Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA

Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 (ÓLEO DIESEL INTERIOR)
LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, de odor típico, cor avermelhada, sem material em suspensão. Incompatibilidades
químicas com produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só
com Nº da ONU 3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só
os que são do grupo de embalagem I).
EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência: Avental e luva de PVC,
capacete, bota de borracha, óculos ampla visão, máscara respiratória semi-facial com filtro químico para vapores
orgânicos. O EPI do motorista está especificado na ABNT NBR 9735.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
o
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 C
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.
EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: DESLIGUE O MOTOR DA EMBARCAÇÃO.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA.
TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO EPI
EPI = MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE AUTORIDADE MARÍTIMA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL,
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRA EMBARCAÇÃO, ATERRANDO EMBARCAÇÕES E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO CONDUTOR, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O CONDUTOR DEVE
AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
FABRICANTE: PETRÓLEO BRASILEIRO S. A. (Avenida Chile, 65, Centro, Rio de Janeiro - RJ)
(Tel.: (0xx21) 2534-4477)
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 (ÓLEO DIESEL
METROPOLITANO) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).
EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência: Avental e luva de PVC,
capacete, bota de borracha, óculos ampla visão, máscara respiratória semi-facial com filtro químico para vapores
orgânicos. O EPI do motorista está especificado na ABNT NBR 9735.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
o
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 C
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.
EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
FABRICANTE: PETRÓLEO BRASILEIRO S. A. (Avenida Chile, 65, Centro, Rio de Janeiro - RJ)
(Tel.: (0xx21) 2534-4477)
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 (ÓLEO DIESEL
METROPOLITANO) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).
EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência: Avental e luva de PVC,
capacete, bota de borracha, óculos ampla visão, máscara respiratória semi-facial com filtro químico para vapores
orgânicos. O EPI do motorista está especificado na ABNT NBR 9735.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.
EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: DESLIGUE O MOTOR DA EMBARCAÇÃO.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA.
AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE AUTORIDADE MARÍTIMA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL,
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRA EMBARCAÇÃO, ATERRANDO EMBARCAÇÕES E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO CONDUTOR, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O CONDUTOR DEVE
AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
FABRICANTE: PETRÓLEO BRASILEIRO S. A. (Avenida Chile, 65, Centro, Rio de Janeiro - RJ)
(Tel.: (0xx21) 2534-4477)
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 (ÓLEO DIESEL PODIUM)
LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).
EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência: Avental e luva de PVC,
capacete, bota de borracha, óculos ampla visão, máscara respiratória semi-facial com filtro químico para vapores
orgânicos. O EPI do motorista está especificado na ABNT NBR 9735.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
o
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 C
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.
EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
FABRICANTE: PETRÓLEO BRASILEIRO S. A. (Avenida Chile, 65, Centro, Rio de Janeiro - RJ)
(Tel.: (0xx21) 2534-4477)
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL S 500 )
LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III

ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 (ÓLEO DIESEL TIPO B REFAP) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 (ÓLEO DIESEL VERANA)
LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).
EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência: Avental e luva de PVC,
capacete, bota de borracha, óculos ampla visão, máscara respiratória semi-facial com filtro químico para vapores
orgânicos. O EPI do motorista está especificado na ABNT NBR 9735.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
o
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 C
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.
EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
FABRICANTE: PETRÓLEO BRASILEIRO S. A. (Avenida Chile, 65, Centro, Rio de Janeiro - RJ)
(Tel.: (0xx21) 2534-4477)
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL ADITIVADO) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 90
NOME APROPRIADO PARA O EMBARQUE Número da ONU: 3082
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco: 9

EM CASO DE EMERGÊNCIA
SUBSTÂNCIAS QUE APRESENTAM RISCO Descrição da Classe ou
LIGAR PARA PARA O MEIO AMBIENTE, LÍQUIDAS, N. E. subclasse de Risco :
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL ESPECIAL SUBSTÂNCIAS
PARA MARINHA ) PERIGOSAS DIVERSAS
Grupo de Embalagem: III

ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO COMBUSTÍVEL. PONTO DE FULGOR > 66 oC. COMBUSTÃO PODE PRODUZIR CO2 ,
VAPOR D´ÁGUA E ÓXIDOS DE ENXOFRE. COMBUSTÃO INCOMPLETA PODE PRODUZIR CO.
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco :
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL FASE IV ) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
ÓLEO DIESEL
LIGAR PARA subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL GERAÇÃO LÍQUIDO INFLAMÁVEL
TIPO B ) Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
ÓLEO DIESEL
LIGAR PARA subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL GERAÇÃO LÍQUIDO INFLAMÁVEL
TIPO D ) Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor:
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _
Endereço:__________________
___________________________
EM CASO DE EMERGÊNCIA
LIGAR PARA
08000 24 44 33
FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
EMBARQUE
Classe ou subclasse de Risco : 3
Descrição da Classe ou
ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
( ÓLEO DIESEL MARÍTIMO ) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III

ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
o
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 C
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL PADRÃO) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 33
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1203
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA COMBUSTÍVEL PARA MOTORES subclasse de Risco :

08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL TERRESTRE ) LÍQUIDO INFLAMÁVEL

Grupo de Embalagem: III

ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
o
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 0 A 100 C
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL TIPO B ) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL TIPO D ) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
o
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 C
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE O MOTORISTA DEVE
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 33
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1203
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA COMBUSTÍVEL PARA MOTORES subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO EPE ) LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 0 A 100 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1268
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA DESTILADOS DE PETRÓLEO, Descrição da Classe ou
LIGAR PARA N.E. subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO LEVE PARA TURBINA LÍQUIDO INFLAMÁVEL
ELÉTRICA - OLPTE, OLTE ) Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).

EPI: AVENTAL E LUVA DE PVC, CAPACETE, BOTA DE BORRACHA, ÓCULOS AMPLA VISÃO, MÁSCARA
RESPIRATÓRIA SEMI-FACIAL COM FILTRO QUÍMICO PARA VAPORES ORGÂNICOS.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 60oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR DOR DE
CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.

EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 ( ÓLEO DIESEL S 50 )
LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, sem material em suspensão e com odor típico. Incompatibilidades químicas com
produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só com Nº da ONU
3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só os que são do
grupo de embalagem I).
EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência: Avental e luva de PVC,
capacete, bota de borracha, óculos ampla visão, máscara respiratória semi-facial com filtro químico para vapores
orgânicos. O EPI do motorista está especificado na ABNT NBR 9735.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
o
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 C
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.
EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
FABRICANTE: PETRÓLEO BRASILEIRO S. A. (Avenida Chile, 65, Centro, Rio de Janeiro - RJ)
(Tel.: (0xx21) 2534-4477)
Expedidor: FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de Risco: 30
NOME APROPRIADO PARA O Número da ONU: 1202
TEL.: (_ _) _ _ _ _-_ _ _ _ EMBARQUE
Endereço:__________________
___________________________ Classe ou subclasse de Risco : 3
EM CASO DE EMERGÊNCIA Descrição da Classe ou
LIGAR PARA ÓLEO DIESEL subclasse de Risco:
08000 24 44 33 (ÓLEO DIESEL INTERIOR)
LÍQUIDO INFLAMÁVEL
Grupo de Embalagem: III
ASPECTO: Líquido límpido, de odor típico, cor avermelhada, sem material em suspensão. Incompatibilidades
químicas com produtos das classes/subclasses: 2.3 (só os que têm toxicidade por inalação LC50<1000ppm; 4.1 (só
com Nº da ONU 3221, 3222, 3231 e 3232); 5.1 (todos), 5.2 (só com Nº da ONU 3101, 3102, 3111 e 3112); e 6.1 (só
os que são do grupo de embalagem I).
EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência: Avental e luva de PVC,
capacete, bota de borracha, óculos ampla visão, máscara respiratória semi-facial com filtro químico para vapores
orgânicos. O EPI do motorista está especificado na ABNT NBR 9735.
RISCOS
FOGO: PRODUTO INFLAMÁVEL EM PRESENÇA DE FONTE DE IGNIÇÃO OU AQUECIMENTO.
OS RECIPIENTES PODEM EXPLODIR COM O CALOR DO FOGO. PONTO DE FULGOR = 38 oC
SAÚDE: IRRITA A PELE, OS OLHOS E AS VIAS RESPIRATÓRIAS. OS VAPORES PODEM PROVOCAR
DOR DE CABEÇA, NÁUSEAS E TONTEIRAS.
MEIO AMBIENTE: CONTAMINA CURSOS D’ÁGUA TORNANDO-OS IMPRÓPRIOS PARA USO EM QUALQUER
FINALIDADE, PODENDO VIR A DESTRUIR A FAUNA E A FLORA DO LOCAL DO DERRAME.
ESCOAMENTO PARA REDE DE ESGOTOS PODE CRIAR RISCOS DE FOGO OU EXPLOSÃO.
OS VAPORES SÃO MAIS PESADOS QUE O AR.
EM CASO DE ACIDENTE
VAZAMENTO: AFASTE O VEÍCULO DA RODOVIA E DESLIGUE O MOTOR.
NÃO FUMAR E EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO (FAÍSCA, CHAMA) NA ÁREA. ISOLE O LOCAL E
SINALIZE PARA TRÂNSITO. AFASTE OS CURIOSOS. TENTE PARAR O VAZAMENTO, USANDO
EPI (MÁSCARA CONTRA GASES, LUVAS E ÓCULOS) E EVITANDO O CONTATO COM O
PRODUTO. AVISE A POLÍCIA RODOVIÁRIA, CORPO DE BOMBEIROS, DEFESA CIVIL, EMPRESA
TRANSPORTADORA E AO ÓRGÃO DE MEIO AMBIENTE. USE NEBLINA D’ÁGUA PARA
DISSIPAR OS VAPORES. SE IMPOSSÍVEL CONTER O VAZAMENTO, TRANSFERIR O MAIOR
VOLUME PARA OUTRO VEÍCULO, ATERRANDO VEÍCULOS E EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS.
FOGO: USE EXTINTORES DE PÓ QUÍMICO, CO2 OU ESPUMA PARA HIDROCARBONETO.
USE ÁGUA NA FORMA DE NEBLINA PARA RESFRIAR LATERALMENTE OS RECIPIENTES EXPOSTOS
AO FOGO, PARA EVITAR POSSIBILIDADE DE EXPLOSÃO.
NÃO UTILIZE ÁGUA DIRETAMENTE SOBRE O FOGO.
POLUIÇÃO: TENTE CONTER O LÍQUIDO EVITANDO ESCOAMENTO PARA CURSOS D’ÁGUA E ESGOTOS.
ABSORVA O PRODUTO EM TERRA E TRANSFIRA O RESÍDUO PARA UMA CAÇAMBA.
REMOVA PARA ÁREA ABERTA E SEGURA PARA QUE A EVAPORAÇÃO SE REALIZE.
AVISE ENTIDADE DE CONTROLE AMBIENTAL.
ENVOLVIMENTO DE PESSOAS: LEVAR A VÍTIMA PARA UM LOCAL BASTANTE AREJADO.
SE A VÍTIMA NÃO ESTÁ RESPIRANDO, FAZER RESPIRAÇÃO ARTIFICIAL.
LAVAR OLHOS E OUTRAS PARTES ATINGIDAS COM BASTANTE ÁGUA.
REMOVER ROUPAS CONTAMINADAS COM O PRODUTO. CONSERVAR A
VÍTIMA AQUECIDA ATÉ CHEGADA DO SOCORRO MÉDICO.
INGESTÃO : NÃO PROVOCAR VÔMITO. SE A VÍTIMA ESTIVER CONSCIENTE,
FAZER INGERIR ÁGUA.
INFORMAÇÕES AO MÉDICO: ASPIRAÇÃO DO PRODUTO DURANTE O VÔMITO PODE CAUSAR
PNEUMONIA QUÍMICA.
OBSERVAÇÕES: AS INSTRUÇÕES AO MOTORISTA, EM CASO DE EMERGÊNCIA, ENCONTRAM-SE
DESCRITAS EXCLUSIVAMENTE NO ENVELOPE PARA TRANSPORTE. O MOTORISTA DEVE
SINALIZAR O LOCAL E AVISAR AS AUTORIDADES LOCAIS SOBRE O ACIDENTE.
FABRICANTE: PETRÓLEO BRASILEIRO S. A. (Avenida Chile, 65, Centro, Rio de Janeiro - RJ)
(Tel.: (0xx21) 2534-4477)