Você está na página 1de 43

AV61*D*

.............................. 3

.................................................... 22

....... 4

, , ..................... 22

T ....................................... 5

surround ........................................ 23


.................... 6

................................... 23

................ 7

...................................... 23

HDMI DVI
HDMI ........................................... 9

. . . ................................. 23

Stable Sound ........................................ 23

......................... 24

HDMI ..... 9

.......................................... 26

DVI HDMI ............ 11

.................................. 26

............................ 13

, ........ 26

PC
HDMI ....................................... 13

........................................................ 26

........................... 15

................................................ 26

......................................... 15

........................ 26

......................................... 16

.................. 26

................. 16

DNR .......................................................... 27

....................... 16

CTI ............................................................ 27

.................... 17

....................................... 27

.............................. 17

Luma ......... 27

.................... 18

................... 27

.................................. 18

............................................. 27

.............................. 18

.............................. 28

.............................. 19

. . ......................................... 28

............................ 20

........................... 28

. . ................. 20

.............................................. 28

............................. 20

......................................................... 28

. .................................. 20

/ .................................. 29

. ............................... 21

AV .......... 30

. . ..................... 21

..................................... 30

........................................ 21

..................... 30

. . .................................. 21

.................................. 31

...................................... 21

. ................................... 31

... 21

................................. 31
.................................... 31


.............................................. 21

LED .................................... 31

...................................... 21

4:3........................................... 31

............... 22

.......................................... 31

................................. 22

...................................... 31

........................................ 22

................ 32
....................................... 33

.................................... 33
................... 33

........................ 34
........................................... 34
..................................................... 34
EPG .................................... 34
.................................... 35
.................................. 35
........................... 35
.................................... 35
Teletext ................................ 35
........................ 36
................. 38
............................................. 41
B ............................................. 41
.................................................. 42



,

.
.



.


.




.



.



,
, ..

.

,
,
, .


.

.


. ,
,


.
,



.
,
.
.
,
,
,

.


.
- ,
, ,

.



.


10cm

.
.
.


,

.
.

5C (41F) .
35C (94F) .


220-240v AC 50/60Hz.
DC .

.
.

,
,
. ,

ASTA BSI BS1362.


.
,
.


.

(
,
)
.

.

,
,
.




, ,
.


.
TV
TV.



TV
.
LCD
, ,
. .

,
.

. .



Toshiba /
:
i)
,
ii)
,
iii)
,
iv) ,
v)
,
vi) / ,
vii) /
,
viii)
,
, Toshiba /
, ,
,
.
:
Toshiba
. Toshiba,
BEAB .

. /,
.
.
4:3 , ,
, , video games,
.. ,
. .
, 4:3 16:9
4:3, LCD TV
. (..:
Superlive) (
) .

T
.

2
3
4

1
5
6

2
3
4

9
12

10

11

14
16

13
15

18

17
19

20

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20

On ()/
Standby ()





/

/

/




TV:

:







, , , :
, ,

OK:
:



:
TV.
Teletext:
Teletext








.


AAA, IEC R03 1,5V.
,

.

.
42
. :

, , .


30
.
,
.


, .
, .
AC IN TV.
: 19/22

*



.

RGB/PC

(1) COMPONENT
Y

*
PC/HDMI (AUDIO)

PB/CB

PR/CR

AUDIO

HDMI

(3)

: SCART + .
: 26/32/37

*



.

RGB/PC

PC/
HDMI 1
(AUDIO)

:
(3) ( INPUT/TV)
SCART1:
(4) ( INPUT/)
SCART2:

PB/CB

PR/CR

2
L AUDIO
HDMI 1/2

R
(3)

(1) COMPONENT

(4)

: SCART1 + .

: - - - - - - - - - - - - - - - - .
/ ,
/ .
SCART: - - - - - - - - - - - - - - - - IN/OUT TV
. SAT MEDIA REC.
.

.
COMPONENT VIDEO
L R.
VIDEO
L R. . ( 15).
HDMI ( ) DVD,
.
1080i
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i, 480p, 576i, 576p 720p.
: HDMI,
.

,
.
,
.
.
,
HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC.

HDMI DVI HDMI


HDMI
HDMI, DVI (Digital Visual
Interface).
HDCP (
)
EIA/CEA-861-D [1] ( set-top box
DVD HDMI DVI). , 14.
:
HDMI HDMI
TV, .
: PCM ( ),
32/44,1/48kHz

HDMI
HDMI ( A) HDMI.
, HDMI HDMI
).
(
HDMI .
( ).
: 19/22

HDMI

HDMI
HDMI out

HDMI
(
)

: 26/32/37

HDMI
HDMI 1/2

HDMI out

HDMI,

10

HDMI
(
)

DVI HDMI
HDMI--DVI ( HDMI)
HDMI1 PC/HDMI1 ( ).
HDMI DVI 6,6 ft (2m).
HDMI DVI .
.
: 19/22

PC/HDMI (AUDIO)
HDMI


HDMI
(
)
HDMI
DVI

DVI (
)

11

: 26/32/37

PC/
HDMI 1
(AUDIO)


HDMI
(
)

2
HDMI 1/2

HDM
DVI
DVI (
)

:
HDMI DVI,
:
, HDMI
DVI.
, HDMI DVI
.
[1] EIA/CEA-861-D
, .
,
.
HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface
HDMI Licensing LLC.

12


HDMI,
.

PC HDMI
PC HDMI ,
HDMI DVI .
PC HDMI, HDMI ( ).
( 9).
: 19/22

PC/HDMI (AUDIO)

HDMI
DVI (
)
HDMI

PC
( )

: 26/32/37

PC/
HDMI 1
(AUDIO)

HDMI DVI
(
)

2
HDMI 1/2

PC
( )

PC, " PC
HDMI" 14
: .

13

HDMI
Format

480i

720 x 480i

60,000Hz

15,734kHz

27,000MHz

480p

720 x 480p

60,000Hz

31,500kHz

27,000MHz / 27,030MHz

576i

720 x 576i

50,000Hz

15,625kHz

27,000MHz

576p

720 x 576p

50,000Hz

31,250kHz

54,000MHz

720p

1280 x 720p

50,000Hz

37,500kHz

74,250MHz

720p

1280 x 720p

59,940 Hz / 60,000Hz

44,960kHz /45,000kHz

74,170MHz /74,250MHz

1080i

1920 x 1080i

59,940 Hz / 60,000Hz

33,720kHz /33,750kHz

74,170MHz /74,250MHz

1080i

1920 x 1080i

50,000Hz

28,125kHz

74,250MHz

PC HDMI/D-SUB
Format

VGA

640x480

59,940Hz

31,469kHz

25,175MHz

VGA

640x480

72,809Hz

37,861kHz

31,500MHz

VGA

640x480

75,000Hz

37,500kHz

31,500MHz

VGA

720x400

70,087Hz

31,469kHz

28,322MHz

SVGA

800x600

56,250Hz

35,156kHz

36,000MHz

SVGA

800x600

60,317Hz

37,879kHz

40,000MHz

SVGA

800x600

72,188Hz

48,077kHz

50,000MHz

SVGA

800x600

75,000Hz

46,875kHz

49,500MHz

XGA

1024x768

60,004Hz

48,363kHz

65,000MHz

XGA

1024x768

70,069Hz

56,476kHz

75,000MHz

XGA

1024x768

75,029Hz

60,023kHz

78,750MHz

WXGA

1280x720

59,855Hz

44,772kHz

74,250MHz

WXGA

1280x768

59,870Hz

47,776kHz

79,500MHz

WXGA

1360x768

60,015Hz

47,712kHz

85,500MHz

SXGA

1280x1024

60,020Hz

63,981kHz

108,000MHz

HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface


HDMI Licensing LLC.

1: HDMI 1 PC, HDMI 2 3


PC.
2: PC, TV
PC .

14



, .
: (CI)
(CAM)
.
: 19/22
DVB
COMMON
INTERFACE

CI

R
L

R
AUDIO



MENU

VIDEO

OK

(2)

SERVICE
ONLY

LED /
EPG

LED
LED

: 26/32/37
DVB
COMMON
INTERFACE

CI

R
L

R
AUDIO



MENU

VIDEO

OK

(2)

SERVICE
ONLY

LED /
EPG

LED
LED

: 26/32/37AV613D* HDMI 3.

15

LED , .
, , .
, .
, .
.


, .
.
.
,
.
,  
,
. .
.

+.

  , .
.

,

 

30.

.
: .

16

,

,
.
,

5.



.

.

,
.

,

TV.
0%

English
Espaol
Franais
Deutsch
Italiano


.

.

[OK]
.

: ,

.

/
SCART
,

, 18.
:

12

. ( 28)
:


.

17


:
, 4-

.



. .
. . .


.
.
. .





.


.
:
, ..
.

OK

Scannen


EI.

!
, OK
.


OSD
Ingilizce

Ingilizce
2
Ingilizce


. .

OK

OK



.
:
/
SCART

.



.
:
, .


OSD
.

.


OSD
Ingilizce

Ingilizce
2
Ingilizce


. .

OK


EI.


OSD
Ingilizce

Ingilizce
2
Ingilizce


. .

OK

18

EI,

.

OSD
Ingilizce

Ingilizce
2
Ingilizce


. .

OK


OSD
Ingilizce

Ingilizce
2
Ingilizce


. .

OK



. .
. . .


.
.
. .

. . .
.

OK



. .
. . .


.
.
. .

OK



,
.


0~9 . .



.
.


TF1



,
.


.


,

.

OK


P

,
P
'

.

19


EI.


EI.


.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

. .
.

.

EI.

OK


TF1
TMC
NRJ12
LCI
Eurosport France
24HTVE
CLANTVE
La2
TVE1
RNE1

. .
.
, ,
,
.

.

.

EI.

. .

.
.

0%

OK

21
69

Scannen



0~9.
0~9
.

: /
TV.

.
:
R seau Num rique Terre
:
1
:
TF1

490


B/G

OK

20

. .

. +
( ). ,

.

.

.
TV
,
OSD .
EI,

.


EI.

.
.

. .

,

.

P .
P

, .. ,
/
. .
,

,

.
EI,

.

. .
.

.


.

.


,


.

, .


.

. ,
.
,
1,

2 .




( ).
CI,
.
,
.


.

EI.

.

CI
.



,
,
.
AD . .
.

21



,
, ,
.


.

, ,

.

OK




.
10

HERCULE POIROT : Le mort avait les dents blanches


15:22 - 16:16
4+
16:23 - 17:10

French Stereo
576i SD
RICK HUNTER : De sacrs partenaires

15:24


1 TF1
10 TMC

ENTER

.
.
.

,

.

TMC

0
0
0

surround



. . .

22

surround

(
) .


TV.

.

,
surround.

.
.



,
. . . .
.



TV.
.

: AD
.
.

. . :

.

.
.

Stable Sound
Stable Sound
.

.

. . .:

-
, ,


.

,
.
.
.

. . .
". .
.",
.

.


. .
.

.

23


,
.

SUPER LIVE 2


HDMI


DVD ,

16:9 ( ).
(16:9, 14:9, 20:9 ..),

.


,

,

.
.

CINEMA 2
/
,



.

4:3


4:3.

SUPER LIVE 1

4:3
,

.
.

24

CINEMA 1
/
letterbox,


.

letterbox
,

.


14:9.

14:9


  .


, , Super Live 2, Cinema 2, 4:3,


Super Live 1, Cinema 1, , 14:9 .
: , .
(..
/)
.

SD ( 480p)

HD ( 1080i)

PC

Super Live 1

Super Live 2

Cinema 1

Cinema 2

14:9

4:3

( HDMI) ( HDMI)

25

.

.

,
.
.


Bred

.



,
, , .


Bred

.

50
70
50
0
50
70

50
70
50
0
50
70


, ,

.

.
.

R
G
B

0
0
0

,
,
.

.


.
.

: R/G/B:
// .


NTSC,
PAL SECAM .

,
.


24
DVD, ..

30 25 .


,


.

26

,

.




. ..

,

.


. ..

DNR

CTI

. .

.
.


Luma

.

.

0
0

,

.


Luma

. ..

DNR
DNR ( )


.
,

.
DNR

, , ,
.

CTI
(CTI)

.
,

.
CTI
,
, .



,

.
,

.


. ..
:
is set to ,

.


,

.
,

.


. ..

27



.

.


.

, TV

GMT
( )

.

.

" "


Wide

.

50
70
50
0
50
70

. .


. (
TV
DTV.)

. ./
.


.


.
:
PC.


.
/.



.
.
.
.

DNR

CTI

. .

.
.

OK

. .
. .

0
0

: PC, .
. ,
. , OSD
2
TV.

28

.
,

, , .

/

.

, ,
. ./
..

. .
. .


/
.


, 10, 20, 30, 40, 50, 60,
90 120 .

.
00:00:00
00:00:00

/
10

. .
TV
.
. .
TV
.

:
/ ,
.

29


AV


SCART .

.

,
SCART,
.

7
.


SCART
.


OSD

SCART

. .

OK

19/22:

, , RGB, Composite
S-Video.

,
.
,


.
.

SCART
SCART

S-Video

19/22

TV
1C
2
3
PC
HDMI

26/32/37:

SCART 1
, , RGB,
Composite S-video.

SCART 2
, Composite S-video.

26/32/37

TV
1C
2
3
4
PC
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3

SCART
SCART 1
SCART 2

S-Video

: 26/32/37AV613D*
HDMI 3.
HDMI
HDMI
.

1080i.

DVD
,
" SCART".

30

LED


LED
TV .

.

TV.

.

.
,
.


LED .
.
.
: LED
32/37. 32/37AV613D*
LED .

4:3
4:3 ,

4:3 .
: 4:3

"".


.
.
2 .




.

.

"0000".
:
,
, 4

.
, .

: .
"", .

.


Digital Subtitle
( )
.

,


.

.
2 .

.
:
. , 2
. .



.


.


LED
4:3


. . .
". . ",

.
OK

31


4- .




.
*


.
, ,
.

.
4- .




. .




. .

OK

OK


,
.



4~18
.



18

1
4
6
9
10
1
12
14
24
31
OK


TF1
TV4 Stockholm
M6
W9
TMC
NT1
NRJ12
TV4 Film
TV4 Fakta
PARIS PREMIERE

:
.

32


.

.
4- .


.


TV
. ,

.

.
4- .


. .




. .

:
, TV
TV
,
.


OK


TV,

, .

.

19/22

4- .
1
2
3
4
5
6

OK


TV
Component
AV
SCART
PC
HDMI

26/32/37

1
2
3
4
5
6
7
8
9
OK


TV
Component
AV
SCART 1
SCART 2
PC
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3

33


,


.
1

1110 9 8

La 2

803

Mil Aos De Romanico (Las Claves Del Rom

11:15 - 11:50
10+
11:50 - 12:30

TTX

1/2 Spanish Stereo


576i SD

STTL

12:41

,
GUIDE (),


.

.


.

,


.
:


TV.
,
.

Vive La Via

Serie de 25 minutos de duracin que no slo tratar del Romnico, desde el


punto de vista arquitectnico, sino que este estilo servir de hilo conduct
(Carlos Garzn)

Teletext

10
11

.

EPG

1/4

EPG ( )
8 .

.
TV
,

. TV
,
TV
,
.

.
,
.
OK /

.

,
.


.
:
/ / OSD .
, TV

EPG. EPG

.

34



,
.


teletext.
,
,
.


LED
4:3

OK


.
/:


/.
.
.

, .
:
,
.

.


.

:


,
.
.

Teletext :
,
, .



.
.

.
. .
.

Teletext


.
TEXT ()
Teletext.
QUICK ()


.
TV,
.


.

3
,
P
P
.

35

E
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
A
E
A

;

.

.

DTV;

/DVD
;

VCR DVD
7,
.
video
;

A
E

;


.
VCR/DVD ;


.
.

, .


.
.

;

, .. DVD VCR.



.
.


HDMI;

( 9).
HDMI
HDMI

HDMI TV,
.

HDMI, HDMI HighDenition Multimedia Interface HDMI


Licensing LLC.

,
S-VIDEO AV. AV
connections ( AV) 30.
;
.
.
.
;;

.
;

36

E
A
E
A
E
A
E
A


;

.

;

.
.

;

1276.
TV ;
15
TV, TV
.

E
A
E
A

TV DPMS;

Display
Power Management Signalling (DPMS).

VESA
DPMS. DPMS,


TV .

;
.

37


.
.
/ DVB-T

PAL-I
UHF UK21-UK69

UHF 21-68

VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G


UHF 21-69

UHF E21-E69
VHF E2-E12, S1-S41

VHF 05-12
UHF 21-69

SECAM-L

UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q

VHF 05-12
UHF 21-69

SECAM-D/K UHF R21-R69


VHF R1-R12

VHF 05-12
UHF 21-69

VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)


UHF 21-69

UHF 21-69

VHF 05-12
UHF 21-69

VHF 05-12
UHF 21-69

VHF 05-12
UHF 21-69

Stereo

(.)

Nicam
2

19
22
26
32
37

3W + 3W
3W + 3W
5W + 5W
10W + 10W
10W + 10W


EN60107-1 : 1997

19
22
26
32
37

50W
65W
120W
160W
200W

(.)

19
22
26
32
37

0,5W
0,5W
0,5W
0,5W
0,5W

(.)

19
35,9cm (), 47,2cm (), 19,2cm ()
22
39,9cm (), 54,3cm (), 21,9cm ()
26
49,4cm (), 66,7cm (), 24,0cm ()
32
57,1cm (), 78,6cm (), 27,1cm ()
37
63,7cm (), 90,2cm (), 29,3cm ()
(
)

(.)

19
22
26
32
37

PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Y, PB/CB1PR/CR
. +

. +

EXT2

EXT3

/
,
SCART 21- , RGB,
Composite, S-video /

HDMI

HDMI

HDMI

. +

. +

409,80x 230,40 mm
477,41 x 268,41 mm
575,77 x 323,71 mm
697,69 x 392,26 mm
877,00 x 518,00 mm

16:9

VHF 05-12
UHF 21-69


19/22
EXT1

19
22
26
32
37

5,3 kg
6,5 kg
10,5 kg
13,8 kg
17,1 kg

R3,5mm

5C - 35C (41F - 94F)


20 - 80% ( )

2 (AAA, IEC R03 1,5V)




26/32/37
EXT1I

Y, PB/CB1PR/CR
. +

EXT2

. +

EXT3

SCART1
21-

,
, RGB,
Composite, S-video /TV

EXT4

SCART2
21-

,
Composite, S-video /

PC

D-sub

RGB

HDMI1/2/3

HDMI

PC/HDMI1

. +

. +

: 26/32/37AV613D* HDMI 3.

38

DVB DVB Project


HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface
HDMI Licensing LLC.
. 100% .
Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

.

Toshiba Information Systems (UK) Ltd


,
Weybridge Business Park,
Addlestone Rd,
Weybridge, Surrey, UK
KT15 2UL.
.

39

License Information used with Toshiba Televisions


The software pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions consists of multiple,
independent software components. Each software component is copyrighted by TOSHIBA
or a third party.
The TOSHIBA Digital Televisions uses software components that are distributed as freeware
under a third-party end-user license agreement or copyright notice (hereinafter referred to
as a EULA). Some EULAs require that the source code of the applicable component be
disclosed as the condition for distributing the software component in executable format.
You can check the software components subject to such EULA requirements on the
following Home Page:
URL : http://tesc.toshiba.co.uk/Web/Website.nsf/ContentFrameSet?OpenFrameset
In addition, some of the software components which are used in Toshiba Digital Televisions include
the software that are made or developed originally by TOSHIBA. These software and accompanied
documents are copyrighted by TOSHIBA, and protected by Copyright Act, an international treaty's
articles and other governing laws. The software components which are made or developed originally by
TOSHIBA and not subject to EULAs are not a target of source code offering.
The Toshiba warranty provided in respect of the Digital TV is the only warranty provided and no
additional warranties are provided in respect of the software components subject to EURAs.
Some of the software components distributed under EULAs are made available for use by the user
on the premise that they are not copyrighted or warranted by TOSHIBA or any third party. These
software components are licensed to the user free of charge and therefore not covered by any warranty
within the scope of the applicable laws. These software components are provided in as is condition
without any warranty, whether express or implied. Warranty here includes, but not limited to, an
implied warranty for marketability or tness for specic uses. All risks associated with the quality or
performance of these software components are assumed by the user. TOSHIBA shall not be liable
whatsoever for any cost of repair or correction or other incidental expense incurred in connection with
a defect found in any of these software components. Unless specied under the applicable laws or in
a written agreement, a party who changes or redistributes the software with consent from the copyright
holders or based on the aforementioned licenses shall not be held liable whatsoever for any loss
arising from the use of or inability to use such software components. The same applies even when the
copyright holders or relevant third parties have been informed of the possibility of such loss. Loss here
includes normal, special, incidental and indirect loss (including, but not limited to, the loss of data or its
accuracy; loss incurred by the user or any third party; and interface incompatibility with other software).
Please read each EULA for details on the use conditions and items that must be observed regarding
these software components.
The table below lists the software components pre-installed in the TOSHIBA Digital Televisions, which
are subject to EULAs. The user should read the applicable EULAs carefully before using these software
components. The EULAs are exhibited in their original text (English) as exactly written by the respective
parties other than TOSHIBA.
Pre-Installed Software

EULA

FreeType

Exhibit A

ICU

Exhibit B

40

Exhibit A
Portions of this software are copyright <2007> The FreeType Project (www.freetype.org).
All rights reserved

Exhibit B
ICU License - ICU 1.8.1 and later
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright 1995-2006 International Business Machines Corporation and others
All rights reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and
associated documentation les (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the
Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above
copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the
above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or
otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization
of the copyright holder.
ICU License - ICU 1.8.1 and later
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright 1995-2006 International Business Machines Corporation and others
All rights reserved.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

41


, , .

.

- :
.

.
. .
13
2005. ,

.

,
.
/ .
/

.

(Pb), (Hg) / (Cd)
(2006/66/), (Pb), (Hg) /
(Cd) .
,

.

,
.

42