Marca: Modelo: Assunto:

BRASTEMP BWQ22D, BWQ24B Lanamento da Lavadora Auto-Aquecimento Tira-Manchas

MSLV0002 30/07/2001

Informamos que a partir de abril/2001 ser iniciada a comercializao das novas Lavadoras BRASTEMP -BWQ22D e BWQ24B com capacidades para 5kg e 7kg, respectivamente. Estes produtos apresentam como principais mudanas tomando como referncia as estruturas das veses anteriores: TAMPA MVEL - Mudana da cor Branca para a Verde, para as partes pintadas do Vidro e Plstica. AGITADOR E TAMPA DO AGITADOR - Mudana da cor branca para a cor Verde. GABINETE E TAMPA FIXA - Para o Modelo BWQ22D, o Gabinete e Tampa Fixa passam a ter a parte frontal arredondadas como no modelo BWQ24B. Os Gabinetes para os Modelos BWQ22D e BWQ24B, passarama incorporar mantas (minimizar vibrao/ rudo do Gabinete) nas paredes laterais e frontal do Gabinete. PRESSOSTATOS - Novas regulagens de altura do nvel de gua. TIMER - Programao com novos ciclos/ funes para lavagens especiais e incluso da temperatura de Molho Morno, conforme ser discriminado a seguir neste boletim. Nestas Lavadoras foi acrescentado tambm novas peas como: APOIO DA BANDA DO FREIO - Evita o contato da Banda do Freio no Conjunto Mecanismo (ser informado posteriormente atravs de Boletim especfico). MANTA DO GABINETE - So mantas de material sinttico com a finalidade de aumentar a robustez do Gabinete posicionadas nas paredes frontal e lateral do Gabinete.

Pgina 1 de 33

Posio das Mantas do Gabinete

Este produto possui 1 ano de garantia, conforme os termos descritos no Termo de Garantia no Manual de instrues. As informaes contidas neste Boletim Tcnico tambm poder ser encontrada em Fita de Video de Treinamento n 39 da Linha Inteligent de Lavadoras e Secadoras. INDICE: 1. Identificao do produto 2. Caractersticas 3. Outras Informaes 3.1. Consumo de gua 3.2. Tempo das Programaes 3.3. Temperatura do Molho/ Capacidade 4. Instruo de uso 5. Dicas de Uso 6. Rotina de Testes 7. Teste de Componentes 8. Defeito/ Causa/ Soluo 9. Sem defeito/ Causa/ Soluo 10. Quadro de Programas 11. Diagrama Eltrico 12. Peas de Reposio

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO ETIQUETA DE IDENTIFICAO BWQ24B B W Q 24 B B A NA MARCA - BRASTEMP LINHA - LAVADORA CARACTERSTICA - AQUECIMENTO DIMENSO - 24 POLEGADAS VERSO B - 2 VERSO COR - BRANCA TENSO - 127 V MERCADO - NACIONAL

Pgina 2 de 33

BWQ22D B W Q 22 D B A NA MARCA - BRASTEMP LINHA - LAVADORA CARACTERSTICA - AQUECIMENTO DIMENSO - 22 POLEGADAS VERSO B - 4 VERSO COR - BRANCA TENSO - 127 V MERCADO - NACIONAL

A identificao pelo Consumidor do Modelo da Lavadora, pode ser obtida atravs da etiqueta fixada no verso da Tampa Mvel, conforme abaixo:

2. CARACTERSTICAS 2.1. DIMENSES

BWQ22D SEM EMBALAGEM COM EMBALAGEM 57cm 61,8cm 61cm 66,2cm 103,5cm 104cm 38,5 kg 40kg BWQ24B SEM EMBALAGEM COM EMBALAGEM 62cm 66,8cm 67cm 71,5cm 103,5cm 105cm 40,5kg 43kg

LARGURA PROFUNDIDADE ALTURA C/ A TAMPA FECHADA PESO

2.2. HIDRULICA
MNIMA 0,85 cm 0,2 kgf/cm2 MXIMA 1,20 cm 8 kgf/cm2

ALTURA DO SIFO DE ESCOAMENTO PRESSO DE GUA PARA ABASTECIMENTO

2.3 ELTRICA Nunca substitua o Cordo de Entrada por outro no original nem elimine o terminal de aterramento. Alm da perda da garatina, isto poder implicar em danos ao usurio com responsabilidades legais. 2.3.1 VALORES ELTRICOS Pgina 3 de 33

TENSO OSCILAES PERMSSIVEIS DE TENSO FREQUNCIA ITENSIDADE DE CORRENTE (NOMINAL) CHAVE DISJUNTORA PARA INSTALAO POTNCIA MXIMA CONSUMO

BWQ22D 127V 220V 106 A 132V 198 A 242V

BWQ24B 127V 106 a 132V 60 Hz 220V 198 A 242V

11,8A 15A

6,8A 10A 1500W 1,56KWh

11,8 15A

6,8 10A

1,91KWh

2.3.2 INSTALAO ELTRICA

BITOLA 4,0mm 6,0mm De 13 a 20m De 21 a 30m De 54 a 84m De 85 a 135m

DISTNCIA DO QUADRO

TENSO 127V 220V

2,5mm At 12m At 53m

10,0mm De 32 a 50 m De 136 a 213m

3. OUTRAS INFORMAES 3.1 CONSUMO DE GUA (litros)

BWQ22D 72,92 92,98 65,39 254,72 204,61 204,61 20 40 51 BWQ24B 84,89 100,64 79,85 303,24 241,95 241,95 27 55,5 65

TIRA-MANCHAS RPIDO 30 min. L/ EXTRA DELICADO PERSONALIZADO: LAVAGEM PESADA PERSONALIZADO: LAVAGEM NORMAL PERSONALIZADO: LAVAGEM SIMPLES NVEL BAIXO (POR ABASTECIMENTO) NVEL MDIO (POR ABASTECIMENTO) NVEL ALTO (PORABASTECIMENTO)

3.2 TEMPO DAS PROGRAMAES

Pgina 4 de 33

CICLOS ESPECIAIS TIRA-MANCHAS RPIDO 30min L / EXTRA DELICADOS PERSONALIZADO

TIPO DE ROUPAS PR-LAVAR ROUPA BRANCA ROUPA BRANCA ROUPA SIM (BWQ22D) DELICADA NO (BWQ24B) ROUPA SIM BRANCA ROUPA SIM COLORIDA ROUPA SIM DELICADA -

ETAPAS DE LAVAGEM
MOLHO LAVAR ENXGUAR CENTRIFUGAR

SIM SIM

SIM SIM SIM

SIM SIM SIM

SIM SIM SIM

TEMPO APROXIMADO BWQ22D BWQ24B 1h37min 1h53min 30min 35min 30min 40min

SIM SIM SIM SIM SIM SIM -

SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM

SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM

SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM

2h35min(*) 2h14min(*) 1h15min(*) 2h35min(*) 2h18min(*) 1h14min(*) 2h33min(*) 2h16min(*) 1h12min(*)

2h56min(*) 2h31min(*) 1h22min(*) 2h53min(*) 2h36min(*) 1h20min(*) 2h52min(*) 2h36min(*) 1h25min(*)

(*) Tempos considerando Temperatura de gua do Molho "Quente", 3 Enxgues e Nvel Alto. IMPORTANTE: O TEMPO DO PROGRAMA PODER VARIAR EM FUNO DOS SEGUINTES ITENS: - OSCILAO DA PRESSO DE GUA; - SELEO DE MENOR NMERO DE ENXGUES; - TEMPERATURA DA GUA DE MOLHO MORNA OU FRIA.

3.3 TEMPERATURA DE MOLHO/ CAPACIDADE DE ROUPAS

BWQ22D TEMPERATURA DE AQUECIMENTO (CICLO TIRA-MANCHAS) TEMPERATURA DE AQUECIMENTO (CICLO EXTRA-DELICADOS) TEMPERATURA DE AQUECIMENTO (CICLO PERSONALIZADO) CAPACIDADE DE ROUPAS NVEL ALTO CAPACIDADE DE ROUPAS NVEL MDIO CAPACIDADE DE ROUPAS NVEL BAIXO

BWQ24B 60C 30C 45C ou 30C 5kg 7kg 2,5kg 3,5kg 1,5kg 2,5kg

4. INSTRUO DE USO 4.1 PAINEL Ao ligar a Lavadora tomada, a Lavadora acende todo o painel por 1/2 segundo e fica na posio desligada, ou seja, o Timer est energizado, mas todas as cargas e leds esto desativados. O consumo de energia mnimo. Pressionando uma vez a tecla LIGA/DESLIGA, o Painel mostra o ltimo programa utilizado. O LED indicador EM FUNCIONAMENTO ficar piscando indicando que o produto est em Pausa O Painel possui as seguintes selees

Pgina 5 de 33

A Tecla Liga/ Desliga energiza o Painel. Toda vez que a Lavadora for ligada por esta tecla, o Painel estar com memria das seguintes opes de programao: - Ciclo personalizado - Nvel de gua Alto - Tipo de Roupa Branca - Programao Roupa Pesada e - Temperatura de Molho Fria A Tecla Ciclos Especiais define "os pacotes" de programaes com finalidades especficas (Tira Manchas, Rpido 30min e Extra Delicados/ L) ou o Ciclo Personalizado a critrio do Consumidor.

A Tecla de seleo de Nivel de gua define os nveis Alto, Mdio e Baixo atravs do Pressostato. Estes nveis so definidos como Nveis "A". Para cada nvel "A" selecionado, o Timer calcula um acrscimo de aproximadamente 5 litros (depende do tempo de enchimento do Nvel A). Este acrscimo gera um novo nvel que denominaremos como nvel "B". A Tecla Tipo de Roupa apresenta as opes Branca, Colorida e Delicada, elas apresentam diferenas na velocidade e durao da Agitao (vide quadro de programas). A tecla Avana Programas. Os nomes que definem as programaes so Lavagem Pesada, Lavagem Normal e Lavagem Simples.

A tecla seleo do nmero de enxgues: 1, 2 ou 3. No caso dos Ciclos Especiais, somente ser realizado um enxgue. Para o Ciclo Personalizado esta opo livre.

Pgina 6 de 33

A tecla Temperatura do Molho foi acrescentada a opo Molho MORNO s opes j disponibilizadas nas verses anteriores (QUENTE E FRIA). E a Tecla que inicia as funes da programao selecionada e congela a programao durante o funcionamento da Lavadora.

4.1.1. PROGRAMAO Para a programao desta Lavadora o Consumidora ter a opo de selecionar os Ciclos Especiais, estes ciclos determinam uma programao fixa (sem a possibilidade de alterao) para atender as necessidades que abaixo explicaremos: Ciclo Tira-Manchas Uma vez programado este ciclo, as opes abaixo ficam automticamente selecionadas, no podendo ser alteradas para este Ciclo:
Tira Manchas Baixo Liga Desliga seleo do ciclo Nivel de gua tipo de roupa seleciona programa/ avana etapa do programa n de enxgues temperatura de gua Branca Colorido Delicado molho

1 enxgue

Quente

Inicia Pausa

Esta opo pode ser alterada para este Ciclo. A diferena que a roupa branca tem 1 minuto a mais de agitao e velocidade diferente durante a agitao.

O programa pode ser avanado, no aceita programar o pr-lavar . Para melhor performance, esta programao deve comear a partir da fase molho.

Notas: O programa do Ciclo Tira Manchas pode ser avanado eliminando o Molho, porm, para maior eficincia deste Ciclo importante que seja realizado esta programao a partir da Fase Molho. Este programa realiza lavagem com nvel baixo e enxgue com nvel mdio. Para garantir a eficincia de lavagem, este ciclo tem como caracterstica principal o Aquecimento at 60C, associado ao Nvel Baixo com aumento no abastecimento de Sabo em P (enche todo o Compartimento do Sabo II do Dispenser) O Molho dividido em duas partes: 1 Parte - Aquece at 45 C ou tempo mximo de 35 minutos (no caso da BWQ22D) ou 45 minutos (no caso da BWQ24B), seguida por agitao. 2 Parte - Continua o Aquecimento at atingir a temperatura de 60 C ou o tempo mximo de 1hora - BWQ22D / 1hora e 15 minutos - BWQ24D (considerando o tempo do 1 Molho).

Pgina 7 de 33

IMPORTANTE A temperatura de 60C somente ocorrer no molho do Ciclo Tira Manchas.

Recomendaes / dicas para o Ciclo Tira-manchas - Manchas podem ser retiradas facilmente se o tecido for tratado o mais rapidamente possvel. Evite que a mancha seque ou permanea por muito tempo em contato com o tecido. - Quanto maior for o tempo de permanncia da mancha na roupa, maior ser o esfroo para remov-la, podendo desgastar o tecido. - Guardar no armrio, ou passar a ferro roupas que no estejam devidamente lavadas, pode ocasionar a fixao permanente das manchas. - Nem sempre a mancha eliminada na primeira vez. s vezes necessrio repetir o procedimento vrias vezes at que a mancha seja totalmente removida. - Antes de usar qualquer removedor aconselhvel que se faa um teste em uma parte escondida do tecido para evitar possveis danos sua roupa. - Verifique sempre as recomendaes do fabricante do tecido na etiqueta da roupa. - Para lavar roupas com manchas, utilize o ciclo TIRA MANCHAS, que foi desenvolvido especialmente para eliminar a manchas mais difceis. Considerando os aspectos acima mencionados (tempo de permanncia da mancha, tipo de tecido) algumas manchas podero no ser totalmente removidas, tais como: - Sorvete de Chocolate - leo de Dend Outros tipos de manchas/ Sujeiras no so removidas: - Amarelamento/ Envelhecimento de Tecidos Sintticos - Ferrugem - Tintas Diversas (Cabelo,Tecido, Etc)

Ciclo Rpido 30 min. Este ciclo caracteriza-se por lavagem com 1 enxgue, sem molho. Destina-se a roupas com nvel de sujeira baixo, suor, etc. Este Ciclo comea a partir da etapa lavar (sem molho) e realiza somente um enxgue. O tempo de durao deste ciclo poder ser maior que 30 minutos, pois depende da presso de entrada de gua.

Lavar Rpido 30 min Mdio Branca Colorido Delicado 1 enxgue Fria Inicia Pausa Nivel de gua tipo de roupa seleciona programa/ avana etapa do programa n de enxgues Temperatura de gua

liga / Desliga Seleo do ciclo

Pgina 8 de 33

Ciclo Extra-Delicados Como o prprio nome diz, este ciclo destina-se para lavagem de roupas extremamente delicadas, tipo l. Este ciclo consiste em: Agitao de 30 segundos; O Molho a 30 C (ou por tempo mximo, 25 min para a BWQ22D e 35 min para a BWQ24B) Aps o Molho ou aps 30 segundos de agitao do Enxgue, a Lavadora realiza uma agitao diferenciada, que consiste em 20 movimentos seguidos do agitador para um lado e 20 para o outro, durante 8 ou 7 minutos (na fase lavar) e 3 minutos (no enxgue) Outro aspecto diferente neste Ciclo a realizao de centrifugaes com duraes de apenas 5 segundos, esta caracterstica tem o intuito de manter o cuidado com as roupas delicadas tambm na centrifugao.

molho Branca Colorido Delicado 1 enxgue Morna Inicia Pausa Nivel de gua tipo de roupa seleciona programa/ avana etapa do programa n de enxgues Temperatura de gua

L/ Extra delicado liga / Desliga Seleo do ciclo

Baixo

Personalizado Este Ciclo pode ser ajustado qualquer tecla, igual as verses anteriores destas lavadoras, desde que seja selecionado Ciclo Personalizado. A temperatura do Molho atinge no mximo 45C.

Pgina 9 de 33

Prelavar Tira Manchas Rpido 30 min. L/Extra delicado Personalizado liga Desliga seleo do ciclo Nivel de gua tipo de roupa

lavar molho Centrifugao enxgue

Alto Mdio Baixo

Branca Colorido Delicado

1 enxgue 2 enxgues 3 enxgues

Quente Morna Fria Inicia Pausa

seleciona programa/ avana etapa do programa

n de enxgues

temperatura de gua

4.1.1.1 ALTERAO DURANTE PROGRAMAO Os enxgues desta Lavadora possuem diferenas tais como o 1 enxgue geralmente entra gua pelos compartimentos 1e 2, j o 3 enxgue libera o amaciante, o que poderemos ver adiante nos quadros de programas. Abaixo temos uma tabela que discrimina quando selecione uma determinada quantidade, qual que a lavadora realiza, vide tabela abaixo: Seleo (qtde.) 1 2 3 Realizao 3 enxgue 2 e 3 enxgue 1, 2 e 3 enxgue

Se houver alterao durante o enxgue, a Lavadora apresenta a seguinte nova sequncia:

ENXGUE PROGRAMADO INICIALMENTE 1 1 ENXGU E ATUAL 3 3 NOVA SELEO DE ENXGUE 2 3 SEQUNCIA APS NOVA SELEO

2 2 3 3 3 3

1 2 1 2 3 1

1 1 1 1 1 2

3 3 2

2 3 1

2 2 3

Finaliza 3 enxgue incluindo SIS, repete o 3 enxgue (com amaciante/ Nvel A) e vai para a Centrifugao final sem o SIS Finaliza 3 Enxgue incluindo SIS, executa 2 enxgue (sem amaciante/ Nvel A/ SIS), executa 3 enxgue (com amaciante/ Nvel A) e vai para a centrifugao sem SIS pra e drena, executa 3 enxgue (com amaciante/ nvel B) e vai para a centrifugao sem o SIS continua a programao Pra e drena, executa o 3 enxgue (com amaciante / nvel B) e vai para a centrifugao sem o SIS Pra e drena, executa o 3 enxgue (com amaciante / nvel B) e vai para a centrifugao sem o SIS continua a programao Finaliza 1 Enxgue incluindo SIS, executa 2 enxgue (sem amaciante/ Nvel A/ SIS), executa 3 enxgue (com amaciante/ Nvel A) e vai para a centrifugao sem SIS. Pra e drena, executa o 3 enxgue (com amaciante / nvel B) e vai para a centrifugao sem o SIS continua a programao Finaliza 1 Enxgue incluindo SIS, executa o 2 enxgue (sem amaciante/ Nvel A/ SIS), executa 3 enxgue (com amaciante/ Nvel A) e vai para a centrifugao sem SIS. Finaliza 2 enxgue incluindo SIS e executa 3 enxgue (com amaciante sem SIS)

Pgina 10 de 33

Se houver alterao da Programao durante operao.

FUNO Pr-lavar Molho Lavar Enxgue Centrifugao

Pr-lavar X Drena e inicia nova programao Drena e inicia nova programao Drena e inicia nova programao Drena e inicia nova programao

Molho Drena e inicia nova programao X Drena e inicia nova programao Drena e inicia nova programao Drena e inicia nova programao

Ciclo Rpido 30 min. Ciclo Extra-delicado / Tira Manchas Ciclo Normal Lavar Enxgue Drena e inicia nova Drena e inicia nova programao programao Drena e inicia nova Drena e inicia nova programao programao X Drena e inicia nova programao Drena e inicia nova X programao Drena e inicia nova Drena e inicia nova programao programao

Centrifugao Inicia nova programao Inicia nova programao Inicia nova programao Inicia nova programao X

NOTA NO CASO DE FALHA/ INTERRUPO DE ENERGIA, A LAVADORA RETORA PROGRAMAO DE ONDE PAROU QUANDO A ENERGIA RETORNA.

4.2 ABASTECIMENTO DE ROUPAS Para os ciclos especiais muito importante que o volume de gua cubra totalmente as roupas, para isto o consumidor poder se orientar com o volume estipulado na tabela da etiqueta da Tampa Mvel e no Guia de Uso que acompanha a Lavadora. 4.2.1 TABELA DE CARGA
PROGRAMAS Extra-delicados Tira-Manchas Rpido 30 min. Personalizado (Nvel Baixo) Personalizado (Nvel Mdio) Personalzado (Nvel Alto) CARGA (kg) BWQ22D 1 1,5 2,5 1,5 2,5 5 CARGA (kg) BWQ24B 2 2,5 3,5 2,5 3,5 7

4.2.2 TABELA DE PESO DAS ROUPAS

TIPO DE ROUPA conj. moleton adulto conj. Moletom infantil jeans adulto jeans infantil camisa camiseta PESO APROX. (g) 700 400 700 400 250 150 TIPO DE ROUPA cueca fralda fronha lenol casal lenol solteiro lingerie PESO APROX. (g) 50 50 50 800 500 50 TIPO DE ROUPA panos de prato pijama toalhas de banho toalhas de rosto toalha de mesa grande toalha de mesa pequena PESO APROX. (g) 50 300 500 200 500 250

Pgina 11 de 33

4,2.3 ABASTECIMENTO DE INSUMOS Estas Lavadoras possuem os seguintes compartimentos para abastecimento de sabo/ alvejante e amaciante:

O alvejante e o sabo I, so abastecidos pela Vlvula I O sabo II abastecido pela Vlvula II e O amaciante pela Vlvula III. Quantidade: Ciclo Personalizado, Rpido 30 min e L/ Extra-delicado, o Consumidor deve seguir as especificaes de uso do fabricante do detergente. IMPORTANTE No caso do Ciclo Tira Manchas, o Consumidor dever encher todo o compartimento do SABO II.

5 DICAS DE USO 5.1 PRECAUES QUANTO A DANOS NAS ROUPAS: Retirar alfinetes, cintos, enchimentos e quaisquer acessrios das roupas Roupas rasgasdas ou descosturadas devem ser consertadas antes de lavar para evitar que sejam danificadas. Zperes deveram estar fechados para evitar que se estraguem ou se prendam em outras peas de roupas. Os bolsos devero estar vazios. Para lavar roupas de l, utilize o ciclo L/EXTRA-DELICADO e no use sabo que contm enzimas. Utilize produtos especficos para l. Para tecidos coloridos, use alvejante especial sem cloro. Alvejante clorado pode provocar desbotamento e/ou manchamento. Verificar na etiqueta se a roupa lavvel (Ex. alguns artigos de l no so lavveis em gua), se pode ser lavada em lavadora, com alvejante ou com gua quente ou morna, conforme tabela abaixo:

Pgina 12 de 33

5.2 Teste de desbotamento de tecido Para evitar problemas relacionado a colorao do tecido, segue abaixo um teste para avaliar resistncia do tecido quanto a Desbotamento: - Molhar com gua um pedao de roupa, de preferncia a bainha ou parte interna da roupa, - Colocar um tecido branco (para teste) sobre a rea umedecida, e passar com ferro quente. - Se a cor do tecido colorido impregnar o tecido branco, lave-o separadamente com gua fria e sem deixar de molho. Em seguida enxgue e deixe secar sombra.

6. ROTINA DE TESTES Pr-Condio: A Lavadora dever estar vazia. Retire a Gaveta do Dispenser ou mantenha semi-aberta para avaliar qual Vlvula est sendo acionada. 1. Colocar a Lavadora em Auto-Teste: A. Pressione as Teclas "Liga/Desliga" e "Tipo de roupa B. Retire o Plug da Tomada, aguarde 5 segundos e conecte-o novamente. C. Continue pressionando as Teclas at ouvir 5 Bip. Em seguida o Led Pausa/ Inicia acender continuamente (se isto no ocorrer, no foi iniciado a rotina). Pgina 13 de 33

2. Teste dos Leds Este teste optativo, caso deseje iniciar o teste funcional, pule para o item E desta rotina. D. Para cada Tecla pressionada emitido um Bip e os Leds correspondentes a funo selecionada acendero por segundo. somente a Tecla "Avana programa", no dever ser acionada nesta etapa (pois esta aciona o Teste Funcional que poder ser verificada adiante). 3. Teste das funes da Lavadora E. Com a Tampa fechada pressione a Tecla Avana programa uma vez, o Timer emitir um Bip, acender o led Pr-lavar e a Vlvula 1 (Alvejante + Sabo I ) iniciar a entrada de gua. F. Para testar as demais Vlvulas basta apertar as Teclas de seleo de "Nvel de gua", cada Led corresponde a uma Vlvula conforme Tabela abaixo:

LED ACESO NVEL BAIXO NVEL MDIO NVEL ALTO

VLVULAS VLVULA I VLVULA II VLVULA III

COMPARTIMENTOS ALVEJANTE + SABO I SABO II AMACIANTE

A partir da sequncia G desta rotina de teste, a seleo das Vlvulas no podero ser selecionadas. G. Quando o Pressostato fechar o contato do Nvel de gua baixo, emitir um Bip e entrar no modo "pausa". H. Pressione a Tecla "Avanar programas" (no ser emitido Bip), o Led Molho acende e liga a Resistncia. I. Nesta fase do Teste possvel verificar o funcionamento da Resistncia, atravs do uso de um Alicate Ampermetro. Os valores da Resistncia devero ser:

TENSO 127V 220V

RESISTNCA 9,5 a 10,5 Ohms 28,5 a 31,5 Ohms

J. Pressionar novamente a Tecla "Avana Programa" a Vlvula selecionada anteriormente inicia um novo enchimento e o Pressostato fecha o Nvel Mdio, o Timer emite um Bip, acende o Led "Nvel Mdio" e continua enchendo novamente at atingir o Nvel Alto. Ser emitido um novo Bip e a Lavadora entra em Pausa. OBS.: A medida que os Nveis so atingidos, os Leds de Nvel gua correspondenteMEDIDA QUE OS NVEIS SO ATINGIDOS, O LED DE NIVEL DE GUA CORRESPONDENTE PERMANECE ACESO. K. Ao pressionar a Tecla "Avana programa o Motor iniciar agitao.

Pgina 14 de 33

L. Ao pressionar novamente a Tecla Avana Programa inicia a Drenagem e quando o Pressostato abrir o conato do Nvel Baixo emitido um Bip e depois de 1 minuto o Timer executa a Centrifugao seguida pelo acionamento do Atuador para frear o movimento do Cesto. Observaes: I. Caso queira voltar a Rotina do Auto Teste basta apertar novamente a Tecla "Avana Programa". II. Se for Avanado a Rotina for avanado a Rotina na 1 entrada de gua para o acionamento da Resistncia, a Lavadora acusar o erro 2 (vide tabela abaixo). TABELA l - Erros Identificados durante a rotina do Auto-teste
ERRO 1 DESCRIO SE DURANTE 15 MINUTOS, NO ATINGIR O NVEL BAIXO SE APS 7 MINUTOS ACIONADO A RESISTNCIA, A MESMA NO AQUECER. SE APS 6 MINUTOS O NVEL BAIXO DO PRESSOSTATO CONTINUAR ABERTO CAUSA VLVULA DE ENTRADA FALTA DE GUA (EXTERNA) PISCA LED NVEL BAIXO N BIP 3 AO DO TIMER APS A DETECO DA FALHA DESLIGA A VLVULA, EMITE 3 BIPS, PISCANDO LED DO NVEL BAIXO E VAI PARA A PAUSA (PISCA LED PAUSA) EMITE 3 BIPS, O LED GUA FRIA FICA PISCANDO E VAI PARA A PAUSA (PISCA LED PAUSA) DESLIGA A ELETROBOMBA, VAI PARA A PAUSA (PISCA LED PAUSA) E OS LEDS DE NVEIS DE GUA.

FALHA DA RESISTNCIA FALHA DO NTC FALHA DO CHICOTE FALHA DA ELETROBOMBA DE DRENAGEM FALHA DO PRESSOSTATO

GUA FRIA

TODOS OS LEDS DE NVEL DE GUA

TABELA ll - Erros Identificados durante o funcionamento da Lavadora

E R R O 4 DESCRIO CAUSA PISCA LED N BIP AO DO TIMER APS A DETECO DA FALHA

TEMPO DE DRENAGEM MAIOR QUE 6 MINUTOS

FALHA DA ELETROBOMBA FALHA DO PRESSOSTATO ERRO NA CONEXO DO CHICOTE DO PRESSOSTATO FALHA DO PRESSOSTATO CONSUMIDOR RETIROU GUA / ROUPA DO CESTO. VAZAMENTO DE GUA

LED DE NVEL DE GUA BAIXO

A LAVADORA ENTRA EM PAUSA E PISCO O LED POR 1 MINUTO.

SEQUNCIA DOS NVEIS DE GUA INVERTIDA

LED DO NVEL DE GUA ALTO

A LAVADORA ENTRA EM PAUSA E PISCA O LED POR UM MINUTO.

NVEL BAIXO DO PRESSOSTATO ABERTO DURANTE AGITAO OU MOLHO

LED DE NVEL DE GUA SELECIONADA

A LAVADORA PRA A OPERAO E INICIA A DRENAGEM. APS ISTO A LAVADORA VAI PARA O MODO DE PAUSA E PISCA O LED DO NVEL SELECIONADO POR 1 MINUTO.

Pgina 15 de 33

TEMPERATURA DE GUA NO AUMENTOU 5C EM 15 MINUTOS DURANTE O AQUECIMENTO NVEL BAIXO DO PRESSOSTATO ABERTO E NVEIS ALTO E MDIO CONTINUAM FECHADOS DURANTE DRENAGEM TEMPO DE ABASTECIMENTO DE GUA MAIOR QUE 20 MINUTOS.

FALHA DA RESISTNCIA FALHA DO NTC FALHA DO CHICOTE DE FIOS FALHA DO PRESSOSTATO

LED DE GUA QUENTE

LAVADORA CONTINUA PROGRAMAO E PISCA LED GUA QUENTE POR 1 MINUTO.

LED NVEL DE GUA MDIO

VLVULA DE ENTRADA BLOQUEADA FALTA DE GUA TORNEIRA FECHADA

LED DE NVEL DE GUA SELECIONADA E DA PROGRAMAO.

INICIA DRENAGEM POR 5 MINUTOS. SE DURANTE A DRENAGEM, ABRIR O NVEL MDIO, O TIMER FINALIZA A DRENAGEM. SE APS ESTE PERODO O NVEL MDIO NO ABRIR, O LED NVEL MDIO PISCAR POR 1 MINUTO. O TIMER FECHA A VLVULA E TENTAR VLVULA ALTERNATIVA. SE NO CONSEGUIR ENCHER, PISCA O LED POR 1 MINUTO E ENTRA EM PAUSA. SE O CONSUMIDOR RELIGAR O PRODUTO O ABASTECIMENTO SE DAR PELA VLVULA INICIAL. SE O TEMPO DA VLVULA ALTERNATIVA FOR MENOR QUE 20 MINUTOS, A LAVADORA RETOMA A PROGRAMAO.

7. TESTE DE COMPONENTES 7.1 VLVULA O conjunto vlvula formado por 3 Vlvulas de entrada de gua O alvejante e o sabo I, so abastecidos pela Vlvula I O sabo II abastecido pela Vlvula II e O amaciante pela Vlvula III. Estas Vlvulas podero ser testadas conforme procedimento de testes TC LV 006/00 de 03/07/00. 7.2 PRESSOSTATO Estas Lavadoras possuem: 3 Nveis determinados pelo Pressostato e 3 Nveis determinados pelo Timer Diferente das Verses anteriores esta Lavadora no possui o Nvel de Segurana. A identificao pelo Timer dado da seguinte forma: O pressostato fecha os contatos para o nvel selecionado, este nvel denominamos de Nvel "A". Dependendo da programao o Timer conta o tempo gasto para o Enchimento do Nvel "A" e calcula a quantidade necessria para a

Pgina 16 de 33

realizao da Lavagem "menos concentrada", este volume adicional gira em torno de 5 Litros, (salvo se houver oscilao de presso de gua durante o abastecimento do Nvel "A") este novo nvel denominamos como Nvel "B". Referncia dos nveis: Abaixo identificamos para cada nvel do Pressostato, uma referncia da altura da gua no cesto. A referncia adotada a fileira de furos na horizontal coberta por gua. Estas referncias so aproximadas e pode haver pequenas variaes de caso a caso. Nvel Alto: 8 fileiras de furos do cesto cobertos por gua Nvel Mdio: 5 fileiras de furos do cesto cobertos por gua Nivel Baixo: 2 fileiras de furos do cesto cobertos por gua

Identificao do pressostato Os pressostatos podero ser identificados atravs da etiqueta adesiva colorida, colada em uma das faces do pressostato. PRESSOSTATO COM ETIQUETA AZUL CLARO - MODELO BWQ24B PRESSOSTATO COM ETIQUETA LARANJA MODELO BWQ22D

Para testar o pressostato, basta medir a continuidade entre os terminais abaixo discriminados, para cada medio e sero apresentados os seguintes resultados:
TERMINAIS 11 / 13 21 / 23 31 / 33 DESATIVADO sem continuidade sem continuidade sem continuidade NVEL BAIXO NVEL MDIO sem continuidade NVEL ALTO sem continuidade sem continuidade

com continuidade
sem continuidade sem continuidade

com continuidade
sem continuidade

com continuidade

Pgina 17 de 33

Importante
Esta Lavadora no possui nvel de segurana. Este pressostato diferente do adotado nas verses anteriores, os contatos 31 e 33 devero apresentar continuidade, pois ele foi modificado eliminando o nvel de segurana. Os trs nveis da lavadora (alto, mdio e baixo) so determinados pelo Pressostato, exceto os Nveis B, que so determinados pelo Timer tomando por referncia o Tempo de Abastecimento at o fechamento dos contatos do pressostato.

7.3 MOTOR Motor de 1/3 de HP Motor de 1/4 de HP - BWQ24B - BWQ22D

Para testar o Motor, proceder conforme Padro de Testes de componentes TC LV 005/00 de 03/07/00.

7.4 CAPACITOR Para testar o Capacitor, descarregue o Capacitor, curto-circuitando seus terminais com uma chave de fenda com cabo isolado. Com um Ohmmetro na escala de Rx100, conecte seus terminais aos terminais do Capacitor. O ponteiro dever mover-se em direo ao ''0'' da escala e retornar em direo ao ''infinito''.

7.5 ELETROBOMBA Para testar a Eletrobomba, proceder conforme Padro de Testes de componentes TC LV 002/00 de 03/07/00. 7.6 TIMER Possui uma rotina para teste funcional da Lavadora. Executando este teste a Lavadora far um funcionamento rpido de suas operaes. A determinao 7.7 ATUADOR Para testar o Atuador, proceder conforme Padro de Testes de componentes TC LV 003/00 de 03/07/00. 7.8 RESISTNCIA/ NTC Para verificar o correto funcionamento deste conjunto, proceda conforme discriminado anteriormente na Rotina de Testes. 7.9 CHAVE DA TAMPA MVEL Para testar a Chave da Tampa, proceder conforme Padro de Testes de componentes TC LV 004/00 de 03/07/00 8 DEFEITO/ CAUSA/ SOLUO

Pgina 18 de 33

DEFEITO No aquece No acende os leds do painel

CAUSA Resistncia/NTC queimado Fios cinza (REDE ELTRICA) e/ou branco/vermelho (AC2) e/ou rosa (AC1) do chicote rompidos. Rompimento no cabo de alimentao e/ou pino do plug solto. Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas.

SOLUO substituir conjunto resistncia Medir continuidade entre os fios envolvidos. (R = 0). Medir continuidade entre as pontas do cabo. (R = 0). Substituir placa. Medir continuidade entre os fios envolvidos. (R = 0).

Motor no funciona

Fios branco/vermelho e/ou vermelho + preto e/ou vermelho (MOTOR) e/ou branco (MOTOR) e/ou amarelo (MOTOR) do chicote inferior e/ou azul e/ou amarelo (MTH) e/ou vermelho (MAH) do chicote superior rompidos. Capacitor aberto ou em curto.

Desenergizado, com um ohmimetro na escala Rx100 conecte ao capacitor o ponteiro dever mover-se em direo ao 0 da escala e retornar em direo ao infinito. Deve apresentar os seguintes valores aproximados. (AM+BR=6,0R). (BR+VM=6,0R). (AM+VM=12,0R). Deve apresentar continuidade. Substituir placa. Medir continuidade entre os fios envolvidos. (R = 0). Medir continuidade entre as pontas do cabo. (R = 0). Substituir placa. Verificar mola e conjunto de cames/armador. Verificar conjunto mecanismo. Verificar conjunto mecanismo. Substitua a banda de freio. Substituir placa.

Bobina aberta.

Enrolamentos do motor aberto. Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas. Fios cinza (REDE ELTRICA) e/ou branco/vermelho (AC2) e/ou rosa (AC1) do chicote rompidos. Rompimento no cabo de alimentao e/ou pino do plug solto. Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas. Rudo interno. Conjunto de cames raspando. Vazamento de leo pelo eixo de entrada. Folga no eixo de entrada do conjunto mecanismo. Lona de freio gasta. Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas. Fios azul (MICRO CHAVE) e/ou marrom/branco (BOM) do chicote rompidos. Eletrobomba obstruda. Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas. Conjunto de cames raspando.

No acende os leds do painel

Drenagem de gua fora do tempo. Eletrobomba no drena gua durante o programa lavar ou 1 enxgue ou 2 enxgue ou centrifugao.

Medir continuidade entre os fios envolvidos. (R = 0). Verificar visualmente se h sujeira na eletrobomba. Substituir placa. Verificar mola e conjunto de cames/armador.

Rudo interno.

Pgina 19 de 33

Drenagem de gua fora do tempo. Trepidao/ deslocamento

Rasgando roupa. Na agitao o agitador acionado em apenas um sentido.

No entra gua pelo dispenser (sabo) e/ou dispenser (amaciante). Leds do painel piscando. No executa o programa selecionado.

Vazamento de leo pelo eixo de entrada. Folga no eixo de entrada do conjunto mecanismo. Lona de freio gasta. Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas. Anel hidro-compensador mau posicionado e/ou com vazamento. Tirantes da vara de suspenso rompidos. Varetas de suspenso soltas, quebradas ou empenadas. Fios branco/vermelho e/ou vermelho + preto e/ou vermelho (MOTOR) e/ou branco (MOTOR) e/ou amarelo (MOTOR) do chicote inferior e/ou azul e/ou amarelo (MTH) e/ou vermelho (MAH) do chicote superior rompidos. Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas. Entrada de gua obstruda.

Verificar conjunto mecanismo. Verificar conjunto mecanismo. Substitua a banda de freio. Substituir placa. Posicione corretamente e, se necessrio, troque-o. Substitua os tirantes. Encaixe-a e, se necessrio, troque-as. Medir continuidade entre os fios envolvidos. (R = 0).

Substituir placa. Desrosqueie a mangueira da torneira, e proceda a limpeza recomendada no Guia de Instalao. Deve apresentar continuidade (R=0) quando fechada e no apresentar continuidade (R=infinito) quando aberta. Deve apresentar continuidade. (R=0). Substituir placa. Substituir atuador. Limpe, troque-a ou regule. Medir continuidade entre os fios envolvidos. (R=0). Medir continuidade entre os pontos envolvidos R = 0.E verificar visualmente a mangueira. Substituir placa. Desrosqueie a mangueira da torneira, e proceda a limpeza recomendada no Guia de Instalao. Medir continuidade entre os fios envolvidos. (R = 0). Medir a continuidade nas vlvulas(800R) e verificar visualmente. Medir continuidade entre os fios envolvidos. (R = 0).

Micro chave da tampa com mal contato ou aberto.

Fio violeta (TAM) do chicote rompido.

Transbordando o nvel de gua.

Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas. Atuador de freio queimado. Banda de freio suja, desgastada ou desregulada. Fios violeta (CH3) e/ou vermelho (CH1) do chicote do pressostato rompidos. Pressostato com os contatos 21 e 23 abertos e/ou mangueira do pressostato solta. Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas. Entrada de gua obstruda.

No entra gua pelo dispenser (sabo) e/ou dispenser (amaciante).

Fio violeta (COMUM) e/ou branco (VAL) do chicote da vlvula 1 rompidos. Vlvula 1 e/ou vlvula 2 danificada. Fio violeta (COMUM) e/ou preto (PRE) da vlvula 2 rompidos.

Pgina 20 de 33

Pressostato com os contatos(21 e 23 nvel alto) e/ou (11 e 13 nvel baixo) fechados.

Medir continuidade entre os pontos envolvidos e simular o funcionamento. R=0 (contato fechado). R=infinito (contato aberto). Substituir placa.

Placa do CONTROLE ELETRNICO com problemas.

9 SEM DEFEITO/ CAUSA/ SOLUO

SEM DEFEITO No liga / No funciona

CAUSA

SOLUO

Tecla INICIA / DESLIGA no acionada Acione a tecla INICIA / DESLIGA Tampa aberta Feche a tampa, a lavadora no funciona com a tampa aberta. Verifique se a torneira est fechada ou se est faltando gua. Ligue o disjuntor ou aguarde a energia voltar Refazer instalao Trocar Interruptor da Tampa Conectar/substituir Chicote de Fios

Falta de gua

Falta de energia na rede eltrica

Rede eltrica com baixa tenso Interruptor da Tampa aberto Chicote de Fios com mau contato/rompido CONTROLE ELETRNICO defeituoso Barulho/Trepidando Vareta de Suspenso quebrada ou empenada

Trocar o CONTROLE ELETRNICO

Substituir a Vareta de Suspenso

Tirante da Vareta de Suspenso rompido Produto desnivelado M distribuio das roupas dentro do Cesto Excesso de roupas

Substituir o Tirante

Nivelar corretamente Orientar consumidor a distribuir corretamente as roupas Coloque somente a quantidade recomendada Colocar roupas antes do abastecimento de gua Instale a mangueira corretamente

Vazando gua

Colocao de roupas aps o abastecimento de gua Mangueira de entrada no est conectada corretamente

Pgina 21 de 33

Mangueira de escoamento no est conectada corretamente Lavadora no solta gua Barulho de gua visualmente vazia No entra gua Resduo no recipiente Mangueira de escoamento acima de 1,20m gua utilizada no sistema de balanceamento. Torneira fechada. Baixa presso de gua Mangueira de entrada de gua dobrada. Sabo em p empedrado. Tela-filtro entupida.

Instale a mangueira corretamente

Instale a mangueira corretamente Som normal da Lavadora. Abra a torneira. Consulte um encanador Instale-a adequadamente. Utilize sabo em p de boa qualidade. Desrosqueie a mangueira da torneira, e proceda a limpeza recomendada no Guia de Instalao. Aguarde cerca de 30 min e repita o programa Duplo Enxge. Reavalie a quantidade de sabo em p a ser utilizado conforme recomendao. Consulte a tabela Conhecendo Melhor os Programas de Lavagem. Siga as recomendaes da seo Dicas de Lavagem. No utilize alvejante para roupa branca em roupas coloridas. Reveja o guia de instalao e mantenha a mangueira acima de 85cm e abaixo de 1,20m. Barulho e estalos normais da Lavadora. Barulho normal da Lavadora ou afaste a mangueira do gabinete. Rudo normal na suspenso do tanque da Lavadora. Consulte a tabela Exemplos de Quantidade de Roupas por Lavagem e selecione o nvel de gua adequado. Consulte a tabela Exemplos de Quantidade de Roupas por Lavagem e selecione o nvel de gua adequado. Consulte a tabela Conhecendo Melhor os Programas de Lavagem. Este ciclo destina-se a roupas com baixo nvel de sujeira. Utilize sabo em p de boa qualidade.

Lavadora pra de funcionar durante Excesso de sabo em p. a centrifugao.

Danifica as roupas.

Programa utilizado inadequado. Alfinetes, cintos, zperes abertos. Uso inadequado de alvejante em roupa colorida. Mangueira de escoamento instalada abaixo da altura mnima determinada(85 cm da base da Lavadora). Incio do escoamento da gua. Mangueira batendo no gabinete. Rudo durante o enchimento de gua.

Solta gua antes do fim da etapa

Barulho/Estalos

Lavadora no lava corretamente.

Carga de roupa inadequada para o volume de gua selecionado. Carga de roupa inadequada para o volume de gua selecionado. Programa inadequado para o tipo de roupa. selecionou ciclo rpido com roupas muito sujas Sabo em p no dilui no recipiente.

Pgina 22 de 33

No aquece

60 aquece somente no ciclo tira-manchas O timer limita a programao por tempo, tanto nos ciclos tira-manchas, extradelicado e personalizado Temperatura aquece somente no Lavadora possui aquecimento nas fases Molho molho. Nvel est muito baixo Ciclos especiais como Tira-Manchas e Oriente a consumidora a Lavar volume de roupa discriminada no puxador da Tampa Extra-delicados, requer lavagem com Mvel para cada Programa selecionado. carga para nvel baixo. Lavadora no altera programao Ciclos especiais congelam algumas Ciclos especiais congelam algumas opes programaes para garantir a qualidade de lavagem, somente o ciclo personalizado permite alterar tais opes No tira-manchas pouca dosagem de detergente toda a vez que utilizar esta programao, necessrio abastecer completamente o compartimento de SABO II do dispenser Avanou programao Para garantir a retirada das manchas necessrio manter mxima programao, garantindo os Molhos com aquecimento. no tira manchas de roupas sintticas No existe processo de lavagem amareladas, leo ou tintas automtica que retire estes tipos de manchas/ sujeiras Lavadora gira somente para um lado selecionou ciclo extra delicados Neste ciclo o Agitador gira 20 vezes para um lado e 20 vezes para o outro numa velocidade baixa. Lavadora no centrifuga selecionou ciclo extra delicados Meste ciclo a Lavadora realiza centrifugao por apenas 5 segundos, para no danificar roupas extremamente delicadas Peas plsticas com pequenas Certos produtos qumicos de Limpeza Recomendar limpeza com pano mido e trincas sabo neutro.

Selecionou programa errado Temperatura inicial da gua est muito fria

10.

QUADRO DE PROGRAMAS

(*) Molho inteligente : faz agitao de 15 segundos a cada 3min. 45s. de molho. (**) Durao ser determinada pela obteno da temperatura do molho ou o tempo mximo determinado, o que for alcanado primeiro. (+) Enche por 1 minutos desliga por 5 segundos, liga novamente por 15 segundos , desliga por 5 segundos e liga novamente at atingir o nvel de gua selecionada. (++) Antes de iniciar a agitao, aciona a vlvula do compartimento 1 por 5 segundos. (+++) 1min - se selecionado mais de 1 enxgue.4 min - se selecionado 1 enxgue. 10.1 PERSONALIZADO:

10.1.1 ROUPA BRANCA

Pgina 23 de 33

FASE PR LAVAR

TAREFA Abastecime nto Agitao Drenagem Centrifuga o Abastecime nto Agitao MolhoBWQ22D

TEMPO (min) 8 1 4 -Mnimo 20 -Mximo 70 (**) -Mnimo 20 -Mximo 108 (**)

GPM / ROTAO 67/65 750 rpm 50/60 67

NVEL B A -

DISPENSER I II -

OBSERVAES

MOLHO

MolhoBWQ24B

60 -

Molho Frio - 20 minutos Molho Morno 30C Molho Quente 45C (*) (++) DISPENSER I - se selecionado 1 enxgue DISPENSER II - se selecionado mais de 1 enxgue No inicio executa 4 spraysNo inicio executa 6 sprays

LAVAR

Agitao Abastecime nto

6 -

50/65 -

I ou II

Agitao Drenagem Centrifuga o (BWQ24B) Centrifuga o (BWQ22D) 1 ENXGUE Abastecime nto

6 2

67/65 -

3 750 tpm

I OU III

Agitao Drenagem Centrifuga o

4 1 - se selecionado mais de 1 enxgue 4 - se selecionado 1 enxgue. -

67/65 750 rpm

DISPENSER I - se for selecionado mais de 1 enxgue DISPENSER III - se for selecionado 1 enxgue. (+) -

2 ENXGUE

Abastecime nto

II OU III

DISPENSER II - se for selecionado 3 enxgues DISPENSER III - se for selecionado 2 emxgues. (+) -

Agitao

50/65

Pgina 24 de 33

Drenagem Centrifuga o

1 - se selecionado 3 enxgues 4 - se selecionado 2 enxgues. 3 4

750 rpm

3 ENXGUE

CENTRIFUGAO

Abastecime nto Agitao Drenagem Centrifuga o

50/65 750 rpm

A -

III -

(+) -

10.1.2 ROUPAS COLORIDAS

Pgina 25 de 33

FASE PR LAVAR

TAREFA Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao Abastecimento

TEMPO (min) 6 1 -

MOLHO

GPM/ ROTAO 67/65 -

NVEL B 750 rpm A

DISPENSER I II I - por 5 segundos aps atingir o nvel selecionado. 50/60 -

OBSERVAES -

Agitao MolhoBWQ22D

4 Mnimo 15 Mximo 70 (**) Mnimo 15 Mximo 108 (**)

MolhoBWQ24B

(*) Molho Frio - 20 minutos Molho Morno 30C Molho Quente 45C (++) Executa 4 Sprays Executa 6 Sprays

LAVAR

Agitao Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao (BWQ24B) Centrifugao (BWQ22D) Abastecimento

5 5 2 3

50/60 67/65 -

B -

II -

750 rpm B II OU III DISPENSER I - se for selecionado + de 1 enxgue DISPENSER III - se for selecionado 1 enxgue. (+) 1min - se for selecionado + de 1 enxgue. 4 min - sefor selecionado 1 enxgue. DISPENSER III - se selecionado 2 enxgues DISPENSER II - se selecionado 3 enxgues -

1 ENXGUE

Agitao Drenagem Centrifugao

4 1ou 4

67/65 750 rpm

2 ENXGUE

Abastecimento

II OU III

Agitao Drenagem

3 -

Pgina 26 de 33

Centrifugao

1 ou 4

1min - se selecionado 3 enxgues 4 min - se selecionado 2 enxgues. (+) -

3 ENXGUE

CENTRIFUGAO

Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao

3 4

A -

III -

10.1.3 ROUPA DELICADAS

Pgina 27 de 33

FASE PR LAVAR

TAREFA Abastecimento Agitao Drenagem Spin + sis Abastecimento Agitao Molho-BWQ22D

MOLHO

TEMPO (min) 6 1 4 Mnimo 15 Mximo 70 (**) Mnimo 15 Mximo 108 (**)

GPM / ROTAO -

NVEL B A -

DISPENSER I

OBSERVAES

II -

(++)

Molho-BWQ24B

(*) Molho Frio - 20 minutos Molho Morno 30C Molho Quente45C (++)

LAVAR

1 ENXGUE

Agitao Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao (BWQ24B) Centrifugao (BWQ22D) Abastecimento

5 5 2 3 -

B B

II II O-U III

Executa 4 Sprays Executa 6 Sprays DISPENSER I - se for selecionado + de 1 enxgue DISPENSER III - se for selecionado 1 enxgue. (+) 1min - se for selecionado + de 1 enxgue. 4 min - sefor selecionado 1 enxgue. DISPENSER III - se selecionado 2 enxgues DISPENSER II - se selecionado 3 enxgues

Agitao Drenagem Centrifugao

4 1 ou 4

2 ENXGUE

Abastecimento

II OU III

Agitao Drenagem Centrifugao

3 1 ou 4

1min - se selecionado 3 enxgues 4 min - se selecionado 2 enxgues. III (+)

3 ENXGUE

CENTRIFUGA O

Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao

3 4

A -

Pgina 28 de 33

10.2

CICLOS ESPECIAIS TIRA-MANCHAS

Pgina 29 de 33

FASE MOLHO

TAREFA Abastecimento Agitao

TEMPO (min) 6 ou 5

GPM / ROTAO -

NVEL Baixo A -

COMPARTIMENT O II -

OBSERVAES

6 min - se selecionado tipo de roupa branca 5 minutos se selecionado tipo de roupa delicado ou colorido. (*) Molho Quente45C ou mximo 35 minutos (o que alcanar primeiro) (*) Molho Quente45C ou mximo 45 minutos (o que alcanar primeiro) (*) Molho Quente60C ou mximo 60 minutos (o que alcanar primeiro, contando c/o 1 molho) (*) Molho Quente60C ou mximo 75 minutos (o que alcanar primeiro, contando c/o 1 molho) (++)

Molho1BWQ22D

35

Molho1BWQ24B

45

Agitao Molho2BWQ22D

6 60

Molho2BWQ24B

75

LAVAR

Abastecimento

1 ENXGUE

CENTRIFUGAO

Agitao Drenagem Centrifugao BWQ24A Centrifugao BWQ22D Abastecimento Agitao Drenagem Spin + Sis

5 segundo s 6 ou 5 2 3 4 4

Executa 4 Sprays Executa 6 Sprays III (+)

Mdio B -

CICLOS ESPECIAIS 10.3 RPIDO 30min.

Pgina 30 de 33

FASE LAVAR

TAREFA Abastecimento Agitao

TEMPO (min) 7 ou 6

GPM / ROTAO -

NVEL Mdio B -

COMPARTIMENTO II -

OBSERVAES (++) 7 min - se selecionado tipo de roupa branca 6 minutos se selecionado tipo de roupa delicado ou colorido. Executa 6 Sprays

Drenagem Centrifugao BWQ22D Centrifugao BWQ24B Abastecimento Agitao Drenagem Centrifugao

750 RPM

II

2 3 4

750 RPM 750 RPM

Mdio B -

ll III -

Executa 4 Sprays (+) -

1 ENXGUE

CENTRIFUGAO

CICLO ESPECIAL 10.4 EXTRA-DELICADOS

Pgina 31 de 33

FASE LAVAR

TAREFA Abastecime nto Agitao

TEMPO (min) 30 segundo s 25

GPM / ROTAO -

NVEL Baixo B -

COMPARTIMENT O II -

OBSERVAES (++) -

Molho BWQ22D

(*) Molho Morno 30C ou mximo 25 minutos (o que alcanar primeiro) (*) Molho Morno 30C ou mximo 35 minutos (o que alcanar primeiro) Agita 20 vezes para um lado e 20 vezes para o outro. -

Molho BWQ24B

35

Agitao Drenagem Centrifuga o 1 ENXGUE Abastecime nto Agitao

8 5 Segundo s 30 Segundo s 3 5 Segundo s

Mdio A -

III -

(+) -

Agitao Drenagem Centrifuga o

CENTRIFUGAO

Agita 20 vezes para um lado e 20 vezes para o outro. -

Pgina 32 de 33

11. DIAGRAMA ELTRICO

Pgina 33 de 33

12. PEAS DE REPOSIO Segue abaixo a relao das peas modificadas para estas novas verses de lavadoras.

IMPORTANTE ESTAS PEAS NO SO INTERCAMBIVEIS COM AS VERSES ANTERIORES, OU SEJA, NO SO APLICVEIS S LAVADORAS BWQ22C e BWQ24B AS PEAS DAS VERSES ANTERIORES CONTINUARO SENDO DISPONIBILIZADAS PARA REPOSIO.

MODELO: BWQ22D
DESCRIO TAMPA MVEL ETIQUETA DA TAMPA MVEL PRESSOSTATO GABINETE TAMPA FIXA PAINEL DECORATIVO TIMER 127V TIMER 220V CDIGO NOVO 326010490 326013041 326013390 326013386 326010032 326013040 326015969 326015970

BWQ24B
DESCRIO TAMPA MVEL PRESSOSTATO ETIQUETA DA TAMPA MVEL PAINEL DECORATIVO TIMER 127V TIMER 220V CDIGO NOVO 326015141 326013887 326013050 326013049 326015971 326015972

BWQ22B &BWQ24B
DESCRIO CHICOTE DA TAMPA FIXA TAMPA DO AGITADOR AGITADOR SUPERIOR ABAFADOR DE RUDOS CONJUNTO APOIO DA BANDA DO FREIO SUPORTE DO TIMER CDIGO NOVO 326014844 326015919 326015918 326014843 (*) 326009973

(*) Ser informado posteriormente.

Criado por Marcelo L Melo em 13/03/2001 Alterado por Daniel Aguiar em 21/08/2003

Pgina 34 de 33