Uni v er s i da d de Na v a r r a

Ce n t r o o e Doc u me n t a c l n o e 8l o t l c a
|ooataoto oo oa|oaoos 3|oo|cas. /oataoo . 3080 |ao|oa. |soaa. '. =3+ `+8 +2S600 7. =3+ `+8 +2S630
". 'tto.//....oav.os/cob/ +. aoaoouoav.os
Creacin: Escuela hipocrtica (s. V a.C.) Traduccin castellana: Gonzalo Herranz
Lengua original: Griego Copyright de la traduccin castellana: Gonzalo Herranz
Comprobado el 10 de julio de 2002
Juramento hipocrtico
JURO por Apolo, mdico, por Asclepio, y por Higa y Panacea, y por todos los dioses y diosas del Olimpo, to-
mndolos por testigos, cumplir este juramento segn mi capacidad y mi conciencia:
TENDR al que me ense este arte en la misma estimacin que a mis padres, compartir mis bienes con l y,
si lo necesitara, le ayudar con mis bienes. Considerar a sus hijos como si fueran mis hermanos y, si desean aprender
el arte mdico, se lo ensear sin exigirles nada en pago. A mis hijos, a los hijos de mi maestro y a los que se obligaran
con el juramento que manda la ley de la Medicina, y a nadie ms, les ensear los preceptos, las lecciones y la prcti-
ca.
APLCAR mis tratamientos para beneficio de los enfermos, segn mi capacidad y buen juicio, y me abstendr
de hacerles dao o injusticia. A nadie, aunque me lo pidiera, dar un veneno ni a nadie le sugerir que lo tome. Del
mismo modo, nunca proporcionar a mujer alguna un pesario abortivo.
VVR y ejercer siempre mi arte en pureza y santidad. No practicar la ciruga en los que sufren de clculos,
antes bien dejar esa operacin a los que se dedican a ella. Siempre que entrare en una casa, lo har para bien del
enfermo. Me abstendr de toda mala accin o injusticia y, en particular, de tener relaciones erticas con mujeres o con
hombres, ya sean libres o esclavos.
GUARDAR silencio sobre lo que, en mi consulta o fuera de ella, vea u oiga, que se refiera a la vida de los hom-
bres y que no deba ser divulgado. Mantendr en secreto todo lo que pudiera ser vergonzoso si lo supiera la gente.
S FUERA FEL a este juramento y no lo violara, que se me conceda gozar de mi vida y de mi arte, y ser honrado
para siempre entre los hombres. Si lo quebrantara y jurara en falso, que me suceda lo contrario.