Doc 9157-AN/901 Parte 3 MANUAL DE DISENO DE AERODROMOS oN % Se a 8 PARTE 3 PAVIMENTOS SEGUNDA EDICION — 1983 Aprobado por el Seeretario General ¥y publicado bajo su responsabilidad ORGANIZACION DE AVIACION CIVIL INTERNACIONALPublicado por separado en espaiol, francés, inglés y ruso, por la Organizacién de Aviacién Civil Internacional. Toda la correspondencia, con excepciin de los pedidos y suscripciones, debe dirigirse al Secretario General, Los pedidos deben dirgirse alas direcciones siguientes junto con la correspondiente remesa (mediante giro bancario, cheque w orden 4 pago) en dalares estadounidenses o en la moneda del pais de compra. En la Sede de [a OACI también se aceptan pedides pagaderos on tarjetas de crédito (American Express, MasterCard o Visa), International Civil Aviation Organization. Atention: Document Sales Unit, 999 University Sweet, Montréal, Quebec, Canada HSC SH? “elefoo: +1 (S14) 958-8073; Facsimile: 1 (S14) 954-6769; Siatex: YULCAYA; Conoo-:sles(@cao iat, World Wide Web: igp/fwww ie iat Alemania, UNO-Vatag GmbH, August Bebel lle 6, 317 Boon “elefono: +49 (0) 228-94 90 2.0, Fesimile: 49 (0 28.94 90 222; Coreo-: infod2uno-verlag de; Wold Wide Webs: hp:twww.upo-vela.de Camorin. Know How, 1, Ru de la Chambre de Commerco-Bonanjo, BP. 4676, Douala / Teléfono: +237 343 9842: Facsimile: +287 343 89 28; “Corea: knowhow docyahoo.f¢ China, Glory Master Iterations Limited Room 4348, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Read, Pudong, Sbangai 200120 “elefono: +86 157 0177 4638; Facsimile: #86 21 S888 1629; Como: glonymaxer@online shen Eqpto. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Caio Aisport Road, Heliopolis, Caso 11776 “Teléfono: +20 (2) 267 4840; Fassia: +20 (2) 267 4843; Sitatex: CAICAYA; Comoe eaomidesio 30 it Eslovagui. Kir Trafic Services ofthe Slovak Republic, Loto prevdkovéshzby Slovenske Republiky, Stat Enterprise, Letiko MLR. Stefi, 125 07 Bratsava 21 /Teléfone: +421 (7) 4887 1111; Fucsiaile: 421 (7) 4887 2108 Espaia. AEN.A. — Acropuertos Espaoles y Navegacign Area, Calle Juan lnacio Luca de Teas, 1, Planta Tecers, Despacho 3.11, "28027 Madd | Teletono: #34 (91) 321-3148; Facsimile: #38 (91) 321-3157: Comeo-: se ventnsonsi@aenacs Federaciin de Rusia. Avisist 8, Iwan Franko Stet, Moscow 121351 / Teléfono: +7 (95) 47-0805; Fasimile: +7 (095) 417-0254 India. Oxford Book and Stationery Co, Scindia House, New Delhi 110001 o 17 Pak Stet, Caleta 700016 Telefon +97 (11) 331-8896; Facsimile: #91 (11) SiS1O28A India, Steting Book Howse — SBH, 181, Dr D.N. Road, Fer, Bombay 400001 Teléfono #91 (22) 22612521, 22659599; Facsimile: #91 (22) 2262 3551; Coec-e: sbh@sacom opin. pan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, L-chome, Toraomos, Minato-Ku, Tokyo Teléfono: *81 (3) 3803-2686; Facsimile: *81 (3) 3805-3689 Kenya. JCAO Regional Director, Estem and Souther Aftican Office, United Nations Accommodation, P-0. Box 45294, Nii “Teléfono: +254 (20) 1622 395; Facsimile: +254 20) 7623 028; Siutex: NBOCAY A; Coreo-: seai@eao. onan org ‘México, Dtecor Regions dela OACI, Oficina Noreameriea,Cenroeméricsy Cah, Av, Presidente Masaryk No, 29, 3er, Piso, Col. Chopultepee Moraes, CP. 1150, México, DE “Teléfono: +52 ($5) 5250 3211; Facsimile: +52 (5) 52 03 27 57; Coneo-:fao_naco@mexico ao int ‘Nigeria Landover Company, P.O, Box 3165 hej, Lagos “TelGfono: +234 (1) 4970780; Facsimile: +234 (1) 497978; Siatex: LOSLORK: Correos: aviationlandovercompany.com Peri. Director Regional dela OACI, Oficina Sudamérica, Apartado 127 Lina 100 “Teléfone: #81 (1) 875 1646; Fassimle: +81 (1) 378 0974: Staten: LINCAY A; Comoo-e mail@lima.ca nt ‘Reino Unido, Aiepan Flight Equipment Lid, (AFE), 1a Ringway Teadng Estate, Shadowmoss Rood, Manchester M22 SLE. “Teléfono: +48 161 499 0023, Facsimile: “44 161 499 0298 Coneove:enguics@afeomine com: World Wide Web: hpsWwwwafconline com ‘Senegal. Directeur regional de POACT, Bureau Afrique occidentale et cena, Bote posta 2356, Dikar ‘Teléfono: +221 £39 9393; Facsimile +221 825 6926 Sate: DKRCAYA; Comore: eaodkr@ieson Suda. Avex Aie Teng (Py) Li, Private Bag X102, Halfay Howse, 1685, Johannesburg Teléfono: #27 (01) 15-0003/4 Facsimile: #27 (11) $05-3649; Concoe:aveniace corn ‘Suze. Adeco-Elitons van Diermen, Ata: Me Marin Richard Van Dierea, Chemin du Lacve 4, C1807 Blonay “eleano: 41 021 943 2673; Facsimile: +41 021 943 3608; Comeo-e: mvandienment@adeco one Tailandia. CAO Regional Director, Asia snd Pacific Office, P.O. Box 11, Samyack Ladprae, Bangkok 10901 Teléfono: 266 2) 837 S189; Facsimile: +66 2) $37 8199; iatex: BKKCAVA; Covreo- cao apac@bangkak: iso Sot Catalogo de publicaciones y ayudas audiovisuales de la OACI Este catélogo anual comprende los titulos de todas las publicaciones y ayudas audiovisuales disponibles. En los suplementos al catalogo se anuncian las nuevas publicaciones y ayudas audiovisuales, enmiendas, suplementos, reimpresiones, etc. Puede obtenerse gratuitamente pidiéndolo a la Subseccién de venta de documentos, OACIManual de disefio de aerédromos (Doc 9157-AN/901) Parte 3 Pavimentos Segunda edicién — 1983ENMIENDAS La publicacién de enmiendas se anuncia periddicamente en la Revista de la OACT y en tos suplementos del Catilogo de publicaciones y ayudas audiovisuales de Ja OACI, documentos que deberian consultar quienes utilizan esta publicacién, Las casillas en blanco facilitan la anotacién. REGISTRO DE ENMIENDAS Y CORRIGENDOS ENMIENDAS CORRIGENDOS Fecha “Rnotada por Nim. [Fecha ‘Anoiado por 25110785 act 109 oat “iPREAMBULO Esta versién revisada y actualizada del Manual de proyecto de aerbdvomoe, Parte 3, comprende directrices sobre el cAlculo y las caracteristicas de los pavimentos y sobre 1a evaluaciGn y notificaciGa de su resistencia, El texto de este manual esta rela~ cionado estrechanente con las especificaciones del Anexo 14 - Aerédronoe. El objeto prin- cipal de este manual consiste en promover una aplicacién uniforme de esas especificaciones y en proporcionar informacién y gufa a los Estados. Las adiciones y revisiones més impor- tantes al manual come consecuencia de esta revisiéa, son: a) v) ° a e) ® infornacién sobre los antecedentes del métode ACN-PCN para notificar las resistencias de los pavimentos (Capitulo 1); textos sobre reglamento de las operaciones con sobrecarga (Capitulo 2); textos actualizados sobre 1a evaluaciGn de pavimentos (Capitulo 3) y sobre la textura superficial de la pista y las caracteristicas de avena~ miento (Capitulo 5)5 textos actualizados sobre el e@leulo y 1a evaluacién de pavimentos, pro~ porcionades por Canad’, Francia, el Reino Unido y Estados Unidos (Capi- tulo 4)5 directrices sobre la proteccién de los pavimentos asfaltivos (Capt- tule 6); y textos sobre consideraciones de c@lculo estructural para alcantarillas ¥ puentes (Capftulo 7). Bl Capitulo 4 de este manual se funda en los textos actualizades sobre céleulo y evaluacién de pavinentos presentados por los Estados y, por lo tanto, se considera vigente. Si, en cualquier momento, un Estado considerase que el texto incluido en esta publicacién esta anticuado, deberfa informar de ello al Secretario General y, si ea posible, proporcionar un texto correpido. Gia)Glosarie de términos capitulo capftule Capitulo Capitulo ho La 42 Prdcticas para notificar la resistencia de pavimentos de aerédromo Procedimentos para los pavinentos destinades a aeronaves pesadas (todo ACN=Pon) Procedimiento para los pavimentos destinados a aeronaves ligeras Gufa en las operaciones de sobrecarga - Criterios sugeridos en el Anexo 14, Adjunto B Prdcticas de los Estados . 2.1 Prfctica de Canada . 12.2 Prictica de Francia . 2.3 Prdectica del Reino Unido ss.seeesceeseeee Bvaluaci6n de los pavimentos ....s6sseseeeeeeee Generalidades ... Elementos de evaluacién de los pavimentos . Elementos del método ACN-PCN . Evaluacién de la magnitud y composiciGn del trinsito .ssseccesseees ‘Técnicas para evaluacién de las “aevonaves usuarias" ........ Técnicas y equipos para la evaluaciéa "técnica" see... Practicas de los Estados para el proyecto y 1a evaluacién de los Pavimentos .esesee Practica de Canadé 4.1.1 odjeto . 4.1.2 Prdcticas de proyecto de pavinentos - 4113 Practicas de evaluacién del pavimento . Practica de Francia 4.2.1 Generalidades -....¢600esseeeee oe 4.2.2 Seleccién de 1a carga de cfilculo .e..sssee 4.2.3 Célculo de pavinentos flexibles Be 4.2.4 Gileulo de pavimentos rfgidos .......+- 4.2.5 Cdlculo general ...s.esee045 ~ Pagina (ax) 34 oa 3-16 aa 317 37 a7 3a 3-20 322 322 3-23 3-25 3.27 331