes con explosivos/municiones
Protective C/othing (Equipo de protección personal +1-703-697-0218
para el rescate y la lucha contraincendios en Incidentes con los demás bienes peligrosos
aeronaves) +1-800-851-806
150/5210-15 Airporl Rescue and Firefighting Sta Sitiosweb
tion Building Design (Diseño del parque de bomberos
para el rescate y la lucha contraincendios en National Fire Protection Association (NFPA)
(Asociación nacional de protección contraincendios
aeronaves)
de EE.UU):
150/5210-17 Chg.1 Programs for Training ofAircraft
http://wwvv.nfpa.org
Rescue and Fire Fighting Personnel (Programas
para el entrenamiento del personal de rescate y lucha Federal Aviation Administration (FAA)
contraincendiosen aeronaves) (Administración federal de aviación de EE.UU.):
150/5210-18 Systems for Interactive Training ofAir http://www.faa.gov
porl Personnel (Sistemas para el entrenamiento Departamento de transporte estadounidense:
interactivo del personal de aeropuerto)
http://www .doL gov
150/5210-19 Drivers Enhanced Vision System
(Sistemas de potenciación de la visión del conduc Aircraft Rescue and Fire Fighting Working Group
tor) (ARFFWG) (Grupo de trabajo de rescate y lucha
contraíncendiosen aeronaves):
150/5220-48 Water Supply Systems for Aircraft Fire
and Rescue Protection (Sistemas de abastecimiento http://\Nww.arffwg.org
254 Apéndice e
Technícal Order 00-105E-9 (Orden técnica):
http://www.robins.af.mílltíftílta/documentsl
toOO-105e-9.htm
NOTA: para solicitarla Technical OrderOO-105E-9
(Orden técnica), póngase en contacto con:
Thomas L. Stemphoski
HO AFCESAlCEXF (Fire Protection)
139 Bames Orive, Suite 1
TYNDALLAFB. FL 32403-5319 (EE.UU.)
DSN 523--6150 COM +001 (850) 283--6150
Apéndice e 255