"

Colet;aC'

t (.

CLASSlCOS DO PENSAlVIENTO POLiTICO

Volumes Publlcados

Domingo F. Sarmiento

4. TRATADO SOBRE A CLEMENCIA - Seneca A CONJURAyAO DE CATIl.INA J A GUERRA DE JUGURTA - satosuo 6. ESCRITOS POUTICOS DE SANTO TOMAs DE AQUINO - Santo Tomas de Aquino 7. SaBRE 0 PODER ECLESIASTICO - Egirlio Romano 8. SOBRE 0 PODER REGIa E PAPAL - .ioao Ouidon 9. BREVILOQUIO SOBRE a PRlNCIPADO TIRANICO - Guilherme de Ockbam 10. DEFENSOR MENOR - MarsiUo de Padua TRATADO SOBRE 0 REGIME E 0 GOVERNO DA CIDADE F'LORENyA - Savonarola 12. 0 DEFENSOR DA PAZ - Malsilio de Padua 13. DE CIVE - Thomas Hobbes 14. SEGUNDO TRATADO soaRE 0 GOVERNO CIVIL - John i..ocke 15. DISCURSO SOBRE ECONOMIA POLlTICA EO CONTRATO SOCIAL - J.J Rousseau 16. as DIREITOS DO HOMEM - Thomas Paine 19. ESCRITOS POLITICOS - San Martin 22. SOBRE A LlBERDADE - Stuart Mill 23. REFLEXOES SOBRE A VIOLENCIA - Georges SOlei 2~. MANIFESTO DO PARTIDO COMUNISTA - K. MaIX e F. Engels 26. 0 ABOl.ICIONISMO - Joaquim Nabuco 27. FACUNDO - Domingo F. Sarrruento 29. A REVOLUCAO RUSSA - Rosa Luxernburqo 30. PARLAMENTO E GOVERNO NA ALEMANHA REORDENADA - Max Weber 33. 0 CONCEITO DO rounco - Carl Schtnutt 40. 0 SOCIALlSMO HUMANlSTA - "Cha" Guevara

FACUNDO
civlllzacao e barbaric

Traducao de Jaime A. Clasen

Dados Intcrnacionais de Catalogacfiu na Publicacao (Camara Brasileira do Livre, SP, Brasil) Sarmiento, Domingo Fausuno, 1811·1888.

Facundo: clviliza~[lo c bartrane I Donungo F. Sarrruento: tradu~5.o de Jaime A. Clasen. - Petropolis, RJ: Vozcs, 1996.
Titulo onginnt; Facundo: civilizacron y barbanc.
Bibliografia,

ISBN 85·326,1655·0

1. Argentina - Dcscncao e vragcns 2. Argcnuna - Histrina1817 -18603. QUIroga, Juan Facundo, 1790-1835 4_ Rosas, juan Manuel Jose Dorrungo Ortrz de, 1793-1877 L Titulo.
96-1658 Indices para catalogo ststemaricor l. Argentina: Histona 982 CDD·982

EDITORA VOlES
Petropotis

1997

INTRODU<;Aol
J e demande a l'histonen I 'amoHr de l' hunuuute OJ! de la libertc; sa justu:e imparuale ne dou are Impassible. If [aut, all cOItlraire, qu 'if souhaite, qu 'il espere, qu'il souffre, ou SO it lieureuxde ce qu'il racollle.

Yillemain.

COUTS

de Literature

Espectro terrfvel de Facundo", vou evocar-te para que, sacudindo 0 ensanguentado po que cobre tuas cinzas, te levan-

L Esta 1lltrodu~iio aparcce ua pruncrra c na quarta cdicao, c no tomo VII das Obras (ncsia leva 0 utulo: "lntroducuo :l cui~uo de 18.\':i"l. :. Juun Facuudo Qwmga (1788-1845) pcricnccu a uma podcrosa familiu de grandes propnetrinos rurms de La Rioja. Desde pequcno al udou seu pat a conduzrr rccuas de mulas. FOI volunuino do Rcgumcnto de Granadcros a cavalo. Em 1816 voltou a sua provmcia natal, colaborando auvarncnte COin 0 cxercuo do Norte - 0 qual previa de gada e tropas - nc lura contra os cspanhois. Sua prepondcnincra comeca em 1820 com a cargo de chefc tnilitar das milicias dos Llanos. Dcsdc 1822 domina a pclnica de La Rioja - ja que tern uma cnorrne mfluencra sabre a popula;-ao rural da rcgiilo, como confirma 0 carater quasc lcgcndano adquirido par sua figuru avalizadn. por excmplo, por urn abundantc cancronciro popular -', na qual fni nuciado no calor das tuias pcla hcgernorna entre farnllins nvars. Em mcados de 1816 La Rioja e uma das poucas provmcias que 5C pronuncia pcla soluctlo urutrina no Congresso mas, ante a Iracasso da pohuca andina c portcnha. QUiroga abrnca a oposra. Outra razao para este fato c a couflito com as nunas nojanas, Junto com ourros govcrnautes opostos a polnica ccntralista dc Rivaddvsa, que culnuna COlli a consunaciio uruuina, tomou em armas sob a lema "Rcligiflo au morte". Sua luta contra as unuanos, rapida c in un [a], armada par sua noiavcl cficacia militar C Sl!U prcsugro entre as massas carnponesas, cotnccara ao dcrrotar Lamadrid em Tala (26·10-18261 e Rincon de Valladares. Em poucos mcses as vuorias de Quiroga mudarn a cquilfhno do Interior, pOlS atravcs delas obtcrn a poder de fato. Estes munfos consolidnrn um bloco de provmcras centrais (ClIYO. La Rioja. Cordoba. Santiago de! Estero). Derrotado per paz em La Tablada c Onc311\'o, chega a Buenos Aires em 1830. onde c rccebido com fervor, Com 0 tratado de pal. e auxflio rcciproco que Guido assina com Pa7~ QUIroga fica sozmho ante scus 1Il111ugOS. Com a pnsao de Paz, a Liga do Imenor cai e QUIroga derrota par complete as Iorcas unudnas, agora sob a cornando de Lamadrid, na Cidadcla de T ucuman (4-11-1831 L ;j rrente de urn cxercuo federal. Paructpa da ciapa prcparatona da campanha ao dcscno rcalizada par Rosas c depots permanccc durante algurn tempo ern Buenos Aires, A pcdido de Maza e do pmpno Rosas, parte para mtcrvrr como mcdiador num conflito entre Salta c Tucutnan. Curnprida a sua 111155:10 c de volta a Buenos Aires, niio cscuta as advcrtencins que d50 como cerro seu assassmato proximo. Este ocorrc cm Burrnnca Yaco (10-2-1835),

45

tes para explicar-nos a vida secreta e as convuls6es internas que dilaceram as entranhas de urn nobre povo] Tu possuis 0 segredo, revelo-nos! Mesmo dez anos depois de tua tnigica morte, 0 homem das cidades e 0 gaucho dos Ihanos argentinos'', ao tomar diferentes carninhos no deserto", diziam: "Nao, nao morreu, ainda vive, ele viral" Certo, Facundo nao rnorreu, esta VIVO nas tradicoes populares, na polftica e nas revolucoes argentinas; em Rosas, seu herdeiro, seu complernento: sua alma passou para este outro molde mars acabado.rnais perfeito, e a que nele era arenas instinto. miciacao, tendencia. converteu-se em Rosas em sistema, em efeito e fim. A natureza campestre, colonial e barbara transformou-se nesta rnetamor-

fose em arte, em Sistema e em polfuca

regular

capaz de se

apresentar ao mundo como 0 modo de ser de urn pov~ ~ncarnado num homem que aspirou a tamar os ares de urn geruo que,
domtna as aconteeimentos, as homens e as coisas. Facundo, \ provinciano, barbaro, valente, audaz, foi substttufdo par Rosas, , filho da culta Buenos AIres, sem ele a ser; por Rosas, fa~so. coracao gel ado, espirito calculista, que faz 0 mal se~ ~al)\'uo e orzamza lentarnente a despolismo com tad a a mteligencia de u;; Maquiavel, Tirana sem rival hoje na terra, por que se~s rrurrugos que rem disputar-lhe 0 titulo de grande que Ih; prodiaalizam seus cortesaos? Sirn, grande e muito grande e, p~ra a ~16ria e vergonha de sua patna, porque se encontraram ~J!hares de seres degradados para se unirern a seu carro a ~lm de arrasta-lo por cima de cadaveres, tambern se ~charam mllhar~s de almas generosas que em quinze anos de 1,lde sangrenta nao desesperaram de veneer 0 monstro que o.e~lgm.a da orgaruza~ao politica da Republica nos prop6e. Vira a dIU. finalmente, . em que sera resolvido: e a Esfinge Argenuna, ~lelade mUlh;r, porque covarde, metade tigre, porque sangUlnano, rnorrera a seus pes, dan do a Tebas do Prata a posicao elevada que the cabe / entre as nacoes do Novo Mundo. E precise, porern, para desatar este no, que a espada nao pede cortar, estudar prolixamente as voltas e revoltas dos fios que 0 formam e buscar nos antec~~entes nacionais, na fisionomia do solo, nos costumes e tradicoes populares, as pontos em que estao unidos, A Republica Argentina que, em suas manifestuqoes . e hoje a seccao hispano-am:ncana externas, chamou de preferencia

3. 0 habitante dos lhanos da provincra de La RiOJa. Ver as notas do cap. 4. 4. Erarn assrm denornmadas at~ 0 seculo passado na Argcnnna as areas scm populacao cnsra ou europcia, amulde ocupadas pelos mdigcnas nno subjugados, espccralmente os pampas e os nraucanos que fazmrn dclas 0 cenano de suas corrcnas, 5.1rtall Manue! Rosrls (1793·1877). poncnho. pcrtencia a uma familia rica da classe latifundianu. de prcsugrosa mscrcdo colornal. E iniciado bern ccdo nas anvidadcs da pecuzina, Seus sevcros habitos de trahalho (mars tarde compcndiudos em suas InstrucCWIICS a los ntavordoruos de e.mlllcw.n. sua autcridade ferrea e urn insunto certerro do econonuco perrrutcrn que cle. de adrninistrador de campos dos Anchorena, se tome proprtcrano de Los Cerrttos. Urn rapido mcrerncnro de suas propricdades fazcom que e5t;15 totalizcm 327.000 hectares. Com 'Ierrero e LUIS Dorrego mstala perto de Quilrnes UH higuerttus. um estabctecuncnro dedicado ao cnrno prospero negocio da fubncacao e exportacao de cnarque, que coma corn pones e urna pcqucna freta propnos. "Em 1836 sua fortuna. segundo dcclaracoes pam os unpostos, ultrapassuvam os quatro milhoes de pesos prata, e n50 nnha Similar na provmcui. Os bens alcancavarn valor andlogo ao de iodos os produtos que a campanha bonairensc e algumas provmcras vizrnhas cxportavarn em urn ano" (Horacto C.E. Giberu, Historic ecotuinuca de la gml<ldenir (j~eJlIrtw. Buenos Aires. Solar/Hacbeucj. Rosas micra na auvidadc poluica apoiando 0 partido dingente: ante a sublevacao de Tagle. Marnn Rodriguez chama os Colorados de Monte: capuancados por Rosas. restaurarn a ordern estabclccidn. Rosas contn com 0 apoio decidido de sua clnsse, que necessua assegurar-se da ordcm necessaria para cent muar desenvolvendo sua prospcra anvidade econonnca. Volta a intervrr ante 0 pcdido de auxilio de Dorrego, com quem rem algumas dissidencras, Em 1829 as mihcras de Lopez c Rosas vencern Lavalle ern Puente Marquez, Em 6-12 do mesmo ano, a Legislatura elege Rosas pam. 0 cargo de governador da provi ncia de Buenos Aires, outorgando-lhc faculdudes cxtraordindrias. Rosas reccbc 0 apmo de diversos sctores SOCialS provmcra de Buenos Aires (Iundamenda talmcnte dos cnadores de gado I. emil! os quais estilo as camadas populares adcptas do fcdcralismo, lnstrurnenta poluicamente 0 Partido federal pam. consegurr uma volta :\ unidade na provmcia. Contra a consprracao umtana upela para 0 Pacto federal (1831 l, pelo qual conscgue urn pnnclplO de alianca entre Santa Fe, Buenos Aires e Entre Rios, DUr.Jnle 0 scu pnmelfO go\"cmo n50 consegue a lowl recupera,ao economlca e I1nancclra. mas conlcln 0 processo de dctcnora,.lo rcdu71ndo os gas!OS ptiblicos e cSlabilizando a maeda. A c;)mpanha ;10 dcserto (J 833-4) garanlc as frontclra5 por longos anos.

"undo as crrcunsulnctas Rosas se aproxirnara de urn mal or au mennr gra_ude protecroS cg . d J'I' I ·l·:t um "'hvrecamblslllo msrno, que nile excedeni, ern nenhum caso, segun 0 u 10 1<17.U5 a. • . •c mitigado", Rosas ruantem ern todo momento a hcgemoma ponenha, que paulaunarncnt Ir.i deslocondo 0 doulnnansIJ10 federal. A amr de 18:;6 a cnfiteuse - que garantc 0 regime la!ifundi:ino de posse da term. p i SU mantcndn a hcecmorua dos grandes razen d eiros - e sub 5!It u ida pela venda de terras publicus Nem c~ta medida ncm a doaciio de terras rrnplica uma mudunca na order~ SOCiaL Rosas S~I vuonoso do conflito com a Franca: consegue cOllscrv~r mtacta a so, eram~ da Argennna c sua 1Il1cgridade tcmtcnal, defendendo com CXIIO pn~cI~l~ d~ autodctcnl1lna~aono conuncntc amcncano, rna~ I.llantelld~ em se(~saspc:IO~"sscn~I~<I._ a (kpcnocnci:t econonllca j.j eXlslentc. Sua poh{Jca ecOnOl~\lCa.[~~~aI~lc~teC?~ISC~~'\ dora. conscgue nao obstante duplicar 0 valor d:ts expona~[]cs peeu.mas 0 palS meados do scculo (em rda~iio as da cpoca colOnial). Derrolado por UrqUiza em .•

r~5~

se rcfugl:l na lng!alcrra.

46

47

atencao das nacoes europeias, que nao poucas vezes se virarn envolvidas em seus extravios au atraidas, como por uma veragem, a se aproxirnar do centro em que redernoinham elementos tao contraries. A Franca esteve a ponto de ceder a esta atracao • .' e nao sem grandes esforcos de remo e vela. nao sem perder 0 \Y Ierne, conseguru se afastar e se manter a distancia, Seus mais ,'~\ habeis polfticos nao conseguirarn compreender nada do que • '\ seus olhos viram ao olhar precipitadamente 0 poder arnericano JI \,\ ~ ~ que desafiava a grande nacao. Ao ver as lavas ardentes que se revolvem, se agitam, chocam-se bramindo nestegrande foco _{ "de luta intestina, os que se considerarn rnais avisados disseram: I "e urn vulcao subalterno, sem nome, dos muitos que aparecem na America; logo se extinguira"; e voltaram para outro lugar seu olhar, satisfeitos por terem dado uma solucao tao facil como exata aos fen6menos sociais que s6 viram em grupo e "' superficialmente. A America do Sui em geral, e.a Republica Argentina sobretudo, fez falta urn Tocqueville", que. munido , do conhecimento das teorias sociais, como de. barornetros, octantes e btissolas 0 cientista viajante, viesse penetrar no interior de nossa vida polftica como num campo vasussimo e ainda nao explorado nem descrito pela ciencia, e revelasse a Europa. a Franca, tao avida de fases novas na vidadas diversas porcoes da humanidade, este novo modo de ser que nao tern antecedentes bern demarcados e conhecidos.
I

Ter-se-ia entao explicado 0 rnisterio da luta obstinada que despedaca aquela Republica; ter-se-ia classificado distintarnente os elementos contraries. invenciveis, que se chocam; ter-se-ia atribufdo sua parte a configuracao do terreno e aos habitus que ela engendra: sua parte as tradicoes espanholas e consciencia nacional, infqua, plebeia, que deixararn a Inquisicao e 0 absolutismo espanhol: sua parte ii influencia das ideias opostas que transtomaram 0 mundo politico; sua parte barbarie mdigena; sua parte civilizacfio europeia; sua parte, enfirn, democracia consagrada pela revolucao de 1810; a igualdade.jcujo dogma penetrou ate as camadas inferiores da sociedade .:

Este estudo, que n6s nao estamos ainda em estado de fazer devido a nossa faltade instrucao filos6fica e historica, ferro por observadores comnetentes, teria revelado aos olhos at6nitos da Europa urn rnundo novo em polftica, uma Iura ingenua, franca e pnrnrtrva entre os iiltirnos progressos do espfrito humano e os rudimentos da vida selvagem, entre as crdades populosas e as matas sombrias. Entao se teria podido esclarecer urn pouco o problema da Espanha, esta atrasada da Europa, que colocada entre 0 Mediterraneo e 0 Oceano, entre a ldade Media e 0 seculo XIX, unida Europa culta por urn amplo rstmo e separada da Africa barbara por urn apertado estreito, esta balancando entre duas forcas opostas, ora Ievantando-se na balanca dos povos livres, ora caindo na dos despotizados; ora Impia, ora fanatica; ora constitucionalista declarada; ora despotica trnprudente; as vezes maldizendo suas cadeias rompidas, logo cruzando os braces e pedindo aos gntos que Ihe irnponharn 0 Juga que parece ser sua condicao e seu modo de existir. problema da Espanha europeia niio poderia ser resolvida examinando-se rninuciosarnente a Espanha americana, como pela educacao e habitos dos filhos se rastreiam as ideias e a moralidade dos pats? Nao significa nada para a hist6na da filosofia esta eterna luta dos povos hispano-americanos, essa falta supma de capacidade politica e industrial que as man tern inquietos e revolvendo-se sem rumo fixo, sem objetivo preciso, sem saberem por que nao podem conseguir urn dia de repouso, nem que mao inimiga as lanca, os ernpurra no torvelinho fatal, que os arrasta contra sua vontade e sem que lhes seja dado subtrair-se a sua malefica influencia? Nao valeria a pena saber por que no Para~uai, terra desbravada pela mao sdbia do jesuitrsrno, urn sdbio , educado nas salas de aula da annga Univer-

7. 0 Dr. Gaspar Rodngucz de Francra govcmou 0 Pamguai corn mao ferrea durante 26 anos (1814·1840). Apoiando-sc nas massas campoocsas. esmagou a oligarqura
paraguata.
0

que pcrminu

a conccntracao

des rccursos ccononucos

fundarnenrars

nas

6. 0 pensamcnto do frances AleXIS CE. Tocquevillc mflucncrou na denonunada geracso de 37 e mcsrno mites, jd qUI! Bernardino Rivaddvra traduz parte de A d"IIJ()LTIICtll IUl America durante sell desterro. Teve espccml gravlta!,ao em Sarnuerno.
qUI! 0

cua amiudc.

rnaos do Estado: urn Estado orupotcnte c puternulista, que supnnuu as liberdadcs publicus. No cntanro, unpediu a pcncrrncao do capital estrangeiro, tcndcndo para urn descnvolvrrncnro cconorruco autonorno. Durante seu governo, Francra nacronalizou a propncdade rural c fahril co corncrcro. A nqucza pecuana se mulriplicou cos culrivos sc divcrsificararn, chegando-sc ao auto-abastecunemo agnino c rndusrnal. A rcnda pnraguara quadruplicou-se scm que fossem contraidas dtvidas no exterior. Foram crradicados 0 analfabensmo e 0 desemprego, 0 preco desta expcriencia autarqutca fOI a rsolamento do povo paragualo,

48

49

sidade de Cordoba, abre uma nova pagina da historia das aberracoes do espfnto humane, encerra um povo nos lirnites de matas pn mi tl vas e, apagando as sendas que conduzern a esta China recondita, se oculta e esconde durantetnnta anos sua presa nas profundezas do contmente arnencano, e sem deixar que de solte urn so grito, ate que, morto ele mesmo pel a idade e pela sossegada fadiga de estar imovel pisando um povo submisso, este possa finalmente, com voz extenuada e mal inteligfvel, dizer aos que vagam por suas irnediacoes: ainda estou vivo, mas quanta sofri! Quantum niutatus ab ilia! Que transformacao sofreu 0 Paraguai: que contusoes e chagas delxou 0 jugo sobre seu pescoco, que nao opunha resistencial Nao merece estudo 0 espetaculo da Republica Argentina, que, depois de vinte anos de convulsao interna, de ensaios de organizacao de todo genero, produz finalrnente, do fundo de suas entranhas, do Intirno de seu coracao, a mesmo doutor Francia na pessoa de Rosas, porern mawr, mais desenvolvido e rnais hostil, se possfvel, as ideias, costumes e civilizacao dos povos europeus? Nao se descobre nele 0 mesmo rancor contra 0 elemento estrangeiro, a mesma ideia da autoridade do govemo, a mesma insolencia para desafiar a reprovacao do mundo, acrescida de sua origmalidade selvagern, seuicarater friamente feroz e sua vontade incontrastavel, ate 0 sacriffcio da patria, como Sagunto e Nurnancia: ate abjurar 0 futuro e a posicao d~ nacao culta, como a Espanha de Felipe II e de Torquemada? E este um capricho acidental, urn desvio mornentaneo causado pela apancao em cena de urn genic poderoso, assim como os planetas saern de sua orbita regular, atrafdosjpela aproxtrnacao de algum outre, mas sem se subtrair totalrnente a atracao de seu centro de rotacao, que logo assume a preponderfincia e os faz entrar na orbita ordinaria? Guizot" disseda tribuna france-

sa: "Na America hu dois partidos: 0 partido europeu e 0 partido arnericano; este e maior e mars forte" Quando the avisam que os franceses pegaram em arrnas em Montevideu e associaram seu futuro, sua vida e sem bern-estar ao tnunfo do partido europeu civilizado, contentou-se em acrescentar: "Os franceses sao multo intrornetidos, e comprometem sua nacao com os dernais governos". Bendito seja Deus! Gurzot, 0 histonadorda civilizaciio europeia, aquele que mvesugou as elementos novos que modificaram a civilizaqao roman a e que penetrou no em~ranhado labmnto da Idade Media para rnostrar como a nacao francesa foi 0 crisol que esteve se elaborando misturando e refundindo 0 espirito moderno; Guizot, rninistro do rei da Fra,n~a, da como toda solucao para esta manifesta<;ao de sirnpauas profundas entre os franceses e os immizos de Rosas: "Sao muito mt,rometidos franceses!" Os outrosbpovos americanos que, mdiferentes e irnpassfveis, olham esta luta e estas aliancas de urn partido argentino com todo elemento europeu qu~ VIer the presrar seu apoio, exclarnam por sua vez cheios de mdignacao: "Estes argentinos sao multo arrugos dos europeus" E 0 trrano da Republica Argentma se encarrega oficiosamente de cornpletar a Frase deles, acrescentando: "Traidores da causa americana!" Cerro, dizern todos; traidores! Esta e a palavra. Certo, dizemos nos; traidores da causa americana, espanhola, absolunsta, barbara! Nao ouvistes a palavra selvagem esvoacando sobre nossas cabecas? Tr~[a~se disso: de ser ou nfio ser selvagem. Rosas, segundo rsto, _nao e urn fato rsolado, uma aberracao, uma monstruosida-.' de? E. pelo contrario, urna manifestaqao SOCial; e uma formula· deurna mane ira de ser de urn povo? Para que vos obstinais em cornbate-Io se ele e fatal, forcoso, natural e Iogico? Meu Deus! Para que 0 combateis! ... Acaso porque a empresa ardua e pori isso absurda? Acaso porque 0 mau prmcfpro tnunfa se the hal de abandonar reslgnadamente 0 terrene? Acaso a civilizacao e a liberdade sao fracas noje no mundo porque a Italia gerne sob o peso de todos os despotisrnos, porque a Polcrua anda errante s_obre a t~rra mendigando urn pouco de pa~ e urn pouco de liberdade? Por que 0 corrtbateis"! .. , Acaso nao estamos vivos nos que depots de tantos desastres amda sobrevivernos: ou perdemos nossa consciencia do Justo e do futuro da patria porque perdemos algumas batalhas? Acaso ficarn tarnbem as

8. Apesar da pressao de Thiers e outros oposuorcs, Francois GUlZOI, autor de Historta da crl'ili~(Jpi" da Europa c Revo/rr"io da /1lJ:itrrernr, entre outras obras, entiio prunerro-rmmstro da Franca, manrcrn urna atuudc modcrada ante os acontecuncntos do Rio

da Prata, ncgando-se a mtervir se Rosas rcspeuar os tcrmos do tratado celebrado em

1840 (Muckau-Aranar. Em 1843, Pichon, 0 consul trancesde Morucvideu, se opec a que os Iranceses residentes nessa cidude Iormcm uma '·legWo Irancesa" de upoio a Riverae GUIZO! ordena que ela scjadissolvidn. Sanrucruo derxa em Violes 0 testemunho de sua cntrevista com GUlZOl em 1847,

50

51

ideias entre as despojos dos cornbates? Somas donas de fazer outra coisa alern do que fazemos, exatamente como Rosas nao pode deixar de ser 0 que e? Nao n<1 nada de providencial nestas lutas dos povos? Alguma vez seconcedeu 0 triunfo a quem nao sabe perseverar? Par outro lade, devemos abandonar urn solo dos mats privilegiados da AmeJica as devastas:?es da barba:t~, manter cern rios navegaveis abandonados as aves aqu anc as, que podem tranqiiilamente sulca-las sozinhas ab initio] Devemos fechar voluntariarnente a porta it irnigracao europeia'", que chama com batidas repetidas parapovoar nossos

9. A livre navegacao dos nos da bacia do Praia fOI suslcntada.pelos mrcgrantes da geracao de 37 (Echeverria, Alberdi, Sarnuentol. Os unuanos ernigrados em Montc~'Ideu rnmoern fizeram dela uma de suas banderras polfticas: Florencro V~la lhc dcdica numcrosos arngos no Comcrcsa del P/~lIt1 Sarrruento colocara c~~o s~but~lo de sua ~b~ .. dedicada a Justo 1. de Urquizn, Af"!Irmpl1h~ (1850). as palavras navcga~a? ml1grJ~ao A livre navcga~50 dos nos for rectamada pclas provinctas litorais (Santa Fe. Entre RIO~c Cornenrcsj. pelo Paraguai c par Franca e In.glaterra. Rosas SUSlc~tousernpre a lirrutaciio do comercio exterior ao porto de Buenos A1!1!5. C durante 0 conflito armado :om Franca c lnzlatcrra se negou slstemaUC:llncnte a considerar propostas de paz que nao reconhecess~m 0 Parana c 0 Uruguai como nos nucnorcs a Confederaciio Argentma. o ccnfllto correspondia a difcrentes intcresses em lura. Pranca c lnglaterra viarn nos nos da bacia do Praia uma via barata para chegar com suas mercadorias ~o mtcnor do terntono, ganhando mercados prancamcnte virgcns. A cXIgcncla destc dircito parccra esqueccr-se que na Europa a livre navegacao dos nos mtcnores para navros de todas as banderras comecou a se concreuzar apenas em mcados do.secuto XIX (Escalda, 1839: Elba. 18M. e Darnlbio, 1856). Era difercnre a SI!Ua~ao para 0 Para~U:1l e as provmcias litorais. 0 Paragum, concluldo 0 rsolarncnto rmposto por Rodriguez de Fruncm, precisa da livre navegacao do Parana para ter um acesso para 0 Atldnuco. Dcsdc 18450 prcsidcnte Carlos AntonIO LopeHcclmna a Rosas 0 rcconhcctmcnto de sua lndependcncla e a livre navega~ao. A ncgatlva de Rosas. 0 leva a se altar com Co mentes contra 0 governo de Buenos Aires em II de novernbro de .184~. Entre as provincJaslitorms foi Corrientes que. desde 1830. encabecou a rervmdicacfio da livre navcgacao Junto com a prot;~50 para certos produtos nacl_on~ls. Evldcnterncnte, 0 monopolio portenno do cornercto extenor mmcou a dependencia dessas provmcras a de Buenos Aires. 10. Tambcm foi handcrra poluica da gcras:uo de 37 a nccessidadc de aumentar il eSCa5S<l populacao do pais rccorrendo a unigracao de europeus. Echeverria a pos~ula com_? 0 Dognu: sucutlista, Juan B. Alberdi fara famosa sua [rase "govemar c ~ovoar c Sarmiento dcdicard bam mimero de pagmas a csra qucsrao. quesc relaciona dirctamcnre COIl1 sua idcologiu a respeito das caractertsucns que atribui 11 popu la~50 da Argennna de entiio (desprezo do gaucho. rCJel~[ioracial do indio. mfluencia ncgauva d~ espanhon. As espcrancas de progrcsso que poe na mllgra~ao - espccJalrnc~te ~e saxoes - tanto no Facund« como na Cotllpmio ell cl Ejcrcuo GrwlIle ou Argrropo/ts como tambern em muuos arugos em jornars, sc dilucm pclo final de sua vida. C~mO 0 dcmonstram scus arugos rcunidos em Conflictos r omwlliils de las razas Amerrctr quando 0 pass j5 receticra tres grundes conungentcs lmlgratonos.

e nos tornar, a sornbra de nosso pavilhao, povo mumenivel como as areias do mar? Devernos abandonar como ilus6nos e vaos as sonhos de desenvolvimento, de poder e de gloria que nos embalararn desde a infancia os prognosticos que com mveja nos dirigem as que na Europa estudam as necessidades da humanidade? Depois da Europa, hri outro mundo cristao civilizrivel e deserto alern da America? Hri na America muitos povos que estao, como 0 argentino, chamados no momento a receber a populacao europeia que transborda como 0 liquido de urn vaso? Nao quereis, final mente, que invoquemos a ciencia e a industria em nosso auxflio, as chamernos com todas as nossas forcas, para virern se assentar no meio de nos, livre a primeira de todo empecilho posto ao pensamento, segura a outra de toda violencia e de toda coacao? On, este futuro niio se renuncia assirn sem mats nem menos! Nao se renuncia porque urn exercito de 20.000 homens guarda a entrada da patria; as sold ados morrem nos combates, desertam ou trocam de bandeira. Nao se renuncia porque a sorte favoreceu um tirano durante longos e pesados anos: a sorte cega, e num dia em que nao conseguir encontrar seu favorite entre a fumaca densa e a poelra sufocante dos cornbates, adeus tirano, adeus tirania! Nao se renuncra porque todas as brutais e ignorantes tradicoes coloniais puderam mais, num momento de extravio, na alma de massas mexperrentes: as convulsoes polfticas trazern tambern a experiencia e a luz, e e lei da hurnanidade que os mteresses novas, as ideias fecundas, a progresso, triunfem no fim sabre as tradicoes envelhecidas, as habrtos ignorantes e as preocupacoes estacionarias. Nao se renuncia porque no povo ha milhares de homens ingenues que tornarn o bern pelo mal; egoistas que tirarn proveito disso; indiferentes que veern ISSO sem se mteressar; tirnidos que nao se atrevem a cornbate-lo; corruptos, enfim, que, nao 0 conhecendo, se entregam a ele por mclinacao ao mal, par depravacao; sempre houve tudo isso entre os povos, e nuncao mal triunfou defininvarnente. Nao se renuncia porque os demais povos amencanos nao nos podem ajudar: porque os governos nao veern de longe senao 0 brilho do poder organizado e nao distinguem na obscundade humilde e desamparada das revolucdes os gran des elementos que estao forcejando para se desenvolver; porque a oposicao pretensamente liberal abjura de seus princfpros, imdesertos

52

53

poe silencio a sua consciencia, e para esrnagar debaixo de seu pe urn inseto que irnportuna, calque a nobre planta a que esse inseto se apegava. Nao se renuncia porque os povosem massa nos diio as costas pelo fato de nossas miseries e nossas grandezas estarem longe dernais de sua vista para que cheguem a comove-Ios. Nao! Nao se renuncia a urn futuro tao.imenso, a uma missao tao elevada, por causa desta grande quanti dade de contradicoes e dificuldades. As dificuldades se vencem; as contradicoes se acabam forca de contradize-las!

viste compel ida a roubar 0 dam das lfnguas" para encobrir 0 mal, dam que so foi dado para pregar a bern! Eis que desces a te justificar e que vais a todos as povos europeus e amencanos rnendigar uma pen a venal e fratricida, para que por meio da rrnprensa defenda aquele que a acorrentoul Por que nfio perrnites em tua patria a discussao que mantens em todos as outros povos? Para que, portanto, tantos milhares de vfurnas sacrificadas pelo punhal? para que tantas batalhas, se acabarias concluindo pela pacifica discussao da imprensa? Quem leu as paginas que precedem pensara que minha determinacao tracar urn quadro apaixonado dos atos de barbarie que desonraram 0 nome de Juan Manuel de Rosas. Fiquem tranqtiilos as que abrigarn este temor. Ainda niio se formou a ultima pagma desta biografia irnoral; ainda niio esni chela a medida; as dias de seu her6i ainda nfio estao contados. Por outre lado, as paixoes que subleva entre seus inimigos sao dernasiado rancorosas ainda para que possam eles mesmos por fe em sua irnparcialidade au em sua justica,

Do Chile n6s nada podemos dar aos que perseverant na Iuta debaixo de todos os rigores das privacoes e com a faca exterminadora que, como a espada de Damocles, pende a todo momento sabre suas cabecas. Nada, exceto ideias, exceto consolos, exceto estfrnulos: armas, nenhuma nos dado levar aos cornbatentes, a nao ser a que a imprensa livre do Chile fomece a todos os hornens li vres, AI mprensa! A imprensa! IIEis, ti rano, a inimigo que sufocaste entre nos! Eis 0 velocino de ouro que procuramos conquistar, Eis como a imprensa da Franca, Inglaterra, Brasil, Montevideu, Chile e Corrientes val perturbar teu sono no meio do silencio sepu1cral de tuas vitirnas: eis que te

E de outre personagem que devo me ocupar, Facundo QUiroga 0 caudilho cujos atos quero registrar no papel. Dez an os fazern que a terra pesa sobre suas cinzas, e muito cruel e envenenada deveria se rnostrar a cahinia que fosse cavar os sepulcros em busca de vftirnas. Quem atirou a bala ojiciat' que deteve sua carreira? Partiu de Buenos Aires au de Cordoba?"

U. Desdc seu prirneiro govcrno Rosas cxerceu urn flrrne commie da imprcnsa portenha, 0 Iechamento de £/ Clasificador (J £1 Nuevo Tribuno C £1 Cometa AI"NClllilio. umidamente opositores, e a decreta sabre obrigaroncdade de licence para a cdi~5.a de pericdicos deram 0 tom da politica oflcral ncsta morena. A partir de 1835 o ja escasso numcro de pcriodicos portcnhos sc reduz pran carnente a quatro: a oficiosa Gazeta Mercantil, 0 oficral Arcliil'(J Amencallo. £1 Diorio de III Tame e Tile British Packet, semanano desunado 11coletividadc inglesa, sobretudo aos sctores cornerctars. o jornalisrno militante se rcfugiou no exterior. especialmente nos paises limftrofes. Numa primcrra etapa, Uruguai sera a tribuna da irnprensa umuina: Porta-vozes das idcias da gcracao de 37 serao El lniciador (1838), que publicou 0 DOg111f1 sociulista de Echeverria. £1 Nactonal (segunda epocaj, aparecido em 1838 e dingido no corneco por Andres Lamas c Miguel Cane -jarnbern di retores do rnais aci rna mcncionado - co qual sc incorpora mars tarde Juan B. Alberdi, Este ultimo e Cam! fundam em 1839 a Revtsta del Plata. No uno da publicacao do Facundo aparece urn dos Jomms,mas5 rrnportantes por sua qualidade da imprensa desta cpoca: 0 Comer-elO del Pima, de Florencro Varela (12 de outubro de 1845). Sarmiento fundara 0 pnrnctro diana de Santiago, £1 Progreso. e far.i de £1 Mercurio 0 pnncrpal cxpoente da oposicao a Rosas. seguido por £1 Nacional. £1 Hero/do Ar/:erJll1w. uliriblllw, a Revista de \·llllwnu:m, Sui t\mci"ICCI eIC., que contaram com as penas de Vicente F. Lopez. Juan B. Albcrdi.Burtotome Mitre, Juan Maria Gutierrez, entre munos 00[r05.

No comcco de 1832.

12. Sarmrcnto se refere ao An'!rim AlJlcnclIIlO C Espirito de /(1 Prensa del Mundo. jornal oficial dcsnnado a gerar ou consolidar 0 apoio a Rosas no cstrangeiro. F01 publicado entre 1843 e 1851. Scu redator foi Pedro de Angelis, sob a sUPCrVIs;10 dircta de Rosas. Tinha cerca de 200 pagrnas e era cditado cm lmgua espanhola, mgtesa e francesa, Nao houvera ate cntfio ern Buenos Aires urna unprcusa jornahsuca de tnl cnvergadura. Seus arugos em defesa da mdcpcnddncra amcncana e da navcgacao dos nos rntenores, bern como a hdbil imagcm do governo roSIS[3 que aprescntava ao exterior, cspccialmentc nos mementos da mtcrvcncfio anglo- francesa no Pram, col hcu numerosos dcfensores do reg! me na America e na Europa. 13. Sanmcmo c muuos outros oposuores, de entao c postenores, vtram em Rosas 0 msugador do assassmato de Facundo QUiroga. HOJe esia tcse r! totalmcnte dcsconsiderada.

foi ju lgado.

14. Rcmafc, governador de Cordoba.

orgaruzou

a rnorte de QUiroga e por csta causa

54

55

A historia explicara este arcane. Facundo Quiroga contudo, o npo rna is ingenue do carater da guerra civil da Republica Argentina; a figura rnais americana que a revolucao apresentao Facundo QUiroga enlaca e encadeia todos os elementos de desordem que ate antes de seu aparecirnento estavam se agitando isoladamente em cada provincia; ele faz da guerra local a guerra nacional, argentina, e apresenta triunfante,no firn de dez anos de trabalho, de devastacao e de cornbates, 0 resultado de que 56 soube se aproveitar aquele que 0 assassinou.

e,

Acreditei ter explicado a revolucao argentina com a biografia de Juan Facundo QUiroga. porque creio que ele explica suficientemente uma das tendencias, uma das duas fases diferentes que lutam no seio daquela sociedade singular. Evoquei, portanto, minhas recordacoes e procurer. para completar os detalhes, homens que pudessem me fornece-los por 0 terem conhecido em sua infancia, que foramiseus parudarios au seus inirnigos, que vitam com seus olhos alguns fates, ouviram outros e tiverarn conhecimento exato de uma epoca ou de uma situacao particular. Ainda espero mats dados alern dos que possuo, que ja sao numerosos. Se passarem algumas inexatidoes, rogo aos que as perceberem que mas cornuniquem; porque em Facundo Quiroga nao vejo urn caudilho simplesmente, mas uma rnanifestacao da vida argentina'S tal \ como a fizerarn a colonizacao e as peculiaridades.do terreno, '- ao qual acho necessario dedicar uma seria atencao, porque sem isso a vida e os fatos de Facundo Quiroga sao vulgandades que niio mereceriarn entrar senao episodicarnente no domfnio da historia. Mas Facundo, em relacao com a fisionornia da natureza grandiosarnente selvagem que prevalece na imensa extensao da Republica Argentina, expressao fiel de urna maneira de ser de um povo, de suas preocupacdes e instintos: Facundo,

enfim, sendo 0 que foi, nao por urn acidente de seu carater mas por antecedentes ineviuiveis e alheios sua vontade, 0 personagem historico mais singular, mais notavel, que pode se apresent~r a conternplacao dos homens que cornpreendem que urn caudilho que encabeca urn grande movirnento social nao mats que 0 espelho em que se refletem, em dimensoes colossais, as crencas, as necessidades, preocupacoes e habitos de uma nacao numa epoca dada de sua historia, Alexandre e a pmtura, 0 reflexo da Grecra guerreira, literana, polftica e artfstica: da Grecia cetl~a. filosofica e empreendedora que se esparrarna por sobre a ASia para estender a esfera de sua acao civilizadora, '

Por isso e necessano que nos detenhamos nos detalhes da vida mtenor do povo argenuno para cornpreender seu ideal sua personificacao. ' Sem estes antecedentes ninguern compreendeni Facundo Quiroga, como nmguern, na rninha opiniao, compreendeu ainJ6 da 0 irnortal Bolfvar , pela incornpetencia dos bi6grafos que tr~c;:aram 0 quadro de sua Vida. Na Enciclopedin Nueva Ii urn bfllh~nte trabalho sobre 0 general Bolfvar no qual se faz aquele caudilho americano toda a justica que merece por seus talentos e por seu genio: mas nesta biografia, como em todas as outras que dele se escreveram, vi 0 general europeu, 0 marechal do imperio, urn Napoleao men os colossal; mas niio vi 0 caudilho americano, 0 chefe de um levante das rnassas: vejo 0 arrernedo da Europa. e nada que me revele a America. Colombia tern lhanos, Vida pastoril, vida barbara, americana pura e daf parnu 0 grande Bolivar: daquele barro fez seu zlonoso ediffcio. Como e, POlS, que sua biografia 0 assemelha a ~ualquer general ~uropeu com esclarecidas qualidades? E que os preconceitos c1asSlCOS europeus do escntor desfiguram 0 heroi, de quem

'/

1S. Escrevia Sanmcruo em El Mcmu'io de 20 de marco de 1842: "A biografia de urn homcm que dcscmpcnhou urn grande papcl numa epoca c pais dados. C 0 resume da histrina contcmporanea, ilurnmada cam as omrnadas cores que rcfletcm os costumes c tuibitos n:JCIOnal5. as ideias donunantes, as tcndencias da clVi1iza~ao. Oll a difc~ao especial que 0 gemo dos grandcs homcns podc nupnnnr na socrcdadc". Estas idcias, que podcm ser rastrcadas ainda antes da data cuada. provern tin conccpcao hcgeliana adaptada por Victor Cousin em sua leona do hornem rcprescntauvo,

16. Sarmiento comprccnde com justcza 0 carater amcncnno de Simon Bolivar e de sua cmp~csa 1i~ertadora. Ate 0 final do capnulo dcstuca a peculiaridade em que sc mscrcve J. a~ao ~oh\'anana, embora Sarnuento parcca considerar amda cxistcntc a Grande Colomhia, U nuta, contudo. as qualidades de caudilho amencano do general San M art In q~alldo escrevc 0 Facusulo, certarnerue mflucnciado pclo decidido apoio que 0 poder dri a Juan Manuel de Rosas cnquamo defensor da tndcpendencra amencana ante a agressao do Franca C mglaterrc.

56

57

tirarn 0 poncho" para apresenta-Io desde 0 primeiro dia com 0 fraque, nem mais nem rnenos como os litografos de Buenos Aires pintaram Facundo com casaca de lapel us, julgando impropria sua jaqueta, que nunca abandonou. Bern, fizerarn urn general, mas Facundo desaparece, Podem estudar a guerra de Bolivar na Franca dos chouans; Bolivar um Charette de dimens6es mais amp las. Se os espanhois tivessern penetrado na Republica Argentina em 1811, talvez nosso Bolfvar tivesse sido Artigas, IN se este caudilho tivesse side, como aquele, tao prodigamente dotado pela natureza e pela educacao,

A rnaneira

dos escritores

europeus

e americanos

tratar a

histona de Bolfvar convern a San Martin e outros de sua classe.

San Martin niio fOI caudilho popular, era real mente urn general. Fora educado na Europa e veto para a America, onde 0 governo era revolucionario. e pode forrnar com mteira liberdade 0 exercito europeu, disciplina-Io e dar batalhas regulares, segundo as regras da ciencia. Sua expedicao ao Ch ile e uma conqu ista em regra, como ada Italia por Napoleao. Mas se San Martin tivesse udo que encabecar 11l011101leraS, ser vencido aqut para ir reunir um grupo de lhaneiros acola, te-lo-iam enforcado na segunda tentativa. drama de Bolivar se cornpoe, portanto, de outros elementos alem dos que ate hoje conhecemos; precise par antes as decoracoes e os trajes american OS, para mostrar em seguida o personagern. Bolivar ainda urn conto forjado sabre dados certos; Bolivar, 0 verdadeiro Bolivar, 0 mundo ainda n5.o conhece, e muito provavel que, quando 0 traduzirern para seu idiorna natal, aparec;a mats surpreendente e maror ainda.

17. Peen de vestudrio de origem araucana. Muuo adcquada para montar a cavalo, pois per mite qualquer IIpo de rnovrmeruo, ao mesmo tempo que protege do vento e da chuva e serve de manta para as nones. 18. Sarnucnto 5C mclui entre as difusores da "Iegenda negra" sobre Arngas. A revelonzaciio de sua figura, rruc iada por F. Bauza e C.M. Ramirez, cu Irruna em 1909 com 0 AIcR<lt(J hisuinco de Eduardo Acevedo. Jose Gervasio de Anigas nasceu em Montevideu em 1764. numa familia pcrtencente a classe alta oriental. 0 negocio do couro c do arrero com que ocupa scus anos de juventude, sua atuacdo no Cucrpo de Blandengues (1797-1811) - cnado para pcrscgurr 0 contrabando c 0 roubo na campanha urugua!aproporcronou-lhe conhecuncrno cabal de sua terra e um crcsceruc presugto cmre gauchos. indios, pedes e fazcndetros. Seu contato com 0 comissionado cspanhol F. de Azura (1800-180 I) lhe da urn cabedal de ideias, evidentes nas solucoes ccondrmcas c SOCialS que propoe em 1815. Em 181! une-se a causa revolucionaria: tnunfa em Las Piedras. arnncoa os rcgatistas em Coloma e Montevideu, cujo sitio c imcrado pouco depots a mandc de Rondeau. 0 arnusticro (7-10-1811/ como vice-rei Elioe 0 abandcno do sitio enche de descoruentumemo 0 povo oncntal, que segue Arngas em massa (Exodo Oriental} ate 0 acampamcruo no Ayui. Desde enuo aumcntara a mfluencta de Artrgas no Literal (regiao ribcirinhaj, bem como as disscnsoes com 0 governo portenho, No congresso gem! de sua provmcia, que reune (5-4-1813). prccisa 0 seu idcario: sobcrnma popular, mdepcndencta, confedcraclo.Iiberdadc CIvil e religiose, Iivre csrculaciio de produros entre as Provmcras Unidas. 0 Proretor dos Povos Livres. assirn C cnamado, var obtendo 0 consenso nus provmcias de Santa Fe, Entre Rios, Cornentcs e Cordoba. prcjudicadas pela hcgernomn economrca e politica de Buenos Aires. 0 literal c invadidn repctidas vczcs, Artigas se mostra scmpre disposto a conciliacno e a unidade. mas baseado nos pnnciptos de republica c feceracao. Em 1815 clabora 0 "Rcgutamcnto Provisono para 0 Forncnto da Campanha c Seguranca dos Fazendeiros": propoc a recuperaciio ccononuca co ordenamente social na campanlra uruguaia corn medidas que procuram 0 assentarncnto rural, cornbatendo 0 latifundio uuprodunvo e romandoefcuva a subdivisao da tcrracorn a cntrega de terms fiscais e de enugrados aos crioulos pobres, vitivas, mdios e negros livrcs. Sua aplicacdo provoca conflitos entre povoadorcs pobres e ncos. lcsando a hcgemoma de Arugas na Banda Oriental. Alcm disso abre-se uma nova frente de lura; comvencras secretes do govcrno portcnho, unidas a press 50 cspanhola, anunarn UII\a nova invasao portuguese, que ocupa Montcvideu (20-1-1817). Corneram Ires longos anos de luta contra o IIIvasor portugues. cnquanro A rtigas procura a declaracao de guerra das Provtnctas Unidas. cujo govcrno msistc numa pululcaceruralismapcsar do ideario federal propugnado por rnuuas dclas. 0 partido diretonal finalmcnrc tnunfara. 0 Pacto do Literal, assmado ern 1820, lira de Anlgas 0 apolo das deva5tadas provlncla.~ litorms, no momento ern que fOitotalmcnt<! dcrrolado em Taculrcmbo pdos pOl1ugucses. Ramirez, seu anl1go lugar-tenentc, 0 tlerrat:! finalmentc em agoslo de 1820. Artlg.-.s se exila no ParaguaJ. onde morre em 1850,

Razoes deste genero me moveram a dividir este precipttado trabalho em duas part!: uma em que delineio 0 terreno, a paisagem, 0 teatro sabre 0 qual val ser representada a cena: a outra. em que aparece 0 personagem com seu traje, suas ideias, seu sistema de agir; de maneira que a prirneira ja esteja revelando a segunda, sem necessidade de comentarios nern explicacoes. Senhor Dom valentin Alsina"
Dedicando-lhe, meu care amigo, estas paginas que voltarn a ver a luz publica, menos pelo que elas valern do que pelo seu

19. A carta aparece ua 2! edi~fio c no t. Vll das Obtus. Neste ultimo mtuula-se "Cartaprologo da edicao de 1851" Valcntun Alsma (1802-1869) imciou na polftica portcnha aporando 0 presidcnte Rivaddvta. de quem fOI secreuino do Mimsteno de Rda~ocs Extcnores. Jd nnha se destacado POf sua auvldadc profissional como advogado: deu um cursu sobre Diretto Natural e dos Povos na Unrversidade de Buenos Aires e redigiu o c,idj~o Rural da provmcra de Buenos Aires. Enugrou para Montevideu corn 0 ascenso de Rosas, a quem cornbate a parur do jornalisrno uruguaro, Voila a Buenos Aires depots de Cascros, tornando-sc a figura prmcrpal do Partido Autonomrsta portenho. E urn dos chefcs da revotucao contra Urquiza aos II de sctembro dc 1852. o tnunfo do aUlOnOlHlsmo 0 leva aD cargo dc govemador. que yoltara a ocupar em IS57 ale 0 novo confrollto corn 0 presiticiltc da Confedera~ao em Cepcda (1859). Companhclro de chapa de Samuento, e vlcc-presidente da Republica desdc 1868 me sua morte.

58

59

esforco em diminuir com suas notas'" as muitas imperfeicoes da prime ira ediciio, Ensaio e revelacao para rrum rnesrno de rninhas ideias, 0 Facundo padeceu dos defeitos de todo fruto da inspiracao do memento, sern auxilio de documento mao, executado assim que foi concebido, longe do teatro dos aeontecimentos e com 0 proposito de m;ao irnediata e militante. Tal como ele era, rneu pobre livreto teve a sorte de achar naquela terra, cerrada a verdade e a discussao, leitores apaixonados, e deslizando furtivamente de mao em mao, guardado em algum esconderijo secreto, para fazer uma parada em suas peregrinacoes, empreender longas viagens e centenas de exemplares chegar, est rag ados e rasgados de tanto serem lidos, ate Buenos Aires, as reparticoes do pobre tirano," aos acampamentos do soldado e a cabana do gaucho. ate se tomar ele .mesrno, nos meios populates, urn rmto como seu heroi.

cana ao fogo entao, com prazer, quantas paginas precipitadas deixei escapar no cornbate em que voce e tantos outros valentes escritores colheram os mars frescos louros, ferindo mais de perto e com armas melhor temperadas 0 poderoso tirano de nossa patria. Suprimi" a introducao como iruitil e os dois iilumos capitulos como ociosos hoje, recordando uma sugestao sua em 1846 em Montevideu, em que me insinuava que 0 livro estava terminado na morte de QUIroga. Tenho uma ambicao literana, meu caro amigo, e para satisfaze-la dedico muitas vigilias, investigacoes prolixas e estudos rneditados. Facundo morreu corporalmente em Barranca- Yaco; mas seu nome na lustoria podia se livrar e sobreviver alguns anos, sem 0 castigo exemplar que merecia. A justica da hist6ria caiu ja sobre ele, e 0 repouso de sua tumba guarda a supressao de seu nome e 0 desprezo dos povos. Seria ofender a historia escrever a vida de Rosas,B e humilhar a nossa patria recorda-la, depois de reabilita-la, as degradacoes par que passou. Mas ha outros povos e outros homens que niio devem ficar sem humilhacao e sem serem ensmados. Oh, a Franca, tao justarnente erguida por sua suficiencia nas ciencias histoncas.

Use! corn parcimonia de suas preciosas notas, guardando as mats substanciais para tempos melhores e trabalhos mais meditados, temeroso de que, por retocar obra Uio informe, desaparecesse sua fisionomia primitiva, 0 vico e a'voluntariosa audacia da mal disciplinada concepcao. Este livro, como tantos outros que a lura da liberdade fez nascer, ira logo se confundir no monte imenso de material de cujo caos discordante said urn dia, depurada de todo ranee, a historia da nossa patria, 0 drama mais fecundo em licoes, mais nco em peripecias e mars vigoroso que a dura e penosa transformacao americana apresentou. Feliz de mim se,comodesejo, possa urn dia me dedicar com eXlto a tarefa tiio grande! Lan-

20. Em Montcvidcu (1846}. Valentin Alsma promctcra a Sarmiento a lista dos erros que norara na pnmerra cdi,~o de Facundo, As notes foram publicadas em 1901 pcla pnmerra vez na Revtsta de Derecho, Hisuma y Letras, dingida par Bstamslao Zeballos
(I.

X e xu 21. "Sarmiento valeu-se dc algumas pcssoas que do Chile vmharn a Republica

Argentina para fazer Circular seu Facundo; e de mcsrno me relatou que Rosas. lcndo por alto urn exemplar. declara aos inumos:. 'Mas. scnhorcs, voces sabem como acomcccu ISIO; C uma unposiura de Sarmiento', Armgos de Rosas.' me contaram que, como algucrn n50 desse malar unportancin ao livro, Rosas ter-lhe-ia rcspondido de 1113 vontade: '0 livre do louco do Sarrruento C do melhor que fm escrito contra Hum: C assrrn que sc ataca, senhor: e assi m que se ataca: voce val ve r como nrngucm me dcfcnde tao bcm, senhor" (Adonfo Saldlas. Histona de, ((1 Confcdcracuiu Ar;lcmIlw. Buenos Aires, Editonal Univcrsuana de Buenos Aires. -1973. p. 1931.

22. As rnodificucdes tcxtuass tanto como a publicacao do Facundo responderam sernpre a razocs pohticas, salvo.e dam. as correcoes de vocabuldno, erros, erratas. Napnmerra edi,ao Sarrmeruo afirma que. se sua obra concluissc com a morte de Qurroga. crucno que agora diz adotar por conselho de Alsma - conselho que. por outre lado, seguiu de acordo com seu g05tO como vcrcmos ao cornparar as obje,iics do armgo e as atcndidas por Sarnnento -. a obra [icana truncada. A segundo cdiciio aparecc quando se busca a uniilo entre os contraries a Rosas na figura de Urquiza, csquecendo as ressenumeruos entre unnanos e fedcrars. Estc faro explica as suprcssocs assmaladas por Sarnucnto. Do mcsrno modo. a tercena cdi,iio (1868) c editada quando Sanmcntu c candidate il presidencta c Alsma. sell companheiro de chapa, chefe do Partido Autonomisra. Na parte supressa Sarrrueruo sustcntava a capttal iza,50 de Buenos Aires, ideia de que ja nao compartilha, Esta rnudanca torna passive! que a rclcrido partido 0 proclame como candidate. ja que os autonorrustas cram nunugos accrnrnos da fcderalizacfio de sua cidade.
23. Coruudo afirma na CilIllpwiu CII e! Ejdrcito Grande: "Para nurn n50 ha mars que uma cpoca histonca Que me comova. afctc e rntcrcsse. c C a de Rosas. Estc sera rneu cstudo umco, doravantc, como cornbate-lo fot rncu urnco esumulo para 0 trabalho. meu lim eo apOlO nos dias rums. Se alguma vcz tlVCSSC querido me suicidar, so esta consideracao me lena detido, como as rnaes, que se conservam para seus filhos .." (o.c., p.71-72).

60

61

politicas e socials; a Inglaterra, tao cuidadosa de seus mteresses cornerciais, aqueles politicos de todos os paises, aqueles escritores que se prezam de entendidos, se urn pobre narrador americano se apresentasse perante eles com urn livro, para mostrar-lhes como Deus rnostra as co is as que chamamos evidentes, que se prostrara diante de urn fantasma, que contemporizararn com urn espectro imponente, que acataram urn man tao de lixo, chamando a estupidez de energia, a cegueira de talento, de virtude a Iibertinagem, e as rnais grosseiros ardis de intriga e diplornacia: se isso pudesse ser feito, como possfvel fazer, com uncao nas palavras, com imparcialidade irrepreensivel na avaliacao dos fates. com exposicao hicida e animada, com elevacao de sentirnentos e com conhecimento profunda dos interesses dos povos e pressentirnento, fundado em deducao logica, dos bens que sufocaram com seus erros edos males que desenvolveram em nosso pafs e fizeram transbordar sobre outros ... voce nfio acha que aquele que fizesse isso podena se apresentar na Europa com seu Iivro na mao e dizer a Franca e Inglaterra, Monarquia e Republica, a Palmerston e a Guizot, a LUIS Felipe e a Napoleao, ao TImes e Presse~.I; Iede, rniseraveis, e humilhai-vos! Eis aqui 0 vosso hornernl Tomando efetivo aquele ecce homo. tao mal assmalado pelos poderosos para 0 desprezo e 0 asco dos povos?

com prirneiros pJanos palpaveis e pianos de fundo necessaries; falta-lhes 0 colorido que dao a paisagern, os raios de sol da patrta: falta-lhes a evidencia que traz a estatfsuca que conta as cifras, que impoe silencio aos fraseadores presuncosos e faz emudecer os poderes imprudentes. Para tentar iS50 falta-me interrogar o solo e visitar as Jugares da cena, OUVlf as revelacoes dos ciimplices, os depoimentos das vftimas, as recordacoes dos anciaos, as doloridas narracoes das rnaes que veern com 0 coracao: falta-rne escutar 0 eco confuso do povo, que viu e niio cornpreendeu, que fot verdugo e vitirna, testemunha e ator; falta a maturidade do fato realizado e a passagem de urna epoca para outra, a mudanca dos destines da nacao, para volver com fruto as olhos para tras, fazendo da hist6ria exemplo e nao vmganr;a. Imagine voce, meu care amigo, se cobicando para mim este tesouro prestarei grande atencao aos defeitos e mexaudoes da VIda de Juan Facundo QUIroga au de tudo quanta abandoner a publicidade. Ha urna justica exemplar a fazer e hti uma gloria a adqurrir como escritor argentino: fustigar o mundo e hurnilhar a soberba dos grandes da terra, chamern-se sabios au governos. Se fosse nco. fundaria urn prernio Monthion para aquele que

A hist6ria da tirania de Rosas e a mais solene. a mars sublime e a mais triste pagina da especie humana, tanto para os povos que dela foram vftimas como para as nacoes, governos e politicos europeus ou arnericanos que foram atores no drama ou testemunhas mteressadas.

o conseguisse. Envio-lhe, portanto,

Facundo, sern outras atenuacoes, e

as fatos estiio af registrados, classificados, provados, documentados; falta-lhes, porern, 0 fio que ha de liga-los num s6 fato, 0 sopro de vida que os fara se dirigirem todos ao mesmo tempo a vista do espectador e convene-los em quadro vivo,

faca com que continue a obra de reabilitacao do Justo e do digno que teve em vista no princfpio. Temos 0 que Deus concede aos que sofrern: anos pela frente e esperance: eu tenho urn atorno do que a voce e a Rosas, a virtude e ao Crime, concede as vezes: perseveranca. Perseveremos, amigo; morrarnos, voce ai, eu ca: mas que nenhum ato, nenhuma palavra nossa revele que temos consciencia de nossa fraqueza e de que nos arneacam para hoje au para arnanha tribulacoes e pengos. De seu minto amigo. DOIl1I1lgo Faustino Sarmiento.

Ylmga)\ 7 de abril de 1851.

24. Referc-sc nos que proptcraram uma poluica rncderada na mtervenciio anglo-francesa cntre 1844 e 1850 nos assumes do Rio da Praia. Lord Palmerston, nrrnvcs dojornal de sua proprtedade. Tile Monuni; Chrontc!e, apoiou 0 govcrno de Rosas: por seu lado. Le C{lurrtel" du Havre, mas sobrctudo La Presse dirigida par Emile de Girardin. dcsernpenharam 19Ual papel na Franca.

62

63

Capitulo I ASPECTO FISICO DA REPUBLICA ARGENTINA E CARACTERES, HABITOS E IDltiAS QUE ENGENDRA

L' hem/lie des pampas eSI SI prodigtcuse, qu 'all nord dies sont botnces pal' des bosquets de palnuers. et all midi par des netges eternelles.

Head'

continente arnerrcano termina, ao sui, nurna ponta em cup extrerrudade se forma 0 Estrella de Magalhaes. A oeste, e a curta distancia do Pacffico, se estendem paralelos a costa as Andes chilenos. A terra que fica ao oriente daquela cadeia de rnontanhas e ao ocidente do Atlfinuco, segumdo 0 Rio da Prata para 0 interior pelo Uruguai acuna, 0 terntorro que se chamou Provfncias Unidas do Rio da Prata', e no qual ainda se derrarna sangue para denorruna-lo Republica Argentina ou Confederacao Argentina. Ao norte estao 0 Paraguai, 0 Grande Chaco e a Bolivia, seus limites presumidos.

A irnensa extensao do pais que esta em seus extremos e mtetrarnente despovoada', e POSSU! nos navegaveis que nunca sulcou ate 0 mats fragil barquinho. 0 mal que aflige a Republica Argentina e a extensfio" 0 deserto a rodeia por todas as partes, se Ihe insmua nas entranhas: a solidao, 0 despovoado sem uma habitacao hurnana, s5.o geralmente os lirnites inquestionaveis entre urna provincia e outra, Ali, a imensidao par toda parte: irnensa a planicie, irnensas as matas, imensos os rios, 0 horizonte sempre incerto, sernpre confundindo-se com a terra, entre nuvens e vapores tenues que na longfnqua perspectiva n5.o deixarn deterrnmar 0 ponto em que 0 mundo acaba e principia 0 ceu. Ao sui e ao norte espreuam-na os selvagens que aguardam as nones de lua para carr, qual enxamede hienas,

65

sobre 0 gado que pasta nos campos e sobre as indefesas povoacoes. Na solitaria caravana de carrocas, que atravessa pesadamente o~ pampas e que se .detern para repousar por momentos. a tripulacao, reunida em tome do escasso fogo, volve maquinalmente a vista para 0 sui ao rnais ligeiro sussurro do vento que agita as ervas secas, para mergulhar seu olhar nas trevas profundas da noite em busca de vultos sinistros da horda selvagem que pode surpreende-la desprevenida a qualquer momento. Se 0 ouvido nao escuta nenhurn rumor; se a vista nao consegue atravessar 0 veu escuro que cobre a'solidao silenciosa, volta seu olhar, para se tranquilizar totalrnente, para as orelhas de algurn cavalo que esta perto do fogo a fim de o~servar_ se estao imoveis e negJigentemente inclinadas para tras. Entao prossegue a conversa interrompida ou leva a boca o pedaco de charque' ligeiramente assado de' que se alimenta. Se nao a aproximacao do selvagern que inquieta 0 homem do campo~ e a temor de urn tigre que a espreita, de uma cobra que pode pisar; esta mseguranca da vida, que e habitual e permanente no campo, imprime, no meu entender,no carater argentmo certa resignacao estoica para a morte violenta que faz dela urn dos percalcos inseparaveis da vida, uma maneira de morrer como qualquer outra, e pode talvez explicar em parte a indiferenca com que dao e recebem a marte, sem deixar nos que sobrevivem irnpressoes profundas e duradouras.

mar na terra, a terra como no mapa; a terra aguardando ainda que se mande produzir as plantas e toda a classe de sernente. Poder-se-ia assinalar corno urn trace notavel da fisionomia

deste pais a aglomeracao de nos navegaveis que ao leste se

encontram de todos os rurnos do horizonte para se reunirem no Prata" e apresentar dignamente seu estupendo tributo ao oceano, que 0 recebe em seus flancos nao sem mostras visfveis de turbacao e respeito. Mas estes imensos canais escavados pela mao solfcita da natureza nao introduzem modificacao alguma nos costumes nacionais, 0 filho dos aventureiros espanhois que colonizaram a pafs detesta a navegacao e se considera como aprisionado nos estreitos lirnites do bote ou da lancha. Quando urn grande no lhe Impede a passagern, desnuda-se tranquilamente, prepara seu cavalo eo dirige nadando a alguma ilhota que se divisa ao lange; sabre ela descansam cavalo e cavaleiro, e de ilhota em ilhota se completa finalmente a travessia, Desse modo, a maior favor que a Providencia concede a urn povo, a gaucho argentino? 0 desdenha, venda nele mais urn obstaculo oposto a seus movirnentos do que 0 meio mais poderoso de facilita-Ios: deste modo, a fonte do engrandecimenta das nacoes, a que fez a celebridade rernotfssima do Egito, 0 que engrandeceu a Holanda e e causa do rapido desenvolvirnento da America do Norte, a navegacao dos nos au a canalizacao, urn elernento morto, inexplorado pelo habitante das margens do Bermejo, Pilcomayo, Parana, Paraguai e Uruguai. Do Prata remontarn aguas acirna alguns barquinhos tripulados por italianos ecarcornanos": mas a movimento sobe algumas leguas e cessa quase completamente. Nao foi dado aos espanhois 0 instinto da n~vegaqao que possuem em tao alto grau os saxoes do norte. E necessario outro espfrito para agrtar essas artenas em que hoje se estagnam os f1uidos vivificantes de uma nacao. De todos esses nos que deveriam levar a civilizacao, 0 poder e a riqueza ate as profundidades mais reconditas do conunente e fazer de Santa Fe, Entre Rios, Corrientes, Cordoba, Salta. Tucuman e JUJuy outros tantos povoados nadando em riquezas e transbordando povoacao e cultura, so ha urn que fecundo em beneffcios para os que rnoram em suas margens: 0 Prata, que os resumea todosjuntos.

A parte habitada deste pals privilegiado em dons e que encerra todos os dimas pode dividir-se em tres fisionomias distintas que imprimern ii populacao condicoes diversas, segundo a rnaneira que tern de interagir coma natureza que a cerca. Ao norte, confundindo-se com a Chaco, uma espessa mata c~bre cO.m su~s irnpenetravets ramagens extens6es que charnariarnos inauditas se em formas colossais houvesse algo que nao fosse inaudito em toda a extensao da America. Ao centro, e numa zona paralela, 0 pampa e a selva disputam ha murto tempo entre SI a terreno; domina em parte a rnata: degenera em mato ralo e espinhoso; apresenta-se de novo a selva devido a algum rio que a favorece, ate que final mente, ao sui, triunfa 0 pampa e ostenta sua lisa e veluda frente infinita sem limite conhecido, sem acidente notavel: a imagem do

66

67

Em sua embocadura estao situadas duas cidades, Montevideu e Buenos Aires, colhendo hoje alternativamente as vantagens de sua invejavel posicao. Buenos Aires esta destinada a serum dia a cidade mais gigantesca de ambas as Americas. Sob urn c1irna benigno, senhora da navegacao de cern rios que correm a seus pes, reclinada molementesobre urn imenso territorio e com treze provfncias interiores que nao conhecern outra safda para seus produtos, sena ja a Babilonia americana se 0 espfnto do pampa nfio tivesse soprado sobre ela e se nao afogasse em suas fontes 0 tributo de nqueza que os rios e as provfncias tern de Ievar-lhe sempre. S6 ela, na vasta extensfio argentina, esta em contato com as nacoes europeias: s6 ela explora as vantagens do cornercio externo; s6 ela tern 0 poder e as rendas", Em vao lhe tern pedido as provfncias que Ihes deixasse passar urn pouco de civilizacao, de industria e de povoacao europeia: uma polftica estiipida e colonial se fez surda a esses clarnores. Mas as provfnctasse vmgaram, mandando-Ihe em Rosas muito e demasiado da barbaric que elas tin ham de sobra. Bern caro pagaram as que diziam: "a Republica Argentina acaba no Arroyo del Medio"m, Agora chega dos Andes ate 0 mar; a barbarie e a violencia desceramem Buenos Aires, abaixo do nivel das provfncias. Nao devemos nos queixar de Buenos Aires, que grande e 0 sera mais porque assirn Jhe coube em sorte. Deverfamos queixar-nos Providencia e pedir-lhe que retifique a configuracao da terra. Nao sendo IStO possivel, demos por bern feito 0 que pela mao do Mestre esta feito. Queixerno-nos da ignorancia desse poder brutal que esteriliza para st e para as provfnctas os dons que a natureza prodigalizou ao povo que extravia. Buenos Aires, em vez de man dar agora luzes, riquezas e prosperidade para 0 Interior, rnanda-Ihe s6 cadeias, hordas extermmadores e tiranetes sub alternos. Tarnbern se vinga do mal que as provfncias Ihe fizeram preparando-I hes Rosas!

a urudade na civilizacao e na liberdade, e no-la deram na barbtirie e na escravidao, Mas outro tempo vmi em que as coisas entrarao em seu curso ordinario. 0 que per ora nos mteressa saber que as progressos da civilizacao se acumularn em Buenos Aires somente; 0 pampa urn pessirno condutor para leva-la e distribuf-la nas provincias, e ja veremos 0 resultado disso,

Acima de todos esses acidentes peculiares a certas partes daquele territono predornma urn aspecto" geral, uniforme e constante: seja porque a terra esta coberta com luxuriosa e colossal vegetacao dos tropicos, seja porque arbustos raquiucos, espinhosos e desapraziveis revelarn a escassa porcao de umidade que lhes da VIda; seja, enfirn, porque 0 pampa ostenta sua face lisa e monotona, a superffcie da terra gcralmente plana e un ida, nfio sendo suficiente para interrornper esta contmuidade sern limues as serras de San Luis e Cordoba no centro e algumas ramificacoes avancadas dos Andes ao norte: novo elemento de unidade para a naciio a rim de povoar urn din aquelas grandes soledades, pois sabido que as montanhas que se mterp6em entre uns e outros parses, e os derruus obsuiculos nuturais, man tern 0 isolarneruo dos povos e conservam suas peculiaridades pnmitivas.

A America do Norte esta destinada a ser uma Iederacao menos pela pnrmtiva independencia das plantacoes do que pela sua arnpla exposicao para 0 Atlanuco e us diversas safdas que no interior proporcionarn 0 Sao Lourenco, ao norte. 0 Mississfpi, ao sui, e as imensas canalizacoes no centro. A Republica Argentina tinica e indivrsivel.

Assinalei esta circunstancra da posicac monopolizadora de Buenos Aires para rnostrar que ha uma organizacao do solo lao central e uniuiria naquele pais que, mesmo que Rosas tivesse gritado de boa fe "federacao ou rnorte!", teria concluido pelo sistema unttario" que hoje estabeleceu. N6s, porem, querfamos

Munos fil6sofos acreditaram tambern que as planfcies preparavarn 0 caminho ao despotismo, do mesilla modo que as montanhas pernnuam as resistencias da liberdade. Esta plantere sem lirnites" que desde Salta ate Buenos Aires, e dai a Mendoza, par urna distancia de mars de seteceutas leguas, permite que rodem enormes e pesadas carrocas sem encontrar nenhum obstticulo por carninhos em que a mao humana mal precisou cortar algumas arvores e mato ralo: esta planum constitui um dos truces mars notaveis da fisrcnorrua interior da Republica. Para preparar vias de comunicacao basta apenas 0 esforco do individuo e os resultados da natureza bruta; se a arte

68

69

quisesse prestar-lhe seu auxflio, se as forcas da sociedade tentassem supnr a fraqueza do indivfduo, as dimensoes colossais da obra afastariam os mars empreendedores, e a incapacidade do esforco 0 tomaria inoportuno. Assirn, em materia de carninhos, a natureza selvagem ditara a lei por multo tempo, e a a~ao da civilizacao permanecera debit e ineficaz. Esta extensao das planfcies imprtrne, poroutro lado, a vida do interior certa tintura asiatica que nao deixa de ser bern pronunciada. Muitas vezes, ao sair a lua tranquila e resplandecente por entre as ervas da terra, saudei-a maquinalmente com estas palavras de Volney" em sua descricao das Ruinas: La pleine 11IIle a I 'Orient s'elevait sur WI fond bleuiitre aus - plaines rives de l'Euphrate. E, realmente, ha algo nas soledades argentinas que traz memoria as soledades asiaticas: 0 espfrito encontra alguma analogia entre 0 pampa e as planfcies que medeiarn entre 0 Tigre e 0 Eufrates: algum parentesco entre \ a tropade carrocas solitarias que cruzam nossas soledades para \ chegar, ao fim de uma marcha de meses, a Buenos Aires, e a caravana de camelos que se dirige para Bagda ou Esrnirna. Nossas carrocas viajantes sao uma especie de esquadra de pequenos bateis, cuja gente tern costumes, idiomas e vestidos peculiares que a distinguem dos outros habitantes, como 0 marinheiro se distingue dos homens da terra.

I
I
.'i :C!

sabi lidade dos que man dam, a justica administrada sem forrnas e sem debate. A tropa de carro9as leva tambem armamento, u_m fuzil ou dois por carroca e as vezes urn pequeno canhao giratono na que vai a frente. Se os barbaros a assai tam, formam urn cfrculo un indo as carrocas umas as outras e quase sempre resistern vitoriosamente a cobica dos selvagens avidos de sangue e pilhagem. A tropa de mulas" cai com frequencia indefesa nas maos desses bedufnos americanos e raramente os tropeiros escaparn de ser degolados. Nestas longas viagens 0 proletario arg.ent.ino adquire 0 habito de viver longe da sociedade e de lutar individual mente com a natureza, endurecido nas privacoes e sem contar com outros recursos alern de sua capacidade e destreza pessoal para precaver-se de todos os riscos que 0 cercam continuamente.

,I
I

I
\,

I!
::1
ij

it

!!

I II

capataz urn caudilho, como na Asia 0 chefe da caravana. Para este fim necessita-se de uma von tadeferre a, urn carater arrojado ate a temeridade, para conter a audacia e a turbulencia dos flibusteiros de terra, que ele tern que governar e dominar sozmho no desamparo do deserto. Ao men or sinal de insubordinacao 0 capataz levanta seu chicote de ferro e descarrega sobre 0 insolente golpes que causarn contusoes e feridas; e se a resistencia se prolonga, antes de apelar para as pistolas, cujo auxflio geralmente desdenha, salta do cavalo com a formidavel faca na mao e reivindica imediatarnente sua autoridade pela destreza superior com que sabe rnaneja-la, Quem morre nessas execucoes do capataz nfio deixa direito a nenhuma reclamacfio, considerando-se legitima a autoridade que 0 assassinou.

o povo que habita essas extensas comarcas comp6e-~e.de duas racas diferentes que, rnisturando-se, formam tons medics imperceptiveis de cor: espanhois e indigenas. Nas campanha: de Cordoba e San Luis predomina a ra~a espanhola pura e e comum encontrar nos campos, pastoreando ovelhas, mocas tao brancas, tao rosadas e formosas como 0 desejariam ser as elegantes de uma capital. Em Santiago del Estero 0 grosso da populacao camponesa ainda fala 0 quichua, que revej~ sua orizem India, Em Cornentes os camponeses usam um dialeto espanhol muito gracioso: "Dame, general, un chinpa?", diziarn a Lavalle" seus soldados.
Na carnpanha de Buenos Aires se reconhece ainda a soldado andaluz, e na cidade predominam os sobrenomes estrangeiros. Araca negra, quase extintaja, exceto em Buenos Aires, deixou seus zambos e mulatos, habitantes das cidades, elo de uniao entre 0 homem civilizado e 0 nistico: raca propensa a civilizacao, dotada de talento e dos mats belos instintos de progresso. Alern do mais, da fusao destas tres famflias resultou urn todo hornogeneo, que se distingue por seu ~mor Ocio:_ldade e incapacidade industrial, quando a educacao e as exrgencias de urna posicao social nfio lhe dao esporadas e a tirarn de seu ritmo habitual. Muito deve ter contribuido para produzir este resultado infeliz a mcorporacao de indigenas feita pel a coloni-

E assim que na Vida argentina corneca aestabelecer-se por estas peculiaridades 0 predomfnio da forca bruta, a preponderanciu do mats forte, a autoridade sem Iimites e sem respon70

71

zacao. As racas americanas vivem na oci?sidadee se mostram incapazes, mesmo pela coacao, de se dedicarern a urn trabalho duro e continuo. Isto sugeriu a ideia de mtroduzir negros na America, que tao fatais resultados produziu. Mas nao se rnostrou rnelhor dotada de acao a raca espanhola quando se viu, nos desertos arnericanos, abandon ada a seus proprios mstmtos. Causa compaixiio e vergonha cornparar, na Republica A~~ zenuna a colonia alerna ou escocesa do sui de Buenos AIres ~ a vila que se forma no interior: na primeira as casinhas sao pintadas; a frente da casa sempre lirnpa, adomada de flores e arbustos graciosos: 0 rnobiliario simples, porem cornpleto; a baixela de cobre ou de estanho, sempre reluzente: a cama com cortinas graciosas, e 05 habitantes em contfnuo mo~.imento e acao, Ordenhando vacas, fabricando rnanteiga e quetjos, algumas familias conseguirarn fazer fortunas colossais e se reurar para a cidade a fim de gozar as cornodidades.

Esta rmseria, que ja vat desaparecendo, que e urn acidente das campanhas de pastoreio, motivou sem duvid~ as palavras que 0 despeito e a humilhacao das armas mglesas!. arranc~ram de Walter Scott: "As vastas planicies de Buenos Aires - diz de - nfio estao povoadas senao por cristiios selvagens, conhecidos sob 0 nome de guachos (gauchos), cujo principal mobiliririo consiste em cranios de cavalos, cujo alimento came crua e agua, e cUJo passatempo favorite rebentar cavalos em c~r,ridas forcadas. Infelizmente - acrescenta 0 born gnng~preferiram sua independencia nacional a nossos aJgodoes e rnusselinas"." Seria bam oferecer a lnglaterra, somente para ver quantas varas de pano e quantas pecas d~ musselina ela dana para possuir estas planfcies de Buenos Aires.

A vila nacional e a reverso desta rnedalha: criancas sujas e cobert as de farrapos vivern com uma matilha de dies; homens estendidos pelo chao na mais cornpleta mercia; 0 desass;lO e a pobreza par toda parte; urna mesinha ebancos como uruco mobiliario: ranchos rniseraveis como habitacao, e urn aspecto geral de barbarie e desleixo os tornam notaveis.

Por aquela extensiio sem limites, tal como a descrevemos, e 1<1, quatorze cidades capitais de provfneras que, se f6ssemos seguir a ordem aparente, classificarlamos por sua colocacao geografica: Buenos Aires, Santa Fe, Entre Rios e Corrientes, nas margens do Parana; Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Tucurnan, Salta e JUJuy quase em linha paralela com os Andes chilenos; Santiago, San LUIS e Cordoba no centro. Mas esta maneira de enumerar os povoados argentinas nfio conduz a nenhum dos resultados SOCIalS que estou procurando. A classificacao que atinge rneu objetivo a que resulta dos meios de vida do povo das campanhas, que eo que influi em seu carater e em seu espfrito. J<1 disse que a vizinhanca dos rios nao imprime modificacao algurna, pOlS nao sao navegados a nao ser em escala insignificante e sem influencia. Agora todos os povoados argentmos, salvo San Juan e Mendoza, vrvern dos produtos do pastoreio: Tucurnan explora tambern a agricultura e Buenos Aires, alern de um rebanho de rnilhoes de cabecas de gado, dedica-se as rmiltiplas e vanadas ocupa\=6es da vida civilizada.

estao espalhadas,

ca

As cidades argentinas tern a fisionorrua regular de quase todas as cidades americanas: suas ruas cortadas em angulos retos, sua populacao disserninada numa ampla superffcie, excetuando-se Cordoba que, edificada num curto e lirrutado recmto, tem todas as aparencias de uma cidade europeia, a que dao maior realce a multidao de torres e cupulas de seus nurnerosos e rnagnfficos temples. A cidade eo centro da civilizacao argenuna, espanhola, europeia; ali estao as oficmas de artes, as casas de cornercio, as escolas e colegios, os juizados, enfim, tude 0 que caracteriza os povos cultos. A elegancia nas manerras, as comodidades do luxo, as roup as europeias, 0 fraque e a sobrecasaea tern ali seu teatro e seu lugar conveniente. Nao sem objetivo que faco esta enumeracao trivial. A cidade capital das provfncias pastoris existe as vezes sozinha, sem cidades rnenores, e nao falta nenhurna em que 0 terreno inculto chegue a se ligar com as ruas. 0 deserto as circunda a uma distfincia maior ou menor, as cerca, oprtrne-as; a natureza selvagem as reduz a estreitos oaSIS de civilizacao encravados num plano mculto de centenas de milhas quadradas, apenas mterrornpido par urna ou outra

* Li(e of

N(J{w/c(JII

Butmopatte,

tomo III. cap. L [NOla da I! edicaol.

72

73

vila importante.

Buenos

AIres e Cordobasao

as que rnaior
ISS0

rnirnero de vilas puderam lancar sobre a campanha como outros

e urn

tantos focos de civilizacao e de interesses

municipais;

ja

lj
,
i

da cidade veste 0 traje europeu, vive a vida civilizada tal como a conhecemos em todaparte; ali estao as leis, as ideias de progresso, os meios de instrucao, alguma organizacao municipal, 0 governo regular etc. Saindo do recmto da cidade tudo muda de aspecto: 0 homem do campo usa outro traje, que chamarei americano por sercomum a todos os povos; seus habitos de vida sao diferentes: suas necessidades, peculiares e limitadas; parecern duas sociedades distintas, dois povos estranhos urn ao outro. Ainda ha rnais: 0 homem da carnpanha, longe de aspirar a se assemelhar ao da cidade, rechaca com desdern seu luxe e suas maneiras corteses, e a roupa do cidadao, 0 fraque, a capa, a seta, nenhum sinal europeu pode se apresentar impunemente na campanha. Tudo 0 que h;i de civilizado na cidade at esta bloqueado.lproscrito, e quem ousasse se mostrar com sobrecasaca, por exemplo, e montado em sela inglesa, atrairia sobre si a zombaria e as agress6es brutais dos camponeses. Estudemos agora a fisionornia exteriordas extensas campmas que rodeiam as cidades e penetremosna Vida interior de seus habitantes. 15 disse que em muitas provfncias 0 limite forcado 0 deserto intermedio e sem agua. Geralmente nao acontece 0 mesmo com a carnpanha de uma provfncia na qual reside a maror parte de sua populacao, A de Cordoba, por exemplo, que conta 160.000 alrnas, apenas 20.000 estao dentro do recinto da cidade isolada: todo 0 grossoda populacao esta nos campos que, como cornu mente sao pIanos, quase por toda parte sao de boa pastagem, quer estejarn cobertos de rnatas ou desnudos de vegetacao mater, e em algumas com tanta abundfincia e de tao excelente qualidade que 0 prado artificial n5.o chegaria a Ihes avantajar. Mendoza e San Juan, sobretudo. excetuam-se dessa peculiaridade da superffcie inculta, e por ISSO seus habitantes vivern principalmente dos produtos da agricultura. Em todo 0 resto, sendo abundantes os pastes, a criacao de gada e, nao a ocupacac dos habitantes, mas seu rnero de subsistencia. 1<1a vida pastoril nos faz impensadarnente

o homem

fate notavel.

trazer a imaginacao a Iernbranca da ASia, cujas planicies irnaginamos sempre cobertas aqui e all pelas tendas do mongol, do cossaco ou do arabe. A vida primitiva dos povos, a vida ernmentemente barbara e estacionaria, a Vida de Abraao, que a do beduino de hoje, assorna nos campos argentinas, embora modificada pela civilizacao de urn modo estranho,

A tribo arabe que vaga pelas solidoes asiaucas vive reunida sob 0 mando de urn anciao da tribo ou de urn chefe guerrerro; a sociedade existe mesmo que nao esteja fixa em urn ponto determinado da terra; as crencas religiosas, as tradicoes irnemoriats, a invariabilidade dos costumes, 0 respeito aos anciaos formam, reunidos, urn codigo de leis, de usos e de praucas de go verno que rnantern a moral tal como a compreendem a ordem e a associacao da tribo. Mas a progresso esta sufocado, porque nao pode haverprogresso sem a posse permanente do solo, sem a cidade, que e a que desenvolve a capacidade industrial do homem e the permite estender suas aquisicoes. Nas planfcies argenunas nao existe a tribo n6made; 0 pastor possut 0 solo com tftulos de propriedade: esta fixo num ponto que Ihe pertence: mas para ocupa-lo foi necessano dissolver a associacao e esparramar as famflias sobre uma imensa superffcie. Imaginai uma extensao de 2.000 leguas quadradas toda coberta de populacao, mas colocadas as habitacoes a quatro leguas de distancia umas das outras, a otto as vezes, e a duas as mais proximas. 0 desenvolvimento da propriedade mobiliana nao e impossfvel; gozar 0 luxo nao e totalmente incompatfvel com este isolamento, a fortuna pode levantar urn soberbo ediffcio no deserto; mas falta 0 estfrnulo. o exemplo desaparece, a necessidade de se mostrar com dignidade, que se sente nas cidades. nfio se faz sentir ali, no isolamento e na solidao. As pnvacoes indispensaveis justificam a preguica natura! e a frugalidade nos gozos traz imediatarnente todas as exterioridades da barbaric. A sociedade desapareceu completamente; resta s6 a familia feudal, isolada, reconcentrada; e nao havendo sociedade reunida, toda especie de govemo se torna irnpossfvel: a mUnicipalidade nao existe, a polfcia niio pode ser exercida e a jusuca civil nfio tern mews de alcancar os delinqiientes.

I1

74

75

mundo modemo apresenta urn genero de associacao tao monstruoso como este. completamente a contrano do municipio romano, que concentrava num recinto toda a populacao e dali safa para lavrar as campos ClrCUnVIZ!nhos, Existia, pais, uma orgaruzacao sociallfcrte, e seus beneficos resultados se fazem senur ate hoje e preparararn a civilizacao rnoderna. Assernelha-se a antiga sloboda esclavonia", com a diferenca de que aquela era agrfcola e, portanto, rnais suscetivel de governo; a disserrunacao da populacao nao era tao extensa como esta. Diferencia-se da tribo nornade porque aqueJa pelo menos anda em sociedade, ja que nao se apossa do solo. E, enfirn, alga parecido com a feudalidade da Idade Media, em que os baroes residiarn no campo e daf hostilizavarn as cidades e assolavam as campanhas: mas aqui faltam 0 barfio e 0 castelo feudal. Se 0 poder se levanta no campo, e momentaneamente, dernocratico: nao herdado, nem pode ser conservado, por falta de montanhas e posicoes fortes. Oaf se segue que ate a tribo selvagern do pampa esta melhor orgamzada que nossas carnpanhas.para 0 desenvolvimento moral.
0

Ignoro se

E.

moral, a cultura da inteligencia, descuidada na tribo arabe ou tartara, aqut nao so descuidada, mas tambern impossfvel. Onde localizar a escola para que venham receber licoes as criancas espalhadas por dez leguas de distancia em todas as direcoes? Assim, portanto, a civilizacao e totalmente irrealizavel, a barbarie normal" e devemos agradecer se os costumes domesticos manti verem urn pequeno deposito de moral. A religiao sofre as conseqiiencias da dissolucao da sociedade: a paroquia e nominal. 0 pulpito n5.o tern auditorio, o sacerdote foge da capela solitaria au se desmoraliza na tnacfio e na solidao: os vicios, a sirnorua, a barbarie normal penetrarn em sua cela e convertem sua superiondade moral em elementos de fortuna e de ambicao, porque acaba se tomando caudilho de partido.

o progresso

Mas 0 que esta sociedade apresenta de notavel, quanta a seu aspecto social. e sua afinidade com a vida anuga, com a Vida espartana ou rornana, se por outre lado nao uvesse urna diferenca radical. 0 cidadao livre de Esparta au de Rorna lancava sabre seus escravos a peso da vida'rnatenal, a cuidado de prover a subsistencia, enquanto ele vivia livre de cuidados no foro. na praca publica, cuidando exclusivarnente dos mteresses do Estado, da paz. da guerra, dasIutas de partido. 0 pastorero proporciona as mesmas vantagens, e a funcao murnana do antigo hi Iota desernpenhada pelogado. A procnaciio espontfinea forma e aurnenta indefinidarnente a fortuna; a mao do hornern superflua: seu trabalho, sua inteligencia, seu tempo nao sao necessarios para a conservacao e aumento dos rneios de vida. Mas se nao precisa de nadadisto para 0 aspecto material da vida, nao pode empregar as forcas que econorruza como 0 romano; falta-lhe a cidade, a municipio, a associacao Intima e, portanto, falta-lhe a base de todo 0 desenvolvirnento social; niio estando reunidos as estaucreiros, nao tern necessidades piiblicas a satisfazer, numa palavra, nao ha res publica.

Eu presenciei uma cena carnpestre digna dos tempos prirnitivos do mundo anteriores tnstituiciio do sacerdocio. Estava na Sierra de San Luis, em casa de urn estancieiro cu JUs duas ocupacoes favoritas eram rezar e jogar, Construfra uma capela na qual, nas tardes de domingo, ele mesmo rezava 0 rosario para suprir a falta do sacerdote e 0 offcio divino de que par anos tinha carecido. Era um quadro hornenco: a sol chegava ao ocaso: as manadas que voltavam para 0 curral cortavam 0 ar com seus confusos balidos; 0 dono da casa, homem de sessenta anos, de fisionornia nobre, em que a racaeuropeia pura se ostentava na brancura da cutis, os olhos azulados, a fronte larga e desnuda, fazia coro, a que respondiam uma diizia de mulheres e alguns mocetoes, cujos cavalos, nao bern domados ainda, estavam amarrados perto da porta da capela. Concluido o rosario, fez uma fervorosaoracfio. Jamais ouvi voz mars cheia de unciio, fervor mais puro, fe mats firme, nem oracdo mats bela, mais adequada as circunstancias do que a que recitou. Pedia neb a Deus chuva para os campos, fecundidade para 0 gado, paz para a Republica, seguranca para as carninhantes ... Eu sou muito propenso a chorar, e daquela vez chorei ale

i '~
i

~ No ano de J 826. durante uma resi dcncln de um ann na terra de San LUIs. C115m"l SCIS
iovens de famflias ncas a ler, edicao].
0

!:

menor dos quais unha vmtc

dots anos [NOla dn I'

76

77

solucar, porque 0 sentirnento religioso despertara em rrunha alma com exaltacao e como uma sensacao desconhecida, porque r:unca VI cena mais religiosa; cria estar nos tempos de Abraao. em sua presence, na de Deus e na da natureza que 0 r~vela; a voz daquele homem candide e inocente me fazia vibrar todas as fibras e me penetrava ate a medula dos ossos. , ~i~_a que esta reduzida a religiao nas campanhas pastoris: a religiao natur~1. _0 cnstiamsmo existe, como 0 idiorna espanhol, como tradl9ao que se perpetua, mas corrompido, encarnado em supersticoes grosseiras, sem instrucao, sem culto e sem conviccoes. Em quase todas as carnpanhas afastadas das cidades ocorre que, quando chegam comerciantes de San Juan ou de Mendoza. Ihes apresentam tres ou quatro criancas de meses ou de urn ana para que as batizern, achando que, devido a boa educacao deles, poderao faze-lo de modo valido: e niio e raro q~e a chegada de urn sacerdote se Ihe apresentern rapazes, que vern domando urn potro, para lhes par 0 oleo e adrninistrar o batismo sub conditione. . N~ falta de todos os me lOS de civilizacao e de progresso, que nao podem desen:,olver-se senao sob a condicao de as homens estarern reunidos em sociedades numerosas. eis a educacao do hornern no campo. As mulheres guardam a casa, preparam a com Ida. tosquiam as ovelhas, orden ham as vacas fabric am os queijos e tecem as panos grosseiros com que se vestem; todas as ocupacoes domesttcas, todas as mdiistrias caseiras sao exercidas pel a mulher: sobre ela pesa quase todo a trabalho, e gra:;as se alguns hornens se dedicarn a cultivarum pouco de milho para 0 alimento da familia. pais 0 pao nao comum como sustento ordinario. Os men mas exercitam suas forcas ese, adestram par prazer no manejo do 1a9021 e das boleadeiras", com que molest am e perseguem sem descanso as ternerras e cabras: quando sabem cavalgar, e isto acontece assim que aprendem a andar, servem a cavalo em alguns afazeres; mats tarde, quando ja sao fortes, percorrern as campos c~mdo e levantando-se, rodando em busca de tocas de lebres", saltando precipfcios e adestrando-se no manejo do cavalo; quando chega a puberdade, dedicam-se a damar petros selvagens e a morte e a castigo menor que as aguarda se par ~m momento Ihes falta a forca au a coragem. Com a primeira juventude vern a independencia completa e afalta de ocupacao.

educacao esta termmada.

diria, do gaucho. pais sua ver estes espanhois, urucamente pelo idioma e pelas confusas nocoes religiosas que conservam, para saber apreciar as caracteres mdornuos e altivos que nascern desta luta do homern isoJado com a natureza selvagern, do racional com 0 bruto; e precise ver estas caras de barbas cerradas, esses semblantes graves e sen as, como as dos arabes asiaticos, para julgar a desdern cornpassivo que lhes inspira a vista do homem sedentario das cidades, que pode ter lido muitos livros, mas que niio sabe derrubar urn touro bravo e mata-lo: que niio sabera servtr-se de cavalo em campo aberto, a pe e sem auxflio de ninguem: que nunca parou urn tigre, recebendo-o com a punhal numa mao e a poncho enrolado na outra para rnete-lo na boca, enquanto the traspassa a coracao e o deixa estendido a seus pes. Este habito de triunfar das resistencias, de rnostrar-se sempre supenor a natureza, de desafia-Ia e vence-la, desenvolve prodigiosamente 0 sennrnento da rrnportancia individual e da superioridade. Os argentmos, de qualquer classe que sejam, civilizados au ignorantes, tern uma alta consciencia de seu valor como nacao: todos as dernais povos amencanos Ihes lancam no rosto esta vaidade e se mostram of en didos par sua presuncao e arrogancia. Creio que a acusa:;ao nao e totalmente infundada e n5.o me arrependo disso. AI do povo que niio tern fe em si mesrno! Para esse nao se fizerarn as grandes coisas! Quanta nao tera contribufdo para a independencia de uma parte da America a arrogancia destes gauchos argentinos, que nada virum sob a sol melhor do que eles, nem a homem sabio nem a poderoso? 0 europeu eo ultimo de todos para eles, porque nfio resiste a urn par de corcovos do cavalo, * Se a Origem desta vaidade nacional nas classes mfenores mesquinha, nem par isso sao menos nobres as consequencias, como nao menos pura a agua de urn rio porque nasce de vertentes pantanosas e infectas. E irnplacavel 0 6dio que lhes inspirarn os homens cultos e mvencfvel seu desgosto par suas

Aqui principia

a vida publica.

E precrso

* 0 general M:msilla"s dizra nu Sala. durante 0 bloquero frances: "E 0 que nos h50 de fazer csses curopcus que niio sabcm galopar uma noue?": C 0 ll11CnSO publico plcbeu abafou a voz do orador corn 0 estrcpuo dos aplausos [NOla da [! edicfio].

78

79

vestes, usas e maneiras. Desta mass a sao feitos as soldados argentinos e e facil imaginar 0 que habitos deste genera podem dar em valor e sofrimento para a guerra; acrescente-se que desde a infancia estao habttuados a matar as reses, e que este ato de crueldade necessaria as familiariza com a derramamento de sangue e endurece seu coracao contra] as gemidos das vftimas. A vida do campo, portanto, desenvolveu no gaucho as faculdades ffsicas, sem nenhurna das da mteligencia. Seu carater moral se ressente de seu habito de triunfar dos obstaculos e do poder da natureza; e forte, altivo, energico. Sem nenhu~na instrucao, sern necessita-Ia tampouco, sem me lOS de subsistencia como sem necessidades, e feliz no meiode sua pobreza e de suas privacoes, que nao sao tais para quem nunca conheceu maiores gozos, nem elevou mais alto seus desejos. De modo que, se esta dissolucao da sociedade radica profundamente a barbaric pela irnpossibilidade e inutilidade da educacao moral e intelectual, nao deixa, por outro lado, de ter seus atrativos. 0 gaucho n5.otrabalha; encontra 0 alimento e a rou~a pre~ar~dos em suacasa; seu gada Ihe proporciona ambos; se e propnetarro: a casa do patrao ou do parente, se nada possu~. As atencoes que o gada exige se reduzem a correrias e partidas de prazer. A ferra", que e como a vindima dos agricultores, e uma Festa cuja chegada se recebe com transportes de jiibilo; ali e 0 ponto .de reuniao de todos os homens de vmte leguas em redor; all a ostentacao da incrfvel destreza no laco. 0 gaucho chega a Ferra a passo lento e medido de seu melhor parelheiro", que detern a distancia: e para gozar melhor 0 espetaculo, cruza a perna sabre 0 pescoco do cavalo. Se 0 entusiasmo 0 anima, apeta Ientamente, desenrola seu laco e a joga sobre urn touro que passa com a velocidade do raio a quarenta passos de distan~~a; pegou-o por um casco, que era 0 que desejava, e volta tranquilo a enrolar sua corda.

e espccialmcnte Herder, mdicaram e cuidaram de descrever em suus obras a presence do mero natural, da geografia, em relncflo Com 0 homcm. Estes autores cram conhccidos por Sarrruenro c aparccem cuudos no FaL'1111do, com cxce~iio de Herder, a quem e possrvel que Sarnuento tenha lido na tradU'fiiO francesa de Qumet de ldeios sabre a filosofia drl/ll.f/orlll. 2. Sanruenro d:l nornes difcrcmes para a atual Republica Argcnuna, A palavraargeramo foi difundindo-se tentamente durante 0 vrcc-rcrno c depots de 1810. especiahllcntc com valor adjenvo, Sua ongern csta rclacronada com a dcnormnacao de Prata, 0 no dcscobeno par Solis, scndo usuda pcla pnmerra vez por Marttn del Barco Ccnrcncra c C titulo da crdnica de Ruy Dial de Guzman. A Arzentina reccbeu diversos names oficnus durante 0 seculo passudo, Em IS 10 1'01 denonunnda ProvlOCIUS RIo de la Plata; na Atn da lndcpendcnem del de 1816. Provmcras Unidas LieSud America; em 18250 Congresso decide 0 usa dc Provrncras Unidas del Rio de In Plata. E ncsta epoca que corneca a ser charnada Republica Argcnnna c Na,50 Argentina, contmuando os t fI:S nomes no pruneiro governo de Rosas. Confederacuo Argcnuna corueca a scr usado em 1835, e convrve com outros serncl hcnres ate sc unpor durante to do 0 penouo rosista. 3, 0 pais sofria urn seno deficit populacional. Para 1839 Diego de la Fuente calcula 768.000 habitantcs em todo 0 pais (ncsse memento nao se inchn a popu[a,ao a margern das Ironterras mtenores: Chaco C Patagonia), distribuidos da segumte manerra: 180.000 em Buenos Aires e 580.000 nas restantes provmcms, Miron Burgum (AspeCIOJ econonucos Jeljelfemli.mw argentino, Bs. As .. Solar/Haehe([e. 19691 considera alms cSlJ)S cifras e calcula uma popLlla~fio de 450.000 habiruntcs em 1826 para as 1;1provtncias argcnrmas; somando Buenos Aires. 0 totalnlcanr;:ana arenas uns 600.000. A popula9fio se conccntra nas aldcias e na area rural que as cucunda. separauas por vastas cxtensocs despovoadas nas quars arenas hd uma ou outra posta, Buenos Aires c Cordoba reunem 1/3 do total da pcpulacao. 4. Dcvcmos eutender estu alirma9fio do ponte de Vista da cscassa populacao e de sua dispersfio num ample tern torte com comunicucjo dcflcicnrc. Nessas terras baldias, as comulllcaciies cram dificcts C caras. As tropas de carrocas c as recuas de mulas transportavam as mercadonas entre as disnntas zonas do pai"s.ja que a novcgacao fluvral se lirnuavn a bacra do Prata. Projeros de navega.;iio de outros nos pcrtcncentes a cia foram irnprancavcrs. Carrocas c mulas atravessavarn cnorrnes regices, com ngua c pastas escassos, sujertas aos ataques dos indios. tendo como umco refugro postas mrseniveis. Os vmhuteiros de San LUIS obunham mcnos da metadc do preco pago no mercado de Buenos Aires. c as pcrdas cram maiores para as produtorcs de vmho de Cuyo c Tucuman. Menos \,antOj050 amda era 0 cnvio de produtos para exponacdo. S6 0 couro, a J5 e a cerda, produros nao perceiver, e que podiam, portanto, sofrer as longus viagens, proporcionavam algum lucro, amda que sernprc 20 ou 30% menor do que 0 obtido pclos cnadores de gada portenhos. 5. Came conscrvada par meio de salgadura, a scco. A cxportacao do charquc - como alimento de mannhetros e escravos - come.;a ern 1785. As quantidadcs exportadas crescern cons(amcrnente. De 13.925 qumtars cm 1787 chcga-se a 200.000 em 1803. Esta mdustna adquire notavel Hllportancla no pais depots de 1810. Segundo 0 testcmunhn de Felix de Azura. em 1801 exrsuam 30 mdustnas de carne salgada. com pcssoal supenor a mil homcns. Apesar de sua esirutura rudirncruar, srgnificou UI11 avanco teen leo e econonucc de pnrnerra grandeza apcsar das dificuldades propnas do memento: escassez de Illao·de·obra. de pessual cspcctalizado e de elementos como embalagem comcrcml ou sal. de difici! obtcncfio. Em mcados da dccada de 1810 0 abate de gada nas charqueudas su pcra 0 dus nnuadouros de Buenos Aires (apesar do cnorme consumo de came que lui uesta cidade}, 6. 0 no da Prata c seus triburanos formam a Bacia do Prata uma das tn!s urandes hacias flU\'IDIS da Arnenca do Sui (3.000.000 km\ 0 Urueuar c 0 Parana~ COIll 0 seu tributano Paragual. 550 as grandcs colctores que concorrem para a forllla<;50

Notas
1. 0
I<!XIO cuado por Sunrncnto pcrtencc a Humboldt (TaiJlealt.l de III nature,s. I. Pans. 1808. p. 211. Na concepcao da mfluencta do mero '" da raca exprcssa no Facundo fOI assinalada SUa cctncidencra com 0 detcrnumsrno de H. Tame. Entrctanto cia em corrente no pcnsamento curopeu da epoca, Michelet, Humboldt, Tocquevillc,

80

81

do Praia. que verte suas :iguas no Oceano AtliinllcO. Pelo seu atluerue Paraguat chegam ao Parana as aguas do Pilcornavo e do Bermejo, cujas cabecClras setentnonars se encontram em terra bolivlana. 7. Em meados do scculo XV 1II tanto a vatonza~50 do couro como 0 dcsaparcclmcnto do gado selvagem deternunam 0 fim da vacana e a mstala~5o de murtos fazcndclros em suas terrus, a fim de controlar firmemenlc scu gado. Por essa epoca sc corncca a solicitar das autoridades 0 conrrolc dos habil:mtes da campanha carentes de terras, que continuam surundo-se ttvremente de gado: suo os "vagos e mal-cntrctidos". A palavra gaucho come~ou a ser usada no Urugual na segunda rnetndc do seculo XVlIl e "serve para denommnr um setor da popula~ao IJ:ibi\ no uso do cavalo, scm rncros de fortuna e que s50 empregados como COnlmbandistll de gado; pestenorrncrne dcnommariio asssm a todos os habi(antcS ruraistsem fonuna" (Ricardo E. Rodriguez Molas, Histone SOWl! deilialrcJw, Buenos Aires, Edicloncs Maru. 1968. p. 70.71). Pclo mlcio do seculo XIX 0 termo eorneca a ser utilizado na cmnpanha de Buenos Aires. 8. Na area do no da Praia cram dcsignados assun espectalmente os genoveses. 9.0 porto de Buenos Aires monopolizava 0 tr:ifico mtemaclonal; as classes din gentes portenhas se engram em reguladoras dil entrada de mercadonas arentas 56 a seus mteresses e dcsconhecendo as necessidadcs do resto do pais. As rcndas geradas pela alfiindega de Buenos Aires benefictavam elldustvamentc esta provincia. De rodas as areas colomats. 0 Rio da Prata for a regi5.o mars preJudicada em scu crcsclmento pelo monop6lio comercral imposto pcla Espanha. A urnida libcrdadc cornerctal conccdida a partir da scgunda rnctade do seculo XVIII provocou urn rapido noresclmento econonuco do porto de Buenos Aires e sua zona rural, ao mesrno tempo em que cornccava a se insmuar II dctcnora<;50 econenuce do 1ntenor, que nao podia cornpeur com a mcrcadona Imponada- Com a revclucao de 1810 sc accntuara a divisdo terrironal do trabalho e 0 descnvolvlmento regional dcsigual herd ado do vlce-reino. A Iibcrdadc de comcrcso postulada pelos revoluClonanos de 1810. neccssdna para os comcrciantes n50 monopolistas e cnadores de gado portenhos que viam scus Iucros diminuldos e frcado seu desenvolvimcnto por causa do estancamento economico da Espanha, arrumdra lentamente as provinclas do mtenor accntuando sua depcnd':ncia de Buenos Aires. 10. Lirrnte natural da prov(ncla de Buenos Aires com a provIncia de Sanla Fe. 11. Sistema de govcmo centrallzado que iransformava as provincl::Is em simples distntos aUmlnlstratl vos. segundo pode ser comprovlldo nas ConsU tU1~ficS 1819 de e 1826. Os umtnnos eram um grupo minont:i.no, homog':neo e seu programa sustentava os prmciplos do liberalismo. Ri vad:ivta roi 0 chefe do grupo. mtegrado por mtelectuatS pro\,cnientes sobre\Udo dos setores comerClalS portenhos. que encontraram apOio em setores semelhantes do mtcnor. Propugnavam urn plano de modcnll2a~50 e europclza~ao baseado na liberdade de comerclo e na ClIlstilnClade uma mao-de.obra capacl!ada c abundante. procuraram cn ar um mercado naclOnal uni!icado. atrav.!s da unifica~ao monctana. a naclonalim~50 das reodas de alnindcga c a federaliza.,:5.Ode Buenos Aires. a e1imma~1io das alnindegas proVinCialS e a cnn<;50 do Banco NaclOnal. programa concreumdo durante a gestao nV::ldaVlana.

" a planrcie aparece revest ida d:~'~;~l~~~~P~r~t: Salta. J:i d~d>~denorte de Cordoba 0 "espaco plano c scm arvores'' s d • ~rca. contra izcndo a defimctio de _ _ • egun 0 0 voc.ibuio quichu ucep~aodeentiioparaaplanicl~por~nt' u onomusra da Argcnuna: pampa e segundo a a E. ~ .'sra SI! refenndo antes it plamcre h . a regiuo pampeana. Bolfvia e a Paraguar. 0 cammho n~oa~of:mp~ana, que cnega ate 0 !!lmte com a sCJ: possfvcl 0 transire de carrocas atra~cs ~oos~:r~;aJta a Buenos Aires. embora A regrao parnpeana - os pampas a que se refcre S '. . momento a zona por cxcelencia d _ arnucnto neste capitulo - era nesse possibilidade de altemar " agnc It rra dec de gada. Atualmente e deflnido pcla uu u ura c cere,liS e -d tarnbern outros setorcs como 0 sui dn vt ~ cna~ao. e gada e cnvolve provmcia de Buenos Aires. sui de SantaP:~ I~cla d,e ~ntre Rios. Cornprccndc a a provmcia de La Pampa at < 0 D FlO.Idestcde Cordoba, Ieste de San LUIS C pampcana scm conhece la 'C~nfl no csagua ero. Sarnucnto descreve a plumcre sa15to noconhccido fragmcnro da CtwlfJtIIll1 en el Ejcrcuo 'Grande' "A ~a~alo ncsb 11 .• a erra d Parana vcndo d -sdol 0 . o lOS em ondulacdes suaves mas mfinuas ate . de • e imr-sc ante mcus descrcvera no Facuudo, scruido po ['.~ per erose no honzonte. 0 Pampa que vida" r in uicao, pOlS 0 vra pcla pnmelra vez na mmha 14. Apesar da mfluencra da literatura franccsa nos Volney reve poucos scguidores Pe b rornanucos launo-amcncanos, 'f . ercc e-sc seu eco no pocta J - M H nalull"I'l[jcJorgc Isaacs NaArg 'nt J B ose ana eredia e de jovem por Las rum as Palrm~'(l(!~~._.u/an '.Alberdi confessou seu entusrasruo [a M . err os postumos xv p 'J75)c cs na 'cmona descrinva de Tucuuuin (1834). .. ,. sua presen~a

13. Sarmiento cxagera quando prol

de

>

15. As tropes ou recuas de mulas Iorarn urn dos . de mercudona entre Buenos Aires e P' ~IIS rmportantes meres de transporte areas rnontanhosns. 0 eru.o 10 Peru e Cuyo, especralmcnte nas 16. Pcca gcnuma da vestunerua gaucha ue c por cnt~c as pernas sobrc as ceroul! C s~nSl~le ~urn pano grosselro que sc passa couro. E urn vocabuto guaram At 1prc?de a cmtura com um cmturao de . ua mente a lingua guaram ' f I d I pe , c I as asses altas (mas na vida f iliarr na orovr c a a a pc 0 povo e do seculo XIX 0 guararu era tambern na provmcia de Comcntes. Em mead os u am em u rna lingua de us sctcnmonal da provmcia de Entre Rios onde _ _. 0 correrue na zona I era patnmonlO qunsc exclusive das c\a eJat"a~ e Ialado) ..~ uso do espanhoentendia cstc idioma. sses a las. com frequcnCta 0 povo n50 17. iWIII Lamlle (1797-1841) ur d unHano. cncabc~ou a rcvoIUl,:a: d~s1~~~~;~n~o~:1l11CS Ch;fcs militares do partido quem mandou fuzilar. Sua Carrelr:l rnilitar czem ro de 18_8 que dcpos Dorrego. il a cavalo em 1812. Em 1814 combate n lIucta-sc no Rcglmcnto de Granadclros entre 1816 c 18~3 Quando c I a Banda Oncntal. e no ExcrcHo dos Andes __ . s oura a guerra B"' I . cxirelto naclonal lura em Bacacay c I com 0 rasl ( 827). IIlcorpora-se ao Aires com suas ;rop~s Suble'v" • 111 ~uzmngo. Assmada a paz. volta a Buenos u. . u·se entaD contra d I~dicamos aCllna. tendo finahncnt~ dc faz' 0 govema or Dorrego, COIllO dlsposta a tn\'adir Buenos A'lr cr paclO COIll Rosas anlC uma campanha es c ante a reptldio de urn bon' d T I numera c provfnctas d o mtenor e do litmal Sua (1~COI11 0 apOio dos umtrin os en~~g~~~~~r,~Ol~~a ter ! rt1_pananClaem 1839 quando. provmcla dc Entre Rios 'llllciand C1 onlCVldcu C dos fmnccses. cruza a avan~a para a w[enor d~' . . . 0 sua nova campanha contra Rosas. Em seu Oribe (Qu.:br~cho HcrraJo::l'f ;4cOrnl v.:ncldo porEdlagUc (Sauce Grand.:. 1839). por . e novarncnle poreste J"I' I' ' na b nlalha de Famailla (1841), Sua a ~ . . , em cmlorlo tueumano, Larnadrid sustenlou (1 U1li50 t ~,IO_ unlda a do general Paz e a gcneral .. . alll-rosista denommada co·r" dN termma com a derrota de Farn'II'II~ L a va IIc segue cammho pa l7.ilO 0 one, que ' • u. a J UJUY 8 de outubro N d' em . am n none. chcgando . 0 t:lsegmme um ;ltaque rederal 0 mata.

12.0 ongmal diz "facci6n", que ~ urn arcaismo. e 0 dicion:i.no da Real AcadClma
Espnnhola definc como "figura e disposl~f1o com qucuma cOlsa 5e disunguc de outra" 0 ambito cuyano em que Samllento cresceu e sc fomlOU. diswnle da mflucncla renuvadora do litural. ellplica 0 U50 freqlienle dc arcaismos em seus textos. Dil 0 propno Sanmento: "Quanto 11 linguagem, csta ultima cdir;ao (a de 1868 do Faculilfol fOi revlsada pelo punsta hav:ll1l!s Mantilla. achamlo pouco que compr das aOlenores e. segundo dissc. dmma1ldo-lhe a aten,,50 a ocmrcne13 freqiiente de 10cu~6cS antlquadas mas casll~as" (Cana a Matias Calandrelli. 18811.

82

83

18. Foz ulusilo :\ pruucira coloma de alcnulcs que chcg~ral!l ao pais em 11l2(' c estabclccidu em sotnres c chacaras da Chacantn de los Colcgrulcs (ho)c Capital Federal). TalTlb¢111 consta nos projetos de mllgrn~flo de Rivudavru 0 acordu do Estado CD III os Robertson. Estes trouxcram c mstalaram CII1 rcrras de sua propne·
dade, em MOille Grande. ao suI de Buenos Aires. 220 unigrantes CSCOCC5CS em 1825. Dedicaram-sc :i horncultura, agricultura c producao de lcite; a cxploracao se baseava no trabalho remunerudo c no arrendamento. A coloma dissolveu-se dcfinitrvarnente em 1829, apcsar de seu CXIlO imcral. 19. Em 1806 e 1807 os mglescs mvadcm Buenos Aires. Em ambas as oportunidadcs, e depots de uma breve ocupacdo, sao obngauos a capituiar ante n resistencra das milfcras e da populacao. 20. Na epoca do Facundo srgnificava cstrangcrro, que nao fala espanhol, e cspecialmeruc lOgIcs. como no resto da America Lanna. Na area do Rio da Prata c a parur da grande aflucnciu migratona registrada desdc a decada de 186U. mtegrada sobretudo POf cspanhois e ualianos. produz-se uma mudanca semfinnca do tcrruo que passa a designer os nalianos. 21. Pnmitiva organizacao politica - tribal e pasroril - dos antigos habitantes da Eslavonic au Esclavorna (hoje tugoslavm). Sloboda, em .eslavo, significa "vila, aldera rural" 22. Corda de couro trancndo e cngraxado, de uns doze metros. com urn ancl de ferro numa ponta pelo qual se faz passar a outra. E utilizada para cacar bOIS. cavalos etc. 23.lnstrumcnlO utilizado para a caca pelos indios da Patagonia c da rcgiao pampenna. adotado pelo gaucho. Consiste em vdnas mas de couro, tendo cad a uma na ponta uma esfcra de peura forrada de couro. As uras sao ligadas entre 51 na outra porua par uma argulu. 0 gaucho pegava esta urgoln au 0 n6 de unifio. guava a bnlcadcrra sobre sua cabecuc a lancava na dire~ao de urn cavalo. veado. avesuuz etc. 0 gaucho em geral levava as boleaderras na cmtura enquanto atava a 1:190 a seta de seu cavalo. 24. Estas teens cram pcrigosas para as cavalgaduras pOlS podiam cnganchar a para e qucbrar a pcrna. A lcbre (lIIlCllclUlJ C urn mamffero roedor de pelo pardo, multo abundante no pampa. 25. Lucio N. Munsilla (1792-1871) 100CJa sua carrcira militar nas mvasoes inglcsas: Integra de pots a Excrcuo dos Andes (l814·1820).lula na guerra COI11 Brasil c em a !852 combate com as [orcas rosistas em Cascros. Sua atua~iio no combate de Vuelta de Obligndo (1845). bern como a orgamzacao das defcsasdo Parana ante a avanco da cxpcdicao anglo-franccsa, Ioi sua a~iio mars destacada. Sua parucipacao nas gucrras ClVIS do litoral arnguista. reprcse ntando as mteresses d as classes dommantes portenhas, lhe valeram 0 governo da provmcia de Entre Rios entre 1821-1824. Seu casamcnto C0111 a Irma de Rosas 0 nuroduz no partido federal. scndo membro da Sala de Representantes dcsdc 1832 ate 1844. Sam do pais depots da queda de

Capitulo II

ORIGINALIDADE E CARACTERES ARGENTINOS: o RAST.. EADOR, 0 VAQUEANO, 0 R GAUCHO MAU, 0 CANTOR

AinSI que l'occan, les steppes remplissent l'esprn till sentiment de l'infini.

Humboldt'

Rosas.
26. Marcar com ferro em brasa
0

gada corn

0 Sinal

de propncdade.

27. Cavalo vctoz, tremado para corridas.

Se das condicoes da Vida pastoril, tal como a constituiram a colontzacao e a incuria, nascern graves dificuldades para uma organizacao polfuca qualquer e muitas mats para 0 tnunfo da civilizacao europeia, de suas insuturcoes, e da nqueza e liberdade, que sao suas consequencias, nao se pode, por outre lado, negar que esta snuacao tern seu lado poetico, faces dignas da pen a do romancrsta. Sem urn clarao da literatura nacional' pode brilhar mornentaneamenre nas novas sociedades arnertcanas, o que resultant da descricao das grandiosas cenas naturals e sobretud? da luta entre a civilizacao europeia e a barbane mdfgena", entre a mteligencia e a materia; luta imponente na America, e que da lugar a cenas tao peculiares, tao caracterisucas e tao fora do cfrculo de ideias ern que foi educado a espinto europeu, porque as recursos dramaticos tornarn-se desconhecidos fora do pais onde os usos sdo surpreendentes e as caracteres originais.

o iinico romancista norte-amertcano que conseguru se tamar urn nome europeu Fenimore Cooper", e ISSO porque transportou a cena de suas descncoes para fora do cfrculo ocupado pelos plantadores, ao limite entre a Vida barbara e a civilizada, ao teatro da guerra em que as racas mdigenas e a ra~a saxoruca estao combatendo pela posse da terra.

84

85

Capitulo III ASSOCIA<;AO. 0 BOTEQUIM

Le Gaucho I'll de privations, mats son-luxe est la liberte. Fier d'une independence salis barnes, ses sentunents, sauvages cotnme sa VIe, sont pourtant.nobles et bons.

veern forcados a permanecer no recinto da herdade, Nesta associacao singular acontece tudo ao contrano. Os limites da sociedade nao estao marcados: 0 gado, quanto mais numeroso, men os braces ocupa; a mulher se encarrega de todas as tarefas dornesticas e fabris. 0 homern fica OCIOSO, sern gozos, sem ideias, sem atencoes imperiosas; 0 Iar dornestico 0 enfada, expulsa, digarnos assim. Ha necessidade, portanto, de urna sociedade fictfcia para remediar esta dissociacao normal. 0 habito contrafdo desde a infancia de andar a cavalo e urn novo estirnulo para deixar a cas a,

No capitulo prirneiro deixamos 0 carnpones argentino no momento em que chegou a idade viril assim como 0 formararn a natureza e a [alta de verdadeira sociedadeern que vive. N6s o vimos hornern, independente de toda necessidade, livre de toda sujeicao, sern ideias de go verno porque toda ordem regular e sistematizada se lorna totalmente impossfvel. Com estes habitos de inciina, de independencia, vai ent~arem outra escala da vida carnpestre que, embora vulgar, eo ponto de partida de todos os grandes acontecimentos que veremos desenvolver-se imediatamente. Nao se olvide que faJo dos povos essencialmente pastores, que tomo neles a fisionornia fundamental, deixando as modificacoes acidentais que experimentam para indicar a seu tempo os efeitos parciais. Falo da associacao de estancias que, distribuidas de quatro em quatro leguas mais ou menos, cobrem a superffcie de uma provincia. Os campos agrfcolas se subdividern e se disseminam tambern na sociedade, mas em proporcao muito reduzida: urn lavrador limita com outre, e 0 conjunto de ferramentas para a lavoura e os rnuitos instrumentos, aparelhos e arumais que ocupa, a variedade de seus produtos e as diversas artes que a agricultura chama em seu auxilio, estabelecern relacoes necessari as entre os habitantes de urn vale e tornarn indispensavel urn rudirnento de vila que lhes sirva de centro. Por outro lado, os cuidados e fainas que a lavoura exige requerem tal mirnero de braces que a ociosidade se tom a rrnposstvel e os homens se

Os meninos tern 0 dever de conduzir cavalos ao curral, ao nascer do sol, e todos os homens encilham seu cavalo, mesmo sem saber para que. 0 cavalo e uma parte integrante do argentino dos campos; e para ele 0 que a gravata para os que vivern no seio das sociedades. Em 1841, Chacho", caudilho das lhanos, emigrou para 0 Chile. Alguern the perguntou: "Como vai, amigo?" "Como hei de ir - respondeu com acento de dor e de melancolia - no Chile e ape!" S6 urn gaucho argentino sabe avaliar todas as desgracas e todas as angustias que estas duas frases expressarn.

Reaparece aqui a vida arabe, tartara. As segumtes palavras de Vitor Hugo parecern escritas no pampa: "Nao poderia combater ape; ele e seu cavalo fazern uma s6 pessoa, Vive a cavalo; bebe, come, dorme e sonha a cavalo" tLe Rluni. as homens saem, portanto, sem saber exatamente para onde. Uma volta pel a campo para ver a gada, uma visita a uma cria ou a urn cavalo predileto ocupa uma pequena parte do dia; o resto e absorvido por uma reuniao numa venda ou botequirn. Ali concorre certo mirnero de fregueses da redondeza; ali se dao e adquirem as notfcias sobre os arumais extraviados: tracarn-se no chao as marcas do gado: sabe-se onde ea<;:a0 tigre, onde foram vistas os rastos do Ieao: ali se armam as corridas, se reconhecem os melhores cavalos: ali. enfim, esta 0 cantor, ali se fratemiza pelo circular do copo e pela prodigalidade dos que tern posses. Nesta vida tao sem emocoes 0 jogo sac ode os espfntos enervados, 0 !icor acende as irnaginacoes adormecidas. Essa associacao acidental de todos os dias acaba, por sua repeticao, formando uma sociedade mars estreita do que a de onde partiu

104

105

cada indivfduo, e nesta assernbleia sem objetivo publico. sem interesse social, come~am a ser lancadas 'as bases das reputa~6es que mais tarde. no decorrer dos anos, vao surgir na cena polftica. Vejamos como. 0 gaucho preza acirna de tudo a forca ffsica, a destreza no manejo do cavalo e. alern disso, a valentia. Esta reuniao, este clube diario, e um verdadeiro circo olimnico, onde se ensaiarn e se comprovam os quilates do mertto de cada urn.

o gaucho anda annada de faca, a que herdou dos espanh6is. Esta peculiaridade da Penfnsula, este grito caracterfstico de Saragoca: guerra afaca! mais real aqui do que na Espanha. A faca, alern de uma anna. e urn instrumento que the serve em todas as suas ocupacoes: nfio pode viver sem eta; e como a tromba do elefante, seu brace, sua mao, seu dedo, seu tudo. 0 gaucho. alern de bam cavaleiro, alardeia valentia, e a faca brilha a cada memento, descrevendo cfrculos no ar a menor provocacao, sem provocacao alguma, sem outro interesse que rnedir-se com urn desconhecido: joga as punhaladas como jogaria dados. lao profundamente entram estes habitos de bnga na vida intima do gaucho argentino que as costumes criaram sentimentos de honra e uma esgrrma que garanta a vida. 0 homem da plebe dos demais parses pega a faca para rnatar, e rnata; 0 gaucho argentino a desernbainha para pelejar, e apenas fere, E preciso estar muito bebado, ter mstintos verdadeiramente maus au rancores rnuito profundos para atentar contra a vida de seu adversario. Seu objetivo e apenas marcd-Io. dar-lhe urn corte na cara, deixar urn sinal indelevel. Par isso se veern estes gauchos cheios de cicatrizes, que raramente sao profundas. A lura e travada, portanto, para brilhar, pela gloria da vitoria, par amor a reputacao. Forrna-se urn grande cfrculo em tomo dos cornbatentes e as olhos seguem com paixao e avidez a cintilar dos punhais que nao param de se agitar urn mstante. Quando a sangue corre torrencialrnente, os espectadores se julgam obrigados em consciencia a separalos. Se acontece alguma desgraca', as simpatias sao pelo que se desgracou: 0 melhor cavalo lhe serve para se salvar em Jugar distante e ali a acolhe 0 respeito ou a compaixao. Se a justica o alcanca, nao e raro que a enfrente, e, se dispersa a patrulha, adquire urn renome a partir de entao que se espalha sobre uma ampla circunferencia, Transcorre 0 tempo. 0 JUlZ foi mudado,

eja pode se apresentar de novo em seu pago sem que se proceda a ulteriores perseguicoes; estri absolvido. Matar e uma desgrar;a, a menos que 0 faro se repita tantas vezes que inspire horror a contato com 0 assassino. 0 estancieiro Joao Manuel de Rosas, antes de ser homem publico, fizera de sua residencia uma especie de asilo para os homicidas, sem jamais ter adrnitido a seu service os ladroes, preferencias que se explicariam facilmente por seu carater de gaucho proprietario, se sua conduta posterior nao nvesse revelado afinidades que encheram a mundo de espanto. Quante aos jogos de equitacao, bastaria indicar urn dos muitos em que se exercitam, para mostrar 0 arrojo requerido para se dedicar a eles. Urn gaucho passa a toda veJocidade em frente de seus cornpanheiros. Urn the atira a boleadeira que, no meia da corrida, mameta a cavalo. Do turbilhao de paelra que ele levanta ao cair se ve 0 cavaleiro sarr correndo, seguido do cavalo, a quem 0 irnpulso da carreira interrornpida faz avancar obedecendo as leis da ffsica. Neste passatempo se joga a Vida, e as vezes se perde. Acreditar-se-a que estas proezas, a destreza e a audacia no maneJO do cavalo, sao as bases das grandes ilustracoes que encheram a Republica Argentina com 0 seu nome e mudaram a face do pais? No en tanto, nada mats certo. Nao e meu intuito persuadir que 0 assassinate e 0 crime ten ham sido sempre uma escada de ascensao, Milhares sao os valentes que acabaram como bandidos obscures: mas passarn de centenas as que devem sua posicao a estes atos. Em todas as sociedades governadas despoticarnente, os grandes dotes naturais perdem-se no crtrne: 0 crime, 0 genic romano que conqurstara a mundo, e hoje 0 terrordos Lagos Pontinos, e os Zurnalacarregui. os Mina espanhois, se encontram as centenas na Serra Leoa. 0 homem tern necessidade de desenvolver suas forcas, sua capacidade e sua ambicao e, quando faltam-lhe os meios legitimos, ele se forja urn mundo com sua moral e suas lets a parte, e nele se compraz em mostrar que nasceram Napoleao ou Cesar. Com esta sociedade, portanto, em que a cultura do espfnto e iruitil e impossfvel, onde os neg6cios mUniCIpalSnao existem, onde a bern publico e uma palavra sem sentido, porque nfio ha publico, 0 homem errunentemente dorado se esforca para se

106

107

manifestar e adota para isso os meres e os caminhos que encontra. 0 gaucho sent urn malfeitor ou urn caudilho, segundo o rumo que as coisas tomarem no momento em que chegou a se tamar notavel. Costumes destes generos requerem meios vigorosos de repressao, e para reprimir desalmados sao necessaries jufzes mais desalrnados ainda. 0 que no infcio disse do capataz de carrocas se aplica exatamente ao juiz de campanha. Antes de mats nada, precrsa de coragern: 0 terror do seu nome rnais poderoso que os castigos que aplica. 0 juiz naturalmente, alguem famoso de outros tempos, a quernla idade e a familia chamararn vida ordenada, A jusrica que adrrurustra totalmente arbitraria: sua consciencia au suas paixoes 0 guiarn, e suas sentencas slio inapelaveis. As vezes acontece haver juizes desses que 0 sao por vocacao e que deixam uma mem6na respeitada, Mas a coincidencia destes meios executives e 0 arbitrario das penas formam ideias no povo sobre 0 poder da autoridade, que mats tarde produzira seus efeitos. 0 JUIZ se faz obedecer par sua reputacao de audacia ternfvel, pela sua autoridade, seu julgamento sem formalidades, suas sentencas, urn eu mando, e os castigos inventados poriele mesmo. Desta desordem, talvez por muito tempo ineviuivel, resulta que 0 caudilho que chega a sobressair nas revoltas POSSUl sem contradicao e sem que seus sequazes duvidern disso 0 poder amplo e terrfvel que s6 se encontra hoje nos povos asiaticos.

e,

manerra muuo conhecida de proceder de todos os governos fracos e que afastarn 0 mal do momento atual para que se produza mars tarde em dirnensoes colossais, Assirn, 0 governo papal faz transacoes com os bandidos, aos quais du ernprego em Rorna, estirnulando corn ISSO a bandidagern e garantrndolhe urn futuro seguro: assirn 0 sultao concedia a Maorne-Ali a mvestidura de pacha do Egrto, tendo que reconhece-lo mars tarde como rei hereditario em troea de que niio 0 destronasse. E singular que todos os caudilhos da revolucao argentina foram cornandantes de carnpanha: Lopez' e Ibarra", Artigas e Gue7 ' rnes , Facundo e Rosas. E 0 ponto de partida para todas as ambtcoes. Rosas, quando se apoderou da cidade, exterrmnou todos os comandantes que 0 haviam elevado, entregando esse influente cargo a hornens vulgares que nao pudessern seguir 0 carninho que ele percorrera: Pajarito, Celarrayan, Arbolito, Pancho el Nato e Molina eram outros taruos cornandantes de que Rosas limpou 0 pafs. Dou tanta importancia a estes pormenores porque eles serviriio para explicar todos os nossos fenomenos sociais e a revolucao que esta sendo feua na Republica Argenuna, revolucao que esta desfigurada por palavras do dicronario CIvil, que a disfarcam e ocultarn, criando ideias erroneas; da mesma rnanerra que os espanhois, ao desembarcar na America. davarn urn nome europeu conhecrdo a urn animal novo que encontravarn, saudando como terrfvel leao. que traz ao espfnto a ideia da rnagnanirnidade e forca do rei dos arurnais, 0 rruseravei guto chamado puma, que foge it vista dos cachorros, e tigre ao Jaguar das nossas matas. Por mars desagradtiveis e ignobers que parecam estes fundamentos que quero dar a guerra Civil, a evidencia vira logo para mostrar quiio solidos e indestruuveis sao. A vida dos campos argentmos, tal como a rnostrer, nao urn acidente vulgar: e urna ordem de coisas, urn sistema de associacao caracterfstico, normal, iiruco. no meu modo de ver, no mundo, e ele so basta para explicar toda revolucao nossa. Havia, antes de lSI 0, na Republica Argentina, duas socredades distintas. rivais e mcompatfveis: duas civilizacoes diferentes; uma espanhola, europeia, civilizada, e a outra barbara. amencana, quase indigena; e a revolucao das cidades so iria servrr

o caudilho argentmo e urn Maome que poderia mudar a vontade a religiao dominante e forjar uma nova. Tern todos os poderes: sua injustica uma desgraca para sua vftima. mas niio urn abuso de sua parte, porque ele pode ser injusto: mais ainda: ele necessariamente sera injusto; sempre ofoi.

que digo do juiz aplica-se ao cornandante de carnpanha' Este e urn personagern de categoria rnais alta do que 0 primeiro e em quem devem estar reunidas no mars alto grau as qual idades de reputacao e antecedentes daquele.Contudo urna errcunstfincia nova agrava, longe de dirninuir, a mal. E 0 governo das cidades que da 0 tftulo de eomandante de carnpanha; mas como a cidade fraca no campo, sem influencia e sern funcionarios, 0 govemo lanca mao dos homens que mars ternor msprrarn para este emprego a fim de te-los e sua obediencia:

108

109

de causa, de rnovel, para que estas duas rnaneiras distintas de ser de urn povo se defrontassern, se atacassem e, depots de longos anos de luta, uma absorvesse a outra, Indiquei a associacao normal da campanha, a dissociacao mil vezes pior do que a tribe nornade; mostrei a associacao fictfcia na desocupacao; a formacao das reputacoes gaiichas: valentia, coragern, destreza, violencias eoposicao a justica regular, a justicacivil da cidade. Este fen6meno de organizacao social existia em 18] 0, existe ainda, modificado em muttos pontes, modificando-se lentamente em outros, e mtacto em rnuitos amda. Esses focos de reuniao da gauchada valente, igncrante, livre e desocupada estavam disserninados aos mtlhares na carnpanha. A revolucao de 1810 levou a toda parte 0 movimento e 0 rumor das armas. A Vida publica, que ate entao havia faltado a esta associacao arabe-romana, entrou em todas as vendas e 0 movimento revolucionano trouxe final mente a associacao belica na montonera provincial, filha legftima da venda e da estancia, inimiga da cidade e do exercito patnota revolucionario. Desenvolvendo-se os acontecimentos, veremos as montoneras provinciais com seus caudilhos a frente; em Facundo QUIroga, ultimamente triunfante em toda parte, a campanha sobre as cidades, e, dominadas estas em seu espirito, govemo e civilizacao, formar-se final mente 0 govemo central, unitario, desp6tico do estancietro Juan Manuel de Rosas, que crava na culta Buenos Aires a faca do gaucho e destroi a obra dos seculos, a civilizacao, as leis e a liberdade.

governador em La Rioj a. Apos a qucdu de Urquiza, revolla-se contra Mitre c m vade San Juan, cUJo govemador t! Snrnucnto. Apesar de sua disposicao ell! pactuar, e nssasstnado em Olta (La RiOJa) pelas forcas nactonais. e por mS!lga"iio de Sarnucnto, que cscreve sua Hdtl del Chaco. Jose Hernandez denuncra 0 fato nurna sene de arugos jornalisucos dcpors rcunidos em livre. 3_ Morte violenta. Dela deriva
0

verba dcsgracar-se: malar algucm.

4. Autoridadc rnilitar designnda dirctamcnte pelo govemo, cuja funcao era rccrutar !roras - os famosos recrutamcntus que perscgurarn 0 hornern da campanha -. para alista-las nos cxcrcuos da mdependdncra. da guerra Civil ou da lura contra 0 Indio, S. Estanislao Lope: (1786-1838), caudilho saruufesino, empenhou-se durante toda a sua gestae na pacificacao do pais e na organrzacao do mcsrno sob 0 srsterna federal. Parucrpa com Belgrano na cxpcdicno ao Paraguar. Em 1816 c nomcado comandante de arm as de sua provincm, e, em 1818, govcrnador de Santa F':, cargo que ocupa ale sua mortc. Em 1819 s.anclOna 0 Estatuto (pnrnetru consuuncao provincial de npo federal). Integra a Liga dos Povos Livres, enfrcrua 0 cemralisrno do Diretrino: Junto com Ramirez vcnce n Rondeau em Cepeda (1820). Assma 0 Trat~do do Pilar, do Quadrikitero L! 0 Pacto Federal (1831). Vence a Dorrego (Canada de la Cruz e Gamonal), a Lavalle (Puente de Marquczj c a Ramirez, a quem cxpulsa do tcrrnono santafesmo. Federal, sc alia a Bustos, Ibarra, QUIroga e Rosas. A dircciio do fedcrulismo rccai em suns mfios, mas sendo Santa Fe a provincra mars pobre e despovoada do litoral, nao pede encabecnr a complcxo srstcma de allancas mtcrprovincuus, Em 1831 c nomeado chcfe das forcas fcderars, cnquanro Rosas comanda a reserve. Dcrrotado Paz. forrna-sc urn tnunvtrato de chefes regionars vuonosos: QUIroga. Rosas e .Lopez. Este ti!tUllOcoma com 0 cnnsenso de Cordoba. S anuago del Estero. Entre RIDS,Corncntes e Salta. Mas dcsia vcz a conelucno de [orcas reverte a favor de Rosas, Lopez dcve renuncrar a suas velhas asprracocs de conscguir a autonomra santafcsma. c accita a dissolucflo. proposta por Rosas, da Comissao Representauva. Dcvido a sua nvalidade com QUiroga, alguns achurn que elc msugou scu assasstnato. 6. Juan .F_elipe_ IbiJl?:<l. (1787-1851), caudilho sanuagucnse. pertenccnte a uma annga falTIl.halatifundidria, Em 1806 se alista como voluruuno para Iutar contra 0 mvasor mglcs. Luta sob 0 comundo de Belgrano ern Tucuman e Salta 08131. Integra 0 Es!ado.Mator de San Martjn, Secunda a Rondeau no Alto Peru, a Bclgrnno ( 18161 c e Comandante ~eneral da Fronte Ira de S annago del Estero ( 1817). Neste cargo conquista urn autenuco presugio entre as masses camponesas do mtenor sanuagucnse c o rcspcuo dos proprtetanos de terra - os quais defcndc do aruque mdigcna - c dos grupos urbanos. Em 18:!Oc elcno Govcrnador COI11 0 cnnsenso de todas as classes SOCialSde Sanuago, Rempe a depcndencta com Tucuman c. juntamente corn OUI:05 governos fcdcrars, adora mcdidas proreciomstas para 0 artcsanato local, cna alfandegas irucnorcs e cunha pcla pruneira vcz mocdas de pratn para a provmcta. Em 1830, bloqueado pela Liga Umtana, solic ua 0 auxflio de Lopez. Obtcm tambem o de Rosas, que the cnvia homens e dinhciro. Luta contra a Liga Umtrina. Ante a possibilidadc de ser deposto pclos unnnnos (ante OS assassmatos de QUIroga e La Torre). chama as bases popularcs em seu aporo c dissolve a lcgrslarura, assunundo o poder absoluro. Apoia Rosas c cxerce a pnmcrra magtstratura da provmcra ate sua morte ( 185 l}. 7. Murnn Giic1I1C,f (1785-1821). saltense, pencncente a uma das familias mats (loderosa_~da regi5.o, Lula durante as in\'asiks !ng!csus C :ldere a Re\'01u~50 do 10. !llIc~.cm na batalh? de Smpacit,l com () carpo de volulll:inos reunido por cle. AUXlha a Pucyrrcdol1 em Huaqu1. Partlclpa do pnmctro sl,io de Momcvideu. Ern 1814 mcorpora-sc aO carro auxiliar comandado par San IVlartlll. desllllado a rdorpr a excrcilo do Nortl!. DcpOls dos reVClCSde VilcapuglO e Ayohul11(l,este

~
,'.
'.

Notas
1.0 lllgics FranCIS Bond Head percorreu a Republica Argcnuna desdc Buenos Aires ate Mendoza para lamar posse do cargo de admlnlstrador da Asocracion Minera del Rio de la Plata formada por Rivadavm para explorar as mmas rncndocmas de Uspallata. Como a exploracao nao pede ser concrenzada, pOlS aquelas nunas trnharn sido considcradns como proprius peto go verrio de Buenos Aires c Rivadavta unha agido em nome proprio, Head volta para a Inglatcrra c denuncia 0 Jato em seu livre R"CI~II Noles DW1fJg same Rapid Journeys across the Pampas and the Annes, 1826, 1I1Ul1O lido ern scu pais. 2. General Angel Vice me Penaloza, caudilho nascido nOSIhanos de La RiOJa, de um;} familia tradiclOl1al (1796·1863). Combale Junlo com Juan Facundu QUiroga cm di\'crsas campanilas. Luta contra Rosas Intcgrando a Liga do Norte e como conscqlicncla disso levc de se refuglar no Chile. Volta a La RiOja anles de Caseros, para 1llcorporar-sc aD movlmento antHoslsta. DepOls de Caseros c nomeado

110

III

lhe confia a orgamzacao c tiirc,tlo das patrulhas guuchas para comer 0 avanco dos realistas, Durante anos, Gticmcs dcfende a frontctru none cia Argcnuna contra as t ropas espanholas, Obtern uma cnormc ascendencia sabre 0 povo saltensc, 0 qual integra suas patrulhas gauchas, fazcndo recair 0 peso eC0110mlCO da guerra n05 comercrantes e latifundianos. muuos deles aliados dos espanhois do Alto Peru. Ern 1815 a ctegcm govemador de Salta. Entra num prolongadoconflito com 0 general em chefe das forcas nacionars. Rondeau, Par causa disso tude, c combatido durarnente por grupos quc reccbcrn a apoio de Bernabe Ardoz. governador de Tucurnan, 0 governo de Gilernes cxcrce a fun,ao essenctal de defender a frontcrra, ja que anualmemc Snlta sofrc Ulna mvusso realista, que rermma ern rctiradn, pois as guerrilhas gauchas dornmam a campunhn. Os grupos partiddrios de Araoz chegam ao podcr dcposs da mortc de Giiemcs, pel as msos de urna patrulha espanhola proveruente do altiplano.

Capitulo IV
A REVOLU<;AO DE 1810

Quando a batalha comeca, 0 tartare dd 11111 gruo terrivel, cltega.fere e desaparece, e volta como 11m raw.

VitoI' Hugo

Precisei andar todo 0 caminho I?ercorrido para chegar ao ponte em que nosso drama comeqa. E irnitil deter-se no carater, objetivo e finalidade da revolucao da independencia. Em toda a America eles nascerarn da mesma origem, a saber. 0 rnovrmento das ideias europeias, AAmertcaagra assun porque assim agem todos as povos. as li vros, as acontecimentos, tudo levava a Amenca a se associar ao impulse que a Arnenca do Norte dera a Franca, e seus proprios escntores: que a Franca e seus Iivros derarn a Espanha, Tendo em vista 0 meu objetivo, preciso no tar que a revolucao, exceto em seu sfmbolo extenor, independencia do rei, s6 era mteressante e inteligfvel para as cidades argentinas, estranha e sem presttgio para os campos. Nas cidades havia livros, ideias, espirito rnunicrpal, juizados, direito. leis, educacao: todos os pontos de contato e de uniao que temos com os europeus; havia urna base de organizacao mcornpleta, atrasada, se se preferir: mas exatamente porque era incompleta, porque nao estava a altura do que ja se sabia que podia chegar a ser, adotava-se a revolucao com entusiasmo. Para as campanhas a revolucao era um problema; subtrair-se a autoridade do rei era agradavel, porquanto era subtrair-se a autoridade. A campanha pastoril niio podia olhar a questfio de outro ponto de vista. Liberdade, responsabilidade do poder, ted as as questoes que a revolucao se propunha eram estranhas a sua rnaneira de viver, a suas necessidades. Mas a revolucao era titil no segumte sentido: daria objetivo e ocupacao a esse excesso de vida que indicamos e acrescentaria um novo centro

112

1I3

de reuniao, maier que 0 limitado ao qual acudiarn diariamente os homens em toda a extensao das campanhas,

Aquelas constitutcoes espartanas,aqueJa~ forcas ffsicas tao desenvolvidas, aquelas disposicoesguerreiras que se malbaratavarn em punhaladas e cortes entre uns e outros, aquela ociosidade roman a it qual s6 faltava urn campo de Marte para se par em exercfcro auvo, aquela antipatia it autofl?ade com quem viviarn em lura continua, tudo e~c?ntrava finalmente caminho par onde abrtr passagem e sair a luz, ostentar-se e desenvolver-se. . Comecararn, pois, em Buenos ~ires as movrmentos revodecisao
do interior responderam com pastoris se aguararn e aderiram ao movimento. Em Buenos Aires cornecararn a ser formados exercitos mediocremente disciplinados para ir em socorro do Alto Peru' e Montevideu, onde se achavam as forcas 2 espanholas comandadas pelo general Vigodet. . 0 g:neral Rondeau' SltIOU Montevideu com um exercito dlsclplmado: Artigas, caudilho celebre, participou do sitio ~om alg~ns m~Ihares de gauchos. Artigas tinha sido contrabandista ternivel ate 1804, quando as autoridades CIVlS de Buenos Aires consegutrarn ganha-Io fazendo-o servir no cargo de comandante de campanha em apoio dessas mesrnas autoridades a quem fizera guerra ate entao. Se a leitor nao se esqueceu do vaqueano e das qualidades gerais que constitue~ 0 candidato_para 0 com~ndo de campanha, compreendera facilmente 0 carater e os mstmtos de Artigas. lucionarios e todas as cidades

o partido vencedor se subdivida em fracoes de moderados e exaltados, entre os que querern levar a revolucao a todas as suas consequencias e os que querem mante-la em certos lirnites, Tambern e do carater das revolucoes que 0 partido vencido tome a se organizar e tnunfar gracas It divisao dos vencedores. Mas quando numa revolucao urna das forcas charnadas em seu auxflio de desprende irnediatamente, forma uma terceira entidade, mostra-se indiferentemente hostil a uns e outros combatentes, a realistas e patriotas, essa forca que se separa heterogenea: a sociedade que a encerra nao conheceu ate entao sua existencia e a revolucao s6 serviu para ela se mostrar e desen vol ver.

chamada. As campanhas

Este era 0 elemento que 0 celebre Artigas punha em movimento; instrurnento cego, porem cheio de Vida. de instinlOS hostis a civilizacao europeia e a toda organizacao regular; adverso it rnonarqura como a republica porque ambas vinharn da cidade e traziam atrelada uma ordern e a consagraciio da autoridade. Deste instrumento se serviram os diversos partidos das cidades cultas, e principalmente os men os revofucionarios, ate que, com 0 decorrer do tempo, os mesmos que 0 chamararn em seu auxflio sucurnbirarn, e com eles a ctdade, suas rdeias, sua Iiteratura, seus colegtos, seus tribunais, sua civilizacao, Este movrmento espontaneo das campanhas pastoris foi tao ingenue em suas manifestac;:6es prirrutrvas, tao genial e tao expressive de seu espfrito e tendencia, que abisma hoje a candura dos partidos das cidades que 0 assirnilaram a sua causa eo batizararn com os names polfticos que os dividiam. A forca que sustentava Artigas em Entre Rios era a mesma que sustentava Lopez em Santa Fe, Ibarra em Santiago e Facundo nos Llanos. 0 mdividualisrno constitufa sua essencia; 0 cavalo, sua arma exclusiva: 0 pampa imenso, seu teatro. As hordas bedufnas que hoje rmportunarn com seu tropel e depredacoes as fronteiras da Argelia dao uma ideia exata da tnontonera argentina, de que se utilizaram homens sagazes au rnalvados insignes. A mesma lura entre ctvilizacao e barbane da cidade e do' deserto existe hoje na Africa; as mesrnos personagens. 0 rnesrna espfnto, a mesma estrategia indisciplinada entre a horda e a montonera. Massas imensas de cavateiros vagando pelo desert 0, cornbatendo as forcas disciplinadas das cidades quan-

Urn dia Arttzas, com seus gauchos, separou-se do general Rondeau e cornecou a the fazer guerra. A posicao deste era a mesma que hoje tern Oribe sitrando Mon~evjdeu e na retaguarda enfrentando outro mimigo. A tinicaldiferenca consrsua em que Artigas era inimigo dos patriotas ~dos realistas ao mesmo tempo. Nao quero entrar na avenguacao das causas au prete xtos que monvararn este rornprmento, tampouco quero da;-Ihe nenhum nome entre os consagrados] no linguajar polftico, porque nenhum lhe convern. Quando urn povo :ntra em revolucao, dots mteresses opostos lutarn no pn~clplo: 0 revolucionario e 0 conservador: entr~ nos estes partidos foram denommados patriotas e realistas. E natural [que, depois do triunfo,

114

115

do se sentem supenores em forca, dissipando-se COIllO as nuvens de cossacos, em Ladas as direc;6es, se a combate igual, para se reurnr de novo. cair de improvise sO.bre OSque do_rmem, arrebatar-lhes os cavalos, malar os que ficam para tras e as patrulhas avancadas: presentes sernpre, matingiveis _por sua falta de coesao, fracos no cornbate mas fortes e InVenCIVelS em campo aberto onde, finalmente, a forca organizada, 0 exercito sucumbe dizirnado peJos encontros parciais, de surpresa, pela

fadiga e 0 cansaco. A montonera, tal como apareceu nos primerros dias da Republica sob as ordens de Artigas, apresentou ja este espfrito terrorista e esse carater de ferocidade brutal que ao imortal bandido, ao estancieiro de Buenos Aires, estava reservado converter num sistema de legislacfio aplicado a sociedade culta e apresenta-lo, em nome da America envergonhada, a contemplacao da Europa. Rosas nao inventou nada; seu talento consistiu apenas em plagiar seus anlecessores e faz~r dos mstintos brutais das massas ignorantes urn sistema meditado e coordenado friamente. A correia de couro nrada do coronel Maciel e da qual Rosas fez urna tnaneui', que os agentes estrangerros vrrarn, tern seus antecedentes em Artigas enos dernars caudiIhos barbaros, nirtaros. A niontonera de Arugas enchalecaba seus mtrmgos, isto os cosia dentro de urn pedaco de couro fresco e os deixava assim abandonados nos campos. 0 leiter rmazinara todos os horrores desta morte lenta. Em 1836 repetiu-;e este horrfvel castigo com urn coronet do exercito. Executar com a faca, degolando, e nao fuzilando, urn mstmto de carniceiro que Rosas soube aproveitar p~ra dar a morte formas gat'ichas e ao assassino prazeres horrfveis: sobretudo, para rnudar as formas iegais e admitidas nassociedades cultas por outras que ele chama american as, e em nome das qUais con Vida a America a sair em sua defesa, quando os sofrimentos do Brasil, do Paraguai, do Uruguai invocam a aJian~ad?s poder~~ europeus a fim de ajuda-Ios a se livrarern desse canibal que Ja os Invade com suas hordas sanguinanas. Nile possfvel manter a tranqtlilidade de espfrito necessaria para invesugar a verdade historica quando se tropeca a cada passe com a ideia de que se pode enganar a America e a Europa tanto, tempo com urn sistema de assassmatos e crueldades, toleraveis apenas em Ashante ou Daorne, no intenor da Afncal

e.

Este 0 carater que apresenta a montonera desde seu aparecrmento; genera singular de guerra e de jusncamento que so tern antecedentes nos povos asiaucos que hubitarn as planicies e que niio devia nunca confundir-se com os luibitos, ideias e costumes das cidades argentinas. que cram, como todas as cidades amencanas, urna continuacao da Europa e da Espanhu. A montonera 56 pode ser explicada examinando-se a organrzacao Intima da sociedade de onde procede. Artigas, vaqueano, conrrabandista, ISIO e, fazendo guerra a sociedade CIvil, a cidade: cornandante de carnpanha por transacao, caudilho das rnassas cavaleiras, 0 rnesrno upo que, com ligeiras van antes, continua se reproduzindo em cada cornandante de campanha que chegou a se tornar caudilho, Como todas as guerras CIVIS em que profundas diferencas de educacao, crencas e objetivos dividern os partidos, a guerra mterna da Republica Argentina foi Ionga, obstinada, ate que urn dos elementos venceu. A guerra da revolucao argentma foi dupla: primerro, guerra das cidades, miciada na cultura europeia, contra os espanhois, a fim de dar rnaror amplitude a essa cultura; segundo, guerra dos caudilhos contra as cidades a firn de se libertarern de toda sujeicfio civil e desenvolver seu caniter e seu odic contra a civilizacao. As cidades triunfam sobre os espanhois e as campan has sobre as cidades. Eis aqui a explicacao do emgrna da revolucao argentina. cujo pnmeiro nro foi disparado em 1810 eo ultimo ainda njio soou.

Nao entrarei em todos os detalhes que este assunto exigiria: a luta e mats ou menos Ionga: umas cidades sucumbem primeiro, outras depois. A vida de Facundo QUIroga nos proporcionara ocasiao de mostra-Ios em toda a sua nudez. 0 que par ora precise fazer constar que, com 0 triunfo desses caudilhos sobre toda forma CIvil, mesmo no estado em que a usavam os espanhois, ela desapareceu totalmente em alguns lugares: em outros, de urn modo parcial. mas carnmhando visivelmerue para a destruicao. as povos em massa nao sao capazes de comparar com clareza umas epocas com outras; 0 memento presente para eJes 0 timco sobre 0 qual estendern seus olhares; por ISSOnmguern observou ate agora a destruiciio das cidades e sua decadencia, do mesmo modo que nao preve a barbarie total para que carninham visrvelmente os povoados

116

117

do interior. Buenos Aires e laO poderosaem elementos de civilizacao europeia que acabani educandolkosas e con tendo seus msuntos sanguinarios e barbaros. alto posto que ocupa, as relacoes com os governos europeus, a ne,cessldade em que se viu de respertar os estrangerros , de menur para a rmprensa e negar as atrocidades que eometeu a fim d~ se salv.ar d~ reprovacao universal que 0 persegue, tudo, enfirn, contribuira para center seus desaforos, como ja se esta sentindo; sem que isto rmpeca que Buenos Aires venha a ser, como H~vana, a cidade mars rica da America, mas tambern a mars subjugada e

luzes se tenharn difundido sobre urn mirnero maior de individuos e ten ham sido respeitadas e solicrtadas com afinco. Se nos pnmeiros dias da revolucao sucedia ISla, qual niio deveria ser o acrescirno de luzes, riquezas e populacao que hoje em dia deveria ser notada se urn espantoso retrocesso a barbarie niio tivesse irnpedido aquele pobre povo de continuar 0 seu desenvolvtrnento? Qual e a cidade chilena, por Insignificance que seja, que nao pode enumerar os progressos que fez em dez anos em ilustracao, aumento de riqueza e ornate, sern mesmo exclutr deste rnimero as que foram destrufdas pelos terremotos?
POlS bern, vejarnos 0 estado de La Rioja segundo as respostas dadas a urn dos muitos questionarios que fiz para conhecer a fundo os fates sobre os quais fundamento rninhas teorias. Quem fala aqui e urna pessoa respeitavel que nfio conhecia 0 objetivo de eu mterrogar suas recordacoes recentes, porque s6 fazem quatro meses que deixou La Rioja.

degradada. •. Sao quatro as cidades que jri foram aniquiladas pelo dom~nio dos caudilhos que hoje sustentam Rosas. a saber: Santa Fe, Santiago del Estero, San Luis e ~a Rioja. ~anta Fen, situada na confluencia do Parana e outro rio navegavel que desemboca em suas imediacoes, e urn dos pontes mais fa~orectdos da America e, no entanto, nfio conta hoje com duas mil almas; San Luis', capital de urna provincia de cinqi.ienta mil habuantes, e cuja unica cidade e a capital, nao tern mil ~.quinhentas. Para fazer pereeber a rufna e a decadenp.ia da civilizaciio e as rapidos progressos que a barbarie faz no mtenor, apresento duas cidades: uma ja aniquilada e a outra camI~h,a~d~ sem sentir para a barbarie: La Rioja e San Juan. La Rioja nao f01 outrora urna cidade de primeira ordem, m~s, comparada ~om o seu estado atual, seus pr6pnos filhos nao a reconhecenam. Quando cornecou a revolucao de 18! 0" coptav.a com urn born rnirnero de capitalistas e pessoas notav~ls que flgu;aram de urn modo distinto nas armas, no foro, na tribuna, no PUlPltO. De La Rioja saiu 0 doutor Castro Barros", deputa?o. a?1l ongr:sso de c Tucurnan e canonista celebre; 0 general Davila ,que hbert~~ Copiapo do poder dos espanh6is em 1817; 0 general Ocampo , presidente de Charcas; 0 doutor Gabriel Ocampo, u';1 dos advogados mais celebres do foro argentine, e urn born numero de advogados com os sobrenomes de Ocampo, Da~ila e Garcia, que estiio hoje esparramados pelo temtprio chIle~o, com? varies sacerdotes ilustres, entre eles 0 doptor Gordilho, restdente em Huaseo. Para que uma provincia pudesse produzir numa ?ada epoca tantos homens eminentes e ilustrados era necessano que as

P. - Qual

na cidade de La Rioja?

e aproximadarnente

ruimero da populacao

atual

R. - Apenas mil e quinhentas almas, quinze homens residentes na cidade. P. - Quantos cidadaos notaveis

Diz-se que 56 ha

residern nela?

R. - Seis ou otto.

P. - Quantos advogados tern escntorro aberto?

R. -Nenhum.

P. - Quantos medicos atendern aos doentes?

R. - Nenhum. P. - Quantos jufzes ha? R.-Nenhum.

P. - Quantos homens vestem fraque?

R.-Nenhum.

~ 0 dourer Manuel lgnacro Castro Barros, concgo da catcdral de Cordoba, [NOla acrescentada a segunda edicdo I.

tIS

119

P. _ Quantos jovens riojanos estao estudando ou em Buenos AIres? R. - S6 set de urn. P. - Quantas escolas ha e quantos alunos? .

em Cordoba

nao ha escola, nem uma pessoa que use fraque. Vejarnos em San Juan a sorte das cidades que escapararn da destruiciio, mas que VaG se barbarizando msensivelmente. San Juan 13 e uma provincia exclusivarnente agrfcola e cornercial. 0 faro de nao ter campanha livrou-a por longo tempo do dominio dos caudilhos. Qualquer que fosse 0 partido dorninante, govemador e funcionarios eram tornados da parte educada da populacao, ate 0 ano de 1833, quando Facundo Quiroga colocou urn homem vulgar no governo". Bste, nao podendo subtrair-se a influencia dos costumes civilizados que prevaleciam a despeito do poder, entregou-se a direcao da parte culta, ate que foi vencido por Brizuela", chefe dos riojanos, sucedendo-o 0 general Benavides" que conserva 0 poder ha nove anos, nao mars como uma rnagrstratura periodica, mas como propriedade sua. San Juan eresceu em populacao por causa dos progressos da agncultura e da emigracao de La Rioja e San LUIS, que foge da fome e da miseria. Seus edificios aumentaram sensivelrnente, 0 que pro va toda a riqueza daque[as regioes e quanto podenam progredir se 0 governo cuidasse de fomentar a instrucao e a cultura, unicos meios de elevar urn povo. despotismo de Benavides e brando e pacffico, 0 que a moderacao e a calma nos espfntos. E 0 lim eo caudilho de Rosas que nao se fartou de sangue, mas a influencia barbarizadora do sistema atuat niio se faz sennr men os por lSSO. Numa populacao de quarenta mil habnantes, reunidos nurna cidade, niio ha hoje urn umco advogado filho da regiao, nem das outras provincias.

R. - Nenhuma.
P. _ Ha algum estabelectmento publico de caridade? R. - Nenhum, nem escola prirruiria, 0 unico religioso franciscano que ha naquele con vento mantern alguns men mos.

P. _ Quantos ternplos em rufna exrstem: R. - Cinco; s6 a rnatriz serve para alguma coisa.
P. - Edificarn-se casas novas? nem sao reparadas as que cairarn,

.?

R. - Nenhuma,
P. - As existentes P. _ Quantos

estao se arruinando? R. - Quase todas, porque as avenidasie as ruas sao tantas ...
sacerdotes foram orden ados?
0

R. - Na cidade, so dots rapazes: urn e clerigo paroco, outro e religioso de Catamarca. Na provincia. mais quatro. P. _ Ha grandes Quantas de vinte mil? todos pauperrtmos, aumentou ou dirnmuiu? . de terror? rnais da metade. R. - Nenhuma, fortunas de ate cinquenta

mil pesos?

mantern

p. - A populacao
R. - Dirninuiu P. _ Predomina

no povo algum sentimento

R. - 0 maximo. Terne-se ate falar coisas inocentes. P. _ A moeda que se cunha R. - A provincial

e de

boa lei?

e adulterada.

Aqui os fatos falam com toda a suq hO,rr~vel e espantosa severidade. S6 a historia da conquista daiGrecia pelos rnaometanos apresenta exemplos de uma barbar!za~iio, d~ uma des~ truicao tao rapida. E ISS0 acontece na Amenca do seculo XIX. No en tanto. e obra de apenas vinte anos! Ocaso de La RIoJa aplica-se exatamente a Santa Fe, a San LUIS: a Santiago del Estero" esqueletos de cidades, vilarejos decrepitos e devastados, E~ San LUIS ha dez anos que s6 ha urn sacerdote e que

Todas as funcoes nos tribunals sao desempenhadas por hornens que nao tern 0 mars leve conhecimento do direito e que sao, alern disso. homens esnipidos em roda a extensao da palavra. Nao ha nenhum estabelecimento de educacao publica. Urn colegio de senhoras" foi fechado em 1810; tres de hornens foram abertos e fechados sucessivamente entre 1840 e 1843 devido a indiferenca e ate hostilidade do govemo. S6 tres jovens estao sen do educados S6 ha urn medico sanjuanmo. Nao ha tres jovens que saibam falem frances. mgles, nem quatro que fora da provincia.

120

121

S6 ha um que cursou maternatica. S6 ha urn jovern que possui urna instrucao digna de urn povo culto, que e 0 senhor Rawson". distmto ja ~or seus talentos extraordinanos. Seu pal e norte-arnencano e e devido a ISS0 que recebeu educacao. Nao ha dez cidadacs que saibarn mais do que ler escrever,

Nao ha urn militar que tenha servido em exercito regular

fora da Republica. Crer-se-a que tanta mediocridade natural a uma cidade do interior? Nao, A tradicao esta af para provar 0 contrario. Vinte anos atras, San Juan era urn dos centres rnais cultos do interior. equal nao deve ser a decadencia e a'prostraciio de uma cidade americana para ir buscar suas epocas brilhantes vinte an os antes do memento presente? .

No ano de 1831 ernigraram para 0 Chileduzentos cidadaos chefes de familia, jovens, literates, advogados, militares etc. Copiapo, Coquimbo, Valparaiso e 0 resto da Republica estiio cheios ainda destes nobres proscritos, capitalistas alguns, rmneiros inteligentes outros, comerciantes e fazendeiros, rnuitos advogados, van os medicos. Como na dispersao da Babilonia, todos estes nao tomaram a ver a terra prometida. Outra ermgracao saiu, para nao voltar, em l840! . San Juan era entao suficientemente rica em homens civilizados para dar ao celebre Congresso de Tucuman" urn presldente da capacidade e altura do doutor Laprida'", que morreu 'I .. R J rnais tarde assassmado pelos Aldao' :,urn pnor para a eco eta Dominica do Chile no distinto sabio e patriota Oro". depois

bispo de San Juan; urn ilustre patnota, Ignacio de la Roza", que preparou com San Martin a expedicao ao Chile e que espalhou em seu pais as sernentes da igualdade de classes prornetida pela revolucao; urn rmrustro ao govemo de RivadaVial:; urn mmistro para a delegacao argentina em Domingo de Oro", cujos talentos diplomaticos nao sao ainda devidarnente apreciados: urn deputado ao Congresso de 1826, no ilustrado sacerdote Vera; urn deputado a convencao de Santa Fe, no presbitero Oro, orador farnoso: outro a de Cordoba, em Rudesindo ROJoZr.,tao em mente por seus talentos e genic industrial como por sua grande mstrucao; urn militar para 0 exercito, entre outros, no coronel ROJo, que salvou duas provfncias, sufocando rnouns s6 com sua serena audacia, e de quem 0 general Pa£7, juiz competente na materia, dizia que seria urn dos pnrneiros generais da Republica, San Juan possufa entao urn teatro com uma companhia permanente de atores. Existem ainda as restos de sets ou sete bibliotecas parttcuJares em que estavam reunidas as prinCIpalS obras do seculo XVIII e as traducoes das melhores obras greg as e latinas. Ate 1836 eu nao live outra mstrucao alern da que essas ncas, embora incompletas, bibliotecas puderam me proporcionar. San Juan era tao rica em hornens cultos, em 1825, que a Sala de Representantes contava com sets oradores famosos. Os miseraveis aldeces que hoje (1845) desonram a Sala de Representantes de San Juan, em cujo recmto se ouvrram discursos tao eloquentes e pensamentos tao elevados, que sacudam 0 po das atas daqueles tempos e fujam envergonhados de estarem profanando com suas diatribes aquele augusta santuario. Os tribunals. 0 mmisterio erarn servidos por letrados e sobrava mirnero suficiente para a defesa dos mteresses das partes .

• "Dcsdc 1845, quando fOI escnto esse livro, ate esta data houvc na provincia de San Juan uma rca~ao saudavel. Existc hoje um colegio de homcns. outre de senhoras e a honoravcl Junta de Representarues acaba de declarar a cducaciio pnrnana para ambos os sexes como msuturcao publica da provmcta. Mars de vmtc Jovens estudarn ern 8 uenos Aires. Cordoba e Chile para se dcdicarern us carrel ras de advogado ou medico. A mustca e 0 descnho se gencralizaram notavehllentc em ambos os sex os, e 0$ artcsaos C outras classes da socrcdadc gostam de usaf paleto, jaqueta ou sobrecasaca, que mdica uma boa Cd\lca~iio do espirito publico e uma melhora de condicno. 05 homens de a~ao foram anulados pclo tempo c sua propna mappd50. vcndo-se .0 govcn2° obngado a por comn runcionanos pcssoas de visao que. scm ser sclvageus, tern aversao a violencia C vassalagem" INOla dn 2! edicfin [,

A cultura das boas maneiras, 0 refinamento dos costumes o cultivo das letras, as grandes empresas comerciais, 0 espfrito publico de que estavam animados os habitantes. tudo anunciava ao estrangeiro a existencia de uma sociedade culta, que cammhava rapidarnente para se elevar a uma posicao distinta. a que perrnitia que a nnprensa de Londres divulgasse pela America e peJa Europa este concerto honroso: " ... manifestam as melhores disposicoes para progredir na civilizacao: hoje esta

122

123

cidade e considerada como a que segue Buenos Aires mars de perto na marcha da reforma social; ali forarn adotadas varias das tnstitutcoes novamente estabelecidas em Buenos Aires, em proporcao relativa: e na reforma eclesiastica os sanjuaninos fizerarn progressos extraordinarios, incorporando todos os regulares ao c1ero secular e extinguindo os conventos que aqueles

possuiam" .
Mas 0 que dara uma ideia mais completa da cultura de en tao e 0 estado do ensino primano .••Nenhuma cidade da Republica Argentina se distinguiu mais do que San Juan em sua solicitude em difundi-Io, nem ha outra que tenha obtido resultados mais completos. Nao satisfeito 0 govemo com a capacidade dos hornens da provincia para desempenhar cargo tao irnportante, mandou trazer de Buenos Aires. em 1815, alguem que acrescentasse a uma instrucao competente muita moralidade, Vieram uns senhores Rodriguez, tres irrnaos dignos de competir com as prirneiras famflias do pals, e nas qUais se entrelacararn, tal era seu rnerito e a distincfo que lhes era prodigalizada. Eu, que hoje face profissao do ensino prirnario, que estudei a materia, posso dizer que se algu rna vez se real izou na America algo parecido com as famosas escolas holandesas descritas por M. Cousin", foi em San Juan. A educacao moral e religiosa talvez Fosse superior a instrucao elernentar que ali se dava, e nao atribuo a outra causa 0 fate de em San Juan terem stdo cornetidos tao poucos crimes, nem a conduta moderada do proprio Benavides. senao ao de a maior parte dos sanjuaninos. inclusive ele, terem sido educados nessa famosa escola em que os preceitos da moral erarn mculcados nos alunos com uma solicitude especial. Se estas paginas chegarem as maos de D. Inacio e de D. Roque Rodriguez, que recebam esta debil homenagem que acredito que se deve aos services eminentes feitos por des, em companhia do seu finado irmao D. Jose. a cultura e moralidade de urn povo inteiro. Esta a historia das cidades argentinas. Todas elas tern que reivindicar glorias, civilizacao e notabilidades passadas. Agora

o nfvel barbarizador pesa sobre elas. A barbane do Interior chegou a penetrar ate as ruas de Buenos Aires. De 1810 a 1840 as provfncias que encerravam em suas cidades tanta civilizacao foram dernasiado barbaras para destruir com seu impulso a obra colossal da revolucao da independencia. Agora que nada Ihes resta do que tmham em hornens, luzes e instrucao, 0 que sera del as? A ignorfincia e a pobreza, que a consequencia, estao como as aves de rapma esperando que as cidades do interior deem 0 ultimo susptro para devorar sua presa, para transforma-las em campo, estancia. Buenos Aires pode voltar a ser 0 que fOJ, porque a civilizacao europeia e tao forte ali que, apesar das brutalidades do governo, hi de sustentar-se. Mas as provincias se apoiarao em que? Dots seculos nao serao suficientes para traze-las de volta ac carninho que abandonararn, desde que a geracao presente educa seus filhos na barbaric que a atingiu. Perguntam-nos agora por que combatemos? Cornbatemos para trazer as cidades de volta a Vida propria.

Notas
1. Alto Peru fazra parte do Vice-rcmo do Rio da Prata com as provmcras de Cochabamba, La Paz, Potosi e La Plata. Sarmiento se refere a expedicao en viada pela Pnmeira Junta de 1810. comandada por FranCISCo Ornz de Ocampo. substuuido depots par Antonio Gonzalez Balcarcc. a triunfo de Surpacha (7 ·11-1810) srgmIicou 0 momentdneo controle rcvoluctonririo do Alto Peru, area de grande rmportanclil ccononuca. pOlS ate essa data dali provinham 80% das 1mportacocs de Buenos Aires, cspeciahuerne as valiosus cnrga.~ de metal. 2.

marcchal cspanhol Gaspar Vigodet era governador de Montevidcu quando a cidade fm siuada por Arugas C 0 exercuo portenho e tomada pelo general Alvear.

3.iosc Rundeau ( 177;1·18441. argcnuno. tcve alua,Ho em Montevidcu: contra as mdios ern defesa das Irnnterras uruguaias durante :15 mvasoes portuguesas, nos mglcsas e nos dots sitios de Montevideu etc. As auroridades de Buenos Aires subordinain Arngas it autoridade de Rondeau. jd que cstc e um ficl rcprcseruanrc da pnlftica do Diretono. Em 1812 Arugas c Rondeau assmarn urn docurnento que proclama a confedcrncno do Provincia Oriental com as Provmcias Unidas do Rio da Prara, Nomeado dingeruc do excrcuo do None em subsnuncao de San Martin. e dcrrotado ern Sipc-Sipe (1815). E desrgundo Dirctor Supremo duns vezes (apos a dcrrocada de Alvear c por ocasiiio da remincra de Pucyrretkin l. Tenta. scm exllO. a capture de Gilcmcs !lIUS, pelo pacta de Cerrillos. dcve rcconhccer a lcgiumidade do governo do caudilho saltense. Para unpcdir 0 avanco das forcas fedcrais do literal. pede 0 apoio dos ponugueses. E derrotado em Cepeda (! 820l. Postertorrnente ocupa cargos diversos: goveruador mtcnno de Buenos Aires, govcmudor e capitiio-gcneral da Republica Orienta! do UrugU31 (! R29·30l etc. 4. Tim de couro para traver as patas do cavalu, 5.0 bloqucio frances do porto de Buenos Aires entre 1838 e 1840 [01 conseqiiencmt;1I$ forum as razocs OfiCIDIS da suuacso de vanes suditos franceses residentes -

• Dcralhcs sobre 0 sistema e orgaruzarao deste cstabclccnncmo de cducacdo publica euconrrarn-se em Educacion Popular. trahalho especial dcdicmlo no assunto e fruto da viagem a Europa e aos Estados Unidos ferta par encargo 40 Governo do Chi le i0 A 111111"1.

124

125

em Buenos Aires e da ncgnuva de Rosas em exchnr do service rnilitar os francescs mstalados no pais: como ocorna com os mgleses de[101Sdo tratado de 11125.A convcncso Mackau-Arana, que poe fim ao conflito.nsstnada em 29 de outubro de 1840, esupula que ute a conclusao de urn truiado os cldadaos franccses que residnm na Confcderacao Argentina. bern como os argcniinos na Franca, receberao 0 tratarnento de siiditos das nncees mars favorecidas .•• 6. Diego de [a Fuente calcula para todu a provincia uma populacdo de 22.480 habitantes em 1839 e de 19.720 para 1849. Woodbine Parish atribui a ela, em 1847. 20.000 habirantcs. A provincia de Santa Pe se dedicnva fundumcntalrnente a cxploracao pccuana. A cnacao e comcrcializacdo de mulas dcsttnadas as feiras de Salta e JUJuy para abasteccr 0 mere ado alto-pcrunno, de grande.imporulncm para a provmcrn durante a epoca colonial, dlnunuiu considcrnvelmente com as guerra.~ de mdependencm e civis. Como a Banda Onenml. Santa Fe viii scus campos arrasados e seus gados snqucados com uma uuensidade ndo sofrida.por nenhurna outru provincia argenuna. A csre faro sornavam-se as lutas conunuas contra os indigcnus chaquenses. 0 gada pedido por E. Lopez em 1820 contribuiu para repovoar 0 pampa santafcsmo, ernbora sua recupcrarao fossc lema. 7. De Ia Fuente calcula sua populacao em 29.421 habitantcs para 1839 e 35.865 para 1849. Woodbine Parish esrima uma populacao de 20.000, A pecudria era a atrvidade cconornica fundamental. pois coma com excelcntes campos para mvernada do gado que sc cnava na plamcie lirnftrofe. Este gada abastecra 0 mcrcado cuyano. Turnbem possuia madeira em abundflncia, 8.1.0. French. que csteve em Famatina entre 1826 c 1828. diz: "Iabncam-sc aqUl anualrnente em torno de 7,000 barns de vinho de 10 galocs cad a urn c 100 de conhaque: cultiva-se uma pequenu quantidade de algodilo e rnilho, nao se culuva tngo, mas scmcia-se urn poueo de ccvada para alhncnto do gado vacum e eqihno, Contudo so uns poueos cavalos de montnna e vacas de lcuc podcrn subsisur nos arrcdorcs, devido a falta de pasto suficrenre. 0 gada vacu m de consume Ccomprado pnncipalmente no departamento de Los Llanos. onde sao adquiridas anualmcme em tomo de 16.000 cabecas"

12. De la Fuente calcula UlIS 73.360 habitantes para 1839 e 89.430 para 1849 em toda a provincia. Para Woodbine Parish a populacdo total chcgn a uns 50.000 habitantcs. A cidade de Sanuago del Estero teve grande nnportancra nn epocn colonml. Passagcm ohrtpatona para 0 A Ito Peru c provincia de abundante mao-de-obra mdigcna, podc dcscnvolver uma cconorrua divcrsificada c auto-subsrstcnte: gado, cerears c algodao cram 05 produtos fundamcruais; a Iii e 0 algodfio eram a rnatena-pnma para a fabncacao de tccidos, A dccadencra do mercado potosrno e as gucrras mergu lharam S anuago del Estero, como murtas outras provmcias do uucrtor, na pobreza e no estancamcnto. 13. A provi ncra de San J uan aprescnra nesta epoca uma agricultura multo divcrsiflcada, espectalmente no odsis sanjunnmo propnarnente dito, com grande ditusao do cultivo do tngo, alern dos tradicronuis vmhcdos e plantacoes de figucsras c pcsseguciros para a preparacflo de frutas secas (passas de pessego, figo, uvaj. Adqurre unportdncia 0 culuvo das forrageuas, sobrerudo nos vales ligudos as cstradas para a Chile - pelos di fcrcntcs passes cordi! heranos coma Los PalOS. Aguancgra ou 05 que sobcrn 0 no Blanco ate 0 passe de Comecabullos -, destinadas a alimcntar mulas c gado vacum para a regiiio rruneira chilena. De la Fuente calcula ern 33.070 os habitantes em 1829 e 40,340 ern 1839 para toda D provmcia. Woodbine Parish fuz esta cifra dcscer para 25,000.
14. Manin };J/I~(}IJ govcmou a provincia de San Juan de 27 de abril de 1834 at': 27 de janeiro de 1836. quando fOl deposto pcla Icgislutura depors de sua derrotu por Tomas Brtzuela em Fiambuld. Benavides a succde a parnr de 8 de mar~o de 1836.

15. Desde jovcrn. Tomas Bnzuela uuervcrn nas gucrras CIVIS, Em 1831 depoe a governador Villafane em sua provmcra natal. Federal. segue a polftica rosista, mas. quando fOIorgamzada a Liga do Inrenor, aden! ao movrrnento dissidente, do qual c cteuo diretor (184U), A dcrrotn LieQucbracho Herado prccrpuu a lim da Liga, Bnzucla teve UC abandonar a ocupada cidadc de La RiOJa. Vencido par Benavides. mOTTe consequeneta dos fcnmentos rccebidos (184 II, em 16. Nazano Benavides (1805-1858). federal. combate COIll Quiroga ern 1831 nas. campanhas sobre Tucuman e Salta. c com Aldao na campanha ao deserto orguruzada por Rosas em 1833. E govcrnador de sua provincia natal. San Juan. com breves tntervnlos, de 1836 a 1854. Scguuti urna polftica moderada, contando entre scus coluboradores COllihomens culios da cidnde ligados ao liberalismo unuano ou ao idcarto da gera~fio de 37. Sarmtento C um deles e em Recuerdos de pml'l1lct(l (cap. "La vida-publica") 0 define como "caudllho manso". Integra as filctras fcderais e nclas lura contra Bnzucla, Laruadrid e Peflaloza. Em 1851 adere ao pronunciamento do general Urquiza contra Rosas e no ano scgumtc, cnquanto esui reunido em San Nicolas. um movirnento provmcml a depoe de seu cargo. no qual c rcconduzido por Urqurza. Em 1858. prcso depots de resrsur D elcicao do governador Gomez Rufino. c assassmado. Este raID alcan~a Importantc rcpercussao naclonai. 17_ Sarmlcnta e sua ttwa Bicnvcnida
0

9. Pedro tgnacto de

CO.HrtI Barros (1777-1849). sacerdote e doutor em tcologra. represcmou sua provincia natal. La Rioja, na Assembleia Geral Consuunnre e no Congresso de Tucuman, adcnndo a urna organrzacao mornirqusca. Combateu a reforma eclesiastica portenha. Sendo rcitor da Umversidadc de Cordoba (18251829). colaborou com 0 govemo de lose Mana Paz. Com a queda dcste e de pots de Ulna breve detencdo em Buenos Aires. enugra para Montevideu (1833) e postcnormentc para 0 Chile (1841). onde morre oHo an os mais larde. Sarmiento escreveu sua necrologla na Cromca de 13. 27 de maIO e lOde Junho de 1849. come~o de uma biografia que nao conelulU (Obms c{)l1Iplefa.~. Ill).

tmilam rundado.

10. General DUI·itO (1798-1823).

Tomou posse em 1817 dOlprovincta chilena de CoqUlmbo com as for~as de Zclada. De regresso a La RiOJa, sua provinCia nmal. lutou contra QUIroga. Morreu no confronlo de EI Pueslo, famflia. mtcrve 10 nas mvasues mg 1csa.~,Comandou 0 pnmclro excrcllo patriota. dcslinadoao Alto Peru (1810). que tcvede abandonarporsc negar a fuzilar Limcrs. FOI presidente de Charcas (uma !las oHo provfnclas em que Beigrano dividiu 0 Aha Peru) ate a derrola de Vi!ca[lugto e Ayohtima; govemador de Cordoba em 1811 e 1814. Awou sob as ordens de San Mail in. quando 'cste preparava 0 cxcrclto U05 Andes, Govemador de Mendoza em 1815; de La Rioja no final ue 1816 e [820. ao depor 0 governador Gregtino Gonzalez, Oerrotadopor QUIroga. Va! para Buenos Aires. Cal pnslonelro em Cordoba (rc\'ohl,iio de 1826). tendo side reillcorparado no comando de seu excrclto quando Paz lnullfa,: Em 1831 cat pnslonelro de QUiroga. Obtida a liberdade. reura-se da vida pUbliCa.

18. GuillJermc ROll·.wIII ( 1821·1890) .: medico sanJuanlno amigo de Sarmlcnto. Partldana de Mitrc. fOlscu Milli~tro do InterIor. mas aa romper politicamcnte com Mitre rOlnpcu'se tal11b~1Il DlIllzadc com Sanmcnto. a 19. Dcc!arou a mdcpcndcl1cJa argentma aos 9 ue Julho de 1816. 20.
FrallClJCO Nm'CI.<ode Laprido (1786-1829). advogado sanJuamno. Como ueputudo por sua provincia presidiu 0 Congresso de Tucuman quando declarou a mdepcndencla (1816-1818). Quando ocarreu 0 mOllm do Regimcnto n. ! dos Andes. Intcf\'cm para consegUir que Mendizdbal scJ3 nomeado go\'cmauor dc San Juan, Apesar disoo. Mendizabal u prcnue. consegutndo Laprida ruglr para Mendoza. E deputado no Cangrcsso ConslltUlnte de 1824, Quando cai Rivuddvlu. volta a San Juan, EIl1tgra para Mendoz:! ame os a\'an~os de QUiroga. onde contribut para orgarm:ar lropas de dde~a. Aldao a alaca no potre1ro do Pilar mas foge. porcm uma patrulha 0 a1can~a e mata.

11. FrmtCI.~C(} rtez de Ocampo (l771-1!l40}. nOJana. pertencentc a uma Importante O

21. Refere-sc a Jose Felix. FranCISCoe Jose Aldao.

126

127

22. FmvIusto Sl1llW Maria de Om (1772-18361 atuou como deputudo, par San Juan. no Congresso de Tucumdn, pcdindo consulta a popula~1io ames da ado~1io da monarqiua como forma de governo para as Provjncras U nidus. Sua parnci pa~iio na politica sanjuanma a leva ao desterro entre 1818 e 1828. Em 1830 e bispo de San Juan. 23. Tenente governador de San Juan em 1820. M. Sa/nrdor Maria del Carril (1798-1883), advogado pertencerue :'I classe alta sanjuanina, Governou sua provrncra entre 1813 e 1825, procurando unptantar medidas de feitio liberal (Carta de Maw) como a .libcrdade de imprensa c a liberdade religrosa, rata que provoca reacdes guc a Ievam a pedir a auxflio de Jose Aldao, que rcstabelecc as liberais no poder, E Mirustro dn Fazenda de Rivadavta em 1826 e aliado de Lavalle e Paz durante todn a penodo rosista, Integra a Congresso Consntumte de 1853 e secunda coma vice-presidente a general Justo J ost! de Urquiza, 25. DOIIJIIIgo Om (1800-1879) desernpenhou uma rrussao diplomdtica ante Bolivar durante a presidencra de Rivadtivm, Foi Mimstro da Guerra de Dorrego, cmbora nao mtcgrasse suns filerras. Atuou como conselheiro de Estaruslao Lopez em Soma Fi! e em sua provmcia natal fOI mrmstro de Yanzon.lrnas acusado de cOllspmU" e desterrado no Chile. Volta ao pais depois da qucda de Rosas, mcorporando-se uos partiddnos de Bartolome Mitre. . 26. FOI mmistro de Salvador Maria del Carril quando era governador de San Juan. 27. Jose Marfa Put: (1791-1854). cordnves, estudou no senunano de Loreto c na Universidade. Parucipou das baralhas de Tucurnan. Salta. Vilcapugiu, Ayohuma e em Sipe-Sipe. Tomou parte da sublevacao de Arequuo contra 0 governo nacronal. Firmada a paz com 0 Brasil, dcpos Bustos - sendo governador de Cordoba nesse ana (1828) - e derrotou QUIroga em Oncatrvo c La Tablada, Encabccou a coalizao de nove provmcras mvestido com 0 Supremo Poder Militar, consutusndo a Lrga do Intenor; em ! 831 fOE capturado pclas tropes snntafesmas c em 1835 entrcgue a Rosas. Escapou para a Uruguai em 1840. No ana segumte, na frente das trupas correntmas, venceu Echagiie em Caagunzu, sendo norneudo govcmador em !842. Neste mesmo ano, como chefe rnilitar ern Montcvtdeu, orgarnzou a rcsistencm uo sftio. Chamado por Madanaga. dingru a rcststencra contra Rosas. Urquiza derrota os correnunos em Laguna Lunpia (1846) e Paz se dirtgc ao Paraguat e depois ao Brasil (1847). Escreve suas Memorias (1849). Em 1853, de voila em Buenos Aires. d ingc a resistencia portenha contra 0 sitio do urquizrsta Lagos. Morre no ana scgumte. 28. Victor Cousm mfluru na geracao de 37 e era muuo lido no Chile durante a exilic de Sanruento, Raul A. Orgaz ern suaSllcroioglil W"i!Chl111ll diz que a onava palavra sunbolica do Dogma s(JCWU.f((1 de Echeverria prO\'c111 da mflucncra de Cousm; tambcm rcve espectal irnportancm na concepcao da historia de Vicente E Lopez c, com respeito a Sarmiento. n50 escapou ao pnmcrro cornenradur do Fucundo, a anommo critico de El Sigto do Chile. que afirrna que 0 Interesse dn obra radica especialmentc na manesra em que ali se utillza a conccpcso de COUSin. Montesqureu. Herder e Vico. Orgnz considera que a concepcao do caudilho de Sarrruento parte das ideins de Cousm sabre a genese c a run~50 SOCial do "hornern represcntanvo". cUJD.base C. por sua vez, a pcnsarnento de Hegel. 0 Cur.WI de histonu do .filo.wfw de COUSin. cuado par Sarnuento no ultimo capitulo de Facundo, cornccou a ser publicado por fasciculus. traduzido por Jose Tomas Guido e Alfredo G. Bellarnare, em Buenos Aires. CIl1 1834. Este dadornostra 0 interesse que 0 autor dcspenou nos jovens de 37. os quais mats tarde rcchacaram 0 rumo tornado par seu pensarnento. .

Capitulo V INFA.NCIA E JUVENTUDE DE JUAN FACUNDO QUIROGA

Au surplus. ces traits apparucnnent au caractere original du genre huinain. L'homme de la nalllre, et qui II 'a pas encore apprts Ii contentr all degutser ses passions, les montre dans come leur energie. et se fibre Ii toute leur tmpetuosite.

AUX, Histoire de l'Empire Ottoman

II : I~ I :1 IJ I
,.. 1 :1
'~

! i !

!
,

Medeia entre as cidades de San Luis e San Juan urn extenso deserto que por sua falta absoluta de agua recebe 0 nome de travessia' .. 0 aspecto daquelas solid6es e geralmente triste e abandonado, e 0 viajante que vern do oriente nao passa a ultima represa ou cisterna de campo sem prover seus chifles' de suficiente quantidade de agua. Nesta travessia teve lugar uma vez a estranha cena que segue. As bngas de faca, tao frequentes entre nossos gauchos, tinham forcado urn deles a abandonar precipitadamente a cidade de San Luis e ganhar a travessia a pe, com as arreios no ombro, a fim de escapar as perseguicoes da justica. Seus dais companheiros deviarn alcanca-lo logo que pudessem roubar cavalos para as tres, Nao eram entao so a fame ou a sede os perigos que aguardayam no deserto, pois urn tigre cebado andava ha urn ano seguindo os rastos dos viajantes, e ja passavam de oito os que tmham sido vitirnas de sua predilecao pela carne humana. Costurna ocorrer as vezes, nas regioes onde a fera e 0 homem disputam 0 dominic da natureza, carr este na garra sangrenta daquela; entao 0 tigre comeca a prefenr a sua came, e se chama cebado quando se dedicou a este novo genero de caca, a caca de homens. 0 juiz da campanha irnediata ao teatro de suas devastacoes convoca os homens habeis para a cacada, e sob

128

129

sua autoridade

do, que raramente

e direcao se irucia a perseguicao ao tigre cebaescapa sentenca que o pee fora da lei.

Quando nosso fugitive tinha carninhado coisa de sets leguas, pensou ter ouvido 0 rugido do tigre ao longe, e suas fibras estremeceram. 0 bramido do tigre e urn grunhido como a do porco, mas aspero. prolongado, estridente e que, sem que haja motive de temor, causa uma sacudida involuntaria nos nervos como se a carne se agitasse sozinha ao arnincio da morte. Alguns minutos depois 0 rugido foi ouvido mats distmto e 0 tigre ja estava no rasto,e s6 a uma longa distancia se divisava urn arbusto. Era preciso apertar 0 passo, correr, porque os bramidos se sucediarn com mars frequencia, eo ultimo era mais distinto, mais vibrante do que 0 precedente.

posicao violenta do gaucho e a fascinacao aterradora que exercia sabre ele 0 olhar sanguinario, im6vel, do tigre, do qual par urna forca irresistfvel de atracao nao podia afastar as olhos, tinham cornecado a debilitar suas forcas, e jri via proximo a momento em que seu corpo extenuado ia cair naquela grande boca, quando a rumor longfnquo do galope de caval os lhe deu esperanc;a de salvacao. De faro, seus amigos tinham vista 0 rasto do tigre e cornam sem esperans:a de salva-lo. Os arreios espalhados Illes revelaram a lugar da cena, e voar ate ele, desenroJar seus laces, aura-los sabre a trgre, empacado' e cego de furor. foi obra de urn segundo. A fera, estirada par dois laces', nao pede escapar das punhaladas repetidas com que em vmganca de sua prolongada agonia a traspassou 0 que ia ser sua vftima, "Entao soube o que era ter medo", dizia a general Juan Facundo Quiroga, contando esse caso a urn grupo de oficiais. Tarnbern a ele chamaram Tigre de los llanos. e nao Ihe ficava mal esta denominacao, de fato. A frenologia au a anatornia comparada dernonstrararn, com efeito, as relacoes que exrstern nas form as e nas disposicoes morais entre a fisionornia do hornern e de alguns animais aos quais se assemelha em seu carater, Facundo, porque assim a chamaram longo tempo as povos do interior. 0 general Facundo Quiroga, 0 exmo. brigadeiro genera! Juan Facundo QUIroga, tudo 15S0 veio depots, quando a sociedade 0 recebeu em seu seio e a vitoria 0 coroou de louros. Facundo era de estatura baixa e robusto: suas costas amp las sustinham sabre urn pescoco curto uma cabeca bern formada, coberta de cabelo muito espesso, negro e crespo. Seu rosto, urn pouco ovaJado, estava afundado no mew de urn bosque de pelo, uma barba igualmente espessa, igualrnente crespa e negra, que subia ate as pomulos, bastante pronunciados, para descobrir uma vontade firme e tenaz. Seus olhos negros, cheios de fogo. sombreados por cerradas sobrancelhas, causavarn uma sensacao involuntaria de terror naqueles em que chegavarn a se fixar, porque Facundo nunca olhava de frente e par habito. par arte, par desejo de se fazer sempre temfvel, tinha geralmente a cabeca inclinada e olhava por entre as sobrancelhas como 0 Ali-pacha de Montvoisirr', 0 Cairn que a famosa cornpanhia Ravel representa

mars proximo;

Finalmente, jogando os arreios para urn lado do cam mho a gaucho se dirigiu arvore que divisara e. nao obstante a fraqueza de seu tronco, felizmente bastante alto, pede trepar ate sua copa e manter-se numa continua oscilacao, rneio oculto na ramagem. Dali pede observar a cena que se desenrolava no caminho: 0 tigre marchava a passo precipi tado, farejando 0 chao e rugtndo com mais freqiiencia na medida em que senti a a proxirnidade de sua presa. Passa adiante do ponto em que aquele tinha safdo do carninho e perde a rasto; 0 tigre se enfurece, move-se ao redor ate que divisa os arreios que dilacera com uma patada espalhando no ar seus enfeites. Mais irrttado com esta decepcao, volta a procurar 0 rasto, encontra final mente a sua direcao e, levantando a Vista, divisa a sua presa fazendo balancer a alfarrobeira com seu peso, como se ela fosse uma fragil can a quando as aves pousam errusuas pontas.

Apartirde entao 0 tigre nao rugiu rnais; aproxrrnava-se aos pulos, e num abrir e fechar de olhos suas poderosas patas estavarn se apoiando a dois metros do chao sabre 0 delgado tronco ao qual comunicava urn tremor convulsivo que ia agir sabre os nervos do mal seguro gaucho. A fera tentou urn salto, impotente: deu a volta em torno da arvore, rnedindo sua altura com os olhos avermelhados pela sede de sangue e, final mente. bramindo de c6lera. deitou-se no chao, batendo sem cessar a cauda. os olhos fixos em sua presa, a boca entreaberta e ressequida. Esta cena horrfvel durava ja duas horas mortars; a

130

131

desperta em rmm a imagern de Quiroga, tirando as posicoes artfsticas da estatuaria, que niio se adaptam a ele. Quante ao resto, sua fisionomia era regular, e 0 palido moreno de sua tez cornbinava bern com as sombras espessas em que estava encerrada. A estrutura de sua cabeca revelava, entretanto, sob esta coberta selvagern, a organizacao privilegiada dos homens nascidos para mandar, Quiroga possuia essas qualidades naturais que fizeram do estudante de Brienne 0 gerno da Franca, e do mameluco obscuro que se batia com os franceses nas pirarnides, 0 vice-rei do Egito. A sociedade em que nascem da a estes caracteres a maneira especial de se manifestarern: sublimes, classicos, por assim dizer, VaGa frente da hurnanidade civilizada numas partes; em outras sao terriveis, sanguinarios e malvados, silo em outras sua mancha e seu oprobrio. Facundo Quiroga foi filho de urn sanjuanino de condicao humilde, mas. vizinho dos lhanos de La RiOJa, adquirira no pastoreio uma fortuna regular. Em 1799 Facundo foi enviado para a terra natal de seu pat para receber a educacao limitada que se podia adquirir nas escolas: ler e escrever. Quando urn hornern atinge as cern trombetas da farna com 0 rufdo de seus feitos, a curiosidade ou 0 espfrito de investigacao VaG ate rastrear a insignificante vida de cnanca, parajunta-la a biografia do heroi, e nao poucas vezes, entre fabulas mventadas pela adulacao, nelas ja se encontram em germe os traces caracterfsticos do personagem historico. De Alcebfades se conta que, brincando na rua, se estendia no chao para contrariar urn cocheiro quelhe avisava para sarr do caminho para nao ser atropelado: de Napoleao, que dorninava seus colegas e se entrincheirava em seu quarto de estudante para resistir a urn ultraje, De Facllndo se contarn hoje vanes casos, muitos dos quais revelam IS50 inteirarnente. Na cas a em que se hospedava jamais se conseguiu senta-lo na escola era altivo, insociavel e solitario; nao se misturava com as demais memnos a nao ser para encabecar atos de rebeldia e para golpea-Ios. 0 magister, cansado de lutar com este carater indornavel, providenciou uma vez urn chrcote novo e duro e. mostrando-o aos menmosaterrorizados, disselhes: "e para estrea-lo em Facundo". Facundo, com onze anos

de idade, ouve a arneaca e no dia seguinte a poe a prova. Nao sabe a licao, mas pede ao professor que a tome em pessoa, parque 0 ajudante nao gosta dele. 0 professor concorda, Facundo cornete urn erro, co mete dois, tres, quatro; entao 0 professor faz uso do chicote, e Facundo, que calculara tude, ate a fragilidade da cadeira em que seu professor esta sentado, da-lhe uma bofetada, vira-o de costas, e, no meio do alvoroco que esta cena provoca, ganha a rua e vai esconder-se numas parreiras de uva, de onde s6 e tirade depots de ires dias. Nao ja 0 caudilho que desafiara mars tarde a sociedade inteira?

Quando chega a puberdade seu carater toma urn colorido mars pronunciado. Cada vez mars sornbrio, mars imperioso, mars selvagem, a paixao do jogo, a paixao das alrnas rudes, que necessitarn de fortes ernocoes para sarr do torpor que as adormecera, dornina-o irresistivelmente na idade de qumze anos. Nesta idade busca reputacao na cidade, torna-se mtoleravel na casa em que se hospeda, enfim, com uma bala que acertou em urn Jorge Pefia derrarna 0 prirneiro regato de sangue que desembocaria na ampla torrente que sua passagem na terra detxou marcada, Depots de chegar a idade adulta, 0 fio de sua vida se perde num intricado labirinto de voltas e revoltas pelos diversos povoados vizinhos; oculto umas vezes, perseguido sempre, jogando, trabalhando como peao, dorninando tudo 0 que se aproxrrna dele e distribuindo punhaladas, Em San Juan sao mostrados hoje, na esquina dos Godoys, adobes pisados por QUIroga. Em La Rioja os lui com a marca de sua mao em Fiarnbala. Ele mostrava outros em Mendoza no proprio lugar em que uma tarde rnandava trazer de suas casas vinte e sets oficiais dos que capitulararn em Chacon" para serem fuzilados em expiacao aos manes de Villafane'; na campanha de Buenos Aires tambern rnostrava alguns mementos de sua vida de pelio errante. Que causas fazem este hornern, criado numa casa decente, filho de urn hornem rico e Virtuoso, descer a condicao de diarista, e nela escolher 0 trabalho rums esuipido, mars brutal, no qual s6 entra a forca ffsica e a tenacidade? Sera que o taipeiro ganha soldo dobrado e que permite juntar rapidamente urn pouco de dinheiro?

a mesa comum;

132

133

o mais orden ado que desta vida obscura e errante pude recolher 0 seguinte: Em 1806 veio ao Chile com um carregamento de graos", de responsabilidade de seus pais. Jogou-o com a tropa e os tropeiros, que eram escravos de sua casa, Costumaya Ievar a San Juan e Mendoza tropas de gado da estancia paterna. que tinham sempre a rnesma sorte; porque em Facundo o jogo era uma paixao feroz, ardente, que lhe ressecava as entranhas. Estas aquisicoes e perdas sucessivas devem ter cans ado a liberalidade paterna. porque acabou interrompendo toda relacao amigavel com sua familia. Quando ja era 0 terror da Republica, perguntava-lhe um de seus cortesaos: "Qual foi, general. a maior parada" de sua vida?" "Setenta pesos", respondeu Quiroga com indiferenca; no entanto, acabava de ganhar uma de duzentas oncas. Era, segundo explicou depois, porque em sua juventude, njio tendo senao setenta pesos, perdeu todos numa iinica jogada. .

sobre 0 primeiro objeto que se apresentava sao freqiientes em sua vida. Quando se apelidava general e tinha coroneis suas ordens, mandou dar em sua casa, em San Juan, duzentas chicotadas num deles por the ter ganho mal. dizia Facundo: num jovern, duzentas chicotadas por se ter perrnitido fazer troca num momento impr6prio para brmcadeiras: duzentos acoites numa mulher em Mendoza que Ihe dissera, ao passar, "adeus, meu general", quando ele ia enfurecido porque nao conseguira mtimidar urn vizinho Hio pacffico e ajuizado como era valente e gaucho.

as

Mas este fato tem sua historia caracterfstica. Trabalhava como peao em Mendoza na fazenda de uma senhora, situada em Plumerillo." Facundo se fazia notar, havia um ano, por sua pontualidade em sair para 0 trabalho e por sua influencia e predomimo que exercia sobre os dernais pedes. Quando estes queriam faltar para dedicar 0 dia a uma bebedeira, entendiamse com Facundo, que avisava a senhora, prometendo responder pela presence de todos no dia seguinte, a qual era sernpre pontual, Devido a esta mtercessao as pedes 0 chamavam de pal. Facundo, no fim de um ano de trabalho assiduo, pediu 0 salario, que chegava a setenta pesos; montou em seu cavalo sem saber para on de ia; viu gente num botequim, desmontou e, esticando a mao sobre 0 grupo que rodeava 0 ernbaralhador", pas seus setenta pesos numa cartada; perdeu-os e montou de novo, rnarchando sem direcao fixa ate que. depois de pouco andar, urn juiz Toledo, que passava casualmente, 0 deteve para pedir-lhe a carteira de trabalho". Facundo aproxirnou 0 cavalo como quem vai entrega-la, fingiu procurar algo em seu bolso, e deixou 0 juiz estendido com uma punhalada. Vingava-se no juiz da recente perda? Queria apenas saciar 0 rancor de gaucho mau contra a autoridade civil e acrescentan este novo feito ao brilho de sua fama nascente? As duas coisas. Estas vingancas

Facundo reaparece depois em Buenos Aires onde ern 1810 como recruta no regimento de Arribeiios", comandado pelo general Ocampo. seu conterraneo, depois presidente de Charcas. A carreira glonosa das arrnas se abria para ele com os primeiros raios do sol de maio; e nao havia duvida que, com a tempera de alma de que estava dorado, com seus instintos destruidores e carmceiros, Facundo, rnoralizado pela disciplina e enobrecido pela sublimidade do objetivo da Iura, voltaria urn diado Peru, Chile ou Bolivia, urn dos generals da Republica Argentina, como tantos outros valentes gauchos que rrucraram sua carreira a partir do humilde posto de soldado. Mas a alma rebelde de Quiroga nao podia suportar 0 jugo da disciplina, a ordem do quartel nem a de mora das prornocoes. Sentia-se chamado a mandar, a surgir de urn golpe, a cnar-se sozinho, a despeito da sociedade civilizada, em hostilidade a ela, uma carrerra a seu modo. assocrando a coragern e 0 crime. 0 govemo e a desorganizacao. Mais tarde foi recrutado para 0 exercito dos Andes" e alistado nos granadeiros a cavalo'", urn tenente Garcia 0 tornou como assistente, e logo a desercao deixou urn vazio naquelas glonosas fileiras. Depois QUIroga. como Rosas, como todas essas viboras que medraram a sombra dos laureis d~ patria, se fez notar por seu odio aos militares da independencia, entre os quais urn e outro fizeram uma matanca hornvel.

e alistado

Facundo. desert an do de Buenos Aires. encaminha-se para as provincias com tres companherros, Uma patrulha 0 persegue; ele a enfrenta, trava uma verdadeira batalha que pennanece indecisa por algum tempo ate que, matando quatro ou CInCO, pode continuar seu carninho, abrindo passagern ainda a

134

135

punhaladas par entre outras patrulhas que ate San Luis 0 procuram deter. Mats tarde percorreria.este mesmo carninho com um punhado de homens, dissolvendo exercitos em lugar de patrulhas, indo ate a famosa cidadela de Tucuman lfi para apagar os ultimos restos da Republica eida ordem civil. , Facundo reaparece nos Llanos, na casa paterna. A esta epoca se refere urn acontecrmento que e bern verdadeiro e do qual ninguern duvida. No entanto, num dos rnanuscritos que ~onsult~, interrogado a autor sobre este mesmo fato, responde: Que nao sabe que Quiroga tenha procurado nunca arrancar a forca dinheiro de seus pais": e contra. a tradicao constante, contra 0 assentimento geral, quero me ater a este dado contradit6rio. 0 contrario e horrivel. Conta-se que, tendo seu pai se negado a dar-l he uma quantia de dinheiro que Ihe pedia, aguardou o momenta em que 0 pat e a mae dorm Jam a sesta para trancar 0 quarto em que estavam e par fogo no teto de palha com que estao cobertas geralmente as habitacoes dos Llanos",

o que ha de averiguado e que seu pal pediu uma vez ao governo de La Rioja que 0 prendesse paraconter seus excessos, e que Facundo, antes de fugir dos Llanos, f01 It cidade de La ~ioja, ~nde no momenta se encontrava seu pai, atacou-o de improviso, e lhe deu uma bofetada, dizendo: "Voce me mandou prender? Tome, maude-me prender agora". Feito ISSO. montou em seu cavalo e partiu a galope para a campo. Passado urn ano, apr~:enta-se de novo na casa paterna, Ianca-se aos pes do anciao ultrajado, confundem ambos as solucos, e, entre os ~rotestos de, emenda do filho e as recriminacoes do pai, a paz e restabelecida, ernbora sobre base tao inconsistente e efernera.
Mas seu carater e habitos desordenados nao mudam e as corridas e 0 jogo, as correrias pelo campo sao 0 teatro de novas violencias, de novas punhaladas e agressoes ate chegar, final-

* DCpOlSde escrno 0 quc precede rcccbi, de pcssoa fidcdigna, a asscvcracdo de 0 p~opno Quiroga t_crcontado em Tucumdn, diante descnhoras que amda vrvcm, a
histona do mcendio da cas:,".Tnda duvida dcsaparecc ante dcpoirncntns dcste genera. Mats tarde ohuvc a narracuo dctalhada de uma tcstcmunha ocular e companhcrro de mr.1J1Cl:l de Facundo QUiroga, que 0 viu dar uma bofctada no pal c fugir: mas estes dcralhes entnstecern c niio ensmurn. C t! dever unposio nelo decoro que sejam afasrados da vista [Nota da pnmerra cdicao comptctada na scgunda].

mente, a se tornar intoleravel para todos a sua posicao msegura. Entao urn grande pensamento se apodera de seu espfrito, e 0 anuncia sem se perturbar, 0 desertor dos Arribeiios, 0 soldado dos Granadeiros a cavalo, que nao quis irnortalizar-se em Chacabuco e em Maipu, resolve ir se reunir a inoutonera de Rarnfrez", rebento da de Artigas, e cuja celebridade em cnrnes e em odic as cidades a que faz guerra chegaram ate os Llanos e enche de espanto os governos. Facundo parte para se assocrar aqueles flibusteiros do Pampa e talvez a consciencia que deixa de seu carater e instintos e da irnportancia do reforco que vai dar aqueles destruidores alarma seus cornpatriotas que infermam as autoridades de San Luis, por onde deveni passar, sobre o deslgnio infernal que 0 guia. Dupuy, governador de entao (1818), rnanda prende-lo e fica algurn tempo confundido entre os crirninosos comuns que a prisao encerra. Esta pnsao de San Luis, porem, devia ser 0 primeiro degrau que 0 conduziria a altura a que rnais tarde chegou. San Martin mandata levar a San Luis urn grande mimero de oficiais espanh6is de todas as graduacoes, que fizera prisionerros no Chile. Seja fustigados por hurnilhacoes e sofrimentos. seja prevendo a possibilidade de se reunirem de novo aos exercitos espanhois, estes prisioneiros se sublevaram um dia e abrirarn as portas das celas dos reus comuns a firn de lhes prestarem ajuda para a fugacoletiva. Facundo era urn desses reus. Mal se viu livre das cadeias ele, levantando 0 maco da corrente, abre a cranio do espanhol que Ihas tinha tirado, rompe por entre 0 grupo de arnotinados e deixa uma arnpla rua semeada de cadaveres no espa'ro que qUIS percorrer. Diz-se que a arma que usou foi uma baioneta e que os mortos nao passaram de tres; Quiroga, porem, falava sempre do maco de correntes e de quatorze mortos. Esta talvez seja uma destas idealizacoes com que a irnagtnacao poetica do povo ernbeleza as tipos da forca brutal que tanto adrnira: talvez a historia dos grilhoes seja uma traducao argentina da queixada de Sansao, 0 Hercules hebreu; mas Facundo a aceitava como urn sinal de gloria, segundo seu belo Ideal, e macho (rnaco) de grilh6es ou baioneta, ele, associando-se a outros soJdados e presos a quem seu exemplo encoraJOu. conseguru sufocar 0 levante e par este ala de coragem se reconciliar com a sociedade e se par sob a protecao da patna,

136

137

conseguindo que seu nome voasse por toda parte enobrecido e lavado, embora com sangue, das manchas que 0 enfeavam, Facundo, coberto de gloria, merecendo bern da patria e com uma credencial que da credito a seu comportamento, volta a La Rioja e ostenta nos Llanos, entre os gauchos, as novos tftulos que justificavam 0 terror que ja corneca a mspirar seu nome, porque ha algo de irnponente, algo que subjuga e domina no prerniado assassino de quatorze homens de uma vez,

Aqui termina a vida privada de Quiroga, da qual orruti uma long~ sene de fates que s6 pintarn 0 mau carater, a rna educacao e os mstmtos ferozes e sanguinarios de que estava dotado. S6 fiz usa daqueles que explicam 0 carater da luta, daqueJes que en tram em proporcoes distintas. mas form ados de elementos analo~os, no tipo dos caudilhos das campanhas que conseguiram finalrnente sufocar a civilizacao das cidades, e que ultimamente vieram se cornpletar em Rosas, 0 legislador desta civilizacao tartara que osten tau toda a sua anupatia 11civiliza9ao europeia em torpezas e atrocidades sem nome ainda na historia.
Mas ainda me resta algo a notar no.carater e no espfrito desta coluna da Federacao. Urn iletrado,um cornpanheiro de infancia e de juventude de Quiroga, que! me fomeceu muitos dos fatos que relata, inclui no manuscrito que me deu, falando dos pnmeiros anos de Quiroga, estes dados curiosos: "Que niio era ladrao antes de figurar como homem publico; que nunca roubou, mesmo em suas maiores necessidades; que nao s6 gostava de bngar, mas ate pagava para faze-to e para insultar a mais habil: que tinha muita aversiio aos homens decentes, que nunca costumava tornar !icor; que desde jovem era rnuito reservado, e nao s6 queria mfundir medo mas aterrorizar, para a que convencia hornens de sua confianca de que tinha agoureiros ou que era adivinho: que aqueles com quem tinha rela90es os tratava como escravos: que jamais se confessou, rezou nem ouvtu missa: quando general, 0 viu uma vez na missa; que eJe mesmo Jhe dizia que nfio acreditava em nada", A candura com que estas palavras estao escritas reveJa sua verdade. Toda a vida publica de QUiroga me parece resumida nestes dados. Vejo neles 0 grande homem. 0 homem genial apesar dele

mesmo, sern ele 0 saber, 0 Cesar, 0 Tamerlfio, 0 Maorne. Nasceu assirn e nfio culpa dele; se abaixara na escala social para mandar, para dominar, para combater 0 poder da cidade, 0 destacamento da polfcia. Se lhe of ere cern urn lugar no exercito, desdenha-lo-a, porque nfio tern paciencia para esperar pelas prornocoes, porque h5. muita sujeicao, muitas travas pastas a independencia individual; ha generals que pesam sobre ele, ha uma casaca que oprime 0 corpo e uma tatica que regula os passes: tudo ISSO insuportavel! A vida a cavalo, a VIda de perigos e emocoes fortes endureceram seu espirito e coracao: tern odio invencivel, tnstintivo, contra as leis que a perseguiram, contra as juizes que a condenaram, contra toda essa sociedade e essa organizacao de que se subtraiu desde a inffincia e que 0 olha com prevenciio e menosprezo. Aqui se enlaca insensivelmente 0 lema deste capitulo: "e 0 homem da natureza que ainda nao aprendeu a conter ou disfarcar suas paixoes, que as mostra em toda a sua energia, entregando-se a toda a sua impetuosidade". Esse 0 carater do genero humane e assim se mostra nas campanhas pastons da Republica Argentina. Facundo um tipo da barbaric prirrntiva; nfio conheceu sujeicao de nenhuma especie; sua colera era a das feras: a melena de seus cabelos negros e encrespados caia sobre sua fronte e seus olhos em guedelhas, como as serpentes da cabeca de Medusa; sua voz enrouquecida e seus oIhares se convernam em punhaladas.

Dominado pela colera, rnatava a ponta-pes, estilhacando as miolos de N., por uma disputa de jogo; arrancava as orelhas de sua amante porque Ihe pedira uma vez trmta pesos para celebrar urn casamento consentido por ele; abria a cabeca de seu filho Juan com uma machadada porque nao havia forma de faze-Io calar: esbofeteava, em Tucuman, uma linda senhorita a quem nao podia seduzir nem forcar, Em todos as seus atos se mostrava amda 0 hornem-fera, sem ser por ISSOesnipido e sem carecer de elevacao de interesses. lncapaz de se fazer adrnirar ou estirnar, gostava de ser temido; mas este gosto era exclusive, dommante, ao ponto de arranjar todas as acoes de sua vida para produzir 0 terror em tome de si, sabre os povoados como sobre os soldados, sobre a vftima que IU ser executada como sobre sua mulher e seus filhos. Na incapacidade de manejar 0 governo civil, punha a terror como expediente para suprir 0 patrto-

138

139

tisrno e a abnegucao: ignorante, rodeando-sel de rmsterros e fazendo-se impenetravel, valendo-se de uma sagacidade natural, urna canacidade de observacao nao cornum e da credulidade do vulgo, fingia urn conhecimento antecipado dos acontecrmentos que Ihe dava prestrgro e reputacao entre as pessoas vulgares.

pequeno bosque. "Quatro atrradores", gnta entao Quiroga. Que revelacao era esta? A do terror e a do cnme feita perante urn homem sagaz.

E inesgouivel 0 repertorio de cases de que esta chela a memoria do povo em relacao a QUiroga; seus ditos, seus expedientes tern urn selo de ongmalidade que Ihe dava certa aparencia oriental, urna tintura de sabedoria salomoruca no conceito da plebe. Que diferenca lui, com efeito, entre aquele famoso expediente de mandar partir em dois o.rnenmo disputado para descobrir a verdadeira mae, e este outro para encontrar urn ladrao?
Entre as indivfduos que formavarn uma cornpanhia fora roubado urn objeto e todas asdiligencias praticadas para descobrir 0 ladrao tinharn side infrutlferas. QUIroga forma a tropa, manda cortar tantos palitos de igual tarnanho quantos erarn os soldados; manda em seguida distribui-Ios a cada urn e depois, com voz segura, diz: "Aquele cujo pal ito aparecer arnanha maior que os dernais, esse eo Iadrao". No dia seguinte a tropa se formou novarnente e QUIroga procede a verificacao e comparacao dos palitos. Ha urn soldado, porern, cujo pal ito aparece mats curto do que os outros. "Miseravel" - grit a Facundo com voz aterradora - "es tu!" E, de fato, era ele: alperturbacao 0 derxava clare demais. 0 expediente e simples; a credulo gaucho, temendo que seu palito crescesse real mente, cortara urn pedaco. Mas e prectso certa superioridade e certo conhecimento da natureza human a para valer-se destes imeios. Tinharn side roubados alguns apetrechos dos arreios de urn soldado e Ladas as pesqutsas haviam sido muters para descobnr a ladriio. Facundo ruanda formar a tropa e desfilar diante dele, que esta com as braces cruzados, 0 olhar fixo, esquadrinhador, terrfvel. Antes dissera: "Eu set quem e". com uma seguranca que nada desrnente. Comecarn a desfilar, desfilarn rnuttos, e Quiroga permanece irnovel: e a estatua de Jupiter Tonante, e a trnagern do Deus do Jufzo Final. De repente, avant;a sobre urn, agarra-lhe 0 brace e Ihe diz com voz breve e seca: "Onde estao os arreios?" "Ali, senhor" - responde, apontando para urn

Estava outra vez urn gaucho respondendo ao mterrogatono que lhe faziam por causa de urn roubo. Facundo 0 mterrornpe dizendo: "Este patife esta mentindo: vamo.s ver... ceo; a<;01tes ..." Quando 0 reu tinha saido, QUIroga disse a, alguem que se achava presente: "Veja, patrao, quando um gaucho falar esta fazendo marcas com 0 pe, e sinal que esta mentmdo .Corn as chicotadas 0 gaucho contou a lustona como devia ser, ISto e, que roubara uma Junta de bois.

~?

Noutra ocasiao necessitava e pedira urn homem decidido, audaz, para the confiar uma missile pengosa. QUIroga escrevia quando Ihe trouxeram 0 hornem: levanta o. rosto depots de a terern anunciado varias vezes, olha-o e diz, continuando a escrever: "E... Esse e urn miseravel. Pedi um hornern corajoso e arrojado". Verificou-se de fato que era urn palerma. Cases assrm ha centenas na vida de Facundo e que, na medida em que descobrem urn homem supenor,. serviram eficazmente para criar-Ihe urna reputacao rrustenosa entre homens grosserros que chegavam a atribuir-lhe poderes sobrenaturais.

Notas
1 Tradicronalmerne fm chnmada de Inll·e.ma a regi5.o dcsernca que se estende no - limite das provinclas de San LUIS,Mendoza c San juan. A esta travessra se rcfcrern as noucias Que ternos da epoca da conqutsta. Nos seculos postenor~s da colomza.;iio a rermo C usado como nome da ~egiao e tambern com Il~ sentido espccllli. d~ deserto mas aludindo direta ou mdiretarnente a eta, A travessia e Ulna plamcre dcseruca, scm agua supcrficral e com cscassa vegetaciio xcrofila, adaptada para as condicoes de solo salobre. Na travessra assmalada no texto .se dlstmgucll1 mars tarde serorcs rotalmcntc dcsprovidos de agu:!, aos quais SI! aplicou em particular 0 nome de travcssin [travessra do Zanjon, da Mogna, de Matagusanost. 2. RCC1PIemepara conserver agua. feuo corn um chifrc de boi, Colocava-sc uma base de madeira no extreme oco ao passe <jUI!a Dutra ponta era scrrada c se colocava uma tampa para evttar que se derrarnasse a agua. 3.0 am mal, especial mente a cavalo, que resrste firmerncntc ao acossamcnto sern ceder
terrene.

4. ApnslOnada por um Iaco que lhc rodcra 0 resco~o e por ourro que the cmge as patas, puxando ern sentido contrano ao pnmeiro.

140

141

5. August Rurrnond Quinsac Montvorsm nasccu em Bordeus em 1790. Estudou COIll Guenn em Parts, scndo condiscipulo de Delacroix, Expos sua obra em Pans entre os anos 1827 e 1842, data em que cmprccndcu vmgcrna America do Sui, couvidado pclo governo chileno para fundar uma acaderrua em Santiago. Permaneceu so [reS meses em Buenos Aires. derxando varios quadros de lema argenuno, Visuou tambem Peru e Brasil. Depots desta pnmelra estada no Chile (1843), rnsralou-se ali entre 1848 e 1857. uno em que voltou a scu pais natal, onde morreu em 1870. No Chile pintou 0 sultao do Egito Meherner Ali, cuado por Sarrruento.

A raoz de Lamadrid. chefe do exercno da Liga Unuana, C derrotado pelo general QUIroga (4-11·1831). .. 17. FrWICISCO Ramirez (1786·[821), caudilhc cntrcrncnse nascido ern ConcepcIOn del Uruguay. Gracas a seus csforcos, Rondeau, Arugas c outros conseguem expulsar os cspanhois de Entre Rios em mornentos em qlle estes amea~~vam cortar as comumcacocs com as forcas expedictominas de Belgrano. Contribui allvamenle para a Iura contra os portugueses que uuharn ocupado a Banda Oriental. Lugar-tenente de Arngas, sustcnta 0 ideal politico da Liga dos Povos Livres, Parncrpa na derrota do cxcrcno que Invade Entre Rios, en viado pelo Diretor Pueyrred?ll. Triunfante no campo de batalha, toma-5e 0 vcrdaderro gov~rnante de Ent~e R~os (crnbora reconhcca Arugas como 0 Protetor dos Povos Livres). Em 18_0. em alianca com as forcas san!afc.sIlla~. vence 05 portenhos em Cepeda e firma com os vencidos 0 Tratado do Pilar. Desgosroso Arngas porque niio se declara a gucrranos portugueses, Invade Entre Rios, mas e dcrrotado por Ramirez e Vat para 0 Paragum. Rami;cz, dono da sttuacao da MesopotaIIua, proc!ama-se Chefc Su~.r:rno da Republica de Entre Rios c General em Chefe do Exercuo, Com.o consequcncla do tratado de Bcncgas, rompc com Lopez. Cercado por quatro exercuos, e derrotado em Coronda (1821). Morre em Rio Scco no mesmo ano.

6. Triunfo de QUiroga sobre 0 general Videla Castillo (28-3-1831). 7. Governador de La Rioja em 1825, de Catamarca em 1836. Partidario de QUIroga. 8. A substfincra untona produzida pela grana ou cochinilla, que sc cnava natural mente
nos tunars (cactus opunuav de Santiago del Estero, era urn arugo rmporrame na economrn provincial de entao, tanto como produto de exportacao - era enviado ao Chile e ao Peru - como por seu uso na industna texti!. 9. Aposta no Jogo. 10. Lugar vrzmho da cidade de Mendoza. Ali San Martln preparou Andes em 1816.
0

Exerciro dos

II. 0 jogador de baralho que da as cartas e banca

0 jogo,

12. Com a di nunuicao do gado fugido cornecn a ser exigido 0 controle dos habitantes sem terras da campanha, Desde 0 secure XVIlI se imp6e ao habitante da carnpanha a obrigncuo do certificado que cornprova que e peiioe tern trabalho cstavel num estabclectmento rural. Este docurncnto c denommado "papeleta" e quem nao 0 pOSSUIrcccbe di ferentes casu gos, entre des 0 do recrutarncnto para Integra! os services na frontetra com 0 fndio. A mudanca revoluciondria de 18l 0 nao modifica esta disposl,no nem as condicoes de vida do gaucho. Vedado seu acesso a propnedadc du terra desde os tempos colonrais, nao sc prornulgam leis - salvo 0 caso de AI1Igas +que modifiquem essasnuacao. As condieoes econornicas e soctais de seu trabalho como peso de estancra s50 igual mente mrseravcis. Par 1550 prefere pcrcorrer permancntcmenre 0 pampa cmpregando-sc temporariamcute, seguro de que nelc encontrara alirncnto. Em 1815 0 govcrno de Buenos Aires promulga dispostcoes semclhantes as estabelecidas na colonia para 0 controle da populacao rural. "Esrabclcccm (arugo pnmcrro) que todos os habitantcs da campnnha scm 'propne· dade legitima' dcvcm ser considcrados 'da d asse de scrvcntc", podcndo os uucressados apclar para tal denonunacao sci por uma vez. Assnn denorrnnado e qualificudo, 0 pcdo deve estar pcrmancntementc munido de UIIl3 'papcle En' 35sm3· da pclo csrnncrerro pam quem trnbalha e pelo JUlZ, 'scm cuja precisa qualidade sera mvdlida, devendo rcnova-la tnmestralmeme. "Iodo mdividuo da classe de peao que niio conscrvar estc documcnto sed rcpuradu (lor vngo ... 'quem trnnsnar pela campanha, amda que possua sua papclero mas scm a autonzacao ou licence do JlIIZ de Paz. sera considcrado por vngo" (Ricardo E. Rodriguez Molas, o.c., p. J 98·9). Estas disposicues conunuaram ern vigor ate a qucda de Rosas. 13. Pnr 1l10!l\'O da mvasno mglcsa de Isoc, 0 Cabido de Buenos Aires resolveu cnar vanos rcguncntos de dcfesa. Ncsse auo cna o de Arribcnos. USSIIll chamado porquc os homens que o formavam unharn nascido nas provincras de "arriba", quer dlzer, do none do vice-rcmo. 14. Fos orgaruzado entre 181C,e 1817. na provincra argentina de Mendoza. pclo general Jose de San 1\-13111n Iihcrrar os tcrruonus do ChilecPeruem poder dos rcalisras. para 15. Corpo de cavalana cnado por San Murnn em Bucnos'Aires em J 812, com trsunfou IlO comhntc de San Lorenzo.
0

qual

16.0 general Jose de San t-brlm. no breve pcnodo ern qUI! dingc 0 Exercuo do None. Iaz construrr urn rccmto murado nos arrcdores de Tucuman, conscicnte de que cssa cidade C vual para deter u avanco rcalista ale 0 literal (1814). Nesse Iugar Grcgono

142

143