PRIMEIRDS SDCDRRDS

escaca
~

INTRDDUI;:RD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••• PREPRRRI;:RD E EQUIPRMENTD •••••••••••••••.•.••••••.••••••••••••••••• DECIDINDD DURRNTE R RI;:RD •••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••• RESPIRRI;:RD E CIRCULRI;:RD •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

D5 ,D7 11 21

FERIMENTDS! SRNGRRMENTDS E QUEIMRDURRS •••••••••••••••• 31 DSSDS! FlRTICULFlI;:DES E LESDES MUSCULFIRES ••••••••.••••••• 37 VENENDS E PICRDRS •••••••••••••••••••••.•.••••••••.••••••••••••••••••••••• GLDSSARID •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••••• EQUIPFIMENTDS NECESSARIDS ••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••• PAGINRS UTEIS NR INTERNET •••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••• LEITURR FlDICIDNRL / SDBRE D FlUTDR •••••••••••••••••••••••••••••• 4,3 47 47 4B 4B

INTRDDUl;flD

nao reconhecidos por forcas convencionais maiores, quer em acoes diretas, operacoes cirurqicas, prevencao de ataques, acoes de retaliacao e resgate de refens. Elas lideram
0

FI

s forcas de elite sao as pontas de lanes da liberdade. Essas pequenas unidades especiais sao as primeiras a se encarregarem mundialmente, quer em relacao a miss6es de reconhecimento de territ6rios

caminho na guerra contra

terrorismo atual, a guerra

contra as drogas, a guerra contra as acoes transnacionais e em operacoes hurnanitarias, assim como no desenvolvimento da nacao. Quando surgem guerras em grande escala, elas oferecem aos comandantes em cena uma grande variedade de opcoes unlcas e nao convencionais. Muitas dessas unidades sao orientadas regionalmente, adaptadas as culturas e familiarizadas com as Ifnguas das areas em que elas VaG operar. Como elas sao enviadas aquelas areas com regularidade, os exercfcios de treinamento sempre sao combinados com as forcas nativas. Essasunidades de elite tarnbern servem, em tempos de paz, como "escoteiros globais" e "multiplicadores diplomaticos" um sinal de esperance para as aspiracoes dernocraticas
0

das pessoas oprimidas por todo

mundo.

As forcas de elite sao verdadeiramente "profissionais silenciosos"; as acoes falam mais alto que as palavras. Elassao automotivadas, autoconfiantes, versateis, aclimatadas e contam com indivfduos maduros que confiam total mente em sua equipe.lnfelizmente,
0

trabalho deles e perigoso. Desde"Deserto Um"

- a tentativa de resgatar refens da embaixada norte-americana em Teera, em 1980, por exemplo - as operacoes das forcas especiais norte-americanas tern sofrido acidentes nas operacoes pelo mundo perto de quinze vezes a media das forcas convencionais dos Estados Unidos. Pela natureza dos desafios que as operacoes das forces especiais oferecem,
0 treinamento

para essasunidades

de elite tem provas ainda mais perigosas. Dessa maneira, e com um orgulho especial que eu me junto a voce para saudar os bravos hom ens e mulheres voluntaries em servir e a dar suporte a essasmagnfficas unidades e que enfrentam tantas dificuldades pela frente.

Coronel John T. Carney Junior, aposentado pela Force Aerea dos Estados Unidos. Presidente da Fundacao de Operacoes Especiais de Guerra.

Soldados do exercito dos Estados Unidos atendem um "paciente" durante um exercicio de acidente simulado em 1998. Todas as tropas de elite sao treinadas em tecnicas de primeiros socorros.

SOBREVIVENCIA: PRIMEIROS

SOCORROS

PREPARAC;AO E

EQUIPFI
que 0 melhor tratamento

ENTD
e a prevencao,

Primeiros socorros sao talvez a parte mais importante do treinamento dos soldados de elite. Pode ajudar a salvar a vida deles. Todos os soldados tarnbern sabem

chance de sobrevivencia e bem maior se eles tiverem 0 equipamento correto e tenham feito muitos preparativos. Portanto, vale a pena dar uma boa olhada nos preparativos de primeiros socorros antes de sair para uma missao perigosa. Antes de se lancarern em lugares remotos e expostos, as tropas precisam ter a certeza de que os soldados estao 100% aptos. Mesmo sendo racionais, eles pensam duas vezes antes de partir numa expedicao. Ha muitos outros fatores que precisam ser considerados. Por exemplo, e importante para as tropas de elite que segem para lugares de clima frio para checar os seus dentes (se um dente tem alguma lesao, as baixas temperaturas intensificam as dores). Eles garantem que seus pes estao em boas condicoes e que suas botas estao confortaveis. Bolhas no pe podem ser um serio problema para as tropas de elite que esperam cobrir muitos quilornetros ape e rapidamente. Uma bolha pode evoluir para uma infeccao seria. Aqui esta um nurnero de questoes basicas que eles se perguntam antes de sair numa rnissao: Como e 0 clima? Ha arneaca de moncoes, avalanches ou tornados? Qual 0 aparato medico que ha la? E necessaria alguma vacinacao? E necessario com bater doencas como c61era, tuberculose, tetano, febre amarela, catapora e hepatite? Qual 0 tipo de veqetacao que ha no local? Quais sao as fontes de aqua potavel? Quais os tipos de superficies que vamos percorrer? Quais sao os padroes de nascer do sol e par do sol? Quais sao as possibilidades mais extremas de temperatura durante 0 dia e durante a noite?

9
~ Um oficial do

exercito norteamericana atende um fuzileiro naval real da Tailandia duranteuma

simuiacao de
acidente de massa na Tailandia em maio de 7996.

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDFlI;AS DE ELITE

~ Um kit de sobrevivericia e primeiras socorros mostrando a/guns dos itens que um so/dado de elite carrega, incluindo canivete, emp/astras, tesouras e bandagens.

1D

KIT DE PRIMEIRDS SDCDRRDS

Todos os membros das forces de elite, sejam eles do Service Aereo Especial Britanico (SAS),da Forca Especial dos Estadas Unidos, ou do Carpo de Fuzileiras Navais dos Estados Unidos, carregam um kit de primeiros socarras. A seguir, um guia de alguns dos itens basicos que eles carregam. Seus kits variam de acordo com a reqiao visitada - tropical, deserto ou Artico mas essencialmente eles contern: term6metro;
=,

gazes; canivetes (pelo menos

dois); cotonetes antissepticos (pela menas cinco para lim par pequenos ferimentos e bolhas); qrandes alfinetes de seguranc;:a; tesoura; agulhas subcutaneas (tres para eliminar farpas e drenar bolhas); uma balsa de sora (ajuda a hidratar em condicoes como diarreia e queimadura. De forma alternada, misturar oito colheres de cha de sal com meio litro de aqua): puritabs - ta-

SOBREVIVENCIA:

PRIMEIRDS SDCDRRDS

bletes purificadores de aqua (libera cloro para deixar a aqua potavel: se a aqua esta turva, as tropas
VaG

racoes Especiais da Marinha dos Estados Unidos nao e pesado e ocupa pouco espaco, mas ainda inclui tratamento para
0

ten-

tar filtra-la primeiro e, em seguida, adicionar um tablete extra. Ferver a aqua tarnbem e eficaz); analqesicos: antiacido (para aqueles que sofrem de indiqestao): rernedio para diarreia; bandagens e curativos; protetor solar e protetores labiais. Muitas vezes e essencial viajar rapido. 0 kit nao pode ser pesado e as
vezes as tropas nao podem carregar

sistema respiratorio

de problemas de circulacao, sangramento, fraturas e rupturas, queirnaduras, lnfeccoes e dores. Ele contern: um ampliador de volume sanguineo, f1uido de infusao, curativos, forceps arterial, kit de sutura, correias para fratura, curativos para queimadura, comprimidos antibioticos, antibioticos injetaveis, analqeslcos, creme anti-inflarnatorios, cremes para inteccces por fungos.

muitos equipamentos medicos. Um kit medico basico da Forca de Ope-

• Acessoa um helic6ptero tem papel vital para assegurar que 0 paciente chegue a um centro medico em tempo para a tratamento que salvara sua vida.

11

SOBREVIVENCIA:

PRIMEIRDS SDCDRRDS

DECIDINDO DURANT A
,."

FlI;FlD
passo a passo.

As tropas sao arduamente treinadas para lidar com

situacoes de ernerqencia que podem ser muito chocantes. Sua primeira res posta deve ser respirar
fundo e entao cornecar a lidar calmamente com a

situacao, por mais traumatica que ela possa parecer.

Eles sempre seguem os procedimentos

voce antes de se aproximar das vftimas. Esses perigos incluem cabos eletricos, incendios, canas de gas, queda de escombros, estruturas perigosas ou destrocos. Se houver duas ou mais pessoas presentes, um e encarregado de evitar confus6es. Entao, eles seguem
0

rimeiramente,

e importante

analisar se ha muito perigo presente

e estabelecer quem se feriu. Em qualquer situacao de acidente em que houver muita gente ferida, sempre analise se ha perigo para

sistema DATE: a doenca ou

* DIAONDSTICD * AVALlAl;flD * TRATAMENTD * EVACUAl;flD -

identificar rapidamente

ferimento do paciente. identificar a melhor forma do tratamento oferecer tratamento

0

13

de primeiros socorros. garantir que

a pessoa lesionada.
para

paciente foi levado

um centro medico apropriado ou ao medico se ele ou ela estiver muito doente ou com les6es graves.

~ Estesoldado, participando de um exercicio de treinamento em Fort Polk, Luisiana, em 2007, aprende a identiiicar emetqenclas medicos rapidamente. Uma vez que 0 problema e identiitcado, ele precisa tomar as acoes apropriadas.

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FORI;AS DE ELITE

Ao longo deste tempo, espera-se que uma tropa como

Corpo de Fu0

zileiros Navais dos Estados Unidos mantenha a pessoa ferida calma, para tranquilizar
0

mais

possivel. Eles VaGtentar fazer isso falando baixo, porern de forma confiante, paciente. As forcas de elite sao treinadas para:
0

* *

Resguardar

paciente de imagens angustiantes

de outras
0

pessoas feridas ou mortas. Nao revelar muitos detalhes da lesao do paciente e manter foco em coisas positivas que
0

paciente possa fazer para medo que manter a

Ihorar a situacao. Ate se 0 soldado ferido estiver inconsciente, e provavel que ele ainda tenha algum entendimento esta sendo dito ao redor dele. Portanto, e importante conversacao de uma maneira usual e tranquilizadora.

AVALIAr;:flD RAPIDA
A primeira brir
0

coisa que precisa ser

do esta fazendo muito barulho, pelo menos seu sistema respiratorio aberto e ele esta consciente pirando. 0 acidentado silencio e inconsciente acao de risco de morte. esta e res-

feita e chegar ao acidente e descoque esta errado. As vezes, isso forem severos ou horn0

pode ser dlficil, especial mente se os ferimentos veis, ou se paciente estiver gritan-

que esta em esta em situ-

do muito por causa da dor. Se houver varias pessoas feridas, um membro exemplo, da Forca Especial, por e ignora
0 0

NOTA: se a vitima tiver multiplas lesees, as primeiras acoes de um soldado sao checar respiracao. batimento cardiaco e sangramento. usando
0

nao carre para a pessoa aciden-

A maioria

que esta gritando barulho.

1550

das forcas de elite faz a avallacao metoda ABC (VRC): Vias Aereas, Respiracao e Circulacao.

tado que nao esta fazendo nenhum porque, se acidenta-

14

VIAS AEREAS
Se uma pessoa estiver inconsciente, trada das vias aereas,
1550

significa que hi! perda de controle

muscular na lingua e ela pode enrolar para tras e formar um tarnpao na enpode impedir que a pessoa respire. Outros objee inspetos, como com ida, podem se alojar la. Se isso tiver ocorrido, um soldado abrira a boca do acidentado cionara se ha algum bloqueio sangramento acidentado gentilmente e primeiro. A boca e, entao, limpa de algum

ou vornito. Para manter as vias aereas abertas, a cabeca do

movida. Uma mao e colocada na testa do acidentado e dois

bem devagar e cuidadosamente,

dedos da outra mao sao colocados debaixo do queixo. A cabeca da vitima e inclinada para tras, movendo caso haja alguma lesao na col una vertebral ou no pescoco.

SOBREVIVENCIA: PRIMEIRDS

SOCORROS

Essas acces vao abrir as vias respiratorias 0 suficiente para que 0 paciente respire. 0 paciente e colocado na posicao de recuperacao para facilitar a respiracao.

15

• Avaliacao rapida e

acoes imediatas sao chaves numa situacao de emerqericia. Note a equipeaqui

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRt;RS DE ELITE

RAPIDFI F1VFlLIFll;flD COM F1S FDRI;F1S ESPECIFlIS

Uma rapida avaliacao de qualquer situacao de primeiros socorros Saber quem tratar primeiro

e vital.

pode salvar vidas. De acordo com as forc;:as

especiais, essas sao as prioridades para lidar com ferimentos em uma situacao de emerqencia: restabelecer e manter a resplracao e os batimentos cardfacos, conter
0

sangramento, proteger os ferimentos e as queimaduras, lidar com as

0

fraturas dos ossos e tratar

ferimento.

RESPI!RRl!;flD
Uma vez que as vias respirat6rias guns segundos), tando-se a respiracao
0

foram

limpas (isso leva apenas ale checada.

1550 1550

do acidentado

e feito deiOs

e colocando

queixo perto da boca e nariz do acidentado. no peito do acidentado.

olhos devem ser mantidos oportunidades de detectar racao do acidentado

dara a voce tres

falta de respiracao - voce deve sentir a res pi0

no seu peito, ouvi-la e ainda ver

subir e descer do entao sera

t6rax. Se todos esses sinais nao aparecerem necessario cornecar a reanirnacao,

em dez segundos,

CIRCULRII!;RD
Os princfpios basicos aqui sao Fonte princicardiaFonte de pulsacao, dentro
0

que

pode

confundir)

procurar por qualquer e monitorar

sobre a arteria situada do lade de do punho. 0 lugar mais fapulsacao e a arteria ao correr seus dedos desde a mandfbula, uma cil de encontrar simplesmente pelo pescoco

pal de perda de sangue e de fluidos os batimentos qualquer

0

cos. Checar a perda de sangue envolve identificar sangramento forte e fluxo decor-

do pescoco. Soldados a encontram

1Ei

rente usando a tecnica mais apropriada. Em um clima frio, um soldado precisa analisar todas as areas do corpo. Roupas pesadas, em varias camadas e

ate que seus dedos encontrem cavidade ao lade da garganta.

Aqui deve haver alguma pulsacao. Se 0 acidentado e um homem, a pulsacao tarnbern pode ser encontrada ao deslizar
0 dedo

prova d'aqua, podem esconder as areas

frequentemente com sangramento.

desde

porno-deSe

adao ate a lateral da garganta. MuIheres nao tern porno-de-adao. de dez segundos, avaliar se
0 0

As tropas checam a pulsacao em um dos dois luqares. 0 primeiro na arteria gar, porque do punho. coloca tres dedos (nunca
0

nao houver pulsacao em um perfodo soldado precisa coracao parou. Se sim, a

Um soldado pole-

este tem sua pr6pria

ressuscitacao deve comecar,

--II

SOBREVIVENCIA: PFlIMEIFIDS

SOCOFIFIOS

~0 socorrista cheea sinais de vida na respiracao da vitima, colocando a mao diante do nariz e boca.

17

DIAEiNDSTlCD DA CABEt;A ADS DEDDS DDS Pes

Uma vez que
0

paciente tenha recebido

atendimento

de ernerqencia

necessario, e preciso fazer uma checagem completa de sua condicao. Procure os seguintes ferimentos e enfermidades:

CABEt;A E BaCA -

e importante

analisar se

aciden-

tado tem sinais de sangramento na face ou na cabeca. Sangue ou fluidos saindo do nariz ou ouvidos podem indicar, em determinadas situacoes. lesoes no cranio ou no cerebro.

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

~ Se 0 acidentado estiver inconsciente, voce pode checar sua pulsacao no punho ou no pescoco.

18

A condicao ou

0 formato

da mandfbula

deve ser examinado A boca do aciden-

para saber se ha fratura ou deslocamento. tado deve ser examinada dentes ou hemorragia na gengiva.

para detectar se houve perda de

DLHDS'- olhe bem perto para ver se as pupilas estao com

tamanho diferenciado (isso pode indicar uma lesao no ceretestar se
0

bro ou derrame).

importante

acidentado

con-

segue mover seus olhos de um lado para

outro e de cima

SOBREVIVENCIA: PRIMEIRDS SOCORROS

para baixo (se nao, e possivel que haja um dana no cerebra). Deve-se perguntar ao acidentado sabre qualquer problema com a visao.

* PELE por todo

primeiro analise se a pele tem car au tom diferente.

Se a pessaa tiver uma pele escura, procure partes palidas

a corpo, como nas solas dos pes, na parte interna

dos labios ou palpebras, dedas das pes e das rnaos,

* PESCDt;D -

soldados de elite sentirao na parte superior

da coluna vertebral se ha alguma caisa fara do comum. Eles analisarao a traqueia para saber se ha qualquer sinal de ferimentos, inchac;:ose hematomas.

~ Alimentos presos na traqueia. que leva aos pulmoes, podem sufocar.

19

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDFlI;AS DE ELITE

* TORRH -

analise se os dois lados do peito se movem igualmente durante a respiracao. 0 soldado ouve 0 peito em busca de chiados, estalos ou assobios, que podem indicar a presence de tluidos.

* BRflt;DS E MADS 1550

tropas como as forcas especiais sao instrufdas a procurar por qualquerfratura ou inchaco. Elas sao tende a indicar problemas de circulacao ou respiracao, 0

ensinadas a examinar se as unhas dos dedos estao azuladas. acidentado e questionado se ele sente alguma coisa estranha, como dorrnencia, formigamento ou agulhadas. 1550 ajuda a julgar se ha alguma lesao em nervos ou na coluna vertebral. Um teste e pedir ao acidentado para apertar seus dois dedos indicadores. Se a forca do aperto nao for a mesma, indica que houve algum derrame ou dana ffsico no membro.

* PERNRS

acidentado ainda e capaz de andar, membros treinados da forca de elite vao pedir para a
0

E PES - se

pessoa andar em linha reta, assim eles podem analisar seu equilibrio. Se estao conscientes e deitados, eles sao orientados a puxar e empurrar seus pes para frente e para tras. forcando a mao dos soldados. Qualquer diferenca entre os nfveis de forca entre os dois membros pode indicar lesao no nervo ou na coluna vertebral. Tropas de elite analisam as respostas dos nervos cocando as salas dos pes dos pacientes, testando as respostas das c6cegas.

CDLDRRl;flD DR PELE
As seguintes coloracoes na pele dao aos soldados de elite algumas dicas sobre 0

2D

que esta errado com

acidentado: especialmente se estiver proeminente nos

0

RZUL

au

AZUL·ACINZENTADth

lablos ou nas unhas dos dedos, pode indicar que oxiqenacao.Isso

paciente esta com falta de

pode ser causado por parada na respiracao, um ataque cardiaco ou

* pode ser sintoma de inanicao. * secombinada com frioetextura umida,sugereataque.Clareamento da pele pode ocorrer por fa Ita de protefna ou hipotermia. * pode indicar envenenamento; febre; ataque cardfaco;
PELE ESCUFlA: PELE PALlDA: PELE AVEFIMELHADA:

outro problema cardfaco. Se a pessoa estiver inconsciente, pode indicar malaria.

queimadura pelo sol.

SOBREVIVENCIA:

PRIMEIRDS SDCDRRDS

~ Um acidentado com a cabeca ferida amparada, sendo atendido por um so/dado da Fuzi/aria Nava/ dos Estados Unidos durante revo/ta no Haiti em 7994. Uma batidaqem correta e essencia/ para prevenir

21

inieccoes nessescasos.

SOBREVIVENCIA:

PRIMEIROS SOCORROS

RESPI RAC;AO E

IR ULFlI;F1D
,."

Poucas sltuacoes de primeiros socorros sao tao serias quanto quando houver tratamento,
0

coracao dos acidentados para de

pode acontecer a morte cerebral

bater e quando eles sao incapazes de respirar. Se nao . em cinco minutos. A morte vem em seguida, e nao

ha nada que um membro das forcas de elite possa fazer nessa sltuacao,

situacao de sobrevivencia.

arada cardiaca pode ter varies causas. Um ataque cardiaco, perda de sangue, uma grande hemorragia e hipotermia cipais causas comumente encontradas estao entre as prinpel as tropas de elite numa

Ausencia de pulsacao e ausencia de respiracao

sao os principais sinais de que isso tenha acontecido. Soldados precisam ser precavidos porque, especial mente em situacoes em ciima frio, os batimentos e a circulacao de uma pessoa ferida se tornam muito dificeis de detectar. 1550 porque 0 frio desacelera 0 organismo. portante ter certeza absoluta de que tes de fazer uma acao de emerqencia,
0

im-

coracao da pessoa tenha parado an-

23

AESPIRAt;fta RRTIFICIRL
Essae a pratica de suprimento externo de ar nos acidentados, com oobjetivo de ter certeza de que haja oxiqenio suficiente no sangue. 0 mais comum e mais conhecido quando
0

metoda artificial Eo a chamada resplracao boca a boca.

auxiliador de primeiros socarras respira dentro da boca do aciden-

tado para enviar ar para os pulrnoes. ~ Guerra do fazer

0

soldado ferido voltar

vietna, 7962. Um medico faz CPR(Reanimacao Cardiopulmonar) na tentativa de a respirar.

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

* PRIMEIAD PASSD::a * SEGUNDD PRSSU:;

1550

A TEe leA E Al SEl:iUINTE:

cabeca do acidentado e inclinada para tras, cose houver locando uma mao na testa e levantando a ponta do queixo com os dedos indicadores da outra mao. A cabeca nao deve ser movimentada qualquer lesao na coluna vertebral. A cabeca inclinada retira a lingua da entrada da traqueia e assegura a livre passagem de ar para os pulmoes, a narina do acidentado e apertada, enquanto a
0

boca do socorrista sela a boca do acidentado. Entao, faz com que

0

socorrista assopra.

t6rax do paciente levante. Uma vez que a boca do secor0

o processo e repetido

rista e retirada, os museu los do t6rax VaGforcar ate que

0

ar para fora dos pulrnoes.

0

acidentado comece a respirar sozinho nomais rapido posslvel,

vamente. 0 padrao e que deve ser seis respiracoes

antes de demarcar um ritmo de cerca de 12 ciclos por minuto.

24

~ Um quia passo

a passo para a ressuscitacao boca a boca. (A) Limpar as vias aeieas. (B) Inclinar a
0

cabeca da vftima para tras, levan tar

queixo e apertar

seu nariz. (C) Respirar fundo e soprar

0 peito

ar

dentro da sua boca. (0) Parar de assoprar quando

da vftima expandir.

SOBREVIVENCIA: RIMEIROS P

SOCORROS

MA55ACiEM CAFIDjACA
Essatecnica e usada pelas tropas de elite, como os fuzileiros navais dos Estados Unidos e a l.eqiao Estrangeira da Franca, para bombear
0550 0

sangue do aci0

dentado se nao houver batimento cardiaco efetivo. Ao apertar para baixo do do torax, que e posicionado diretamente acima do coracao, sangue e
0

comprimido para fora do coracao. Uma vez que a pressao e liberada, f1ui nova mente para dentro.

sangue

A TECNICR E R SEaUINTE: PRIMEIRD PASSD: depois de ajoelhar-se perto do acidentado, um

dedo deve percorrer as costelas inferiores ate encontrar
0 0550

do t6rax.

o final

da palma da mao do socorrista deve ser colocado cerca de um

dedo de largura acima desse ponto, entao ele traz a outra mao ao to po, alternando os dedos.

* SEEiUNDD PASSD:
em cima do acidentado,
0550

em seguida,

socorrista

se inclina

bem
0

com os br aco s esticados, por cerca de tres a cinco libera numa e segue cansativo. com outra media Um membro de massagem mas pode-se

e aperta centimetros

do t6rax

para baixo no local e muito

(1 V2 a 2 polegadas). as maos prontas

1550

0 socorrista

a pres sao, mas rnantem compressao. das forcas cardiaca. As s de Ele de 100 ernpurroe

compress6es por minuto. elite continua mento

e a manutencao

nao desiste

do procedimento

por pelo menos se houver

uma hora se for necessarto.

A massa-

gem cardiaca

pode ser cansativa, um grupo.

fazer um reveza-

FlEANIMAt;flD CARDIDPULMDNAFI [CPFI]

CPRe quando ambas as massagens de reanirnacao, cardiaca e boca a boca, sao usadas. E uma tecnica importante porque, quando para, a respiracao tambern para. CPR pode salvar um paciente que esta quase morto.
0

coracao do paciente

muito importante.

25

." J

Essassao as instrucoes fornecidas as tropas da Forca Especial Canadense du-

* * * * * * * * *

rante treinamento: Analise se a pessoa esta consciente; Libere as vias aereas: Olhe, ouca e sinta a respiracao: Respire rapidamente quatro vezes; Procure por pulsacao (enquanto procura, veja, ouca e sinta a respiracao): Localize
0

local da cornpressao:

Posicione as maos: Inicie a cornpressao: sessoes de 15 compress6es; Entao, duas respiracoes rapidas depois de cada sessao:

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

~ So/dados da Forca

Aerea Chilena ava/iam as condicoes de um

paciente antes de executar
0

* *

Ap6s completar quatro sessoes de 15 cornpressoes, duas respiracoes, procure por cinco segundos, pelo menos, por pulsacao e respiracao. Se nao houver qualquer sinal, continue enquanto for necessario.

CPRno

Oeserto de Atacama, em setembro de 2000.

RelDENTES RESPIRRTDRIDS
PRE·RFDCiRMENTDS
Se ha aqua por perto, afogaresgatada, carregue-a para fora da mento e um perigo constante. Pode acontecer muito rapido, Na aqua fria, e possfvel que a pessoa perea a consciencia em segundos. Outro perigo, testemunhado em cerca de 15% dos afogamentos, e que a garganta sofra espasmos e feche-se que
0

26

aqua com a cabeca mais baixa que o restante do corpo, para ajudar a tirar a aqua do estomaqo, Na margem, 0 acidentado deve ser colocado de costas. E importante nao tentar bombear a aqua do pulrnao, No entanto, mesmo assim e preciso analisar a pulsacao e a respiracao do acidentado. Tenha em mente, entretanto, que e mais diffcil encontrar a pulsacao e a respiracao de uma

completamente: As tropas sabem

trata-

mento precisa ser rapido e decisivo. Uma vez que a pessoa tenha sido

SOBREVIVENCIA:

PRIMEIRDS SDCDRRDS

pessoa que esteve em aquas geladas. Se 0 acidentado nao estiver respirando mesmo ou nao tiver nenhuma pulsacao. entao deve-se aplicar a CPR nele. Uma vez que a respiracao seja restaurada, a pessoa deve ser re-

colocada na posicao de reanimacao. Isso nao termina 0 socorro. A pessoa esta molhada e em choque e ficara suscetivel a hipotermia. 0 acidentado precisa receber roupas secas e ser protegido do vente.
~ A Forca de

Opetacoes Especiais
da Marinha dos Estados Unidos possui nadadores altamente experientes. Eles sao submetidos a um programa de treinamento riqotoso, que os tornam

unicos.

~ A posiciu:

27

e recomendada

"cabeca para tras"

para vftimas de afogamento porque facilita que a aqua saia dos puimoes.

~,

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

ASFIXIA
Pessoas que ten ham as vias respiratorias bloqueadas e sao impedidas de respirar, a menos que ja estejam inconscientes, ficarao muito angustiadas e com
0

rosto avermelhado.

Provavelmente,

estarao apontando

ou agarranestarao roxo-

do suas gargantas. Se elas forem encontradas inconscientes, azuladas, cor que indica 0 sofrimento por falta de oxiqenio,

quae violentamente, entao 0 soldado sabera que nao ha asfixia. Seus corpos estao tentando na0

NOTA: se a pessoa estiver tossindo, nao importa

se livrar do que esta causando
0

turalmente

bloqueio.

~ Os dois estaqios da tecnica usada para liberar

0

bloqueio

do paciente enqasqado. Tanto consciente (A) como inconsciente (B).

SOBREVIVENCIA: PRIMEIRDS SOCORROS

I RLRl;:flDDE FU At;R au liRS

Numa situacao de resgate ao ar livre, onde ha muito ar fresco,
0

perigo

de inalar furnace ou gas e pequeno. No entanto, ha excecoes, como:

* MIlIMDNIDO DE ItAIUIIlIND* FUMSl;,a E importante

ocorrer morte.

as principais fontes de mon6xido de ~ Um soldado do Service Especial Mreo Britanico (SAS) numa roupa de guerra

carbona sao defeito nos aquecedores a gas, forno usado em cabanas e furnaca de incendio. Os sintomas incluem fadiga, confusao e ate agress6es. 1550 evolui para falha no sistema respiratorio e inconsciencia, Pode qualquer quantidade de furnace reduz os niveis de ox i-

contratrevolucioruuia.
Ele sempre usa uma mascara de gas.

qenio no ar e pode impossibilitar a respiracao. Dificilmente um membro de tropa de elite sofrera com isso, a menos que ele tenha side pego de surpresa em um incendio florestal ou em um ediffcio em chamas. que um membra do resgate de eli-

te nao se coloque em situacao de perigo de gas, vapor ou furnace. Se eles nao estao em perigo, devem tirar os acidentados das areas de risco e leva-los a um local em que haja ar fresco. Se houver apenas pouco ar fresco disponfvel, e preciso cobrir a boca com materialleve. Entao, e preciso seguir
0

proces-

so normal de checagem de pulsacao e respiracao, consciencia e circulacao, 0 soldado deve analisar se e necessaria a ressuscitacao boca a boca .

• Fuzileiro naval dos Estados Unidos participa treinamento de descontominacao qufmica e realidade numa batalha.

de um exercfcio de

na Carolina do Norte. Ate hoje a guerra

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

ESTADD DE CHDQUE
Ocorre quando nao ha circulacao suficiente de sangue no corpo do paciente. Pode ser causado por sangramento, fluidos por transpiracao. diagnosticado fratura de
05505,

uma perda de e

vornito ou diarreia. Estado de choque tarnbem

se a pessoa estiver palida. fria e com pele pegajosa, com pul-

sacao rapida e fraca e resplracao rapids e superficial.

D TRATAMENTD
Qualquer aquecido fratura de

IE:
0550

soldado analisa se as vias aereas estao abertas. deve ser mantido movirnentacao brusca do paciente

deve ser tratada. 0 paciente

e parado. Qualquer proibida.

muito os

perigosa e, portanto,

Estado de choque pode ser matar. Na selva, voce deve reconhecer sintomas e trata-Ios. Este e 0 guia que
0

Exercito dos Estados Unidos oferece nivelada e delisangue para os

*
* *

as suas tropas: Se consciente, cadamente coloque

0

paciente em uma superffcie

1550

levante suas pernas. coloque

0

ajuda a. enviar

principais orqaos e para a cabec;:a. Se inconsciente, Uma vez que Mantenha tre
0 0 0

paciente deitado de lade com a cabec;:avira0

da para um lado, para prevenir

choque.
0

paciente esteja em posicao de choque, nao

mova. aceleram
0

paciente aquecido. Perda de calor e hipotermia

0

choque. Voce deve colocar algo - como um cobertor, por exemplo - enpaciente e chao frio.

choque e aumentar 0 suprimento de sanque nos orqaos vitais do organismo. /550 pode ser feito /evantando as pernas.

~ Um dos me/hores tratamentos para

3D

SOBREVIVENCIA: PRIMEIRDS SDCDRRDS

* * * *

* 5e

paciente estiver molhado, remova toda a roupa molhada

0

mais

rapido posslvel e coloque roupa seca. Cubra paciente com tecidos, galhos de arvores e 0 proteja do clima. quentes, com ida ou calor do corpo para promover Use Ifquidos aquecimento. 56 de Ifquidos ou comida ao paciente que estiver consciente, e nao os ofereca se 0 paciente tiver ferimento abdominal. Deixe
0

paciente descansar por pelo menos 24 horas.

~Treinamento medico em Lejeune Camp, Carolina do Norte. 0 treinamento deve ser tao intense que 0 tratamento se torna natural.

--

--_----

--

-----

---

~---

----

SOBREVIVENCIA: PFlIMEIADS SDCDFlFlDS

FERIMENTOS, HEMORRAGIA E

a
I

1M DURR
variado nivel de seriedade.
0

Ferimentos e perda de sangue sao as les6es mais comuns nas tropas de elite porque os soldados passam muito tempo em confronto com as tropas inimigas.

Ha tres

principais tipos de hemorragia, com

reconhecida pela sua cor vermelho vivo e pelo jato de sangue jorrando em sintonia com
0

emorragia arterial e quando

sangue das arterias esta sob alta

pressao. Se a arteria e cortada, a vftima esta sob risco de perda fatal

de sangue e pode morrer em minutos. Hemorragia arterial pode ser ritmo do batimento cardfaco.
0

Hemorragia venosa e mais facil de controlar do que a arterial; tem um tom mais escuro de vermelho. Hemorragia capilar e
0

sangue

rnenos grave. Os capilares sao vases sangufneos

que se abrem em pequenos cortes e arranh6es.

HEMDRRACiIAI SEVERA
Quando um paciente esta sangrando intensamente, paciente vier das veias ou for capilar, entao
0

soldado deve to-

mar uma acao imediata para estancar a hemorragia. Se 0 sangramento do

e aplicada

pressao em cima do

ponto de sangramento (ate sangramento arterial secundario pode ser controlado com pressao local). As tropas podem usar qualquer coisa para parar o sangramento, como itens da vestimenta ou tecidos. Entretanto, os soldados aprendem que

e importante

checar que, independentemente

do que

estiverem usando, esteja limpo e esterilizado. Uma pressao firme e continua e mantida por cerca de cinco a dez minutos: As tropas usam as gazes para manter
0 ferimento

limpo.

~ Perda de sangue e uma de fazer

0

questao importante. Esseso/dado faz anotacoes medicos depois

curativo na cabeca ferida durante um simu/ado de acidente.

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

HEMDRRFlOIFI FlRTERIFIL
Esse e morragia.
0

tipo

mais serio de heuma

0

Pressionar

arteria

que alimenta

a area do ferimento fluxo de sancomprimida

ajuda a interromper

gue.O local do corpo no qual a arteria pode ser facilmente contra um

0550

e chamado de pon-

to de pressao. Pontos de pressao para hemorra-

34

~ Se 0 paciente tiver hemorragia venosa ou capilar, e aplicada pressao no ponto de sangramento.

* * * * * * * * *
TDRNIQUETES
que nao possam ser controlados

gia arterial

estao localizados em:

Temperas, na frente da orelha Face, abaixo dos olhos, ao lade da mandfbula Ombro ou brace superior Cotovelo, no lade de baixo do brace Parte inferior do brace, dobra do cotovelo Mao, diante do punho Coxa, entre a virilha e acima do joelho Parte inferior da perna, acima do joelho Pe, na frente do tornozelo.

As tropas de elite usam esse recurso apenas em sangramentos

severos

por nenhum outro metodo, Torniquetes sao

colocados apenas na parte superior do brace (logo abaixo da axila) e ao redor da coxa. Soldados de elite usam tecidos de pelos menos duas polegadas de largura (cerca de 5 cm). Eles envolvem
0

pano em volta do membra e

0

amarram com um mete-no. Uma vara e entao colocada sobre duplo e amarrado sobre eles. A vara e torcida para apertar que
0 0

no e um no ate

torniquete

sangramento
0

pare. do torniquete sao libertadas). de que

0

AVISD invadem
0

afrouxamento

grave levando cado, as tropas ser amputado.

pode

causar

um choque lesado e for apli-

mor te (as toxinas quando

acumulam-se membro

no membro

coracao

Se um torniquete

estao cientes

pode, eventualmente,

SOBREVIVENCIA: PRIMEIRDS

SOCDRRDS

RREiIA
.. 4;]5] ML, - Uma pessoa que perca essa quantidade de sangue pode
sentir-se um pouco zonza (desde que seus orqaos vita is, como pulrnoes e ffgado, nao tenham side afetados) . 1] Il.ljIjBD) - Perder essa quantidade e muito mais serio e 0 corpo come-

..

ca a responder a uma forte arneaca. A pressao sangufnea do acidentado corneca a cairo1550 significa que 0 corpo pode nao conseguir oxiqenacao suficiente. A pessoa fica bastante zonza, palida e com os pes tremolos . .. 1l!,!IJIl.lmBDl- Com a perda dessa quantidade de sangue, 0 acidentado pode entrar em colapso. Eletera uma pulsacao rapida e fraca. A pele ficara pegajosa e palida, e 0 sangue sera desviado para os principais orqaos. 0 acidentado se sentira bastante mal e com sede . ... 2!1,B Il.IJ1iBmS - Com essa perda toda de sangue, a situacao traz risco de morte. 0 acidentado provavelmente estara inconsciente, parada cardiaca e respiratoria virao na sequencia.

HE DRRflIiIR
Eo resultado de um golpe violento, ossos fraturados ou ferimentos profundos. Os sintomas da hemorragia interna sao desmaio, atordoamento, pele pal ida, fria e urnida ao toque, urina de cor vermelha, fezes com sangue, sangue em vomitos e tosse com sangue. Para tratamento, um soldado de elite deitara 0 paciente com as costas retas e as pernas elevadas. 0 paciente sera mantido aquecido enquanto espera 0 resgate.

~ Use os tomiquete somente no coso do sangramento severo, amarrado em tomo do brace ou da coxa.

GUIA DE SOBREVIVENCIADAS FDRI;AS DE ELITE

FERIMENTD5
Os soldados "irrigam" os ferimentos com uma solucao salina esteril ou leves. com aqua limpa. Isso significa que eles as lavam com esguichos ou jatos, sem esfregar. Curativos simples (band-aids) sao usados em ferimentos que
0

E af

kit medico do soldado se torna util, quando

ferimento

deve ser leve0

mente coberto com uma pomada antibi6tica as gazes esterilizadas.

antes de colocar

curativo ou

SRNGRRMENTD ND NARIZ
Sangramento ragia uma que batida pode no nariz

uma por e a

causa simples e comum

de hemor-

ser causada

suave. 0 paciente

sentado inclinada apertar

com a cabeca um pouco para frente e orientado as narinas enquanto porque respi-

ra pela boca. Assoar 0 nariz saconselhado que

0

e dee in-

isso permite
0

sangue

seja engolido
0

duz v6mito. mento gar

0

e interrompido,

Uma vez que a nao tocar

sangra-

paciente ou esfre0

e orientado

nariz por muitas persistir

horas, para por mais de ex-

que nao recomece sangramento

a sangrar. Se

30 minutos,

entao um socorro

tra sera necessario.

~ A melber maneira de controlar um sangramento no nariz

SRNtiRFlMENTD NOS DUVIDDS

Sangramento vazamento vindo dos ouvidos deve ser analisado muito cuidadosamente. Ele pode ser sinal de um dana cerebral. Isso ou algo enroscado dentro da orelha. Nesse case, mais normais. 0 tratamento dado corneca ao colocar
0 0

as e inclinar

e indicado

por um fino

para frente

de sangue aquoso. Outras causas incluem estouro de tfmpano sangue tera textura e cor de sangramento nas ouvidos feito por um sol-

apertar as narinas.

paciente na posicao de recuperacao. 0 ouvido para baixo para que aconteca a drenagem.

sangrando deve ser posicionado

o ouvido

deve ser coberto com gazes esterilizadas ou bandagem.

SRNGRRMENTD NR BOCR

o sangramerito

na boca e normalmente

causado por um impacto direto

na boca, corte nos labios, um dente arrancado ou gengivas danificadas, ou por um dente que entrou nos labios, gengiva, Ifngua, ou por meio de um impacto na mandfbula. De qualquer maneira,
0

sangramento

pode se tornar se-

..

SOBREVIVENCIA: RIMEIRDS socaRRas P

rio. Se 0 ferimento for nos labios, um soldado de elite pressiona com uma almofadinha e 0 dedo. Em dez minutos de pressao, reiniciar
0 0

ferimento

sangramento

deve parar. Nao se deve tentar enxaguar a boca com aqua, porque isso pode sangramento.

QUEIMADURRS
Queimaduras podem colocar a vida em risco em uma situacao de sobre-

* *

vivencia. Ha tres tipos de queimaduras: Primeiro grau, que geralmente envolve a primeira camada de pele. Nao e seria. Segundo grau, que envolve a segunda camada de pele. Essaqueimadura

e muito

vermelha, produz bolhas e fica extrema mente dolorida por mais

* Terceiro grau, que destr6i as duas primeiras camadas de pele e danifica os

tecidos mais profundos. Ha muita perda de fluidos e perigo de infeccao. A area queimada geralmente fica preta e a vitima sofrera grande dor. As tropas fazem com que a pessoa que sofreu queimaduras beba muita aqua. As forcas de elite tarnbern estao preparadas para tratar as viti mas de queimadura em choque. Unidades militares precisam lidar com explosivos e rnunkoes, que podem causar terriveis queimaduras. Aqui esta como a elite do Canada trata esse assunto: a queimadura com aqua fresca. Eles lavam com aqua oxigenada seguida por uma leve camada de iodo. Entao, eles cobrem com pomada antibi6tica. Elescobrem com bandagem esterilizada e nao usam bandagem herrnetka.
0 0

de 48 horas. Ha perda de fluidos e perigo de infeccao,

* Eles retiram curativo todos os dias e limpam, esfregando ferimento com gazes esterilizadas e aqua oxigenada. * Todo tecido morto branco e amarelo e removido diariamente.

* *

* Eles lavam rapidamente

Eles repetem

processo de limpeza e curativo. ~ Queimadura

e um ::17

fen6meno comum

em guerras qufmicas e pode colo car a vida em risco. Este

e um

exemplo de de

queimadura terceiro grau.

SOBREVIVENCIA:PRIMEIROS SOCORROS

FERIMENTOS EM 0559, ARTICULA(OES E

SCUL

Como 0 trabalho das forcas de elite envolve muita atividade ffsica, eles propensos

estao

particularmente

a fratura

de 05505 e les6es musculares.

Esse capftulo demonstra os procedimentos de primeiros socarras usados nesses casas em treinamentos ou nos campos de batalha.

q
* * * *
o paciente
Se 0

uebrase fraturas - fratura e uma pequena lasca, fenda ou quebra

0550.

do

Ha

dois tipos de fraturas: exposta ou fechada. Numa fra0 0550

tura exposta,
0 0550.

sai pela pele ou algumas vezes algo penetra a

0 0550

pele e quebra

Numa fratura fechada,

e quebrado, mas nao ha na posicao original paciente

abertura na pele. Coloque uma tala no membro fraturado exatamente para prevenir que seja danificado no futuro, enquanto hospital. A atadura
0

e usada para manter

e identificam

e levado

ao

membro na posicao correta. Eles

As Forcas Especiais sao especialistas na medicina de sobrevivencia. usam seu treinamento membro fraturado. sente ou ouve a ruptura do
0550.

os sintomas que possam indicar um

39

Perda de locornocao parcial ou completa. Som aspero quando os membros sao movidos.
0550

parece fora do lugar, por exemplo, ou se 0 brace estiver penden-

* Maciez em volta da lesao.

Espasmos musculares.

te, mas nao do ombro.

~ Para os so/dodos, as fraturas sao comuns. Uma das licoes mais basicas de primeiros socorros e como co/Dear um brace numo tipoia.

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

FRRTURR FECHRDR
~ Uma tipoia - que pode ser feita de ga/hos, espetos ou tabuas Se ha a suspeita de que pulsacao
0

e checada

acidentado tenha uma fratura fechada, entao a que

0

no punho. Se a circulacao estiver impedida (as maos ficam

frias e nao ha pulsacao),

e importante
0

soldado restaure

fluxo sanqui-

e usada

para

neo do brace de uma vez; senao,

membro tera de ser amputado.

0

prevenir qua/quer dana futuro ao

0550

A mao do acidentado e alfinetada ou picada para analisar se ele sente alguma coisa. Um membro das forces de elite sabe que e muito serio quando ciente nao apresenta sensibilidade. A tracao (um ernpurrao continuo) Nao ha uma preocupacao maior se
0

quebrado

e entao

pa-

ou fraturado.

aplicada para tentar restaurar alguma resposta na pulsacao ou no nervo. acidentado tem uma pequena sen0

sibilidade. Na verdade, isso significa que para a civllizacao completamente ra isso ao paciente.

acidentado

pode esperar e voltar

restaurado. A resposta completa do nervo

pode ser restaurada por tecnicas cirurqicas, e um soldado treinado assegura-

4D

Se 0 paciente tem alguma sensibilidade, cada. A articulacao deve ser imobilizada

uma tala sera seguramente

apli-

em cada lade da fratura.

* * * *

FRRTURR EXP,DSTR
Primeiramente, sangramento 0 ferimento e0
0

e muito importante se ele for severo.

0550

para

soldado de elite controlar

exposto sao bem limpos. 0 soldado traciona e tenta

0

redefinir a fratura e fechar Ap6s a tracao. se juntando ferimento

ferimento.

1550 e

feito bem devagar.

0 0550

e inspecionado

para garantir que

0

acabe livre

adequadamente. ferimento

0 soldado aplica a tala, mas de uma maneira que deixe para tratamento.

--

---

----

-~-

SOBREVIVENCIA: PRIMEIRDS SDCDRRDS

FRRliURR

SIMPLES

FRRTURA EiREENSTICK

FRRil'URR COMINUrfl·VA

~ Diagram as mostram diferentes tipos de fratura. 0 tratamento dado ao paciente vai variar de acordo
FfIl'tJRR FECHREIR FRRT>tJRR EXPttIsml

com

a seriedade da fratura.

Durante todo esse tempo, a pulsacao do paciente e a res posta nervosa devem ser checadas. Se alguma estiver ausente, entao, 0 soldado deve repetir e redefinir os procedimentos de tracao,

CDSTELAS QUEBRADAS
Para as fraturas nas costelas superiores, 0 paciente e orientado a segurar o foleqo enquanto duas faixas de esparadrapo longas sao aplicadas por volta do ombro e do lade ferido. Para as fraturas das costelas inferiores, um pedaco de feltro ou de espuma de borracha e aplicado sobre a fratura. Fraturas demoram de quatro a seis semanas para sarar. Fratura de costela pode ser dolorosa; portanto, nesse caso, e importante que 0 paciente descanse 0 maior periodo possive!.
~ Tracao (um puxao continuo) necessaria para recoloear
0

e
41

osso na

posicao original. Isso deve tambetn restaurar alguma pulsacao ou resposta nervosa.

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRt;RS DE ELITE

FRFlTURR CRR IRNFI

Um indicador escorre do ouvido posicao fluido pode sair, e de fratura com no cran!o
0

e um fluido
0

cor de palha, e colocado

que na
0

ou do nariz. Se isso ocorre, vazamento

0

paciente

de recuperacao,

virado

para baixo. Assim,

paciente

e orientado

para nao se mover, mas ficar

confortavel.

o movimento

D P,ESCDQD
do pescoco do pa0

ciente pode ser contido com

usa de uma

um colar cervical ou colocando

pequena toalha enrolada ou lencol debaixo do pescoco e entao colocando sacos de areia ou botas cheias de terra ou areia de cada lado da cabe-

ca para estabiliza-la, 0 paciente nao

deve se mover ate ser resgatado.

QUEBRRS
Em situacoes de sobrevivencia.
e comum dedos dado que dedoes dos pes ou Um
0 501-

sejam quebrados. ira reposicionar

dedo

entao fazer uma tala com madeira ou algo similar. podem xados com
0

Dedos quebrados e enfainao quebrado

ser reposiciondos dedo

I., A tracao esta sendo

ap/icada em urn ombro des/ocado.

ao lade deles.

LESFID NR CD UNR VERTEBRA

Qualquer lesao na coluna vertebral movimento: pode causar paralisia e e potencialmente fatal. Sinais de lesao na coluna vertebral incluem: dor nas costas sem qualquer ponto ao longo da coluna macio ao toque; perda do perigosa. Sempre tenha muito controle na bexiga. Lesao na coluna vertebral e extremamente cuidado ao tentar mover um paciente com lesao na coluna.

42

A posicao do
acidentado faci/ita ao socorrista executar a tarefa.

* * *

Se 0 paciente estiver com

rosto virado para cima, um cobertor dobrado

e colocado n~s costas para impedir que os pedacos de ossos cortem ou pressionem para dentro da espinha. Se
0

paciente estiver de brucos, um cobertor

dobrado

e colocado

em

baixo do t6rax. As costas sempre sao mantidas retas.

SOBREVIVENCIA: RIMEIRDS SDCDRRDS P

DISTENSDESli ENTDRSES E LUKRI;DES

Tudo isso pode ser comum distensao que
0

numa situacao quando

0

de sobrevivencia.

e uma lesao ocorrida Entorse

OU

normal.

e quando

musculo

e alongado

Uma co-

mais do causado

ha um puxao ou lesao de tecido e normalmente na articulacao,

0

nectado

com articulacao, batida do lugar.

0

Um deslocamento

por queda,

forca subita aplicada

Essa forca

tira a articulacao Para distensao, compressa ferimento, maioria

soldado precisa descansar

membro e aplicar uma fazer isso logo ap6s

0

fria para aliviar a dor. para evitar

0

importante

inchaco e a dor. (SAS) lutam a pe na Portanto, sofrer entorses eficientes nos tornozelos.

Os soldados do Service Aereo Especial Britanico do tempo e podem eles precisam ter tratamentos

para entorses.
0

* * *

Lavar

local da entorse com aqua fria para reduzir a circulacao.

0

inchaco.

Apoiar com uma atadura; nao obstruir Levantar membro

afetado e descansar completamente. perrnaneca com as botas caso como uma voce de colora-las

Se voce sofrer entorse no tornozelo, voce tenha de continuar novamente. andando:

0

as botas vao funcionar inchaco impedira

tala. Se voce precisar retira-las.

LUKRI;RD
Quando ~ao,
0

acontece

uma

luxa0

local corneca a inchar e se agrava. A articulacao

ferimento o inchaco

_-

deve ser restabelecida lares comecem; restabelecimento rnusculos pr6ximos cornecarao que imediatamente.

antes que muscu0

e os espasmos

caso contra rio sera diffcil. da articulacao

Os

a se comprimir

quase

Se isso nao ou

I,
<\ \ """,II"ON

for feito, podera resultar em com-

~
I

plicacoes, como uma gangrena outro problema.

As duas coisas mais importantes no treinamento como restabelecer de um membra das forcas de elite ~ao de forma aprapriada o mais rapido posslvel.

lembrar e faze-lo

\1,

uma articula-

~ A tracao esta sendo ap/icada em um ombro des/ocado. A posiC;aodo acidentado faci/ita ao socorrista executar a tarefa.

SOBREVIVENCIA: PRIMEIRDS SDCDRRDS

VENE a
uma pessoa doente e ate leva-la

E PICADAS
entao, as tropas

Envenenamento e picadas de aranhas, lacraias, escorpi6es e formigas podem ser muito doloridos, podendo deixar

a morte;

sempre aprendem quais os animais que vivem nas areas em que vao permanecer. Para tratar uma picada de escorpiao ou de aranha,
0 ferimento

e limpo eo veneno

removido por succao ou apertando a picada. Se 0 soldado tiver tabaco, ele e treinado para rnastiqa-lo e coloca-lo sobre a ferida.lsso alivia a dor. Ele trata a picada da mesma maneira como trata uma ferida aberta.

* *

omo 0 soldado precisa combater em reqioes em que vivem muitos in-

setos,o Exercito dos Estados Unidos criou alguns metod os anti-insetos

eficazes. Ha alguns guias fornecidos pelas tropas norte-americanas:

0

Verifique

seu corpo pelo menos uma vez ao dia para assegurar que nao

haja insetos em voce. Cubra todos os carrapatos com vaselina, oleo viscoso ou seiva de arvore para cortar seu suprimento de ar. 0 carrapato vai soltar-se e voce podera a ferida feita pelo carrapato

remove-to (agarre onde as partes da boca estao ligadas

mao em seguida e limpe cuidadosamente

a pele). Lave sua

45
0

* *

todos os dias. Lave bem a sua pele com aqua e sabao se voce tiver uma area infestada de acaros. Se voce for picado por uma abelha ou vespa, remova imediatamente cuidadosamente
0

ferrao e a bolsa de veneno com uma faca ou com a unha. Nao aperte. Lave ferimento com aqua e sabao e faca uma compressa com bolsa de gelo. Alivie a coceira causada por uma picada de inseto aplicando compressas frias ou uma pasta fria feita de lama e cinzas, seiva de dente-de-leao, a carne do coco ou folhas de alho esmagadas.

~ A vibora-dos-arvores (Atheris squamigera) do Sudeste Asiatico mundo. Se picado, um so/dado pode morrer entre 24 e 48 horas.

e uma

das cobras mais venenosas do

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

PIC'RDRS IDE CDBRRS

As chances de ser picado por uma cobra venenosa numa situacao de de elite precisam saber como tratar uma picada de cobra.
50-

brevivencia e pequena. Entretanto, pode acontecer e os membros das tropas

* CROTALIDAE * ELAPIDAE * HYDROPHINE * COLUBRIDAE SINTDMRS

mordida,

Cobras sao divididas em diversos tipos: serpentes. cobras marinhas. jararaca. cobras-coral, naja, cobras, cobra cuspideira e vfboras.

DR PICRDR IDE CIDBRR

crotalidae havera inchaco no local da se espalhara para as areas vizinhas. 0 inchaco por uma hora. Ha uma dor see deve continuar

Com a picada de uma serpente que lentamente corneca em tres minutos

~ Durante um treinamento de sobrevivencia na selva, um soldado demonstra para sua c/asse como manusear umacobra.

vera ao lado da mordida

e marca das presas. Outro sintoma

e sangue na

urina. 0 veneno destr6i gradualmente aumento consideravel

os orqaos e.as celulas sangufneas. A nos tecidos pr6ximos

vftima sofrera fortes dores de cabeca e sede, queda de pressao arterial, um da pulsacao e sangramento ao local picado. Ha um perigo real de perda de membros, e a morte pode ocorrer entre 24 e 48 horas se a picada for seria e nao for tratada (vfboras tern
0

maior nurnero fatal de mordida de cobras do mundo). As picadas das especies bridae causam respiracao te dor de cabeca, tontura, elapidae e coluirregular, queda

na pressao arterial, fraqueza e exaustao, for-

visao turva, conexcessiva,

fusao, perda do controle muscular, dificuldade para respirar, transpiracao formigamento, da consciencia. A picada da cobra-marinha (hydrophine) deve-se dorrnencia nos labios e sola

dos pes, arrepios, nausea, diarreia e perda

4&

geralmente ap6s
0

e indolor.

Entretanto,

suspeitar da picada em uma ou duas horas infcio de dores musculares e rigidez. em A vftima tera urina marrom-avermelhada horas se nao houver tratamento. Todas as picadas de cobras precisam de tratamento de choque. Se nao houver um antidoto disponfvel, entao um curativo restritivo, nao um torniquete, deve ser colocado sobre a picada. Agua fria ou gelo e usado para manter a area picada fria,
0

tres horas. A morte acontece entre 12 e 24

mais possfvel,

SOBREVIVENCIA: PRIMEIRDS

SDCDRRDS

DICRS DR FDRI;R ESPECIRL DDS ESTRDDS UNIDDS

TRflTHMENi'IiOI

* Matar a cobra se for voce quem recebeu a picada; isso facilitara a identificacao da cobra. Deitar
0

DE PIE:ADR DE COBRAI

* * *

paciente e certificar-se de que ele nao rnovimentara

0

local picado.

Mantenha Comece
0

paciente aquecido e quieto.

0

tratamento espedfico para

tipo de cobra.

* Faca um corte * Aplique

CRDTRLIDRE
limpo de aproximadamente 5 mm de profundidade ao ~ A melhor maneira de evitar ser picado por cobra e ncar fora de seu caminho. Muitas cobras atacam apenas quando provocadas. longo ou na direcao do rnusculo atraves do local da puncao, Nao faca um corte em X e nao corte em articulacoes. a succao usando um dispositivo mecanico (nao use a boca, voce
0

arrisca a espalhar

veneno e tambern e irnprovavel que consiga extrair

0

muito veneno da picada). A succao nao deve ser utilizada se

antidote

pode ser aplicado dentro de uma hora ou se ja se passou uma hora desde

* * * * *

o momenta da picada. Nao use torniquete, bandagem apertada ou compressa fria. Nao permita que Injete
0 0

paciente se alimente ou beba alcool.

De ao paciente pequenas quantidades de aqua em intervalos continuos. antidoto. Use morfina ou outro analqesico se necessario.

* Aplique
(sobre

ELRPIDRE E CDLUSRIDRE
um torniquete
0

em volta do membro afetado acima de um

0550

0 tornozelo

ou abaixo do ornbro), que deve ser apertado

0 suficien-

te para parar

fluxo arterial. Ele deve ser liberado por 30 segundos a cada

NOiTH: nao utilize morfina ou outra droga que possa causar crise respiratoria.

20 minutos para permitir que sangue fresco entre na area infectada. Injete
0

antidoto.

* Antidoto

H'YDRDPHINE

e 0 unico

47
tratamento para as cobras da especie hydrophine. In-

cisao e succao nao adiantam.

~ Nem todas as cobras sao nocivas. Picadas de cobras venenosas (0 esquerda) e nao venenosas (0 direita) podem ser kientiticadas pelo padrao da picada.

GUIA DE SOBREVIVENCIA DAS FDRI;AS DE ELITE

TRATFIMENTD PARA ENVENENFIMENTD - SERVlt;D AERED ESPECIRL SRITRNICD [SRS1

o Service

Aereo Especial Britanico (SAS)tem cornbatido por todo

mundo por mais de \

50 anos. Elestern regras bem testadas de como lidar com envenenamento. Se a suspeita da causa for envenenamento par plantas, as tropas de elite farao a um antldoto ao misturar cha e pessoa vomitar. Como alternativa, eles preparam

carvao com LIma parte igual de leite de rnaqnesio que tiver disponfvel. 0 carvao

* Entao, eles lavam

eles movem
0

absorve

veneno e 0 retira do corpo. a pele envenenada com aqua e sabao. Se 0 veneno foi inalado, paciente para um lugar que tenha ar fresco, afrouxam as roupas

apertadas e aplicam resplracao artificial.

I~

E precise tratar

imediatamente se os olhos tiverem cantata cam

0

veneno do

animal. Se nao tratar, a vitima facilmente

iicara ceqa.

48

SOBREVIVENCIA:

PRIMEIRDS SDCDRRDS

* CLDSSFtRID a
~ Abdominal - relativo

area do

estornaqo
~ Acidentado - pessoa que sofreu acidente ou ferida ~ Amputa~ao - cortar um membro, geralmente, se ele esta seriamente infectado ~ Antlsseptlco - creme ou locao que combate a infeccao ~ Arteria - a principal veia de sangue ~ Capilares - veias pequenas ~ Cardiaco - relativo ao coracao ~ Circulacao - fluxo sanguineo ~ Coluna cervical - conexao espinhal ~ Compressao - aperto ~ Desmaio - perda da consciencia ~ Espasmos - movimentos subitos e incontrolaveis ~ Esteril - sem germes

~ Exaustao - cansaco extremo ~ Fratura - lascar, trincar ou quebrar ~ Gangrena - apodrecimento da carne em resultado de um ferimento ~ Hipotermia - condicao seria causada por frio extrema ~ tuxacao - articulacao fora do lugar ~ Posi~ao de recuperacao uma posicao comum que se eoloea um acidentado, de lado ~ Pulsacao - batimento cardiaco, que envia sangue por todo o corpo ~ Puritabs - tabletes que liberam cloro para lim par a aqua e torna-la potavel ~ Reanima~ao - processo que ajuda a pessoa a respirar

~ Respiracao - inalar ar ~ Salina - que eontenha e/ou tenha sabor de sal ~ Sintomas - sinais da lesao ou doenca

~ Subcutanea

- injecao

~ Tala - manter no lugar usando um material rigido como madeira ou outro objeto ~ Termometro - instrumento utilizado para medir a temperatura de uma pessoa ~ Torniquete - curativo apertado que restringe 0 fluxo sanguinea ~ Toxinas - veneno ~ Tracao - um puxao continuo ~ Transpiracao - suor ~ Veneno .. peconha de cobra au outro animal

* EQUIPAMENTDS KIT MEDICD BASICD

NECESSFtRIDS
~ Boisas de soro - usadas em pessoas com diarreia ou queimaduras ~ Puritabs -libera cloro para limpar a aqua e

~ Terrnometro - para ehecar a temperatura do paciente ~ Guedel de via aerea - para ajudar a manter as vias aereas abertas quando alquern esta inconsciente ~ Gaze - tecido desinfetado para cobrir ferimentos ~ Gaze de parafina - ver anterior ~ Laminas de bisturi - pelo menos duas ~ Equipamento de sutura - para dar pontos nos ferimentos ~ Alfinetes grandes e seguros ~Tesouras ~ Cotonetes antissepticos - para prevenir infeccao ~ Agulhas subcutaneas - usadas para remover estilhac;:os ou drenar bolhas

torna-la potavel
~ Permanganato de potassic - usado como antifunqico e desinfetante ~ Analgesicos ~ Comprimidos antlacidos - usados para

indiqestao
~ Comprimidos para dlarrela ~ Comprimidos anti-histaminico picadas ou alergias ~ Emplastros e curativos ~ Protetor solar e labial - usados para

49

~ Roupa intima termica ~ Cam ada fina de material sintetlco ~ Camisa de la ou de tecido misturado com la ~ Blusa ou casaco de fibra slntetica (normalmente de la de carneiro) ~ Vestimenta com camada final em tecido im- ' permeavel e it prova de vento ~ Dois pares de meias (no minimo) ~ Calcas compactas, com diversos bolsos com ziperes, para carregar itens de sequranca

* VESTIMENTA

E ABRICD
~ Calcas imperrneavels ~ Luvas de couro ou de la, sem dedos ~ Balaclava (uma pec;:ade vestuario de la apertada que cobre a cabec;:ae 0 pescoc;:o,com excecao de partes do rosto) ~ Pe~as de vestuarlo, meias, cuecas, camisas etc. ~ Botas de couro macias e bem conservadas ~ Mochila H-frame com bolsos latera is ~ Abrigo portatil, leve e impermeavel

GUIA DE SOBREVIVENCIA

DAS

FDRI;RS DE ELITE

~ Alicate com cortador de arame ~0 fio dental (para costura) ~ Faca dobravel ~ Serra circular ~ Pa de neve ~ Sinal de pano ~ Anzol de pesca e iscas artificiais ~ Pesos e linha

* MALA

DE SOBREVIVENCIA
~ Multivitaminas ~ Barras de proteina ~ Barra de chocolate grande ~ Ovos desidratados ~ Leite em po ~ Arquivo ~ Conjunto de talheres ~ Cobertor de casal ~ Quatro velas ~ Lanterna Microlite ~ Bateria adicional e lampada ~ Acendedor de fogueira ~ Fcsforos impermeaveis e a prova de vento ~ Isqueiro a gas butane ~ Repelente de insetos ~ Armadilhas ~ Copo plastlco ~ Bala e muni~oes ~ Afiadores de facas

~ http://www.medicinenet.com ~ http://library.thinkquest.orgI10624Iindex.html ~ http://www.redcross.org

* WEBSITES

UTEIS

~ Livro medico das For~as Especiais dos Estados Unidos, Glen Craig. Editora Paladin, Londres, 1998. ~ Livro da Sobrevivencia; Peter Darman. Editora Greenhill Books, Londres, 1996. ~ Primeiros socorros para Soldados. Departamento do Exercito. Editora Apple Pie, Nova York, 1999. ~ Guia Medico de Bordo, Paul Gill. Editora Rockport, Publicacao Internacional da Marinha, 1996. ~ Cirurgioes Combatentes, John Laffin. Editora Sutton, Gloucester, Inglaterra, 1999. ~ Manual de Sobrevivencia e Primeiros socorros, Chris McNab. Editora Book Sales, Edison, Nova Jersey, 2001. ~ Livro de Sobrevivencia ao ar livre, Ray Mears. Editora Ebury Press, Londres, 2001.

* LEITURA

ADICIONAL

* SOBRE D AUTOR
Patrick Wilson se formou
na Universidade de Marlborough, em Wiltshire (Inglaterraj e estudou hist6ria na Universidade de Manchester. Ele foi um membro do Corpo de Treinamento Oficial enos ultirnos sete anos ele esteve intensamente envolvido no

50

treinamento

de jovens na arte de sobrevivencia

na Force de Cadetes CCF (Combined

Cadet Force) enos cursos no acampamento de Duque de Edinburgh. hist6ria na Escola S1.Edward, Oxford, Escola Millfield e constantemente de de Bradfield, na Inglaterra.

E professor

de na Universida-

A paixao desse homem e a hist6ria militar. Seu primeiro livro foi Dunkirk - Do Desastre ao Salvamento (Pen & Sword, 2000). Desde entao, escreveu A Guerra Atras do Arame (Pen & Sword, 2000), que acompanhou neiros de guerra. Recentemente Primeira Guerra Mundial editou um docurnentario televisivo de prisiona os diaries de um adolescente australiano