Você está na página 1de 7

Um pequeno sorriso comeou seu caminho feliz.

Primeiro foi at o menino do outro lado da rua One little smile went on its merry way. First it went to the boy across the street

Depois passou para a sua me que estava doente num hospital. Next it was passed to his mom, who was sick in a hospital bed.

Dali ele pulou para a prxima pessoa doente no hospital. From her it bounced to the next sick person in the hospital room.

Depois de ficar ali um pouquinho, saiu porta a fora e foi para o rosto de uma visita. Subiu num nibus

After it lingered there for a while, it moved out the door on the face of a visitor. It hopped on a bus

Se ajeitou com o motorista, e depois passou sua esposa quando ele chegou em casa. Ela o passou ao seu filhinho, que o entregou feliz sua titia.

The smile fixed itself to the driver, who then passed it on to his wife when he got home. She passed it on to their young son, who cheerfully gave it to his aunt.

E o sorriso viajou durante o dia, at esta e aquela pessoa, s vezes at mais de uma ao mesmo tempo. O sorriso, embora passado de um para o outro, deixou seus rastros em cada corao. A alegria continuou. And the smile went throughout the day, to this person and then to that, sometimes to more than one at a time. The smile, though passed on to another, left its trace on every heart; the joy lingered on.

Nunca se sabe que deciso algum est tomando hoje. Seu sorriso ou um pouquinho de amor que d a algum de forma simples pode ser a resposta s oraes dessa pessoa e a alegria, de alguma forma, sempre voltar para voc. You never know what decision is brewing in someones mind today. Your smile or the bit of love you passed on to someone in a simple way could be the answer to another s prayersand the joy will always, in some way, come back again to you.

Life cycle ciclo Smile sorriso Street rua Visitor visita Driver motorista

Wife esposa Aunt titia Trace rastros Lingered continuou

Visita www.freekidstories.org para ver mais histrias bilnge para crianas

Art by Evye. The Family International